job 	 Bezpieczne usuwanie zawartości ATAjob


Numero serial 	 Numer seryjny


Altere dictionarios ex iste traductores 	 Więcej słowników od tych tłumaczy


paper size 	 B8paper size


Vider e rediger le immagazinage del extension per selection de un servitor hospite. Saper plus 	 Wyświetl i modyfikuj pamięć rozszerzeń, wybierając hosta. Więcej informacji


Pro junger te a un gruppo, trovar le pagina del gruppo, pois cliccar le button: Junger me al gruppo. 	 Aby przystąpić do grupy, znajdź stronę grupy i naciśnij przycisk Przystąp do grupy.


render le contributores de Mozilla fer de lo que nos face e motivar nos a continuar; e 	 sprawić, aby osoby pracujące nad Mozillą, mogły być dumne z tego, co nas motywuje; i


Photos digital 	 Zdjęcia cyfrowe


Pagina web, solmente XML 	 Strona WWW, tylko XML


Mozilla lo ha removite. Isto pote evenir quando problemas es trovate durante le revision del extension o thema, o le extension o thema ha abusate le terminos e conditiones pro addons.mozilla.org. Le disveloppator ha le opportunitate de resolver le problemas e render le additivo disponibile de novo. 	 Mozilla go usunęła. Może się tak stać, jeśli podczas procesu sprawdzania rozszerzenia lub motywu wykryto problem, albo dodatek naruszył zasady strony addons.mozilla.org. Autor ma możliwość rozwiązania problemu i ponownego udostępnienia dodatku.


Cancellate 	 Anulowano


Le nomine del lista non debe includer "@": %(safelistname)s 	 Nazwa listy nie może zawierać znaku "@": %(safelistname)s


Schema XML RELAX NG 	 Schemat XML RELAX NG


Codice-fonte C# 	 Kod źródłowy C#


Le cambios de simulation del apparato require un recarga pro ser applicate plenmente. Le recargamentos automatic es disactivate de ordinario pro evitar perdita de ulle cambiamentos in DevTools. Tu pote activar le recargamento per le menu Configurationes. 	 Zmiany symulowanego urządzenia wymagają odświeżenia, aby zostały w pełni wprowadzone. Automatyczne odświeżanie jest domyślnie wyłączone, aby zapobiec utracie zmian dokonanych w narzędziach. Automatyczne odświeżanie można włączyć poprzez menu ustawień.


unknown-job 	 Tworzenie macierzy RAIDunknown-job


Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de { -brand-product-name } (anque le version { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta e { -brand-product-name } cata die), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de { -brand-product-name }. 	 Aby móc łatwiej i bezpieczniej przełączać się między instalacjami programu { -brand-product-name } (w tym { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta i { -brand-product-name } Daily), ta instalacja ma teraz oddzielny profil. Zachowane dane nie są automatycznie współdzielone z pozostałymi instalacjami programu { -brand-product-name }.


nove contrasigno es un rotation del previe 	 jest obrócone


error al allocation de memoria 	 błąd przydziału pamięci


Le codice fonte non pote esser reintegrate in le documento perque illo non es XHTML valide. 	 Kod źródłowy nie może zostać dołączony do dokumentu, ponieważ nie jest prawidłowym kodem XHTML.


Cambiar email 	 Zmień adres e-mail


Crear 	 K_ontynuuj


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Czerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%, alfa %d%%


Adder motor 	 Dodaj wyszukiwarkę


Duplicate 	 Duplikat


Addite al lista de lectura 	 Dodano do czytelni


1 usator removite del lista! 	 %s użytkowników zostało usuniętych z listy!


Le codices de accesso non corresponde. Retenta. 	 Wprowadzone kody nie są takie same. Spróbuj ponownie.


Falta al cargar le icone 	 Wczytanie ikony się nie powiodło


America/Tegucigalpa 	 Ameryka/Tegucigalpa


Deactiveate 	 Widoczne nagłówki


Monstrar solo recensiones a duo stellas 	 Tylko dwugwiazdkowe recenzje


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Tu ha configurate le ruptura e inveloppamento del lineas a { $width } characteres. Pro correcte cryptation o signatura, iste valor debe esser al minus 68. Vole tu cambiar ora le ruptura e inveloppamento del lineas a 68 characteres 	 Ustawiono zawijanie wierszy na taką liczbę znaków: { $width }. Aby zapewnić poprawne szyfrowanie i podpisywanie, ta wartość musi wynosić co najmniej 68. Czy zmienić teraz zawijanie wierszy na 68 znaków?


Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate. 	 Niektóre funkcje drukowania nie są jeszcze zaimplementowane.


Abortate 	 Przerwano


Le buttones que te permitte de amar o compartir cosas in Facebook, o que te lassa acceder a sitos web per tu conto Facebook, contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite eliminate. 	 Przyciski pozwalające polubić i udostępniać rzeczy na Facebooku lub umożliwiające zalogowanie się na witrynach za pomocą konta Facebooka zawierają elementy śledzące. Facebook Container zablokuje je i wyświetli ikonę ogrodzenia, aby pokazać, skąd zostały usunięte.


Reinitiar normalmente… 	 Uruchom ponownie…


Usar le tactile pro le modo tabletta 	 Dotykowe w trybie tabletowym


Le sequente extensiones non ha accessos directe: 	 Te rozszerzenia nie mają skrótów:


Altere ressources 	 Dodatkowe zasoby


Appello video de %s 	 Wideorozmowa z użytkownikiem %s


part-type 	 VMFS oprogramowania VMWarepart-type


Contexto de securitate predefinite %s 	 Domyślny kontekst bezpieczeństwa %s


Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. 	 Administrator listy wyłączył dostarczanie listów pojedynczo (bez paczek) a zatem tej opcji nie wprowadzono. Pozostałe opcje zostały ustawione.


Iste sito vole installar un additivo in #1:;Iste sito vole installar #2 additivos in #1: 	 Strona prosi o zgodę na instalację dodatku w programie #1:;Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1:;Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1:


nomine de usator 	 nazwa użytkownika


File OCL 	 Plik OCL


Firefox Start, un pagina initial rapide con recerca integrate 	 Firefox Start, szybka strona startowa z wyszukiwarką


Celar le notas de revision de iste actualisation 	 Ukryj informacje o wydaniu tej aktualizacji


Base de datos de locos 	 Baza danych „Places”


Crear Directori 	 Odstępy kursora


Expirate (e delite) 	 Przeterminowane (usunięte)


Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte. 	 Naciśnięcie przycisku Zatwierdź spowoduje upublicznienie tej wersji artykułu. Sprawdź, czy wszystkie opcje są poprawne.


Detegite texto codificate in UTF-16 que usa solmente Latino Basic e que non ha marca de ordine de bytes ni declaration al nivello del protocollo. Le codification de iste contento in UTF-16 es inefficiente e le codification de characteres deberea haber essite declarate in omne caso. 	 Wykryto tekst zakodowany w UTF-16 zawierający tylko znaki bloku Basic Latin, bez znacznika kolejności bajtów i bez deklaracji na poziomie protokołu przesyłania. Kodowanie tej treści w UTF-16 jest niewydajne; niezależnie od tego kodowanie powinno było zostać zadeklarowane.


Aperir Restmail 	 Otwórz Restmail


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque de tertie-parte. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone jako ciasteczko zewnętrznej witryny.


_Depost: 	 _Po:


Activate 	 Włącz


%s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite 	 %s: skrót języka `%s' nie jest zdefiniowany


Deler agenda 	 Usuń


Le messages non esseva addite. Prova de novo. 	 Liczba wiadomości nie zgadza się, spróbuj ponownie.


Renominar 	 Zmień _nazwę


A proposito de iste dictionario 	 O tym słowniku


Reinitialisar le columnas 	 Resetuj kolumny


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Contento integrate debe ser etiquettate. 	 Osadzone treści muszą mieć etykiety.


Europa/Minsk 	 Europa/Mińsk


Tempore de expectativa 	 Czas oczekiwania


Japonese 	 Japońskie


S_chermo plen 	 _Pełny ekran


Selige un contrasigno plus longe 	 Należy wybrać dłuższe hasło


Subtitulos MPSub 	 Napisy MPSub


Crear Directori 	 Liczba kroków


Munda le ligamines pro facilitar le compartimento 	 Wyczyść odnośniki do łatwego udostępniania


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Zapisanie indeksu katalogu się nie powiodło


Ancoras 	 Kotwice


Taliar elementos repetitive 	 Wytnij powtarzające się elementy


%1$S %2$S – %3$S, %4$S 	 %2$S–%3$S %1$S %4$S


Nove evento… 	 Nowe wydarzenie


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GTK+


{ $num } lineas 	 { $num } wierszy


Si tu continua, le modo solo HTTPS essera temporarimente disactivate pro iste sito. 	 Otwarcie witryny spowoduje tymczasowe wyłączenie dla niej trybu używania wyłącznie protokołu HTTPS.


Tu credential: 	 Nazwa użytkownika:


Dossiers 	 Katalogi


Discoperi mesmo altere historias sur Twitter con #IAmAMozillian 	 Odkryj więcej historii na Twitterze: #IAmAMozillian


Revision de contento pro {0} 	 Recenzja zawartości {0}


non es vacue 	 nie jest pusty


Plug-in 	 Wtyczka


Revelar altere informationes 	 Odkryj więcej informacji


Le message ha essite signate con un nivello de cryptographia que iste version del programma non supporta. 	 Wiadomość została podpisana algorytmem szyfrującym o mocy, która nie jest obsługiwana przez wersję oprogramowania, którego używasz.


keyboard label 	 Kamera internetowakeyboard label


Audio MPEG-4 	 Plik dźwiękowy MPEG-4


Nulle adresse date 	 Nie podano adresu


le file de objecto non ha un section dynamic 	 plik obiektu nie ma sekcji dynamicznej


%S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Odbiera komuś stan operatora kanału. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.


le documento non es autonome 	 dokument nie jest samoistny


Visitate 	 Odwiedzone


Captura, salva e comparti instantaneos de schermo sin lassar Firefox. 	 Wykonuj, zapisuj i udostępniaj zrzuty ekranu bez wychodzenia z Firefoksa.


Bielorusso 	 białoruski


Promotores de novas 	 Wspomaganie aktualności


{0.name} ({1}) removite ex {addon}. 	 {0.name} ({1}) został usunięty z dodatku {addon}.


Monstrar le lista del modos possibile 	 Wyświetla listę możliwych trybów


_Fonte de papiro 	 Źródło pap_ieru:


de %(start)s a %(end)s 	 od %(start)s do %(end)s


Crear Directori 	 Kolumna wprowadzania tekstu


Expectate color, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano koloru, ale odnaleziono „%1$S”.


Polonese 	 Polski


Rata 	 Częstotliwość próbkowania


Adder “%S” 	 Dodaj „%S”


Maxime margines (bytes/sec) 	 Maksymalne wypełnienie (bajty na sekundę)


Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia 	 Wznowienie subskrypcji


Aperir in… 	 Otwórz w…


Monstrar le scheda Chat 	 Wyświetl kartę komunikatora


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Signatura OpenPGP distachate 	 Oddzielony podpis OpenPGP


attributo duplicate 	 podwójny atrybut


duo| secunde 	 drugi|drugiego


%(number)d menses retro 	 %(number)d miesiące temu


Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox e continuar a %(serviceName)s. 	 Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa i przejść do usługi %(serviceName)s.


paper size 	 A5 Ekstrapaper size


Copiar 	 Skopiuj


Monstrar le eventos del die seligite 	 Pokaż wydarzenia dla wybranego dnia


Un altere usator ha jam respondite a iste question. Per favor elige un altere. 	 Ktoś inny odpowiedział na to pytanie. Wybierz następnego.


Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles. 	 Gdy tłumaczenie jest zadowalające, można je zapisać, naciskając klawisz Enter lub klikając ikonę zapisywania na pasku narzędzi. Aby wyjść z trybu tłumaczenia bez zapisywania zmian, należy nacisnąć klawisz Esc lub kliknąć na pasku narzędzi ikonę Anuluj.


Monstrar le chronologia del actualisationes 	 Wyświetl historię aktualizacji


%s: multiple definitiones de ordine pro un section innominate 	 %s: wielokrotna definicja porządku dla nie nazwanej sekcji


Crear un color proprie 	 Tworzy własny kolor


Un error ha essite incontrate al preparation del agenda ubicate pro uso in %1$S. Illo non sera disponibile. 	 Wystąpił błąd podczas przygotowywania do użycia kalendarza umieszczonego pod adresem %1$S. Kalendarz będzie niedostępny.


Le adresses non corresponde! 	 Adresy nie są identyczne!


Apprender le elementos: comenciar 	 Poznaj podstawy – zaczynamy


Le protection contra le traciamento es ora activate pro iste sito. 	 Ochrona przed śledzeniem jest teraz włączona na tej witrynie.


{0} revisiones pro iste additivo 	 {0} opinii o tym dodatku


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Usuwa wybraną zakładkę


Argumento %(i)d 	 Temat %(i)d


Macro M4 	 Makro M4


Acceptate (clave personal) 	 Zaakceptowany (klucz osobisty)


Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es disactivate e non pote esser usate. 	 Klucz { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) jest wyłączony; nie może być używany.


Occultar automaticamente 	 Automatyczne ukrywanie


Synchronisar le agendas 	 Synchronizuj kalendarze


Iste tests non esseva facite fluer. 	 Testy te nie zostały uruchomione.


advertimento: permission a exequer manca pro 	 uwaga: brak uprawnień do wykonywania


Comenciar le analyse de permormance 	 Rozpocznij analizowanie wydajności


Archivo Tar 	 Archiwum tar


Blocar le discargamentos periculose 	 Blokowanie możliwości pobierania niebezpiecznych plików


Parametros 	 Ustawienia sieci Wi-Fi


Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. 	 Z nieznanych przyczyn nie udało się wysłać wiadomości przy użyciu serwera „%S” poczty wychodzącej (SMTP). Należy sprawdzić poprawność ustawień serwera poczty wychodzącej, a następnie spróbować ponownie, albo skontaktować się z administratorem sieci.


Referentia de character non terminate per un puncto e virgula. 	 Odwołanie znakowe nie zostało zakończone średnikiem.


Tu Firefox non es actualisate. 	 Twój Firefox jest nieaktualny.


Proposito attingite 	 Osiągnięto cel


Renominar 	 Nazwa _koloru:


Le certificato es valide solo pro le nomines sequente: 	 Ten certyfikat jest prawidłowym certyfikatem tylko dla następujących nazw:


Connexion secur 	 Korzysta z bezpiecznego połączenia


Abassar le volumine 	 Zmniejszenie głośności


Nos non pote trovar mozillianos con competentia %(name)s 	 Niestety, nie możemy znaleźć żadnego Mozillianina posiadającego umiejętność %(name)s


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 Ustawienia logowania są używane przez wszystkich użytkowników podczas logowania do systemu


supprimer advertimentos 	 nie wypisywanie ostrzeżeń


Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore. 	 Zatrzymany list o temacie: %(subject)s nie został znaleziony. Najprawdopodobniej moderator listy już zatwierdził bądź odrzucił tę wiadomość. Nie będziesz więc mógł jej anulować.


Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin 	 Listy dostępne na serwerze %(hostname)s - Administracja


Cercaonswitch 	 Wyszukajonswitch


Tempore de fin 	 Zakończono


Base de datos %s 	 Baza danych %s


Visita iste ligamine pro facer subito un donation secur online, via carta de credito o Paypal. Pro altere manieras pro donar — como cheque, bitcoin o directe debito — visita nostre Pagina del manieras pro donar. 	 Pod tym adresem można bezpiecznie przekazać datek przez Internet za pomocą karty płatniczej lub serwisu PayPal. Inne sposoby wsparcia, takie jak czeki, bitcoiny i przelewy bankowe, są opisane na stronie Sposoby wsparcia.


Il ha alcun errores con tu modulo. Emenda le campos evidentiate infra. 	 W formularzu wystąpiły błędy. Proszę poprawić wyżej wyróżnione pola.


Archivo Alzip 	 Archiwum alzip


HTTP RRs 	 RR protokołu HTTP


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 Nie można odnaleźć pliku obrazu na ścieżce: "%s"


%S [<canal>[@<servitor>][/<pseudo>]] [<contrasigno>]: entrar in un canal forniente un servitor o un pseudonymo differente, o le contrasigno del canal. 	 %S [<pokój>[@<serwer>][/<pseudonim>]] [<hasło>]: Dołącza do pokoju, opcjonalnie podając inny serwer, pseudonim lub hasło pokoju.


OPTIONES 	 ZNACZNIKI


Usar HTML (e.g., nigrate) 	 Używaj HTML (np. pogrubiony tekst)


Archivosgo to the last pageStock label, navigation 	 _Pierwszago to the last pageStock label, navigation


Nomine del argumento: 	 Temat:


Installa Firefox Monitor 	 Zainstaluj Firefox Monitor


Le campo es invalide. 	 Nieprawidłowe pole.


Violation de denomination 	 Naruszenie nazywania


Latin 	 Łacińskie


Saper plus... 	 Więcej informacji…


Le contentos del message pare haber essite alterate durante le transmission. 	 Wygląda na to, że treść wiadomości została zmieniona podczas transmisji.


%1$S %2$S restante 	 Pozostało: %1$S, %2$S


Retornar 	 Przejdź wstecz


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Wstrzymuje zadanie do czasu jego jawnego zwolnienia


Nulle file seligite. 	 Nie wybrano pliku.


Ambe 	 Oba


Error al apertura del file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Annullar pro cessar le installation,\r\nRetentar pro tentar novemente o\r\nIgnorar pro saltar iste file. 	 Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij „Przerwij”, by zakończyć instalację,\r\n„Ponów próbę”, by spróbować ponownie,\r\nalbo „Zignoruj”, by pominąć ten plik.


Revelate bibliotheca JS note 	 Wykryto znaną bibliotekę JS


Retalios que tu ha validate 	 Nagrania sprawdzone przez Ciebie


Gerer dimensiones personalisate… 	 Zarządzaj własnymi rozmiarami...


Dimension: 	 Ustawienia strony


Utensiles de recerca 	 Narzędzia wyszukiwania


Iste additivo non ha essite ancora revidite. 	 Nie napisano jeszcze żadnej opinii o tym dodatku.


Seliger qual typos de files se monstra 	 Wybór typów wyświetlanych plików


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 Proszę podać nowe hasło STRESS:


Usar original 	 Użyj oryginału


Crear Directori 	 kierunek


Definir Color 	 Bieżący kolor


Stato initialprint operation status 	 Stan początkowyprint operation status


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 pojemność1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Controla pro violationes 	 Sprawdź wycieki danych


Contento integrate debe ser etiquettate. Saper plus 	 Osadzone treści muszą mieć etykiety. Więcej informacji


Pro crear un contrasigno primari, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. 	 Aby utworzyć hasło główne, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.


Cercar schedas 	 Wyszukaj w kartach


Resumer discargamento %S… 	 Wznów pobieranie elementu %S…


Error a discargar 	 Błąd pobierania pliku


Bits 	 Bity


FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4 	 PLIK zawiera odwzorowania nazw symbolicznych na wartości UCS4


URL del sito interessate 	 Adres URL witryny


Elige un maniera pro contribuer 	 Wybierz formę uczestnictwa


Iste pagina demanda que tu confirma que vole lassar lo - le datos que tu ha inserite pote non esser salvate. 	 Ta strona prosi o potwierdzenie decyzji jej opuszczenia — wprowadzone dane mogły nie zostać zapisane.


{ -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator 	 { -brand-short-name } — wybierz profil użytkownika


Postpone 	 Odłóż


Tu non es un operator de canal sur %S. 	 Brak uprawnień operatora dla kanału „%S”.


Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Optiones de &brandShortName;'s. 	 Ustawienia mogą zostać zmienione w sekcji Załączniki opcji programu &brandShortName;.


Obtene supporto 	 Uzyskaj pomoc


Margines de imprimitor… 	 Marginesy z drukarki…


Organisator 	 Organizator


Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. 	 Ten program nie został skonfigurowany do wyświetlania zgłoszeń awarii.


Recente 	 Ostatnio


Alora le simias face le guerra 	 Więc małpy angażują wojny


remane ajornate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de additivos (anque le littera de novas about:addons) 	 pozostawaj na bieżąco z wiadomościami i wydarzeniami istotnymi dla twórców dodatków (łącznie z biuletynem about:addons)


Cabilo 	 Kabylski


Un altere usator ha aperite session 	 Zalogowany jest inny użytkownik


Naviga cautemente! 	 Bezpiecznego przeglądania!


Advertimento! Desira tu vermente disactivar iste usator? Isto non potera plus esser disfacite! 	 UWAGA! Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika? Tej operacji nie można cofnąć!


Obtene plus ab le medios 	 Multimedia na wyższym poziomie


Assertion non valide 	 Nieprawidłowy warunek


impossibile de extender le ambito global 	 nie można rozszerzyć zakresu globalnego


Documento HTML 	 Dokument HTML


_DelerStock label 	 _UsuńStock label


Campo obligatori 	 Pole wymagane


Schermokeyboard label 	 Ekrankeyboard label


conf 	 powiadom.


NOMINE 	 NAZWA


Reducer le dimension del litteras 	 Zmniejsz rozmiar czcionki


Iste profilo attende pro approbation. Si tu amarea garantir pro les, usa le forma in le fundo del pagina. 	 Ten profil czeka na zaakceptowanie. Jeśli chcesz wystawić poręczenie, użyj formularza znajdującego się na dole strony.


Monstrar errores 	 Wyświetl błędy


Usar thema del systema 	 Motyw systemowy


Expectate fin de valor, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano końca wartości, ale odnaleziono „%1$S”.


Pre-filtration GhostScript 	 Wstępne filtrowanie GhostScript


Tu debe specificar un adresse email valide. 	 Musisz wprowadzić prawidłowy adres e-mail.


Benvenite in { -brand-name-firefox } 	 Witaj w { -brand-name-firefox(case: "loc") }


Iste parte del corpore sera discargate sur demanda. 	 Treść wiadomości zostanie pobrana na żądanie.


Terminos de recerca non valide 	 Nieprawidłowe atrybuty wyszukiwania


nove | none 	 dziewiąty|dziewiątego


Documento FictionBook 	 Dokument FictionBook


Nulle valutationes 	 Brak ocen


Clauder barra de recerca 	 Zamknij pasek wyszukiwania


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Proszę wybrać żądany kolor z zewnętrznego pierścienia, a przy użyciu trójkąta wewnątrz wybrać jasność tego koloru.


disactivate 	 niezaznaczony


Activar: 	 Włączone:


Contrasigno cambiate. 	 Zmieniono hasło.


Ups! Assecura te de haber inserite un adresse de e-mail valide. 	 Upewnij się, że wpisany adres e-mail jest poprawny.


Vole tu vermente deler iste responsa? 	 Czy na pewno usunąć tę odpowiedź?


Functionalitate non activate 	 Funkcja jest wyłączona


%s: definition duplicate de version de categoria 	 %s: powtórzona definicja wersji kategorii


_InformationStock label 	 _InformacjeStock label


Aviso de confidentialitate 	 Uwagi dotyczące prywatności


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku, ponieważ jego nazwa jest za długa


(incognite) 	 nieznane


Le administrator demandava revision de thema pro {addon} {version}. 	 Poproszono o sprawdzenie motywu {addon} {version} przez administratora.


Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo. 	 Opcjonalnie przesłane dane demograficzne (np. wiek, płeć, język i akcent) są anonimizowane z przesłanych danych głosowych i nigdy nie zostaną upublicznione w Twoim profilu.


Le nomines de usator pote solo esser litteras, numeros, "." e "-". 	 Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry oraz znak „.” i „-”


DisactivateAccelerator 	 WyłączonyAccelerator


Le synchronisation ha fallite 	 Nieudana synchronizacja


Tu carta 	 Twoja karta


Clauder le instrumentos de disveloppamento 	 Zamknij narzędzia dla programistów


ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v5 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2onb239v5


Desira tu vermente permitter iste discargamento? 	 Czy na pewno pozwolić na pobranie tego pliku?


Ressource 	 Zasób


Internet es plenate de contentos stupende, ma multe de illos non es scribite in anglese: rendente billiones de personas circum le globo besoniante de un traductor justo pro usar internet. Tu pote discargar { -brand-name-firefox } in ultra 100 linguas, assi tu menus, avisos e messages de navigator es in tu lingua preferite, ma illo non solve le problema de tote ille stupende contentos que tu trova per tu navigator. 	 Internet jest pełen niesamowitych rzeczy, ale wiele z nich nie jest napisanych po angielsku — co sprawia, że miliardy ludzi na całym świecie potrzebują tłumacza tylko po to, aby korzystać z Internetu. Możesz pobrać { -brand-name-firefox(case: "acc") } w ponad 100 językach, więc menu, powiadomienia i komunikaty będą w Twoim preferowanym języku, ale nie rozwiązuje to problemu tych wszystkich niesamowitych rzeczy, które znajdujesz za pomocą przeglądarki.


Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio. 	 Zbieranie zdań będących w domenie publicznej lub pisanie nowych, które staną się domeną publiczną.


Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente. 	 Konto o tej nazwie już istnieje. Proszę wprowadzić inną nazwę dla tego konta.


Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\nElige OK pro recomenciar. 	 Z nieokreślonych przyczyn nie udało się zainstalować programu $BrandShortName.\nWybierz OK, by zacząć od nowa.


Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate. 	 Limit przekierowań dla tego URL został przekroczony. Wczytywanie zostało anulowane. Sytuacja ta może być spowodowana blokadą ciasteczek.


Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.

Dodatkowe informacje o tym problemie lub błędzie nie są obecnie dostępne.


Sin ordine 	 Nieposortowane


Carta de visita electronic 	 Wizytówka elektroniczna


A _propositoStock label 	 _O programieStock label


{0} usatores 	 {0} użytkowników


Salvar 	 Wyślij


Nulle linea de tabella a clauder. 	 Brak wiersza tabeli do zamknięcia.


Participa in nostre foro de governamento 	 Zabierz głos w dyskusji o zarządzaniu Mozillą


Exceptiones: contento remote 	 Zdalna zawartość – wyjątki


Le thema obscur include ora un claviero obscur e pagina initial obscur. 	 Ciemny motyw obejmuje teraz ciemną klawiaturę i ciemny ekran powitalny.


Action name 	 Klika przyciskAction name


%S non es un commando supportate. Scribe /help pro vider le lista de commandos. 	 Polecenie „%S” nie jest obsługiwane; „/help” wyświetla listę dostępnych poleceń


Nomine de regula 	 Nazwa reguły


%s: tabula pro le largor: %lu bytes 	 %s: tablica dla szerokości: %lu bajtów


Altere controlos multimedial 	 Więcej możliwości sterowania odtwarzaniem


keyboard label 	 Następnykeyboard label


Nulle records de SCTs 	 brak rekordów


Tu contrasigno ha essite reinitialisate 	 Zmieniono hasło


%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Nadaje komuś stan operatora kanału. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.


Desira tu vermente deler iste contacto? 	 Czy usunąć wizytówkę tego kontaktu z książki adresowej?


Tocco: %1$S 	 Ekran dotykowy: %1$S


error in pam_set_item() 	 pam_set_item() się nie powiodło


Pedes de pagina: 	 Stopki stron:


HTML non modificate. 	 Strona HTML niezmieniona.


Gestion de discargamento 	 Pobieranie plików


le disveloppator de un additivo responde a mi recension 	 Autor dodatku odpowiedział na moją opinię


Si! Visita iste formulario de donation pro facer un donation specificamente pro Thunderbird. 	 Tak! Ten formularz umożliwia przekazanie datku tylko na rzecz Thunderbirda.


Amharico 	 amharski


Discarga 	 Pobrany


Tu ligamine pro discargar ha essite inviate. 	 Wysłano odnośnik pobierania.


Driver WebGL 2 - information WSI 	 Informacje sterownika WebGL 2 WSI


Acholi 	 Aczoli


_Trovar applicationes in linea 	 _Znajdź nowe programy


Superficie DirectDraw 	 Powierzchnia DirectDraw


Si tu aperiva 10 o 1000, le manovra inter schedas es plus rapide que jammais con le nove motor responsive de Firefox. 	 10 otwartych kart czy 1000, przełączanie między kartami nigdy nie było szybsze dzięki nowemu, dynamicznemu silnikowi Firefoksa.


Permitter a %s de contactar me sur iste reporto 	 %s może się ze mną kontaktować w sprawie tego zgłoszenia


Separate per virgula, minimo de {0} character. 	 Rozdzielane przecinkami, minimum {0} znaków.


Non plus silentiar le schedas 	 Włącz dźwięki


error al initiar PAM 	 zainicjowanie PAM się nie powiodło


Iste es un characteristica experimental 	 Funkcja eksperymentalna


Disactivate 	 Wyłączone


Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice 	 Przejście do i używanie KATALOGU jako głównego katalogu


Adjuta e tutoriales 	 Pomoc


Blocar 	 Zablokuj


Revelar contrasigno pro verificar que illo es correcte 	 Wyświetl hasło, by sprawdzić czy jest prawidłowe


Archivo Java 	 Archiwum Java


Sept: %1$S 	 Tydz.: %1$S


Monstrar le numeros de linea 	 Numery wierszy


Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile 	 Kalendarz %1$S jest chwilowo niedostępny


Le conversation actual es cryptate, ma non private, pois que le identitate de { $name } non ha essite ancora verificate. 	 Obecna rozmowa jest zaszyfrowana, ale nie jest prywatna, ponieważ tożsamość użytkownika { $name } nie została jeszcze zweryfikowana.


lun 	 Pon


Modo: 	 Moduł trybu wprowadzania


Proque obtener { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-chromebook }? 	 Dlaczego warto pobrać { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla { -brand-name-chromebook(case: "gen") }?


Adjuta a meliorar le additivos per tu habilitates de codification. 	 Pomóż ulepszać dodatki, poprawiając swoje umiejętności kodowania.


Le simias rasa le pilo de lor corpores in patente denegation de lor real natura simiesc 	 Małpy golą sobie włosy rażąco wypierają się swojej prawdziwej małpiej natury


Regexp: 	 Wyrażenie regularne:


Dossiers de gruppos 	 Foldery grup dyskusyjnych


Rende le web plus leve pro tu oculos per obscurar su schermo. 	 Spraw, by korzystanie z Internetu nie męczyło wzroku, przyciemniając ekran.


Le navigator dedicate a disveloppatores 	 Przeglądarka tworzona z myślą o twórcach sieci


Le animation non pote esser exequite sur le compositor perque le photogramma non ha essite activate pro le animation ‘opacity’ 	 Animacje nie mogą zostać uruchomione w kompozytorze, ponieważ ramka nie została oznaczona jako aktywna dla animacji „opacity”


%s: le campo `%s' non es definite 	 %s: pole `%s' nie jest zdefiniowane


Usar le rolamento suave 	 Używaj płynnego przewijania


Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. Saper plus 	 Witryny mogą wczytywać zewnętrzne reklamy, filmy i inne treści z elementami śledzącymi. Blokowanie ich może przyspieszyć wczytywanie stron, ale niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą działać niepoprawnie. Więcej informacji


Sito non functiona? 	 Strona nie działa?


Nove scheda private aperite 	 Otworzono nową kartę prywatną


Vole tu parlar, ascoltar o ambe? 	 Czy chcesz nagrywać, odsłuchiwać czy wykonywać oba działania?


Tu non pote adder versiones a un additivo in stato: %s. 	 Nie można dodać wersji do dodatku, który ma status: %s.


Initiate: %S 	 Rozpoczęto: %S


Le servitor de gruppos ha respondite: 	 Odpowiedź serwera grup dyskusyjnych:


Error al renominar le file "%s": %s 	 Błąd podczas zmieniania nazwy pliku "%s": %s


Tertie 	 Trzeci


Conta nos plus. 	 Przekaż nam więcej.


Insecur 	 Niezabezpieczone


Documento Adobe Illustrator 	 Dokument Adobe Illustrator


Activate per le usator 	 włączone przez użytkownika


Io usa Firefox pro quasi toto sur le Web. Vos de Mozilla debe saper un massa de cosas sur me, nonne? 	 Używam Firefoksa do prawie wszystkiego, co robię w Internecie. Mozilla i jej pracownicy muszą wiedzieć o mnie mnóstwo rzeczy, co nie?


Information 	 Włączenie mnemoników


Discoperir… 	 Wykryj…


nulle definition de `UNDEFINED' 	 brak definicji `UNDEFINED'


Tu non pote facer altere actualisationes in iste systema. 	 Nie można dokonać dalszych aktualizacji na tym systemie.


Como es contate le discargamentos? 	 W jaki sposób liczone są pobrania?


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Nieobsługiwany znacznik: "%s"calendar:YM


Rediger informationes de iste additivo. 	 Edytuj informacje o tym dodatku.


Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de "%(addr)s" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session. 	 Twój adres "%(addr)s" został dopisany do listy %(listname)s. Wkrótce otrzymasz list potwierdzający zawierający hasło oraz inne użyteczne informacje i linki. Możesz teraz przejść na stronę logowania dla subskrybentów.


Usar Popcorn Maker 	 Korzystanie z Popcorn Maker


Monstrar numero del septimana in vistas e mini-mense 	 Wyświetlaj numer tygodnia w widokach oraz kalendarzu podręcznym


Le nove KRL non es plus recente de illo actual. 	 Nowa KRL nie jest późniejsza niż obecna.


(cambiate) 	 (zmieniono)


Etate 	 Wiek


Volumine modificate 	 Zmieniono głośność


Premiatos recente 	 Ostatnio nagrodzeni


Blocar 	 blokuj


Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite ‘%1$S’. 	 Nieznana pseudoklasa lub pseudoelement „%1$S”.


Retener le datos 	 Zachowaj dane


Non plus sequer 	 Zaprzestań obserwacji


marcate como non legite 	 oznaczono jako nieprzeczytane


Renominar 	 Zmień nazwę...


Le contrasigno associate a tu nomine de usator 	 Hasło dostępu do serwera stron WWW bieżącego użytkownika


Contento traciante blocate 	 Zablokowane treści z elementami śledzącymi


Documento ODT (XML platte) 	 Dokument ODT (prosty XML)


Per favor re-lancea Firefox pro usar iste additivo. 	 Proszę ponownie uruchomić Firefoksa, aby użyć tego dodatku.


Insere un nove adresse email de autor 	 Podaj nowy adres e-mail autora


Le responsa OCSP non pote ser decodificate totalmente; illo es de un typo incognite. 	 Odpowiedź serwera OCSP nie może zostać całkowicie odkodowana, ma ona nieznany typ.


Isto es un email automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora per favor cambia tu contrasigno. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.


Entrata aperite 	 Pozycja otwarta


SECG curva elliptic sect163r1 	 Krzywa eliptyczna SECG sect163r1


fs-type 	 Element macierzy RAID firmy Intelfs-type


Titulo 	 Nagłówek


Le rete non es disponibile. 	 Brak dostępnych sieci bezprzewodowych


es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per , que es o un software in tu computator o tu rete. 	 „” jest prawdopodobnie bezpieczną stroną, jednak nie można było nawiązać bezpiecznego połączenia. Jest to spowodowane przez program „”, działający na tym komputerze lub w tej sieci.


Si tu non autorisa iste action, per favor cambia tu contrasigno. 	 Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.


Adresse de e-mail non valide 	 Nieprawidłowy adres e-mail


{0} replicate 	 {0} odpowiedzi


Actualisa 	 Aktualizuje


Cambios de revision inviate 	 Przesłane zmiany tłumaczenia


_Nogo forwardStock label, navigation 	 W _dółgo forwardStock label, navigation


Numero de septimanas a exhibir (includite los anterior): 	 Liczba wyświetlanych tygodni (w tym poprzednich tygodni):


%(count)s entratas concordante 	 Pasują %(count)s wpisy


Inserer un linea horizontal o modificar le proprietates del linea seligite 	 Wstaw linię poziomą lub edytuj właściwości wybranej linii


Monstrar le lista del modos possibile 	 Wyświetla listę możliwych trybów


Aperir un nove fenestra in modo Navigation private. 	 Otwórz nowe okno w trybie przeglądania prywatnego.


{0} :: Tag 	 {0} :: Etykieta


cercar additivos 	 szukaj dodatków


Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas, chronologia e contrasignos ab %2$S. 	 Strony, zakładki, historia i hasła zostaną zaimportowane z programu %2$S do programu %1$S.


Bloca le traciatores 	 Blokuj elementy śledzące


Personalisar… 	 Użytkownika…


Elige un contentor o elemento flexibile pro continuar. 	 Wybierz kontener Flex lub element, aby kontynuować.


Token expirate 	 Token wygasł


Generar codices 	 Utwórz kody


Aperir un nove scheda (%S) 	 Otwórz nową kartę (%S)


Supplantar nove scheda 	 Zastąpienie nowej karty


Le discargamento de “%S” ha essite blocate perque le iframe discatenante ha configurate le flag de alveo a sablo. 	 Pobieranie „%S” zostało zablokowane, ponieważ wyzwalająca ramka ma ustawioną flagę piaskownicy.


Comparar le instantaneos 	 Porównaj zrzuty


Crear automaticamente etiquettas ab nomines de <categorias> de fluxos 	 Automatyczne tworzenie etykiet na podstawie nazw w elementach <category> kanału


Cookies de sitos web non visitate 	 nieodwiedzonych witryn


Discargar { $language } 	 Pobierz język: { $language }


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Nie można pobrać informacji dla pliku "%s": %s


linea 	 wiersz


disk-hdd 	 Dyskdisk-hdd


Schermo 	 Ekran


Inviar le retalios 	 Wyślij nagrania


Reproducer 	 Odtwórz


Designo Corel Draw 	 Rysunek Corel Draw


Discargante articulos de fluxo (%S de %S)… 	 Pobieranie artykułów aktualności (%S z %S)…


rcmd: poll (configuration de stderr): %m 	 rcmd: poll (podczas ustawiania stderr): %m


Exportar file de credentiales 	 Eksportuj plik z danymi logowania


Salvar le instantaneo como… 	 Zapisz klatkę jako…


Codice fonte publicate sub %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s 	 Licencja kodu źródłowego: %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s


_Locos 	 _Miejsca


Alteres del mesme autor 	 Inne tego autora


Aperi un nove scheda del navigator. 	 Otwórz nową kartę przeglądarki.


Margines 	 Marginesy


XIM (X Window) 	 Metoda wprowadzania X


Datos 	 Dane


_DiscettoStock label 	 _DyskietkaStock label


Comenciar le analyse de rendimento… 	 Rozpocznij analizowanie wydajności…


Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno. 	 Kliknij odnośnik wysłany do %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 Skrót do przełączenia widoczności obszaru powiadamiania


Insere hic tu adresse de e-mail. 	 Wprowadź swój adres e-mail.


displaciamento 	 offset


Permission denegate 	 Brak dostępu


Celar le detalios 	 Ukryj informacje


Inveloppe 6x9paper size 	 Koperta 6x9paper size


Motor de CSS de proxime generation 	 CSS nowej generacji


Littera governamentalpaper size 	 List rządowypaper size


Projecto JBuilder 	 Projekt JBuilder


Tabella… 	 Tabelę…


Participa 	 Dołącz do nas


Themas popular 	 Popularne motywy


Tu Firefox es actualisate. 	 Twój Firefox jest aktualny.


No_mine complete 	 _Imię i nazwisko


Nulle temporisationes pro iste requesta 	 Brak pomiarów czasu dla tego żądania


Nomine a monstrar 	 Twoje imię i nazwisko lub pseudonim, tak jak będą wyświetlane innym


Stock label 	 PrzywróćStock label


Desira tu vermente deler iste modulo de securitate? 	 Czy na pewno usunąć wybrany moduł szyfrujący?


Systema (%s) 	 Systemowa (%s)


Non monstrar iste messages 	 Nie wyświetlaj tych wiadomości


Tosto, contos Firefox replaciara le accessos del supporto Mozilla. Tu pote jam promover tu existente conto Mozilla a contos Firefox hodie. 	 Wkrótce konta Firefoksa zastąpią logowanie za pomocą kont pomocy Mozilli. Można zaktualizować swoje obecne konto Mozilli do konta Firefoksa już dzisiaj.


Remover le puncto de observation 	 Usuń punkt obserwacji


Error de StartDoc 	 Błąd z StartDoc


Android solmente 	 Tylko na Androida


Eliminate ab le gruppo de mozillianos "%s" 	 Usunięto z grupy „%s”


Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir 	 Osadzane na stronach, aby śledzić ich odwiedziny i dodawać np. przyciski udostępniania


Certificato con numero de serie: { $serialNumber } 	 Certyfikat o numerze seryjnym { $serialNumber }


Tu pote cambiar tu adresse de email sur tu contos de Firefox. 	 Możesz zmienić swój adres e-mail na koncie Firefoksa.


Contento: 	 Zawartość:


Tote le cellas 	 Wszystkie komórki


Tote le productos 	 Wszystkie produkty


Regania le controlo. Hodie il es ancora plus facile actualisar se a Thunderbird. 	 Thunderbird jest cały dla Ciebie! Przejście na niego jest teraz łatwiejsze.


Salva ille marcapaginas 	 Zachowywanie zakładek


Monstrar le nomines del parolas claves seligite 	 Wypisanie nazw wybranych słów kluczowych


Rader ora 	 Wyczyść


Le proprietarios de  ha configurate lor sito web incorrectemente. Pro proteger tu informationes de esser robate, &brandShortName; non se ha connectite a iste sito web. 	 Właściciel witryny  niepoprawnie ją skonfigurował. &brandShortName; nie połączył się z nią, aby chronić użytkownika przed kradzieżą informacji.


Cursor X11 	 Kursor X11


{0} resultatos concordante 	 {0} pasujące wyniki


Elimina iste lista 	 Usuń tę listę


Importation 	 Importowanie


PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA 	 PKCS #1 MD5 z szyfrowaniem RSA


Nulle credentiales ha essite importate 	 Żadne dane logowania nie zostały zaimportowane


Selection de color 	 Wybór koloru


Le negation de pseudo-class non pote ser negate ‘%1$S’. 	 Pseudoklasy negacyjne nie mogą być negowane „%1$S”.


Comencia a navigar 	 Rozpocznij przeglądanie


Firefox Monitor te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes. 	 Firefox Monitor pozwala dowiedzieć się, co hakerzy mogą już o Tobie wiedzieć i pomaga być o krok przed nimi (i jest za darmo!).


Un incognite function de extension XPath esseva vocate. 	 Wywołano nieznaną funkcję rozszerzenia XPath.


Localisar pro: %(dl)s 	 Lokalizacja dla: %(dl)s


%s: symbolo invalide <\%\.\*s> 	 %s: błędny symbol <\%\.\*s>


Receptas de retorno 	 Potwierdzenie doręczenia wiadomości


Activar/disactivar le puncto de interruption 	 Przełącz punkt wstrzymania


Modulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S 	 Modulo (bitów: %S):\n%S\nWykładnik (bitów: %S):\n%S


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 Orientacja tablicy wyszukiwania. 0 = pozioma, 1 = pionowa


Non monstrar me iste recommendation 	 Nie pokazuj więcej polecenia tego rozszerzenia


Inseniar 	 Nauczanie


Cancellar tote le discargamentos? 	 Czy anulować pobieranie wszystkich plików?


Le ligamine pro confirmar le apertura de session ha essite inviate a tu adresse de e-mail %(escapedEmail)s 	 Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia logowania


America/Curacao 	 Ameryka/Curaçao


Verificante ora le certificato… 	 Trwa weryfikacja certyfikatu…


Recargar quando le agente de usator es cambiate 	 Zmiana identyfikatora programu (UA) odświeża stronę


Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s 	 Ostatni zwrot otrzymano z Twojego adresu dnia %(date)s


Que nos comencia, dice nos que interessa te. 	 Na początek powiedz nam, co Cię interesuje.


dominica | dominicas 	 niedziela|niedzielę


Selection: 	 Położ_enie:


Tu non pote entrar in %1$S, e ha essite automaticamente redirigite a %2$S. 	 Przekierowano do „%2$S”, ponieważ nie można dołączyć do „%1$S”.


Slovaco 	 słowacki


Recerca avantiate 	 Zaawansowane wyszukiwanie adresów


Linea non trovate 	 Nie odnaleziono wiersza


Que amarea tu scriber? 	 Co chcesz pisać?


Email 	 Wyślij e-mail


Deactiveate 	 WyłączonyAccelerator


Fijiano 	 Fidżyjski


_Renominar le file 	 _Zmień nazwę pliku


controlo 	 uchwyt


Le file usa un connexion insecur. Illo pote esser corrumpite o falsificate durante le processo de discargamento. 	 Plik używa niezabezpieczonego połączenia. Podczas procesu pobierania może zostać uszkodzony lub sfałszowany.


Adder annexo 	 Dodaj pliki do tej wiadomości


Non debe esser tu adresse de e-mail 	 Nie może być adresem e-mail


Assignar le nomine del programma 	 Określenie nazwy programu


part-type 	 Linuxpart-type


{ -brand-short-name } pote rememorar contrasignos pro tote tu contos. 	 { -brand-short-name } może zachować hasła dla wszystkich kont użytkownika.


Frequente 	 Często


vinti-uno | vinti-prime 	 dwudziesty pierwszy|dwudziestego pierwszego


Installatores a 64 bit 	 Instalatory 64-bitowe


contento 	 treść


Non cambiar 	 Nie zmieniaj


Informationes 	 Informacje


Fenestra 	 Rola okna


Expectate identificator pro pseudo-classe o pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano identyfikatora dla pseudoklasy lub pseudoelementu, ale odnaleziono „%1$S”.


Testar 	 Testuj


_Typo de characteresStock label 	 _CzcionkaStock label


Expander pro leger plus 	 Rozwiń, aby wyświetlić więcej informacji


Manifesto cargate 	 Wczytano manifest.


Iste vice, cerca con: 	 Tym razem szukaj w:


Deler iste documento 	 Usuń ten artykuł


Configuration avantiate 	 Utwórz konto i edytuj jego ustawienia…


Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator { -brand-name-firefox }. 	 Zacznij korzystać z przeglądarek, które automatycznie blokują ponad 2000 elementów śledzących. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest standardem w każdej przeglądarce { -brand-name-firefox }.


Aperir le ligamine 	 Otwórz


Ha iste responsa solvite tu problema? 	 Czy ta odpowiedź rozwiązała twój problem?


Pagina principal emergente 	 Strona najnowszych


Pro crear un contrasigno principal, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. 	 Aby utworzyć hasło główne, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.


Nove modulo PKCS#11 	 Nowy moduł PKCS#11


le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres 	 brak symbolu `%.*s' w tablicy znaków


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Nieoczekiwane dane znakowe w wierszu %d znak %d


Comencia un nove collection 	 Utwórz nową kolekcję


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Nieprawidłowy plik ustawień strony


Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\nRetentar pro tentar de novo. 	 Należy kliknąć Anuluj, aby przerwać instalację,\nalbo Spróbuj ponownie, by ponowić próbę.


Typo de cursor 	 Typ kursora


Aperir 	 _Otwórz odnośnik


Heri, %H:%M 	 Wczoraj o %H:%M


Parola clave: 	 Słowo kluczowe:


firmware mancante 	 brak oprogramowania sprzętowego


Usa le icone de stella de marcapaginas pro mantener te organisate e adder facilemente nomines e dossiers personalisate. 	 Używaj ikony gwiazdki, aby zachować porządek i szybko zmieniać nazwy i dodawać foldery.


Bloca le publicitate traciante 	 Blokowanie śledzących reklam


Inviar le ligamine a un apparato 	 Wyślij odnośnik do


Septimanal, solo dies de labor 	 Tylko dni robocze


Cercar de novo 	 Szukaj ponownie


Intervallo 	 Zakres


paper size 	 A10paper size


Per favor plena correctemente tote le campos. 	 Proszę poprawnie wypełnić wszystkie pola.


Le $BrandShortName plus rapide e plus responsive de tote le tempores 	 Najszybszy, najresponsywniejszy $BrandShortName dotąd


Monstrar plus 	 Wyświetl więcej


Imagine brute Sigma X3F 	 Surowy obraz X3F Sigma


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 Klawisz skrótu dla gtk_accelerator_parse


Logo vectorial de Thunderbird 	 Wektorowy logotyp Thunderbirda


Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella. 	 Kliknij tutaj, żeby ukryć legendę tabeli.


Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in: 	 Ustawienia, preferencje oraz pozostałe dane osobiste użytkownika będą przechowywane w:


Le adresso o displaciamento del commando de cargar ELF non es alineate correctemente 	 adres/przesunięcie polecenia wczytania ELF niewłaściwie wyrównane


part-type 	 Partycja startowa systemu FreeBSDpart-type


Crear un conto de interprisa 	 Utworzenie konta firmowego


Obtene le auxilio del communitate 	 Pomoc społeczności


Personalisar… 	 Dostosuj…


Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema. 	 Wymagane są uprawnienia, aby zmienić ustawienia drukarki. Powinno to być wymagane tylko przez panel Drukarki ustawień systemowych.


paper size 	 RA0paper size


Le serramento ha essite impedite per un application 	 Blokowanie zostało zablokowane przez program


paper size 	 prc 32kpaper size


Vacuar le texto inserite 	 Usuń tekst


rcmd: Impossibile de allocar memoria 	 rcmd: Nie można przydzielić pamięci


Osseta 	 Osetyjski


Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s 	 Szczegóły zgłoszenia awarii można przejrzeć pod adresem: %s


Sempre monstrar 	 Zawsze wyświetlaj


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Uzupełnianie...sftp://blahblah


Monstrar tote le etiquettas 	 Wyświetl wszystkie etykiety


Sardo 	 Sardyński


Clauder 	 Skrót kolorów


Compila, testa, scala e face multo plus con le sol navigator create exclusivemente pro le disveloppatores. 	 Buduj i testuj z jedyną przeglądarką budowaną z myślą o deweloperach.


conto 	 liczba


Nulle files seligite. 	 Nie wybrano plików.


Articulo de supporto: 	 Artykuł pomocy:


Sitos web permittite - Fenestras emergente 	 Wyskakujące okna — uprawnione witryny


Nulle proxy pro: 	 Nie używaj proxy dla:


Es tote lo que tu debe saper sur mantener te secur in linea. 	 To wszystko, co musisz wiedzieć o bezpiecznym korzystaniu z Internetu.


barra desc 	 dwndiagstrike


le conversion a `%s' non es supportate 	 konwersja do `%s' nie jest obsługiwana


Vista multe-septimanal 	 Widok wielu tygodni


'%s' es preste 	 Okno "%s" jest gotowe


Error al recuperation de elementos del servitor. 	 Błąd podczas pobierania elementów z serwera.


Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite. 	 Wymagane są uprawnienia, aby ustawić drukarkę lub klasę jako domyślną.


Crear un conto de interprisa 	 _Ustaw logowanie firmowe


Pro localisar le documento clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: 	 Aby przetłumaczyć dokument, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


Fenestras 	 Okna


Copiar le adresse de _ligamine 	 S_kopiuj adres odnośnika


Archivos 	 Katalogi


Ultime: 	 Nazwisko:


Documento TeX 	 Dokument TeX


Requesta incognite o nihil a cancellar. 	 Nierozpoznane żądanie lub nic do anulowania.


Application predefinite 	 Wybór programu


Un extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda. 	 Rozszerzenie „{ $name }” <img data-l10n-name="icon"/> kontroluje stronę nowej karty.


Non authenticate 	 Niezalogowany


Parola clave 	 Słowo kluczowe


URI non valide 	 Nieprawidłowy adres URI


Tu pote disabonar te a qualcunque momento, pro qualcunque ration. 	 Możesz zrezygnować z subskrypcji w każdej chwili, z jakiegokolwiek powodu.


Cemeterio de retalios 	 Cmentarz nagrań


Questiones 	 Problemy


Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te? 	 Zanim będzie możliwe cyfrowe podpisywanie wiadomości, należy określić certyfikat, który będzie używany przez inne osoby przy wysyłaniu szyfrowanych wiadomości do użytkownika tego konta. Czy użyć tego samego certyfikatu do szyfrowania i deszyfrowania wiadomości wysyłanych do użytkownika tego konta?


2 Horas 	 2 godziny


paper size 	 C2paper size


CD-RW Discoptical-media 	 Napęd %sCD-RW Discoptical-media


Le pacchetto contine entratas duplicate 	 Pakiet zawiera podwójne wpisy


Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite. 	 Liczba godzin nagrań mowy, które zebraliśmy do tej pory.


Iste usator ha un previe revision de iste additivo. 	 Ten użytkownik wystawił dla tego dodatku także %(cnt)s inne opinie.


Tote le activitates 	 Wszystkie czynności


Information 	 Włączenie dźwięków zdarzeń


Parametros de connexion 	 Ustawienia połączenia


Tu es preste. 	 Wszystko gotowe.


Vacuar le corbe a papiro al exito 	 Przy wyjściu z programu opróżniaj Kosz


Crear Directori 	 Kolumna wejścia tekstowego


Felicitationes. Ora tu ha Firefox Quantum: edition pro le disveloppator. 	 Gratulacje. Używasz teraz Firefoksa Quantum: Developer Edition.


Elementos flex 	 Elementy Flex


Cargar modulos GTK+ additional 	 Wczytuje dodatkowe moduły biblioteki GTK+


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować ten dokument na drukarce %s


‘none’ o ‘URL’ expectate, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „none” lub adresu URL, ale odnaleziono „%1$S”.


Facile 	 Łatwy


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (lub przeciągnięcie palca)


{ -brand-name-firefox } es le technologia que lucta pro te. 	 { -brand-name-firefox } to technologia, która walczy o Ciebie.


vider tote messages de %(esender)s 	 zobaczyć wszystkie wiadomości od %(esender)s


Garanti pro %(name)s 	 Wystaw poręczenie dla %(name)s


Clauder fenestra 	 Zamknij okno


%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento 	 %s: opcja „-W %s” nie może mieć argumentu


Le additivos que tu marca como favoritos per le functionalitate Adder a Favoritos appare infra. Iste collection es actualmente private, significa que solmente tu pote vide illo. Si tu desira que totes pote vider tu favoritos, clicca le button infra pro render illos public. 	 Dodatki dodane za pomocą przycisku Dodaj do ulubionych pojawią się poniżej. Obecnie ta kolekcja ma status prywatna, co oznacza, że jest widoczna tylko dla Ciebie. Jeśli chcesz, by była dostępna dla wszystkich, kliknij przycisk znajdujący się poniżej, by ją upublicznić.


disk-hdd 	 Dyskdisk-hdd


Typo de servitor de entrata: 	 Typ serwera poczty przychodzącej:


Crear le tabellas de vetule stilo 	 Tworzenie tablic w starym stylu


ROM pro Nintendo64 	 Plik ROM konsoli Nintendo64


Sempre 	 Obligatoryjne blokowanie


Stock label 	 Zwiększ wcięcieStock label


Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder. 	 Serwer %S zbyt długo nie odpowiada.


Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per  cercante per le questiones -- tu pote justo render alcuno felice! 	 Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając na ich pytania – możesz kogoś uszczęśliwić!


Error de systema 	 Błąd systemu


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Drzwi drukarki "%s" są otwarte.


ha un ligamine dur in alicun parte 	 gdzieś twardo dowiązany


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 Zwrócona wartość powinna zostać zignorowana przez PAM


Conto: 	 Nazwa użytkownika:


un valor de character non-symbolic non deberea usar se 	 nie symboliczna wartość znaku nie powinna być użyta


paper size 	 JB6paper size


Facer non silente 	 Anuluj wyciszenie


Le licentiante permitte al alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor solo pro propositos non-commercial. 	 Licencjodawca zezwala kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i dokonywać zmian tylko w celach niekomercyjnych.


Asia/Srednekolymsk 	 Azja/Sriedniekołymsk


Desolate! 0 resultatos trovate pro ‘{q}’ in ‘{l}’ 	 Przepraszamy! Dla zapytania ‘{q}’ w języku ‘{l}’ nie znaleziono żadnego wyniku.


file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate 	 nie znaleziono domyślnej tablicy znaków `%s'


Synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e plus sur cata apparato. 	 Synchronizuj swoje zakładki, hasła i inne dane na każdym urządzeniu.


Causa 	 Przyczyna


Cyrillico 	 Cyrylica


Vertical 	 Pionowa


Tu es preste a deler permanentemente iste responsa. Isto non pote ser disfacite! Desira tu vermente continuar? 	 Zamierzasz trwale usunąć tę odpowiedź. Tej operacji nie można cofnąć! Czy na pewno chcesz kontynuować?


Insula Bouvet 	 Wyspa Bouveta


pro Android 	 na Androida


Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile. 	 Serwer OCSP zwrócił nierozpoznawalny stan.


Cercar in le questiones de supporto 	 Szukaj w zapytaniach


Controlar pro problemas: 	 Wyszukaj problemy:


Le servicio de accessibilitate non pote ser activate. Illo es disactivate per le preferentias de confidentialitate del servicios de accessibilitate. 	 Usług dostępności nie można wyłączyć. Są one wyłączone przez ustawienie prywatności usług dostępności.


Apprende re { -brand-name-mozilla } e le problemas que importa a nos. 	 Dowiedz się więcej o { -brand-name-mozilla(case: "loc") } i o tym, co dla nas ważne.


Cognoscentias practic veni a tu cassa de ingresso. 	 Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej.


Quando es eligite iste vista, monstrar solo messages que: 	 Skonfiguruj kryteria wyświetlania dla tego widoku wiadomości


Iste nomine de usator es in uso. Per favor reproba. 	 Ta nazwa użytkownika jest już używana. Spróbuj innej.


Familia: 	 Minimalna buforowana szerokość


Tu pote ora acceder a Supporto Mozilla per contos Firefox. 	 Można teraz logować się do pomocy Mozilli za pomocą konta Firefoksa.


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 Certyfikat używa niezabezpieczonego algorytmu szyfrowania lub jest kryptograficznie słaby


Nove revision del pacchetto de lingua 	 Nowe sprawdzenie pakietu językowego


job 	 Modyfikowanie zaszyfrowanego urządzeniajob


Disco CD vacue 	 Pusta płyta CD


Note previe 	 Poprzednia informacja


Usar marcapaginas 	 Używanie zakładek


Proprietates del ligamine 	 Właściwości odnośnika


%s: tro de valores pro le campo `%s' 	 %s: zbyt dużo wartości w polu `%s'


Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos. 	 Po włączeniu tej funkcji, źródła będą mapowane w narzędziach


Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos. 	 Żadnych podejrzanych polityk prywatności ani tylnych drzwi dla reklamodawców. Tylko błyskawicznie szybka przeglądarka, która Cię nie sprzeda.


Active 	 Aktywny


Trova un Buddy pro adjutar con tu apparato 	 Poproś Pomocnika, by pomógł ci rozwiązać problem z twoim urządzeniem.


Message de gruppo Usenet 	 Wiadomość grupy dyskusyjnej


Pro signalar violation de derectos de autor o marca de fabrica, usa le procedura describite a iste pagina. 	 Aby zgłosić naruszenie praw autorskich lub znaków towarowych, skorzystaj z procedury opisanej na ten stronie.


complementari 	 uzupełniająca


Cerca 	 Wyszukaj


Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate. 	 Zakończono wątek usługowy dla zakresu „%1$S” z oczekującymi obiektami Promise („waitUntil”/„respondWith”) z powodu przekroczonego limitu czasu.


Campo modulo 	 Pole formularza


Le deletion del annexos seligite ha fallite. 	 Usunięcie wybranych załączników nie powiodło się.


Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual 	 Mozilla chce skontaktować się ze mną w sprawie mojego dodatku


nomine de classe 	 nazwa klasy


Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas. 	 Wybierz zakładkę, która ma stać się stroną startową. Jeśli wskazany zostanie folder, zakładki z tego folderu zostaną otwarte w kartach.


Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio 	 Wiele z nich wierzy że cały wszechświat został stworzony dla ich potrzeb


martio | mar | mar. 	 Marzec|marca|mar


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 zawiera nazwę użytkownika w pewnej formie


septimana 	 tygodnii


Le dossier non pote ser create 	 Nie można utworzyć katalogu


Selige un agenda scribibile 	 Proszę wybrać kalendarz z prawem do zapisu


keyboard label 	 Przełączenie panelu dotykowegokeyboard label


Orange clarColor name 	 Jasny pomarańczowyColor name


%(count)s extensiones trovate 	 Odnaleziono %(count)s rozszerzeń


Iste conto non es active. Continge un administrator si tu crede isto es un error 	 To konto jest nieaktywne. Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z administratorem.


Como installar Firefox pro Interprisa 	 Jak zainstalować Firefoksa dla firm


Frequente 	 Często używane


Monstrar le version de programma e sortir 	 Wyświetla wersję programu i wyłącza


Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento. 	 Usługi dostępności są domyślnie wyłączone, ponieważ negatywnie wpływają na wydajność. Rozważ wyłączenie usług dostępności przed użyciem innych paneli narzędzi dla programistów.


Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones 	 Przywrócenie ustawień domyślnych przeglądarki


Il ha plure manieras per los qual tu pote collaborar: 	 Jest kilka sposobów na zaangażowanie się:


Accede / Inscribe te con le<t0/> email de { $company } 	 Zaloguj/zarejestruj się za pomocą adresu e-mail firmy { $company }


Vos pote cercar parolas e obtener traductiones. 	 i uzyskać ich tłumaczenia.


linea incorrecte 	 niepoprawna linia


Tu es preste a discargar: 	 Pobierzesz:


Documento vacue 	 Pusty dokument


Observar iste foro 	 Obserwuj to forum


Nove revision de thema complete 	 Nowe sprawdzenie kompletnego motywu


Sempre 	 Zawsze


Fax CCITT G3 	 Faks CCITT G3


Reaperir 	 Przywróć


Discarga le futur editiones de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. 	 Pobierz i testuj wydania rozwojowe Firefoksa na komputery, Androida i iOS.


Falta al scriber le indice de dossier 	 Zapisanie indeksu katalogu się nie powiodło


Codice aperte. Mentes aperte. 	 Otwarte źródło. Otwarte umysły.


Tu ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Remove un o plus titulos personalisate e prova de novo. 	 Limit 50 nagłówków użytkownika został przekroczony. Należy usunąć jeden lub więcej nagłówków, a następnie spróbować ponownie.


America/Argentina/San Juan 	 Ameryka/Argentyna/San Juan


Le file manifesto contine un objecto dictionarios, ma illo es vacue. 	 Manifest zawiera obiekt słowników, ale jest pusty.


Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es incognite. 	 Nie można sprawdzić tego certyfikatu, ponieważ jego wystawca jest nieznany.


Le certificato del emittitor non es valide. 	 Certyfikat wystawcy jest nieprawidłowy.


Synchronisation: ACTIVE 	 Synchronizowanie: włączone


Obtene lo per { -brand-name-google-play } 	 Pobierz z { -brand-name-google-play }


Gris obscurColor name 	 Ciemny szaryColor name


Elemento cambiate sur servitor 	 Pozycja zmieniona na serwerze


Generar un catalogo de messages.Si FILE-INPUT es -, le entrata se lege del input standard. Si FILE-OUTPUT es -, le resultato se scribe al output standard. 	 Generowanie katalogu komunikatów.Jeśli PLIK-WE to -, dane są czytane ze standardowego wejścia. Jeśli PLIK-WY to -, dane są zapisywane na standardowe wyjście.


texto non debe apparer in le interior de 	 tekst nie może pojawiać się wewnątrz


Ben que le sito sembla valide, le navigator esseva incapace de establir un connexion.

Esque le sito es temporarimente indisponibile? Retenta plus tarde.

Es tu incapace de navigar altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.

Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web

Pomimo że adres witryny wydaje się prawidłowy, przeglądarka nie była w stanie nawiązać połączenia.

Witryna może być tymczasowo niedostępna lub przeciążona. Spróbuj ponownie za pewien czas.

Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie sieciowe.

Jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową lub serwer proxy, należy sprawdzić, czy ten program jest uprawniony do łączenia się z Internetem.


sin information 	 bez żadnych informacji


Texto del ligamine 	 Tekst odnośnika


Obtener un clave de recuperation 	 Uzyskaj klucz odzyskiwania


Firefox pro disveloppatores 	 Firefox dla programistów


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 Nastąpiło %d nieudanych prób zalogowania od ostatniego udanego logowania.


Tu discargamento deberea haber comenciate automaticamente. Si illo non functiona, prova a discargar de novo hic. 	 Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to spróbuj jeszcze raz.


paper size 	 JB3paper size


Salva e discoperi le melior historias de inter le web. 	 Zachowuj i odkrywaj najlepsze artykuły z całego Internetu.


Nomine de _dossier: 	 Nazwa katal_ogu:


Pro saper trovar additivos compatibile con Firefox pro Android, facer clic hic. 	 Aby znaleźć dodatki zgodne z Firefoksem na Androida, kliknij tutaj.


Iste message ha essite cifrate ante illo ha essite inviate a te. Le cryptographia rende multo difficile a altere personas vider informationes durante que illo viagia trans le rete. 	 Wiadomość została zaszyfrowana przed wysłaniem. Szyfrowanie danych poważnie utrudnia niepowołanym osobom dostęp do informacji przesyłanych pomiędzy komputerami.


Annexos (%1$S): 	 Załączniki (%1$S):


Inviate! 	 Przesłano


Monstrar: 	 Wyświetl jednocześnie:


Non le typo ubi le linguas es simplemente combinate in pares, e ubi certe pares es negligite. 	 Nie tak, gdzie języki są ze sobą połączone, a niektóre po prostu gdzieś z tyłu,


%s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s' 	 %s: wartość `%s' nie pasuje do wartości `%s'


Personalisar le methodos de ingresso active 	 Dostosowanie aktywnej metody wprowadzania


In caso le codice QR supra non functiona, isto es tu nove jeton TOTP secrete. 	 To nowy sekret TOTP, na wypadek gdyby powyższy kod QR nie zadziałał:


Vider tote le articulos 	 Zobacz wszystkie artykuły


Le servitor IMAP %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar a 'Contrasigno, transmittite sin securitate' le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Parametros de servitor'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno. 	 Serwer IMAP %S wydaje się nie obsługiwać uwierzytelniania przy pomocy szyfrowanych haseł. Proszę spróbować zmienić metodę uwierzytelniania na Hasło przesyłane otwartym tekstem w Konfiguracji serwera w konfiguracji kont, jeżeli jest to nowo utworzone konto. Jeżeli wybrana metoda uwierzytelniania działa wcześniej dla tego konta i nagle przestaje może to być oznaką próby wykradzenia hasła.


Articulos 	 Artykuły


Errores: { $count } (non importate) 	 Błędy: { $count } (nie zaimportowano)


Orientation de candidatos: 	 Orientacja kandydatów:


%1$S ha lassate le canal: %2$S 	 %1$S opuścił pokój: %2$S


_Dominio: 	 _Domena:


part-type 	 Mapa partycji Applepart-type


Como functiona illo? 	 Jak to działa


La requesta non pote ser processate. 	 Zapytanie nie może być przetworzone.


Confidentialitate del navigator 	 Prywatność


Aperi session pro evalutar iste thema 	 Zaloguj się, aby ocenić ten motyw


Functionalitate SSL non gerite pro le servitores. 	 Funkcja SSL nie jest obsługiwana dla serwerów.


Il ha nulle agenda scribibile disponibile. 	 Brak dostępnych kalendarzy z prawem do zapisu.


Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online. 	 Jednostki muszą mieć możliwość kształtowania Internetu i sposobu, w jaki z niego korzystają.


Audio e video 	 Dźwięk i wideo


Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S: 	 Wprowadź nowe hasło użytkownika %1$S na serwerze %2$S:


#1 elemento celate per le filtros;#1 elementos celate per le filtros 	 Jedna pozycja ukryta przez filtry;#1 pozycje ukryte przez filtry;#1 pozycji ukrytych przez filtry


Installate in: %S 	 Zainstalowano w programie: %S


Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento. 	 Adres URL zakresu musi być tego samego źródła co dokument.


Cookies 	 ciasteczka


Le disveloppatores pote requirer le claves API e gerer los existente per nostre pagina API dedicate. 	 Programiści mogą tworzyć nowe klucze API i zarządzać istniejącymi za pomocą specjalnej strony.


Audio/Musica/Radio FM 	 Audio/Muzyka/RadioFM


Designo Kontour 	 Rysunek Kontour


Valide 	 Ważny


%s: tabula pro le largor: %lu bytes 	 %s: tablica dla szerokości: %lu bajtów


Message integre 	 Cała wiadomość


Themas 	 Motyw


Horas validate 	 Sprawdzone godziny


%(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s 	 %(realname)s -- Edytuj strony HTML dla szablonu %(template_info)s


Conta al usatores poc altere informationes circa iste usator. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a discoperir %(username)s melio. 	 Powiedz innym coś o tym użytkowniku. Te pola są opcjonalne, ale pomogą innym lepiej poznać użytkownika %(username)s.


Area de texto 	 Pole tekstowe


Un elemento jam se ha specificate 	 Element został już określony


E obtene tote isto sur cata apparato, sin sentir te attrappate in un sol systema de operation. 	 Korzystaj z tego wszystkiego na każdym urządzeniu — zachowaj niezależność od systemów operacyjnych.


Seliger qual typos de files se monstra 	 Wybór typów wyświetlanych plików


Le file non es un file de cache. 	 Plik nie jest plikiem bufora.


Gris 	 Szary


Projecto Glade 	 Projekt Glade


Insenia le web 	 Nauczanie przez Internet


Typo de characteres 	 Czcionka


$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\n\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. 	 Program $BrandFullNameDA został usunięty z tego komputera.\n\nNaciśnij Zakończ, by zamknąć program dezinstalatora.


Iste sito non es fraudulente… 	 To nie jest oszustwo…


Inviar tu cambios supplantara le cambios facite sur le servitor. 	 Wysłanie zmian spowoduje nadpisanie zmian dokonanych na serwerze.


le tertie 	 trzeci


Difficultates con un producto Mozilla e cerca adjuta? 	 Masz problem z produktem Mozilli i potrzebujesz pomocy?


Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno non es valide, forsan perque illo ha jam essite usate. Per favor demanda un nove reinitialisation del contrasigno. 	 Odnośnik do resetowania hasła nie zadziałał. Prawdopodobnie był już użyty. Poproś o ponowne zresetowanie hasła.


Ambitos 	 Zakresy


Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>. 	 Wybierając otrzymywanie wiadomości wyrażasz zgodę na wykorzystywanie tych danych przez Mozillę w sposób opisany w <privacyLink>zasadach ochrony prywatności</privacyLink>.


Responsa per %(userName)s 	 Autor odpowiedzi: %(userName)s


Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva… 	 Ukończono negocjację TLS z %1$S…


Non legite 	 Nieprzeczytane


Es tu secur? 	 Czy na pewno tego chcesz?


email 	 adresy e-mail


Contento rejectate 	 Odrzucono zawartość


Le navigation secur es disactivate 	 Funkcja „Bezpieczne przeglądanie” zostanie wówczas wyłączona


Expectate elemento de nomine ‘*’, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano nazwy elementu lub „*”, ale odnaleziono „%1$S”.


Contrasto elevate 	 Wysoki kontrast


Accordo de licentia pro le usator final 	 Licencja użytkownika


Barra oblique inverse final 	 Końcowy ukośnik odwrotny


Visibile a: 	 Widoczne dla:


Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo. 	 Na dysku jest zbyt mało miejsca, aby pobrać nowe wiadomości. Spróbuj usunąć stare wiadomości, opróżnić kosz po czym uporządkować foldery poczty i pobrać pocztę raz jeszcze.


Reinitiar %S 	 Ponowne uruchomienie programu %S


Un altere cosa 	 Jeszcze jedna rzecz


Actualisationes de themas ({0}) 	 Aktualizacje motywów ({0})


part-type 	 Partycja wymiany systemu Solarispart-type


part-type 	 Partycja zapasowa systemu Solarispart-type


Tu confidentialitate es importante pro nos, tu nomine de usator es sempre visibile al public, si tu vole rediger tu nomine de usator %(a_open)s clicca hic. %(a_close)s 	 Twoja prywatność jest dla nas ważna, Twoja nazwa użytkownika jest zawsze widoczna publicznie, jeśli chcesz edytować swoją nazwę użytkownika %(a_open)s kliknij tutaj. %(a_close)s


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 Nie można uruchomić usługi IBus od %d sekund


Garantite per 	 Poręczenie


Action a executar pro tote iste messages suspendite: 	 Co zrobić z tymi wszystkimi wiadomościami:


Assemblage de message…Facite 	 Przygotowywanie wiadomości… Zakończono


Iste additivo pote: 	 Ten dodatek zapewnia następujące możliwości:


Quando se discarga posta del servitor de iste conto, mitter nove messages in iste dossier: 	 Poczta pobierana z serwera tego konta powinna być zapisywana w następującym folderze:


Le dossier '%S' non poteva esser trovate, e le filtro(s) associate a iste dossier essera disactivate. Verifica que le dossier existe e que le filtros puncta verso un dossier de destination valide. 	 Folder „%S” nie może zostać odnaleziony. Wszystkie filtry powiązane z tym folderem zostaną wyłączone. Sprawdź, czy folder istnieje oraz, czy filtry mają poprawną ścieżkę dostępu do folderu.


Le KRL pro iste certificato de sito ha expirate. 	 KRL dla certyfikatu tej witryny utraciła ważność.


Tu ha initiate a laborar sur iste activitate assignate 	 Rozpoczęto pracę nad tym przydzielonym zadaniem


Proprietates avantiate… 	 Zaawansowane właściwości…


Inviar al fundo 	 Przenieś pod spód


Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente Facebook de sequer tu movimentos online. 	 Pozostań w kontakcie z osobami, z którymi nie możesz zobaczyć się na żywo, i powstrzymaj Facebooka przed śledzeniem Cię w Internecie.


Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite. 	 Uczestnik komunikacji SSL nie mógł pobrać certyfikatu z dostarczonego adresu URL.


Tu es jam abonate. 	 Jesteś już zapisany.


Submittite 	 Zgłoszono


nomine incognite "%s" 	 nieznana nazwa "%s"


O tu pote adder un exception… 	 Możesz także dodać wyjątek…


Como installar e mantener Thunderbird actualisate 	 Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Thunderbirda


Lassar messages sur le servitor 	 Pozostaw wiadomości na serwerze


Zoom predefinite 	 Domyślne powiększenie:


ligamine symbolic 	 dowiązanie symboliczne


Nomine de file non valide 	 Nieprawidłowa nazwa pliku


CD audio 	 CD-Audio


Predefinite 	 Domyślny


Elige un nove apparentia 	 Wybierz swój wygląd


Definir mi visibilitate 	 Ustaw moją widoczność


Pagina act_ual 	 _Bieżąca strona


Disblocate 	 Odblokowany


paper size 	 C2paper size


altere vices. 	 razy więcej.


Recepta de retorno (fallite) 	 Potwierdzenie doręczenia wiadomości (nie powiodło się)


message id = %1$S displaciate a %2$S 	 przeniesiono wiadomość o id=%1$S do %2$S


Definir Color 	 Kolor odwiedzonego odnośnika


Fenestra 	 Typ okna


Le servitor de exito (SMTP) ha detegite un error in le commando CLIENTID. Le message non ha essite inviate. Le servitor ha respondite: %s 	 Serwer poczty wychodzącej (SMTP) wykrył błąd w poleceniu CLIENTID. Wiadomość nie została wysłana. Odpowiedź serwera: %s


Patrono ODF 	 Szablon ODF


Adresses non pote esser vacue 	 Pole adresu nie może być puste


Attendente pro le nomine del cache: { $name } 	 Oczekująca pamięć podręczna: { $name }


SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate. 	 SSL otrzymał wadliwą wiadomość negocjacji Certificate.


Gerer violationes 	 Zarządzaj wyciekami danych


Eritrea 	 Erytrea


Objecto LightWave 	 Obiekt LightWave


Arctico/Longyearbyen 	 Arktyka/Longyearbyen


Tonalitate 	 Odcień


Pagina: 	 Strona:


Que es le Usatores per die?

 Le themas installate per iste sito es controlate pro lor actualisationes un vice per die. Le numero total de iste tests de actualisation es note como Usatores active per die o le numero de personas total qui usa tu thema cata die.

Co to znaczy dzienni użytkownicy?

 Motywy zainstalowane z tej strony sprawdzają raz dziennie aktualizacje. Łączna liczba tych pytań o aktualizacje to aktywni dzienni użytkownicy, jest to łączna dzienna liczba osób używających twojego motywu.


Nomine de file non valide in le archivo: {0} 	 Nieprawidłowa nazwa pliku w archiwum: {0}


{0.name} ({1}) addite a {addon}. 	 {0.name} ({1}) został dodany do dodatku {addon}.


Salveguardar in le _dossier: 	 Zapis w katalogu:


Tu vide iste message perque iste sito HTTPS require que tu navigator invia un capite 'Referer', ma nulle tal capite ha essite inviate. Iste capite es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios. 	 Ten komunikat jest wyświetlany, ponieważ ta witryna HTTPS wymaga, by przeglądarka internetowa wysyłała nagłówek „Referer”, ale nie został on wysłany. Ten nagłówek jest wymagany ze względów bezpieczeństwa, aby Twoja przeglądarka nie została przejęta przez inną osobę.


paper size 	 RA0paper size


A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios. 	 Aby odtwarzać niektóre treści wideo, { -brand-short-name } pobiera pewne moduły deszyfrowania treści od zewnętrznych podmiotów.


file regular 	 zwykły plik


Recommendate 	 Zalecane


Cargar iste pagina in le navigator 	 Otwórz bieżącą stronę w nowym oknie przeglądarki


Impossibile aperir le file summario pro %S. Forsan un error occurreva sur disco,o le percurso plen es troppo longe. 	 Nie można otworzyć pliku podsumowania dla %S. Prawdopodobnie wystąpił błąd dysku lub pełna ścieżka jest zbyt długa.


Deler los 	 Usuń wiadomości


#1 scheda ha arrivate;#1 schedas ha arrivate 	 #1 przychodząca karta;#1 przychodzące karty;#1 przychodzących kart


Tu va revocar le clave '{ $identity }'. Tu non potera plus signar con iste clave e un vice distribuite, le alteres non potera plus cryptar con iste clave. Tu pote ancora usar le clave pro decifrar vetere messages. Vole tu continuar? 	 Za chwilę zostanie unieważniony klucz „{ $identity }”. Nie będzie już można podpisywać za pomocą tego klucza, a po rozprowadzeniu tej zmiany inni nie będą już mogli zaszyfrowywać za pomocą tego klucza. Nadal można używać klucza do odszyfrowywania starych wiadomości. Czy kontynuować?


Pone tu demanda 	 Zadaj pytanie


Critic 	 Krytyczny


Retentar 	 Ponów


Dextera (pannello)keyboard label 	 Prawo na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Impacto 	 Wpływ na mnie


Nulle resultatos esseva trovate pro "%(query)s". 	 Brak wyników dla zapytania „%(query)s”.


Personalisate 	 Inna


Informationes del servitor de entrata 	 Informacje o serwerze poczty przychodzącej


Valor _gamma 	 Wartość g_amma


Titulo 6 	 Nagłówek 6


%s: le description de categoria vacue non es permittite 	 %s: pusty opis kategorii niedozwolony


Gere {0} 	 Zarządzanie {0}


Per proceder, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 Kontynuując wyrażasz zgodę na warunki świadczenia usługi i zasady ochrony prywatności.


Obtener le Littera de novas de Mozilla 	 Biuletyn Mozilli


Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina 	 Wprowadź własny tekst nagłówka lub stopki


Insere le secreto: 	 Wpisz sekret:


Nos es ingagiate pro un internet que include tote le personas del terra — ubi le characteristicas demographic de un persona non determina su accesso, opportunitates, o qualitate de experientia online. 	 Zobowiązujemy się budować Internet dla wszystkich ludów świata — w którym czyjeś dane demograficzne nie decydują o dostępie do sieci, możliwościach i jakości z niej korzystania.


Formula KFormula 	 Formuła KFormula


Le certificato providite non pote esser usate con le algorithmo de excambio de claves seligite. 	 Dostarczony certyfikat nie może być używany z wybranym algorytmem wymiany kluczy.


{0} usator 	 {0} użytkownik


part-type 	 Partycja startowa BIOSfs-type


Renominar 	 Nazwa katal_ogu:


verificate 	 zweryfikowano


Discuter problemas de internet IRL 	 Problemy Internetu także „w realu”


Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre promissa sur le datos personal: 	 Zawsze powiemy Ci prawdę. Wszystko, co tworzymy i robimy jest w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych:


Altere adresse email: 	 Dodatkowy e-mail:


Permitter a certe sitos web de monstrar fenestras emergente per predefinition. 	 Domyślne zezwalanie pewnym witrynom na otwieranie wyskakujących okien.


Paletta: 	 Paleta:


Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2016. 	 Odznaka przyznawana autorom z przynajmniej 50 tweetami w 2016 roku.


(incognite) 	 Nieznany


Disserrarbutton 	 Odblokujbutton


Tu FTL non es valide. 	 Plik FTL jest nieprawidłowy.


Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 Kontynuując, wyrażasz zgodę na warunki korzystania z usługi i zasady ochrony prywatności.


Contrasigno blocate. 	 Hasło jest zablokowane.


Documento LEGE-ME 	 Dokument README


ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. 	 Program ibus-setup wyświetla języki na liście metod wprowadzania po uruchomieniu ibus-setup na jednym z języków. Inne języki są ukryte pod przyciskiem rozwijania.


Etate: 	 Wiek:


{ -brand-short-name } non ha permisso pro leger le file. Prova cambiar le permissos de file. 	 { -brand-short-name } nie ma uprawnienia do odczytu tego pliku. Spróbuj zmienić uprawnienia pliku.


Inviar le scheda a un apparato 	 Wyślij stronę na urządzenie


Detalios de thema 	 Szczegóły motywu


Que amarea tu programmar? 	 Co chcesz programować?


Audio Shorten 	 Plik dźwiękowy Shorten


Scribe un adresse pro linea infra... 	 Wprowadź adresy, po jednym w każdej linii...


Monstrar ‘%S’ 	 Wyświetl „%S”


Rad_er 	 _Wyczyść


$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\n\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. 	 Program $BrandFullNameDA został zainstalowany na tym komputerze.\n\nKliknij Zakończ, by zamknąć program instalatora.


Deler 	 Zaznaczanie wielu


"Disinstallator create " 	 "Utworzono dezinstalator: "


ID non valide. 	 Nieprawidłowy identyfikator.


paper size 	 A2x4paper size


Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de requestar le accesso a tu apparatos de realitate virtual. Blocar iste accesso pote rumper alcun functiones de sitos web. 	 Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Zablokowanie dostępu do urządzeń rzeczywistości wirtualnej może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.


Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar? 	 To ustawienie spowoduje trwałe usuwanie starych wiadomości ze zdalnego serwera, jak i z lokalnej pamięci. Czy na pewno kontynuować?


nomines invalide pro un intervallo de characteres 	 nieprawidłowe nazwy dla przedziału znaków


Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella. 	 Kliknij tutaj, żeby ukryć legendę tabeli.


Clave unic 	 Unikalny klucz


Quadros consecutive 	 Kolejne klatki


Crear Directori 	 Maksymalny wiek ostatnio używanych plików w dniach


lingua 	 język


_FileStock label 	 _PlikStock label


Iste message non appare esser tue. · Tu pote solo cancellar tu proprie messages, non illos de alteres. 	 Najprawdopodobniej nie jesteś nadawcą tej wiadomości. Można wycofywać tylko swoje wiadomości, a nie wiadomości wysłane przez inne osoby.


"Dossier de sortita: " 	 "Folder wyjściowy: "


Schedas synchronisate 	 Zsynchronizowane karty


Punctate 	 Wypunktowana


Fallite a causa de un conflicto inter requestas. Per favor reproba. 	 Niepowodzenie z powodu sprzecznego żądania, proszę spróbować ponownie.


Typo de action rapide 	 Typ szybkiego działania


Ha tu un conto? 	 Masz konto?


{0} die 	 {0} dni


Solo quando { -brand-short-name } es definite pro Blocar le traciatores disvelate 	 gdy { -brand-short-name } blokuje wykryte elementy śledzące


Va a Monitor 	 Otwórz Monitor


Programmation 	 Programowanie


Transfere le proprietate 	 Zmiana właściciela


Extensiones obsolete 	 Przestarzałe rozszerzenia


Gratias pro tu promotion! 	 Dziękujemy!


Io autorisa Mozilla Fundation a cargar automaticamente cata mense le amonta indicate supra a mi carta, comenciante le mense proxime al mesme data como hodie, e continuar cata mense postea usque io lo cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate, per e-mail a %(email)s, e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation. 	 Upoważniam Fundację Mozilla do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, od tego samego dnia następnego miesiąca aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem pisząc wiadomość na adres %(email)s, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.


Eliger un color 	 Wybierz kolor


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Nie można odnaleźć ikony "%s". Motyw "%s" również nie został odnaleziony, prawdopodobnie należy je zainstalować. Ich kopię można pobrać z: \t%s


Personal 	 Prywatność


Como pote io signalar un recension problematic? 	 Jak mogę zgłosić problematyczną recenzję?


Configuration de pagina 	 Ustawienia strony


America/Noronha 	 Ameryka/Noronha


Assistente de contos 	 Kreator kont


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor remote 	 Dodanie/usunięcie/modyfikacja zdalnej drukarki


Tu nomine de usator sur %s 	 Twoja nazwa użytkownika na %s


Clauder iste fenestra. 	 Zamknij to okno.


Principal 50 articulos 	 Najpopularniejsze 50 artykułów


Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Le recensiones debe continer solmente texto. 	 Nie wklejaj kodu HTML, odnośników, kodu źródłowego ani jego fragmentów. Recenzje mają być wyłącznie tekstowe.


Lightbeam pro Firefox 	 Lightbeam dla Firefoksa


pagina salvate a: %1$S 	 Strona zapisana jako %1$S


404: Pagina non trovate 	 404: nie odnaleziono strony


Altere resultatos a render 	 Zostaną zwrócone dodatkowe wyniki


Frequentia de campion preferite 	 Preferowana częstotliwość próbkowania


%s: le option '--%s' require un argumento 	 %s: opcja „--%s” wymaga argumentu


Nulle contento de processo pro iste scheda. 	 Brak procesu treści dla tej karty.


detalios 	 szczegóły


Connecter un altere apparato… 	 Połącz inne urządzenie…


accessibile pro scriber per alteres que le proprietario 	 zapisywalny nie tylko przez właściciela


UN VICE 	 JEDNORAZOWO


impletion con non-zeros in e_ident 	 niezerowe wypełnienie w e_ident


objecto de memoria con typo 	 obiekt z typem w pamięci


Restabilir le apparato 	 Reset urządzenia


Rubor:Stock label 	 _UsuńStock label


Argumento non valide pro CreateDC 	 Nieprawidłowy parametr do CreateDC


Salute mundo! 	 Kochamy Kubusia Puchatka!


Tactile 	 Dotyk


Rolar automaticamente le nodo seligite in vista 	 Automatycznie przewijaj do zaznaczonego węzła


Junio 	 Czerwiec


Protectiones pro %S 	 Ochrona witryny %S


Non listate 	 Niewymienione


Desolate a audir isto, per favor dice nos perque? 	 Przykro nam to słyszeć. Powiedz nam dlaczego?


%A, %d de %BMay 25, 14:30 	 %A, %H∶%MMay 25, 14:30


%s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse 	 %s: nie można użyć `%s' jako końca przedziału wyrzutni


Adresse email del destinatario non valide. 	 Błędny adres odbiorcy


Orientation del tabula de cerca 	 Orientacja tablicy wyszukiwania


%s: fin prematur de file 	 %s: przedwczesny koniec pliku


Accrescer le altor del linea 	 Zwiększ wysokość wierszy


Crear annuncios 	 Utwórz ogłoszenie


Pacchettos afficite: Nulle 	 Dotyczy pakietów: żadnych


%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f nazwa-pliku-root] [--file nazwa-pliku-root] [-u nazwa-użytkownika] [--user nazwa-użytkownika] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


Marcar como legite le messages detegite como indesirate 	 Oznaczaj wiadomości uznane za niechciane jako przeczytane


Audio Ogg FLAC 	 Plik dźwiękowy Ogg FLAC


Ascoltar 	 odsłuchiwania


Scribe un replica 	 Napisz odpowiedź


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)Paper Source


%1$S es un non-participante. 	 %1$S nie jest uczestnikiem.


Utilitate del articulos del base de cognoscentias e foro 	 Pomocne artykuły bazy wiedzy i forum


Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? 	 Jeśli przejdziesz teraz do trybu offline, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno przejść do trybu offline?


Salvar totes… 	 Zapisz wszystkie…


Disblocar %S 	 Odblokuj „%S”


ultime synchronisation incognite 	 czas ostatniej synchronizacji jest nieznany


Le adresse que require le disabonamento non es un membro del lista. Forsan tu ja ha essite disabonate, per exemplo per le administrator del lista? 	 Podany adres nie jest zapisany na tę listę. Być może został już wcześniej wypisany, n.p. przez opiekuna listy ?


Si tu non vole que tu activitate in linea se tracia pro annuncios, tu pote inviar al sitos web un cortese littera de “no, gratias”, marcante le option Non traciar de Firefox. Ben que participation de sitos web es voluntari, le sitos que participa cessara de traciar te immediatemente. 	 Jeśli nie chcesz, aby reklamy korzystały z Twoich działań w Internecie, to możesz wysyłać witrynom grzeczne „dzięki, ale nie skorzystam”, zaznaczając opcję Do Not Track w Firefoksie. Uczestnictwo jest dobrowolne, ale witryny uczestniczące w programie natychmiast przestaną Cię śledzić.


Il ha nulle usatores qui non ha acceptate le terminos de %(group_name)s. 	 Nie ma użytkowników, którzy nie zaakceptowali zasad grupy %(group_name)s.


Controla si tu adresse email ha apparite in un violation de datos e mantene te allertate si illo appare in un nove violation. 	 Sprawdź, czy Twój adres e-mail pojawił się w bazach wykradzionych haseł i otrzymuj powiadomienie, jeśli pojawi się w nowych.


Mutation 	 Mutacja


Actualisar automaticamente le motores de recerca 	 Automatyczne aktualizacje wyszukiwarek


Elige le columnas a monstrar 	 Zaznacz, które kolumny zostaną wyświetlone


Insere tu email pro obtener le ligamine de discargamento. 	 Wpisz adres e-mail, aby otrzymać odnośnik do pobrania


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Nie odnaleziono programów do otwarcia plików typu "%s"


Generation de datosprint operation status 	 Tworzenie danychprint operation status


%1$S era expellite del canal: %2$S 	 %1$S został wyrzucony z pokoju: %2$S


Pendente 	 Oczekujący


Extensiones pro tote le interesses 	 Rozszerzenia dla każdego hobby


Le blocada de contento es activate 	 Blokowanie treści jest włączone


Reprende de ubi tu lassava 	 Kontynuuj przeglądanie


{ -brand-name-android } solmente 	 Tylko na { -brand-name-android(case: "acc") }


Personalisar capites 	 Dostosuj nagłówki


Systema 	 System


Le expeditor es nunc un membro de iste lista 	 Nadawca jest teraz prenumeratorem tej listy


File portabile de datos SPSS 	 Plik przenośnych danych SPSS


Avante! 	 Dalej


Retroceder (Recommendate) 	 Wróć do poprzedniej strony (zalecane)


Nos te ha protegite de Facebook. 	 Ochroniliśmy Cię przed Facebookiem.


Zoom 	 Rozmiar


Es tu secur? 	 Potwierdzenie


Supporto Mozilla es un communitate de voluntarios e empleatos enthusiastic qui tenta de supportar nostre usatores circum le globo. Junge te a nos pro un incredibile aventura! 	 Pomoc Mozilli jest społecznością entuzjastycznie nastawionych wolontariuszy i pracowników, starających się wspierać naszych użytkowników na całym świecie. Dołącz do nas i przeżyj niesamowitą przygodę!


Un gruppo de accesso non pote ser de typo Aperte. 	 Grupa dostępu nie może być typu „Otwarta”.


Le filtros activate es exequite automaticamente in le ordine monstrate infra. 	 Włączone filtry będą uruchomione w następującej kolejności:


Deler pagina 	 Usuń tę stronę


Io autorisa Mozilla Fundation a cargar automaticamente mi carta cata mense del amonta indicate supra, initiar hodie e continuar cata mense al mesme die, usque io cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le sequente donation programmate per e-mail a %(email)s, e que io pote requirer un reimbursamento solo intra 15 dies del data de un donation. 	 Upoważniam Fundację Mozilla do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, tego samego dnia miesiąca od dzisiaj aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem pisząc wiadomość na adres %(email)s, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.


Tu ha essite disconnexe 	 Wylogowano.


Pais o region 	 Państwo lub region


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Można wybierać tylko katalogi. Wybrany element nie jest katalogiem, proszę spróbować użyć innego elementu.


Colores de ligamines 	 Kolor odnośników


Monstrar le resultatos como un lista 	 Wyświetl wyniki jako listę


Le simias face musica e alora le simias dancia 	 Małpy tworzą muzykę i tańczą


delite 	 usunięto


Tinta: 	 _Wysokość:


&brandShorterName; non pote actualisar al ultime version. 	 &brandShorterName; nie może zostać uaktualniony do najnowszej wersji.


Tu non es proprietario de iste additivo. 	 Nie jesteś właścicielem tego dodatku.


%1$S non ha decidite si participar e ha facite un contra-proposition: 	 %1$S jeszcze nie zdecydował o uczestnictwie i wysłał kontrpropozycję:


Un requesta ha essite recipite pro reinitialisar le contrasigno pro iste conto sur %(sitename)s. Pro cambiar iste contrasigno per favor clicca sur le sequente ligamine o colla lo in le barra de adresses de tu navigator: 	 Otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła do tego konta na witrynie %(sitename)s. Aby zresetować hasło, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


Le fonte “%1$S” es ignorate (Non tractate intra ‘%2$S’). 	 Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane w „%2$S”).


Dictionarios e pacchettos de lingua 	 Słowniki i pakiety językowe


Themas (Static) 	 Motywy (statyczne)


ELIMINA 	 Usuń


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Wyświetla opcje biblioteki GTK+predefinito:LTR


‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration 	 „;” lub „}”, by zakończyć deklarację


Cercar sito 	 Wyszukaj na witrynie


Cargar plus 	 Pobierz więcej


printer 	 Kwalifikatorprinter


Insignia del Armea del stupor 2020 	 Odznaka Armia fantastycznych 2020


Message stellate 	 Wiadomość oznaczona gwiazdką


Dactylogramma SHA1: 	 Odcisk SHA1:


tote le messages suspendite. 	 wszystkie wstrzymane wiadomości.


referentia a un entitate binari 	 odwołanie do jednostki binarnej


Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora. 	 Nie można wydrukować tego dokumentu w trakcie wczytywania.


dece-octo | dece-octave 	 osiemnasty|osiemnastego


Adde ligamine pro autocompletar 	 Dodaj odnośnik do automatycznego uzupełniania


%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia. 	 Dodatek „%1$S” nie mógł zostać zweryfikowany do użytku w programie %2$S. Ostrożnie.


Informationes del disveloppator 	 Informacje o autorze


catena 	 łańcuch


Exir del plen schermo (esc) 	 Opuść tryb pełnoekranowy (esc)


Clave: 	 Klucz:


Reducer 	 Przytnij


Isto gere sia obreros de web que obreros de servicio 	 Obsługuje wątki sieciowe i wątki usługowe


Tu email 	 Twój adres e-mail


Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito. 	 Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tej witrynie.


Le etiquetta de un objecto in le memoria 	 Etykieta dla obiektu w stosie


Nulle cella a clauder. 	 Brak komórki do zamknięcia.


Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. 	 Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ wygląda na uszkodzony.


le secunde 	 drugi


Assistentia 	 Wsparcie


Claves saltante 	 Odskakujące klawisze


Formularios 	 Formularze


_Rota: 	 _Koło:


Cargar un nove version de iste additivo. 	 Prześlij nową wersję tego dodatku.


Tentativa negate de definir un capite prohibite: %S 	 Próba ustawienia zabronionego nagłówka „%S” została zablokowana.


paper size 	 JB1paper size


Te place { -brand-name-facebook }? Nulle problema. 	 { -brand-name-facebook } da się lubić


Monstrar/celar le regulas pro iste pagina 	 Przełącz wyświetlanie linijek dla strony


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Nieprawidłowy uchwyt do PrintDlgEx


Componentes 	 Komponenty


Le computator es preparate pro le uso. 	 Komputer jest gotowy do używania.


Adder un elemento 	 Dodaj obiekt


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Skrót do przełączenia widoczności obszaru powiadamiania.


Notas 	 Notatki


Loco 	 Region


Accesso al immagazinage concedite pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”. 	 Zezwolono na dostęp do przechowywania danych dla adresu „%3$S” otworzony przez element śledzący „%2$S” pod adresem „%1$S”.


Tu ha essite removite ex le canal per le arresto del systema. 	 Usunięto z pokoju z powodu wyłączenia komputera.


Generar un file de testa C 	 Wyjście do pliku nagłówkowego C


{ $sitename } ha essite reportate como un sito periculose. Tu pote reportar un problema de revelation. 	 Strona „{ $sitename }” została zgłoszona jako strona próba oszustwa. Możesz zgłosić problem z wykrywaniem.


Equipa de lanceamento de Firefox 29 	 Zespół Premiery Firefox 29


Le administrator demandava revision de thema 	 Poproszono o sprawdzenie motywu przez administratora


Information 	 Animacja


Inscribe te 	 Zapisz się


Synchronisa in modo reservate e secur, le informationes salvate su tu apparato mobile, in le Firefox pro scriptorio de tu computator. 	 Synchronizuj rzeczy zachowane na telefonie z Firefoksem na komputerze — prywatnie i bezpiecznie.


bibliotheca de securitate: algorithmo non valide. 	 biblioteka bezpieczeństwa: nieprawidłowy algorytm.


Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque le pseudonymos es immutabile in iste canal. 	 Nie można zmienić pseudonimu na „%S”, ponieważ pseudonimy w tym pokoju są zablokowane.


Personas 	 Osoby


Consolas de jocos 	 Konsole do gier


Schema de firma 	 Schemat podpisu


Extensiones ex iste disveloppatores 	 Rozszerzenia od tych autorów