Le servitor OCSP suffreva de un error interne. 	 Wystąpił wewnętrzny błąd serwera OCSP.


Altere productos Mozilla 	 Inne produkty Mozilli


Non plus questionar me 	 Nie pytaj ponownie


Collaber toto 	 Zwiń wszystko


Gratias. Nos ha recipite tu reporto sur iste files. 	 Dziękujemy. Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie dotyczące tych plików.


Impossibile inviar a iste pais 	 Nie można wysłać do tego kraju


1 elemento;#1 elementos 	 1 przedmiot;#1 przedmioty;#1 przedmiotów


Relevante pro: 	 Dotyczy:


Selector de elementos concordante: %S 	 Elementy pasujące do selektora: %S


_Verde: 	 _Zielony:


Imagine WordPerfect/DrawPerfect 	 Obraz WordPerfect/DrawPerfect


Un extension cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina casa. Tu pote restaurar tu parametros si tu non vole iste modification. 	 Rozszerzenie zmieniło stronę startową, ale można przywrócić poprzednią.


Gerer dimensiones personalisate 	 Zarządzanie własnymi rozmiarami


Inviar tu prime additivo 	 Prześlij swój pierwszy dodatek


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Wewnętrzny błąd w module wczytującym obrazy GIF (%s)


Le tweets que es responsas o que ha responsas non debe esser celate. 	 Tweety, które są odpowiedziami lub mają odpowiedzi, nie mogą być ukryte.


Suggestiones de recerca de %@ 	 Podpowiedzi wyszukiwania (%@)


Desira tu vermente monstrar tu contrasignos? 	 Czy na pewno pokazać zachowane hasła?


Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section. 	 Prawie udało się wczytać tę sekcję, ale nie do końca.


Apprende plus re le filtro 	 Więcej informacji o filtrowaniu


Remove le conto Firefox associate a iste apparato pro aperir session como un altere usator. 	 Usuń konto Firefoksa powiązane z tym urządzeniem, by zalogować się jako inny użytkownik.


{ $domain } controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. 	 { $domain } kontroluje teraz kursor. Naciśnij klawisz Esc, aby przejąć nad nim kontrolę.


Crear 	 _Posegregowane


collection `%s' incognite 	 nieznany zbiór `%s'


Inserer le datos in le area de transferentia 	 Dodawanie danych do schowka


Le version pre-alpha pro usatores experte qui ama deteger collapsos e provar nove functiones a mesura que illos es implementate. 	 Wersja niestabilna dla zaawansowanych użytkowników, którzy lubią polować na awarie i testować nowe funkcje w trakcie ich powstawania.


_Terminar le processo 	 _Zakończ proces


Le rete non es disponibile. 	 Sieć jest niedostępna.


Benvenite staff de { $company }! 	 Witamy pracowników firmy { $company }!


Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite. 	 Przechowywane hasła, dane formularzy i klucze prywatne nie będą chronione.


Actualisar a %S 	 Uaktualnij do wersji %S


Fornir un ration pro garantir con ligamines pertinente 	 Uzasadnij poręczenie i dodaj odpowiednie odnośniki


Eliger Proprietate 	 Wybierz właściwość


Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email. 	 Pomóż nam budować społeczność wokół technologii rozpoznawania mowy, pozostań z nami w kontakcie przez e-mail.


Saper plus super le codice de stato 	 Więcej informacji o kodach stanu


Gratias; iste revision ha essite signalate pro le approbation del revisor. 	 Dziękujemy. Opinia została oznaczona etykietą w celu zaakceptowania jej przez recenzenta.


Adresses email a esser controlate 	 monitorowanych adresów e-mail.


Deler le nodo 	 Usuń węzeł


Lista de cambiamentos 	 Dokument zmian (ChangeLog)


Utensiles de revisores 	 Narzędzia recenzenta


Necun extensiones installate 	 Nie zainstalowano rozszerzeń


Parametros de rete 	 Sieć


paper size 	 Koperta zaproszeniowapaper size


Lista de selection Metalink QuickTime 	 Lista odtwarzania metaodnośników QuickTime


Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema. 	 W przypadku uszkodzenia indeksu folderu (w pliku podsumowania .msf), wskutek czego program może wyświetlać nieprawidłową listę wiadomości, funkcja Napraw folder może pomóc przywrócić prawidłowe działanie programu.


Listas de e-posta in %(hostname)s 	 Listy dostępne na serwerze %(hostname)s


medie 	 średnio


Recercas multiple 	 Wyszukiwanie równoległe


Deler Archivo 	 Wybór pliku


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Pełny ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


Maxime numero de intermediarios CAs: %S 	 Maksymalna liczba pośrednich CA: %S


Lege tote le revisiones a quatro stellas 	 Wszystkie czterogwiazdkowe recenzje


(indice) 	 (indeks)


Umbrar 3D 	 Cienie 3-D


Solo un sub-ensemble de iste message ha essite signate digitalmente per le OpenPGP.¶ Si tu clicca le button de verification, le partes non protegite sera celate e le stato del firma digital essera monstrate. 	 Tylko część tej wiadomości została podpisana cyfrowo za pomocą OpenPGP. Jeśli klikniesz przycisk weryfikacji, niezabezpieczone części zostaną ukryte, a stan podpisu cyfrowego zostanie wyświetlony.


Tu es bannite ex %S. 	 Wykluczono z kanału „%S”.


Il non ha requestas pendente. 	 Brak skolejkowanych zadań.


Insere un ligamine... 	 Wstaw odnośnik…


Un etiquetta meta ha essite usate pro declarar le codification de characteres como UTF-16. Isto ha essite interpretate como un declaration UTF-8 in su loco. 	 Znacznik meta został użyty do zadeklarowania kodowania UTF-16. Zamiast tego zostało to zinterpretowane jako deklaracja UTF-8.


part-type 	 Zastrzeżona partycja firmy Microsoftpart-type


Iste conto es jam ignorate! 	 To konto jest już ignorowane!


Suspender 	 Uśpij


Basso (pannello)keyboard label 	 Dół na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Reaperir tote le fenestras 	 Przywróć wszystkie okna


File HPGL 	 Plik HPGL


Antevista 	 Badany widżet


Continuara tu a usar iste additivo? 	 Czy będziesz go nadal używać?


Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide. 	 Pobierana strona WWW z witryny %S nie obsługuje szyfrowania danych.


Signatura ANSI X9.57 DSA 	 Sygnatura ANSI X9.57 DSA


CrearStock label 	 Prze_konwertujStock label


Recuperar nomine de usator 	 Odzyskiwanie nazwy użytkownika


Immagazinage 	 Baza


Ligamines a iste pagina | {document} 	 Odnośniki do artykułu | {document}


Le responsa ex le servitor OCSP era corrupte o mal formate. 	 Odpowiedź serwera OCSP była nieprawidłowo uformowana lub uszkodzona.


Adder un adresse de e-mail secundari 	 Dodaj dodatkowy adres e-mail


altere dossiers: 	 pozostałe foldery:


Ir a configurationes 	 Przejdź do ustawień


%A, %e de %B %Ytitle 	 %A, %e %B %Ytitle


Disblocar 	 Odblokuj


Africa/Kampala 	 Afryka/Kampala


Remover contacto 	 Usuń kontakt


Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite 	 Chroń przed śledzeniem przez znane elementy śledzące:


Obtener le maximo de webmaker.org 	 Wykorzystaj w pełni webmaker.org


Autoclauder parentheses 	 Domykanie nawiasów


Uyghur 	 Ujgurski


Audio Ogg 	 Plik dźwiękowy Ogg


necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres 	 brak cyfr wejściowych ani żadnej ze standardowych nazw w tablicy znaków


Le amor es in le aere 	 Miłość wisi w powietrzu


depurar 	 Rok


Copiar le selector 	 Kopiuj selektor


Monstrar le nomines del categorias seligite 	 Wypisanie nazw wybranych kategorii


Selection de color 	 Wybór koloru


Marcar iste message como indesirate 	 Oznacz wiadomość jako niechcianą


Connexe per circa %1$S %2$S. 	 Połączono około %1$S %2$S temu.


Porta sempre con te ille marcapaginas 	 Teleportacja zakładek


Re_jectarStock label 	 _PorzućStock label


Preste a pronunciar o ascoltar? 	 Chcesz dodać swój głos lub użyczyć ucha?


Action name 	 Przełącza komórkęAction name


nomines invalide pro un intervallo de characteres 	 nieprawidłowe nazwy dla przedziału znaków


Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar? 	 Czy na pewno wyłączyć wszystkie dodatki i uruchomić ponownie?


Aperir le parametros 	 Otwórz ustawienia


Preserva le message pro le administrator del sito 	 Zachowaj list dla administratora serwera


Hex Valor: 	 Aktualnie wybrana pozycja menu


Modificar esbosso 	 Edytuj szkic


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 Konto zostało tymczasowo zablokowane (pozostało %ld sekund)


Accessorios 	 Akcesoria


Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo 	 Samo się zainstalowało i nie wiem, jak je usunąć


Servitor Exchange: 	 Serwer Exchange:


Pagina de adjuta 	 Strona pomocy


Nepalese 	 Nepalski


Aperir Firefox 	 Otwórz Firefoksa


Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores e dactylogrammatores. 	 Firefox blokuje elementy śledzące między witrynami, śledzące serwisów społecznościowych, używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut i śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji.


_Inserer un character gerente Unicode 	 _Wstaw znak kontrolny Unikodu


Utensiles de redaction 	 Narzędzia edycji


Deler tu additivo removera permanentemente tote le versiones e files que tu ha submittite pro iste additivo, listate o non. Le ID del additivo continuara a esser ligate a tu conto, de sorta que alteres non potera inviar versiones con le mesme ID. 	 Usunięcie dodatku spowoduje trwałe usunięcie wszystkich wersji i plików przesłanych dla tego dodatku, niezależnie od tego, czy jest wyświetlany w spisach. Identyfikator dodatku pozostanie powiązany z Twoim kontem, dzięki czemu inni nie będą mogli przesyłać wersji przy użyciu tego samego identyfikatora.


Obtene le schedas, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. 	 Uzyskaj dostęp do kart, zakładek i haseł z innych urządzeń.


Nos regretta que isto ha occurrite. Si illo era un apparato a que tu vermente non confide, tu deberea cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cambiar tamben tote le contrasignos salvate in Firefox. 	 Przykro nam o tym słyszeć. Jeśli nie ufasz już temu urządzeniu, to należy zmienić hasło konta Firefoksa i wszystkie hasła zachowane w Firefoksie.


Comparar le traductiones eligite 	 Porównaj wybrane tłumaczenia


Gerer le abonamentos a email 	 Zarządzaj subskrypcjami wiadomości


Script Python 	 Skrypt Python


America/St. Thomas 	 Ameryka/St. Thomas


Collaber tote le argumentos 	 Zwijaj wszystkie wątki


Registrarkeyboard label 	 Nagrywanie dźwiękukeyboard label


Replication succedite 	 Replikacja się powiodła


Necun fontes de ingresso trovate 	 Nie odnaleziono źródeł wprowadzania


Isto es le numero de tote le articulos del Base de cognoscentias que es preste a ser localisate. 	 Liczba przetłumaczonych i zatwierdzonych artykułów w polskiej wersji językowej spośród wszystkich znajdujących się w bazie wiedzy artykułów w wersji angielskiej gotowych do lokalizacji.


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: błąd podczas uruchamiania programu: %s


Cercar sitos web 	 Szukaj witryn


Vide le chronologia pro basar tu redaction sur un revision existente non revidite. 	 Zobacz historię, by edytować artykuł na podstawie najnowszej niesprawdzonej wersji.


Appello 	 Rozmowa


Africa/Nouakchott 	 Afryka/Nawakszut


Editor de stilos 	 Edytor stylów


Cassa de exito 	 Wychodzące


{ $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non rola. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie można go przewijać.


Patrono ODG 	 Szablon ODG


Secur e private 	 Bezpieczny i prywatny


Recente activitate 	 Ostatnia aktywność


Pictura foras le filo de execution principal active 	 Rysowanie poza głównym wątkiem


Deviation standard longe 	 Odchylenie standardowe długiej


Nove activitate… 	 Nowe zadanie


Le ligamine que tu tenta compartir non pote esser compartite. 	 Nie można udostępnić odnośnika


Avisos e politica de confidentialitate 	 O zasadach ochrony prywatności


&brandShortName; bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation. 	 &brandShortName; blokuje elementy strony mogące śledzić Twoją aktywność.


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Odnaleziono anonimowy znacznik i znaczniki nie mogą zostać utworzone.


5 septimanas 	 5 tygodni


Novas ab le Projecto Mozilla. 	 Aktualności z projektu Mozilla.


Subscriber se ora 	 Subskrybuj


Obtene le vita private que tu merita. Le protection meliorate contra le traciamento es automatic in omne navigator Firefox. 	 Korzystaj z prywatności, na jaką zasługujesz. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest automatycznie włączona w każdej przeglądarce Firefox.


Personalisar… 	 Własne…


Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco. 	 Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację niezweryfikowanego dodatku w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 niezweryfikowanych dodatków w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 niezweryfikowanych dodatków w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.


Confirma mi cambios 	 Zatwierdź


Parametros predefinite pro inviar messages 	 Domyślne ustawienia wysyłania wiadomości


Tu es preste a marcar iste revision  como preste pro le localisation. Desira tu vermente continuar? 	 Zamierzasz oznaczyć tę wersję  jako gotową do tłumaczenia. Czy na pewno chcesz to zrobić?


GhostScript 	 Konwertowanie do PS level 1GhostScript


%(count)s additivos trovate 	 Odnaleziono %(count)s dodatków


Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio 	 Wiele z nich wierzy że cały wszechświat został stworzony dla ich potrzeb


URL.createObjectURL(MediaStream) es obsolete e sera removite tosto. 	 Metoda „URL.createObjectURL(MediaStream)” jest przestarzała i zostanie wkrótce usunięta.


Pro le usatores de iOS 13, Firefox ora commuta automaticamente a un thema obscur quando tu telephono es configurate a Modo obscur. Pro cambiar tal comportamento, ir a Parametros > Thema. 	 W systemie iOS 13 Firefox automatycznie przełącza się na ciemny motyw, kiedy telefon jest ustawiony na ciemny tryb. Można to zmienić w ustawieniach motywu.


Vide un lista de tote le articulos de Firefox OS 	 Wykaz wszystkich artykułów o Firefox OS


Sia le maestro de tu dominio con le blocage de contento stricte. Elimina tote le cookies e le traciatores. 	 Władaj własnym królestwem za pomocą ścisłego blokowania treści. Odetnij wszystkie ciasteczka i elementy śledzące.


MODULOS 	 MODUŁY


AdjutaStock label 	 Pomo_cStock label


Nove directorio LADP 	 Nowy katalog LDAP


Elige inter milles de themas. 	 Wybieraj spośród tysięcy motywów.


Flexibilitate 	 Elastyczność


Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s" 	 Brak dostępnych programów do otwarcia plików "%s"


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Wyświetla opcje biblioteki GTK+predefinito:LTR


Le thema predefinite. 	 Motyw domyślny.


Sequito 	 Odpowiedz grupie


Disactivate per 	 Dezaktywowany przez


Discargar pro mobile 	 Pobierz na telefon


Synchronisation 	 Synchronizowanie


Crear Directori 	 Skalowanie kursora


Cardine del confidentialitate 	 Centrum prywatności


Clauder le schedas? 	 Potwierdzenie zamknięcia


impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos 	 nie można przydzielić pamięci dla listy przeszukiwania symboli


Questiones? Visita %(supportUrl)s 	 Masz pytania? Odwiedź %(supportUrl)s


Icone de {0} 	 Ikona {0}


Requestas de disabonamento 	 Prośby o wypisanie


Actualisation de Firefox obligatori 	 Wymagana jest aktualizacja Firefoksa


Designo ODG (XML platte) 	 Rysunek ODG (prosty XML)


Non construer le cache 	 Nie budowanie bufora


Marcation non valide: numero incorrecte de filios pro le tag <%1$S/>. 	 Nieprawidłowa składnia: niewłaściwa liczba elementów potomnych elementu „<%1$S/>”.


Incrementa le velocitates de discargamento con le supporto del plure-filos 	 Zwiększ prędkość pobierania za pomocą obsługi wielowątkowości


Adder %S? 	 Czy dodać „%S”?


Configuration trovate probante nomines de servitores commun 	 Konfiguracja znaleziona poprzez odpytywanie typowych adresów serwerów


Ligamine a iste message 	 Odnośnik do tego posta


Nomine o email contine: 	 Imię, nazwisko lub e-mail zawiera:


Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S. 	 To jest potwierdzenie doręczenia wiadomości, która została wysłana na adres %S.


Apprender le elementos basic 	 Poznaj podstawy


Prefere non dicer 	 Nie chcę powiedzieć


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Nieprawidłowy wskaźnik do PrintDlgEx


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s


Scriptorio 	 Pulpit


Immagazinage de session 	 Pamięć sesji


Le certificato usate pro firmar le message ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. 	 Certyfikat użyty do podpisania wiadomości został unieważniony. Nie należy ufać treści tej wiadomości, dopóki nie zostanie ona skonsultowana z nadawcą.


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le API Fullscreen es disactivate per preferentia de usator. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ API trybu pełnoekranowego zostało wyłączone w ustawieniach użytkownika.


Resultato: 	 Wyniki:


Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive. Saper plus 	 Elementy z możliwością aktywacji powinny mieć interaktywną semantykę. Więcej informacji


Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S 	 Dyrektywa „%1$S” zawiera zabronione słowo kluczowe „%2$S”


septimana passate | inviate | email | e-mail | in vice de | > | infelicemente | in | non 	 wysłano|zamiast|>|niestety|w|nie


Non existe le canal: %S. 	 Kanał „%S” nie istnieje.


Deactiveate 	 Wyłączone


Rememora mi responsa e non demandar me de novo 	 Zapamiętaj moją odpowiedź i nie pytaj więcej


Clauder 	 Przestrzeń kolorów


Pacchettos pro interprisas 	 Pakiety dla firm


dies 	 dni


venerdi | venerdis 	 piątek


part-type 	 Środowisko przywracania systemu Microsoft Windowspart-type


Discoperi le amusante functionalitates de { -brand-name-firefox }. 	 Dowiedz się więcej o wszystkich niesamowitych możliwościach { -brand-name-firefox(case: "gen") }.


job 	 Ustawianie urządzenia zwrotnegojob


Claves lente 	 Powolne klawisze


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Brak rozszerzonych urządzeń do wprowadzania danych


cata { $hours } horas 	 co { $hours } godzin


Informationes de base pro {0} 	 Informacje podstawowe o {0}


Resultatos 	 Wyniki


Tu debe discargar Firefox pro installar iste additivo. 	 Należy pobrać Firefoksa, aby zainstalować ten dodatek.


Lector de schermo 	 Czytnik ekranowy


Deactiveate 	 Kursor


Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: 	 Następujące ciasteczka są przechowywane na tym komputerze:


Entrada 	 Dane wejściowe


Concipite pro le vita private 	 Domyślnie prywatny


Le simias designa multe lineas imaginari in le solo 	 Małpy kreślą wiele wyimaginowanych linii


Mozilla es le organisation non lucrative que supporta Firefox, le navigator alternative. Nos crea productos e politica pro mantener Internet non lucrative, al servicio del gente. 	 Mozilla to organizacja non-profit wspierająca Firefoksa, oryginalną alternatywną przeglądarkę. Tworzymy produkty i zasady służące użytkownikom Internetu, nie zyskom.


Active 	 Włączony


character incognite `%s' 	 nieznany znak `%s'


preferentia 	 preferencja


Non plus silentiar le scheda (%S);Non plus silentiar #1 schedas (%S) 	 Włącz dźwięk (%S);Włącz dźwięk w #1 kartach (%S);Włącz dźwięk w #1 kartach (%S)


Familia: 	 Znacznik podpowiedzi ikony podstawowej


per {0} 	 autor: {0}


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 Plik GIF nie zawiera wszystkich wymaganych danych (może został obcięty?)


Es tu secur? 	 Potwierdzenie opuszczenia strony


Box anonyme inexpectate. 	 Nieoczekiwane pudełko anonimowe.


Crear Directori 	 kierunek


Non monstrar me isto de novo 	 Nie pokazuj ponownie


Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte. 	 Program jest w trybie offline. Część konfiguracji została ustawiona na typowe wartości, należy jednak zweryfikować poprawność ustawień i uzupełnić konfigurację.


Si tu es interessate in additivos ma non bastante como technic, il ha ancora manieras pro adjutar: 	 Jeśli interesujesz się dodatkami, ale niekoniecznie od strony technicznej, nadal jest kilka sposobów pomagania:


Nos non pote annullar tu inrolamento 	 Nie można anulować subskrypcji


Base de datos Palm OS 	 Baza danych Palm OS


Exequer recerca sur servitor 	 Szukaj również w wiadomościach nieprzechowywanych lokalnie


Deler iste filo 	 Usuń ten wątek


Personal Palletaright-justified textStock label 	 Justowanie do _lewejright-justified textStock label


Filtrar le activitates #1 	 Filtruj zadania #1


Gere tu credentiales 	 Zarządzaj swoimi hasłami


Imprimente contacto… 	 Drukowanie wizytówki…


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Element nie ma ani atrybutu "nazwa" ani atrybutu "id"


Examinar le certificato de CA 	 Sprawdź certyfikat CA


Conscientia de se mesme 	 Własną świadomość


DelerStock label 	 P_odkreślenieStock label


Accentos sur le majusculas 	 Znak diakrytyczny - duże litery


Lege nostre politica de confidentialitate 	 Poznaj nasze zasady ochrony prywatności


Parolas integre 	 Całe słowa


Qual es tu experientia con %(addonName)s? 	 Jak oceniasz dodatek %(addonName)s?


A proposito de %@ 	 O programie %@


Contributores active mensualmente 	 Aktywność autorów w ciągu miesiąca


RECOMMENDATE 	 POLECANE


Documento KWord (cryptate) 	 Dokument KWord (zaszyfrowany)


paper size 	 FanFold europejskiepaper size


%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor 	 %.*s: parametr ARGP_HELP_FMT wymaga podania wartości


Le mini-insignia 2014 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2014; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2014 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Mini odznaka SUMO Armia fantastycznych 2014 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2014 roku, w tym przypadku: 50 tweetów Armii fantastycznych.Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Armia fantastycznych 2014 za wkład w postęp misji Mozilli!


Nomine alternative de subjecto de certificato 	 Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Plik już istnieje w "%s". Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.


...Le tempore ha perimite! 	 ...Wybacz, ale Twój czas minął!


Seque iste instructiones pro installar Thunderbird. 	 Te instrukcje wyjaśniają, jak zainstalować Thunderbirda.


Disabona me 	 Wypisz


Nomine de servitor 	 Adres serwera


America/Menominee 	 Ameryka/Menominee


Imagine PNG 	 Obraz PNG


_Anonymo 	 _Anonimowy


Recargar pro continuar 	 Wczytaj ponownie, aby kontynuować


celar le registro 	 Ukryj dziennik


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Celate 	 Ukryte


De alto a basso 	 Z góry do dołu


%s characteres remanente 	 Pozostało %s znaków


Entrada 	 Dane wejściowe


Verificante 	 Weryfikowanie


Tote tu collapsos 	 Zgłoszenia awarii


Initiar in modo secur 	 Uruchom w trybie awaryjnym


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Naviga trans tote le extensiones in iste categoria. 	 Wszystkie rozszerzenia w tej kategorii.


Vacuar 	 Opróżnienie


Deler (pannello)keyboard label 	 Delete na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Codice QR a scannar pro Firefox 	 Kod QR do zeskanowania, aby pobrać Firefoksa


NOTA: Le contrasigno de tu conto Firefox es usate pro cryptar tu datos de Firefox. Solmente tu contrasigno o clave de recuperation es capace de acceder a tu datos. Saper plus 	 UWAGA: hasło konta Firefoksa szyfruje Twoje dane Firefoksa. Tylko hasło lub klucz odzyskiwania umożliwiają dostęp do danych. Więcej informacji


Sempre monstrar Responder al expeditor 	 Zawsze wyświetlaj przycisk „odpowiedz”


Le cambio de contrasigno ha fallite 	 Nieudana próba zmiany hasła


_Personalisar 	 DostosowanieAction description


, #1+ ignorate;, #1+ ignorate 	 , #1+ zignorowana;, #1+ zignorowane;, #1+ zignorowanych


Ecce tu codices de salveguarda. Cata codice pote esser utilisate solo un vice. Salveguarda los in loco secur. 	 To kody zapasowe. Każdego z nich można użyć tylko raz. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu.


Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile. 	 Konto nie jest obowiązkowe. Ale może Ci się przydać.


%(count)s themas trovate in %(categoryName)s 	 Odnaleziono %(count)s motywów w kategorii %(categoryName)s


Io non ha jammais volite iste extension e non succede a remover lo 	 Rozszerzenie samo się zainstalowało i nie można go usunąć


Remover le motores de recerca 	 Usuń wyszukiwarki


Profilo non specificate 	 Nieokreślony profil


Etiquettas 	 etykietach


Pertine iste profilo a un Mozilliano? Lassa nos saper como %(full_name)s ha contribuite al projecto. 	 Czy ten użytkownik spełnia kryteria przynależności do Mozillian? Podaj, jaki wkład wniósł/wniosła %(full_name)s.


Familia: 	 Nazwa czcionki


Un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 50% 	 Zmiana w poziomie 2 recenzji powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 50%


paper size 	 FanFold USApaper size


Deler servitor 	 Usuń serwer


%A, %H:%MMay 25, 14:30 	 %A o %H:%MMay 25, 14:30


Inviar reporto de falta 	 Zgłoś błąd


Non trovate 	 Brak wyników


Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> 	 verayin <vera\@yorba\.org>, 2011 lsbeeler <lucas\@yorba\.org>, 2011 Piotr Drąg <piotrdrag\@gmail\.com>, 2011-2014 Aviary.pl <gnomepl\@aviary\.pl>, 2014


Create per 	 Program


Apprendimento automatic 	 Uczenie maszynowe


Personalisate 	 Wybrane


Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono? 	 Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dźwięku z mikrofonu witrynie „%2$S”?


Iste discargamento deberea functionar melio pro te. 	 To pobieranie powinno lepiej działać.


Lege iste responsa in contexto 	 Przeczytaj tę odpowiedź w całym kontekście


Isto es un message cryptate que usa un vetere e vulnerabile mechanismo.¶ Illo poterea haber essite modificate durante le transito, con le intention de robar su contentos.¶ Pro impedir iste risco, le contentos non es monstrate. 	 Do zaszyfrowania tej wiadomości wykorzystano stary i niebezpieczny mechanizm. Mogła ona zostać zmieniona podczas przesyłania z zamiarem kradzieży jej treści. Aby zapobiec temu ryzyku, treść nie jest wyświetlana.


%s, carga #%dprint operation status 	 %s: zadanie #%dprint operation status


Qual es tu experientia con %(addonName)s? 	 Jak oceniasz dodatek „%(addonName)s”?


File seminal de BitTorrent 	 Plik ziarna BitTorrent


Felice de audir illo — gratias pro le commentario! 	 Miło nam to słyszeć – dziękujemy za opinię!


Revidite 	 Sprawdzone


Audio Ogg Speex 	 Plik dźwiękowy Ogg Speex


Banda large mobile 	 Połączenie komórkowe


Imagine SVG 	 Obraz SVG


Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’). 	 Nie udało się wykonać „postMessage” dla „DOMWindow”: dostarczony cel („%S”) jest różny od domeny okna odbiorcy („%S”).


DebilePassword strength 	 SłabePassword strength


Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que { -brand-name-firefox } retene un minime quantitate de informationes de su usatores. { -brand-name-firefox } sape si tu usa le navigator e tu position general ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite. 	 Kolejny sposób to przechowywanie jak najmniejszej ilości danych użytkownika. Hakerzy nie mogą ukraść czegoś, czego nie ma, i dlatego { -brand-name-firefox } przechowuje minimalną ilość informacji o swoich użytkownikach. { -brand-name-firefox } wie, że używasz przeglądarki i zna Twoje ogólne położenie, ale nie zna imienia Twojego zwierzątka z dzieciństwa ani ulubionego koloru.


Notificationes 	 Położenie


Eliger un file reservate previemente. 	 Wybierz plik, w którym wcześniej wykonano kopię zapasową.


(Nulle suggestion orthographic) 	 (Brak sugestii pisowni)


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ - łączn_ik znaków o zerowej szerokości


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. 	 Program pracuje obecnie w trybie FIPS. Tryb FIPS wymaga niepustego hasła głównego.


Latentia 	 Opóźnienie


Azur celeste clarColor name 	 Jasny błękitnyColor name


Activate per ambiente 	 włączone przez środowisko


nomine del thema 	 nazwa motywu


Belgica 	 Belgia


Generalmente parlante, solo longe bastante a facer illo pro que nos lo ha colligite. Per favor refere te al Mozilla Politica de confidentialitate pro altere detalios. 	 Ogólnie mówiąc, tylko tak długo, jak potrzebujemy ich do przetworzenia datku. Zasady ochrony prywatności Mozilli zawierają więcej informacji.


Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito. 	 Najnowsza aktualizacja wzmacnia ochronę przed śledzeniem i sprawia, że generowanie bezpiecznych haseł dla każdej witryny jest łatwiejsze niż kiedykolwiek.


Gratias, 	 Dzięki,


Hex Valor: 	 Bieżący kolor RGBA


A proposito de %1$s 	 O programie %1$s


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ jego wystawca jest nieznany, jest samopodpisany lub serwer nie przesyła właściwych certyfikatów pośrednich.


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (pocztówka z odpowiedzią)paper size


_Vista preliminari: 	 _Podgląd


America/Recife 	 Ameryka/Recife


Nulle resultatos trovate 	 Nie znaleziono żadnych wyników


Inveloppe Postfixpaper size 	 Koperta postfixpaper size


Le servitor presentava un certificato que non es plus valide. 	 Serwer przedstawił certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy.


Familia: 	 Nazwa ikony logo


Africa/Brazzaville 	 Afryka/Brazzaville


Exportation OPML de %1$S - %2$S 	 %1$S - eksport OPML %2$S


Pote esser un mal configuration o un tentativa de attacco. Procede solmente si tu accepta le risco potential. 	 Może to być skutkiem błędnej konfiguracji lub próby ataku. Kontynuuj tylko, jeśli akceptujesz potencjalne ryzyko.


Completa %S automaticamente 	 Wypełnia %S


Inactive 	 wyłączone


Folio de calculo ODS (XML platte) 	 Arkusz ODS (prosty XML)


Servitor SMTP 	 Serwer SMTP


Verifica si tu ha essite colpate de un violation de datos cognoscite e prende mesuras pro resolver le problema. 	 Sprawdź, czy Twoje dane znalazły się w znanych wyciekach danych i podejmij działania, aby temu zaradzić.


Instrumentos de disveloppamento - %1$S 	 Narzędzia dla programistów — %1$S


Cliccar pro activar/disactivar le evidentiation del grillias CSS 	 Kliknij, by przełączyć wyróżnianie CSS Grid


 Vide Mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Trova qui labora sur que e como tu pote lo adjutar.

Zobacz Mozillian, opiekunów i informacje o obszarach zainteresowań. Dowiedz się kto nad czym pracuje i jak można pomóc.


Codice de clave: 	 Kod klawisza:


Blocage active 	 Zablokowano


Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte. 	 Dekodowanie pliku nie powiodło się. Plik nie jest w formacie PKCS #12, jest uszkodzony lub wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.


Alcun traciatores re-adresse te a altere sitos web que configura cookies secretemente. { -brand-short-name } ora automaticamente clara ille cookies de sorta que tu non pote esser sequite. 	 Niektóre elementy śledzące przekierowują Cię do innych witryn, które potajemnie ustawiają ciasteczka. { -brand-short-name } teraz automatycznie usuwa te ciasteczka, aby nie mogły za Tobą chodzić.


Le spatio de disco disponibile a { -brand-short-name } es quasi exhaurite. Le contento de sitos web pote non monstrar se correctemente. Tu pote eliminar datos immagazinate in Preferentias > Confidentialitate & Securitate > Cookies e Datos de sito. 	 Przeglądarce { -brand-short-name } zaczyna brakować miejsca na dysku. Zawartość stron może być wyświetlana niepoprawnie. Przechowywane dane może wyczyścić w Preferencje → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka i dane stron.


Iste gruppo non consenti que le membros elimina se mesme. 	 Grupa musi mieć przynajmniej jednego opiekuna.


Non validate. 	 Nie sprawdzono


Meliora le videos 	 Ulepsz odtwarzanie filmów


MB de spatio pro le cache 	 MB miejsca dla pamięci podręcznej


Valor: 	 _Wartość:


HTML consentite: %(html)s. Le ligamines es prohibite. 	 Dozwolony HTML: %(html)s. Odnośniki są niedozwolone.


Ordination de paginas 	 Kolejność stron


Insererkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar. 	 Użyj przycisku Przenieś w górę oraz Przenieś w dół, aby pola po lewej stronie były zgodne z danymi po prawej stronie. Odznacz elementy których nie chcesz importować.


Deler iste imagine 	 Usuń ten obrazek


Mappas/GPS 	 Mapy/GPS


Delite 	 Usunięto


A Mozilla nos nos honora de producer pro te: le usator! Id es perque nos besonia de tu auxilio. Tu participation in iste studio adjutara nos a meliorar decisiones in tu nomine e a formar directemente le futuro de Firefox! 	 W Mozilla jesteśmy dumni z tworzenia produktów dla Was — użytkowników! Dlatego potrzebujemy Twojej pomocy. Uczestnicząc w tym badaniu, pomożesz nam w podejmowaniu lepszych decyzji z korzyścią dla Ciebie i będziesz bezpośrednio kształtować przyszłość Firefoksa!


Typo de dossier: 	 Typ folderu:


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 Hasło było już używane. Wybierz inne.


{0} discargamento septimanal 	 {0} pobrań tygodniowo


Vacue. 	 Pusty.


Signatura S/MIME distachate 	 Oddzielony podpis S/MIME


Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. 	 Imię i nazwisko prenumeratora zmienione.


De sinistra a dextera 	 Od lewej do prawej


Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema. 	 Licznik generacji TLS przekręcił się! Proszę to zgłosić.


Usa tu dactylogramma pro acceder ora al credentiales. 	 Użyj Touch ID, by uzyskać dostęp do danych logowania.


paper size 	 C0paper size


Personalisa le preferentias de Firefox pro iOS 	 Dostosowywanie preferencji w Firefoksie dla systemu iOS


Celar le consola dividite 	 Ukryj konsolę


Nove contrasigno (novemente): 	 Nowe hasło (ponownie):


Si tu crea plure profilos tu pote los differentiar per le nomine. Tu pote usar le nomine definite hic o tu pote eliger un altere nomine tu proprie. 	 Tworzony profil musi mieć nazwę różną od już istniejących profili. Użyj nazwy podanej poniżej lub wprowadź własną.


Tu debe specificar un valide adresse email pro iste identitate. 	 Proszę podać poprawny adres e-mail dla tej tożsamości.


Unir se al chat… 	 Dołącz do rozmowy…


Problemas diagnostic con Firefox pro iOS. 	 Dowiedz się jak rozwiązywać problemy z Firefoksem dla systemu iOS


Un moderator debe approbar manualmente tu message ante que illo sera visibile. 	 Zanim twój post będzie widoczny, moderator musi go ręcznie zatwierdzić.


Partition musical Lilypond 	 Plik partytury Lilypond


keyboard label 	 Wyciszenie dźwiękukeyboard label


{ $count }

Credentiales duplicate

(non importate)

{ $count }

Podwójne dane logowania

(nie zaimportowano)


Cercar  con: 	 Wyszukaj „” z:


Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S 	 Inny użytkownik był wcześniej zalogowany do synchronizacji na tym urządzeniu. Po zalogowaniu, zakładki, hasła i inne ustawienia tej przeglądarki zostaną połączone z danymi z konta „%S”.


Recargar iste pagina 	 Odśwież tę stronę


Claviero visual 	 Klawiatura ekranowa


apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m 	 login: rozdzielenie się nie powiodło: %m


Apprender tote lo que tu debe saper pro comenciar con Firefox. 	 Wszystko, co potrzebujesz, aby rozpocząć pracę z Firefoksem.


Monstrar le replicas del developpatores a iste revision 	 Wyświetl odpowiedź autora


Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista. 	 Wstrzymana wiadomość, do której się odwołujesz została już oceniona przez opiekuna listy.


Nostre Blog del additivos es actualisate regularmente con informationes pro ambe enthusiastas e disveloppatores de additivos. 	 Na naszym blogu o dodatkach regularnie aktualizowane są informacje zarówno dla entuzjastów, jak i twórców dodatków.


Altiar le volumine 	 Zwiększenie głośności


Cliccante "deler" tu conto va ser permanentemente removite. Illo significa: 	 Poprzez kliknięcie „usuń” twoje konto zostanie usunięte na zawsze. Oznacza to, że:


Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite 	 Pobierz przeglądarki, które stawiają Twoją prywatność na pierwszym miejscu — od zawsze i na zawsze


Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de Firefox elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia. 	 Dzielenie się informacjami jest rzeczą ludzką, ale decyzja o tym powinna należeć do Ciebie. Tryb prywatny Firefoksa automatycznie usuwa sieciowe informacje, takie jak hasła, pliki ciasteczek i historia przeglądania z Twojego komputera. Kiedy zamykasz Firefoksa, usuwasz wszystkie tropy.


Proprietates del lista… 	 Właściwości listy…


septembre 	 Wrzesień


Fenestra 	 Typ cienia


Augmentar le volumine 	 Zwiększa głośność


Contrahite 	 Zwinięty


Contributor al foro - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas: 	 Uczestnik forum - odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział:


Nomine alternative de emittitor de certificato 	 Alternatywna nazwa wystawcy certyfikatu


hiddengpt-part-flag 	 Tylko do odczytuhiddengpt-part-flag


Graphico DOT de Graphviz 	 Wykres DOT Graphviz


Activate 	 Aktywne


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 Lista grup jest używana, aby domyślnie nie wyświetlać wszystkich układów klawiatury. Element listy zostanie dołączony na końcu klucza GConf, np. .../xkblayoutconfig/item1


Le additivo identificate {0} con GUID {1} ha essite delite 	 Dodatek o identyfikatorze {0} z GUID {1} został usunięty


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Bez sprawdzania istnienia pliku index.theme


Additivos pro mobile 	 Dodatki do Firefoksa na telefon


Altere: 	 folderze:


Familia: 	 Długość strzałki poziomego paska przewijania


%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler tu profilo si tu es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s. Tu debe %(docLinkStart)stransferer le proprietate%(docLinkEnd)s o deler le additivos ante que tu pote deler tu profilo. 	 %(strongStart)sUWAGA:%(strongEnd)s nie można usunąć profilu, jeśli jest się %(linkStart)sautorem dodatków%(linkEnd)s. Najpierw należy %(docLinkStart)sprzekazać własność%(docLinkEnd)s lub usunąć dodatki.


Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente. 	 To narzędzie jest uruchamiane po wystąpieniu awarii w celu zgłoszenia problemu twórcom programu. Nie powinno być uruchamiane bezpośrednio.


Contos in le rete 	 Konta online


Le corpore del responsas non es includite. 	 Zawartość odpowiedzi nie będzie dołączona.


Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes. 	 Mozilla zbiera wyłącznie informacje niezbędne do udostępniania i ulepszania %1$s.


il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s) 	 działanie rekurencyjne na %s jest niebezpieczne (to samo co %s)


Le codice de confirmation esseva vacue. 	 Kod potwierdzający był pusty.


Altere fontes: 	 Dodatkowe źródła:


Sta connexe a qui tu non pote star proxime in le vita real, ma impediente { -brand-name-facebook } de sequer tu movimentos online. 	 Pozostań w kontakcie z osobami, z którymi nie możesz zobaczyć się na żywo, i powstrzymaj { -brand-name-facebook(case: "acc") } przed śledzeniem Cię w Internecie.


{0} resultatos concordante 	 {0} pasujących wyników


Como obtener { -brand-name-firefox } 64-bit? 	 Jak dostać 64-bitowego { -brand-name-firefox(case: "acc") }?


Il non ha discargamentos. 	 Brak pobranych plików


Nove fenestra private 	 Nowe okno w trybie prywatnym


%1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate. 	 Dodatek „%1$S” został zgłoszony jako powodujący problemy z bezpieczeństwem lub stabilnością.


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Element <text> nie może wystąpić przed elementem <tags>


GPU #2 	 GPU 2


Cyrillico (KOI8-R) 	 Cyrylica (KOI8-R)


Spatiokeyboard label 	 Spacjakeyboard label


Africa/Tunis 	 Afryka/Tunis


On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative. 	 Codziennie odwiedzamy setki, jeśli nie tysiące stron, i nie można oczekiwać, że użytkownicy będą podejmować decyzje dotyczące bezpieczeństwa i prywatności na każdej z nich. Dlatego tak ważna jest przeglądarka, która daje większą kontrolę — ponieważ zapewnia rzeczywistą, konkretną ochronę.


Firefox: veloce pro bono 	 Firefox: szybki, już na dobre


Application recommendate 	 Polecane programy


Insulas Virgine Britannic 	 Brytyjskie Wyspy Dziewicze


Cancellar 	 anuluj


Recerca avantiate 	 Szukanie zaawansowane


Notas de revision trovate 	 Znaleziono uwagi do opinii


Alte sorbio 	 Górnołużycki


Etiquettas: 	 Etykiety:


CLASSE 	 KLASA


Servitor de entrata 	 Serwer poczty przychodzącej


Codice fonte in cassa nigre 	 Źródło w czarnej skrzynce


Tu datos synchronisate es protegite 	 Twoje synchronizowane dane są chronione


Pagina %u 	 Rozmiar papieru


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony.


Ir al pagina de discargamento 	 Przejdź do strony pobierania


Le contributiones va al Fundation Mozilla, un 501(c)(3) organisation basate in Mountain View, California, a esser usate in su discretion pro su propositos caritabile. Illos es deducibile del taxas in le SUA, usque al maxime mensura permittite per lege. 	 Datki są przekazywane Fundacji Mozilla, organizacji non-profit z siedzibą w Mountain View, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.


Acceptation de nove membros 	 Przyjmowanie nowych członków


Adder le motor de recerca 	 Dodaj wyszukiwarkę


Rememorar me le proxime vice 	 Wyświetlanie tego ostrzeżenia za każdym razem


Nomine intermedie 	 Drugie imię


Nos displace que tu vade 	 Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać


Pro securitate additional, confirma iste authentication pro comenciar le synchronisation con iste apparato: 	 W celu zwiększenia bezpieczeństwa, proszę potwierdzić to logowanie, aby zacząć synchronizację z tym urządzeniem:


%s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite 	 %s: nie można zmienić porządku po %.*s: nieznany symbol


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 Plik GIF nie zawiera wszystkich wymaganych danych (może został obcięty?)


A proposito del rolos de autores 	 Informacje o rolach autora


Crear 	 Podany typ


Memoria insufficiente 	 Brak wolnej pamięci


Garante incognite 	 Nieznana osoba poręczająca


Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive. 	 Zdanie jest nieuprzejme lub obraźliwe.


Activar le colorAction description 	 Aktywuje kolorAction description


Tu contos chat non es connexe. 	 Konta komunikatora nie są podłączone.


Inviar un reporto 	 Wyślij zgłoszenie


job 	 Uruchamianie macierzy RAIDjob


Desira tu vermente deler iste question? 	 Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?


Partita SGF 	 Zapis gry SGF


Detalios 	 Informacje


Publication Mup 	 Publikacja Mup


memoria insufficiente 	 brak pamięci


Blocate 	 Zablokowano


%S [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal. 	 %S [<nowy temat>]: Ustawia temat kanału.


Clavar le schedas 	 Przypnij karty


Clauder scheda 	 Zamknij kartę


_SeligerStock label 	 _Wybierz


Migra tu datos de synchronisation a un nove conto de Firefox. 	 Przenieś synchronizowane dane tworząc konto Firefoksa.


Un error impreviste occurreva durante le tentativa pro proteger tu conversation per le OTR 	 Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby ochrony rozmowy za pomocą OTR.


Pagina Down 	 Page Down


Pagina principal del foro de supporto 	 Moderowanie zawartości forum


Adder un nove carta de credito 	 Dodawanie nowej karty płatniczej


Banda de Gaza 	 Strefa Gazy


Nulle imagine usabile ha essite trovate 	 Nie odnaleziono odpowiedniego obrazu


AperirStock label 	 _OtwórzStock label


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie “secur” existente. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ istnieje już ciasteczko „secure”.


Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s' 	 Ponowne otwarcie obiektu dzielonego `%s' nie powiodło się


(incognite) 	 Nieznany


_Bloccar 	 Wstrzy_many


Bloca le traciatores cognoscite. Alcun sitos web pote non functionar correctemente. 	 Blokuje znane śledzące elementy. Niektóre strony mogą nie działać prawidłowo.


Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato. 	 Dziękujemy za uaktywnienie subskrypcji listy %(listname)s. Możesz teraz odwiedzić stronę stronę z opcjami subskrypcji.


Themas de tendentia 	 Motywy na czasie


Non revidite 	 Niesprawdzony


Le synchronisation de un altere apparato con Firefox te retene reservate tu marcapaginas, contrasignos e altere datos de Firefox identic ubique tu usa Firefox. 	 Prywatna synchronizacja innego urządzenia z Firefoksem spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.


Renominar 	 Nieprawidłowa ścieżka


Le certificato pertine a un sito differente, isto pote significar que alicuno tenta de facer se passar pro iste sito. 	 Certyfikat należy do innej witryny, co może wskazywać na podszywanie się pod stronę.


jov 	 Czw


part-type 	 Partycja RAID systemu Linuxpart-type


Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. 	 Wysyłanie wiadomości się nie powiodło, ponieważ nie udało się połączyć z serwerem „%S” poczty wychodzącej (SMTP). Serwer może być nieosiągalny albo nie przyjmować połączeń SMTP. Należy sprawdzić poprawność ustawień serwera poczty wychodzącej, a następnie spróbować ponownie, albo skontaktować się z administratorem serwera.


Devanagari 	 dewanagari


Espania · Activismo 	 Hiszpania · aktywizm


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 Za dużo prób zalogowania na "%s".


Installar le actualisationes disponibile de iste lista 	 Zainstaluj aktualizacje z tej listy


Salutationes,
Le equipa de SUMO. 	 Pozdrowienia
Zespół SUMO


Nostre 10 Principios 	 10 naszych pryncypiów


Un etiquetta de apertura “%1$S” ha essite incontrate, ma il habeva jam un elemento aperte del mesme typo. 	 Napotkano znacznik początkowy „%1$S”, ale element tego samego typu był już otwarty.


keyboard label 	 Jasność klawiatury w dółkeyboard label


Le Service Workers non es active. 	 Obsługa wątków usługowych jest wyłączona.


Iste message assere continer le clave public OpenPGP del expeditor. 	 Ta wiadomość zawiera klucz publiczny OpenPGP nadawcy.


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Wyszukiwanie dostępnych sieci bezprzewodowych


{ -brand-name-mozilla } es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate. 	 { -brand-name-mozilla } jest projektem open source z misją doskonalenia sposobu korzystania z Internetu. Widać to także w sposobie, w jaki podchodzimy do prywatności.


altere vice. 	 jeszcze raz.


Personalisar le methodos de ingresso active 	 Dostosowanie aktywnej metody wprowadzania


Modo de designo responsive (%S) 	 Tryb responsywny (%S)


Cryptar 	 Szyfrowanie


_Vista preliminari: 	 _Podgląd:


Monstrar le suggestiones 	 Wyświetlaj podpowiedzi


Catalogo GTKtalog 	 Katalog programu GTKtalog


Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx 	 Dostęp do urządzeń MIDI z obsługą SysEx


Copia fallite 	 Skopiowanie się nie powiodło


principal 	 główna


Adder como activitate 	 Dodaj jako zadanie


X Inclanation 	 Na_chylenie poziome:


Greco 	 grecki


Verificante le detalios del servitor de exito 	 Sprawdzanie konfiguracji serwera poczty wychodzącej


Renominar 	 Proszę wpisać nazwę pliku


Monstrar le marcapaginas recente 	 Wyświetl ostatnio dodane


paper size 	 B6paper size


paper size 	 Arch Dpaper size


Die previe 	 Poprzedni dzień


Numero de instantaneos 	 Liczba zrzutów


Rediger le articulo | {document} 	 Edytuj artykuł | {document}


Monstrar le scheda sequente 	 Wyświetl następną kartę


Evento public 	 Wydarzenie publiczne


Graphico scientific Graphite 	 Wykres naukowy Graphite


Codice fonte publicate sub %(linkStart)slicentia personalisate%(linkEnd)s 	 Licencja kodu źródłowego: %(linkStart)sniestandardowa%(linkEnd)s


marker 	 Brak wywoływacza w drukarce "%s".marker


Tu transmitteva un message cryptate non legibile. 	 Przesłano nieczytelną zaszyfrowaną wiadomość.


Isto rejectara le versiones public seligite. Le commentos sera inviate al disveloppator. 	 Spowoduje to odrzucenie wybranych wersji publicznych. Komentarze zostaną wysłane do autora.


Monstrar le nomines del area 	 Nazwy obszarów


Japonese 	 japońskie


Le melior revisores (ultime 7 dies) 	 Czołowi recenzenci (ostatnie 7 dni)


Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro. 	 Wartość „prawda” powoduje, że nie można utworzyć hasła głównego.


Activar ora: 	 Aktywuj:


Adresse de e-mail primari verificate correctemente 	 Pomyślnie zweryfikowano główny adres e-mail


...o selectiona un file a cargar: 	 ...albo wybierz plik z dysku lokalnego:


Remove tote le messages, dossiers e filtros associate a iste conto de tu disco local. Isto non affice alcun messages que pote esser ancora presente sur le servitor. Non elige isto si tu vole archivar le datos local o reusar los in &brandShortName; plus tarde. 	 Usuwa z lokalnego dysku wszystkie wiadomości, foldery i filtry powiązane z tym kontem. Nie wpływa na wiadomości, które mogą być nadal przechowywane na serwerze. Nie wybieraj tej opcji, jeśli planujesz archiwizować lokalne dane lub używać ich w programie &brandShortName; później.


Non exir 	 Nie kończ


Creante dossier… 	 Tworzenie folderu…


Denunciar usator 	 Zgłoś użytkownika


Provisori 	 Wstępna akceptacja


Retro a {0}… 	 Wróć do {0}…


Usar le servitor predefinite 	 Użyj domyślnego serwera


Nulle carta de Fortezza seligite 	 Nie wybrano karty Fortezza


Proba Inviar Scheda 	 Wypróbuj przesyłanie kart


Nomine 	 Nazwa użytkownika


Perempte 	 Nieaktualne


Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il traciator de defectos de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima. 	 Jeśli znaleziono problem z jedną z naszych stron, to prosimy o zgłoszenie go w Bugzilli, naszym systemie śledzenia błędów. Nasi pracownicy zbadają go tak szybko, jak to tylko możliwe.


Crear Directori 	 Promień podpowiedzi


Ma alora, como gania vos moneta? 	 No to w jaki sposób zarabiacie pieniądze?


Tu contrasignos es immagazinate in modo secur. 	 Twoje hasła są bezpiecznie przechowywane.


Le plus recente 	 od najnowszych


Le origine del projecto e su evolution 	 Skąd przychodzimy i jak znaleźliśmy się tu, gdzie jesteśmy


Monstrar le summario del articulo in vice de cargar le pagina web 	 Pokazuj podsumowanie artykułu, zamiast wczytywać stronę internetową


Actualisar 	 Uaktualnij


Pacchettos afficite: 	 Dotyczy pakietów:


Attention: 	 Uwaga:


Fax 	 Faks


Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate. 	 Nie można połączyć się z serwerem %S; połączenie zostało odrzucone.


Adder marcapagina 	 Dodaj zakładkę


Pro terminar le configuration, insere le nove contrasigno in tu altere apparatos Firefox. 	 Dokończ konfigurację wprowadzając nowe hasło na pozostałych urządzeniach z Firefoksem.


Taxa medie de photogrammas 	 Średnia liczba klatek na sekundę


Contactos online 	 Znajomi online


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 Wyświetlanie ustawień zaznaczonej metody wprowadzania


Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza. 	 Nie można zainicjować tożsamości Fortezza.


Rolo de {0.name} cambiate a {1} pro {addon}. 	 W dodatku {addon} zmieniono rolę użytkownika {0.name} na „{1}”.


Nomine de profilo invalide 	 Nieprawidłowa nazwa profilu


paper size 	 B5 Ekstrapaper size


Capite SystemVerilog 	 Nagłówek SystemVerilog


paper size 	 A3paper size


Le file de entrata %s non trovate. 	 Nie znaleziono pliku wejściowego %s.


Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate. 	 Nie można odszyfrować: użytkownik nie jest odbiorcą albo nie znaleziono pasującego certyfikatu i klucza prywatnego.


Confirma tote le datos 	 Zatwierdź dane


Revisiones pro %s 	 Opinie o %s


Contrasigno initial del lista: 	 Początkowe hasło listy:


Aperir o remover le file 	 Otwórz lub usuń plik


Connexion servitor LDAP fallite 	 Połączenie z serwerem LDAP się nie powiodło


job 	 Modyfikowanie zaszyfrowanego urządzeniajob


Lista de autores 	 Lista autorów


Scande le codice QR pro installar { -brand-name-firefox } sur mobile 	 Zeskanuj kod QR, aby pobrać { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon


Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra 	 Zmień stan uczestnictwa bez wysyłania odpowiedzi do organizatora i zamknij okno


fs-type 	 Element VMFS (wersja %s)fs-type


Confirmation del association con %s 	 Potwierdzenie powiązania dla %s


Asturiano 	 asturyjski


Adder un revision pro {0} 	 Dodaj opinię o {0}


Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista? 	 Wysyłać powiadomienia o nowych subskrypcjach do opiekuna listy?


#1 secunda passate;#1 secundas passate 	 Pozostała #1 sekunda;Pozostały #1 sekundy;Pozostało #1 sekund


Proque vide io isto? 	 Dlaczego to widzę?


Superponer un grillia 	 Nakładanie siatki


In qual maniera usar Firefox pro Android 	 Podstawy Firefoksa dla systemu Android


_CopiarStock label 	 S_kopiuj


Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun. 	 Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia: brak wspólnych algorytmów szyfrowania.


Base de datos actualisate... 	 Baza danych zaktualizowana...


Agenda septimanal 	 Siatka tygodniowa


Inscribe te al avisos 	 Subskrybuj powiadomienia


Additivos pro Firefox 	 Dodatki do Firefoksa


Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e chronologia ab %2$S. 	 Historia i następujące strony zostaną zaimportowane z programu %2$S do programu %1$S.


Insignia del Armea del stupor 2015 	 Odznaka Armia fantastycznych 2015


Controla plure emails 	 Monitoruj wiele adresów e-mail


{n} minutas retro 	 {n} minuty temu


pressava 	 naciśnięty


Installar sur { -brand-name-firefox } 	 Zainstaluj w { -brand-name-firefox(case: "loc") }


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 Usunięcie zaznaczonej metody wprowadzania we włączonych metodach wprowadzania


FanFold europeepaper size 	 FanFold europejskiepaper size


Typo de characteres 	 Czcionka


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 Zmienianie hasła STRESS dla %s.


(indice del iterationes) 	 (indeks iteracji)


Microphono 	 Mikrofon


Initia in 	 Ważny od dnia


Io non pote dar moneta a iste tempore, ha il altere manieras pro poter io adjutar Mozilla? 	 W tej chwili nie mogę przekazać pieniędzy, czy są inne sposoby pomocy Mozilli?


Thai 	 tajskie


jul 	 Lip


dece-duo | dece-secunde 	 dwunasty|dwunastego


Tu jam usa iste adresse de e-posta 	 Ten adres jest już na liście


anno 	 rok


Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S. 	 Wystąpił problem podczas usuwania pliku „%2$S” z serwisu %1$S.


Invitar un nove membro 	 Zaproś nowego członka


%S - Saltar ci 	 %S — przejdź do tego momentu


Discargar ora 	 Pobierz


Impossibile de adder in le favoritos 	 Nie można dodać zakładki


Nomine troppo longe 	 Za długa nazwa


Le dialogo de authentication era dimittite per le usator 	 Okno dialogowe uwierzytelnienia zostało odrzucone przez użytkownika


discargas 	 pobrane


Installar actualisationes e reinitiar 	 Ponowne uruchomienie i instalacja aktualizacji


Io ha verificate que isto es de facto le correcte impression digital. 	 Potwierdzam, że to jest właściwy odcisk klucza.


vinti-septe| vinti-septime 	 dwudziesty siódmy|dwudziestego siódmego


Typo de litteras BDF 	 Czcionka BDF


paper size 	 fpaper size


Requesta annullate 	 Żądanie skasowane


Elige o scribe le nomine del subdirectorio remote ubi le files essera publicate 	 Wskaż lub wprowadź nazwę zdalnego podkatalogu, w którym mają być opublikowane pliki


{ $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un tabula. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on tabelą.


_Clauder 	 Zamknij


Clauder un scheda 	 Zamknij kartę


Holla 	 Cześć


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v2 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2pnb163v2


Familia: 	 Minimalna wysokość poziomego paska


Attendente… 	 Oczekiwanie…


Non usa OpenPGP pro iste identitate. 	 Nie używaj OpenPGP dla tej tożsamości.


ModificarAction name 	 EdycjaAction name


Tag reservate: 	 Zarezerwowana etykieta:


Le clave public del par non es valide. 	 Klucz publiczny uczestnika komunikacji jest nieprawidłowy.


Discussion 	 Wątek


Tote le additivos 	 Wszystkie dodatki


Insuccesso del connexion al dominio 	 Zalogowanie do domeny się nie powiodło


Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. Saper plus 	 W elemencie z możliwością aktywacji może brakować stylu aktywacji. Więcej informacji


Le cargamento del contexto mixte (non secur) “%1$S” con un plugin sur un pagina secur es discoragiate e essera blocate in le futuro proxime. 	 Wczytywanie mieszanej (niezabezpieczonej) treści „%1$S” we wtyczce na zabezpieczonej stronie jest niezalecane i wkrótce będzie blokowane.


Tote tu instantaneos de schermo cancellate! 	 Wszystkie zrzuty ekranu zostały usunięte.


Mover al fin 	 Przenieś na koniec


Un fin de file vidite durante que on cercava un nomine de tag. Etiquetta ignorate. 	 Osiągnięto koniec pliku podczas szukania nazwy znacznika. Znacznik zignorowano.


keyboard label 	 Hibernacjakeyboard label


Information del systema: 	 Informacja o systemie:


Initio (pannello)keyboard label 	 Homekeyboard label


paper size 	 b-pluspaper size


Le campo es obligatori. 	 To pole jest wymagane.


Personalisa ille marcapagina 	 Zakładki po swojemu


Adresse remote: 	 Zdalny adres:


Gujarati (MacGujarati) 	 Gudżarati (MacGujarati)


Error 	 Błąd


necun file de output producite a causa de advertimentos reportate 	 nie utworzono pliku wyjściowego, ponieważ wystąpiły ostrzeżenia


Avisa pro violation de sitos web 	 Powiadomienia o witrynach z wyciekami haseł


Tu vetere credentiales esseva revocate e non es plus valide. 	 Twoje stare poświadczenia zostały odwołane i nie są już ważne.


in linea 	 wewnątrz dokumentu


Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. 	 Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez program %1$S.


%1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S. 	 Dodatek „%1$S” zostanie wyłączony po ponownym uruchomieniu programu %2$S.


Le amabilitate es al corde de nostre communitate. Nostre voluntarios es felice de compartir lor tempore e lor cognoscentia de Firefox con te. 	 Życzliwość płynie z serca naszej społeczności. Nasi wolontariusze chętnie podzielą się z tobą swoim czasem i wiedzą o Firefoksie.


Insignia del Armea del stupor 2019 	 Odznaka Armia fantastycznych 2019


%S require nove permissiones 	 Dodatek „%S” wymaga nowych uprawnień


Le URL personalisate debe consister de litteras, numeros, lineettas basse o lineettas. 	 Niestandardowy adres URL musi składać się z liter, cyfr, podkreślników lub myślników.


Intervallo previe 	 Poprzednie okienko


paper size 	 JB10paper size


Mal numero? 	 Nie ten numer?


Abassar voluminekeyboard label 	 Zmniejszenie głośności dźwiękukeyboard label


sftp://blahblah[Tab] 	 Można wybrać tylko lokalne plikisftp://blahblah[Tab]


Auxilio 	 Pomaganie


Rediger: (nulle subjecto) 	 Tworzenie: (bez tematu)


Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con { -brand-name-firefox }. 	 Koniec cierpienia, miłośnicy zakładek. Ułóżcie sobie życie z { -brand-name-firefox(case: "ins") }.


Adde potente functiones, characteristicas utile e mesmo un poco amusante a tu navigator { -brand-name-firefox }. 	 Dodaj zaawansowane funkcje, przydatne gadżety, a nawet trochę zabawy do swojej przeglądarki { -brand-name-firefox }.


Principal 20 articulos: %% localisate 	 20 najczęściej odwiedzanych: %% zlokalizowanych


Adjuta nos pro nove functionalitates 	 Pomóż opracować nowe funkcje


Imagine bitmap de MacPaint 	 Obraz bitmapowy MacPaint


Le clave expira in minus de 6 menses 	 Klucz wygasa za mniej niż 6 miesięcy


Nomine 	 Nazwa


Eliger conto… 	 Wybierz konto…


Trovate valor non valide pro un functionalitate de media. 	 Odnaleziono nieprawidłową wartość cechy mediów.


Z Shell 	 Powłoka Z


Insere le cookie de confirmation 	 Wprowadź kod potwierdzający


Vider altere exceptional utensiles de recerca 	 Więcej wyjątkowych narzędzi do wyszukiwania


Die 	 Dzień


%S (raced) 	 %S (w wyścigu)


Nulle collectiones trovate. 	 Nie znaleziono kolekcji.


Copiar 	 Kopiuj


Imagine UFRaw ID 	 Obraz UFRaw ID


job 	 Uruchamianie urządzenia wymianyjob


SPONSORISATE 	 SPONSOROWANE


Islandese 	 islandzki


impossibile de allocar le datos de symbolo 	 nie można przydzielić pamięci dla symboli


Le tabula blanc es le loco pro excambiar informationes pertinente a iste additivo (qualcunque version), inter le disveloppator e le recensente. Isto es visibile e modificabile per ambes. 	 Tablica jest miejscem wymiany istotnych informacji o tym dodatku (niezależnie od wersji) między autorem a recenzentem. Jest ona widoczna i możliwa do edytowania dla obu stron.


Naviga sin lassar te sequer 	 Przeglądaj bez wścibskich oczu


Fenestra 	 Typ upakowania


Relevantia 	 Ważność


Necun profilo disponibile 	 Brak dostępnego profilu


Generar clave OpenPGP 	 Utwórz nowy klucz OpenPGP


Le file al adresse %S non es legibile. 	 Nie można odczytać pliku %S.


Clauder 	 Kolor jako RGBA


Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. 	 Aby wyświetlić tę stronę, %S musi ponownie przesłać dane, które spowodują powtórzenie zadań wykonanych wcześniej (takich jak przeszukiwanie czy potwierdzenie zlecenia).


Actualisar: 	 Aktualizacja:


Aluminium clar 1Color name 	 Jasny aluminiowy 1Color name


Filtro fallite. 	 Filtrowanie się nie powiodło.


Restringer 	 Zachowaj skalę


Error al creation de conto 	 Błąd podczas tworzenia konta


Permittite temporarimente 	 Tymczasowo


Sponsorisate per { $sponsor } 	 Sponsor: { $sponsor }


Nos pote inviar te messages de e-mail concernente tu conto de Firefox. 	 Możemy wysyłać wiadomości związane z kontem Firefoksa.


Cercar in linea (da resultatos actualisate pro dossiers IMAP e de gruppos ma augmenta le tempore necessari pro aperir le dossier) 	 Szukaj online (daje aktualne wyniki dla folderów IMAP i grup dyskusyjnych, ale przez to wydłuża się czas otwierania folderu)


Responsa del servitor inexpectate. 	 Nieoczekiwana odpowiedź serwera.


Aperir e plenar 	 Otwórz i wypełnij


Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones 	 Historia wersji dodatku %(addonName)s — %(total)s wersje


Libro de Mozilla, 6:27 	 Księga Mozilli, 6:27


Mozilla sur Twitter 	 Mozilla na Twitterze


Visitas 	 Odwiedziny


Saper plus re donationes bitcoin hic. Pro donar bitcoin, visita iste ligamine. 	 Ta strona zawiera więcej informacji o datkach w bitcoinach. Na tej stronie można wykonać taki datek.


_Rete 	 Przeglądaj sieć


Politica de uso acceptabile 	 O zasadach akceptowanego użytkowania


Marcar le activitates seligite como completate 	 Oznacz wybrane zadania jako ukończone


Tu debe recognoscer illo 	 Musisz im to przyznać


Augmenta de nivello in le joco del navigator 	 Gry w przeglądarce na wyższym poziomie


Adder un parola clave pro iste recerca… 	 Utwórz słowo kluczowe dla tej wyszukiwarki…


Installar { -brand-name-firefox } desde le boteca { -brand-name-google-play }: sur versiones recente de { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } a base x86 que executa { -brand-name-chromeos } 80 o plus recente), tu pote installar le app { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android }. Iste app es disveloppate pro apparatos mobile. 	 Instalacja { -brand-name-firefox(case: "gen") } ze sklepu { -brand-name-google-play }: nowsze wersje { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook }i z procesorem x86 i systemem { -brand-name-chromeos } 80 lub nowszym) mają możliwość zainstalowania aplikacji { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android(case: "acc") }. Ta aplikacja jest przeznaczona na urządzenia przenośne, przede wszystkim telefony.


Contra_signo 	 Hasło


Reascolta e re-registra retalios hic 	 Weryfikuj i ponownie nagrywaj w czasie pracy


Pro vider le chronologia de iste documento, clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: 	 Aby wyświetlić historię dokumentu, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty, które są ważne w określonym czasie. Certyfikat witryny „{ $hostname }” nie będzie ważny do { $not-before-local-time }.


Clicca dextre e trahe super le ligamines que tu desira aperir in nove schedas. 	 Kliknij prawym przyciskiem myszy i przeciągnij nad odnośnikami, które chcesz otworzyć w nowych kartach.


+ Adder URL personalisate 	 + Dodaj inny adres


Sin subjecto 	 Brak tematu


FORMATO 	 FORMAT


Usar altere… 	 Wybierz inny…


le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece 	 kategoria `digit' nie ma wpisów w grupach po dziesięć


Catena non claudite incontrate ‘%1$S’. 	 Znaleziono niedomknięty ciąg „%1$S”.


Le conto del usator ha perimite 	 Konto użytkownika wygasło


Position 	 Pozycja


 Le mozillianos es personas qui offere lor tempore pro facer progreder le mission de Mozilla. Illes es dedicate al promotion del apertura, innovation e opportunitate del web e illes forma le nucleo de nostre communitate.

 Iste directorio es un ressource pro render facile al mozillianos saper qui es involvite, que illes face e como connecter se con illes. Illo alsi te permitte de reciper communicationes email de Mozilla.

 Iste functionalitates, e alteros, es currentemente in disveloppamento. Si tu amarea adjutar nos con istes, trova como tu pote  collaborar.

 Mozillianie to osoby poświęcający swój wolny czas, aby propagować misję Mozilli. Promują oni otwartość, innowacyjność i możliwości Internetu i to oni stanowią trzon naszej społeczności.

 Ten katalog jest źródłem ułatwiającym Mozillianom otrzymanie informacji, kto udziela się w społeczności i jak się z nimi skontaktować. Umożliwia także odbieranie wiadomości e-mail od Mozilli.

 Te funkcje, a także inne, są obecnie na etapie tworzenia. Jeśli chcesz nam w tym pomóc, zobacz jak możesz się zaangażować.


Contos in le rete 	 Połączenie z kontami online


Nulle promotion del requesta “%1$S” non secur perque illo es exempte 	 Niezabezpieczone żądanie „%1$S” nie zostanie zmienione, ponieważ jest z tego zwolnione.


Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia? 	 Czy na pewno usunąć wszystkie wizyty na tej stronie z historii?


Cambios: 	 Zmiany:


Cambiar quando iste additivo es activate 	 Zmień, kiedy ten dodatek ma działać


Error de servitor: impossibile remover registro 	 Błąd serwera: nie można usunąć dziennika


Septimana: %1$S 	 %1$S. tydzień


Renominar le file 	 Zmiana nazwy pliku


paper size 	 US Legalpaper size


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Przydzielenie %d bajtów dla bufora odczytu pliku się nie powiodło


Meliora tu experientia de vision per adjustar le velocitate del video e altere parametros. 	 Zyskaj nowe wrażenia podczas oglądania, dostosowując szybkość filmu i nie tylko.


Elige le typo de file que tu vole importar: 	 Wybierz program lub format pliku, z którego będą importowane dane:


Le passarella es ora in comenciamento. Aperi { $gateway-link } in tu navigator del Web per le connexion al mesme rete si que le passarella continua le installation. 	 Brama jest teraz uruchamiana. Po podłączeniu do tej samej sieci co brama przejdź do { $gateway-link } w przeglądarce, aby kontynuować konfigurację.


Ressource non valide. 	 Zasób jest nieprawidłowy.


Necun contrasigno 	 Brak hasła


No (Ne&ver) jammais pro iste sito 	 Ni&gdy dla tej witryny


Codice-fonte Ada 	 Kod źródłowy Ada


Altere stratos 	 Dodatkowe warstwy


Approbate per 	 Zatwierdzony przez


fs-type 	 ext3 (wersja %s)fs-type


Le invitation a {0} ha essite revocate con successo. 	 Zaproszenie do {0} zostało pomyślnie odwołane.


impossibile de tractar datos TLS 	 nie można obsłużyć danych TLS


Surriso 	 Uśmiech


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Down na klawiaturze numerycznejkeyboard label


%(num)s thema 	 %(num)s motyw


Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. 	 Opcjonalnie dołącz do naszej listy pocztowej, aby otrzymywać wiadomości i nowe informacje o projekcie.


Remover $BrandFullName de tu computator. 	 Program $BrandFullName zostanie odinstalowany z komputera.


pixels 	 pikseli


Insere tu contrasigno pro vider tu clave de recuperation. 	 Wpisz hasło, aby wyświetlić klucz odzyskiwania.


Tote le derectos es reservate 	 Wszystkie prawa zastrzeżone


Codice-fonte C 	 Kod źródłowy C


Connexion expirate 	 Upłynął limit czasu połączenia


Filtrar stilos 	 Filtruj style


Emittite sub: “%S” 	 Wydany przez: „%S”


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Odtwarzajprevious songStock label, media


Disveloppator 	 Programista


Declinar 	 Odmów


Seliger un nomine de file 	 Wybór nazwy pliku


ActivarAction description 	 AktywacjaAction description


paper size 	 FanFold europejskiepaper size


Formato video o typo MIME non supportate. 	 Nieobsługiwany format wideo lub typ MIME.


Le gestor de activitate registra tote le interactiones inter Thunderbird e tu fornitor de posta electronic in un loco central. Finite le necessitate de divinar. Tu debe solo reguardar in un sol loco pro vider tote lo que eveni con tu correspondentia. 	 Monitor aktywności udostępnia informacje o wszelkich interakcjach z dostawcami usług pocztowych w jednym miejscu. Nigdy więcej zgadywania — wszystko o działaniach dotyczących poczty zebrane w jednym oknie.


Le extensiones pote affrontar un large varietate de besonios e interesses de niche del medios, como recerca per imagine, gestion de discarga e lectores texto, pro nominar poc unos. 	 Rozszerzenia mogą zaspokoić szeroką gamę niszowych potrzeb i zainteresowań związanych z multimediami, takich jak między innymi wyszukiwanie obrazów, zarządzanie pobieranymi plikami czy czytniki tekstu.


Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic? 	 Czy wyświetlić tutaj listę kart otwartych na innych urządzeniach?


Conto pro %(username)s 	 Konto użytkownika %(username)s


Eliger como navigator predefinite 	 Ustaw jako domyślną przeglądarkę


Sempre 	 zawsze


Tu ha blocate iste sito web per le plug-in de Adobe Flash. 	 Wtyczka Adobe Flash została zablokowana na tej witrynie


Clave private PKCS#8 	 Klucz prywatny PKCS#8


Administration de %(realname)s (%(label)s) 	 %(realname)s - Administracja (%(label)s)


[FILE...] 	 [PLIK...]


Compartir le pagina con... 	 Udostępnij stronę…


Etiquettas suggerite 	 Sugerowane etykiety


Provincia 	 Obwód


Responsive 	 Urządzenie


venerdi 	 piątek


Metricas de typo de litteras TeX 	 Metryki czcionki TeX


Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate. 	 Klucz { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) wygasł.


Per favor selige le pagina initial que tu desira usar: 	 Wybierz stronę startową, z której chcesz korzystać:


A proposito de tu derectos 	 O prawach użytkownika


Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos? 	 Czy usunąć { $count } danych logowania ze wszystkich urządzeń?


Naviga liberemente. 	 Przeglądaj Internet <br>bez przeszkód.


Que deberea tu facer? 	 Co należy zrobić?


Information 	 Położenie


Il pare que tu conto ha jam essite activate. 	 Wygląda na to, że twoje konto zostało już aktywowane.


Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste. 	 Automatycznie przesyłaj zgłoszenia awarii, abyśmy mogli naprawiać problemy takie jak ten


Emittite per: %1$S 	 Wystawiony przez: %1$S


le ultime 	 ostatni


E cata uno ha le possibilitate de contribuer. 	 I każdy "posiada" taką możliwość


Con officios per tote le mundo, nos considera internet ex plure culturas e contextos. 	 Dzięki biurom na całym świecie patrzymy na Internet z punktu widzenia wielu kultur i kontekstów.


Ligamine pro reinitialisar contrasigno damnificate 	 Odnośnik do zmiany hasła jest uszkodzony


Personal Palletakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Trovar le elemento de structura actual 	 Znajdź bieżący element konspektu


Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web. 	 Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Zablokowanie uzyskiwania informacji o położeniu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.


Statistica quotidian sur discargamentos e usatores. 	 Dzienne statystyki pobrań i użytkowników.


Linguas del usator per data 	 Języki użytkownika wg daty


Foro de supporto 	 Forum pomocy


Demandar me sempre al disconnexion 	 Zawsze pytaj przed przejściem w tryb offline


Gerentia del output: 	 Kontrola wyjścia:


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Dodaje zakładkę do bieżącego katalogu


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Nie można utworzyć katalogu, ponieważ istnieje już plik o tej samej nazwie. Proszę użyć innej nazwy dla katalogu lub zmienić nazwę pliku.


_Orientation: 	 _Położenie:


 Tu non pote haber accesso a profilos private in le directorio perque tu non es authenticate. Tu debe connecter te in caso tu tenta de acceder a un profilo private. Si tu non ha un conto, junge te a nos.

Ponieważ nie masz upoważnienia, możesz nie mieć dostępu do prywatnych profili w katalogu. Jeśli chcesz uzyskać dostęp do prywatnego profilu, musisz się zalogować. Jeśli nie masz konta, przyłącz się do nas.


Non ha conto? Registra te 	 Nie masz konta? Zarejestruj się.


Le ligamine fornite ha expirate o non es valide. Tu recipera uno nove in le proxime littera de novas, o tu pote requirer un e-mail con le ligamine infra. 	 Odnośnik wygasł lub nie jest prawidłowy. W następnym biuletynie otrzymasz nowy odnośnik, a poniżej możesz zażądać natychmiastowego wysłania wiadomości zawierającej go.


Vider altere extensiones de confidentialitate & securitate 	 Więcej rozszerzeń prywatności i bezpieczeństwa


DOMINIO\nomine-usator 	 NAZWA-DOMENY\nazwa-użytkownika


Renominar dossier 	 Zmień nazwę folderu


subdominio 	 poddomena


Selection de typo de characteres 	 Wybór czcionki


Tu es preste a usar %(serviceName)s 	 Można teraz używać usługi %(serviceName)s


Nos require tu adjuta! 	 Potrzebujemy twojej pomocy!


Inviar ultra 	 Dalej


Tu recipera un notification quando un altere usator veni apportar su adjuta. 	 Otrzymasz powiadomienie, gdy tylko Pomocnik przybędzie ci na ratunek.


Profilo ICC 	 Profil ICC


Illo es tu web ubicunque tu va. 	 Sieć jest Twoja, nieważne gdzie jesteś.


Quantitate de blau in le color. 	 Ilość niebieskiego światła w kolorze.


Typo de file non admittite. 	 Nieobsługiwany typ pliku.


Le inversion del arbore de appellos monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian. 	 Odwrócone drzewo wywołań wyświetla zarejestrowane ścieżki wywołań rozwijające się od najmłodszych ramek ku najstarszym


Sponsorisate 	 Sponsorowane


Iste lista supporta solmente livration in summario. 	 Ta lista udostępnia tylko tryb paczek.


_Terminar 	 _Ukończ


%s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s' 	 %s: wartość `%s' nie pasuje do wartości `%s'


bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte 	 biblioteka libc5 %s w złym katalogu


Nulle discargamentos pro iste session. 	 Brak pobranych podczas tej sesji.


Conto: 	 Nazwa użytkownika:


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 Kolejność zapisanych mechanizmów na liście metod wprowadzania


Designo OpenOffice Draw 	 Rysunek OpenOffice.org Draw


Nulle 	 Żadna


Le buttones de Facebook que appare sur sitos de compras, novas, etc. contine traciatores que divulga a Facebook ubi tu ha essite sur le web. Mesmo si tu non usa jammais iste buttones "Me place" o "Compartir", le traciatores pote totevia colliger datos sur tu navigation. Facebook Container bloca iste traciatores. 	 Przyciski Facebooka pojawiające się w sklepach, na stronach z aktualnościami i innych witrynach zawierają elementy śledzące, które informują Facebooka, gdzie jesteś w Internecie. Nawet jeśli nigdy ich nie używasz do polubienia lub udostępniania, nadal mogą one zbierać dane o Twoich działaniach. Facebook Container blokuje te elementy.


Si tu non ha jam discargate %(productName)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription: 	 Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(productName)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:


A proposito de %1$s, adjuta 	 O programie %1$s, pomoc


Le proprietario de %@ ha configurate su sito incorrectemente. Pro proteger tu informationes contra furto, Firefox non se ha connectite a iste sito web. 	 Właściciel witryny %@ niepoprawnie ją skonfigurował. Firefox nie połączył się z nią, by chronić użytkownika przed kradzieżą informacji.


Hora de impression 	 Czas drukowania


Monstrar le cache 	 Wypisanie zawartości bufora


Contaguttas 	 Próbnik koloru


Typo de servitor: 	 Typ serwera:


#1 regula.;#1 regulas. 	 #1 reguła.;#1 reguły.;#1 reguł.


Designo ODG 	 Rysunek ODG


“%S” es un file executabile. Le file executabile pote continer viruses o altere codices malfaciente que pote nocer tu computator. Sia caute pro aperir iste file. Desira tu vermente exequer “%S”? 	 Uwaga: Rozpoczęto uruchamianie pliku wykonywalnego „%S”. Pliki wykonywalne mogą zawierać wirusy lub inny niebezpieczny kod, który może uszkodzić komputer. Zaleca się zachowanie ostrożności przy otwieraniu plików tego typu. Czy na pewno uruchomić „%S”?


Monstrar solmente dossiers subscribite 	 Pokaż tylko subskrybowane foldery


America/Bahia Banderas 	 Ameryka/Bahía de Banderas


Redige le pagina del nove schedas pro monstrar tu preferite numero de quadrellas, imagine de fundo, e altero ancora. 	 Edytuj stronę nowej karty przy użyciu preferowanej liczby kafelków, obrazu tła i nie tylko.


Trovar le previe occurrentia del phrase 	 Znajdź poprzednie wystąpienie wyszukiwanej frazy


paper size 	 Arch Bpaper size


paper size 	 11x12paper size


Require illo un pagamento? 	 Wymaga płatności?


A _proposito 	 O programie


Tab (pannello)keyboard label 	 Tabulator na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web. 	 Instalacja dodatków przez tę witrynę została zablokowana


Le expeditor es nunc un membro de iste lista 	 Nadawca jest teraz prenumeratorem tej listy


(nulle subjecto) 	 (brak tematu)


%1$S de cata mense;%1$S de cata #2 menses 	 w %1$S miesiąca;w %1$S co #2 miesiące;w %1$S co #2 miesięcy


Cerca: 	 Wyszukiwanie:


Inserer un emoticone con lingua tirate foras 	 Wstaw buzię z wystawionym językiem


Impossibile trover un clave de cryptation pro '{ $desc }'. 	 Nie można odnaleźć klucza szyfrowania dla „{ $desc }”.


File de recerca GNUnet 	 Plik wyszukiwania GNUnet


Documento de texto inricchite 	 Wzbogacony dokument tekstowy


Experimental 	 Eksperymentalny


texto 	 bez MIME


Necun nomine de programma fornite 	 Nie podano nazwy programu\


Email 	 - Kurier Poczty


Usator non trovate. 	 Nie znaleziono użytkownika.


Protocollo de fenestra 	 Protokół okien


Activar le instrumentos de disveloppamento… 	 Włącz narzędzia dla programistów


Dimension: 	 Wyświetlanie edytora


Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise. 	 Odczyt i wyświetlanie danych profilujących dla obiektów współdzielonych.


Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation. 	 Wyłączenie funkcji wymuszającej oddzielny profil dla każdej instalacji.


Imprimer al hora 	 Wydruk o czasie


%s: tro de valores 	 %s: zbyt dużo wartości


Discargar schedas e terminar le processo 	 Usuń karty z pamięci i zakończ proces


Trova le membro %(link)s: 	 Znajdź prenumeratora %(link)s:


Tu adresse de e-mail 	 Twój adres e-mail


Salvar e inviar 	 Zapisz i wyślij


Inactive 	 Nieaktywny


Traciatores de retes social blocate 	 Zablokowane elementy śledzące serwisów społecznościowych


Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar 	 Używane do zbierania, analizowania i mierzenia działań użytkownika, takich jak kliknięcia i przewijanie


%s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite 	 %s: nie można zmienić porządku po %.*s: nieznany symbol


Numero maxime de connexiones al servitor a tener in cache 	 Maksymalna liczba połączeń z serwerem


Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste FAQ. 	 Pryncypia prywatności danych Mozilli inspirują nasze zasady, które szanują i chronią osoby używające Internetu. Najczęściej zadawane pytania zawierają informacje o tym, jak te pryncypia kształtują Firefoksa i wszystkie nasze produkty.


Le elemento non era disponite a accrescer se. 	 Element nie miał zostać powiększony.


Themas de {0} 	 Motywy autorstwa {0}


Comprender le contexto 	 Zrozum kontekst<br>


Historia de versiones 	 Historia wersji


SalvarStock label 	 _ZapiszStock label


keyboard label 	 Num Lockkeyboard label


Le licentiante permitte alteres de distribuer labores derivate solmente sub le mesme licentia o uno compatibile con illo que rege le labor del licentiante. 	 Licencjodawca zezwala rozpowszechniać prace pochodne na tej samej licencji lub innej z nią kompatybilnej.


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty drukarki


Contactar assistentia 	 Skontaktuj się z pomocą


Desira tu vermente eliminar le usator %(profile)s ab le gruppo %(group)s? 	 Naprawdę chcesz usunąć użytkownika %(profile)s z grupy %(group)s?


Le conversationes essera monstrate hic. 	 Tutaj będą wyświetlane rozmowy.


Tu pote tentar de cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails. 	 Można spróbować z innymi sugestiami nazw użytkownika, aby znaleźć więcej dostępnych adresów.


Iste sito solo forni supporto pro parte de nostre productos. Pro altere supporto, per favor trova tu producto infra.

supporto de SeaMonkey

Supporto de Lightning

 	 Witryna ta zawiera pomoc tylko dla części naszych produktów. Pomoc dla innych produktów znajdziesz, wybierając poniższe odnośniki.

Pomoc dla przeglądarki SeaMonkey

Pomoc dla kalendarza Lightning


Reproducer un sono 	 Odtwórz dźwięk


Documento OpenOffice Writer 	 Dokument OpenOffice.org Writer


Verificate per: %1$s 	 Zweryfikowane przez: %1$s


Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite. 	 Wprowadź prawidłowy margines dla wybranego rozmiaru papieru.


Asia/Qatar 	 Azja/Katar


Reinitios ICE 	 Ponownych uruchomień ICE


3. Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder le motor de recerca. 	 3. Stuknij ikonę lupy nad klawiaturą, aby dodać wyszukiwarkę.


Citate: 	 Miasto:


Renominar 	 Nieprawidłowy nagłówek XPM


Tote le traductiones... 	 Wszystkie tłumaczenia…


Nulle functionalitate seligite 	 Nie wybrano żadnych funkcji


In un de iste galaxias 	 Jedna z tych galatktyk


Foras del memoria 	 Brak pamięci


Renominar le file "%s" a: 	 Zmiana nazwy pliku "%s" na:


Brillantia del color. 	 Jasność koloru.


Servitores de directorio LDAP 	 Serwery usług katalogowych LDAP


Asia/Yerevan 	 Azja/Erewań


Sensor de fumo 	 Czujnik dymu


Inspector 	 inspektorze


Traductiones per <img data-l10n-name="logo"/> 	 Tłumaczeń dostarcza <img data-l10n-name="logo"/>


Le data maxime de expiration pro un gruppo non pote exceder duo annos. 	 Maksymalny czas przedawnienia grupy nie może przekroczyć dwóch lat.


Minimisar 	 Miniaturka


Saper plus sur le respecto del vita private in le pagina de nove scheda 	 Więcej informacji o prywatności na stronie nowej karty


Eliger directorio email 	 Wybierz katalog poczty


Message non legite 	 Nieprzeczytana wiadomość


Activar le puncto de interruption 	 Włącz punkt wstrzymania


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Down na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Imagine brute Sony SR2 	 Surowy obraz SR2 Sony


Tu poterea reciper un ultime summario. 	 Być może otrzymasz jeszcze jedną paczkę.


Adder hic URL patronos pro blocar requestas concordante. 	 Dodaj wzory adresów URL w tym miejscu, aby blokować pasujące żądania.


%1$S usa "%2$S %3$S" sur %4$S. 	 %1$S używa „%2$S %3$S” w systemie %4$S.


Non indesirate 	 Pożądana


Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite. 	 Dodatek pobrany z tej strony nie może zostać zainstalowany, ponieważ wygląda on na uszkodzony.


(Non salvate) 	 (nieprzechowywany)


Monstrar le notas de revision de iste actualisation 	 Wyświetl informacje o wydaniu tej aktualizacji


Remover le pagina 	 Usuń stronę


Insere un numero. 	 Wpisz liczbę.


Tote le agendas es actualmente disactivate. Activa un agenda existente o adde uno nove pro crear e modificar activitates. 	 Wszystkie kalendarze są obecnie wyłączone. Włącz istniejący kalendarz lub dodaj nowy, aby tworzyć i modyfikować zadania.


impossibile de crear descriptores interne 	 nie można utworzyć wewnętrznych deskryptorów


Identitate de contacto primari actualisate con successo. 	 Pomyślnie zaktualizowano główną tożsamość do kontaktu.


Deactiveate 	 Widoczny element potomny


Confirmar nove contrasigno 	 Potwierdź nowe hasło


Marcapaginas addite 	 Dodano zakładkę


Blocar accesso al pagina about:support. 	 Blokowanie dostępu do strony about:support.


Le manifesto debe ser un objecto. 	 Manifest powinien być obiektem.


Agenda: 	 Kalendarz:


Le simias simplemente non pote evitar lo 	 Małpy pomagają temu


Dies que le usator creava instantaneos 	 Liczba dni, podczas których użytkownik tworzył zrzuty


Carga 	 Zadanie


Contrasignos secur 	 Bezpieczne hasła


Recepta de retorno (delite) 	 Potwierdzenie doręczenia wiadomości (usunięto)


Expectate declaration, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano deklaracji, ale odnaleziono „%1$S”.


Bloca cookies de tertie-parte 	 Blokowanie ciasteczek zewnętrznych witryn


_Nomine de color: 	 Nazwa _koloru:


Garantite 	 Poręczony


Commutar le cellaAction name 	 Przełącza komórkęAction name


Impossibile de obtener le information re le file 	 Nie można pobrać informacji o pliku


Tu pote ora optar pro melior protection del cookies de traciamento. { -brand-short-name } poter isolar tu activitates e datos al sito sur que tu es actualmente, assi informationes immagazinate in le navigator non es compartite inter sitos web. 	 Można teraz opcjonalnie włączyć lepszą ochronę przed śledzeniem za pomocą ciasteczek. { -brand-short-name } może izolować Twoje działania i dane w obecnie przeglądanej witrynie, dzięki czemu informacje przechowywane w przeglądarce nie są dzielone między witrynami.


Emittite a 	 Wystawiony dla


Recepite: 	 Otrzymane:


preservation del permissiones pro %s 	 zachowanie uprawnień %s


Documento YAML 	 Dokument YAML


Filtro sin titulo 	 Bez nazwy


Non SCTs diverse 	 niewystarczająco różne rekordy


Assignar le nomine del programma 	 Określenie nazwy programu


Unificate 	 Pogrupowane


Heri al %H:%M 	 Wczoraj o %H∶%M


Falta al aperir le file %s: %s 	 Otworzenie pliku %s się nie powiodło: %s


Identitate: 	 Tożsamość:


Controla requestas administrative pendente 	 Sprawdź kolejkę listów wymagających moderacji


blocate 	 zablokowane


Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional): 	 Jeśli odrzucasz ten list,podaj wyjaśnienie (opcjonalnie):


Nomine de file reservate trovate. 	 Odnaleziono zastrzeżoną nazwę pliku.


altere participantes: 	 inni korespondenci:


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Element <text> nie może wystąpić przed elementem <tags>


impossibile de leger le mappa de ligamines 	 nie można odczytać mapy linkowania


Stock label 	 Odwrócone poziomoStock label


Le fonte “%1$S” es ignorate (Supportate solo intra script-src). 	 Ignorowanie źródła „%1$S” (obsługiwane wyłącznie w „script-src”).


Nov 	 Lis


refluxo: %Sms\u0020 	 reflow: %S ms\u0020


Debe haber al minus un proprietario. 	 Musi mieć co najmniej jednego właściciela.


Kurdo Kurmanxhi 	 kurmandżi


Organisation: 	 Firma/Organizacja:


Tu pote salvar le agenda sur le computator o sur un servitor, pro lo acceder ab remote o lo compartir con amicos e collaboratores. 	 Kalendarz może być przechowywany na komputerze lokalnym albo na serwerze, dzięki czemu można będzie go używać zdalnie lub współdzielić ze znajomymi lub współpracownikami.


Cambiar de usator 	 Przełącz użytkownika


Perque mi lingua non es ancora includite? 	 Dlaczego mój język nie jest jeszcze dodany?


Renominar 	 Nieprawidłowy


%s es un file ELF 64 bits. 	 %s jest 64-bitowym plikiem ELF.


Commutar le cellaAction name 	 Przełącza komórkęAction name


Necun objectivo al linea %d 	 Brak celu w linii %d


Eliminar tote le cookies e datos de sito 	 Wyczyść wszystkie ciasteczka i dane stron


Email de supporto 	 E-mail pomocy


paper size 	 JB0paper size


Cambia mi adresse e nomine 	 Zmień mój adres oraz imię i nazwisko


Vacuar le datos private 	 Czyszczenie danych prywatnych


Extensiones pro accrescer le confidentialitate 	 Rozszerzenia zwiększające prywatność


delite 	 usunięte


drive-with-type 	 Napęd o rozmiarze %s - %sdrive-with-type


Texto del ligamine active 	 Aktywny odnośnik


Standard 	 Standardowe


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 Plik o nazwie "%s" już istnieje. Zastąpić go?


Tu ha nulle clave (0x{ $keyId }) que concorda con iste certificato de revocation! Si tu ha perdite tu clave, tu debe importar lo (e.g. de un servitor-de-claves) ante importar le certificato de revocation!! 	 Nie masz klucza (0x{ $keyId }) pasującego do tego certyfikatu unieważnienia. Jeśli utracono klucz, musisz go zaimportować (np. z serwera kluczy) przed zaimportowaniem certyfikatu unieważnienia.


%S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito. 	 %S może przechowywać i uzupełniać adresy oraz dane kart płatniczych.


Personalisate 4: 	 Informacja 4:


Antevista 	 Użycie etykiety podglądu


Alinear al grillia 	 Przyciąganie do siatki


Saltar al prime pagina 	 Przejdź do pierwszej strony


Accessos directe de Siri 	 Skróty Siri


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Opuść pełny ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


Foliettar 	 Podgląd


Installa Firefox pro tu interprisa 	 Pobierz Firefoksa dla firm


Selection: 	 Kolor prostokąta zaznaczania


Importa tu credentiales de Chromium

pro { $host } e altere sitos

Importuj dane logowania z Chromium

dla { $host } i innych witryn


Nomine a monstrar actualisate 	 Zaktualizowano wyświetlaną nazwę


US Legal Extrapaper size 	 Legal USA ekstrapaper size


Inscriber se 	 Utwórz konto


Parametros de posta entrante: 	 Ustawienia dla poczty przychodzącej:


Formula ODF 	 Formuła ODF


Eliger un altere imagine de titulo 	 Wybierz inny obraz nagłówka


Un arbore non equilibrate ha essite scribite per document.write() causante que le datos ab le rete esseva reinterpretate. Pro plus de informationes https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing 	 Przy użyciu „document.write()” wypisano niezrównoważone drzewo, co wymusiło ponowne przetwarzanie danych z sieci. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing


Le extensiones e le themas es como mini-applicationes pro tu navigator e illos te permitte de proteger contrasignos, discargar videos, trovar offertas, blocar annuncios moleste, cambiar le apparentia de tu navigator e multo plus. Iste micre programmas software es sovente disveloppate per un tertio. Ecce un selection que { -brand-product-name } recommenda pro securitate, rendimento e functionalitate excellente. 	 Rozszerzenia i motywy są jak aplikacje dla przeglądarki. Umożliwiają chronienie haseł, pobieranie filmów, szukanie zniżek, blokowanie irytujących reklam, zmienianie wyglądu przeglądarki i wiele więcej. Te małe programy są często tworzone przez osoby trzecie. Poniżej znajduje się wybór wyjątkowo bezpiecznych, wydajnych i funkcjonalnych dodatków polecanych przez przeglądarkę { -brand-product-name }.


_Rubie: 	 _Czerwony:


%s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127 	 %s: wartości pola `%s' muszą być mniejsze niż 127


Files non de cassa nigre in iste gruppo 	 Usuń pliki z tej grupy z czarnej skrzynki


Documento RealVideo 	 Dokument RealVideo


pro saper plus 	 aby dowiedzieć się więcej


Crear como subdossier de: 	 Utwórz jako podfolder:


Nos labora durmente pro proteger tu informationes. Nos practica e crede in controlos e practicas de securitate a plure stratos, con ambe methodos technic e organisative. Nos ha accordos con tertie partes e nos ha adoptate altere mensuras de securitate pro proteger contra le perdita, le mal uso o le alteration non autorisate del informationes sub nostre controlo o sub le controlo de nostre fornitores de servicio. Le venditores que recipe tu informationes es contractualmente obligate a gerer le datos in manieras que es approbate per Mozilla. Al venditores qua nos usa pro inviar e-mails o altere materiales de marketing pro te, non es permittite usar tu informationes pro lor proprie directe scopos de marketing. A illes alsi non es consentite compartir tu datos con quicunque altere pro scopos de marketing directe. In addition, nos retenera tu datos personal solo pro fin que illos nos besonia pro te fornir servicios, gerer nostre negotios o como es necessari per lege o contracto. Tu pote trovar altere informationes in le section del Politica de confidentialitate titulate “Que altero deberea tu saper?”
 	 Ciężko pracujemy, aby chronić Twoje dane. Wierzymy w i korzystamy z wielowarstwowych regulacji i zasad, w tym metod technicznych i organizacyjnych. Mamy umowy z firmami trzecimi i przyjęliśmy inne środki bezpieczeństwa, aby chronić przed utratą, nadużyciem lub nieupoważnioną zmianą danych pod naszą kontrolą lub kontrolą naszych dostawców usług. Dostawcy otrzymujący Twoje dane są zobowiązani umową do przetwarzania danych w sposób zatwierdzony przez Mozillę. Dostawcy, których używamy do wysyłania do Ciebie wiadomości e-mail lub innych materiałów marketingowych nie mają zezwolenia na używanie Twoich danych do własnych bezpośrednich celów marketingowych. Nie mają także zezwolenia na udostępnianie Twoich danych kimkolwiek innym w bezpośrednich celach marketingowych. Dodatkowo zachowamy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak ich potrzebujemy do zapewniania Ci usług, zarządzania naszą firmą lub jest wymagane przez prawo lub umowę. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Co jeszcze powinien wiedzieć Użytkownik” zasad ochrony prywatności.


Confirmar iste session 	 Potwierdź to logowanie


“table” claudite, ma “caption” esseva ancora aperte. 	 „table” zamknięta, ale „caption” wciąż otwarta.


altere listas de distribution: 	 pozostałe listy:


Ultime actualisation 	 Zaktualizowane


{0} responsas 	 {0} odpowiedź


Que nos comencia a explorar tote le possibilitates. 	 Zacznij odkrywać wszystko, co możesz zrobić.


Politicas e regulas de revision 	 Zasady i reguły sprawdzania


Es illo le actual revision? 	 Aktualna:


Cambia como le objectos es etiquettate 	 Zmienia sposób etykietowania obiektów


Septimana del {0} 	 Tydzień: {0}


Cata die del septimana 	 W dni robocze


%s: `forward' e `backward' son mutualmente exclusive 	 %s: porządki `forward' i `backward' wykluczają się wzajemnie


Iste pagina usa un technologia non gerite que normalmente non es disponibile. 	 Ta strona wykorzystuje nieobsługiwaną technologię, która nie jest już dostępna domyślnie.


Impedi a illo de sequer te 	 Niech przestaną Cię obserwować


%s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote invitar un altere mozilliano si te place. 	 Osoba %s została zaproszona do Mozillian. Otrzyma ona wiadomość e-mail zawierającą instrukcję, jak się przyłączyć. Możesz, jeśli chcesz, zaprosić kolejnego Mozillianina.


Stoppar lo 	 Zatrzymaj ją


Removite ex inrolamento 	 Anulowano subskrypcję


Fenestra de disserramento 	 Okno odblokowania


memoria exhaurite 	 pamięć wyczerpana


debe esser etiquettate 	 musi mieć etykietę


Ligar manualmente le bibliothecas individual. 	 Ręczne tworzenie dowiązań do pojedynczych bibliotek.