Hex Valor: 	 Bieżąca wartość


Initiar a registrar 	 Zacznij nagrywanie


Imprimer a file 	 Wydruk do pliku


Imprimitor 	 Drukarka


solvite 	 rozwiązane


Vide o edita le informationes de configuration del lista. 	 Pokaż lub edytuj konfigurację listy.


Impossibile de seliger le file 	 Można wybierać tylko katalogi


Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active. 	 Żądanie dostępu do ciasteczek lub danych stron pod adresem „%1$S” zostało zablokowane, ponieważ pochodziło od elementu śledzącego, a blokowanie treści jest włączone.


Extensiones emergente 	 Rozszerzenia na czasie


Trovar function 	 Wyszukiwanie funkcji


%S salvara iste contrasigno pro iste sito web. 	 %S zachowa to hasło do tej witryny.


Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.

Ha tu disactivate o blocate cookies necessari pro iste sito?

NOTA: Si acceptar le cookies del sito non resolve le problema, il ha probabilemente un problema de configuration del servitor e non de tu computator.

Przeglądarka przerwała próby pobrania żądanego elementu. Witryna przekierowuje żądanie w sposób, który uniemożliwia jego dokończenie.

Czy ciasteczka zostały wyłączone lub zablokowane dla tej witryny?

Uwaga: jeśli włączenie obsługi ciasteczek dla tej witryny nie rozwiązuje problemu, najprawdopodobniej jest to problem w konfiguracji serwera, a nie oprogramowania na komputerze użytkownika.


Retene active le ligamine pro { $count } dies 	 Odnośniki aktywne przez { $count } dni


Impossibile cambiar iste campo. 	 Nie można zmienić zawartości tego pola


Inveloppe prc7paper size 	 Koperta prc7paper size


Tu ha finite! Iste version es signate e preste pro auto-distribution. Tu pote lo discargar cliccante le button infra. 	 Gotowe! Ta wersja została podpisana i jest gotowa do samodzielnej dystrybucji. Możesz ją pobrać, klikając poniższy przycisk.


Falta al scriber le indice de dossier 	 Zapisanie indeksu katalogu się nie powiodło


Evita de esser excludite de tu conto 	 Uniknij blokady konta


Contacta le equipa de supporto pro adjuta. 	 Skontaktuj się z zespołem pomocy, aby uzyskać pomoc.


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 Można zmieniać te opcje w dowolnym czasie w ustawieniach.


Documento PDF 	 Dokument PDF


message id = %1$S copiate a %2$S 	 skopiowano wiadomość o id=%1$S do %2$S


Vide iste pagina in 	 Przełącz język na


impossibile de cargar dynamicamente un executabile 	 nie można dynamicznie wczytać pliku wykonywalnego


Cookies inter-sitos 	 Ciasteczka między witrynami


Tinta: 	 _Wysokość:


Error: le file .netrc es legibile per alteres. 	 Błąd: plik .netrc może być czytany przez innych.


Adresses 	 Adresowanie


questionar me cata vice 	 pytaj za każdym razem


Stoppate 	 Zatrzymano


Aperir proprietates del clave 	 Otwórz właściwości klucza


in cache 	 w pamięci podręcznej


Invia me mi contrasigno per e-posta 	 Wyślij mi moje hasło


Hex Valor: 	 Wartość


Co_nnecter 	 P_ołącz


No, gratias 	 Nie, dzięki


Tu additivos ha essite actualisate. 	 Dodatki zostały uaktualnione.


Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce. 	 Należy zablokować dostęp, jeśli nie ufasz lub nie rozpoznajesz „%1$S”.


Qualitate de imagine 	 Jakość obrazu


{ -brand-name-mozilla } non sape tanto como tu pensa sur le habitudes de navigation del usatores. Como le productor de un navigator, isto es vermente un problema pro nos. Ecce proque nos ha construite utensiles optional, como { -brand-name-firefox } Pioneer, que permitte al usatores interessate de dar nos informationes sur lor navigation del web. Si tu synchronisa tu chronologia de navigation inter tu installationes de { -brand-name-firefox }, nos non cognosce iste chronologia, perque illo es cryptate per tu apparato. 	 { -brand-name-mozilla } nie wie tyle, ile możesz się spodziewać o tym, jak ludzie przeglądają Internet. Tak naprawdę jako producenta przeglądarki to dla nas duże wyzwanie. Dlatego stworzyliśmy opcjonalne narzędzia, takie jak { -brand-name-firefox } Pioneer, umożliwiające zainteresowanym użytkownikom przekazanie nam wglądu w ich sposób przeglądania Internetu. Jeśli synchronizujesz swoją historię przeglądania między instalacjami { -brand-name-firefox(case: "gen") }, to my jej nie znamy, ponieważ jest zaszyfrowana przez Twoje urządzenie.


Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto, le Grande Muralia de China 	 Piramidy, drapacze chmur, odrzutowce wielki Mur Chiński


Nulle versiones trovate 	 Nie odnaleziono żadnej wersji


Cargar un nove motivo 	 Wgraj nowy projekt


Concordar tote le messages 	 do wszystkich wiadomości


le responsa comencia ante le citation 	 rozpocznij odpowiedź powyżej cytowanego tekstu


Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime stato de session del usator. Le valor hic es del enumeration GsmPresenceStatus. 	 Używane wewnętrznie do przechowywania ostatniego stanu obecności dla użytkownika. Wartość pochodzi ze spisu GsmPresenceStatus.


Non ora 	 Zapytaj później


Activar o disactivar suggestiones de recerca. 	 Włączenie lub wyłączenie podpowiedzi wyszukiwania.


%s: data initial invalide in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: niepoprawna data początkowa w łańcuchu %Zd w polu `era'


Filtro 	 Szukaj


Invia messages de benvenita al nove abonatos? 	 Wysłać list powitalny do nowo zapisanych subskrybentów?


Typo de certificato non admittite. 	 Nieobsługiwany rodzaj certyfikatu.


Crear 	 Typ skalowania


Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. 	 Do używania Firefoksa nie potrzebujesz konta. Konto jest wymagane do synchronizacji danych między urządzeniami, ale prosimy tylko o adres e-mail. Nie chcemy znać Twojego nazwiska, adresu, daty urodzenia czy numeru telefonu.


Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato: 	 Pobierana strona wysłała żądanie przedstawienia certyfikatu w celu dokonania identyfikacji:


%H:%M 	 %H∶%M


Tote le cookies (causara que sitos web collabe) 	 Wszystkie ciasteczka (spowoduje niepoprawne działanie stron)


Asia/Hebron 	 Azja/Hebron


Pausar al exceptiones non identificate 	 Wstrzymaj na niewyłapanych wyjątkach


scriptorio 	 desktop


Necun fontes de ingresso trovate 	 Nie odnaleziono metod wprowadzania


Activate 	 włączony


Adresse del ligamine 	 Położenie odnośnika


_SalveguardarStock label 	 _ZapiszStock label


Componerkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Nie można przejść do katalogu, ponieważ nie jest on lokalny


Retornokeyboard label 	 Enterkeyboard label


Le servicio de accessibilitate sera activate pro tote le schedas e fenestras. 	 Usługi dostępności zostaną włączone dla wszystkich kart i okien.


Comenciar le modo depuration 	 Rozpocznij debugowanie


Comencia ci 	 Zacznij tutaj


Percurso in basso 	 W dół ścieżki


Occultar errores 	 Ukryj błędy


paper size 	 jis execpaper size


Impossibile trovar ulle clave concordante le criterios de recerca specificate. 	 Nie można odnaleźć żadnego klucza spełniającego podane kryteria wyszukiwania.


Revisiones del articulo 	 Wersje artykułu


Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.

Może to być spowodowane wyłączeniem lub odrzucaniem ciasteczek.


Isto es un segmento ducite per "casos de uso" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 To segment zawierający dane do rozpoznawania wymawianych cyfr, wykrywania tak/nie i dane testowe słowa wybudzającego dla projektu <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Acceder a tu geolocalisation 	 Dostęp do informacji o położeniu


Le adresse http:// de tu directorio personal (non includer le nomine del file) 	 Adres HTTP:// głównego katalogu strony WWW (nie należy wprowadzać nazwy pliku)


Tu ha {0} punctos. 	 Masz następującą liczbę punktów: {0}.


Clicca sur le button in le proxime hora pro crear un nove contrasigno. Le requesta proveni del apparato sequente: 	 Kliknij przycisk w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło. Żądanie przyszło z tego urządzenia:


Con le additivos (extensiones e themas) e multe altere functionalitates tu pote cambiar le apparentia de Thunderbird in un instante. 	 Dzięki dodatkom (rozszerzeniom i motywom) oraz wielu innym funkcjom możesz błyskawicznie zmieniać wygląd Thunderbirda.


Naviga per tote le themas 	 Przejrzyj wszystkie motywy


Le melior { -brand-name-firefox } de sempre 	 Najlepszy { -brand-name-firefox } w historii


Orange obscurColor name 	 Ciemny pomarańczowyColor name


%S ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente. 	 Program %S nie pozwolił tej stronie na automatyczne odświeżenie.


Le destinatarios CCN (cec copia) non pote esser usate inviante un message cryptate. Pro inviar iste message cryptate, remove le destinatarios Ccn o move illes in le campo CC. 	 Podczas wysyłania zaszyfrowanej wiadomości nie można używać odbiorców ukrytej kopii. Aby wysłać tę zaszyfrowaną wiadomość, usuń odbiorców ukrytej kopii lub przenieś ich do pola odbiorców kopii.


AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 %s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


Septimana successive 	 Następny tydzień


Publicar imagines e altere files con ligamine in iste pagina 	 Wraz ze stroną WWW opublikuj obrazy i inne powiązane pliki


Firefox Focus pro Android 	 Firefox Focus dla Androida


Reprogrammar le evento 	 Przełóż wydarzenie


Solo consentir actualisationes manual e non allertar le usator re actualisationes. 	 Zezwalanie tylko na aktualizacje ręczne i wyłączenie powiadamiania użytkownika o aktualizacjach.


Activate 	 Włączone


Testa del message: 	 Nagłówki listu:


Documentation del disveloppator 	 Dokumentacja dla programistów


%1$S a facite un contra-proposition pro "%2$S": 	 %1$S wysyła kontrpropozycję do „%2$S”:


Diminuer le volumine 	 Obniża głośność


augusto 	 Sierpień


Sorbio 	 Łużycki


A proposito 	 O tym dodatku


Per cento localisate: totos 	 Procent zlokalizowanych: Wszystkie


Le processamento de statisticas es actualmente disactivate e le datos recente es indisponibile. Le statisticas se collige ancora e iste pagina se actualisara tosto con le datos mancante. 	 Przetwarzanie statystyk jest obecnie wyłączone, dlatego ostatnie dane są niedostępne. Statystyki są nadal gromadzone, a ta strona zostanie wkrótce zaktualizowana przy użyciu brakujących danych.


Frequente 	 Często używane


Manifesto de cache de application web 	 Manifest pamięci podręcznej aplikacji WWW


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Nazwa użytkownika nie może zaczynać się od znaku "-"


Le ressource a “%1$S” esseva blocate per le Navigation secur. 	 Zasób pod adresem „%1$S” został zablokowany przez funkcję „Bezpieczne przeglądanie”.


Non notificar me jammais isto de novo 	 Nie pytaj ponownie


Columna 	 Kolumnę


Connecter _anonymemente 	 Połączenie _anonimowe


ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb431r1 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2tnb431r1


Audio MP3 	 Plik dźwiękowy MP3


Vietnamese 	 Wietnamski


Imagine Applix Graphics 	 Obraz Applix Graphics


Pre-filtration GhostScript 	 Wstępne filtrowanie GhostScript


Usator 	 Użytkownik


Codice-fonte Vala 	 Kod źródłowy Vala


Le dossier non poteva esser renominate. Forsan le dossier es in curso de reanalyse o forsan le nove nomine non es valide. 	 Nazwa folderu nie może zostać zmieniona. Prawdopodobnie folder jest ponownie analizowany lub nowa nazwa nie jest prawidłową nazwą folderu.


_ArrestarStock label 	 _ZatrzymajStock label


Adder argumentos personalisate per nomine: 	 Dodaj własne wątki według nazw:


Copiar le adresse de _ligamine 	 S_kopiuj adres odnośnika


Si tu clicca sur iste button, Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. 	 Jeśli klikniesz ten przycisk, Facebook będzie mógł śledzić Twoją wizytę na tej witrynie.


Crear le usator — { -webthings-gateway-brand } 	 Tworzenie użytkownika — { -webthings-gateway-brand }


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać plik z %s


(disactivate) 	 (wyłączone)


Initia in 	 Ważny od dnia:


Discoperi Firefox Quantum. 	 Poznaj Firefoksa Quantum.


Supportar iste artistas 	 Wesprzyj tych twórców


Avantiar un pagina 	 Przejdź do następnej strony (naciśnij strzałkę, aby zobaczyć listę stron)


Asia/Atyrau 	 Azja/Atyrau


Usator incognite 	 Nieznany użytkownik


Blau 	 Niebieski


Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate. 	 Podany adres %(newaddr)s jest już zapisany na listę %(listname)s. Włączona jest globalna zmiana adresów, a więc po potwierdzeniu adres %(safeuser)s występujący we wszystkich innych listach zostanie zmieniony.


HTML modificate con successo. 	 Strona HTML została zaktualizowana.


foras de gestion 	 niezarządzane


Aperir le ligamine in un nove scheda %S 	 Otwórz w nowej karcie z kontekstem „%S”


Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno. 	 Wystąpił błąd upoważnienia. Spróbuj wpisać ponownie swoje imię i/lub hasło.


C_rear 	 U_twórz


Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. 	 Zaznacz foldery poczty i grupy dyskusyjne, które będą dostępne w trybie offline.


Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas 	 Zakładki umieszczone w tym folderze będą widoczne na pasku zakładek.


Percentage 	 Procentowo


Insere nomine de usator e contrasigno pro le servitor FTP in %host% 	 Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło dla serwera FTP na %host%


Contento traciante 	 treści z elementami śledzącymi:


Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los. 	 Nagrania otwierają witrynę profiler.firefox.com w nowej karcie. Wszystkie dane są przechowywane lokalnie, ale można przesłać je w celu udostępnienia.


Inserer (copiar intra) 	 Wstawianie (kopiowanie do)


Passa a { -brand-name-firefox } 	 Przejdź na { -brand-name-firefox(case: "acc") }


Familia: 	 Odstęp obszaru zawartości


Lassar messages sur le servitor 	 Pozostaw kopię wiadomości na serwerze


_Quitar 	 Za_kończ


Disponibile in ultra 90 linguas, e compatibile con apparatos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-linux }, non importa que tu usa o ubi tu es { -brand-name-firefox } functiona. Verifica que tu systema operative es actualisate pro le melior experientia. 	 Dostępny w ponad 90 językach i zgodny z systemami { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } i { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } działa bez względu na to, czego używasz i gdzie jesteś. Upewnij się, że Twój system operacyjny jest aktualny, aby przeglądarka mogła działać jak najlepiej.


Le reinitio del session es requirite: 	 Wymagane jest ponowne uruchomienie sesji:


Ration de pixel del apparato 	 Współczynnik pikseli urządzenia


Systema operative incognite 	 Nieznany system


Subscriber se a iste alimentation de novas 	 Subskrybuj ten kanał


Typo de litteras SunOS News 	 Czcionka SunOS News


Visita plus recente 	 Ostatnia wizyta


Un fenestra va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Obraz okna jest udostępniany. Kliknij, by zarządzać udostępnianiem.


Pro sparniar spatio del disco, non discargar: 	 Pobrane wiadomości przechowywane są lokalnie na komputerze użytkownika. Aby zaoszczędzić miejsce na dysku:


job 	 Modyfikowanie partycjijob


lingua -- Lingua preferite per le usator 	 język -- Język preferowany przez użytkownika


Disactivar tote le additivos 	 Wyłącz wszystkie dodatki


Circulo solide 	 Pełne koło


Cursor 	 Kursor


Ascoltar 	 Lektor


Haitiano 	 Haitański


sub-scriber 	 underscript


Facer apparer le glissatorAction description 	 Wysuwa suwakAction description


Ultimo obtenite 	 Ostatnie pobranie


Margines de papiroStock label 	 Marginesy papieru


Con qual systema operative iste file es compatibile? 	 Z którymi systemami ten plik jest kompatybilny?


Registrar le carga utile del ping ante inviar? 	 Czy rejestrować zawartość pinga przed wysłaniem?


L10N 	 Lokalizacja


Usator o session non verificate 	 Niezweryfikowany użytkownik lub sesja


Il non es possibile reportar iste error a iste momento. 	 W tym momencie zgłoszenie tego problemu nie jest możliwe.


mi additivo basate sur sdk esseva promovite con successo 	 Mój dodatek stworzony za pomocą SDK został zaktualizowany


Si te place ancora { -brand-name-facebook } ma non te fide de illes, alora prova le extension { -brand-name-facebook-container } per { -brand-name-firefox } e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web. 	 Jeśli nadal lubisz { -brand-name-facebook(case: "acc") }, ale mu nie ufasz, to wypróbuj rozszerzenie { -brand-name-facebook-container } od { -brand-name-firefox(case: "gen") } i utrudnij mu śledzenie Cię w Internecie.


Claves public 	 Klucze publiczne


Versiones supportate 	 Obsługiwane wersje


rcmd: socket: Tote le portos usate 	 rcmd: socket: Wszystkie porty zajęte


Amharic (EZ+) 	 amharska (EZ+)


Contactos 	 Kontakty


Crito 	 Krzyk


Avisar me quando io tenta de acceder a iste preferentias 	 Wyświetlanie tego ostrzeżenia za każdym razem


Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato. 	 Podmiot podpisujący tę odpowiedź OCSP nie ma upoważnienia do podawania stanu tego certyfikatu.


Posta exiente: 	 Poczta wychodząca:


%S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: cessar sequer un usator / usatores. 	 %S <nazwa użytkownika>[ <nazwa użytkownika>]*: Przestań obserwować użytkownika/użytkowników.


Selection de Fonte 	 Pojedyncze uzupełnienie


Sito denunciate como nocive! 	 Witryna zgłoszona jako szkodliwa!


le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu 	 porządek dla `%.*s' został już zdefiniowany w %s:%Zu


Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache. 	 Przetwarzanie wyłącznie katalogów podanych z linii poleceń; nie budowanie bufora.


Pagina web… 	 Stronę WWW…


Bibliotheca 	 Biblioteka


Monstrar mini-die 	 Pokaż podgląd dnia


Minimo 	 Minimalne


Dactylogramma: 	 Odcisk klucza:


Marcar tote le dossiers como legite 	 Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane


Realitate mixte 	 Mieszana rzeczywistość


Occurre %1$S\na partir de %2$S\nde %3$S a %4$S. 	 %1$S\npocząwszy od %2$S\nw godz. od %3$S do %4$S.


Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate. 	 Zmieniany adres został w międzyczasie usunięty. Bieżące operacja została anulowana.


Saper plus super le editor de audio web 	 Więcej informacji o edytorze Web Audio


Trovar calendario… 	 Znajdź kalendarz…


Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva. 	 %1$s uległ awarii.


paper size 	 C7paper size


Impossibile monstrar un information de copertura pro folios de stylo comprimite 	 Nie można wyświetlić informacji o pokryciu regułami dla skompresowanych arkuszy stylów


Inviar datos de uso 	 Przesyłanie danych o użyciu


Nulle resultatos 	 Brak trafień


Ecce un poc de nostre favorite additivos pro te adjutar a comenciar a personalisar %s. 	 By pomóc ci rozpocząć dostosowywanie programu %s, przedstawiamy kilka naszych ulubionych dodatków.


compacte 	 zwarty


Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso. 	 Profil nie mógł być usunięty, ponieważ może być aktualnie używany.


%(number)d menses retro 	 %(number)d miesięcy temu


Monstrar le proprietates DOM 	 Wyświetl własności DOM


%s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d 	 %s: wartości w polu `%s' nie mogą być większe niż %d


Si tu invia informationes a Mozilla quando Firefox collabe, tu recipera un ID de collapso que identifica univocamente tu collapso e permitte que nos examina le detalios que pote adjutar a identificar le causa. Pro trovar le IDs de tu collapsos recentemente inviate, insere about:crashes in tu barra de adresses. Clicca hic pro instructiones detaliate. 	 Jeśli wyślesz do nas informację o awarii, zostanie nadany jej unikalny numer ID, który jednoznacznie ją identyfikuje i umożliwia nam zapoznanie się z szczegółami, które mogą pomóc nam zidentyfikować przyczynę awarii. Aby znaleźć niedawno przesłane identyfikatory awarii, wprowadź adres about:crashes w pasku adresu przeglądarki. Szczegółowe instrukcje.


fs-type 	 ISO 9660fs-type


Riga infra 	 Wiersz poniżej


Proprietates del agenda… 	 Właściwości kalendarza…


Message de reinitialisation inviate 	 Wysłano e-mail do zmiany hasła


Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL. 	 Renegocjacja nie jest dozwolona w tym gnieździe SSL.


Reproducer un sono 	 Odtwórz dźwięk:


se extende per %S columnas 	 zajmuje kolumn: %S


Monstrar codice 	 Wyświetl kod


Pagina initial 	 Strona główna


<playIcon></playIcon>Ultimo! 	 <playIcon></playIcon> Ostatnie!


Rapide (1,25×) 	 Zwiększona (1,25×)


Typo de argumento 	 Typ wątku


Tu recipe iste email perque %(email)s ha un Conto Firefox e tu te inscribeva a %(productName)s. 	 Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ na adres %(email)s zarejestrowano konto Firefoksa i zapisano się na usługę %(productName)s.


Personalisar… 	 Własny tekst nagłówka lub stopki…


Fontes de ingresso 	 Źródła wprowadzania


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ wykryto błąd w protokole sieciowym.

Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.


Personalisar sitos popular 	 Dostosuj popularne


Designo del thema 	 Projekt motywu


Saisonal 	 Pory roku


Impossibile de initialisar LC_ALL al localitate predefinite 	 Nie można ustawić LC_ALL na domyślną lokalizację


Le par SSL rejectava tu certificato como revocate. 	 Uczestnik komunikacji SSL odrzucił certyfikat użytkownika jako odwołany.


Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios. 	 Przydział IMAP: zajęte %S KB z całkowitej pojemności %S KB. Kliknij po szczegóły.


Email recente 	 Najnowsze wiadomości


Deler toto 	 Usuń wszystko


Subtitulos SSA 	 Napisy SSA


%1$s es distribuite a te sub le terminos del Licentia public Mozilla e altere licentias de codice aperite. 	 %1$s jest dostępny na warunkach licencji MPL (Mozilla Public License) i innych licencji open source.


Benvenite al proxy de securitate! 	 Witamy w Secure Proxy!


Impossibile disabonar non-membros: 	 Nie można wypisać osób nie zapisanych:


Tu pote crear subito tu conto de Mozillianos pro te connecter con altere Mozillianos. 	 Możesz teraz utworzyć swoje konto, aby dołączyć do Mozillian.


Monstrar le detalios del requesta 	 Wyświetl szczegóły żądania


Vide plus de themas melio valutate 	 Więcej najwyżej ocenianych motywów


DConf preserva le prefixos de nomines 	 DConf zachowuje przedrostki nazw


Redemptor: 	 Osoba przyjmująca:


Contrasigno del clave private: 	 Hasło klucza prywatnego:


insuccesso de mmap sur un objecto condivise 	 odwzorowanie segmentu z obiektu dzielonego nie powiodło się


Tu revisiones 	 Twoje sprawdzenia


Nomine de _dossier: 	 Nazwa katal_ogu:


File JNLP 	 Plik JNLP


Crear un nodo nove 	 Utwórz nowy węzeł


Codice-fonte VHDL 	 Kod źródłowy VHDL


File codificate in BinHex de Macintosh 	 Zakodowany w BinHex plik Macintosh


Politicas de Firefox pro interprisa 	 Zasady Firefoksa dla firm


PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA 	 PKCS #1 SHA-384 z szyfrowaniem RSA


Si tu desira adjuta pro un donation a MZLA/Thunderbird, plena iste modulo e un cura donator representative de Thunderbird retornara a te al plus tosto possibile. 	 Jeśli potrzebujesz pomocy z przekazaniem datku na rzecz MZLA/Thunderbirda, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. pomocy darczyńcom wkrótce się z Tobą skontaktuje.


Additivos actualisate ab {0} al {1} 	 Zaktualizowane dodatki od {0} do {1}


Manifesto 	 Manifest


Nulle authenticationes trovate 	 Nie odnaleziono danych logowania


Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator. 	 Czy zezwolić witrynie „%S” na dostęp do danych obrazów HTML5 canvas? Może to być wykorzystane do unikalnej identyfikacji tego urządzenia.


Per favor alsi nota que le Fundation Mozilla non pote acceptar transferentias SEPA o BACS pro MZLA/Thunderbird. Pro contribuer a MZLA/Thunderbird via SEPA o transferentia BACS, seque iste instructiones. 	 Prosimy także pamiętać, że Fundacja Mozilla nie może przyjmować przelewów SEPA ani BACS na rzecz MZLA/Thunderbirda. Aby wspomóc MZLA/Thunderbirda za pomocą przelewu SEPA lub BACS, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.


Es clar que isto non pote esser le labor de un sol persona. 	 Co oczywiste, to nie może być robota dla jednej osoby.


Iste sitos debe acceder a tu identitate de Facebook (o saper qui tu es) pro poter functionar. Isto significa etiam que Facebook pote traciar tote lo que tu face sur iste sitos. 	 Te witryny do działania potrzebują dostępu do Twojej tożsamości na Facebooku (lub wiedzieć, kim jesteś). Oznacza to, że Facebook może śledzić wszystko, co robisz na tych witrynach.


Firefox Devtools 	 Narzędzia dla programistów


Impossibile de remover le elemento 	 Nie można usunąć elementu


Productos Mozilla — Nos los produce pro le Web 	 Produkty Mozilli — Stworzone przez nas, dla sieci


Fenestra 	 Okno


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-no-debug


Token TOTP non trovate 	 Nie odnaleziono tokena TOTP


Heri, %H:%MMonday, 14:30 	 Wczoraj o %H∶%MMonday, 14:30


Gerer Cookies e Datos de sito 	 Zachowane ciasteczka i dane stron


[ o [^ non accopulate 	 Niesparowany [ lub [^


Selige o insere le nomine del sub-plica remote pro iste pagina 	 Wskaż lub wprowadź nazwę zdalnego podkatalogu dla tej strony


Imagine brute CRW Canon 	 Surowy obraz CRW Canon


Interlingua 	 Polski


Gris clarColor name 	 Jasny szaryColor name


Monstrar ligamines correlate 	 Wyświetlaj powiązany odnośnik


Principal collaboratores - Foro de auxilio 	 Najaktywniejsi autorzy – Forum pomocy


Traciatores social 	 Śledzące społecznościowe


Iste file es troppo grande pro incargar. Illo debe esser inferior a { $size }. 	 Ten plik jest za duży, aby go wysłać. Musi być mniejszy niż { $size }


Barra de instrumentos compacte 	 Zwarty pasek narzędzi


Oblidar iste sito 	 Usuń całą witrynę


Insere texto a monstrar pro le ligamine: 	 Wprowadź tekst, który będzie wyświetlany jako odnośnik:


Lingua non supportate 	 Nieobsługiwane języki


Act&ualisar 	 &Uaktualnij


Nomine a monstrar: 	 Wyświetlana nazwa:


Expectate un lista de familias de typos de litteras pro le regula @font-feature-values, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano listy fontów dla reguły @font-feature-values, ale odnaleziono „%1$S”.


Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px. 	 Ten obraz został przycięty do {pixels} px.


Placer la tabella de contentos de solo lectura 	 Ustaw spis treści w trybie tylko do odczytu


impossibile de trovar le testa de programma de un processo 	 nie można odnaleźć nagłówka programu procesu


Curva elliptic non gerite. 	 Nieobsługiwana krzywa eliptyczna.


Filtro fallite. 	 Filtrowanie nie powiodło się.


necun 	 (Brak)


Como Mozilla assecura me que mi informationes personal es protegite? 	 W jaki sposób Mozilla zapewnia bezpieczeństwo moich danych osobowych?


Verificate 	 Zweryfikowany


Il es probabilemente justo un error de servitor e nos labora a remediar lo. 	 Prawdopodobnie jest to tylko błąd serwera i pracujemy nad jego naprawieniem.


de #1;de #1 	 z #1;z #1;z #1


Bielorusso 	 Białoruski


_Disco durStock label 	 Dy_sk twardyStock label


Mover insimul 	 Przenieś razem


Documentos redigite o traducite 	 Dokumenty edytowane lub przetłumaczone


Usar { $app-name } 	 Użyj aplikacji { $app-name }


Disveloppa e depura WebExtensions, web workers, service workers e plus per le Utensiles de disveloppamento de Firefox. 	 Twórz i debuguj rozszerzenia WebExtensions, wątki sieciowe, wątki usługowe i wiele więcej za pomocą narzędzi dla programistów.


Le pagina non redirige correctemente 	 Nieprawidłowe przekierowanie strony


Depurator 	 Debuger


Instrumentario de navigator multiprocesso 	 Narzędzia przeglądarki wieloprocesowej


Exceptional utensiles de recerca 	 Wyjątkowe narzędzia do wyszukiwania


Disactivate 	 wyłączone


Familia: 	 Oddzielenie poziome


SSL recipeva un registration comprimite que non pote ser decomprimite. 	 SSL odebrał skompresowany rekord, którego dekompresja się nie powiodła.


Position del pannello de lingua 	 Pozycja panela języków


Io accepta iste terminos. 	 Akceptuję te zasady.


Retes sin filo 	 Sieci bezprzewodowe


Contra_signo 	 Ustawienie hasła


Personalisate 	 Własna


decryptation 	 odszyfrowanie


Certificato non activate 	 Certyfikat nie został aktywowany


Tote le cookies 	 wszystkie ciasteczka


etiquetta de texto 	 etykieta tekstowa


Usator desde 	 Użytkownik od


Pulsate 	 Wciśnięty


Asia/Kashgar 	 Azja/Kashgar


Trovar un reimplaciamento 	 Znajdź zamiennik


Iste sito usa un version de TLS obsolete. 	 Serwer używa przestarzałej wersji protokołu TLS. Należy uaktualnić do TLS w wersji 1.2 lub 1.3.


Error: %S 	 Błąd: %S


Documento DocBook 	 Dokument DocBook


Nulle currero. 	 Brak wiadomości.


Insere le nomine de usator 	 Uzupełnij nazwę użytkownika


part-type 	 Partycja danych systemu HP-UXpart-type


Arabe 	 Arabskie


Avatar 	 Awatar


Impossibile de seliger le file 	 Nie można wybrać pliku


Gestion de color non disponibile 	 Zarządzanie kolorami jest niedostępne


Firefox es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento. 	 Firefox jest szybki i dba o Twoje dane — żadnych śledzących reklam, żadnych spowolnień.


- Configuration initial de GNOME 	 - początkowe ustawienia środowiska GNOME


Le nomine de usator de exito (SMTP) existente, " 	 Do wysyłania wiadomości z tego konta zostanie użyta nazwa użytkownika domyślnego serwera poczty wychodzącej (SMTP) - „


Saturation: 	 Orienta_cja:


Permitte tu que %S accede a tu geolocalisation? 	 Czy udostępnić witrynie „%S” informacje o położeniu?


Rader 	 Wyczyść


Crear Directori 	 Kolumna grafik


Impossibile trovar iste pagina pro te. 	 Nie możemy znaleźć tej strony


Blocar avisos publicitari e altere molestias 	 Blokowanie reklam i innych irytujących elementów


Iste insignia es assignate a collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2017. 	 Ta odznaka przyznawana jest osobom z 50 tweetami dla Army of Awesome w 2017 roku.


Cryptographia 	 Szyfrowanie wiadomości


America/Porto Rico 	 Ameryka/Portoryko


Crear in le _dossier: 	 Utworzenie w k_atalogu:


Scanna le codice QR monstrate a firefox.com/pair 	 Zeskanuj kod QR wyświetlony na stronie firefox.com/pair


Tu debera generar un nove clave de recuperation. 	 Będzie trzeba utworzyć nowy klucz odzyskiwania.


Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S. 	 Błąd naruszenia bezpieczeństwa: treść zawarta pod adresem „%S” nie może wczytać danych z „%S”.


fs-type 	 UDFfs-type


Gerer mi submissiones 	 Zarządzanie zgłoszeniami


Crear Directori 	 Kierunek tekstu


Numero de entratas in le tabula de contentos 	 Numeruj wszystkie pozycje spisu treści


Per favor non usar iste formulario pro reportar defectos o pro contactar iste usator; tu reporto essera solmente inviate a Mozilla e non a iste usator. 	 Prosimy nie używać tego formularza do zgłaszania błędów i kontaktowania się z tym użytkownikiem. Zgłoszenie zostanie wysłane tylko do Mozilli, nie do tego użytkownika.


Blocar le typos de character de web 	 Blokowanie czcionek sieciowych


Accede e synchronisa tu marcapaginas, contrasignos, schedas aperte e altero ancora: ubique tu usa { -brand-name-firefox }. 	 Synchronizuj zakładki, hasła, otwarte karty i nie tylko — wszędzie tam, gdzie używasz { -brand-name-firefox(case: "acc") }.


Celar le alteres 	 Ukryj inne


Typo de litteras V 	 Czcionka V


Il ha nulle articulos. 	 Nie ma artykułów.


-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] 	 -o PLIK-WY [PLIK-WE]... [PLIK-WY [PLIK-WE]...]


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Wstrzymuje zadanie do czasu jego jawnego zwolnienia


Non acceptate al gruppo de Mozillianos "%s" 	 Niezaakceptowano do grupy „%s”


Iste URL ha un formato non valide. Le URLs valide pare como http://example.com/my_page. 	 Ten adres URL ma nieprawidłowy format. Poprawny adres URL wygląda jak: http://example.com/moja_strona.


Nove accesso directe 	 Nowy skrót


nomine de usator 	 Nazwa użytkownika


Monstrar le nomines del parolas claves seligite 	 Wypisanie nazw wybranych słów kluczowych


Referentia a retro incorrecte 	 Błędne odwołanie


{n} voto utile 	 {n} podziękowania


Sync 	 Synchronizuj


Pacchetto de initialisation KSysV 	 Pakiet KSysV init


Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente. 	 Nie zgłoszono dodatku { $addon-name }, ponieważ niedawno wysłano inne zgłoszenie.


Tote le argumentos 	 Wszystkie tematy


Modello de recurrentia 	 Częstotliwość powtarzania


Valor 	 Wartość


part-type 	 Automatyczna partycja RAID systemu Linuxpart-type


Iste file non sole esser discargate. 	 Ten plik nie jest zazwyczaj pobierany


Tote le articulos que require cambios... 	 Wyświetl wszystkie…


Actualisate 	 Zaktualizowano


Seliger un dossier 	 Wybór katalogu


Impossibile de effectuar fstat sur le file %s. 	 Nie można wykonać fstat na pliku %s.


Tu confidentialitate es importante. Ora %S bloca traciatores de retes social commun, limitante quante datos illos pote colliger re que tu face online. 	 Twoja prywatność jest ważna. %S blokuje teraz najczęściej występujące elementy śledzące serwisów społecznościowych, ograniczając ilość danych, które mogą zebrać na temat Twoich działań w Internecie.


Le cache generate non esseva valide. 	 Utworzona pamięć podręczna była nieprawidłowa.


Installar 	 Zainstaluj


Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor 	 Przeciągnij w lewo lub prawo, by zmienić wartość


Numero approximative del instantaneos (non expirate) 	 Przybliżona liczba aktywnych (nieprzeterminowanych) zrzutów


Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas 	 Niektóre z małp płacą innym za wysłuchiwanie ich problemów


Inveloppe prc4paper size 	 Koperta prc4paper size


Impossibile de connecter a %s 	 Nie można połączyć się z kontem %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Wczytanie obrazu "%s" się nie powiodło: %s


Renominar 	 Strony


Tu debe fornir un valor pro iste parametro 	 Ten łańcuch musi mieć wartość


Le navigator del Web veloce, secur e reservate, supportate per un organisation non lucrative. 	 Szybka, bezpieczna i prywatna przeglądarka tworzona przez organizację non-profit.


Crear un nove contacto de libro de adresses 	 Dodaj nową wizytówkę do książki adresowej


Pro comenciar, clicca sur le menu Firefox in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones. 	 Aby zacząć, kliknij menu Firefoksa w prawym górnym rogu ekranu. Wygląda ono jak trzy linie ułożone na siebie. W rozwijanym menu kliknij „Blokowanie treści”. Powinno wyświetlić się niebieskie okno z różnymi opcjami do wyboru.


URL DoH 	 Adres DoH


Monstrar solmente iste quadro 	 Pokaż tylko tę ramkę


Usa attributo “alt” pro etiquettar elementos “mglyph”. 	 Użyj atrybutu „alt”, aby nadać etykiety elementom „mglyph”.


Nove scheda arrivate in %@ 	 Przychodząca karta w programie %@


Latentia de ir e retorno (deviation standard) 	 Opóźnienie w obie strony (odchylenie standardowe)


Video MPEG-4 	 Plik wideo MPEG-4


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 PROGRAM [URI…] — uruchamia PROGRAM z adresem URI.


Renominar 	 Nazwa urządzenia


Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste breve questionario: 	 Pomóż nam ulepszać nasze usługi wypełniając tę krótką ankietę:


Europa//Gibraltar 	 Europa/Gibraltar


%(size)i octettos 	 %(size)i bajtów


Amharic (EZ+) 	 amharska (EZ+)


`%.*s' jam definite como elemento de collation 	 `%.*s' już zdefiniowany jako element scalający


Immagazinage in cache 	 Pamięć podręczna


Activar (illo necessita reinitiar) 	 Włącz (wymagane ponowne uruchomienie)


Monstrar le cartas de credito 	 Pokaż dane kart


Corrector orthographic durante que tu scribe 	 Sprawdzaj pisownię podczas wprowadzania tekstu


CPU 	 Procesor


Tu non es authorisate a eliminar iste lista 	 Nie masz uprawnień do skasowania tej listy


Claudite 	 Zamknięta


Codice-fonte Eiffel 	 Kod źródłowy Eiffel


Accede facilemente a tu contrasignos, marcapaginas e multo plus. In ultra, tu pote usar nostre functionalitate Inviar Schedas pro transferer instantaneemente le schedas aperte inter computatores, telephonos mobile e tablettas. 	 Bezproblemowo używaj haseł, zakładek i nie tylko. Korzystaj także z funkcji wysyłania kart, aby błyskawicznie przesyłać otwarte karty między komputerem, telefonem a tabletem.


Apprende tote lo que tu debe saper pro mantener te plus intelligente e secur in linea. 	 Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby bezpieczniej i mądrzej korzystać z Internetu.


Que functiones te placeva o displaceva? 	 Które funkcje lubisz, a których nie lubisz?


Memorisar mi election pro le ligamines %S. 	 Zapamiętaj wybór dla odnośników %S


Permitter que un sito incognite installa un additivo? 	 Zezwolić nieznanej witrynie na zainstalowanie dodatku?


Margines de papiro 	 Marginesy papieru


Le elimination de tote le cookies e datos de sitos web immagazinate per { -brand-short-name } pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso sin connexion. Eliminar le datos del cache non afficera tu sessiones active. 	 Wyczyszczenie wszystkich ciasteczek i danych stron przechowywanych przez przeglądarkę { -brand-short-name } może spowodować wylogowanie ze stron i usunąć treści offline. Czyszczenie danych pamięci podręcznej nie wpłynie na zachowane dane logowania.


Iste entratas identifica exceptiones de error del certificato de servitor 	 Następujące wpisy identyfikują wyjątki błędów certyfikatów serwera:


Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) 	 Wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn (może powodować niepoprawne działanie stron)


Le sub-dominio eligite es jam in uso. Per favor retorna e elige un altere. 	 Wybrana poddomena jest już zajęta. Proszę wrócić i wybrać inną.


Lista de agendas 	 Lista kalendarzy


Confirma mi cambios 	 Zatwierdź


Monstrar le nomines de gruppos in le pannello de dossiers como: 	 W folderze poczty pokazuj nazwy grup dyskusyjnych w formie:


Suspender un processo 	 Zatrzymany (sygnał)


Registro 	 Rejestruj


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Wybór automatycznyPaper SourceResolution


Mozilla Festival 	 Festiwal Mozilli


Apprende le functionalitates elementari pro tu Firefox OS phone. 	 Poznaj podstawowe funkcje telefonu z systemem Firefox OS.


Le financiamento de Thunderbird es utilisate pro le grande infrastructura e personal que debe esser mantenite pro livrar le application a nostre decenas de milliones de usatores. Pro le superviventia e evolution futur de Thunderbird, nos require tu supporto e nos demanda hodie tu donation. Tote le moneta donate financiara directemente le disveloppamento e le infrastructura de Thunderbird. 	 Finansowanie Thunderbirda jest przeznaczane na znaczną infrastrukturę i kadry niezbędne, aby udostępniać ten program dziesiątkom milionów użytkowników. Potrzebujemy Twojego wsparcia finansowego, aby Thunderbird mógł przetrwać i nadal się rozwijać. Wszystkie zebrane fundusze będą przeznaczone wyłącznie do opłacenia rozwoju i infrastruktury Thunderbirda.


Nos es sustenite per Mozilla, le organisation sin scopo lucrative que pone personas ante profito pro dar a omnes plus autonomia sur le vita in linea. Nos ha create iste extension perque nos crede que tu deberea haber applicationes facile a usar que te adjuta a gerer tu vita private e tu securitate. 	 Wspiera nas Mozilla, organizacja non-profit, która stawia ludzi ponad zysk, aby każdy miał więcej podmiotowości w Internecie. Zbudowaliśmy to rozszerzenie, ponieważ wierzymy, że każdy powinien mieć łatwe w użyciu narzędzia pomagające zarządzać prywatnością i bezpieczeństwem.


Responder a totes 	 Odp. wszystkim


Archivo LHZ 	 Archiwum LHZ


Pagina web 2 	 Strona WWW 2


Ressource non trovate. 	 Nie znaleziono zasobu.


Greco (MacGreek) 	 Grecki (MacGreek)


Libros de adresses Mork 	 Książki adresowe Mork


Crear le output etsi advertimentos era emittite 	 Tworzenie pliku wyjściowego nawet jeśli wystąpiły ostrzeżenia


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Dodaje zakładkę do katalogu "%s"


Substitutiones per le Agente del usator 	 Zastąpienia identyfikatora programu


America/Argentina/Cordoba 	 Ameryka/Argentyna/Cordoba


(.svg recommendate) 	 (.svg jest zalecane)


Gerer dimensiones personalisate 	 Zarządzanie własnymi rozmiarami


Benvenite a { -brand-full-name } 	 Witamy w programie { -brand-full-name }


Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.

Es le configuration de proxy del navigator correcte? Verifica le parametros e reproba.

Permitte le servicio proxy connexiones ab iste rete?

Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de internet pro assistentia.

Przeglądarka została skonfigurowana tak, by używać serwera proxy, który jednak odrzucił połączenie.

Czy konfiguracja serwerów proxy w przeglądarce jest prawidłowa? Należy sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.

Należy upewnić się, że serwer proxy dopuszcza połączenia z sieci użytkownika.

Jeśli nadal występują problemy, należy skonsultować się z administratorem sieci lub dostawcą usług internetowych.


Synchronisante… 	 Synchronizowanie…


Archivos 	 Wstrzymana drukarka


Responsa non correcte 	 Nieoczekiwana odpowiedź serwera


80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive 	 %s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive


Invio de datosprint operation status 	 Wysyłanie danychprint operation status


le file %s es truncate 	 plik %s jest skrócony


Rememoration de annexos 	 Przypomnienie o brakujących załącznikach


Activar: 	 Włączone:


Vole tu synchronisar iste apparato a tu conto? 	 Czy chcesz synchronizować to urządzenie ze swoim kontem?


Dactylogrammatores es mal pro le web 	 Śledzenie przez zbieranie informacji o konfiguracji jest szkodliwe dla Internetu


Le option incognite %1$S es ignorate 	 Ignorowanie nieznanej opcji „%1$S”


Discoperi tote le familia de productos Firefox designate pro respectar tu confidentialitate. 	 Poznaj całą rodzinę produktów Firefox zaprojektowanych tak, aby szanować Twoją prywatność.


Connecter _anonymemente 	 Połączenie _anonimowe


%s non pote quitar in iste momento: %s 	 Program %s nie może zostać teraz zakończony: %s


Elige tu nivello de protection 	 Wybierz swój poziom ochrony


I_nclination Y: 	 Nac_hylenie pionowe:


contrasigno 	 hasło


Icones al latere de texto 	 Ikony obok tekstu


Cargamento 	 Wyślij


Vole tu discargar message pro uso foras linea ante disconnecter? 	 Czy przed przejściem w tryb offline pobrać wiadomości, aby były dostępne po zakończeniu połączenia?


LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox. 	 LibriSpeech to zbiór około 1000 godzin angielskiej mowy w jakości 16 KHz, z tekstów audiobooków z projektu LibriVox.


Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. 	 Modyfikacja tych preferencji może wpłynąć na wydajność lub bezpieczeństwo przeglądarki { -brand-short-name }.


Benvenite a Thunderbird 	 Witaj w Thunderbirdzie


Recente responsas pro %s 	 Ostatnie odpowiedzi na %s


Politica de confidentialitate pro {0} 	 Zasady ochrony prywatności dla {0}


Italia 	 Włochy


Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } pro remaner informate re problemas defiante le salubritate de internet e discoperir como tu pote contribuer. 	 Subskrybuj biuletyn { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby otrzymywać informacje o zagrożeniach dla Internetu i możliwościach zaangażowania się.


_Blau: 	 _Niebieski:


Le quantitate de tempore expendite in iste function e in le functiones que illo appella. 	 Czas spędzony podczas wykonywania tej funkcji i funkcji przez nią wywołanych


Galiciano 	 Galicyjski


Sancte Martin 	 Saint-Martin


Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad” 	 Moment zdarzenia „DOMContentLoad”


Monstrar icones pro tote le tags HTML 	 Wyświetl ikony dla wszystkich znaczników HTML


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE - o_sadzenie od prawej do lewej


Iste conto es inactive. 	 To konto jest nieaktywne.


le character non es definite in le tabula de characteres 	 znak nie zdefiniowany w tablicy znaków


Nomine del lista: 	 Nazwa listy:


Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s. 	 Aby uzyskać podpowiedzi wyszukiwania, %1$s musi wysłać słowa wpisywane na pasku adresu do wybranej wyszukiwarki. %2$s.


Lista ja existe: %(listname)s 	 Lista %(listname)s już istnieje.


Inactive 	 Bezczynny


keyboard label 	 Wygaszacz ekranukeyboard label


Seque nos sur Twitter 	 Obserwuj nas na Twitterze


Datos scribite al cache sur disco 	 Zapisano do pamięci podręcznej na dysku


Usar %S 	 Użyj aplikacji %S


Si le pagina actual debe haber un Laborante de servicio, ecce alcun cosas que tu debe probar 	 Kilka sugestii, których warto spróbować, jeśli obecna strona powinna mieć wątek usługowy:


Connexion refusate 	 Odmowa połączenia


Esque vos accepta financiamentos equivalente de mi empleator? 	 Czy przyjmujecie podwajanie datków od pracodawców?


Discargamentos 	 Menedżer pobierania plików


Ex qual agenda vole tu publicar? 	 Który kalendarz chcesz opublikować?


Expectate le identificator in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano identyfikatora na liście mediów, ale odnaleziono „%1$S”.


den 	 denominator


Es le retalio valide? 	 Czy nagranie jest prawidłowe?


Pruna clarColor name 	 Jasny śliwkowyColor name


Detalios de certificato seligite: 	 Szczegóły wybranego certyfikatu:


Instrumentos pro disveloppar software 	 Narzędzia do tworzenia oprogramowania


_AperirStock label 	 _OtwórzStock label


Error interne del servitor 	 Wewnętrzny błąd serwera


Argumento 	 Temat


Adresses 	 Adresy


Le unic instrumento de disveloppamento pro inspectar le API de Web Audio. 	 Jedyne narzędzie dla deweloperów umożliwiające pracę z API Web Audio.


Codice de confirmation: 	 Kod potwierdzający:


Pagina de manual (comprimite) 	 Strona podręcznika (skompresowana)


E-mail primari actualisate 	 Zaktualizowano główny adres e-mail


Promover SDK? 	 Aktualizuj za pomocą SDK


debe esser in #1 	 musi pochodzić z listy #1


Assistentia Android 	 Wsparcie dla Androida


Tote le studios de Shield 	 Wszystkie badania Shield


Total 	 Ogółem


Activar tote le punctos de interruption 	 Włącz wszystkie punkty wstrzymania


Subjecto 	 Podmiot


Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide. 	 Nieprawidłowy format adresu serwera stanu certyfikatów.


Detalios del premio 	 Szczegóły nagrody


%s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite 	 %s: znak `%s', wymagany jako domyślny, nie został zdefiniowany


Capturas de schermo 	 Zrzuty ekranu


Saper plus sur iste violation. 	 Więcej informacji o tym wycieku.


Le contrasignos initial del lista non coincide 	 Wpisane hasła różnią się od siebie


Fila de characteres de recerca a usar 	 Używany ciąg wyszukiwania


paper size 	 Indeks 3x5paper size


Rememora me sempre verificar contactos non verificate 	 Zawsze przypominaj o zweryfikowaniu niezweryfikowanego kontaktu


{0} discargamentos septimanal 	 {0} pobrań tygodniowo


Desira tu vermente deler iste exceptiones de servitor? 	 Czy na pewno usunąć te wyjątki dotyczące certyfikatów serwerów?


{n} questiones solvite 	 rozwiązano {n} problemy


Lege e ascolta ubicunque 	 Czytaj i słuchaj, gdzie tylko chcesz


Selection: 	 Szerokość uchwytów zaznaczania tekstu


_Verde: 	 _Zielony:


job 	 Uruchamianie macierzy RAIDjob


Adde un conto 	 Dodaj konto


Desira tu vermente deler le identitate\n%S? 	 Czy na pewno usunąć tożsamość\n%S?


part-type 	 Ukryta partycja FAT12part-type


Rata de clic 	 Współczynnik klikalności (CTR)


Monstrar vista preliminar in linea 	 Wyświetl wbudowany podgląd


Synchronisa tu marcapaginas, chronologia e contrasignos sur tu telephono. 	 Synchronizuj swoje zakładki, historię i hasła na telefonie.


Necun profilo disponibile 	 Brak dostępnego profilu


Error interne. 	 Wystąpił błąd wewnętrzny.


Nove identitate 	 Nowa tożsamość


Systema (%s) 	 Systemowa (%s)


Discoperi le avantages del %(linkStart)sextensiones de medios%(linkEnd)s seligite per nostre equipa. 	 Poznaj więcej %(linkStart)snarzędzi do multimediów%(linkEnd)s wybranych przez nas.


Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate 	 Awaryjne moderowanie wszystkich wiadomości dla tej listy zostało włączone


Archivo AR 	 Archiwum AR


Le organisationes non-lucrative que sustene { -brand-name-firefox } lucta pro un internet san pro totes. 	 Organizacja non-profit stojąca za { -brand-name-firefox(case: "ins") } walczy o zdrowy Internet dla wszystkich.


Le sequente message recipite de { $name } non era cryptate: { $msg } 	 Ta wiadomość odebrana od użytkownika { $name } nie była zaszyfrowana: { $msg }


%S (non installate) 	 %S (niezainstalowana)


Retypa %s 	 Proszę ponownie podać %s


Indiano/Kerguelen 	 Ocean Indyjski/Kerguelen


Obtene { -brand-name-firefox }, un navigator del Web gratuite supportate per { -brand-name-mozilla }, un organisation non-lucrative devote al salubritate e confidentialitate de Internet. Disponibile ora sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }, bezpłatną przeglądarkę internetową wspieraną przez { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, organizację non-profit oddaną zdrowiu Internetu i prywatności. Dostępna teraz w systemach { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }.


Isto non removera le conto del servitor. 	 Nie spowoduje to usunięcia konta na serwerze.


Bengali 	 bengalski


Seccomp-BPF (filtrage del appellos del systema) 	 Seccomp-BPF (filtrowanie wywołań systemowych)


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Nazwa użytkownika może zawierać tylko: ➣ litery z alfabetu łacińskiego ➣ cyfry ➣ oraz dowolne ze znaków: ".", "-" i "_"


Impossibile de lancear '%s' 	 Uruchomienie "%s" się nie powiodło


Tu debe specificar un lista. 	 Musisz wybrać listę.


#1 dies 	 #1 dzień|#1 dni


Traducer 1 articulo pote adjutar centenas de 1000s de usatores in tu lingua 	 Tłumacząc 1 artykuł możesz pomóc 1000 rodakom


Salvar le ligamine como… 	 Zapisz element docelowy jako…


Deactiveate 	 Zmienny rozmiar


Traciatores blocate total 	 Zablokowane elementy śledzące


Junio 	 czerwca


Imagine WMF 	 Obraz WMF


Editar {0} 	 Edytuj {0}


Configuration… 	 Konfiguruj…


superscriber 	 overscript


mercuridi 	 środa


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Klasa programu używana przez menedżer okien


Disactivar: 	 Wyłączone:


articulo 	 artykuł


Error de manipulation del token de authentication 	 Błąd podczas modyfikowania tokenu uwierzytelniania


Algeria 	 Algieria


Fin de intervallo incorrecte 	 Błędny koniec zakresu


identificator de filo invalide '%s' 	 błędny ID wątku '%s'


Approbate 	 Zatwierdzone


Documento Lotus AmiPro 	 Dokument Lotus AmiPro


Un ligatura de variabile pone in umbra un altere ligatura de variabile in le mesme modello. 	 Wiązanie zmiennej przesłania wiązanie zmiennej w tym samym szablonie.


Circulo aperte 	 Puste koło


%s: definition duplicate de `%s' 	 %s: powtórzona definicja `%s'


Usa le gestos del mus pro clauder schedas, receder a un pagina, recargar, etc. 	 Używaj gestów myszą, aby zamykać karty, przechodzić do poprzedniej strony, wczytywać stronę ponownie itp.


Barra del utensiles del activitate 	 Pasek narzędzi zadań


Bytes total 	 Bajtów razem


Monstrar un alerta 	 Wyświetl przypomnienie


Cambiar modo 	 Tryb przełączania


Continuar permittente 	 Pozwalaj dalej


Discoperi le confidentialitate in tote tu schermos 	 Prywatność na każdym ekranie


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s 	 błąd składni, niespodziewany %s, oczekiwano %s lub %s lub %s


Isto es un email correlate al processo automatic pro cargar tu clave public in le directorio claves web OpenPGP. Tu non debe prender ulle action manual a iste puncto. 	 To wiadomość związana z automatycznym przetwarzaniem w celu wysłania klucza publicznego do katalogu kluczy OpenPGP. Na tym etapie nie musisz podejmować żadnych dodatkowych działań.


Trovar le resultato previe 	 Znajdź poprzedni wynik


Monstrar plus 	 Rozwiń


insuccesso de cargamento del datos de symbolo 	 załadowanie danych o symbolach nie powiodło się


Problemas diagnostic sur Firefox Lite 	 Rozwiązywanie problemów z Firefox Preview


Julio 	 Lipiec


Partita SGF 	 Zapis gry SGF


Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora 	 Więc tworzą Bogów i wtedy czczą ich


impossibile de determinar le character de escappamento 	 nie można określić znaku escape


Impossibile de effectuar chdir a / 	 Nie można przejść do katalogu /


Position 	 Położenie


Io require adjuta con un problema de Firefox 	 Mam problem z Firefoksem i potrzebuję pomocy


Collar como 	 Wklej jako


Il ha AdBlocker Ultimate que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta. 	 AdBlocker Ultimate pozbywa się wszystkich reklam, ale ma to swoje złe strony. Twoje ulubione gazety i czasopisma są uzależnione od reklam. Za duża liczba osób blokujących ich reklamy może ich zbankrutować.


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Nie można odnaleźć dołączanego pliku: "%s"


Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. 	 Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ jest samopodpisany.


Firefox non pote trovar le file al adresse %S. 	 Firefox nie może odnaleźć pliku %S.


Cryptation verificate 	 Zweryfikowane szyfrowanie


Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? 	 Czy zezwolić tej witrynie na otwarcie odnośnika typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }?


Miscellanea 	 Różne


Typo de litteras TrueType XML 	 Czcionka TrueType XML


Falta al execution de '%s': 	 Wykonanie polecenia "%s" się nie powiodło:


Monstrar 	 Pokaż


Ultime activitate 	 Ostatnia aktywność


Tatoeba es realmente multilingue. 	 Tatoeba jest naprawdę wielojęzykowe.


Refacer marcar toto como legite 	 Ponownie oznacz jako przeczytane


Usa attributo alt pro etiquettar elementos mglyph. Saper plus 	 Użyj atrybutu alt, aby nadać etykiety elementom mglyph. Więcej informacji


Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate. 	 Bezpiecznie przechowuj i synchronizuj hasła na wszystkich urządzeniach.


%s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' 	 %s: '%s' bez odpowiadającego mu 'ifdef' lub 'ifndef'


Compactante dossier %S… 	 Porządkowanie folderu %S…


Clauder { $tabCount } schedas contextual 	 Zamknij { $tabCount } kart z kontekstem


Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”. 	 Do obsługi odnośników „{ $type }” można użyć następujących aplikacji:


Un error incognite occurreva (%1$S) 	 Wystąpił nieznany błąd (%1$S)


#1 recipite #2 nove message;#1 recipite #2 nove messages 	 #2 nowa wiadomość na koncie #1;#2 nowe wiadomości na koncie #1;#2 nowych wiadomości na koncie #1


%s: valor invalide pro le campo `%s' 	 %s: błędna wartość dla pola `%s'


Vide altere utensiles de traduction 	 Więcej narzędzi do tłumaczenia


Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web 	 Wyświetl mapę z sieci WWW dla tego adresu


Proque aperir session sur un altere apparato? 	 Po co mam zalogować się na innym urządzeniu?


Nove evento… 	 Nowe wydarzenie…


Banda large mobile 	 Ustawienia sieci komórkowej


Actualisante dossier %S 	 Uaktualnianie folderu %S


Nulle additivo ancora revidite. 	 Nie ma jeszcze żadnej opinii.


Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate. 	 Wszystkie klucze podrzędne do podpisywania klucza { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) wygasły.


1 responsa 	 {n} odpowiedzi


Io ha donate a Mozilla hodie 	 Wspomagam dzisiaj Mozillę


Incapace a importar. Solo le integritate del contrasigno e le modos de confidentialitate es gerite. 	 Nie można dokonać importu. Obsługiwane są tylko tryby integralności hasła i prywatności.


throbbing progress animation widget 	 Nie można odnaleźć elementu z adresem URI "%s"throbbing progress animation widget


Personal Palleta 	 Wstrzymane


Systema de files 	 System plików


Quitar e clauder le schedas? 	 Potwierdzenie zakończenia


Deler le conto… 	 Usuń konto…


Tu non debe te scandalisar pro aperir. Tu debe te scandalisar pro non aperir. 	 Nie trzeba nikogo przekonywać do otwartości. Ludzi trzeba przekonywać do rezygnacji z otwartości.


Thunderbird non salva le parametros o non rememora informationes 	 Thunderbird nie zapisuje ustawień lub nie zapamiętuje informacji


job 	 Modyfikowanie systemu plikówjob


%(realname)s -- Editation del pagina HTML 	 %(realname)s -- Edycja stron HTML


Stock label 	 _DopasowanieStock label


error al clauder le file de datos de profilage 	 błąd podczas zamykania pliku z danymi profilującymi


Parametros complete 	 Pełne ustawienia


Si tu pensa que iste additivo viola le %(linkTagStart)sPoliticas del additivos de Mozilla%(linkTagEnd)s o ha problemas de securitate o confidentialitate, per favor reporta iste problemas a Mozilla per iste formulario. 	 Jeśli uważasz, że ten dodatek narusza %(linkTagStart)szasady dodatków Mozilli%(linkTagEnd)s albo ma błędy bezpieczeństwa lub prywatności, to prosimy zgłosić to do Mozilli za pomocą tego formularza.


Si tu es interessate a saper plus re como iste toto supporta le cosas que functiona, discoperi nostre maestramento del collaboratores. Isto include alcun fresc informationes circa le resolution de problemas, lineas guida, questiones practic, e information re ubi trovar altere adjuta in caso de besonio. 	 Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszym szkoleniem. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Pokrywa drukarki "%s" jest otwarta.


button pro comenciar le analyse de rendimento. 	 , aby rozpocząć analizowanie wydajności.


Eliger lo que io comparti 	 Wybierz, co udostępniać


Documento Plucker 	 Dokument Plucker


Le nomine de usator de exito (SMTP) existente, " 	 Do wysyłania wiadomości z tego konta zostanie użyta nazwa użytkownika domyślnego serwera poczty wychodzącej (SMTP) – „


A_vanteStock label, navigation 	 Dalejkeyboard label


Traciator 	 Element śledzący


Celar le barras de instrumentos 	 Ukryj paski narzędzi


Ora aperi le file justo discargate. 	 Teraz otwórz właśnie pobrany plik.


Recentemente Adjudicate 	 Ostatnio nagrodzeni


Salva contento de ubique 	 Zachowuj co tylko chcesz, skąd tylko chcesz


Non legite 	 Nieczytane


Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura. 	 Problem nadal występuje? Czasami powodem takiej sytuacji jest pojedyncza karta. Odznacz na liście kart te, których nie potrzeba przywracać i wybierz „Przywróć”.


Impossibile de aperir le file de cache %s 	 Nie można otworzyć pliku bufora %s


Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s 	 Błędne dane w ARGP_HELP_FMT: %s


Remover etiquetta 	 Usuń etykietę


Nove scheda 	 Nowa karta


Methodo de ingresso 	 Metoda wprowadzania


Seliger le melior navigator pro te es multo simile a seliger un casa. Que tu desira explorar tu optiones, facer alcun recercas e prender un decision in base a lo que es importante pro te. 	 Wybór najlepszej przeglądarki dla siebie przypomina wybór domu. Chcesz poznać swoje możliwości, poszukać informacji i podjąć decyzję na podstawie tego, co jest dla Ciebie ważne.


Largessa de contento: 	 Szerokość zawartości:


Insere tu adresse de e-mail 	 Wprowadź adres e-mail


Documento RTF 	 Dokument RTF


xtrace: option non recognoscite \\`$1'\ 	 xtrace: nieznana opcja \\`$1'\


Tu nove scheda ha cambiate. 	 Strona nowej karty została zmieniona.


Iste pagina te permitte, como proprietario, de remover permanentemente iste lista del systema. Iste action es irreversibile ergo tu debe facer lo solmente si tu es absolutemente certe que iste lista ha servite su objectivos e non es plus necessari. Nota que nulle advertimento essera inviate al membros del lista e poste iste action omne messages inviate al lista list o a alicun de su adresses administrative essera rebattite. Tu ha etiam le option de remover simultaneemente le archivos del lista. On recommenda que tu non remove le archivos, post que illos servi como registration historic de tu lista. Pro securitate, tu debera reconfirmar le contrasigno del lista. 	 Strona umożliwia administratorowi usunięcie tej listy z systemu. Tej operacji nie można cofnąć, a zatem powinieneś używać jej tylko wtedy, gdy jesteś absolutnie pewien, że lista nie jest już potrzebna. Do subskrybentów nie zostanie wysłana żadna informacja, a po skasowaniu listy wszelkie wiadomości wysyłane na nią i na adresy administracyjne będą odbijane. Możesz również skasować archiwa listy. W większości przypadków zalecane jest jednak pozostawienie archiwów jako historii listy. Dla bezpieczeństwa zostaniesz ponownie zapytany o hasło.


Cercar 	 Znajdź


LISTA del URLs PERSONALISATE 	 Lista innych adresów


%(count)s extensiones trovate 	 Odnaleziono %(count)s rozszerzenie


Forni plus de detalios 	 Podaj więcej szczegółów


Dimension: 	 Wyświetlanie elementu "Pulpit"


Permitter que le servitor supplanta iste spatios de nomines 	 Zezwalaj, aby serwer zmieniał powyższe ustawienia przestrzeni nazw


Europa/Monaco 	 Europa/Monako


Tu revision ha essite revidite. 	 Twoja wersja została sprawdzona.


Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia breakpad.reportURL debe esser activate. 	 Ten program nie został właściwie skonfigurowany do wyświetlania zgłoszeń awarii. Konieczne jest prawidłowe ustawienie opcji breakpad.reportURL


Gratias! 	 Dzięki!


Sloveno 	 słoweński


Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos gerite per Facebook o sitos que tu ha addite a Facebook Container. 	 Ta ikona pojawia się na pasku adresu Firefoksa podczas odwiedzania witryn należących do Facebooka i witryn dodanych do Facebook Container przez użytkownika.


Licentia 	 Licencja


Obtener suggestiones de recerca 	 Podpowiedzi wyszukiwania


Jocos e amusamentos 	 Gry i rozrywka


_Clauder 	 Za_mknij


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 zawiera nazwę użytkownika w pewnej formie


Altere detalios de systema 	 Więcej danych o systemie


Le detalios de configuration de tu servitor de entrata ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de exito pro inviar messages. 	 Znaleziono konfigurację dla tego serwera poczty przychodzącej, proszę podać adres serwera poczty wychodzącej.


part-type 	 Partycja /var systemu Solarispart-type


Europa/Zaporozhye 	 Europa/Zaporoże


Internet pro personas,
non ganio. 	 Internet dla ludzi,
nie dla zysku.


%s te es inviante %s 	 Użytkownik %s przysyła plik %s


Supporto experimental pro le protocollo HTTP/3. 	 Eksperymentalna obsługa protokołu HTTP/3.


Discargamento 	 Pobieranie


Codice de autorisation pro conto Firefox 	 Kod upoważnienia konta Firefoksa


&Continuar comocunque 	 &Kontynuuj mimo to


nomine incognite "%s" 	 nieznana nazwa "%s"


dactylogrammator 	 element śledzący przez zbieranie informacji o konfiguracji


sftp://blahblah 	 Uzupełnianie...sftp://blahblah


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać "Zapisz kolor w tym miejscu".


Uso del clave extense 	 Rozszerzone zastosowanie klucza


Disconnexe 	 Wyłączone


Actualisar %S 	 Uaktualnij program %S


Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito 	 Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie kamery i mikrofonu


Nove contacto 	 Nowa wizytówka


Rediger solo iste occurrentia 	 Edytuj tylko to wystąpienie


musica 	 muzyka


Activar le button del barra de utensiles 	 Włącz przycisk na pasku narzędzi


Annexo 	 Z załącznikiem


monstrar le detalios 	 Szczegóły


Imagine DPX 	 Obraz DPX


Trova
 un evento 	 Znajdź
 wydarzenie


Crea un unda sonor 	 Utwórz nagranie powitalne


Original: %S 	 Oryginalny: %S


_Terminar 	 _Ukończ


keyboard label 	 Grafikakeyboard label


summario 	 paczka


Clave '{ $key }' non trovate 	 Nie odnaleziono klucza „{ $key }”


Responder al lista 	 Odp. liście


error interne: symidx es in exterior del tabula fptr 	 błąd wewnętrzny: symidx spoza zakresu tablicy fptr


Invitation refusate: %1$S 	 Odrzucono zaproszenie: %1$S


paper size 	 11x15paper size


Copiar URL 	 Skopiuj adres URL


Prova cercar de novo con un differente parola clave, o in vice folietta nostre articulos e argumentos consiliate infra. 	 Spróbuj wyszukać ponownie przy użyciu innego słowa kluczowego lub przejrzyj poniżej nasze polecane artykuły i wątki.


Saper plus 	 Więcej informacji


Clave public del subjecto 	 Klucz publiczny


Invisibile 	 Niewidoczny


Bihari 	 Biharski


Saper plus super le vista de designo responsive 	 Więcej informacji o trybie responsywnym


Monstrar le commentos 	 Wyświetl komentarze


Discargamentos 	 Pobierane pliki


Remotion fallite. 	 Usunięcie się nie powiodło.


Utensiles de disveloppator: simulation schema colores 	 Narzędzia dla programistów: symulacja schematu kolorów


Si tu profila un construction que tu mesme ha compilate, sur iste machina, adde tu plica objdir del construction al lista infra de maniera que illo pote esser usate pro cercar informationes de symbolo. 	 Jeśli profilowana jest samodzielnie skompilowana wersja na tym komputerze, dodaj objdir swojej kompilacji do poniższej listy, aby można było wyszukać informacje o symbolach.


Le nomine de tu thema 	 Nazwa twojego motywu


Un gruppo de accesso debe ser de typo Revidite o Claudite. 	 Grupa dostępu musi być typu „Sprawdzona” lub „Zamknięta”.


Elementos pro comenciar con Firefox pro Windows 8 Touch. 	 Podstawy obsługi Firefoksa dla Windows 8 Touch


Le cambios a CSS in Inspector parera hic. 	 Zmiany CSS wprowadzone w inspektorze będą pojawiać się tutaj.


le character non debe esser in le classe `%s' 	 znak nie może być w klasie `%s'


Selige dossier… 	 Wybierz folder…


Firefox DevTools 	 Narzędzia dla programistów


Non reusar tu contrasigno de emailSi alcuno cognosce tu contrasigno de email, illes pote approbar tu authentication Firefox sur un nove dispositivo e acceder a tu datos. 	 Nie używaj tutaj swojego hasła poczty e-mailJeśli ktoś zna Twoje hasło do poczty, to może zatwierdzić logowanie do Firefoksa na nowym urządzeniu i uzyskać dostęp do Twoich danych.


Clauder le consola dividite (Esc) 	 Zamknij konsolę (Esc)


Gerer stato e versiones 	 Zarządzanie statusem i wersjami


Asia/Oral 	 Azja/Oral


Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 Należy poczekać dłużej, aby zmienić hasło


Initiar a registrar 	 Rozpocznij nagrywanie


Omne subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate 	 Wszystkie posiadane płatne subskrypcje zostaną anulowane


A iste additivo manca alcun informationes necessari pro poter esser inviate pro publication. 	 W tym dodatku brakuje pewnych informacji, które są wymagane przed przesłaniem do publikacji.


Infelicemente iste version de Firefox non supporta le nove technologia web que actiona Firefox Send. Tu debe actualisar tu navigator. 	 Ta wersja Firefoksa nie obsługuje technologii internetowej, która napędza Firefox Send. Należy uaktualnić przeglądarkę.


Cambiar le nomine del apparato… 	 Zmień nazwę urządzenia…


Le selector de ‘%S’ non concorda ulle elemento sur le pagina. 	 Selektor „%S” nie pasuje do żadnego elementu na stronie.


Alinear justificate 	 Wyjustuj


Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? 	 Czy wybrany dokument ma zostać nową stroną domową?


Tu navigator non es supportate 	 Używana przeglądarka nie jest obsługiwana.


Lista numerate 	 Lista numerowana


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Klika element menuAction description


Nomine de _dossier: 	 Nazwa katal_ogu:


Visita support.mozilla.org 	 Zajrzyj na support.mozilla.org


Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync. 	 Wyłączenie usług korzystających z { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }, w tym synchronizacji.


Inviar ultra le message seligite 	 Przekaż zaznaczoną wiadomość


Action name 	 PrzełączenieAction name


Tote le linguas es interconnectite. 	 A wszystkie języki są ze sobą połączone.


Familia: 	 Oddzielenie poziome


(Edita %(varname)s) 	 (Edytuj %(varname)s)


Biseptimanal 	 Co drugi tydzień


Actualisar le contos externe 	 Aktualizuj zewnętrzne konta


Io es interessate a: 	 Interesują mnie:


character incognite `%s' 	 nieznany znak `%s'


Iste servitor accepta solmente duo typos special de dossier. 	 Ten serwer ogranicza foldery do dwóch specjalnych rodzajów.


job 	 Usuwanie zawartości urządzeniajob


Le evento ha essite addite a tu agenda. 	 Wydarzenie zostało dodane do kalendarza.


Latin 	 Łaciński


ReqSyskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar 	 Wejście do opcji konfiguracyjnych listy ukrytej wymaga otworzenia URL podobnego do aktualnego, ale ze znakiem '/' i nazwą %(adj)s listy na końcu. Opiekunowie list mogą przejść na


Etiquetta de identitate: 	 Etykieta tożsamości:


keyboard label 	 Tabkeyboard label


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3x5paper size


octo | octave 	 ósmy|ósmego


Mozillianos 	 Mozillians


Remover usator ex leaders 	 Usuń użytkownika z liderów


route/nomine file del modulo non valide 	 Nieprawidłowa ścieżka/nazwa pliku modułu


Crea tu conto ora pro te connecter con socios mozillianos. 	 Utwórz konto teraz, by połączyć z innymi Mozillianami.


Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?) 	 Brak upoważnienia (Czy wprowadzone hasło jest prawidłowe?)


Problemas a inserer le codice? 	 Masz problem z wpisywaniem kodu?


Compatibile con {app} {min} - {max} 	 Działa z {app} {min} — {max}


keyboard label 	 Odtworzenie dźwiękukeyboard label


Fenestra 	 Typ cienia


SECG curva elliptic secp160r1 	 Krzywa eliptyczna SECG secp160r1


stellate 	 oznaczono gwiazdką


Personalisate... 	 Inny przedział…


job 	 Oznaczanie urządzenia jako wadliwejob


SColor channel 	 NColor Channel


SECG curva elliptic sect193r1 	 Krzywa eliptyczna SECG sect193r1


Attaccar un firma personal a mi email 	 Dodaj sygnaturkę dla wiadomości


Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? 	 Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?


Accumulator 	 Akumulator


Signalar iste extension a %S 	 Zgłoś to rozszerzenie do organizacji %S


Terminos de servicio 	 Zasady korzystania


Non es ancora supportate optiones pro le constructor Sanitizer. Nota: isto es comportamento experimental. 	 Opcje konstruktora „Sanitizer” nie są jeszcze obsługiwane. Proszę pamiętać, że jest to zachowanie eksperymentalne.


Restaurar tote le fenestras e schedas 	 Przywróć wszystkie okna i karty


traciatores 	 elementy śledzące


Un libro del adresses con iste nomine existe jam:\n• %S 	 Książka adresowa o tej nazwie już istnieje:\n• %S


Bibliotheca audio PSFlib 	 Biblioteka dźwiękowa PSFlib


Archivoskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Importar tu pagina initial de %S 	 Importuj stronę domową z %S


Aperi session pro evalutar iste plug-in de recerca 	 Zaloguj się, aby ocenić tę wtyczkę z wyszukiwarką


Serie complete 	 Ukończ serię


necun 	 (Brak)


Recargar 	 wczytaj stronę ponownie


Discarga Mozilla Firefox pro Mac 	 Pobierz Mozillę Firefox na macOS


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Nie można wyświetlić odnośnika


Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite. 	 Wystąpiło naruszenie protokołu sieciowego, którego nie można naprawić.


Impossibile de effectuar lstat sur %s 	 Nie można wykonać lstat na %s


Tu recipera un email quando le revision es complete. Usque alora, tu additivo non es listate in nostre galeria ma pote ser accedite directemente per su pagina de detalios. 	 Gdy sprawdzanie zostanie zakończone, otrzymasz wiadomość e-mail. Do tego momentu dodatek nie jest wyświetlany w naszej galerii, ale jest dostępny z poziomu strony szczegółów.


Desira tu cambiar navigator? Nos te adjuta. 	 Zmieniasz przeglądarkę? Nie ma problemu.


Relative al initio 	 względem rozpoczęcia


Impossibile de aperir le file de cache %s 	 Nie można otworzyć pliku bufora %s


Discoperi le Web con le navigator { -brand-name-firefox } pro realitate virtual. 	 Przeglądaj Internet za pomocą przeglądarki { -brand-name-firefox } dla rzeczywistości wirtualnej.


Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa 	 sprawdzanie dostępności aktualizacji i pytania o ich instalację


Monstrar nihil 	 Nie pokazuj niczego


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Otwarcie pliku "%s" się nie powiodło: %s


Falta 	 Błąd


Predefinir 	 Jako domyślny


Pro altere informationes visita %(supportUrl)s 	 Więcej informacji można znaleźć na %(supportUrl)s


Si tu activa iste option le resultatos non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina 	 Po włączeniu tej opcji wyjście nie będzie czyszczone po przejściu do kolejnej strony


Cassa de entrata 	 Odebrane


mmap sur le file de cache ha fallite. 	 mmap pliku bufora nie powiodło się.


Reinitiar plus tarde 	 Później


Canales predefinite 	 Domyślne kanały


Vide tu collection pro reguardar le cambiamentos. 	 Zobacz swoją kolekcję, by zobaczyć zmiany.


Formato de _output 	 _Format wyjściowy


Pro le conto "%S" 	 Zaawansowane ustawienia konta „%S”


Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar? 	 Wiadomości w wątkach wyświetlanych jako zwinięte zostaną usunięte. Czy na pewno kontynuować?


Emittite 	 Wydano:


Dictionarios ex iste traductores 	 Słowniki od tych tłumaczy


ID de additivo trovate duplicate. 	 Znaleziono zduplikowane ID dodatku.


Insere tu email pro acceder le contos de Firefox. 	 Wpisz swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do konta Firefoksa.


Hinernarkeyboard label 	 Hibernacjakeyboard label


Evento 	 Zdarzenie


Traducer iste sito 	 Przetłumacz tę stronę


Paises Basse 	 Holandia


Audio Amiga SoundTracker 	 Plik dźwiękowy Amiga SoundTracker


Antevista 	 Szerokość linii drzewa


Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation. 	 Należy ustawić domyślnego respondera OCSP przed wykonaniem tej operacji.


paper size 	 A3x5paper size


Claudite recentemente 	 Ostatnio zamknięte


%(number)d menses retro 	 %(number)d miesiąc temu


Guai, isto es embarassose. 	 Przepraszamy!


Mitter le output in FILE in loco del location de installation (--prefix non se applica a FILE) 	 Umieszczenie wyjścia w PLIKU zamiast miejsca instalacji (--prefix nie wpływa na PLIK)


Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos 	 Uszkadza mój komputer lub narusza bezpieczeństwo moich danych


Non traciar 	 Nie śledź mnie


Seliger un contexto pro cata nove scheda 	 Wybieraj kontekst dla każdej nowej karty


Le cookie “%1$S” non ha un valor appropriate del attributo “sameSite”. In le futuro proxime, le cookies con attributo “sameSite” mancante o invalide essera tractate como “lax”. Isto significa que le cookie non plus essera inviate in contextos de sito tertie. Si tu application require que iste cookie sia disponibile in tal contextos, tu debe adder le attributo “sameSite=none“ a illo. Pro saper plus sur le attributo “sameSite“, lege %2$S 	 Ciasteczko „%1$S” nie ma odpowiedniej wartości atrybutu „sameSite”. Niedługo ciasteczka bez atrybutu „sameSite” lub z nieprawidłową wartością będą traktowane według zasady „lax”. Oznacza to, że ciasteczko nie będzie już wysyłane w kontekstach zewnętrznych witryn. Jeśli aplikacja wymaga dostępności tego ciasteczka w takich kontekstach, proszę dodać do niego atrybut „sameSite=none“. %2$S zawiera więcej informacji o atrybucie „sameSite”


Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. 	 Certyfikat witryny prawdopodobnie wygasł, co uniemożliwia nawiązanie bezpiecznego połączenia.


Fenestra de connexion 	 Okno logowania


Receptas de retorno 	 Potwierdzenia dostarczenia wiadomości


Europa/Athena 	 Europa/Ateny


Conto 	 Logowanie


referentia de identitate con parametro illegal 	 niedozwolone odwołanie parametru jednostki


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v3 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2pnb163v3


Inveloppe kaku2paper size 	 Koperta kaku2paper size


Marcapaginas Mozilla 	 Zakładki Mozilla


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Marginesy: Lewy: %s %s Prawy: %s %s Górny: %s %s Dolny: %s %s


Aperir un nove scheda 	 Otwórz nową kartę


%s:%u: hwcap duplicate %lu %s 	 %s:%u: powtórzony hwcap %lu %s


{ -vendor-short-name } e su contributores, licentiantes e partenarios labora pro provider le servicios le plus accurate e actualisate. Totevia nos non pote garantir que iste informationes es exhaustive e libere de errores. Pro exemplo, le servicio de navigation secur non pote identificar alcun sitos malfaciente e pote suspectar de alcun sitos secur erroneemente e in le servicio de geolocalisation, tote le localisationes retornate per nostre fornitores de servicio es estimate solmente e ni nos ni nostre fornitores garanti le precision del localisationes fornite. 	 Dostawca oprogramowania ({ -vendor-short-name }) i jego współpracownicy, licencjodawcy i partnerzy pracują, by dostarczyć najwłaściwszych i najbardziej aktualnych usług. Jednakże nie możemy zagwarantować, że udostępnione przez te usługi informacje będą bezbłędne i kompletne. Na przykład, niektóre niebezpieczne witryny mogą nie zostać zidentyfikowane przez funkcję „Bezpieczne przeglądanie”, a niektóre bezpieczne strony mogą być przez nią błędnie oznaczone jako niebezpieczne. Ponadto położenia geolokalizacyjne wyznaczone przez naszych dostawców usług są tylko szacunkowe — ani my, ani nasi dostawcy usług nie jesteśmy w stanie zagwarantować dokładności dostarczonych danych lokalizacyjnych.


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi (obrót)Paper Source


Directivas duplicate %1$S revelate. Tote le instantias, salvo le prime, sera ignorate. 	 Wykryto zduplikowane dyrektywy %1$S. Wszystkie oprócz pierwszej z nich zostaną zignorowane.


Lista de blocage de nivello 2. 	 Lista blokowanych elementów 2. poziomu.


Tu non ha seligite ulle clave. Desira tu refrescar tote le claves? 	 Nie wybrano żadnego klucza. Czy odświeżyć WSZYSTKIE klucze?


Salta iste grado 	 Pomiń ten krok


Si tu non ha jam discargate %(product)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription. 	 Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(product)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji.


Iste option invia un email de invitation pro participante. Cata invitation contine solo le participante destinatario a fin que le identitates del participantes non sia divulgate. 	 Gdy włączone, uczestnicy dostaną zaproszenia w oddzielnych wiadomościach e-mail i nie dowiedzą się z nich o innych zaproszonych uczestnikach.


Adhere a { -brand-name-firefox } 	 Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") }


Pseudonyme IRC: 	 IRC:


Tu chronologia recente es vacue. 	 Historia ostatniego przeglądania została wyczyszczona.


Capite a sinistra 	 Lewy nagłówek


(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!? 	 (BŁĄD PROGRAMU) Opcja powinna zostać rozpoznana?!


Algorithmo del clave non supportate o incognite. 	 Nieobsługiwany lub nieznany algorytm klucza.


Saturation: 	 N_asycenie:


Monstrar claves ab altere claves 	 Wyświetl klucze innych osób


Carga e comparti files con cryptographia bilateral plus un ligamine que automaticamente expira. 	 Wysyłaj i udostępniaj pliki za pomocą szyfrowania typu „end-to-end” i odnośnika, który automatycznie wygasa.


US Letter Pluspaper size 	 List USA pluspaper size


Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque le emissor de su certificato de securitate es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty bezpieczeństwa. Certyfikat witryny „%2$S” nie jest zaufany, ponieważ jego wystawca jest nieznany, jest samopodpisany lub serwer nie przesyła właściwych certyfikatów pośrednich.%1$0.S


%S files seligite. 	 Wybranych plików: %S.


Monstrar plus 	 Więcej


Rubor: 	 _Czerwony:


Informationes sur le clave public 	 Informacje o kluczu publicznym


Selection: 	 Uzupełnianie


Information 	 Automatyczne skróty


Chinese simplificate 	 Chińskie uproszczone


Illes es simias 	 Są małpami


Selection: 	 Klawisz Num Lock jest włączony


Delegate 	 Oddelegowane


Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo. 	 Na tej grupie dyskusyjnej jest %S nagłówków wiadomości do pobrania.


Superior (pollices) 	 Górny (w calach)


Acceptar le risco e continuar al sito 	 Akceptuję ryzyko, kontynuuj


Codice PIN es necessari 	 Wymagany jest kod PIN


Le version multe-linguas del collection de datos de Common Voice es actualmente compilate e mundificate per le supporto del communitate. Si tu desira a saper plus re como supportar iste effortio, per favor <contactLink>continge nos</contactLink>. Nos mira actualmente un data de publication de januario 2019. Postea, nos actualisara le collection de datos periodicamente con nove linguas e retalios vocal quando illos essera disponibile. Un cadentia iterative de cyclo del version debe ancora ser determinate. 	 Wielojęzyczna wersja zbioru danych Common Voice jest obecnie na etapie pakietowania i oczyszczania przy wsparciu społeczności. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wspieraniu tych działań, <contactLink>skontaktuj się z nami</contactLink>. Naszym obecnym celem jest publikacja w styczniu 2019 r. Następnie będziemy okresowo aktualizować zbiór o nowe języki i nagrania, gdy staną się dostępne. Częstotliwość iteracyjnego cyklu publikowania aktualizacji nie została jeszcze ustalona.


Summario de Mozilla predefinite 	 Domyślne podsumowanie Mozilli


Celar le barra de instrumentos 	 Ukryj pasek narzędzi


Remover le conto 	 Usuń konto


(OMITTITE) 	 (POMINIĘTO)


impossibile de crear un descriptor interne 	 nie można utworzyć wewnętrznego deskryptora


Protocollo HTTP/3 	 Protokół HTTP/3


Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) 	 Wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn (może powodować problemy)


Actualisation del software fallite 	 Błąd aktualizacji oprogramowania


500: Error interne del servitor 	 500: wewnętrzny błąd serwera


_ReducerAction description 	 Po_mniejszAction description


Rota 	 _Koło:


paper size 	 hagaki (pocztówka)paper size


Texto del ligamine: 	 Tekst odnośnika:


Clauder le menu del navigatores 	 Zamknij menu przeglądarek


impossibile de tractar datos TLS 	 nie można obsłużyć danych TLS


Discoperir e salvar historias pro los leger plus tarde 	 Odkrywaj i zachowuj artykuły na później


) o \\) non accopulate 	 Niesparowany ) lub \\)


_Nomine: 	 _Nazwa:


_Cancellar 	 _Anuluj


Crear Directori 	 Kolumna identyfikatora


Tu requesta a junger te a iste gruppo es ancora pendente. 	 Twoja prośba o przystąpienie do grupy nadal oczekuje.


Disactivar le alteres 	 Wyłącz pozostałe


Actualisar le texto 	 Aktualizuj tekst


Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS 	 Podpis PKCS #1 RSASSA-PSS


Chronologia 	 historię


Firefox bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation. 	 Firefox blokuje elementy strony mogące śledzić Twoją aktywność w sieci.


Cercar actualisationes… 	 Sprawdź dostępność aktualizacji…


Mais illo non es simple pro le simias 	 Ale nie jest to tak proste dla małpek


Secur 	 Bezpieczeństwo


Forni le texto de tu licentia. 	 Podaj treść swojej licencji.


Suggestiones de recerca 	 Sugestie wyszukiwania


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GDKkeyboard label


Obtene practic cognoscentia in tu email re: 	 Dostawaj praktyczną wiedzę prosto do skrzynki odbiorczej na temat:


Nulle modulo de tertios ha essite cargate. 	 Nie wczytano żadnych modułów zewnętrznych.


Definir Color 	 Nie można zdekodować obrazu


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Nazwa własnej czcionki użytej w panelu języków


Lucta tu con troppo de schedas aperte o un vertiginose numero de marcapaginas? Le extensiones pote adjutar! Offerente toto ab le assistentia al organisation usque al addition de nove functiones amusante, le extensiones pote dramaticamente cambiar tu maniera de gerer schedas e marcapaginas. 	 Pracujesz ze zbyt wieloma otwartymi kartami lub zawrotną liczbą zakładek? Rozszerzenia mogą pomóc! Od pomocy przy organizacji po fajne nowe funkcje, rozszerzenia mogą drastycznie zmienić sposób, w jaki korzystasz z kart i zakładek.


Stabilir como predeterminate 	 Ustaw jako domyślne


job 	 Ustawianie mapy bitowej celów zapisujob


Connexion 	 Połączenie


Obtene instantaneemente vistas preliminar 	 Natychmiastowy podgląd


Nulle revisiones trovate. 	 Brak opinii.


Designo Corel Draw 	 Rysunek Corel Draw


Restaurar 	 Przywróć


Io vole reinitiar manualmente plus tarde 	 Chcę ponownie uruchomić komputer później


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Nie można utworzyć katalogu, ponieważ istnieje już plik o tej samej nazwie. Proszę użyć innej nazwy dla katalogu lub zmienić nazwę pliku.


Tinta: 	 _Prawy:


Tadjik 	 tadżycki


Adder al lista de lectura 	 Dodaj do czytelni


Disco Bly-ray vacue 	 Pusta płyta Blu-ray


Strato 	 Warstwa


Deler le elemento ùeligite 	 Usuń zaznaczony element


Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar. 	 { -brand-short-name } pobrał ważną aktualizację i jest gotowy do jej zainstalowania.


error de cerca de symbolo 	 błąd wyszukiwania symbolu


Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. 	 Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, adresy mogą nie zostać zaimportowane.


Le selector del campo <input> ha essite blocate per carentia de activation de usator. 	 Selektor <input> został zablokowany z powodu braku aktywacji przez użytkownika.


blocate per %S 	 zablokowane przez: %S


Biographia 	 Notka biograficzna


Io prefere me mantener in tocco con Mozilla sur Facebook e Twitter. 	 Wolę śledzić Mozillę na Twitterze i Facebooku.


Verificar le email: 	 Zweryfikuj adres e-mail:


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 Wyświetla wszystkie metod wprowadzania


Requesta de quitar 	 Zakończenie zwykłe


Tu debe dar un nomine a iste filtro. 	 Musisz nadać nazwę temu filtrowi.


Essaya le plus nove functionalitates de Android, ante que illes es presentate al resto del mundo. 	 Wypróbuj najnowsze funkcje, zanim trafią do reszty użytkowników.


(Non verificate) 	 (niezweryfikowany)


part-type 	 System plików ProDOSpart-type


Mensual 	 Co miesiąc


Apprende re Mozilla, le organisation non-lucrative detra Firefox. 	 Więcej informacji o Mozilli, organizacji non-profit stojącej za Firefoksem.


Completate: 	 Ukończone:


Vole tu dicer %s? 	 Czy chodziło o %s?


Nomine del servitor de entrata: 	 Nazwa serwera poczty przychodzącej:


Cookies de tertie partes blocate 	 Zablokowane ciasteczka zewnętrznych witryn


fs-type 	 XFS (wersja %s)fs-type


Nos vole capturar tote le unicitate de cata lingua. E nos vole capturar lor evolution trans le tempore. 	 Chcemy uchwycić unikalność każdego języka i chcemy uchwycić ich ewolucję przez czas.


Administration 	 Zarządzanie


Plus basse 	 Najniższy


Demandar me pro stato in linea 	 pytaj, czy łączyć


Deler iste message 	 Usuń tę wiadomość


Lege le mission de Mozilla 	 Zapoznaj się z misją Mozilli


4 septimanas 	 4 tygodnie


Felicitationes! Nos te inviara un email pro facer te saper si tu cambios essera approbate. Tu pote sequer le discussion re iste articulo in le scheda Discussion. 	 Wspaniale! Jeśli zmiany zostaną zatwierdzone otrzymasz stosowne powiadomienie. Możesz śledzić dyskusję na temat tego artykułu, klikając zakładkę Dyskusja.


Gerer le permissiones… 	 Wyjątki…


execution stoppate 	 przerwano wykonywanie


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać plik z %s


Chinese 	 Chiński


Usator {0.name} addite a {group}. 	 Użytkownik {0.name} został dodany do {group}.


Si le articulo 'Como definir tu pagina principal' es le solo localisate e illo es actualisate in Germano, alora nostre copertura general es le 2% del 10%=0.2% (+ le copertura anglese) 	 Jeśli artykuł „Jak ustawić stronę startową” jest jedynym na bieżąco przetłumaczonym artykułem w języku niemieckim, to ogólny zasięg tłumaczenia to 2% z 10% = 0,2% całości (+ zasięg wersji angielskiej)


Agenda sin titulo 	 Kalendarz bez nazwy


Le file %S non pare esser un file OPML valide. 	 %S nie jest poprawnym plikiem OPML.


Sin filo automatic 	 Automatyczne połączenie bezprzewodowe


Tu usa jam Firefox como navigator. Discoperi ancora plus de Firefox. 	 Masz już przeglądarkę. Teraz wyciągnij z Firefoksa jeszcze więcej.


%s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s 	 %s: porządek dla symbolu scalającego %.*s jeszcze nie zdefiniowany


Crea un nove rete wifi 	 Utwórz nową sieć Wi-Fi


Recuperation de conto revocate 	 Unieważniono odzyskiwanie konta


Imprimer al imprimitor de probaStock label 	 Wydruk do drukarki testowej


Fenestra 	 Rodzaj sortowania


Guinea Equatorial 	 Gwinea Równikowa


Impossibile de leger le contento del dossierStock label 	 Otwiera zawartość systemu plików


Le connexion a IBus es impossibile. 	 Nie można połączyć z IBus.


Catalogo de messages 	 Katalog wiadomości


Plano terren 	 Plan pomieszczeń


Designo StarDraw 	 Rysunek StarDraw


Le incargamentos ha essite disactivate. 	 Wysyłanie zostało wyłączone.


Pacifico/Tahiti 	 Ocean Spokojny/Tahiti


Junge te a { -brand-name-firefox } e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato. 	 Dołącz do { -brand-name-firefox(case: "gen") } i maksymalnie wykorzystaj każdy produkt — na każdym urządzeniu.


Parametros 	 Ustawienia sieci przewodowej


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Nie można wysłać żądania wyszukiwaniaFile System


Heri, %H:%M 	 Wczoraj o %H:%M


Cambodja 	 Kambodża


Falta al cargar le icone 	 Wczytanie ikony się nie powiodło


Isto es un additivo official producite per le autores de Mozilla Firefox. 	 To oficjalny dodatek stworzony przez twórców Mozilli Firefox.


Iste question non ha essite ponite antea. 	 Tego pytania wcześniej jeszcze nikt nie zadał.


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 Wyświetlanie nazwy metody wprowadzania na panelu języków


non contine 	 nie zawiera


Acceptar 	 Zatwierdź


Disindentar 	 Zmniejsz wcięcie


Themas complete plus recente 	 Najnowsze kompletne motywy


Copiar le ligamine 	 Kopiuj adres odnośnika


NOTA: Si tu reinitialisa tu contrasigno e non dispone de un clave de recuperation del conto, alcunes de tu datos essera radite (incluse le datos synchronisate como chronologia e marcapaginas). 	 UWAGA: zmiana hasła bez dostępu do zachowanego klucza odzyskiwania konta spowoduje usunięcie części danych (w tym danych synchronizowanych na serwerze, takich jak historia i zakładki).


Contribuer a { $lang } 	 Nagrywaj w języku: { $lang }


Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”? 	 Czy uaktualnić zachowane hasło użytkownika „%S”?


Typo de litteras TrueType 	 Czcionka TrueType


Deactiveate 	 Rozmiar motywu kursora


paper size 	 A2x5paper size


Gris clarColor name 	 Jasny szaryColor name


Contexto de securitate incorrecte 	 Nieprawidłowy kontekst bezpieczeństwa


Le servitores de e-mail insecur non usa connexiones cryptate pro proteger tu contrasignos e informationes private. Connectente te a iste servitor tu poterea exponer tu contrasigno e tu informationes private. 	 Skonfigurowany serwer nie zapewnia szyfrowania połączeń, hasła i wszystkie inne dane będą przesyłane otwartym tekstem, co grozi ich przechwyceniem przez osoby trzecie.


Detalios del discargamento 	 Szczegóły pobieranego pliku


Dies desde ultime activitate: 	 Dni od ostatniej aktywności:


Nulle attributo simile 	 Brak takiego atrybutu


Eliminar datos 	 Czyszczenie danych


Extension 	 Rozszerzenieevent list time


Activar o disactivar: 	 Włączenie lub wyłączenie:


Personalisate 2: 	 Informacja 2:


Retentar le discargamento 	 Spróbuj pobrać ponownie


Ration pro le refusa 	 Powód odmowy


Le identificator fornite non es valide. 	 Podany ciąg słów jest nieprawidłowy.


Pro assecurar que tu potera reganiar le accesso a tu conto si tu perde tu apparato, per favor insere un de tu codices de recuperation salvate. 	 Aby upewnić się, że będzie można odzyskać dostęp do konta, to w przypadku zgubienia urządzenia podaj jeden z zachowanych kodów odzyskiwania.


Renominar… 	 Zmień nazwę...


Per favor elige... 	 Wybierz…


Il ha currero vetule. 	 Skrzynka zawiera stare wiadomości.


Rediger lo seligite e tote le futur occurrentias 	 Zmień zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia


A proposito de iste extension 	 O tym rozszerzeniu


Le SDK Glean es un bibliotheca pro collection de datos usate in le productos de Mozilla. Iste pagina es pro disveloppatores e testatores qui vole configurar le stato de depuration e registration in le SDK Glean. 	 Glean SDK to biblioteka do zbierania danych używana w produktach Mozilli. Ta strona jest przeznaczona dla programistów i testerów, którzy potrzebują skonfigurować stan debugowania i rejestrowania w Glean SDK.


Accede tu datos pro tote le sitos web 	 Uzyskaj dostęp do swoich danych dla wszystkich witryn


Tu debe inserer un nomine de lista. 	 Musisz podać nazwę listy dystrybucyjnej.


paper size 	 SRA0paper size


Benvenite! 	 Witamy!


Il ha alcun problema con nostre systema, pardono! Per favor reproba plus tarde. 	 Wybacz, coś nie gra z naszym systemem! Spróbuj ponownie później.


Configurationes avantiate 	 Konfiguracja zaawansowana


Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.

Ha tu committite un error scribente le dominio? (pro exemplo, <q>ww.mozilla.org</q> in vice de <q>www.mozilla.org</q>)

Es tu certe que iste dominio ja existe? Su registration pote haber expirate.

Es tu incapace de navigar alteres sitos? Verifica le parametros de tu connexion al rete e del servitor DNS.

Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web

Przeglądarka nie mogła odnaleźć adresu serwera dla podanego adresu.

Upewnij się, że wprowadzony adres witryny jest poprawny (np. <q>www.mozilla.org</q>, a nie <q>ww.mozilla.org</q>)

Czy domena aby na pewno nadal istnieje? Jej okres rejestracji mógł upłynąć.

Nie można oglądać innych witryn? Sprawdź swoje połączenie z siecią oraz ustawienia serwerów DNS.

Czy ten komputer lub sieć są chronione przez serwer proxy albo zaporę sieciową? Ich nieprawidłowa konfiguracja może powodować problemy z przeglądaniem witryn internetowych.


paper size 	 Fakturapaper size


Tu es prohibite per iste servitor. 	 Wykluczono z tego serwera.


Iste usator ha essite disactivate. 	 Użytkownik został dezaktywowany.


Extensiones WebGL 1 	 Rozszerzenia WebGL 1


Le imprimitor eligite es introvabile. 	 Nie udało się odnaleźć wybranej drukarki.


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Odnaleziono anonimowy znacznik i znaczniki nie mogą zostać utworzone.


Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 	 Przykład: .mozilla.org, .com.pl, 192.168.1.0/24


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2019. 	 Ta odznaka jest przyznawana autorom, którzy w 2019 roku zatwierdzili co najmniej 10 edycji w języku angielskim.


Si te place ancora Facebook ma non te fide de illes, alora prova le extension Facebook Container per Firefox e rende plus ardue pro illos traciar te circum le Web. 	 Jeśli nadal lubisz Facebooka, ale mu nie ufasz, to wypróbuj rozszerzenie Facebook Container od Firefoksa i utrudnij mu śledzenie Cię w Internecie.


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 Preferencje rozszerzenia powłoki GNOME


keyboard label 	 Zmniejszenie głośności dźwiękukeyboard label


Inveloppe prc6paper size 	 Koperta prc6paper size


Iste connexion non es digne de fide 	 To połączenie jest niezaufane


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Programy odpowiadające tym identyfikatorom będą wyświetlane w obszarze ulubionych.


Foras de servicio. 	 Awaria.


Activa si tu vole que { -brand-short-name } passa a un connexion secur quando possibile. 	 Włącz, jeśli chcesz, aby { -brand-short-name } przełączał na zabezpieczone połączenie, kiedy to możliwe.


alto 	 góra


Pruna obscurColor name 	 Ciemny śliwkowyColor name


paper size 	 Koperta prc8paper size


Expectate ‘{’ pro initiar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „{” jako rozpoczęcia reguły @font-face, ale odnaleziono „%1$S”.


Mostrar altere { $numberToShow } 	 { $numberToShow } więcej