Salvar iste message in tu dossier de esbossos (%1$S) e clauder le fenestra Scriber? 	 Zapisać tę wiadomość w folderze %1$S i zamknąć okno tworzenia wiadomości?


Discargamentos 	 Pobrania


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Odczytanie pliku tymczasowego się nie powiodło


( o \\( non accopulate 	 Niesparowany ( lub \\(


Nos es maniac con le protection de tu confidentialitate. Pro isto nos ha facite le Navigation private de Firefox plus potente que le alteres. 	 Mamy fioła na punkcie ochrony Twojej prywatności. Dlatego tryb prywatny Firefoksa jest potężniejszy niż inne, podobne opcje.


Insere numero de linea 	 Wprowadź numer wiersza


Brute 	 Nieprzetworzone


Documento Unidata NetCDF 	 Dokument Unidata NetCDF


Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur. 	 Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ nie został zweryfikowany jako wystawiony przez zaufany organ przy użyciu bezpiecznego podpisu.


Audio PSF 	 Plik dźwiękowy PSF


Sequer %S 	 Obserwuj użytkownika %S


Le servitor IMAP %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar a 'Contrasigno, transmittite sin securitate' le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Parametros de servitor'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno. 	 Serwer IMAP %S wydaje się nie obsługiwać uwierzytelniania przy pomocy szyfrowanych haseł. Proszę spróbować zmienić metodę uwierzytelniania na Hasło przesyłane otwartym tekstem w Konfiguracji serwera w konfiguracji kont jeżeli jest to nowo utworzone konto. Jeżeli wybrana metoda uwierzytelniania działa wcześniej dla tego konta i nagle przestaje może to być oznaką próby wykradzenia hasła.


Monstrar texto 	 Wyświetl tekst


paper size 	 C6paper size


Inserite character invalide. Solo litteras ABCDEF e numeros es consentite 	 Wprowadzono nieprawidłowy znak. Dozwolone są tylko litery ABCDEF i cyfry


Parametros del algorithmo 	 Parametry algorytmu


ante que le activitate fini 	 przed ukończeniem zadania


necun 	 brak


Auto-reproducer sono 	 Automatyczne odtwarzanie dźwięku


No, io non es. 	 Nie, nie jestem.


Scribe un recension 	 Napisz opinię


Definir le localisation predefinite del barra de recerca. Le usator pote ancora lo personalisar. 	 Ustawienie domyślnego położenia paska wyszukiwania. Użytkownik nadal może go konfigurować.


Aperir con %s 	 Otwórz za pomocą %s


%(count)s resultato trovate 	 Odnaleziono %(count)s wynik


Altere versiones 	 Inne wersje


Modellos 	 Szablony


Problemas de connexion 	 Problemy z połączeniem


Credentiales existente actualisate: { $count } 	 Zaktualizowano istniejące dane logowania: { $count }


Nihil connectite 	 Brak połączonych


Documento TSV 	 Dokument TSV


Ultime 5 dies 	 Z ostatnich 5 dni


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


Remover clave GnuPG externe 	 Usuń zewnętrzny identyfikator klucza


_DisconnecterStock label 	 _RozłączStock label


#1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2 	 #1 karta od „#2”.;#1 karty od „#2”.;#1 kart od „#2”.


Elige le pais 	 Wybierz państwo


Authentica te Screenshots con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos ubicunque tu usa Firefox. Un bonus addite: tu pote salvar anque tu instantaneos favorite per sempre. 	 Zaloguj się w serwisie Screenshots za pomocą konta Firefoksa, aby mieć dostęp do swoich zrzutów wszędzie tam, gdzie używasz Firefoksa. Dodatkowy bonus: możesz też zachować ulubione zrzuty na zawsze.


Dimension: 	 Tytuł strony


Norvegese 	 norweski


Valor 	 Wartość


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' 	 %s: wyrzutnia symbolicznego przedziału nie może być bezpośrednio przed `order_end'


pagina 1 	 strona 1


Renominar 	 Nazwa katal_ogu:


%s: numero invalide pro displaciamento in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: niepoprawna wartość przesunięcia w łańcuchu %Zd w polu `era'


America/Port-au-Prince 	 Ameryka/Port-au-Prince


Tu conto es activate, <userEl/> 	 Konto użytkownika <userEl/> zostało aktywowane


%S <nove pseudonymo>: Cambiar pseudonymo. 	 %S <nowy pseudonim>: Zmienia własny pseudonim.


Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore. 	 %S może od czasu do czasu instalować i przeprowadzać badania. Lista przeprowadzonych jest wyświetlana poniżej.


Tote le tests passate con successo. 	 Wszystkie testy zostały zaliczone.


Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente. 	 Serwer wymaga bardziej bezpiecznych szyfrów niż te obsługiwane przez klienta.


{n} novas iste septimana 	 %s nowe w tym tygodniu


Un nomine de profilo vacue non es permittite. 	 Nazwa profilu musi składać się przynajmniej z jednego znaku.


Ha tu perdite le cammino? Nulle problema. Ecce alcun consilios utile pro retrovar le via: 	 Na ostatnim łączu skręciłeś w lewo zamiast w prawo? Nie ma problemu. Pomożemy ci wrócić na właściwą drogę. Oto kilka wskazówek:


Contrasigno pro %S 	 Hasło dla konta %S


Genere 	 Seks


Proxy de rete 	 Proxy sieciowe


Resultatos de profilator 	 Wyniki profilowania


Tu non pote lassar un revision sur tu proprie additivo. 	 Nie możesz napisać opinii własnego dodatku.


_Vista preliminari:Stock label 	 _Podgląd:


Nunquam perder un pagina de novo 	 Już nigdy nie zgub żadnej strony


participa! 	 dołącz do nas


Discargar pro { -brand-name-android } 	 Pobierz na { -brand-name-android(case: "acc") }


Error de rete. 	 Błąd sieci.


Dossier "Inviate" sur: 	 folderze Wysłane konta:


Retardo: 	 Opóźnienie:


SECG curva elliptic secp128r1 	 Krzywa eliptyczna SECG secp128r1


Folio de calculo Siag 	 Arkusz Siag


Altere linguas: 	 Wybierz język:


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Znacznik "%s" nie został określony.


Initia configurar 	 Zacznij konfigurację


Expectate identificator pro systema extendite, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano identyfikatora, ale odnaleziono „%1$S”.


Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate 	 Informowanie witryn o preferencjach względem śledzenia (wysyłanie nagłówka „Do Not Track”)


Deler tote le occurrentias 	 Usuń wszystkie wystąpienia


File Qt MOC 	 Plik Qt MOC


Chronologia de recercas e formularios 	 Dane formularzy i historia paska wyszukiwania


Le positionamento relative del linea e del gruppos de lineas non es admittite. Iste sito forsan debe esser actualisate perque, a causa de illo, iste functionalitate pote haber nulle effecto. 	 Pozycjonowanie względne wierszy lub grup wierszy tabeli nie jest obsługiwane. Strona może wymagać aktualizacji, ponieważ może zależeć od braku efektów tych własności.


paper size 	 A4x7paper size


Personal Palleta 	 Kanał alfa


Nivello 6 	 Poziom 6


monstrar tote le codificationes de characteres cognite 	 wyświetlenie wszystkich znanych zestawów znaków


Melior marcapagina 	 Lepsza obsługa zakładek


Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite. 	 Przechowywane hasła i klucze prywatne nie będą chronione.


Discargar nove messages pro 	 Pobierz nowe wiadomości z


Stellate 	 Oznaczone


Le Principios de confidentialitate del datos de { -brand-name-mozilla } inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma { -brand-name-firefox } e tote nostre productos in iste FAQ. 	 Pryncypia prywatności danych { -brand-name-mozilla(case: "gen") } inspirują nasze zasady, które szanują i chronią osoby używające Internetu. Najczęściej zadawane pytania zawierają informacje o tym, jak te pryncypia kształtują { -brand-name-firefox(case: "acc") } i wszystkie nasze produkty.


Prende un tempore con ille marcapaginas 	 Zabawa z zakładkami


Per favor seque iste instructiones pro installar Firefox. 	 Instrukcje, jak zainstalować Firefoksa.


le registro de traciamento pote trovar se a: { $path } 	 Dziennik debugowania jest zapisywany w pliku { $path }


Actiones 	 Czynności


Documento Microsoft Works 	 Dokument Microsoft Works


Impossibile de trovar '%s' 	 Nie można odnaleźć "%s"


Non cryptar 	 Nie szyfruj


Fornitor { $addonProvider } 	 { $addonProvider }


Error inexpectate. 	 Nieoczekiwany błąd.


❙offswitch 	 _BAR_offswitch


Hungaro 	 Węgierski


Apice 	 Indeks górny


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Podwójny identyfikator "%s" obiektu w wierszu %d (poprzednio w wierszu %d)


{0} themas 	 {0} motywów


Cambios salvate 	 Zmiany zostały zapisane


Asia/Almaty 	 Azja/Ałmaty


Displaciar de novo 	 Przenieś ponownie


Cordialmente, 	 Pozdrawiamy,


Registro de application 	 Dziennik programu


Recipe le littera de novas de Mozilla e adjuta nos a lo mantener aperte e libere. 	 Subskrybuj biuletyn Mozilli, aby pomóc nam bronić jej otwartości i wolności.


(de #1 entrata trovate);(del total de #1 entratas trovate) 	 (z #1 znalezionego w pliku);(z #1 znalezionych w pliku);(z #1 znalezionych w pliku)


Inviar un message de posta 	 Wyślij wiadomość


Actualisationes e-posta pro Mozillianos certificate sur mozillians.org. 	 Aktualności e-mailem dla poręczonych Mozillian na mozillians.org.


fin de declaration 	 koniec deklaracji


Tu era expellite del canal: %1$S 	 Wyrzucono z pokoju: %1$S


%s: error al aperir le file: %m 	 %s: błąd otwierania pliku: %m


Trovar texto in le pagina 	 Znajdź tekst na stronie


Definir Color 	 Nie można wyczyścić elementu


%s automatic 	 Automatyczne połączenie %s


Inserer le nove nomine pro le dossier: 	 Wprowadź nową nazwę dla folderu:


%S es jam currente, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe clauder le vetere processo %S. 	 Program %S został już uruchomiony, ale nie odpowiada. Aby otworzyć nowe okno, należy najpierw zakończyć stary proces programu %S.


Elemento incogniterecent menu label 	 Nieznany elementrecent menu label


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Używanie tej samej metody wprowadzania we wszystkich aplikacjach


Inveloppe #14paper size 	 Koperta #14paper size


Il pare que tu ha jam registrate iste sub-dominio. Pro recuperar lo clicca ci. 	 Już zarejestrowano tę poddomenę. Aby ją odzyskać, kliknij tutaj.


Le subjecto es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Temat jest zbyt krótki (liczba znaków: %(show_value)s ) — musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


Iste sito pote continer malware 	 Złośliwe oprogramowanie za rogiem!


Libere 	 Darmowe


Remote SDP 	 Zdalne SDP


Impossibile aperir le pagina 	 Nie można otworzyć strony


Il necesse reinitiar 	 Wymagane ponowne uruchomienie


paper size 	 A0paper size


File signate 	 Podpisano plik


A proposito de me 	 Informacje o mnie


Reinitiar 	 Uruchom ponownie


Designo StarDraw 	 Rysunek StarDraw


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty zadania "%s"


dece-un | dece-prime 	 jedenasty|jedenastego


Adressario LDIF 	 Książka adresowa LDIF


Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. 	 Menedżer haseł { -brand-name-firefox(case: "gen") } umożliwia zachowywanie wszystkich haseł w jednym miejscu, ułatwiając automatycznie logowanie na stronach lub odzyskanie zachowanych haseł.


Insula Jarvis 	 Wyspa Jarvis


Le extensiones pote adjutar te a organisar tu interesses online. Le gestores de marcapaginas es ideal pro le personas con multe contento a traciar. 	 Rozszerzenia mogą pomóc w organizowaniu swoich zainteresowań w Internecie. Menedżery zakładek są idealne dla osób z wieloma rzeczami na oku.


%s: le option '%s' es ambigue; possibilitates: 	 %s: opcja „%s” jest niejednoznaczna; możliwości:


Messages de error: que significa illos e suggestiones practic pro remediar 	 Komunikaty błędów – co oznaczają i jak rozwiązać problemy


Personalisate 3: 	 3. informacja:


Dactylogramma pro te, { $own_name }: 	 Własny odcisk klucza ({ $own_name }):


Deler o non confider plus… 	 Usuń lub przestań ufać…


Trova le membro %(link)s: 	 Znajdź prenumeratora %(link)s:


angphas 	 phasang


Cambiar solo elementos seligite 	 Zmień tylko wybrane elementy


A proposito 	 Informacje


Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella "citates" 	 Budują gigantyczne małpie ule zwane miastami


FixMaj es activateCSelect a file/etc 	 Klawisz Caps Lock jest włączonyCSelect a file/etc


Disactivate 	 Wyłącz


Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones 	 Wstrzymywanie na niewyłapanych wyjątkach. Kliknij, aby wstrzymać na wszystkich wyjątkach


Contrasigno actualisate con clave de recuperation 	 Zaktualizowano hasło za pomocą klucza odzyskiwania


Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate. 	 Z tego konta można wysyłać wiadomości jedynie na adresy e-mail. Próby wysłania wiadomości na serwery grup dyskusyjnych zostaną zignorowane.


Discarga Firefox pro apparatos mobile. 	 Pobierz Firefoksa na urządzenia przenośne.


Retentar. 	 Spróbuj ponownie.


Asia/Baku 	 Azja/Baku


(deactive) 	 Uaktywnialny


Disco HD DVD vacue 	 Pusta płyta HD DVD


Personal Palleta 	 Kontrolka nadrzędna


part-type 	 Zastrzeżona partycja systemu Solaris (4)part-type


Le ultime septimana 	 Ostatni tydzień


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 Zmienianie hasła dla %s.


Registrate 	 Użytkownik zarejestrowany


Disactivar le cache 	 Wyłącz pamięć podręczną


Rubie scarlatin Color name 	 Szkarłatna czerwieńColor name


ELFCLASS incognite in le file %s. 	 Nieznana ELFCLASS w pliku %s.


Nota alsi que MZLA/Thunderbird pote solo acceptar cheques in dollars SUA, proveniente de un banca SUA. 	 Prosimy także pamiętać, że MZLA/Thunderbird może przyjmować czeki wyłącznie w dolarach amerykańskich wystawione w banku amerykańskim.


Creator: 	 Utworzony przez:


Nove calendario… 	 Nowy kalendarz…


apparato mobile 	 Urządzenie przenośne


Message suspendite pro approbation 	 Wiadomość zatrzymana do akceptacji


Clicca le button de Pocket pro salvar cata articulo, video o pagina ex Firefox. 	 Kliknij przycisk Pocket, aby wysłać dowolny artykuł, film lub stronę z Firefoksa.


Africa/Maseru 	 Afryka/Maseru


Familia: 	 Opis czcionki


SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate. 	 SSL odebrał nieoczekiwany rekord nieskompresowany.


Copia_s: 	 Kopi_e:


Responder al revision 	 Odpowiedź na opinię


Rad_er 	 _Wyczyść


Apprender re Firefox pro interprisa 	 Więcej informacji o Firefoksie dla firm


Icone de adjuta 	 Ikona pomocy


Utensiles de revisores 	 Strefa recenzenta


Tote le additivos non listate 	 Wszystkie nieopublikowane dodatki


Nulle mozilliano trovate in %(group_name)s. 	 Niestety, nie możemy znaleźć żadnego Mozillianina w grupie %(group_name)s.


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s nie powiodło się: otrzymano sygnał %d%s


Certificato de destinatario de email 	 Certyfikat adresata wiadomości


Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Tenta discargar lo de novo. 	 Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to spróbuj jeszcze raz.


Base de datos JET 	 Baza Danych JET


Tempore de fin 	 Czas zakończenia


Qual navigator vole tu discargar? 	 Którą przeglądarkę chcesz pobrać?


junio 	 Czerwiec


disk-hdd 	 Dysk twardy o rozmiarze %sdisk-hdd


Codices de recuperation usate 	 Użyto kod odzyskiwania


Create pro te per: 	 Przygotowano przez:


Cambia le contrasignos de proprietate del lista 	 Zmień hasła dostępu do listy


Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite per error, nulle action es necesse. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli otrzymano ją przez pomyłkę, to nic nie trzeba robić.


paper size 	 B5paper size


Eliger un application pro aperir le ligamine { $scheme }. 	 Wybierz aplikację, aby otworzyć odnośnik typu { $scheme }.


%s: le valor del campo `int_curr_symbol' ha un longitude incorrecte 	 %s: wartość pola `int_curr_symbol' ma złą długość


Error interne 	 Błąd wewnętrzny


Includer le adresse del pagina a ubi io esseva 	 Dołącz do zgłoszenia adres odwiedzanej strony


Imagine raster CMU 	 Obraz rastrowy CMU


error incognite %d de iconv() 	 nieznany błąd iconv() %d


Le adresse non ha essite comprendite 	 Nieznany protokół


Le pagina a %S dice: 	 Komunikat ze strony %S:


Auto-completar 	 Automatyczne uzupełnianie


Le temporisator “%S” ja existe. 	 Minutnik „%S” już istnieje.


Desira tu vermente deler iste filo? 	 Czy na pewno chcesz usunąć ten wątek?


Monstrar le optiones GTK+ 	 Wyświetla opcje biblioteki GTK+


Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile. 	 Serwer używa obecnie za dużo zasobów. Pracujemy nad jak najszybszym naprawieniem problemu.


fs-type 	 UDF (wersja %s)fs-type


Codice-fonte SystemVerilog 	 Kod źródłowy SystemVerilog


Crea un nove articulo del base de cognoscentias 	 Utwórz nowy artykuł bazy wiedzy


Iste insignia es adjudicate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2020. 	 Ta odznaka przyznawana jest osobom z 50 tweetami dla Army of Awesome w 2020 roku.


Inviar reporto 	 Zgłoś awarię


con intervallo definite per UCS on debe usar le ellipse symbolic hexadecimal `..' 	 dla wartości przedziału w kodzie UCS trzeba użyć wyrzutni szesnastkowej `..'


Saper plus super le monitor de rete 	 Więcej informacji o monitorze sieci


%(addonName)s – Obtene iste extension pro  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz to rozszerzenie do  Firefoksa (%(locale)s)


Sempre permitter que iste file aperi ligamines { $scheme } 	 Zawsze zezwalaj temu plikowi na otwieranie odnośników typu { $scheme }


Explica como iste additivo viola nostre politicas. 	 Wyjaśnij, jak ten dodatek narusza nasze zasady.


keyboard label 	 Dalejkeyboard label


Lassar ora significa que tu perde tu progresso 	 Wyjście teraz oznacza utratę postępów


Activar optiones diagnostic GDK 	 Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GDK


\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S : %2$S 	 \ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S


&Salvar 	 &Zapisz


Le certificato de revocation non pote esser create. 	 Nie można utworzyć certyfikatu unieważnienia.


Retro 	 Poprzednia strona


Si. Le controlo del usator es un de nostre principios pro le confidentialitate de datos. Nos lo pone in practica in Firefox sur nostre pagina de parametros de confidentialitate, que servi de puncto central pro quicunque cerca de prender le controlo sur su confidentialitate in Firefox. Tu pote disactivar le collecta de datos sur ille pagina. 	 Tak. Kontrola użytkownika to jeden z naszych pryncypiów prywatności danych. Wprowadzamy to w praktyce na stronie ustawień prywatności, służącej jako jedno miejsce do kontroli prywatności w Firefoksie. Można na niej wyłączyć zbieranie danych.


Deler Archivo 	 Usuwanie pliku


Error del systema incognite 	 Nieznany błąd systemu


Organisation 	 Firma/organizacja


Disactivate 	 Wyłączono


Proque occurre isto? 	 Dlaczego to się stało?


Prende tu le melior instantaneo. Pois salvar illo al bibliotheca online de Screenshots e Firefox copia le ligamine a tu area de transferentia pro un facile compartimento. Le instantaneos in le bibliotheca expira automaticamente post duo septimanas, ma tu pote deler illos a ulle tempore o eliger de mantener illos per plus longe tempore. 	 Wykonaj zrzut i zachowaj go w internetowej kolekcji serwisu Screenshots, a Firefox skopiuje odnośnik do schowka, który możesz łatwo udostępnić. Zrzuty w kolekcji są automatycznie usuwane po dwóch tygodniach, ale w każdej chwili możesz je usunąć lub zachować na dłużej.


Navigator, scheda, lingua predefinite 	 Domyślna przeglądarka, karty, język


Validar HTML 	 Weryfikuj poprawność kodu HTML


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 _Zapamiętanie hasła do wylogowania


QuitarStock label 	 _WytnijStock label


NON OBLIDA: Quando tu reinitialisa tu contrasigno, tu reinitialisa tu conto. Tu pote perder alcunes de tu informationes personal (i.a. chronologia, marcapaginas, e contrasignos). Isto es perque nos crypta tu datos con tu contrasigno pro proteger tu vita private. 	 PAMIĘTAJ: zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników.


$BrandShortName permitte un navigation secur e facile. Un interfacie del usator familiar, un recerca integrate e alcun functionalitates de securitate avantiate como le protection contra le usurpation de identitate in linea, permittente que tu obtene le melio del Web. 	 $BrandShortName pozwala przeglądać strony WWW wygodniej i bezpieczniej. Znajomy interfejs, wzmocnione zabezpieczenia (m. in. przed kradzieżą tożsamości) oraz zintegrowana wyszukiwarka pozwalają efektywnie korzystać z zasobów Internetu.


Discargar sur App Store 	 Pobierz z App Store


Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo 	 Dni od pierwszego do najnowszego zrzutu użytkownika


Responsas 	 Odpowiedzi


Connexion al servitor %S impossibile; le connexion ha essite refusate. 	 Nie można połączyć się z serwerem %S; połączenie zostało odrzucone.


Disactivar le output verbose 	 Wyłączenie rozwlekłego wyjścia


Opacitate: 	 _Nieprzezroczystość:


Le ultime 30 dies 	 Ostatnie 30 dni


Trovar plus fornitores… 	 Znajdź więcej dostawców…


Nomine (A-Z) 	 Nazwa (A-Z)


Ration pro le refusa 	 Powód odmowy


o eliger le typo de material a importar: 	 lub wybierz rodzaj danych, które zostaną importowane:


Information 	 Wymaga działania


Testate pro compatibilitate contra: 	 Testowano kompatybilność z:


%s: memoria exhauste pro immagazinar le resultatos de relocation pro %s 	 %s: brak pamięci na zapisanie wyników relokacji dla %s


impossibile de aperir le file de output `%s' 	 nie można otworzyć pliku wyjściowego `%s'


Memento del subjecto 	 Brak tematu


Mi passion es pro organisar eventos communitari local pro Webmaker e WoMoz (Feminas in Mozilla), ubi io pote trainar alteres e adjutar les a disveloppar lor habilitates. Io etiam adjuta con le programma Ambassadores de Studentes de Firefox e Creation de Communitates. 	 Moją pasją jest organizowanie lokalnych wydarzeń Webmaker i WoMoz (Kobiety w Mozilla), podczas których mam możliwość szkolenia innych i pomagania im w rozwijaniu swoich umiejętności. Pomagam również w programie Firefox Student Ambassadors i programie Tworzenia społeczności.


Le ration de contrasto passa le grado AA pro tote le textos e le grado AAA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate). 	 Ten współczynnik kontrastu osiąga ocenę AA dla dowolnego tekstu i ocenę AAA dla dużego tekstu (przynajmniej 18 punktów lub 14 punktów, gdy pogrubiony).


VerticalStock label 	 PionowoStock label


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 tigre-erytrejska (EZ+)


Cercar in le discargamentos 	 Szukaj w liście pobierań


Documentos debe haber un titulo. 	 Dokumenty muszą mieć znacznik „title”.


De-garantite 	 Nieporęczony


Clauder le conto e deler tote le informationes del profilo 	 Zamknij konto i usuń wszystkie dane z profilu


Imagine EXR 	 Obraz EXR


Cercar in le retro 	 Szukaj wstecz


Stilo: 	 Wyświetlanie stylu


#1 ha scribite: 	 #1 pisze:


Inserer un emoticone indecise 	 Wstaw niezdecydowaną buzię


sin posta[ration] 	 wył. [powód]


UPS 	 Urządzenie UPS


Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox pro usar Inspicer elemento 	 Włącz narzędzia dla programistów przeglądarki, aby używać opcji „Zbadaj element”.


Tu ha correctemente restaurate tu conto usante tu clave de recuperation. Crea un nove contrasigno pro securisar tu datos, e immagazina lo in un loco secur. 	 Pomyślnie przywrócono konto za pomocą klucza odzyskiwania. Utwórz nowe hasło, aby zabezpieczyć swoje dane, i zachowaj je w bezpiecznym miejscu.


America/Guyana 	 Ameryka/Gujana


Inspector 	 Inspektor


Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto 	 Zarządzanie profilami — artykuł pomocy


Monstrar le numero de errores sur le pagina 	 Pokaż liczbę błędów na stronie


debe esser in #1 	 musi znajdować się w #1


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Usuwa wybraną zakładkę


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' 	 %s: wyrzutnia symbolicznego przedziału nie może być bezpośrednio przed `order_end'


print operation status 	 Tworzenie danychprint operation status


Controlo capacitates servitor de email… 	 Sprawdzanie możliwości serwera pocztowego…


Un vice 	 Jednorazowo


Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba 	 Połączenie ze zdalnym urządzeniem zostało zamknięte, proszę spróbować ponownie


DPR: %1$S 	 Współczynnik pikseli urządzenia: %1$S


ligamine permanente 	 zobacz całą


Inactivar tote le cassas de selection in iste gruppo 	 Przełącza wszystkie pola wyboru w tej grupie


Non delite 	 Nieusunięte


Passar super %S 	 Przejdź ponad (%S)


Elige le dossier de discargamentos: 	 Wybór folderu dla pobieranych plików


sequentia de entrata non permittite al position %Zd 	 błędna sekwencja wejściowa na pozycji %Zd


annos 	 { $count } lat


Arabe 	 Arabski


(Asynchrone: %S) 	 (asynchroniczny: %S)


Suggestiones e astutias 	 Porady i wskazówki


Iste adresse es restricte 	 Zastrzeżony adres


Iste position non require credentiales 	 To położenie nie wymaga danych logowania


Traduce 	 Przetłumacz


Elige un contrasigno pro reservar tu clave OpenPGP 	 Wybierz hasło, aby wykonać kopię zapasową klucza OpenPGP


Disblocar 	 Odblokuj


F. Pinard" to "François Pinardç 	 uwaga: nadmiarowe argumenty począwszy od %s zostały zignorowaneF. Pinard" to "François Pinardç


Gestor de activitate 	 Monitor aktywności


Toto lecte 	 Wszystkie jako przeczytane


Eliger un lingua in le qual traducer: 	 Wybierz język tłumaczenia:


Activar le puncto de interruption 	 Uaktywnij punkt wstrzymania


Revisiones 	 Recenzje


_Tinta: 	 O_dcień:


Nomine de colorColor channel 	 Nazwa koloruColor channel


Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente. 	 Wybierz preferowany rodzaj instalacji i naciśnij Dalej.


Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s 	 Niniejszy program rozpowszechniany jest BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Aby dowiedzieć się więcej, należy odwiedzić stronę %s


_Typo de characteresStock label 	 _CzcionkaStock label


Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }> 	 Nie można podpisać cyfrowo tej wiadomości, ponieważ nie skonfigurowano jeszcze szyfrowania typu „end-to-end” dla <{ $key }>


Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema. 	 Wymagane są uprawnienia, aby zmienić ustawienia drukarki. Powinno to być wymagane tylko przez panel Drukarki ustawień systemowych.


Adjusta parametros de barra de recerca 	 Dostosuj ustawienia paska wyszukiwania


Publicar un responsa 	 Wyślij odpowiedź


Bloca le traciatores 	 Blokowanie elementów śledzących


Tu non pote crea un clave que expira in plus de 100 annos. 	 Nie można utworzyć klucza, który wygasa za więcej niż 100 lat.


Entrante: %1$S, exiente: %2$S 	 Nazwa użytkownika dla serwera poczty przychodzącej: %1$S, Nazwa użytkownika dla serwera poczty wychodzącej: %2$S


Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura. 	 Znacznik początkowy „select” w miejscu, gdzie oczekiwano końcowego.


default:LTRGhostScript 	 Domyślne drukarkiGhostScript


Insulas Salomon 	 Wyspy Salomona


Commentate 	 Skomentowano


Non incapsular 	 Nie opływaj tekstu


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 Nie można utworzyć/usunąć wpisu dla podanej sesji


Etiquetta de apertura trovate sin haber trovate un doctype anteriormente. Expectate “<!DOCTYPE html>”. 	 Napotkano znacznik początkowy, ale wcześniej nie było doctype. Oczekiwano „<!DOCTYPE html>”.


mdraid-desc 	 Macierz RAID-1mdraid-desc


keyboard label 	 Ekrankeyboard label


fs-type 	 exFATfs-type


output.%s 	 dane_wyjściowe.%s


Nos produce le technologia del futuro. Veni a discoperir con nos. 	 Tworzymy technologię przyszłości. Dołącz do naszych badań.


Parolas clave del traduction: 	 Słowa kluczowe:


Impossibile trovar additivo con id "{}". 	 Nie można znaleźć dodatku o identyfikatorze „{}”.


Dimension: 	 Wyświetlanie wszystkich programów


Inuktitut (translitterate) 	 eskimoska (transliterowana)


Tu email ha essite cambiate de {old_email} a {new_email}. 	 Twój adres e-mail został zmieniony z {old_email} na {new_email}.


Converter a tabella 	 Konwertuj do tabeli


Usar %S 	 Używaj programu %S


Barra de adresse 	 Pasek adresowania


Alteres 	 Inne


Deler le conto 	 Usuń konto


_DescendenteStock label 	 _MalejącoStock label


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS - spacja o z_erowej szerokości


Gratias pro usar %(app)s e supportar le mission de Mozilla! 	 Dziękujemy za używanie programu %(app)s i wsparcie misji Mozilli!


Familia: 	 Nazwa własności


Le destinatario del e-mail debe haber consentite. 	 Przesyłanie wiadomości e-mail lub SMS uzależnione jest od zgody adresata.


Deler mi replica 	 Usuń moją odpowiedź


NOMINE [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE] 	 NAZWA [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] PLIK... --list-archive [PLIK]


Active 	 Aktywna


%1$s finite 	 Ukończono „%1$s”


Alcun additivos demanda permisso pro exequer certe functiones. Pois que tu controla tu Firefox, le selection pro accordar o negar iste requestas es tue. 	 Niektóre dodatki proszą o uprawnienie do wykonywania określonych funkcji. Ponieważ kontrolujesz swoją przeglądarkę Firefox, decyzja o zaakceptowaniu lub odrzuceniu takich próśb należy do Ciebie.


Impossibile de rader le lista 	 Nie można wyczyścić elementu


Trovar eventos 	 Znajdź wydarzenia


le quinte 	 piąty


Activitates 	 Podgląd


Clauder altere schedas 	 Zamknij pozostałe karty


%s: nomine de application mancante 	 %s: brak nazwy programu


Antarctica/Vostok 	 Antarktyda/Wostok


Asia/Krasnoyarsk 	 Azja/Krasnojarsk


Il non es concedite a te ulle derectos o licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de ulle tertie, includente le nomines e logotypos de Mozilla, de Firefox o de %1$s. Altere informationes pote esser trovate hic. 	 Nie otrzymujesz żadnych licencji ani praw do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym do nazw i logotypów Mozilla, Firefox i %1$s. Tutaj znajduje się więcej informacji na ten temat.


<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces 	 <bold>Pomóż nam</bold> znaleźć więcej głosów


Rediger iste message 	 Edytuj ten post


Le secunde es: non immagazinar troppo de datos de usator. Hackers non pote robar lo que non es presente; es pro isto que Firefox retene un minime quantitate de informationes de su usatores. Firefox sape si tu usa le navigator e tu position general ma non le nomine de tu prime animal domestic o tu color favorite. 	 Kolejny sposób to przechowywanie jak najmniejszej ilości danych użytkownika. Hakerzy nie mogą ukraść czegoś, czego nie ma, i dlatego Firefox przechowuje minimalną ilość informacji o swoich użytkownikach. Firefox wie, że używasz przeglądarki i zna Twoje ogólne położenie, ale nie zna imienia Twojego zwierzątka z dzieciństwa ani ulubionego koloru.


Commutator inter le statos accendite e extinguite 	 Przełącza między stanami "włączone" i "wyłączone"


Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te: 	 Certyfikat, który będzie używany do szyfrowania i deszyfrowania otrzymanych wiadomości:


Dossier non legibile: %s 	 Nie można odczytać katalogu: %s


Controlar orthographia ante inviar 	 Sprawdzaj pisownię przed wysłaniem wiadomości


REMEMORAR: Si tu restabili tu contrasigno, alcun de tu datos sera cancellate (includite datos de servitor synchronisate, como chronologia e marcapaginas). Illo es perque nos cifra tu datos con tu contrasigno pro proteger tu confidentialitate. 	 PAMIĘTAJ: zmiana hasła spowoduje usunięcie części danych (w tym zsynchronizowanych danych na serwerze, takich jak historia i zakładki), ponieważ używamy hasła do zaszyfrowania danych, aby chronić prywatność użytkownika.


Ma il esserea triste colliger tote iste phrases e retener les pro nos. 	 Ale wiecie, nie było by fajnie to wszystko zbierać i trzymać dla siebie.


Un maniera melior pro salvar marcapaginas si tu usa plure plicas de marcapaginas. 	 Lepszy sposób zapisywania zakładek, jeśli używasz wielu folderów zakładek.


Insuccesso de cargar un modulo 	 Wczytanie modułu się nie powiodło


Adder per URL… 	 Dodaj za pomocą adresu URL…


Aviso de confidentialitate 	 zasady ochrony prywatności


Crear Directori 	 Liczba ostatnio użytych plików


Mozilla es dedicate a tu confidentialitate; per favor lege nostre politica de confidentialitate hic. Tu datos de pagamento sera processate per Braintree, un compania de Paypal (pro cartas de credito/debito) o Paypal, e un registration de tu donation sera immagazinate per Mozilla. 	 Mozilli zależy na Twojej prywatności — prosimy przeczytać nasze zasady ochrony prywatności. Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę Braintree, będącą częścią firmy PayPal (w przypadku kart płatniczych), lub PayPal, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.


Malevolentes trova sempre nove manieras de robar tu datos personal sur internet. { -brand-name-firefox } es le sol navigator que se dedica a trovar nove manieras de proteger te. 	 Internet wciąż wynajduje nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. { -brand-name-firefox } to jedyna przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.


Contraher 	 Zwiń


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 Ten klucz zastępuje klucz w "org.gnome.desktop.wm.preferences", kiedy uruchomiona jest powłoka GNOME.


Selectiona le typo de conto que tu vole implementar: 	 Wybierz rodzaj konta, które chcesz skonfigurować:


le valor del rata de conversion non pote esser zero 	 wartość stopnia konwersji nie może być zerem


Tu nove collection es monstrate a basso. Tu pote editar parametros additional si tu vole. 	 Poniżej znajduje się twoja nowa kolekcja. Jeśli chcesz, możesz edytować dodatkowe ustawienia.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Otwarcie pliku tymczasowego się nie powiodło


Guida al revision del themas 	 Przewodnik recenzenta motywów


Le referentia de un character es replaciate per un non-character. 	 Odwołanie znakowe wskazuje na coś, co nie jest znakiem.


Personal Palleta 	 Podpowiedź zablokowania


Aperir 	 Otwórz


%S pro cercar 	 Użyj %S, aby wyszukać


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Dodaje zakładkę do katalogu "%s"


PDA 	 Urządzenie PDA


Inveloppe you4paper size 	 Koperta you4paper size


Crear un altere lista 	 Utworzyć nową listę


lingua: %s 	 język: %s


Selector de themas 	 Wybór motywu


Un collapso ha occurrite durante le connexion a iste conto. 	 Wystąpiła awaria podczas łączenia z tym kontem.


Requesta de plen schermo refusate perque generate per un elemento de <dialog>. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ element żądający jest elementem <dialog>.


Guyana 	 Gujana


Lassa nulle tracia con le modo de navigation private. Quando tu quita, tu chronologia e cookies es eliminate. 	 Nie zostawiaj po sobie śladu dzięki trybowi prywatnemu. Po zamknięciu historia i ciasteczka są usuwane.


Render tote le advertimentos fatal 	 Traktowanie wszystkich ostrzeżeń jako błędy


Si tu usa jam { -brand-name-firefox }, tu pote cambiar tu lingua de navigator o adder linguas al interfacie de { -brand-name-firefox }. Apprende hic como. 	 Jeśli już używasz { -brand-name-firefox(case: "gen") }, możesz zmienić język przeglądarki lub dodać języki do interfejsu { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Tutaj dowiesz się, jak to zrobić.


Provite per Yandex.Translate 	 Tłumaczeń dostarcza Yandex.Translate


Utensiles de web e disveloppatores 	 Narzędzia twórców witryn


conto: 	 login:


Cercar variabiles… 	 Wyszukaj zmienne…


Nomine de usator non valide (tu nomine de usator debe contine un character '@') 	 Nieprawidłowa nazwa użytkownika (nazwa użytkownika powinna zawierać znak „@”)


Eliminar datos... 	 Wyczyść dane…


Dossier 	 Katalog


Adresse incognite 	 Nieznane położenie


--- No Ariso --- 	 --- Brak podpowiedzi ---


Thai 	 Tajski


Usar characteres personalisate 	 Użycie własnej czcionki


Le impression falleva durante que initiava un nove pagina. 	 Drukowanie się nie powiodło podczas rozpoczynania nowej strony.


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Z dołu do góry, od prawej do lewej


Gerer tu actualisationes 	 Zarządzanie aktualizacjami


Reaperir tote le schedas 	 Przywróć wszystkie karty


Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente. 	 Dopuszcza pewne śledzące elementy, aby strony działały prawidłowo.


Expectate un identificator de systema ma le doctype es claudite. 	 Oczekiwano identyfikatora systemowego, ale doctype się skończył.


Codice de accesso pro %(serviceName)s 	 Kod logowania usługi %(serviceName)s


Typo 	 Typ


Non legite: %S 	 Nieprzeczytane: %S


{num} responsas 	 {num} odpowiedzi


Construente file de summarios pro %S… 	 Tworzenie pliku podsumowania dla %S…


circ 	 okrąg


Ccn: 	 Ukryta kopia:


Clicca sur le ligamine in tu email pro confirmar que illo ha arrivate al destination correcte. Postea, retorna a BuddyUp e rende altere usatores felice! 	 Kliknij odnośnik zawarty w otrzymanej wiadomości, by potwierdzić rejestrację i wróć do BuddyUp, aby uszczęśliwiać innych!


Adder %S 	 Dodaj serwis %S


Imprimente 	 Drukowanie


Melior adjutantes del septimana 	 Czołowi Pomocnicy w tym tygodniu


Gerer le plugins… 	 Zarządzaj wtyczkami…


ante de inviar iste pagina 	 przed wysłaniem tej strony


Codice-fonte Lisp de Emacs 	 Plik źródłowy Emacs Lisp


Un error occurreva durante le invio del responsa. 	 Wystąpił błąd podczas wysyłania odpowiedzi.


Ma il esserea triste colliger tote iste phrases e retener les pro nos. 	 Ale wiecie, nie było by fajnie to wszystko zbierać i trzymać dla siebie.


Discargamentos 	 Liczba pobrań


Per favor activa JavaScript pro monstrar iste pagina correctemente. 	 Do wyświetlenia tej strony potrzebna jest obsługa JavaScriptu.


Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. Seque iste instructiones pro signalar le problema. 	 Uwaga: kwestie praw autorskich i znaków towarowych muszą być zgłaszane inną metodą. Skorzystaj z tych instrukcji, aby zgłosić taki problem.


Video Annodex 	 Plik wideo Annodex


Le scala debe esser un numero inter 10 e 200. 	 Skala musi być liczbą między 10 a 200.


%A, %d de %B 	 %A, %e %B


monstrar le candidatos brute 	 Pokaż nieprzetworzonych kandydatów


Eveliator 	 Zegar alarmowy


Re&installar 	 &Zainstaluj ponownie


Copiar URL 	 Skopiuj adres URL


%s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s' 	 %s: zbyt mało wartości w polu `%s'


Isto pote ser modificate in le preferentias de %S. 	 Można to zmienić w opcjach programu %S.


Pro controlo: 	 Dla kontrolki:


6 septimanas 	 6 tygodni


Inviar a un altere apparato 	 Wyślij na inne urządzenie


Experimentos remote 	 Zdalne eksperymenty


Copiar clave public 	 Kopiuj klucz publiczny


Angelo superior dextere 	 Górny prawy róg


Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto 	 Kilka z nich myśli że mogą wszystko rozwiązać


_Remover 	 _Usuń


Detalios pro {0} 	 Szczegóły dla {0}


Sito web: 	 Witryna:


Confirmar que le claves pote esser tractate como tu claves personal. Solo claves que tu mesme ha create e que monstrar tu proprie identitate debe esser usate como claves personal. Tu pote cambiar iste option plus tarde in le fenestra de dialogo Proprietates del clave. 	 Potwierdź, które klucze mają być traktowane jako klucze osobiste. Jako klucze osobiste należy używać wyłącznie kluczy, które utworzono samodzielnie i które noszą Twoją tożsamość. Możesz zmienić tę opcję później w oknie właściwości klucza.


Quarte 	 Czwarty


%S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate. 	 Dodatek „%S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ obarczony jest on wysokim ryzykiem utraty stabilności lub problemów z bezpieczeństwem.


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 Wyświetlanie nazwy metody wprowadzania na panelu języków


Actualisar Firefox 	 Zaktualizuj Firefoksa


Crear le tabellas de vetule stilo 	 Tworzenie tablic w starym stylu


FanFold europeepaper size 	 FanFold europejskiepaper size


Vider le popularitate de iste thema in le tempore. 	 Zobacz popularność tego motywu w czasie.


Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. 	 Wybierz folder menu Start dla skrótów programu $BrandFullNameDA.


Necun linguas trovate 	 Nie odnaleziono regionów


(cambiate) 	 (zmieniono)


Pausar/Reprender 	 Wstrzymaj/Wznów


Accede tu datos pro %(param)s 	 Mieć dostęp do danych użytkownika na stronie „%(param)s”


%1$S es %2$S. 	 %1$S ma stan %2$S.


Monstrar le fontes original 	 Pokaż oryginalne źródła


vinti-octo| vinti-octave 	 dwudziesty ósmy|dwudziestego ósmego


Fallimento de authentication 	 Uwierzytelnienie się nie powiodło


Thema generate 	 Generowanie motywu


Le modo personalisate te da le maxime selection. Tu pote decider lo que blocar: traciatores, cookies e multo plus. Si tu permitte le cookies de un sito web, tu passara automaticamente al modo personalisate. 	 Ustawienie własne pozwala Ci decydować samodzielnie. Wybierz, co chcesz blokować, w tym elementy śledzące, ciasteczka i inne. Jeśli zezwolisz na ciasteczka z jakiejś strony, to automatycznie znajdziesz się w tym trybie.


taggate ulle de: 	 oznaczone dowolną z:


Nunquam retornar un recepta 	 Nigdy nie wysyłaj potwierdzenia dostarczenia wiadomości


%s automatic 	 Automatyczne połączenie %s


%(addonName)s – Obtene iste thema pro  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz ten motyw do  Firefoksa na Androida (%(locale)s)


Retro al pagina initial 	 Wróć na stronę główną


Insere tu adresse de e-mail pro inviar un ligamine pro crear un conto 	 Wpisz adres e-mail, aby wysłać odnośnik rejestracji


Exceptiones: cookies 	 Wyjątki – Ciasteczka


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Otwiera zawartość pulpitu jako katalog


Eliger un categoria 	 Wybierz kategorię


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Pokrywa drukarki "%s" jest otwarta.


Papiro 	 Papier


Definir como pagina initial 	 Ustaw jako stronę domową


Pote alteres crear labores derivative ex tu thema? 	 Czy inni mogą tworzyć dzieła zależne z twojego motywu?


origine 	 pochodzenie


Reguarda le video precedente pro apprender plus sur qui nos es, de ubi nos veni e como nos meliora le Web pro te. 	 Obejrzyj powyższe wideo, by dowiedzieć się więcej, kim jesteśmy, skąd pochodzimy i jak tworzymy dla Ciebie lepszą sieć.


Panorama 	 Podgląd


Vide tote le { -brand-name-firefox-browsers } 	 Wyświetl wszystkie { -brand-name-firefox-browsers(case: "acc", capitalization: "lower") }


Ubi tote le action eveni 	 Tam, gdzie się najwięcej dzieje


vinti-nove | vinti-none 	 dwudziesty dziewiąty|dwudziestego dziewiątego


Vole tu promover tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nostre politicas sur le extensiones promovite te dicera lo que tu debe saper. 	 Chcesz, by Twoje rozszerzenie zostało wyróżnione na stronie %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Nasze zasady dotyczące polecanych rozszerzeń zawierają wszystko, co musisz wiedzieć.


SMS e emails de Firefox OS 	 SMS-y i e-maile w Firefox OS


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Koperta Choukei 2paper size


Optiones inserite erroneemente: %(record)s 	 Błędnie sformułowana opcja: %(record)s


Tu clave { $desc } expirara in minus de { $dies } dies. Nos consilia que tu crea un nove copula de claves e configura le contos correspondente pro usar lo. 	 Twój klucz { $desc } wygaśnie za mniej niż { $days } dni. Zalecamy utworzenie nowej pary kluczy i skonfigurowanie odpowiednich kont, aby z niej korzystać.


Impossibile de terminar le processo 	 Nie można zakończyć procesu


Certificato X.509 (PKCS#7) 	 Certyfikat X.509 (PKCS#7)


Impossibile scriber sur le file %S :\n%S. 	 Nie można zapisać do pliku %S:\n%S.


Tu vide iste message perque iste sito require un cookie CSRF pro poter submitter formularios. Iste cookie es necessari pro rationes de securitate, pro assecurar que tu navigator non es piratate per tertios. 	 Ten komunikat jest wyświetlany, ponieważ ta witryna wymaga pliku wymaga ciasteczka CSRF podczas przesyłania formularzy. To ciasteczko jest wymagane ze względów bezpieczeństwa, aby Twoja przeglądarka nie została przejęta przez inną osobę.


Facebook. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme. 	 Facebook. Pod kontrolą. Zatrzymaj resztę swojego życia dla siebie.


Active 	 Włączona


Viagia sur Internet con protection, sur omne apparato. 	 Podróżuj po Internecie z ochroną na każdym urządzeniu.


Nos es enthusiastic que tu es interessate al scriptura e nos es anxie que tu comencia. 	 Cieszymy się niezmiernie, że interesuje Cię pisanie i nie możemy się doczekać, aż zaczniesz.


bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo. 	 biblioteka bezpieczeństwa: brak blokady węzła.


2 septimanas 	 2 tygodnie


Incargante a %S… 	 Wgrywanie do %S…


Elimina iste lista 	 Usuń tę listę


Eliger le position de installation 	 Wybór folderu programu


URL del motor, usa %s in loco del termino de recerca 	 Adres wyszukiwarki, wyszukiwany tekst zastąp „%s”


Information 	 Włączenie klawiszy skrótu


Lineas guida, suggestiones, e Folio A Questiones pro lassar un recension sur le extensiones e del themas que tu ha discargate e usate sur Firefox. 	 Wytyczne, wskazówki i najczęściej zadawane pytania na temat pisania recenzji rozszerzeń i motywów pobranych i używanych w Firefoksie.


Barra superior 	 Górny pasek


Factura #{ $invoiceNumber } 	 Faktura #{ $invoiceNumber }


Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito 	 Wyłączenie może rozwiązać niektóre problemy ze stroną


Pression 	 _Nacisk:


Asia/Omsk 	 Azja/Omsk


Typo MIME 	 Typ MIME


&brandShortName; ha detegite un menacia potential de securitate e non ha continuate a  pois que iste sito web require un connexion secur. 	 &brandShortName; wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i nie wczytał „”, ponieważ strona wymaga bezpiecznego połączenia.


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Poprzednio wybrany kolor, dla porównania z obecnie wybieranym kolorem. Można przeciągnąć ten kolor na jedną z pozycji palety lub wybrać go bezpośrednio poprzez przeciągnięcie go nad kolor sąsiedni.


Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos 	 Uruchom przeglądarkę { -brand-short-name } ponownie, aby zastosować zmiany.


_Seliger 	 _Wybierz


Folio de calculo OpenOffice Calc 	 Arkusz kalkulacyjny OpenOffice.org Calc


Amonta 	 Suma


Canal IRC 	 Kanał IRC


Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera? 	 Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie obrazu z kamery witrynie „%2$S”?


Configuration del methodo de ingresso global 	 Ustawienia globalnej metody wprowadzania


Ver 	 Prawda


Tempore de non blocar: #1 secunda;Tempore de non blocar: #1 secundas 	 Czas nieblokujący: #1 sekunda;Czas nieblokujący: #1 sekundy;Czas nieblokujący: #1 sekund


Pagina principal e nove fenestras 	 Strona startowa i nowe okna:


Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S. 	 %S: wprowadź hasło główne


&brandShortName; pote permitter te de acceder a tu e-mail usante le configurationes fornite. Nonobstante, tu deberea contactar tu administrator o fornitor de servicio e-mail pro informar les de iste connexiones incorrecte. Vide le FAQ de Thunderbird pro plus informationes. 	 &brandShortName; użyje dostarczonej konfiguracji dla tego konta, jednakże administrator lub operator usługi pocztowej powinien zostać powiadomiony o tych nieprawidłowych połączeniach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pomocy programu &brandShortName;.


Armea de Adjutantes Ardente 	 Armia fantastycznych


Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S: 	 Wprowadź nowe hasło użytkownika „%1$S” na serwerze „%2$S”:


Como navigator private, nos jammais salva e non pote restaurar iste scheda. 	 Prywatna przeglądarka nigdy nic nie zapisuje, więc nie można przywrócić tej karty.


Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas. 	 Tryb awaryjny to specjalny tryb pracy przeglądarki { -brand-short-name }, przydatny podczas rozwiązywania problemów.


Alerta OpenPGP 	 Komunikat OpenPGP


URL personalisate 	 Inny adres


Parametros de claviero 	 Ustawienia klawiatury


Configura le Web libere e tu mente sequera. 	 Uwolnij Internet, aby uwolnić swój umysł.


Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra? 	 Odsłuchaj i potwierdź, czy zdanie jest poprawnie wymówione.


Codice-fonte SystemVerilog 	 Kod źródłowy SystemVerilog


Tu debe ser garantite pro continuar. 	 Aby kontynuować, musisz mieć poręczenie.


ante que le evento initia 	 przed rozpoczęciem wydarzenia


Attende durante que le claves es cargate… 	 Proszę czekać, trwa wczytywanie kluczy…


impossibile de effectuar mmap pro le tabula fdesc 	 nie można odwzorować stron dla tablicy fdesc


incognite 	 nieznane


Evidentiator 	 Zakreślacz


Nomine de _usator 	 _Nazwa użytkownika


Extensiones plus recente 	 Najnowsze rozszerzenia


Definir Color 	 Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s


Private 	 Prywatna


Greco 	 greckie


Le adresse email que tu forniva es bannite de iste lista. Si tu crede que iste restriction es erronee, contacta le proprietarios del lista a %(listowner)s. 	 Twój adres email jest na czarnej liście adresów. Jeśli uważasz, że doszło tego przez pomyłkę, skontaktuj się z opiekunem listy %(listowner)s.


Regrettabilemente, tu conto ha essite blocate. 	 Konto zostało zablokowane.


1 anno 	 1 rok


Antivirus 	 Program antywirusowy


_Conto: 	 _Nazwa użytkownika:


Comparti un ligamine via email 	 Wyślij odnośnik pocztą


HTML interne 	 Wewnętrzny HTML


paper size 	 C4paper size


Move tu mus super le titulos, ligamines, paragraphos o altere blocos de texto in iste pagina. Un rectangulo a strias apparera circum cata un de iste blocos, marcante le catenas de characteres que es disponibile pro localisation in le proprie pagina. 	 Na stronie wskaż kursorem tytuł, odnośnik, akapit lub inny element tekstowy. Wokół wskazanego elementu zostanie przerywaną linią wyświetlony prostokąt, wyróżniając dostępny do tłumaczenia tekst.


Salvar iste pagina (%S) 	 Zapisz tę stronę (%S)


Impossibile de crear un ligamine de %s a %s 	 Nie można dowiązać %s do %s


Le nomine del lista non debe includer "@": %(safelistname)s 	 Nazwa listy nie może zawierać znaku "@": %(safelistname)s


Sitos web 	 Witryny


Capites de e-mail 	 Nagłówki wiadomości e-mail


Le invio de nomine de usator non ha succedite. 	 Przesyłanie nazwy użytkownika się nie powiodło.


Preparation 	 Przygotowywanie


februario 	 Luty


Discarga { -lockwise-brand-name } 	 Pobierz { -lockwise-brand-name }


Visibilitate 	 Widoczność


le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate 	 konwersje z `%s' oraz do `%s' nie są obsługiwane


Contrasigno del lista: 	 Hasło listy:


Typo de litteras PCF 	 Czcionka PCF


Nulle stato 	 Bez stanu


Le servitor OCSP trovava le requesta corrumpite o mal formate. 	 Serwer OCSP uznał żądanie za uszkodzone lub nieprawidłowo uformowane.


%(total)s usatores 	 %(total)s użytkownik


Salvar le parametros 	 Zachowaj ustawienia


Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde. 	 Uporządkowanie folderu „%S” było niemożliwe, ponieważ wykonywana jest inna operacja. Spróbuj ponownie później.


Novitates 	 Co nowego?


Nulle spatios inter le attributos. 	 Brak spacji pomiędzy atrybutami.


Demandar me sempre al connexion 	 Zawsze pytaj przed przejściem w tryb online


Installar e configurar 	 Instalacja i konfiguracja


%(ord)s trimestre %(year)i 	 %(ord)s kwartał %(year)i


Scribe un littera 	 Wpisz literę


ex Le libro de Mozilla, 6:27 	 z Księgi Mozilli, 6:27


GhostScript 	 Osadzanie tylko czcionek GhostScriptGhostScript


Lo que sera le proxime evento 	 Co nastąpi w dalszej kolejności


Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e crear noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor. 	 Pisz opinie o swoich ulubionych dodatkach. Ich autorzy są bardziej skłonni je ulepszać i tworzyć nowe, kiedy wiedzą, że ich praca jest doceniana.


Va a %1$S 	 Przejdź do „%1$S”


Agenda del septimana: %1$S 	 Tydzień: %1$S


Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de obtener adjuta! 	 W imieniu SUMO i szczęśliwych użytkowników, którzy otrzymali pomoc dziękujemy za Twój wkład!


Codice de confirmation: 	 Kod potwierdzający:


Error de ciframento 	 Błąd szyfrowania


paper size 	 JB10paper size


%S <pseudo>[<message>]: remover alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. 	 %S <pseudonim>[<wiadomość>]: Usuwa uczestnika z pokoju. Tylko moderator pokoju może to robić.


Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina. 	 Nie wykryto elementów śledzących aktywność użytkownika na tej stronie.


Adjuta 	 Pomoc


Rader le _lista 	 Wy_czyść listę


Scribe un adresse pro linea infra... 	 Wprowadź adresy, po jednym w każdej linii...


Accede tu datos sur le sitos web sequente: 	 Uzyskaj dostęp do swoich danych w następujących witrynach:


Icones debe ser uno de JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG o SVG. 	 Ikony muszą być typu JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG lub SVG.


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le valor. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone z powodu nieprawidłowych znaków w wartości.


Le algorithmo requirite non es permittite. 	 Wymagany algorytm nie jest dozwolony.


Problema a cargar le pagina 	 Błąd wczytywania strony


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 Proszę ponownie podać nowe hasło %s%s:


MODULOS 	 MODUŁY


Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con Popup Blocker e non suffre jammais un altere tal molestia. 	 Wyskakujące reklamy są najgorsze. Blokuj je za pomocą dodatku Popup Blocker, a nigdy więcej ich nie zobaczysz.


Le nove { -brand-name-firefox } 	 Nowy { -brand-name-firefox }


Disponibile 	 Dostępny


ID unic de subjecto 	 Unikalny ID


Facile: Firefox pro mobile. 	 Nie ma sprawy! Pobierz Firefoksa na telefon.


Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per exploration questiones in https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- tu pote justo render alcuno felice! 	 Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając na ich pytania https://%(host)s/questions?filter=unsolved — możesz kogoś uszczęśliwić!


Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia. 	 Wystąpił nieznany błąd w trakcie tworzenia listy. Skontaktuj się z administratorem serwera.


Le velocitate que te besonia. Le confidentialitate sur le qual tu pote confider. 	 Szybkość, której potrzebujesz. Prywatność, której ufasz.


Pote io donar in moneta differente de dollars del Statos Unite de America? 	 Czy mogę przekazać datek w walucie innej niż dolar amerykański?


Elige le independentia 	 Wybierz niezależność


Regruppar per: 	 Grupowanie wg:


Message de e-mail partial 	 Częściowa wiadomość e-mail


Protectiones pro %@ 	 Ochrona dla „%@”


Clicca le button de discargamento sur le dextera pro continuar. 	 Aby kontynuować, kliknij przycisk pobierania po prawej stronie.


Codice fonte publicate sub %(licenseName)s 	 Licencja kodu źródłowego: %(licenseName)s


%(ord)s trimestre %(year)i 	 %(ord)s kwartał %(year)i


Iste documento PDF contine formularios. Completar campos de formulario non es supportate. 	 Ten dokument PDF zawiera formularze. Uzupełnianie pól formularzy nie jest obsługiwane.


Pagina web, solmente HTML 	 Strona WWW, tylko HTML


con nomine del expeditor solmente 	 tylko z nazwą nadawcy


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Czerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%


Il habeva un problema inexpectate durante le impression. 	 Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas drukowania.


Information 	 Animacja


%(number)d annos retro 	 %(number)d rok temu


Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente? 	 Czy zakwalifikować „%S” jako źródło godne zaufania w następujących przypadkach?


disk-non-rotational 	 Dysk o rozmiarze %sdisk-non-rotational


Identificator unic universal - UUID 	 Uniwersalny unikalny identyfikator


Iste puncto de interruption registrara le resultato del expression 	 Ten punkt wstrzymania zachowa wynik wyrażenia w dzienniku


Marcapaginas 	 zakładki


Un nove fenestra vacue essera aperite 	 Otworzenie nowego okna


Le licentiante permitte a alteres de copiar, distribuer, monstrar e exequer le labor, tam ben como facer labores derivative basate sur illo. 	 Licencjodawca zezwala kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i dokonywać zmian, jak również tworzyć prace bazujące na minimotywie.


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Dodaje zakładkę do wybranego katalogu


executabile \\`$program' non trovate\ 	 nie znaleziono programu wykonywalnego \\`$program'\


Tu contributiones a Mozilla 	 Twój wkład dla Mozilli


Le catena usante per gstreamer pro codificar video de schermo 	 Potok biblioteki GStreamer używany do zakodowania nagrania ekranu


Iste pseudo-elemento debe usar le formato “::” : ‘%1$S’. 	 Ten pseudoelement musi używać postaci „::” — „%1$S”.


Disactivate 	 Wyłączona


Ligamine de verification damnificate 	 Odnośnik weryfikacyjny jest uszkodzony


Obliga sitos web a recargar imagines e datos 	 Skutkuje koniecznością ponownego pobrania obrazów i innych danych przez strony


Que tu es le primo a scriber un revision. 	 Napisz pierwszą opinię


Novitates 	 Co nowego


Pro vider le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. 	 Aby wyświetlić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.


Como pote nos adjutar te? 	 Z czym potrzebujesz pomocy?


Directorio del servitor IMAP: 	 Katalog serwera IMAP


Mozilla se reserva le derecto de contactar te individualmente sur specific problemas con tu additivos albergate. 	 Mozilla zastrzega sobie prawo do bezpośredniego kontaktu z tobą w szczegółowych sprawach dotyczących twoich dodatków.


Le navigator { -brand-name-firefox } standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual { -brand-name-firefox } usar, elige iste. 	 Standardowa przeglądarka { -brand-name-firefox } — szybka i prywatna. Jeśli nie masz pewności, którego { -brand-name-firefox(case: "gen") } wybrać, wybierz tego.


error de scriptura 	 błąd zapisu


Altiar le volumine 	 Zwiększenie głośności


Obtener plus themas 	 Pobierz kompletne motywy


Renominar 	 _Miejsca


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ - rozłączni_k znaków o zerowej szerokości


Vole tu confidentialitate in cata apparato? 	 Chcesz ochrony prywatności na każdym urządzeniu?


Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote importar los ab un altere navigator o ab un file 	 Jeśli dane logowania są zachowane poza przeglądarką { -brand-product-name }, możesz zaimportować je z innej przeglądarki lub z pliku


Absente 	 Nieobecny


ROM Dreamcast 	 Plik ROM konsoli Dreamcast


_Recto verso 	 _Dwustronnie:


Iste campo es necessari 	 Wymagane pole


Plus de 300.000 designos pro personalisar tu navigator! Move tu mus super un thema de fundo pro lo provar. Comencia a explorar 	 Ponad 300 000 projektów, by spersonalizować twoją przeglądarkę! Najedź kursorem na motyw tła, by go wypróbować. Rozpocznij przeglądanie


visitate 	 odwiedzony


Tu requesta de disabonamento ha essite inviate al administrator del lista pro approvation. 	 Twoja prośba o wypisanie została przekazana do opiekuna listy i czeka na jego potwierdzenie.


e pone mi firma 	 Dołącz sygnaturkę


Inviar un responsa al organisator 	 Wyślij odpowiedź do organizatora


De %S 	 Z programu %S


Pagin_as: 	 Stro_ny:


Dimension personalisate %d 	 Własny rozmiar %d


Le additivos pote haber un numero illimitate de autores con 2 possibile rolos:

Proprietario: Pote gerer tote le aspectos listate del additivo, includite le addition e remotion de altere autores

Disveloppator: Pote gerer tote le aspectos listate del additivo, excepte le addition e remotion de altere autores

Dodatki mogą mieć wielu autorów z przypisaną im jedną z dwóch możliwych ról:

Właściciel — może zarządzać wszystkimi aspektami dodatku, łącznie z dodawaniem i usuwaniem innych autorów

Autor — może zarządzać wszystkimi aspektami dodatku z wyjątkiem dodawania i usuwania innych autorów


Imprimer iste message 	 Wydrukuj tę wiadomość


{0} characteres restante. 	 Pozostały {0} znaki.


Sito web 	 Witryna


jovedi 	 czwartek


Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ nie udało się potwierdzić autentyczności otrzymanych danych.

Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.


Incognite 	 nieznana


Discargar altere dictionarios… 	 Pobierz więcej


Monaco 	 Monako


contentor de texto 	 kontener tekstu


Inscribe te pro saper plus: 	 Zapisz się po więcej:


#1c;#1c 	 #1c;#1c;#1c


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 Token uwierzytelniania nie jest już prawidłowy; wymagany jest nowy


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element nie jest elementem potomnym elementu obecnie będącego w trybie pełnoekranowym.


Pro requestas de supporto del producto visita nostre foros. 	 Na naszych forach można poprosić o pomoc dotyczącą naszych produktów.


Avantia con iste accessos directe e altere trucos. 	 Podstawy to za mało? Poznaj skróty klawiszowe i inne porady.


Separatores 	 Separatory


%1$S (%2$S) es blocate per tu administrator de systema.%3$S 	 Dodatek %1$S (%2$S) został zablokowany przez administratora komputera.%3$S


Le Armea del stupor jammais tweettara sin tu permission. 	 Armia fantastycznych nigdy nie będzie publikować tweetów bez twojej zgody.


Vole tu adjutar meliorar %1$S per le reporto automatic del uso de memoria, prestationes e reactivitate a %2$S? 	 Czy chcesz pomóc w rozwoju programu %1$S, przesyłając automatycznie dane o użyciu pamięci, wydajności i responsywności do organizacji %2$S?


Monstrar bordos de tabula e ancoras nominate 	 Pokaż obramowanie tabeli oraz kotwice


Lingua de foras 	 Wystawiony język


Connexion reinitialisate per le servitor 	 Połączenie zostało zresetowane przez drugą stronę


Tote le localisationes 	 Wszystkie lokalizacje


e pone mi firma 	 Dołączaj sygnaturkę


Islandese (MacIcelandic) 	 Islandzki (MacIcelandic)


Apprende a definir contos, leger, inviar e gerer emails 	 Dowiedz się, jak ustawić konta pocztowe oraz czytać, wysyłać i organizować wiadomości e-mail


dom 	 Nie


Si iste non esseva tu, revoca le clave. 	 Jeśli to nie Ty, to unieważnij klucz.


Actualisar agenda: 	 Odświeżaj kalendarz:


Insulas Falkland (Insulas Malvinas) 	 Falklandy (Malwiny)


Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. 	 Odnośnik do zrzutu został skopiowany do schowka. Naciśnij {meta_key}-V, aby go wkleić.


Inviar ultra 	 Przekaż


Archivo Microsoft Cabinet 	 Archiwum Microsoft Cabinet


Personal Palleta 	 Pal_eta:


Basic (Recommendate) 	 Podstawowa (zalecana)


Pro inviar un message cryptate testa a testa, tu debe obtener e acceptar un clave public pro cata destinatario. 	 Aby wysłać zaszyfrowaną wiadomość, musisz uzyskać i zaakceptować klucz publiczny każdego odbiorcy.


Espania 	 Hiszpania


Cookies de traciamento inter sitos blocate 	 Zablokowane ciasteczka śledzące między witrynami


Rader le _lista 	 Wy_czyść listę


AlphaColor channel 	 AlfaColor channel


Non permitter jammais 	 Nie zezwalaj


Personalisa tu Android 	 Dostosuj Androida do swoich potrzeb


Plenate 	 Pasowane


Transferite 	 Pobrano


Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox 	 Narzędzia dla programistów


Octobre 	 Październik


Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca 	 Niektóre reklamy (nawet niekliknięte) śledzą odwiedziny zawierających je stron


Personal Palleta 	 Paleta


Es le volumine sur un sito web troppo quiete? Troppo alte? SoundFixer pote adjutar. 	 Czy poziom głośności w witrynie jest zbyt niski? Zbyt wysoki? SoundFixer może pomóc.


Insere le nomine del nove dossier 	 Proszę wprowadzić nazwę nowego katalogu


Le uso de extensiones de multimedia cryptate in %S in un contexto non secur (i.e. non HTTPS) es obsolete e tosto non essera plus possibile. Tu deberea considerar cambiar a un fonte secur como HTTPS. 	 Używanie Encrypted Media Extensions na nieszyfrowanej stronie „%S” (brak HTTPS) jest przestarzałe i zostanie wkrótce zablokowane. Proszę rozważyć włączenie szyfrowania.


jan 	 sty


Como configurar politicas sur Firefox pro tu organisation. 	 Jak skonfigurować zasady w Firefoksie dla mojej organizacji.


Nomine de usatorRichard Hughes 	 Nazwa użytkownikaRichard Hughes


Tu es connectite con securitate a iste sito, cuje proprietario es: 	 Połączenie bezpieczne, witryna:


Offline… 	 Tryb offline…


Tote le systemas 	 Wszystkie systemy


Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya Firefox Nightly. 	 Zobacz zapowiedź następnej generacji naszej przeglądarki i pomóż nam uczynić możliwie najlepszą przeglądarką — wypróbuj Firefoksa Nightly.


Es vita private e tranquillitate etiam sur mobile. 	 To także prywatność i koniec zmartwień na telefonie.


Reinitiar plus tarde 	 Uruchom ponownie później


Ce message contine un evento al qual tu non ha ancora respondite. 	 Ta wiadomość zawiera wydarzenie, na które jeszcze nie odpowiedziano.


Como pote io obtener le datos de Common Voice? 	 Jak mogę otrzymać dane z projektu Common Voice?


Le notificationes es ora disactivate, includente le messages de chat. Le stato in linea se ha adjustate pro facer saper al alteres que lor messages pote non esser notate. 	 Powiadomienia, w tym także wiadomości komunikatora, są teraz wyłączone. Stan komunikatora został odpowiednio dostosowany, aby inne osoby wiedziały, że użytkownik tego komputera może nie zobaczyć przychodzących od nich wiadomości.


Io ha un suggestion pro Firefox 	 Mam sugestię dotyczącą Firefoksa


Commentos 	 komentarzami


impossibile de aperir un file de objecto condivise 	 nie można otworzyć pliku obiektu dzielonego


paper size 	 A3x3paper size


Parolas in dictionario: 	 Słowa w słowniku:


part-type 	 Partycja startowa systemu Solarispart-type


gruppo incognite 	 nieznana


No, rejectar iste clave. 	 Nie, odrzuć ten klucz.


(deactive) 	 (wyłączone)


XIM (X Window) 	 metoda wprowadzania X


Cata producto de { -brand-name-firefox } honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. 	 Każdy produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") } działa w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych: zachowujemy mniej, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic.


impossibile de obtener le information super le processo %lu 	 nie można uzyskać informacji o procesie %lu


Actualisar le credentiales %1$@ pro %2$@? 	 Czy uaktualnić hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?


Le destinatarios respondera a iste altere adresse 	 inny adres, na który odbiorcy wiadomości powinni wysyłać odpowiedzi


Discarga le plus rapide Firefox de sempre 	 Pobierz najszybszego Firefoksa


Preste 	 Gotowe


Proprietates del etiquetta 	 Właściwości etykiety


Eliminar 	 Usuń


C_olliger insimul 	 _Posegregowane


Ligamine… 	 Odnośnik…


Melior navigation con melior marcapaginas 	 Lepsza przeglądarka dzięki ulepszonym zakładkom


Permitter immagazinar le datos 	 Zezwól


Copiar le ligamine de discargamento 	 Kopiuj adres źródłowy


Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate. Si tu non lo cambia, per favor remonta tu contrasigno ora. 	 Hasło konta Firefoksa zostało zmienione. Należy natychmiast zmienić je ponownie, jeśli tego nie upoważniono.


Europa/Lisbona 	 Europa/Lizbona


Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar in linea pro reciper nove messages? 	 Pracujesz obecnie w trybie offline. Czy przełączyć się w tryb online, aby pobrać nowe wiadomości?


I_nclination Y: 	 Nac_hylenie pionowe:


Tu es un proprietario meschin! 	 Ty sprytny administratorze!


Lituano 	 litewski


Le XMLHttpRequest synchrone sur le filo principal es obsolete a causa de su effectos detrimental al experientia del usator final. Pro major auxilio http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 Użycie synchronicznej wersji metody XMLHttpRequest w głównym wątku jest przestarzałe z powodu szkodliwych efektów ubocznych. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://xhr.spec.whatwg.org


RenominarStock label 	 Zn_ajdź i zastąpStock label


_Licentia 	 _Licencja


Firefox non plus synchronisara tu conto, ma non delera ulle datos de navigation de tu apparato. 	 Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.


Salvar iste message 	 Zapisz wiadomość jako


Activar optiones diagnostic GDK 	 Ustawione znaczniki debugowania biblioteki GDK


Mitter le output in le file NOMINE 	 Zapisanie wyników do pliku NAZWA


BenveniteWireless access point 	 Witamy!Wireless access point


Il ha essite un error al controlo pro responsas pre-compilate. 	 Wystąpił błąd podczas sprawdzania gotowych odpowiedzi.


Jocos 	 Gry


Visitate 	 Z odwiedzonych


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Nie odnaleziono urządzeń sieciowych.


Deactiveate 	 Widoczne okno


Banda large mobile 	 Połączenie komórkowe


Subcommandos: 	 Podpolecenia:


paper size 	 C6/C5paper size


{ $sitename } ha essite reportate como un sito periculose. Tu pote reportar un problema de revelation o ignorar le risco e ir a iste sito insecur. 	 Strona „{ $sitename }” została zgłoszona jako próba oszustwa. Możesz zgłosić problem z wykrywaniem lub zignorować ryzyko i przejść do tej niebezpiecznej strony.


Presta attention al attaccos fraudulente: Nos jammais te demandara appellar o inviar texto a un numero de telephono o compartir informationes personal. Sape plus hic. 	 Unikaj oszustw związanych z pomocą. Nigdy nie będziemy cię prosić o dzwonienie na numer telefonu, wysyłanie SMS-ów ani o udostępnianie danych osobowych. Dowiedz się więcej.


position 	 Pozycja


Inserer un emoticone que crita 	 Wstaw krzyczącą buzię


%S (camera, microphono e schermo) 	 %S (kamera, mikrofon i ekran)


Insere tu nomine 	 Proszę podać swoje imię i nazwisko


Africa/Sao Tome 	 Afryka/São Tomé


Tenta \\`%s --help' o \\`%s --usage' pro plus de information.\ 	 Polecenie `%s --help' lub `%s --usage' pozwoli uzyskać więcej informacji.\


Nove 	 Nowy


Valor: 	 Wartość:


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Nie można odczytać zawartości katalogu


Signalar 	 Oznacz


Seliger dossier 	 Wybierz folder


Lista de diffusion 	 Lista dystrybucyjna


O installar sur un altere apparato. 	 Albo zainstaluj na innym urządzeniu.


Esseva illo facile a usar? 	 Czy jest łatwy w użyciu?


Indice 4x6 extpaper size 	 Indeks 4x6 extpaper size


Temporarimente disactivar le extension pro iste pagina 	 Tymczasowo wyłącz dodatek na stronie


{ -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina. 	 { -brand-short-name } zablokował elementy tej strony, które nie były przesłane w sposób bezpieczny.


Inveloppe italianpaper size 	 Koperta włoskapaper size


Vacuar le dossier Indesirate 	 Opróżnij Niechciane


Configura Firefox Home. 	 Konfiguracja strony startowej Firefoksa.


Iste option es disponibile solmente si le servitor de agenda tracta le planification. Activar permittera de recurrer al planification standard basate sur e-mail in loco de lassar lo al servitor. 	 Ta opcja jest dostępna tylko, jeśli serwer kalendarza obsługuje harmonogram. Włączenie umożliwi użycie standardowego harmonogramu pocztowego, zamiast pozostawiać to serwerowi.


%s:%u: hwcap duplicate %lu %s 	 %s:%u: powtórzony hwcap %lu %s


"Exequer: " 	 "Wykonaj: "


Le die comencia al: 	 Dzień zaczyna się o:


Minus 	 Mniej


Asia/Singapore 	 Azja/Singapur


&Standard 	 &Standardowa


Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. 	 Kliknij przycisk „Zakończ”, aby zapamiętać wprowadzone dane i zakończyć konfigurację konta.


Falta al rescriber le testa 	 Przepisanie nagłówka się nie powiodło


paper size 	 A4x8paper size


Contento HTML 	 Zawartość HTML


Le destinatario del e-mail o del SMS debe haber consentite. 	 Przesyłanie wiadomości e-mail lub SMS uzależnione jest od zgody adresata.


Fenestra 	 Typ licencji


telephono 	 numer telefonu


Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia 	 To bardzo ciężkie do zrobienia ponieważ wiele z nich nienawidzi siebie nawzajem


%S scribe. 	 %S pisze…


default:LTR 	 Profil drukarki


Instructiones detaliate pro le pannello de controlo 	 Szczegółowe instrukcje odnośnie bazy administracyjnej


In Firefox, tu pote blocar tote le cookies de tertios o solmente illos que es deponite per traciatores. Nota ben que blocar tote le cookies pote impedir le functionamento de alcun sitos. 	 W Firefoksie możesz blokować wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn lub tylko te ustawiane przez elementy śledzące. Pamiętaj, że blokowanie wszystkich ciasteczek może spowodować, że niektóre strony nie będą działać poprawnie.


Cookies 	 ciasteczka:


Converter in 	 Zamień na


Romania 	 Rumunia


Requesta de disabonamento confirmate 	 Potwierdzono wypisanie z listy


edp europeepaper size 	 Europejskie edppaper size


Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu position geographic. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu position. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu position. 	 Następujące strony prosiły o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Określ, które witryny mogą je uzyskiwać. Można także zablokować nowe prośby.


%S (+|-)<nove modo>: commutar modo un usator. 	 %S (+|-)<nowy tryb>: Ustawia lub usuwa tryb użytkownika.


Monstra solo messages stellate 	 Wyświetl wyłącznie wiadomości oznaczone gwiazdką


%(count)s pacchettos de lingua trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s pakietów językowych dla zapytania „%(query)s”


Vole tu activar le suggestiones de recerca? 	 Włączyć podpowiedzi wyszukiwania?


Hardite 	 Pogrubiony


Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente 	 Przechowywać nieograniczoną ilość danych na komputerze


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Indeks 4x6 (pocztówka)paper size


Criterio 	 Zasady


%d scheda(s) claudite 	 Zamknięto karty (%d)


Attendente tu autorisation 	 Oczekiwanie na upoważnienie


Monstrar toto 	 Wyświetl wszystkie


Lista de lectura 	 Do przeczytania


Clauder 	 Przestrzeń kolorów


{0} usatores active 	 {0} aktywny użytkownik


Avisos de software discargabile 	 Uwagi dotyczące udostępnianych programów


A proposito de Mozilla 	 O Mozilli


UTF-8 non valide 	 Nieprawidłowy napis UTF-8


Sublinear ligamines 	 Podkreślaj odnośniki


Si tu ha experientia de disveloppamento de additivos,  deveni un revisor de additivo! Nostre revisores es admiratores del additivos con un fundo technic, qui revide additivos pro qualitate e stabilitate del codice. 	 Jeśli masz doświadczenie w tworzeniu dodatków,  zostań recenzentem! Nasi recenzenci są fanami dodatków z technicznym doświadczeniem, którzy sprawdzają jakość i stabilność kodu.


Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al programma de supporto social 	 Temat wszystkich artykułów bazy wiedzy związanych z programem Social Support


Tu adjuta a render Firefox melior 	 Dzięki Tobie Firefox staje się lepszy


Nota: le rigas del subjecto del messages email non es jammais cifrate. 	 Uwaga: Temat wiadomości nigdy nie zostanie zaszyfrowany.


Un error occurreva con le servitor de email POP3. 	 Wystąpił błąd związany z serwerem pocztowym POP3.


Tu debe inserer un nomine de categoria. 	 Należy wprowadzić nazwę kategorii.


Altere proprietates 	 Więcej właściwości


Un ligamine al app de Firefox ha essite inviate a %(escapedPhoneNumber)s 	 Na numer %(escapedPhoneNumber)s wysłano odnośnik do aplikacji Firefox


Copiar instantaneo del schermo al area de transferentia 	 Skopiuj zrzut ekranu do schowka


Abassar le volumine 	 Zmniejszenie głośności


Qui es Mozilla? 	 Kim jest Mozilla?


Impossibile de crear le file de cache temporari %s 	 Nie można utworzyć tymczasowego pliku bufora %s


Certificato X.509 (PEM) 	 Certyfikat X.509 (PEM)


Necun fontes de ingresso trovate 	 Nie odnaleziono źródeł wprowadzania


Tote le sex billiones de illes 	 Całe sześć miliardów


{ $host } vole aperir un ligamine { $scheme }. 	 { $host } chce otworzyć odnośnik typu { $scheme }.


Impossibile de lancear '%s' 	 Uruchomienie "%s" się nie powiodło


le conversion de `%s' non es supportate 	 konwersja z `%s' nie jest obsługiwana


A proposito 	 O serwisie


Preste a installar le $BrandShortName 	 Można już rozpocząć instalację programu $BrandShortName


Nomine phonetic 	 Wymowa


Participa 	 Dołącz do nas


Folio a questiones 	 Często zadawane pytania


Familia: 	 Główna nazwa ikony


Copiar al area de transferentia un lista de tote le cambios de CSS. 	 Kopiuj listę wszystkich zmian CSS do schowka.


Le stato de chat sera definite como 'occupate' 	 Stan komunikatora zostanie ustawiony na "zajęty"


Cauda pro le ascolta 	 Kolejka do odsłuchania


Exir 	 Wyjdź


Relative al tempore actual 	 względem obecnej godziny


Responsas al discussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 discussiones seligite non essera monstrate. 	 Odpowiedzi w zaznaczonym wątku nie będą wyświetlane.;Odpowiedzi w #1 zaznaczonych wątkach nie będą wyświetlane.;Odpowiedzi w #1 zaznaczonych wątkach nie będą wyświetlane.


Adder un nove classe 	 Dodaj nowe klasy


Audio RIFF 	 Plik dźwiękowy RIFF


Trovate {n} resultatos pro {q} pro {product} 	 Dla frazy {q} znaleziono {n} wynik w kategorii {product}


Comenciar 	 Nowe konto


Remontar &brandShortName; 	 Odśwież program &brandShortName;


Firefox Klar pro Android 	 Firefox Klar dla Androida


Kirghiz 	 Kirgiski


Io oblidava mi nomine de usator. 	 Nie pamiętam swojej nazwy użytkownika


Il parerea que tu ha reinstallate %S. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia? 	 Wygląda na to, że program %S został zainstalowany ponownie. Czy chcesz go wyczyścić, żeby śmigał jak nowy?


Pagin_as: 	 Stro_ny:


(non ancora valide) 	 (jeszcze nieważny)


Creation del directorio '%s'. 	 Tworzenie katalogu "%s".


Iste revision es preste pro le localisation. 	 Ta wersja jest gotowa do tłumaczenia.


Reserva tu instantaneos favorite per sempre 	 Zachowywanie ulubionych zrzutów na zawsze


Discarga Firefox
pro macOS 	 Pobierz Firefoksa
na macOS


Facite 	 Zamknij


Il ha problemas incognite con iste firma digital. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. 	 Wystąpił nieznany problem z podpisem cyfrowym. Nie należy ufać poprawności tej wiadomości, dopóki jej zawartość nie zostanie zweryfikowana z nadawcą.


Z Shell 	 Powłoka Z


%s: declaration duplicate del section `%s' 	 %s: powtórzona deklaracja sekcji `%s'


Le servitor de exito (SMTP), " 	 Wprowadzone nazwy serwerów poczty wychodzącej i przychodzącej są takie same: „


Tu non pote cambiar le additivo de un revision un vice que isto ha essite create. 	 Nie można zmienić sprawdzanego dodatku po utworzeniu opinii.


Nomine del lista 	 Nazwa listy


Aluminium obscur 2Color name 	 Ciemny aluminiowy 2Color name


Rejectate 	 Odrzucono


%s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu 	 %s: porządek dla `%.*s' został już zdefiniowany w %s:%Zu


Render isto como motor de recerca act&ual 	 &Ustaw jako bieżącą wyszukiwarkę


C_ontinuar 	 K_ontynuuj


Ups! Nos non pote trovar ille pagina 	 Nie można odnaleźć tej strony


Iste additivo non es compatibile con iste navigator. Proba installar lo sur Firefox pro scriptorio. 	 Ten dodatek nie jest zgodny z tą przeglądarką. Spróbuj zainstalować go w Firefoksie na komputery.


job 	 Test SMARTjob


Adresse de e-mail incorrecte? 	 Błąd w adresie e-mail?


_IndiceStock label 	 _IndeksStock label


Insere le sequente texto pro confirmar tu decision: {slug} 	 Wprowadź następujący tekst, aby potwierdzić swoją decyzję: {slug}


Listas de diffusion… 	 Lista dystrybucyjna…


Littera 	 US Letter


%S existe ja.\nDesira tu reimplaciar lo? 	 Plik o nazwie %S już istnieje.\nZastąpić go?


A proposito de iste additivo 	 O tym dodatku


%1$S (Personalisate) 	 %1$S (zmienione)


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Atrybut "%s" został dwukrotnie odnaleziony w elemencie


Impossibile continuar! Le clave que tu ha seligite pro revocation es actualmente usate per iste identitate. Elige un clave differente o nulle e reproba. 	 Nie można kontynuować. Klucz wybrany do unieważnienia jest obecnie używany przez tę tożsamość. Wybierz inny klucz lub wybierz żaden i spróbuj ponownie.


Themas complete per nomine 	 Kompletne motywy wg nazwy


Vider tote le {0} themas 	 Zobacz wszystkie motywy {0}


Monstrar medios pro: 	 Wyświetl multimedia dla języka:


Iste action delera tote tu datos de sitos. Isto es irreversibile. 	 Wszystkie dane witryn zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.


texto in italico 	 tekst pochylony


Un littera de novas ric de consilios pro meliorar tu experientia re Firefox. 	 Comiesięczny biuletyn pełen porad usprawniających korzystanie z Firefoksa.


Acceptar iste traduction 	 Zatwierdź to tłumaczenie


Qual es le nomine de tu licentia? 	 Jaką wybierasz licencję?


Servitor DHCP 	 Serwer DHCP


&brandShortName; es experimental e pote esser instabile. 	 Program &brandShortName; jest wersją rozwojową i może być niestabilny.


Formula OpenOffice Math 	 Formuła OpenOffice.org Math


Le summa del dimension del objecto e del dimensiones de tote le altere objectos que illo mantene in vita 	 Suma rozmiaru obiektu oraz rozmiarów obiektów podtrzymywanych w pamięci przez niego


Notation de joco de chacos PGN 	 Plik PGN notacji gry w szachy


Blocage de cookies de sitos non visitate 	 Blokowanie ciasteczek z nieodwiedzonych witryn


Nulle file incargate pro ille additivo e version. 	 Brak przesłanego pliku dla tego dodatku i wersji.


Pausar sur tote le exceptiones 	 Wstrzymaj na wszystkich wyjątkach


Impossibile initialisar le camera 	 Nie można zainicjować kamery


Le sitos web que tu ha visitate recentemente appare hic. 	 Ostatnio odwiedzane strony będą wyświetlane w tym miejscu


Si, crea mi conto de Mozillianos 	 Tak, chcę utworzyć konto Mozillian


Suissa 	 Szwajcaria


Schedas aperte 	 Otwórz karty


%1$S sur %2$S 	 %1$S w systemie %2$S


Nomine del conto 	 Nazwa konta


Rediger solo iste occurrentia 	 Zmień tylko to wystąpienie


Si tu usa Firefox sur tu telephono o computator, verifica que tote tu substantias importante - recercas internet, contrasignos, schedas aperte -, appare ubi te besonia illos. 	 Niezależnie czy korzystasz z Firefoksa na telefonie czy komputerze, upewnij się, że wszystkie ważne rzeczy — historia wyszukiwania, hasła, otwarte karty — są zawsze tam, gdzie ich potrzebujesz.


Personalisar 	 Personalizuj


Cercar in iste pagina (%S) 	 Znajdź na tej stronie (%S)


De sinistra a dextera 	 Od lewej do prawej


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Nazwa własnej czcionki dla panelu języków


TintaColor channel 	 OdcieńColor channel


keyboard label 	 Dółkeyboard label


Regexp: 	 Wyrażenie regularne:


Tenta `%s --help' o `%s --usage' pro plus de information. 	 Polecenie `%s --help' lub `%s --usage' pozwoli uzyskać więcej informacji.


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Nie można zmienić nazwy %s z powrotem na %s: %s.


{ $count }

nove credentiales addite

{ $count }

Dodane nowe dane logowania


%s ha essite addite al favoritos. 	 Program %s został dodany do ulubionych.


Visitar le supporto pro altere detalios 	 Pomoc zawiera więcej informacji


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" nie jest prawidłową wartością dla atrybutu "%s"


impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue 	 nie można wczytać pomocniczego `%s' z powodu pustego dynamicznego podstawienia


Archivar ci 	 Zachowaj tutaj


Femina 	 Kobieta


Tu pote aperir session pro acceder a tu instantaneos de schermo inter apparatos. 	 Można się zalogować, aby mieć dostęp do swoich zrzutów ekranu na wszystkich urządzeniach.


Le adresse de e-mail non pote esser cambiate ci 	 Tutaj nie można zmienić adresu e-mail


Tubo 	 Potok


Stoppate 	 Zatrzymany


Iste identificator es ja in uso. Per favor elige un altere. 	 Ten ciąg słów jest już używany. Wybierz inny.


Nove par de claves 	 Nowa para kluczy


Nulle proxy pro 	 Nie używaj proxy dla:


{0} characteres restante. 	 Pozostał {0} znak.


Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema { $addon-name }. 	 Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto motyw { $addon-name }.


Anno(s) 	 lat


Question 	 Minimalna pozycja


Gris multo clarColor name 	 Bardzo jasny szaryColor name


Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate 	 Serwer obsługuje uwierzytelnianie jedynie poprzez przesłanie hasła czystym tekstem


Vide sur le web iste message: 	 Wyświetl tę wiadomość na stronie internetowej:


Majkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Super & Extensiones a venir 	 Najczęściej używane rozszerzenia


Apprende como inspectar le codice detra cata pagina web. 	 Dowiedz się, jak analizować kod każdej strony WWW.


keyboard label 	 Wyciszenie dźwiękukeyboard label


Comparti con securitate iste PDF 	 Bezpiecznie udostępnij ten plik PDF


keyboard label 	 Endkeyboard label


{ -brand-short-name } te consenti de tractar eventos e tener te organisate. La connexion à un agenda distante tenera tote tu aventos synchronisate inter tote tu apparatos. 	 { -brand-short-name } umożliwia zarządzanie wydarzeniami i utrzymanie porządku. Połączenie ze zdalnym kalendarzem pozwoli na synchronizację wydarzeń na wszystkich swoich urządzeniach.


Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite 	 Ustawienie drukarki jako domyślnej


\\`$program' non es un executabile\ 	 \\`$program' nie jest wykonywalny\


Iste servitor non supporta quotas. 	 Serwer nie obsługuje ustawień limitu miejsca.


Nulle correspondentia. 	 Brak pasujących.


Crear Directori 	 Kierunek strzałki


{0} themas 	 {0} motywy


Seliger un file 	 Wybór pliku


Copiar le ligamine 	 Kopiuj odnośnik


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Reinitiar e Restaurar 	 Uruchom i przywróć


PgInfrakeyboard label 	 Page Downkeyboard label


_GrasseStock label 	 Pogru_bienieStock label


Requestas de remotion 	 Żądania usunięcia materiałów


Contraher le pannellos 	 Ukryj panele


Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro { -brand-name-firefox }, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator. 	 Czasami ciężko wiedzieć, czego się spodziewać po używanym oprogramowaniu lub usłudze. Technologia wspierająca nasze życie jest skomplikowana i nie każdy ma czas, aby zgłębiać się w szczegóły. To dotyczy także { -brand-name-firefox(case: "gen") } — okazuje się, że różni ludzie mają różne rozumienie tego, co dzieje się pod maską ich przeglądarki.


Un altere titulo 	 Inny tytuł


Promemoria 	 Przypomnij


Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. 	 Naciśnij Odinstaluj, by rozpocząć dezinstalację.


offswitch 	 _BAR_offswitch


Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore 	 Animacje dla „transform” nie mogą zostać uruchomione w kompozytorze w czasie, gdy animowane są właściwości geometryczne tego samego elementu


Nulle agenda scribibile es configurate pro invitationes, controla le proprietates de agenda. 	 Nie skonfigurowano zapisywalnych kalendarzy dla zaproszeń. Proszę sprawdzić właściwości kalendarza.


Invia le message "lista create" al proprietario del lista? 	 Wysłać e-mail o założeniu listy do administratora?


Nulle schedas aperite 	 Brak otwartych kart


{0} revisiones pro iste additivo 	 {0} opinie o tym dodatku


Le quadro del Depurator non pote laborar con le navigator connexe. Usa Firefox { $runtimeVersion } si tu debe usar le Depurator con iste navigator. 	 Panel debugera może nie działać z połączoną przeglądarką. Proszę użyć Firefoksa { $runtimeVersion }, jeśli debuger musi być używany z tą przeglądarką.


paper size 	 5x7paper size


Ille perfide micre button 	 Ten podstępny mały przycisk


Retorna al 	 Powrót do


Dossier… 	 Folderu


_Retrokeyboard label 	 Wsteczkeyboard label


diceva 	 pisze


Tote le articulos inutile... 	 Wyświetl wszystkie…


Codice valide requirite 	 Wymagany jest prawidłowy kod


Es blocate traciatores de retes social, cookies de traciamento inter sitos, e dactylogrammatores. 	 Blokowanie elementów śledzących serwisów społecznościowych, ciasteczek śledzących między witrynami i elementów śledzących przez zbieranie informacji o konfiguracji.


Schedas 	 kart


Crear Directori 	 Kolumna podpowiedzi


output.%s 	 dane_wyjściowe.%s


Un nove fenestra de message 	 Nowym oknie


expandite 	 rozwinięto


Dominio: 	 Domena:


{ -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR. 	 { -brand-short-name } obsługuje szyfrowanie typu „end-to-end” dla rozmów między dwoma osobami. Uniemożliwia to podsłuchiwanie osobom trzecim. Szyfrowanie „end-to-end” może być używane tylko wtedy, gdy druga osoba także używa oprogramowania obsługującego OTR.


Activar iste plugin 	 Aktywuj tę wtyczkę


Vacuar tote le chronologia 	 Wyczyść całą historię


Deler Archivo 	 Wybór katalogu


SMS inviate 	 Wysłano wiadomość SMS


Proprietates 	 Właściwości


Lege re initiativas e disveloppamentos del politica de Internet aperte 	 Przeczytaj o rozwoju i inicjatywach polityki otwartego Internetu


Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite. 	 W Firefoksie wystąpiło naruszenie protokołu sieciowego, którego nie można naprawić.


Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S 	 Uwierzytelnienie się nie powiodło. Odpowiedź serwera %1$S: %2$S


Monstrar le suggestiones del pagina principal 	 Wskazówki na ekranie głównym


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Umożliwia dostęp do wewnętrznych narzędzi debugowania i monitorowania, używając okna dialogowego Alt-F2.


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Bez używania API Wintab [domyślnie]


Cercar in scheda private 	 Wyszukaj w prywatnej karcie


Elige non plus de {0} {1} categoria pro iste additivo: 	 Dla programu {1} wybierz maksymalnie {0} kategorię tego dodatku.


Discargar file 	 Pobieranie pliku


Altere majusculas 	 Inne znaki - duże litery


Reciper %S ms 	 Odbieranie: %S ms


Z Shell 	 Powłoka Z


\nElige un nove loco (URL) e prova de novo. 	 \nWybierz nowy adres (URL) i spróbuj ponownie.


&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.

Program &brandShortName; uniemożliwił tej stronie wczytanie treści w ten sposób, ponieważ jej polityka bezpieczeństwa treści na to nie pozwala.


Stato de attenderprint operation status 	 Oczekiwanieprint operation status


Le nomine del modulo non pote esser vacue. 	 Nazwa modułu nie może być pusta.


Solo lectura 	 Tylko do odczytu


Le disveloppator lo ha removite. Le disveloppatores communmente face isto perque illes non plus supporta le extension o thema, o lo ha reimplaciate. 	 Autor go usunął. Najczęściej dzieje się tak, ponieważ autor nie wspiera już rozszerzenia lub motywu, albo zastąpił go nowym.


Intervention de usator es necesse 	 Wymagana jest interwencja użytkownika


Controlos e buttones de Firefox 	 Elementy sterujące Firefoksa


Executabile DOS/Windows 	 Program DOS/Windows


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s 	 błąd składni, niespodziewany symbol %s, oczekiwano %s lub %s


Si tu es interessate a saper plus re como functiona le supporto, discoperi nostre  maestramento del collaboratores. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio. 	 Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszym szkoleniem. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 Wykorzystano maksymalną liczbę prób dla usługi


Kazakhstan 	 Kazachstan


Contento privilegiate 	 Uprzywilejowane strony


Servitor LDAP indisponibile 	 Serwer LDAP jest niedostępny


Nulle punctos ancora adjudicate. 	 Nie ma jeszcze przyznanych punktów.


Predefinir… 	 Ustaw jako domyślną…


contento 	 Treść


impossibile de crear un copia de RUNPATH/RPATH 	 nie można utworzyć kopii RUNPATH/RPATH


Guidas 	 Przewodniki


Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca. 	 Należy upewnić się, czy filtr wyszukiwania jest poprawny, a następnie spróbować ponownie. Aby sprawdzić poprawność ustawień filtru, należy otworzyć Preferencje z menu Edycja, a następnie wybrać kategorię Kurier Poczty i wskazać Adresowanie. W części Autouzupełnianie adresów należy nacisnąć przycisk Edytuj katalogi. Następnie wybrać żądany serwer LDAP i nacisnąć Edytuj. We właściwościach serwera LDAP należy wybrać zakładkę Zaawansowane, aby wyświetlić ustawienia Filtru wyszukiwania. W przypadku dalszego występowania problemu należy skontaktować się z administratorem sieci.


Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina. 	 { -brand-short-name } nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.


Invita me pro testar nove productos de Mozilla 	 Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli


Cambiar... 	 Zmień…


Le nove connexion con iste adresse de email in %(site)s creara un nove conto que es in nulle maniera associate con iste conto. 	 Ponowne zalogowanie się przy użyciu tego adresu e-mail do witryny %(site)s spowoduje utworzenie nowego konta, które w żaden sposób nie będzie powiązane z tym kontem.


p.ex.: "Mi pagina web" 	 np.: „Moja strona domowa”


$BrandFullNameDA essera installate in le dossier sequente. Pro installar lo in un altere, clicca Percurrer e selige un altere dossier. $_CLICK 	 Program $BrandFullNameDA zostanie zainstalowany w poniższym folderze. Aby zainstalować go w innym, naciśnij Przeglądaj i wskaż odpowiedni folder. $_CLICK


In un de iste galaxias 	 Jedna z tych galatktyk


#1 die retro;#1 dies retro 	 wczoraj;#1 dni temu;#1 dni temu


Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca "%1$S %2$S" non es valide in le contexto actual. 	 Filtr nie może zostać zapisany, ponieważ warunek „%1$S %2$S” jest nieprawidłowy w tym kontekście.


partition-subtype 	 Innepartition-subtype


Participa 	 Zaangażuj się


job 	 Czyszczeniejob


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać drukarki od %s


Taliar tote le occurrentias del elementos eligite 	 Wytnij wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów


Cargamento del revisiones plus vetere... 	 Wczytaj starsze…


output 	 dane-wyjściowe


Nulle 	 brak


Il habeva multo poc memoria disponibile. 	 Dostępne było bardzo mało pamięci.


Clave expirate 	 Klucz wygasł


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 _Zapamiętanie hasła do wylogowania


Graphico StarChart 	 Wykres StarChart


Exemplo de plist pro profilo de configuration 	 Przykładowe plist dla profilu konfiguracji


1 usator removite del lista! 	 1 użytkownik został usunięty z listy!


Iste pagina non existe in %(locale)s. Tu ha in vice essite re-dirigite al version %(fallback_locale)s. Si tu desira localisar illo in %(locale)s, clicca ci. Tu pote alsi vider le version in anglese de iste pagina. 	 Nie ma takiej strony w języku %(locale)s. Nastąpi przekierowanie do strony w wersji %(fallback_locale)s. Jeśli chcesz przetłumaczyć tę stronę na język %(locale)s, kliknij tutaj. Możesz także zobaczyć angielską wersję tej strony.


Nomine del lista: 	 Nazwa listy dystrybucyjnej:


Dominica 	 Dominika


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30


Septimana a partir de %(year)s-%(month)s-%(date)s 	 Tydzień, poczynając od %(year)s-%(month)s-%(date)s


Accumulatorkeyboard label 	 Akumulatorkeyboard label


Recordar contrasigno 	 Zapamiętanie hasła


Le <html:strong>chronologia</html:strong> recente essera delite 	 Usunięcie ostatniej <html:strong>historii</html:strong>


Ignorar le file de cache auxiliar 	 Ignorowanie dodatkowego pliku bufora


Impossibile exportar le clave secrete seligite! 	 Nie można wyeksportować wybranego tajnego klucza.


Migrar 	 Migrowanie


Te place Facebook? Nulle problema. 	 Facebook da się lubić


%(email)s create 	 Utworzono konto %(email)s


Numero de votos. Debe ser un numero integre. 	 Liczba głosów – musi być liczbą całkowitą.


Designar 	 Rysuj


Questiones frequente 	 Często zadawane pytania


Salvar le instantaneo 	 Zapisywanie zrzut stosu


Firefox es actualisate 	 Firefox jest aktualny


Adjuta 	 Witryna programu


Nove contacto pro %S 	 Nowa wizytówka: %S


Deler “%S” 	 Usuń „%S”


Discarga Firefox e passa a illo 	 Pobierz i przejdź


Linguage/dialogo inappropriate 	 Niewłaściwy język/dialog


&Importar 	 I&mportuj


(delegate per %1$S) 	 (delegowany z %1$S)


keyboard label 	 Tabulatorkeyboard label