%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start' 	 %s: wyrzutnia symbolicznego przedziału nie może być bezpośrednio po `order_start'


%s: necun PLTREL trovate in le objecto %s 	 %s: nie znaleziono PLTREL w obiekcie %s


Signalar 	 Oznaczenia


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Ciemna szkarłatna czerwieńColor name


C_ollarStock label 	 Wk_lejStock label


Traciatores 	 elementy śledzące:


Mais ille non lo es. 	 Ale nie są :)


Seliger un dossier 	 Wybór katalogu


Codice fonte DOM de MathML 	 Źródło DOM dokumentu MathML


Barra lateral de contactos 	 Panel adresów


Accessorios de scriptorio 	 Akcesoria pulpitu


%S (microphono e schermo) 	 %S (mikrofon i ekran)


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 Uporządkowanie przycisków na pasku tytułowym


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Wpisanie polecenia "%s --help" wyświetli więcej informacji.


paper size 	 Super Bpaper size


Il es recommendate que tu insere un action pro iste formulario. Le invio automatic de formularios es un technica avantiate que pote non functionar consistentemente in tote le navigatores. 	 Zaleca się zdefiniowanie czynności dla tego formularza. Formularze automatycznie wysyłające dane wykorzystują bardziej zaawansowaną technikę, dlatego mogą być odmiennie obsługiwane przez różne przeglądarki.


Seliger un type de characteres 	 Wybór czcionki


Le requesta pro acceder a cookie o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate pois que nos bloca tote le requestas de acceder al immagazinage. 	 Żądanie dostępu do ciasteczek lub danych stron pod adresem „%1$S” zostało zablokowane, ponieważ blokowane są wszystkie tego typu żądania.


Gerer dimensiones personalisate 	 Zarządzaj własnymi rozmiarami…


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Element zawiera nieprawidłowy identyfikator "%s"


Contento miscite 	 Zawartość częściowo szyfrowana


Iste pagina non es disponibile in tu region. 	 Ta strona nie jest dostępna w Twoim regionie


Activar le familia de productos Firefox 	 Aktywuj rodzinę produktów Firefoksa


Carga utile de reponsa 	 Zawartość odpowiedzi


Nunquam 	 nigdy


Inviar me emails de cambios del articulo 	 Powiadamiaj o zmianach artykułu


Cercar in le foro 	 Szukaj na forum


Reaperir scheda claudite 	 Przywróć zamkniętą kartę


Insere tu contrasigno pro %1$S 	 Wprowadź hasło użytkownika „%1$S”


Nostre datos personal es colligite cata vice que nos accede al Web. e non es facile comprender le uso que on face> le disinformation rende difficile cercar le veritate. Le apparatos connectite es sovente vendite sin satisfacer standardos minime de securitate. Le organisation non lucrative { -brand-name-mozilla-foundation } lucta pro mantener internet un loco secur, aperte e accessibile a totes. Facera tu hodie tu donation? 	 Nasze prywatne dane są zbierane za każdym razem, gdy używamy Internetu, i nie jest łatwo dowiedzieć się, co się z nimi dzieje. Celowa dezinformacja utrudnia nam znalezienie prawdy. Urządzenia podłączone do Internetu są wypychane na rynek bez spełniania minimalnych standardów bezpieczeństwa. { -brand-name-mozilla-foundation }, organizacja non-profit, walczy o to, aby Internet był bezpieczny, otwarty i dostępny dla wszystkich. Czy wspomożesz nas już dzisiaj?


Marcapaginas addite 	 Z zakładek


Recercar in le documentation de disveloppatores 	 Przeszukaj dokumentację dla autorów


Reinitiar con le additivos inactive 	 Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami


keyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


Remote SDP (Offerer) 	 Zdalne SDP (Propozycja)


Peso 	 Waga


Approbar 	 Zatwierdzenie


Il habeva problemas in le elimination del lista %(listname)s. Contacta le administrator del sito a %(sitelist)s pro detalios. 	 Pojawiło się kilka problemów podczas usuwania listy %(listname)s. Wyjaśnij sprawę z administratorem serwera %(sitelist)s.


Error al deler le file '%s': %s 	 Błąd podczas usuwaniu pliku "%s": %s


Inserer un responsa 	 Wstaw odpowiedź


Documento WRI 	 Dokument WRI


Nove nomine del annexo: 	 Nowa nazwa:


Patrono ODS 	 Szablon ODS


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Znacznik "%s" ma nieprawidłowy priorytet "%s"


Foliettar le foros de tote le productos 	 Przeglądaj fora wszystkich produktów


Expira (Secundas) 	 Wygasa (w sekundach)


Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua? 	 Jest to przybliżona liczba godzin wymagana do uruchomienia systemu rozpoznawania mowy.


Margines de imprimitor… 	 Marginesy z drukarki…


Aperi session pro evalutar iste additivo 	 Zaloguj się, aby ocenić ten dodatek


Germano 	 Niemiecki


Color proprie %d: %s 	 Własny kolor %d: %s


error { $bugNumber } 	 zgłoszenie { $bugNumber }


Como es contate le discargamentos?

 Le contatores de discargamento es actualisate cata vespere e illos include solo le discargamentos del additivo original, non le actualisationes. Le discargamentos pote ser dividite per fonte specific.

W jaki sposób liczone są pobrania?

Liczba pobrań jest aktualizowana co wieczór i zawiera wyłącznie pobrania dodatku, a nie jego aktualizacje. Liczba pobrań może być podzielona wg źródeł odsyłających do pobrania.


Formatar bellemente le codice fonte 	 Popraw czytelność źródła


%1$S (dim. %2$S) 	 %1$S (o rozmiarze %2$S)


Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite. 	 Uczestnik komunikacji SSL nie ma certyfikatu dla żądanej nazwy DNS.


Action name 	 Ukrywa suwakAction name


Route: 	 Ścieżka:


Le HTTP “Content-Type” de “%1$S” non es supportate. Cargamento de ressource de medios %2$S fallite. 	 Rodzaj treści HTTP (nagłówek „Content-Type”) zasobu „%1$S” nie jest obsługiwany. Treść multimedialna „%2$S” nie została wczytana.


Sito corrigite? Invia un reporto 	 Naprawiło to stronę? Wyślij zgłoszenie


Mover al message precedente non legite 	 Przejdź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości


Si te place scriber e inseniar, alora le Base de Cognoscentias es le loco pro te. Nos require collaboratores qui pote scriber, rediger o corriger articulos in anglese. Milles de personas accede a nostre Base de Cognoscentias cata septimana. Imagina quantes essera adjutate per te! 	 Jeśli lubisz pisać i uczyć innych, baza wiedzy jest dla ciebie. Poszukujemy osób, które mogą tworzyć, edytować lub poprawiać artykuły w języku angielskim. Tysiące osób odwiedza naszą bazę wiedzy, każdego tygodnia. Wyobraź sobie ilu osobom możesz pomóc!


Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate. 	 Ta wtyczka jest narażona na ataki i powinna zostać zaktualizowana.


Ha tu oblidate tu contrasigno? Insere tu adresse de e-mail hic infra, e nos te inviara instructiones pro definir un nove. 	 Nie pamiętasz hasła? Wprowadź poniżej swój adres e-mail, a otrzymasz instrukcje, jak założyć nowe hasło.


Adjuta altere usatores 	 Pomóż innym


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Otwiera zawartość pulpitu jako katalog


PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA 	 PKCS #1 SHA-256 z szyfrowaniem RSA


Monstrar in un fenestra separate 	 Wyświetlaj w osobnym oknie


Question 	 Maksymalna pozycja


Selige un dossier ubi salvar le imagines 	 Wybierz folder do zapisu obrazów


Alsi tu pote provar un del 	 Można także spróbować u


Necun message 	 Brak wiadomości


Heri, %H:%MMonday, 14:30 	 Wczoraj o %H∶%MMonday, 14:30


Messages recipite 	 Odebrano wiadomości


Removite del sitos popular 	 Usunięto z popularnych


Nos ama compartir le actualisationes circa tote le grandiose cosas occurrente a Mozilla. 	 Kochamy dzielić się informacjami o wszystkich ciekawych rzeczach dziejących się w Mozilli.


Initiar un conversation cryptate 	 Rozpocznij zaszyfrowaną rozmowę


Protocollo: 	 Protokół:


Personal Palleta 	 Paleta użytkownika


Visitar tu reporto de vita private 	 Otwórz raport prywatności


Verificar le integritate 	 Sprawdź integralność


Non usar jammais iste additivo 	 Nigdy nie używaj tego dodatku


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 Proszę wybrać rozszerzenie do skonfigurowania, używając powyższego pola wyboru.


Tu ha recipite le navigator.
Obtene le resto de { -brand-product-name }. 	 Masz już przeglądarkę.
Poznaj resztę rodziny { -brand-product-name }.


paper size 	 10x14paper size


Personal Palleta 	 Z ramką


_ColorStock label 	 _KolorStock label


Proque deberea io adjutar? 	 Dlaczego mam pomagać?


Altere… 	 Inne...


Extraher le datos del tela 	 Odczytywanie danych canvas


PremerAction description 	 NaciśnięcieAction description


Transporto diffusion de rete 	 Przesyłanie strumienia sieciowego


Gerentia del output: 	 Kontrola wyjścia:


{ -brand-name-firefox } rende le passage ab { -brand-name-chrome } realmente rapide. Io lo ama multo, e tu deberea lo provar. 	 Przejście z { -brand-name-chrome } na { -brand-name-firefox(case: "acc") } jest superszybkie. Ja bardzo lubię { -brand-name-firefox(case: "acc") }, Ty też spróbuj.


Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite 	 Pobierz przeglądarki, które stawiają Twoją prywatność na pierwszym miejscu — od zawsze i na zawsze


%s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun 	 %s: `position' musi być użyte dla konkretnego poziomu we wszystkich sekcjach lub żadnej


Familia: 	 Nazwa czcionki


Limite de saltos de referentia excedite 	 Przekroczono limit odwołań


Imagine brute Sony ARW 	 Surowy obraz ARW Sony


Monstrar #1 fenestra emergente blocate…;Monstrar #1 fenestras emergente blocate… 	 Pokaż wyskakujące okno…;Pokaż #1 wyskakujące okna…;Pokaż #1 wyskakujących okien


Hmm. Il habeva un problema al autorisation de tu pagamento. Reproba o continge tu emissor de carta. 	 Wystąpił problem z upoważnieniem płatności. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z wystawcą karty.


Applicationes associate 	 _Wyświetl wszystkie programy


Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file. 	 Nie udało się otworzyć pliku wyjściowego.


Cinema 	 Filmy


Crypta tu datos 	 Zaszyfruj swoje dane


directiva `%s' incognite: linea ignorate 	 nieznana dyrektywa `%s': linia zignorowana


Renominar 	 _Nazwa:


Monstra instantaneemente tote le ligamines ex un pagina web in nove schedas. 	 Natychmiast wyświetlaj wszystkie odnośniki w nowych kartach.


Iste documento ha nulle revisiones. 	 Artykuł nie był jeszcze sprawdzany.


Le function "salvar pro postea" per excellentia, jam incorporate in le barra de instrumentos, preste pro uso. Vide tu articulos, videos e paginas sur non importa qual apparato. 	 Wbudowany w pasek narzędzi, to najlepsza funkcja do zachowywania rzeczy na później. Przeglądaj artykuły, filmy i strony na wszystkich urządzeniach.


Iste nomines de argumento es un lista separate per virgulas que es usate pro activar le profilation del argumentos in le profilator. Le nomine debe esser solo un concordantia partial del nomine de argumento a includer. Il es sensibile al spatios blanc. 	 Te nazwy wątków to lista oddzielona przecinkami, która jest używana do włączenia profilowania wątków w profilerze. Nazwa może tylko częściowo pasować do nazwy wątku, aby została uwzględniona. Spacje są rozróżniane.


Avantiate… 	 Zaawansowane…


Tote le messages 	 Wszystkie posty


Cancellate: %1$S 	 Anulowano: %1$S


Celar portiones del sito web que tu vide. 	 Ukryj fragmenty wyświetlanej witryny.


{ -brand-short-name } non poteva installar le plugin de cerca ab “{ $location-url }” proque jam existe un motor con le mesme nomine. 	 { -brand-short-name } nie mógł zainstalować wtyczki dla wyszukiwarki z „{ $location-url }”, ponieważ wtyczka o tej nazwie już istnieje.


Remontar &brandShortName; 	 Odświeżanie programu &brandShortName;


&Clauder 	 Za&mknij


Discargar ex servitor POP 	 Pobierz treść z serwera POP


Altere systemas e linguas 	 Inne systemy i języki


Activar pro iste sito 	 Włącz ochronę dla tej witryny


Predefinite 	 Domyślne


Monstrar registro 	 Pokaż dziennik


FixNumkeyboard label 	 Num Lockkeyboard label


Adeo, memoria insufficiente 	 Koniec z problemami z pamięcią (komputera)


/ Mensualmente 	 / miesięcznie


%s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas 	 %s: pole `%s' nie zawiera dokładnie dziesięciu elementów


Additivos ex iste disveloppatores 	 Dodatki od tych autorów


Usator {user} rendite anonyme. 	 Włączono anonimowość dla użytkownika {user}.


Collaber informationes detaliate 	 Zwiń szczegółowe informacje


Casseta _recipiente 	 _Tacka wyjściowa:


Le connexion non pote ser establite 	 Nie można nawiązać połączenia


Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor: 	 Dodaj %(esender)s do filtra nadawców


Cathode Ray Tube 	 ProfilCathode Ray Tube


Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia. 	 Zachowuj swoje ulubione rzeczy w trybie offline za pomocą aplikacji { -pocket-brand-name } i czytaj, słuchaj i oglądaj, kiedy jest Ci wygodnie.


Protege tu vita online con un integre familia de productos de maxime discretion. 	 Chroń swoje życie w sieci za pomocą całej rodziny produktów, które stawiają prywatność na pierwszym miejscu.


Initia a scriber pro cercar... 	 Zacznij pisać, by wyszukać…


Invitate con successo: 	 Pomyślnie zaproszono:


Zhuang 	 Czuang


Tu non es connectite con securitate a iste sito. 	 Połączenie z tą witryną nie jest zabezpieczone.


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Content-Encoding‘ debe esser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es permittite, ma obsolete e essera tosto removite. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes. 	 Wątek usługowy dla zakresu „%1$S” nie mógł odszyfrować wiadomości push. Nagłówek „Content-Encoding” musi mieć wartość „aesgcm”. Wartość „aesgcm128” jest dozwolona, ale przestarzała, i jej obsługa wkrótce zostanie usunięta. Więcej informacji pod adresem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2


_Altor: 	 _Wysokość:


ID usator/Certificate per 	 Identyfikator użytkownika/certyfikowane przez


Verifica tu identitate pro crear un contrasigno maestro. 	 Potwierdź swoją tożsamość, aby utworzyć hasło główne.


Icone de {addon} cambiate. 	 Zmieniono ikonę dodatku {addon}.


tote le die 	 Cały dzień


Adj_uta 	 Pomo_c


Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S 	 Witrynie <%2$S> nie udzielono uprawnień do utworzenia klasy opakowującej dla obiektu klasy %1$S


media-type 	 DVD+RW DLmedia-type


Displaciar al initio 	 Przenieś na początek


Tu pote alsi provar refrescar iste pagina o ir a firefox.com o a mozilla.org 	 Można także spróbować odświeżyć tę stronę lub przejść do witryny firefox.com lub mozilla.org


Identitates pro %1$S 	 Tożsamości dla konta %1$S


Formato de texto 	 Format wysyłanych wiadomości


Le versiones delite non pote plus esser modificate. 	 Usuniętych wersji nie można zmieniać.


Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web. 	 Ochrona została wyłączona dla tych witryn.


Filo principal 	 Główny wątek


Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide in iste sito ante continuar. 	 Za chwilę zostanie zainstalowany dodatek z witryny %S. Przed kontynuacją upewnij się, że jej ufasz.


Vacuar le corbe a papiro al exito 	 Przy wyjściu z programu opróżniaj kosz


globalmente 	 globalnej


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Zapisanie pliku pamięci podręcznej się nie powiodło: %s


Script Tcl 	 Skrypt Tcl


horizontal 	 pozioma


Tu ha essite eliminate ab iste gruppo. 	 Usunięto cię z grupy.


Message cryptate 	 Wiadomość zaszyfrowana


Lege toto re illo in nostre littera de novas 	 Przeczytaj więcej na ten
 temat w naszym newsletterze


_ClauderStock label 	 Za_mknijStock label


Modo de compatibilitate 	 Tryb zgodności wstecznej


Tu debe eliger al minus un evento quando iste filtro es applicate. Si tu temporarimente non vole le filtro pro ulle evento, dismarca su stato activate del fenestra de dialogo filtros del messages. 	 Przynajmniej jedno zdarzenie uruchamiające ten filtr musi być wybrane. Aby tymczasowo wyłączyć działanie tego filtru, należy odznaczyć go w kolumnie „Włączony” w oknie Filtry wiadomości.


Ce message contine un evento que iste version de Lightning non pote processar. 	 Ta wiadomość zawiera wydarzenie, którego ta wersja Lightninga nie potrafi przetworzyć.


septe | septime 	 siódmy|siódmego


Comencia a programmar 	 Zacznij kodować


%2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com) 	 %2$S: źródła z gwiazdką w dyrektywie „%1$S” muszą zawierać przynajmniej jedną nieogólną domenę (np. *.example.com, a nie *.com)


Prende un momento pro leger tu recension ante de inviar lo pro minimisar le errores de orthographia. 	 Poświęć chwilę na przeczytanie opinii przed jej przesłaniem, aby ograniczyć liczbę literówek.


Count/ID usator 	 Identyfikator konta/użytkownika


part-type 	 Pustepart-type


parlar al personas mesmo si illes non ha un base technic; 	 rozmawiać z ludźmi niezależnie od tego, czy posiadają wiedzę techniczną;


Seliger un type de characteresStock label 	 Wybór czcionki


_AmpliarStock label 	 Po_większStock label


Asia/Seoul 	 Azja/Seul


Per favor pone le questiones in anglese, o visita http://support.mozilla.org pro ulterior assistentia. 	 Zadaj swoje pytanie w języku angielskim, lub przejdź na stronę http://support.mozilla.org, by uzyskać więcej informacji.


Tags HTML 	 Pokaż znaczniki


Scribe como si tu parla a un amico sur tu experientia con le additivo. 	 Pisz w formie opowiadania przyjacielowi o swoich doświadczeniach z dodatkiem.


Obscur 	 Ciemny


Altere: 	 innego folderu:


Es requirite un nomine de usator. 	 Nazwa użytkownika jest wymagana.


Tu es actualmente in le 	 Obecnie korzystasz z kanału aktualizacji


Composite 	 Złożony


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Określa, czy pamiętać hasła do montowania zaszyfrowanych lub zdalnych systemów plików


Thunderbird es e libere e respectuose del libertate, ma nos es alsi completemente financiate per donationes! Adjuta nos a sustener e continuar a meliorar le projecto. 	 Thunderbird jest zarówno wolny, jak i szanujący wolność, ale jesteśmy również całkowicie finansowani z datków! Pomóż nam kontynuować projekt i nadal się doskonalić.


Nove plano 	 Nowy plan


Le mini-insignia 2010 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2010; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2010 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Mini odznaka SUMO Armia fantastycznych 2010 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2010 roku, w tym przypadku: 50 tweetów Armii fantastycznych. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Armia fantastycznych 2010 za wkład w postęp misji Mozilli!


Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual 	 Mozilla musi skontaktować się ze mną w sprawie konkretnego dodatku mojego autorstwa


America/Atikokan 	 Ameryka/Atikokan


Discarga Thunderbird in tu lingua 	 Pobierz Thunderbirda w swoim języku


error interne (descriptor non permittite) 	 błąd wewnętrzny (nieprawidłowy deskryptor)


Visitatores unic pro cata die 	 Liczba dziennych unikalnych odwiedzin


Marcar illo como solvite 	 Oznacz jako rozwiązane


Io es le un autor de un additivo, pote io responder al recensiones? 	 Czy autorzy dodatków mogą odpowiadać na recenzje?


Politicas 	 Zasady


Le evento ha essite delite de tu agenda. 	 Wydarzenie zostało usunięte z kalendarza.


%1$S te ha invitate a %2$S 	 %1$S zaprasza na wydarzenie: %2$S


Commentos: 	 Komentarze:


Progressos hodierne 	 Dzisiejszy postęp


Le stato es disconnexe 	 Stan jest ustawiony na offline


Isto comenciava quando... 	 Zaczęło się gdy…


Le actualisation ha essite correctemente installate 	 aktualizacja została zainstalowana


Nomine: 	 Wyświetlaj jako:


Alcun extensiones non poteva esser verificate 	 Niektóre rozszerzenia nie mogły zostać zweryfikowane


_Justificarleft-justified textStock label 	 Wyj_ustowanieleft-justified textStock label


A4 Extrapaper size 	 A4 Ekstrapaper size


paper size 	 A4 Ekstrapaper size


Crear Directori 	 Skalowanie kursora


Non ha arrivate? Reinviar 	 Nie przyszło? Wyślij jeszcze raz


Eliger… 	 Wybierz…


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 W drukarce "%s" kończy się toner.


Discargamento 	 Pobieranie


Mantener esbossos in: 	 Szkice wiadomości przechowuj w:


Saper plus sur DevTools 	 Więcej informacji o Narzędziach dla programistów


directorio 	 katalog


Copiar le adresse 	 Kopiuj adres


Le email debe ser {email}. 	 Adres e-mail musi mieć postać {email}.


Gratias pro dicer nos per qual ration tu abandona. 	 Dziękujemy za wyjaśnienie, dlaczego nas opuszczasz.


per 	 autor


Computatordevice 	 Komputerdevice


Nostre mission es assecurar que Internet es un ressource public global, aperte e accessibile a omnes. Un Internet que pone vermente le personas al centro, ubi cata uno ha le controlo, securitate e independentia pro poter formar su proprie experientia. 	 Naszą misją jest zapewnienie, aby Internet pozostał wspólnym dobrem publicznym, otwartym i dostępnym dla wszystkich. Narzędziem realizującym potrzeby użytkowników, z którego każdy może korzystać na swój sposób, bezpiecznie i niezależnie.


bandiera 	 baner


Inviar un message instantanee o chattar 	 Połącz z adresatem za pomocą komunikatora


%1$S de %2$S %3$S 	 %1$S z %2$S %3$S


Parametros… 	 Ustawienia…


Extinguertitle 	 Wyłącz komputertitle


Responder al expeditor de iste message 	 Odpowiedz nadawcy tej wiadomości


Crear Directori 	 Odstępy strzałki przewijania


Public-Key-Pins: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate ha essite ignorate. 	 Public-Key-Pins: ponieważ połączenie nie jest bezpieczne, przesłany nagłówek został zignorowany.


Nulle file salvate 	 Brak zapisanych plików


Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }. 	 Na tej stronie wyświetlane są zebrane informacje o wydajności, charakterystyce sprzętu, wykorzystaniu funkcji i modyfikacjach programu. Informacje te są wysyłane do organizacji { $telemetryServerOwner } w celu ulepszenia programu { -brand-full-name }.


%1$S ha confirmate su presentia. 	 %1$S potwierdził uczestnictwo.


Per favor authentica te pro inviar un revision 	 Aby wysłać opinię, musisz się zalogować,


Listas de diffusion 	 Listy dyskusyjne


Hodie es un altere historia. Publicitate, violationes de confidentialitate e de securitate, novas false – tote isto pote exiger que tu cerca altere qualitates in un navigator. Como protege le navigator tu vita private? Permitte illo que traciatores te seque ubique sur le web? Pote illo executar multe operationes de computator e internet simultaneemente? 	 Dzisiaj sprawa wygląda inaczej. Reklamy, wycieki danych, łamanie zabezpieczeń i fałszywe informacje mogą sprawić, że cenisz sobie inne cechy przeglądarki. Jak chroni ona moją prywatność? Czy pozwala elementom śledzącym na chodzenie za mną po całej sieci? Czy jest zbudowana pod kątem wielozadaniowości i obsługi wielu działań na komputerze i w Internecie jednocześnie?


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Małe, ale przydatne narzędzie środowiska GNOME


Plano non trovate 	 Nie odnaleziono planu


Activar/disactivar un imprimitor 	 Włączenie/wyłączenie drukarki


Activar claves public pro { $key } 	 Dostępne klucze publiczne dla { $key }


Numero de collaboratores active al base de cognoscentia anglese 	 Liczba aktywnych autorów nieanglojęzycznych wersji bazy wiedzy


Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno. 	 Hasło główne jest stosowane do ochrony części prywatnych informacji, takich jak dane logowania i hasła, na danym urządzeniu. Jeśli utworzysz hasło główne, { -brand-short-name } będzie prosić o podanie go, kiedy będzie potrzebować danych chronionych tym hasłem, raz na każdą sesję.


{ -brand-name-firefox } non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te. 	 { -brand-name-firefox } nie szpieguje podczas wyszukiwania. Zatrzymujemy śledzące ciasteczka zewnętrznych witryn i dajemy pełną kontrolę użytkownikom.


Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema. 	 Ten dokument nie może zostać wyświetlony, dopóki nie zostanie zainstalowany Menedżer zabezpieczeń (PSM). Pobierz i zainstaluj Menedżer zabezpieczeń (PSM) i spróbuj ponownie, lub skontaktuj się z administratorem systemu.


Inspector de stilos 	 Inspektor stylów


_Infrago forwardStock label, navigation 	 W _dółgo forwardStock label, navigation


Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar: 	 Podaj bieżące hasło, aby kontynuować.


Al corde de Thunderbird es un processo de disveloppamento aperte, dirigite per milles de expertos passionate de programmation e de securitate que proveni de tote le mundo. Nostre natura aperte e nostre communitate active de expertos adjuta a assecurar que nostre productos es plus secur e rapidemente actualisate, ma etiam nos permitte de utilisar le melior utensiles de tertios pro reinfortiar ulteriormente le securitate general. 	 Natura open source Thunderbirda pozwala programistom i ekspertom ds. bezpieczeństwa z całego świata wziąć udział w naprawianiu błędów i budowaniu silniejszych zabezpieczeń. Nasza otwartość i aktywna społeczność testerów pomaga nam odnajdywać i rozwiązywać problemy bezpieczeństwa w rekordowo krótkim czasie — dziesiątki tysięcy z nich sprawdzają codziennie nowe wersje programu.


Nove evento 	 Nowe wydarzenie


Invalide o nulle imagine recipite. 	 Nieprawidłowy obrazek lub brak obrazka.


Alcun functiones pote requirer pagamento 	 Część funkcji może wymagać płatności


clave public 	 klucz publiczny


Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora { -brand-name-firefox } es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas. 	 Jednoczesne korzystanie z wielu kart stało się łatwiejsze. { -brand-name-firefox } obsługuje teraz wiele procesów, utrzymując świeżość otwartych kart i przeładowując strony szybciej niż dotychczas. Zmniejszyliśmy opóźnienia o 86%, ułatwiając szybkie przeglądanie.


Activate 	 Włączony


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 Brak wiadomości w folderze %s.


Ben que &brandShortName; ha blocate alcun contento, il ha ancora contento in le pagina que non es secur (pro exemplo, imagines). 	 &brandShortName; zablokował niektóre elementy strony, mimo to nie wszystkie pozostałe elementy były przesłane w sposób bezpieczny (np. obrazy).


Al minus #1 conto de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.;Al minus #1 contos de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco. 	 W #3 roku ponad #1 konto ze strony #2 zostało zaatakowane. #4 umożliwia sprawdzenie, czy wśród nich było Twoje konto.;W #3 roku ponad #1 konta ze strony #2 zostały zaatakowane. #4 umożliwia sprawdzenie, czy wśród nich było Twoje konto.;W #3 roku ponad #1 kont ze strony #2 zostało zaatakowanych. #4 umożliwia sprawdzenie, czy wśród nich było Twoje konto.


Necun contrasignoPassword strength 	 Wybór _hasłaPassword strength


Insere le nomine del nove dossier 	 Proszę wprowadzić nazwę nowego katalogu


Adresse IP 	 Adres IP


Personal Palleta 	 wstrzymane


%s: nomine de section incognite `%.*s' 	 %s: nieznana nazwa sekcji `%.*s'


Algorithmo de signatura del certificato 	 Algorytm sygnatury certyfikatu


Linea %S 	 Wiersz %S


necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen() 	 nie ma więcej dostępnych przestrzeni nazw dla dlmopen()


le quarte 	 czwarty


Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate. 	 Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości: nie udało się uzyskać hasła dla konta %S. Wiadomość nie została wysłana.


Personalisa &brandShortName; con alcun fresc additivos 	 Dostosuj program &brandShortName; przy użyciu dodatków


&brandShortName; ha blocate partes de iste pagina que non es secur. 	 &brandShortName; zablokował elementy tej strony, które nie były przesłane w sposób bezpieczny.


Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar. 	 Za chwilę zostanie zainstalowany dodatek z nieznanej witryny. Przed kontynuacją upewnij się, że jej ufasz.


Un parametro exactemente con le identificator de processo es necessari. 	 Wymagany jest dokładnie jeden parametr będący ID procesu.


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aąbcćdeęfghi AĄBCĆDEĘFGHI


Firefox offere un nove instrumento pro mantener te secur: Firefox Monitor. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa Firefox e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private. 	 Firefox oferuje coś nowego, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo: Firefox Monitor. To darmowy serwis, który ostrzeże Cię, jeśli którekolwiek z Twoich kont zostanie złamane, i poinformuje Cię, czy jakieś zostało zhakowane w przeszłości. Inną ciekawą funkcją jest zielona kłódka. Wygląda jak mała zielona ikona w lewym górnym rogu okna przeglądarki. Jeśli używasz Firefoksa i widzisz zieloną kłódkę, oznacza to, że witryna jest zaszyfrowana i bezpieczna. Jeśli kłódka jest szara, to warto dwa razy zastanowić się, czy podać na niej jakiekolwiek prywatne dane.


Activar le rete 	 Wybór sieci


A initiar con Firefox 53, le nove additivos sur iste sito pote solmente esser WebExtensions. 	 Począwszy od Firefoksa 53, nowe dodatki w tej witrynie mogą być tylko rozszerzeniami WebExtension.


Per favor dice nos proque tu dele tu additivo: 	 Napisz nam, dlaczego usuwasz swój dodatek:


A proposito de iste pacchetto de lingua 	 O tym pakiecie językowym


Falta a inviar le email 	 Wysłanie wiadomości e-mail się nie powiodło


Numero de responsas 	 Liczba odpowiedzi


Cercar ancora 	 Znajdź ponownie


_Aperir 	 _Otwórz


_Clauderpaper size 	 Foliopaper size


_Pausarplay musicStock label, media 	 _Wstrzymajplay musicStock label, media


Vista rapide 	 Szybki podgląd


Codice de error: %1$S 	 Kod błędu: %1$S


Saper plus re le nove linguage a basse nivello, simile al assembly. 	 Dowiedz się więcej o nowym niskopoziomowym języku à la asembler.


Differentia previe 	 Poprzednia różnica


Principal collaboratores - Armea del stupor 	 Najaktywniejsi autorzy – Armia fantastycznych


Exir del plen schermo (Esc) 	 Opuść tryb pełnoekranowy (Esc)


paper size 	 SRA1paper size


Inveloppe DLpaper size 	 Koperta DLpaper size


Reciper nove messages 	 Pobierz nowe wiadomości


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 Brak domyślnego typu dla roli %s


Email secundari removite 	 Usunięto drugi adres e-mail


necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres 	 brak definicji cyfr wyjściowych ani żadnej standardowej nazwy w tablicy znaków


Error al crear le dossier '%s': %s 	 Błąd podczas tworzenia katalogu "%s": %s


Le file ligate non ha essite trovate o non es plus accessibile. 	 Ten odłączony załącznik z plikiem lub odnośnikiem nie został znaleziony lub nie jest już dostępny w tym położeniu.


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Zn_ajdź i zastąpStock label


sequentia de entrata non permittite al position %ld 	 błędna sekwencja wejściowa na pozycji %ld


Apprender como accelerar 	 Dowiedz się, jak to przyspieszyć


Le URL existe ja 	 Adres już istnieje


Saper plus super le grillia CSS 	 Więcej informacji o CSS Grid


Iste foro es un discussion re meliorar le articulo "%(title)s". 	 To jest forum dyskusyjne dotyczące ulepszenia artykułu „%(title)s”.


disactivate 	 wyłączone


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Określa, czy pamiętać hasła do montowania zaszyfrowanych lub zdalnych systemów plików


...Le tempore es perimente... 	 ...czas dobiega końca...


%s: tabula de characteres "%s": %lu bytes 	 %s: tablica dla odwzorowania "%s": %lu bajtów


Cryptominatores secretemente usa potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital. 	 Te elementy potajemnie wykorzystują moc obliczeniową Twojego urządzenia do generowania cyfrowych walut.


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 Użycie %s POLECENIE [OPCJA...]


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokument


Aperir le parametros 	 Otwórz Ustawienia


Pro un banda de simias 	 Jak na zgraję małp


Monstrar data e hora 	 Znaczniki czasu


Distaccate 	 Odłączone


bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte 	 biblioteka libc6 %s w złym katalogu


Tu es actualmente in modo FIPS. FIPS require un contrasigno non vacue. 	 Program pracuje obecnie w trybie FIPS. Tryb FIPS wymaga niepustego hasła.


( o \\( non accopulate 	 Niesparowany ( lub \\(


Tu requesta de abonamento esseva retardate perque %(x)s. Tu requesta ha essite reinviate al moderator del lista. Quando ille processara tu requesta, tu recipera un email que te informara super su decision. 	 Subskrypcja została odłożona z następującego powodu: %(x)s. Twoja prośba została skierowana do moderatora listy. Otrzymasz maila z decyzją moderatora.


Pagina de detalios 	 Strona dodatku


Con officios per tote le mundo, nos considera internet ex plure culturas e contextos. 	 Dzięki biurom na całym świecie patrzymy na Internet z punktu widzenia wielu kultur i kontekstów.


Problemas a donar? Visita nostre Demandas Frequente pro responsas al questiones plus commun. Ancora problemas? Invia nos un e-mail. 	 Problemy? Zobacz najczęściej zadawane pytania. Nie ma tam odpowiedzi? Wyślij nam wiadomość.


Usante le web como platteforma, nos produce technologias aperte e innovative que permitte al disveloppatores de travaliar libere de ecosystemas clause e corporative, creante experientias web plus rapide e plus secur pro nos omnes. 	 Używając Internetu jako platformy, budujemy otwarte, innowacyjne technologie umożliwiające deweloperom pracę bez zamkniętych, firmowych systemów i tworzenie szybszych, bezpieczniejszych stron dla nas wszystkich.


Cabilo 	 kabylski


Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Obraz z kamery jest udostępniany. Kliknij, aby zarządzać udostępnianiem.


Imagine raw2 Panasonic 	 Obraz raw2 Panasonic


UUID interne 	 Wewnętrzny UUID


Ver 	 Prawda


Clauder scheda;Clauder #1 schedas 	 Zamknij kartę;Zamknij #1 karty;Zamknij #1 kart


Cancella mi requesta de abonamento 	 Anuluj żądanie subskrypcji


Procura te le technologia que lucta pro te. 	 Używaj technologii, która walczy o Ciebie.


%s: multiple definitiones de ordine pro le section `%s' 	 %s: wielokrotna definicja porządku dla sekcji `%s'


Confirmar le apertura 	 Potwierdź otwarcie


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Wstrzymuje zadanie do czasu jawnego jego zwolnienia


Indice de %1$S 	 Indeks %1$S


Characteristicas del lista 	 Dodatkowe ustawienia listy


Vertical invertiteStock label 	 Odwrócone pionowoStock label


Cambiar le disponibilitate libere/occupate 	 Zmień czas na zajęty lub wolny


Le deletion ha fallite 	 Nieudane usuwanie


Celar le schedas precedente 	 Ukryj karty


Pardono, io non comprendeva. 	 Przepraszam, nie rozumiem.


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO - n_ałożenie od prawej do lewej


_QuitarStock label 	 Za_kończStock label


Controlo per le usator 	 Kontrola użytkownika


Gestor de marcapaginas 	 Menedżer zakładek


Filtro de blocada “%S” removite 	 Usunięto filtr blokowania „%S”


Argumento 	 Wątek


Color: %sColor name 	 Kolor: %sColor name


&brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a . O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate. 	 &brandShortName; wykrył problem i nie wczytał „”. Witryna jest źle skonfigurowana lub zegar systemowy ma ustawioną nieprawidłową datę.


Dossier #1 displaciate in dossier #2 	 Folder #1 przeniesiono do #2


*Annexos a iste message non ha essite signate ni cryptate* 	 *Załączniki do tej wiadomości nie zostały podpisane ani zaszyfrowane*


Le etiquettas es limitate a 25 characteres 	 Etykiety są ograniczone do 25 znaków


Que etate ha tu? 	 Ile masz lat?


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es in un contexto inter-sitos e su “SameSite” es “Lax” o “Rigorose”. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ jest w kontekście między witrynami, a jego „SameSite” wynosi „Lax” lub „Strict”.


Usar le Markdown pro nigrate, italic, listas e ligamines. 	 Użyj Markdown dla pogrubienia, pochylenia czcionki, list i odnośników.


Alora le simias se preoccupa 	 Więc martwią się


Un dossier singule 	 Pojedynczym folderze


Le folio de stilo non ha potite esser salvate. 	 Nie udało się zapisać arkusza stylów.


Diffunde a tu TV 	 Oglądanie na dużym ekranie


_Usator registrate 	 _Zarejestrowany


Parlar 	 Nagrywaj


Saper plus sur { -brand-name-devtools } 	 Więcej informacji o { -brand-name-devtools(case: "loc") }


Tu thema ha essite disblocate con successo. Altere revisores pote ora revider ille themas disblocate. Tu pote deber refrescar le pagina pro vider le cambiamentos reflectite in le tabella infra. 	 Twoje zablokowania motywów powiodły się. Inni recenzenci mogą teraz sprawdzić te motywy. Możesz odświeżyć stronę, by zobaczyć zmiany odzwierciedlone w poniższej tabeli.


Archivo LHA 	 Archiwum LHA


Titulo de autorisation non valide. Le catenas del credentiales non debe continer spatios. 	 Nieprawidłowy nagłówek autoryzacji. Łańcuch poświadczeń nie może zawierać spacji.


Isto non es justo un actualisation. Isto es Firefox Quantum: un Firefox nove de fabrica que ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. 	 To coś więcej niż aktualizacja. To Firefox Quantum: zupełnie nowy Firefox, zrekonstruowany od podstaw, dzięki czemu jest szybszy, elegantszy i potężniejszy niż kiedykolwiek.


{addon} {version} retenite. 	 Dodatek {addon} {version} został zachowany.


Pulsa de novo 'Enter' pro continuar tu recerca de: #1 	 Aby kontynuować wyszukiwanie dla: „#1” należy ponownie wcisnąć Enter


Lege lor historias ci e discoperi mesmo plus re illes sur Twitter con le #IAmAMozillian 	 Poznaj ich historie i odkryj jeszcze więcej na Twitterze poprzez #IAmAMozillian


Probar un altere argumento 	 Spróbuj wprowadzić inny temat


Insulas Ashmore e Cartier 	 Wyspy Ashmore i Cartiera


Pacchetto SIS 	 Pakiet SIS


Autorisar le connexion? 	 Zezwolić na połączenie?


Tu abonamento non es permittite perque le adresse que tu dava es insecur. 	 Nie możesz się zapisać, ponieważ podany adres e-mail nie jest bezpieczny.


Mathematica 	 Matematyczne


Comenciar 	 Wprowadzenie


Le certificato usate pro firmar le message ha essite emittite per un autoritate de certification incognite. 	 Certyfikat użyty do podpisania wiadomości został wydany przez nieznany organ certyfikacji.


Centro 	 Wyśrodkowana


Gamma valor 	 Wartość g_amma


Expression regular precedente incorrecte 	 Błędne wyrażenie regularne


Percurso non existe 	 Ścieżka nie istnieje


Action a executar pro tote iste messages suspendite: 	 Co zrobić z tymi wszystkimi wiadomościami:


Pausar/reprender un registration de rendimento. 	 Przełącz stan rejestrowania wydajności


Le reinitio del application es requirite per: 	 Ponowne uruchomienie programu jest wymagane przez:


Crear un thema 	 Utwórz motyw


Promover 	 Promuj


Remane in contacto 	 Pozostań w kontakcie


Minutas 	 Minuty


Cookies de tertie partes 	 Ciasteczka zewnętrznych witryn


Cargamento… 	 Wczytywanie…


Demanda 	 Wprowadź dane


Usator disactivate 	 Nieaktywny użytkownik


Eliminar siesta 	 Anuluj przypomnienie


Facebook Container ha blocate traciatores de Facebook. Si tu aperi session con Facebook sur iste sito, Facebook potera traciar te. 	 Facebook Container zablokował elementy śledzące Facebooka. Jeśli użyjesz funkcji logowania za pomocą konta Facebooka na tej witrynie, to Facebook będzie mógł Cię śledzić.


Apertura de %s 	 Otwieranie pliku "%s".


Indefinitemente ∞ 	 Bezterminowo ∞


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per dominio non valide. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone z powodu nieprawidłowej domeny.


Le projecto { -brand-name-mozilla } es un communitate global de personas le qual crede que apertura, innovation, e opportunitate es clave al continuation del salubritate de Internet. Nos ha laborate conjunctemente depost le 1998 pro assecurar que Internet es disveloppate pro beneficiar a totes. Nos es plus cognoscite pro crear le navigator web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } to międzynarodowa społeczność ludzi, którzy wierzą, że otwartość, innowacyjność i możliwości są kluczowe dla utrzymania zdrowej równowagi w Internecie. Pracujemy razem od roku 1998 i staramy się zapewnić, aby na rozwoju Internetu zyskali wszyscy. Najbardziej znani jesteśmy ze stworzenia przeglądarki internetowej { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Verso le proxime objectivo 	 Do następnego celu


requesta dlinfo non supportate 	 nieobsługiwane żądanie dlinfo


Lege le manifesto 	 Przeczytaj manifest


Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea 	 Wyświetl zapytanie o przechowywanie danych offline


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Zn_ajdź i zastąpStock label


Seliger iste gruppo pro uso foras de linea 	 Wybrana grupa dyskusyjna będzie dostępna w trybie offline.


Discargante certificatos 	 Pobieranie certyfikatów


Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente. 	 Dopuszcza pewne śledzące elementy, by strony działały prawidłowo.


Le manifesto contine un dictionario ma nulle proprietate id. 	 Manifest zawiera słownik, ale nie ma właściwości identyfikatora.


%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. 	 Odnalezienie „%S” było niemożliwe. Sprawdź poprawność nazwy, a następnie spróbuj ponownie.


Le permisso non esseva date, on recede al selector de files del systema. 	 Nie udzielono wymaganego uprawnienia, przywracanie do systemowego okna wyboru pliku.


Iste versiones es monstrate pro propositos de referentia e test. Tu debe sempre usar le ultime version de un additivo. 	 Wersje te są wyświetlane w celach informacyjnych i testowych. Używaj zawsze najnowszych wersji danego dodatku.


America/Nome 	 Ameryka/Nome


Retirar totes… 	 Odłącz wszystkie…


Le argumentos valide es: 	 Prawidłowe argumenty to:


{n} dies retro 	 {n} dzień temu


Reprender le animationes 	 Wznawia animacje


%(total)s stella 	 %(total)s gwiazdek


Sito web 	 Witryna


%S non poteva installar le plugin de cerca ab “%S” proque jam existe un motor con le mesme nomine. 	 Program %S nie mógł zainstalować wtyczki dla wyszukiwarki z „%S”, ponieważ wtyczka o tej nazwie już istnieje.


Miscellanee 	 Różne


Nos es enthusiastic que tu es interessate al inseniamento e nos es anxie que tu comencia. 	 Cieszymy się niezmiernie, że interesuje Cię nauczanie i nie możemy się doczekać, aż zaczniesz.


Nove in %S: Blocage de contento 	 Nowość w przeglądarce %S: blokowanie treści


Definir Color 	 Nie można przewijać strumienia: %s


Ultime synchronisation: %@ 	 Ostatnia synchronizacja: %@


Occurrentia 	 Liczba wystąpień


Nove barra de instrumentos 	 Nowy pasek narzędzi


Modo secur 	 Tryb awaryjny


Expander le pannellos Fontes e Structuras 	 Pokaż panele źródeł i konspektu


Addente le etiquettas… 	 Wysyłanie etykiet…


Comencia a usar le objectivos 	 Cele: pierwsze kroki


Importar le file clave OpenPGP 	 Importuj plik klucza OpenPGP


Deler responsa | {t} | Foro de supporto de Firefox 	 Usuń odpowiedź | {t} | Forum Pomocy dla Firefoksa


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ nie udało się potwierdzić autentyczności otrzymanych danych.

Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.


Le servitor de exito existente (SMTP), " 	 Zostanie użyty domyślny serwer poczty wychodzącej (SMTP) – „


File(s)… 	 Plik…


Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. 	 Nie znaleziono prawidłowej nazwy zmiennej.


Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio. 	 Błąd braku pamięci podczas inicjalizacji „ConvolverNode”: wyjście węzła będzie ciszą.


Disfacer 	 Cofnij


Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate. 	 Kliknięty odnośnik weryfikacyjny adresu e-mail wygasł.


Seliger fenestra o schermo 	 wybór okna lub ekranu


Copiar le _implaciamento de file 	 S_kopiuj położenie pliku


Importar toto 	 Importuj wszystko


Information 	 Włączenie mnemoników


Contacta nos 	 Kontakt z nami


Detalios del producto 	 Informacje o produkcie


Proponer aperir le ligamines copiate 	 Otwieranie skopiowanych odnośników


Kuwait 	 Kuwejt


Delite: {1}. 	 Usunięto: {1}.


Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo

Si tu es in un rete corporative o usa un software anti-virus, tu pote demandar lor assistentia technic. Tu pote tamben notificar le administrator del sito super le problema.

Problem leży prawdopodobnie po stronie witryny i nie masz możliwości jego rozwiązania.

Jeśli połączono poprzez sieć korporacyjną lub używasz oprogramowania antywirusowego, możesz spróbować skontaktować się z zespołem wsparcia. Możesz również powiadomić administratora strony o problemie.


Verificar 	 Zweryfikuj


%S non pote esser actualisate al ultime version. 	 %S nie może zostać uaktualniony do najnowszej wersji.


Cessar de fixar iste filo 	 Odklej ten wątek


pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta 	 . Pytania i komentarze kieruj do


Tu cambiava tu nomine de usator; per favor nota que tu profilo URL ha alsi cambiate. 	 Zmieniono nazwę użytkownika. Miej na uwadze, że uległ również zmianie adres URL twojego profilu.


Informar le participantes 	 Powiadom uczestników


Cercar in iste message… 	 Znajdź w tej wiadomości…


OPTIONES 	 ZNACZNIKI


Nulle apparatos connectite 	 Brak połączonych urządzeń


Eliger le revisiones a comparar 	 Wybierz wersje do porównania


Application incognite (PID %d) 	 Nieznany program (PID %d)


Genere 	 Płeć


Iste sito web ha tentate negotiar un nivello de securitate inadequate. 	 Strona próbowała wynegocjować niewystarczający poziom zabezpieczeń.


Terminos & Expiration 	 Zasady i przedawnienie


Parola clave duplicate 	 Słowo kluczowe już istnieje


Si tu activa iste option, suggestiones apparera in le campo de entrata a mesura que tu scribe 	 Po włączeniu tej opcji podczas wpisywania danych będą wyświetlane podpowiedzi


Ancorar al fundo 	 Wyświetlaj u dołu


Tempore quando occurreva le evento “load” 	 Moment zdarzenia „load”


paper size 	 Koperta prc2paper size


Servitor proxy non trovate 	 Nie odnaleziono serwera proxy


%s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine 	 %s: wagi muszą używać jako nazwy tego samego symbolu wyrzutni


Le cambio de contrasigno ha fallite 	 Zmiana hasła się nie powiodła.


Attendente: 	 Oczekiwanie:


Nove version 	 Nowa wersja


Responsa del disveloppator per {0} 	 Odpowiedź autora: {0}


Le pagina non ha potite esser presentate in vista de lectura. 	 Strona nie może zostać wyświetlona w widoku poprawionej czytelności


Pollices opponibile 	 Przeciwległe kciuki


Confirma le requesta de abonamento 	 Potwierdź subskrypcję


Memoria insufficiente 	 Brak wolnej pamięci


Collige e retene informationes solo quando illo es necessari a un projecto o labor. 	 Zbieramy i przechowujemy dane tylko wtedy, gdy wymagane jest to przez projekt lub zadanie.


Renominarkeyboard label 	 Spacjakeyboard label


Insere le codice de securitate 	 Wpisz kod zabezpieczeń


Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S 	 Witrynie <%S> nie udzielono uprawnień do wywołania metody %S.%S


Developpatores 	 Deweloperzy


America/Regina 	 Ameryka/Regina


Gerer conto 	 Zarządzaj kontem


Refrescar 	 Odśwież


Duplicar le nodo 	 Powiel węzeł


Libera tu box de entrata 	 Daj odetchnąć skrzynce


Guidas 	 Jak to zrobić


Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication. 	 Możesz utworzyć nową listę wpisując niezbędne informacje w poniższym formularzu. Nazwa listy będzie występowała w adresie e-mail służącym do wysyłania wiadomości, więc jej nazwa powinna być wpisana małymi literami. Zmiana tej nazwy po założeniu listy jest niemożliwa. Musisz podać też adres administratora listy. Po jej założeniu, administrator otrzyma potwierdzający email wraz z początkowym hasłem. Administrator listy będzie mógł je zmienić, a także dodawać i usuwać dodatkowych administratorów. Jeśli chcesz aby Mailman wygenerował hasło automatycznie kliknij "Takquot; w odpowiednim polu poniżej i pozostaw pola na hasło puste. Musisz mieć odpowiednie uprawnienia aby założyć nową listę. Każdy serwer powinien mieć hasło osoby uprawnionej do tworzenia nowych list, które wprowadza się w polu na dole strony. Można też użyć hasła administratora serwera.


Remover tote le reportos 	 Usuń wszystkie zgłoszenia


Tu es justo un grado foras de completar tu registration. 	 Jesteś jeden krok od ukończenia rejestracji.


Trovate {n} resultatos pro {q} pro {product} 	 Dla frazy {q} znaleziono {n} wyniki w kategorii {product}


Marcar messages como legite desde: 	 Oznacz wiadomości jako przeczytane, od:


%s: option non recognoscite '%c%s'\ 	 %s: nieznana opcja '%c%s'\


Salvar le selectiones 	 Zapisz wybór


Displaciar a "%1$S" de novo 	 Przenieś ponownie do „%1$S”


Iste Firefox es connectite 	 Ten Firefox jest połączony


Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator. 	 Znajdź ikonę Screenshots na pasku narzędzi. Kliknij ją, aby wyświetlić menu Screenshots.


Seliger iste dossier pro uso foras de linea 	 Wybrany folder będzie dostępny w trybie offline.


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-debug


Compatibilitate 	 Zgodność


Affina tu Firefox 	 Podrasuj Firefoksa


America/Blanc-Sablon 	 Ameryka/Blanc-Sablon


Le revision non ha essite trovate. 	 Nie odnaleziono recenzji.


Marcar como spam 	 Oznacz jako spam


Remover le file o permitter le discargamento 	 Usuń plik lub pozwól go pobrać


error durante le cargamento del bibliothecas condivise 	 błąd podczas wczytywania bibliotek dzielonych


Monstrar nomine como 	 Pokazuj nazwę jako


Confirma le requesta de disabonamento 	 Zaakceptuj prośbę o wypisanie


Color proprie %d: %s 	 Własny kolor %d: %s


Nomine del campo: 	 Nazwa pola:


_ItalicoStock label 	 Pochy_lenieStock label


Al fin, io non desira scriber un revision 	 Jednak nie chcę napisać recenzji


Requirite. 30 characteres o minus. Solo litteras, digitos e ./-. 	 Wymagane. Maksymalnie 30 znaków. Tylko litery, cyfry i znaki ./-.


Ligamines 	 Odnośników


Un ligamine de verification ha essite inviate a %S. 	 Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %S.


_Typo de characteresStock label 	 _CzcionkaStock label


Un nove { -brand-name-firefox } pro cata apparato 	 Nowy { -brand-name-firefox } na każde urządzenie


partition-info 	 Bez automatycznego montowaniapartition-info


Impossibile discoperir le parametros. Insere le nomines de servitor mancante. 	 Odnalezienie konfiguracji było niemożliwe – proszę podać brakujące adresy serwerów poczty.


Modo: 	 tryb


Vacuar le cache DNS 	 Wyczyść pamięć podręczną DNS


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 Opóźnienie wyświetlenia okna przełącznika IME w milisekundach


Illes vole esser alcun altere cosa 	 Chcą być czymś innym


scribe… 	 pisze…


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Pełna głośność49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Applicationes web 	 Programy WWW


Salvante le stato del archivo in 	 Zapisywanie stanu archiwum do


Nulle proprietates CSS trovate. 	 Nie odnaleziono pasujących własności CSS.


paper size 	 A1x3paper size


Editor de shader 	 Edytor shaderów


NUMERO 	 EKRAN


Monstrar mementos 	 Wyświetlaj powiadomienia


Circ_a 	 _O programie


Codice-fonte Fortran 	 Kod źródłowy Fortran


Or_ientation: 	 Orienta_cja:


Nulle elementos 	 Brak elementów


Il ha nulle besonio de contentar se. Cambia le apparentia de nove schedas, barra de recerca, marcapaginas e altero ancora pro explorar internet in le maniera que tu desira. 	 Nie musisz zostawać przy starym. Odmień stronę nowej karty, pasek wyszukiwania, zakładki i nie tylko, aby przeglądać Internet po swojemu.


(inactive) 	 (w stanie spoczynku)


Vos pote cercar phrases que contine un certe parola e obtener traductiones de iste phrases. 	 Możesz wyszukiwać zdania, które zawierają pewne słowa i zdobyć tłumaczenie dla takich zdań. Możesz zapytać:


Tu poterea reciper un ultime summario. 	 Być może otrzymasz jeszcze jedną paczkę.


paper size 	 B4paper size


Usa tu dactylogramma pro configurar le intervallo de requesta del codice de accesso. 	 Użyj odcisku palca, by skonfigurować opóźnienie wymagania kodu.


Archivo Tar (comprimite con LZO) 	 Archiwum tar (kompresja LZO)


Porta me foras de hic! 	 Zabierz mnie stąd


Gerer le contextos 	 Zarządzaj kontekstami


Tu ha refusate iste invitation 	 Odrzucono to zaproszenie


Typo de papiro 	 Rodzaj papieru


Inviar le scheda 	 Wyślij odnośnik do


De sitos visitate 	 z odwiedzonych


Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos includite 	 Liczba bajtów zajmowana przez grupę, wliczając podgrupy


Bourne Again Shell 	 Powłoka Bourne Again


Disblocar URL 	 Odblokuj adres URL


Inviar solo in HTML 	 Wyślij tylko HTML


Plus tarde 	 Później


Initiar session como altere usator 	 Zaloguj jako inny użytkownik


Tag reservate: 	 Zarezerwowane etykiety:


Le contento del corpore es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Treść jest zbyt krótka (liczba znaków: %(show_value)s) — musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


ATTENTION: il ha revisiones plus recente non revidite de iste articulo. 	 Są nowsze, niesprawdzone wersje tego artykułu.


Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento. 	 Nie udało się zapisać pliku, ponieważ użytkownik nie ma wystarczających uprawnień. Należy wybrać inny katalog.


Participa in nostre foro de governamento 	 Zabierz głos w dyskusji o zarządzaniu projektem


Spatio (pannello)keyboard label 	 Spacja na klawiaturze numerycznejkeyboard label


ValorColor channel 	 WartośćColor channel


BonPassword strength 	 DobrePassword strength


Comencia a localisar 	 Zacznij lokalizować


Describe tu experientia con iste additivo. 	 Napisz o swoich wrażeniach z tym dodatkiem.


job 	 Wysuwanie nośnikajob


Sancta Lucia 	 Saint Lucia


Vista web rapide: 	 Szybki podgląd w Internecie:


Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo. { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios. Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }. 	 Możesz korzystać z tych usług za pomocą wersji programu { -brand-short-name }, w której zostały one zaimplementowane i masz wszelkie niezbędne do tego prawa. { -vendor-short-name } i licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie inne prawa związane z usługami. Zasady te nie mają na celu ograniczenia żadnych praw gwarantowanych w ramach licencji dla oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym mających zastosowanie do programu { -brand-short-name }, jak i analogicznych wersji jego kodu źródłowego.


Nulle application o file ex que importar datos ha essite trovate. 	 Nie znaleziono żadnych aplikacji lub plików, z których można importować dane.


Dele automaticamente le chronologia del navigator pro sitos web que tu elige. 	 Automatycznie usuwaj historię przeglądarki dla wybranych iwtryn.


Mozilla sur Facebook 	 Mozilla na Facebooku


Deler tu thema removera illo permanentemente ex le sito. 	 Skasowanie motywy spowoduje całkowite usunięcie go z witryny.


Insuccesso al scriber le datos de cache 	 Zapis danych bufora nie powiódł się


Crea le sito web perfecte 	 Zbuduj doskonałą witrynę


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 Funkcja nie jest zaimplementowana dla widżetów klasy "%s"


Iste API non ha essite implementate per version minime de Firefox indicate 	 To API nie jest zaimplementowane w podanej minimalnej wersji Firefoksa


Si tu vole inviar nos tu files agenda, seque iste grados: 	 Jeśli chcesz przesłać nam swój kalendarz świąt, postępuj zgodnie z tą instrukcją:


Message postate cancellate 	 Wiadomość anulowana


Historias de Mozillian 	 Historie członków Mozilli


Nove… 	 Nowe…


Pausate durante le execution passo a passo 	 Wstrzymane na kroku


Nulle anxietate, ecce tres pro comenciar. 	 Nie przejmuj się, tu są trzy na dobry początek.


Per favor non postar reportos de defecto ci. Nos non rende tu adresse de email disponibile pro le disveloppatores additivos, assi illos non pote continger tu pro resolver tu problema. 	 Nie publikuj tutaj zgłoszeń błędów. Nie udostępniamy Twojego adresu e-mail twórcom dodatków, więc nie będą mogli skontaktować się z Tobą w celu rozwiązania problemu.


Septimana(s) 	 tygodni


Monstrar minus 	 Pokaż mniej


Deveni creative e personalisa le pagina tu nove schedas per monstrar tu sitos favorite e eliger un thema. 	 Wykaż się kreatywnością i dostosuj stronę nowej karty, wyświetlając ulubione witryny i wybierając motyw.


Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s 	 Musisz wybrać jedną z wymienionych list: %(link)s


Facer apparer le glissatorAction description 	 Wysuwa suwakAction description


Adder URL personalisate 	 Dodaj inny adres


Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito. 	 Próba zmiany sposobu, w jaki { -brand-short-name } identyfikuje tę witrynę.


Insulas Midway 	 Wyspy Midway


Impossibile de terminar le processo 	 Nie można zatrzymać %s


Personalisate 4: 	 4. informacja:


Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave. 	 Serwer nie ma klucza dla żądanego algorytmu wymiany kluczy.


paper size 	 Indeks 4x6 extpaper size


Sitos web 	 Strony


Privilegios… 	 Uprawnienia…


Articulos sponsorisate 	 Sponsorowane artykuły


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 Kontekst tworzenia klucza %s został przypisany


Nos immagazina tu datos cryptate sur nostre servitores assi nos mesme non pote leger lo. 	 Przechowujemy Twoje dane na naszych serwerach po zaszyfrowaniu, więc nie mamy do nich dostępu.


Reproducerkeyboard label 	 Odtworzenie dźwiękukeyboard label


insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s' 	 załadowanie dzielonego obiektu `%s' nie powiodło się


Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo. 	 Strict-Transport-Security: przesłano nagłówek, którego nie udało się prawidłowo zinterpretować.


%S <commando>: inviar un commando crude al servitor. 	 %S <polecenie>: Wysyła nieprzetworzone polecenie do serwera.


Editor de lingua GLSL in tempore real pro WebGL 	 Edytor języka shaderów GLSL dla WebGL


Responsa 	 Odpowiedź


Initio 	 Katalog domowy


Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate. 	 Utworzone filtry przekroczyły limit 50 nagłówków użytkownika. Należy wyedytować plik msgFilterRules.dat tak, aby zawierał mniejszą liczbę nagłówków użytkownika.


Nomine del servitor: 	 Nazwa serwera:


Carga de pagina finite 	 Ukończono wczytywanie strony


Impossibile installar altere actualisationes 	 Nie można wykonać dalszych aktualizacji


Nos es sempre multo felice de audir de nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate per favor emplea un minuta pro introducer te mesme. Si tu desira un basse profilo, illo es alsi ok :). Tu pote alsi trovar nos tote in giro sur IRC, sur le canal de #sumo sur irc.mozilla.org. 	 Zawsze bardzo cieszymy się, widząc i słysząc na forum nowe osoby chętne nieść pomoc innym. Jeśli jeszcze nie miałeś/miałaś sposobności spotkania naszej społeczności, poświęć chwilę, by się przedstawić. Jeśli nie chcesz dać się poznać bliżej, to też jest OK :). Możesz znaleźć nas wszystkich na IRC-u, na kanale #sumo na irc.mozilla.org.


le bytes resultante pro le intervallo non es representabile. 	 wynikowe bajty dla przedziału nie mogą zostać wyrażone.


Gerer le themas… 	 Zarządzaj motywami…


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator. 	 Wymagane są uprawnienia, aby uruchomić ponownie/anulować/zmodyfikować zadanie, którego właścicielem jest inny użytkownik.


Deactiveate 	 Wyłączone


Le Fundation Mozilla invita tote le alteres qui supporta le principios del Manifesto de Mozilla a se conjunger con nos e cercar nove manieras pro render iste vision de Internet un realitate. 	 Fundacja Mozilli zaprasza wszystkich, którzy wspierają pryncypia Manifestu Mozilli, do przyłączenia się do nas i znalezienia nowych metod wdrażania tej wizji Internetu w życie.


Isto es un message CRYPTATE o SIGNATE.
 Iste Application email non supporta email cryptate o signate. 	 Ta wiadomość została ZASZYFROWANA lub PODPISANA ELEKTRONICZNIE.
 Ten program nie obsługuje zaszyfrowanych lub podpisanych elektronicznie wiadomości.


Iste lista non supporta livration in summario. 	 Ta lista nie udostępnia trybu paczek.


Il pare que tu non ha initiate %S durante un tempore. Desira tu lo nettar pro un nove experientia? A proposito, benvenite retro! 	 Wygląda na to, że program %S nie był włączany od jakiegoś czasu. Czy chcesz go wyczyścić, żeby śmigał jak nowy? No i witaj z powrotem!


Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die! 	 Rozwiązując 1 problem pomagasz codziennie ponad 1000 osobom


augusto | aug | aug. 	 Sierpień|sierpnia|sie


tabella mathematic 	 tabela matematyczna


Miscellanea 	 Różne


Il occurreva un error. 	 Wystąpił błąd.


Intro (pannello)keyboard label 	 Enterkeyboard label


Audio Scream Tracker 3 	 Plik dźwiękowy Scream Tracker 3


Connexe per poc secundas. 	 Połączony od kilku sekund.


Presentation PowerPoint 2007 	 Prezentacja PowerPoint 2007


America/Denver 	 Ameryka/Denver


Tote le fusos horari 	 Wszystkie strefy czasowe


Cambiamentos 	 Zmiany


Archivosleft-justified textStock label 	 Wyj_ustowanieleft-justified textStock label


Crear 	 Z_asługi


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO - n_ałożenie od prawej do lewej


Servicio SMS disponibile pro numeros de telephono del USA solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. 	 Usługa SMS dostępna jest wyłącznie dla numerów telefonów w obrębie Stanów Zjednoczonych. Mogą obowiązywać stawki za wiadomości SMS i transmisję danych.


per le administrator del lista 	 przez administratora listy


Activar 	 Włącz


Apparato duplicate 	 Podwójne urządzenie


Asia/Phnom Penh 	 Azja/Phnom Penh


Le elementos “frame” debe esser etiquettate. 	 Elementy „frame” muszą mieć etykiety.


Explora tote le categorias 	 Wszystkie kategorie


URLs personalisate 	 Inne adresy


Per favor scribe tu contrasigno maestro. 	 Wprowadź hasło główne


Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca "%1$S %2$S" non es valide in le contexto actual. 	 Ten filtr nie może zostać zapisany, ponieważ jego atrybut „%1$S %2$S” jest nieprawidłowy w tym kontekście.


Sensibile a majuscule/minuscule 	 Uwzględniaj wielkość liter


Pacchetto SISX 	 Pakiet SISX


Marcapaginas XBEL 	 Zakładki XBEL


Scheda recipite de %@ 	 Przychodząca karta z programu %@


Non construer le cache 	 Nie budowanie bufora


mercuridi | mercuridis 	 środa|środę


Activar Sync 	 Włącz synchronizację


Grillia de position 	 Siatka


Typo de agenda: 	 Typ kalendarza:


Discarga Firefox pro mobile! 	 Pobierz Firefoksa na telefon!


Heri, %H:%M 	 Wczoraj o %H∶%M


Corea del Sud 	 Korea Południowa


nulle data de initio o termino 	 brak daty początkowej lub końcowej


America/Argentina/Jujuy 	 Ameryka/Argentyna/Jujuy


Il pote esser necessari importar un altere certificato radice. 	 Import dodatkowego certyfikatu głównego może okazać się konieczny.


Monstrar _dimension 	 _Wyświetlanie kolumny rozmiaru


Isto es un “podcast” del cambios in le contento de iste sito. 	 To jest podcast ze stale zmieniającą się zawartością tej witryny.


Eliger un filtro 	 Wybierz filtr


Companias trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. 	 Wielkie firmy wciąż wynajdują nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. { -brand-name-firefox } to przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.


Il ha necun sagessa hodie: %s 	 Nic mądrego na dzisiaj: %s


Non critic 	 Niekrytyczny


Abbreviation 	 Skrót


Stock label 	 _RosnącoStock label


Discarga Firefox pro Android e iOS 	 Pobierz Firefoksa na Androida i iOS


Lege tote le revisiones a un stella 	 Wszystkie jednogwiazdkowe recenzje


Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. 	 Automatycznie zezwolono na dostęp do przechowywania danych dla elementu śledzącego „%2$S” pod adresem „%1$S”.


Error de impression 	 Błąd podczas drukowania


file regular vacue 	 pusty zwykły plik


Tu extensiones favorite 	 Twoje ulubione rozszerzenia


Mover al message sequente non legite 	 Przejdź do następnej nieprzeczytanej wiadomości


Illegible directori: %s 	 Nie można odczytać katalogu: %s


Tempore de initio 	 Data początkowa


Le gruppo debe haber al minus un curator. 	 Grupa musi mieć przynajmniej jednego opiekuna.


Gerer le identitates pro ce conto. Le prime identitate es utilisate como predefinite. 	 Zarządzaj tożsamościami dla tego konta. Pierwsza tożsamość na liście będzie używana jako domyślna.


Comencia a inviar files con securitate 	 Zacznij bezpiecznie wysyłać pliki


Cata conto ha un identitate, que es le informationes que te identifica al alteres quando illes recipe tu messages. 	 Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.


Apprende como disveloppar habilitates de collaboration in linea 	 Dowiedz się, jak budować swoje umiejętności współpracowania w Internecie


Exportar clave(s) public a file 	 Eksportuj klucze publiczne do pliku


Iste servitor email infortunatemente non supporta protocollos aperte. 	 Ten serwer poczty nie obsługuje otwartych protokołów.


Statos Federate del Micronesia 	 Mikronezja, Sfederowane Stany Mikronezji


Referentia de character foras del intervallo Unicode permittite. 	 Odwołanie znakowe poza dozwolonym zakresem Unicode.


Personalisate 1: 	 1. informacja:


{0} avisos 	 {0} ostrzeżenia


Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. 	 Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce odbiorczej lub niechcianych jest wiadomość od nas.


Nos disveloppa nostre productos e sustene le proceduras consiliate que pone sub controlo del usatores lor datos personal e lor experientia in rete. 	 Rozwój produktów w zgodzie oraz promując najlepsze praktyki, dającymi użytkownikom kontrolę nad ich danymi oraz przeglądaniem sieci.


Danese 	 Duński


Fenestras claudite recentemente 	 Ostatnio zamknięte okna


Renominar 	 Nazwa widgetu


Attender (&Wait) 	 Zaczekaj


Pressa Tab pro cercar con { $engine } 	 naciśnij Tab, aby szukać w { $engine }


Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio. 	 Nie masz uprawnień do zapisu w katalogu instalacyjnym.\n\nNaciśnij OK i wybierz inny katalog.


Januario 	 styczeń


Inviar ultra iste message 	 Przekaż tę wiadomość


Le character %S es reservate sur iste servitor imap. Elige un altere nomine. 	 Na tym serwerze IMAP znak „%S” jest zastrzeżony. Proszę wybrać inną nazwę.


%1$S es bannite ex le canal. 	 %1$S został wykluczony z pokoju.


Sia tu le prime! 	 Napisz pierwszą opinię!


solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate 	 tylko ET_DYN i ET_EXEC mogą być wczytane


Antevista 	 Widget podglądu


Rendimento 	 Wydajność


Remaner in linea 	 Pozostań w trybie online


Iste computator ora se synchronisa con %S. 	 Ten komputer jest teraz synchronizowany z urządzeniem %S.


Reverter 	 Przywróć


Usator administrator 	 Administrator


impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca 	 nie można utworzyć bufora dla ścieżki przeszukiwania


Heri al %H:%M 	 Wczoraj o %H∶%M


Iste additivo ha un politica de confidentialitate 	 Dodatek kieruje się własnymi zasadami ochrony prywatności


Il non se poteva deler le privilegio 	 Nie udało się usunąć uprawnienia


Fontes de discargamento per data 	 Źródła pobierania wg daty


Servitor de exito (SMTP) 	 Poczta wychodząca


Eliminar e aperir 	 Usuń i otwórz


Version 1.0 del 12 martio 2019 	 Wersja 1.0 z 12 marca 2019 r.


(Necun)Stock label 	 (Brak)


Sito web 	 Witryna


Fuso horariWireless access point 	 Strefa czasowaWireless access point


Contrasigno actualisate per le clave de recuperation 	 Zaktualizowano hasła za pomocą klucza odzyskiwania


Crear 	 Typ krzywej


File de fluxo multidiffusion SDP 	 Plik strumienia multicast SDP


Facite. 	 Ukończono drukowanie.


Tu tempore online es digne de protection 	 Twój czas w Internecie jest warty ochrony


marcapaginas 	 Zakładki


Interrumpite per un signal 	 PRzerwany przez sygnał


Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito 	 Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie okien i ekranu


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 Wyświetla wszystkie metod wprowadzania


Antevista 	 Widżet podglądu jest aktywny


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 Wykonuje xmodmap, jeśli plik .xmodmap/.Xmodmap istnieje.


conversation erronee (%d) 	 błędna rozmowa (%d)


Internet ha devenite assi essential como electricitate e aqua fluente, assi le selection del melior navigator pro te es plus importante que mais. Internet es un secunde officio, un inseniante e aliquando un consultor medic, mesmo si tu actual doctor prefererea que tu non cerca tu symptomas online. 	 Internet stał się tak niezbędny jak elektryczność i bieżąca woda, więc wybór najlepszej przeglądarki dla siebie jest ważniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Internet jest drugim biurem, nauczycielem, a czasem doradcą zdrowotnym, nawet jeśli Twój lekarz wolałby, żeby nie sprawdzać swoich objawów w sieci.


Clauder le scheda (%S) 	 Zamknij tę kartę (%S)


Le responsas non adjutava 	 Odpowiedzi nie pomogły


titulo 	 nagłówek


Impossibile 	 Nie jest to możliwe


Restabilir Firefox 	 Odśwież program Firefox


Subscriber se a iste pagina… 	 Subskrybuj tę stronę…


Personalisate 	 Własne


Email de supporto: 	 Adres e-mail pomocy:


Aperir session con Facebook sur altere sitos 	 Logowanie na innych witrynach za pomocą Facebooka


Iste computator es ora connectite con un nove apparato. 	 Ten komputer jest teraz połączony z nowym urządzeniem.


_Aperir le ligamine 	 _Otwórz odnośnik


{0} reportos de insuccesso 	 zgłoszenia niepoprawności: {0}


_NoStock label 	 _Nie


Traciatores de retes social 	 Elementy śledzące serwisów społecznościowych


Nemo ha ancora adjutate a traducer iste articulo. Si tu jam sape como functiona le localisation de SUMO, comencia a traducer ora. Si tu desira apprender como traducer articulos pro SUMO, per favor comencia ci. 	 Ten artykuł jest jeszcze nieprzetłumaczony. Jeśli wiesz, jak tłumaczyć artykuły dla SUMO, rozpocznij tłumaczenie. Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak tłumaczyć artykuły dla SUMO, zobacz tutaj.


Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation. 	 Wyświetlana ikona tarczy oznacza, że %S blokuje niektóre elementy strony mogące śledzić aktywność online użytkowników.


Altere contos… 	 Konfigurację innego konta…


Adder stella 	 Oznacz gwiazdką


Trovar le successive occurrentia del phrase 	 Znajdź następne wystąpienie tekstu


HTML original 	 Oryginalny HTML


Io supporta Mozilla proque… #mozmanifesto 	 Wspieram Mozillę, ponieważ… #mozmanifesto


Connexe a 	 Połączony z serwerem


part-type 	 Partycja alternatywnego sektora systemu Solarispart-type


Folio de calculo Excel 	 Arkusz Excel


Discussiones del articulo 	 Dyskusje o artykule


le character non es definite in le tabula de characteres 	 znak nie zdefiniowany w tablicy znaków


Installatores MSI 	 Instalatory MSI


Nove dossier 	 Nowy katalog


Crear 	 Sposób zapisu


Monstrar plus informationes 	 Wyświetl więcej informacji


Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF. 	 Wprowadź hasło, aby otworzyć ten dokument PDF.


Inactive 	 Bezczynny


A melior protection de tu datos de Firefox, nos inviava per e-posta un ligamine de confirmation a %(email)s 	 Aby lepiej chronić dane użytkownika, wysłano odnośnik weryfikujący do %(email)s


A4 Extrapaper size 	 A4 Ekstrapaper size


Salva contrasignos con securitate e accede a illos inter plure apparatos. 	 Przechowuj bezpiecznie hasła i uzyskuj do nich dostęp na wielu urządzeniach.


Crear Directori 	 Kierunek wypełniania


Genealogia GEDCOM 	 Plik historii rodziny GEDCOM


Sin compromissos 	 Bez zobowiązań


Commutar le interruptor 	 Przełącza przełącznik


Tchetcheno 	 Czeczeński


Themas predefinite 	 Domyślny motyw


Nove vias pro explorar, experimentar e innovar. 	 Nowe sposoby na poznawanie, eksperymenty i rozwój.


Sequente 	 Następna


Action description 	 Rozwija lub zwija rząd w widoku drzewa zawierającym tę komórkęAction description


Tcheco 	 czeski


%s: le campo `%s' es declarate plus de un vice 	 %s: pole `%s' zadeklarowane więcej niż raz


Jocos e amusamento 	 Gry i rozrywka


Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non es valide. 	 Klucz { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) jest nieprawidłowy. Proszę zastanowić się nad jego poprawną weryfikacją.


Incontra nostre familia de productos 	 Poznaj naszą rodzinę produktów


Supplantar le claves de accesso directe 	 Zastępowanie skrótów klawiaturowych


Naviga sin sentir te observate. 	 Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.


Le navigator Firefox: usa minus memoria, ma es plus rapide 	 Przeglądarka Firefox: mniejsze zużycie pamięci, wyższa prędkość


Iste version non ha essite revidite. 	 Ta wersja nie została sprawdzona.


{0} de {1} revidite 	 Sprawdzono {0} z {1}


activa le alineamento al grillia 	 Włącz przyciąganie do siatki


Necun imprimitor trovate 	 Nie odnaleziono drukarki


Fider de iste sito 	 Wyłącz dla tej witryny


Remover usator ex revisores del localisation 	 Usuń użytkownika z grupy recenzentów


Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, "news.example.net"). 	 Podaj nazwę serwera grup dyskusyjnych (NNTP) (na przykład: „news.example.net”).


Seliger tote le claves 	 Wybierz wszystkie klucze


Tu usa jam Firefox como navigator. Ora discoperi tote le resto que Firefox pote offerer te! 	 Masz już przeglądarkę Firefox. Teraz skorzystaj ze wszystkiego, co Firefox oferuje.


Le barra de filtros rapide te permitte filtrar tu messages plus velocemente. Comencia a scriber parolas in le quadro de recerca del filtro, e le resultatos appare instantaneemente. O tu pote filtrar tu e-mail per nove messages, etiquettas, e personas in tu adressario. Tu pote etiam "fixar" o salvar un filtro e usar lo inter plure dossiers. 	 Nowy pasek szybkiego filtrowania pozwala szybciej odnajdywać wiadomości. Wyniki filtrowania są wyświetlane „na żywo” podczas wpisywania słów. Pasek umożliwia także odfiltrowanie po nowych wiadomościach, etykietach i kontaktach z książki adresowej. Możliwe jest także „przypięcie” lub zachowanie filtru w celu wykorzystania w innych folderach.


Supportar iste autores 	 Wesprzyj tych autorów


Error OpenPGP 	 Błąd OpenPGP


Tab (pannello)keyboard label 	 Tabulatorkeyboard label


Remover iste regula 	 Usuń tę regułę


Discussiones 	 Dyskusje


spatio blanc 	 biały znak


Nos lo regretta, ma BuddyUp non pote esser installate sur tu version de Firefox OS. Per favor claude iste fenestra pro retornar a tu pagina initial. 	 Przepraszamy, ale na twojej wersji systemu Firefox OS nie można zainstalować Pomocnika.


...post iste. 	 ...poniżej.


Inactivar le modo nocturne 	 Wyłącz tryb nocny


Impossibile promover le connexion HTTP. 	 Nie można przełączyć połączenia z protokołu HTTP.


ha iste problema 	 osób ma ten problem


Controla que sia correcte le parametros del proxy.

Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.

Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que &brandShortName; pote acceder le Web.

Należy sprawdzić, czy ustawienia serwerów proxy są prawidłowe.

Należy sprawdzić, czy połączenie z siecią komputera użytkownika funkcjonuje prawidłowo.

Jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową lub serwer proxy, należy sprawdzić, czy program &brandShortName; jest uprawniony do łączenia się z Internetem.


Promovite 	 Polecane


Fenestra 	 Pionowe przemieszczenie strzałki


Synchronisation A/V 	 Synchronizacja dźwięku z obrazem


Renominar 	 Nieprawidłowa nazwa pliku


%(name)s installate e activate. Clicca pro disinstallar. 	 Dodatek „%(name)s” jest zainstalowany i włączony. Kliknij, aby odinstalować.


Continuar con iste navigator 	 Kontynuuj za pomocą tej przeglądarki


_Clauder 	 Za_mknij


%S non es autorisate. 	 %S jest nieupoważnione.


Inviar retro al scheda 	 Wyłącz „Obraz w obrazie”


Necun elemento trovate 	 Nie odnaleziono elementów


No, io vole mantener lo 	 Nie usuwaj


file regular vacue 	 pusty zwykły plik


Passar al modo vista preliminar 	 Przejdź do trybu podglądu


Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“ recommendate 	 Niektóre ciasteczka niewłaściwie wykorzystują zalecany atrybut „SameSite”


Indicar le adresse a attaccar 	 Podaj adres strony (URL)


2 GB Thumb Drivepart-drive 	 Dźwiękowa płyta %s2 GB Thumb Drivepart-drive


continuar con le conto Firefox 	 kontynuuj z kontem Firefoksa


Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS. 	 Tryb FIPS wymaga hasła głównego ustawionego dla każdego urządzenia zabezpieczającego. Ustaw hasło przed włączeniem trybu FIPS.


vertical 	 pionowa


%1$S %2$S de %3$S %4$S 	 %1$S %2$S z %3$S %4$S


Familia: 	 Tekst podpowiedzi ikony głównej


impossibile de determinar le character de escappamento 	 nie można określić znaku escape


Previe 	 Wstecz


Preferentias de sito 	 Ustawienia uprawnień witryn


Vole adjutar? 	 Chcesz pomóc?


Por favor marca iste cassa de selection pro continuar. 	 Proszę zaznaczyć to pole, aby kontynuować


Bytes 	 Bajty


le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial 	 sekwencja znaków wartość-do jest mniejsza niż sekwencja wartość-od


Discoperi tu le prime quando Firefox es disponibile pro apparatos iOS. 	 Najświeższe informacje o dostępności Firefoksa dla urządzeń z systemem iOS.


Cercar con %S 	 szukaj w %S


Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active. 	 Nie można usunąć co najmniej jednego odcisku klucza, ponieważ odpowiedni klucz jest obecnie używany w aktywnej rozmowie.


Systemainput method menu 	 Systemowainput method menu


&Saper plus 	 &Więcej informacji


part-type 	 Core Storage firmy Applepart-type


% Complete: 	 % ukończono:


Parametros de contos 	 Ustawienia konta


In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox. 	 Dodatkowo można wybrać, czy otrzymywać najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie.


Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politica de confidentialitate,  subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla. 	 Aby być na bieżąco i komentować proponowane zmiany zasad ochrony prywatności, subskrybuj grupę Mozilla Governance.


paper size 	 Koperta osobistapaper size


Vision scriptorio 	 Widok pulpitu


Conto Fallimentos Ultime fallimento De 	 Login Niepowodzenia Ostatnie niepowodzenie Z


Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s 	 Nie utworzono dowiązania ponieważ nie znaleziono soname dla %s


Impossibile de trovar %s 	 Nie można znaleźć %s


Crear Directori 	 Liczba stron


Fixar iste filo 	 Przyklej ten wątek


Le nomine de usator pote continer solo litteras anglese, numeros e le characteres: ./-/_ . 	 Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery alfabetu łacińskiego, cyfry i znaki ./-/_.


Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le canal de pre-verification de CORS non succedeva). 	 Zablokowano żądanie do zasobu innego pochodzenia: zasady „Same Origin Policy” nie pozwalają wczytywać zdalnych zasobów z „%1$S” (żądanie CORS OPTIONS się nie powiodło).


Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera. 	 Niniejsze warunki powinny być rozpatrywane zgodnie z prawem stanu Kalifornia (Stany Zjednoczone Ameryki), z wyłączeniem konfliktu postanowień prawnych. Jeśli jakakolwiek część niniejszych warunków zostanie uznana za nieprawidłową lub niewykonalną, pozostałe części pozostaną w mocy. W przypadku różnic między przetłumaczoną wersją niniejszych warunków a oryginalną angielską wersją językową, obowiązujące są postanowienia angielskiej wersji językowej.


Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque Element.requestPointerLock() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator, e le documento non es in plen schermo. 	 Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ metoda „Element.requestPointerLock()” nie została wywołana z wnętrza krótko działającej procedury obsługi zdarzeń generowanych przez użytkownika, a dokument nie jest wyświetlany na pełnym ekranie.


le file de objecto non ha segmentos cargabile 	 plik obiektu nie ma segmentów ładowalnych


%s: option non recognoscite '%c%s' 	 %s: nierozpoznana opcja „--%c%s”


Serif 	 Szeryfowa:


Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\n\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar? 	 Nastąpiła próba zalogowania na stronę „%1$S” przy pomocy nazwy użytkownika „%2$S”, ale strona nie wymaga identyfikacji. To może być podstęp.\n\nCzy adres „%1$S” jest tym, który zamierzano odwiedzić?


Action description 	 Tworzy widżet, w którym zawartość komórki może być modyfikowanaAction description


Evalutar in consola 	 Wykonaj w konsoli


Connexe per %1$S %2$S e %3$S %4$S. 	 Połączono %1$S %2$S i %3$S %4$S temu.


Marcapaginas addite sur le pagina 	 Dodano zakładkę do strony


Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web: 	 Jeśli ta odpowiedź nie rozwiązuje twojego problemu, powiadom o tym {answerer} na witrynie:


Visor de file :: Utensiles de revision 	 Przeglądarka plików :: Strefa recenzenta


Monstrar le periodo como 	 Pokaż czas jako


%(count)s resultato trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s wyników dla zapytania „%(query)s”


Afrikaans 	 Afrykanerski


Clave de recuperation de Firefox 	 Klucz odzyskiwania Firefoksa


Apice 	 Główny


Un error occurreva! 	 Coś się nie powiodło.


%s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s 	 %s: porządek dla elementu scalającego %.*s jeszcze nie zdefiniowany


Documento Word 	 Dokument Word


%(addonName)s – Obtene iste extension pro  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz to rozszerzenie do  Firefoksa na Androida (%(locale)s)


Iste nomine de usator non pote ser usate. 	 Ta nazwa użytkownika nie może być użyta.


Spatio (pannello)keyboard label 	 Spacjakeyboard label


Activar le protection pro %S 	 Włącz ochronę na witrynie %S


Tote le mundo es libere a contribuer. 	 Każdy może wnieść jakiś wkład.


Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.

Aby otworzyć ten adres, może być konieczna instalacja innego programu.


File XMI 	 Plik XMI


Error non specificate 	 Nieokreślony błąd


Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4. 	 Serwer pocztowy %S nie jest serwerem typu IMAP4.


Compilate 	 Binarny


Mais ille non lo es. 	 Ale nie są :)


File 	 Plik


Falta al execution de '%s': 	 Wykonanie polecenia "%s" się nie powiodło:


Europa/Kiev 	 Europa/Kijów


Subscriber 	 Menedżer subskrypcji


Selige le color pro evidentiar texto 	 Wybierz kolor podświetlenia dla tekstu


Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate. 	 Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia: certyfikat serwera został odrzucony.


Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Komputer musi zostać uruchomiony ponownie, aby dokończyć wcześniejszą aktualizację programu $BrandShortName. Czy teraz uruchomić ponownie komputer?


Codice-fonte Lisp de Emacs 	 Plik źródłowy Emacs Lisp


Typos 	 Typy


Codice postal (labor) 	 Kod pocztowy (praca)


Esbosso 	 Wersja robocza


AntevistaCustom 230.4x142.9 	 Wydruk o czasieCustom 230.4x142.9


Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun instantes.

Si tu es incapace de cargar qualcunque pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato mobile.

Strona może być tymczasowo niedostępna lub przeciążona. Spróbuj ponownie za chwilę.

Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z Internetem.


FanFold german legalpaper size 	 FanFold niemieckie Legalpaper size


Base de datos de CD XMCD 	 Baza danych CD XMCD


Activitate 	 Zadanie


%1$S contacto copiate;%1$S contactos copiate 	 Skopiowano %1$S wizytówkę;Skopiowano %1$S wizytówki;Skopiowano %1$S wizytówek


Tu pote haber solo {0} categoria. 	 Można wybrać tylko {0} kategorie.


&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.

&brandShortName; uniemożliwił tej stronie wczytanie treści w ten sposób, ponieważ jej polityka bezpieczeństwa treści na to nie pozwala.


File de configuration IPTables 	 Plik konfiguracji iptables


Haitiano 	 haitański


Selection de colorpredefinito:mm 	 Wybór kolorupredefinito:mm


Articulos que te dice como pote tu facer plus con Thunderbird 	 Artykuły wyjaśniające, jak możesz usprawnić pracę z Thunderbirdem


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s, usuwanie %s.


File Metalink 	 Plik Metalink


Insignia adjudicate a illes qui ha collaborate al base de codice de Kitsune. 	 Odznaka nadawana osobom, które brały współudział w tworzeniu kodu źródłowego Kitsune.


Pro vider le documento actualisate clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: 	 Aby wyświetlić zaktualizowany dokument, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


Africa/Lusaka 	 Afryka/Lusaka


Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro reinitialisar tu contrasigno ha expirate. 	 Kliknięty odnośnik do zmiany hasła wygasł.


Prefixo optional del file de output 	 Opcjonalny prefiks plików wyjściowych


Vider altere promotores de YouTube 	 Więcej narzędzi do wspomagania YouTube’a


Auto-suggere URLs 	 Automatyczne podpowiadanie adresów


Salvar tote le annexos 	 Zapisz wszystkie załączniki


summario 	 paczka


job 	 Odblokowywanie urządzeniajob


Crear Directori 	 Skalowanie strzałek


Foliettar 	 Przeglądaj


Non plus silentiar le scheda;Non plus silentiar #1 schedas 	 Włącz dźwięk;Włącz dźwięk w #1 kartach;Włącz dźwięk w #1 kartach


Discoperi e salva historias in { -brand-name-pocket } e retorna a illos quando tu es libere. 	 Odkrywaj i zachowuj artykuły w { -brand-name-pocket } — i wracaj do nich, gdy znajdziesz czas.


(optimisate) 	 (zoptymalizowana)


Vider le profilo del usator 	 Wyświetl profil użytkownika


Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web. 	 Blokowanie treści zostało wyłączone dla tych witryn.


Aggrandi le imagines passante tu mus super illos 	 Powiększaj obrazy najeżdżając na nie myszą


non accumular resultatos in le buffer de output 	 Nie buforowanie wyjścia


Monstrar le campo original 	 Pokaż oryginalny zakres


Monstrar applicationes 	 Wyświetl programy


Impossibile de seliger le file 	 Nie można wybrać pliku


Promemoria 	 Przypomnij


Nostre codice fonte es aperte. Nostre datos es aperte. 	 Nasz kod źródłowy jest otwarty, nasza baza danych jest otwarta.


Vide https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) pro altere informationes. 	 https://mzl.la/1R1n1t0 (dokumentacja MDN) zawiera więcej informacji.


Forsan le articulo ha expirate? 	 Prawdopodobnie wiadomość jest przedawniona.


%S non es un nomine de usator permittite 	 „%S” jest niedozwoloną nazwą użytkownika


Contage non lente de cache 	 Zwykłe trafienia


Prime 	 Pierwszy


Sinistra (pannello)keyboard label 	 Lewo na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Reinitiar %1$s 	 Uruchom %1$s ponownie


Africa/Cairo 	 Afryka/Kair


Vetule o replaciate 	 Stare lub wymienione


Iste quadro 	 Ramka


Tote le articulos: %% localisate 	 Wszystkie artykuły: %% zlokalizowanych


martedi 	 wtorek


Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista. 	 Przepraszam, ale zostałeś już wypisany z tej listy. Przejdź na stronę informacyjną listy, aby ponownie się zapisać.


Tu non es in linea, per favor verifica tu connexion. 	 Nie jesteś online. Sprawdź swoje połączenie.


Base de cognoscentia non en-US 	 Baza wiedzy w innych językach


America/Belize 	 Ameryka/Belize


Structura 	 Konspekt


Actualisar 	 Aktualizuj


Nove Zelanda 	 Nowa Zelandia


Gratias pro haber eligite Firefox 	 Dziękujemy za wybranie Firefoksa


Detalios del servitor eligite: 	 Szczegóły wybranego serwera:


AdvertimentoStock label 	 Ostrzeżenie


Capite a dextera 	 Prawy nagłówek


Archivo ACE 	 Archiwum ACE


Tu ha recipite un message cryptate illegibile de { $name }. 	 Odebrano nieczytelną zaszyfrowaną wiadomość od użytkownika { $name }.


Audio Ogg Vorbis 	 Plik dźwiękowy Ogg Vorbis


Contos Twitter: 	 Nazwa na Twitterze:


UTF-8 non valide 	 Nieprawidłowy napis UTF-8


Le projecto { -brand-name-mozilla } usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } wykorzystuje społecznościowe podejście do tworzenia światowej klasy aplikacji o otwartym kodzie oraz do budowania nowych typów współpracy. Tworzymy społeczności ludzi zaangażowanych w poprawianie jakości i wygody korzystania z Internetu dla nas wszystkich.


No gratias, io prefere attender le email 	 Nie, dziękuję, poczekam na wiadomość


Inviar ultra 	 Naprzód


Relevantia 	 Odniesienia


Parente 	 Nadrzędna


Discargar pro { -brand-name-ios } 	 Pobierz na { -brand-name-ios }


Inserer medios 	 Wstaw media


Applicationes e sitos discargate del web 	 Programy i witryny zapisane z sieci WWW


Copiar le responsa 	 Kopiuj odpowiedź


Activar le registro JS de navigation secur 	 Włącz dziennik bezpiecznego przeglądania


%S vole conversar con te 	 Użytkownik %S chciałby z Tobą porozmawiać


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s 	 Te narzędzie nie może odnaleźć zainstalowanego pakietu: %s


C_reditos 	 Zasługi


Non monstra plus iste fenestra de dialogo 	 Nie wyświetlaj ponownie tego okna dialogowego


Medie 	 Średni


Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato 	 Wyślij stronę na urządzenie;Wyślij #1 strony na urządzenie;Wyślij #1 stron na urządzenie


Discargante certificato 	 Pobieranie certyfikatu


Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le documento non ha essite cargate foras le processo. 	 Nagłówek „Large-Allocation” został zignorowany z powodu wczytywania dokumentu w pojedynczym procesie.


Bloca le traciatores social 	 Blokuje elementy śledzące serwisów społecznościowych


Tu debe ser le administrator de iste gruppo pro modificar iste section. 	 By zmienić to ustawienie, musisz być administratorem tej grupy.


Non rememorar le chronologia de recercas e formularios. 	 Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.


Le simias exhauri tote le petroleo que es lo que alimenta lor precari civilization 	 Małpy wydobywają ropę która napełnia ich drogocenna cywilizację


Activar le nove frontend del consola 	 Nowy interfejs konsoli


non pote concordar #1 	 nie może pasować do: #1


Fornitor de imagines non supportate 	 Nieobsługiwany dostawca obrazów


Discargamentos, ultime {0} dies 	 Liczba pobrań — ostatnie {0} dni


Monstrar texto solmente 	 Wyświetlaj wyłącznie tekst


capite del linea 	 nagłówek wiersza


Gerente de rete 	 Menedżer sieci


Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S. 	 Proszę wybrać prawidłową wartość. Dwie najbliższe prawidłowe wartości to %S i %S


Typo de litteras: 	 Czcionka:


aperir 	 open


Salvate 	 Zapisane


Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de visualisation del sequentia temporal pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird alsi provide de indice tote tu emails e chats, pro adjutar te a los trovar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda, de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages. 	 Interfejs wyszukiwania w Thunderbirdzie zawiera narzędzia filtrowania i zawężania przeszukiwanego okresu, aby łatwiej odszukać wiadomości. Dodatkowo, Thunderbird indeksuje wszystkie wiadomości, aby wyszukiwanie przebiegało jeszcze szybciej. Wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone w nowej karcie, aby umożliwić łatwe przełączanie się pomiędzy przeglądanymi wiadomościami a wynikami wyszukiwania.


Recentemente actualisate 	 Zaktualizowane


Isto es lo que realmente les separa del altere animales 	 To jest naprawdę to coś co oddziela je od innych zwierząt


Nove sito 	 Nowa witryna


Deactiveate 	 Uchwyt rozszerzania


Condivide le ligamine a tu file: 	 Udostępnij odnośnik do pliku:


Characteres personalisate 	 Własna czcionka


Math… 	 Wzory matematyczne…


Error de systema 	 błąd systemu


Titulo del articule 	 Tytuł artykułu


Controla pro violationes 	 Sprawdź wycieki


Modificate 	 Zmodyfikowany


Iste septimana 	 W tym tygodniu


Deler dossier 	 Usuń folder


Sempre usar iste additivo 	 Zawsze używaj tego dodatku


Disveloppamento del Web 	 Tworzenie stron


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2017. 	 Ta odznaka jest przyznawana autorom, którzy w 2017 roku dokonali co najmniej 10 zatwierdzonych zmian w języku angielskim.


Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto. 	 Aby otrzymywać wiadomości, należy najpierw skonfigurować konto.


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Dodaje zakładkę do bieżącego katalogu


Discarga pro altere platteformas & linguas 	 Pobierz w innych językach i na inne systemy


Celar le alteres 	 Ukryj pozostałe


Citar un message previe... 	 Cytuj poprzednią wiadomość…


Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica. 	 Śledź postępy tutaj i na swojej stronie statystyk.


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor remote. 	 Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować zdalną drukarkę.


Le titulo es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Tytuł jest zbyt krótki (liczba znaków: %(show_value)s) — musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


Applicationes de officio 	 Programy biurowe


Ha tu ancora besonio de adjuta? 	 Nadal potrzebujesz pomocy?


Per { -brand-short-name } tu pote connecter te al fluxos RSS/Atom pro obtener novas e actualisationes de tote le mundo. 	 { -brand-short-name } umożliwia połączenie się ze źródłami aktualności RSS/Atom, aby otrzymywać wiadomości z całego świata.


Requesta non annullate 	 Żądnie nie skasowane


Nulle proprietate de message "message" es definite pro un catena (https://mzl.la/2DSBTjA). 	 Dla ciągu nie jest ustawiona właściwość komunikatu „message” (https://mzl.la/2DSBTjA).


Verde 	 Zielony


Vertical 	 Pionowa


Septimanas 	 tygodni


Pagina act_ual 	 _Bieżąca strona


%s – Additivos pro Firefox 	 %s — Dodatki do Firefoksa


Clauder le scheda seligite 	 Zamknij zaznaczoną kartę


Incargamento... 	 Wczytywanie…


Obtene suggestiones informative, astutias e annuncios de productos, livrate a tu cassa de ingresso. 	 Porady, wskazówki i zapowiedzi programów w Twojej skrzynce odbiorczej.


Nulle authenticationes trovate 	 Brak danych logowania