Un littera de novas mensual pro mantener te actualisate con le programma affiliates de Firefox. 	 Comiesięczny biuletyn, pozwalający być na bieżąco z programem Firefox Affiliates.


Position sur le rota de colores. 	 Położenie na kole kolorów.


Salva le mundo 	 Uratuj świat


Salveguardar in le _dossier: 	 Zapis w katal_ogu:


Insignia del base de cognoscentia 2019 	 Odznaka KB 2019


Complete 	 Zakończone


Deler le agenda eligite… 	 Usuń wybrany kalendarz…


trenta-uno | trenta-prime 	 trzydziesty pierwszy|trzydziestego pierwszego


Articulos que require cambios. 	 Artykuły wymagające zmian.


Necun 	 Brak


le symbolo `%s' ha le mesme codification que 	 symbol `%s' ma to samo kodowanie co


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 Wyświetlanie ustawień zaznaczonej metody wprowadzania


Monstrar le version 	 Wyświetla wersję


%s: option require un argumento -- '%s'\ 	 %s: opcja musi mieć argument -- '%s'\


part-type 	 FAT16 (Windows)part-type


Fonte de papiro 	 Źródło papieru


%s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> musi być większy niż <mb_cur_min>


Tabella nidificate 	 Zagnieżdżona tabela


URL personalisate 	 Niestandardowy adres


Seliger _totoStock label 	 Z_aznacz wszystkoStock label


Filtro complete. 	 Filtrowanie zakończone.


Desira tu usar iste sito web como tu pagina initial? 	 Czy ustawić bieżącą stronę jako stronę startową?


Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea. 	 Napotkano cudzysłów, a oczekiwano nazwy atrybutu. Prawdopodobna przyczyna: brak bezpośrednio poprzedzającego „=”.


Apprende como maximisar le potential interactive del web 	 Dowiedz się, jak zwiększyć interaktywny potencjał sieci


Familia: 	 Reguła poziomego przewijania


Salvar le cambios 	 Zapisz zmiany


Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. 	 Wszystko, co robimy, jest w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych: zachowujemy mniej, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic.


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 Hasło było już używane. Wybierz inne.


Fenestra 	 Okno


MENSUALMENTE 	 COMIESIĘCZNIE


Le linea specificate non esseva trovate. 	 Podany numer wiersza nie został odnaleziony.


Le usator non ha aperite session 	 Użytkownik nie jest zalogowany


le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite 	 tablica znaków `%s' jest już zdefiniowana


Monstrar tote le marcapaginas 	 Wyświetl wszystkie zakładki


%S (audio del scheda e fenestra) 	 %S (dźwięk karty i okno)


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Część ustawień w oknie jest sprzecznych


paper size 	 jis execpaper size


_ClauderStock label 	 _KolorStock label


Marca qualcunque texto, face clic a dextra, e traduce instantaneemente. 	 Zaznacz dowolny tekst, kliknij prawym przyciskiem myszy i przetłumacz błyskawicznie.


Maldiviano 	 Malediwski


{0} error 	 {0} błędy


Adder un nove servicio de immagazinage Filelink 	 Dodaj nowy serwis przechowywania plików


Sans Serif 	 bezszeryfowa


Evidentia texto sur ulle sito web, clicca dextre, e traduce instantaneemente. 	 Zaznacz tekst na dowolnej stronie internetowej, kliknij prawym przyciskiem myszy i przetłumacz błyskawicznie.


Hebreo 	 hebrajski


Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate. 	 Przepraszamy, używana platforma nie jest obecnie obsługiwana.


Celar tu additivo impedira a illo de parer ubicunque in nostre galeria e stoppara al usatores de reciper le actualisationes automatic. 	 Ukrycie dodatku zapobiega pojawianiu się go w naszej galerii i zatrzymuje otrzymywanie przez użytkowników automatycznych aktualizacji.


Discargate per data 	 Pobrane wg daty


Credentiales salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. Cambia iste contrasignos pro melior securitate online. Vide credentiales salvate 	 zachowanych danych logowania mogło zostać ujawnionych w wycieku danych. Zmień te hasła, aby zachować bezpieczeństwo w Internecie. Wyświetl zachowane dane logowania


Recipe le littera de novas de { -brand-name-mozilla } e adjuta nos a lo mantener aperte e libere. 	 Subskrybuj biuletyn { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, aby pomóc nam bronić jej otwartości i wolności.


Asia/Beirut 	 Azja/Bejrut


Ir al prime pagina 	 Przejdź do pierwszej strony


Il es necesse revision del codice per un administrator 	 Wymaga sprawdzenia kodu przez administratora


Nomine del filtro: 	 Nazwa filtru:


Exemplo de plist pro profilo de configuration 	 Przykładowe plist dla profilu konfiguracji


Margines de imprimitor… 	 Marginesy z drukarki…


disk-non-rotational 	 Napęddisk-non-rotational


Gerer dimensiones personalisate… 	 Zarządzaj własnymi rozmiarami...


Requestas de informationes expirate ({0}) 	 Wygasła prośba o informacje ({0})


o cliccar pro inviar usque { $size } 	 lub kliknij, aby wysłać do { $size }


Aperir '%s' 	 Otwórz "%s"


Credentiales resultante del recerca 	 Dane logowania pasujące do zapytania


(administrator) 	 (admin)


Tu pote importar claves personal que ha essite create con altere software OpenPGP. 	 Można zaimportować klucze osobiste utworzone za pomocą innego oprogramowania OpenPGP.


%1$s sur %2$s 	 %1$s na %2$s


Scannar pro connecter un altere apparato 	 Zeskanuj, aby połączyć inne urządzenie


Titulo in {locale}: 	 Tytuł w języku: {locale}


Monstrar le chronologia 	 Wyświetl historię


Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink> 	 Uwaga: po ustawieniu na „widoczny” to ustawienie można zmienić na <profileLink>stronie profilu</profileLink>


PRESTE 	 Zakończono


Inviar le reporto 	 Wyślij zgłoszenie


Le mesme como --no-wintab 	 To samo, co --no-wintab


paper size 	 Europejskie edppaper size


Isto es tu motor de recerca predefinite in le barras de adresse e de recerca. Tu pote cambiar lo in omne momento. 	 To domyślna wyszukiwarka paska adresu i paska wyszukiwania. Można ją zmienić w każdej chwili.


Contra_signo 	 _Hasło


Apprende tote lo que tu debe saper pro obtener Firefox pro Android preste e fluente. 	 Poznaj informacje przydatne podczas korzystania z Firefoksa dla Androida.


Ir a Credentiales salvate 	 Wyświetl zachowane dane logowania


Feb 	 Lut


Verifica tu conto… 	 Zweryfikuj konto…


Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo. 	 Porównaj swoje postępy z innymi uczestnikami z całego świata.


Complete 	 Ukończono


Hebdomadario 	 Tygodniowo


Mitte Firefox sur tu telephono 	 Zainstaluj Firefoksa na telefonie


Initio (pannello)keyboard label 	 Home na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Correspondentes 	 Korespondentów


Reversiones de ICE 	 Wycofań ICE


Tu es stupende! 	 Jesteś super!


Serif: 	 Szeryfowa:


%(count)s thema trovate 	 Odnaleziono %(count)s motywy


Non synchronisar iste apparato 	 Nie synchronizuj tego urządzenia


Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto. 	 Nazwa użytkownika została uaktualniona. Być może trzeba również uaktualnić adres e-mail i/lub imię, nazwisko lub pseudonim użytkownika powiązanego z tym kontem.


Importar marcapaginas… 	 Importuj zakładki…


Oops. 	 Wystąpił błąd


Reporto de disposition de e-mail 	 Raport z wysyłania poczty


Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation 	 Wyłączenie funkcji wymuszającej oddzielny profil dla każdej instalacji.


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Urządzenie %s żąda dostępu do usługi "%s"


Nos es hic pro te. Scribe un question a nostre foros de supporto e obtene responsas de nostre communitate de expertes 	 Jesteśmy tu dla ciebie. Zadaj pytanie na naszych forach pomocy i uzyskaj odpowiedzi od ekspertów naszej społeczności.


Incontra
 le mozillianos 	 Poznaj
 Mozillian


Two Sided 	 JednostronneTwo Sided


Capite C 	 Plik nagłówkowy C


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Proszę nacisnąć zakraplacz, a następnie dowolny punkt obrazu, aby pobrać z niego kolor.


Heri 	 Wczoraj


Impossibile adder le pagina al lista de lectura 	 Nie można było dodać strony do czytelni.


Submitter le nove contrasigno 	 Wyślij nowe hasło


Ecce lo que tu attendeva
 — le Firefox plus rapide de sempre. 	 Właśnie na to czekaliśmy
 — najszybszy Firefox w historii.


Tote le tempore 	 W ogóle


Usatores quotidian, ultime {0} dies 	 Liczba dziennych użytkowników — ostatnie {0} dni


Inveloppe italianpaper size 	 Koperta włoskapaper size


keyboard label 	 Jasność monitora w górękeyboard label


Designo QuickDraw/PICT de Macintosh 	 Rysunek Quickdraw/PICT Macintosh


Immagazinage 	 Dane offline


Esbossos e modellos 	 Szkice i szablony


Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message. 	 Uwaga: To potwierdzenie doręczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tej wiadomości została przeczytana lub zrozumiana.


Linguas vive per nos omnes. 	 Języki nami żyją.


necun file de output producite a causa de advertimentos reportate 	 nie utworzono pliku wyjściowego, ponieważ wystąpiły ostrzeżenia


Explorar 	 Przejrzyj


Blocate 	 Blokowane


Automaticamente ordina le marcapaginas assi que illos es in tu position preferite 	 Automatycznie porządkuj zakładki, aby były w preferowanej kolejności


Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea. 	 Po wybraniu „Wyczyść teraz” wszystkie ciasteczka i dane stron przechowywane przez przeglądarkę %S zostaną wyczyszczone. Może to spowodować wylogowanie ze stron i usunąć treści offline.


Icone 	 Ikona:


Simias cuje cerebros ha evolvite a un dimension tanto intractabile que ora es plus tosto impossibile que illes remane felice per qualcunque periodo de tempore 	 Małpy których mózgi ewoluowały to rozmiarów nie do opanowania że teraz jest to znacznie bardziej niemożliwe dla nich by być szczęśliwym przez jakiś czas


Lao 	 Laotański


Nomine de schermo 	 Identyfikator


Salvamento 	 Zapisywanie


Origine 	 Źródło


Desolate, impossibile trovar ulle adresses email suggerite. 	 Niestety nie znaleziono żadnego adresu e-mail dla tego zapytania.


iste septimana 	 w tym tygodniu


Activatores sin modificatores 	 Klawisze skrótu przełączenia bez klawiszy modyfikacji


Contento odiose, violente o illegal 	 Zawiera nienawistne, brutalne lub nielegalne treści


error al clauder le input `%s' 	 błąd podczas zamykania wejścia `%s'


Imagine FPX 	 Obraz FPX


Impossibile monstrar le schema de iste grillia 	 Nie można wyświetlić zarysu dla tej siatki


Un dossier con iste nomine jam existe. Insere un altere nomine. 	 Folder o takiej nazwie już istnieje. Należy wybrać inną nazwę.


Vive tu vita, { -brand-name-firefox } non te specta. Elige lo que compartir e quando lo compartir. 	 Żyj po swojemu, { -brand-name-firefox } nie patrzy. Wybieraj, co i kiedy udostępniać.


Foras officio 	 Nieobecny


Indecise 	 Niezdecydowanie


Autoritates 	 Organy certyfikacji


Nulle proxy 	 Bez serwera proxy


Pagina %ukeyboard label 	 Page Upkeyboard label


Desira tu vermente deler iste contacto?\n• #1 	 Czy na pewno usunąć tę wizytówkę?\n• #1


Un tentativa de exequer scripts in linea era blocate 	 Próba wykonania osadzonego skryptu została zablokowana


Nomine de usator discordante. 	 Błąd dopasowania nazwy użytkownika.


Le registration ha essite cessate per un altere instrumento. 	 Nagrywanie zostało zatrzymane przez inne narzędzie.


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: podano błędny numer dla --reset=


Clave public de curva elliptic 	 Klucz publiczny szyfrowania na krzywych eliptycznych


Stock label 	 _ZnajdźStock label


E illes ha un plano. 	 I mają plan.


Insere un adresse o cerca con %S 	 Wprowadź adres lub szukaj w %S


Expectate ‘,’ post le valor, ma trovate ‘%1$S’ 	 Oczekiwano „,” po wartości, ale odnaleziono „%1$S”


Aperir 	 _Otwórz odnośnik


Remover %1$S ex %2$S? 	 Czy usunąć rozszerzenie „%1$S” z przeglądarki %2$S?


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Brak pliku indeksu motywu w "%s". Jeżeli naprawdę potrzeba utworzyć pamięć podręczną ikon, proszę użyć opcji --ignore-theme-index.


- Configuration initial de GNOME 	 - początkowe ustawienia środowiska GNOME


Navigation al datos de prime nivello: URI non permittite (Le cargamento de “%1$S” ha essite blocate) 	 Nawigacja do adresu URI typu „data:” głównego poziomu jest niedozwolona (zablokowano wczytywanie „%1$S”)


Ir al ligamine copiate? 	 Otworzyć skopiowany odnośnik?


%(count)s extensiones trovate 	 Odnaleziono %(count)s rozszerzenia


%Sms 	 %S ms


Datos a importar 	 Importowane dane rekordu


Como usar Firefox 	 Podstawy Firefoksa


Discoperi ora le confidentialitate in tote tu schermos 	 Prywatność na każdym ekranie


Discoperi ressources pro adjutar te con tu collaborationes. 	 Przeglądaj zasoby, które pomogą ci wnosić twój wkład.


Revision de contento 	 Sprawdzenie zawartości


Adresse del sito web 	 Adres witryny:


%s: insuccesso al elimination del destination vetule 	 %s: nie udało się usunąć starego celu


Generar un nove clave de recuperation 	 Utwórz nowy klucz odzyskiwania


AntevistaStock label 	 PionowoStock label


Conta me plus 	 Dowiedz się więcej


super smoothed and thin 	 Papier SC FOGRA40Lsuper smoothed and thin


Tu non ha le permission de acceder a iste pagina. Per favor, essaya cercar in nostre sito con le formulario infra. 	 Nie można znaleźć szukanej strony. Spróbuj przeszukać naszą witrynę, używając znajdującego się poniżej formularza.


Themas ex iste artistas 	 Motywy od tych twórców


Citar le previe message 	 Zacytuj poprzednią wiadomość


Discargamento de gruppos: %S recipite (%SkB legite a %SkB/sec) 	 Pobieranie grup dyskusyjnych, odebrano %S (%SK z prędkością %SK/s)


Nomine de filtro duplicate 	 Zduplikowana nazwa filtru


media-type 	 Jazmedia-type


Regrettabilemente, nos ha trovate nihil al adresse que tu specificava. Si tu sequeva un ligamine a un additivo, il es possibile que le additivo ha essite removite per su autor. 	 Przepraszamy, nie możemy znaleźć niczego pod wprowadzonym adresem. Jeśli kliknięto odnośnik do dodatku, być może ten dodatek został usunięty przez autora.


Permitter le fenestras emergente de %S 	 Pozwól %S otwierać wyskakujące okna


Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia 	 Wznowienie subskrypcji


de %.*s on <terminal> 	 z %.*s on <terminal>


Tu ha acceptate iste invitation provisorimente 	 Wstępnie przyjęto to zaproszenie


Selige le dossiers in le quales cercar: 	 Wybierz foldery do przeszukiwania:


Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S: 	 Wprowadź hasło dla %1$S na %2$S:


Archivo Tar (comprimite con LZMA) 	 Archiwum tar (kompresja LZMA)


Le cargamento del Worker de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo de MIME non permittite (“%2$S”). 	 Wczytanie wątku roboczego z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”).


Fabricate pro le personas, non pro profito 	 Zbudowana dla ludzi, nie dla zysku


Exemplos: 	 Przykłady:


Altere productos 	 Inne produkty


%1$S ha trovate informationes de installation de tu conto sur %2$S. Vole tu continuar e inviar tu credentiales? 	 %1$S znalazł informacje o konfiguracji tego konta w serwisie %2$S. Czy chcesz kontynuować i wysłać swoje dane logowania?


Inviar pagina… 	 Wyślij stronę…


Usatores ignorate 	 Zignorowani użytkownicy


Elige le motor de recerca predefinite a usar in Fenestras anonyme. 	 Wybierz domyślną wyszukiwarkę w oknach prywatnych.


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 Lista UUID rozszerzeń do włączenia


Fenestra 	 Poziome przemieszczenie strzałki


Insere un nomine de osator e contrasigno pro %S: 	 Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla %S:


pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta 	 . Pytania i komentarze kieruj do


Discoperi plus sur como Mozilla protege Internet. 	 Więcej informacji o tym, jak Mozilla chroni Internet.


Exportar marcapaginas a HTML… 	 Eksportuj zakładki do pliku HTML…


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 Ustawia opóźnienie wyświetlenia okna przełącznika IME w milisekundach. Domyślnie wynosi 400. 0 = natychmiastowe wyświetlanie okna. 0 < milisekundy opóźnienia. 0 > Bez wyświetlania okna i przełączania na następny/poprzedni mechanizm.


le conversion de `%s' a `%s' non es supportate 	 konwersja z `%s' do `%s' nie jest obsługiwana


impossibile de aperir %s/task 	 nie można otworzyć %s/task


Que face tu pro Mozilla? 	 Co robisz dla Mozilli?


Firefox pro mobile 	 Firefox na telefon


Non le typo ubi le linguas es simplemente combinate in pares, e ubi certe pares es negligite. 	 Nie tak, gdzie języki są ze sobą połączone, a niektóre po prostu gdzieś z tyłu,


Importation complete. 	 Ukończono importowanie.


#1 hora | #1 horas 	 #1 godzina|#1 godziny|#1 godzin


Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo. 	 Nieprawidłowa nazwa grupy w nagłówku raportowania.


Quando tu insere un motor de recerca o un sito specific in le barra de adresses, un accesso directe blau apparera in le suggestiones de recerca sub le barra. Selige iste accesso directe pro completar tu recerca directemente ab le barra del adresses. 	 Od teraz kiedy na pasku adresu wpiszesz nazwę wyszukiwarki lub konkretnej witryny, w podpowiedziach wyszukiwania poniżej pojawi się niebieski skrót. Kliknij ten skrót, aby dokończyć wyszukiwanie bezpośrednio z paska adresu.


Installator PKG 	 Instalator PKG


Extracto de registro de systema Windows 	 Wycinek rejestru Windows


Stoppar modo de depuration 	 Zatrzymaj debugowanie


Monstrar texto 	 Wyświetl tekst


Traduce le texto evidentiate o le integre pagina web 	 Tłumacz zaznaczony tekst lub całą stronę internetową.


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Nie odnaleziono zarejestrowanego programu o nazwie "%s" dla elementu o adresie URI "%s"


Le mini-insignia del foro 2014 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2014 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2014 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Mini odznaka SUMO Forum pomocy 2014 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2014 roku, w tym przypadku: 30 odpowiedzi na angielskim forum SUMO. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Forum pomocy 2014 za wkład w postęp misji Mozilli!


Le reportos de collapso pote adjutar nos a diagnosticar problemas e a meliorar { -brand-short-name }. 	 Zgłoszenia awarii pomagają nam diagnozować problemy i ulepszać program { -brand-short-name }.


paper size 	 Koperta #14paper size


Eliger file… 	 Wybierz plik…


Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones "Lassar messages sur le servitor'', "Dimension maxime de messages" o "Obtener solmente le capites". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos. 	 Serwer poczty przychodzącej POP3 (%S) nie obsługuje funkcji UIDL ani XTND XLST, które są wymagane do implementacji opcji: „Pozostaw kopię wiadomości na serwerze” oraz „Maksymalny rozmiar pobieranej wiadomości”. Aby pobrać wiadomości, należy te opcje wyłączyć w kartach „Ustawienia serwera” oraz „Miejsce na dysku”, znajdujących się w oknie „Konfiguracja kont”.


Dialogos deberea ser etiquettate. Saper plus 	 Okna dialogowe powinny mieć etykiety. Więcej informacji


Reverter a comportamento ancian de SameSite pro cookies sur sitos specific. 	 Wracanie do starego zachowania „SameSite” dla ciasteczek na podanych witrynach.


Instrumentos de systema 	 Narzędzia systemowe


Synchronisa le plus recente 	 Synchronizuj tylko ostatnie wiadomości


Selige dossier(s) 	 Wybierz folder(y)


Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private 	 Wybierz inną domyślną wyszukiwarkę tylko w oknach prywatnych.


Le ultime %S dies 	 Ostatnie %S dni


Naviga pro questiones non solvite e adjuta un collega usator 	 Przejrzyj pytania bez odpowiedzi i pomóż użytkownikowi


Reinitiar ora 	 Uruchom ponownie


Non plus de 	 Przez


Selige tu frequentia de promotion 	 Wybierz swój cykl wydawniczy


%s: destination non debe esser un directorio 	 %s: cel nie może być katalogiem


Instrumentario (%1$S) - %2$S / %3$S 	 Narzędzia (%1$S) — %2$S / %3$S


Importar clave(s) public ex file 	 Importuj klucze publiczne z pliku


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Nieznany błąd podczas próby deserializacji %s


Selige le numero de lineas 	 Ustaw rzędy


Exportation como texto… 	 Eksportuj do formatu tekstowego…


Apprende como 	 Więcej informacji


testa ELF incorrecte 	 nieprawidłowy nagłówek ELF


Audio SMAF 	 Plik dźwiękowy SMAF


Celar o monstrar le arbore 	 Ukryj lub wyświetl drzewo


`%.*s' jam definite in le tabula de characteres 	 `%.*s' już zdefiniowany w tablicy znaków


part-type 	 Zaszyfrowana partycja systemu NetBSDpart-type


Platteforma de realitate virtual 	 Platforma rzeczywistości wirtualnej


Interlingua 	 Angielski (US)


Face quasi toto, ancora plus rapidemente 	 Wszystko co chcesz, ale nieco szybciej


Schema 	 Schemat


Desira tu vermente deler le avatar del gruppo {group}? 	 Czy na pewno chcesz usunąć awatar grupy {group}?


Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }? 	 Dziękujemy za zgłoszenie. Czy usunąć dodatek { $addon-name }?


Personal Palleta 	 Z ramką


Le nomine de file o de subdirectorio es troppo longe. 	 Nazwa pliku lub podkatalogu jest za długa.


Impossibile importar un libro de adresses vacue (%S). 	 Nie można zaimportować pustej książki adresowej %S.


Numero de factura : %(invoiceNumber)s 	 Numer faktury: %(invoiceNumber)s


Mathematica 	 matematyczne


Confirmar email: 	 Potwierdź adres e-mail:


Finir 	 Zakończ


%d de %B %Y, %H:%M 	 %d %B %Y, %H∶%M


Pagina web, complete 	 Strona WWW, kompletna


Monstrar le controlos 	 Wyświetl elementy sterujące


Non permitter contra-propositiones 	 Nie pozwalaj na kontrpropozycje


Monstrar nomine como 	 Wyświetlaj nazwę jako


Calculante le dimensiones retenite del dominator… 	 Wyliczanie rozmiarów przetrzymywanych dominujących…


Extensiones recommendate 	 Polecane rozszerzenia


Codice-fonte C++ 	 Kod źródłowy C++


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 Domyślne włączanie metody wprowadzania, kiedy aplikacja uzyskuje aktywność wprowadzania


%s: insuccesso al elimination del destination vetule 	 %s: nie udało się usunąć starego celu


Consentir contento remote del #1 fonte in le lista supra;Consentir contento remote de tote le #1 fontes in le lista supra 	 Zezwalaj na zdalną zawartość z #1 źródła wymienionego powyżej;Zezwalaj na zdalną zawartość z #1 źródeł wymienionych powyżej;Zezwalaj na zdalną zawartość z #1 źródeł wymienionych powyżej


Le nomine %2$S ha plus de 120 characteres, excedente le longitude maxime del nomines de file pro %1$S. Renomina le file pro haber 120 characteres o minus in su nomine e reincarga lo. 	 Plik „%2$S” wgrywany do serwisu %1$S ma nazwę dłuższą niż 120 znaków. Proszę zmienić nazwę, aby była krótsza niż 120 znaków i wgrać plik ponownie.


Insulas Paracel 	 Wyspy Paracelskie


Capite C++ 	 Plik nagłówkowy C++


Elemento radical non valide: '%s' 	 Nieprawidłowy element rdzenny: %s


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Nieprawidłowy wskaźnik do PrintDlgEx


Remover iste sito ab Facebook Container? 	 Usunąć witrynę z Facebook Container?


Occupate 	 Zajęty


Registrar/stoppar 	 Nagraj/zatrzymaj


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Czerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%


Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;. 	 Uruchom ponownie program, aby go uaktualnić.


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Atrybut "%s" jest nieprawidłowy w tym kontekście na elemencie


Iste fuso horari de ZoneInfo ha essite eligite in base al systema operative\nfuso horari concordante con le probabile fusos horari pro usatores de internet que usa le anglese US. 	 Ta strefa czasowa ZoneInfo została wybrana na podstawie pokrywającej się z nią\nstrefy czasowej systemu operacyjnego z uwzględnieniem tych stref,\nktóre są odpowiednie dla polskojęzycznych użytkowników.


Aviso de confidentialitate 	 Prywatność


Le adhesion del usator ha essite renovate. 	 Przedłużono członkostwo użytkownika.


Motores de recerca installate 	 Zainstalowane wyszukiwarki


Servname non supportate pro ai_socktype 	 Servname nie obsługiwany przez ai_socktype


Adder nove barra de instrumentos 	 Nowy pasek


Apertura de %s 	 Otwieranie plików typu "%s".


Servitor de gruppos: 	 Serwer grup dyskusyjnych:


Le additivos que ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate ha essite blocate. Le alteres ha minor risco, ma il es altemente recommendate que tu reinitia con illos disactivate. 	 Dodatki obarczone wysokim ryzykiem problemów ze stabilnością i bezpieczeństwem zostały zablokowane. Pozostałe obarczone są mniejszym ryzykiem, ale zaleca się ponowne uruchomienie programu z ich wyłączeniem.


Selection: 	 Grupa klawiszy skrótów


Africa/Monrovia 	 Afryka/Monrowia


Banca recipente (Pagar a): 	 Bank odbiorcy (płatność do):


ante que le activitate initia 	 przed rozpoczęciem zadania


%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide 	 %s: liczbowy kod kraju `%d' jest niepoprawny


Dimension: 	 Rozmiar:


Generar nove codices de recuperation 	 Utwórz nowe kody odzyskiwania


Require tu un pausa? Ora tu sape quando! 	 Potrzebujesz przerwy? Teraz wiesz, kiedy!


Le disveloppator de iste extension te demanda adjuta pro supportar su continuation del disveloppamento per un micre donation. 	 Autor tego rozszerzenia prosi o pomoc we wspieraniu jego rozwoju przez drobny datek.


Non ha tu un conto? Crea un pro synchronisar Firefox inter apparatos. 	 Nie masz konta? Utwórz je, aby synchronizować Firefoksa między urządzeniami.


Punctos recente 	 Ostatnio zdobyte punkty


impossibile de attaccar al processo %lu 	 nie można podłączyć się do procesu %lu


Plus que 	 Więcej niż


Renominar… 	 Zmień nazwę...


{0} versiones 	 {0} wersja


Nulle usator con ille adresse de e-mail. 	 Nie ma użytkownika z takim adresem e-mail.


Diagnostico 	 Pomoc


ha %1$S nove mesages 	 Odebrano %1$S nowe wiadomości


Nove email primari 	 Nowy główny adres e-mail


Renominar dossier… 	 Zmień nazwę folderu…


Adder 	 Dodaj


{name} visualisava antea iste pagina. 	 Strona została wyświetlona po raz pierwszy przez {name}.


Disactivar agenda 	 Wyłącz kalendarz


Tu chronologia es historia 	 Historia jest historią


“Firefox: le navigator private e secur” pro iOS o Android. 	 „Firefox: szybka i prywatna przeglądarka” na iOS i Androidzie.


Seque 	 Obserwuj


Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla 	 Pozwalam wykorzystywać te dane w sposób opisany w <privacyLink>zasadach ochrony prywatności</privacyLink> Mozilli


Crear 	 Program


Disblocar %1$s 	 Odblokuj program %1$s


Tu nove contrasigno debe esser differente 	 Nowe hasło musi być inne niż poprzednie


Archivo Zoo 	 Archiwum zoo


paper size 	 A4x4paper size


Competentia 	 Dodaj umiejętność


Iste Firefox (%S) 	 Ten Firefox (%S)


Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce! 	 Zachęć innych do nagrania swojego głosu!


Le pagina de fundo non pote ser trovate al "%(path)s". 	 Nie można odnaleźć strony tła w „%(path)s”.


America/Tijuana 	 Ameryka/Tijuana


Gratias pro tu abonamento a %(productName)s ! 	 Dziękujemy za subskrypcję %(productName)s!


Importar e salveguardar tu marcapaginas 	 Importuj zakładki lub utwórz ich kopie zapasowe


Cliccar pro monstrar altere optiones 	 Wyświetl więcej opcji


Nota que pro contributiones minor (sub 10 EUROS o equivalente), e specialmente pro illos sub 5 EUR o equivalente, nos require que tu contribue via carta de credito o Paypal pro adjutar reducer nostre oneres de processo. 	 W przypadku mniejszych datków (poniżej 10 euro lub ich równowartości), a zwłaszcza datków poniżej 5 euro lub ich równowartości, prosimy o skorzystanie z karty płatniczej lub serwisu PayPal, aby pomóc zmniejszyć ponoszone przez nas opłaty za przetworzenie płatności.


Elemento de lista numerate 	 element listy numerowanej


Promover 	 Aktualizuj


Documento HDF 	 Dokument HDF


Insere un adresse de e-mail valide al qual inviar ultra. 	 Proszę podać poprawny adres e-mail, na który przekazana zostanie wiadomość.


Nove function: 	 Nowa funkcja:


Pagina sin titulo: 	 Strona bez nazwy


Displaciar lo a mi dossier "Inviate" 	 Przenieś do folderu Wysłane


Infortunatemente, si nos non audi de te intra tres dies, tu perdera accesso a %(productName)s. 	 Niestety, jeśli nic nie zrobisz w ciągu trzech dni, to stracisz dostęp do %(productName)s.


Tu ha denunciate iste usator pro abuso 	 Zgłoszono tego użytkownika za nadużycie


Un dossier singule 	 pojedynczym folderze


Configuration de nove conto 	 Konfiguracja nowego konta


Aperir le menu 	 Otwórz menu


Appello video de %s 	 Wideorozmowa z użytkownikiem %s


Pannello de typos de litteras 	 Panel czcionek


Traciatores blocate 	 Zablokowane elementy śledzące


{n}

 voto utile

{n}

 podziękowania


_Fonte de papiro 	 Źródło pap_ieru:


Folio de calculo Excel 2007 	 Arkusz Excel 2007


Insere un subjecto ci. 	 Wprowadź temat.


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Brak ikony "%s" w motywie


Tu pote alsi interager con le communitate de Nightly sur IRC in le canal #nightly. Senti te libere de demandar questiones e parlar re functionalitates, regressiones o collapsos que tu pote haber incontrate. 	 Społeczność Nightly spędza czas w sieci IRC na kanale #nightly. Nie wahaj się zadawać pytań i rozmawiać o nowych funkcjach, regresjach i awariach.


Tote le articulos del responsas pre-compilate... 	 Wszystkie artykuły gotowych odpowiedzi…


Creation del profilo fallite 	 Błąd tworzenia nowego profilu


Anterior a %S dies 	 Starsze niż %S dni


Non existe le canal: %S. 	 Nie ma takiego kanału jak „%S”.


Acceptate (verificate) 	 Zaakceptowany (zweryfikowany)


Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate Firefox sur tu apparato. 	 Wygląda na to, że używasz teraz innej przeglądarki. Upewnij się, że masz Firefoksa na swoim urządzeniu.


Altere systemas de scriptura 	 innych systemów pisma


Le servitor-de-clave ha signalate un error. 	 Serwer kluczy zgłosił błąd.


Intervention de usator es necesse 	 Wymagana jest interwencja użytkownika


File multimedial 3GPP 	 Plik multimedialny 3GPP


Deactiveate 	 Kursor


Patrono ODF 	 Szablon ODF


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: nie można przywrócić wszystkich użytkowników


Die natal 	 Urodziny


_Copiar le implaciamento 	 S_kopiuj położenie


Dimitter 	 Odrzuć


Photogrammas designate 	 Liczba narysowanych klatek


Nulle revisiones 	 Brak recenzji


Como cambiar tu parametros de conto 	 Jak zmienić ustawienia konta


Arabe 	 arabski


Tu discarga initiava 	 Rozpoczęto pobieranie.


Non monstrar certe messages al usator. 	 Wyłączenie wyświetlania użytkownikowi pewnych komunikatów.


Modo: 	 Moduł metody wprowadzania


Files 	 Pliki


Imprimer a file 	 Wydruk do pliku


Rete 	 Sieć


Volumine modificate 	 Zmieniono głośność


Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. 	 Określ, które witryny mogą instalować dodatki. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.


Ukrainiano 	 ukraiński


Folios impare 	 Kartki nieparzyste


Le parolas que provoca un rememoration de annexo pote esser configurate in tu preferentias 	 Przypomnienia o brakujących załącznikach mogą zostać skonfigurowane w ustawieniach


Locos 	 Miejsca


Activa 	 Włącz


Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email? 	 Czy na pewno usunąć #1 wizytówkę i listę dystrybucyjną?;Czy na pewno usunąć #1 wizytówki i listy dystrybucyjne?;Czy na pewno usunąć #1 wizytówek i list dystrybucyjnych?


Nomine del libro de adresses: 	 Nazwa książki adresowej:


Selection: 	 Domena:


Un GUID es obligatori pro le versiones 47 e precedente de Firefox. 	 GUID jest wymagany przez Firefoksa 47 lub nowszego.


part-type 	 EFI (FAT12/16/32)part-type


_Paletta: 	 Pal_eta:


Confirmar cargamento 	 Potwierdzenie przesłania


Es tu secur de voler deler le dossier '%S'? 	 Czy na pewno usunąć folder „%S”?


{n} novas iste septimana 	 {n} nowych w tym tygodniu


Detalios del additivo 	 Szczegóły dodatków


Le simias ama finger que toto va ben 	 Udają jakby wszystko było wporządku


Necun definition trovate pro le categoria %s 	 Nie znaleziono definicji dla kategorii %s


Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses 	 Pokazuj tylko nazwy kontaktów dla nadawców z mojej książki adresowej


Identitate 	 Tożsamość


_SublinearStock label 	 P_odkreślenieStock label


Alinear texto preter le margines sinistre e dextre 	 Wyrównaj tekst pomiędzy prawym a lewym marginesem


Pro revider iste revision clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: 	 Aby wyświetlić zmiany w tej wersji, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


Le contrasigno debe haber 8 o plus characteres. 	 Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków.


Error interne del servitor. 	 Wewnętrzny błąd serwera.


Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo. 	 Otworzenie folderu %S jest obecnie niemożliwe, ponieważ jest on używany przez inny proces. Należy poczekać na zakończenie wszystkich operacji wykonywanych przez ten proces, a następnie spróbować ponownie.


octettos 	 bajtów


OrangeColor name 	 PomarańczowyColor name


Africa/Mbabane 	 Afryka/Mbabane


Glissa a dextere o a sinistra con tres digitos pro clauder le scheda. 	 Przesuń trzema palcami w bok, by zamknąć kartę.


Publicate 	 Wydano


Deler totes excepte le plus recente 	 Usuwaj wszystko, pomijając ostatnie


Nomine de usator: 	 Użytkownik:


%(total)s stella 	 %(total)s gwiazdka


job 	 Czyszczeniejob


Sape tu? Mozilla — le fabricante del Firefox — lucta pro mantener Internet un global public ressource, aperte e accessibile a omnes. 	 Czy wiesz, że Mozilla, która stworzyła Firefoksa, stara się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich?.


Recipe un nove ligamine 	 Wyślij nowy odnośnik


Dactylogrammatores 	 elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji


_CancellarStock label 	 Prz_ekreślenieStock label


Comencia a usar "Invia schedas" 	 Zacznij przesyłać karty


Provisori 	 Wstępnie zaakceptowane


Processos 	 Procesy


Audio VOC 	 Plik dźwiękowy VOC


Generar un file de testa C 	 Wyjście do pliku nagłówkowego C


Africa/Abidjan 	 Afryka/Abidżan


Un motor de CSS de proxime-generation 	 CSS nowej generacji


Titulo: 	 Stanowisko:


PRESTE 	 GOTOWE


Titulos 	 tytułach


Le mini-insignia del foro 2012 es parte del series SUMO. Illo representa le contributiones a SUMO in 2012 in iste caso: 30 responsas in le foro de SUMO in anglese. Congratulationes a tote le ganiatores del insignia 2012 del foro de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Mini odznaka SUMO Forum pomocy 2012 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2012 roku, w tym przypadku: 30 odpowiedzi na angielskim forum SUMO. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Forum pomocy 2012 za wkład w postęp misji Mozilli!


Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista. 	 Wstrzymana wiadomość, do której się odwołujesz została już oceniona przez opiekuna listy.


Tote illo es bastante impressionante 	 To całkiem zdumiewające


Activator de claves acceleratori 	 Klawisze skrótów przełącznika


Vole tu vermente deler iste responsa? 	 Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?


Selection de typo de characteres 	 Wybór czcionki


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Proszę użyć co najmniej 8 różnych znaków. Należy mieszać wielkie i małe litery oraz użyć co najmniej jednej cyfry.


Le statistica de iste additivo es publicamente visibile. 	 Statystyki tego dodatku są upublicznione.


MiFluxos%1$S-%2$S.opml 	 %1$S-aktualnosci-%2$S.opml


Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Dźwięk z mikrofonu jest udostępniany. Kliknij, aby zarządzać udostępnianiem.


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Bulgaria 	 Bułgaria


Impossibile de crear un ligamine de %s a %s 	 Nie można dowiązać %s do %s


Verifica identitate contacto 	 Zweryfikuj tożsamość kontaktu


%1$S total, %2$S inviate, %3$S recipite 	 Razem: %1$S, wysłano: %2$S, odebrano: %3$S


sequente 	 następny


Vole tu inviar tu messages non inviate ora? 	 Czy wysłać teraz niewysłane wiadomości?


Confirma tu cambios 	 Zatwierdź


Remover '%s' del favoritos 	 Usuwa zakładkę "%s"


{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote inducer te a facer un cosa periculose como installar software o revelar informationes personal como contrasignos o cartas de credito. 	 { -brand-short-name } zablokował tę stronę, ponieważ może ona próbować nakłaniać do niebezpiecznych zachowań, jak instalacja oprogramowania lub ujawnianie danych osobistych (haseł, danych kart płatniczych).


Usar mi preferentias global de receptas pro iste conto 	 Użyj globalnych ustawień potwierdzenia doręczenia wiadomości dla tego konta


Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue! 	 Wybrano opcje „Drukuj do: Pliku”, jednakże nie podano nazwy pliku.


Scriber un titulo 	 Wpisz tytuł


foras de gestion 	 niezarządzane


Salvar le cambios 	 Zachowaj


Iste foro es un discussion re meliorar le localisation del articulo "%(title)s". Si tu desira meliorar le contento del articulo, va al relative discussion del articulo in anglese. 	 To jest forum dyskusyjne dotyczące ulepszenia tłumaczenia artykułu „%(title)s”. Jeśli chcesz ulepszyć treść artykułu, przejdź do dyskusji na temat tego artykułu toczącej się w języku angielskim.


Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista. 	 Zostałeś wypisany z listy %(listname)s. Możesz teraz odwiedzić stronę informacyjną listy.


Typo de litteras pro Adobe FrameMaker 	 Czcionka Adobe FrameMaker


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2015. 	 Odznaka przyznawana autorom z przynajmniej 10 zatwierdzonymi edycjami w języku angielskim w 2015 roku.


Preferentias IBus 	 Preferencje usługi IBus


Permittite 	 Zezwolono


Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia. 	 Każda wysyłana wiadomość może zawierać ulubiony cytat lub dowolne inne informacje automatycznie dołączane na jej końcu.


Centro de disveloppamento de additivos 	 Strefa autora dodatków


Mover al primo 	 Przenieś na początek


%s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite 	 %s: skrót języka `%s' nie jest zdefiniowany


Lassar lo in mi cassa de entrata 	 pozostawiaj w folderze Odebrane


Signatario de CRL 	 Osoba podpisująca CRL


Lingua eligite 	 Zmień język


Toto 	 Wszystkie


Iste articulo non es plus mantenite, assi su contento pote ser foras de data. 	 Ten artykuł nie jest już aktualizowany, więc jego treść może być nieaktualna.


Iste message non pote esser delivrate: %S 	 Następująca wiadomość nie mogła zostać dostarczona: %S


Extensiones de productivitate 	 Rozszerzenia do pracy biurowej


%1$d de %2$d 	 %1$d z %2$d


%1$S (%2$S) in uso 	 Używając języka %1$S (%2$S)


Cambia mi adresse e nomine 	 Zmień mój adres oraz imię i nazwisko


Personal Palletaplay musicStock label, media 	 _Wstrzymajplay musicStock label, media


Listas de diffusion… 	 Listę dystrybucyjną


Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. 	 Dane wykorzystywane przez duże firmy są niedostępne dla większości. Uważamy, że to hamuje rozwój. Dlatego uruchomiliśmy projekt Common Voice, który ma sprawić, aby systemy rozpoznawania głosu były dostępne dla każdego.


paper size 	 A1x3paper size


Requirer le sito del scriptorio 	 Wersja na komputery


Contrasigno oblidate? 	 Nie pamiętasz hasła?


Tu nomine 	 Twoje imię i nazwisko


Un IME (Redactor de methodo de input) es un utensile que te consenti scriber symbolos complexe, tal como illos usate in linguas scribite est asiatic o indic, per un claviero standard. Iste experimento tenera aperte le pannello del barra de adresse con le resultatos e suggestiones de recerca e le empleo de IME pro scriber le texto. Nota que le IME pote monstrar un quadro que coperi le resultatos del barra de adresse, dunque iste preferentia es solo suggerite pro IME non per le iste typo de quadro. 	 IME (edytor metody wprowadzania) to narzędzie umożliwiające wpisywanie złożonych symboli, na przykład tych używanych w językach wschodnioazjatyckich czy indyjskich, za pomocą standardowej klawiatury. Włączenie tego eksperymentu spowoduje, że panel paska adresu pozostanie otwarty, pokazując wyniki wyszukiwania i podpowiedzi, kiedy używane jest IME do wpisywania tekstu. Zauważ, że IME może wyświetlać panel zakrywający wyniki paska adresu, dlatego też ta preferencja jest proponowana tylko w przypadku IME, które nie korzystają z tego typu panelu.


Africa/Harare 	 Afryka/Harare


Optiones avantiate 	 Zaawansowane


Stilo: 	 _Styl:


{ $shortcut } es usate como accesso directe in plus de un caso. Le accessos directe duplicate pote causar un comportamento inexpectate. 	 { $shortcut } jest używane jako skrót w więcej niż jednym przypadku. Podwójne skróty mogą powodować niepoprawne działanie.


Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite signate con un algorithmo de signatura que ha essite disactivate perque ille algorithmo non es secur. 	 Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ został podpisany algorytmem, który został zablokowany, ponieważ nie jest bezpieczny.


Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux } 	 Pobierz { -brand-name-mozilla(case: "acc") } { -brand-name-firefox } na { -brand-name-linux(case: "acc") }


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 Pobrać i zainstalować rozszerzenie "%s" z witryny extensions.gnome.org?


Non-spatio post “frameset”. 	 Znak różny od spacji po „frameset”.


impossibile de cargar le datos de profilage 	 nie można załadować danych do profilowania


Firefox es le sol navigator con applicationes integrate specificamente designate pro le projecto e le production con le grillia CSS. Iste utensiles te permitte de visualisar le grillia, monstrar le nomine de area associate, le pre-visualisation del transformationes sur le grillia e multo de plus. 	 Firefox to jedyna przeglądarka z narzędziami do tworzenia i projektowania za pomocą CSS Grid. Umożliwiają one wyświetlenie siatki i powiązanych z nią nazw obszarów, podgląd transformacji i wiele więcej.


Tu discargamento se interrumpeva, ma non toto es perdite. 	 Pobieranie zostało przerwane. Ale nie wszystko stracone.


Construer tabella de contentos de: 	 Utwórz spis treści:


Eliger messages stellate 	 Zaznacz oznaczone gwiazdką


print operation status 	 Wysyłanie danychprint operation status


Apprende como cambiar tu barra del instrumentos, dimensiones de characteres e colores del navigator 	 Dowiedz się jak zmienić pasek narzędzi, rozmiar czcionek i kolory przeglądarki


Si tu ha sequite un ligamine, illo es probabilemente rupte. 	 Jeśli kliknięto odnośnik, to jest on prawdopodobnie uszkodzony.


“%S” es un file executabile. Le file executabile pote continer viruses o altere codices malfaciente que pote nocer tu computator. Sia caute pro aperir iste file. Desira tu vermente exequer “%S”? 	 „%S” jest plikiem wykonywalnym. Pliki wykonywalne mogą zawierać wirusy lub inny niebezpieczny kod, który mógłby uszkodzić komputer. Zaleca się zachowanie ostrożności przy otwieraniu plików tego typu. Czy na pewno uruchomić „%S”?


%1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia. 	 %1$S automatycznie przesyła pewne dane do organizacji %2$S w celu ulepszenia przeglądarki.


Typo de objecto incognite specificate. 	 Określono nieznany typ obiektu.


\\{ non accopulate 	 Niedopasowany \\{


Clauder recerca e lista de eventos 	 Zamknij wyszukiwanie i listę zdarzeń


Inupiaq 	 Inupiak


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Marginesy: Lewy: %s %s Prawy: %s %s Górny: %s %s Dolny: %s %s


Quando es eligite iste vista, monstrar solo messages que: 	 Wybranie tego widoku spowoduje wyświetlenie wiadomości, które


Servitor occupate, retenta plus tarde 	 Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później


Visitatores 	 Odwiedziny


{addon} disactivate. 	 Dodatek {addon} został wyłączony.


Rememoration de annexos 	 Przypomnienia o załącznikach


%(count)s thema trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s motywów dla zapytania „%(query)s”


keyboard label 	 Altkeyboard label


Mauritania 	 Mauretania


Installa Firefox Lockwise sur tu telephono 	 Pobierz Firefox Lockwise na swój telefon


_ApplicarStock label 	 _DyskietkaStock label


Non compilate 	 Niebinarny


Porta iste recepta al cocina 	 Zabierz ten przepis do kuchni


Inviar 	 Wyślij


Foras de Facebook 	 Poza Facebookiem


Reporto de activitate 	 Zgłoś działania


{0} usatores 	 {0} użytkownik


Developer Edition es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Developer Edition invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate. 	 Developer Edition to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja Developer Edition wysyła dane do Mozilli — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane.


depurar 	 Wy_czyść listę


Deactiveate 	 przycięcie


Intervallo de tempore pro vacuar: 	 Okres do wyczyszczenia:


Le sitos que tu visita le plus 	 Najczęściej odwiedzane strony


Informationes de licentia 	 Informacje licencyjne


Iste campo es obligatori. 	 To pole jest wymagane


Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s. Isto non es ancora supportate. Cambia iste adresse e reproba. 	 W części adresu odbiorcy („%s”) opisującej użytkownika, znajdują się znaki spoza zakresu ASCII. Tego typu adresy nie są jeszcze obsługiwane przez program. Proszę zmienić adres i spróbować ponownie.


Standard 	 Standardowa


Activar %@ 	 Włącz %@


barra hor 	 hstrike


Plus vetere prime 	 Najpierw najstarsze


Processamento del requesta in curso 	 W trakcie przetwarzania żądania


Iste usator ha essite addite como un membro de iste gruppo. 	 Ten użytkownik został członkiem tej grupy.


Remover le punctos de interruption 	 Usuń punkty wstrzymania


Incontra le equipa que produce technologia pro un internet melior. 	 Poznaj zespół, który buduje technologie dla lepszego Internetu.


Usator incognite 	 Nieznany użytkownik


Precedentekeyboard label 	 Poprzedni utwórkeyboard label


Caudas 	 Kolejki


Indice de pistas de CD 	 Obraz cuesheet płyty CD


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" nie jest prawidłowym typem atrybutu


Inviar 	 Enter


Imagine SVG comprimite 	 Skompresowany obraz SVG


discargar 	 pobieranie


Si tu desira contribuer ma tu non es bastante experte de technica, il ha altere manieras pro adjutar: 	 Jeśli chcesz wziąć udział, ale niekoniecznie od strony technicznej, oto inne sposoby pomagania:


generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore 	 generowanie prostego profilu z licznikami i czasami


De tempore in tempore, Mozilla pote mitter te email circa versiones approchante e eventos del additivo. Per favor elige le topicos al qual tu es interessate. 	 Od czasu do czasu Mozilla może wysyłać wiadomości e-mail o nadchodzących wydaniach i wydarzeniach związanych z dodatkami. Proszę wybrać tematy, które Cię interesują.


ANSI X9.62 curva elliptic prime239v3 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 prime239v3


cursor 	 suwak


Punctos de interruption de XHR 	 Punkty wstrzymania XHR


file de articulo %(filename)s non trovate! 	 brakuje pliku archiwum %(filename)s !


Replaciar e trovar 	 Znajdź i zamień


{ $num } horas 	 { $num } godzinach


Nomine troppo longe 	 Za długa nazwa


Pinger 	 Malowanie


Gris multo obscurColor name 	 Bardzo ciemny szaryColor name


identificator de filo invalide '%s' 	 błędny ID wątku '%s'


Si tu te demanda que significa haber un navigator private o rapide, ecce un summario de tres cosas que un navigator deberea haber. 	 Jeśli zastanawiasz się, co to znaczy mieć prywatną lub szybką przeglądarkę, oto zestawienie trzech rzeczy, które powinna mieć.


Assemblage de message…Facite 	 Przygotowywanie wiadomości… Ukończono


Clauder barra lateral 	 Zamyka panel boczny


Natura 	 Przyroda


Promemoria del contrasigno 	 Przypomnienie hasła


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Indeks 4x6 (pocztówka)paper size


Iste certificatos es usate pro identificar te al sitos web 	 Następujące certyfikaty są używane do identyfikowania użytkownika przez witryny:


Seligite 	 Zaznaczone


Confirmar le preferentia de dialogo 	 Potwierdzenie ustawień okien dialogowych


(Predefinite) 	 (Domyślny)


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Otwarcie pliku "%s" się nie powiodło: %s


Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar. 	 Zaznacz, które elementy programu $BrandFullNameDA chcesz zainstalować.


Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per { -brand-name-firefox } sur altere apparatos. 	 Zaloguj się do konta, a zsynchronizujemy zakładki, hasła i wszystkie inne dobroci zachowane przez Ciebie w { -brand-name-firefox(case: "loc") } na innych urządzeniach.


Familia: 	 Dopełnienie zawartości


Insere le ligamine 	 Wstaw odnośnik


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 Wymagana jest natychmiastowa zmiana hasła (hasło wygasło)


Traciatores social blocate 	 Zablokowane elementy śledzące serwisów społecznościowych


Schedas 	 Karty


Discargar altere dictionarios 	 Pobierz więcej słowników


Isto es un parte de message cryptate. Tu debe aperir lo in un fenestra separate cliccante sur le annexo. 	 To jest zaszyfrowana część wiadomości. Musisz otworzyć ją w oddzielnym oknie, klikając załącznik.


3 septimanas 	 3 tygodnie


Audio ULAW (sun) 	 Plik dźwiękowy ULAW (Sun)


Tu cessava de sequer %S. 	 Już nie obserwujesz użytkownika %S.


Monstrar &detalios 	 Wyświetl &szczegóły


Deler photo de usator 	 Usuń zdjęcie użytkownika


Information: 	 Informacje:


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKEXTBUFFERCONTENTS-0001


Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }. 	 Bezpiecznie przechowuj zachowane hasła i łatwo loguj się na swoje konta za pomocą { -lockwise-brand-name }.


Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. 	 Common Voice to inicjatywa Mozilli pomagająca w uczeniu maszyn mowy prawdziwych ludzi.


Usar characteres personalisate 	 Użycie własnej czcionki


Definir Color 	 Nie można uruchomić programu


Texto copiate al area de transferentia 	 Skopiowano do schowka


Servitor de exito: 	 Serwer poczty wychodzącej:


Komi-Zyriano 	 komi (zyriański)


Message TNEF 	 Wiadomość TNEF


Licentia 	 Licencja


Remover tote le entratas del lista de files salvate, a exception de illos in discargamento. 	 Usuń wszystkie pobierania z listy, poza aktywnymi.


Inveloppe 6x9paper size 	 Koperta 6x9paper size


fs-type 	 Wolumin fizyczny LVM2 (%s)fs-type


le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual 	 identyfikator wersji pliku ELF nie zgadza się z aktualnym


Adder competentia 	 Usuń umiejętność


Cercar %1$s 	 Wyszukaj „%1$s”


Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. 	 Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ nie udało się połączyć z serwerem %S poczty wychodzącej (SMTP). Serwer może być nieosiągalny albo nie przyjmować połączeń SMTP. Należy sprawdzić poprawność ustawień serwera poczty wychodzącej, a następnie spróbować ponownie, albo skontaktować się z administratorem serwera.


America/Ojinaga 	 Ameryka/Ojinaga


Tour de &brandShorterName; 	 Przewodnik po programie


Jocar sur le Web 	 Gry w Internecie


Cambiamento al extensiones in fenestras private 	 Zmiana działania rozszerzeń w oknach prywatnych


Oops. 	 Błąd


Le validation ha producite troppo de errores/avisos, dunque %s messages ha essite truncate. Post haber corrigite le messages visibile, tu potera vider le alteres. 	 Sprawdzenie wygenerowało zbyt dużo błędów/ostrzeżeń, zatem przycięto komunikaty %s.


Hungaro 	 węgierski


Correspondentes 	 Korespondenci


Ligamine invalide de "%s" a "%s": %s 	 Błędne dowiązanie "%s" do "%s": %s


Le equipa de {domain} 	 Zespół {domain}


Recipite un message inter processos que requestava un recuperation de memoria. 	 Otrzymano komunikat od innego procesu z prośbą o GC.


Android 	 Na Androida


Adresse de e-mail 	 Adres e-mail


Hora de impression 	 Czas drukowania


Nos non pote trovar mozillianos in 	 Niestety, nie możemy znaleźć żadnego Mozillianina w


Information 	 Czas trwania przejścia


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Pobieranie informacji o drukarce się nie powiodło


Revision {num} 	 Wersja {num}


Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.

Plik mógł zostać usunięty, przeniesiony lub jego uprawnienia uniemożliwiają dostęp.


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Z góry do dołu, od lewej do prawej


paper size 	 Koperta Choukei 4paper size


activate 	 aktywowano


Prender un captura de tote le pagina 	 Zrzut ekranu całej strony


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 Przerwano zmianę hasła.


Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente 	 Blokowanie potencjalnie niebezpiecznych i podejrzanych stron


Nulle parametro de usator correspondente trovate. 	 Nie znaleziono ustawienia użytkownika


Trova plus themas 	 Znajdź więcej motywów


Le servitor incontrava mal datos ex le cliente. 	 Serwer otrzymał nieprawidłowe dane od klienta.


Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo 	 Wprowadź liczbę określającą szerokość obramowania tabeli, wprowadź zero, aby nie tworzyć obramowania


Iste filtro ha probabilemente essite create per un version plus recente o incompatibile de %S. Tu non pote activar iste filtro perque nos non sape como applicar lo. 	 Ten filtr został prawdopodobnie utworzony w nowszej lub niezgodnej wersji programu %S. Nie można włączyć tego filtru, ponieważ nie wiadomo, jak go zastosować.


Ben que { -brand-short-name } ha blocate alcun contento, il ha ancora contento non secur sur le pagina (per exemplo, imagines). Saper plus 	 { -brand-short-name } zablokował niektóre elementy strony, mimo to nie wszystkie pozostałe elementy były przesłane w sposób bezpieczny (np. obrazy). Więcej informacji


Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. 	 Ta witryna (%S) próbuje zainstalować motyw.


Inviar 	 Wprowadź


email pro supporto 	 adres e-mail pomocy


Obtene le position del pais pro le sitos web que tu visita. Que tu sia un viagiator de internet informate. 	 Sprawdź kraj pochodzenia odwiedzanych witryn. Stań się świadomym podróżnikiem po Internecie.


Le servitor OCSP require un signatura sur iste requesta. 	 Serwer OCSP wymaga, by to żądanie zawierało podpis.


non disponibile 	 nie znany


Cercaonswitch 	 Wyszukajonswitch


Le publicitate digital face parte de vostre marketing. Compra vos datos personal pro melio diriger vostre annuncios publicitari in linea? 	 Używacie reklam internetowych w ramach swoich działań marketingowych. Czy kupujecie dane o ludziach, aby lepiej ukierunkowywać swoje reklamy w Internecie?


Vider contacto 	 Wyświetlanie wizytówki


Licentia de codification fonte pro {addon} 	 Licencja kodu źródłowego dla {addon}


1 annexo: 	 1 załącznik:


Iste articulo describe parte del major cambios visibile al usatores in Thunderbird version 78. Plen detalios de tote le cambios pote esser trovate in le notas de version de Thunderbird de 78 e ultra. 	 W tym artykule opisano część głównych zmian widocznych dla użytkowników w Thunderbirdzie 78. Pełne informacje o wszystkich zmianach można znaleźć w informacjach o wydaniu Thunderbirda 78.0 i nowszych.


Nulle gravatar trovate pro tu email 	 Nie odnaleziono awatara Gravatar dla tego adresu e-mail


On tentava de abonar tu adresse al lista %(listaddr)s. Tu jam es un abonato de iste lista. Nota que le lista del abonatos non es public, ergo il es possibile que un persona in mal fide probaba a obtener iste information. Isto esserea un violation del privacy, ma nos lo impediva. Si tu submitteva le requesta de abonamento perque tu oblidava que tu es jam abonate al lista, alora tu pote ignorar iste message. Si tu suspecta que alicun proba a discoperir si tu es un membro de iste lista, e tu es preoccupate super tu privacy, alora tu pote inviar un message al administrator del lista a %(listowner)s. 	 Zarejestrowano próbę zapisania Twojego adresu na listę %(listaddr)s. Jesteś już prenumeratorem tej listy. Lista prenumeratorów nie jest dostępna publicznie, a zatem istnieje możliwość, że ktoś próbował sprawdzić czy jesteś faktycznie zapisany metodą prób i błędów. Byłoby to naruszeniem prywatności, gdyby system na to zezwalał (a tak nie jest). Jeśli omyłkowo wysłałeś prośbę o zapisanie, zapomniawszy że już jesteś zapisany, możesz zignorować tę wiadomość. Jeśli podejrzewasz, że ktoś próbuje sprawdzić, czy jesteś subskrybentem tej listy możesz skontaktować się z administratorem: %(listowner)s.


Tu debe haber le cookies activate, pro acceder o registrar te. 	 Aby się zalogować lub zarejestrować, musisz mieć włączone ciasteczka.


Iste sito usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) pro specificar ille &brandShortName; pote connecter se solo a illo in modo secur. Assi, adder un exception pro iste certificato non es possibile. 	 Ta strona określa poprzez HSTS (HTTP Strict Transport Security), że &brandShortName; ma się z nią łączyć jedynie w sposób bezpieczny. W związku z tym, dodanie wyjątku dla tego certyfikatu jest niemożliwe.


Proque Common Voice? 	 Dlaczego Common Voice?


Vacuar le chronologia 	 Czyszczenie historii


Iste file non sole esser discargate e pote non esser secur a aperir. Illo pote continer un virus o facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros. 	 Ten plik nie jest zazwyczaj pobierany, a jego otwarcie może nie być bezpieczne. Może zawierać wirusa lub wprowadzić nieoczekiwane zmiany w programach i ustawieniach.


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Znacznik "%s" jest już określony


Acceptar cookies e datos de sito de tertie-parte 	 Akceptowanie ciasteczek i danych stron zewnętrznych witryn:


Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos re lo que tu face online. 	 Te ciasteczka śledzą Cię od strony do strony w celu zbierania danych o tym, co robisz w Internecie.


Tu ha essite removite ex inrolamento. 	 Subskrypcja została anulowana.


Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos iOS. 	 Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na urządzeniu z iOS.


Il ha jam un barra de utensiles con iste nomine “%S”. Per favor insere un altere nomine differente. 	 Pasek narzędzi o nazwie „%S” już istnieje. Wpisz inną nazwę.


Albanese 	 Albański


Naviga pro questiones non solvite e adjuta un usator de Firefox 	 Przejrzyj pytania bez odpowiedzi i pomóż użytkownikowi Firefoksa


Sonos de systema 	 Dźwięki systemowe


Centro 	 Na środku


Nos promove nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro conveniente e secur accesso al servicios a Mozilla. 	 Aktualizujemy nasz system logowania, aby zastąpić konta pomocy Mozilli kontami Firefoksa. Konto Firefoksa zapewnia jedno logowanie dla wygodnego i bezpiecznego dostępu do serwisów Mozilli.


Restaurar le parametros 	 Domyślny układ


Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:

Retentar plus tarde.

Verificar le connexion al rete.

Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.

 	 Jeśli adres jest prawidłowy, można jeszcze spróbować:
otworzyć stronę później

sprawdzić połączenie z Internetem

jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową, sprawdzić, czy &brandShortName; jest uprawniony do łączenia się z siecią.


Con annexo 	 Z załącznikiem


Interpretar HTML 	 HTML


applicationes 	 programy


%s: le section `translit_start' non fini con `translit_end' 	 %s: sekcja `translit_start' nie kończy się przez `translit_end'


_Dominio: 	 _Domena:


Nove email primari del conto Firefox verificate 	 Nowy główny adres e-mail konta Firefoksa


1 septimana 	 1 tydzień


Ir al linea… 	 Przejdź do wiersza…


Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella 	 Wstaw odnośnik, kotwicę, obraz, linię poziomą lub tabelę


Ordinar per subjecto 	 Sortowanie według tematu


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Niski poziom wywoływacza w drukarce "%s".Developer


_Blau: 	 _Niebieski:


Non poner in lotes requestas GDI 	 Bez grupowania żądań GDI


Contributor al foro - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas. 	 Uczestnik forum – odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział.


le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece 	 kategoria `digit' nie ma wpisów w grupach po dziesięć


Le servitor proxy recusa connexiones 	 Serwer proxy odrzuca połączenia


_Licentia 	 _Licencja


Numero de usatores 	 Liczba użytkowników


Nomine del beneficiario (Pro credito a): 	 Nazwa odbiorcy:


Connecte te a tote un familia de productos respectuose, plus tote le cognoscentia que tu require pro proteger te in linea. 	 Korzystaj z całej rodziny produktów, które Cię szanują, oraz całej wiedzy, jakiej potrzebujesz, aby chronić się w Internecie.


Pannello tactilekeyboard label 	 Przełączenie panelu dotykowegokeyboard label


Nove accelerator…progress bar label 	 Nowy skrót…progress bar label


Nulle requestas 	 Brak żądań


PgSupra (pannello)keyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo 	 Nie wyświetlaj więcej tego okna dialogowego


Si, de facto! 	 Faktycznie!


Standard 	 Standardowe


Sensor 	 Czujnik


Video Wavelet 	 Plik wideo Wavelet


Antevista 	 _Podgląd


Captura de schermo del %1$S a %2$S 	 Zrzut ekranu z %1$S o %2$S


Activar %S. 	 Aktywuj %S.


Clauder session 	 Wyloguj


Discarga { -brand-name-firefox-focus } 	 Pobierz { -brand-name-firefox-focus }


Monstrate solo sur le pagina del resultatos del recerca 	 Krótki opis artykułu wyświetlany tylko na stronie wyników wyszukiwania


impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "' 	 nie udało się wrócić do początkowego katalogu roboczego`'like this`" and "'


Desira tu vermente deler iste instantaneo? 	 Czy na pewno usunąć ten zrzut?


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 Zwrócona wartość powinna zostać zignorowana przez PAM


Il ha nulle argumento pro %S. 	 „%S” nie ma tematu.


job 	 Blokowanie urządzeniajob


Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”. 	 Arkusz stylów %1$S został wczytany jako poprawny CSS pomimo tego, że deklaracja typu MIME tego arkusza: „%2$S” nie jest zgodna z typem „text/css”.


Iste clave ha jam essite revocate. 	 Ten klucz został już unieważniony.


Multo probabilemente le sito web non supporta HTTPS, ma il es alsi possibile que un attaccante bloca le version HTTPS. 	 Prawdopodobnie witryna nie obsługuje protokołu HTTPS, ale możliwe jest również, że atakujący blokuje wersję HTTPS.


Inviar clave(s) public per email 	 Wyślij klucze publiczne pocztą e-mail


Leva te e move te! 	 Wstań i rusz się!


Credentiales inserite sur iste pagina poterea esser compromittite. 	 Dane logowania wprowadzone na tej stronie nie są chronione.


insuccesso de lstat 	 lstat nie powiodło się


Nos es enthusiastic que tu es interessate al activismo e nos es anxie que tu comencia. 	 Cieszymy się niezmiernie, że interesuje Cię aktywizm i nie możemy się doczekać, aż zaczniesz.


Plus micre 	 Mniejszy


Non perder importante actualitate e actualisationes circa tu apparato Firefox OS. 	 Nie przegap istotnych wiadomości i aktualizacji dotyczących Twojego urządzenia z Firefox OS.


%(size)i octettos 	 %(size)i bajtów


FanFold europeepaper size 	 FanFold europejskiepaper size


ECC (curva elliptic) 	 ECC (krzywa eliptyczna)


Desira tu vermente remover iste contacto del listas de emails '#2'?\n• #1 	 Czy na pewno usunąć tę wizytówkę z listy dystrybucyjnej „#2”?\n• #1


ha essite marcate como solvite per su autor, {asker}. 	 został oznaczony przez pytającego ({asker}) jako rozwiązany.


Illos adde functiones a Firefox pro render le navigation plus veloce, plus intelligente o simplemente plus amusante. 	 Dodają funkcje do Firefoksa, aby przeglądanie było szybsze, wygodniejsze lub nawet zabawniejsze.


Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates? 	 Czy wywołać funkcję „%S”, aby pobrać listę własności?


Dies laborative: 	 Dni robocze:


Per favor defini tu nomine a monstrar o tu nomine de usator pro completar le processo de registration. 	 Aby ukończyć proces rejestracji, ustaw wyświetlaną nazwę lub nazwę użytkownika.


Seliger le barra de adresse 	 Zaznacz pasek adresu


Clauder le pannello de proprietates animate 	 Zamknij panel animowanych własności


Dimension: 	 Rozmiar strony


Trovar definition de function (%S) 	 Szukaj definicji funkcji (%S)


Trinidad e Tobago 	 Trynidad i Tobago


%s:%u: impossibile de leger le directorio %s 	 %s:%u: nie można odczytać %s


Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }! 	 Zgłoszenie awarii zostało już wysłane. Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu programu { -brand-short-name }!


%(count)s pacchettos de lingua trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s pakiety językowe dla zapytania „%(query)s”


Desira tu vermente deler iste imagine? 	 Czy na pewno chcesz usunąć ten obrazek?


De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice 	 Wprawdzie są tylko zwierzętami tak więc powinny być szczęśliwe


Le versiones preliminar de Mozilla Firefox es platteformas de disveloppamento, frequentemente actualisate con functiones experimental. Nos collige plus datos in le versiones preliminar que in le version final a fin de poter verificar le functionamento correcte de iste experimentos. Tu pote optar pro non participar a iste collecta de datos in le preferentias. 	 Testowe wydania Firefoksa od Mozilli to platformy rozwojowe, często aktualizowane o eksperymentalne funkcje. Zbieramy w nich więcej danych niż w wydaniach ostatecznych, aby zrozumieć jak te funkcje się sprawdzają. W preferencjach można wyłączyć zbieranie tych danych.


Detalios de repetition incognite 	 Nieznane zasady powtarzania


Base de datos ODB 	 Baza danych ODB


Melist thursday 	 Ślist thursday


Expirate le: { $date } 	 Wygasł: { $date }


without expensive glossy coating 	 Niepowlekany, żółtawy FOGRA30Lwithout expensive glossy coating


Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. 	 { -brand-short-name } jest udostępniany. Inni będą widzieć, że przechodzisz do nowej karty.


• Exequer un requesta o 	 • Wyślij żądanie lub


Solmente in fenestras private 	 w oknach prywatnych


Desira tu vermente deler iste responsa? 	 Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?


Vole adjutar? Face un donation o participa! 	 Chcesz pomóc? Przekaż datek lub dołącz do nas.


Germania 	 Niemcy


Le configuration associate a %S debe esser corrigite. 	 Konfiguracja związana z „%S” musi zostać poprawiona.


Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano identyfikatora dla nazwy atrybutu, ale odnaleziono „%1$S”.


%S (microphono e fenestra) 	 %S (mikrofon i okno)


Lege nostre promissa de confidentialitate 	 Poznaj naszą obietnicę prywatności


le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen() 	 obiekt dzielony nie może być otwarty przez dlopen()


Confirma tu email assi que tu pote comenciar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altero ancora. 	 Potwierdź adres e-mail, aby rozpocząć korzystanie z usług Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor i nie tylko.


id_token_hint non valide 	 Nieprawidłowe „id_token_hint”


SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. 	 SSL otrzymał nieoczekiwany rekord Handshake.


Hum… 	 Hmm


Le nomine de file del video registrate es unic. Illo se basa super le data currente e iste extension. Illo deberea esser modificate si le formato de container usate pro registar le video es differente. 	 Nazwa pliku dla nagrań ekranu będzie unikalną nazwą opartą na bieżącej dacie, i używającej tego rozszerzenia. Rozszerzenie powinno zostać zmienione, aby nagrywać w innym formacie kontenera.


Texto super le actualisation 	 Tekst aktualizacji


Italico 	 Kursywa


Pacchettos de lingua 	 Pakiety językowe


Clicca sur Facite pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. 	 Kliknij przycisk „Gotowe”, aby zapamiętać wprowadzone dane i zakończyć konfigurację konta.


Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration 	 Zaloguj się do Firefoksa na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację


Insignia del Armea del stupor 2010 	 Odznaka Armia fantastycznych 2010


Internet pro personas, non pro ganio 	 Internet dla ludzi, nie dla zysku


Le fenestra de composition ha essite re-laborate pro render le composition de un message plus veloce, plus facile e ancora plus immediate. Le fenestra de composition ora alsi prende minus spatio con le destinatarios listate in “pilulas” in vice del un integre linea pro cata adresse. 	 Okno tworzenia wiadomości zostało przerobione, aby pisanie wiadomości było szybsze, łatwiejsze i prostsze. Zajmuje ono teraz także mniej miejsca dzięki umieszczeniu adresatów w „kapsułkach” zamiast używania całego wiersza na każdy adres.


Imprimer iste message 	 Drukuj wiadomość


#1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto 	 Jedna pozycja ukryta przez filtr tekstowy;#1 pozycje ukryte przez filtr tekstowy;#1 pozycji ukrytych przez filtr tekstowy


Prende breve questionario 	 Wypełnij krótką ankietę


Termination immediate 	 Zabity


SECG curva elliptic secp128r2 	 Krzywa eliptyczna SECG secp128r2


Eliger file de parametros 	 Wybierz plik ustawień


Preferentias WebRTC definite per le usator 	 Preferencje WebRTC ustawione przez użytkownika


Permitter a tote le objectos 	 Zezwól dla wszystkich rzeczy


Insula Juan de Nova 	 Wyspa Juan de Nova


Seliger un type de characteres 	 Wybór czcionki


Nos es felice de haber te como partisano sustenente Thunderbird. Poterea tu adder un donation mensual comenciante le mense proxime? 	 Mamy nadzieję, że to dopiero początek naszej współpracy. Może od następnego miesiąca zaczniesz comiesięczny datek?


Definir Color 	 Nie można wyświetlić odnośnika


Le mementos pro agendas solo in lectura actualmente non pote ser differite ma solo dimittite - le button '%1$S' differera solo mementos pro le agendas scribibile. 	 Przypomnienia dla kalendarzy tylko do odczytu obecnie nie mogą być odkładane, a tylko odrzucane — przycisk „%1$S” odłoży przypomnienia tylko dla zapisywalnych kalendarzy.


Salute e benesser 	 Zdrowie i dobre samopoczucie


File RDF 	 Plik RDF


Clave incognite 	 Nieznany klucz


Typo: 	 Typ:


Crear Directori 	 Liczba kolumn


part-type 	 Partycja metadanych LDM firmy Microsoftpart-type


Capite del requesta 	 Nagłówek żądania


Algorithmo de firma 	 Algorytm podpisu


Cercar texto quando tu comencia a scriber 	 Rozpoczynaj wyszukiwanie podczas wpisywania tekstu


Info del autoritate (AIA) 	 Informacje o organie (AIA)


_No 	 _Teraz


Ha tu un telephono intelligente con Firefox OS? 	 Masz telefon z Firefox OS?


Lege su historia 	 Poznaj jej historię


Tu acceptation 	 Twoja akceptacja


mapimg 	 mapa obrazu


Le contento con imagines debe esser etiquettate. 	 Treść z obrazami musi mieć etykiety.


solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate 	 tylko ET_DYN i ET_EXEC mogą być wczytane


Isto non es un extension recommendate. Verifica que tu te pote fider a illo ante lo installar. 	 To nie jest polecane rozszerzenie. Przed instalacją upewnij się, że mu ufasz.


Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web. 	 Ochrona została wyłączona na tych witrynach.


Bursa. Claves. Telephono. Firefox. 	 Portfel. Klucze. Telefon. Firefox.


Signalate pro le revision 	 Oznaczona do sprawdzenia


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s 	 błąd składni, niespodziewany symbol %s, oczekiwano %s lub %s lub %s lub %s


Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente 	 Przechowywanie nieograniczonej ilości danych na urządzeniu


Recerca actualisationes in curso… 	 Poszukiwanie aktualizacji…


Importantia: 	 Ważność:


Firefox non pote aperir le pagina perque illo ha un adresse invalide. 	 Firefox nie może otworzyć tej strony, gdyż jej adres jest nieprawidłowy.


Nostre voluntarios labora a traducer iste articulo. Usque illo es preste, forsan le version in anglese pote esser de qualque adjuta. Si tu vole adjutar nos a traducer articulos como iste, per favor clicca ci. 	 Nasi wolontariusze pracują nad tłumaczeniem tego artykułu. Może w tym czasie będzie pomocna jego angielska wersja. Jeśli chcesz nam pomóc tłumaczyć zawartość stron pomocy, kliknij tutaj.


Depost le %S 	 Od %S


Monstrar #1;Monstrar tote le #1 	 Pełna lista (#1);Pełna lista (#1);Pełna lista (#1)


Disinstallar 	 Odinstaluj


%S non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir. 	 %S nie mógł zezwolić na trwały dostęp do dźwięku karty bez pytania o to, której karty dźwięk udostępniać.


dec 	 Gru


Cambiar le definition del lingua in anglese te rendera plus difficile identificar e meliorar tu confidentialitate. Desira tu requirer le version in lingua anglese del paginas web? 	 Zmiana preferowanego języka na angielski utrudnia identyfikację użytkownika i zwiększa prywatność. Czy chcesz, aby przeglądarka prosiła o angielskie wersje językowe witryn?


Informationes pro disveloppatores e usatores beta. 	 Informacje dla twórców stron i użytkowników wersji beta.


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile, contentor de grillia o contentor multi-columna. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on kontenerem Flex, kontenerem Grid ani kontenerem wielokolumnowym.


Systema operative incognite 	 Nieznany system


Plus… 	 Więcej…


Le summario es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Opis jest zbyt krótki (liczba znaków: %(show_value)s ) — musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


Sempre usar %S pro subscriber se a feeds. 	 Zawsze używaj %S do subskrypcji kanałów.


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Tworzy widżet, w którym zawartość komórki może być modyfikowanaAction description


Syriac 	 syryjski


fs-type 	 FAT (wersja 16-bitowa)fs-type


Le septimana proxime 	 Następny tydzień


{ $num } minutas 	 { $num } minutach


Rediger puncto de registro 	 Edytuj punkt dziennika


Activar pro auto-completar le sitos que tu adde ci. 	 Włącz, aby automatycznie uzupełniać dodane tutaj strony.


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Małe, ale przydatne narzędzie środowiska GNOME


%1$S de cata mense;%1$S de cata #2 menses 	 %1$S miesiąca;%1$S miesiąca co #2 miesiące;%1$S miesiąca co #2 miesięcy


Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2016. 	 Ta odznaka przyznawana jest autorom, którzy w 2016 roku napisali co najmniej 50 tweetów dla Armii fantastycznych.


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 Skróty klawiszowe do wyłączania metody wprowadzania


Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. 	 Z nieznanych przyczyn nie udało się wysłać wiadomości przy użyciu serwera %S poczty wychodzącej (SMTP). Należy sprawdzić poprawność ustawień serwera poczty wychodzącej, a następnie spróbować ponownie, albo skontaktować się z administratorem sieci.


Siciliano 	 sycylijski


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 Nie można odnaleźć pliku obrazu na ścieżce: "%s"


numero de message duplicate 	 powtórzony numer komunikatu


Connexion a %1$S… 	 Łączenie się z %1$S…


Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos Android. 	 Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na urządzeniu z Androidem.


Nomine Commun (CN) 	 Nazwa pospolita (CN):


Familia: 	 Tekst podpowiedzi ikony głównej


%s ha essite removite del favoritos. 	 Program %s został usunięty z ulubionych.


Familia: 	 Nazwa zadania


Dice a Mozilla proque tu ha disinstallate $BrandShortName 	 Chcę przekazać organizacji Mozilla, dlaczego usuwam program $BrandShortName


Thema previe 	 Poprzedni motyw


Generic Name 	 Stan flagi


Cercar credentiales 	 Szukaj danych logowania


Futur 	 Z przyszłości


Un { -brand-name-firefox } plus secur. 	 Bezpieczniejszy { -brand-name-firefox }.


Nulle plugins installate trovate 	 Nie znaleziono zainstalowanych wtyczek


Patrono OpenOffice Impress 	 Szablon prezentacji OpenOffice.org Impress


Licentia personalisate 	 Niestandardowa licencja


Cursor pro Windows 	 Kursor Windows


Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”. 	 Ustaw blokowanie na „ścisłe”, aby blokować wszystkie elementy śledzące.


Tu es preste a initiar un discargamento de { $size } 	 Pobranie { $size } jest gotowe do rozpoczęcia


Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. 	 Nowe hasło wprowadzone nieprawidłowo. Należy spróbować ponownie.


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Błąd podczas zmieniania nazwy pliku "%s" na "%s": %s


legenda 	 podpis


Pote alteres compartir tu additivo, fin que tu ha date credito? 	 Czy inni mogą udostępniać Twój dodatek, o ile podadzą autorstwo?


Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu contrasignos ab %2$S. 	 Hasła z programu %2$S zostaną zaimportowane do programu %1$S.


mi additivo basate sur sdk non pote ser promovite 	 mój dodatek używający SDK nie może zostać zaktualizowany


_ProprietatesStock label 	 _WłaściwościStock label


Comparar le revisiones eligite 	 Porównaj wybrane wersje


Scriber 	 Zapis


Le dimension limite ha essite attingite. Clicca sur {{link}} pro cargar plus. 	 Osiągnięto limit rozmiaru. {{link}}.


Como projecto open-source, le transparentia e le apertura es un parte essential del principios fundante de Mozilla. Nostre collectiones de codices fonte es aperte e verificabile. Nostre labor de disveloppamento es aperte. Nostre Reporto de transparentia bi-annual alsi demonstra nostre dedication a iste principios. 	 Jako projekt open source, przejrzystość i otwartość są kluczowymi częściami fundamentalnych zasad Mozilli. Nasz kod źródłowy jest otwarty i sprawdzalny. Nasz proces programistyczny jest otwarty. Nasz półroczny Raport przejrzystości także pokazuje nasze przywiązanie do tych pryncypiów.


Elige le columnas a monstrar 	 Zaznacz, które kolumny będą wyświetlane


Initiar session como altere usator 	 Zaloguj jako inny użytkownik


_Crear un dossier 	 Utwórz kata_log


job 	 Zatrzymywanie macierzy RAIDjob


Avisos de confidentialitate 	 Zasady ochrony prywatności


paper size 	 C5paper size


Inserer un nove ligamine o modificar le proprietates del ligamine seligite 	 Wstaw nowy odnośnik albo edytuj właściwości wybranego odnośnika


Additivos pro le scriptorio 	 Dodatki dla komputerów


QuitarStock label 	 Za_kończStock label


Tote le altere animales pote simplemente esser lo 	 Wszystkie pozostałe ze zwierząt potrafia


Themas static 	 Motywy statyczne


Le extinction poterea causar le perdita de obras non salveguardate. 	 Wyłączenie komputera może spowodować utratę danych.


Reprender %S 	 Wznów (%S)


Que pote tu facer concernente a isto? 	 Co zrobić w takim przypadku?


Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente. 	 Drugie urządzenie powinno wyświetlać token. Wprowadź go tutaj, aby dokończyć uwierzytelnianie z tamtym urządzeniem.


_Orientation: 	 _Położenie:


Necun nomine de collection de characteres es specificate in le tabula de characteres 	 Brak nazwy zestawu znaków w tablicy znaków


Definir un objectivo 	 Ustal cel


_Saturation: 	 N_asycenie:


Candidato remote brute 	 Nieprzetworzony zdalny kandydat


Crear Directori 	 Odstęp X


Nomine o servicio incognite 	 Nieznana nazwa lub usługa


Disblocar 	 Odblok_uj napęd


Documento Skencil 	 Dokument Skencil


(nulle pila disponibile) 	 (brak dostępnego stosu)


Utensiles 	 Narzędzia


Modulos de tertios 	 Moduły zewnętrzne


Problemas de contos 	 Problemy z kontem


Le contrasignos de moderator non coincide 	 Podane hasła moderatora nie są identyczne


Requestas de abonamento 	 Prośby o zapisanie


Le vita private sur le web es un thema urgente. Si le confidentialitate es le numero un sur tu lista de prioritates, tu deberea cercar un navigator que lo prende seriemente. Pro determinar le melior navigator private pro te, inspecta le relative politicas de traciamento e le maniera in que cata navigator tracta tu datos. Istes pote parer solo como questiones technic, ma es le ration proque alcun navigatores es plus private que alteres. 	 Prywatność w sieci to gorący temat. Jeśli stawiasz prywatność na pierwszym miejscu, to chcesz znaleźć przeglądarkę, która traktuje ją na poważnie. Wybierając najlepszą prywatną przeglądarkę dla siebie, zwróć uwagę na zasady śledzenia i jak przeglądarka traktuje Twoje dane. To wydają się drobiazgi, ale są to powody, dla których jedne przeglądarki są bardziej prywatne od innych.


Modulo 	 Moduł


Tempore 	 Czas


Preparante… 	 Przygotowywanie…


Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu computator. 	 Ten plik zawiera wirusa lub inne złośliwe oprogramowanie, które może wyrządzić szkody na komputerze.


Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.

Podano adres w nierozpoznawalnym formacie. Należy sprawdzić, czy w pasku adresu nie ma błędów, a następnie spróbować ponownie.


Tu ha eligite un parola clave que es actualmente in uso per un marcapaginas. Per favor selige un altere. 	 Wybrano słowo kluczowe używane obecnie przez zakładkę. Należy wybrać inne.


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. 	 Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ używa nieprawidłowych lub nieobsługiwanych metod kompresji.


Signatura de lista de confidentia Microsoft 	 Podpisywanie listy zaufania Microsoftu


Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.

Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.

Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ wykryto błąd w transmisji danych.

Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Nieprawidłowy parametr do PrintDlgEx


Vide tote les recentemente addite 	 Wyświetl wszystkie


Trovar auxilio... 	 Szukaj w pomocy…


Asia/Hovd 	 Azja/Hovd


File System 	 Ścieżka nie istniejeFile System


Como pote io usar Firefox Preview? 	 Jak używać Firefox Preview?


Actualisar le credentiales pro %2$@? 	 Czy uaktualnić hasło dla %@?


Usa tu jam Firefox? 	 Korzystasz już z Firefoksa?


Vide tote le %(cnt)s revisiones de usator 	 Zobacz wszystkie opinie


Monstrar le detalios del connexion 	 Wyświetl informacje o połączeniu


Iste servitor non supporta dossiers compartite. 	 Ten serwer nie obsługuje współdzielonych folderów.


%s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude 	 %s: sekwencje bajtów pierwszego i ostatniego znaku muszą mieć tę samą długość


Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate 	 Wyświetla wyjście czytelne dla komputera, zamiast używania animowanych widżetów


De iste sito 	 Ta witryna


Remover tote le stilos de texto 	 Usuń wszystkie style tekstu


Renominante dossier %S… 	 Zmienianie nazwy folderu %S…


Io initiava a contribuer al pecias de Firefox como teenager in le 2008. Quatro annos depois, Io decideva officialmente de devenir un Rep de Mozilla e ha essite adjutante la production al communitates Mozilla del Switza. 	 W 2008 roku, jeszcze jako nastolatek, zacząłem wysyłać poprawki do Firefoksa. Cztery lata później zdecydowałem, że zostanę oficjalnym przedstawicielem Mozilli. Od tego momentu pomagam w tworzeniu społeczności Mozilli w Szwajcarii.


Discordantia de impression digital del certificato 	 Odcisk palca certyfikatu się nie zgadza


Invia files voluminose a qui tu vole, con ligamines autodestructor. 	 Wysyłaj ogromne pliki do kogo tylko chcesz za pomocą odnośników, które ulegają samozniszczeniu.


Si. Sur nostre modulo online, usa le menu a tenta cadente sur le modulo pro eliger ulle del ultra trenta sex valutas. 	 Tak. Użyj menu na formularzu, aby wybrać jedną z ponad trzydziestu walut.


Articulo de adjuta 	 Pomocny artykuł


dishabilitate 	 zablokowana


Un die retro 	 Poprzedni dzień


Vacuante 	 Czyszczenie…


_Paletta: 	 Pal_eta:


Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S: 	 Wprowadź hasło użytkownika %1$S na serwerze %2$S:


Typo de litteras console Linux PSF 	 Czcionka konsoli PSF Linux


le pagina general del lista 	 stronie informacyjnej danej listy


%d %s %d %s restante 	 Pozostało %d %s i %d %s


filo principal, sin OMTC 	 główny wątek, brak OMTC


Verificate per: 	 Zweryfikowane przez:


Non supportate 	 Nieobsługiwane


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Tutaj można wprowadzić szesnastkową wartość koloru (jak w HTML-u) lub po prostu nazwę koloru w języku angielskim, np. "orange".


Vide https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) pro saper plus. 	 https://mzl.la/2T11Lkc (dokumentacja MDN) zawiera więcej informacji.


Insignia del base de cognoscentia 2018 	 Odznaka KB 2018


Desira tu vermente remover le inrolamento? 	 Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?


Discoperir claves online 	 Wykryj klucze w Internecie


Vider tote le articulos de Firefox OS 	 Zobacz wszystkie artykuły o Firefox OS


Necun linguas trovate 	 Nie odnaleziono języków


Elemento radical non valide: '%s' 	 Nieprawidłowy element rdzenny: %s


Personalisa le responsas predefinite - rende cata tweet unic 	 Spersonalizuj gotowe odpowiedzi – niech każdy tweet będzie wyjątkowy


Insere le nomine del fila de recerca 	 Wpisz nazwę wyszukiwarki


Importation… 	 Importuj z pliku…


Numero de traciatores blocate 	 Liczba zablokowanych elementów śledzących


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 Przeniesienie w dół zaznaczonej metody wprowadzania we włączonych metodach wprowadzania


{ $kb } KB ({ $bytes } bytes) 	 { $kb } KB ({ $bytes } bajtów)


America/Montevideo 	 Ameryka/Montevideo


Amonta 	 Kwota


Occupate 	 Zajęty


SeligerAction name 	 WybórAction name


, #1 ignorate;, #1 ignorate 	 #1 zignorowana;#1 zignorowane;#1 zignorowanych


Camera webkeyboard label 	 Kamera internetowakeyboard label


Copiar ligamine 	 Kopiuj odnośnik


Nos es sempre multo felice de audir nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate  per favor prende un minuta a introducer te mesme . Si tu desira tener un basse profilo, il es bon :). Tu pote alsi trovar nos anque sur IRC, sur le canal  #sumo. 	 Zawsze bardzo cieszymy się, widząc i słysząc na forum nowe osoby chętne nieść pomoc innym. Jeśli jeszcze nie miałeś/miałaś sposobności spotkania naszej społeczności, poświęć chwilę, by się przedstawić. Jeśli nie chcesz dać się poznać bliżej, to też jest OK :). Możesz znaleźć nas wszystkich na IRC-u, na kanale #sumo.


Compartir le ligamine 	 Udostępnij odnośnik


Dimensiones 	 Wymiary


In progresso… 	 W toku…


Como initiar: pagina { $current } de { $total } 	 Pierwsze kroki: { $current }. ekran z { $total }


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 Ustawienie uwierzytelniania użytkownika nie powiodło się


Inactiva altere fenestras de dialogo del pagina 	 Blokowanie kolejnych okien dialogowych


Apparentia predefinite del pagina 	 Domyślny wygląd strony


Nos lo regretta 	 Przepraszamy!


Usar recerca avantiate 	 Wyszukiwanie zaawansowane


Dimension de papiro 	 Rozmiar papieru


Discargante actualisation: 	 Pobieranie aktualizacji –


Ha tu jam un conto? Aperi session o lege plus sur junger te a Firefox. 	 Masz już konto? Zaloguj się lub przeczytaj o dołączaniu do Firefoksa.


_Dominio: 	 _Domena:


_RefrescarStock label 	 _OdświeżStock label


Le adresse email '{ $keySpec }' non pote esser concordate a un clave sur tu anello de claves. 	 Adres e-mail „{ $keySpec }” nie może zostać dopasowany do żadnego klucza w Twojej bazie kluczy.


Iste extension non flue durante le navigation anonyme. Saper plus. 	 To rozszerzenie nie działa podczas przeglądania w trybie prywatnym. Więcej informacji


Permitter… 	 Zezwól…


Pro comenciar, clicca sur le menu { -brand-name-firefox } in alto a dextra de tu schermo. Illo appare como tres lineas horizontal superponite. In le menu disrolante, clicca sur Blocage de contento. Alora apparera un fenestra blau con varie selectiones. 	 Aby zacząć, kliknij menu { -brand-name-firefox(case: "gen") } w prawym górnym rogu ekranu. Wygląda ono jak trzy linie ułożone na siebie. W rozwijanym menu kliknij „Blokowanie treści”. Powinno wyświetlić się niebieskie okno z różnymi opcjami do wyboru.


Impossibile utilisar le supernomine desirate. Illo remane %S. 	 Nie można było użyć wybranego pseudonimu. Twoim pseudonimem pozostaje „%S”.


Apprende como adder e gerer contactos, e como facer appellos singule o de gruppo sur tu telephono Firefox OS. 	 Dowiedz się jak dodawać i zarządzać kontaktami, dzwonić i prowadzić telekonferencje na telefonie z systemem Firefox OS.


Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, plena iste formulario. 	 Comiesięczne datki są pobierane każdego miesiąca w ten sam dzień, w który przekazano datek dzisiaj, i będą kontynuowane do czasu anulowania. Aby anulować, wypełnij ten formularz.


%S pro cercar in le files 	 Użyj %S, aby przeszukać pliki


File de typos de litteras impacchettate 	 Plik ze spakowaną czcionką


Nulle paginas concordava le criterios de recerca 	 Nie znaleziono stron odpowiadających kryteriom wyszukiwania


Le certificato usate pro firmar le message appare non esser plus valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. 	 Certyfikat użyty do podpisania tej wiadomości nie jest jeszcze ważny. Należy sprawdzić, czy zegar systemowy jest ustawiony poprawnie.


Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s 	 Utwórz listę na serwerze %(hostname)s


file troppo curte 	 plik za krótki


Adjuta 	 Pomoc


Adresse/nomine del usator 	 Adres/nazwisko użytkownika


Impossibile de terminar le processo 	 Nie można uruchomić %s


Connexion… 	 Połącz…


In iste pagina web traciatores esseva revelate. 	 Wykryto elementy śledzące na tej stronie.


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Usar codice de securitate 	 Użyj kodu zabezpieczeń


Gerer dimensiones personalisate 	 Zarządzanie własnymi rozmiarami


Maxime numero de tentativas attingite. Retenta plus tarde. 	 Osiągnięto maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie później.


Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s. 	 Wystąpił błąd serwera poczty wychodzącej (SMTP). Odpowiedź serwera: %s.


impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s' 	 nie można odczytać katalogu mapy znaków `%s'


Acceder a tu datos sur #1 altere sito;Acceder a tu datos sur #1 altere sitos 	 Dostęp do danych użytkownika dla jednej innej witryny;Dostęp do danych użytkownika dla #1 innych witryn;Dostęp do danych użytkownika dla #1 innych witryn


Traducite per 	 Tłumaczenie


subjecto 	 tematu


Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate. 	 Nie udało się eksportować książki adresowej, dostęp do pliku zabroniony.


Driver WebGL 2 - renditor 	 Renderer sterownika WebGL 2


Repeter: 	 Powtarzaj:


Un grande allocation esseva requestate, ma il non habeva memoria sufficiente. 	 Zażądano dużej alokacji, ale nie było wystarczająco dużo pamięci.


Copiar le adresse de _ligamine 	 Sk_opiuj adres odnośnika


Nove marcapaginas 	 Nowe zakładki


Cerca… 	 Wyszukiwanie…


_Typo de papiro 	 Rodzaj papier_u:


Retornar al themas 	 Wróć do motywów


Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea. 	 Niestety nie udało się zachować wiadomości w celu późniejszego jej wysłania.


Imagine brute RAF de Fuji 	 Surowy obraz RAF Fuji


Provisori: %1$S 	 Wstępnie: %1$S


America/Bahia 	 Ameryka/Bahía


Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, invia nos un e-mail a %(email)s. 	 Comiesięczne datki są pobierane każdego miesiąca w ten sam dzień, w który przekazano datek dzisiaj, i będą kontynuowane do czasu anulowania. Aby anulować, wyślij wiadomość na adres %(email)s.


Deactiveate 	 widoczna


Carga brute 	 Nieprzetworzona zawartość


Dossiers unificate 	 Pogrupowane foldery


Argumento pro ulle articulos del base de cognoscentias correlate al contributiones de localisation 	 Temat wszelkich artykułów z bazy wiedzy związanych z wkładem w lokalizację


Nulle categorias trovate. 	 Nie odnaleziono żadnych kategorii.


Strictemente secrete 	 Ściśle tajne


Elemento de lista 	 Element listy


Verificate initialmente 	 Początkowo zaznaczony


Isto te permitte de salvar e inviar photos. 	 Pozwoli to zachowywać i wgrywać zdjęcia.


Tu conto Firefox es le porta de accesso a tote tu cosas del web, e nos te adjuta a mantener lo secur. Tu datos es sempre in tu controlo, non legibile per quicunque altere, e cryptate con le contrasigno de tu conto. Nos lo protege e te passa le clave. 	 Konto Firefoksa jest bramą do wszystkich Twoich danych — pomagamy Ci je zabezpieczyć. Twoje dane są zawsze pod Twoją kontrolą, nieczytelne dla innych i zaszyfrowane Twoim hasłem. My je chronimy, Ty masz do nich klucz.


Chronologia del versiones de {0} 	 {0} — historia wersji


Marcar lo solmente como delite 	 zostanie oznaczona jako usunięta


Tu connexion non es private e informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres. 	 Połączenie z tą witryną nie zapewnia prywatności, a przesyłane informacje mogą być dostępne dla innych.


Le connexion usate pro obtener iste ressource esseva secur. 	 Połączenie użyte do pobrania tego zasobu było zabezpieczone.


Imprimer documento 	 Wydruk dokumentu


Isto impedira qualcunque sitos web non listate supra de demandar licentia de acceder a tu microphono. Blocar le accesso a tu microphono pote infringer alcun functionalitates del sito web. 	 Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do mikrofonu. Zablokowanie dostępu do mikrofonu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.


Typo de documento errate. 	 Niewłaściwy doctype.


Themas complete plus recentemente actualisate 	 Ostatnio zaktualizowane kompletne motywy


Attendente %1$S… 	 Oczekiwanie na %1$S…


Embarassate 	 Zakłopotanie


Nomine del subjecto 	 Nazwa podmiotu


Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que resolveva con valor de non-responsa ‘%2$S’. 	 Nie udało się wczytać „%1$S”. Wątek usługowy przekazał obiekt Promise do „FetchEvent.respondWith()”, który zwrócił wartość „%2$S”.


default:LTR 	 default:mm


Diario de connexion 	 Dziennik połączenia


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Otwarcie pliku "%s" się nie powiodło: %s


Conto hospite 	 Konto gościa


job 	 Zatrzymywanie urządzenia wymianyjob


Subtitulos MicroDVD 	 Napisy MicroDVD


Importar un existente clave OpenPGP 	 Importuj istniejący klucz OpenPGP


Movite a secunde plano 	 Przeniesiono w tło


Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. 	 Nazwa użytkownika jest za długa (liczba znaków: %(show_value)s) – może mieć maksymalnie %(limit_value)s znaków.


Compartir tu retalio 	 Udostępnij swoje nagranie


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest to katalogiem


%s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation 	 %s: nieznany znak w nazwie symbolu scalającego


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 Niewystarczające uwierzytelnienie do dostępu do danych uwierzytelniających


Lege le politica de confidentialitate pro iste additivo 	 Zasady ochrony prywatności tego dodatku


Salvar le pagina como 	 Zapisz wiadomość jako


Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate. 	 Strony z aktualizacjami mają niebieską kropkę na przypiętej karcie.


Initiante… 	 Rozpoczynanie…


Dimension de papiro 	 Rozmiar papieru


Discoperi le functionalitates 	 Odkrywaj możliwości