Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime stato de presentia que es definite explicitemente per le usator in le systema de messages instante. Le valor hic es del enumeration TpConnectionPresenceType. 	 Używane wewnętrznie do przechowywania ostatniego stanu komunikatora ustawionego przez użytkownika. Wartość pochodzi ze spisu TpConnectionPresenceType.


Cambiar le vista 	 Zmień widok


Discatenar le actualisation 	 Uruchom uaktualnienie


Familia: 	 Minimalna szerokość zawartości


le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial 	 sekwencja znaków wartość-do jest mniejsza niż sekwencja wartość-od


Notas: 	 Notatki:


{0} reportos de problema 	 {0} zgłoszenia problemów


Iste thema es pendente. Illo es invisibile a omnes salvo a te. 	 Ten motyw jest oczekujący. Jest niewidoczny dla wszystkich oprócz ciebie.


Nulle 	 Bez szyfrowania


Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no. 	 To segment przeznaczony do konkretnego użytku, zawierający dane wspomagające rozpoznawanie wymawianych cyfr i wykrywanie tak/nie.


impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr 	 nie można odwzorować stron dla tablicy fptr


Audio VOC 	 Plik dźwiękowy VOC


Marcar automaticamente messages como legite 	 Automatyczne oznaczanie wiadomości jako przeczytanych:


Video Flash 	 Plik wideo Flash


Tote le typos supportate 	 Wszystkie obsługiwane typy


keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Via filo 	 Przewodowe


salvate in ulle de: 	 znajduje się w dowolnym z:


Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. 	 Imię i nazwisko prenumeratora zmienione.


destinatarios celate 	 ukryci-adresaci


Tu ha acceptate iste invitation 	 Przyjęto to zaproszenie


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: nierozpoznana opcja %s


Exportar credentiales e contrasignos 	 Eksport danych logowania i haseł


%s: Tro de argumentos 	 %s: Za dużo argumentów


Bluetooth automatic 	 Automatyczne połączenie Bluetooth


Discoperi qui te tracia e ubi illos pote compartir tu informationes. 	 Dowiedz się, kto Cię śledzi i gdzie mogą być udostępniane Twoje informacje.


Reconfirmar 	 Zaakceptuj powtórnie


Inserer un facie surridente 	 Wstaw uśmiechniętą buzię


sequentia de escappamento non permittite al fin de catena 	 niepoprawna sekwencja escape na końcu łańcucha


Importante… 	 Importowanie…


impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones 	 nie można przydzielić tablicy odniesień do wersji


Acceptar iste revision 	 Zatwierdź tę wersję


Inviar le video per email… 	 Wyślij wideo…


file estranie 	 dziwny plik


Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente. 	 Pozostaw pola z początkowym hasłem puste, aby pozwolić Mailmanowi na wygenerowanie haseł.


Discoperi altere extensiones de %(linkStart)smarcapaginas%(linkEnd)s. 	 Poznaj więcej rozszerzeń %(linkStart)sdo pracy z zakładkami%(linkEnd)s.


Vole tu compactar tote le dossiers local e foras de linea pro economisar spatio de disco? Isto pote liberar circa %1$S. 	 Czy uporządkować wszystkie lokalne i dostępne w trybie offline foldery? To zaoszczędzi około %1$S.


Selection: 	 _Wybierz


Ecce le memento pro synchronisar tu apparatos. 	 Przypomnienie o synchronizacji urządzeń.


Candidate remote 	 Zdalny kandydat


Scriber 	 Zapisywanie


Le par reporta que a illo occurreva un error interne. 	 Uczestnik komunikacji zgłasza, że napotkał błąd wewnętrzny.


extensibile 	 extensible


Gratias ancora. Nos gaudera de te revider plus sovente circum SUMO! Fortia! 	 Dziękujemy raz jeszcze. Liczymy na częste spotkania nań SUMO! Tak trzymać!


Disactivar le protectiones permittera tote le traciatores sur iste sito. Isto poterea totevia meliorar alcun functionalitates del sito web. 	 Wyłączenie ochrony umożliwi działanie wszystkich elementów śledzących na tej stronie. Może to także naprawić jej funkcjonowanie.


Synchronisa iste navigator con tu telephono 	 Synchronizuj tę przeglądarkę z telefonem


Actualisar le contributiones 	 Aktualizuj swój wkład


Le stato de chat sera definite como 'occupate' 	 Stan komunikatora zostanie ustawiony na "zajęty"


Mediakeyboard label 	 Uruchomienie odtwarzacza multimediówkeyboard label


Typos de characteres usate 	 Użyte czcionki


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Jeśli jest ustawione na "true", to wyświetla w kalendarzu dzień tygodnia w formacie ISO.


Crear 	 Z_asługi


Il non ha quota de immagazinage sur iste dossier. 	 Limit miejsca dla folderu nie został określony.


Si tu procede, tu concorda al Terminos de Servicio e Nota de confidentialitate. 	 Kontynuując, wyrażasz zgodę na regulamin usługi oraz zasady ochrony prywatności.


Action: 	 Akcja:


Produce e perfectiona tu sitos
 per Firefox DevTools 	 Twórz i udoskonalaj strony
 z Firefoksem


Lo que nos vole que tu sape: 	 Co musisz wiedzieć:


Clicca e trahe pro seliger le area que tu vole capturar. O solo sur-vola e clicca - Screenshots eligera le area pro te. TU ama lo que tu vide? Elige Salvar pro acceder a tu instantaneos online o le flecha-a-basso pro lo discargar sur tu computator. 	 Kliknij i przeciągnij nad obszarem, który chcesz przechwycić. Możesz również kliknąć dowolny element strony — Screenshots wybierze obszar automatycznie. Może być? Kliknij Zapisz, aby zapisać zrzut w Internecie lub ikonę strzałki, aby pobrać go na komputer.


Que es Public? 	 Co jest publiczne?


Saisonal 	 Sezonowe


le symbolo `%s' 	 symbol `%s'


Familia: 	 Nazwa ikony


Installa { -brand-name-firefox } pro tu interprisa 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla firm


Contento privilegiate de Mozilla 	 Uprzywilejowane strony Mozilli


Dossier public 	 Folder publiczny


onswitch 	 Po_mniejszonswitch


No, gratias 	 Nie przechodź


Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. 	 Nie znaleziono prawidłowej nazwy zmiennej.


Personalisa tu marcapaginas 	 Dostosowywanie zakładek


%S - %S 	 %S — %S


Le pseudo-elementos non es actualmente supportate. 	 Pseudoelementy są obecnie nieobsługiwane.


Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes? 	 Czy uaktualnić Twój adres korzystając z tych informacji?


Isto es un dossier de posta compartite per le usator '%S'. 	 To jest folder pocztowy współużytkowany przez użytkownika „%S”.


le tertie 	 trzecią


Permitter 	 Zezwalaj


Copia fallite 	 Kopiowanie się nie powiodło


optical-media 	 Karta %soptical-media


Romancio 	 retoromański


Que es le detectiones de dactylogrammas e perque tu debe blocar los 	 Czym jest śledzenie przez zbieranie informacji o konfiguracji i dlaczego warto je blokować


Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate 	 Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania


Quantitate de verde in le color. 	 Ilość zielonego światła w kolorze.


Propone un lingua 	 Zaproponuj dodanie języka


Tu ha connectite con successo tu prime apparato a tu conto Firefox. Pro tirar le maxime avantage de Sync, connecte etiam qualcunque Firefox pro Android o Firefox pro iOS. 	 Pomyślnie połączono pierwsze urządzenie z kontem Firefoksa. Aby jak najlepiej skorzystać z usługi Sync, połącz Firefoksa na Androida lub Firefoksa na iOS.


Inscribe me! 	 Zarejestruj mnie!


Como functiona illo? 	 Jak to działa?


(Confirmate) 	 (potwierdzono)


Apprende como functiona Sinc. 	 Więcej informacji o synchronizacji.


Responder al lista de diffusion 	 Wyślij odpowiedź na listę dyskusyjną


Identificator de tracia 	 Identyfikator ścieżki


%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. 	 %S uniemożliwił tej stronie automatycznie przekierować do innej strony.


Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite? 	 Wygląda na to, że domyślna wyszukiwarka została zmieniona. Czy pozostawić „%2$S” jako nową domyślną wyszukiwarkę?%1$0.S


Exequer le filtro(s) seligite sur: 	 Zastosuj wybrane filtry w folderze:


(deactive) 	 Aktywny identyfikator


No devisa de entrada 	 Brak rozszerzonych urządzeń do wprowadzania danych


le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen() 	 obiekt dzielony nie może być otwarty przez dlopen()


Tu ha compilate tu extension e tu es preste a publicar illo. Que veni pois? Controla nostre suggestiones pro crear un pagina de lista de presentation attrahente, render consiliate tu extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trovar responsas pro questiones circa le disveloppamento, e remaner actualisate con novas e eventos pertinente al disveloppatores de extension. 	 Twoje rozszerzenie jest gotowe do publikacji. Co teraz? Zapoznaj się z naszymi wskazówkami dotyczącymi tworzenia atrakcyjnej strony rozszerzenia, wyróżniania rozszerzenia na stronie %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, znajdowania odpowiedzi na pytania dotyczące programowania i pozostawania na bieżąco z wiadomościami i wydarzeniami istotnymi dla twórców rozszerzeń.


Le schedas de tu altere apparatos appare hic. 	 Karty z innych urządzeń będą wyświetlane w tym miejscu


Tigrinya 	 Tigrinia


_Trovar applicationes in lineaStock label 	 Nie odnaleziono programów.


Activar o disactivar supporto pro portal captive. 	 Włączenie lub wyłączenie obsługi portalu przechwytującego.


Gerer themas e parametros de recerca 	 Zarządzanie motywami i ustawieniami wyszukiwania


Renominar Archivo 	 Na pewno usunąć plik "%s"?


Usatores blocate 	 Zablokowani użytkownicy


Le identitate de { $name } non ha essite verificate. 	 Tożsamość użytkownika { $name } nie została zweryfikowana.


Impossibile de analysar le commando: 	 Nie można przetworzyć polecenia:


paper size 	 Folio sppaper size


Requesta de nove lingua 	 Propozycja języka


$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\n\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. 	 Program $BrandShortName musi zostać zamknięty przed kontynuowaniem dezinstalacji.\n\nAby kontynuować, należy zakończyć program $BrandShortName.


Reportos de compatibilitate de {addon} 	 Zgłoszenia kompatybilności dodatku {addon}


_IndiceStock label 	 _IndeksStock label


Nulle substitutiones de UA es usate 	 Żadne zastąpienia identyfikatora programu nie są stosowane


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Nie można przekształcić nazwy plikuFile System


Le titulo es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Tytuł jest za krótki. Zawiera %(show_value)s znaków. Musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


o Cancellar 	 lub Anuluj


Gerer le conto: 	 Zarządzaj kontem:


Acceptate: %1$S 	 Przyjęto: %1$S


Pro vider plus de membros, clicca sur le appropriate intervallo listate infra: 	 Aby zobaczyć innych subskrybentów, kliknij odpowiedni zakres poniżej:


Disfacer marcar toto como legite 	 Cofnij oznaczenie jako przeczytane


paper size 	 prc 16kpaper size


Permitter receptas de retorno pro alcun messages 	 Wysyłaj potwierdzenia doręczenia wiadomości tylko w poniższych przypadkach:


Nulle datos disponibile. 	 Brak dostępnych danych.


Usar cryptographia si disponibile 	 Używaj szyfrowania, kiedy dostępne


PNG o JPG 	 PNG lub JPG


Denegar 	 Odmów


Dossier #1 delite 	 Usunięto folder #1


Signalar problema 	 Wyślij problem


Nulle evento filtro seligite 	 Nie wybrano zdarzenia uruchamiającego filtr


Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;. 	 Ustawienia można zmienić w oknie Opcje programu &brandShortName;.


txtarea 	 pole tekstowe


Inscribe me! 	 Zapisz się!


Activar Sync… 	 Włącz synchronizację…


mdraid-desc 	 Macierz RAID-6mdraid-desc


Imprimer _solmente: 	 Wydruk _tylko:


Trovate configuration de tu conto 	 Znaleziono konfigurację dla tego konta


Altere actiones: 	 Więcej działań:


Themas complete emergente 	 Najczęściej używane kompletne motywy


America/Anguilla 	 Ameryka/Anguilla


Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per { -brand-short-name }. Saper plus. 	 Czegoś tutaj brakuje? Niektóre wtyczki nie są już obsługiwane w programie { -brand-short-name }. Więcej informacji.


Pone un demanda 	 Zadaj pytanie


Pais de constitution 	 Państwo założenia


Renominar 	 _Nazwa użytkownika:


Retes social 	 Sieci społecznościowe


Ha essite isto utile a te? 	 Czy ta odpowiedź okazała się pomocna?


Le ressource ab “%1$S” non ha essite visualisate per un typo de MIME incognite, incorrecte o mancante (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Zasób z „%1$S” nie został wyświetlony z powodu nieznanego, niepoprawnego lub brakującego typu MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).


Familia: 	 Lista nazw ikon


Invia Firefox a tu telephono intelligente
 e discatena tu internet. 	 Wyślij Firefoksa na telefon
 i uwolnij swój Internet.


Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite. Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo. 	 Hasło główne należy zapamiętać. Jeśli je zapomnisz, stracisz dostęp do wszystkich informacji nim chronionych.


Violation de segmentation 	 Błąd segmentacji


Tu es ora note como %S. 	 Twój nowy pseudonim to %S.


Adj_utaStock label 	 Pomo_cStock label


Usar le predefinition 	 Użyj domyślnej


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Pro adjuta sur le cryptation, vide https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 Wątek usługowy dla zakresu „%1$S” nie mógł odszyfrować wiadomości push. Więcej informacji o szyfrowaniu można znaleźć na MDN, https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Motor de recerca addite! 	 Dodano wyszukiwarkę


Reprende in mano tu schedas aperte e le lecturas salvate durante le caffe de sabbato matino. Trova tu marcapaginas e contrasignos ubicunque tu usa Firefox — sur tu telephono intelligente, tabletta o computator portabile. Connecte tote lo que te servi, nihil plus, nihil minus. 	 Wróć do otwartych kart i zachowanych artykułów nad poranną sobotnią kawą. Korzystaj z zakładek i haseł w każdym Firefoksie — na telefonie, tablecie lub laptopie. Połącz wszystko to, czego potrzebujesz — i nic, czego nie potrzebujesz.


Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. 	 Blokowanie tych elementów może powodować niepoprawne działanie niektórych stron. Bez elementów śledzących niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą nie działać.


Licentia 	 Licencja


radical 	 pierwiastek


Iste clave es actualmente configurate expirar jammais. 	 Ten klucz jest obecnie skonfigurowany tak, aby nigdy nie wygasł.


Parametros del accesso universal 	 Ustawienia ułatwień dostępu


Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias 	 Ponieważ małpy za wszelką cenę chcą się dopasować do innych małp


Proprietates del conto 	 Właściwości konta


Me place 	 Polub


%s: option non recognoscite '--%s' 	 %s: nierozpoznana opcja „--%s”


Vole tu saper qual functiones tu poterea probar sur { -brand-name-nightly }, le quales non es ancora disponibile sur altere canales de { -brand-name-firefox }? Alora consulta le pagina Functiones experimental sur { -brand-name-mdn }. 	 Chcesz wiedzieć, które funkcje można testować w wersji { -brand-name-nightly }, a są niedostępne w pozostałych kanałach { -brand-name-firefox(case: "gen") }? Zajrzyj na stronę „Experimental Features” w serwisie { -brand-name-mdn }.


Pagina removite 	 Usunięto stronę


(deactive) 	 Modyfikowalny


(Detalios pro %(varname)s) 	 (Więcej o %(varname)s)


Salvar le annexo decifrate 	 Zapisz odszyfrowany załącznik


Non permitter de monstrar le contrasignos in le credentiales salvate. 	 Wyłączenie możliwości wyświetlania haseł w zachowanych danych logowania.


Error a discargar 	 Błąd podczas pobierania


%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un participante del canal. 	 %S <pseudonim> <wiadomość>: Wysyła prywatną wiadomość do uczestnika w pokoju.


Le usatores connexe an locos concordante %1$S non es plus bannite ex %2$S. 	 Użytkownicy łączący się z adresów pasujących do „%1$S” nie są już wykluczeni przez %2$S.


Iste extension essera actualisate quando { -brand-short-name } reinitia. 	 To rozszerzenie zostanie zaktualizowane po ponownym uruchomieniu programu { -brand-short-name }.


Advertimento 	 Przygotowywanie


Tu adresse de e-mail… 	 Twój adres e-mail…


Un extension cambiava le pagina que tu vide quando tu aperi un scheda nove. Tu pote restaurar iste parametros si tu non vole iste modification. 	 Rozszerzenie zmieniło stronę nowej karty, ale można przywrócić poprzednią.


Tu conto ha essite delite. Gratias pro esser un mozilliano! 	 Twoje konto zostało usunięte. Dziękujemy za przynależność do Mozillian!


Seliger 	 Wybierz


Elementos pro comenciar con Firefox pro Windows 8 Touch. 	 Podstawy obsługi Firefoksa dla Windows 8 Touch.


Un nove modo pro salvar 	 Nowy sposób zapisywania


Usage: %s [-ef] [-F DE-LISTA] [-o FILE] [-T A-LISTA] [--exit] \t [--follow] [--from DE-LISTA] [--output FILE] [--to A-LISTA] \t [--help] [--usage] [--version] [--] \t EXECUTABILE [OPTION-DEL-EXECUTABILE...]\ 	 Składnia: %s [-ef] [-F LISTA] [-o PLIK] [-T LISTA] [--exit] \t [--follow] [--from LISTA] [--output PLIK] [--to LISTA] \t [--help] [--usage] [--version] [--] \t PROGRAM [OPCJA-PROGRAMU...]\


%(recipient)s ha essite invitate a Mozillianos. Illes recipera un email con instructiones re como junger se. Tu pote  invitar un altere Mozilliano si te place. 	 Osoba %(recipient)s została zaproszona do Mozillian. Otrzyma ona wiadomość e-mail zawierającą instrukcję, jak dołączć do Mozillian. Możesz, jeśli chcesz, zaprosić kolejnego Mozillianina.


Tu clave debe esser valide pro al minus un die. 	 Klucz musi być ważny przez przynajmniej jeden dzień.


Un interfacie de usator plenmente traducite meliora le experientia pro le visitatores de sito in tu lingua. Adjuta a traducer le interfacie. 	 W pełni przetłumaczony interfejs poprawia komfort przeglądania osobom odwiedzającym witrynę, a posługującym się tym samym co ty językiem. Pomóż w tłumaczeniu interfejsu.


Messages solmente 	 Tylko wiadomości


Insignia del base de cognoscentia 2016 	 Odznaka KB 2016


Le signal non es valide. 	 Nieprawidłowe oznaczenie.


Plen largor del pagina 	 Szerokość strony


Files de input: 	 Pliki wejściowe:


iOS 	 Na iOS


FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4 	 PLIK zawiera odwzorowania nazw symbolicznych na wartości UCS4


paper size 	 oufuku (pocztówka z odpowiedzią)paper size


Confirma tu conto 	 Potwierdź konto


Apprende como { -brand-name-firefox } tracta tu datos con respecto. 	 Dowiedz się, jak { -brand-name-firefox } traktuje Twoje dane z szacunkiem.


Da un oculata al ultime functionalitates del navigator { -brand-name-firefox } ante que illos es publicate. 	 Zapoznaj się z najnowszymi funkcjami przeglądarki { -brand-name-firefox }, zanim zostaną wydane.


Desira tu vermente deler iste message? 	 Czy na pewno chcesz usunąć ten post?


Ma ubi obtener iste phrases? E como traducer los? 	 Ale skąd bierzemy zdania, i jak je tłumaczymy?


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 Wyświetlanie informacji o wybranej metodzie wprowadzania


Salvar le contrasigno pro %@? 	 Czy zachować hasło dla %@?


Taliar isto e tote le futur occurrentias 	 Wytnij to i wszystkie przyszłe wystąpienia


Le rete non es disponibile. 	 Brak dostępnych sieci bezprzewodowych


GPU #1 	 GPU 1


%s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres 	 %s: początkowy i końcowy symbol przedziału muszą być znakami


Route clave 	 Klucz ścieżki


Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S 	 Bieżąca operacja dla folderu „%2$S” nie powiodła się. Serwer pocztowy konta %1$S odpowiedział: %3$S


Gratias pro usar le ultime navigator Firefox. Con tu election de Firefox, tu appoia un web melior pro te e pro tote le mundo. Prende ora le proxime passo pro proteger te. 	 Dziękujemy za korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki Firefox. Kiedy wybierasz Firefoksa, wspierasz lepszy Internet dla siebie i dla wszystkich. Teraz wykonaj kolejny krok, aby się chronić.


Adder altere apparatos? 	 Chcesz dodać więcej urządzeń?


Registrationes de usator ab {0} al {1} 	 Logowania użytkowników od {0} do {1}


Immagazinage/Carta SD 	 Przechowywanie/Karta SD


Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web. 	 Ochrona przed śledzeniem została wyłączona dla następujących witryn.


Themas verificate 	 Zweryfikowane motywy


Op_acitate: 	 _Nieprzezroczystość:


SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate. 	 SSL otrzymał nieoczekiwaną wiadomość negocjacji Certificate.


Dimension: 	 Wyświetlanie szczegółów


job 	 Blokowanie urządzeniajob


Junge te al mozillianos de tote le mundo e sape plus re opportunitates de grande impacto pro supportar le mission de { -brand-name-mozilla }. 	 Dołącz do Mozillian na całym świecie i poznaj możliwości wsparcia misji { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.


Indicator rotative 	 Spinner


Hebreo 	 hebrajskie


Salvar le cambios 	 Zachowaj zmiany


Blocate: Pote continer un virus o spyware 	 Zablokowane: plik może zawierać wirusa lub oprogramowanie szpiegujące


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Zastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy aktualny


Traciatores cognoscite in tote le fenestras 	 znane elementy śledzące we wszystkich oknach


Genealogia GEDCOM 	 Plik historii rodziny GEDCOM


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Opuść pełny ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


Cerca e naviga facilemente con iste functionalitates essential 	 W prosty sposób wyszukuj i nawiguj


Linguas que nunquam se trovarea insimul in un systema traditional pote esser connectite gratias a Tatoeba. Extraordinari, nonne? 	 Języki, które nigdy siebie nie odnalazły w tradycyjnym systemie, mogą zostać połączone w Tatoeba, genialne, prawda? :)


Nulle elementos seligite. 	 Nie zaznaczono elementu.


definition duplicate de 	 powtórzona definicja


Sitos web permittite - Presentation automatic 	 Uprawnione witryny – Automatyczne odtwarzanie


Emittite per 	 Wystawiony przez


Developpatores 	 Autorzy


Usatores per die per data 	 Dzienni użytkownicy wg daty


Inactive 	 nieaktywny


Age pro mantener Internet in bon sanitate 	 Podejmij działania, aby Internet pozostał zdrowy


Discarga le navigator pro apparatos mobile 	 Pobierz przeglądarkę na telefon


fs-type 	 Księgowanie dla ext (wersja %s)fs-type


Miscellanee 	 Różne


Usar %S como mi navigator predefinite 	 Ustaw przeglądarkę %S jako domyślną


Revidite 	 Sprawdzono


Como si illo significava alcun cosa 	 Jakby to coś znaczyło


Un error occurreva! 	 Coś się nie udało.


Connexe ab 	 Połączony z


Pri_oritate 	 Pri_orytet:


Remover tote le cookies 	 Usuń wszystkie ciasteczka


le valor de %s debe esser un numero integre 	 wartość %s musi być liczbą całkowitą


Authentication necessari 	 Wymagane jest uwierzytelnienie


Inveloppe prc3paper size 	 Koperta prc3paper size


Iste filo ha essite claudite. 	 Wątek został zamknięty


Information OpenPGP 	 Informacje OpenPGP


Requesta de junger se al gruppo 	 Prośba o przystąpienie do grupy


%s non es un ligamine symbolic 	 %s nie jest dowiązaniem symbolicznym


Recipite 	 Otrzymane


directorio 	 katalog


Sin responsa recente 	 Najnowsze pytania bez odpowiedzi


Licentia de codification fonte 	 Licencja kodu źródłowego


Un clave con le mesme supernomine jam existe. 	 Klucz o takiej samej przyjaznej nazwie już istnieje.


memoria exhauste 	 pamięć wyczerpana


Que es Thunderbird? 	 Czym jest Thunderbird?


Terminos 	 Warunki korzystania


RADICE 	 KATALOG


Disblocar iste filo 	 Odblokuj ten wątek


modo depurator active: registro de traciamento a: %1$S 	 Debugowanie aktywne, dziennik w %1$S


Texto grande 	 Duży tekst


Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona. 	 Jeśli certyfikat e-mail danej osoby zostanie usunięty, nie będzie można do niej wysłać zaszyfrowanych wiadomości.


Non es necessari saper programmar pro adjutar a mantener Firefox le navigator le plus personalisabile! 	 Nie potrzebujesz umiejętności kodowania, aby sprawić, by Firefox pozostawał przeglądarkę o największych możliwościach dostosowania!


S_uperior: 	 _Górny:


Introduce un commando 	 Proszę wprowadzić polecenie


Aluminium obscur 2Color name 	 Ciemny aluminiowy 2Color name


File PCL 	 Plik PCL


Crear 	 Typ skalowania


Adresse in uso per altere conto 	 Adres jest używany przez inne konto


Azur celeste clarColor name 	 Jasny błękitnyColor name


{addon} activate. 	 Dodatek {addon} został włączony.


Horas 	 Godziny


Restaurar le motores de recerca predefinite 	 Przywróć domyślny zestaw wyszukiwarek


Sardo 	 sardyński


Trovate %(n)s resultatos ‘%(q)s’ pro ‘%(product)s’ 	 Znaleziono %(n)s wyników dla %(q)s, kategoria: %(product)s


job 	 Bezpieczne usuwanie zawartości ATAjob


Inviar ultra como annexo 	 Przekaż jako załącznik


Imagine brute CR2 Canon 	 Surowy obraz CR2 Canon


sftp://blahblah 	 Uzupełnianie...sftp://blahblah


Discargar 	 Pobierz


paper size 	 Koperta Choukei 2paper size


Vider un summario del contento del instantaneo per aggregar le objectos in gruppos 	 Wyświetlanie podsumowania zawartości zrzutów stosu poprzez agregowanie obiektów w grupy


Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 Anonimowe dane o użytkowniku, takie jak wiek, płeć i akcent zwiększają jakość danych dźwiękowych używanych do trenowania dokładności mechanizmów rozpoznawania mowy. Twoja nazwa użytkownika i adres e-mail nigdy nie będą powiązane z przesyłanymi danymi, a także możesz ustawić, czy nazwa użytkownika ma być publiczna lub anonimowa.


m;m 	 min;min;min


Nulle nomine de usator 	 Bez użytkownika


No, inviar ora 	 Nie, wyślij bez załączników


Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta. 	 Po kliknięciu przycisku Przypomnij, Twoje hasło zostanie przesłane e-mailem.


Le certificato non es valide 	 Certyfikat jest nieprawidłowy


legacy bios bootablegpt-part-flag 	 Systemowalegacy bios bootablegpt-part-flag


Accede tu datos pro {name} 	 Uzyskaj dostęp do swoich danych dla witryny {name}


E le simias non vole esser simias 	 I małpy nie chcą być małpami


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Wydruk o czasieCustom 230.4x142.9


Formato: 	 Format:


%S [<pseudonymo>]: demanda quanto lag ha un usator (o le servitor si nulle usator es specificate). 	 %S [<pseudonim>]: Odpytuje użytkownika (lub serwer jeżeli nie podano pseudonimu) o opóźnienie podczas przesyłania danych.


Dimension de punctator incorrecte 	 nieprawidłowy rozmiar wskaźnika


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Brak czcionek o nazwie pasującej do wyszukiwanej. Można ją zmienić i spróbować ponownie.


Stoppar le cargamento de iste pagina (%S) 	 Zatrzymaj wczytywanie bieżącej strony (%S)


Gratias pro garantir pro un collega mozilliano! Iste usator es ora garantite! 	 Dziękujemy za poręczenie kolegów Mozillian! Ten użytkownik ma teraz poręczenie!


Uso 	 Użycie


Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Aby dokończyć poprzednią aktualizację programu $BrandShortName, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera. Czy uruchomić go teraz ponownie?


De facto, illes ama listar tote le cosas que illes pensa que les separa del animales: 	 Tak na prawdę uwielbiają wszystkie cechy które sprawiają że oni są oddzieleni od świata zwierząt


%s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s 	 %s:%u: indeks hwcap %lu już zdefiniowany jako %s


Nulle vista preliminar disponibile 	 Podgląd jest niedostępny


Confidentialitate primo 	 Zawsze prywatny


Adresse de e-posta invalide 	 Nieprawidłowy adres e-mail


Orange clarColor name 	 Jasny pomarańczowyColor name


Ancora con nomine 	 Kotwica


Non disponibile 	 niedostępny


Recensiones e evalutationes de %(addonName)s. Discoperi lo que altere usatores pensa de %(addonName)s e adde lo a tu navigator Firefox. 	 Recenzje i oceny dodatku %(addonName)s. Dowiedz się, co inni użytkownicy o nim myślą i dodaj go do swojej przeglądarki Firefox.


(nulle nomine de usator) 	 (bez nazwy użytkownika)


Necun applicationes disponibile pro aperir "%s" 	 Brak dostępnych programów do otwarcia pliku "%s"


Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s 	 Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się


Protege tu connexion 	 Zabezpiecz swoje połączenie


Insere le credentiales pro %1$S sur %2$S 	 Wprowadź dane logowania dla %1$S na serwerze %2$S


Naviga sin sentir te observate. 	 Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył


Die natal 	 Urodziny – Dzień


Codice-fonte Pascal 	 Kod źródłowy Pascal


Subtitulos MicroDVD 	 Napisy MicroDVD


Deler le imagines eligite 	 Usuń wybrane obrazki


Clave GnuPG externe 	 Zewnętrzny klucz GnuPG


Clauder barra lateral 	 Zamknij panel boczny


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby wydrukować dokument "%s"


Causa incognite 	 Nieznana przyczyna


conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato 	 konwersja przerwana z powodu problemu z zapisaniem wyników


Activar ora 	 Aktywuj


Gris plus obscurColor name 	 Ciemniejszy szaryColor name


Tibetano 	 tybetańskie


Deler iste imagine 	 Usuń ten obraz


Selectiones de datos 	 Udostępniane dane


Tu non pote cargar ulle altere files pro iste version. 	 Nie możesz przesłać więcej plików dla tej wersji.


fenestra de dialogo de alerta 	 okno alarmu


Insere le nove contrasigno 	 Wpisz nowe hasło


%1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros. 	 %1$S został usunięty z pokoju, ponieważ jego konfiguracja została zmieniona na tylko dla członków.


Registro de falta 	 Dziennik niepowodzeń


Crear Directori 	 Liczba kroków


Acceder a tu schedas celate 	 Ukryte karty


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" nie jest prawidłową nazwą atrybutu


Punctator Google Video 	 Lista odtwarzania Google Video


Copia de %S 	 Kopia „%S”


Deler listas 	 Usuń listy


Inscribe te 	 Utwórz konto


Firefox pro iOS non supporta actualmente additivos. 	 Firefox na iOS obecnie nie obsługuje dodatków.


Heri al %H:%M 	 Wczoraj o %-I∶%M %P


Nomine 	 Imię


Isto significa que vos pote re-usar los liberemente pro un manual, pro un application, pro un projecto de recerca, pro omne cosa! 	 Oznacza to, że bez problemu możesz użyć ich do podręczników, aplikacji, do projektów badawczych, do wszystkiego!


Cargo utile 	 Zawartość


Configura le apparentia del nove schedas pro monstrar colores e imagines de fundo. 	 Skonfiguruj stronę nowej karty przy użyciu własnych kolorów tła i obrazów.


%(total)s revisiones pro iste additivo 	 %(total)s recenzji tego dodatku


Ligamine a tu chronologia de contribution 	 Odnośnik do opisu twojego wkładu


Adresse email non valide. 	 Nieprawidłowy adres e-mail.


Magnific! Quante retalios per die? 	 Świetnie! Ile nagrań dziennie?


Require o impedi usar un contrasigno maestro. 	 Wymaganie lub uniemożliwienie używania hasła głównego.


Accesso removite! 	 Usunięto dane logowania


Codice de recuperation 	 Kod odzyskiwania


Il ha ora un modo obscur in Thunderbird, que rende plus confortabile pro le oculos inviar e-mails a tarde nocte. Pro lo activar, Thunderbird usara le parametros de tu systema operative pro vider si tu ha activate le modo obscur general. 	 Thunderbird ma teraz tryb ciemny, dzięki któremu czytanie e-maili w nocy jest lżejsze dla oczu. Aby go włączyć, Thunderbird użyje ustawień systemu operacyjnego, aby sprawdzić, czy włączono tryb ciemny w całym systemie.


Error al crear le visualisation de impression 	 Błąd podczas tworzenia podglądu wydruku


Stoppar le emails del articulo 	 Nie powiadamiaj o zmianach artykułu


Controlo plen 	 Pełna kontrola


Clauder le chronologia del revision 	 Zamknij historię sprawdzania


_Pression: 	 _Nacisk:


Isto eveni, aliquando. Que nos prova alco differente. 	 To się czasem zdarza. Spróbujmy czegoś innego.


Serrar 	 Zablokuj ekran


Synchronisar un altere apparato 	 Synchronizuj inne urządzenie


Le buffer del argumento es troppo parve 	 Za mały bufor argumentów


Saper plus 	 Dowiedz się więcej


Approba 	 Zatwierdź


disactivate physicamente 	 Sprzęt jest wyłączony


Linguas que nunquam se trovarea insimul in un systema traditional pote esser connectite gratias a Tatoeba. Extraordinari, nonne? 	 Języki, które nigdy siebie nie odnalazły w tradycyjnym systemie, mogą zostać połączone w Tatoeba, genialne, prawda? :)


Le file %S es vacue. 	 Plik %S jest pusty.


Functionalitates avantiate 	 Funkcje zaawansowane


Incontra tu collapsos? Comportamento non expectate? Regressiones de compatibilitate del web? Nos adorarea haber iste problemas reportate in Bugzilla pro evitar que illos permane in le edition final (punctos bonus si tu adde le parola clave nightly-community a tu reportos de defecto)! 	 Przeglądarka się zawiesza? Dziwnie zachowuje? Źle wyświetla strony? Byłoby świetnie, gdyby zostało to zgłoszone w Bugzilli, dzięki czemu zostanie to załatane przed wydaniem wersji stabilnej. Dodatkowe punkty za dodanie do zgłoszenia słowa kluczowego nightly-community!


debe esser etiquettate #1 	 musi być oznaczona etykietą #1


Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te: 	 Certyfikat do szyfrowania i deszyfrowania otrzymanych wiadomości:


Linguage de marcation extensibile (XML) 	 Dokument XML


Iste additivo es experimental. 	 Ten dodatek jest eksperymentalny.


Tote le accessos delite 	 Usunięto wszystkie dane logowania


Non plus silentiar 	 Włącz dźwięk


Consola web 	 Konsola WWW


Clauder (%S) 	 Zamknij (%S)


Adjuta nos a producer un Firefox melior pro totes. 	 Pomóż nam budować lepszego Firefoksa dla wszystkich.


1 resultato;#1 de #2 resultatos 	 Jeden wynik;#1 z #2 wyników;#1 z #2 wyników


Pagina %u 	 Ustawienia strony


Pagina non trovate 	 Nie znaleziono strony


ANSI X9.62 curva elliptic prime192v3 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 prime192v3


Iste clave es actualmente configurate expirar le { $date }. 	 Ten klucz jest obecnie skonfigurowany do wygaśnięcia w dniu { $date }.


A proposito del mozillianos 	 O Mozillianach


{ $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de grillia. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Grid.


Como lecte 	 Jako przeczytaną


Elige le sito ubi tu desira publicar 	 Proszę wybrać serwer, na którym zostaną opublikowane pliki


Le cargamento de pagina es melior, plus rapide e usa minus memoria del computator. 	 Lepsze, szybsze wczytywanie stron, używające mniej pamięci komputera.


Conto non verificate 	 Konto nie zostało zweryfikowane


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor de grillia. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Grid.


Aperir un file… 	 Otwórz plik…


Error de ciframento 	 Błąd szyfrowania


Insere le nomine que identifica iste conto (p.ex. "Conto professional", "Conto personal" o "Conto de gruppos"). 	 Wprowadź nazwę, która będzie używana do oznaczenia tego konta (na przykład: „Konto osobiste”, „Konto służbowe”, „Grupy dyskusyjne”).


Obtener un nove adresse email… 	 Nowy adres e-mail…


Columna 	 Kolumna


{ $packets } pacchettos recipite 	 Odebrano { $packets } pakietów


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. 	 Wątek usługowy dla zakresu „%1$S” nie mógł odszyfrować wiadomości push. Nagłówek „Encryption-Key” musi zawierać parametr „dh”. Nagłówek ten jest przestarzały i wkrótce zostanie usunięty. Zamiast niego należy używać „Crypto-Key” z „Content-Encoding: aesgcm”. Więcej informacji pod adresem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4


_Dextere: 	 _Prawy:


Actualisar 	 Zaktualizuj


Io ha capitate a mi prime evento local de Mozilla in 2011 e ha essite inspirate a facer plus per tote le stupende personas qui incontrava e cognosceva. E ora, io es le gestor del communitate de Mozilla del Insulas Philippin. 	 W 2011 roku po raz pierwszy wzięłam udział w lokalnym wydarzeniu organizowanym przez Mozillę. Wspaniali ludzie, których spotkałam i poznałam bliżej, zainspirowali mnie do robienia czegoś więcej. Jestem teraz menedżerem społeczności Mozilli na Filipinach.


Obtener le datos ab le area de transferentia 	 Odczytywanie danych ze schowka


Discargas 	 Pobrane


Inserer un emoticone surprendite 	 Wstaw zaskoczoną buzię


paper size 	 10x11paper size


Activar punctos de interruption 	 Włącz punkty wstrzymania


Junge te a nostre lista e-mail pro interprender action e star actualisate! 	 Dołącz do naszej listy, aby podjąć działania i być na bieżąco!


Automatic (DHCP) 	 Automatyczny (DHCP)


Stock label, media 	 _WsteczStock label, media


Vacuar "%S" 	 Opróżnij „%S”


Avantiar 	 Przejdź do przodu


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Brak rozszerzonych urządzeń do wprowadzania danych


Le KRL pro iste certificato de sito ha un signatura non valide. 	 KRL dla certyfikatu tej witryny zawiera nieprawidłowy podpis.


Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide. 	 Ten serwer używa certyfikatu, któremu nie należy ufać, istnieje możliwość przechwycenia transmisji pomiędzy programem &brandShortName; a serwerem przez osoby trzecie. Konto zostanie skonfigurowane, jednakże operator usługi pocztowej powinien zostać powiadomiony o problemie w celu jego usunięcia.


Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web. 	 Dostęp do urządzeń MIDI dla tej witryny został zablokowany


Adjuta del foro de supporto 	 Forum pomocy


Inviar invitation 	 Wyślij zaproszenie


Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } menses pro { $nomine }. Tu sequente pagamento occurre le { $date }. 	 Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } miesięcy. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.


%S (camera e microphono) 	 %S (kamera i mikrofon)


feb 	 lut


Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per %S. 	 Nie można zapisać pobieranego pliku, ponieważ jest zablokowany przez rozszerzenie %S.


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Zakładka "%s" nie może zostać usunięta


Altere actiones pro le abonatos 	 Inne zadania związane z prenumeratorami


_Stilo: 	 _Styl:


Installa lo ora 	 Pobierz teraz


Le signal es valide e io remediava le problema. 	 Oznaczenie jest prawidłowe, problem został rozwiązany.


Pagina %uStock label 	 Ustawienia str_onyStock label


Blanc 	 Biały


Registra te 	 Zarejestruj się


Traduce le articulos 	 Przetłumacz artykuły pomocy


Que claviero usar 	 Której klawiatury używać


Valor: 	 Głośność


AdjutaStock label 	 P_oczątekStock label


Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate. 	 Wystąpił błąd podczas zachowywanie zrzutu


impossibile de leger le testa 	 nie można odczytać nagłówka


Pro exportar tu credentiales de accesso, insere tu credentiales de accesso Windows. Isto adjuta proteger le securitate de tu contos. 	 Aby wyeksportować dane logowania witryn, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.


ID de usator 	 Identyfikator użytkownika


Seliger certificato 	 Wybierz certyfikat


Tu vide solo revisiones a un stella 	 Wyświetlane są tylko jednogwiazdkowe recenzje


Insulas Marianna del Nord 	 Mariany Północne


Activar le depuration USB in le menu del disveloppator de Android. 	 Włącz debugowanie przez USB w menu programisty Androida. Więcej informacji.


Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te. 	 Jeśli jednak klikniesz któryś z tych przycisków, to Facebook będzie mógł Cię śledzić.


Remover le puncto de interruption 	 Usuń punkt wstrzymania


Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme. 	 Użytkownik próbował zaimportować certyfikat z tym samym wystawcą/numerem seryjnym, co istniejący certyfikat, ale nie jest to ten sam certyfikat.


keyboard label 	 Multi Keykeyboard label


Estoniano 	 Estoński


Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 Anonimowe dane o użytkowniku, takie jak wiek, płeć i akcent zwiększają jakość danych dźwiękowych używanych do trenowania dokładności mechanizmów rozpoznawania mowy. Twoja nazwa użytkownika i adres e-mail nigdy nie będą powiązane z przesyłanymi danymi, a także możesz ustawić, czy nazwa użytkownika ma być publiczna lub anonimowa.


Subscriber se a iste feed usante 	 Subskrybuj ten kanał za pomocą


Prefectura 	 Prefektura


XIM (X Window) 	 metoda wprowadzania X


Le usator pulsava Cancel. 	 Użytkownik nacisnął „Anuluj”.


1 resultato 	 Jeden wynik


Remover le file 	 Usuń plik


Rediger iste imagine 	 Edytuj ten obraz


paper size 	 A9paper size


Ligamine 	 Odnośnik


%2$S de %1$S sur %3$S 	 %2$S użytkownika %1$S w systemie %3$S


Tu non ha respondite a iste invitation 	 Nie odpowiedziano jeszcze na to zaproszenie


Simpleinput method menu 	 Prostyinput method menu


paper size 	 Koperta #11paper size


Numero de factura : %(invoiceNumber)s 	 Numer faktury: %(invoiceNumber)s


Tempore total passate inter le prime e le ultime message monstrate 	 Całkowity czas, jaki upłynął między pierwszym a ostatnim wyświetlanym komunikatem


Illo expira in 5 minutas. Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate. 	 Wygasa za 5 minut. Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.


Birmania 	 Birma


Retentar 	 Pobierz ponownie


Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. 	 Projekt Common Voice jest częścią inicjatywy Mozilli pomagającej w uczeniu maszyn mowy prawdziwych ludzi.


Deler Archivo 	 _Usuń plik


Clauder iste message 	 Zamyka te powiadomienie


%1$S in iste dossier, %2$S in subdossiers 	 W tym folderze: %1$S, w podfolderach: %2$S


Le nomine del file es mancante 	 Brak nazwy pliku


Antevista 	 Użycie etykiety podglądu


%s te es inviante a %s 	 Użytkownik %s zaprasza do dołączenia do pokoju %s


falta de connexion 	 połączenie się nie powiodło


AntevistaStock label 	 _WłaściwościStock label


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Brak czcionek o nazwie pasującej do wyszukiwanej. Można ją zmienić i spróbować ponownie.


Monstrar le panorama 	 Wyświetlenie ekranu podglądu


_Retrogo downStock label, navigation 	 _Wsteczgo downStock label, navigation


Iste pagina usa cryptation debile. 	 Strona używa słabego szyfrowania.


Elige que blocar 	 Blokowane elementy


Verifica que le nomine de servitor es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. 	 Należy upewnić się, czy wprowadzona nazwa serwera jest poprawna, a następnie spróbować ponownie. Aby sprawdzić poprawność ustawień serwera LDAP, należy otworzyć Konfigurację kont z menu Narzędzia, a następnie wybrać kategorię Tworzenie. W części Adresowanie należy nacisnąć przycisk Edytuj katalogi. Następnie wybrać żądany serwer LDAP i nacisnąć Edytuj, aby wyświetlić nazwę serwera. W przypadku dalszego występowania problemu należy skontaktować się z administratorem sieci.


Punjabi 	 Pendżabski


Objecto 	 Rzecz


Attender 	 Poczekaj


Non memorisar jammais le chronologia 	 nie będzie zachowywał historii


Aperi session pro continuar 	 Zaloguj się, aby kontynuować


Essaya le nove functionalitates del navigator in le versiones preliminar | Firefox 	 Wypróbuj nowe funkcje przeglądarki w wersjach rozwojowych | Firefox


Recepta de retorno (monstrate) 	 Potwierdzenie doręczenia wiadomości (wyświetlono)


Es blocate per un revisor. 	 Jest zablokowany przez recenzenta.


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Przygotowywanie do drukowaniaprint operation status


Nos ha detegite activitate suspecte sur tu conto Firefox. Es possibile que tu conto ha essite compromittite. 	 Wykryto podejrzaną działalność na koncie Firefoksa. Konto może być zagrożone.


Alco que non functiona ben? Face lo saper a nos. 	 Daj nam znać, jeżeli coś nie działa!


Crea tu prime conto de usator: 	 Utwórz swoje pierwsze konto użytkownika:


Activitate plus vetere pro mi additivos 	 Poprzednie działania z dodatkami


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 Skrót do otwarcia menu programu.


Insere tu adresse de e-mail 	 Wpisz adres e-mail


PgSuprakeyboard label 	 Page Upkeyboard label


Le pagina non redirige correctemente 	 Pętla przekierowań


Recuperante plus… 	 Pobieranie z wszystkich poziomów…


Documentos debe haber un title Saper plus 	 Dokumenty muszą mieć znacznik title. Więcej informacji


_Contentos 	 _Spis treści


fs-type 	 ext2 (wersja %s)fs-type


Tu pote trovar plus detalios sur expensas e gestion de Mozilla hic. 	 Więcej informacji o wydatkach i systemie zarządzania Mozillą można znaleźć tutaj.


Heri al %H:%M 	 Wczoraj o %H:%M


_ImprimerStock label 	 Wy_drukujStock label


America/Hermosillo 	 Ameryka/Hermosillo


Iste additivo non es disponibile sur tu systema operative. 	 Ten dodatek nie jest dostępny dla tej platformy.


Azerbaidjan 	 Azerbejdżan


Altere marcapaginas 	 Pozostałe zakładki


private 	 prywatna


Nomine abbreviate (Per exemplo: 'n.p.m.mail-news') 	 Skróconej (Na przykład: „p.r.h.najlepsze”)


ROM pro NES 	 Plik ROM konsoli NES


Miscellaneous 	 Bez wstępnego filtrowaniaMiscellaneous


paper size 	 Indeks 4x6 (pocztówka)paper size


fs-type 	 btrfsfs-type


Inserer un emoticone embarassate 	 Wstaw zawstydzoną buzię


+%d alteres… 	 +%d więcej…


%1$S %2$S (service worker) 	 %1$S %2$S (wątek usługowy)


Le pacchettos de lingua precedente pro Firefox non es plus supportate. Un file manifest es requirite pro installar WebExtensions. Vide {mdn_link} pro altere detalios. 	 Przestarzałe pakiety językowe dla Firefoksa nie są już obsługiwane. Wymagany jest manifest instalacji rozszerzenia WebExtension. Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz {mdn_link}.


Depuration: usar le servitores de proba 	 Debugowanie: serwery testowe


Pacchetto de certificatos PKCS#7 	 Pakiet certyfikatu PKCS#7


Imagine AutoCAD 	 Obraz AutoCAD


Iste computator ha essite disconnectite. 	 Ten komputer został rozłączony.


Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logo de Thunderbird. Altere informationes sur marcas de fabrica es disponibile hic. 	 Nie otrzymujesz żadnych licencji ani praw do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym w szczególności do nazwy i logotypu Thunderbird. Więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.


Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los. 	 Nagrania otwierają witrynę profiler.firefox.com w nowej karcie. Wszystkie dane są przechowywane lokalnie, ale można przesłać je w celu udostępnienia.


Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite. 	 Nie można było dołączyć do pokoju „%S”, ponieważ serwer, na którym jest utrzymywany, jest nieosiągalny.


Lista de lectura (ab Safari) 	 Lista Czytelnia (z Safari)


Nove activitate… 	 Nowe zadanie…


Dispositivo de blocos 	 Urządzenie blokowe


Salute, humanos! 	 Witajcie, ludzie!


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s


Archivos 	 Identyfikator drukarki


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 OdbierzAlice is sending you test.ogg


Nulle resultatos. 	 Nic nie znaleziono.


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Nie można odnaleźć dołączanego pliku: "%s"


Cookies de responsa 	 Ciasteczka odpowiedzi


Barra oblique inverse 	 Backslash


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Plik "%s" znajduje się na innej maszynie (o nazwie %s) i może być niedostępny dla tego programu. Na pewno go zaznaczyć?


Salvar tu instantaneos retaliate al web pro los compartir plus facilemente, o los discargar a tu computator. Tu alsi pote cliccar sur le button Mi Instantaneos pro trovar tote le instantaneos que tu ha prendite. 	 Zapisuj przycięte zrzuty w Internecie, aby łatwiej je udostępniać, albo pobierz je na swój komputer. Możesz też kliknąć przycisk „Moje zrzuty”, aby przeglądać wszystkie wykonane zrzuty.


Participantes 	 Uczestnicy


Disblocar 	 Odblok_uj napęd


Memoria insufficiente 	 Mało pamięci


Signalar un abuso 	 Zgłoś nadużycie


_Familia: 	 _Rodzina:


public 	 publiczny


Non usabile 	 Nie nadaje się do użytku


Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana. 	 Wykres zawierający całkowitą liczbę każdego typu elementów śledzących zablokowanych w tym tygodniu.


Impossibile trovar le servitor 	 Nie można odnaleźć serwera


Tu instantaneos sempre con te 	 Zrzuty ekranu na wynos


Junger con cella a dextera 	 Połącz z prawą komórką


SECG curva elliptic sect113r2 	 Krzywa eliptyczna SECG sect113r2


&brandShortName; non se ha connectite a  perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.

Tu computator pensa que il es , quando il deberea esser . Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.

&brandShortName; nie połączył się z , ponieważ zegar systemowy wydaje się wskazywać złą datę, co uniemożliwia bezpieczne połączenie.

Komputer ma ustawioną datę , gdy powinien mieć . Zmień ustawioną datę i czas na aktualne, aby rozwiązać ten problem.


Obtene le avantages de cata producto { -brand-name-firefox } per un singule accesso. 	 Miej dostęp do wszystkiego, co { -brand-name-firefox } oferuje za pomocą jednego logowania — i wyciągnij więcej z każdego naszego produktu.


Patrono Word 	 Szablon Word


Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite 	 Strony mogą się szybciej wczytywać, ale mogą także nie działać poprawnie


Le robot es tu agradabile companion de plastico. 	 Roboty to Twoi plastikowi kumple, z którymi fajnie jest przebywać.


(Invia questiones e commentarios a 	 (Pytania i komentarze kieruj do


Le ultime pagamento pro %(productName)s ha essite recipite. 	 Otrzymaliśmy ostatnią płatność za %(productName)s.


Crear Directori 	 Liczba kolumn


Salveguardar in le _dossier: 	 Zapis w katal_ogu:


Icone non pote ser trovate al "%(path)s". 	 Nie można odnaleźć ikony w „%(path)s”.


Revelar 	 Wyświetl


Disactivate per ambiente 	 wyłączone przez środowisko


Le elemento non se permitte sub 	 Element nie jest dopuszczalny poniżej


_Formatar pro: 	 _Formatowanie dla:


Centro de disveloppatores 	 Strefa deweloperów


Salva, annota & organisa contento de web 	 Zachowuj, dodawaj przypisy i organizuj treści internetowe


file estranie 	 dziwny plik


Inviar file 	 Prześlij plik


Initialisation del cryptographia 	 Inicjacja szyfrowania


Computate 	 Wyliczone


%s non es un file de objectos condivise (Typo: %d). 	 %s nie jest plikiem obiektu dzielonego (Typ: %d).


Benvenite a tu lista de lectura 	 Czytelnia


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Pierwszago to the last pageStock label, navigation


Modo: 	 tryb


Chinese simplificate (GB2312) 	 Chiński uproszczony (GB2312)


Tu non pote actualisar un additivo de WebExtensions con un precedente additivo. Tu usatores non potera usar tu nove version pois que Firefox non supporta iste typo de actualisation. 	 Nie można zaktualizować dodatku WebExtension przy użyciu przestarzałego dodatku. Użytkownicy nie będą mogli używać nowej wersji, ponieważ Firefox nie obsługuje aktualizacji tego typu.


Latviano 	 łotewski


%S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\n\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor. 	 Plik %S nie może zostać zapisany, ponieważ nie można odczytać pliku źródłowego.\n\nNależy spróbować później lub skontaktować się z administratorem serwera.


Illo es un parte del ecosystema que nos vole construer. 	 Jest częścią ekosystemu, który chcemy zbudować.


Reinitiar 	 Ponowne uruchamianie


Recognoscentia de autores 	 Podziękowania autorów programu


Objecto 	 Obiekt


Desira tu actualisar iste contrasigno? 	 Czy uaktualnić to hasło?


Sitos web pote secretemente attachar a tu navigator un "supercookie" que pote sequer te per le web, mesmo post que tu ha radite le cookies. { -brand-short-name } ora forni un protection forte contra le supercookies de maniera que illos non pote esser usate pro traciar tu activitates de sito a sito. 	 Strony internetowe mogą potajemnie dołączyć do przeglądarki „superciasteczko”, które jest w stanie śledzić Cię w Internecie nawet po wyczyszczeniu ciasteczek. { -brand-short-name } zapewnia teraz silną ochronę przed superciasteczkami, uniemożliwiając używanie ich do śledzenia Twoich ruchów w sieci z jednej witryny na drugą.


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque il ha jam un cookie HTTP-Only ma le script ha probate a immagazinar uno nove. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ jest już ciasteczko wyłącznie protokołu HTTP, ale skrypt próbował zapisać nowe.


Omnes pote alimentar le base de datos pro illustrar nove vocabulos. 	 Każdy może coś dodać do bazy danych, by zobrazować nowe słownictwo.


"Inviar scheda" te permitte transferer facilemente iste ligamine a tu telephono o altere apparatos connectite a tu conto de { -brand-product-name }. 	 Funkcja przesyłania kart umożliwia łatwe wysłanie tego odnośnika na telefon lub wszędzie, gdzie korzystasz z przeglądarki { -brand-product-name }.


Modificate: 	 Zmodyfikowany:


Formula StarMath 	 Formuła StarMath


Scribe articulos de auxilio 	 Twórz artykuły pomocy


Fenestra 	 Rodzaj sortowania


Fax CCITT G3 	 Faks CCITT G3


Clicca sur le quadrato Traciatores e tu potera blocar traciatores in duo manieras. Un maniera de blocar traciatores es travaliar in un fenestra private. Un altere maniera de facer lo es blocar le traciatores in tote le fenestras. Tene in mente que si tu elige de blocar sempre le traciatores, alcun paginas pote non cargar se correctemente. 	 Kliknij pole „Elementy śledzące”, aby móc blokować je na dwa sposoby. Jednym z nich jest blokowanie w oknach w trybie prywatnym. Drugim jest blokowanie elementów śledzących we wszystkich oknach. Pamiętaj, że jeśli zdecydujesz się zawsze je blokować, to niektóre strony mogą nie działać poprawnie.


Un nove fenestra de message 	 nowych oknach wiadomości


Tempore predefinite que le memento es configurate ante un evento: 	 Czas przypomnienia przed wydarzeniem:


Completar 	 Wypełnij


Synchronisation secur 	 Bezpieczna synchronizacja


&Saltar 	 Po&miń


Cercar in iste file (%S) 	 Znajdź w tym pliku (%S)


Miscellanea 	 Różne


%s (consola) 	 %s (konsola)


Gris multo clarColor name 	 Bardzo jasny szaryColor name


Rete Wi-Fi 	 Sieć Wi-Fi


TLS %S ms 	 TLS: %S ms


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Element nie jest dopuszczalny wewnątrz


part-type 	 Partycja systemowa EFIpart-type


Modificar iste marcapaginas (%S) 	 Edytuj zakładkę (%S)


AppMenu 	 Menu


%A-%m-%d 	 %d.%m.%Y


Codice postal 	 Kod pocztowy


Principal 20 articulos: %% localisate 	 20 najczęściej odwiedzanych – % zlokalizowanych


Le file %s es vacue, non controlate. 	 Plik %s jest pusty, nie sprawdzony.


Tote le altere animales pote simplemente esser lo 	 Wszystkie pozostałe ze zwierząt potrafia


Usar rolamento automatic 	 Używaj automatycznego przewijania


Accede pro rediger le profilo 	 Zaloguj się, aby edytować profil


Altere ration: 	 Inny powód:


Le commando RETR non ha succedite. 	 Polecenie RETR nie powiodło się. Błąd pobierania wiadomości.


character de citation incorrecte 	 niepoprawny znak cudzysłowu


Consilios del editor: 	 Zalecenie wydawcy:


Voleva tu cercar per %S? 	 Czy chcesz szukać z wyszukiwarką „%S”?


Cercar pro un mozilliano o un gruppo

 Tu pote cercar pro un altere mozilliano per nomine, email, nomine de usator e parolas clave del biographia o tu pote cercar pro gruppos per nomine e stato de adhesion al gruppo.

Szukaj Mozillian lub grup

 Możesz wyszukiwać innych Mozillian, używając ich nazwiska, adresu e-mail, nazwy użytkownika lub słów kluczowych w notce biograficznej, albo wyszukiwać grupy według ich nazw lub stanu członkostwa.


job 	 Test SMARTjob


Nomine de ancora: 	 Nazwa kotwicy:


Quasi un septimana retro tu creava un conto de Firefox ma jammais tu ha verificate illo. Nos es preoccupate pro te. 	 Prawie tydzień temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Martwimy się o Ciebie.


Stato del ligamine note 	 Stan łącza jest nieznany


Crear Directori 	 Liczba ostatnio użytych plików


Aperir '%s' 	 Otwórz "%s"


Existe jam 	 Już istnieje


Optiones GTK+ 	 Opcje biblioteki GTK+


Per personas a que tu confide 	 Zaufani autorzy


OPTIONES 	 FLAGI


Pressa 	 Dla prasy


MODULOS 	 MODUŁY


Il ha plure manieras pro contribuer. Si tu es sur le latere technic: 	 Istnieje wiele sposobów, aby się zaangażować. Jeśli zajmujesz się sprawami technicznymi:


Guadeloupe 	 Gwadelupa


Cassa del utensiles de disveloppator 	 Zestaw narzędzi dla programistów


Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam 	 Uwaga: zmiana opcji w tym miejscu może spowodować, że inne strony będą wyświetlać nieaktualne informacje. Upewnij się że inne strony zawierające tę opcję są przeładowane. Możesz też


Verificar le orthographia durante que tu scribe 	 Sprawdzanie pisowni podczas wprowadzania tekstu


Actualisation preste a installar 	 Aktualizacja gotowa do zainstalowania


Detalios 	 Szczegóły


Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta. 	 Rozmiar tej wiadomości przekracza maksymalny limit ustalony w Konfiguracji kont, dlatego pobrano z serwera tylko jej kilka pierwszych wierszy.


Icone pro {0} 	 Ikona dla {0}


pro saper plus. 	 , aby dowiedzieć się więcej.


Signalate 	 Oznaczone


Manualmente 	 Ręczne


Tu ha tentate inviar un non message non cryptate a { $name }. Como regulamento, le messages non cryptate non es consentite. 	 Podjęto próbę wysłania niezaszyfrowanej wiadomości do użytkownika { $name }. Zgodnie z zasadami niezaszyfrowane wiadomości nie są dozwolone.


mmap sur le file de cache ha fallite. 	 mmap pliku bufora nie powiodło się.


Non permitter 	 nie zezwalaj


%S non pote esser configurate como application de novas predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. 	 %S nie mógł zostać ustawiony jako domyślny program do obsługi grup dyskusyjnych, ponieważ wystąpił błąd podczas próby aktualizacji danych rejestru. Upewnij się, że masz wymagane prawa zapisu do rejestru systemu Windows, a następnie spróbuj ponownie.


Isto es le dimension de contento minime de iste elemento. 	 Minimalny rozmiar zawartości elementu.


Imprimer a LPR 	 Wydruk na LPR


Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro. 	 Ostrzeżenie! Hasło główne nie będzie używane.


Blocate per %S 	 Zablokowane przez: %S


Phrase pote inseniar nos multo. E multo plus que parolas. 	 Zdania mogą nas wiele nauczyć, znacznie więcej niż same wyrazy.


Imagine EMF 	 Obraz EMF


Plugins installate 	 Zainstalowane wtyczki


Libro audio MPEG-4 	 Książka dźwiękowa MPEG-4


Littera del novas de disveloppamento de Mozilla 	 Biuletyn Mozilla Developer


Proprietates avantiate 	 Zaawansowane właściwości


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Nie można odnaleźć modułu obsługującego motyw w module_path: "%s",


Advertimento 	 Kolejność stron


drive-with-size-and-type 	 Czytnik kart %sdrive-with-size-and-type


Infra, adde texto additional a adder al initio de tu invitation o al notification de abonamento. Include al minus un linea vacue al fin... 	 Wprowadź tekst, który zostanie dodany do zaproszenia, \tbądź powiadomienia o prenumeracie. \tDodaj co najmniej jedną pustą linię na końcu...


Eliminar toto 	 Usuń wszystkie


Error incognite 	 Nieznany błąd


_Verde: 	 _Zielony:


;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco. 	 ;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1 — niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1 — niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.


%(addonName)s – Obtene iste pacchetto de lingua pro  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz ten pakiet językowy do  Firefoksa na Androida (%(locale)s)


Per 	 Autor:


Etate 	 wiek


Familia: 	 Minimalna wysokość zawartości


Illo require tu permission pro: 	 Ten dodatek wymaga następujących uprawnień:


Participa in nostre %(startLink)sforo%(endLink)s. 	 Udzielaj się na naszym %(startLink)sforum%(endLink)s.


Mantene los secur. 	 Chroń go!


A _propositoStock label 	 _O programieStock label


Absentia de papiro 	 Brak papieru


Alcunes del simias lege Nietzsche 	 Wiele czytuje Niczego (Nietzsche)


Discarga Beta in tu lingua 	 Pobierz betę w swoim języku


Cancella postage 	 Anuluj wysyłanie


Inscribe te 	 Subskrybuj


Collar e ir 	 Wklej i przejdź


Usate recentemente 	 Ostatnio używane


Paginator de terminal 	 Stronicowanie terminala


Crear subdossier 	 Tworzenie podfolderu


Y Inclanation 	 Nac_hylenie pionowe:


Presente 	 Prezent


Deactiveate 	 Uchwyt rozszerzania


Vole tu abonar te a %1$S? 	 Czy subskrybować %1$S?


UPS 	 Urządzenie UPS


Monstrar le ordine del tabulationes 	 Kolejność klawisza Tab


`%.*s' jam definite como symbolo de collation 	 `%.*s' już zdefiniowany jako symbol scalający


Tu debe permitter le accesso al microphono 	 Musisz zezwolić na dostęp do mikrofonu.


SCHERMO 	 EKRAN


Aperir iste ligamine in un application externe? 	 Czy otworzyć ten odnośnik w zewnętrznej aplikacji?


Information 	 Animowane


Importar tu pagina initial de %S 	 Zaimportuj stronę startową z programu %S


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Nie można było utworzyć połączenia z usługą indeksowania. Proszę się upewnić, czy usługa jest uruchomiona.


Aperir horologios 	 Otwórz zegar


%s: il non ha sufficiente regulas a assortir 	 %s: za mało reguł sortowania


le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C 	 tablica znaków `%s' niekompatybilna z ASCII, lokalizacja niekompatybilna z ISO C


Retener replica 	 Nie usuwaj odpowiedzi


Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } sur tote le apparatos synchronisate a tu { -fxaccount-brand-name }. Isto removera etiam le alertas de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action. 	 Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w przeglądarce { -brand-short-name } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO - _nałożenie od lewej do prawej


Ecce como Firefox protege tu confidentialitate 	 Jak Firefox chroni prywatność użytkownika


%(number)d annos retro 	 %(number)d lat temu


Ille adresse de e-mail non ha un conto de usator associate. Es tu secur que tu es registrate? 	 Ten adres e-mail nie jest skojarzony z kontem użytkownika. Czy na pewno jesteś zarejestrowany?


Bloca le traciatores pro un melior confidentialitate 	 blokować śledzące elementy dla większej prywatności


Remover leader 	 Usuń lidera


Formato de _output 	 _Format wyjściowy


Audio MiniPSF 	 Plik dźwiękowy MiniPSF


Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session. 	 Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.


Dossier #1 renominate a #2 	 Zmieniono nazwę folderu #1 na #2


Rediger tote le occurrentias 	 Zmień wszystkie wystąpienia


Typo de litteras TeX 	 Czcionka TeX


RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente 	 RTLD_NEXT wystąpiło w kodzie nie ładowanym dynamicznie


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Brak wywoływacza w drukarce "%s".marker


Crear Directori 	 Kolumna grafik


Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello grillia. Clicca pro commutar le overlay grillia pro iste elemento. 	 Ten element ma właściwości elementu liniowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami siatki. Kliknij, aby przełączyć nakładanie siatki dla tego elementu.


Leger le texto de tote le schedas aperite 	 Odczytywanie tekstów ze wszystkich otwartych kart


paper size 	 A5paper size


Le contrasignos non es equal. 	 Podane hasła się nie zgadzają.


Sito denunciate a %S 	 Strona zgłoszona w usłudze %S


Gris multo obscurColor name 	 Bardzo ciemny szaryColor name


Expectate ‘:’ , ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „:”, ale odnaleziono „%1$S”.


Islandese 	 Islandzki


Nos pote adjutar! 	 Możemy pomóc!


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ostatniago to the top of the pageStock label, navigation


Disco externe connectite 	 Podłączono dysk zewnętrzny


Expander le lineas 	 Rozwiń wiersze


Developer 	 W drukarce "%s" skończył się toner.Developer


Pote causar problemas a alcun videos e paginas web 	 Może uniemożliwiać oglądanie niektórych filmów i stron


Discargar file 	 Pobierz plik


Marcapaginas Mozilla 	 Zakładki Mozilla


impossibile de leger r_debug 	 nie można odczytać r_debug


Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide. 	 Witryna %S nie obsługuje szyfrowania dla wyświetlanej strony.


Iste additivo non es compatibile con Firefox pro Android. Saper plus. 	 Ten dodatek nie jest zgodny z Firefoksem na Androida. Więcej informacji.


checkbox 	 Zainstaluj i wyłącz komputercheckbox


nivello: 	 poziom:


Activa le modo solo HTTPS pro iste sito si tu vole que { -brand-short-name } securisa le connexion quando possibile. 	 Włącz tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS dla tej witryny, jeśli chcesz, aby { -brand-short-name } przełączał na zabezpieczone połączenie, kiedy to możliwe.


Minus que un die retro 	 Przed niecałym dniem


Certificato non activate 	 Certyfikat nie został aktywowany


Audio MIDI 	 Plik dźwiękowy MIDI


keyboard label 	 WLANkeyboard label


Mitter le output in le file NOMINE 	 Zapisanie wyników do pliku NAZWA


Se incarga {0} 	 Przesyłanie {0}


%S (fenestra) 	 %S (okno)


Disveloppamento web 	 Dla twórców witryn


Iste files contine malware o es parte de un attacco fraudulente. 	 Te pliki zawierają złośliwe oprogramowanie lub są częścią próby oszustwa.


Un icone definite in le file manifesto non pote ser trovate in le pacchetto. 	 Nie można odnaleźć w pakiecie ikony określonej w manifeście.


Impossibile cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha passate un responsa jam usate a FetchEvent.respondWith(). Le corpore de un responsa pote esser legite solo un vice. Usa Response.clone() pro acceder al corpore plure vices. 	 Nie udało się wczytać „%S”. Wątek usługowy przekazał odpowiedź z flagą „used” dla „FetchEvent.respondWith()”. Treść odpowiedzi może być odczytana tylko raz. Użyj „Response.clone()”, aby wielokrotnie odczytywać treść odpowiedzi.


{ $hours }h { $minutes }m 	 { $hours } godz. { $minutes } min


Clicca e trahe pro capturar justo un parte del pagina. Tu pote alsi passar supra pro evidentiar tu selection. 	 Kliknij i przeciągnij, aby zapisać tylko część strony. Możesz także najechać, aby wyróżnić zaznaczony obszar.


Limite de processos de contento 	 Limit liczby procesów treści:


Installante $BrandShortName… 	 Instalacja programu $BrandShortName…


Qatar 	 Katar


Configuration de contos & Centro de contos actualisate 	 Aktualizacja konfiguracji kont


Invita 	 Zaproś


Nomine de usator 	 Nazwa użytkownika


Le chronologia recente essera delite 	 Usunięcie ostatniej historii


paper size 	 A1x4paper size


Tu non pote invitar alcuno qui ha jam essite garantite. 	 Nie możesz zaprosić kogoś, kto już otrzymał poręczenie.


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Czerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%, alfa %d%%


Vertical invertite 	 Odwrócona pionowo


A5 Extrapaper size 	 A5 Ekstrapaper size


Bancas, botecas e altere sitos public legitime non te demandara pro facer isto. 	 Godne zaufania witryny, banki i inne witryny publiczne nie powinny tego żądać.


Actualisationes 	 Aktualizacje


initia con 	 rozpoczyna się od


ldd: le option \\`$1' es ambigue 	 ldd: opcja \\`$1' jest niejednoznaczna


Nomine commun 	 Nazwa pospolita


Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name } 	 Nie działa, psuje strony internetowe lub spowalnia działanie przeglądarki { -brand-product-name }


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Dołączanie modalnych okien dialogowych do okien nadrzędnych


Saper plus re junger se a Firefox 	 Dowiedz się, jak dołączyć do Firefoksa


Es tu human? 	 Zabezpieczenie antyspamowe


Linea de base 	 Podstawowy


Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate 	 Rodzina adresów nie obsługiwana przez ten system


Nulle adresse date 	 Nie podano adresu


%s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite 	 %s: znak `%s', wymagany jako domyślny, nie został zdefiniowany


Codice non correcte 	 Niepoprawny kod


impossibile de aperir %s 	 nie można otworzyć %s


impossibile de leger le interprete de programma 	 nie można odczytać interpretera programu


Discarga Firefox con tu camera 	 Pobierz Firefoksa za pomocą aparatu


Per le blocage de annuncios e scripts que relenta le navigation, le paginas se carga usque a 44%% plus rapidemente. Ecce un ganio pro totes. 	 Dzięki blokowaniu części reklam i skryptów spowalniających przeglądanie, strony wczytują się do 44%% szybciej. Wszyscy wygrywają.


Camerun 	 Kamerun


Le tags adjuta le usatores a trovar tu additivo e debe esser breve descriptores tal como schedas, barra de instrumentos, o twitter. Tu pote haber un maximo de {0} tags. 	 Etykiety pomagają znaleźć Twój dodatek i powinny być krótkimi opisami, takimi jak karty (tabs), pasek narzędziowy (toolbar), twitter. Maksymalna liczba etykiet to {0}.


Le projecto Mozilla usa un approche basate sur communitate pro crear software open source de classe mundial e pro disveloppar nove typos de activitates in collaboration. Nos crea communitates de personas implicate in le confection de un experientia Internet melior pro tote nos. 	 Projekt Mozilla wykorzystuje społecznościowe podejście do tworzenia światowej klasy aplikacji o otwartym kodzie oraz do budowania nowych typów współpracy. Tworzymy społeczności ludzi zaangażowanych w poprawianie jakości i wygody korzystania z Internetu dla nas wszystkich.


Troppo de appellos al APIs Location o History in un breve intervallo de tempore. 	 Za dużo wywołań do API „Location” lub „History” w krótkim czasie.


Instantaneos 	 Zrzuty ekranu


Additivos de disveloppamento 	 Kolekcja narzędzi


Plus recente 	 Najnowsze


Passa facilemente de un apparato a un altere 	 Mistrzowska żonglerka urządzeniami


Linea 	 Wiersz


PgSupra (pannello)keyboard label 	 Page Up na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Holla 	 Witaj


Aperir un nove scheda de registration 	 Otwórz nową rejestrującą kartę


Ancora tres! 	 Zostały trzy!


Azoriano 	 iżorski


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Domyślne drukarkiGhostScript


email 	 adres e-mail


Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. 	 Nie ma obecnie żadnych, publicznie dostępnych %(mailmanlink)s list na serwerze %(hostname)s.


Eliger claves OpenPGP a inserer 	 Wybierz klucze OpenPGP do wstawienia


Le carta de credito que tu usa pro facer pagamentos pro le sequente subscriptiones es sur le puncto de expirar. 	 Karta płatnicza używana do dokonywania płatności za poniższe subskrypcje niedługo wygaśnie.


paper size 	 FanFold niemieckie Legalpaper size


Lege le blog 	 Odwiedź nasz blog


Annexos: 	 Załączniki:


ai_family non supportate 	 ai_family nie jest obsługiwana


Incapace de inviar le verification 	 Błąd wysyłania wiadomości weryfikacyjnej


Lingua 	 Język


Vide como le Web pote connecter le mundo al assistentia sanitari 	 Sprawdź, jak sieć może upowszechnić opiekę medyczną


Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito 	 Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tej witrynie


Ctrl+Tab percurre le schedas in le ordine usate recentemente 	 Przełączanie kart za pomocą Ctrl+Tab w kolejności ostatnich wyświetleń


Le servitor non es disponibile. Controla tu connexion e prova de novo plus tarde. 	 W chwili obecnej serwer jest niedostępny. Należy sprawdzić połączenie, a następnie spróbować ponownie.


Adder al lista de lectura 	 Czytelnia


Notas pro le revisores 	 Informacje dla recenzentów


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Otwarcie "%s" do zapisania się nie powiodło: %s


Le ultime septimana 	 Z ostatniego tygodnia


\\`$program' non es un executabile\ 	 \\`$program' nie jest wykonywalny\


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per le permissos definite per le usator. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone przez uprawnienia ustawione przez użytkownika.


Barra del utensiles del emailes 	 Pasek narzędzi poczty


Iste sito pote continer programmas nocive 	 Strona może zawierać szkodliwe oprogramowanie


Nepalese 	 nepalski


Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File. 	 Wybrany dokument nie może zostać wyświetlony podczas pracy w trybie offline. Należy przełączyć się w tryb online, odznaczając opcję Pracuj w trybie offline, w menu Plik, a następnie spróbować ponownie.


Inveloppe prc3paper size 	 Koperta prc3paper size


Audio WAV 	 Plik dźwiękowy WAV


Video WebM 	 Plik wideo WebM


Filtrar iste messages #1 	 Filtrowanie wiadomości #1


Numero de schermo X a usar 	 Używany ekran X


_Saturation: 	 Na_sycenie:


Verificante 	 Weryfikacja


Impossibile de rader le lista 	 Nie można wyczyścić elementu


Iste conto jam es connectite al servitor 	 To konto jest już połączone z serwerem


Archivo Tar (comprimite con bzip) 	 Archiwum tar (kompresja bzip)


sequente 	 następne


Nove fenestra 	 po otwarciu okna


Tu pote dar un nomine e colorar le eventos ex iste agenda. 	 Wybierz nazwę dla kalendarza. Możliwe jest także wybranie koloru, którym wyróżniane będą wszystkie zdarzenia tego kalendarza.


Remaner sur iste pagina 	 Pozostań na tej stronie


Inserer (pannello)keyboard label 	 Insertkeyboard label


Blocar tote le cookies de tertie-parte (pote facer collaber sitos web) 	 Wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn (może powodować niepoprawne działanie stron)


VColor channel 	 WColor channel


Compatibilitate: 	 Kompatybilność:


Tu ha consumite un codice de recuperation ab le sequente apparato: 	 Pomyślnie zużyto kod odzyskiwania z tego urządzenia:


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Nie można usunąć procesu o PID %d. Działanie nie jest zaimplementowane.


Lege e modifica tu messages e-mail durante que illos es monstrate pro te 	 Odczytywanie i modyfikowanie wiadomości e-mail podczas ich wyświetlania


Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio. 	 Nie przegap ostatnich ogłoszeń nt. przeglądarki na komputery stacjonarne.


Renominar Archivo 	 Błąd podczas zmieniania nazwy pliku "%s": %s


Accordo de licentia pro le usator final 	 Umowa licencyjna użytkownika


Modo %1$S del canal definite per %2$S. 	 Użytkownik %2$S zmienił tryb kanału na %1$S.


Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine 	 Nienaprawialny błąd w rozwiązywaniu nazw


Allerta visual 	 Alarmy wizualne


Active 	 Aktualne


Le codification de characteres ha essite declarate como x-user-defined con un meta-etiquetta. Nonobstante, isto ha essite interpretate como un declaration windows-1252 pro rationes de compatibilitate con typos de litteras obsolete e intentionalmente mal codificate. Iste sito deberea esser convertite a Unicode. 	 Znacznik meta został użyty do zadeklarowania kodowania x-user-defined. Zamiast tego zostało to zinterpretowane jako deklaracja kodowania windows-1252 dla zgodności ze świadomie błędnie zakodowanymi przestarzałymi czcionkami. Strona powinna zostać uaktualniona do kodowania Unicode.


Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s 	 %(newaddr)s jest już zapisany na listę.


Concordar tote le messages 	 Brak warunków, wszystkie wiadomości


Insere un titulo pro le pagina actual. 	 Wprowadź tytuł dla bieżącej strony.


Aperir Hotmail 	 Otwórz Hotmaila


{ $addon } ha essite removite. 	 Usunięto dodatek { $addon }.


Tue Mar 08, 2006 	 %H∶%M∶%STue Mar 08, 2006


In tal caso, ecce le codice de autorisation que tu require: 	 Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:


Expirate 	 Nieważny


Obscura le pagina circum le reproductores video pro un experientia de vision focalisate. 	 Przyciemnij stronę wokół odtwarzaczy wideo, aby skupić się na oglądaniu.


{ $duplicatesCount } elementos ha essite ignorate pois que illes jam existe in le agenda de destination. 	 { $duplicatesCount } elementów zostało zignorowanych, ponieważ już istnieją w kalendarzu docelowym.


Certificato X.509 con catena (PKCS#7) 	 Certyfikat X.509 z łańcuchem (PKCS#7)


Patrono ODT 	 Szablon ODT


media-type 	 DVD-RWmedia-type


Inviar toto 	 Prześlij wszystkie


_Terminar 	 _Ukończ


Desira tu vermente cargar tote le files de “%S”? 	 Czy na pewno przesłać wszystkie pliki z „%S”? Przed kontynuacją upewnij się, że ufasz tej witrynie.


Monstra de {0} - {1} de {2} resultatos pro {3} 	 Wyświetlone jest {0} — {1} z {2} wyników dla {3}


{n}

 questiones solvite

{n}

 problemy zostały rozwiązane


Le cryptation rende difficile pro le personas non autorisate vider le informationes que viagia inter computatores. Il es dunque improbabile que alcuno ha legite iste pagina durante su viage per le rete. 	 Szyfrowanie utrudnia osobom nieupoważnionym odczytanie informacji przesyłanych między komputerami. Dlatego jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek przeczytał tę stronę, gdy podróżowała przez sieć.


Scannar codice QR 	 Skanuj kod QR


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 PROGRAM [URI…] — uruchamia PROGRAM z adresem URI.


Monstrar plus marcapaginas 	 Wyświetl więcej zakładek


Concentra te al personas qui require auxilio o ha questiones 	 Skup się na użytkownikach, którzy potrzebują pomocy lub mają pytania


predefinito:LTR 	 Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+predefinito:LTR


Deler iste version delera permanentemente: 	 Usunięcie tej wersji spowoduje trwałe skasowanie:


Verification del detalios del servitor 	 Sprawdzanie konfiguracji serwera


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ okno już nie istnieje.


America/Indiana/Marengo 	 Ameryka/Indiana/Marengo


Expectate ‘{’ pro initiar le regula @counter-style , ma on ha trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano otwierającego znaku „{” dla reguły @counter-style, ale odnaleziono „%1$S”.


Le servitor presentava un certificato con un nomine distincte del emittitor vacue. 	 Serwer zaprezentował certyfikat zawierający pustą nazwę DN wystawcy.


Titulo que attende revision 	 Oczekujący nagłówek


Ignorar le file de cache auxiliar 	 Ignorowanie dodatkowego pliku bufora


Plen schermo 	 Pełny ekran


Esseva illo utile? 	 Czy jest przydatny?


Folios par 	 Parzyste kartki


ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v3 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2tnb191v3


passwdtxt 	 hasło


Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritates de certification que tu non fide emitter tal sorta de certificato. 	 Certyfikat użyty do podpisania wiadomości został wydany przez organ certyfikacji, który nie został uznany jako godny zaufania do wystawiania tego typu certyfikatów.


Nulle synchronisation a altere apparatos 	 Żadne inne urządzenia nie są synchronizowane.


Le adresse non es valide 	 Adres jest nieprawidłowy


Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite. 	 To jest osobisty folder pocztowy. Nie jest on współużytkowany.


Croata 	 Chorwacki


Foras de linea 	 Offline


Un extra verifica pro assecurar te que tu compra sur un sito que ha essite verificate pro fidelitate. 	 Dodatkowa kontrola w celu upewnienia się, że robisz zakupy w witrynie, która została sprawdzona pod kątem niezawodności.


Desira tu permitter que Adobe Flash se executa sur iste sito? Permitte Adobe Flash solmente sur sitos a que tu confide. 	 Czy pozwolić wtyczce Adobe Flash działać na tej stronie? Zezwalaj na wtyczki tylko na stronach, którym ufasz.


paper size 	 B10paper size


Require accesso a fenestras private 	 Wymaga dostępu do okien prywatnych


Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output 	 Zamiast do istniejącego katalogu, zapisanie do nowego pliku


Datos de sitos sin connexion 	 dane witryn trybu offline


Durante que tu es ci, proque tu non controla alcun altere functiones special de Firefox. 	 Przy okazji może spojrzysz na inne powody, dla których Firefox jest ekstra?


Disactivar iste additivo 	 Wyłącz ten dodatek


API del mozillianos 	 API Mozillian


Comencia a navigar sur un apparato, continua sur un altere. 	 Rozpocznij przeglądanie w jednym miejscu, dokończ w innym.


Un canal IRC ubi iste gruppo es discutite (optional). 	 Kanał IRC, na którym grupa prowadzi dyskusje (opcjonalne).


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Nadano dostęp (ostatni dostęp %ld sekund temu).


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Nie odnaleziono urządzeń sieciowych.


Barra de filtro rapide 	 Pasek szybkiego filtrowania


Facer invocationes X synchrone 	 Synchroniczna wywołania X


Subdossier… 	 Podfolder…


Seliger un methodo de ingresso 	 Wybór metodę wprowadzania


Solo le titulos de iste message ha essite discargate ab le servitor de posta. 	 Z serwera pocztowego pobrane zostały jedynie nagłówki tej wiadomości.


Pais 	 Państwo


ELFCLASS incognite in le file %s. 	 Nieznana ELFCLASS w pliku %s.


Le nomine de file script de contento non debe ser vacue. 	 Nazwa pliku skryptu treści nie może być pusta.


Algorithmo de signatura incorrecte specificate in un elemento signate digitalmente. 	 Nieprawidłowy algorytm podpisu określony w podpisanym cyfrowo elemencie.


Suspender 	 Uśpij


Position del pannello de lingua: 	 Pozycja panelu języków:


Incognite 	 Nieznany


Per favor selige le pagina initial que tu desira usar: 	 Proszę wybrać stronę domową, która ma być używana:


Cargamento de contento active mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur 	 Wczytywanie mieszanej (niezabezpieczonej) interaktywnej treści „%1$S” na zabezpieczonej stronie


Activar autocompletamento 	 Automatyczne uzupełnianie


Dimension: 	 Rozmiar ikony


Mozilla es un champion non-lucrative, nos produce Firefox pro adjutar a mantener internet salubre, aperte e accessibile. Le additivos supporta le usator in selectiones e personalisationes in Firefox, e tu pote contribuer in le sequente manieras: 	 Mozilla to organizacja non-profit broniąca Internetu, która tworzy Firefoksa po to, aby był on zawsze zdrowy, otwarty i dostępny. Dodatki dają użytkownikom możliwość wyboru i dostosowania Firefoksa. Można pomagać na te sposoby:


Traductiones per 	 Tłumaczeń dostarcza


Mensual 	 Miesięcznie


job 	 Partycja SkyFS systemu SkyOSjob


Altere informationes re le disveloppamento 	 Więcej o programowaniu


Si tu ha scribite le adresse, verifica tu orthographia. Poterea justo esser un error de penna. 	 Sprawdź pisownię. Być może wkradła się jakaś literówka.


Cambiar adresse de e-mail 	 Zmień adres e-mail


Usar mi preferentias de servitor LDP global pro iste conto 	 Użyj globalnych ustawień serwera LDAP dla tego konta


Obtene le schedas aperte, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. 	 Uzyskaj dostęp do otwartych kart, zakładek i haseł z innych urządzeń


Nulle cassettas postal a importar ha essite trovate 	 Nie znaleziono żadnych skrzynek pocztowych do zaimportowania


Si tu non autorisa iste action, per favor cambia tu contrasigno. 	 Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.


Error incognite de PAM 	 Nieznany błąd PAM


Contribuer 	 Dołącz do nas


Iste certificato personal non pote esser installate perque tu non possede le clave private correspondente que esseva create quando le certificato esseva requestate. 	 Nie można zainstalować tego certyfikatu osobistego, ponieważ użytkownik nie ma odpowiedniego klucza prywatnego, który został utworzony, kiedy zażądano certyfikatu.


Verificar e-mail secundari 	 Zweryfikuj dodatkowy adres e-mail


Un septimana avante 	 Następny tydzień


Orientation: 	 Orientacja


Apprender plus re… 	 Więcej informacji…


Impossibile de registrar le conto 	 Zarejestrowanie konta się nie powiodło


Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito. 	 Użytkownik dodał wyjątek od reguł bezpieczeństwa dla tej witryny.


fs-type 	 Szyfrowanie LUKSfs-type


Porta tu parametros con te 	 Twoje ustawienia zawsze przy Tobie


Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. 	 Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji newslettera Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce pocztowej lub spamie jest wiadomość od nas.


Accede tu datos pro tote le sitos web 	 Dostęp do danych użytkownika na wszystkich stronach


ROM de Game Boy 	 Plik ROM konsoli Game Boy


Disposition de claviero 	 Układ klawiatury


Attention: impossibile confirmar que tu connexion a iste sito web es secur. 	 Ostrzeżenie: nie można potwierdzić bezpieczeństwa połączenia.


Connexion 	 Łączenie


preste a imprimer 	 gotowa do drukowania


Io comprende, non monstrar isto de novo. 	 Rozumiem, nie wyświetlaj tego więcej.


_ExpungerStock label 	 Wy_czyśćStock label


Files non de cassa nigre in iste directorio 	 Usuń pliki z tego katalogu z czarnej skrzynki


Un altere corpore 	 Inna treść


_Largor: 	 _Szerokość:


Monstrar tote le schedas 	 Wyświetl wszystkie karty


Selige un dossier in basso 	 Proszę wybrać katalog poniżej


Modificatores: 	 Modyfikatory:


Alcun audio o video in iste sito usa software DRM, le qual pote limitar le actiones super illo que %S es capace de te permitter. 	 Dźwięk lub obraz na tej stronie używają oprogramowania DRM, które może ograniczać możliwości oferowane przez program %S.


necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo 	 brak nazwy symbolicznej dla końca przedziału


Email 	 Adres e-mail


Obtene Firefox pro mobile 	 Pobierz Firefoksa na telefon


Base de datos actualisate... 	 Baza danych zaktualizowana...


Adder un marcapaginas sur iste ligamine 	 Dodaj zakładkę do odnośnika


Email de confirma inviate 	 Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana


Fonte de papiro 	 Źródło papieru


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 Preferencje rozszerzenia powłoki GNOME


Entratas de cache 	 Wpisy pamięci podręcznej


Exceptiones - Cookies e Datos de sito 	 Ciasteczka i dane stron — wyjątki


Discoperi altere servicios de { -mozilla } 	 Poznaj inne serwisy organizacji { -mozilla }


insuccesso al comenciamento del processo de conversion 	 nie udało się rozpocząć konwersji


A _sinistraright-justified textStock label 	 Justowanie do _lewejright-justified textStock label


part-type 	 Partycja wymiany systemu Linuxpart-type


Instrumentos pro disveloppar software 	 Narzędzia do tworzenia oprogramowania


Responsa intelligente 	 Adaptatywny przycisk odpowiedzi


Traher toto al avante 	 Przesuń wszystkie na wierzch


Credentiales del usator perimite 	 Uwierzytelnienie użytkownika wygasło


Aperir 	 Otwórz


Proque es necessari plus de un apparato? 	 Dlaczego wymagane jest więcej niż jedno urządzenie?


paper size 	 oufuku (pocztówka z odpowiedzią)paper size


Iste documento ha jam essite traducite al sequente localisationes: 	 Ten dokument został już przetłumaczony na następujące języki:


Le profilo predefinite non pote ser cambiate pro { -brand-short-name }. 	 Nie można zmienić domyślnego profilu programu { -brand-short-name }.


Scribite per %s. 	 Autorem jest %s.


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Naprzódnext songStock label, media


Nomine del file: 	 Nazwa pliku:


Crea un conto { -firefox } o registra te 	 Utwórz konto { -firefox } lub zaloguj się


Alcun HTML supportate. 	 Dozwolone są niektóre znaczniki HTML.


Connecter un altere apparato 	 Połącz inne urządzenie


Adde accessos directe a tu schermo initial 	 Dodawaj skróty do ekranu głównego


Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? 	 Zamknięcie wszystkich okien trybu prywatnego teraz spowoduje przerwanie pobierania 1 pliku. Czy na pewno opuścić tryb prywatny?


Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private. 	 Witryna zawiera elementy, które nie były przesłane w sposób bezpieczny (np. skrypty) i połączenie z nią nie zapewnia prywatności.


Insere texto. 	 Wpisz tekst.


Sempre questionar 	 pytaj


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 Proszę ponownie podać hasło STRESS:


Tu pote discargar un copia local de iste directorio assi que illo es disponibile pro uso quando tu labora offline. 	 W celu korzystania z zawartości katalogu w trybie offline należy utworzyć jego lokalną kopię.


impossibile de leger le section dynamic 	 nie można odczytać sekcji dynamicznej


Impossibile de montar %sFile System 	 Nie można zamontować %sFile System


Vider tote le profilos e junger se a gruppos. 	 Oglądania wszystkich profili i przyłączania się do grup.


Activitates completate 	 Ukończone zadania


Plus de iste artista 	 Inne minimotywy tego autora


job 	 Tworzenie partycjijob


Subtitulos SubRip 	 Napisy SubRip


A proposito 	 O programie


Iste nove API offere le supporto a basse nivello pro prestationes de computation e rendition graphic per le Unitate de Processo Graphic - (GPU) del apparato del usator. Le specificationes es ancora un labor in curso. Vide bug 1602129 pro altere detalios. 	 To nowe API dostarcza niskopoziomową obsługę wykonywania obliczeń i renderowania grafiki za pomocą procesora graficznego (GPU) urządzenia lub komputera użytkownika. Specyfikacja jest nadal w trakcie przygotowywania. Zgłoszenie 1602129 zawiera więcej informacji.


Typo de conto 	 Typ konta


Pagina de adjuta 	 Strona pomocy


Icone 	 Ikona


Adjustar le volumine 	 Reguluje głośność


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: błąd podczas uruchamiania programu: %s


Gestos del mus personalisate 	 Konfigurowalne gesty myszą


Eliger le tempore 	 Wybierz czas


Modo foras de linea 	 Tryb offline


Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir? 	 Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie wszystkich %S plików zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?


Taxa de clic % 	 Współczynnik klikalności %


Adjuta impedir { -brand-name-facebook } de colliger tu datos foras de lor sito. 	 Pomóż uniemożliwić { -brand-name-facebook(case: "dat") } zbieranie Twoich danych poza jego witryną.


Datos brute 	 Nieprzetworzone dane


Reporta un problema de compatibilitate con le sito 	 Zgłoś problem z obsługą strony


keyboard label 	 Uruchomienie odtwarzacza multimediówkeyboard label


Proprietate: 	 Atrybut:


Pruna clarColor name 	 Jasny śliwkowyColor name


Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }. 	 Masz już przeglądarkę. Teraz wyciągnij z { -brand-name-firefox(case: "gen") } jeszcze więcej.


Recarga automaticamente le schedas in base a intervallos de tempore que tu defini. 	 Automatycznie wczytuj ponownie karty zgodnie z ustawionym przedziałem czasu.


copiate al dossier 	 skopiowano do folderu


Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias. 	 Administrator zablokował możliwość zmiany niektórych preferencji


le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse 	 górna granica przedziału nie jest mniejsza niż dolna


Iste additivo non ha essite revidite per Mozilla. 	 Ten dodatek nie został jeszcze sprawdzony przez Mozillę.


Archivo Parchive 	 Archiwum parchive


impossibile de leger le nomine de objecto 	 nie można odczytać nazwy obiektu


Dimension: 	 Ustawienie tła komórki


Bibliotheca de extensiones 	 Biblioteka rozszerzeń


Adjuta centenas de milliones de usatores a gauder del major de lor favorite navigatores. Tu contributiones attingera milliones de usatores per tote le mundo e tu pote facer lo ab le commoditate de tu casa! 	 Pomóż milionom użytkowników wykorzystać w pełni możliwości ich ulubionej przeglądarki. Twój wkład dotrze do milionów ludzi na świecie i możesz to zrobić bez ruszania się z kanapy!


Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello flexbox. Clicca pro commutar le overlay flexbox pro iste elemento. 	 Ten element ma właściwości elementu liniowego i wyświetla swoją zawartość zgodnie z regułami flexbox. Kliknij, aby przełączyć nakładanie flexbox dla tego elementu.


Nulle altere documentos ha ligamine a {title}. 	 Żadne inne dokumenty nie zawierają odnośników do {title}


Blocar traciatores pote impedir le functionamento de certe sitos. Recarga un pagina con su traciatores pro cargar tote le contento. 	 Blokowanie elementów śledzących może wpłynąć na funkcjonowanie niektórych stron. Odśwież stronę z włączonymi elementami śledzącymi, aby wyświetlić całą jej zawartość.


Africa/Dakar 	 Afryka/Dakar


paper size 	 10x13paper size


Deactiveate 	 Widoczność kursora


Falta de connexion 	 Połączenie się nie powiodło


De-identificate 	 Anonimizacja


Reporto de instantaneo 	 Zgłoś zrzut


Desira tu actualisar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? 	 Czy uaktualnić hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?


Naviga tranquillemente con le modo standard 	 Łagodne traktowanie w trybie standardowym


Remover los selecte 	 Usuń zaznaczone


Tu va exir de %@. 	 Opuszczasz aplikację %@.


Resultatos del elimination del lista 	 Raport z usunięcia listy


Tu ha recentemente delite iste elemento, desira tu vermente tractar iste invitation? 	 Ostatnio usunięto to zaproszenie, kontynuować mimo tego?


Alto (pannello)keyboard label 	 Górakeyboard label


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Bez wstępnego filtrowaniaMiscellaneous


File non trovate 	 Nie odnaleziono pliku


Nove conto 	 Nowe konto


Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. 	 Podając pewne informacje o sobie, dane dźwiękowe wysyłane do projektu Common Voice będą bardziej przydatne dla mechanizmów rozpoznawania mowy, które korzystają z tych danych do zwiększenia dokładności.


Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro 	 Zablokowanie możliwości zapisania się z adresu %(esender)s


Inveloppe prc1paper size 	 Koperta prc1paper size


Qual es le manieras que io pote donar? 	 W jakie sposoby mogę przekazać datek?


Blocar nove requestas de acceder a tu microphono 	 Blokowanie nowych próśb o dostęp do mikrofonu


Revision actualisate de thema complete 	 Sprawdzenie zaktualizowanego kompletnego motywu


Nove URL personalisate addite. 	 Dodano nowy adres.


Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder a tu camera. Blocar le accesso a tu camera pote nocer alcun functionalitates del sito web. 	 Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do kamery. Zablokowanie dostępu do kamery może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.


Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo. 	 Wiadomość nie mogła zostać wysłana, ponieważ zawiodło połączenie z serwerem news. Serwer może być niedostępny lub odrzuca połączenia. Proszę zweryfikować poprawność ustawień serwera news i spróbować ponownie.


Aperir cata ligamine in %1$s Pone %1$s como navigator predefinite 	 Otwieraj każdy odnośnik w %1$s Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę


directiva `%s' incognite: linea ignorate 	 nieznana dyrektywa `%s': linia zignorowana


paper size 	 A3x7paper size


Le usator esseva inactive durante multe tempore. Se exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava. 	 Użytkownik był nieaktywny przez długi okres. Zostało to wykorzystane do przeprowadzenia GC, ze względu na małe prawdopodobieństwo zauważenia.


Le servitor de entrata jam existe. 	 Serwer poczty przychodzącej już istnieje.


Discarga { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios } 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-ios }