Volumine 	 Głośność


Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator Firefox specific pro interprisa. 	 Możesz liczyć na stabilność i łatwość obsługi dzięki przeglądarce Firefox stworzonej dla firm.


Rete de casa 	 Sieć domowa


URL o nomine de hospite del servitor del agenda 	 Adres lub nazwa hosta serwera kalendarza


Iste insignia es assignate al collaboratores con 50 tweets del Armea del stupor durante le 2015. 	 Ta odznaka przyznawana jest autorom, którzy w 2015 roku napisali co najmniej 50 tweetów dla Armii fantastycznych.


&brandShortName; ha detegite un potential menacia de securitate e non ha continuate a . Si tu visita iste sito, attaccantes poterea tentar robar informationes como tu contrasignos, adresses de e-mail o detalios de carta de credito. 	 &brandShortName; wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i nie wczytał „”. Jeśli otworzysz tę stronę, atakujący będą mogli przechwycić informacje, takie jak hasła, adresy e-mail czy dane kart płatniczych.


Apparato connectite 	 Połączono urządzenie


Monstrar desde 	 Wyświetlaj od


Familia: 	 Minimalna wysokość poziomego paska


le bytes resultante pro le intervallo non es representabile. 	 wynikowe bajty dla przedziału nie mogą zostać wyrażone.


Tamil 	 Tamilski


Recordar iste decision 	 Pamiętaj tę decyzję


Documentation technic pro disveloppatores 	 Dokumentacja techniczna dla deweloperów


Discarga { -brand-name-firefox } pro telephonos intelligente e tablettas. 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon i tablet.


Reinitiar %1$S 	 Uruchom ponownie program %1$S


Successo 	 Sukces


Discarga le navigator Firefox dedicate al disveloppatores 	 Pobierz przeglądarkę tworzoną z myślą o twórcach sieci


%s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite 	 %s: kod języka terminologii `%s' nie jest zdefiniowany


Motor de recerca predefinite 	 Domyślna wyszukiwarka


Iste numero non es valide, nos lo regretta. Per favor insere un numero de telephono del Statos Unite de America. 	 Przepraszamy. Ten numer jest nieprawidłowy. Proszę podać numer telefonu w Stanach Zjednoczonych.


Pro vider iste message sur le sito, clicca le sequente ligamine o colla lo in barra del position de tu navigator: 	 Aby wyświetlić post na stronie internetowej, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:


Insere le GUID de un additivo infra pro vider tote le reportos que nos ha recipite. 	 Wprowadź poniżej GUID dodatku, by wyświetlić otrzymane zgłoszenia.


Transferentia bancari / SEPA 	 Przelew bankowy/SEPA


Esque le nomine non es in le lista? 	 Inny użytkownik?


Desira tu continuar? 	 Czy chcesz kontynuować?


Totes pote acceder al assistentia technic del productos Mozilla visitante le foro de supporto. Mozilla non forni assistentia technic o melior assistentia technic in cambio de donation. 	 Wszyscy mają dostęp do pomocy technicznej dla programów Mozilli pod tym adresem. Mozilla nie zapewnia pomocy technicznej w zamian za datki.


Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox ab le sequente apparato: 	 Pomyślnie utworzono klucz odzyskiwania konta Firefoksa z tego urządzenia:


Mongol 	 mongolski


Expectate nomine de attributo o nomine de spatio, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano nazwy atrybutu lub przestrzeni nazw, ale odnaleziono „%1$S”.


Le base de datos “%S” non ha potite esser delite. 	 Nie udało się usunąć bazy danych „%S”.


Crear in le _dossier: 	 Utworzenie w k_atalogu:


part-type 	 Partycja wymiany systemu FreeBSDpart-type


Cercar con %S in un fenestra private 	 szukaj w %S w prywatnym oknie


Message decryptate (restaurate formato de email PGP corrupte, probabilemente causate per un vetere servitor Exchange, de maniera que le resultato pote non esser perfecte a leger) 	 Odszyfrowana wiadomość (przywrócono uszkodzony format wiadomości e-mail PGP prawdopodobnie spowodowany przez stary serwer Exchange, więc wynik może nie być dokładnie taki, jak powinien)


ValidarStock label 	 _OKStock label


argumentos de file mancante 	 brakujące argumenty plikowe


Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios. 	 Niezaszyfrowane: użytkownik nie ma certyfikatów dla wszystkich odbiorców.


Fonte HTML 	 Źródło HTML


Definir le cookies 	 Zapisywanie ciasteczek


Require tu adjuta con un cosa in Thunderbird? Nos ha un pagina de supporto ubi tu pote poner questiones e leger le articulos del base de cognoscentias pro apprender a usar Thunderbird. 	 Potrzebujesz pomocy z czymś w Thunderbirdzie? Na naszej stronie wsparcia można zadawać pytania i przeczytać artykuły bazy wiedzy, aby dowiedzieć się, jak używać Thunderbirda.


Imagine brute Olympus ORF 	 Surowy obraz Olympus ORF


(per exemplo, "Julio Cesare"). 	 (na przykład: „Michał Wołodyjowski”).


Si tu non lo ha cambiate, per favor restabili tu contrasigno ora. 	 Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz zmienić.


Scribe pro cercar… 	 Wyszukiwanie…


Permittite pro le session 	 Na czas sesji


Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty bezpieczeństwa. Certyfikat witryny „%2$S” nie jest zaufany, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy.%1$0.S


Nove scheda 	 po otwarciu karty


Antevista 	 Wyświetlanie elementu podglądu tekstu


Monstrar messages in modo verbose 	 Wyświetlanie większej liczby komunikatów


Tag: 	 Znacznik:


Emittite a 	 Wystawiono dla


%(total)s stella 	 %(total)s gwiazdki


_ConverterStock label 	 Prze_konwertujStock label


Clave personal pro cryptographia e firma digital: 	 Klucz osobisty do szyfrowania i podpisywania cyfrowego:


Nomine del modulo 	 Nazwa modułu:


Proprietates del lista de diffusion 	 Właściwości listy dystrybucyjnej


Documento composite 	 Dokument złożony


Fluxo de syndication OPML 	 Kanał OPML


Recente 	 Ostatni


Impossibile cambiar modos pro altere usatores. 	 Nie można zmieniać trybów innym użytkownikom.


Insere un fila de characteres pro le recerca 	 Wpisz ciąg wyszukiwania


ante que le evento fini 	 przed zakończeniem wydarzenia


%1$S non es un valide adresse email perque illo non es del forma user@hoste. Tu debe corriger lo ante inviar le e-mail. 	 %1$S nie jest poprawnym adresem e-mail. Adres e-mail powinien mieć postać użytkownik@domena. Proszę poprawić adres przed wysłaniem wiadomości.


Iste certificato pote identificar sitos web. 	 certyfikat identyfikuje witryny


Tu debe haber Firefox Screenshots installate o aperir session a un conto de Firefox pro deler tu conto 	 Usunięcie konta wymaga zainstalowania Firefox Screenshots lub zalogowania na koncie Firefoksa


Objectivo de frequentia de photogrammas 	 Docelowa liczba klatek na sekundę


Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. 	 Nazwa użytkownika jest za długa (liczba znaków: %(show_value)s) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


Examinar le conto 	 Wyświetl konto


Error: le file .netrc es legibile per alteres. 	 Błąd: plik .netrc może być czytany przez innych.


Dimension personalisate 	 Własna licencja


Selectionar un color 	 Wybór koloru


Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio. 	 Nie przegap ostatnich ogłoszeń nt. przeglądarki na komputery.


%1$S ha cancellate iste evento: %2$S 	 %1$S anuluje to wydarzenie: %2$S


Description: 	 Opis:


Signalate 	 Zgłoszone


part-type 	 OpenBSDpart-type


Inviar 	 Prześlij


Modulos de registro de navigation secur 	 Moduły dziennika bezpiecznego przeglądania


_ApplicarStock label 	 _ZastosujStock label


Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. 	 Hasło główne chroni wszystkie hasła użytkownika, ale musi być ono wprowadzane jednorazowo dla każdej sesji.


Va al URL del ligamine que tu desira signalar e clicca “{ reportFile }”. 	 Przejdź do adresu odnośnika, który chcesz zgłosić, i kliknij „{ reportFile }”.


Apprende como cambiar tu barra del instrumentos, dimensiones de characteres e colores del navigator 	 Dowiedz się, jak zmienić pasek narzędzi, rozmiar czcionek i kolory przeglądarki


Non acceptate (non-decidite) 	 Niezaakceptowany (niezdecydowany)


Remover tote le sitos web 	 Usuń wszystkie witryny


Acceptar e Installar… 	 Zaakceptuj i zainstaluj…


Predefinite: 	 Domyślny:


Gratias pro esser un abonato! 	 Dziękujemy za subskrypcję!


{0} discargamentos septimanal 	 {0} pobrania tygodniowo


C_ollarStock label 	 Wk_lejStock label


Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de { -brand-name-firefox } bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente. 	 Elementy śledzące zbierają informacje, ale mogą również spowolnić Twoje przeglądanie. Jedynie tryb prywatny { -brand-name-firefox(case: "gen") } blokuje reklamy z ukrytymi elementami śledzącymi, pozwalając na pozbycie się balastu i swobodne przeglądanie.


Gratias anticipate pro tu dono. 	 Z góry dziękujemy za Twoją darowiznę.


Software pro UNIX 	 Oprogramowanie systemu UNIX


Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te? 	 Czy użyć tego samego certyfikatu do szyfrowania i deszyfrowania wiadomości wysłanych do użytkownika tego konta?


NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria. 	 UWAGA: debugowanie powolnych poleceń SQL jest włączone. Pełne ciągi SQL mogą być widoczne poniżej, ale nie zostaną przesłane do telemetrii.


Usar le ligamine copiate 	 Użyj skopiowanego odnośnika


discarga 	 pobrany


Pardono le identitate requirite non pote ser delite. 	 Nie można usunąć żądanej tożsamości.


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Kontynuować eksportowanie?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Dino McVouch es un robot de Mozillians.org. Auto-garanti le mozillianos recognoscite e cura Mozillians.org. 	 Dino McVouch jest botem Mozilians.org. Automatycznie poręcza za znanych Mozillian i czuwa nad witryną Mozillians.org.


Celar le button quando vacue 	 Ukrywaj przycisk, kiedy lista jest pusta


Pede a sinistra 	 Lewa stopka


Installationes 	 Instalacje


impossibile de allocar le datos de symbolo 	 nie można przydzielić pamięci dla symboli


Un error incognite eveniva durante le invio de iste message. 	 Wystąpił nieznany błąd podczas wysyłania tej wiadomości.


depurar 	 calendar:MY


Cercar in un fenestra private 	 Szukaj w prywatnym oknie


Conservar le messages de tote le dossiers de iste conto sur iste computator 	 Przechowuj wiadomości we wszystkich folderach dla tego konta lokalnie na komputerze


retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s. 	 powrócić do strony z opcjami %(categoryname)s.


file special de blocos 	 blokowy plik specjalny


ActivarAction description 	 AktywacjaAction description


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 Klawisze skrótów poprzedniego mechanizmu


E iste planeta es dirigite per un banda de simias 	 Planeta ta jest kierowana przez bandę małp


_Rete 	 Przeglądaj sieć


\tnon es un executabile dynamic 	 \tnie jest dynamicznym programem wykonywalnym


Regulas de filtro 	 Edycja filtru


_AmpliarStock label 	 Po_większStock label


Requesta de authorisation de %s 	 Żądanie upoważnienia z urządzenia %s


Acquirer le proxime #1 message de novas;Acquirer le proxime #1 messages de novas 	 Pobierz następną wiadomość;Pobierz następne #1 wiadomości; Pobierz następne #1 wiadomości


Error al tentativa de importar un CRL. 	 Błąd podczas próby importu listy CRL.


Impossibile calcular 	 Nie można obliczyć


Navigator del Web pro telephonos intelligente e tablettas con Android 	 Przeglądarka dla smartfonów i tabletów z systemem Android


Insere un nomine de usator e contrasigno pro %1$S sur %2$S: 	 Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla grupy %1$S na serwerze %2$S:


Que altere pote illo facer? 	 Co jeszcze potrafi Pontoon?


Dice nos que &tu pensa de $BrandShortName 	 &Wyraź swoją opinię na temat programu $BrandShortName


Gerer le claves API 	 Zarządzaj kluczami API


Codice de confirmation invalide: %(safecookie)s. Nota que le codice de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento. Alteremente, rescribe tu codice de confirmation. 	 Nieprawidłowy kod potwierdzający: %(safecookie)s. Pamiętaj, że kody potwierdzające wygasają po około %(days)s dniach od wysłania pierwszej prośby o zapisanie. Jeśli ten czas już upłynął, spróbuj ponownie zapisać się. Możesz też wprowadzić ponownie kod potwierdzający.


paper size 	 Koperta włoskapaper size


Traduce 	 PRZETŁUMACZ


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 Skróty klawiszowe do włączania metody wprowadzania


part-type 	 FAT16part-type


Discargar le navigator Firefox 	 Pobierz przeglądarkę Firefox


Navajo 	 Nawaho


Malist wednesday 	 Wlist wednesday


Folios impare 	 Nieparzyste kartki


Crear un conto de interprisa 	 _Ustaw logowanie firmowe


Facite 	 Gotowe


Lassar un responsa 	 Pozostaw odpowiedź


Inveloppe a2paper size 	 Koperta a2paper size


Tu non potera usar tu clave de recuperation pro acceder a tu datos si tu reinitialisa tu contrasigno. 	 Nie będzie można użyć klucza odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do Twoich danych w razie zmiany hasła.


Le ration de pixels del apparato ha essite reducite a a 1 perque le imagine resultante era troppo grande 	 Współczynnik pikseli urządzenia został zmniejszony do 1, ponieważ zrzut był za duży


Io time que io non sape lo que tu recerca. 	 Obawiam się, że nie ma tutaj tego, czego szukasz.


Documento SMIL 	 Dokument SMIL


Hex Valor: 	 Widżet obecnie widoczny na stosie


Folio de calculo Gnumeric 	 Arkusz Gnumeric


Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde. 	 Nie można zapisać zrzutu. Spróbuj ponownie później.


Explorar 	 Odkrywaj


Personal Palleta 	 _Lewy:


Prime pagina 	 Pierwsza strona


Instantaneos per die 	 Zrzuty dziennie


Puncto final del cliente: %1$S 	 Klient: %1$S


Si tu require cryptographia, pro inviar un message tu debe haber le clave public o le certificato de cata destinatario. 	 Jeśli potrzebujesz szyfrowania, do wysłania wiadomości wymagany jest klucz publiczny lub certyfikat każdego odbiorcy.


Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente. 	 Wprowadź kod potwierdzający, który otrzymałeś w emailu. Następnie naciśnij OK,


Connexion partialmente cryptate 	 Połączenie częściowo szyfrowane


Altere… 	 Inne…


Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento 	 Przywróć domyślne ustawienia i usuń stare dodatki dla optymalnej wydajności


Subcommandos: 	 Podpolecenia:


Tu ha eligite de aperir: 	 Rozpoczęto pobieranie pliku:


Aperir le ligamine in un nove session 	 Otwórz odnośnik w nowej sesji


Mi conto 	 Moje konto


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 Nie można uruchomić usługi IBus od %d sekund


Apporta marcapaginas, chronologia e contrasignos de Firefox sur iste dispositivo. 	 Przenieś zakładki, historię i hasła do Firefoksa na tym urządzeniu


Discargar information generate durante le profilage PC. 	 Zrzut informacji wygenerowanych przez profilowanie PC.


Consilios pro le securitate 	 Wskazówki bezpieczeństwa


Formato WebM 	 Format WebM


Personalisate %sx%s 	 Własny %sx%s


Tote le files 	 Wszystkie pliki


Singapore 	 Singapur


Imagine brute Minolta MRW 	 Surowy obraz MRW Minolta


Birmano 	 Birmański


mdraid-desc 	 Macierz RAID-5mdraid-desc


Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de "%(addr)s" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session. 	 Twój adres "%(addr)s" został dopisany do listy %(listname)s. Wkrótce otrzymasz list potwierdzający zawierający hasło oraz inne użyteczne informacje i linki. Możesz teraz przejść na stronę logowania dla subskrybentów.


Aperir le quadro in un nove fenestra 	 Otwórz ramkę w nowym oknie


Arbore 	 Drzewo


Adder un pagina de copertura 	 Strona tytułowa


Nulle autorisationes. 	 Brak upoważnień.


Hebreo 	 Hebrajski


Sape hic como requirer lo! 	 Dowiedz się, jak go zaproponować tutaj!


Il essera tosto possibile aperir session in Firefox pro iOS 	 Rejestracja będzie wkrótce dostępna w Firefoksie na iOS


discargas 	 pobrane


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Brak ikony "%s" w motywie


Conta sur le stabilitate e le facilitate de uso de iste navigator { -brand-name-firefox } specific pro interprisa. 	 Możesz liczyć na stabilność i łatwość obsługi dzięki przeglądarce { -brand-name-firefox } stworzonej dla firm.


Alinear 	 Wyrównaj


Ordination de paginas 	 Kolejność stron


Recerca de toto le projecto 	 Przeszukiwanie całego projektu


Bloca le contento de tertios que te tracia per le web. Controla quanto de tu activitate in linea es immagazinate e condividite inter le sitos web. 	 Blokowanie elementów zewnętrznych witryn, które śledzą aktywność użytkowników sieci. Zdecyduj, jak wiele informacji o aktywności ma być przechowywane i współdzielone przez witryny.


Solve le problema 	 Rozwiązuje problem


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque outline-style es auto or none. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ jego outline-style to auto lub none.


Ligamines del administrator 	 Strony administratora


Eliger un objecto accessibile del pagina 	 Wybierz obiekt ze strony


Participantes: 	 Uczestnicy:


Elige subito uno. Tu potera sempre contribuer a altere areas postea. 	 Wybierz jeden obszar. Później zawsze możesz odkryć pozostałe.


Mal parametro passate pro importar cassetta postal. 	 Podczas importu skrzynki pocztowej podano niewłaściwy parametr.


Cercar in le schedas synchronisate 	 Szukaj w synchronizowanych kartach


Cancellar le abonamento 	 Anuluj subskrypcję


Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate. 	 Z tego konta można wysyłać wiadomości jedynie na adresy email. Próby wysłania wiadomości na serwery grup dyskusyjnych zostaną zignorowane.


Reporta iste instantaneo pro abuso, spam, o altere problemas 	 Zgłoś naruszenie zasad lub inne problemy z tym zrzutem


dimension non disponibile 	 rozmiar nie znany


Saltar al position %S 	 Przejdź do położenia w %S źródle


Proximemente 	 Nadchodzące


Sempre demandar me ante de compactar dossiers automaticamente 	 Zawsze pytaj przed automatycznym porządkowaniem folderów


Orbitante un de iste stellas 	 Orbitującą wokół jednej z tych gwiazd


Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate 	 Ustaw wszystkim znacznik moderowania, łącznie z aktualnie niewidocznymi prenumeratorami


<bold>{ $count }</bold> retalios 	 <bold>{ $count }</bold> nagrań


inactive 	 wyłączono


Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. 	 Witryna „%S” została zgłoszona jako rozprowadzająca niechciane oprogramowanie i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa.


Manetta de joco 	 Gamepad


Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a: 	 Fundacja Mozilla z przyjemnością przyjmie Twój datek czekiem (wystawionym na „Mozilla Foundation”). Prosimy jednak pamiętać, że przetworzenie i potwierdzenie datku może się opóźnić ze względu na zmiany w naszych procedurach z powodu pandemii COVID-19. Czeki można wysyłać na adres:


Ulle nomine 	 Imię i nazwisko


Un selection de sitos e contento recente 	 Wybierane z ostatnio odwiedzanych stron i treści.


Nomine de colorColor channel 	 Nazwa koloruColor channel


Marketplace: requesta de supporto de disveloppator 	 Marketplace: Prośba o pomoc autora


Inserer HTML 	 Wstaw HTML


Negotiante le connexion TLS con %1$S… 	 Negocjacja TLS z %1$S…


Publicar recensiones de un additivo que tu o tu organisation ha scribite o representa. 	 Nie wysyłaj recenzji dodatków napisanych lub publikowanych przez Ciebie lub Twoją organizację.


Recipiente: 	 Odbieranie:


public 	 publiczny


Nomine 	 Nazwisko


%(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate 	 %(allcnt)s prenumeratorów, wyświetlono %(membercnt)s


Tu pote cambiar le servitores de exito in le parametros de contos. 	 Ustawienia serwera poczty wychodzącej można zmieniać za pomocą opcji dostępnych w oknie konfiguracji kont.


Selige le clave acceleratori pro %s 	 Wybór skrótu klawiszowego dla %s


"Extraher: " 	 "Rozpakuj: "


Seliger toto 	 Zaznacz wszystko


Agente del usator 	 Identyfikator


Clauder le menu del projectos 	 Zamknij menu projektów


Iste sito usa le cifra RC4 pro le cryptation, un algorithmo obsolete e insecur. 	 Serwer używa przestarzałego i niebezpiecznego szyfrowania RC4.


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Ostatnie nieudane logowanie:%s%s%s


Discargamentos septimanal 	 Tygodniowe pobrania


Mi discargamentos 	 Pobrane pliki


Nulle messages seligite. Per favor prova de novo. 	 Nie wybrano żadnych wiadomości. Proszę spróbować ponownie.


Function de retro-appello non valide. 	 Nieprawidłowe wywołanie zwrotne.


job 	 Tworzenie systemu plikówjob


Clicca hic pro detalios 	 Kliknij, by dowiedzieć się więcej


Nos es sempre transparente. 	 Zawsze stawiamy sprawy jasno.


Impedi al interprisas de sequer te 	 Uniemożliw firmom śledzenie Cię


Versiones 	 Wydania


Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate 	 Żaden z mechanizmów uwierzytelniania oferowanych przez serwer nie jest obsługiwany


Obtenente capites pro filtros: %1$S (%2$S/%3$S) sur %4$S 	 Pobieranie nagłówków grupy %4$S dla filtra: %1$S (%2$S/%3$S)


Installa le navigator { -brand-name-firefox } construite justo pro disveloppatores. 	 Pobierz przeglądarkę { -brand-name-firefox } zbudowaną specjalnie dla deweloperów.


Benvenite a { -brand-short-name } 	 Witamy w przeglądarce { -brand-short-name }


Rubor:Stock label 	 Cof_nijStock label


Parametros de rete 	 Ustawienia sieci


Installar certificatos sur Firefox pro tu organisation. 	 Konfiguracja certyfikatów w Firefoksie dla mojej organizacji.


Insere un numero inter %min% e %max%. 	 Należy wpisać wartość pomiędzy %min% a %max%.


YTD 	 Od początku roku


Per sito 	 Według witryny


%s: le option '--%s' non accepta necun argumento 	 %s: opcja „--%s” nie może mieć argumentu


_Arrestar 	 Z_atrzymaj


Tote le versiones 	 Wszystkie wersje


Contento diffamatori 	 Zniesławiające treści


Validitate 	 Ważność


Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta. 	 Po kliknięciu przycisku Przypomnij, Twoje hasło zostanie przesłane e-mailem.


Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora per favor cambia tu contrasigno. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.


Per favor insere tu contrasigno pro %S a fin de connecter lo. 	 Wprowadź hasło dla konta %S, aby się połączyć.


incognite 	 nieznane


summario 	 podsumowanie


Aperir con un altere lector 	 Otwórz w innym programie


Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox: 	 Z tego konta Firefoksa wysłano prośbę o dodanie %(email)s jako dodatkowego adresu e-mail:


Codice-fonte Erlang 	 Kod źródłowy Erlang


PER FIREFOX 	 OD FIREFOKSA


Disveloppamento del Web 	 Narzędzia programistyczne


Archivo PAK 	 Archiwum PAK


_Conto: 	 _Nazwa użytkownika:


Inve_rter 	 Odw_rotnie


_RemoverStock label 	 _UsuńStock label


Software Windows 	 Oprogramowanie systemu Windows


Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar? 	 Za chwilę zaczniesz pobierać plik o rozmiarze <size>{ $size } GB</size>, czy chcesz kontynuować?


Requestas de disabonamento 	 Prośby o wypisanie


Albanese 	 albański


Bahamas 	 Bahamy


Fonte de datos de ping: 	 Źródło danych ping:


Stock label 	 _CD-ROMStock label


Tu datos 	 Twoje informacje


Synchronisante le schedas… 	 Synchronizowanie kart…


File Qt Designer 	 Plik Qt Designer


Parlar e ascoltar 	 nagrywania i odsłuchiwania


Accesso al informationes del autoritate 	 Dostęp do informacji o organach certyfikacji


Tote le chronologia essera vacuate. 	 Cała historia zostanie wyczyszczona.


Que debe &brandShortName; facer con iste file? 	 Po ukończeniu pobierania:


Violation de segmentation 	 Błąd segmentacji


nomine 	 Nazwa


Inviar comocunque le message in HTML 	 wysyłaj wiadomości w formacie HTML


Desira tu auxilio pro installar? 	 Potrzebujesz pomocy przy instalacji?


Retenta discargar iste additivo 	 Spróbuj ponownie pobrać ten dodatek


Adder un gruppo 	 Dodaj grupę


%S dies retro 	 %S dni temu


Sc_ala: 	 Ska_la:


subjecto 	 tematu


Conto confirmate 	 Potwierdzono konto


Como tu pote vider... iste simias es assatis confuse 	 Jak możesz zauważyć małpy są zależne


go to the first pageStock label, navigation 	 _Dółgo to the first pageStock label, navigation


TU ADRESSE DE E-MAIL 	 Twój adres e-mail


copula de claves (clave secrete e clave public) 	 para kluczy (tajny klucz i klucz publiczny)


Apprende como inspectar le codice detra cata pagina web. 	 Dowiedz się jak analizować kod każdej strony WWW.


Le URL ha cambiate! 	 Adres URL został zmieniony!


Usar como predefinition 	 Użyj jako domyślnych


paper size 	 C8paper size


Expression non valide... 	 Nieprawidłowe wyrażenie…


Claves remanente 	 Trwałe klawisze


Impossibile decryptar: datos cryptate con un algorithmo o dimension de clave non permittite. 	 Nie można odszyfrować: zaszyfrowano przy użyciu niedozwolonego algorytmu lub rozmiaru klucza.


Inveloppe 9x11paper size 	 Koperta 9x11paper size


Magazin de documentos composite OLE2 	 Magazyn dokumentu złożonego OLE2


Como installar Firefox e mantener lo actualisate 	 Jak zainstalować i aktualizować Firefoksa


Vider le documento actualisate 	 Wyświetl zaktualizowany dokument


spatio blanc 	 znaki odstępu


Uso 	 Zastosowania


‘non’, ‘(’, o function 	 „not”, „(” lub funkcja


cambiamento de methodos de ingresso 	 przełączanie metod wprowadzania


Appellos de systema rejectate 	 Odrzucone wywołania systemowe


Vider iste message sur le web 	 Wyświetl tę wiadomość na stronie internetowej


Basse 	 Niski


con 1 columna;con #1 columnas 	 z jedną kolumną;z #1 kolumnami;z #1 kolumnami


Stock label 	 PrzywróćStock label


Le clave expirara in: 	 Klucz wygasa za


Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme }? 	 Czy zezwolić tej witrynie na otwarcie odnośnika typu { $scheme }?


Sonar le scheda 	 Włącz dźwięk


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine. 	 Profil o podanej nazwie już istnieje. Należy wybrać inną nazwę.


E cata uno ha le possibilitate de contribuer. 	 I każdy "posiada" taką możliwość


Le ligation ha succedite. Nota que le annexos ligate pote esser accessibile pro personas qui pote vider o divinar le ligamines. 	 Ukończono tworzenie odnośnika dla pliku. Należy pamiętać, że wgrane załączniki będą dostępne dla wszystkich znających (a także potrafiących odgadnąć) odnośnik.


Mantener modellos in: 	 Szablony wiadomości przechowuj w:


 Pardono, ma nos incontrava un error non attendite e non pote processar tu requesta. Tu pote provar de novo per refrescar tu navigator o tu pote  indicar un defecto pro facer nos saper que eveniva e nos remediara le problema.

 Si refrescar le pagina non functiona, tu pote diriger te al pagina initial del mozillianos pro trovar plus re le mozillianos. Pardono de isto!

 Przepraszamy, ale wystąpił nieoczekiwany błąd i nie można przetworzyć twojej prośby. Możesz spróbować ponownie, odświeżając przeglądarkę lub możesz zgłosić błąd, umożliwiając nam poznanie, co się stało, a my podejmiemy wszelkie starania, by rozwiązać ten problem.

 Jeśli odświeżanie strony nie działa, możesz udać się na stronę główną Mozillian, by dowiedzieć się więcej o Mozillianinach. Jeszcze raz przepraszamy!


Cercar responsas commun 	 Szukaj popularnych odpowiedzi


Usar le camera 	 Używanie kamery


texto grasse 	 tekst pogrubiony


Predefinition pro le lingua actual 	 domyślne dla obecnej lokalizacji


Responder a: 	 Odpowiedź do:


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Al fin, io non desira rediger mi revision 	 Jednak nie chcę edytować swojej recenzji


. Expectate: </%S>. 	 . Oczekiwano: </%S>.


Posta e gruppos 	 Poczta i grupy dyskusyjne


impossibile de cargar le datos de profilage 	 nie można załadować danych do profilowania


Pacchetto Debian 	 Pakiet Debiana


Protege le maxime ressource public del mundo pro le generationes futur. Pauc vices al anno, Mozilla demanda pro donationes. Justo le scaliage del precio de un calice del caffe pote adjutar nos a mantener le web salubre, meraviliose e receptive a totes. 	 Zabezpieczmy największy publiczny zasób świata dla przyszłych pokoleń. Kilka razy w roku Mozilla prosi o datki. Dołożenie się nawet kilkoma złotymi pomaga nam chronić Internet, aby był zdrowy, wspaniały i gościnny dla wszystkich.


Illo expira in 5 minutas. 	 Wygasa za 5 minut.


Deler le filo 	 Usuń wątek


Sensor multi-nivello 	 Czujnik wielopoziomowy


Lista de selection MRML 	 Lista odtwarzania MRML


Non trovate 	 Brak wyników


Vista de lectura 	 Popraw czytelność


URLs personalisate... 	 inne strony


Necun definition trovate pro le categoria %s 	 Nie znaleziono definicji dla kategorii %s


Revision non revidite: 	 Niesprawdzona wersja:


Non ha essite trovate un identitate unic que corresponde al adresse de expeditor. Le message essera inviate usante le adresse de expeditor actual e le parametros del identitate %S. 	 Nie odnaleziono unikalnej tożsamości pasującej do adresu nadawcy. Wiadomość zostanie wysłana za pomocą obecnego pola nadawcy i ustawień z tożsamości „%S”.


Codice objecto 	 Kod obiektowy


%1$S interpretate como nomine de hoste, non parola clave. Si tu intende isto sia un parola clave usa ‘%2$S’ (in singule virgulettas). 	 Interpretowanie „%1$S” jako nazwy hosta, a nie słowa kluczowego. Aby zostało to zinterpretowane jako słowo kluczowe, należy użyć: '%2$S' (w cudzysłowach pojedynczych).


paper size 	 C8paper size


Clausura del session.button 	 Wylogowywanie z systemu.button


Ardesia 	 Scratchpad


Me mesme 	 Tylko dla mnie


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Un interfacie de usator plenmente traducite meliora le experientia pro le visitatores de sito in tu lingua. Adjuta a traducer le interfacie. 	 W pełni przetłumaczony interfejs poprawia komfort przeglądania osobom odwiedzającym witrynę, a posługującym się tym samym co ty językiem. Pomóż w tłumaczeniu interfejsu.


{title} ha essite redigite per {creator} 	 Artykuł {title} był edytowany przez {creator}


Gris obscurColor name 	 Ciemny szaryColor name


%s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' 	 %s: '%s' bez odpowiadającego mu 'ifdef' lub 'ifndef'


per %(users)s 	 autor: %(users)s


Incapace de trovar le servitor proxy 	 Nie odnaleziono serwera proxy


Ultime connexion:%s%s%s 	 Ostatnie logowanie:%s%s%s


Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer. 	 Modyfikacja tych ustawień może spowodować problemy, takie jak utrata stabilności i wydajności programu oraz zagrożenie bezpieczeństwa. Kontynuuj tylko wtedy, gdy masz pewność tego, co robisz.


America/Araguaina 	 Ameryka/Araguaina


Expectate un valor de numero integre non-negative, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano nieujemnej liczby całkowitej, ale odnaleziono „%1$S”.


Inviar le ligamine pro reinitialisar le contrasigno 	 Wyślij odnośnik do resetowania hasła


Tu navigator debe ser gerite per tu organisation. 	 Przeglądarka jest zarządzana przez administratora


Monstrar le nomines del localitates disponibile 	 Wypisanie nazw dostępnych lokalizacji


Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S. 	 Rozszerzenie %1$S ukrywa niektóre karty. Dostęp do wszystkich kart można uzyskać poprzez przycisk %2$S.


Displaciar schedas 	 Przenieś karty


Archivar 	 Archiwizuj


Altere applicationes… 	 Inny program…


Scribe tu message… 	 Napisz swoją wiadomość…


Developpatores 	 Dla programistów


Controlar ora… 	 Sprawdź teraz…


, e #1 altere;, e #1 alteres 	 oraz #1 inny adresat;oraz #1 innych adresatów;oraz #1 innych adresatów


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku, ponieważ jego nazwa jest za długa


Selection: 	 Tryb klawisza skrótu


Non permitter 	 Nie


Disactivate per Mozilla 	 Wyłączony przez Mozillę


error de syntaxe, %s inexpectate 	 błąd składni, niespodziewany symbol %s


Eligite: %S 	 Zaznaczone: %S


AntevistaStock label 	 Wy_drukujStock label


Codice-fonte LHS 	 Kod źródłowy LHS


Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder iste motor de recerca. 	 Stuknij ikonę lupy nad klawiaturą, aby dodać tę wyszukiwarkę.


Adde altere amusamento a tu Firefox. Joca dozenas de jocos justo per tu navigator — puzzles, arcade classic, jocos de action, e altero ancora! 	 Zapewnij sobie więcej zabawy w Firefoksie. Graj w dziesiątki gier bezpośrednio w przeglądarce — dostępne są układanki, klasyczne gry zręcznościowe, gry akcji i nie tylko!


Io admitte que deler iste gruppo es un action que non pote ser disfacite. Tote le informationes associate a iste gruppo sera perdite per sempre. 	 Potwierdzam, że usunięcie tej grupy jest nieodwracalne. Wszystkie dane związane z tą grupą zostaną utracone na zawsze.


Demanda altere informationes 	 Poproś o więcej informacji


Non-spatio in “frameset”. 	 Znak różny od spacji wewnątrz „frameset”.


Adressario LDIF 	 Książka adresowa LDIF


Centro: 	 Środek:


Tour 	 Jak to działa?


GNOME Shell 	 Powłoka środowiska GNOME


<TITLE>Ir online pro vider iste message</TITLE>\n 	 <TITLE>Aby wyświetlić tę wiadomość należy przejść do trybu online</TITLE>\n


%s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d 	 %s: wartość pola `%s' musi mieścić się w przedziale %d...%d


Mozilla non solo valorisa confidentialitate de tu email e securitate – illo es parte de nostre Manifesto: “Le securitate e le confidentialitate del personas sur internet es fundamental e non debe esser tractate como optional.” Tu pote apprender circa nostre Principios de confidentialitate del datos ci. 	 Mozilla nie tylko ceni prywatność i bezpieczeństwo Twojego adresu e-mail — to część naszego manifestu: „Bezpieczeństwo i prywatność jednostek w Internecie jest wartością fundamentalną i nie może być postrzegane jako opcjonalne.” Więcej informacji o naszych pryncypiach prywatności danych.


SECG curva elliptic secp112r2 	 Krzywa eliptyczna SECG secp112r2


Archivo non valide. 	 Niewłaściwe archiwum.


Proprietates del gruppo 	 Właściwości grupy dyskusyjnej


Cata quadro in un pagina se_parate 	 K_ażda ramka na osobnej stronie


Disactivate pro iste sito 	 Wyłączona na tej witrynie


Scala 	 Skalowanie


Appello de API 	 Wywołanie API


Catena de parametros codificate incorrectemente 	 Źle zakodowana specyfikacja parametrów


Immagazina tu contrasignos con securitate e authentica te automaticamente pro le sitos web note. 	 Przechowuj bezpiecznie hasła i loguj się automatycznie do znanych witryn.


Stock label 	 Pogru_bienieStock label


Monstrar elementos que contine: 	 Pokaż elementy, które zawierają:


Bordo 	 Obramowanie


%(num)s usator 	 %(num)s użytkowników


Obscur 	 Ciemna


Benvenite a &brandShortName; 	 Witamy w przeglądarce &brandShortName;


Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas. 	 Przejdź na wyższy poziom prywatności. Blokuj reklamy i inne elementy mogące Cię śledzić między stronami i wydłużające wczytywanie się stron.


Non pote tu scander le codice? 	 Nie można zeskanować kodu?


Applicar ora le actualisation discargate… 	 Zastosuj pobraną aktualizację…


Dona ora 	 Wspomóż teraz


Activar claves acceleratori 	 Włącza skróty klawiszowe


Un nomine de lista non pote continer plus spatios consecutive. 	 Nazwa listy nie może zawierać wielu sąsiadujących spacji.


Salveguardar in le _dossier: 	 Zapis w katal_ogu:


Clicca pro seliger iste nodo in Inspector 	 Kliknij, aby zaznaczyć ten węzeł w inspektorze


Lingua: %s 	 Język: %s


Omnes pote contribuer pro assecurar que le phrases es correcte e ben orthographiate. 	 Każdy może zagwarantować, że zdania brzmią dobrze i są dobrze wymawiane.


Le plus recente 	 Najnowsze


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Nie można wyświetlić zawartości katalogu


Error de servitor 	 Błąd serwera


continente 	 zawierające


Permission negate proque <%1$S> obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S>. 	 Witrynie <%1$S> nie udzielono uprawnień do odczytania właściwości %2$S.%3$S z <%4$S>.


Disactivar le suggestiones sur le pagina initial de %1$s 	 Wyłącz wskazówki na ekranie głównym %1$s


Le organisationes non lucrative es un commun objectivo del fraudes online con cartas de credito. Le uso de reCaptcha es pro nos un maniera de laborar pro proteger contra abusos automatisate e impedir fraudatores, con informationes de carta robate, de testar iste numeros sur nostre formularios de donation. Nos cura tu confidentialitate. Quando Mozilla (illo es nos) collige informationes re te, nostre Politica de confidentialitate de Mozilla describe nostre modo de gerer ille informationes. 	 Organizacje non-profit często stają się ofiarami internetowych oszustw związanych z kartami płatniczymi. Stosowanie reCaptcha to jeden ze sposobów, na jaki chronimy przed automatycznymi nadużyciami i uniemożliwiamy oszustom dysponującym skradzionymi danymi kart płatniczych testowanie ich numerów na naszych formularzach przekazywania datków. Zależy nam na Twojej prywatności. Kiedy Mozilla (czyli my) zbiera o Tobie informacje, to są one przetwarzane zgodnie z naszymi zasadami ochrony prywatności.


%S (audio del scheda e scheda) 	 %S (dźwięk karty i karta)


Adder patrono 	 Dodaj wzór


Le carta de securitate o le token non existe, debe esser initialisate, o ha essite removite. 	 Karta lub token bezpieczeństwa nie istnieje, musi zostać zainicjowany lub został usunięty.


<img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/> Pobieranie aktualizacji — <label data-l10n-name="download-status"/>


Adder altere conto… 	 Dodaj konfigurację innego konta…


ressource %1$S 	 zasób %1$S


Monstrar/celar le instrumentos de developpator 	 Przełącz narzędzia dla programistów


Email 	 Poczta


Kyrgyzistan 	 Kirgistan


Cookie de sitos web non visitate 	 Ciasteczka z nieodwiedzonych witryn


ReqSyskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Expirate (ma recovrabile) 	 Przeterminowane (do odzysku)


Nos recedera tosto a te. 	 Niedługo wyślemy odpowiedź.


Insulas Cocos (Keeling) 	 Wyspy Kokosowe


Titulo 1 	 Nagłówek 1


Remontar 	 Zresetuj


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" nie jest prawidłową wartością dla atrybutu "%s"


Le texto que tu insereva non es un numero. 	 Wprowadzony tekst nie jest liczbą.


columna 	 kolumna


$BrandShortName 32 bits 	 $BrandShortName (32 bity)


Animation solmente: 	 Tylko animacje:


Familia: 	 Nazwa


paper size 	 epaper size


Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento. 	 Poniżej znajdziesz wykaz list dostępnych na serwerze %(hostname)s. Kliknij nazwę listy, aby zapisać się na listę zmienić ustawienia subskrypcji, lub wypisać się.


On non pote lassar le pagina vacue. 	 Nie można ustawić pustej strony HTML.


Postar un filo 	 Wyślij wątek


usar le informationes reservate del carta de credito 	 użycie przechowywanych informacji o kartach płatniczych


%s: sequentia de escappata `%%%c' invalide in le campo `%s' 	 %s: niepoprawna sekwencja escape `%%%c' w polu `%s'


Vider detalios 	 Wyświetl szczegóły


Per 	 Autorzy:


Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono 	 Wyślij odnośnik do pobrania na swój telefon


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: podano błędny numer dla --reset=


objecto condivise non aperte 	 obiekt dzielony nie jest otwarty


Porta 	 Port


Tu perdera accesso a { $nomine } le { $date }. 	 Utracisz dostęp do { $name } w dniu { $date }.


Indice del contentos 	 Spis treści


Augmentar le dimension de litteras 	 Większy rozmiar czcionki


Parametros de pagina nove 	 Nowe strony


Themas de adjuta 	 Tematy pomocy


Aperir un nove fenestra 	 Otwórz nowe okno


Installar { -brand-name-firefox } como application pro { -brand-name-linux }: isto require alcun passos, ma vale le pena. Quando tu installa le navigator { -brand-name-firefox } como application de { -brand-name-linux }, tu obtene le navigator { -brand-name-firefox } pro scriptorio con tote su beneficios, como le Protection antitraciamento reinfortiate, un gestor de contrasignos includite, accesso a milles de additivos (como le blocator de annuncios UBlock Origin), e themas pro personalisar le apparentia de tu navigator. Apprende plus sur le installation del navigator { -brand-name-firefox } pro scriptorio sur { -brand-name-chromebook }. 	 Instalacja { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako aplikacji systemu { -brand-name-linux }: wybranie tego sposobu wymaga wykonania kilku kroków więcej, ale warto to zrobić. Zainstalowanie przeglądarki { -brand-name-firefox } jako aplikacji { -brand-name-linux(case: "gen") } daje Ci przeglądarkę { -brand-name-firefox } na komputery i wszystkie korzyści z tym związane, w tym wzmocnioną ochronę przed śledzeniem, wbudowanego menedżera haseł, dostęp do tysięcy dodatków (w tym blokera reklam uBlock Origin!) oraz motywy umożliwiające dostosowanie wyglądu swojej przeglądarki. Tutaj znajdziesz więcej informacji o instalowaniu przeglądarki { -brand-name-firefox } na komputery na { -brand-name-chromebook(case: "loc") }.


Actualisar nomine de servitor hospite 	 Zaktualizuj nazwę hosta


Un error occurreva durante un connexion a %1$S. %2$S\n 	 Podczas łączenia z serwerem „%1$S” wystąpił błąd.\n%2$S\n


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation. 	 Proszę uruchomić ponownie komputer, aby zakończyć aktualizację.


Le servitor de email %S ha respondite: 	 Odpowiedź serwera poczty %S:


Iste email es inviate automaticamente per un robot. Nostre robot non pote responder a tu questiones, ma nostre collaboratores del foro lo pote! Si tu desira responder a illes, per favor clicca hic. 	 Ten e-mail został automatycznie wysłany przez robota. Nasz robot nie może odpowiadać na twoje pytania, ale nasi współpracownicy z forum mogą! Jeśli chcesz im odpowiedzieć, kliknij tutaj.


Rediger parola clave 	 Zmień słowo kluczowe


File Qt Designer 	 Plik Qt Designer


Typo de gruppo 	 Typ grupy


Prime die del septimana: 	 Pierwszy dzień tygodnia:


Gratias pro tu registration! 	 Dziękujemy za zarejestrowanie!


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" nie może zostać zmienione na wartość typu "%s" dla atrybutu "%s"


Systemas operative principal 	 Najpopularniejsze platformy


Le servitor redirige le URI pro le agenda "{ $calendarName }". Acceptar le redirection e initiar usar le nove URI pro iste agenda? 	 Serwer przekierowuje adres URI kalendarza „{ $calendarName }”. Czy zaakceptować przekierowanie i zacząć używać nowego adresu URI dla tego kalendarza?


RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente 	 RTLD_SELF wystąpiło w kodzie nie ładowanym dynamicznie


Action description 	 Wysuwa suwakAction description


Remontar 	 Rozmiar oryginalny


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Klasa programu używana przez menedżera okien


[Revisiones pendente: %s] SUMO besonia de tu adjuta! 	 [Artykuły oczekujące na sprawdzenie: %s] SUMO potrzebuje Twojej pomocy!


Iste nomine jam existe. 	 Taka nazwa już istnieje.


Codice de recuperation non trovate 	 Nie odnaleziono kodu odzyskiwania


Le nove Firefox 	 Nowy Firefox


Clauder 	 Schemat kolorów


%(count)s dictionario trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s słowniki dla zapytania „%(query)s”


Crear Directori 	 Liczba osi urządzenia


Remover iste regula 	 Usuń ten warunek


Permitter le discargamento 	 Pozwól


Facer isto automaticamente pro files como iste de ora in avante. 	 Pamiętaj tę decyzję dla wszystkich plików tego typu


Texto%(sz)s 	 Tekst%(sz)s


Apparatos synchronisate 	 Synchronizowane urządzenia


Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar. 	 Ktoś może próbować podszywać się pod tę witrynę. Odradzamy kontynuowanie.


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Nieoczekiwane dane znakowe w wierszu %d znak %d


[DIR...] 	 [KATALOG...]


Lancear &sendShortName; 	 Otwórz usługę &sendShortName;


%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Tu non pote deler le profilo de un usator si le usator es le %(linkStart)sautor de alcun additivos%(linkEnd)s. 	 %(strongStart)sUWAGA:%(strongEnd)s nie można usunąć profilu użytkownika, jeśli jest on %(linkStart)sautorem dodatków%(linkEnd)s.


Ressources pro disveloppatores, per disveloppatores. 	 Zasoby dla deweloperów, przez deweloperów.


Iste message contine un responsa a tu contra-proposition. 	 Ta wiadomość zawiera odpowiedź na kontrpropozycję.


prioritate cambiate 	 zmieniono priorytet


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ - rozłączni_k znaków o zerowej szerokości


NOTA: Quando tu reinitialisa tu contrasigno, tu reinitialisa tu conto. Tu pote perder alcunes de tu informationes personal (i.a. chronologia, marcapaginas, e contrasignos). Isto es perque nos crypta tu datos con tu contrasigno pro proteger tu vita private. 	 UWAGA: zmiana hasła przywraca Twoje konto. Możesz utracić część swoich danych (w tym historię, zakładki i hasła). Dzieje się tak, ponieważ szyfrujemy te dane za pomocą tego hasła, aby chronić prywatność użytkowników.


Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo. 	 Otworzenie folderu %S jest niemożliwe, ponieważ jest on używany przez inny proces. Należy poczekać na zakończenie wszystkich operacji wykonywanych przez ten proces, a następnie spróbować ponownie.


Lockwise te lassa saper si tu credentiales salvate ha essite parte de un violation del datos de un interprisa, de sorta que tu pote cambiar los tosto. 	 Lockwise da Ci znać, jeśli zachowane przez Ciebie dane logowania stały się częścią wycieku danych z innej firmy, aby błyskawicznie zmienić hasło.


Iste anno 	 Ten rok


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Programy niepasujące do innych kategorii


Plicas 	 Foldery


Certificato X.509 (DER) 	 Certyfikat X.509 (DER)


Quota IMAP: %S usate de %S total. Clicca pro detalios. 	 Przydział IMAP: zajęte %S z całkowitej pojemności %S. Kliknij po szczegóły.


Iste sitos ha essite trovate sur iste apparato. { -brand-short-name } non salva, ni synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige importar los. 	 Na urządzeniu znaleziono te witryny. { -brand-short-name } nie zachowuje ani nie synchronizuje danych z innej przeglądarki, jeśli nie zdecydujesz się ich zaimportować.


Selection: 	 _Wybór:


Utensiles del questiones 	 Narzędzia


Dossiers archivate per anno 	 Rocznych folderach


Pro provar le milles de additivos disponibile ci, discargar Mozilla Firefox, un rapide, libere maniera pro navigar trans le web! 	 Aby wypróbować tysiące dostępnych tu dodatków, pobierz Mozillę Firefox — szybki i bezpłatny sposób przeglądania sieci!


Plure valores in conflicto pro un accesso 	 Wiele sprzecznych wartości dla jednych danych logowania


Tote illo es bastante impressionante 	 To całkiem zdumiewające


Asia/Dhaka 	 Azja/Dhaka


Rediger parola clave 	 Edytuj słowo kluczowe


De_ler le file 	 _Usuń plik


Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.

Aby otworzyć ten adres, może być konieczna instalacja innego programu.


Informationes de quota non ancora disponibile. 	 Informacje na temat ustawień limitu miejsca nie są jeszcze dostępne.


Insere le adresse De a usar in vice de %S 	 Wprowadź własny adres nadawcy używany zamiast „%S”


Restaurar tote le schedas 	 Przywróć wszystkie karty


Altere actiones 	 Więcej działań


Insere un titulo pro identificar le pagina in le fenestra e in marcapaginas 	 Proszę wprowadzić tytuł strony, który jest widoczny m.in. w nazwie okna i zakładkach


Desira tu vermente deler iste video? 	 Czy na pewno chcesz usunąć to wideo?


Deler {0} 	 Usuń {0}


Approbate, ma attendente 	 Zatwierdzony, ale oczekuje.


Familia: 	 Minimalna buforowana wysokość


Jammais monstrar avisos de %S 	 Nie wyświetlaj ostrzeżeń usługi %S


fenestra de dialogo 	 okno dialogowe


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb304w1 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2pnb304w1


Pro iste linguas lanceate le sito web ha essite localisate con successo, e ha bastante phrases colligite, pro consentir al contribution in corso de <italico>Parlar</italico> e <italico>Ascoltar</italico>. 	 Dla tych języków pomyślnie zlokalizowano witrynę i zebrano wystarczającą liczbę zdań, aby umożliwić <italic>nagrywanie</italic> i <italic>słuchanie</italic>.


Tante optiones de navigator web, ma solo uno il ha, que functiona melio pro tu besonios. Le melior navigator pro te deberea offerer ambe: velocitate e protection del confidentialitate. 	 Jest tyle przeglądarek do wyboru, ale tylko jedna najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Najlepsza przeglądarka dla Ciebie powinna zapewniać zarówno szybkość, jak i ochronę prywatności.


Conditiones de licentia 	 Warunki licencji


Vacuar le recerca 	 Wyczyść wyszukiwanie


Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. 	 Już niedługo udzielimy więcej informacji o tym, jak dodać swój język do projektu Common Voice.


Primo tu confidentialitate. 	 Twoja prywatność jest najważniejsza.


mozilla.org 	 Aviary.pl


Technic 	 Techniczne


Disancorar 	 Wyświetlaj osobno


Copiar solo iste occurrentia 	 Kopiuj tylko to wystąpienie


suspense 	 wstrzymane


Impossibile crear le dossier in le qual importar posta 	 Utworzenie folderu docelowego dla importowanej poczty jest niemożliwe


DST non se permitte in programmas con SUID/SGID 	 DST nie dozwolone dla programów SUID/SGID


Adjuta nos a scriber le articulos 	 Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy


%(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate 	 %(allcnt)s prenumeratorów, wyświetlono %(membercnt)s


Tamil 	 tamilski


Inviar ultra 	 Przejdź do następnej strony


Demandar confirmation quando se usa un clave de accesso directe pro inviar un message 	 Wymagaj potwierdzenia, gdy do wysłania wiadomości użyty został skrót klawiaturowy


Mantene mi contos chat sin connexion 	 nie łącz z kontami komunikatora


Actualisar responsa 	 Aktualizuj odpowiedź


Imagine NIFF 	 Obraz NIFF


%S (microphono e scheda) 	 %S (mikrofon i karta)


Transparentia del color. 	 Przezroczystość koloru.


Cercar in le Web con &brandShortName; 	 Szukaj w Internecie za pomocą przeglądarki &brandShortName;


Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte. 	 %S po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna.


Themas favorite 	 Polecane motywy


Erzya 	 erzja


Le email usate con iste conto Firefox es jam ligate in un altere profilo. 	 Adres e-mail używany przez to konto Firefoksa jest już połączony z innym profilem.


Presenta te mesme al communitate, si il te place! Iste texto parera publicamente sur tu pagina de informationes del usator. 	 Jeśli chcesz, przedstaw się społeczności! Ten tekst będzie wyświetlany na ogólnodostępnej stronie zawierającej informacje o tobie.


%(total)s revisiones pro iste additivo 	 %(total)s recenzje tego dodatku


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Powłoka zażąda hasła po zamontowaniu zaszyfrowanego urządzenia lub zdalnego systemu plików. Jeśli hasło może zostać zapisane do późniejszego użycia, to obecne będzie pole wyboru "Zapamiętanie hasła". Ten klucz ustawia domyślną wartość tego pola.


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento. 	 Żądanie blokady kursora zostało odrzucone, ponieważ kursor jest obecnie kontrolowany przez inny dokument.


Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno ha expirate 	 Odnośnik do zmiany hasła wygasł


Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘max-age’. 	 Strict-Transport-Security: przesłany nagłówek zawiera wiele dyrektyw „max-age”.


Principal 100 articulos 	 Najpopularniejsze 100 artykułów


Altere recommendationes 	 Więcej polecanych


job 	 Zatrzymywanie urządzenia wymianyjob


Problemas? Demanda adjuta con tu installation. 	 Masz problem? Przeczytaj pomoc na temat instalacji.


Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritate de certification del que proprie certificato non es ancora valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. 	 Certyfikat użyty do podpisania tej wiadomości został wydany przez organ certyfikacji, którego certyfikat nie jest jeszcze ważny. Należy sprawdzić, czy zegar systemowy jest ustawiony poprawnie.


Iste tweet non require un responsa 	 Ten tweet nie wymaga odpowiedzi


Codice de autorisation pro %(clientName)s 	 Kod upoważnienia dla „%(clientName)s”


Nos non pote trovar instantaneos que corresponde a tu recerca. 	 Nie możemy znaleźć zrzutów pasujących do wyszukiwania.


Desira tu vermente deler illo e su contentos? 	 Czy na pewno usunąć ten folder i jego zawartość?


America/Argentina/Catamarca 	 Ameryka/Argentyna/Catamarca


Le confidentialitate ha essite un importante parte de iste directorio ab le prime initio. Nos vole render secur nos de fornir le mozillianos con le melior experientia possibile, ab le maniera cuje le sito es construite al maniera nos garanti pro nove usatores ante que illes pote acceder datos que deberea solo ser disponibile a altere mozillianos. Lege nostre  Regulamento de confidentialitate  pro altere informationes. 	 Od samego początku prywatność jest ważną częścią tego katalogu. Chcemy mieć pewność, że dostarczamy Mozillianom najlepsze dostępne rozwiązania – począwszy od sposobu, w jaki ta witryna jest zbudowana, po sposób, w jaki nowi użytkownicy uzyskują dostęp do danych. Więcej informacji na ten temat otrzymasz, zapoznając się z naszymi zasadami ochrony prywatności.


Organisator: %S 	 Organizator: %S


Discoperir nostre articulos de auxilio 	 Przejrzyj nasze artykuły pomocy


Iste sito non es in Facebook Container. 	 Ta witryna nie jest otwarta w ramach rozszerzenia Facebook Container.


Adder texto 	 Dodaj tekst


Activar microphono 	 Włącz mikrofon


Le adresse email primari debe ser del formato user@host. 	 Podstawowy adres e-mail musi mieć postać użytkownik@domena.


Un additivo tertie pote permitter le accesso a tu conto de e-mail sur iste servitor: 	 Dodatek dostarczany przez zewnętrznego producenta może umożliwić dostęp do konta pocztowego na tym serwerze:


Lanceamento de %s 	 Uruchamianie %s


{ -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function. 	 Konieczne jest ponowne uruchomienie przeglądarki { -brand-short-name }, aby wyłączyć tę funkcję.


Marcapaginas 	 zakładek


Definir como pagina initial 	 Ustaw stronę startową


Silentiate 	 WYCISZONE


Collectiones del usator 	 Kolekcje użytkownika


Menses 	 mies.


Discargar un nove copia de &brandShorterName; 	 Pobierz świeżą kopię programu &brandShorterName;


Bon (1) 	 Dobry (1)


Iste extensiones non satisface le normas actual de { -brand-short-name } e ha essite disactivate. Saper lo que cambiava al additivos 	 Te rozszerzenia nie spełniają obecnych standardów programu { -brand-short-name } i z tego powodu zostały wyłączone. Więcej informacji o zmianach w dodatkach.


Error durante le connexion a un apparato remote 	 Błąd podczas łączenia ze zdalnym urządzeniem


Celar e monstrar le schedas del navigator 	 Ukrywanie i wyświetlanie kart przeglądarki


Parametros del servitor de exito (SMTP) 	 Konfiguracja serwera poczty wychodzącej (SMTP)


Si le pagina non functiona, prova disactivar le modo solo HTTPS pro iste sito e recargar con un connexion HTTP insecur. 	 Jeśli strona wydaje się niepoprawnie działać, możesz wyłączyć tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS dla tej witryny, aby odświeżyć ją za pomocą niezabezpieczonego protokołu HTTP.


Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) 	 wszystkich ciasteczek zewnętrznych witryn (może powodować problemy)


Tu debe inserer tu etate pro inscriber te 	 Należy podać swój wiek przed zarejestrowaniem


Quando le violation de Facebook era revelate, Mozilla habeva un immediate responsa – e un producto Firefox pro supportar le confidentialitate del usator. 	 Kiedy ujawniono wyciek danych z Facebooka, Mozilla natychmiast miała odpowiedź — i Firefoksa wspierającego prywatność użytkowników.


Datos recipite re le color non es valide 	 Otrzymano nieprawidłowe dane koloru


Locos 	 Miejsca


#1 hora;#1 horas 	 #1 godzina;#1 godziny;#1 godzin


Isto es le color del schedas. 	 Kolor etykiet kart.


Le nove CRL ha un formato non valide. 	 Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.


fornir un structura a altere personas pro facer avantiar iste vision de Internet. 	 stworzyć ramy dla innych, aby mogli rozwijać naszą wizję Internetu.


Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. 	 Można subskrybować ten podcast, by być na bieżąco z aktualizacjami treści tej witryny.


Dimension: 	 Wyświetlanie rozmiaru


Audio MiniPSF 	 Plik dźwiękowy MiniPSF


Vide plus de themas de tendentia 	 Więcej polecanych motywów


Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation). 	 Po kliknięciu na przycisk Wypisz, otrzymasz email z prośbą o potwierdzenie wypisania. Email ten będzie zawierał odsyłacz, który należy kliknąć, aby dokończyć proces wypisywania się (możesz też wysłać potwierdzenie emailem; przeczytaj instrukcje w wysłanym potwierdzeniu).


Error al acceder file pro cassetta postal %S. 	 Błąd przy dostępie do pliku skrzynki pocztowej %S.


Alimento 	 Jedzenie


Africa/Bamako 	 Afryka/Bamako


Remover le tag 	 Usuń znacznik


Cursor animate pro Windows 	 Animowany kursor Windows


Autorisation non concedite. 	 Błąd uwierzytelniania.


Le URI fonte del modulo non es permittite in iste documento: “%S”. 	 URI źródła modułu jest niedozwolony w tym dokumencie: „%S”.


Nulle spatio inter le identificatores public e de systema del doctype. 	 Brak spacji między identyfikatorami publicznym a systemowym w doctype.


Confider a iste CA pro identificar sitos del web. 	 Zaufaj temu CA przy identyfikacji witryn internetowych.


{ -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. 	 { -brand-product-name } zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.


Securitate de connexion: 	 Bezpieczeństwo połączenia:


Columna %S 	 Kolumna %S


Nos ha concipite le protection antitraciamento reinfortiate perque nemo deberea poter sequer te in linea sin tu permission. Ora tu pote vider precisemente quante collectores de datos Firefox ha blocate pro te — e nos te monstra ancora altere manieras in que nostre productos protege tu vita private. 	 Wprowadziliśmy wzmocnioną ochronę przed śledzeniem, ponieważ nikt nie powinien móc śledzić Cię w Internecie bez Twojej zgody. Teraz możesz zobaczyć, jak wiele elementów śledzących Firefox zablokował dla Ciebie — a także poznać inne sposoby, na jakie chronimy Twoją prywatność.


Nomine Commun (CN): 	 Nazwa pospolita (CN)


Notas de approbation cambiate 	 Zmieniono uwagi do akceptacji


Falta a interpretar le fonte incognite %1$S 	 Nie udało się przetworzyć nierozpoznanego źródła %1$S


%3$S ha prevenite le plugin insecur “%1$S” de esser exequite sur %2$S. 	 %3$S uniemożliwił uruchomienie niebezpiecznej wtyczki „%1$S” na stronie %2$S.


Si tu additivo transmitte datos ab le computator del usator, un politica de confidentialitate es necessari que explica que datos es inviate e como illos es usate. 	 Jeśli twój dodatek przekazuje jakieś dane z komputera użytkownika, wymagana jest polityka prywatności, wyjaśniająca, jakie dane są przesyłane oraz w jaki sposób są używane.


activate 	 aktywowany


Subtitulos SubViewer 	 Napisy SubViewer


Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile). 	 Uczestnik komunikacji nadesłał wiadomość negocjacji starego typu (potencjalnie niebezpieczną).


Synchronisation 	 Synchronizacja


Cercar in tote le sectiones 	 Szukaj we wszystkich sekcjach


Le auxilio quotidian del mozillianos 	 Jak Mozillianie pomagają każdego dnia


martedi | martedis 	 wtorek


Sonar le scheda 	 Odtwarzaj


Crear le icones de programma 	 Utwórz ikony programu


Le CRL pro le emittitor del certificato ha un signatura non valide. 	 CRL tego wystawcy certyfikatu ma nieprawidłowy podpis.


(adjuta) 	 (pomoc)


Information 	 Włączenie skrótów


Il es un tempore excitante pro Mozilla e le web. Altere duo billion de personas se jungera al communitate de internet in le annos a venir. 	 To ekscytujący czas dla Mozilli i sieci Web. W najbliższych latach kolejne dwa miliardy ludzi dołączą do społeczności internetowej.


Vider le detalios 	 Szczegóły


Agenda del septimanas: %1$S-%2$S 	 Tygodnie %1$S-%2$S


Instructiones de installation 	 Instrukcje instalacji


Servitor 	 Serwer


Monstrar medios pro: 	 Wyświetl media dla:


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'Stock label 	 Nie odnaleziono zarejestrowanego programu o nazwie "%s" dla elementu o adresie URI "%s"Stock label


Oh no! Ille pagina non existe! 	 Niestety! Taka strona nie istnieje!


Elimina 	 Usuń


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest to katalogiem


Copiar le adresse de _ligamine 	 Sk_opiuj adres odnośnika


Icone de clave pro contrasigno vulnerabile 	 Ikona potencjalnie niebezpiecznego hasła


Revision: 	 Opinia:


Activar vias breve de claviero 	 Włącz skróty klawiaturowe


Argentina 	 Argentyna


Formulario 	 Formularz


Gammas de datas personalisate: 	 Własny zakres danych:


%s: le option require un argumento -- '%c' 	 %s: opcja wymaga argumentu -- „%c”


Contento 	 Treść


Rumper lineas in le editor de depuration 	 Zawijaj wiersze w edytorze debugera


Separate per virgula, minimo de {0} character. 	 Rozdzielane przecinkami, minimum {0} znaki.


Vide le lista 	 Otwórz w Pocket


Pote vos acceptar un transferentia directe de debito / bancari, via SEPA? 	 Czy przyjmujecie bezpośrednie przelewy bankowe przez SEPA?


Copiar le detalios al area de transferentia 	 Skopiuj szczegóły do schowka


Tener occupate cattos, canes e pueros durante que tu fini le labor 	 Zabawiamy koty, psy i dzieci, kiedy pracujemy


Protectiones del vita private 	 Ochrona prywatności


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Nieoczekiwany znacznik początku "%s" w wierszu %d znak %d


Modo: 	 _Tryb:


#1r;#1r 	 #1r;#1r;#1r


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Proszę użyć co najmniej 8 różnych znaków. Należy mieszać wielkie i małe litery oraz użyć co najmniej jednej cyfry.


Disactivate temporarimente 	 Tymczasowo wyłączony


Necun ingenio es configurate. 	 Nie ustawiono żadnego mechanizmu.


Arabia Saudita 	 Arabia Saudyjska


DisactivateAccelerator 	 WyłączonyAccelerator


paper size 	 A10paper size


File non valide 	 Nieprawidłowy plik.


Animation ANIM 	 Plik animacji ANIM


Sin titulo 	 Brak tytułu


Thunderbird pro interprisas 	 Thunderbird dla organizacji


Evalutationes negative de usatores ({num}) 	 Złe oceny użytkowników ({num})


_Files 	 _Pliki


Collaborator al localisation L10N - Adjuta a traducer le contento del Adjuta a Firefox in tu lingua. 	 Tłumacz - pomóż przetłumaczyć pomoc dla Firefoksa na język polski.


Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate ab le apparato sequente: 	 Z tego urządzenia pomyślnie zmieniono hasło konta Firefoksa:


_ExequerStock label 	 _WykonajStock label


Le servitor usa un certificato con un extension de restrictiones basic que lo identifica como un autoritate de certification. Pro un certificato installate correctemente, isto non deberea esser le caso. 	 Serwer używa certyfikatu, rozszerzonego o podstawowe ograniczenia, identyfikującego go jako organ certyfikacji. Dla prawidłowo wystawionego certyfikatu taka sytuacja nie powinna mieć miejsca.


message id = %1$S displaciate a %2$S 	 przeniesiono wiadomość o id = %1$S do %2$S


Agenda 	 kalendarza


Le argumentos obligatori o optional pro le optiones longe es anque obligatori o optional pro le optiones curte correspondente. 	 Argumenty obowiązkowe lub opcjonalne dla długich opcji są również obowiązkowe lub opcjonalne dla odpowiednich krótkich opcji.


Qualque dies retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Un conto verificate te permitte acceder a tu schedas, marcapaginas, contrasignos e chronologia sur omne dispositivo connectite a illo. Simplemente confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto. 	 Kilka dni temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Zweryfikowane konto umożliwia dostęp do kart, zakładek, haseł i historii na każdym połączonym urządzeniu. Wystarczy potwierdzić ten adres e-mail, aby aktywować konto.


Tu ha cancellate con successo le postage de tu message con subjecto %(subject)s al lista %(listname)s. 	 Wiadomość o temacie: %(subject)s wysłana na listę %(listname)s została anulowana.


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Element nie jest dopuszczalny jako najwyższy poziom


Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro. 	 PKCS11 nie mógł przetłumaczyć IV do postaci parametru.


_Crear un dossier 	 Utwórz kata_log


Adde un commento circa iste additivo. 	 Dodaj komentarz o tym dodatku.


In societate con plure fornitores, &brandShortName; pote offerer te un nove conto email. Justo plena tu prenomine e nomine de familia o ulle altere parolas que te place, in le campos supra, pro comenciar. 	 We współpracy z kilkoma dostawcami usług pocztowych, program &brandShortName; może pomóc w założeniu nowego adresu e-mail. Wystarczy wprowadzić w pole wyszukiwania imię i nazwisko, pseudonim lub dowolne inne sugestie nazwy użytkownika, aby wyszukać dostępne adresy.


job 	 Usuwanie partycjijob


Problema a cargar le articulo 	 Błąd wczytywania wiadomości


Iste dossier 	 Tego folderu


Rediger usator 	 Edytuj użytkownika


Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu "Disveloppator web" o aperi le utensiles per { $shortcut }. 	 Pomyślnie włączono narzędzia dla programistów. Aby zacząć, otwórz menu „Dla twórców witryn” lub otwórz narzędzia za pomocą skrótu { $shortcut }.


Memento final: confirma tu email pro activar tu Conto Firefox 	 Ostatnie przypomnienie: potwierdź adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa


Le disinstallation non esseva completate con successo. 	 Dezinstalacja nie powiodła się.


Asia/Biškek 	 Azja/Biszkek


Recepta de retorno (refusate) 	 Potwierdzenie doręczenia wiadomości (zabroniono)


Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo esseva disactivate usque il sera secur usar lo. 	 Wystąpił błąd podczas odczytywania danych dla kalendarza %1$S. Został on wyłączony aż do momentu, kiedy będzie go można bezpiecznie używać.


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Zastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy jest aktualna


Nos es enthusiastic que tu es interessate al voluntariato e nos es anxie que tu comencia. 	 Cieszymy się niezmiernie, że interesuje Cię wolontariat i nie możemy się doczekać, aż zaczniesz.


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Klawisze skrótu do przełączania na poprzednią metodę wprowadzania na liście


Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia 	 Kliknij prawym przyciskiem lub rozwiń, by wyświetlić historię


ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v2 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2tnb239v2


Gratias pro seliger Firefox! Tu pote installar Firefox pro mobile hic: %(link)s 	 Dziękujemy za wybór Firefoksa! Można zainstalować go także na telefonie: %(link)s


Inviar opinion… 	 Prześlij swoją opinię…


Error incognite de PAM 	 Nieznany błąd PAM


Clauder le menu de { -brand-name-firefox } 	 Zamknij menu { -brand-name-firefox(case: "gen") }


&Non salvar 	 &Nie zapisuj


Codificator 	 Koder


Commutar contento 	 Przełącz treść


Gerer le abonamentos a gruppos 	 Subskrybuj grupę dyskusyjną


Super legier 	 Lekki


Prende position contra un industria que vende tu datos a tertios. Sia astute e secur in linea con technologia que lucta pro te. 	 Przeciwstaw się branży, która sprzedaje Twoje dane stronom trzecim. Mądrze i bezpiecznie przeglądaj Internet dzięki technologii, która walczy o Ciebie.


Cargamento… 	 Wczytywanie …


Proportion de pixel del apparato definite automaticamente per %1$S 	 Automatycznie ustawiony współczynnik pikseli urządzenia „%1$S”


Asia/Samarkand 	 Azja/Samarkanda


Monstrar 	 Wyświetlanie


{n} minutas retro 	 {n} minut temu


Europa/Bruxelles 	 Europa/Bruksela


_PreferentiasStock label 	 P_referencjeStock label


Tu oblidava specificar le proprietario del lista 	 Zapomniałeś podać administratora listy


Un file dictionario definite in le file manifesto non pote ser trovate. 	 Nie można odnaleźć pliku słownika określonego w manifeście.


Crear Directori 	 Odstęp Y


Asia/Aden 	 Azja/Aden


Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto, le Grande Muralia de China 	 Piramidy, drapacze chmur, odrzutowce wielki Mur Chiński


Junge te a nostre Armea del stupor 	 Przyłącz się do naszej Armii fantastycznych


Familia: 	 Opcje poziome


PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA 	 PKCS #1 SHA-1 z szyfrowaniem RSA


Compatibile con {app} 	 Działa z programem {app}


Le servicio de accessibilitate non pote ser disactivate. Illo es usate foras le Utensiles de programmator. 	 Usług dostępności nie można wyłączyć. Są one używane poza narzędziami dla programistów.


part-type 	 FreeBSDpart-type


Non connectite a Sync 	 Skonfiguruj synchronizację


h;h 	 h;h;h


Inviar un nove version 	 Prześlij nową wersję


Discargamentos 	 Pobieranie plików


Installar actualisationes e reinitiar 	 Zaktualizuj i uruchom ponownie


Gratias 	 Dziękujemy


Adresse casa 	 Adres domowy


Le servicio Politicas de interprisas es inactive. 	 Usługa zasad organizacji jest nieaktywna.


Insula Baker 	 Wyspa Baker


Usar characteres personalisate: 	 Użycie własnej czcionki:


Collar 	 Wklej


Adjuta con: 	 Pomoc dla:


Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Per favor regratia le redactor e pois da specific, constructive commentario re que tu senti ser necessari cambiar proque le revision es acceptabile. 	 Dziękujemy za czas poświęcony sprawdzeniu zmian. Podziękuj osobie, która ich dokonała, a jeśli zachodzi taka potrzeba, podaj konkretne, konstruktywne informacje, które twoim zdaniem trzeba dokonać, by ta wersja została zaakceptowana.


fifo 	 potok


Nos supporta communitates per tote le mundo a levar se pro un internet plus salubre. Adde tu voce al lucta. 	 Wspieramy społeczności stające w obronie zdrowszego Internetu na całym świecie. Dodaj swój głos do walki.


Desira tu vermente remover tote le {0} traductiones? Isto non pote esser disfacite. 	 Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie tłumaczenia {0}? Tej operacji nie można cofnąć.


Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. 	 Aby zapisać się na listę %(listname)s, wymagane jest potwierdzenie. Poniżej wyświetlono wybrane przez Ciebie opcje; możesz je zmienić, po czym nacisnąć Zapisz. Wyświetlona zostanie strona, na której będziesz mógł ustawić szczegółowe opcje subskrypcji. Uwaga! Hasło zostanie przesłane emailem, jak tylko potwierdzisz subskrypcję. Hasło można zmienić na stronie ustawień subskrypcji. Jeśli nie chcesz się zapisać, naciśnij Anuluj.


Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda? 	 Czy udostępnić dźwięk tej karty witrynie „%S”?


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Z dołu do góry, od prawej do lewej


Proxy HTTP 	 Serwer proxy HTTP:


{0} versiones 	 {0} wersje


Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto. 	 Protokół „%S” nie jest zarejestrowany lub nie jest dozwolony w tym kontekście.


Disinstallar iste additivo 	 Odinstaluj ten dodatek


Disactivate 	 Wyłączone


Le navigation reservate bloca le traciatores que te seque online. 	 Tryb prywatny blokuje reklamy śledzące Cię w Internecie.


Dona a Thunderbird 	 Wspomóż Thunderbirda


clauder 	 zamknij


Technic 	 Problem techniczny


Mi revisiones 	 Moje opinie


Familia: 	 Dopełnienie zawartości


Asia/Irkutsk 	 Azja/Irkuck


rgb 	 Typrgb


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE - _osadzenie od lewej do prawej


Falta a configurar ethernet. 	 Konfiguracja Ethernetu się nie powiodła.


Actualisation del requesta non secur ‘%1$S’ pro usar ‘%2$S’ 	 Zmiana niezabezpieczonego żądania „%1$S” na %2$S


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Bez używania API Wintab dla obsługi tabletów


Obstruite 	 Zaklinowany


Europa/Nicosia 	 Europa/Nikozja


Discoperi como! 	 Sprawdź, jak to działa!


America/Glace Bay 	 Ameryka/Glace Bay


Personalisar… 	 Ustaw…


paper size 	 B6/C4paper size


Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema pote non haber le codecs de video necessari pro: %S 	 Wideo na tej stronie nie może zostać odtworzone. System operacyjny może nie mieć odpowiednich kodeków: %S.


Remover 	 Zamknij


Le contrasigno non ha cambiate 	 Hasło nie zostało zmienione


Copiar… 	 Kopiuj…


File celate signalate 	 Oznaczono ukryty plik


Contrasigno actualisate 	 Zaktualizowano hasło


Signalar 	 Oznaczone


Pausa hic 	 Wstrzymaj tutaj


Personalisa tu agenda 	 Ustawienia kalendarza


disbordamento 	 przepełnienie


Publicate le {0} 	 Wydany dnia {0}


Ille file non existe plus. 	 Ten plik już nie istnieje.


Expression previe 	 Poprzednie wyrażenie


Benvenite a %(productName)s! 	 Witamy w programie %(productName)s


Horizontal invertite 	 Odwrócona poziomo


part-type 	 Partycja RAID firmy Applepart-type


_CercarStock label 	 _ZnajdźStock label


Chameleonte obscurColor name 	 Ciemny zielonyColor name


Tu ha finite! Iste file es signate e preste pro le auto-distribution. Tu pote lo discargar cliccante le button infra. 	 Gotowe! Ten plik został podpisany i jest gotowy do samodzielnej dystrybucji. Możesz go pobrać, klikając poniższy przycisk.


Exprime te 	 Daj nam znać


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Plik już istnieje w "%s". Zastąpienie go spowoduje nadpisanie jego zawartości.


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 Urządzenie %s żąda powiązania z tym komputerem


Il ha nulle connexion de rete disponibile. 	 Brak połączenia sieciowego.


Navigator pro iOS 	 Przeglądarka dla iOS


Le email es actualmente associate con un altere usator. 	 Ten adres e-mail jest już skojarzony z innym użytkownikiem.


Cambia tu schedas 	 Odmień swoje karty


Personal Palleta 	 Etykieta własnej karty


Vacuar le recerca 	 Wyczyść pole wyszukiwania


Stock label, media 	 _Uruchom


includite 	 zamykający


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Konwertowanie do PS level 2GhostScript


Sin responsa 	 Bez odpowiedzi


Plica predefinite del marcapaginas 	 Domyślny katalog zakładek


Bytes recipite 	 Odebrano bajtów


Salvar iste parametros pro usar al insertion de nove lineas horizontal 	 Zachowaj te ustawienia podczas wstawiania nowych poziomych linii


Recensiones scribite de {0} a {1} 	 Napisane opinie do {0} do {1}


{ -pocket-brand-name } salva tu favorite historias assi que tu pote leger, ascoltar e observar durante tu tempore libere, mesmo si tu es sin connexion. 	 { -pocket-brand-name } zachowuje Twoje ulubione artykuły, dzięki czemu możesz czytać, słuchać i oglądać w wolnej chwili, nawet bez dostępu do Internetu.


Celar &brandShorterName; 	 Ukryj program


Documento WML 	 Dokument WML


Informationes de usator pro {0} 	 Informacje o użytkowniku {0}


(deactive) 	 Uaktywnialny


Administrator de photos 	 Menedżer zdjęć


Iste sito es foras de Facebook Container. Isto rende plus difficile pro Facebook traciar te sur le web. 	 Ta witryna jest otwarta poza granicami Facebook Container. Utrudnia to Facebookowi śledzenie Cię w Internecie.


Sempre memorisar mi decision 	 Pamiętaj decyzję


Al fin, un navigator del web es un utensile; es natural voler seliger le melior. Si tu es un humano qui debe laborar pro superviver, tu require un navigator internet rapide. Un cosa a tener in mente es que un navigator que executa traciatores de tertios probabilemente es plus lente que un navigator que non lo face. Ben que tu non pote vider los, le traciatores de tertios se executa in le secunde plano del sito e face perder preciose tempore. Quanto plus un navigator los bloca, tanto plus rapide illo pote functionar. 	 Przeglądarka to nadal narzędzie, więc ma sens, że chcesz wybrać najlepszą. Jeśli jesteś człowiekiem, który musi pracować, aby móc żyć, to będziesz potrzebować szybkiej przeglądarki internetowej. Jedną z rzeczy, o których należy pamiętać, jest to, że przeglądarka pozwalająca na działanie elementów śledzących stron trzecich będzie prawdopodobnie wolniejsza od przeglądarki, która je blokuje. Elementy śledzące stron trzecich to ciasteczka, i chociaż ich nie widzisz, to działają one w tle witryny, zabierając cenny czas. Im więcej takich elementów przeglądarka blokuje, tym szybciej może działać.


Le combination %s non existe 	 Skrót %s nie istnieje


Si tu ha sequite un ligamine de un altere sito a un extension o thema, iste additivo non es plus disponibile. Isto poterea esser perque: 	 Jeśli trafiono tu z innej strony rozszerzenia lub motywu, to ten dodatek nie jest już dostępny. Możliwe przyczyny:


Imprime vista preliminar del contacto 	 Podgląd wydruku wizytówki


Insere le nomine del file in le qual salvar… 	 Wprowadź nazwę pliku…


objecto de memoria condivise 	 obiekt w pamięci współdzielonej


Systema (%s) 	 Systemowa (%s)


Definir le directorio radice 	 Ustaw jako katalog główny


Impossibile subscriber te al littera de novas. Reproba al sito webthings.io 	 Subskrypcja biuletynu się nie powiodła. Proszę spróbować ponownie w serwisie webthings.io


Registros 	 Logging


Reproduce e pausa audio o video directemente de tu claviero o auriculares, rendente facile controlar le multimedia de un altere scheda o programma, mesmo quando tu computator es blocate. Tu pote etiam passar inter pistas con le claves avante e retro. 	 Odtwarzaj i wstrzymuj dźwięk lub film prosto z klawiatury lub zestawu słuchawkowego, dzięki czemu możesz sterować multimediami podczas korzystania z innej karty, programu lub nawet wtedy, gdy ekran komputera jest zablokowany. Możesz także przechodzić między utworami za pomocą odpowiednich klawiszy.


Activate 	 Włączone


Apprender le elementos. Comenciar 	 Poznaj podstawy — zaczynamy


%s: parola clave `order_end' mancante 	 %s: brak słowa kluczowego `order_end'


Pausate 	 Pobieranie wstrzymane


Conto Firefox verificate. Tu es quasi illac. 	 Konto Firefoksa zostało zweryfikowane. Prawie gotowe.


Complete, ma non unic 	 Uzupełnione, lecz niekompletne


Divulga facilemente contento de web a tu sequitores de Twitter. 	 Przekazuj w prosty sposób zawartość internetową osobom obserwującym Cię na Twitterze.


Salubritate de Internet 	 Zdrowie Internetu


Le ultime 	 Ostatni(a)


Adjuta de Firefox 	 Pomoc Firefoksa


Completate 	 Zakończono


"Ignorate: " 	 "Pominięto: "


Contos - &brandShortName; 	 Konta – &brandShortName;


Fin de intervallo incorrecte 	 Błędny koniec zakresu


Arrangiamento 	 Układ


Numerate 	 Numerowana


Action description 	 AktywacjaAction description


Renominar annexo… 	 Zmień nazwę załącznika…


lectura solmente 	 tylko do odczytu


Il pare que ille codice de promotion ha expirate. 	 Wygląda na to, że ten kod promocyjny wygasł.


paper size 	 A0x3paper size


Dunque, nos ama phrases. 	 Więc kochamy zdania.


Le certificato usate pro firmar le message non contine un adresse email. Per favor reguarda le detalios del certificato del firma pro saper qui ha firmate le message. 	 Certyfikat, za pomocą którego podpisano tę wiadomość, nie zawiera adresu e-mail. Aby sprawdzić, kto podpisał tę wiadomość, należy zapoznać się ze szczegółami certyfikatu.


Converter a PS de nivello 1 	 Połącz z serwerem


Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private 	 Podpowiedzi wyszukiwania w prywatnych oknach


_Seliger 	 _Wybierz


Contrasigno primari cambiate con bon successo. 	 Hasło główne zostało zmienione.


nivello de titulo %S 	 nagłówek poziomu %S


summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual) 	 paczka -- Dostarczanie listów w paczkach (domyślnie: każdy list osobno)


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 Nowe wiadomości w folderze %s.


Copiar le nomine del gruppo 	 Kopiuj nazwę grupy dyskusyjnej


Installation fallite 	 Instalacja się nie powiodła


Information 	 Część postępu


ID del clave del subjecto 	 Identyfikator klucza podmiotu


Filtro complete. 	 Ukończono filtrowanie.


(Nulle suggestion orthographic) 	 (brak sugestii)


keyboard label 	 Przebudzeniekeyboard label


Nulle resultatos trovate 	 Brak wyników wyszukiwania


Vide plus themas promovite 	 Więcej polecanych motywów


Adresse de e-mail primari verificate 	 Zweryfikowano główny adres e-mail


Naviga le web con identitate disguisate — appare mesmo como si tu explora ab un altere pais. 	 Przeglądaj Internet z ukrytą tożsamością — dzięki temu dodatkowi może się wydawać, że surfujesz z innego kraju.


paper size 	 B3paper size


Supporto pro Depuration 	 Pomoc debugowania


Mozilla normalmente collige ab Firefox un insimul de datos limitate que nos adjuta a comprender como le personas usa le navigator. Ille datos es ligate a un identificator aleatori e non a tu nomine ni a tu adresse de email. Tu pote leger plus sur isto in nostre aviso de confidentialitate e tu pote leger le documentation complete sur iste collecta de datos. 	 Mozilla domyślnie zbiera ograniczony zbiór danych z Firefoksa, który pomaga nam zrozumieć, jak ludzie używają przeglądarki. Te dane są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z Twoim nazwiskiem lub adresem e-mail. Możesz przeczytać o tym więcej w naszych zasadach ochrony prywatności. Dostępna jest także pełna dokumentacja tego zbioru danych.


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 Każda nazwa kategorii na tej liście będzie przedstawiana jako katalog w widoku programów, zamiast wyświetlania jej bezpośrednio w głównym widoku.


Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? 	 Zażądano otwarcia %S kart jednocześnie. Może to spowodować spowolnienie pracy programu %S podczas wczytywania stron. Czy na pewno kontynuować?


Silentiarkeyboard label 	 Wyciszenie mikrofonukeyboard label


Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty bezpieczeństwa, które są ważne w określonym czasie. Certyfikat witryny „%S” jeszcze nie jest ważny.


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Element nie jest dopuszczalny wewnątrz


paper size 	 B9paper size


Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova hic. 	 Nie otrzymujesz żadnych licencji ani praw do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym w szczególności do nazwy i logotypu Firefox. Więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj.


Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte) 	 Certyfikat serwera utracił ważność (należy poprawić czas systemowy, jeśli jest nieprawidłowy)


America/Martinica 	 Ameryka/Martynika


_InformationStock label 	 _InformacjeStock label


occulte -- Es le adresse del membro es occulte in le lista del abonatos? 	 ukryj -- Czy adres prenumeratora na liście jest niewidoczny?


Identitates de contacto 	 Tożsamości do kontaktu


part-type 	 Partycja ZFS systemu FreeBSDpart-type


Actualisa Firefox pro connecter te. 	 Uaktualnij Firefoksa, by połączyć.


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest katalogiem


Quarte 	 Czwarty


_Typo de papiro 	 Rodzaj papier_u:


Recuperante file. 	 Pobieranie pliku.


%S ha essite removite. 	 Usunięto dodatek „%S”.


Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email. 	 Dziękujemy za zainteresowanie nagrywaniem w tym języku ({ $lang }). Ciężko pracujemy, aby każdy język był gotowy na premierę, a zespoły informowane o postępach przez e-mail. Jeśli chcesz pomóc, to prosimy podać swój adres poniżej.


Cata producto de Firefox honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. 	 Każdy produkt Firefoksa działa w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych: zachowujemy mniej, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic.


Error a readder le clave pro iste certificato. 	 Błąd podczas ponownego dołączania klucza dla tego certyfikatu.


Requesta de interrumper 	 Przerwanie


Motores de recerca 	 Wyszukiwarki


Iste elemento non produce un cassa specific per se, ma visualisa su contento. 	 Ten element sam nie tworzy własnego pudełka, ale wyświetla swoją zawartość.


Themas frequente 	 Częste tematy


Tu debe ser online pro exequer le replication de LDAP. 	 Aby dokonać replikacji bazy LDAP, należy przejść do trybu online.


Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar. 	 Zbiór danych Common Voice stanowi uzupełnienie mechanizmu rozpoznawania mowy open source o nazwie Deep Speech od Mozilli, którego można używać do tworzenia aplikacji rozpoznających mowę. Przeczytaj <githubLink>podsumowanie w serwisie GitHub</githubLink> lub dołącz do <discourseLink>DeepSpeech w serwisie Discourse</discourseLink>, aby dowiedzieć się, jak zacząć.


Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite. 	 Kliknij odnośnik, aby przejść na stronę z opcjami dla wybranej listy.


_Confirmar le contrasigno 	 _Potwierdzenie hasła


Ordine decrescente 	 Porządek sortowania Z > A


Aperir le ligamine in un nove continitor 	 Otwórz odnośnik w nowym kontekście


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Nazwa programu używana przez menedżera okien


Die natal 	 Urodziny - Dzień


Error interne 	 Błąd wewnętrzny


Es illo approbate? 	 Czy została zaakceptowana?


"Proque prases?", vos poterea demandar. 	 "Dlaczego zdania?"


Le titulo tu ha inserite contine un character non valide, tal como ':', un character non-imprimibile, non-ascii o un ascii a octo bit. Remove le character non valide e prova de novo. 	 Wprowadzona nazwa nagłówka zawiera nieprawidłowy znak, jak na przykład: „:”, niedrukowalny znak, znak spoza zestawu ASCII lub znak ASCII w trybie ośmiobitowym. Należy usunąć nieprawidłowy znak, a następnie spróbować ponownie.


File: 	 Plik:


Salveguardar in le _dossier: 	 Zapis w katalogu:


Interruptor 	 Przełącznik


Culmine e pede 	 Z góry i dołu:


Copiate in le area de transferentia! 	 Skopiowano


Audio AIFC 	 Plik dźwiękowy AIFC


Continge tu administrator de systema. 	 Należy skontaktować się z administratorem systemu.


Familia de characteres 	 Rodzina czcionek


Impossibile cambiar le email pro le usator {username} 	 Nie można zmienić adresu e-mail użytkownika {username}


Moderation del evalutationes del usatores 	 Moderowanie ocen użytkowników


A _dexteraStock label 	 Justowanie do p_rawejStock label


Horizontal invertiteStock label 	 Odwrócone poziomoStock label


Le servitor LDAP es occupate 	 Serwer LDAP jest zajęty


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO - _nałożenie od lewej do prawej


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Nie można odczytać zawartości katalogu


Filtrar le cookies 	 Filtruj ciasteczka


Addite {0} 	 Dodano {0}


%S [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal. 	 %S [<nowy temat>]: Ustawia temat pokoju.


ID del apparato 	 ID urządzenia


Experimentos 	 Eksperymenty


Activar le expandorAction description 	 Aktywuje rozwijanieAction description


Un Firefox plus secur. 	 Bezpieczniejszy Firefox.


Le transaction ha fallite 	 Transakcja nie powiodła się


‘,’ o ‘{’ expectate, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „,” lub „{”, ale odnaleziono „%1$S”.


Script Markaby 	 Skrypt Markaby


Percursos retenite (ab le radices del recuperator de memoria) 	 Przetrzymywane ścieżki (z głównego GC)


Comenciar a navigar 	 Zacznij przeglądać Internet


inviate ultra 	 przekazano dalej


Commando top 	 Polecenie top


blanc 	 Biały


Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. 	 Modyfikacja zaawansowanych preferencji może wpłynąć na wydajność lub bezpieczeństwo przeglądarki { -brand-short-name }.


Non es necessari esser polyglotte. 	 Nie wymagamy od ciebie, żebyś był poliglitą.


Cambiar le parametros. 	 Zmień ustawienia.


Le blocator de publicitate – un arma secrete contra annuncios moleste. 	 Bloker reklam — tajna broń przeciwko irytującym reklamom.


Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia 	 Nie masz uprawnień do tworzenia nowych list


Tu non pote connecter les ab le fenestra de dialogo 'Stato del chat': 	 Konta komunikatora można podłączyć w oknie „Stan komunikatora”:


Le adhesion pote expirar 	 Członkostwo może ulec przedawnieniu


Recommendate per { $provider } 	 Polecane przez { $provider }


Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento 	 Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik do zmiany hasła


Le parametro de nomine del servitor ha cambiate. Verifica que omne dossiers usate per filtros existe sur le nove servitor. 	 Nazwa serwera została zmieniona. Należy sprawdzić, czy wszystkie foldery wykorzystywane przez filtry wiadomości istnieją na serwerze.


Le requesta contine syntaxe errate e non pote ser processate. 	 Zapytanie ma nieprawidłową składnię i nie może być przetworzone.


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Przegląda zawartość sieci


Aluminium obscur 1Color name 	 Ciemny aluminiowy 1Color name


Proprie 	 Własny


Equipa de lanceamento de Firefox 29 	 Zespół premiery Firefoksa 29


Personal Palleta 	 Własny tytuł


Indiano/Chagos 	 Ocean Indyjski/Czagos


A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera alsi debitate una tantum $%(paymentProrated)s pro reflecter le major amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s. 	 Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s USD na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s USD. Wtedy też zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości %(paymentProrated)s USD, aby odzwierciedlić wyższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).


_ExequerStock label 	 _WykonajStock label


Quando Mozilla sape que alcun additivos, plugin o altere softwares de tertie partes compromitte seriemente le securitate, le stabilitate o le prestationes de Firefox, e satisface %(criteriaStartLink)scerte criterios%(criteriaEndLink)s, le software poterea esser blocate del uso general. Pro saper plus, lege %(supportStartLink)siste articulo de supporto%(supportEndLink)s. 	 Kiedy Mozilla zostaje poinformowana o dodatkach, wtyczkach lub innym oprogramowaniu firmy trzeciej, które poważnie zagrażają bezpieczeństwu, stabilności lub wydajności Firefoksa i spełniają %(criteriaStartLink)sokreślone kryteria%(criteriaEndLink)s, to oprogramowanie może zostać zablokowane do ogólnego użytku. %(supportStartLink)sTen artykuł%(supportEndLink)s zawiera więcej informacji.


Remover iste action 	 Usuń tę czynność


Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 	 Licencja: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>


paper size 	 JB4paper size


Filtrar per 	 Filtruj wg


Magazin de claves Java 	 Baza kluczy Java


non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire 	 nie wszystkie znaki użyte w `outdigit' są dostępne w repertuarze


Information 	 Położenie do wybrania


Cercar in Firefox 	 Wyszukaj w Firefoksie


(secundas) 	 (sekundy)


ErrorStock label 	 BłądStock label


Inveloppe #11paper size 	 Koperta #11paper size


con un codice QR que nos ha create justo pro te 	 za pomocą kodu QR utworzonego specjalnie dla Ciebie


Recerca avantiate 	 Wyszukiwanie zaawansowane


{0} die 	 {0} dzień


Nulle actualisationes trovate 	 Nie znaleziono aktualizacji


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Rozpocznij używanie GNOME 3


Accepta tu iste clave pro verificante firmas digital e pro cryptar messages? 	 Czy akceptujesz ten klucz do weryfikowania podpisów cyfrowych i szyfrowania wiadomości?


Clicca “Avantiar” pro obtener un e-posta de confirmation. 	 Kliknij „Dalej”, aby otrzymać potwierdzenie na swój adres e-mail.


Mais illo non es simple pro le simias 	 Ale nie jest to tak proste dla małpek


Le principios que nos scribeva in 1998 ancora guida hodie nos. E in 2018, nos creava un addendum pro le emphasis de inclusion, confidentialitate e securitate pro totes online. 	 Te zasady zapisane w 1998 roku nadal wskazują nam drogę. A w 2018 roku dodaliśmy aneks, aby podkreślić integrację, prywatność i bezpieczeństwo każdego użytkownika Internetu.


Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, per favor cambia tu contrasigno. 	 Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.


Le reporto URI (%1$S) debe ser un URI HTTP o HTTPS. 	 URI zgłoszenia („%1$S”) powinno używać protokołu HTTP lub HTTPS.


Cercar per %S 	 Szukaj w %S


Demandar ante de activar 	 Pytaj o aktywację


con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate 	 dla wartości przedziału będących nazwami nie można użyć bezwzględnej wyrzutni `...'


Si iste responsa solve tu problema, per favor marca lo como "solvite": 	 Jeśli ta odpowiedź rozwiązuje twój problem, oznacz go jako „rozwiązany”:


passarella 	 brama


Applicationes 	 Programy


Resta foras de lor radar con le protection contra le traciamento 	 Schowaj się przed nimi dzięki ochronie przed śledzeniem Firefoksa.


Or_ientation: 	 Orienta_cja:


Obtene { -brand-name-firefox } pro mobile 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") } na telefon


Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa 	 Martwią się o wszystko a najbardziej o to co myślą inne małpy


Typo de litteras DOS 	 Czcionka DOS


Un blocator de publicitate es un pecia de software que pote esser usate pro blocar annuncios e que labora in duo manieras. Le prime maniera es blocar le signal de un servitor de publicitate, de maniera que le annuncios non apparera jammais sur tu pagina. Un altere maniera es blocar le sectiones de un sito web que poterea esser annuncios. 	 Bloker reklam to oprogramowanie, którego można używać do blokowania reklam, działające na dwa sposoby. Pierwszy polega na tym, że bloker blokuje sygnał z serwera reklamodawcy, więc reklama nigdy nie pojawia się na stronie. Drugi sposób blokuje części stron, które mogą być reklamami.


Connexion al servitor %S fallite. 	 Nie można połączyć się z serwerem %S.


Imagine brute K25 de Kodak 	 Surowy obraz K25 Kodak


Titulo: 	 Tytuł:


Insignia del base de cognoscentia 2020 	 Odznaka KB 2020


Vider altere extensiones meteorologic 	 Więcej rozszerzeń pogodowych


Oops! 	 Ups!


Tote le futur eventos 	 Wszystkie przyszłe wydarzenia


Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies 	 Zgłoszenia awarii z ostatnich { $days } dni


Reimplaciar le codices de recuperation 	 Zastąp kody odzyskiwania


Iste email pare grande! 	 Możesz użyć tego adresu e-mail!


Nomine de schermo 	 Komunikator AIM


Usos extense del clave 	 Rozszerzone zastosowania klucza


Junge te al conversation in nostre foros. 	 Dołącz do rozmowy na naszych forach.


Subjecto: 	 Temat:


Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le responsa de pre-verification de CORS non succedeva). 	 Zablokowano żądanie do zasobu innego pochodzenia: zasady „Same Origin Policy” nie pozwalają wczytywać zdalnych zasobów z „%1$S” (żądanie CORS OPTIONS się nie powiodło).