%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <pseudonim1>[,<pseudonim2>]*: Nadaje komuś prawo głosu. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.


Es illo approbate? 	 Zatwierdzone?


Reactivar con iste adresse de e-mail pote non restaurar tu informationes salvate 	 Ponowna aktywacja za pomocą tego adresu e-mail może nie przywrócić zachowanych informacji


Pro actualisar tu preferentias e-mail retenta in un breve tempore. Gratias! 	 Aby uaktualnić ustawienia e-mail, proszę odświeżyć stronę za jakiś czas. Dziękujemy!


Patrono OTH 	 Szablon OTH


Butyro clarColor name 	 Jasny maślanyColor name


Configurar proxies pro acceder a Internet 	 Konfiguracja serwerów proxy do połączenia z Internetem


Personalisar avatar 	 Dostosuj awatar


Obtene le maximo ab Firefox 	 W pełni wykorzystuj możliwości Firefoksa


Acceptate e corrigite 	 Zaakceptowano i poprawiono


Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua. 	 Mowa jest często najbardziej naturalnym sposobem komunikowania się ze sobą, a technologie głosowe zapewniają nam tę wygodę na komputerach i telefonach. Chcemy umożliwić deweloperom tworzenie niesamowitych aplikacji rozpoznających głos, takich jak tłumaczenie w czasie rzeczywistym i cyfrowi asystenci głosowi. Jednak obecnie większość danych głosowych wymaganych do tworzenia tego rodzaju aplikacji jest kosztowna i zastrzeżona. Mamy nadzieję, że zbiór danych Common Voice zapewni deweloperom to, czego potrzebują, aby wprowadzać innowacje i udostępniać technologię mowy w swoim języku. Aby rozpoznawanie głosu stało się jeszcze bardziej uniwersalne, zbieramy próbki głosu w powszechnie używanych językach, a także tych z mniejszą liczbą użytkowników, które często nie są obsługiwane przez komercyjne usługi rozpoznawania mowy. Opublikowanie różnorodnego zbioru głosów umożliwi deweloperom, przedsiębiorcom i całym społecznościom danego języka wypełnienie tej przestrzeni samodzielnie.


Cambia tu parametros de chronologia sur Firefox pro iOS 	 Zmień ustawienia historii Firefoksa dla iOS


Ascoltar 	 Odsłuchaj


Magazin de claves Java JCE 	 Baza kluczy Java JCE


Me demandar ante discargar plus de 	 Pytaj przy pobieraniu więcej niż


Isto es proque Tatoeba es multilingue. 	 Właśnie dlatego Tatoeba jest wielojęzykowe.


Pote io donar specificamente pro supportar le projecto Thunderbird? 	 Czy mogę przekazać datek wspierający tylko projekt Thunderbird?


Saper plus como proteger a te mesme online 	 Dowiedz się, jak chronić się w sieci


Clave de Google 	 Klucz Google


Deler le dossier '%S' disactivara le filtro(s) associate a illo. Es tu secur de voler deler iste dossier? 	 Usunięcie folderu „%S” spowoduje zablokowanie wszystkich filtrów powiązanych z folderem. Czy na pewno usunąć wybrany folder?


Bosniano 	 Bośniacki


Information de systemaprogram 	 Informacje systemoweprogram


disk-non-rotational 	 Dysk o rozmiarze %sdisk-non-rotational


Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s 	 Te narzędzie nie może odnaleźć dostępnych pakietów: %s


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Dodanie kont umożliwi połączenie ze zdjęciami, kontaktami, pocztą i innymi usługami sieciowymi.


Contra_signo 	 Hasło


Position sur le rota de colores. 	 Położenie na kole kolorów.


Nove. Veloce. Pro bono. 	 Nowy. Szybki. Już na dobre.


XML o declaration de texto non al initio del entitate 	 deklaracja XML lub tekstu nie jest na początku jednostki


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Bez sprawdzania istnienia pliku index.theme


Revidite 	 Sprawdzona


Nomine de usator de mozillianos 	 Profil w portalu Mozillians


Superficie DirectDraw 	 Powierzchnia DirectDraw


Information 	 Czas trwania animacji


$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\n\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. 	 Program $BrandFullNameDA został zainstalowany.\n\nNaciśnij Zakończ, by zamknąć program instalatora.


Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave. 	 Wybierz dodatkowe wyszukiwarki wyświetlane na dole wyników wyszukiwania w pasku adresu i pasku wyszukiwania.


Iste campo require un identificator, non un URL. 	 W tym polu wymagany jest identyfikator, a nie adres URL.


Information 	 Ułamek


Valor predefinite per le systema 	 Domyślny systemu


Asia/Rangoon 	 Azja/Rangun


Motor de recerca addite 	 Dodano do listy wyszukiwarek


Central europee (ISO) 	 Środkowoeuropejski (ISO)


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Nazwa katalogu "%s" zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plików


Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora per favor cambia tu contrasigno. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy zmienić hasło.


Thema de personas 	 Minimotywy


Detalios de filtro de themas 	 Szczegóły filtra tematycznego


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 Błędny element przekazany do pam_*_item()


Explora tote le extensiones 	 Przejrzyj wszystkie rozszerzenia


Classificate 	 Sklasyfikowane


Ab le disveloppatores veteran del Web, al novicios qui se demanda "como installa io Firefox?", totes require tu adjuta in le foro! Comparti tu cognoscentia: indica al personas le correcte articulos de adjuta, e responde a questiones individual enumerante le passos pro resolver le problema. 	 Od zaawansowanych twórców stron do początkujących użytkowników, którzy chcą się dowiedzieć, jak zainstalować Firefoksa. Każdy z nich potrzebuje twojej pomocy na forum! Podziel się swoją wiedzą na temat Firefoksa, kierując do odpowiednich artykułów i udzielając wskazówek, jak rozwiązać ich konkretne problemy.


Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos sur lo que tu face in linea. Illos es deponite per tertios como companias de publicitate e de analyse de datos. 	 Te ciasteczka śledzą Cię od strony do strony w celu zbierania danych o tym, co robisz w Internecie. Są umieszczane przez zewnętrzne firmy, takie jak agencje reklamowe i firmy analityczne.


Considera lo facite 	 Uznaj to za załatwione


COLORES 	 KOLORY


keyboard label 	 Page Downkeyboard label


feb 	 Lut


Importa tu credentiales de { $browser }

pro { $host } e altere sitos

Importuj dane logowania z przeglądarki { $browser }

dla { $host } i innych witryn


Traciatores de retes social 	 elementy śledzące serwisów społecznościowych


Continuar con le contos de Firefox 	 Kontynuuj z kontem Firefoksa


error al clauder le file de output 	 błąd podczas zamykania pliku wyjściowego


Recargante le stato del archivo 	 Ładowanie poprzedniego stanu archiwum


Quando un message concorda con iste filtro le actiones sera exequite in iste ordine:\n\n 	 Gdy wiadomość pasuje do filtru, następujące czynności zostaną kolejno wykonane:\n\n


Patrono OpenOffice Impress 	 Szablon prezentacji OpenOffice.org Impress


Interventiones 	 Interwencje


Vole tu vermente deler iste elemento? 	 Czy na pewno usunąć tę pozycję?


Audio GSM 06.10 	 Plik dźwiękowy GSM 06.10


Nove credential addite 	 Dodano nowe dane logowania


Audio Matroska 	 Plik dźwiękowy Matroska


part-type 	 Partycja serwisowa systemu HP-UXpart-type


Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA: 	 Wybierz folder dla instalacji programu $BrandFullNameDA:


Le cinque principios sequente deriva ex le Manifesto de Mozilla e displica como nos: 	 Następujące pryncypia wyrastają z Manifestu Mozilli oraz informują w jaki sposób:


Documento Gnuplot 	 Dokument Gnuplot


Monstrar le disposition de claviero 	 Wyświetl układ klawiatury


{ -brand-name-firefox } pro apparato mobile 	 { -brand-name-firefox } na telefon


%1$S: %2$Sms - tempore expirate 	 %1$S: %2$S ms — minutnik się skończył


paper size 	 C9paper size


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


%s le oraculo dice 	 Wyrocznia %s przemawia


Non monstrar in le barra de adresse 	 Nie wyświetlaj na pasku adresu


Remover regula 	 Usuń regułę


Nulle regula associate 	 Brak powiązanej reguły


Le elemento non se permitte sub 	 Element nie jest dopuszczalny poniżej


Inviar ultra 	 Do przodu


Informationes re le licentia 	 Informacje o licencji


output.%s 	 dane_wyjściowe.%s


Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos. 	 Blokowanie treści jest wyłączone dla tych stron.


Web (processo { $pid }) pro sitos { -vendor-short-name } 	 Strony (proces { $pid }) dla witryn organizacji { -vendor-short-name }


Tu ha le vetere extension de Mozilla Calendar installate que non es compatibile con Lightning. Illo sera disactivate e %1$S reinitiate. 	 Na komputerze zainstalowane jest rozszerzenie programu Mozilla Calendar, które jest niezgodne z programem Lightning. Zostanie ono wyłączone i program %1$S uruchomi się ponownie.


ROM pro Sega Master System/Game Gear 	 Plik ROM konsoli SMS/Game Gear


Codice de accesso al credentiales 	 Kod do danych logowania


Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar &brandShortName; pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a Mozilla un URL e informationes sur le configuration de tu navigator. 	 Blokowanie pewnych elementów śledzących może powodować problemy z niektórymi stronami. Zgłaszając problemy, pomagasz ulepszać program &brandShortName; (adres odwiedzanej strony oraz informacje o ustawieniach przeglądarki zostaną przesłane do Mozilli).


Transaction 	 Transakcja


{n}

 questiones solvite

{n}

 problem został rozwiązany


Tu non ha additivos de iste typo installate 	 Brak zainstalowanych dodatków tego typu


Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. Lege plus 	 Te elementy zbierają ustawienia przeglądarki i komputera, aby utworzyć profil użytkownika. Za pomocą tego cyfrowego odcisku palca mogą śledzić Cię między różnymi witrynami. Więcej informacji


print operation status 	 Blokowanie z powodu problemuprint operation status


%1$S, %2$S\nClicca pro monstrar/celar le instrumentos de developpator. 	 %1$S, %2$S\nKliknij, aby przełączyć narzędzia dla programistów.


Inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra 	 Wyślij odpowiedź do organizatora i zamknij okno


Claves acceleratori 	 Skróty klawiszowe


Le campo del destinatario es vacue 	 Odpowiedź jest pusta


Retalios que tu ha registrate 	 Twoje nagrania


Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite <timediff></timediff>. 	 Ten zrzut zostanie automatycznie usunięty <timediff></timediff>.


Revocate 	 Unieważniony


Generation de datosprint operation status 	 Tworzenie danychprint operation status


Renominar 	 Nazwa widgetu


Accesso al conto "%S" fallite 	 Logowanie na koncie „%S” się nie powiodło


analysate 	 przetworzony


entrata tactile activate 	 dotyk


Installar actualisationes e reinitiar 	 Ponowne uruchomienie i instalacja aktualizacji


paper size 	 A4x8paper size


Offere protection plus forte, ma alcun sitos pote non functionar. 	 Silniejsza ochrona, ale może powodować niepoprawne działanie niektórych stron.


Firefox recommenda solmente le extensiones que satisface nostre normas de securitate e efficientia. 	 Firefox poleca wyłącznie rozszerzenia spełniające nasze standardy bezpieczeństwa i wydajności.


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Błąd podczas zmieniania nazwy pliku "%s" na "%s": %s


Ligamine externe: 	 Zewnętrzny odnośnik:


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Nazwa użytkownika nie może zaczynać się od znaku "-"


Codice objecto 	 Kod obiektowy


incognite 	 nieznany


Cerca le Supporto Mozilla 	 Przeszukaj pomoc


Question 	 Opcje źródła


Le lingua del pagina web es detegite sur le apparato e un traduction de un servicio remote es offerite. 	 Język strony jest wykrywany na urządzeniu i proponowane jest tłumaczenie ze zdalnego serwisu.


Tote le problemas 	 Wszystkie problemy


Panorama 	 Podgląd


Penna 	 Długopis


Le codification de characteres del documento HTML non ha essite declarate. Le documento pote visualisar se con texto illegibile in alcun configurationes de navigator si illo contine characteres non US-ASCII. Le codification de characteres del pagina debe esser declarate in le documento o in le protocollo de transferimento. 	 Kodowanie znaków dokumentu HTML nie zostało zadeklarowane. Podczas wyświetlania tego dokumentu w niektórych konfiguracjach przeglądarki niektóre znaki spoza zakresu US-ASCII (o ile występują) mogą wyglądać nieprawidłowo. Kodowanie znaków strony musi być zadeklarowane w dokumencie lub w protokole przesyłania.


%1$S - %2$S 	 %1$S – %2$S


Restaurar iste scheda 	 Przywróć kartę


Obsolete. Saper plus… 	 Przestarzałe. Więcej informacji…


Un scheda o fenestra esseva movite in le fundo. 	 Karta lub okno została przeniesiona z pierwszego planu.


Contentor de grillia 	 Kontener Grid


Apprende a collaborar online 	 Dowiedz się, jak współpracować w sieci


Gerer extensiones 	 Ustawienia rozszerzeń


Il ha necun sagessa hodie: %s 	 Nic mądrego na dzisiaj: %s


Auto plenar 	 Automatyczne wypełnianie


option non recognoscite 	 nieznana opcja


Mantene te secur — non reutilisa le contrasignos. 	 Zachowaj bezpieczeństwo — każdego hasła używaj tylko w jednym miejscu.


le symbolo `%s' non es definite 	 nie zdefiniowany symbol `%s'


Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime stato de session del usator. Le valor hic es del enumeration GsmPresenceStatus. 	 Używane wewnętrznie do przechowywania ostatniego stanu obecności dla użytkownika. Wartość pochodzi ze spisu GsmPresenceStatus.


Connecter se ora a iste conto. 	 Połącz z tym kontem.


Tote le terminos de servicio applicabile pro iste producto debe ser listate ci. 	 W tym miejscu powinny zostać wymienione wszelkie mające zastosowanie dla tego produktu zasady korzystania z usług.


Como pote io obtener le datos de Common Voice? 	 Jak mogę pobrać dane z Common Voice?


vider tote messages de %(esender)s 	 zobaczyć wszystkie wiadomości od %(esender)s


Cyrillico (KOI8-U) 	 Cyrylica (KOI8-U)


Iste certificato pote identificar usatores de email. 	 certyfikat identyfikuje użytkowników poczty


Tu non es un proprietario de canal sur %S. 	 Nie jesteś właścicielem kanału „%S”.


Inactive 	 Nieaktywne


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Znacznik "%s" nie istnieje w buforze i znaczniki nie mogą zostać utworzone.


Copiar al area de transferentia 	 Kopiuj do schowka


Licentia del thema 	 Licencja motywu


Marcar automaticamente messages como legite 	 Automatycznie oznaczaj wiadomości jako przeczytane


Le principal processos sia pro le processo parente que pro le processos contento 	 Główne procesy dla procesu nadrzędnego i procesów treści


Incredibile  e potente motor de navigator? Controla. Minus tempore attendente pro cargar paginas? Alsi, controla. Discarga subito le melior Firefox. 	 Niesamowicie potężny silnik przeglądarki? Jest. Mniej czekania na wczytywanie się stron? Jest! Pobierz najlepszego Firefoksa w historii.


Cauda de revision de themas 	 Kolejka motywów do sprawdzenia


impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial 	 nie można przydzielić struktur danych TLS dla początkowego wątku


E lo que nos desira vermente es haber multe phrases in multe, in omne, linguas. 	 I tym, czego najbardziej pragniemy to posiadanie wielu zdań w wielu różnych językach.


Tu pote ora authenticar te. 	 Możesz się teraz zalogować.


Desira tu vermente lassar le gruppo %(group)s? 	 Naprawdę chcesz opuścić grupę %(group)s?


paper size 	 Super Apaper size


Clicca ci pro discoperir ubi adjutar. 	 Kliknij tutaj, by uzyskać informacje dotyczące obszarów pomocy.


Disactivar toto 	 Wyłącz wszystkie


Familia: 	 nazwa działania


Question 	 Wartość opcji


Introducer un nomine de file 	 Nazwa pliku


Firefox protege tu confidentialitate in rete e bloca le traciatores que te seque circum le web. 	 Firefox chroni Twoją prywatność i blokuje próby śledzenia Cię w Internecie.


Contrasignos, formularios, recercas e chronologia - controla lo que Firefox propone 	 Hasła, formularze, wyszukiwanie i historia - kontroluj podpowiedzi Firefoksa


Si le annuncios non te enoia e tu non te preoccupa de esser sequite per traciatores e cookies de tertios, alora le configuration Standard deberea functionar pro te. Pro disembarassar te de traciatores in modo Standard, usa un fenestra de navigation private. 	 Jeśli reklamy Ci nie przeszkadzają i nie masz nic przeciwko śledzeniu przez elementy śledzące i ciasteczka zewnętrznych witryn, to ustawienie standardowe powinno Ci wystarczyć. Aby zbić elementy śledzące z Twojego tropu, użyj okna w trybie prywatnym.


Fenestra 	 Rola okna


Non cercar jammais actualisationes (non recommendate) 	 niesprawdzanie dostępności aktualizacji (niezalecane)


Pagina %u 	 Rozmiar papieru


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element to nie <svg>, <math> ani inny element HTML.


Si tu vole invitar un nove mozilliano per favor plena le forma sequente. Nota: Invitar un nove usator es como garantir. Lege plus re como garantir. 	 Jeśli chcesz zaprosić nowego Mozillianina wypełnij poniższy formularz.Uwaga! Zaproszenie nowego użytkownika jest traktowane, jak wystawienie poręczenia. Dowiedz się więcej o poręczaniu


Monstrar information plus detaliate 	 Wypisanie większej ilości informacji


Documento Troff 	 Dokument Troff


Configuration trovate al fornitor de email 	 Konfiguracja znaleziona u dostawcy usługi pocztowej


Pagina 	 Pager


Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente. 	 Pozostaw pola z początkowym hasłem puste, aby pozwolić Mailmanowi na wygenerowanie haseł.


Discarga Firefox pro Android. 	 Pobierz Firefoksa na Androida.


Gere files compartite ab non importa qual apparato 	 Zarządzaj udostępnionymi plikami z każdego urządzenia


Ultime synchronisation incognite 	 Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany


Nos mantene tu datos secur, jammais vendite. 	 Zabezpieczamy Twoje dane, nie je sprzedajemy.


durante le insertion in un arbore de cerca 	 błąd podczas wstawiania do drzewa wyszukiwań


Typos de litteras 	 Czcionki


Mozilla es le organisation non lucrative detra Firefox, le navigator alternative original. Nos crea productos e politicas pro mantener Internet benefic pro personas, non lucro. 	 Mozilla to organizacja non-profit wspierająca Firefoksa, oryginalną alternatywną przeglądarkę. Tworzymy produkty i zasady służące użytkownikom Internetu, nie zyskom.


Preferer rediger email de latere del cliente 	 Preferuj harmonogram pocztowy po stronie klienta


Isto delera tote le reportos e essera irreversibile. 	 Wszystkie zgłoszenia zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.


Lege altere historias re le mozillianos 	 Poznaj więcej historii Mozillian


Hex Valor: 	 Obecnie wybrana pozycja menu


Forma de unda Audio (%1$S) 	 Plik dźwiękowy (%1$S)


Recargar tote le schedas 	 Odśwież wszystkie karty


_Rubie: 	 _Czerwony:


Video Windows Media 	 Plik wideo Windows Media


Actualisate 	 Zaktualizowano


{0} e {1} altere ha respondite 	 {0} i {1} inna odpowiedź


Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S. 	 Przekroczono limit czasu podczas próby połączenia z „%S”.


Altere typos de campos de adresse 	 Pozostałe typy pól adresowania


Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers. 	 Wyłącza pamięć podręczną dla żądań HTTP we wszystkich kartach, dla których narzędzia są otwarte. To ustawienie nie ma wpływu na wątki usługowe.


%(count)s pacchettos de lingua trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s pakiet językowy dla zapytania „%(query)s”


Remover annexo 	 Nie dołączaj


nulle definition de `UNDEFINED' 	 brak definicji `UNDEFINED'


(inactive) 	 (wyłączony)


Pro ille momentos que tu necessita tirar radios laser per un catto. 	 Na te chwile, gdy potrzebujesz wystrzelić lasery z kota.


Aluminum 2Color name 	 Aluminiowy 2Color name


Nulle cambios trovate. 	 Brak zmian.


Como seliger le melior navigator pro te. 	 Jak wybrać najlepszą przeglądarkę dla siebie.


Activar/disactivar le cassa nigre 	 Włącz/wyłącz czarną skrzynkę


Deler tote le messages e subdossiers in le corbe a papiro? 	 Usunąć wszystkie wiadomości i podfoldery z kosza?


Non plus silentiar 	 Przywróć głośność


Limite de serraturas pro recensiones attingite 	 Osiągnięto limit blokad recenzji


US Letter Pluspaper size 	 List USA pluspaper size


Va a Monitor 	 Przejdź do serwisu Monitor


Parametros de Firefox Sync 	 Ustawienia Firefox Sync


Usar le pagina actual 	 Użyj bieżącej strony


Inserer (pannello)keyboard label 	 Insert na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Attachar le fonte de iste ligamine al message 	 Dołącz źródło tego odnośnika do wiadomości


Jan 	 Sty


Le additivos sequente non ha essite verificate pro le utilisation in &brandShortName;. Tu pote 	 Następujące dodatki nie zostały zweryfikowane do użytku w programie &brandShortName;. Możesz


frac 	 ułamek


Le requesta de reimbursamento debe ser producite intra 10 dies de negotios desde le compra. 	 Prośba o zwrot pieniędzy musi być zgłoszona w ciągu 10 dni roboczych od zakupu.


Per favor refresca pro depurar iste modulo 	 Odśwież, aby debugować ten moduł


%1$S [%2$S] 	 %1$S (%2$S)


{ -brand-name-firefox } pro altere platteformas e linguas 	 { -brand-name-firefox } w innych językach i na inne systemy


Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. 	 Coś się nie powiodło. Powiadomiono administratora, który to naprawi.


Activar %S 	 Włącz %S


Le additivos pro Thunderbird e SeaMonkey es ora listate e mantenite sur le sito addons.thunderbird.net. site. Tu pote usar le mesme conto pro actualisar tu additivos sur le nove sito. 	 Dodatki dla programów Thunderbird i SeaMonkey są teraz wyświetlane i obsługiwane na stronie addons.thunderbird.net. Możesz używać tego samego konta do aktualizowania swoich dodatków w nowej witrynie.


Tote 	 Wszystkie


Personalisar… 	 Własny…


Facebook pote sequer quasi tote tu activitate in le web e ligar lo a tu identitate Facebook. Si isto te sembla excessive, le extension Facebook Container isola tu identitate in un scheda contextual separate, rendente plus difficile pro Facebook de sequer te sur le web foras de Facebook. 	 Facebook może śledzić prawie całą Twoją aktywność w Internecie i połączyć ją z Twoim kontem na Facebooku. Jeśli to dla Ciebie zbyt wiele, rozszerzenie Facebook Container wydziela Twoje konto do oddzielnej karty, utrudniając Facebookowi śledzenie Cię w Internecie poza Facebookiem.


Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia 	 I zgadza się z Nim bez względu na fakt że Nicze był po prostu jedną z małp


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Od lewej do prawej, z góry do dołu


Systema (%s)Stock label 	 Systemowa (%s)


Margines de imprimitor… 	 Marginesy z drukarki...


Usar un contrasigno suggerite 	 Użyj zaproponowanego hasła


Grado sequente: 	 Następne kroki:


Ir a iste revision 	 Przejdź do tej recenzji


Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name } 	 Wyślij odnośnik do { -pocket-brand-name }


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Urządzenie %s żąda dostępu do usługi "%s"


Pardono! Le recerca es actualmente indisponibile. Per favor prova de novo tosto. 	 Przepraszamy! Wyszukiwanie jest tymczasowo niedostępne. Ponów próbę za kilka minut.


Il ha nulle contento signalate attendente moderation. 	 Nie ma żadnych treści oczekujących na moderację.


Fornite 	 Podano


Activar Wi-Fi 	 Włącz Wi-Fi


Inviar ultra in linea 	 Przekaż bezpośrednio


NUMERO 	 EKRAN


Le navigator es in modo foras de linea e non pote connecter se al objecto requestate.

Es le computator connectite a un rete active?

Preme "Retentar" pro cambiar al modo in linea e recargar le pagina.

Przeglądarka pracuje w trybie offline i nie może pobrać żądanego elementu.

Czy komputer podłączony jest do działającej sieci?

Naciśnij „Spróbuj ponownie”, by przejść do trybu online i odświeżyć stronę.


Gruppos de discussion 	 Grupy dyskusyjne


Insulas Cook 	 Wyspy Cooka


(deactive) 	 Aktywny element


A4 Extrapaper size 	 A4 Ekstrapaper size


per { $name } 	 Autor: { $name }


Cambiar le proprietario de iste thema. 	 Zmień właściciela tego motywu.


Crea notas generic o specific pro le sito web a revider plus tarde. 	 Twórz notatki ogólne i specyficzne dla witryny w celu przejrzenia później.


Imprimer al imprimitor de proba 	 Wydruk do drukarki testowej


Celar messages non requirite pro firma automatisate 	 Ukryj komunikaty, które nie są wymagane do automatycznego podpisywania


%(number)d septimanas retro 	 %(number)d tygodnie temu


Adjuta durante un violation 	 Pomoc przy wyciekach


Illes non mesmo se considera animales 	 Nie uważają siebie nawet za zwierzęta


Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse. 	 Potwierdź zmianę adresu na liście %(listname)s. Aktualnie jesteś zapisany jako Imię i nazwisko: %(fullname)s Dotychczasowy adres e-mail: %(oldaddr)s i zgłosiłeś żądanie %(globallys)s zmiany adresu na Nowy adres e-mail: %(newaddr)s Naciśnij przycisk Zmień adres, aby potwierdzić zmianę. Kliknij Anuluj, jeśli nie chcesz zmieniać adresu, na który otrzymujesz wiadomości.


troppo de bytes in le codification de characteres 	 za dużo bajtów w kodzie znaku


Gerer le accessos directe al extensiones 	 Zarządzanie skrótami rozszerzeń


Nominate 	 Nominowane


Vide nostre FAQ 	 Zobacz najczęściej zadawane pytania


Tibetano 	 Tybetański


Alcuno altere revide iste thema. 	 Ktoś jeszcze sprawdza ten motyw.


Nulle animation trovate pro le elemento actual.\nElige un altere elemento del pagina. 	 Brak animacji dla tego elementu.\nWybierz inny element strony.


"%s" non es un clave primari o identificator valide - le objecto non existe. 	 Nieprawidłowy pk lub ciąg słów „%s” — obiekt nie istnieje.


Apprender tote lo que tu debe saper pro comenciar con Firefox. 	 Dowiedz się wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć pracę z Firefoksem.


keyboard label 	 Metakeyboard label


Io non obteneva un email de confirma. 	 Nie dotarła do mnie wiadomość z potwierdzeniem


cata die de cata mense;cata die del mense cata #2 menses 	 w każdy dzień miesiąca;w każdy dzień miesiąca co #2 miesiące;w każdy dzień miesiąca co #2 miesięcy


Iste nomine non pote esser usate. 	 Nie można użyć tej nazwy


Conto email 	 Konto pocztowe


Per favor verifica tu connexion Internet. Si tu pote connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de Firefox Screenshots. 	 Sprawdź swoje połączenie z Internetem. Jeśli działa ono prawidłowo, to może występować tymczasowy problem z usługą Firefox Screenshots.


Pagina %u 	 Strona %u


Augmentar le latitude del contento 	 Zwiększ szerokość tekstu


<bold>{ $count }</bold> retalios 	 Nagrania <bold>{ $count }</bold>


Monstrar solo 	 Tylko wyświetlaj


%S non pote esser configurate como application email predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. 	 %S nie może zostać ustawiony jako domyślny program pocztowy, ponieważ aktualizacja klucza rejestru była niemożliwa. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać wymagane prawa zapisu do rejestru systemu, a następnie spróbuj ponownie.


Cercar in le discargamentos 	 Szukaj


%s: formato de era mancante in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: brak formatu ery w łańcuchu %Zd w polu `era'


Vietnamese (VIQR) 	 wietnamska (VIQR)


Le imagine de thema pro "%(type)s" non pote ser trovate al "%(path)s" 	 Nie można odnaleźć obrazu motywu dla „%(type)s” w „%(path)s”


Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic.Le interesse commercial in le disveloppamento de Internet apporta plure beneficios; un balanciamento inter lucro commercial e public beneficio es critic. 	 Zaangażowanie środowisk komercyjnych w rozwój Internetu wnosi wiele pożytku; równowaga pomiędzy zyskami komercyjnymi i pożytkiem publicznym jest niezmiernie ważna.


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'Stock label 	 Nie odnaleziono zarejestrowanego programu o nazwie "%s" dla elementu o adresie URI "%s"Stock label


Contribuer 	 Weź udział


Le elemento esseva definite a reducer se, ma illo non poteva. 	 Element miał zostać zmniejszony, ale nie mógł być.


Propone un lingua 	 Poproś o dodanie języka


Gruppos de discussion 	 Nowe grupy


Le destinatarios respondera a iste altere adresse 	 Adresaci będą wysyłać odpowiedzi na ten adres zwrotny


Reduce le enoio de fenestras emergente 	 Mniej irytujących wyskakujących okien


Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. 	 Serwisy społecznościowe umieszczają elementy śledzące na innych witrynach, aby śledzić co robisz, widzisz i oglądasz w Internecie. Dzięki temu ich właściciele wiedzą o Tobie więcej, niż udostępniasz w ich serwisach.


Verificar le firma 	 Zweryfikuj podpis


Hawaiiano 	 Hawajski


Documento FITS 	 Dokument FITS


maio 	 Maj


Installar modulos PKCS #11. 	 Instalacja modułów PKCS #11.


Application predefinite 	 Domyślny program


Rememorar le stato in linea previe 	 Zapamiętaj ostatnio używany tryb


Definition: copertura de localisation es un mesura del percentage de nostre base de visitatores servite per le articulos del base de cognoscentias in lor proprie lingua. Illo es calculate tenente in conto le 50 articulos plus legite in anglese, ponderate per le stato de localisation del articulo e le numero de visitas pro cata localisation. 	 Definicja: Zasięg tłumaczenia to odsetek wszystkich odwiedzających, którzy zobaczą artykuły bazy wiedzy w ich własnym języku. Obliczony jest biorąc pod uwagę status tłumaczenia 50 najpopularniejszych artykułów w języku angielskim i liczbę odwiedzających dla każdej lokalizacji.


Mi sitos 	 Moje strony


Tote le reportos de collapso 	 Wszystkie zgłoszenia awarii


Taliar 	 Wytnij


Toto provisori 	 Wstępnie zaakceptuj wszystkie


Codice-fonte Objective-C 	 Kod źródłowy Objective-C


Navigation web vermente private 	 Autentyczne przeglądanie prywatne


Reserva-de-claves-secrete 	 Kopia-zapasowa-tajnych-kluczy


Sensor de temperatura 	 Czujnik temperatury


Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de Firefox (anque Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores, e Firefox Nightly), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de Firefox. 	 Aby móc łatwiej i bezpieczniej przełączać się między instalacjami Firefoksa (w tym Firefoksa, Firefoksa ESR, Firefoksa Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly), ta instalacja ma teraz oddzielny profil. Zachowane dane nie są automatycznie współdzielone z pozostałymi instalacjami Firefoksa.


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 Można wybrać tylko lokalne plikisftp://blahblah[Tab]


Vietnam 	 Wietnam


Tu non ha spatio de disco bastante pro installar. 	 Na dysku nie ma wystarczającej ilości miejsca, by zainstalować program.


Iste message non ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate. Informationes inviate per internet non cifrate pote esser vidite per altere personas durante lor transito. 	 Wiadomość nie została zaszyfrowana przed wysłaniem. Informacje przesyłane przez sieć Internet bez uprzedniego szyfrowania mogą zostać odczytane przez inne osoby.


Punctos de registro del depurator 	 Punkty dziennika z debugera


In evidentia 	 Wyróżnione


Parametros de OTR 	 Ustawienia OTR


Sensor de qualitate del aria 	 Czujnik jakości powietrza


Partes del pagina que tu vide non ha essite cryptate ante lor transmission per internet. 	 Niektóre części wyświetlanej strony nie zostały zaszyfrowane przed przesłaniem przez Internet.


Assemblage de informationes de posta… 	 Przygotowywanie informacji o wiadomości…


Chronologia 	 Historia


Qualitate de imagine 	 Jakość obrazu


Mobile 	 Telefon komórkowy


Lector de libro electronic 	 Czytnik e-booków


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 Lista azjatyckich języków w programie ibus-setup


Resolver 	 Wyszukaj


%Id%dcalendar:day:digits 	 8888%Id%dcalendar:day:digits


Apice 	 Górny


Adder un parola 	 Dodaj słowo


Imagine ODI 	 Obraz ODI


mdraid-desc 	 Macierz RAID-0mdraid-desc


[OPTION...] 	 [OPCJA...]


incognite 	 nieznane


Troppo curtePassword strength 	 Za krótkiePassword strength


Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition) 	 Zatrzymanie na SEK sekund (domyślnie 3600)


Application incognite (PID %d) 	 Nieznany program (PID %d)


Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios } 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-ios }


Ligamines non visitate: 	 Nieodwiedzone odnośniki:


e uno plus;e #1 plus 	 i jeden plik więcej;i #1 pliki więcej;i #1 plików więcej


Tote le versiones 	 Wszystkie wydania


Cambios non preste pro le localisation 	 Zmienione artykuły jeszcze nie gotowe do tłumaczenia


Tu vide, le simias ha le malediction del conscientia 	 Widzisz, małpy


recargante 	 odświeżanie


Remove le avisos publicitari designate pro traciar visitas de sito mesmo si tu non tocca los 	 Usuwa reklamy zaprojektowane do śledzenia wizyt na stronie nawet bez ich stuknięcia


Dimension maxime 	 Maksymalny rozmiar


Aragonese 	 Aragoński


argumentos de file mancante 	 brakujące argumenty plikowe


Connecte un altere apparato 	 Połącz inne urządzenie


{0} Themas 	 Motywy {0}


Distribution 	 Dystrybucja


_Largor: 	 _Szerokość:


Saper plus… 	 Więcej informacji…


Non valide 	 Nieprawidłowy


Per favor visita le  Centro de adjuta de Paypal. 	 Odwiedź Centrum pomocy Paypal.


%s ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. 	 Program %s uległ awarii w wyniku błędu.\n\nAby pomóc nam zdiagnozować i naprawić ten problem, można przesłać zgłoszenie awarii.


Tu debe ser authenticate pro continuar. 	 Aby kontynuować, musisz się zalogować.


Statistica public? 	 Upublicznić statystyki?


Tote le fenestras visibile super tu schermo essera compartite. 	 Wszystkie widoczne na ekranie okna zostaną udostępnione.


Dona 	 Dotacje


Quando tu recerca le paginas de un producto sur altere botecas online, si illo es alsi disponibile sur Amazon, tu pote simplemente cliccar un button pro consultar su lista de presentation de Amazon. 	 Jeśli podczas przeglądania stron produktu w różnych sklepach online okaże się, że produkt jest dostępny w serwisie Amazon, wystarczy kliknąć przycisk, aby przejść do jego oferty.


Intervallo: 	 Przedział:


paper size 	 B10paper size


Message codificate-DER contineva datos extra non usate. 	 Wiadomość zaszyfrowana DER zawierała dodatkowe, nieużywane dane.


Impedi a Facebook de traciar te circum le web 	 Uniemożliw Facebookowi śledzenie Cię w Internecie


A evitar: 	 Czego nie robić:


Tote le » 	 Wszystkie »


Usatores pro die 	 Liczba użytkowników dziennie


Mantene tu informationes secur con contrasigno e parametros de securitate 	 Chroń swoje dane korzystając z haseł i ustawienia zabezpieczeń


Ben, il pare que vos realmente protege mi vita private. 	 No cóż, wygląda na to, że naprawdę jesteście po mojej stronie w sprawach prywatności.


Reinstallar 	 Zainstaluj ponownie


Monstrar altere applicationes 	 Wyświetl inne programy


Fructo 	 Owoc


Monstrar contrasigno 	 Pokaż hasło


Activar iste option consentira de depurar iste instantia de navigator a distantia 	 Włączenie tej opcji pozwoli na zdalne debugowanie tej instancji przeglądarki


Generar un file de testa C 	 Wyjście do pliku nagłówkowego C


Importar 	 Importuj


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Klawisz Caps Lock jest włączonySelect a file/etc


Iste action delera tote tu datos private. Illo es irreversibile. 	 Wszystkie dane prywatne zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.


Selige le directorio predefinite pro discargamentos. 	 Ustawienie domyślnego katalogu pobierania.


part-type 	 Ukryta partycja HPFS/NTFSpart-type


Sequente (pannello)keyboard label 	 Następny na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Scriptorio 	 Na komputery


Usar altere applicationes Mozilla como usator garantite. 	 Używania innych aplikacji Mozilli jako użytkownik posiadający poręczenie.


Veloce pro bono. 	 Szybki, już na dobre.


{rating} scribite pro {addon}. 	 Napisano opinię {rating} dla dodatku {addon}.


Impossibile trovar le file script de contento 	 Nie można odnaleźć pliku skryptu treści


paper size 	 A7paper size


Error a discargar 	 Błąd pobierania


Potentiate per %1$s 	 Funkcja przeglądarki %1$s


Le auxilio de Mozilla es plenmente supportate per nostre communitate de voluntarios que adjuta centenas de usatores cata die. Iste communitate es formate per usatores passionate de Firefox e Thunderbird qui emplea parte de lor tempore libere pro adjutar le alteres. Nos non pote facer lo sin tu passion e enthusiasmo. Tu contribution, mesmo si illo pote parer minor, ha un valor tremende. Solver un problema in le foros de supporto pote adjutar usque a 1000 usatores per die! 	 Pomoc Mozilli jest całkowicie obsługiwana przez naszych wolontariuszy, którzy codziennie pomagają setkom użytkowników. Społeczność ta jest tworzona przez pasjonatów programów Firefox i Thunderbird, którzy poświęcają swój wolny czas, niosąc pomoc innym. Nie moglibyśmy zrobić tego bez Twojego zaangażowania i entuzjazmu. Twój, jak mogłoby się wydawać, niewielki wkład ma ogromną wartość. Rozwiązanie jednego problemu na forum może pomóc nawet 1000 użytkownikom dziennie!


Le files attendente revision essera disactivate e tu debera incargar nove versiones. 	 Pliki oczekujące na sprawdzenie zostaną wyłączony i będzie konieczne przesłanie nowych wersji.


File PCL 	 Plik PCL


Alteres con accesso a iste plica: 	 Inni z dostępem do tego folderu:


Le plen experientia de Sync. 	 Używaj pełnej synchronizacji.


Monstrar le columnas 	 Wyświetl kolumny


Remover punctos de interruption al linea 	 Usuń punkty wstrzymania na wierszu


Successo 	 Powodzenie


Annidamento non valide de selectores trovate 	 Odnaleziono nieprawidłowe zagnieżdżenie selektorów


%s: datos superflue al fin del data final in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: śmieci na końcu daty końcowej w łańcuchu %Zd w polu `era'


CrearStock label 	 _EdycjaStock label


Parametros pro vacuar le chronologia 	 Ustawienia czyszczenia historii


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Grzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)Two Sided


Traciatores de tertios 	 elementów śledzących


paper size 	 prc 32kpaper size


Marcapaginas recente 	 Ostatnio dodane


Diminuer le indentationStock label 	 Zmniejsz wcięcieStock label


Nulle spatio restante sur le dispositivo 	 Brak wolnego miejsca na urządzeniu


Acceptar 	 Akceptuję


Crear 	 Podany typ


%s non es un typo de bibliotheca cognite 	 %s nie jest znanym rodzajem biblioteki


Traducer le pagina 	 Przetłumacz dokument


Hoste: 	 Host:


numero de message duplicate 	 powtórzony numer komunikatu


autor 	 autora


Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras 	 Otwieranie odnośników w kartach zamiast w nowych oknach


Resolution 	 Rozdzielczość


Que te apporta le melior nove opportunitates de adjutar a supportar le web aperte. 	 Informacje o najciekawszych możliwościach pomocy idei otwartej sieci.


Como va? 	 Co słychać?


Inactivar pro iste sito 	 Wyłącz dla tej witryny


Facer sempre iste controlo al initiar de %S. 	 Sprawdzanie tego ustawienia podczas uruchamiania przeglądarki %S


Le rete es disactivate 	 Sieć jest wyłączona


Personalisa tu { -brand-name-firefox } 	 Dostosuj { -brand-name-firefox(case: "acc") } do swoich potrzeb


Error al renominar le file "%s": %s 	 Błąd podczas zmieniania nazwy pliku "%s": %s


Aperi session in iste Firefox pro completar le configuration 	 Zaloguj się do tego Firefoksa, aby dokończyć konfigurację


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Bez używania API Wintab dla obsługi tabletów


Cambiar tu stato de participation al series sin inviar un responsa al organisator 	 Zmień stan uczestnictwa w serii bez wysyłania odpowiedzi do organizatora


Non fornite 	 Nie podano


Crear Directori 	 Długość tekstu


Cliccar sur le buttonAction name 	 Klika przyciskAction name


Adaptar al largor del pagina 	 Dopasuj do szerokości strony


Parametros - permissiones del microphono 	 Udostępnianie mikrofonu — uprawnione witryny


event list time 	 %H∶%Mevent list time


Non plus demandar. 	 Nie pytaj ponownie


Selige le typo de servitor de entrata que tu usa. 	 Wybierz typ serwera poczty przychodzącej:


Nulle proprietates a monstrar 	 Brak własności do wyświetlenia


Remover le directorio radice 	 Usuń ustawienie katalogu głównego


Accesso universal 	 Ułatwienia dostępu


Le par SSL claudeva iste connexion. 	 Uczestnik komunikacji SSL zamknął to połączenie.


Le combination %s jam existe 	 Skrót %s już istnieje


Reporta protectiones individual 	 Raport poszczególnych zabezpieczeń


Codice fonte DOM del selection 	 Źródło DOM zaznaczenia


Driver WebGL 2 - extensiones 	 Rozszerzenia sterownika WebGL 2


Thai-Lao 	 tajsko-laotańska


part-type 	 Partycja RAID firmy Apple (offline)part-type


Udmurte 	 udmurcki


Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros. 	 Dostosuj Firefoksa do własnych upodobań poprzez ustawienia


Listar tote le schedas 	 Pokaż wszystkie karty


gere le datos del usatores que nos collige 	 zarządzamy zbieranymi danymi użytkownika,


Existe jam un documento con iste identificator in iste lingua. 	 W tym języku już istnieje artykuł z tym ciągiem słów.


Oblida le restabilir. Le Gestor de contrasigno de Firefox mantene tote tu contrasignos assi tu pote authenticar te automaticamente, o trovar facilemente le contrasignos salvate. Pro super securitate, da a tu computator un contrasigno maestro. 	 Zapomnij o zapominaniu haseł. Menedżer haseł Firefoksa zachowuje wszystkie Twoje hasła, umożliwiając szybkie automatyczne logowanie lub odnajdowanie zachowanych haseł. Dodatkowe bezpieczeństwo Twoich danych zapewnia hasło główne.


\\{ non accopulate 	 Niedopasowany \\{


Designo KIllustrator 	 Rysunek KIllustrator


Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate. 	 Firefox wykrył, że serwer przekierowuje żądanie tego zasobu w sposób uniemożliwiający jego ukończenie.


Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. 	 Wtyczka zablokowana z przyczyn bezpieczeństwa.


Le nomines de additivo non pote continer le marcas de fabrica Mozilla o Firefox. 	 Nazwy dodatków nie mogą zawierać znaków towarowych Mozilli lub Firefoksa.


Tote le requestas completate 	 Wszystkie żądania wypełnione


Slovaco 	 Słowacki


Obtener plus themas 	 Pobierz więcej


%s creava un profilo de mozillianos 	 %s utworzył profil Mozillianina


{ -brand-short-name } immagazina informationes sur tu configurationes, preferentias e altere datos personal in tu profilo de usator. 	 { -brand-short-name } przechowuje informacje o ustawieniach i preferencjach użytkownika w profilu.


Gerer le compartimento de tu microphono con le sito 	 Zarządzaj udostępnianiem mikrofonu tej witrynie


Nove activitate 	 Nowe zadanie


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Encryption’ debe includer un parametro ‘salt‘ unic pro cata message. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes. 	 Wątek usługowy dla zakresu „%1$S” nie mógł odszyfrować wiadomości push. Nagłówek „Encryption” musi zawierać unikalny parametr „salt” dla każdej wiadomości. Więcej informacji pod adresem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1


Previe 	 Poprzednie


Delente dossier %S… 	 Usuwanie folderu %S…


Fenestra 	 Rozmieszczenie okien


Configurar le parametros del motores de recerca. Iste criterio es solmente disponibile sur le version con supporto extendite (Extended Support Release - ESR). 	 Konfiguracja ustawień wyszukiwarki. Ta zasada jest dostępna tylko w wersji ESR (Extended Support Release).


equipage 	 gratisy


Saper plus sur DRM… 	 Więcej informacji o DRM…


Importar evento 	 Importuj wydarzenie


Thema 	 Motyw


Cookies de tertie partes blocate 	 Zablokowano śledzące zewnętrznych witryn


Corrector orthographic durante que tu scribe 	 Sprawdzaj pisownię w trakcie tworzenia


Chinese, simplificate 	 Chiński uproszczony


Motor responsive, minus uso de memoria e aggregate al functionalitates. Discarga lo subito pro le scriptorio. 	 Dynamiczny silnik, mniejsze użycie pamięci i pełno funkcji. Pobierz na komputer już teraz.


Diego Garcia 	 Wyspa Diego Garcia


Contribuer 	 Wspomóż


Luce 	 Światło


Patrono OpenOffice Draw 	 Szablon rysunku OpenOffice.org Draw


Remover URLs personalisate 	 Usuń inny adres


Kirghiso 	 kirgiski


Monstrar le fenestra in plen schermo (%S) 	 Wyświetl okno w trybie pełnoekranowym (%S)


{0} reportos de problema 	 {0} zgłoszeń problemów


paper size 	 A0x2paper size


Contribuer 	 Przekaż dotację


Non cercar le directorios standard, ma solo illos indicate sur le linea de commando 	 Nie przeszukiwanie standardowych katalogów, a wyłącznie podanych z linii poleceń


Controlos de edition 	 Narzędzia edycji


Passa ab modo clar a modo obscur secundo tu humor o preferentias o reaviva objectos con un thema personalisate (unicornio del iride, forsan). 	 Przejdź z trybu jasnego do ciemnego w zależności od nastroju lub upodobania, albo nawet ożyw przeglądarkę innym motywem (może z tęczowym jednorożcem?).


Salvar le pagina 	 Zapisz stronę


Selection de colorpredefinito:mm 	 Wybór kolorupredefinito:mm


Scribe recensiones in maniera concise e facile a comprender. 	 Pisz zwięźle i prosto.


Le commando LIST non ha succedite. 	 Polecenie LIST nie powiodło się. Błąd pobierania ID oraz rozmiaru wiadomości.


Error de remotion ex inrolamento 	 Błąd anulowania subskrypcji


Facite 	 Wykonano!


_Files 	 _Pliki


_Saturation: 	 Na_sycenie:


proprietario incorrecte 	 nieodpowiedni właściciel


&Retentar 	 &Spróbuj ponownie


Universal 	 Uniwersalny


Si verificate, iste pagina wiki sera occultate ex le recercas basic e le pannellos de controlo. Quando revidite, le pagina advertira que illo non es plus mantenite. 	 Jeśli ta funkcja zostanie zaznaczona, ta strona wiki będzie niewidoczna dla podstawowego wyszukiwania i paneli. Podczas próby jej obejrzenia będzie wyświetlana informacja, że nie ma takiej strony.


Folio de calculo ODS 	 Arkusz ODS


non pote esser etiquettate #1 	 nie może być oznaczona etykietą #1


NoveStock label 	 _NowyStock label


Explora le gruppos 	 Przeglądaj grupy


Le die fini al: 	 Dzień kończy się o:


Documento Word 2007 	 Dokument Word 2007


Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation. 	 Określ, którą listę { -brand-short-name } będzie wykorzystywał do blokowania elementów stron mogących śledzić Twoją aktywność.


Iste evalutation o recension ha essite delite. Tu lo vide solmente a causa de permissiones elevate. 	 Ta ocena lub recenzja została usunięta. Widzisz ją tylko z powodu podwyższonych uprawnień.


Le script de contento definite in le file manifesto non pote ser trovate al "%(path)s". 	 Nie można odnaleźć w „%(path)s” skryptu treści określonego w manifeście.


Disfacer le cambios 	 Cofnij zmiany


Verificar le orthographia… 	 Sprawdź pisownię…


Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato. 	 Uczestnik komunikacji SSL zgłosił nieprawidłową wartość funkcji skrótu certyfikatu.


Politica de confidentialitate de Mozilla 	 O polityce prywatności Mozilli


Le additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. 	 Dodatek nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z programem %1$S %2$S.


_Reduceronswitch 	 Po_mniejszonswitch


Le elementos interactive debe esser etiquettate. 	 Elementy interaktywne muszą mieć etykiety.


Le elementos interactive debe esser focalisabile. 	 Elementy interaktywne muszą mieć możliwość aktywacji.


job 	 Ulepszone bezpieczne usuwanie zawartości ATAjob


Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina. 	 Nie wykryto elementów śledzących na tej stronie.


Remover le agenda eligite… 	 Usuń wybrany kalendarz…


Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite. 	 Nie odnaleziono tokenu PKCS#11, który mógłby zostać wykorzystany do żądanej operacji.


Narrar 	 Lektor


Si tu disactiva le schedas contextual ora, { $tabCount } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente disactivar le schedas contextual? 	 Jeśli wyłączysz funkcję kart z kontekstem, { $tabCount } takich kart zostanie zamkniętych. Czy na pewno wyłączyć karty z kontekstem?


Insere tu adresse de e-mail pro comenciar. 	 Wpisz swój adres e-mail, aby zacząć.


Celar le marcapaginas recente 	 Ukryj ostatnio dodane


Controla tu e-mail pro le codice inviate a %(email)s. 	 Sprawdź, czy w skrzynce %(email)s jest kod.


Testate sur: 	 Testowany na:


Un altere maniera de impedir le traciatores es usar le modo private pro navigar. Omne navigator que assere esser private deberea offerer navigation in modo private. 	 Innym sposobem na powstrzymanie śledzenia przez takie elementy jest używanie trybu prywatnego. Każda przeglądarka twierdząca, że jest prywatna, powinna zapewniać przeglądanie w trybie prywatnym.


Punctuationes maxime per typo 	 Podział punktów wg rodzaju


Annullarbutton 	 Anulujbutton


Typo de attributo non definite 	 Niezdefiniowany typ atrybutu


Expectate ‘{’ pro initiar le bloco de declaration, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „{” jako początku bloku deklaracji, ale odnaleziono „%1$S”.


Objecto non trovate. 	 Nie odnaleziono rzeczy.


%s: parola clave `order_end' mancante 	 %s: brak słowa kluczowego `order_end'


File de actualisation XML malformate (200) 	 Plik XML aktualizacji jest wadliwy (200)


Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente 	 Dodatki nie były ostatnio aktualizowane


Typo de file non secur 	 Niebezpieczny typ pliku


Stock label 	 Prz_ekreślenieStock label


Supporto social 	 Pomoc społeczności


Le pagina que tu cerca non existe.
Si tu pensa que isto es un error, tu pote reportar lo hic. 	 Szukana strona nie istnieje.
Jeśli to może być błąd, to można go zgłosić.


Ligamine permanente a iste version 	 Stały odnośnik do tej wersji


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający został przeniesiony między dokumentami.


fs-type 	 Nieznane (%s %s)fs-type


Chat 	 Komunikator


Iste file era compartite via { -send-brand } con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente. 	 Ten plik został udostępniony przez { -send-brand } za pomocą szyfrowania typu „end-to-end” i odnośnika, który automatycznie wygasa.


Nove. Veloce. Pro bono. 	 Nowy. Szybki. Na zawsze.


Monstrar le detalios del evento 	 Wyświetl szczegóły wydarzenia


Installar e continer 	 Zainstaluj i odzyskaj kontrolę


ROM de Mega Drive/Genesis 	 Plik ROM konsoli Mega Drive


Insignia del base de cognoscentia 2017 	 Odznaka KB 2017


Rememorar le contrasigno 	 Zachowaj hasło


Messages stellate 	 Oznaczone gwiazdką


Personalisar 	 Dostosuj


Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate. 	 Klucz { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) jest unieważniony.


Etiquettas 	 Z etykietą


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s nie powiodło się: otrzymano sygnał %d%s


Violette 	 Fioletowy


Alinear a dextra 	 Wyrównaj do prawej


Definir Color 	 Nie można uzyskać katalogu głównego


le valor de debe esser plus grande o equl a 1 	 wartość musi wynosić 1 lub więcej


Permitter 	 zezwalaj


Cambia lingua 	 Zmień język


Marcar como non legite 	 Oznacz jako nieprzeczytaną


Question 	 Dopełnienie pionowe


Vietnamese 	 wietnamskie


Lingua native 	 Język ojczysty


Vider le barra lateral de schedas synchronisate 	 Wyświetl panel kart z innych urządzeń


Ir a mi instantaneos 	 Przejdź do moich zrzutów


Interrumpite per un signal 	 PRzerwany przez sygnał


Problemas? 	 Masz problem?


Leger 	 Odczytywanie


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 Stare wiadomości w folderze %s.


_DisfacerStock label 	 Cof_nijStock label


Deler le clave(s) 	 Usuń klucze


Sitos popular 	 popularnych witrynach


{n} voto utile 	 {n} podziękowanie


Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite. 	 Weryfikacja podpisu zakończona niepowodzeniem: nie znaleziono podpisującego, znaleziono zbyt wielu podpisujących albo napotkano nieprawidłowe lub uszkodzone dane.


Cancella e discarta 	 Anuluj


Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. 	 Firefox uległ awarii w wyniku błędu. Przy następnym uruchomieniu nastąpi próba przywrócenia otwartych okien i kart.\n\nAby pomóc nam zdiagnozować i naprawić ten problem, można przesłać zgłoszenie awarii.


Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial? 	 Czy ustawić te dokumenty jako nowe strony startowe?


Le mal uso de iste interfacie pote facer collaber { -brand-short-name }. 	 Niewłaściwe użycie tego interfejsu może spowodować awarię programu { -brand-short-name }.


Capite al centro 	 Środkowy nagłówek


Offere de traducer sitos scribite in un lingua differente de tu lingua ordinari. 	 Proponuje tłumaczenie stron napisanych w języku innym niż domyślny.


Aperite 	 Otwieranie


Etiquetta: 	 Etykieta:


Disveloppator 	 Autor


Version signate 	 Podpisano wersję


Discargar clave public ex iste URL: 	 Pobierz klucz publiczny z tego adresu URL:


%s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s 	 %s: porządek dla symbolu scalającego %.*s jeszcze nie zdefiniowany


Accento 	 Akcent


Toto revidite 	 Wszystkie sprawdzone


Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar. 	 Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia, i to będzie na tyle.


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (pocztówka)paper size


Le clave API de disveloppator de un coautor esseva trovate in le file inviate. Pro proteger tu additivo, le clave essera revocate. 	 W przesłanym pliku znaleziono klucz API współautora. Aby ochronić dodatek, klucz zostanie odwołany.


necun 	 (brak)


Familia: 	 Dopełnienie elementu


Alcun functiones es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Nos retornara tosto al capacitate complete. 	 W trakcie prac konserwacyjnych niektóre funkcje strony są tymczasowo wyłączone. Pełna funkcjonalność zostanie wkrótce przywrócona.


Monstrar tote le questiones 	 Pokaż wszystkie pytania


America/Shiprock 	 Ameryka/Shiprock


De_ler le file 	 _Usuń plik


Aperir in %@ 	 Otwórz w aplikacji %@


Controla como tu es traciate 	 Kontroluj, jak Cię śledzą


_Sinistre: 	 _Lewy:


Tote le categorias de thema 	 Wszystkie kategorie motywów


Tu debe satisfacer certe requisitos de etate pro crear un conto de Firefox. 	 Należy spełnić wymagania dotyczące wieku, aby utworzyć konto Firefoksa.


Clauder le menu de junger se 	 Zamknij menu dołączania


paper size 	 Obszar roboczy %dpaper size


Nomine del magazin del objecto 	 Nazwa przechowalni obiektów


Certificato personal pro firma digital: 	 Certyfikat osobisty do podpisywania cyfrowego:


Monstrar le contento del archivo 	 Lista zawartości archiwum


Color Channel 	 NColor Channel


Requesta de nove lingua 	 Poproś o język


Mover a 	 Przenieś do


Le servitor ha rejectate le negotiation de connexion perque le cliente regredeva a un version inferior de TLS que illo que le servitor admitte. 	 Serwer odrzucił żądanie, ponieważ klient zmienił wersję TLS na niższą niż obsługiwana przez serwer.


Nulle punctos de interruption a monstrar. 	 Brak punktów wstrzymania do wyświetlenia.


_Remover del lista 	 _Usuń z listy


Tu ha completate tu labor sur iste activitate assignate 	 Ukończono pracę nad tym przydzielonym zadaniem


Repeter 	 Odtwórz ponownie


Deler datos de cookies e sitos quando { -brand-short-name } es claudite 	 Usuwanie ciasteczek i danych stron podczas zamykania przeglądarki { -brand-short-name }


Restabilir 	 Przywróć


Ligamine que tu ha copiate: %@ 	 Skopiowany odnośnik: %@


Script Perl 	 Skrypt Perl


Resumer discargamento actualisation… 	 Wznów pobieranie aktualizacji…


Brillantia del color. 	 Jasność koloru.


Isto es un e-posta automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora per favor cambia tu contrasigno. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.


Asia/Tomsk 	 Azja/Tomsk


Cambia mi contrasigno 	 Zmień hasło


Altere fornitores de Filelink como Box e Dropbox non es includite de ordinario, ma pote ser addite per le additivos relative. 	 Inni dostawcy Filelink, np. Box i Dropbox, nie są już domyślnie w Thunderbirdzie, ale można ich dodać za pomocą dodatków Dropbox i Box.


Create 	 Utworzono


Isto es lo que realmente les separa del altere animales 	 To jest naprawdę to coś co oddziela je od innych zwierząt


Confirma tu e-mail e comencia a synchronisar! 	 Potwierdź adres e-mail i zacznij synchronizować!


depurarStock label 	 Wy_czyśćStock label


Privilegios se require pro activar/disactivar un imprimitor o un classe. 	 Wymagane są uprawnienia, aby włączyć/wyłączyć drukarkę lub klasę.


Monstrar le ordine del tabulationes del elementos e lor indice de tabulation. 	 Wyświetlaj kolejność przechodzenia klawiszem Tab między elementami i ich indeks


Imagine PBM 	 Obraz PBM


Detalios super le actualisation: 	 Szczegóły aktualizacji:


Aviso re le capite X-Content-Type-Options: le valor era “%1$S”; volerea tu inviar “nosniff”? 	 Ostrzeżenie nagłówka X-Content-Type-Options: wartość to „%1$S”, czy chodziło o „nosniff”?


Deactiveate 	 Widoczny, gdy przepełniony


Explora le avantages del %(linkStart)sgestor de contrasignos%(linkEnd)s seligite per nostre equipa. 	 Poznaj więcej %(linkStart)smenedżerów haseł%(linkEnd)s wybranych przez nas.


Designate pro le jocos del proxime-generation, Firefox ha incorporate le supporto pro WASM e WebVR. Nulle altere installation necessari! 	 Skonstruowany dla gier następnej generacji, Firefox ma wbudowaną obsługę WASM i WebVR. Nie trzeba nic instalować!


Ecce alcun de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %(app)s. 	 Tutaj znajduje się kilka naszych ulubionych dodatków, pomocnych w rozpoczęciu personalizacji programu %(app)s.


Parametros de region e de lingua 	 Ustawienia regionu i języka


Catena de tempore formatate impropriemente. 	 Niewłaściwie sformatowany ciąg znaków opisujący czas.


Datos brute 	 Surowe dane


{0} error 	 {0} błąd


General 	 Ogólne


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Nazwa "%s" zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plików


Formatar bellemente 	 Popraw czytelność


Manieras pro donar 	 Sposoby wsparcia


Driver WebGL 1 - renditor 	 Renderer sterownika WebGL 1


Activitates non completate 	 Nieukończone zadania


Phrase non trovate 	 Szukany tekst nie został odnaleziony.


Monstrar in le barra de adresse 	 Wyświetlaj na pasku adresu


Optiones de installation avantiate & altere platteformas 	 Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów


Tu debe fornir altere detalios pro continuar. 	 Aby kontynuować, należy podać dalsze szczegóły.


Revision {0} 	 Recenzja {0}


Tu ja es un membro de iste lista! 	 Jesteś już zapisany na tę listę!


Servitor de email POP 	 Serwer poczty POP


Consola de navigator multiprocesso 	 Konsola przeglądarki wieloprocesowej


Sin connexion a internet 	 Brak połączenia z Internetem


Advertimento 	 gotowa do drukowania


Multo bon (2) 	 Bardzo dobry (2)


fs-type 	 Element VMFSfs-type


%S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide? 	 Użytkownik „%S” dodał Ciebie do listy swoich znajomych – czy pozwolić mu widzieć Twój stan?


Vacuar le chronologia de recerca 	 Wyczyść historię wyszukiwania


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Nie można otworzyć ekranu: %s


Retardo (secundas) 	 Opóźnienie (w sekundach)


Impossibile initialisar le servicio nucleo de OpenPGP 	 Nie można zainicjować głównej usługi OpenPGP


Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation 	 Przesyłanie danych jest wyłączone przy tej konfiguracji programu


Le nomine de usator non pote esser vacue. 	 Pole nazwy użytkownika nie może być puste.


Clauder le schedas private 	 Zamykanie prywatnych kart


Satisface le normas WCAG AA pro texto accessibile. %S 	 Spełnia standardy AA wytycznych WCAG w zakresie dostępnego tekstu. %S


Lituania 	 Litwa


Crear Directori 	 Kolumna tekstowa


Themas recommendate 	 Polecane motywy


CommutarAction name 	 PrzełączenieAction name


{0} hora 	 {0} godzin


Cryptominatores blocate 	 Zablokowane elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut


%s: fin de file 	 %s: koniec pliku


Definition de contribution: ha redigite o revidite, uno o plus de articulos non in anglese. 	 Definicja wkładu: Edycja lub sprawdzenie co najmniej jednego nieanglojęzycznego artykułu


Tote le articulos que require revision... 	 Wyświetl wszystkie…


Importar ab file: 	 Importuj z pliku:


Vacuar discargamentos 	 Wyczyść listę


Fornitor 	 Dostawca


Falta a cargar le articulo ex le pagina 	 Nie udało się wczytać artykułu z tej strony


Authentication 	 Uwierzytelnianie


Documento CSV 	 Dokument CSV


bibliotheca de securitate: recipite mal datos. 	 biblioteka bezpieczeństwa: otrzymano niewłaściwe dane.


part-type 	 Schemat partycji MBRpart-type


Nucleo 	 Podstawowe


Chronologia 	 historia


Diagramma de fluxo Kivio 	 Diagram przepływów Kivio


Inviar files… 	 Wyślij pliki…


Formato Ogg Theora 	 Format Ogg Theora


Firefox ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais. 	 Firefox został zrekonstruowany od podstaw, dzięki czemu jest szybszy, elegantszy i potężniejszy niż kiedykolwiek.


Monstrar minus 	 Zwiń


Monstrar altere marcapaginas 	 Wyświetlaj pozostałe zakładki


Codice-fonte Java 	 Kod źródłowy Java


Prende tu schedas e via... 	 Weź karty na wynos


Le connexion ha essite interrumpite 	 Przerwane połączenie


Benvenite a &brandShortName; 	 Witamy w programie &brandShortName;


job 	 Odmontowywanie systemu plikówjob


Formato largepaper size 	 Format szerokipaper size


Scribe minus, trova plus con le barra de adresse 	 Pisz mniej, znajdź więcej za pomocą paska adresu


(Objecto %S) 	 (obiekt %S)


Clicca hic pro altere detalios. 	 Kliknij, aby dowiedzieć się więcej


Cyrillic (translitterate) 	 cyrylica (transliterowana)


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names } 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy. Certyfikat został wystawiony tylko dla następujących domen: { $subject-alt-names }


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 Nie można uzyskać prawidłowego kontekstu dla %s


Tu es actualmente in modo solo-discargamento. 	 Obecnie używany jest tryb umożliwiający tylko pobieranie.


Requestas de informationes expirate ({0}) 	 Wygasłe prośby o informacje ({0})


Condition de I/O urgente 	 Pilny warunek wejścia/wyjścia


Retro 	 Przejdź do poprzedniej strony


Monstrar le menu de &brandShortName; 	 Wyświetl menu programu &brandShortName;


Renominar 	 Nazwa eksportowanego pliku


Vacuar le corbe a papiro 	 Opróżnij kosz


texto copiate 	 skopiowany tekst


Le file %S non existe 	 Plik %S nie istnieje.


Eliger 	 Wybierz


&Refrescar tote le claves 	 &Odśwież wszystkie klucze


Omnes parla un lingua. 	 Każdy mówi w jakimś języku.


Secreto JWT 	 Klucz tajny JWT


Suspender 	 Uśpienie


Illo vole: 	 Ten dodatek prosi o nadanie następujących uprawnień:


Cercar in iste pagina… 	 Znajdź na tej stronie…


Proxime septe dies 	 Następne siedem dni


Nos regretta que isto ha occurrite. Tu debe cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cercar informationes del fabricante de tu apparato sur como facer pro eliminar tu datos a distantia. 	 Przykro nam o tym słyszeć. Należy zmienić hasło konta Firefoksa i poszukać informacji o zdalnym usuwaniu danych z urządzenia u jego producenta.


Certificato X.509 codificate in DER/PEM/Netscape 	 Zakodowany w DER/PEM/Netscape certyfikat X.509


Favorite 	 Dodaj do ulubionych


Si tu te disconnecte, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? 	 Jeśli przejdziesz teraz do trybu offline, pobieranie wszystkich %S plików zostanie anulowane. Czy na pewno przejść do trybu offline?


Activar le recerca de errores USB in Firefox sur le apparato Android. 	 Włącz debugowanie przez USB w Firefoksie na urządzeniu z Androidem.


Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona? 	 Możesz nam powiedzieć dlaczego?


Il non ha ancora profilos. 	 Brak zachowanych profili


US Letterpaper size 	 List USApaper size


Aperir le ligamine in un altere application 	 Otwórz odnośnik w innej aplikacji


Butyro obscurColor name 	 Ciemny maślanyColor name


Si le contentos del message non es monstrate como expectate, tu pote provar un reparation automatic. 	 To jest wiadomość OpenPGP, która prawdopodobnie została uszkodzona przez program Microsoft Exchange. Jeśli treść wiadomości nie jest wyświetlana zgodnie z oczekiwaniami, możesz spróbować automatycznej naprawy.


%S esseva actualisate 	 %S został uaktualniony


Le certificato de securitate pro %S non es digne de fide pois que le organisation de emission mancava a sequer practicas de securitate. Le certificatos emittite per Symantec, anque le marcas Thawte, GeoTrust, e RapidSSL, non es considerate secur. 	 Certyfikat bezpieczeństwa dla domeny „%S” nie jest godny zaufania, ponieważ wystawiająca go organizacja nie przestrzegała zasad bezpieczeństwa. Certyfikaty wystawiane przez firmy Symantec, łącznie z Thawte, GeoTrust oraz RapidSSL nie są uznawane za bezpieczne.


Inspector de DOM e stilo (%S) 	 Inspektor DOM i stylów (%S)


Vacue 	 Pusty


Deactiveate 	 Widoczność


Imagine brute DCR de Kodak 	 Surowy obraz DCR Kodak


Exemplo de egresso 	 Przykład


Nulle data de fin 	 Bez daty końcowej


'%s' es preste 	 Okno "%s" jest gotowe


Email: 	 E-mail:


non pote implicar #1 	 bez udziału #1


Connexion… 	 Łączenie…


Corea del Nord 	 Korea Północna


Deler 	 Zaznaczalny


Impossibile exportar le clave public seligite! 	 Nie można wyeksportować wybranego klucza publicznego.


Le rete non es disponibile. 	 Sieć jest niedostępna.


Elige qual traciatores e scripts blocar. 	 Wybierz, które elementy śledzące i skrypty blokować.


Ce message contine un seria de eventos al qual tu non ha ancora respondite. 	 Ta wiadomość zawiera serię wydarzeń, na którą jeszcze nie odpowiedziano.


Iste nomine de usator es disponibile. 	 Ta nazwa użytkownika jest dostępna.


Proprietates de lista 	 Właściwości listy


Chronologia del revision pro: 	 Historia wersji dla języka:


Crear 	 Główny typ przechowywania


Nos pati un inactivitate inexpectate 	 Nieoczekiwany przestój


Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco. 	 Usuwaj całą historię przeglądania, hasła i ciasteczka jednym stuknięciem.


Mais simias, nonobstante 	 Pomimo tego nadal pozostają małpami


Tu es actualmente offline. 	 Pracujesz teraz w trybie offline.


Dimitte iste nota 	 Zamknij to powiadomienie


Commentos del disveloppatores 	 Komentarze autora


Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera. 	 Nie masz wymaganych uprawnień, aby usunąć tego uczestnika z pokoju.


Odia tu quando le avisos publicitari te seque circum? { -brand-short-name } te adjuta a controlar como le publicitarios tracia tu activitate online. 	 Nie lubisz, kiedy reklamy za Tobą chodzą? { -brand-short-name } pomaga kontrolować, jak reklamodawcy śledzą Twoje działania w Internecie.


Khmer 	 khmerskie


Independentia 	 Niezależność


paper size 	 B5 Ekstrapaper size


box de lista 	 pole listy


Codice-fonte Erlang 	 Kod źródłowy Erlang


Iste file es troppo grande. Non importar grande gruppos de claves contemporaneemente. 	 Ten plik jest za duży. Nie importuj jednocześnie dużego zestawu kluczy.


Contrasigno cambiate con successo. 	 Hasło zostało zmienione.


Dice lo a tu amicos 	 Podaj dalej


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Zapisanie pliku pamięci podręcznej się nie powiodło: %s


Pro usar le clave de accesso directe F12, aperi primo le instrumentos de disveloppamento per le menu “Disveloppamento Web”. 	 Aby móc użyć skrótu F12, najpierw otwórz narzędzia dla programistów w menu „Dla twórców witryn”.


Solo articulos de auxilio 	 Tylko artykuły pomocy


Importation de claves fallite! 	 Zaimportowanie kluczy się nie powiodło


Nove accesso 	 Nowe dane logowania


Extensiones pro disveloppatores 	 Rozszerzenia dla twórców witryn


Le audio del scheda essera compartite. 	 Dźwięk z karty będzie udostępniany.


Resultatos 	 Wyniki wyszukiwania


Definir le filtro, per ex. installate 	 Ustawia filtr, np. zainstalowane


Non usate 	 Nieużywany


Certificato X.509 con catena (PEM) 	 Certyfikat X.509 z łańcuchem (PEM)


Subjecto 	 Temat


Qualque tempore retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Clicca sur le ligamine sequente pro activar tu conto. 	 Jakiś czas temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Kliknij poniższy odnośnik, aby je aktywować.


Faroese 	 farerski


Nulle usatores era trovate per tu parametros de recerca. 	 Twoje zapytanie nie zwróciło żadnych użytkowników.


Nulle problema de compatibilitate trovate. 	 Nie znaleziono problemów ze zgodnością.


Pro comenciar, installa Firefox sur tu apparatos. Alora aperi session a tu conto Firefox pro compartir schedas. 	 Zainstaluj Firefoksa na swoich urządzeniach, a następnie zaloguj się do konta Firefoksa, aby udostępniać karty.


Crear tu conto de Firefox 	 Utwórz konto Firefoksa


Reguarda nostre proxime generation de navigator del Web, e adjuta nos a render lo le optime navigator que pote esser. 	 Zobacz zapowiedź następnej generacji naszej przeglądarki i pomóż nam uczynić ją najlepszą przeglądarką, jaką może być.


Il ha un equipa passionate de voluntarios que disveloppa Thunderbird, assiste su usatores, e esserea enthusiasta de tu participation. Lege nostre pagina Participation pro apprender como tu pote participar al equipa Thunderbird. Nos ha etiam personal pagate que labora sur Thunderbird a plen tempore, financiate per le donationes de nostre usatores. Si tu es curiose de qui labora sur Thunderbird, vide le lista de nostre contributores principal. 	 Zaangażowany zespół wolontariuszy tworzący Thunderbirda i pomagający jego użytkownikom jest zawsze otwarty na nowe twarze. Strona Dołącz do nas zawiera informacje, jak można uczestniczyć w działaniach zespołu Thunderbirda. Są także osoby zatrudnione na pełny etat do pracy nad Thunderbirdem dzięki datkom od naszych użytkowników. Jeśli ciekawi Cię, kto pracuje nad Thunderbirdem, zobacz listę głównych współtwórców.


Tu nomine real: 	 Nazwisko i imię:


Desira tu vermente remover tote le dactylogrammas previemente vidite? Tote le previe verificationes de identitate OTR sera perdite. 	 Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie poprzednio widziane odciski kluczy? Wszystkie poprzednie weryfikacje tożsamości OTR zostaną utracone.


%s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun 	 %s: `position' musi być użyte dla konkretnego poziomu we wszystkich sekcjach lub żadnej


Redactor de base de cognoscentia - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos: 	 Edytor bazy wiedzy – pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły:


Re_gistrarStock label, media 	 Nag_rajStock label, media


Removente le datos eligite… 	 Usuwanie wybranych danych…


semaphoro 	 semafor


Conserva tu chronologia 	 Zachowaj swoją historię


nove! 	 Nowość!


Tu es ora preste pro modificar tu conto Firefox. 	 Można teraz wprowadzać zmiany konta Firefoksa.


Plicas favorite 	 Ulubione


Peremption del token de authentication disactivate 	 Wygasanie tokenu uwierzytelniania jest wyłączone


Personalisa tu uso de posta electronic 	 Dodatki i rozszerzalność


Discarga themas pro cambiar le apparentia de Firefox. Personalisa tu experientia a tu gustos. Creatrices agradabile, robots diabolic, belle paisages —milles de optiones. 	 Pobieraj motywy, aby zmieniać wygląd Firefoksa. Dopasuj interfejs do swoich upodobań. Urocze stworzenia, złe roboty, piękne krajobrazy — tysiące opcji.


CrearStock label 	 _CzcionkaStock label


tote le messages suspendite de %(esender)s. 	 wszystkie wstrzymane wiadomości od %(esender)s.


Nove valor { $type } 	 Nowe ustawienie typu „{ $type }”


Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite { $timediff }. 	 Ten zrzut zostanie automatycznie usunięty { $timediff }.


Invitation inviate! 	 Zaproszenie zostało wysłane!


Maio 	 maj


Non usar texto alternative 	 Nie wyświetlaj tekstu alternatywnego


Discargamentos e usatores per die, ultime {0} dies 	 Liczba pobrań i dziennych użytkowników — ostatnie {0} dni


Legier 	 Zmienny


Adder un motor de recerca? 	 Czy dodać wyszukiwarkę?


Codice-fonte Verilog 	 Kod źródłowy Verilog


Discargamento del articulos %S-%S 	 Pobieranie artykułów %S-%S


Public 	 Wszystkich


Serbo 	 Serbski


Usar xmodmap 	 Użycie xmodmap


Designo ODG 	 Rysunek ODG


Numero de apparato mobile 	 Numer telefonu komórkowego


In pausa; Cargas se rejecta 	 Wstrzymana, Odrzuca zadania


Traciatores inter sitos e de retes social 	 śledzące między witrynami i serwisów społecznościowych


Tu pote expectar messages concipite pro adjutar te a facer Firefox functionar optimalmente pro te, apprender plus sur vita private & securitate, e discoperir como tirar le maxime avantage del tempore que tu passa sur le web. 	 Możesz spodziewać się wiadomości e-mail zaprojektowanych tak, aby pomóc Ci zoptymalizować Firefoksa według swoich potrzeb, dowiedzieć się więcej o prywatności i bezpieczeństwie oraz porad, jak najlepiej wykorzystać swój czas w Internecie.


Facile a initiar: porta tu sitos e parametros de Chrome con te. 	 Zacznij od razu — łatwo zabierz dane i ustawienia Chrome ze sobą.


Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le addition de un message a illo ha fallite. Verifica que le dossier es monstrate correctemente o tenta reparar lo a partir del proprietates del dossier. 	 Filtrowanie wiadomości do folderu '%S' nie powiodło się, gdyż dodawanie wiadomości do tego folderu zakończyło się niepowodzeniem. Należy sprawdzić, czy folder wyświetla się poprawnie i w razie czego spróbować naprawić folder z poziomu właściwości tego folderu.


PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA 	 PKCS #1 MD2 z szyfrowaniem RSA


Subdirectorio 	 wszystkie poziomy


Un internet con iste qualitates non prendera vita per se sol. Individuos e organisationes debe integrar iste aspirationes in le technologia de internet e in le human experientia con internet. Le Manifesto de Mozilla e le Addendum representa le dedication de Mozilla pro le progresso de iste aspirationes. Nos spera de laborar insimul con personas e organisationes ubique, qui comparti iste scopos a render internet un loco sempre melior pro omnes. 	 Internet o tych cechach nie powstanie sam z siebie. Poszczególne osoby i całe organizacje muszą sprawić, aby stały się one podstawą technologii internetowych i sposobu, w jaki z niego korzystamy. Manifest Mozilli i ten aneks reprezentują zobowiązanie Mozilli do ich rozwijania. Naszym celem jest współpraca z jednostkami i organizacjami podzielającymi nasze nadzieje z całego świata, aby Internet był jeszcze lepszym miejscem dla wszystkich.


%s: le numero de regulas a assortir es incorrecte 	 %s: błędna liczba reguł sortowania


_Memorar pro semper 	 Z_apamiętanie na stałe


termino 	 termin


Trovar applicationes in linea 	 Znajdź programy w trybie online


Aperir Yahoo 	 Otwórz Yahoo


Pais (labor) 	 Państwo (praca)


Character mal post “<”. Causa probabile: “<” non escappate. Tenta escappar lo usante “<”. 	 Niewłaściwy znak za „<”. Prawdopodobna przyczyna: nieosłonięty „<”. Spróbuj osłonić go jako „<”.


Monstrar le editor durante le salvamento 	 Wyświetlanie tego okna podczas dodawania


Nomine de file non valide 	 Nieprawidłowa nazwa pliku


Monstrar tote le recensiones 	 Wszystkie recenzje


Confidentialitate: 	 Prywatność:


(Linea %1$S, columna %2$S) 	 (wiersz %1$S, kolumna %2$S)


Nove fenestra private 	 Nowe okno prywatne


Norvegese 	 Norweski


Archivo LZO 	 Archiwum LZO


Nulle mechanismo de authentication offerite per le servitor 	 Serwer nie oferuje mechanizmu uwierzytelniania


Scriptorio 	 Przeglądarka


Exportar… 	 Eksportuj…


Base de datos SQLite2 	 Baza danych SQLite2


Le annexo '{ $name }' que tu aperi appare esser un file clave OpenPGP.¶ Clicca 'Importar' pro importar le claves continite o 'Vider' pro vider le contentos del file in un fenestra de navigator 	 Otwierany załącznik „{ $name }” wydaje się być plikiem klucza OpenPGP. Kliknij „Importuj”, aby zaimportować zawarte w nim klucze lub „Wyświetl”, aby wyświetlić treść pliku w oknie przeglądarki


Animation FLIC 	 Plik animacji FLIC


character incorrecte: message ignorate 	 niepoprawny znak: komunikat zignorowany


projectos 	 projekty


Satisface le normas WCAG AAA pro texto accessibile. %S 	 Spełnia standardy AAA wytycznych WCAG w zakresie dostępnego tekstu. %S


Per favor verifica de adder mozilla@e.mozilla.org a tu libro del adresses pro ser secur que nos sempre attinge tu cassa de ingresso. 	 Upewnij się, że masz mozilla@e.mozilla.org w książce adresowej, aby nigdy nie zgubić wiadomości od nas.


Non pulsate 	 Niewciśnięty


Recipite 	 Odebrane


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Nie można usunąć procesu o PID %d. Działanie nie jest zaimplementowane.


Holla de novo. 	 Witamy ponownie.


Anno 	 Rok


Iste conto es connectite desde troppo de locos al mesme tempore. 	 To konto jest połączone ze zbyt wielu miejsc w tym samym czasie.


Regruppar le elementos par typo 	 Grupowanie wg typu


Dancia, simias, dancia! 	 Tańczcie małpki, tańczcie !


Connexion 	 Połączenie


Crear 	 Typ strony


Signalate: 	 Oznaczono:


Basta poner in evidentia texto sur ulle pagina web pro recercar le phrase ex un serie de motores. 	 Po prostu zaznacz tekst na dowolnej stronie internetowej, aby wyszukać frazę w różnych wyszukiwarkach.


Verificar _orthographiaStock label 	 Sprawdź p_isownięStock label


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 Użycie systemowego układu klawiatury (XKB)


Forni altere detalios de tu thema per le redaction de su lista de presentation. 	 Podaj więcej szczegółów o motywie, edytując jego stronę.


Definir le modulos de registro 	 Wybierz moduły


Nos sovente posta novas, suggestiones e astutias in nostre conto de Twitter, mozamo 	 Często publikujemy aktualności, wskazówki i triki na naszym koncie Twitter, mozamo


Demandas frequente del donator 	 Najczęściej zadawane pytania


$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\n\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. 	 Program $BrandShortName musi zostać zamknięty przed kontynuowaniem dezinstalacji.\n\nZamknij program $BrandShortName, aby kontynuować.


Predefinition pro le lingua actual 	 Domyślny dla obecnej lokalizacji


Blocar sempre 	 Obligatoryjne blokowanie


Face un commento sur iste version. The disveloppator non potera vider lo. 	 Skomentuj tę wersję. Twój komentarz nie będzie widoczny dla autora.


Separa le etiquettas con commas 	 Rozdziel etykiety przecinkami


Isto non solve mi problema 	 Ta odpowiedź nie rozwiązuje mojego problemu


Cercar sur addons.mozilla.org 	 Szukaj na stronie addons.mozilla.org


US Letterpaper size 	 List USApaper size


Le sequente questiones e responsas debe adjutar te a comprender lo que expectar se ab Mozilla e Firefox: 	 Poniższe pytania i odpowiedzi pomogą w zrozumieniu, czego można oczekiwać od Mozilli i Firefoksa.


Adde un nove elemento... 	 Dodaj nowy wpis...


Sc_ala: 	 Ska_la:


Le connexion a IBus es impossibile. 	 Nie można połączyć z IBus.


`%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s' 	 `%s' nie jest poprawnym plikiem danych profilujących dla `%s'


Impossibile aperir le file %S. 	 Nie można otworzyć pliku %S.


Altere linguas 	 Inne języki


Ha essite impedite a un AudioContext de initiar se automaticamente. Illo debe esser create o reprendite post un gesto del usator sur le pagina. 	 Automatyczne uruchomienie AudioContext zostało zatrzymane. Musi zostać utworzone lub wznowione po geście użytkownika na stronie.


Configura manualmente… 	 Konfiguruj ręcznie…


keyboard label 	 Uśpieniekeyboard label


E alora le simias ha timor 	 No więc małpy są bojaźliwe


Dimitte iste annuncio 	 Zamknij komunikat


Un subdossier con le nomine '%1$S' jam existe in le dossier '%2$S'. Vole tu displaciar iste dossier usante le nove nomine '%3$S'? 	 Folder o nazwie „%1$S” już istnieje w folderze „%2$S”. Zmienić nazwę folderu na „%3$S” i go przenieść?


Non salvar jammais le cartas de credito 	 Nigdy nie zachowuj danych kart płatniczych


_ReteStock label 	 S_iećStock label


Grande discoperta! Ora non restar sin iste marcapaginas sur tu apparatos mobile. Comencia con un { -fxaccount-brand-name }. 	 Wspaniałe odkrycie! Fajnie byłoby mieć tę zakładkę także na telefonie, prawda? Zacznij korzystać z { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }.


32-bit 	 32 bity


Mouse 	 Mysz


_NoveStock label 	 _NowyStock label


Provisori 	 Wstępnie


Tote le schedas e fenestras essera claudite 	 Zamknięcie wszystkich kart i okien


Pro adjuta pro le scriptura del articulos, discoperi le Guida al documento de supporto. 	 W naszym przewodniku znajdziesz informacje pomocne przy pisaniu artykułów.


Remover tote le participantes 	 Usuń wszystkich uczestników


Personalisa tu Firefox 	 Dostosuj Firefoksa


Editor de responsa 	 Redaktor odpowiedzi


Tu reentrava in le canal. 	 Ponownie nawiązano połączenie z kanałem.


Insere un nomine de servitor valide. 	 Wprowadź poprawną nazwę serwera.


Stilo de numeros 	 Styl wyliczenia


(expirate) 	 (stracił ważność)


Le configuration non pote esser verificate. Si tu nomine de usator e contrasigno es correcte, il es probabile que le administrator de servitor ha disactivate le seligite configuration pro tu conto. Prova seliger un altere protocollo. 	 Konfiguracja nie mogła zostać zweryfikowana. Jeśli nazwa użytkownika i hasło są poprawne, to prawdopodobnie administrator serwera wyłączył wybraną konfigurację dla tego konta. Spróbuj wybrać inny protokół.


Die 	 dzień


Ordinar per etiquettas 	 Sortuj według etykiet


Utensiles de disveloppator web 	 Narzędzia dla twórców witryn


Con un tocco, { -brand-name-mozilla-vpn } crypta tu connexion pro mantener reservate tu activitate online sur ulle rete, secur del piratas informatic e altere oculos indiscrete. 	 Jednym stuknięciem { -brand-name-mozilla-vpn } zaszyfrowuje Twoje połączenie, aby Twoje działania w Internecie były prywatne w każdej sieci — schowane przed hakerami i innymi wścibskimi oczami.


Altere informationes re le auxilio 	 Więcej o pomaganiu


%(count)s entratas concordante 	 Pasuje %(count)s wpisów


%s non ha emittite alicun errores. 	 Rozszerzenie %s nie wysłało żadnych błędów.


Prioritate 	 Priorytetu


Le datos synchronisate remanera in tu conto. 	 Zsynchronizowane dane pozostaną na koncie.


Additivos discargate ab {0} al {1} 	 Pobrane dodatki od {0} do {1}


Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto. 	 Firefox nie jest w stanie otworzyć tego adresu, ponieważ protokół „%S” nie jest przypisany do żadnego programu lub nie jest dozwolony w tym kontekście.


Estoniano 	 estoński


Codice 	 Koduj


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Wpisanie polecenia "%s --help" wyświetli więcej informacji.


America/Sancto Domingo 	 Ameryka/Santo Domingo


Archivos 	 Mechanizm systemu plików


Adder a… 	 Dodaj do…


part-type 	 Ukryta partycja FAT16part-type


Codice 2FA 	 Kod 2FA


Le contrasigno non ha cambiate 	 Hasło nie zostało zmienione


Cercar in le Web %S 	 Wyszukaj „%S” w Internecie


Activar isto pro monstrar messages ab le processo de contento in egresso 	 Włączenie spowoduje wyświetlanie komunikatów z procesu treści na wyjściu


Relevantia 	 Trafność


Argumentos de directorio se require quando se usa --nostdlib 	 W przypadku użycia --nostdlib wymagane jest podanie katalogów jako argumentów


Elige qual pagina vider cata vice que tu aperi un nove scheda 	 Wybierz stronę wyświetlaną po otwarciu nowej karty


Typo de litteras Speedo 	 Czcionka Speedo


Deler lista 	 Usuń listę


Adjuta a render melior le mozillianos. Indicar un defecto o facer alcun cambios. 	 Pomóż ulepszyć katalog Mozillian. Zgłoś błąd lub dokonaj zmian.


Azur celesteColor name 	 BłękitnyColor name


Accesso directe duplicate 	 Podwójny skrót


Total questiones: {num} 	 Wszystkich pytań: {num}


Apprende como reparar problemas con Gmail, Yahoo e altere fornitores de servicios email 	 Dowiedz się jak rozwiązać problemy z Gmail, Yahoo i innymi dostawcami usług pocztowych


Copia complete. 	 Ukończono kopiowanie.


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 Lista zapisanych metod wprowadzania będzie natychmiast czyszczona i zostanie skonfigurowana za każdym razem według języka logowania. Wyrazić zgodę?


_Tinta: 	 O_dcień:


keyboard label 	 Następny utwórkeyboard label


Non revelar informationes personal del usatores sin lor consenso. 	 Nie udostępniamy osobistych danych bez wiedzy i zgody użytkowników.


Regruppar le elementos per lor typo C++ interne 	 Grupowanie wg wewnętrznych typów C++


Stato incognite. 	 Nieznany stan.


Nos ha inviate un message al conto que usa iste adresse. Per favor seque le ligamine in le message pro reinitialisar tu contrasigno. 	 Wysłaliśmy wiadomość na konto używające tego adresu. Aby zresetować swoje hasło, kliknij znajdujący się w wiadomości odnośnik.


Fenestra 	 Poziome przemieszczenie strzałki


Thema complete 	 Kompletny motyw


Vole tu importar alcun claves ab area de transferentia? 	 Czy zaimportować klucze ze schowka?


Evidentiar tote le elementos concordante iste selector 	 Wyróżnia wszystkie elementy pasujące do selektora


Il habeva errores al addition de usatores, vider infra. 	 Podczas dodawania użytkowników wystąpiły błędy. Zobacz poniżej.


Iste pagina non ha fontes 	 Ta strona nie ma źródeł


Remediar problemas con le contos Firefox 	 Rozwiązywanie problemów z kontami Firefoksa


Ultime actualisation 	 Ostatnie uaktualnienie


Il ha currero in le dossier %s. 	 Wiadomości w folderze %s.


Typo incognite (%1$S) 	 Nieznany typ (%1$S)


impossibile de clauder un descriptor de file 	 nie można zamknąć deskryptora pliku


Crear 	 Typ krzywej


Famelic pro plus? 	 Chcesz więcej?


Sancte Bartholomeo 	 Saint-Barthélemy


{0} hora 	 {0} godziny


Monstrar solo recensiones a un stella 	 Tylko jednogwiazdkowe recenzje


Controla le stato de tu discargamentos per un barra de stato, discarga le chronologia del pagina, e altero ancora. 	 Sprawdź stan pobierania plików przy użyciu paska stanu, strony historii pobierania i nie tylko.


Identificator de objecto incognite. 	 Nieznany identyfikator obiektu.


Solutiones utile 	 Pomocne rozwiązania


Discargar { -brand-name-firefox } pro mobile 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon


Ce message contine un contra-proposition ben que non admittite pro iste evento. 	 Ta wiadomość zawiera kontrpropozycję, chociaż nie pozwolono na kontrpropozycje do tego wydarzenia.


Deler 	 Ucinanie wieloliniowych


Schedas aperte 	 karty


Insignia del base de cognoscentia 2013 	 Odznaka KB 2013


Tote le animationes 	 Wszystkie animacje


parametro de modo incorrecte 	 niepoprawny parametr trybu


Tubo 	 Potok


Iste function es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde. 	 W trakcie wykonywania serwisu witryny ta funkcja jest tymczasowo wyłączona. Sprawdź ponownie nieco później.


Installa automaticamente le actualisationes solmente si isto es le predefinition 	 Instaluj aktualizacje automatycznie tylko, jeśli takie jest domyślne ustawienie


Prohibite 	 Niedozwolone


Le cargamento de themas de WebExtension non es actualmente supportate. 	 Przesyłanie motywów WebExtension nie jest obecnie obsługiwane.


Accede con securitate al contrasignos memorisate in Firefox, non importa ubi tu es — mesmo foras del navigator. 	 Bezpiecznie korzystaj z haseł zachowanych w Firefoksie w dowolnym miejscu — nawet poza przeglądarką.


Copiar le IDs clave al area de transferentia 	 Kopiuj identyfikatory kluczy do schowka


Modificar le formate de output: 	 Modyfikacja formatu wyjściowego:


Facer nos saper a qual del superior activitate tu vole ser interessate e nos te adjutara a comenciar. Il es grande haber te a bordo! 	 Powiedz nam, w jaki sposób chcesz się zaangażować, a my pomożemy ci rozpocząć działanie. Miło mieć cię w zespole!


Como vole tu verificar le identitate de tu contacto? 	 Jak chcesz zweryfikować tożsamość kontaktu?


Ante 	 Przed


Le elemento esseva blocate a su dimension minime. 	 Element został ograniczony do jego minimalnego rozmiaru.


GhostScript 	 Konwertowanie do PS level 2GhostScript


Libere 	 Wolny


Certificato: 	 Certyfikat:


Detalios del pagamento 	 Informacje o płatności


Pro inviar e reciper messages signate o cryptate, tu debe specificar un certificato de signatura digital e un certificato de cryptation. 	 Aby wysyłać i odbierać wiadomości podpisane cyfrowo lub zaszyfrowane, należy określić certyfikat podpisu osobistego oraz certyfikat szyfrujący.


Displaciamento fallite 	 Przeniesienie się nie powiodło


Un usator con ille adresse de e-mail jam existe. 	 Użytkownik o podanym adresie e-mail już istnieje


Fax: 	 Faks:


Error verificante le entrata, per favor prova ancora. 	 Błąd podczas weryfikacji danych wejściowych, spróbuj ponownie.


Vide tote le submissiones 	 Wyświetl wszystkie zgłoszenia


Solmente con themas de alte contrasto 	 Tylko w motywach o wysokim kontraście


Inviar opinion 	 Prześlij swoją opinię


Implaciamento 	 Położenie


Publicar 	 Publikuj


Parametros de buffer 	 Ustawienia bufora


Renominarkeyboard label 	 Backspacekeyboard label


keyboard label 	 Page Upkeyboard label


Prova nove functionalitates 	 Testuj nowe funkcje


Revider iste additivo 	 Sprawdzenie


Il es le hora de organisar tu vita! 	 Uporządkuj swoje życie — najwyższy czas!


Le identificator non pote esser "%(slug)s". Per favor elige un altere. 	 Ciąg słów nie może mieć formy „%(slug)s”. Wybierz inny.


Prioritate de carga 	 Priorytet


Le disveloppatores de additivos o themas non pote deler lor conto. Tu debe deler tote le additivos e themas ligate a iste conto, o transferer los a altere usatores. 	 Twórcy dodatków i motywów nie mogą usunąć swojego konta. Należy usunąć wszystkie dodatki i motywy powiązane z tym kontem lub przenieść je do innych użytkowników.


Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras. 	 Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.


Verificar le orthographia 	 Sprawdzanie pisowni


Tote le articulos: % Localisate 	 Wszystkie artykuły – % zlokalizowanych


Clicca un button pro clauder enoiose quadros emergente 	 Kliknij przycisk, aby zamknąć denerwujące wyskakujące okna


Cache cargate 	 Z plikami w pamięci podręcznej


Information 	 Podpowiedź odblokowania


Simplemente trahe texto, imagines o ligamines pro exequer actiones como copiar, aperir, cercar, e multo plus. 	 Po prostu przeciągnij tekst, obrazy lub odnośniki, aby kopiować, otwierać, wyszukiwać i nie tylko.


Disactivar FIPS 	 Wyłącz FIPS


Si assi, usa iste codice de verification: 	 Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego:


%s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217 	 %s: wartość pola `int_curr_symbol' nie jest zgodna z nazwami ISO 4217


Il habeva un error durante le installation del additivo temporari. 	 Wystąpił błąd podczas tymczasowej instalacji dodatku.


Imagine EPS 	 Obraz EPS


Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite. 	 Wprowadzona liczba (%n%) jest spoza dopuszczalnego zakres.


Un vice complete, illo comenciara a generar codices de securitate que tu pote inserer. 	 Po ukończeniu zacznie tworzyć kody zabezpieczeń, które należy podać.


Monstrar bordo circum imagine ligate 	 Pokaż ramkę wokół obrazu z odnośnikiem


Adjuta nos a producer un { -brand-name-firefox } melior pro totes. 	 Pomóż nam budować lepszego { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla wszystkich.


%S non es un usator@hospite o nomine curte unic, o tu ha probate de entrar in troppo de canales simultaneemente. 	 „%S” nie jest unikalnym identyfikatorem „użytkownik@domena” ani pseudonimem lub próbowano dołączyć do zbyt wielu kanałów za jednym razem.


Adresse a actualisar: 	 Adres do uaktualnienia:


Nomine del argumento: 	 Temat:


Alcun sitos web pote non functionar correctemente con le blocage de contento. Es facile disactivar le blocage pro le sitos in que tu ha confidentia. 	 Blokowanie treści może powodować problemy z niektórymi stronami. Blokowanie można łatwo wyłączyć na stronach, którym ufasz.


%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos "%(name)s" 	 %(count)d niezałatwionych próśb o przystąpienie do grupy „%(name)s”


Celar detalios » 	 Ukryj szczegóły »


Butyro obscurColor name 	 Ciemny maślanyColor name


Tu email ha retornate con falta 	 Wiadomość została zwrócona


Tu conto es preste! 	 Konto jest gotowe!


Tu es preste a deler permanentemente iste message. Isto non pote ser disfacite! Desira tu vermente continuar? 	 Zamierzasz trwale usunąć ten post. Tej operacji nie można cofnąć! Czy na pewno chcesz kontynuować?


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 Użycie skrótu z klawiszem Shift do przełączania do poprzedniej metody wprowadzania


Disveloppator 	 Narzędzia


Aperir le ligamine in un nove fenestra 	 Otwórz odnośnik w nowym oknie


Extensiones sponsorisate 	 Sponsorowane rozszerzenia


Authentication fallite. 	 Błąd uwierzytelnienia.


Deler contactos e listas de emails 	 Usunięcie wizytówek i list dystrybucyjnych


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Inteligentna magistrala wprowadzania Strona domowa: http://code.google.com/p/ibus


per lingua 	 wg języka


Deler responsa | {t} | Foro de supporto de Firefox 	 Usuń odpowiedź | {t} | Forum Pomocy programu Firefox


Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile. Tu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “{ $dir }” e es irreversibile. Vole tu deler le files de datos del profilo? 	 Usunięcie profilu spowoduje usunięcie go z listy dostępnych profili. Czynności tej nie można cofnąć. Wraz z profilem możliwe jest usunięcie wszystkich jego plików zawierających ustawienia, certyfikaty i inne dane użytkownika. Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie folderu „{ $dir }” i jest operacją nieodwracalną. Czy usunąć pliki profilu?


Salta automaticamente enoiose vias breve de ligamine 	 Automatycznie pomijaj denerwujące serwisy skracania odnośników


Firefox Sync reprendera tosto 	 Firefox Sync za chwilę wznowi synchronizację


Vide tote le » 	 Wszystkie »


Pagina {0} de {1}. 	 Strona {0} z {1}.


Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet. 	 Ta sieć wymaga zalogowania, aby uzyskać dostęp do Internetu.


Aperir le sito preferite 	 Otwórz ulubioną stronę


Motores de recerca a un sol clic 	 Dodatkowe wyszukiwarki


Familia: 	 Skala czcionki


Renominar 	 Nazwa


Information 	 Względne do


Tu ha cambiate con successo ab %(productNameOld)s a %(productNameNew)s. 	 Pomyślnie przełączono z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.


Le nomines de usator de Twitter non pote ser plus longe que 15 characteres. 	 Nazwa użytkownika Twtitera nie może być dłuższa niż 15 znaków.


Pro te adjutar a discoperir ubi adjutar controla iste sito: 	 Informacje dotyczące obszarów pomocy znajdziesz na tej stronie:


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 Wyświetlanie elementu menu "Wyloguj się" w menu użytkownika.


mi additivo basate sur sdk non pote ser promovite 	 Nie można zaktualizować mojego dodatku stworzonego za pomocą SDK


Sovente usate con 	 Często używane z


%1$S non es un valide adresse email perque illo non es del forma user@hoste. Tu debe corriger lo ante inviar le e-mail. 	 %1$S nie jest poprawnym adresem e-mail. Adres e-mail powinien mieć budowę użytkownik@domena. Proszę poprawić adres przed wysłaniem wiadomości.