Vide como le avisos publicitari de Facebook elige te como objectivo 	 Zobacz, w jaki sposób Facebook personalizuje reklamy pod Ciebie


Vole tu deler le clave public '{ $userId }'? 	 Czy usunąć klucz publiczny „{ $userId }”?


Obtene traductiones experte de germano inter anglese, francese, espaniol, e altere linguas. 	 Uzyskuj doskonałe tłumaczenia między językiem niemieckim a angielskim, francuskim, hiszpańskim itd.


Cercar altere linguas... 	 Wyszukaj więcej języków…


Monstrar tote le extensiones 	 Pokaż wszystkie rozszerzenia


Impossibile decryptar: le algorithmo de cryptation de claves non corresponde a tu certificato. 	 Nie można odszyfrować: algorytm szyfrowania klucza nie pasuje do certyfikatu użytkownika.


_Usator registrate 	 _Zarejestrowany


Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos. 	 Zakładki, historia, hasła i pozostałe ustawienia na wszystkich urządzeniach.


Permitter que le dialogos de %S te porta a lor scheda 	 Zezwalaj komunikatom z %S przenosić do karty, z której są otwierane


Circa le utensiles de disveloppamento 	 O narzędziach dla programistów


part-type 	 Podstawowa partycja danychpart-type


Tu debera aperir session ante de proceder 	 Musisz się zalogować przed kontynuacją


Copia_s: 	 Kopi_e:


Vole tu vermente deler iste activitate? 	 Czy na pewno usunąć to zadanie?


Importante: Si tu oblida le contrasigno de tu copia de reserva del certificato, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor guarda lo in un loco secur. 	 Ważne: jeżeli hasło zabezpieczające kopię certyfikatu zostanie utracone, późniejsze odtworzenie certyfikatu będzie niemożliwe. Zaleca się zachowanie hasła w bezpiecznym miejscu.


Iste bon personas ha adjutate scriber iste articulo:

%(contributors)s

Osoby, które pomogły w tworzeniu tego artykułu:

%(contributors)s


Conto 	 Konto


Etiquetta 	 Etykieta


Token invalide ‘%1$S’ trovate al nivello principal del recurso de referentia de variabile. 	 Odnaleziono nieprawidłowy token „%1$S” na najwyższym poziomie zastępczej wartości dla zmiennej.


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Downkeyboard label


Stoppa le scriptura del mesme cosa ancora e ancora! Si tu frequentemente re-usa le mesme phrases in tu labor o in altere communicationes, salva los in Clippings e colla facilemente los quando necessari. 	 Przestań pisać to samo w kółko! Jeśli często korzystasz z tych samych fraz do pracy lub komunikacji, możesz je zapisać w dodatku Clippings i wklejać łatwo w razie potrzeby.


Monstrar le informationes del sito 	 Wyświetl informacje o stronie


paper size 	 Koperta 6x9paper size


Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono 	 Zainstaluj { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefonie


Un problema occurreva con le invio de tu thema 	 Problem z przesłaniem twojego motywu


Optiones pro clauder schedas 	 Zamknij karty


Extensiones per files discargate septimanalmente 	 Rozszerzenia wg tygodniowych pobrań


Silentiate 	 Wyciszony


URL copiate in le planchetta 	 Skopiowano adres do schowka


Information 	 Podpowiedź odblokowania


Le designo del email era troppo difficile a leger. 	 E-maile nie były przejrzyste i czytelne.


%(number)d secunda retro 	 %(number)d sekundy temu


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 Użytkownik o nazwie "%s" już istnieje


Clauder le alteres 	 Usuń pozostałe


Crear Directori 	 Nieprzezroczystość podpowiedzi


Recuperante… 	 Pobieranie…


Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base. 	 Należy upewnić się, czy wprowadzono poprawną nazwę bazowego DN, a następnie spróbować ponownie. Aby sprawdzić poprawność ustawienia bazowego DN, należy otworzyć Preferencje z menu Edycja, a następnie wybrać kategorię Kurier Poczty i wskazać Adresowanie. W części Autouzupełnianie adresów należy nacisnąć przycisk Edytuj katalogi. Następnie wybrać żądany serwer LDAP i nacisnąć Edytuj, aby wyświetlić ustawienia bazowego DN. W przypadku dalszego występowania problemu należy skontaktować się z administratorem sieci.


Realitate virtual social pro bonettos e navigatores 	 Społeczna rzeczywistość wirtualna dla zestawów VR i przeglądarek


Gratias { $displayName }! 	 Dziękujemy!


Renominar 	 Nieprawidłowy


Le parolas non importa 	 Ty powiesz Toe-mate-o, a ja Toe-motto


Le connexion se ha perdite 	 Utracono połączenie


Recargar 	 Wczytaj ponownie


Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento. 	 Zmieniłeś adres, z którego korzystasz na liście %(listname)s z %(oldaddr)s na %(newaddr)s. Możesz teraz przejść na stronę logowania dla subskrybentów.


Martio 	 marca


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 Obszary robocze tylko na pierwszym monitorze


Exponente 	 Wykładnik


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Wczytanie obrazu "%s" się nie powiodło: przyczyna nieznana; prawdopodobnie uszkodzony plik obrazu


Statistica de ICE 	 Statystyki ICE


Memento: 	 Przypomnij:


Files binari compilate, assi como scripts minificate o offuscate (salvo bibliothecas cognoscite) debe haber lor fontes submittite separatemente pro revision. Assecura te de usar le campo pro incargar codice fonte pro evitar que tu submission es rejectate. 	 Skompilowane pliki binarne oraz zminimalizowane i zaciemnione skrypty (z wyłączeniem znanych bibliotek) wymagają oddzielnie przesłanych kodów źródłowych do sprawdzenia. Upewnij się, że używasz pola do przesłania kodu źródłowego, aby uniknąć odrzucenia zgłoszenia.


Proxime factura le { $date } 	 Następna płatność: { $date }


Altere amonta 	 Inna suma


Adresse de e-posta illegal 	 Nieprawidłowy adres


Intro (pannello)keyboard label 	 Enter na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Klawisz skrótu do przełączenia na następną metodę wprowadzania na liście


Nove dossier 	 Nowy katalog


Voluntario pro supporto Mozilla 	 Zostań wolontariuszem Mozilla Support


File DTD 	 Plik DTD


Navigator pro iOS 	 Przeglądarka dla systemu iOS


%s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude 	 %s: sekwencje bajtów pierwszego i ostatniego znaku muszą mieć tę samą długość


Cargante in Firefox 	 Wczytywanie w Firefoksie


%(num)s usator 	 %(num)s użytkownik


Columna(s) 	 Kolumny


nov 	 Lis


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 Klawisz skrótu dla gtk_accelerator_parse


_Fonte de papiro 	 Źródło pap_ieru:


Falta de initialisar le suite de cifra seligite. 	 Nie udało się zainicjować wybranego zestawu szyfrów.


Familia: 	 Minimalna szerokość zawartości


Un error ha occurrite durante le invio de posta: le servitor de exito (SMTP) %S es incognite. Le servitor pote esser configurate incorrectemente. Verifica que le parametros de tu servitor de exito (SMTP) es correcte e tenta de novo. 	 Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości: serwer %S poczty wychodzącej (SMTP) jest nieznany. Serwer może być niewłaściwie skonfigurowany. Należy sprawdzić poprawność ustawień serwera poczty wychodzącej, a następnie spróbować ponownie.


(Cargamento del contento pro impression) 	 (Wczytywanie wiadomości do drukowania)


Conto chat… 	 Konfigurację konta komunikatora…


Installator de $BrandShortName 	 Instalator programu $BrandShortName


Expectate ‘(’ pro initiar le expression de requesta, ma on ha trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „(” jako rozpoczęcia wyrażenia zapytania media, ale odnaleziono „%1$S”.


Permitte alcun traciatores de sorta que minus sitos web cessa de functionar. 	 Zezwala na niektóre elementy śledzące, więc powoduje mniej problemów na stronach.


Imagine XBM 	 Obraz XBM


ACTIVE 	 Włączone


De, A, Cc o Ccn 	 Od, Do, Kopia lub Ukryta kopia


Pro trovar additivos compatibile con Firefox pro Android, visitar nostre sito mobile. 	 Aby znaleźć dodatki zgodne z Firefoksem na Androida, odwiedź naszą stronę mobilną.


Vacue 	 Pusty


Deler tote le occurrentias del elementos eligite 	 Usuń wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów


Copiar tote le occurrentias 	 Kopiuj wszystkie wystąpienia


Sequente > 	 Dalej >


Libro de adresses importate 	 Zaimportowano książkę adresową


Articulos de auxilio 	 Artykuły pomocy


Firefox pro Linux 	 Firefox na Linuksa


Iste pagina ha nulle workers. 	 Brak wątków na stronie


Desira tu vermente aperir iste file? 	 Czy na pewno otworzyć ten plik?


Scribite per %s e %s. 	 Autorami są %s i %s.


Importar datos ab un altere navigator… 	 Importuj dane z innej przeglądarki…


Laborar disconnexe 	 Pracuj w trybie offline


paper size 	 10x13paper size


julio 	 Lipiec


“%S” es inactive. 	 Wtyczka „%S” jest wyłączona.


Pro donatores foras del Statos Unite, per favor consulta te con tu consiliero de taxas re si tu donation es deducibile del taxas. 	 W sprawie odpisu od podatku darczyńcy spoza Stanów Zjednoczonych powinni skonsultować się z doradcą podatkowym.


Plure objectos web trovate 	 Znaleziono wiele rzeczy


Altere » 	 Więcej »


Mantene tote tu favorite functionalitates del navigator e discoperi illos nove. 	 Zachowaj wszystkie ulubione funkcje przeglądarki — i odkrywaj nowe.


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 Ten klucz zastępuje automatyczne ukrywanie elementu menu "Wyloguj się" w sytuacji, gdy istnieje tylko jeden użytkownik i jedna sesja.


Ultime actualisation 	 Ostatnia aktualizacja


Retornokeyboard label 	 Enterkeyboard label


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb208v1 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2pnb208w1


Incorporate 	 Osadź


Algorithmo de clave public del subjecto 	 Algorytm klucza publicznego


Prova le nove productos Firefox 	 Testuj nowe produkty Firefoksa


Impossibile tractar le file incargate: elemento <%s> mancante o vacue 	 Nie można przetworzyć przesłanego pliku, brak elementu <%s> lub jest on pusty


Navigator pro iOS 	 Przeglądarka na iOS


Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile. 	 Bezpieczeństwo danych wymienianych z „%S” nie jest gwarantowane, ponieważ serwer używa SSLv3, wadliwego protokołu bezpieczeństwa.


Discargamentos de Firefox 	 Pobieranie


Insere le codice de autorisation 	 Wpisz kod upoważnienia


Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir 	 Małpy chcą poznać odpowiedzi i wiedzą że umrą


Cercar in le galeria 	 Przeszukaj galerię


America/Dawson 	 Ameryka/Dawson


Celar automaticamente 	 Automatyczne ukrywanie


Archivo Gzip 	 Archiwum gzip


Etiquettar objectos per lor nomine de typo C++ interne 	 Etykietowanie obiektów wg wewnętrznych typów C++


Usar X-Ray Goggles 	 Korzystanie z X-Ray Goggles


Salutationes, le equipa de SUMO 	 Pozdrowienia, Zespół SUMO


Icone delite 	 Ikona została usunięta


Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite. 	 To jest osobisty folder pocztowy. Jest on współużytkowany.


Blocate per DevTools 	 Zablokowane przez narzędzia dla programistów


Tu file FTL non pote ser analysate. 	 Nie można przetworzyć pliku FTL.


Connexion al servitor %S interrumpite. 	 Połączenie z serwerem %S zostało przerwane.


Iste additivo non pote esser evalutate perque nulle version ha essite publicate. 	 Nie można ocenić tego dodatku, ponieważ nie ma on żadnych opublikowanych wersji.


Connectite (private) 	 Połączono (prywatne)


Inveloppe #9paper size 	 Koperta #9paper size


Tu JSON non es valide. 	 Plik JSON jest nieprawidłowy.


Actualisar 	 (aktualizacja)


Stabilir como predeterminate 	 Ustaw jako domyślną


Naviga. Elimina. Repete. 	 Przeglądaj. Usuwaj. Powtórz.


un valor de character non-symbolic non deberea usar se 	 nie symboliczna wartość znaku nie powinna być użyta


Stilo de punctos: 	 Styl wypunktowania:


Error: { $field } mancante 	 Błąd: brak pola { $field }


Expectate un percentage, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano wartości procentowej, ale odnaleziono „%1$S”.


impossibile de aperir le file de entrata `%s' 	 nie można otworzyć pliku wejściowego `%s'


texto non debe apparer in le interior de 	 tekst nie może pojawiać się wewnątrz


Non es boolean 	 Wartość nie jest typu logicznego


Nove revision de motor de recerca 	 Nowe sprawdzenie wtyczki wyszukiwarki


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Następnypause musicStock label, media


Clauder pannello de recerca 	 Zamknij panel wyszukiwania


Remover ancora con nomine 	 Usuń kotwicę


Servicio: 	 Usługa:


Si tu ha creava alco public que narra le chronologia de como deveniva un mozilliano, specifica ci ille ligamine. 	 Jeśli opublikowałeś/opublikowałaś jakąś historię o przystąpieniu do społeczności Mozillian, podaj tutaj odnośnik do tego opisu.


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Rozpocznij używanie GNOME 3


Inveloppe kaku2paper size 	 Koperta kaku2paper size


Contento odiose, violente o illegal 	 Nienawistne, brutalne lub nielegalne treści


Monstrar activitates completate 	 Wyświetlaj ukończone zadania


_CentrarStock label 	 _WyśrodkowanieStock label


_RestituerStock label 	 _PrzywróćStock label


Monstrar le imagines 	 Pokazuj obrazy


Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos 	 Użyj tego serwera proxy dla wszystkich protokołów


Verificar identitate de tu contactos 	 Zweryfikuj tożsamość kontaktu


message non terminate 	 nie zakończony komunikat


Statos Unite 	 Stany Zjednoczone


Impossibile cambiar le contrasigno primari. 	 Nie można zmienić hasła głównego.


Per favor completa le formulario infra pro inviar tu question a nostre gruppo de supporto de Marketplace. 	 Wypełnij poniższy formularz, aby przesłać pytanie do naszej grupy pomocy Marketplace.


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizacje i uruchomi się za chwilę…


Le numero de allocationes de objectos prendite a iste loco. 	 Liczba alokowanych obiektów próbkowanych dla tego położenia


Fin del pagina attingite, continuation ab initio 	 Koniec strony. Wyszukiwanie od początku.


part-type 	 FAT32 (Windows)part-type


La structura de iste clave es complexe, la cambio de su data de expiration non es supportate. 	 To klucz o złożonej strukturze, zmiana jego daty wygaśnięcia nie jest obsługiwana.


aaaa 	 rrrr


Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. 	 Rysunki z opcjonalnymi podpisami powinny mieć etykiety.


De dextera a sinistra 	 Od prawej do lewej


NOMINE [-a_BAR_-m] 	 NAZWA [-a_BAR_-m]


Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe 	 Automatyczne przesyłanie zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }


E in facto, iste projecto require omnes. 	 I tak właściwie ten projekt "potrzebuje" wszystkich.


_RefacerStock label 	 P_onówStock label


Si tu realmente debe contactar un persona del equipa de Mozilla, per favor vide nostre pagina de informationes de contacto. 	 Jeśli naprawdę potrzebujesz skontaktować się z kimś z zespołu Mozilli, przejrzyj naszą stronę z  informacjami o kontaktach.


%s: tro de valores pro le campo `%s' 	 %s: zbyt dużo wartości w polu `%s'


Micre 	 Bardzo mały


Requirer le version scriptorio del sito 	 Zażądaj wersji na komputery


Il ha currero vetule. 	 Skrzynka zawiera stare wiadomości.


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 Użytkownik o nazwie "%s" już istnieje


PassabilePassword strength 	 DostatecznePassword strength


Monstrar le pannello del regulas dividite 	 Pokaż panel reguł


Revision {n} | {t} | {c} 	 Wersja {n} | {t} | {c}


Texto copiate al area de transferentia 	 Tekst skopiowany do schowka.


Selection: 	 Tryb jednowierszowy


Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation 	 phentsize w pliku ELF nie jest oczekiwanym rozmiarem


Venditor 	 Dostawca


Activar actualisationes pro tote le fluxos 	 Uaktualniaj wszystkie źródła aktualności


Regruppar per: 	 Grupuj wg:


Cercar privatemente 	 Wyszukaj prywatnie


Ulle methodo (insecur) 	 Dowolna metoda (mało bezpieczne)


Vole tu vermente deler iste revision? 	 Czy na pewno usunąć tę recenzję?


Le clave ha expirate 	 Klucz wygasł


le secunde 	 drugą


Filtrar per typo de evento: 	 Filtruj wg typu zdarzeń


(Adresse incognite) 	 (nieznane położenie)


Cercar “%2$S…” in %1$S 	 Wyszukaj „%2$S…” z %1$S


Restaurar le schedas claudite 	 Przywróć zamknięte karty


Humiditate 	 Wilgotność


nulle connexion 	 brak połączonych


Difficile 	 Trudny


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" nie jest prawidłowym typem atrybutu


[Nulle explication esseva fornite] 	 [Nie podano wyjaśnienia]


Nulle experimentos actualmente disponibile. 	 W tej chwili nie ma żadnych dostępnych eksperymentów.


Incontra un pauc plus de Mozillianos 	 Poznaj innych członków Mozilli


1 usator disblocate con successo! 	 1 użytkownik został odblokowany!


Non plus silentiar le scheda 	 Włącz dźwięk


Adder un nove action 	 Dodaj nową czynność


Impossibile junger te a: %S 	 Nie można dołączyć do: %S


Modo de designo responsive 	 Tryb responsywny


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 Błędny element przekazany do pam_*_item()


Isto non removera le conto del servitor. 	 Nie spowoduje to usunięcia konta na serwerze.


incognite 	 nieznany


Como il es &arrangiate in le schermo 	 &Jak wyświetlone na ekranie


Tu requesta de adhesion ha essite inviate al curator(es) del gruppo. 	 Twoja prośba o członkostwo została wysłana do opiekunów grupy.


file special de characteres 	 znakowy plik specjalny


Mobile 	 Na telefon


Removite: 	 Usunięto:


Un gruppo debe ser de typo Revidite o Claudite pro Gruppos de accesso. 	 W przypadku grup dostępu grupa musi być typu „Sprawdzona” lub „Zamknięta”.


Gratias pro render nos melior! 	 Dziękujemy za twój wkład!


paper size 	 Koperta prc1paper size


Pro requestas de supporto del producto visita nostre foros. 	 Na naszych forach można poprosić o pomoc dotyczącą naszych produktów.


Exportar 	 Eksportuj


Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web. 	 Wyskakujące okna na tej witrynie są blokowane


Expectate  ’ pro terminar le selector de attributo, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano  ”, by zakończyć selektor atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.


America/Detroit 	 Ameryka/Detroit


Deactiveate 	 Widoczny gdy przepełniony


Saltar isto e usar mi email existente 	 Pomiń i użyj istniejącego adresu e-mail


Tu ha aperite session e es preste a comenciar le exploration in tote securitate. 	 Już zalogowano, można rozpocząć bezpieczne przeglądanie.


Monstrar barra de marcapaginas 	 Wyświetl pasek zakładek


Information 	 Animowane


Datos de recerca non valide. 	 Nieprawidłowe kryteria wyszukiwania.


Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. 	 Projekt Common Voice to inicjatywa Mozilli pomagająca w uczeniu maszyn mowy prawdziwych ludzi.


Nos te demandara de plenar un rapide questionario optional pro contar nos circa tu experientia. Pro completar le questionario tu debe emplear minus que 5 minutas. 	 Poprosimy Cię o wypełnienie krótkiej ankiety, w której opowiesz nam o swoim doświadczeniu. Nie powinna ona potrwać dłużej niż 5 minut.


Installation 	 Konfiguracja


Sur iste computator 	 Plik lokalny


Falta al rescriber le testa 	 Przepisanie nagłówka się nie powiodło


Documento Krita 	 Dokument Krita


Falta de activation del connexion de rete 	 Aktywacja połączenia sieciowego się nie powiodła


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Tutaj można wprowadzić szesnastkową wartość koloru (jak w HTML-u) lub po prostu nazwę koloru w języku angielskim, np. "orange".


Eliger le typo de gruppo 	 Wybierz typ grupy


Connexion con le servitor perdite 	 Utracono połączenie z serwerem


%(num)s discargamentos septimanal 	 %(num)s pobrania tygodniowo


Terminos de servicio 	 Warunki korzystania z usługi


Imagine SGI 	 Obraz SGI


paper size 	 Koperta Choukei 3paper size


Cookies del sitos non visitate blocate 	 Zablokowano nieodwiedzonych witryn


Activar 	 Włączona w trybach


Nulle informationes 	 Brak informacji


Monstrar informationes detaliate 	 Wyświetl szczegółowe informacje


Clauder le menu "Qui es nos" 	 Zamknij menu „Kim jesteśmy”


Invia le ligamine de discargamento directemente a tu telephono o adresse de email. 	 Wyślij odnośnik do pobrania na swój telefon lub e-mail.


Inviar le nomine de usator 	 Wyślij nazwę użytkownika


Pro crear tu proprie collectiones, tu debe haber un del additivos de Mozilla. 	 Aby tworzyć własne kolekcje, musisz mieć konto na witrynie Mozilla Add-ons.


Permitter a Facebook de traciar te sur iste sito? 	 Pozwolić Facebookowi na śledzenie na tej witrynie?


Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar. 	 Odnośnik do zrzutu został skopiowany do schowka. Naciśnij { screenshots-meta-key }-V, aby go wkleić.


Prior (pannello)keyboard label 	 Poprzednikeyboard label


Discarga subito Firefox 	 Pobierz Firefoksa


Synchronisar ora 	 Synchronizuj


SMS non inviate, retenta per favor 	 Nie wysłano wiadomości SMS, proszę spróbować ponownie


Le simias se inamora 	 Zakochują sie


uncia 	 cale


Pro economisar spatio sur disco, non discargar pro uso foras de linea: 	 Wiadomości udostępniane w trybie offline przechowywane są lokalnie na komputerze użytkownika. Aby zaoszczędzić miejsce na dysku:


Europa/Uzhgorod 	 Europa/Użhorod


Bloca le traciatores (o modifica le parametros pro los autorisar) 	 blokować elementy śledzące (można to zmienić w ustawieniach)


Gris plus clarColor name 	 Jaśniejszy szaryColor name


Trahe tu apparatos hic pro initiar creation de un regula 	 Przeciągnij tutaj urządzenia, aby rozpocząć tworzenie reguły


Firefox Klar pro iOS 	 Firefox Klar dla iOS


Io prova Thunderbird! ;-) 	 Wypróbowuję Thunderbirda! ;-)


Non corresponde 	 Nie zgadza się


Ha tu jam un adresse? 	 Masz już adres e-mail?


Traciatores (recommendate) 	 Elementy śledzące (zalecane)


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Podwójny identyfikator "%s" obiektu w wierszu %d (poprzednio w wierszu %d)


Classe Java 	 Klasa Java


Le ligamines non es permittite. 	 Odnośniki są niedozwolone.


Le modellos es un maniera de reusar pecias de contento trans articulos del base de cognoscentias. Tu pote crear e actualisar un collection de instructiones in un loco e pois referer te a illo in altere paginas. 	 Liczba przetłumaczonych i zatwierdzonych artykułów w polskiej wersji językowej spośród szablonów w angielskiej wersji językowej. Szablony umożliwiają wielokrotne wykorzystanie tych samych fragmentów treści w różnych artykułach bazy wiedzy. Można tworzyć i aktualizować szablon w jednym miejscu, a potem odwoływać się do niego na różnych stronach.


Dies 	 Dni


Remover sito web 	 Usuń witrynę


Toccar ci pro ir al version mobile del sito. 	 Stuknij, by przejść do witryny w wersji zoptymalizowanej dla urządzeń przenośnych.


Axes 	 Osie


Repeter 	 Zapętl


Le labor de impression esseva abortate o cancellate. 	 Zadanie drukowania zostało przerwane lub anulowane.


Folio de calculo KSpread (cryptate) 	 Arkusz KSpread (zaszyfrowany)


Gaude tu de iste additivo? 	 Lubisz ten dodatek?


Iste dossier non es vacue. 	 Folder nie jest pusty


Clauder schedas private 	 Wyczyść prywatne karty


AnnullarStock label 	 _AnulujStock label


Nulle cryptographia 	 Bez szyfrowania


Nulle file manifesto trovate a inspectar. 	 Nie odnaleziono manifestu do zbadania.


America/Winnipeg 	 Ameryka/Winnipeg


Argumentos in evidentia 	 Gorące tematy


Politica de confidentialitate 	 zasady ochrony prywatności


Inscribe te ora 	 Zapisz się


Mover a A 	 Przenieś do pola „Do”


Rotar le vista 	 Obróć widok


Mantener celate le schedas 	 Ukrywaj karty


Disfacer 	 Cofnij


(Necun) 	 (Brak)


Scriptorio 	 Pulpit


Titulo 3 	 Nagłówek trzeciego poziomu


Predefinite? 	 Domyślne?


Audio ULAW (sun) 	 Plik dźwiękowy ULAW (Sun)


Perempte 	 Nieaktualne


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Konwertowanie do PS level 2GhostScript


Importante: Currentemente nos usa un modello simplificate, ubi cata articulo conta pro 1/50=2% de visitas per lingua 	 Ważne! Aktualnie korzystamy z uproszczonego modelu, w którym każdy artykuł odpowiada za 1/50=2% wizyt dla danego języka


Le themas complete transforma le vision de tu navigator con stilos pro le quadro de fenestra, barra de adresse, buttones, schedas, e menus. Comencia a explorar 	 Kompletne motywy przekształcają wygląd twojej przeglądarki dzięki stylom ramki okna, paska adresu, przycisków, kart i menu. Rozpocznij przeglądanie


Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate 	 Dzisiejszy postęp sprawdzania nagrań Common Voice


Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte. 	 Dekodowanie pliku się nie powiodło. Plik nie jest w formacie PKCS #12, jest uszkodzony lub wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.


Recommendar extensiones durante que tu naviga 	 Polecaj rozszerzenia podczas przeglądania.


Le Addendum del manifesto de Mozilla 	 Aneks Manifestu Mozilli


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Polityka systemu uniemożliwia wprowadzanie zmian. Proszę się skontaktować z administratorem systemu


In pausa 	 Wstrzymane


Schedas 	 karty


Tu numero ha essite blocate 	 Numer jest zablokowany


Typo de litteras console Linux PSF (comprimite con gzip) 	 Czcionka konsoli PSF Linux (kompresja gzip)


Le elemento era disponite a decrescer se. 	 Element miał zostać zmniejszony.


Discargar { -brand-name-firefox-quantum } 	 Pobierz { -brand-name-firefox-quantum(case: "acc") }


Un internet con iste qualitates non prendera vita per se sol. Individuos e organisationes debe integrar iste aspirationes in le technologia de internet e in le human experientia con internet. Le Manifesto de { -brand-name-mozilla } e le Addendum representa le dedication de { -brand-name-mozilla } pro le progresso de iste aspirationes. Nos spera de laborar insimul con personas e organisationes ubique, qui comparti iste scopos a render internet un loco sempre melior pro omnes. 	 Internet o tych cechach nie powstanie sam z siebie. Poszczególne osoby i całe organizacje muszą sprawić, aby stały się one podstawą technologii internetowych i sposobu, w jaki z niego korzystamy. Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") } i ten aneks reprezentują zobowiązanie { -brand-name-mozilla(case: "gen") } do ich rozwijania. Naszym celem jest współpraca z jednostkami i organizacjami podzielającymi nasze nadzieje z całego świata, aby Internet był jeszcze lepszym miejscem dla wszystkich.


America/Thule 	 Ameryka/Thule


Monstrar le traductiones 	 Pokaż tłumaczenia


Inviar a: 	 Wysyłaj:


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 odnaleziono różne idane dla symbolicznie dowiązanych "%s" i "%s"


MozillaCalEvents 	 Wydarzenia_Kalendarza


%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s 	 %s: brak poprawnego wyrażenia regularnego dla pola `%s': %s


Tu ha essite removite ex inrolamento. 	 Anulowano subskrypcję.


Testar le productos Firefox 	 Testowanie produktów Firefoksa


Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir? 	 Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?


Ressources pro un lanceamento plen de successo 	 Zasoby pomagające w skutecznej premierze


{ -brand-short-name } non ha bastante spatio de disco disponibile. Le contento de sitos web pote non esser monstrate correctemente. Visita “Apprender plus” pro optimisar le uso de tu disco pro un melior experientia de navigation. 	 Przeglądarce { -brand-short-name } zaczyna brakować miejsca na dysku. Zawartość stron może być wyświetlana niepoprawnie. Skorzystaj z odnośnika „Więcej informacji”, aby zoptymalizować użycie dysku dla lepszego przeglądania.


Postponer activitate 	 Przełóż zadanie


area de texto 	 pole tekstowe


paper size 	 Koperta postfixpaper size


Tu debe acceptar le aviso de confidentialitate. 	 Akceptacja zasad ochrony prywatności jest wymagana


Codice de error: { $error } 	 Kod błędu: { $error }


Le numero de carta de credito que tu ha inserite non era valide. 	 Podany numer karty płatniczej jest nieprawidłowy.


Predefinite 	 Domyślna


Impossibile de montar %sFile System 	 Nie można zamontować %sFile System


Puncto de montage 	 Punkt montowania


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Nieobsługiwany znacznik: "%s"calendar:YM


Anterior a %S menses 	 Starsze niż %S miesięcy


DevTools 	 Narzędzia dla programistów


job 	 Uruchamianie urządzenia wymianyjob


Analysar 	 Analizuj


Sonos de systema 	 Dźwięki systemowe


Reinviate a 	 Odesłano-Do


Junger le cellas seligite 	 Połącz zaznaczone komórki


Tu connexion non es secur 	 Połączenie nie gwarantuje bezpieczeństwa


Error de remotion ex inrolamento 	 Błąd podczas anulowania subskrypcji


{0} :: Revisiones 	 {0} :: Opinie


Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate. 	 Napotkano znacznik początkowy „form”, ale był już aktywny element „form”. Zagnieżdżone formularze są niedozwolone. Znacznik zignorowano.


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ - łączn_ik znaków o zerowej szerokości


Remover registro 	 Usuń dziennik


%1$S ha essite inactivate perque illo non es compatibile con le multiprocesso. 	 Dodatek „%1$S” został wyłączony z powodu braku zgodności z wieloma procesami.


Color Channel 	 OdcieńColor Channel


Usar minus de memoria 	 Mniejsze zużycie pamięci


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le nomine. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone z powodu nieprawidłowych znaków w nazwie.


Tu pote voler blocar %1$S sur iste sito si tu non lo recognosce o non confide in illo. Apprende plus sur %2$S 	 Możesz zablokować dostęp witrynie „%1$S”, jeśli jej nie rozpoznajesz lub jej nie ufasz. Więcej informacji o %2$S.


Reverificar le identitate de tu contactos 	 Ponownie zweryfikuj tożsamość kontaktu


_InitioStock label 	 P_oczątekStock label


Deler comocunque 	 Usuń mimo to


Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo ha essite ponite in modo solo lectura, pois que le cambios a iste agenda parerea resultar in perdita de datos. Tu pote cambiar iste parametro per eliger 'Rediger agenda'. 	 Wystąpił błąd podczas odczytywania danych dla kalendarza %1$S. Został on otwarty w trybie tylko do odczytu, ponieważ zmiany w tym kalendarzu prawdopodobnie spowodowałyby utratę danych. Można zmienić to ustawienie wybierając „Edytuj kalendarz”.


$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\n\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. 	 Program $BrandFullNameDA został usunięty z tego komputera.\n\nKliknij Zakończ, by zamknąć program dezinstalatora.


Stato de {addon} cambiate a {status}. 	 Zmieniono status dodatku {addon} na {status}.


Lineas 	 Wierszy


* indica un campo obligatori 	 * wskazuje pole obowiązkowe


Tu vita, tu affaires. Firefox bloca le cookies de traciamento de tertios sur Linux. 	 Twoje życie, Twoja sprawa. Firefox blokuje śledzące ciasteczka zewnętrznych witryn na Linuksie.


Contento de \\{\\} incorrecte 	 Błędna zawartość \\{\\}


Un catena de referentia SVG <%S> le qual es troppo longe esseva abandonate al elemento con ID “%S”. 	 Zbyt długi łańcuch odniesień znacznika SVG „<%S>” został porzucony na elemencie o identyfikatorze „%S”.


Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }. 	 To jest strona programu { -brand-short-name }.


Detalios de filtro de themas 	 Szczegóły filtra tematycznego


Asia/Novosibirsk 	 Azja/Nowosybirsk


%S ora te seque. 	 Użytkownik %S dodał Twoje konto do obserwowanych.


Obtene supporto pro un altere systema operative: 	 Pomoc dla innego systemu:


rolar 	 przewijane


Immagazinage de message 	 Przechowywanie wiadomości


%1$S legite 	 Odczytano %1$S


Horizontal 	 Poziomo


Deler totes… 	 Usuń wszystkie…


Non approbate automaticamente perque 	 Nie zatwierdzono automatycznie z powodu


Iste discussion ha essite blocate. Il non es plus possibile inserer nove responsas. 	 Wątek został zablokowany. Nie ma już możliwości zamieszczania nowych postów.


Nove articulo 	 Nowy artykuł


ja es un membro 	 jest już prenumeratorem


Nove scheda contextual 	 Nowa karta z kontekstem


Discargar files 	 Pobierz pliki


{ -brand-name-mozilla } non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te. 	 { -brand-name-mozilla } nie sprzedaje ani nie kupuje danych o Tobie.


Partners 	 Partnerzy


dominica 	 niedziela


Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } annos pro { $nomine }. Tu sequente pagamento occurre le { $date }. 	 Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } lat. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.


Selection: 	 Granica zaznaczenia


_Implaciamento: 	 Położ_enie:


Desira tu installar $BrandShortName? 	 Czy zainstalować program $BrandShortName?


Usar %S como mi motor de recerca predefinite 	 Używaj %S jako domyślnej wyszukiwarki


Portiones de iste contento es c.1998–2019 per collaboratores individual de mozilla.org. Contento disponibile sub licentia Creative Common. 	 Prawa autorskie ©1998–2019 fragmentów tej treści posiadają poszczególni autorzy mozilla.org. Treść udostępniana jest na zasadach licencji Creative Commons.


Recerca configuration: servitor Exchange 	 Wyszukiwanie konfiguracji: na serwerze Exchange


Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }> 	 Nie można wysłać tej wiadomości w postaci zaszyfrowanej, ponieważ nie skonfigurowano jeszcze szyfrowania typu „end-to-end” dla <{ $key }>


Generar 	 Utwórz


Predefinite 	 Domyślnie


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Nie odnaleziono elementu dla adresu URI "%s"


Adjuta a meliorar iste sito web. Su codice es libere e aperte, e tu pote indicar defectos e inviar correctiones. GitHub contine tote nostre defectos actual. Le ancian reportos de defectos se trova ancora in Bugzilla. 	 Pomóż ulepszyć tę witrynę. To jest witryna open source i możesz zgłaszać błędy oraz przesyłać poprawki.  GitHub zawiera wszystkie bieżące błędy. Starsze błędy nadal można znaleźć w serwisie Bugzilla.


Claves del mus imitate 	 Klawisze myszy


Pacchettos afficite: 	 Dotyczy pakietów:


Rememora tu le ultime massive violation de datos? Si non, il es probabilemente perque illo eveni assi sovente. Companias retene datos del clientes, como lor informationes personal o financiari e hackers los roba. Si tu face del securitate un prioritate, alora un navigator internet secur es le melior navigator pro te. 	 Pamiętasz ostatni ogromny wyciek danych? Jeśli nie, to prawdopodobnie dlatego, że zdarza się to tak często. Firmy przechowują dane klientów, takie jak dane osobowe czy finansowe, a hakerzy je kradną. Jeśli stawiasz bezpieczeństwo na pierwszym miejscu, to bezpieczna przeglądarka internetowa jest dla Ciebie najlepsza.


keyboard label 	 Zatrzymanie dźwiękukeyboard label


Alertas 	 Powiadomienia


PgInfrakeyboard label 	 Page Downkeyboard label


%(count)s thema trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s motyw dla zapytania „%(query)s”


Optiones GTK+ 	 Opcje biblioteki GTK+


{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de inducer te a installar programmas que noce a tu experientia de navigation (per exemplo, modificante tu pagina principal o monstrante annuncios extra sur le sitos que tu visita). 	 { -brand-short-name } zablokował tę stronę, ponieważ może one próbować nakłonić do instalacji programów, które mogą zaszkodzić Twojemu przeglądaniu (np. zmieniając stronę startową lub wyświetlając dodatkowe reklamy).


Altere fusos horari… 	 Więcej stref czasowych…


Documentate per 	 Dokumentacja


Alcun suggestiones pro scriber un bon recension 	 Kilka wskazówek, jak napisać dobrą opinię


Vide tote le %(cnt)s revisiones de usator 	 Zobacz wszystkie %(cnt)s opinie


Politicas de interprisa 	 Zasady organizacji


Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@ 	 Witryna %1$@ prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: %2$@


Per favor insere tu nomine de usator pro confirmar 	 Wprowadź swoją nazwę użytkownika, aby potwierdzić


Sequaces 	 Obserwujący


Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes. Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox. 	 Żadne dane osobiste ani konfiguracja nie zostały utracone. Jeśli już zachowano jakieś dane w Firefoksie na tym komputerze, to są one nadal dostępne w innej instalacji Firefoksa.


Cambiava mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar o demandar me 	 Zmienia moją wyszukiwarkę, stronę startową lub stronę nowej karty bez informacji ani zgody


Definir Color 	 Bieżąca strona


Regenerar le codices de salveguarda 	 Ponownie utwórz kody zapasowe


Date de expiration 	 Wygasanie


Le scheda non ha essite cargate completemente e non pote esser analysate 	 Karta nie jest w pełni wczytana i nie można jej zbadać


Activa lo super tu sito 	 Włącz na swojej stronie


Nulle notas de version trovate 	 Brak informacji o wersji


File non trovate: %s 	 Nie odnaleziono pliku: %s


Histogrammas 	 Histogramy


Dextera (pannello)keyboard label 	 Prawokeyboard label


Tu debe specificar un adresse email valide. 	 Musisz wprowadzić prawidłowy adres e-mail.


Vacuar le consola web 	 Wyczyść zawartość konsoli WWW


%s: data final invalide in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: niepoprawna data końcowa w łańcuchu %Zd w polu `era'


Impossibile de efectuar unlink sur %s 	 Nie można usunąć %s


cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S 	 w każdą %1$S %2$S;w każdą %1$S %2$S co #3 lata;w każdą %1$S %2$S co #3 lat


Tu debe aperir session pro responder a messages. Per favor comencia un nove question si tu non ha ancora un conto. 	 Aby odpowiadać na posty, musisz zalogować się na swoje konto. Zadaj pytanie, jeśli nie masz jeszcze konta.


Numero de contributiones 	 Liczba dotacji


claviero 	 klawiatura


Macro M4 	 Makro M4


%s: le datos de transliteration del localitate `%s' non es disponibile 	 %s: dane do transliteracji z lokalizacji `%s' niedostępne


Dimension: 	 Rozmiar w pikselach


Recto verso 	 Dwustronne


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 Nazwa domeny lub obszaru firmowego


Servitor hospite non trovate 	 Nie odnaleziono serwera


Tu era expellite del canal. 	 Wyrzucono z pokoju.


XIM (X Window)Stock label 	 Metoda wprowadzania X


Spatiamento: 	 Odstęp:


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 Użytkownik nieznany w module uwierzytelniania niższego poziomu


Titulo 2 	 Nagłówek drugiego poziomu


Le servitor hospite del version 	 Docelowa wersja


alerta 	 ostrzeż


Disguisa tu position pro jectar foras le traciatores e proteger tu confidentialitate. 	 Ukryj swoją lokalizację, aby zmylić usługi śledzące i chronić swoją prywatność.


Importation complete 	 Importowanie zakończone


Remover iste contexto? 	 Usuwanie kontekstu


Sequente 	 Dalej


Servitores 	 Serwery


Disconnexion succedite 	 Pomyślnie rozłączono


Application predefinite 	 Domyślny program


_ReducerAction description 	 Po_mniejszAction description


contrasto 	 kontrast


necun 	 Brakthrobbing progress animation widget


Claudente dossier… 	 Zamykanie folderu…


Colliger statisticas super le utilisation de applicationes 	 Określa, czy zbierać statystyki o użyciu programów


Rubie scarlatin clarColor name 	 Jasna szkarłatna czerwieńColor name


Insere hic tu adresse de e-mail 	 Wprowadź tutaj adres e-mail


Documento Troff (con macros pro pagina de manual) 	 Dokument Troff (z makrami stron pomocy)


Quasi finite. Continua assi! 	 Prawie gotowe! Tak trzymaj.


Clave de recuperation non valide 	 Nieprawidłowy klucz odzyskiwania


Tabula de contento de CD 	 Plik zawartości płyty CD


Inspectar elemento 	 Zbadaj element


Applicar e reinitiar 	 Uruchom ponownie


Attinge le grado successive pro proteger tu confidentialitate online con le familia de productos { -brand-name-firefox }. 	 Wykonaj następny krok, aby chronić swoją prywatność w Internecie dzięki rodzinie produktów { -brand-name-firefox }.


Heri al %H:%M 	 Wczoraj o %-I∶%M %P


Reinviar 	 Wyślij ponownie


Europa/Busingen 	 Europa/Büsingen


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 Wykonuje xmodmap, jeśli plik .xmodmap/.Xmodmap istnieje.


Accede facilemente al sitos web que tu usa le plus frequentemente. Mantene le sitos aperte in un scheda (mesmo quando tu reinitia). 	 Łatwy dostęp do najczęściej używanych stron dzięki kartom otwartym na stałe (nawet po ponownym uruchomieniu).


UTF-8 non valide 	 Nieprawidłowy napis UTF-8


_DelerStock label 	 _UsuńStock label


Directorio initial 	 Domyślnie uruchamiany katalog


Advertimentoprint operation status 	 Drukowanieprint operation status


radq 	 kwadrat


Le numeros de version debe haber minus que 32 characteres. 	 Numer wersji powinien zawierać mniej niż 32 znaki.


VerticalStock label 	 PionowoStock label


Inserer le texto pre-editate 	 Osadzanie wcześniej wprowadzonego tekstu


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM - znacznik kierunku od _lewej do prawej


Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea. 	 Gdy wyświetlana jest ikona tarczy, %S blokuje elementy strony mogące spowalniać przeglądanie lub śledzić aktywność użytkownika w sieci.


Thema de Enlightenment 	 Motyw Enlightenment


Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces? 	 W jaki sposób zapewniacie anonimowość i prywatność osób, które przekazały nagrania?


%(addonName)s – Obtene iste utensile de recerca pro  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz to narzędzie wyszukiwania do  Firefoksa (%(locale)s)


Inveloppe kahupaper size 	 Koperta kahupaper size


%s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> musi być większy niż <mb_cur_min>


monstrar le information super le progresso 	 wyświetlanie informacji o postępie konwersji


Scheda veniente de %S 	 Karta z urządzenia %S


Deler (pannello)keyboard label 	 Delete na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Ethernet automatic 	 Automatyczne połączenie Ethernet


Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s 	 Nie utworzono dowiązania ponieważ nie znaleziono soname dla %s


Blau: 	 _Niebieski:


Altere informationes re le scriber 	 Więcej o pisaniu


Annexos 	 Załączniki


Junge te a Firefox e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato. 	 Dołącz do Firefoksa i maksymalnie wykorzystaj każdy produkt — na każdym urządzeniu.


Anonymisar comocunque 	 Anonimizuj


Passar super 	 Przejście


Rediger iste filo 	 Edytuj ten wątek


non trovate 	 nie odnaleziono


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Zewnętrzny element tekstu musi być <text_view_markup> a nie


File Shockwave FlashShorten 	 Plik Shockwave FlashShorten


Io non me habeva firmate pro isto. 	 Subskrypcja nie została zamówiona przeze mnie.


Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso. 	 Nie udało się utworzyć katalogu roboczego zrzutu pamięci.


Masca de rete 	 Maska sieciowa


Error mancante 	 Błąd brakującego numeru błędu


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Nie można wyświetlić odnośnika


Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos 	 Uruchom program { -brand-short-name } ponownie, aby zastosować te zmiany


nomine symbolic sin termination 	 nie zakończona nazwa symboliczna


Disactivar le blocada pro iste sito 	 Wyłącz dla tej witryny


Modo: 	 Tryb


Nulle correspondentia 	 Brak dopasowania


Recercas popular: 	 Popularne wyszukiwania


Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite? 	 Czy na pewno oznaczyć wszystkie wiadomości we wszystkich folderach tego konta jako przeczytane?


Crypta tu clave (OpenPGP) 	 Zaszyfruj do klucza (OpenPGP)


Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia 	 I zgadza się z Nim bez względu na fakt że Nicze był po prostu jedną z małp


Exception al calculation con virgula flottante 	 Wyjątej operacji zmiennoprzecinkowej


Si tu non ha requirite iste email, il ha nulle besonio de altere actiones. 	 Jeśli prośba nie pochodziła od ciebie, nie musisz nic robić.


Sitos popular 	 Popularne


Altere additivos 	 Dodatki


Cancellar le discargamento 	 Anuluj pobieranie


non disponibile 	 Nie przeszkadzać


%s: character incognite in le campo `%s' 	 %s: nieznany znak w polu `%s'


die 	 dni


Serrar 	 Zablokuj ekran


Stato: Activate 	 Stan:: włączony


limite de implementation: il se non permitte plus de %d mappas de characteres 	 ograniczenie implementacji: dozwolone maksymalnie %d tablic znaków


Pro vider le chronologia de iste documento clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: 	 Aby wyświetlić historię tego dokumentu, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


A _sinistraright-justified textStock label 	 Justowanie do _lewejright-justified textStock label


Nove contacto 	 Nowy kontakt


se activa ora 	 aktywowanie


Historia de Mozilla 	 Historia Mozilli


{ -brand-product-name } se disconnectera de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. 	 { -brand-product-name } rozłączy się od tego konta, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.


Proprietates del tabella 	 Właściwości tabeli


Nomine del servitor de gruppos (NNTP): 	 Nazwa serwera grup dyskusyjnych (NNTP):


Impossibile de leger le contento de %s 	 Nie można odczytać zawartości %s


Insula Natal 	 Wyspa Bożego Narodzenia


Firefox DevTools 	 Narzędzia dla programistów Firefoksa


Executabile 	 Program


Hexadecimal 	 Hex


Scriber recensiones de additivos que tu non ha usate personalmente. 	 Nie pisz opinii o dodatku, którego nie używasz.


Apertura de %s 	 Otwieranie plików typu "%s".


Documento vacue 	 Pusty dokument


cata septimana;cata #1 septimanas 	 co tydzień;co #1 tygodnie;co #1 tygodni


con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate 	 dla wartości przedziału będących nazwami nie można użyć bezwzględnej wyrzutni `...'


Documento de entrata Troff MS 	 Dokument wejściowy Troff MS


personalisate 	 własna


Loco 	 Miejscowość


Typo de litteras Speedo 	 Czcionka Speedo


paper size 	 A4x6paper size


Le position original de iste auscultator non pote ser revelate. Forsan le codice esseva trans-compilate (transpiled) per un application como Babel. 	 Oryginalne położenie tego obserwatora nie zostało ustalone. Być może jego kod został przekształcony przez inne narzędzie, np. Babel.


Instrumentos de disveloppamento predefinite 	 Domyślne narzędzia dla programistów


Personalisate 3: 	 Informacja 3:


Clausura de terminal 	 Zawieszenie


Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo. 	 Wystąpił błąd protokołu NNTP. Lista grup tego serwera jest niekompletna. Spróbuj ponownie wyświetlić wszystkie grupy dyskusyjne.


%s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s' 	 %s: `-1' musi być ostatnim elementem w polu `%s'


Adresse de e-posta del proprietario invalide: %(s)s 	 Niepoprawny adres administratora listy: %(s)s


Per favor controlar que tu es authenticate e prova de novo. 	 Sprawdź status zalogowania i ponów próbę.


Dimension: 	 Posiada podtytuł


Deactiveate 	 Widoczne nagłówki


Filtrar per typo/action 	 Filtruj wg typu/czynności


3Installa Firefox e aperi lo sur tu apparato 	 3Zainstaluj Firefoksa i otwórz go na swoim urządzeniu


copiate 	 Skopiowano


Falta al connexion. 	 Połączenie się nie powiodło.


Centros de personalisation avantiate pro autores 	 Zaawansowane dostosowywanie Hubs dla twórców


Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-chromebook } 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla { -brand-name-chromebook(case: "gen") }


%A, %d de %BMay 25, 2:30 pm 	 %A, %l∶%M %pMay 25, 2:30 pm


Iste lista supporta solmente livration in summario. 	 Ta lista udostępnia tylko tryb paczek.


Un script de fundo definite in le file manifesto non pote ser trovate. 	 Nie można odnaleźć skryptu tła określonego w manifeście.


Per { -brand-short-name } tu pote connecter te a totes le gruppos de novas que tu desira. 	 { -brand-short-name } umożliwia połączenie się ze wszystkimi grupami dyskusyjnymi.


Le contrasigno non pote esser vacue 	 Hasło nie może być puste


Barra del utensiles del agenda 	 Pasek narzędzi kalendarza


Actualisar ora 	 Zaktualizuj teraz


Publicante responsa 	 Wysyłanie odpowiedzi


Iste campo ha essite populate automaticamente. 	 To pole zostało automatycznie wypełnione.


Cookie de sitos web non visitate 	 ciasteczka z nieodwiedzonych witryn


Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Aby dokończyć poprzednią dezinstalację programu $BrandShortName, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera. Czy uruchomić go teraz ponownie?


Non pote monstrar adjuta: %s 	 Nie można wyświetlić pomocy: %s


Remover %S 	 Usuwanie rozszerzenia %S


Nota: Cambiar isto affice tote le dossiers in iste conto. Pro configurar dossier individual, usa le button Avantiate… 	 Uwaga: zmiana tej opcji wpływa na wszystkie foldery w tym koncie. Aby ustawić poszczególne foldery, użyj przycisku „Zaawansowane…”.


Nomine 	 Nazwa:


paper size 	 C9paper size


Aperi session pro evalutar iste extension 	 Zaloguj się, aby ocenić to rozszerzenie


Workers 	 Wątki robocze


{ $minutes }m 	 { $minutes } min


part-type 	 Sterownik 4.3part-type


Io es un orator de { $lang } non-native e io parla con le un accento, desira tu ancora mi voce? 	 Język { $lang } nie jest moim ojczystym. Czy mogę pomóc w rozwoju projektu?


Vider le codice fonte MathML 	 Pokaż źródło MathML


America/Eirunepe 	 Ameryka/Eirunepe


_Conto 	 _Nazwa użytkownika


Discargamento lista de contactos 	 Pobieranie listy kontaktów


Formulario inviate con %S 	 Formularz wysłany z programu %S


Memoria exhaurite 	 Brak pamięci


Un nove documento ha essite aperite in loco del pagina actual. 	 Strona została zastąpiona nowym dokumentem.


Numero cerca-personas 	 Pager


Como pote tu adjutar 	 Jak możesz pomóc


A me 	 Do mnie


Cedilla 	 Cedylla


Siesta pro 	 Przypomnij za


objecto de memoria con typo 	 obiekt z typem w pamięci


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 Nie można odzyskać informacji uwierzytelniających


Le reinitio del systema es requirite per: 	 Ponowne uruchomienie systemu jest wymagane przez:


Le definitiones fontal es in FILE 	 Definicje źródłowe znajdują się w PLIKU


URL del articulo 	 Adres URL artykułu


Expande 	 Rozwiń


Marcapaginas addite 	 Zakładka


File in formato Managed Object 	 Plik Managed Object Format


Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto! 	 Od czasu ostatniej zmiany danych logowania hasła z tej witryny wyciekły lub zostały wykradzione. Zmień hasło, aby ochronić swoje konto.


Inveloppe prc5paper size 	 Koperta c5paper size


Impression de %d 	 Drukowanie %d


Vacue 	 Pusty


Tu es in un fenestra private 	 Okno w trybie prywatnym


Catena 	 Łańcuch (string)


_Renominar le file 	 _Zmień nazwę pliku


Zoom del texto solmente 	 Powiększaj tylko tekst


Le articulos de auxilio non es ancora disponibile in tu lingua? Desira tu junger te al stupende equipa que los traduce illos? Tu adjutara centenas de milliones de usatores in tu lingua. Bastante heroic, nonne? 	 Artykuły pomocy nie są dostępne w twoim języku? Chcesz dołączyć do wspaniałego zespołu tłumaczy? Pomożesz milionom osób. Bohaterskie, prawda?


paper size 	 b-pluspaper size


Explora le lista ordinate per usatores 	 Wykaz przeglądania liczby użytkowników


Un nove standard online pro recognoscer e verificar le apprendimento 	 Nowy standard uznawania i potwierdzania zdobywanej wiedzy


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor 	 Dodanie/usunięcie/modyfikacja drukarki


Confirmar un codice de recuperation 	 Potwierdź kod odzyskiwania


Que claviero usar 	 Której klawiatury używać


Expeditor reinvio 	 Odesłano-Nadawca


Typo de reporto 	 Typ zgłoszenia


Pagina initial 	 Strona startowa


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ poddokument dokumentu żądającego jest już w trybie pełnoekranowym.


#1 de #2 correspondentia;#1 de #2 correspondentias 	 Jedyne trafienie;#1. z #2 trafień;#1. z #2 trafień


Iste extension non se executa durante le navigation private. Saper plus. 	 To rozszerzenie nie działa podczas przeglądania w trybie prywatnym. Więcej informacji


Nomine de usator del portal del communitate 	 Nazwa użytkownika portalu społecznościowego


Deler lista de emails 	 Usunięcie listy dystrybucyjnej


(nulle nomine de file disponibile) 	 (brak dostępnej nazwy pliku)


Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones. 	 Firefox został skonfigurowany tak, by używał serwera proxy, który odmawia połączenia.


Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate 	 Informowanie witryn o preferencjach względem śledzenia (wysyłanie nagłówka „Do Not Track”):


Etiquettas de texto 	 Etykiety tekstowe


Modificate 	 Ostatnia modyfikacja


Crear 	 _Bieżąca strona


Cargar in secunde plano 	 Wczytaj w tle


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM - znacznik kierunku od p_rawej do lewej


{ $sponsorOrSource } · Sponsorisate 	 { $sponsorOrSource } · Sponsorowane


Barra de instrumentos 	 Pasek narzędzi


Conto: 	 Nazwa użytkownika:


Deler le exception del certificato de servitor 	 Usuń wyjątek dotyczący certyfikatu serwera


Sempre questionar 	 Pytanie za każdym razem


Principal 100 articulos: %% localisate 	 100 najczęściej odwiedzanych – % zlokalizowanych


Inscribe me! 	 Zapisz się


Insererkeyboard label 	 Insertkeyboard label


%s es un commando incognite! 	 %s jest nieznanym poleceniem.


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Nazwa programu używana przez menedżera okien


Africa/Casablanca 	 Afryka/Casablanca


Inserer un emoticone innocente 	 Wstaw niewinną buzię


Validar ora. 	 Sprawdź teraz


Iste codice de verification ha expirate 	 Ten kod weryfikacyjny wygasł


Blocar traciatores e isolar cookies poterea impedir le functionamento de alcun sitos. Recarga un pagina con traciatores pro cargar tote le contento. 	 Blokowanie elementów śledzących i izolowanie ciasteczek może wpłynąć na funkcjonowanie niektórych stron. Odśwież stronę z włączonymi elementami śledzącymi, aby wyświetlić całą jej zawartość.


Disco HD DVD vacue 	 Pusta płyta HD DVD


Tu adresse de e-mail existente 	 Twój istniejący adres e-mail


Nove tag… 	 Nowa etykieta…


YAccelerator 	 %YAccelerator


Le elemento a rediger in le fenestra de dialogo ha essite modificate desde illo ha essite aperte. 	 Edytowana pozycja została zmodyfikowana od czasu jej otworzenia.


Le pagina que tu vide ha essite cryptate ante su transmission per internet. 	 Połączenie z tą witryną jest szyfrowane.


Selection: 	 Inny program...


Asia/Kuwait 	 Azja/Kuwejt


Usar profanitate, linguage sexual o linguage que pote esser interpretate como odiose. 	 Nie używaj wulgaryzmów, słów związanych z seksem ani języka, który może zostać zrozumiany jako mowa nienawiści.


Falta al rescriber le testa 	 Przepisanie nagłówka się nie powiodło


Occultar texto 	 Ukryj tekst


Servicio indisponibile, tenta de novo tosto 	 Usługa jest niedostępna, spróbuj ponownie później


Si tu non cognosce , tunc isto pote esser un attacco, e il non ha qualcosa que tu pote facer pro acceder al sito. 	 Jeśli nie rozpoznajesz nazwy „”, to może to być atak i tej strony nie można otworzyć.


Monstrar icones e texto 	 Wyświetlaj ikony i tekst


Cache sur disco trovate durante initialisation 	 Odnaleziono pamięć podręczną na dysku podczas inicjacji


Compactar 	 Porządkuj


Permissiones 	 Uprawnienia


Cessar de observar iste lingua 	 Nie obserwuj tej lokalizacji


tro pauc de bytes in le codification de characteres 	 za mało bajtów w kodzie znaku


paper size 	 C1paper size


Selige tu discargamento 	 Wybierz, co pobrać


Signatura de codice individual Microsoft 	 Podpisywanie kodu indywidualnego Microsoftu


Remover tote le dactylogrammas 	 Usuń wszystkie odciski kluczy


Activar iste additivo (illo necessita reinitiar) 	 Włącz ten dodatek (wymagane ponowne uruchomienie)


%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\n\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente. 	 %S nie może użyć profilu „%S”, ponieważ jest on obecnie używany.\n\nAby kontynuować, zamknij działającą instancję programu %S lub wybierz inny profil.


dece-nove | dece-none 	 dziewiętnasty|dziewiętnastego


Numero de telephono mobile 	 Numer telefonu komórkowego


‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo. 	 Nazwa „Root Certs” jest zarezerwowana i nie może zostać użyta jako nazwa modułu.


Asia/Ust-Nera 	 Azja/Ust-Nera


Salvate 	 Zapisano


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Drzwi drukarki "%s" są otwarte.


Eliger un color 	 Wybór koloru


Scribe le nomine de preferentia 	 Wprowadź nazwę nowego ustawienia


Il ha essite un error durante le deletion del elemento ex le servitor. 	 Wystąpił błąd podczas usuwania pozycji z serwera.


Nulle entryTypes valide: registration abortate. 	 Brak prawidłowych wartości „entryTypes”, przerywanie rejestracji.


Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos 	 Po zaznaczeniu tej opcji wprowadzone hasło zostanie zachowane w Menedżerze haseł


annexos 	 Załączniki:


Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas 	 Niektóre z małp płacą innym za wysłuchiwanie ich problemów


Intervallo de tempore pro vacuar: 	 Okres do usunięcia:


Monstrar le cache 	 Wypisanie zawartości bufora


Mantener mi cambios comocunque 	 Zachowaj zmiany


Navigator pro Android 	 Przeglądarka na Androida


(sin titulo) 	 (brak tytułu)


Inactive 	 Wyłącz


Information 	 Kierunek


Familia: 	 Rodzina czcionek


Deler contacto 	 Usunięcie wizytówki


non pote haber un valor 	 nie może zawierać:


Bengali 	 bengalskie


Deler iste additivo. 	 Usuń ten dodatek.


Instantaneos non salvate 	 Brak zrzutów.


%S bloca contento in iste pagina. 	 %S blokuje treści na tej stronie.


Discargar o synchronisar le sequente: 	 Pobierz i synchronizuj:


Le message es vacue 	 Wiadomość jest pusta


Recargar 	 Odśwież


Quando tu prende un instantaneo, Firefox posta tu instantaneo de schermo in tu bibliotheca online de instantaneos de schermo e copia le ligamine in tu area de transferentia. Nos automaticamente salva tu instantaneo de schermo pro duo septimanas, ma tu pote sempre cancellar instantaneos o cambiar le data de expiration pro los mantener in tu bibliotheca pro plus de tempore. 	 Kiedy utworzysz zrzut, Firefox zapisze go w Twojej internetowej kolekcji Screenshots i skopiuje odnośnik do schowka. Automatycznie przechowujemy zrzuty przez dwa tygodnie, ale możesz je usunąć w dowolnej chwili lub zmienić ich datę przeterminowania, aby zachować je na dłużej.


Pausar in le exceptiones 	 Wstrzymywanie na wyjątkach


Observationes 	 Zegarki


Copiar le adresse de _ligamine 	 Sk_opiuj adres odnośnika


Nulle resultatos 	 Nie znaleziono wiadomości


A proposito de iste thema 	 O tym motywie


Nos regretta de te vider ir. 	 Bardzo nam przykro, że chcesz się z nami pożegnać.


Que tu es personal 	 Uczyń osobistą


Como usar Facebook Container 	 Korzystanie z Facebook Container


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+predefinito:LTR


Exemplo 	 Przykład


Crea un objectivo personal 	 Utwórz własny cel


Non filtrar 	 Nie filtruj


Monstrar le schedas de altere apparatos 	 Wyświetl karty z innych urządzeń


%(count)s extensiones trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s rozszerzenia dla zapytania „%(query)s”


Alto (pannello)keyboard label 	 Góra na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Deler lo seligite e tote le futur occurrentias 	 Usuń zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia


Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque illo es jam in uso. 	 Nie można zmienić pseudonimu na „%S”, ponieważ jest on już używany.


Proprietates del clave 	 Właściwości klucza


Un retalio vocal es marcate como "valide" quando un usator lo da un voto Si. 	 Nagranie zostaje oznaczone jako „prawidłowe”, kiedy użytkownik zagłosuje na tak.


Email secur, rapide e facile. 	 Bezpieczna, szybka i prosta poczta.


Un token TOTP jam existe pro iste conto 	 Token TOTP już istnieje dla tego konta


Error durante le actualisation del statos del instantaneos preferite 	 Błąd podczas aktualizowania stanu „ulubiony” zrzutu


lingua: %s 	 język: %s


Como il es _arrangiate in le schermo 	 _Jak wyświetlone na ekranie


Gerer altere parametros 	 Więcej ustawień


o Cancellar 	 lub Anuluj


Altere usatores son connexe. 	 Inni użytkownicy są zalogowani.


conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato 	 konwersja przerwana z powodu problemu z zapisaniem wyników


Imagine ILBM 	 Obraz ILBM


Firefox non recordara alcun chronologia o cookie, ma le nove marcapaginas essera salvate. 	 Firefox nie zachowa historii przeglądania ani ciasteczek (dodane zakładki zostaną zachowane)


Fin (pannello)keyboard label 	 End na klawiaturze numerycznejkeyboard label


<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Pierwsze kroki z rozpoznawaniem mowy</speechBlogLink>


socket 	 gniazdo


Littera del novas de disveloppamento de Mozilla 	 Biuletyn Mozilli dla programistów


Circa %S 	 O dodatku %S


Tu requesta de abonamento ha essite recipite, e tosto essera processate. Conformemente al configuration de iste lista, tu requesta poterea requirer un tu confirmation via email, o un approbation per le moderator del lista. Si le confirmation es necessari, tu va reciper tosto un email de confirmation que contine altere instructiones. 	 Została otrzymana prośba o zapisanie się. W zależności od konfiguracji listy, może być wymagane potwierdzenie emailem lub zgoda moderatora. Jeśli wymagane jest potwierdzenie, wkrótce dostaniesz emaila z dalszymi wskazówkami.


Usa le lista de contactos in le pannello de sinistra pro initiar le conversation. 	 Używaj kontaktów z listy w lewym panelu w celu rozpoczęcia rozmowy.


{ -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web. 	 { -brand-short-name } pomaga uniemożliwić witrynom śledzenie Twoich działań w Internecie, utrudniając reklamom chodzenie Twoim śladem.


Servitor de email IMAP 	 Serwer poczty IMAP


_Rota: 	 _Koło:


Inviar pro revision 	 Wyślij do sprawdzenia


Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } <t0/>e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es. 	 Ciesz się prywatnością gdziekolwiek jesteś. { -brand-name-firefox-browsers } na { -brand-name-ios } i { -brand-name-android(case: "acc") } mają te same silne ustawienia prywatności blokujące elementy śledzące przed chodzeniem za Tobą w sieci, niezależnie gdzie jesteś.


Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar 	 Wejście do opcji konfiguracyjnych listy ukrytej wymaga otworzenia URL podobnego do aktualnego, ale ze znakiem '/' i nazwą %(adj)s listy na końcu. Opiekunowie list mogą przejść na


Tu potera actualisar ci tu motivo del thema, un vice que illo ha essite approbate. 	 Możesz tutaj zaktualizować projekt swojego motywu po jego zatwierdzeniu.


Le argumento ubi le codice de rete exeque ulle appellos blocante cavos 	 Wątek, w którym kod sieciowy wykonuje blokujące wywołania gniazd


America/Juneau 	 Ameryka/Juneau


Impossibile crear le conto 	 Nie można utworzyć konta


Usatores medie per die 	 Średnia dzienna liczba użytkowników


In cerca… 	 Wyszukiwanie…


In mi dossier &Programmas del menu Initiar 	 w folderze Programy menu &Start


part-type 	 job


Asia/Chongqing 	 Azja/Chongqing


Questiones frequente 	 Pytania i odpowiedzi


Insignia del Armea del stupor 2017 	 Odznaka Armia fantastycznych 2017


%s: le campo `%s' non contine exactemente dece entratas 	 %s: pole `%s' nie zawiera dokładnie dziesięciu elementów


Ojibwa 	 Odżibwa


Discussiones con messages non legite 	 Przeczytane z nowymi wiadomościami


Typos de litteras pro 	 Czcionki:


Public 	 Publiczny


Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS 	 Użyj tego serwera proxy także dla FTP i HTTPS


Adder plus motores de recerca 	 Znajdź więcej wyszukiwarek


Julio 	 lipiec


Contrasigno cambiate con successo. 	 Hasło zmienione.


Le subdirectorio "%dir%" non existe sur iste sito o le nomine de file "%file%" es jam usate per un altere subdirectorio. 	 Podkatalog „%dir%” nie istnieje na tej witrynie lub nazwa pliku „%file%” została już użyta w innym podkatalogu.


Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor. 	 Certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy, został użyty do wystawienia certyfikatu serwera.


Discarga le plus rapide { -brand-name-firefox } de sempre 	 Pobierz najszybszego { -brand-name-firefox(case: "acc") } w historii


Iste message ha essite signate con un clave que tu ancora non ha. 	 Ta wiadomość została podpisana kluczem, którego jeszcze nie masz.


%(count)s thema trovate 	 Odnaleziono %(count)s motywów


Agenda create 	 Utworzono kalendarz


%1$S (ressource) 	 %1$S (zasób)


% complete 	 % wykonania


Discarga lo per { -brand-name-app-store } 	 Pobierz z { -brand-name-app-store }


Activar le instrumento mano 	 Włącz narzędzie rączka


Le melior Firefox de sempre 	 Najlepszy Firefox w historii


Le utensiles de edition actual te consenti de retaliar, evidentiar e mesmo adder texto a tu instantaneos 	 Zaktualizowane narzędzia edycji umożliwiają kadrowanie, zakreślanie, a nawet dodawanie tekstu do zrzutu.


Instantaneos active 	 Aktywne zrzuty


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Nadano dostęp (ostatni dostęp %ld sekund temu).


%(num)s discargamentos septimanal 	 %(num)s pobranie tygodniowo


Accede pro continuar. 	 Zaloguj się, aby kontynuować.


_Saturation: 	 N_asycenie:


_Pression: 	 _Nacisk:


Describe tu problema ci. 	 Opisz swój problem.


Firmware iPod 	 Oprogramowanie wewnętrzne iPod


Terminate con un error 	 Zakończono z błędem


Cargas se rejecta 	 Odrzuca zadania


Instruction malformate 	 Nielegalna instrukcja


Repete nove contrasigno 	 Powtórz nowe hasło


Codice-fonte C 	 Kod źródłowy C


computator 	 Komputer


{rating} pro {addon} actualisate. 	 Zaktualizowano opinię {rating} dla dodatku {addon}.


Politica de functionalitate: ignorate nomine de functionalitate non supportate “%S”. 	 Feature Policy: pomijanie nieobsługiwanej nazwy funkcji („%S”).


Monstrar tote le discargamentos 	 Wyświetl wszystkie


Vacuar le corbe a papiro 	 Opróżnij Kosz


Elige le dossier de discargamento 	 Wybierz folder dla pobranych plików


Parametros - Permissiones de geolocalisation 	 Informowanie o położeniu — uprawnione witryny


Monstrar conversation de iste message 	 Wyświetl wątek tej wiadomości


Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos. 	 Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia mogą być dostępne i synchronizowane na wszystkich urządzeniach.


Discarga Firefox pro telephonos intelligente e tablettas. 	 Pobierz Firefoksa na telefon i tablet.


Detalios del carga 	 Szczegóły zadania


fs-type 	 Element woluminu VMFSfs-type


Profilo del usator 	 Profil użytkownika


Pagina blocate 	 Zablokowana strona


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Nazwa programu używana przez menedżer okien


part-type 	 Partycja startowa firmy Applepart-type


Lassa tu usatores saper que es nove e que es cambiate in iste version. 	 Poinformuj użytkowników o nowościach i zmianach w tej wersji.


Cliccar pro aperir le editor del function de temporisation 	 Kliknij, by otworzyć edytor funkcji czasu


Impossibile de adder in le favoritos 	 Nie można dodać zakładki


Como annexo 	 jako załącznik


Mitter stato indesirate a 	 Ustaw stan niechcianej poczty na


Iste pagina pare esser in %1$@. Traducer lo in %2$@ con %3$@? 	 Wykryty język strony: %1$@. Przetłumaczyć na język %2$@ za pomocą serwisu %3$@?


Pagina initial 	 Strona startowa:


Nulle resultatos trovate 	 Brak wyników


Trovate %(n)s resultatos ‘%(q)s’ pro ‘%(product)s’ 	 Liczba znalezionych wyników: %(n)s dla zapytania %(q)s w kategorii %(product)s


{ -lockwise-brand-name } salva tu contrasignos in un loco secur assi que tu pote facilemente accede a tu contos. 	 { -lockwise-brand-name } zachowuje Twoje hasła w bezpiecznym miejscu, aby łatwo logować się na swoje konta.


disactivate 	 wyłączone


Monstrar %S quadros 	 Pokaż ramki biblioteki „%S”


Un fenestra se aperira in le angulo superior. Clicca sur Permitter e pois sur Installar. Si le maniera automatic non functiona, tenta iste passos manual. 	 Okno zostanie otwarte w górnym narożniku. Naciśnij przycisk „Zezwól” i następnie „Zainstaluj”. Jeśli automatyczny sposób nie działa, wykonaj następujące czynności.


Exito del plen schermo perque un plug-in a fenestra habeva le foco. 	 Tryb pełnoekranowy został wyłączony, ponieważ wtyczka działająca w trybie okna została aktywowana.


Un error occurreva cryptante tu message. Message non inviate. 	 Wystąpił błąd podczas szyfrowania wiadomości. Wiadomość nie została wysłana.


Configuration initial 	 Początkowe ustawienia


Pro usar iste clave pro un periodo de tempore plus longe, cambia su data de expiration e pois comparti de novo le clave public con tu companiones de conversation. 	 Aby używać tego klucza przez dłuższy czas, zmień jego datę wygaśnięcia, a następnie ponownie udostępnij klucz publiczny swoim rozmówcom.


Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e attende le connexion. 	 Serwer narzędzi dla programistów jest uruchomiony i oczekuje na połączenia.


Typo de medios incognite. 	 Nierozpoznany typ mediów.


Cookies e datos de sito pro le sequente sitos web sera removite 	 Ciasteczka i dane stron następujących witryn zostaną usunięte:


Pausar sur ulle URL 	 Wstrzymywanie na wszystkich żądaniach XHR


Dimension personalisate 	 Własna licencja


Facite 	 Zakończono


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS - spacja o z_erowej szerokości


Nulle libros de adresses a importar ha essite trovate. 	 Nie znaleziono żadnych książek adresowych.


Celar &brandShortName; 	 Ukryj program &brandShortName;


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Wydruk o czasieCustom 230.4x142.9


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 Z góry do dołu, od prawej do lewej


Remover le seligite;remover le seligites 	 Usuń zaznaczone;Usuń #1 zaznaczone;Usuń #1 zaznaczonych


Sequente (pannello)keyboard label 	 Następnykeyboard label


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Nie można wysłać żądania wyszukiwania


Silentiar le scheda 	 Wycisz kartę


Preferentias 	 Preferencje


Non inviar alcun certificato cliente 	 Nie wysyłaj certyfikatu klienta


Inviar iste message ora 	 Wyślij tę wiadomość


Tu non pote lassar plus del un revision pro le mesme version de un additivo. 	 Nie możesz napisać więcej niż jednej opinii tej samej wersji dodatku.


Distantiar 	 Powiększ


Discargamento gratuite 	 Pobierz bezpłatnie


Archivo Tar (comprimite con gzip) 	 Archiwum tar (kompresja gzip)


Compras rendite facile 	 Zakupy stają się proste


Tu pote usar { -brand-name-firefox } e haber ancora { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } non sera cambiate sur tu machina de un bit. 	 Możesz używać { -brand-name-firefox(case: "acc") } i nadal mieć { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } na komputerze w ogóle się nie zmieni.


Obtene supporto 	 Pomoc


%s: datos superflue al fin del data initial in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: śmieci na końcu daty początkowej w łańcuchu %Zd w polu `era'


Mantene secur tu informationes personal 	 Zabezpiecz swoje dane osobowe


Le futuro de Thunderbird 	 Przyszłość Thunderbirda


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Używanie tej samej metody wprowadzania we wszystkich aplikacjach


Sanskrito 	 Sanskryt


scribite 	 scripted


Applicationes web 	 Programy WWW


Ascoltar 	 Posłuchaj


Cookies de traciamento inter sitos non blocate 	 Nieblokowane ciasteczka śledzące między witrynami


Telephonic automatic 	 Automatyczne połączenie wdzwaniane


Puncto de interruption: %S 	 Punkt wstrzymania: %S


Aluminum 1Color name 	 Aluminiowy 1Color name


Ancora nihil. 	 Jeszcze nic nie ma.


Trovar le previe occurrentia del phrase 	 Znajdź poprzednie wystąpienie tekstu


Un revision de nivello 3 abassa le stato de localisation del articulo al 0% 	 Zmiana 3 poziomu powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 0%


Navigator pro scriptorio 	 Przeglądarka na komputery


Trova le blocator de publicitate juste pro te 	 Znajdź odpowiedni bloker reklam dla siebie


Tu nomine de usator es: 	 Twoja nazwa użytkownika:


Scribe le nove contrasigno de administrator: 	 Wprowadź nowe hasło administratora:


Extensiones recentemente actualisate 	 Ostatnio zaktualizowane rozszerzenia


Scribe le texto infra, o... 	 Wprowadź tekst poniżej lub...


Gratias al nove editor pro traciar formas de { -brand-name-firefox-devtools }, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de contorno e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual. 	 { -brand-name-firefox-devtools } mają zupełnie nowy edytor ścieżek kształtów, który eliminuje zgadywanie z dopracowywania kształtów „shape-outside” i „clip-path” dzięki łatwemu dostosowywaniu za pomocą graficznego edytora.


ID del clave secrete: 	 Identyfikator tajnego klucza:


Monstrar le collectiones io ha create 	 Wyświetlaj utworzone przeze mnie kolekcje


Copiar le ligamine del imagine 	 Kopiuj odnośnik do obrazu


Monstrar le chronologia de actualisationes… 	 Wyświetl historię aktualizacji…


surveliar e controlar 	 monitorowania i kontroli


sin 	 lewa


Ligamines a iste pagina 	 Odnośniki do strony


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Nie można odnaleźć elementu z adresem URI "%s"throbbing progress animation widget


Occultar texto 	 Ukryj tekst


Application 	 Program


Saper plus super le consola web 	 Więcej informacji o konsoli WWW


Rasurakeyboard label 	 Backspacekeyboard label


Adjuta altere usatores de Firefox per le exploration pro questiones non solvite sur {host}: 	 Pomóż innym użytkownikom Firefoksa, przeglądając pytania bez odpowiedzi na {host}:


Inactiva le signo moderate pro iste membro 	 Wyczyść znacznik moderacji dla tego adresu


Inserer tabella 	 Wstaw tabelę


Un etiquetta de apertura pro “table” vidite, ma le “table” previe es ancora aperte. 	 Napotkano znacznik początkowy „table”, ale poprzednia tabela jest wciąż otwarta.


Sensor binari 	 Czujnik binarny


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Nie można wyświetlić zawartości katalogu


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Crear 	 K_ontynuuj


Nulle discargamentos 	 Brak pobrań


zoom suave con gesto de pincia activate 	 płynne powiększanie gestem


Expression regular incorrecte 	 Błędne wyrażenie regularne


Disconnexe 	 Offline


Il es alsi possibile que un attaccante es implicate. Si tu decide visitar le sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails o detalios del carta de credito. 	 Możliwe jest również, że atakujący próbuje przechwycić informacje. Jeśli zdecydujesz się otworzyć tę witrynę, nie powinno się podawać na niej żadnych prywatnych informacji, takich jak hasła, adresy e-mail czy dane karty płatniczej.


Documento XPS 	 Dokument XPS


%1$S sur %3$S (%2$S) 	 %1$S (%2$S) na %3$S


Addite: 	 Dodano:


Grande additivos pro labor, amusamento, confidentialitate, productivitate… justo circa tote le cosas! 	 Świetne dodatki do pracy, zabawy, prywatności, produktywności… po prostu do wszystkiego!


Monstrar traductiones 	 Pokaż tłumaczenia


Impedir le script del extension de esser exequite in iste pagina usque su proxime recarga 	 Wstrzymywanie tego skryptu do następnego odświeżenia strony


Altere: 	 innym folderze:


Le certificato del par ha essite revocate. 	 Certyfikat uczestnika komunikacji został odwołany.


Dimension: 	 Rozmiar ikon paska narzędziowego


Illes odia simias qui es differente 	 Nie znoszą małp, które są inne


Chinese simplificate (GBK) 	 Chiński uproszczony (GBK)


Elementos fieldset debe ser etiquettate. Saper plus 	 Elementy fieldset muszą mieć etykiety. Więcej informacji


Argumentos: 	 Wątki:


Presenta te mesme al communitate si il te place 	 Przedstaw się społeczności, jeśli chcesz


job 	 Usuwanie partycjijob


Activar le mappas de codices fonte 	 Mapy źródeł


Contento de \\{\\} incorrecte 	 Błędna zawartość \\{\\}


Codice SQL 	 Kod SQL


Familia: 	 Skala pozioma


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF - _zdjęcie kierunku formatowania


%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un usator (in vice que a un canal). 	 %S <pseudonim> <wiadomość>: Wysyła prywatną wiadomość do kogoś (a nie na kanał).


Premer sur le lista combinateAction description 	 Naciska pole rozwijaneAction description


Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2018. 	 Ta odznaka przyznawana jest autorom, którzy w 2018 roku napisali co najmniej 50 tweetów dla Armii fantastycznych.


{0} stella 	 {0} gwiazdka


Percurso non existe 	 Ścieżka nie istnieje


Impossibile trovar ulle libros de adresses a importar. Verificar que le application o formato seligite es correctemente installate sur iste machina. 	 Nie znaleziono żadnych książek adresowych możliwych do zaimportowania. Sprawdź, czy wybrana aplikacja lub format jest poprawnie zainstalowany na tym komputerze.


Necun file indice de thema existe. 	 Brak pliku indeksu motywu.


Controla le informationes que Firefox salva 	 Zarządzaj danymi, które przechowuje Firefox


Si non, adjuta nos a parar le intrusos e reporta lo a nos. 	 Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów zgłaszając to.


Nulle data seligite 	 Nie wybrano daty


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" nie jest prawidłowym typem atrybutu


Comencia a testar 	 Zacznij testować


Capites 	 Nagłówki


connexion… 	 łączenie…


Un agenda integrate pro tu cliente email 	 Kalendarz zintegrowany z programem pocztowym


{ $valor } menses retro 	 { $value } miesięcy temu


Le Web que nos desira: un littera aperte 	 Sieć, której chcemy: list otwarty


Margines de imprimitor… 	 Marginesy z drukarki...


Un apparato se ha disconnectite de Firefox Sync 	 Urządzenie zostało odłączone od synchronizacji


Illos expira 	 do ich wygaśnięcia


Il ha nove currero. 	 Odebrano nowe wiadomości.


;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar? 	 ;Czy na pewno zamknąć #1 okna %S?;Czy na pewno zamknąć #1 okien %S?


Libros de adresses 	 Książki adresowe


ROM pro NES 	 Plik ROM konsoli NES


Falta a initiar le cryptographia 	 Rozpoczęcie szyfrowania się nie powiodło


Continuar a mozilla.org 	 Przejdź do strony mozilla.org


Profilo del usator pro %(user)s 	 Profil użytkownika „%(user)s”


Controlos 	 Nawigacja


Le corpore del requestas non es includite. 	 Zawartość żądania nie będzie dołączona.


Cookies e cache 	 Ciasteczka i pamięć podręczna


Signala un bug 	 Zgłoś błąd


Problemas cambiante le navigator predefinite? 	 Masz problem z ustawieniem domyślnej przeglądarki?


Horizontal invertiteStock label 	 Odwrócone poziomoStock label


Designo Office 	 Rysunek Office


Nulle nomine de usator 	 Brak nazwy użytkownika


Aperir totes… 	 Otwórz wszystkie…


Destinatario 	 Adresata


Augmentar le indentationStock label 	 Zwiększ wcięcieStock label


%1$S es %2$S: %3$S. 	 %1$S ma stan %2$S z opisem „%3$S”.


Desira tu vermente remover iste #1 contacto del lista de emails '#2'?;Desira tu vermente remover iste #1 contactos del lista de email '#2'? 	 Czy na pewno usunąć #1 wizytówkę z listy dystrybucyjnej „#2”?;Czy na pewno usunąć #1 wizytówki z listy dystrybucyjnej „#2”?;Czy na pewno usunąć #1 wizytówek z listy dystrybucyjnej „#2”?


In ultra, reinvia iste message a: 	 Dodatkowo prześlij kopię listu do:


Invitar participantes 	 Zaproś uczestników


Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision. 	 Otrzymaliśmy potwierdzenie zapisania się na listę %(listname)s. Jednak niezbędne jest jeszcze zatwierdzenie decyzji przez moderatora listy. Zostaniesz poinformowany o jego decyzji.


Isto es un extension official producite per le autores de { -brand-product-name } 	 To oficjalne rozszerzenie zbudowane przez twórców programu { -brand-product-name }


Si tu perde le accesso a tu conto, tu potera restaurar tu datos synchronisate. 	 Jeśli utracisz dostęp do konta, to będzie można przywrócić synchronizowane dane.


Connexion automatic disactivate. 	 Automatyczne łączenie zostało wyłączone.


Qual es le problema? 	 Na czym polega problem?


Fenestra 	 Tytuł okna


(C)(C) 	 Pakowane przez %s (C)(C)


Pro esser reclassificate plus tarde. 	 Do przeklasyfikowania później.


;con #1 schedas 	 ;z (łącznie) #1 kartami;z (łączenie) #1 kartami


Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. 	 Dane logowania dla witryny „{ $loginTitle }” z tą nazwą użytkownika już istnieją.


Archivo CPIO 	 Archiwum CPIO


Parametros de mus 	 Ustawienia myszy


Scannar codice QR 	 Skanowanie kodu QR


;Listar tote le #1 schedas 	 ;Wyświetl listę ze wszystkimi #1 kartami;Wyświetl wszystkie #1 kart na liście


%s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d 	 %s: wartość pola `%s' musi mieścić się w przedziale %d...%d


Le plus vidite 	 Najczęściej odwiedzane


Le discargamentos non es ancora possibile in Firefox. 	 Firefox nie obsługuje jeszcze pobierania plików.


Observar le filos de discussion del base de cognoscentia | initiar 	 Powiadamiaj o zmianach w wątkach dyskusji w bazie wiedzy zainicjowanych przeze mnie


Sequente 	 Dalej


Clicca sur "Monstrar altere applicationes" pro obtener plus de optiones o sur "Trovar applicationes in linea" pro installar un nove application 	 Kliknięcie "Wyświetl inne programy" wyświetli więcej opcji, a kliknięcie "Znajdź programy w trybie online" umożliwi zainstalowanie nowego programu


Vacuar le cache 	 Wyczyść pamięć podręczną


Eliminar e aperir %1$s 	 Usuń i otwórz %1$s


Animales 	 Zwierzęta


Typos de litteras usate 	 Użyte czcionki


Loco: 	 Adres:


Extension 	 Rozszerzenie


Necun linguas trovate 	 Nie odnaleziono języków


Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>. 	 Dla tych języków strona została pomyślnie <localizationGlossaryLink>przetłumaczona</localizationGlossaryLink> i jest dość <sentenceCollectionGlossaryLink>zebranych zdań</sentenceCollectionGlossaryLink>, aby umożliwić <speakLink>nagrywanie</speakLink> i <listenLink>odsłuchiwanie</listenLink>.


insuccesso de fstat 	 fstat nie powiodło się


Designo OpenOffice Draw 	 Rysunek OpenOffice.org Draw


Typo de litteras predefinite 	 Domyślna czcionka:


Offertas de confidentialitate gratuite e premium 	 Oferuje darmowe i premium funkcje prywatności


Sans-serif: 	 Bezszeryfowa:


Versiones de Thunderbird 	 Wydania Thunderbirda


"Impossibile cargar: " 	 "Nie udało się wczytać: "


Inactivar pro iste sito 	 Wyłącz na tej stronie


Insere le nomine del additivos a includer 	 Aby dodać dodatek, podaj jego nazwę


(Fonte mappate de %S) 	 (źródło mapowane z %S)


Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a %(escapedEmail)s. 	 Dodanie dodatkowego adresu e-mail pomaga wrócić do konta w razie jego blokady i braku dostępu do adresu %(escapedEmail)s.


Renominar 	 Nazwa użytkownika:


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Nie można wysłać żądania wyszukiwaniaFile System


Nulle regulas create. Cliccar + pro crear un regula. 	 Nie utworzono reguł. Kliknij +, aby utworzyć regułę.


Initiator 	 Inicjator


Non oblida plus tu contrasignos 	 Już nigdy nie zapomnij żadnego hasła


Selection: 	 Zaznaczanie wewnątrz


Usar rolamento horizontal 	 Przewijaj dokument w poziomie


(recommendate) 	 (zalecane)


%S addite 	 Dodano „%S”


paper size 	 A2x5paper size


Adder un marcapaginas sur iste pagina ({ $shortcut }) 	 Dodaj zakładkę do tej strony ({ $shortcut })


Medios de additivo pro {0} 	 Media dodatku dla {0}


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 Wcześniejsze wczytanie mechanizmów podczas uruchamiania usługi IBus


Recargar le scheda eligite 	 Odśwież kartę


Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate. 	 Wyłącza JavaScript w bieżącej karcie. Jeśli karta lub narzędzia zostaną zamknięte, ustawienie zostanie zapomniane.


Un interfacie usator actualisate es disponibile. 	 Dostępny jest zaktualizowany interfejs użytkownika.


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty zadania "%s"


Maldiviano 	 divehi


Insere le codice de 6 digitos 	 Wpisz sześciocyfrowy kod


Discoperi le detalios re le ultime actualisationes de { -brand-name-firefox }. 	 Poznaj szczegóły na temat najnowszych aktualizacji { -brand-name-firefox(case: "gen") }.


Apprende como installar e transferer informationes a Firefox pro Android. 	 Dowiedz się, jak zainstalować Firefoksa dla systemu Android i zaimportować dane.


le codification de datos del file ELF non es big-endian 	 kodowanie danych w pliku ELF nie jest big-endian


Si tu sequeva un ligamine sur iste sito, tu ha trovate un error. Adjuta nos a corriger le ligamine signalante un problema. Conta nos de ubi tu veniva e que tu cercava, e nos ponera illo in ordine. 	 Jeśli trafiono tu z odnośnika na tej stronie, to znaleziono błąd. Pomóż nam go naprawić wypełniając zgłoszenie. Aby to zrobić, potrzebujemy wiedzieć, jak się tu znaleziono i co próbowano znaleźć.


Monstrar como WYSIWYG (como in le navigator) 	 Wyświetl jako WYSIWYG (tak jak w przeglądarce)


Percurso in basso 	 W dół ścieżki


Pacchetto Windows Installer 	 Pakiet instalatora Windows


NoveStock label 	 S_iećStock label


Forsan il non ha un Mozilliano ancora? Invita iste persona a crear un profilo. 	 Być może ta osoba nie jest jeszcze członkiem naszej społeczności. Zaproś ją  do stworzenia profilu.


Error - Nulle valide bloco datos OpenPGP cuirassate trovate 	 Błąd: nie odnaleziono prawidłowego zakodowanego bloku danych OpenPGP


Problema de initialisation LDAP 	 Problem inicjalizacji usługi LDAP


Versiones de bibliotheca 	 Wersje bibliotek


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Bez włączania danych obrazów do pamięci podręcznej


Crear un nove evento 	 Utwórz nowe wydarzenie


Clicca dextere un elemento in le %S e seliger “Rumper in…” pro adder un puncto de interruption 	 Kliknij element w %S prawym przyciskiem i wybierz „Wstrzymaj na…”, aby dodać punkt wstrzymania


Clauder le session de %stitle 	 Wylogowanie użytkownika %stitle


Le script pro le approbation automatic non ha ancora analysate iste version. 	 Skrypt automatycznego zatwierdzania nie został jeszcze uruchomiony dla tej wersji.


Gratias al nove editor pro traciar formas de { -brand-name-firefox-devtools }, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de umbra e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual. 	 { -brand-name-firefox-devtools } mają zupełnie nowy edytor ścieżek kształtów, który eliminuje zgadywanie z dopracowywania kształtów „shadow-outside” i „clip-path” dzięki łatwemu dostosowywaniu za pomocą graficznego edytora.


Sync experi problemas a synchronisar %@ 	 Wystąpiły problemy podczas synchronizowania %@.


Iste message include una firma digital, ma tu non ha ancora decidite se le clave del signatario es acceptabile pro te. 	 Ta wiadomość zawiera podpis cyfrowy, ale nie zdecydowano jeszcze, czy klucz osoby podpisującej jest dla Ciebie akceptowalny.


fs-type 	 Partycja wymiany (wersja %s)fs-type


Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes! 	 Wygląda na to, że dla tego języka nie ma żadnych nagrań do odsłuchania. Pomóż nam wypełnić kolejkę nagrywając się teraz.


%s te es inviante a %s 	 Użytkownik %s zaprasza do dołączenia do pokoju %s


Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete 	 Wstrzymaj/Wznów rejestrowanie dziennika sieci


Ir al prime pagina 	 Przejdź do ostatniej strony


Nova de Firefox: contrasta le traciamento de Facebook 	 Co nowego w Firefoksie — utrudnij Facebookowi śledzenie Cię


_SalveguardarStock label 	 _ZapiszStock label


Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s e tu servitor non supporta SMTPUTF8. Cambia iste adresse e reproba. 	 W części adresu odbiorcy („%s”) opisującej użytkownika, znajdują się znaki spoza zakresu ASCII, a używany serwer nie obsługuje SMTPUTF8. Proszę zmienić adres i spróbować ponownie.


impossibile de crear un lista de ambito 	 nie można utworzyć listy zakresów


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO - _nałożenie od lewej do prawej


Cercante configuration: probante nomines de servitor commun 	 Wyszukiwanie konfiguracji: odpytywanie typowych adresów serwerów


Activar toto 	 Włącz wszystkie


Definir Color 	 Bieżący kolor, jako GdkRGBA


alicuno scribe un recension de mi additivo 	 Ktoś napisał opinię o moim dodatku


Salvar texto como 	 Zapisz tekst jako


suspense 	 wstrzymane


Le elemento esseva blocate a su dimension maxime. 	 Element został ograniczony do jego maksymalnego rozmiaru.


vinti-tres | vinti-tertie 	 dwudziesty trzeci|dwudziestego trzeciego


Confidentialitate e personalisation 	 Prywatność i bezpieczeństwo


qui travalia unite pro mantener le Web aperite, public e accessibile a totes. 	 , starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.


Le disposition e le dialogos ha essite meliorate pro render plus facile comprender le informationes monstrate e trovar le parametros pertinente. In ultra, le scheda Centro de contos ha nove informationes sur le projecto Thunderbird e monstra le version que tu usa. 	 Ułożenie i okna dialogowe zostały ulepszone, aby ułatwić zrozumienie wyświetlanych informacji i znalezienie odpowiednich ustawień. Karta kont ma także nowe informacje o projekcie Thunderbird i wyświetla używaną wersję.


Cognosce tu iste Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto. 	 Czy znasz tego Mozillianina? Podaj, jaki wkład wniósł/wniosła %(full_name)s.


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 Demon zawiesił się w połowie transakcji!


Codices copiate 	 Skopiowano kody


Le consola ha essite vacuate. 	 Konsola została wyczyszczona.


Registra tu voce 	 Nagraj swój głos


Exeque simplemente un recerca de Wikipedia per evidentiar texto ex ulle pagina web e cliccar dextre. 	 Szukaj w Wikipedii, po prostu zaznaczając tekst na dowolnej stronie i klikając prawym przyciskiem myszy.


Favorite 	 Ulubione


Alco errate eveniva. 	 Coś się nie powiodło.


Traciar le execution del programma monstrante le function que se exeque actualmente. --data=FILE Non exequer le programma, solmente monstrar le datos de FILE. -?,--help Monstrar iste adjuta e quitar --usage Dar un breve message de usage -V,--version Monstrar le version e quitar Le argumentos obligatori pro le optiones longe es anque obligatori pro le optiones curte correspondente. 	 Śledzenie wykonywania programu poprzez wypisywanie aktualnie wykonywanych funkcji. --data=PLIK Wypisanie danych z PLIKU zamiast uruchamiania programu -?,--help Wypisanie tego opisu i zakończenie --usage Podanie krótkiego opisu składni polecenia -V,--version Wypisanie informacji o wersji i zakończenie Argumenty obowiązkowe dla długich opcji są obowiązkowe również dla odpowiednich krótkich opcji.


America/Jamaica 	 Ameryka/Jamajka


Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. 	 Wykonuj, kopiuj i pobieraj zrzuty ekranu bez wychodzenia z Firefoksa.


Ligar manualmente le bibliothecas individual. 	 Ręczne tworzenie dowiązań do pojedynczych bibliotek.


Georgia 	 Gruzja


(OMITTITE) 	 (POMINIĘTO)


le fin prematur del definition de `translit_ignore' 	 przedwczesny koniec definicji `translit_ignore'


Requesta de information removite per disveloppator sur {addon} {version}. 	 Prośba o informacje została usunięta przez autora dodatku {addon} {version}.


Sur Firefox, tu pote usar le parametros de vita private o blocage de contento pro exequer un controlo ancora plus stricte sur le traciatores publicitari que te administra le annuncios. 	 W Firefoksie możesz użyć ustawień prywatności lub blokowania treści, aby mieć jeszcze więcej kontroli nad elementami śledzącymi, które wyświetlają Ci reklamy.


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Nie można zmienić nazwy %s z powrotem na %s: %s.


%S: monstra un lista de canales in rete. Attention, alcun servitores pote disconnecter te un vice facite isto. 	 %S: Wyświetla listę kanałów w sieci. Ostrzeżenie: niektóre serwer mogą rozłączyć użytkownika podczas wykonywania tego polecenia.


_ModificarStock label 	 _EdycjaStock label


Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito. 	 Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest włączona na tej witrynie.


Tu non ha besonio de registrar te pro poner un question. 	 Nie musisz się rejestrować, by zadać pytanie.


Haber un profilo non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile 	 Profil nie jest wymagany do wzięcia udziału, ale się przydaje


Ligamine Nautilus 	 Odnośnik Nautilus


Inviar files… 	 Wyślij pliki…


Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator { -brand-name-firefox }: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde. 	 To jeden z wielu powodów, aby wybrać przeglądarkę { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } domyślnie blokuje elementy śledzące stron trzecich. Są też inne powody, które omówimy za chwilę.


Sempre inviar 	 Zawsze wysyłaj


Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in iste aviso de confidentialitate 	 Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w zasadach ochrony prywatności


Veloce pro bono 	 Szybki, już na dobre


Iste additivo es preste pro uso general. 	 Ten dodatek jest gotowy do ogólnego użytku.


Si tu refusara precocemente de studiar, nos te demandara de plenar un questionario. Nos es interessate a audir circa tu experientia, mesmo si tu non ha participate al integre studio. 	 Jeśli zrezygnujesz z udziału w badaniu przed jego zakończeniem, poprosimy Cię o wypełnienie ankiety. Jesteśmy zainteresowani doświadczeniem użytkowników, nawet jeśli nie uczestniczyli w całym badaniu.


Salvar le pagina 	 \u00adZapisz stronę


Incorporate 	 Osadzony


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokument na %s


Campo {2} modificate, definite a: {0}. 	 Edytowano pole: {2} zmieniono na: {0}.


Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite. 	 Polecenie DELE nie powiodło się. Błąd oznaczania wiadomości jako usuniętej.


Pagina non trovate 	 Nie można znaleźć strony


Historias de Mozillian 	 Historie Mozillian


Isto permitte aperir session con Facebook, ma etiam permitte que Facebook tracia tu activitate sur iste sito. 	 Umożliwia to zalogowanie się za pomocą Facebooka, ale pozwala też Facebookowi śledzić Twoje działania na tej witrynie.


Altere extensiones ex iste disveloppatores 	 Więcej rozszerzeń od tych autorów


Titulo 	 Nazwa


Vetere contrasigno 	 Stare hasło


Personal Palleta 	 Paleta


Mouse 	 Mysz


Blocate per %S ms 	 Blokowanie: %S ms


Il ha AdBlocker Ultimate que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta. 	 AdBlocker Ultimate pozbywa się wszystkich reklam, ale ma to swoje złe strony. Twoje ulubione gazety i czasopisma są uzależnione od reklam. Za duża liczba osób blokujących ich reklamy może ich zbankrutować.


%(author)s ha respondite a un filo que tu observa. Ecce su responsa: 	 Użytkownik %(author)s odpowiedział w wątku, który obserwujesz. Oto jego odpowiedź:


Crear Directori 	 Kierunek tekstu


Le barras de instrumentos debe esser etiquettate quando il ha plus de un. Saper plus 	 Paski narzędzi muszą mieć etykiety, jeśli jest więcej niż jeden pasek. Więcej informacji


Nos non pote acceptar le pagamento perque le processor de pagamento signala un error con tu informationes de adresse: 	 Nie można przyjąć płatności, ponieważ firma przetwarzająca płatności zgłosiła błąd w danych adresowych:


A minus que tu planifica de reinstallar iste fornitor, tu pote eliger de de-rolar de su calendarios. 	 Jeśli użytkownik nie planuje ponownej instalacji tego dostawcy, może zrezygnować z subskrybowania go.


math 	 wzór matematyczny


Copiar isto e tote le futur occurrentias 	 Kopiuj to i wszystkie przyszłe wystąpienia


Firefox + Te 	 Firefox i Ty


Navigator incognite 	 (nieznany)


Recomenciar al initio 	 W całym dokumencie


Verso le directorio de nivello superior 	 Do katalogu wyższego poziomu


Schedas aperte 	 otwarte karty


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Nieprawidłowy uchwyt do PrintDlgEx


Nomine troppo longe 	 Za długa nazwa


Rete: 	 Sieć:


Reordinar annexos 	 Zmień kolejność załączników


(Necun)Stock label 	 (Brak)


Ora conta nos alco re te ipse: 	 Opowiedz nam trochę o sobie:


Information 	 Grupa klawiszy skrótów


Configuration de compilation 	 Konfiguracja kompilacji


s;s 	 s;s;s