Va al pagina principal de &vendorShortName; 	 Przejdź do strony organizacji &vendorShortName;


Obtener le information specific pro un localitate 	 Odczyt informacji dotyczących lokalizacji.


Pacchettos de lingua (Additivo) 	 Pakiety językowe (dodatek)


Cyrillic (translitterate) 	 cyrylica (transliterowana)


Amharic (EZ+) 	 amharska (EZ+)


Entrata 	 Przycisk


Completa tu configuration 	 Dokończ konfigurację


Le simias face sexo e illes face plus simias 	 Odbywają stosunki płciowe I wtedy powstaje więcej małpek


E-mail secundari removite 	 Usunięto dodatkowy adres e-mail


Firefox non spia tu recercas. Nos bloca le cookies de traciamento de tertios e lassa le controlo total a te. 	 Firefox nie szpieguje podczas wyszukiwania. Zatrzymujemy śledzące ciasteczka zewnętrznych witryn i dajemy pełną kontrolę użytkownikom.


Le digesto CMS o PKCS #7 non ha essite trovate in un message signate. 	 W wiadomości nie odnaleziono skrótu CMS ani PKCS #7.


_Aperir le ligamine 	 _Otwórz odnośnik


Suite de cifra 	 Szyfr


C_onnecter seStock label 	 P_ołączStock label


complementari 	 uzupełnienie


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony.


Summario RSS 	 Podsumowanie RSS


Accepta 	 Zaakceptuj


America/Argentina/Salta 	 Ameryka/Argentyna/Salta


Activar le entrataAction description 	 Aktywuje wpisAction description


Synchronisa le plus recente 	 Synchronizuj tylko wiadomości z ostatnich


paper size 	 hagaki (pocztówka)paper size


Elige un file... 	 Wybierz plik…


Correspondentias 	 Trafienia


Non salvar 	 Nie zachowuj


Pagina %u 	 Obraz


Cornico 	 Kornijski


Cancellar %S discargamentos 	 Anuluj pobieranie %S plików


Definir le dimension de litteras 	 Ustaw rozmiar czcionki


Screen 	 Tajne


margine 	 Margines


Ultime vice usate 	 Ostatni dostęp


Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar. 	 Użyj przycisku Przenieś w górę oraz Przenieś w dół, aby pola po lewej stronie były zgodne z danymi po prawej stronie. Odznacz elementy, których nie chcesz importować.


Presidente 	 Przewodniczący


Copiar como cURL 	 Kopiuj jako polecenie programu cURL


Asia/Dushanbe 	 Azja/Dushanbe


Foras del memoria 	 Zbyt mało pamięci


Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate 	 Włączenie może spowodować nieoczekiwane zachowanie niektórych stron


Holla {0} 	 Witaj, {0}


Normalmente GNOME Shell survelia le applicationes active a fin de presentar le plus utilisate (per ex. in le lanceatores). Ben que le datos se guarda in privato, on pote disactivar iste functionalitate per le ration de confidentialitate. Remarca que iste disactivation non removera le datos jam registrate. 	 Powłoka zwykle monitoruje aktywne programy, aby przedstawiać najczęściej używane (np. aktywatory programów). Mimo że te dane nie są publiczne, można wyłączyć je z powodu prywatności. Proszę zauważyć, że wyłączenie nie spowoduje usunięcia już zapisanych danych.


Scribe alcun codice 	 Napisz jakiś kod


Tono de appello iMelody 	 Dzwonek iMelody


Familia: 	 Znacznik podpowiedzi ikony podstawowej


Servicio: 	 Usługa:


Blocar le fenestras emergente 	 Blokowanie wyskakujących okien


Mancante 	 Brak


--- Necun consilio --- 	 --- Brak podpowiedzi ---


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Koperta Choukei 4paper size


Protege te de esser excludite de tu conto 	 Zabezpiecz się przed blokadą konta


_Retro 	 _Wstecz


Traher e deponer 	 Przeciągnij i upuść


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 _Natychmiastowe usunięcie hasła


Decora tu navigator pro celebrar le die de Sancte Patricio. 	 Udekoruj swoją przeglądarkę, by uczcić dzień św. Patryka.


Reinfortia tu confidentialitate 	 Nowy poziom prywatności


recercas 	 wyszukiwań


Pro proteger tu securitate, { $hostname } non permitte a { -brand-short-name } monstrar le pagina si un altere sito lo ha integrate. Pro vider iste pagina, tu debe aperir lo in un nove fenestra. 	 Aby chronić bezpieczeństwo użytkownika, { $hostname } nie pozwoli przeglądarce { -brand-short-name } wyświetlić strony, jeśli inna witryna ją osadziła. Aby ją zobaczyć, musisz otworzyć ją w nowym oknie.


Le cookies recente essera delite 	 Usunięcie ostatnich ciasteczek


Disfrena tu Internet 	 Uwolnij swój Internet


Le elemento non era disponite a decrescer se. 	 Element nie miał zostać zmniejszony.


Barra oblique inverse 	 Backslash


Discargar ora 	 Pobierz teraz


Registro del themas delite 	 Dziennik usuniętych motywów


Monstrar le reporto 	 Wyświetl raport


nota 	 notatka


durante del apertura del vetule file de catalogo 	 podczas otwierania starego pliku katalogu


&brandShortName; ha detectate un potential menacia al securitate e non ha potite continuar a . Si tu visita iste sito, le attaccantes potera tentar robar informationes como tu contrasignos, emails, o cartas de credito. 	 &brandShortName; wykrył potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i nie przeszedł do „”. Jeśli otworzysz tę stronę, atakujący będą mogli przechwycić informacje takie jak hasła, wiadomości czy numery kart płatniczych.


Septembre 	 września


Ora obtene Firefox ubique. 	 Teraz pobierz Firefoksa na pozostałych urządzeniach.


Receder al apice 	 Powrót na górę


Aperir adresse web… 	 Otwórz adres internetowy…


Vacue 	 Brak danych


Crear 	 U_twórz


File… 	 Plik…


Incassar le texto o non 	 Włącz/wyłącz zawijanie tekstu


Contacta nos 	 Skontaktuj się z nami


Confidentialitate ver 	 Prawdziwa prywatność


{ $property } non ha effecto sur le elementos interne de tabellas, excepte le cellulas. 	 { $property } nie ma wpływu na wewnętrzne elementy tabeli, z wyjątkiem komórek tabeli.


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 Skrót do otwarcia widoku "Wyświetl programy"


Romancio vallader 	 retoromański (vallader)


Non es necessari haber un conto pro usar { -brand-name-firefox }. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono. 	 Do używania { -brand-name-firefox(case: "gen") } nie potrzebujesz konta. Konto jest wymagane do synchronizacji danych między urządzeniami, ale prosimy tylko o adres e-mail. Nie chcemy znać Twojego nazwiska, adresu, daty urodzenia czy numeru telefonu.


Renominar le file "%s" a: 	 Zmiana nazwy pliku "%s" na:


Definir Color 	 Nie można wybrać pliku


Recensiones scribite, ultime {0} dies 	 Napisane opinie, ostatnie {0} dni


Illes odia simias qui es differente 	 Nie znoszą małp, które są inne


Vole tu saper quando un solution es trovate? 	 Czy chcesz otrzymać powiadomienie, kiedy zostanie znalezione rozwiązanie?


Gerer le lista de reguardo 	 Zarządzaj listą obserwowanych


{0} Usatores medie per die 	 Dziennie średnio {0} użytkowników


Actualisa 	 Aktualizuje


Datos de sitos sin connexion 	 Dane witryn trybu offline


job 	 Zatrzymywanie macierzy RAIDjob


bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte 	 biblioteka libc4 %s w złym katalogu


Fenestra 	 Położenie przewijanego okna


modellos 	 szablony


Chronologia de actualisationes 	 Historia aktualizacji


Error de nomine de file 	 Błąd nazwy pliku


Proprie 	 Własny


#1 die remanente;#1 dies remanente 	 Pozostał #1 dzień;Pozostały #1 dni;Pozostało #1 dni


%1$S (completate) 	 %1$S (ukończone)


Codice-fonte WAIS 	 Plik źródłowy WAIS


Le file %s es troppo parve, non controlate. 	 Plik %s jest za mały, nie sprawdzony.


error al initiar PAM 	 zainicjowanie PAM się nie powiodło


Altere manieras pro personalisar 	 Więcej sposobów na dostosowanie


Arabe 	 arabskie


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Zastąpienie istniejącej pamięci podręcznej, nawet gdy jest aktualna


Rubie scarlatinColor name 	 Szkarłatna czerwieńColor name


Si le sito non functiona, prova disactivar le modo solo HTTPS e recargar con un connexion HTTP insecur. 	 Jeśli witryna wydaje się niepoprawnie działać, możesz wyłączyć tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS, aby odświeżyć ją za pomocą niezabezpieczonego protokołu HTTP.


Vider le codice fonte del pagina 	 Pokaż źródło strony


go downStock label, navigation 	 _Wsteczgo downStock label, navigation


Centro de disveloppamento de Additivo 	 Strefa autora dodatków


Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te.  	 Z wyjątkiem wymogów prawnych, { -vendor-short-name }, współpracownicy, licencjodawcy ani dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody — pośrednie, wyjątkowe, przypadkowe, będące skutkiem czegoś, karne, moralne, czy wyjątkowe szkody wynikłe z lub w jakikolwiek sposób powiązane z korzystaniem z programu { -brand-short-name } i usług. Zgodnie z tymi zasadami łączna odpowiedzialność nie może przekroczyć wartości 500 (pięciuset) dolarów amerykańskich. Niektóre systemy prawne nie zezwalają na takie wyłączenie lub ograniczenie niektórych szkód, tak więc to wyłączenie i ograniczenie może nie obowiązywać.


Negativo Adobe DNG 	 Negatyw DNG Adobe


Il ha essite un problema al remotion ex inrolamento. 	 Wystąpił problem podczas anulowania subskrypcji.


Usar le microphono 	 Używanie mikrofonu


cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S 	 w każdy %1$S %2$S;w każdy %1$S %2$S co #3 lata;w każdy %1$S %2$S co #3 lat


Un elemento jam se ha specificate 	 Element został już określony


Acceptar le Typos: 	 Akceptuj typy:


controlo de configuration… 	 sprawdzanie konfiguracji…


Parametros de rete non es supportate pro iste platteforma. 	 Ustawienia sieciowe nie są obsługiwane dla tej platformy.


Cryptate pro: 	 Zaszyfrowany dla:


Approbar le contento 	 Zatwierdź zawartość


Cambiar revisiones 	 Wybierz inną wersję


America/Fortaleza 	 Ameryka/Fortaleza


Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva… 	 Ponowne przesyłanie zgłoszeń, których poprzednio nie udało się wysłać…


Etiquetta de apertura “frameset” vidite. 	 Napotkano znacznik początkowy „frameset”.


Schedas synchronisate 	 Karty z innych urządzeń


Includer Ctrl, Alt, o ⌘ 	 Uwzględnij Ctrl, Alt lub ⌘


Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate 	 Nie można pobrać zasad ochrony prywatności


Rete 	 Sieć


Il ha un via pro proteger tu confidentialitate. Junge te a Firefox! 	 Jest sposób na ochronę swojej prywatności. Dołącz do Firefoksa.


Vias breve de Firefox 	 Skróty Firefoksa


communitari 	 oddolny


Apprender le elementos. Comenciar 	 Poznaj podstawy – zaczynamy


Remover %1$S ex %2$S? 	 Czy usunąć rozszerzenie „%1$S”?%2$0.S


Nivello 7 	 Poziom 7


Discargar messages stellate 	 Pobierz wiadomości oznaczone gwiazdką


nov 	 lis


Firefox pro Android Beta 	 Firefox na Androida (Beta)


Inviar al apparato 	 Wyślij odnośnik do


Provincia (labor) 	 Województwo (praca)


_Salveguardar le color hic 	 _Zapisz kolor w tym miejscu


Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo: 	 Odnośnik do udostępniania tego zrzutu:


Monstrar/Celar le contrasigno 	 Widoczne hasło


Finir 	 Ukończ


Aperir con %s 	 Otwórz za pomocą %s


Publicar 	 Opublikuj


Ir al linea numero: 	 Przejdź do wiersza numer:


Definir Color 	 Nie można wczytać metapliku


Registros 	 Dzienniki


Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari. 	 układ us jest dołączany do układów łacińskich. wariant nie jest wymagany.


anque toto de: 	 zawierające:


Discoperi le productos que te protege 	 Odkryj produkty, które zapewniają Ci bezpieczeństwo


Remover patrono 	 Usuń wzór


Le extensiones le melio evalutate 	 Najwyżej oceniane rozszerzenia


part-type 	 Partycja FFS systemu NetBSDpart-type


Claves 	 Klawisze


Error in disabonar: 	 Błędy przy wypisywaniu:


Sin subjecto 	 Brak tematu


Non in argumento 	 Niepowątkowane


Alcun annuncios contine traciatores invisibile que te seque per tote le web. Scandalose, nonne? Ecce proque nostre protector robuste los bloca sin pietate. 	 Niektóre reklamy mają ukryte elementy śledzące, chodzące za Tobą w Internecie. Bezczelność, co nie? Dlatego nasze potężne narzędzie je blokuje.


Quando interprisas incognite tenta de sequer te secretemente sur le Web, { -brand-short-name } impedi automaticamente multes de illos. 	 Kiedy nieznane firmy próbują potajemnie śledzić Cię w Internecie, { -brand-short-name } automatycznie zatrzymuje wiele z nich.


Ha tu jam un conto? 	 Masz już konto?


%(hours)s horas ante tu fuso horari. 	 %(hours)s godzin przed twoją strefę czasową.


Qui dona a Mozilla? 	 Kto przekazuje datki Mozilli?


Innovationes pro le disveloppatores 	 Innowacje dla deweloperów


Demanda ora 	 Zapytaj teraz


Argumento { $tid }: { $name } 	 Wątek { $tid }: { $name }


[Nove pagina, non ancora salvate] 	 [Ta strona nie została jeszcze zapisana]


Typo de contento blocate 	 Blokowanie:


original 	 oryginalnym


Tu conto 	 Twoje konto


Leger 	 Popraw czytelność


…e {0} plus 	 …i {0} więcej


Reproba plus tarde o alsi continge tu administrator de systema. 	 Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem systemu.


Impressionprint operation status 	 Drukowanieprint operation status


Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor IMAP %S. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. 	 Uwierzytelnianie poprzez Kerberos/GSSAPI zostało odrzucone przez serwer IMAP (%S). Proszę sprawdzić stan zalogowania do domeny Kerberos/GSSAPI.


_Clauderpaper size 	 Foliopaper size


Discargante %1$S de %2$S capites pro %3$S 	 Pobieranie %S z %S nagłówków dla grupy %S


Blocate: 	 Zablokowane:


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Rozpocznij używanie systemu %s


Nove filo: {title} 	 Nowy wątek: {title}


Formato 	 Wyślij wiadomość jako


%s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d 	 %s: wartość trzeciego argumentu pola `%s' nie może być większa niż %d


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 Przeniesienie w górę zaznaczonej metody wprowadzania we włączonych metodach wprowadzania


Sans Serif 	 Bezszeryfowa


media-type 	 BD-Rmedia-type


Contrasignos, formularios, recercas e chronologia - controla lo que Firefox propone 	 Hasła, formularze, wyszukiwanie i historia – kontroluj podpowiedzi Firefoksa


Il habeva un error a cargar le manifesto: 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania manifestu:


URL a adder 	 Adres do dodania


Altere additivos ex iste disveloppatores 	 Więcej dodatków od tych autorów


Web API: <link rel="preload"> 	 API internetowe: <link rel="preload">


MediaRecorder non pote gerer le registration de plure tracias del mesme typo a iste tempore. 	 MediaRecorder obecnie nie obsługuje nagrywania wielu ścieżek tego samego typu.


Slovenia 	 Słowenia


Adde securitate cifrate a ulle sito que supporta HTTPS. 	 Dodaj zaszyfrowane zabezpieczenia do dowolnej witryny obsługującej protokół HTTPS.


Circa %S 	 %S - informacje


Verifica email secundari 	 Zweryfikuj drugi adres e-mail


Inactivar le protection pro iste sito 	 Wyłącz ochronę dla tej witryny


Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. Saper plus 	 Rysunki z opcjonalnymi podpisami powinny mieć etykiety. Więcej informacji


Hmm. Iste adresse non pare correcte. 	 Niestety, ten adres nie wygląda dobrze


Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate. 	 Usługa zasad organizacji jest aktywna, ale żadne zasady nie są włączone.


Augusto 	 sierpnia


Como illo functiona 	 Jak to działa?


scriptorio 	 pulpit


Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s 	 Twoja nowa lista: %(listname)s


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque un cookie non-HTTPS non pote esser configurate como “secur”. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ ciasteczko innego protokołu niż HTTPS nie może zostać ustawione jako „secure”.


Insere tu contrasigno pro connecter te. 	 Wprowadź hasło, by połączyć


Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s 	 Musisz wybrać jedną z wymienionych list: %(link)s


Gerer conto e parametros 	 Zarządzanie kontami i ustawieniami


Signalate 	 Oznaczone flagą


_Licentia 	 _Licencja


tro de errores; abandono 	 zbyt dużo błędów; poddaję się


Crear como subdossier de: 	 Utwórz nowy folder w:


Assistentia Mozilla 	 Pomoc Mozilli


Instrumento mano 	 Narzędzie rączka


Non salvar jammais 	 Nigdy nie zachowuj


Iste lista non supporta livration in summario. 	 Ta lista nie udostępnia trybu paczek.


Africa/Bissau 	 Afryka/Bissau


Permissiones invalide pro salvar 	 Brak uprawnień do zapisu


Facite, clave de recuperation salvate 	 Gotowe, zachowano klucz odzyskiwania


Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S? 	 Wstrzymano pobieranie tej aktualizacji. Czy ma ona zostać pobrana w tle, bez przerywania pracy z programem %S?


{ -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del Licentia public Mozilla. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate. 	 { -brand-short-name } został udostępniony użytkownikowi na warunkach licencji Mozilla Public License. Oznacza to, że użytkownik ma prawo używać, kopiować i rozpowszechniać program { -brand-short-name }. Może on też modyfikować kod źródłowy programu { -brand-short-name }, by dostosować go do swoich potrzeb. Licencja MPL (Mozilla Public License) daje użytkownikowi także prawo do rozpowszechniania zmodyfikowanych wersji.


Clicca pro seliger le columnas a monstrar 	 Kliknij, aby wybrać kolumny, które zostaną wyświetlone


Receptas de retorno 	 Potwierdzenia doręczenia wiadomości


Deler le file 	 Usuń plik


Discargar comocunque 	 Pobierz mimo to


Le web hodierne es replete de publicitate indesirate que te impedi e relenta. Le extensiones de blocage de publicitate pote blocar o filtrar iste annuncios de maniera que tu pote revenir a un navigation sin distractiones. 	 Dzisiejszy Internet jest pełny niechcianych reklam, które tylko Cię spowalniają i przeszkadzają. Te rozszerzenia mogą je blokować lub filtrować, aby można było przeglądać bez zakłóceń.


Audio TrueAudio 	 Plik dźwiękowy TrueAudio


datos superflue al fin de catena 	 śmieci na końcu linii


%s fallite: codice de exito %d 	 %s nie powiodło się: kod wyjścia %d


Tu contrasigno ha essite reinitialisate con successo. 	 Hasło zostało zresetowane.


Adder marcapaginas sur tote le schedas… 	 Dodaj zakładki do wszystkich kart…


_Inferior: 	 _Dolny:


Chameleonte clarColor name 	 Jasny zielonyColor name


Creator: 	 Autor:


Datos geographic KML 	 Dane geograficzne KML


Personas 	 Korespondenci


Personal Palleta 	 wstrzymane


Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua... 	 Skończyły się nagrania do sprawdzenia w tym języku…


Imprimer iste pagina 	 Drukuj bieżącą stronę


Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate. 	 Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.


Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, imagines). Saper plus 	 Niektóre elementy tej witryny (np. obrazy) nie były przesłane w sposób bezpieczny. Więcej informacji


Ultime synchronisation: 	 Ostatnia synchronizacja:


Saper plus. 	 Więcej informacji


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Błąd podczas przetwarzania opcji --gdk-debug


Exemplo: 	 Przykład:


Per favor adjuta nos a meliorar nostre servicios redigente iste breve questionario. 	 Pomóż nam ulepszać nasze usługi wypełniając tę krótką ankietę.


Monstrar le version de programma e sortir 	 Wyświetla wersję programu i wyłącza


Fenestra de connexion 	 Okno logowania


Nove lista 	 Nowa lista


Tote le eventos 	 Wszystkie wydarzenia


Il habeva un appello de API pro fortiar un recuperation de memoria. 	 Wymuszono GC poprzez wywołanie API.


Tu non pote responder a un recension que es ja un responsa. 	 Nie można odpowiedzieć na opinię, która jest już odpowiedzią.


Alineamento 	 Wyrównanie


Trovate un etiquetta de apertura de “image”. 	 Napotkano znacznik początkowy „image”.


sin posta[ration] 	 wył. [powód]


\tnon es un executabile dynamic 	 \tnie jest dynamicznym programem wykonywalnym


Error a generar un pagina: { $error } 	 Błąd podczas wyświetlania strony: { $error }


Le numeros de version debe continer solo litteras, numeros, e iste characteres de punctuation: +*.-_. 	 Numer wersji powinien zawierać tylko litery, cyfry i następujące znaki interpunkcyjne: +*.-_.


Clauder 	 Skrót kolorów


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Nie odnaleziono zarejestrowanego programu o nazwie "%s" dla elementu o adresie URI "%s"


%H:%M 	 %H∶%M


Functionalitates avantiate e experimental 	 Zaawansowane opcje i eksperymenty


Removite con successo: 	 Pomyślnie usunięto:


paper size 	 JB5paper size


Altere linguas: 	 Inne języki:


Cingalese 	 Syngaleski


Inserer le datos in le area de transferentia 	 Umieszczać dane w schowku


Appello al function “key” non permittite. 	 Niedozwolone wywołanie funkcji „key()”.


Non generar le ligamines 	 Nie tworzenie dowiązań


Collige articulos, videos e ligamines de ulle sito web cliccante le icone de { -brand-name-pocket } in le barra del instrumentos de tu navigator. 	 Zgarnij artykuły, filmy i odnośniki z każdej strony, klikając ikonę { -brand-name-pocket } na pasku narzędzi przeglądarki.


Crear un conto de supporto. 	 Utwórz konto


Nove session 	 Nowa sesja


Vade a %S 	 Przejdź do %S


Compilar le specification de localitate 	 Kompilowanie specyfikacji lokalizacji


Acceder al schedas claudite recentemente 	 Dostęp do ostatnio zamkniętych kart


Reparar dossier 	 Napraw folder


Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider? 	 Zażądano usunięcia certyfikatów CA. Certyfikaty wbudowane przestaną być zaufane, co ma taki sam skutek. Czy na pewno usunąć lub przestać ufać wybranym certyfikatom CA?


Remove le avisos publicitari e discarga audio ex VK. 	 Usuń reklamy i pobieraj pliki audio z serwisu VK.


Un email de confirmation ha essite inviate a 	 Wiadomość z potwierdzeniem została wysłana na adres


Generar 	 Generuj


Mitter foco al notificationes active 	 Aktywacja bieżącego powiadomienia


sal 	 salt


Elige un area pro contribuer e adjutar a render { -brand-name-firefox } melior pro le usatores ubique 	 Wybierz dziedzinę, w której możesz pomóc i razem z nami udoskonalaj { -brand-name-firefox(case: "acc") } dla użytkowników z całego świata


%S <nove pseudonymo>: Cambiar pseudonymo. 	 %S <nowy pseudonim>: Zmienia pseudonim.


;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar? 	 ;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Czy na pewno kontynuować?;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Czy na pewno kontynuować?


(predefinite) 	 (domyślny)


Si pro facer le test complete del additivo es necessari acceder a un sito web con nomine de usator e contrasigno, insere iste datos de accesso in le notas pro le revisores (il es possibile facer isto in le proxime passo). 	 Jeśli dodatek wymaga konta na stronie w celu pełnego przetestowania, podaj testową nazwę użytkownika i hasło w informacjach dla recenzenta (można to zrobić w kolejnym kroku).


"{0}" es etiquettas reservate e non pote esser usate. 	 Etykiety „{0}” są zarezerwowane i nie mogą zostać użyte.


Activar le modo nocturne 	 Tryb nocny


Activar parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies. 	 Włączenie domyślnego ustawienia starego zachowania ciasteczek „sameSite”.


paper size 	 Koperta you4paper size


Nulle argumento definite pro iste camera. 	 Brak tematu dla tego pokoju.


Postar un nove filo 	 Rozpocznij nowy wątek


Hora del systema 	 Czas systemowy


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Drukarka "%s" jest obecnie w trybie offline.


Ultime actualisation 	 Ostatnio zaktualizowany


Repeter 	 Powtarzaj


Tu contrasigno ha essite reinitialisate. 	 Hasło zostało zresetowane.


Ir a mi submissiones 	 Przejdź do sekcji Moje zgłoszenia


Tu nomine: 	 Imię i nazwisko:


part-type 	 Partycja konkatenacji systemu NetBSDpart-type


Nulle thema definite 	 Nie zdefiniowano tematów


Subscriber se a iste pagina 	 Subskrybuj tę stronę


Blanc 	 Biały


Monta tu preferentia Non traciar 	 Poinformuj witryny, że nie chcesz, by Ciebie śledzono


Es tu un developpator, interessate a Pontoon? Il ha plure manieras de mitter tu manos in pasta. 	 Jesteś programistą, interesuje cię Pontoon? Istnieje wiele obszarów, aby się zaangażować


Filtrar le scripts (%S) 	 Filtruj skrypty (%S)


Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }” 	 Brak wyników we wszystkich sekcjach dla „{ $searchTerms }”


illo debe haber un valor 	 musi mieć wartość


Error al lancear le visualisation 	 Błąd podczas uruchamiania podglądu


Salvar 	 Zapisz


Elemento radical non valide: '%s' 	 Nieprawidłowy element rdzenny: %s


Le codice postal que tu ha fornite non es valide. 	 Podany kod pocztowy jest nieprawidłowy.


&Personalisate 	 &Użytkownika


Serif 	 Szeryfowa


Volumine, rete, accumulator 	 Głośność, sieć i akumulator


Fenestra a compartir: 	 Okno do udostępnienia:


On attendeva un fin de definition de valor, ma trovava ‘%1$S’. 	 Oczekiwano końca definicji wartości, ale odnaleziono „%1$S”.


Subdominio 	 Poddomena


Gerer actualisationes, politicas e personalisationes 	 Zarządzanie aktualizacjami, zasadami i konfiguracją


Identificator: 	 Ciąg znaków:


Insere un nomine pro iste barra de utensiles: 	 Nazwa paska narzędzi:


{0} Usator per die 	 {0} dzienny użytkownik


%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos "%(name)s" 	 %(count)d niezałatwione prośby o przystąpienie do grupy „%(name)s”


Seligite per nostre equipa 	 Nasz wybór


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Od lewej do prawej, z góry do dołu


Discoperi que tu debe facer pro mantener tu datos secur ab le cyber criminales. 	 Dowiedz się, co musisz zrobić, aby zabezpieczyć swoje dane przed cyberprzestępcami.


xtrace: option non recognoscite \\`$1'\ 	 xtrace: nieznana opcja \\`$1'\


%s: tabula pro le classe "%s": %lu bytes 	 %s: tablica dla klasy "%s": %lu bajtów


De me 	 Ode mnie


non pote esser in #1 	 nie może znajdować się w #1


Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar. 	 Niestety! Potrzebna jest chwila przerwy.


Simpleinput method menu 	 Prostainput method menu


actuarial 	 aktuariusz


Isto te lassa disblocar le application. 	 Pozwoli to odblokowywać aplikację.


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Plik nie wydaje się być plikiem GIF


Redactor de base de cognoscentia - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos. 	 Edytor bazy wiedzy – pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły.


Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste FAQ. 	 Pryncypia prywatności danych Mozilli inspirują nasze zasady, które szanują i chronią osoby używające Internetu. Najczęściej zadawane pytania zawierają informacje o tym, jak te pryncypia kształtują Firefoksa i wszystkie nasze produkty.


America/Indiana/Knox 	 Ameryka/Indiana/Knox


Resultatos de recerca del themas 	 Wyniki wyszukiwania motywów


Actualisar le compatibilitate 	 Aktualizuj


Es illo le actual revision? 	 Czy jest aktualna?


Blocage active 	 Blokowanie


Prova lo e face me saper que tu pensa re illo: 	 Wypróbuj i daj mi znać, jak poszło:


_FileStock label 	 _PlikStock label


Accede, assi que tu pote responder a tu question quando illo es respondite: 	 Zaloguj się, by mieć możliwość odpisania na uzyskaną odpowiedź:


Invia FIrefox directemente a tu telephono e authentica te pro completar le configuration 	 Wyślij Firefoksa bezpośrednio do telefonu i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację


[reinviate] 	 [wyślij ponownie]


Menses 	 Miesiące


Renominar 	 Strony


(deactive) 	 Aktywne


Nos lucta pro un internet salubre, ma aliquando URLs corrupte eveni. 	 Dbamy o zdrowy Internet, ale niedziałające adresy zdarzają się najlepszym.


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Zapisanie tablicy mieszającej się nie powiodło


Adder %S (%S) como un application pro le ligamines %S? 	 Czy dodać %S (%S) jako aplikację dla odnośników %S?


Folios par 	 Parzyste kartki


Tempore de initio 	 Rozpoczęto


Non digne de fide 	 Nie jest zaufany


Adresse non valide 	 Nieprawidłowy adres


Con responsa 	 Z odpowiedzią


Co&mpactar ora 	 &Uporządkuj


Salvamento claves fallite! 	 Zapisanie kluczy się nie powiodło


Adresse de e-mail secundari verificate 	 Zweryfikowano dodatkowy adres e-mail


Usar xmodmap 	 Użycie xmodmap


Permitter de inviar le contrasigno sin cryptar 	 Zezwalaj na nieszyfrowane przesyłanie hasła


Create: 	 Utworzono:


(Asynchrone: %S) 	 (asynchroniczny rodzic: %S)


Le imagines non pote esser animate. 	 Nie można używać animowanych obrazów.


Blog del disveloppatores 	 Blog dla deweloperów


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 Osadzanie wcześniej wprowadzonego tekstu metody wejścia w oknie aplikacji


Contento de %S 	 treści %S


Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. 	 Hasło główne chroni wszystkie hasła użytkownika, ale musi być ono wprowadzane jednorazowo dla każdej sesji.


_Terminar 	 _Zakończ


America/St. Vincent 	 Ameryka/St. Vincent


Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es expirate. 	 Wszystkie klucze podrzędne do podpisywania klucza { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) są unieważnione.


Amharico 	 Amharski


Nos non pote trovar ulle resultatos pro {q} in {l}. Forsan uno de iste articulos sera utile? 	 Nie znaleźliśmy żadnych wyników dla {q} w {l}. Może jeden z poniższych artykułów będzie pomocny?


Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile 	 Wypisanie nazw dostępnych tablic znaków


Patrono ODP 	 Szablon ODP


Esbossos 	 Szkice


{ -brand-short-name } protege tu confidentialitate durante que tu naviga. Ecce un summario personalisate de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. 	 { -brand-short-name } po cichu chroni Twoją prywatność, kiedy Ty przeglądasz Internet. Poniżej znajduje się spersonalizowane podsumowanie ochrony, a także narzędzia do przejęcia kontroli nad własnym bezpieczeństwem w sieci.


Nulle tal plano pro iste subscription. 	 Nie ma takiego planu dla tej subskrypcji.


Imprimitor disconnectite 	 Drukarka jest w trybie offline


Depuration: requirer le contrasigno 	 Debug: wymaganie hasła


Exir 	 Zakończ


%(numerator)s de %(denominator)s 	 %(numerator)s z %(denominator)s


Firefox bloca le traciatores online durante que tu explora e non desira postea rememorar tu chronologia. 	 Firefox blokuje elementy śledzące Cię podczas przeglądania i nie zachowa historii.


Le URL de initio debe haber le mesme fonte del documento. 	 Początkowy adres URL musi być tego samego źródła co dokument.


fifo 	 potok


Alte 	 Wysoki


Reportar iste additivo pro abuso 	 Zgłoś ten dodatek za nadużycie


Monstra le fenestras e schedas de tu ultime vice 	 wyświetl okna i karty z poprzedniej sesji


Tu debe seliger un clave destinatario. 	 Musisz wybrać klucz odbiorcy.


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


%1$S essera installate post que tu reinitia %2$S. 	 Dodatek %1$S zostanie zainstalowany po ponownym uruchomieniu programu %2$S.


Render mi adresse email visibile al usatores connexe 	 Udostępnij mój adres e-mail zalogowanym użytkownikom


{user} removite con successo! 	 Użytkownik {user} został usunięty!


Selige le datos a importar: 	 Wybierz elementy do zaimportowania:


CLASSE 	 KLASA


Accede a 30,000+ stationes radio de tote le mundo, sempre simplemente a portata de un clic. 	 Słuchaj ponad 30 000 stacji radiowych z całego świata, zawsze za jednym kliknięciem.


Ancora nulle recensiones 	 Nie ma jeszcze recenzji


Iste pagina es cargate ab un extension. 	 Ta strona została wczytana przez rozszerzenie.


Cambia le typo de litteras. 	 Zmienia typ czcionki


Io supporta le vision de un internet melior, plus salubre per @mozilla, vole tu junger te a me? 	 Wspieram wizję lepszego, zdrowszego Internetu z @mozilla, dołączysz do mnie?


occupate 	 przetwarzanie zadania


Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos 	 Klucza publicznego tego certyfikatu nie można odnaleźć w bazie danych.


Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die 	 Rozwiązując 1 problem pomagasz codziennie ponad 1000 osobom


Adder un conto 	 Dodanie konta


Que es Firefox Klar? 	 Czym jest Firefox Klar?


Adde Facebook Container 	 Zainstaluj Facebook Container


predefinito:LTR 	 Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+predefinito:LTR


paper size 	 12x19paper size


Compatibile con 	 Działa z


Adjuta a meliorar iste sito web. Illo es open-source, e tu pote indicar defectos e inviar pecias. Tu pote comenciar con un %(startGoodFirstBugLink)sbon prime defecto%(endGoodFirstBugLink)s o vider tote le problemas aperte in AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s e %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s sur Github. 	 Pomóż ulepszać tę stronę. Jest ona open source — można zgłaszać błędy i wysyłać poprawki. Można zacząć od %(startGoodFirstBugLink)sdobrego błędu na początek%(endGoodFirstBugLink)s lub przeglądać wszystkie otwarte zgłoszenia dla %(startAddonsServerRepoLink)sserwera%(endAddonsServerRepoLink)s i %(startAddonsFrontendRepoLink)sinterfejsu%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO na GitHubie.


Installar actualisationes e reinitiar 	 Instalacja aktualizacji i wyłączenie komputera


Gruppo de intercambio de claves: 	 Grupa wymiany kluczy:


Recerca private 	 Wyszukaj prywatnie


Discargamentos 	 Pobrane pliki


Un error ha occurrite. Non esseva possibile generar o retornar un recepta correcte. 	 Wystąpił błąd. Prawidłowe potwierdzenie doręczenia wiadomości nie mogło zostać wygenerowane albo wysłane do nadawcy.


Expiration 	 Data wygaśnięcia


Le navigator Firefox mobile veni preconfigurate pro blocar plus de 2000 traciatores. Isto non solmente protege tu vita private, ma etiam accelera le navigation. 	 Przeglądarka Firefox na telefon domyślnie blokuje ponad 2000 elementów śledzących, zapewniając prywatność, na jaką zasługujesz i szybkość, jakiej potrzebujesz w prywatnej przeglądarce mobilnej.


paper size 	 SRA1paper size


_Anonymo 	 _Anonimowy


marca temporal 	 Znacznik czasu


Verifica del identitate de tu contactos completate con successo. 	 Pomyślnie ukończono weryfikację tożsamości kontaktu.


Consilio: Profilos distincte es utilisate. Usa { -sync-brand-short-name } pro compartir datos inter illos. 	 Podczas jednoczesnego działania wykorzystywane są oddzielne profile. Można wykorzystać { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") }, aby dzielić dane między nimi.


Urgente 	 Ważne


Recercar un usator... 	 Szukaj użytkownika…


Nomine de proprietate non valide 	 Nieprawidłowa nazwa własności


Abona 	 Zapisz


Pagina non salvate 	 Nie przesłano strony


Pulsation del corde inviate a { $name }. 	 Wysłano sygnał do użytkownika { $name }.


Nomine de filtro 	 Nazwa filtru


_Dominio 	 _Domena


Ardesia 	 Brudnopis


Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.

Es le configuration del proxy del navigator correcte? Controla le predefinitiones e reproba

Es le computer connectite a un rete active?

Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de Internet pro assistentia.

Przeglądarka została skonfigurowana tak, by używać serwera proxy, ale serwer proxy nie może być odnaleziony.

Czy konfiguracja serwerów proxy w przeglądarce jest prawidłowa? Należy sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.

Czy komputer podłączony jest do działającej sieci?

Jeśli nadal występują problemy, należy skonsultować się z administratorem sieci lub dostawcą usług internetowych.


Quando un servitor requesta mi certificato personal: 	 Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika:


Utensiles de traduction 	 Narzędzia do tłumaczenia


Initiation 	 Uruchomienie


Contento traciante 	 treści z elementami śledzącymi


Bordo: 	 Szerokość obramowania:


Font! 	 Czcionka


Falta al connexion 	 Nie udało się nawiązać połączenia


AntevistaStock label 	 _WłaściwościStock label


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 odnaleziono różne idane dla symbolicznie dowiązanych "%s" i "%s"


File 	 Plik


Naviga per sempre 	 Przeglądanie w imię dobra


Inactive 	 Wył.


Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, <q>wxyz://</q>) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.

Tenta tu acceder a servicios multimedial o altere servicios non texto? Verifica si le sito ha pre-requisitos supplementari.

Alcun protocollos pote requirer software de tertios o plugins ante que le navigator pote recognoscer los.

Adres zawiera protokół (np. <q>wxyz://</q>), który nie jest rozpoznawany przez przeglądarkę. Nie może więc ona poprawnie połączyć się z daną witryną.

Czy próbowano korzystać z multimediów lub z innych usług nieopartych na tekście? Należy sprawdzić, czy witryna nie ma dodatkowych wymagań.

Obsługa niektórych protokołów może wymagać oprogramowania lub wtyczek dostarczonych przez zewnętrznych producentów.


Tu ha ganiate le insignia de '{title}'! 	 Przyznano ci odznakę „{title}”!


Revision non revidite: 	 Niesprawdzone wersje:


Glossario 	 Słowniczek


Imagine brute digital 	 Surowy obraz cyfrowy


Guai. Tu scheda ha justo collabite. 	 Och — ta karta uległa awarii


Senti te libere de saltar iste passo, si tu prefere. 	 Ta część może zostać pominięta.


Saltar a: 	 Przejdź do:


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 Osadzanie wcześniej wprowadzonego tekstu w oknie aplikacji


Observar iste filo 	 Obserwuj ten wątek


Le studio expirara spontaneemente in alcun septimanas. Tu pote lassar le studio precocemente. Pro facer assi, seque iste grados: 	 Badanie zakończy się automatycznie po kilku tygodniach. Możesz jednak wcześniej zrezygnować z dalszego uczestnictwa. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:


Insula de Man 	 Wyspa Man


le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo 	 przedział wyrzutni musi być oznaczony dwoma argumentami tego samego typu


output 	 dane-wyjściowe


Explica como iste usator viola nostre politicas. 	 Wyjaśnij, jak ten użytkownik narusza nasze zasady.


Altere manieras pro personalisar 	 Więcej sposobów dostosowywania


Eliger un elemento del pagina (%1$S o %2$S) 	 Wskaż element na stronie (%1$S lub %2$S)


necessita authentication 	 wymagane jest uwierzytelnienie


impossibile de registrar le directorio de travalio actual 	 nie udało się zapisać bieżącego katalogu roboczego


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 Ustawienie wyświetlania lub ukrywania panela języków usługi IBus


Isto es aliquando usate pro le traciamento si tu ha cliccate le ligamine, ma illo poterea alsi esser fraudulente\n\nLe texto del ligamine indica que le ligamine vole ducer a %1$S, ma illo duce a %2$S. 	 Kliknięty odnośnik wydaje się prowadzić do innej strony, niż wskazuje jego tekst. Jest to czasami używane do śledzenia, czy użytkownik kliknął odnośnik, ale może być także próbą oszustwa.\n\nTekst odnośnika wskazuje, że powinien on prowadzić do strony „%1$S”, ale prowadzi do „%2$S”.


Gruppos de discussion non supportate 	 Brak obsługi grup dyskusyjnych


Loco del interprisa 	 Region założenia


imprimitor disconnectite 	 drukarka jest w trybie offline


Asia/Jerusalem 	 Azja/Jerozolima


YesterdayYesterday, 14:30 	 %H∶%MYesterdayYesterday, 14:30


Bloca tote le traciatores que { -brand-short-name } detecta. Pote impedir alcun sitos de functionar. 	 Blokowanie wszystkich elementów śledzących wykrytych przez przeglądarkę { -brand-short-name }. Może powodować problemy z niektórymi stronami.


%(family)s sur %(OS)s 	 %(family)s dla systemu %(OS)s


Clauder 	 Wygląd oryginalny


Le uso del Invisibile reCAPTCHA es regite per le Politica de confidentialitate e Terminos de uso de Google. 	 Użycie „Invisible reCAPTCHA” podlega zasadom ochrony prywatności i warunkom świadczenia firmy Google.


Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes 	 Używaj usługi instalowania aktualizacji działającej w tle


Le buffer passate a decodeAudioData ha un typo de contento incognite. 	 Dane przekazane do „decodeAudioData” zawierają nieznany rodzaj treści.


Participante incognite (%1$S) 	 Nieznana rola (%1$S)


Scribe about:addons in le barra del position, e pulsa Inserer. 	 W pasku adresu wpisz about:addons i naciśnij klawisz Enter.


Stock label 	 Zmniejsz wcięcieStock label


Tertie 	 Trzeci


Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało potraktowane jako ciasteczko między witrynami dla „%2$S”, ponieważ protokół się nie zgadza.


Numero de telephono 	 Numer telefonu


Nomine del color: 	 Nazwa koloru:


Si tu sequeva un ligamine ex alicubi, per favor indica un problema. Conta nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melio pro reparar illo. 	 Jeśli trafiono tu z odnośnika, to prosimy zgłosić błąd. Aby go naprawić, potrzebujemy wiedzieć, jak się tu znaleziono i co próbowano zrobić.


Authenticate! 	 Zalogowano!


Tu es preste a deler permanentemente iste filo. Isto non pote ser disfacite! Desira tu vermente continuar? 	 Zamierzasz trwale usunąć ten wątek. Tej operacji nie można cofnąć! Czy na pewno chcesz kontynuować?


%1$S de %2$S 	 %1$S z %2$S


Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”. 	 Automatycznie zezwolono na dostęp do przechowywania danych dla adresu „%3$S” otworzony przez element śledzący „%2$S” pod adresem „%1$S”.


Pre_cedenteStock label, media 	 _PoprzedniStock label, media


ID de clave de subjecto de certificato 	 Identyfikator klucza podmiotu certyfikatu


Gaude del libere accesso a plus de 10 milliones de documentos de recerca. 	 Ciesz się bezpłatnym dostępem do ponad 10 milionów artykułów naukowych.


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Nie można przekształcić nazwy pliku "%s" do kodowania UTF-8 (proszę spróbować ustawić zmienną środowiskową G_FILENAME_ENCODING): %s


4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca. 	 4. Jeśli nie widać „%1$s”, to dodaj wyszukiwarkę ręcznie.


sur 	 dla


Proque es importante? 	 Dlaczego jest to ważne?


Discarga extensiones de Firefox pro adder functiones que personalisa le navigation. Protege contrasignos, trova offertas, meliora video, e bloca annuncios moleste con iste applicationes pro le navigator. 	 Pobieraj rozszerzenia Firefoksa, aby dodawać funkcje personalizujące przeglądarkę. Chroń hasła, znajduj okazje, ulepszaj odtwarzanie filmów i blokuj irytujące reklamy za pomocą aplikacji dla przeglądarki.


%A, %d de %BMay 25, 2:30 pm 	 %A, %l∶%M %pMay 25, 2:30 pm


Cambia le apparentia de Firefox con le themas. 	 Zmień wygląd Firefoksa za pomocą motywów.


non taggate: 	 nieoznaczone:


Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per Firefox sur altere apparatos. 	 Zaloguj się do konta, a zsynchronizujemy zakładki, hasła i wszystkie inne dobroci zachowane przez Ciebie w Firefoksie na innych urządzeniach.


Cargar file 	 Prześlij plik


Adder un directorio 	 Dodaj katalog


un | prime 	 pierwszy|pierwszego


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Bez używania API Wintab dla obsługi tabletów


Mozillianos 	 Mozillianie


Aperir con %1$s 	 Otwórz za pomocą „%1$s”


Jalne 	 Żółty


Reinitia { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio. Isto non cambiara tu parametros e non removera le extensiones que tu ha addite a { -brand-short-name }. 	 Uruchom program { -brand-short-name } ponownie, aby wyczyścić pamięć podręczną uruchamiania. Nie spowoduje to zmiany ustawień ani usunięcia rozszerzeń dodanych do programu.


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Dółgo to the first pageStock label, navigation


Pardono pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones. 	 Przepraszamy za utrudnienia. Pracujemy nad dodaniem tej funkcji.


Emittite per: 	 Wystawiony przez:


Inviar un responsa ora 	 Wyślij odpowiedź teraz


Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. %1$S nie ufa certyfikatowi witryny „%2$S”, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy.


Configuration VPN Cisco 	 Ustawienia VPN Cisco


per {username} 	 przez {username}


nomine 	 nazwiska


Tu debe inserer un etate valide pro inscriber te 	 Należy podać prawidłowy wiek przed zarejestrowaniem


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Ciemna szkarłatna czerwieńColor name


Private 	 Prywatny


Continuar in modo secur 	 Kontynuuj w trybie awaryjnym


Nomine de usatorRichard Hughes 	 Nazwa użytkownikaRichard Hughes


Error de conversation 	 Błąd rozmowy


Odia 	 orija


Contrasto: 	 Kontrast:


Familia: 	 _Rodzina:


Como consequentia de iste effortios, nos ha distillate un serie de principios que nos crede critic proque Internet continua a beneficio del ben public tal como pro aspectos commercial del vita. Nos lista iste principios in basso. 	 W wyniku tej pracy udało nam się wydestylować zestaw pryncypiów, które, jak wierzymy, są krytyczne do utrzymania pozytywnego wpływu Internetu na społeczeństwo oraz komercyjne aspekty życia. Zebraliśmy te wartości poniżej.


Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora 	 Więc tworzą Bogów i wtedy czczą ich


%s es ora cognite como %s 	 Użytkownik %s jest teraz znany jako %s


Controla tote tu favorite alimentationes de novas RSS in un pagina singule. 	 Sprawdzaj ulubione kanały RSS na jednej stronie.


Es possibile que iste navigator non pote decryptar un file de iste proportiones. 	 Ta przeglądarka może nie być w stanie odszyfrować tak dużego pliku.


Adder al archivo le localitates designate per parametros 	 Dodanie do archiwum lokalizacji określonych parametrami


Deler le file 	 Usuwanie pliku


Disactivate per modo secur 	 wyłączone przez tryb awaryjny


celate 	 ukryto


Fallite 	 Wystąpił błąd


Vider tote le detalios: 	 Zobacz szczegóły:


Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro evento.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro evento. 	 Wybrany kalendarz ma ograniczenie #1 przypomnienia na wydarzenie.;Wybrany kalendarz ma ograniczenie #1 przypomnień na wydarzenie.;Wybrany kalendarz ma ograniczenie #1 przypomnień na wydarzenie.


Membro inexistente: %(safeuser)s. 	 Nie znaleziono prenumeratora: %(safeuser)s.


Adjustar le volumine 	 Reguluje głośność


Reciper summarios? 	 Grupować listy w paczki?


Documento TGIF 	 Dokument TGIF


part-type 	 Zastrzeżona partycja systemu Solarispart-type


Completate 	 Pobieranie ukończone


Folios impare 	 Kartki nieparzyste


debe esser in un lista de diffusion 	 musi pochodzić z którejś z list


Cercaonswitch 	 Wyszukajonswitch


Via filo 	 Przewodowe


%A, le %d de %B %Y 	 %A, %e %B %Y


indice 	 indeks


provides 	 Wymagana jest nazwa pakietuprovides


Invio del responsa interrumpite 	 Przerwano wysyłanie odpowiedzi


Toto preste pro comenciar a inviar schedas. 	 Możesz rozpocząć przesyłanie kart.


Le lista de certificatos revocate pro iste certificato non es ancora valide. 	 Lista odwołania certyfikatów dla tego certyfikatu nie jest jeszcze ważna.


necun nomine symbolic fornite 	 brak nazwy symbolicznej


Reinitiar %S 	 Uruchom program %S ponownie


Si tu forni un contrasigno, tu debe confirmar lo. 	 Jeśli wprowadzasz hasło, musisz je potwierdzić.


Typo de litteras DOS 	 Czcionka DOS


Recente activitate pro mi additivos 	 Ostatnia aktywność


Impossibile tractar le file manifesto. 	 Nie można przetworzyć pliku manifestu.


Proprietates del contacto 	 Właściwości kontaktu


Quando tu ha finite le cambiamentos... 	 Po dokonaniu zmian...


ID(s) de collapso 	 Identyfikatory ID raportu awarii


Nos collige solmente le datos necessari pro crear le melior productos. 	 Zbieramy tylko te dane, których potrzebujemy do tworzenia najlepszych produktów.


Actualisar filo 	 Uaktualnij wątek


Auto Tab Discard 	 Automatyczne usuwanie kart


Codice de recuperation non valide 	 Nieprawidłowy kod odzyskiwania


Refusate 	 Odrzucone


CliccarAction description 	 KliknięcieAction description


Modo: 	 _Tryb:


Iste message pote esser fraudulente. 	 Ta wiadomość może być próbą oszustwa.


Salva le captura de schermo directemente in le area de transferentia 	 Zachowywanie bezpośrednio w schowku zrobionych zrzutów stron


Pausar tote le actualisationes 	 Wstrzymaj wszystkie aktualizacje


Le ciframento non es disponibile 	 Szyfrowanie jest niedostępne


Controlo compartimento 	 Preferencje udostępniania…


Visita le nove sito 	 Odwiedź nową witrynę


Tatoeba non es solmente un dictionario de phrases aperte, collaborative e multilingue. 	 Tatoeba jest nie tylko otwartym, wielojęzykowym słownikiem zdań.


Causa incognite 	 Nieznana przyczyna


impossibile de preparar a leger %s/task 	 nie można przygotować odczytu %s/task


Active 	 Ustaw


Gratias pro haber eligite { -brand-name-firefox } 	 Dziękujemy za wybranie { -brand-name-firefox(case: "gen") }


Intervallo de datas personalisate 	 Określ przedział czasowy


Acceptar cookies e datos de sito ab sitos web (recommendate) 	 Akceptowanie ciasteczek i danych stron (zalecane)


Tote le revisiones ha essite moderate. Bon labor! 	 Wszystkie sprawdzenia zostały zmoderowane. Dobra robota!


altere additivos... 	 więcej dodatków…


Color channel 	 AlfaColor channel


%1$S debe ancora responder. 	 %1$S jeszcze nie odpowiedział.


Error de systema, contento improprie: %(content)s 	 Błąd systemu, niepoprawne: %(content)s


Emails 	 E-maile


Spatio (pannello)keyboard label 	 Spacja na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Reordinar annexos… 	 Zmień kolejność załączników…


Nunquam inviar 	 Nigdy nie wysyłaj


Atollo Palmyra 	 Atol Palmyra


Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos… 	 Przeciągaj tutaj rzeczy, aby były pod ręką, ale nie zabierały miejsca na pasku narzędzi…


Confirmar e-mail secundari 	 Potwierdź dodatkowy adres e-mail


Certificato emittite a: %S 	 Certyfikat wystawiony dla: %S


Europa/Andorra 	 Europa/Andora


_Locos 	 _Miejsca


Copiate! 	 Skopiowano!


Falta a inviar message: %S 	 Nieudana próba wysłania wiadomości: %S


Attendente le proxime execution 	 Oczekiwanie na wykonywanie


Notification de action de rebattimento de messages 	 Powiadamianie o zwrotach


Verificate 	 Zweryfikowano


Archivoskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


Connecter 	 Połączono


Le message non pote esser inviate a %1$S perque tu non es plus in le camera: %2$S 	 Nie można wysłać wiadomości do pokoju „%1$S”, ponieważ już w nim nie jesteś: %2$S


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKEXTBUFFERCONTENTS-0001


Connexion non cryptate 	 Połączenie nieszyfrowane


Tu synchronisa actualmente iste elementos: 	 Obecnie synchronizowane:


Nulle strangulation 	 Bez ograniczeń


menses 	 mies.


Trovar in le pagina 	 Znajdź na stronie


%S sembla lente… a… initiar. 	 Uruchamianie przeglądarki %S prawdopodobnie trwa zbyt długo…


Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar. 	 Nie udało się zainstalować aktualizacji. Proszę upewnić się, że na komputerze nie są uruchomione inne kopie programu %S, a następnie uruchomić program %S ponownie.


Stimula tu productivitate 	 Zwiększ swoją produktywność


Hmm. Il habeva un problema al autorisation de tu pagamento. Continge tu emissor de carta. 	 Wystąpił problem z upoważnieniem płatności. Skontaktuj się z wystawcą karty.


Selector de pannellos 	 Pasek wyboru widoku strony startowej


Tu non pote abonar un lista a se mesme! 	 Nie możesz zapisać adresu listy na listę!


Comparti isto 	 Udostępnij


paper size 	 C6paper size


part-type 	 FAT32part-type


Files de cassa nigre extra iste directorio 	 Wyślij pliki spoza tego katalogu do czarnej skrzynki


Accede tu datos in %(param)s altere dominios 	 Mieć dostęp do danych użytkownika w %(param)s innej domenie


Filos recentemente actualisate re %s 	 Ostatnio zaktualizowane wątki o %s


Traducer le pagina 	 Przetłumacz stronę


Greco 	 Greckie


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Pobieranie informacji o drukarce...


Cassetta recipiente 	 Tacka wyjściowa


Vider http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) pro altere informationes. 	 http://mzl.la/1kXIADa (dokumentacja MDN) zawiera więcej informacji.


$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le installation.\n\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. 	 Program $BrandShortName musi zostać zamknięty przed kontynuowaniem instalacji.\n\nAby kontynuować, należy zakończyć program $BrandShortName.


Contento inappropriate o offensive 	 Niestosowne lub obraźliwe treści


America/Marigot 	 Ameryka/Marigot


Audio AIFC 	 Plik dźwiękowy AIFC


PgSuprakeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Toto 	 Wszystkie z:


Le elemento %1$S al position %2$S manca de un usabile proposito. Illo essera ignorate. 	 Element „%1$S” w %2$S. indeksie nie ma użytecznego zastosowania. Zostanie zignorowany.


Debe tu reinitialisar tu contrasigno? 	 Potrzeba zmienić hasło?


Isto es proque Tatoeba es multilingue. 	 Właśnie dlatego Tatoeba jest wielojęzykowe.


Un Worker non ha potite initiar se immediatemente perque altere documentos in le mesme origine ja usa le numero maxime de workers. Le Worker attende ora in fila e essera initiate post que alcun altere workers habera terminate. 	 Wątek nie mógł zostać uruchomiony natychmiast, ponieważ inne dokumenty tego samego pochodzenia wyczerpują ich limit, został dodany do kolejki i zostanie uruchomiony, gdy inne zakończą swoje działanie.


Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es incognite. 	 Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ certyfikat wystawcy jest nieznany.


Conversion fallite. 	 Konwersja się nie powiodła.


Emails a schedas 	 Poczta w kartach


Dele iste instantaneo 	 Usuń ten zrzut


Numero de schermo X a usar 	 Używany ekran X


Codice de authentication a duo passos non valide 	 Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego


Un message ha essite inviate al adresse sequente: 	 Wiadomość została wysłana na poniższy adres:


Etate in dies 	 Wiek w dniach


Titulos deberea haber contento de texto visibile. 	 Nagłówki powinny mieć widoczną treść tekstową.


Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe. 	 Połączona przeglądarka ma starą wersję ({ $runtimeVersion }). Minimalna obsługiwana wersja to { $minVersion }. Taka konfiguracja jest nieobsługiwana i może spowodować awarię narzędzi. Proszę uaktualnić połączoną przeglądarkę. Rozwiązywanie błędów.


Terminos 	 Zasady


Quando tu usa iste adresse de e-mail pro acceder de novo a addons.mozilla.org, tu creara un nove profilo de additivos de Firefox que non es in alcun maniera associate al profilo que tu ha delite. 	 Użycie tego adresu e-mail do ponownego zalogowania się w serwisie addons.mozilla.org spowoduje utworzenie nowego profilu serwisu Dodatków do Firefoksa, który nie będzie w żaden sposób powiązany z usuniętym profilem.


Seligite 	 Wybrane


Illo contine spam o insere publicitate indesirate 	 Zawiera spam lub wstawia niechciane reklamy


Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.

Ta sieć wymaga zalogowania, aby uzyskać dostęp do Internetu.


Nulle datos era recipite (tenta ancora per favor) 	 Nie otrzymano żadnych danych (należy spróbować ponownie)


Le remotion succedeva. 	 Usunięcie się powiodło.


Justificar 	 Wyjustowana


Sitos web que tu visita que prova a usar plugins e qual contento sur le sito necessita le plugin; 	 Odwiedzanych stronach, które próbują używać wtyczek, a także o tym, jaki rodzaj zawartości strony wymaga użycia wtyczki;


%S <pseudo>[<message>]: blocar alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. 	 %S <pseudonim>[<wiadomość>]: Wyklucza uczestnika z pokoju. Tylko administrator pokoju może to robić.


PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA 	 PKCS #1 SHA-512 z szyfrowaniem RSA


Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) 	 Dodaj komentarz (komentarze są widoczne publicznie)


Nomine 	 Nazwa serwera


Iste sito pertine a Facebook, dunque non pote esser removite de Facebook Container. 	 Nie można usunąć tej witryny z Facebook Container, ponieważ Facebook jest jej właścicielem.


Taliar lo seligite e tote le futur occurrentias 	 Wytnij zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia


Parametros sensibile 	 Wrażliwe ustawienia


Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation. 	 Przed wykonaniem tej operacji należy włączyć OCSP.


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 nieskończenie wiele Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Trova nove providitores pro tu barra de recerca 	 Znajdź nowe wtyczki wyszukiwarek dla swojego paska wyszukiwania


Ma ubi obtener iste phrases? E como traducer los? 	 Ale skąd bierzemy zdania, i jak je tłumaczymy?


Como functiona illo? 	 Jak działa Pontoon?


Le cliente incontrava mal datos ex le servitor. 	 Klient otrzymał nieprawidłowe dane od serwera.


syntaxe es ambigue 	 składnia jest niejednoznaczna


Fluxo de syndication Atom 	 Kanał Atom


Per favor elige un licentia appropriate pro le derectos que tu vole ceder. 	 Wybierz licencję odpowiednią dla praw, których udzielasz.


Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s 	 Błędne dane w ARGP_HELP_FMT: %s


Adjusta lo e personalisa lo. Le messages personalisate es utilissime pro le activitate de auxilio. 	 Dostosuj ją i uczyń własną. Spersonalizowane wiadomości przeszły długą drogę, pomagając innym.


Stato incognite 	 nieznany stan


Vider obreros de servicio de altere dominios 	 Zobacz wątki usługowe z innych domen


_Justificarleft-justified textStock label 	 Wyj_ustowanieleft-justified textStock label


Deler responsa 	 Usuń odpowiedź


julio 	 Lipiec


Personal Palleta 	 Podpowiedź zablokowania


Usator JS: Si 	 JS użytkownika: Tak


Tabella X-Motif UIL 	 Tabela UIL X-Motif


fs-type 	 ISO 9660 (wersja %s)fs-type


Deler toto de “%S” 	 Usuń wszystko z „%S”


Nomine de usator 	 Użytkownik


Expression regular anti-spam: 	 Wyrażenie regularne filtrujące spam:


Extinguer 	 Wyłącz komputer


Iste pagina contine informationes technic que pote servir quando tu tenta de resolver un problema. Si tu cerca responsas a questiones commun re { -brand-short-name }, controla nostre sito web de assistentia. 	 Ta strona zawiera informacje techniczne, które mogą być przydatne podczas rozwiązywania problemów. Jeśli szukasz odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące programu { -brand-short-name }, sprawdź naszą stronę wsparcia technicznego.


Copiar ligamine del video 	 Kopiuj odnośnik do wideo


%s: option non recognoscite '--%s' 	 %s: nierozpoznana opcja „--%s”


Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. 	 Użyj Menedżera haseł, aby zachować to hasło.


Discargar, installar e migrar 	 Pobieranie, instalacja i migracja


America/Boa Vista 	 Ameryka/Boa Vista


part-type 	 FAT16 <32Mpart-type


Pacchetto Stampede 	 Pakiet Stampede


Actualisante responsa 	 Aktualizowanie odpowiedzi


Insere un valide numero de porta. 	 Wprowadź prawidłowy numer portu.


Definir Color 	 Utworzenie w k_atalogu:


Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin 	 Listy dostępne na serwerze %(hostname)s - Administracja


Le numero de linea inserite non es valide. 	 Wprowadzony numer wiersza jest nieprawidłowy.


Error incognite PKCS #11. 	 Nieznany błąd PKCS #11.


4. Scanna iste codice: 	 4. Zeskanuj ten kod:


Relaxamento 	 Relaks


keyboard label 	 Dalejkeyboard label


le codification de datos del file ELF non es little-endian 	 kodowanie danych w pliku ELF nie jest little-endian


^[sSyY]no 	 ^[yYtT]no


Recuperar le nomine de usator 	 Odzyskaj nazwę użytkownika


Disactiva usque %@ es claudite o tocca ELIMINA. 	 Wyłącz do zamknięcia aplikacji lub stuknięcia „Usuń”


Firefox es plus que un navigator. Saper plus re le productos Firefox que tracta tu datos con respecto e es producite pro le confidentialitate ubique tu va in rete. 	 Firefox to więcej niż przeglądarka. Dowiedz się więcej o produktach Firefoksa, które szanują Twoje dane i są zbudowane z myślą o prywatności.


Nove localisationes 	 Nowe lokalizacje


"Impossibile scriber: " 	 "Nie można zapisać: "


Information 	 Czynność


Le elemento tentava de reducer se, ma illo esseva blocate. 	 Element mógł być mniejszy, ale został ograniczony.


Actualisar le adresse 	 Uaktualnij adres


paper size 	 Koperta prc9paper size


objecto 	 Obiekt


Monstrar le nomines del localitates disponibile 	 Wypisanie nazw dostępnych lokalizacji


Margines de papiro 	 Marginesy papieru


Le informationes sur tu additivo es monstrate in iste lingua a minus que tu lo supplanta lo con un traduction specific. Illo es relevante solmente pro le additivos listate. 	 Informacja o dodatku jest wyświetlana w tym języku, dopóki je zastąpisz jej tłumaczeniem na odpowiedni język. Dotyczy tylko wyświetlanych dodatków.


Cargar le conductor de apparato PKCS#11 	 Wczytaj sterownik urządzenia PKCS#11


"Impossibile trovar le symbolo: " 	 "Nie można odnaleźć symbolu: "


Saper plus super le contos Firefox 	 Więcej informacji o koncie Firefoksa


%s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d 	 %s: zbyt dużo reguł; pierwszy wpis miał tylko %d


objecto condivise non aperte 	 obiekt dzielony nie jest otwarty


Typos de litteras e colores 	 Czcionki i kolory


_PreferentiasStock label 	 P_referencjeStock label


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label 	 Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element, należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać "Zapisz kolor w tym miejscu".


Extensiones de recerca 	 Rozszerzenia wspomagające wyszukiwanie


Filtrar le resultatos 	 Filtruj wyniki


Simpleinput method menu 	 Prostyinput method menu


Africa/Tripoli 	 Afryka/Trypolis


part-type 	 Hibernacjapart-type


Adder identitate 	 Dodaj tożsamość


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 Proszę wprowadzić PIN wyświetlony na urządzeniu.


Inactivar pro iste session 	 Tymczasowo wyłącz dla tej witryny


Dimitter le recerca in le pagina 	 Zamknij wyszukiwanie na stronie


 Tu profilo attende de ser garantite. Un vice que tu sera garantite, tu potera vider le profilos de omne mozillianos, junger te a gruppos, e acceder como mozilliano ad plus de contento sur altere sitos. Saper plus re garantias.

 Manda le ligamine infra ad alicuno qui es familiar con tu contributiones e demanda le de te garantir:
 %(profile_url)s

 Si tu es nove al communitate de Mozilla, participa

Le chances de ser garantite augmenta si tu completa labores in nostre communitate.

 Twój profil czeka na poręczenie. Po uzyskaniu poręczenia będziesz mieć możliwość oglądania profili Mozillian, dołączania do grup i mieć dostęp do dodatkowych treści na innych witrynach Mozillian. Dowiedz się więcej o poręczaniu.

Wyślij ten odnośnik do kogoś, kto zna twoje dokonania i poproś o poręczenie:
 %(profile_url)s

 Jeśli jesteś nowym członkiem społeczności Mozilli, zaangażuj się.

 Szanse uzyskania poręczenia wzrastają, gdy wykonasz jakieś zadania w naszej społeczności.


Resultatos de recerca pro "{0}" 	 Wyniki wyszukiwania dla „{0}”


Rubie scarlatin clarColor name 	 Jasna szkarłatna czerwieńColor name


media 	 SD o wysokiej pojemności (SDHC)media


Alco errate eveniva. Impossibile elaborar tu pagamento. 	 Coś się nie powiodło. Nie możemy przetworzyć płatności.


Germano 	 niemiecki


Organisa tu schedas 	 Uporządkuj swoje karty


50% Completate 	 Ukończono w 50%


Un nove scheda 	 nowych kartach


Vide le politica de confidentialitate 	 Zasady ochrony prywatności


Lancear 	 Otwórz


Iste additivo ha essite disactivate per un administrator. 	 Ten dodatek został wyłączony przez administratora.


Parametros offline 	 Ustawienia offline


Tempore de non blocar 	 Czas nieblokujący


Documento Xbase 	 Dokument Xbase


Simias de locos differente 	 Małp z innych miejsc


Nulle correspondentia trovate 	 Nie znaleziono adresów spełniających kryteria wyszukiwania


Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. 	 Udostępnianie mikrofonu tej witrynie zostało zablokowane


Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate. 	 Zmieniany adres został w międzyczasie usunięty. Bieżące operacja została anulowana.


Rediger iste imagine 	 Edytuj ten obrazek


Predefinite 	 domyślna


Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). 	 Inny program na tym komputerze zainstalował dodatek mogący wpływać na przeglądarkę. Zdecyduj, czy chcesz go włączyć.


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Jeśli jest ustawione na "true", to wyświetla w kalendarzu dzień tygodnia w formacie ISO.


%(count)s themas trovate in %(categoryName)s 	 Odnaleziono %(count)s motywy w kategorii %(categoryName)s


paper size 	 JB3paper size


Disblocar... 	 Odblokuj…


Documento Haansoft Hangul 	 Dokument Haansoft Hangul


paper size 	 A3x3paper size


Phrase pote inseniar nos multo. E multo plus que parolas. 	 Zdania mogą nas wiele nauczyć, znacznie więcej niż same wyrazy.


Error 	 Błąd


Cercar ancora 	 Znajdź następne


Prioritate: 	 Priorytet:


Classificate 	 Sklasyfikowane


insuccesso de fstat 	 fstat nie powiodło się


Tu ha essite authenticate automaticamente. 	 Zalogowano automatycznie.


Parametros de Sync 	 Ustawienia synchronizacji


Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS. 	 Prawdopodobnie witryna po prostu nie obsługuje protokołu HTTPS.


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 Środowisko GNOME musi zablokować ekran


Apparentia e personalisationes 	 Wygląd i dostosowywanie


Re_jectarStock label 	 _PorzućStock label


Redimite: 	 Przyjęto:


Inviar recensiones de un sol parola, p.ex. "Optimo!", "meraviliose," o "mal". 	 Nie pisz jednowyrazowych recenzji, takich jak „Świetny!”, „Wspaniały” czy „Kiepski”.


Gaude le web plus veloce, tote configurate pro te. 	 Przeglądaj szybciej, nie musząc nic konfigurować.


{ -brand-short-name } non poteva installar le motor de recerca ab: { $location-url } 	 { -brand-short-name } nie mógł zainstalować wyszukiwarki z adresu { $location-url }


Reporto de transparentia 	 Raport przejrzystości


Scribite per %s.\ 	 Autorem jest %s.\


capite 	 nagłówek


Schermo X a usar 	 Używany ekran X


Localisa le web. 	 Lokalizuj treści internetowe


Rolar al vista 	 Przewiń stronę do zaznaczonego elementu


Insere tu credentiales de accesso 	 Wprowadź dane logowania


Monstrar activitates completate 	 Pokaż ukończone zadania


Altere ressources 	 Więcej zasobów


Un simple blocator de publicitate que se concentra a monstrar solmente le contento que tu vole. 	 Proste narzędzie blokujące reklamy, które skupia się na wyświetlaniu tylko żądanej zawartości.


Gujarati 	 gudżarati


Accede tu datos sur %(param)s altere sitos 	 Mieć dostęp do danych użytkownika na %(param)s innej stronie


illos expira 	 do ich wygaśnięcia


Medios imperdibile 	 Niezbędne multimedia


Un conto te permitte de responder questiones, traciar contributiones e reciper alertas. 	 Konto umożliwia odpowiadanie na pytania, śledzenie zmian i nowych artykułów oraz otrzymywanie powiadomień.


paper size 	 A2x4paper size


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 Wyświetlanie informacji o wybranej metodzie wprowadzania


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 Sieć bezprzewodowa wymaga uwierzytelnienia


Protege Tweets 	 Tweety prywatne


CompletamentoNomine 	 Uzupełnianie nazw


Copiar le texto al area de transferentia 	 Skopiuj tekst do schowka


Tu ha essite removite del canal perque %1$S lo ha cambiate a solmente membros. 	 Usunięto z pokoju, ponieważ %1$S zmienił jego konfigurację na tylko dla członków.


_Sinistre: 	 _Lewy:


Invocar (%S) 	 Wywołaj (%S)


Tentativas 	 Próby


Adder un filtro per le lista sequente 	 Dodaj filtr, korzystając z listy poniżej


Marcar le scheda seligite… 	 Dodaj zakładkę do karty…


Contrasigno UNIX (actual): 	 (obecne) hasło UNIX:


1 persona ha iste problema 	 %s osób ma ten problem


Inviar email 	 Adres e-mail


Discargante message %1$S de %2$S… 	 Pobieranie %1$S z %2$S wiadomości…


_ModificarAction name 	 EdycjaAction name


Articulo redigite in base a iste revision 	 Edytuj artykuł, bazując na tej wersji


Usar Pocket sur le Web. 	 Używanie Pocket w internecie.


Eliger le componentes 	 Wybierz komponenty


Proprietates de campos del formulario 	 Właściwości pola formularza


Altere… 	 Inna aplikacja…


Esque iste sito web salva informationes in mi computator? 	 Czy ta witryna przechowuje informacje na tym komputerze?


Codice fonte pro iste sito 	 Kod źródłowy tej witryny


Esseva illo facile a usar? 	 Czy łatwo się go używa?


Iste clave de recuperation pote non plus esser usate pro recuperar tu conto. 	 Tego klucza odzyskiwania nie będzie już można użyć do odzyskania konta.


_AperirStock label 	 _OtwórzStock label


Io ha ligate #1 file a iste message:;Io ha ligate #1 files a iste message: 	 Dodatkowy załącznik dla tej wiadomości:;#1 dodatkowe załączniki dla tej wiadomości:;#1 dodatkowych załączników dla tej wiadomości:


Expectava un nomine de pacchetto, ma obteneva un file. Tenta usar 'pkcon install-local %s'. 	 Oczekiwano nazwy pakietu, otrzymano plik. Proszę zamiast tego spróbować wykonać polecenie "pkcon install-local %s".


Le traciatores non solmente collige informationes, illos pote etiam relentar tu navigation. Solmente le modo de navigation private de Firefox bloca le annuncios con traciatores invisibile, de sorta que tu pote ejectar le ballast e navigar liberemente. 	 Kod śledzący zbiera informacje, ale może również spowolnić Twoje przeglądanie. Jedynie tryb prywatny Firefoksa blokuje reklamy z ukrytym kodem śledzącym, pozwalając na pozbycie się balastu i swobodne przeglądanie.


CWs: %1$S-%2$S 	 Tyg.: %1$S-%2$S


Conto verificate 	 Zweryfikowano konto


America/Moncton 	 Ameryka/Moncton


Tu abonamento al lista de correspondentia %(realname)s es actualmente dishabilitate a causa de excesso de rebattimentos. Tu confirmation es requirite pro rehabilitar le livration de messages a tu adresse. Nos ha le sequente information in file: Adresse del abonato: %(member)s Nomine del abonato: %(username)s Data del ultime rebattimento: %(date)s Numero approximate de dies ante tu remotion permanente de iste lista: %(daysleft)s Clicca le button Rehabilita le abonamento pro recomenciar a reciper messages del lista. O selectiona Cancella pro postponer le rehabilitation de tu abonamento. 	 subskrypcja listy %(realname)s została zablokowana z powodu zbyt wielu zwrotów z Twojego adresu. Jeśli chcesz otrzymywać wiadomości, konieczne jest ponowne uaktywnienie prenumeraty. Stan prenumeraty: Adres: %(member)s Imię i Nazwisko: %(username)s Data ostatniego zwrotu: %(date)s Przybliżona ilość dni, po której subskrypcja zostanie całkowicie usunięta: %(daysleft)s Naciśnij przycisk Wznów subskrypcję, żeby wznowić dostarczanie wiadomości z tej listy. Kliknięcie przycisku Anuluj oznacza odłożenie decyzji na później.


%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file nazwa-pliku-root] [--user nazwa-użytkownika] [--reset[=n]] [--quiet]


Nomine de file non valide 	 Nieprawidłowa nazwa pliku


Nulle correspondentia trovate 	 Brak pasujących tekstów


Aperir con… 	 Otwórz za pomocą…


Discargar comocunque 	 Pobierz mimo wszystko


Parametros Bluetooth 	 Ustawienia Bluetooth


Heri 	 Wczorajsze


Un motor con iste alias jam existe. 	 Wyszukiwarka o tym aliasie już istnieje


Vide le nove sito 	 Wyświetl nową witrynę


aug 	 sie


Discargar pro scriptorio 	 Pobierz na komputery


Orbitante un de iste stellas 	 Orbitującą wokół jednej z tych gwiazd


monstrar le contrasigno salvate 	 wyświetlenie zachowanego hasła


Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se 	 Wtedy małpy zaczynają się naprawdę wkurzać a to jest zazwyczaj kiedy zdecydują to jest to dobry czas na zabijanie siebie


Nove motor de recerca addite. 	 Dodano nową wyszukiwarkę.


Tu pote vider le solution per le ligamine infra. 	 Możesz wyświetlić rozwiązanie, klikając poniższy odnośnik.


file de articulo %(filename)s non trovate! 	 brakuje pliku archiwum %(filename)s !


Nulle revisiones 	 Nie ma recenzji


Email 	 Wiadomości pocztowe


Mi additivo non corresponde a alcun del categorias 	 Mój dodatek nie pasuje do żadnej z kategorii


Explora tote le extensiones 	 Wszystkie rozszerzenia


monstrar le registro 	 Dziennik


Monstrar le datos brute del pila 	 Wyświetl nieprzetworzone dane dla stosów


Le contrasignos non corresponde. 	 Hasła się nie zgadzają.


Importar clave(s) ex URL 	 Importuj klucze z adresu URL


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Nieprawidłowy parametr do PrintDlgEx


Incognite 	 Nieznany


Initio (pannello)keyboard label 	 Home na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Catalano 	 Kataloński


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 _Zapamiętanie hasła do wylogowania


_Vista preliminari: 	 _Podgląd


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Przepisanie nagłówka się nie powiodło


vinti-sex| vinti-sexte 	 dwudziesty szósty|dwudziestego szóstego


Immagazinar como variabile global 	 Zachowaj jako zmienną globalną


Disco Picture CD 	 Picture CD


Patrono OpenOffice Writer 	 Szablon dokumentu OpenOffice.org Writer


media-type 	 MOmedia-type


Il non ha memoria bastante pro imprimer. 	 Brak wolnej pamięci potrzebnej do drukowania.


Imagine XPM 	 Obraz XPM


Retro a: 	 Wróć do:


%1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S. 	 Niektóre elementy zostały zignorowane, ponieważ istnieją zarówno w docelowym kalendarzu, jak i w %2$S. Liczba zignorowanych elementów: %1$S.


Pardono, nulle platteforma supportate ha essite trovate. 	 Przepraszamy, nie znaleziono obsługiwanego systemu.


Imprimer al imprimitor de proba 	 Wydruk do drukarki testowej


Information 	 Krawędź paska postępu


Initiate conversation cryptate, ma non verificate, con { $name }. 	 Rozpoczęto zaszyfrowaną, ale niezweryfikowaną rozmowę z użytkownikiem { $name }.


Sur mi &scriptorio 	 na &pulpicie


Cookies de traciamento inter sitos 	 Ciasteczka śledzące między witrynami


Sinhala 	 syngaleski


Cyclo infinite disvelate 	 Wykryto pętlę


_Vader acentered textStock label 	 Prz_ejdź docentered textStock label


Developpar iste actiones: 	 …wykonaj następujące czynności:


Dactylogramma SHA1 	 Odcisk SHA1


Que amarea tu testar? 	 Co chcesz testować?


fs-type 	 Partycja wymianyfs-type


Le conto jam existe sur le servitor 	 Konto już istnieje na serwerze


Cessar de compartir 	 Zatrzymaj udostępnianie


Le contento de tu message sera inviate assi: 	 Wiadomość zostanie zabezpieczona w następujący sposób:


Error de authentication 	 Błąd uwierzytelniania


Tu modo es %S. 	 Zmieniono tryb na %S.


uncia 	 cale


Typo de carta 	 Wystawca karty


Salvar tote le files annexate 	 Zapisz wszystkie załączniki


keyboard label 	 Zatrzymanie dźwiękukeyboard label


Gerer dactylogrammas del contactos 	 Zarządzaj odciskami kluczy kontaktów


Themas complete per numero de discargamentos septimanal 	 Kompletne motywy wg tygodniowych pobrań


Lista mi altere abonamentos 	 Wyświetl moje pozostałe subskrypcje


Folio de calculo SC/Xspread 	 Arkusz SC/Xspread


grams per square meter 	 Niepowlekany FOGRA47Lgrams per square meter


Association de claves pro commutar le registrator de schermo 	 Skrót do przełączenia nagrywania ekranu


Apertura de %s 	 Otwieranie %s


Sep 	 Wrz


Inveloppe Monarchpaper size 	 Koperta Monarchpaper size


Le $BrandShortName sera installate in iste position: 	 Program $BrandShortName zostanie zainstalowany w poniższym katalogu:


Tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos sur como comenciar a usar %(productName)s. 	 Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z %(productName)s.


Reprogrammar 	 Przełóż


Tu non ha concedite ulle permission special a iste sito. 	 Witryna korzysta z domyślnych uprawnień.


Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. 	 Można subskrybować ten kanał informacyjny, by być na bieżąco z aktualizacjami treści tej witryny.


Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco. 	 Pudełko XUL dla elementu %1$S zawierało element potomny inline %2$S, co wymusiło, by wszystkie jego elementy potomne zostały opakowane w bloku.


{ -brand-name-firefox }: veloce pro bono 	 { -brand-name-firefox }: szybki, już na dobre


Etiquettas 	 Etykieta


Computator portabile 	 Laptopy


Trovar le sequente 	 Szukaj ponownie


Imagine XFig 	 Obraz XFig


Renominar 	 _Nazwa:


Imagine TGA 	 Obraz TGA


Tu ha un revision de minuta pro iste articulo salvate le {date_time} 	 Istnieje szkic recenzji tego artykułu zapisany {date_time}


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Połączenie z istniejącymi danymi użytkownika w chmurze


{ -brand-shorter-name } pote blocar dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari. 	 { -brand-shorter-name } może blokować elementy, które potajemnie zbierają informacje o Twoim urządzeniu i działaniach w celu utworzenia Twojego profilu reklamowego.


Tira le maxime avantage de { -brand-name-firefox }, inter tote le apparatos. 	 W pełni wykorzystaj { -brand-name-firefox(case: "acc") }, na każdym urządzeniu.


%1$S te ha expellite del canal. 	 %1$S wyrzucił Ciebie z pokoju.


Si le gruppo es presentate sur le interfacie de usator (in listas de gruppo, recerca, etc). Principalmente destinate a preservar le gruppos de systema como "staff" ab incombrar le interfacie. 	 Czy grupa jest wyświetlana w interfejsie (na liście grup, w wyszukiwaniach itp.). Podstawowym celem tej funkcji jest ochrona systemu przed zaśmiecaniem interfejsu przez grupy, takie jak np. „pracownicy”.


Incargar un icone personalisate... 	 Prześlij własną ikonę…


FixMaj es activate 	 Klawisz Caps Lock jest włączony


keyboard label 	 Uruchomienie pierwszego programukeyboard label


Ha plen, illimitate accesso a %S e tu computator 	 Pełny, nieograniczony dostęp do programu %S i komputera


Folio a questiones 	 Najczęściej zadawane pytania


Compartir es curar, ma solo si tu lo vole. Le navigation private de { -brand-name-firefox } elimina automaticamente tu informationes in linea como contrasignos, cookies e chronologia de tu computator. Assi, quando tu quita, tu lassa nulle tracia. 	 Dzielenie się informacjami jest rzeczą ludzką, ale decyzja o tym powinna należeć do Ciebie. Tryb prywatny { -brand-name-firefox(case: "gen") } automatycznie usuwa sieciowe informacje, takie jak hasła, pliki ciasteczek i historia przeglądania z Twojego komputera. Kiedy zamykasz { -brand-name-firefox(case: "acc") }, usuwasz wszystkie tropy.


Quando un servitor requesta tu certificato personal 	 Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika:


Iste partes pote usar cookies inter-sitos e datos del sito durante que tu es sur iste sito. 	 Te strony mogą używać ciasteczek i danych między witrynami, kiedy jesteś na tej witrynie.


Cercar in le sito web 	 Szukaj witryn


%S - %S 	 %S – %S


Que significa isto? 	 Co to oznacza?


Necun imprimitor trovate 	 Nie odnaleziono drukarki


connexion… 	 łączenie...


Memorisar le chronologia de recercas e de formularios 	 Zachowywanie historii pola wyszukiwania i formularzy


Disctivar temporarimente le blocada 	 Tymczasowo wyłącz dla tej witryny


Monstrar le version del programma 	 Wyświetlenie wersji programu


Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta. 	 Osiągnięto koniec pliku bez zakończenia poprzedniego znacznika przez „>”. Znacznik zignorowano.


Un programma impedi que { -brand-short-name } se connecte de maniera secur a iste sito 	 Oprogramowanie uniemożliwia przeglądarce { -brand-short-name } bezpieczne połączenie ze stroną


Contento blocabile detegite sur iste sito. 	 Na tej stronie wykryto treści do zablokowania.


Insere un nomine de file pro le pagina actual. 	 Wprowadź nazwę pliku bieżącej strony.


Le cache generate non esseva valide. 	 Utworzona pamięć podręczna była nieprawidłowa.


Pais o region: 	 Państwo lub region:


Prohibite 	 Zabronione


durante stat sur le file de datos de profilage 	 podczas wykonywania stat na pliku z danymi profilującymi


Traciatores inter sitos e de retes social 	 Śledzące między witrynami i serwisów społecznościowych


Nihil planatecalendar heading 	 Nic nie zaplanowanocalendar heading


Le clave pro iste certificato de sito ha essite revocate. 	 Klucz dla certyfikatu tej witryny został odwołany.


Ecce le ration proque Tatoeba es aperte. 	 Dlatego właśnie Tatoeba jest "otwarta".


Usar le servitor SMTP de exito existente 	 Użyj skonfigurowanego wcześniej serwera poczty wychodzącej


Inactive 	 Wyłącz opływanie


Remover 	 Usuń


Le referentia de character nominate non ha essite terminate per un puncto e comma. (O “&” deberea haber essite escappate usante “&”.) 	 Nazwane odwołanie znakowe nie zostało zakończone średnikiem (albo „&” powinien być osłonięty jako „&”).


Synchronisation: INACTIVE 	 Synchronizowanie: wyłączone


Commun 	 Współdzielony


Importar preferentias, parametros de contos, adressario, filtros e altere datos ab: 	 Importuje opcje, ustawienia kont, książki adresowe, filtry oraz inne dane z:


Abcaso 	 abchaski


Sito 	 Witryna


Patrono ODG 	 Szablon ODG


Solver un problema adjuta fin a 1000 usatores pro die 	 Rozwiązując 1 problem pomagasz codziennie ponad 1000 osobom


fs-type 	 FATfs-type


Question 	 Rozdzielczość


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Nazwa "%s" zawiera symbole, które nie są dopuszczalne w nazwach plików


Le parametros sur tu navigator e computator es unic. Dactylogrammatores collige un varietate de iste parametros unic pro crear un profilo de te, que pote esser usate pro traciar te quando tu naviga. 	 Ustawienia przeglądarki i komputera są unikalne. Te elementy zbierają różne tego typu ustawienia, by utworzyć profil użytkownika, którego można użyć do śledzenia Twojej aktywności w Internecie.


Fontes del files discargate ab {0} a {1} 	 Źródła pobierania od {0} do {1}


Ha io salvate alcun contrasigno pro iste sito web? 	 Czy hasła użyte na tej witrynie zostały zachowane?


Iste simias odia 	 Te małpy nienawidzą


Tu non ha permisso pro publicar in iste loco. 	 Brak uprawnień wymaganych do publikowania plików na tej witrynie.


Altere activitates administrative 	 Inne czynności administracyjne


Ligamine invalide de "%s" a "%s": %s 	 Błędne dowiązanie "%s" do "%s": %s


Octobre 	 października


keyboard label 	 Akumulatorkeyboard label


Jocos e amusamentos 	 Gry i rozrywka


Tira le maximo de tu conto 	 W pełni wykorzystaj swoje konto


Imagine de disco Apple 	 Obraz dysku Apple


Per favor nota que tu sera subscribite a iste notificationes pro tote le productos. Si tu es solo interessate a productos specific, per favor va al pannello de controlo pro cata producto. 	 Należy pamiętać, że subskrypcja powiadomień dotyczy wszystkich produktów. Jeśli ma dotyczyć tylko jednego produktu, należy przejść do panelu danego produktu.


Tu connexion a iste sito non es private. Informationes que tu submitte pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). 	 Prywatność podczas łączenia się z tą witryną nie jest chroniona. Przesyłane informacje (np. hasła, wiadomości, numery kart) mogą być dostępne dla innych.


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Wybrany element nie jest katalogiem, proszę spróbować użyć innego elementu.


(Detalios pro %(varname)s) 	 (Więcej o %(varname)s)


Education 	 Edukacja


Accrescer indentation 	 Zwiększ wcięcie


Tu deleva iste tweet: "%S". 	 Tweet „%S” został usunięty.


{ $sitename } ha essite reportate como continente mal software. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito non secur. 	 Strona „{ $sitename }” została zgłoszona jako strona zawierająca niebezpieczne oprogramowanie. Możesz zignorować ryzyko i przejść do tej niebezpiecznej strony.


Elige tu pais o region 	 Wybierz państwo lub region


Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o 	 Zmiana praw dostępu %s na %#o nie powiodła się


Signate pro auto-distribution. Le actualisationes es tractate per te. 	 Podpisany w celu samodzielnej dystrybucji. Aktualizacje są obsługiwane przez Ciebie.


Salveguardar toto… 	 Kopia zapasowa wszystkich…


Ruanda 	 Kinya-ruanda


Defende tu derectos 	 Chroń swoje prawa


Marcapaginas non ordinate 	 Zakładki nieposortowane


Avantiarkeyboard label 	 Dalejkeyboard label


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Pobieranie informacji o drukarce...


[ o [^ non accopulate 	 Niesparowany [ lub [^


debe implicar #1 	 z udziałem #1


Crea o remove le lista numerate 	 Zastosuj albo usuń styl numerowania


Statistica de RCWN 	 Statystyki RCWN


{0} retro 	 {0} temu


Heri al %H:%M 	 Wczoraj o %H∶%M


Garantitos 	 Poręczenia


Alcun derectos es reservate 	 Część praw zastrzeżona


Monstrar le optiones GTK+ 	 Wyświetla opcje biblioteki GTK+


Pro isto, Tatoeba es collaborative. 	 Właśnie dlatego Tatoeba polega na współpracy.


Da detalios specific e utile. Per exemplo: 	 Przekaż dokładne i pomocne uwagi. Na przykład:


Prioritate de carga 	 Priorytet


Justo introduce te mesme in le foro pro Nove Collaboratores per initiar un nove filo. Pone tu nomine sur le titulo del filo e conta nos un poco re te mesme: 	 Wystarczy, że przedstawisz się na forum nowych autorów – załóż nowy wątek ze swoim imieniem i nazwiskiem w temacie i napisz kilka słów o sobie:


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Monitorowanie i konfiguracja systemu


Publicate 	 Wydano


_ModificarStock label 	 _EdycjaStock label


Selige le dossiers al quales subscriber: 	 Proszę wybrać foldery do subskrybowania:


Discarga Thunderbird Beta e prova hodie le Thunderbird futur 	 Pobierz Thunderbirda Beta i wypróbuj następną wersję


Desira tu vermente remover le adresses de %S? 	 Czy na pewno usunąć adresy z pola „%S”?


Aperi un nove fenestra del navigator. 	 Otwórz nowe okno przeglądarki.


Clave '{ $key }' revocate 	 Klucz „{ $key }” jest unieważniony


Plicas e filtros 	 Foldery i filtrowanie


Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato. 	 Po prawej przedstawiamy korzyści i wyjaśniamy, jakie informacje są publiczne. Skorzystaj z poniższych odnośników, aby zacząć używać konta Common Voice na swoim urządzeniu.


Tu non pote inviar un additivo con un guid que fini in %s 	 Nie można przesłać dodatku z GUID kończącym się %s


Sala 	 Pokój


%1$S require information extendite re tu claves de securitate, lo que poterea afficer tu confidentialitate.\n\n%2$S can lo render anonyme pro te, ma le sito web pote declinar iste clave. Si declinate tu pote tentar ancora. 	 Witryna „%1$S” prosi o rozszerzone informacje o kluczu zabezpieczającym, co może mieć wpływ na Twoją prywatność.\n\n%2$S może zanonimizować odpowiedź, ale strona może ją odrzucić. W przypadku odrzucenia można spróbować ponownie.


Obtene adjuta a trovar le cosas! Usa le icone 🔎 al latere del suggestiones de recerca. 	 Ikona 🔎 sygnalizuje podpowiedzi wyszukiwania.


Stock label 	 Sprawdź p_isownięStock label


_Salveguardar le color hic 	 _Zapisz kolor w tym miejscu


Le nove CRL non es plus recente de illo actual. 	 Nowa CRL nie jest późniejsza od obecnej.


America/Godthab 	 Ameryka/Godthab


Personalisar %S 	 Dostosowywanie programu %S


Contra_signo 	 _Hasło


fs-type 	 ext4fs-type


Collar 	 Wklej


print operation status 	 Ukończonoprint operation status


Projectos que adjuta a mantener internet aperte e accessibile pro totes. 	 Projekty pomagające zachować Internet otwarty i dostępny dla wszystkich.


URL (Reimplaciar le recerca per %s) 	 Adres (wyszukiwany tekst zastąp „%s”)


Il es ancora plus facile facer plure cosas in plure schedas. Ora Firefox es un navigator multi-processo: le schedas resta sempre actual e non prende un eternitate pro recargar se. Gratias a un reduction de 86% del tempore de attender, tu potera mover te velocemente inter le schedas aperte, mesmo si tu aperi plus schedas. 	 Jednoczesne korzystanie z wielu kart stało się łatwiejsze. Firefox obsługuje teraz wiele procesów, utrzymując świeżość otwartych kart i przeładowując strony szybciej niż dotychczas. Zmniejszyliśmy opóźnienia o 86%, ułatwiając szybkie przeglądanie.


Synchronisation del filo de execution Seccomp 	 Synchronizacja wątków Seccomp


Altere 	 Inne


Fallite 	 Niepowodzenie


Decrescer indentation 	 Zmniejsz wcięcie


impossibile de modificar le protection de memoria 	 nie można zmienić ochrony pamięci


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Nie odnaleziono funkcji deserializacji dla formatu %s


dimension incognite 	 nieznany rozmiar


Discoperi altere additivos 	 Odkryj więcej dodatków


Traducer articulo | {document} 	 Przetłumacz artykuł | {document}


Discargamentos de {0} a {1} 	 Liczba pobrań od {0} do {1} dni


Error de systema 	 błąd systemu


Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano nazwy cechy mediów, ale odnaleziono „%1$S”.


Insignia del base de cognoscentia 2012 	 Odznaka KB 2012


Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. 	 Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez program %1$S.


Decryptar permanentemente (OpenPGP) 	 Odszyfruj na stałe (OpenPGP)


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ - łączn_ik znaków o zerowej szerokości


Nos regretta de vider te ir 	 Przykro nam, że chcesz się z nami pożegnać


{{api}} non es supportate 	 „{{api}}” jest nieobsługiwane


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 Można zmieniać te opcje w dowolnym czasie w ustawieniach.


%s: error de syntaxe in le definition de un nove mappa de characteres 	 %s: błąd składni w definicji nowej tablicy znaków


Organisation (O) 	 Organizacja (O):


media-type 	 CDmedia-type


Informationes del servitor de exito 	 Informacje o serwerze poczty wychodzącej


Recognoscentia de autores 	 Podziękowania autorów programu


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de %2$S perque su editor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificato intermedie correcte. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. %1$S nie ufa certyfikatowi witryny „%2$S”, ponieważ jego wystawca jest nieznany, jest samopodpisany lub serwer nie przesyła właściwych certyfikatów pośrednich.


**modulo SOLMENTE interne** 	 **Moduł WYŁĄCZNIE wewnętrzny**


%1$S %2$S %3$S %4$S 	 %1$S, %2$S %3$S %4$S


Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s 	 Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się


message id = %1$S copiate a %2$S 	 skopiowano wiadomość o id = %1$S do %2$S


Da un voce a tu avatar 	 Dodaj głos do swojego awatara


Typo de articulo 	 Typ artykułu


le conversion de `%s' non es supportate 	 konwersja z `%s' nie jest obsługiwana


Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te 	 Świetne rzeczy z całego Internetu, wybrane specjalnie dla Ciebie


Junio 	 czerwiec


Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector. 	 Reguła keyframe zignorowana z powodu nieprawidłowego selektora.


Remover tote le tags 	 Usuń wszystkie etykiety


Contrasto: %S: 	 Kontrast %S:


Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro Firefox, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator. 	 Czasami ciężko wiedzieć, czego się spodziewać po używanym oprogramowaniu lub usłudze. Technologia wspierająca nasze życie jest skomplikowana i nie każdy ma czas, aby zgłębiać się w szczegóły. To dotyczy także Firefoksa — okazuje się, że różni ludzie mają różne rozumienie tego, co dzieje się pod maską ich przeglądarki.


Nos es enthusiastic que tu es interessate al traductiones e nos es anxie que tu comencia. 	 Cieszymy się niezmiernie, że interesuje Cię tłumaczenie i nie możemy się doczekać, aż zaczniesz.


Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite. 	 Zablokowane dla zainstalowanej karty graficznej z powodu nierozwiązanych problemów ze sterownikiem.


fs-type 	 LUKSfs-type


Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam 	 Uwaga: zmiana opcji w tym miejscu może spowodować, że inne strony będą wyświetlać nieaktualne informacje. Upewnij się że inne strony zawierające tę opcję są przeładowane. Możesz też


Ora tu debe confirmar le nove adresse de e-mail pro completar le cambio. 	 Aby dokończyć zmiany, trzeba będzie potwierdzić nowy adres.


Unitate organisative 	 Jednostka organizacyjna


Personalisar le scala… 	 Skalowanie…


Isolamento de sitos 	 Izolacja witryn


Aviso de confidentialitate: 	 Zasady ochrony prywatności:


Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s 	 Listy zaprenumerowane przez użytkownika %(safeuser)s na serwerze %(hostname)s


On ignora ‘%1$S’ perque illo non contine ulle parametros. 	 Ignorowanie „%1$S”, ponieważ nie zawiera żadnych parametrów.


%s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d 	 %s: `%s' wystąpiło więcej niż raz w definicji wagi %d


Themas revidite 	 Sprawdzone motywy


Reservationes per septimana 	 Tygodniowa retencja


Plus… 	 Więcej…


Copiar a "%1$S" de novo 	 Kopiuj ponownie do „%1$S”


Imprimer documento 	 Wydruk dokumentu


Usage: 	 Składnia:


Tu pote adjutar per relevar un labor facile que prende solo poc minutas — o acceptar un defia major. 	 Możesz pomóc wybierając łatwe zadanie zajmujące parę minut — albo podjąć się poważniejszego wyzwania.


Insuccesso al scriber le datos de cache 	 Zapis danych bufora nie powiódł się


Adjuta o obtene adjuta sur un projecto Webmaker. 	 Pomóż lub otrzymaj pomoc dotyczącą projektu Webmaker.


Credentiales e contrasignos salvate 	 Zachowane dane logowania i hasła


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Wybór, jakie typy dokumentów są wyświetlane


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 W drukarce "%s" kończy się toner.


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Pobieranie informacji o drukarce się nie powiodło


Permittite 	 Dopuszczone


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2020. 	 Ta odznaka przyznawana jest osobom z 10 zatwierdzonymi poprawkami po angielsku w 2020 roku.


Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s 	 Te narzędzie nie może odnaleźć dostępnych pakietów: %s


Le clave preload_engines es initialisate 	 Klucz preload_engines jest zainicjowany


Marcar le message seligite como non indesirate 	 Oznacz wybraną wiadomość jako pożądaną


Phrase non trovate 	 Nie znaleziono tekstu


--blanc-- 	 --brak--


Le modo de designo responsive es actualmente indisponibile pro le schedas contextual. 	 Tryb responsywny nie jest dostępny w kartach z kontekstem.


Indicator de activitate 	 Wskaźnik aktywności


Invia e gere extensiones e themas 	 Przesyłaj i zarządzaj rozszerzeniami i motywami


Tote le articulos del base de cognoscentias... 	 Wszystkie artykuły z bazy wiedzy…


Monstrar activitates in le agenda 	 Wyświetlaj zadania w kalendarzu


Personalisate %sx%s 	 Własny %sx%s


Cercar o pulsar ESC pro monstrar toto 	 Szukaj lub naciśnij Esc, aby wyświetlić wszystko


(Anglese) 	 (w języku angielskim)


Fenestra 	 Tytuł okna


%brand% non pote decryptar iste message 	 %brand% nie mógł odszyfrować tej wiadomości


Aperir file HTML 	 Otwórz plik HTML


Crear un nove filo | {d} | Base de cognoscentias 	 Rozpocznij nowy wątek | {d} | Baza wiedzy


$URL$ non es in Facebook Container. 	 Witryna $URL$ nie jest otwarta w ramach rozszerzenia Facebook Container.


Beta es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Beta invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate. 	 Beta to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja beta wysyła dane do Mozilli — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane.


Usa alsi iste proxy pro HTTPS 	 Użyj tego serwera proxy także dla HTTPS


Cosa es Mozilla? 	 O co chodzi Mozilli?


Chameleonte clarColor name 	 Jasny zielonyColor name


Cargamento, attende… 	 Wczytywanie…


keyboard label 	 Górakeyboard label


Appello de %s 	 Rozmowa z użytkownikiem %s


insuccesso del lectura del tabula de catenas de testa de section 	 odczyt tablicy łańcuchów nagłówków sekcji nie powiódł się