Iste API non ha essite implementate per version minime de Firefox pro Android indicate 	 To API nie jest zaimplementowane w podanej minimalnej wersji Firefoksa na Androida


A scala (%S%%) 	 Skala (%S%%)


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Sinistra (pannello)keyboard label 	 Lewokeyboard label


Stato de connexion del instrumentario de navigator: 	 Stan połączenia z narzędziami przeglądarki:


Controla tu Reporto de violationes 	 Sprawdź wycieki


%3$S non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. 	 Dodatek „%3$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z programem %1$S %2$S.


Firefox es un navigator con un conscientia. Como parte del organisation technologic sin scopo lucrative, Mozilla, nos lucta pro tu derectos in linea, pro mantener le poteres commercial sub vigilantia e pro adjutar a educar le paises in disveloppamento a adoptar practicas de Internet salubre. Dunque, quando tu elige Firefox, nos etiam elige te. 	 Firefox to przeglądarka z sumieniem. Jako część technologicznej organizacji non-profit o nazwie Mozilla, walczymy o Twoje prawa w Internecie, mamy oko na sieciowe korporacje i pomagamy edukować rozwijające się kraje w dziedzinie korzystania z Internetu. Kiedy wybierasz Firefoksa, my wybieramy Ciebie.


ABI de systema operative del file ELF invalide 	 niepoprawne ABI systemu w pliku ELF


Cercar con { $engine } 	 szukaj w { $engine }


Error: 	 Błąd:


Versiones previe 	 Poprzednie wersje


Vide le blog ► 	 Zobacz blog ►


Nulle traciator cognoscite per &brandShortName; ha essite detegite sur iste pagina. 	 &brandShortName; nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.


Le contrasigno de tu conto ha essite cambiate 	 Hasło konta zostało zmienione


Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator 	 Ponowne uruchomienie/anulowanie/modyfikacja zadania, którego właścicielem jest inny użytkownik.


Traducite per 	 Tłumaczenie


Surveliar le argumento 	 Obserwuj wątek


Prova cercar le articulo: 	 Wyszukaj wiadomość:


Lista de diffusion 	 Listy dyskusyjne


Extender le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperte 	 Dostęp do danych użytkownika i otwartych kart poprzez rozszerzone narzędzia programistyczne


Alcun dossiers (p.ex. '%S') non pote esser compactate perque non resta satis de spatio libere sur disco. Dele alcun files e tenta lo de novo. 	 Niektóre foldery (np. „%S”) nie mogą zostać uporządkowane ze względu na zbyt małą ilość miejsca na dysku. Proszę zwolnić miejsce i spróbować ponownie.


Promissa de confidentialitate 	 Obietnica prywatności


Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help monstrar iste adjuta e quitar --version monstrar le version e quitar -d, --data-relocs processar relocationes de datos -r, --function-relocs processar relocationes de datos e functiones -u, --unused monstrar dependentias direte non utilisate -v, --verbose monstrar tote le information 	 Składnia: ldd [OPCJA]... PLIK... --help wypisanie tego opisu i zakończenie --version wypisanie informacji o wersji i zakończenie -d, --data-relocs przetworzenie relokacji danych -r, --function-relocs przetworzenie relokacji danych i funkcji -u, --unused wypisanie nieużywanych bezpośrednich zależności -v, --verbose wypisanie wszystkich informacji


Cambiar de navigator predefinite 	 Przełącz domyślną przeglądarkę


Isto es tu email actual. 	 To jest twój aktualny adres e-mail.


Error de StartDoc 	 Błąd z StartDoc


paper size 	 A3x6paper size


Traduction del articulo in {locale} 	 Przetłumacz artykuł na język {locale}


URL invalide 	 Nieprawidłowy adres


Es necessari un codice de autorisation 	 Wymagany jest kod upoważnienia


Rediger le profilo del usator 	 Edytuj profil użytkownika


%(categoryName)s – Extensiones 	 %(categoryName)s — rozszerzenia


ai_family non supportate 	 ai_family nie jest obsługiwana


paper size 	 Arch Epaper size


Finalmente, un navigator secur deberea offerer instrumentos pro adjutar te a surveliar tu contos. Pensa a alertas inviate directemente a tu e-mail si alcun de tu contos es violate, o icones que te indica si un sito web es cryptate (p.ex. si il es un bon idea inserer tu numero de carta de credito sur un boteca web). 	 Bezpieczna przeglądarka powinna zawierać narzędzia pomagające mieć kontrolę nad swoimi kontami. Wyobraź sobie alarmy prosto w Twojej skrzynce, gdy którekolwiek z Twoich kont zostanie złamane, albo ikony informujące, czy witryna jest zaszyfrowana (tzn. czy wpisanie na stronie sklepu numeru karty płatniczej jest dobrym pomysłem).


Le nove KRL ha un formato non valide. 	 Nowa KRL ma nieprawidłowy format.


On tentava de abonar tu adresse al lista %(listaddr)s. Tu jam es un abonato de iste lista. Nota que le lista del abonatos non es public, ergo il es possibile que un persona in mal fide probaba a obtener iste information. Isto esserea un violation del privacy, ma nos lo impediva. Si tu submitteva le requesta de abonamento perque tu oblidava que tu es jam abonate al lista, alora tu pote ignorar iste message. Si tu suspecta que alicun proba a discoperir si tu es un membro de iste lista, e tu es preoccupate super tu privacy, alora tu pote inviar un message al administrator del lista a %(listowner)s. 	 Zarejestrowano próbę zapisania Twojego adresu na listę %(listaddr)s. Jesteś już prenumeratorem tej listy. Lista prenumeratorów nie jest dostępna publicznie, a zatem istnieje możliwość, że ktoś próbował sprawdzić czy jesteś faktycznie zapisany metodą prób i błędów. Byłoby to naruszeniem prywatności, gdyby system na to zezwalał (a tak nie jest). Jeśli omyłkowo wysłałeś prośbę o zapisanie, zapomniawszy że już jesteś zapisany, możesz zignorować tę wiadomość. Jeśli podejrzewasz, że ktoś próbuje sprawdzić, czy jesteś subskrybentem tej listy możesz skontaktować się z administratorem: %(listowner)s.


Inviar parametros 	 Wyślij ustawienia


Cosa pote causar lo? 	 Co może być tego przyczyną?


heri 	 wczoraj


Salvar 	 Zapisz jako


Actualisation... 	 Aktualizowanie…


Trovar agendas 	 Znajdź kalendarze


Configurar le parametros offline 	 Ustawienia trybu offline


Confirma tu cambios 	 Zatwierdź


Clicca ci pro recargar le pagina. 	 Kliknij tutaj, żeby odświeżyć tę stronę.


Alora le simias se preoccupa 	 Więc martwią się


Retorna al 	 Powrót do


%(count)s extensiones trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s rozszerzeń dla zapytania „%(query)s”


Parametros… 	 Dostosuj…


Retes sin filo 	 Sieci bezprzewodowe


Impression… 	 Drukowanie…


Exequer manualmente 	 ręcznego uruchamiania


Nos accepta contributiones in Euros per transferentia bancari SEPA e in Libras sterling britannic per transferentia BACS. 	 Przyjmujemy datki w euro przez przelew SEPA (Jednolity obszar płatności w euro) i w funtach brytyjskich przez przelew BACS.


fs-type 	 ext4 (wersja %s)fs-type


Navigator mobile pro Android 	 Przeglądarka na Androida


Indicar que tu non acceptara le contra-propositiones 	 Wskazuje, że kontrpropozycje nie będą przyjmowane


Activar punctos de interruption al linea 	 Włącz punkty wstrzymania na wierszu


Discarga Mozilla Firefox pro Linux, un libere Navigator del Web. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te Firefox pro Linux hodie! 	 Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę dla systemu Linux. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!


Pulsante 	 Przycisk


Modo lector 	 Tryb poprawionej czytelności


Discarga Firefox Lockwise pro telephonos intelligente e tablettas. 	 Pobierz Firefox Lockwise na telefon i tablet.


characteres remanente. 	 znaków pozostało.


Agenda 	 Kalendarz


$BrandShortName in modo &secur 	 $BrandShortName - &tryb awaryjny


Migration de %1$S… 	 %1$S — importowanie…


Firefox pro le bonettos de realitate virtual 	 Firefox dla zestawów rzeczywistości wirtualnej


paper size 	 Legal USA ekstrapaper size


impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos 	 nie można przydzielić pamięci dla listy przeszukiwania symboli


Usa un apparentia obscur pro buttones, menus e fenestras. 	 Ciemne przyciski, menu i okna.


Firefox - Schedas aperte 	 Firefox – otwarte karty


Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide. 	 Lista odwołania kluczy dla tego certyfikatu nie jest jeszcze ważna.


Facturapaper size 	 Fakturapaper size


Le file locale.alias a consultar durante le creation del archivo 	 Plik locale.alias używany przy tworzeniu archiwum


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Accumulator del computator 	 Akumulator laptopa


Defini un pagina principal personalisate pro tu nove schedas. 	 Wyznacz własną stronę główną dla nowych kart.


Finite 	 Zakończono


photos 	 zdjęcia


Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politicas de confidentialitate  subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla. 	 By być na bieżąco i komentować proponowane zmiany zasad dotyczących prywatności, subskrybuj grupę Mozilla Governance.


Error al crear le visualisation de impression 	 Błąd podczas tworzenia podglądu wydruku


Mutar al vista del septimana 	 Przełącz na widok tygodnia


Le autor de iste message ha requestate que responsas sia inviate solmente al autor. Si tu vole responder etiam al gruppo de discussion, adde un nove linea al area de adresses, selige "Gruppo de discussion" ab le lista de destinatarios, e insere le nomine del gruppo. 	 Zgodnie z życzeniem autora, odpowiedzi na tę wiadomość zostaną przesłane tylko do autora. Jeżeli wysyłana odpowiedź ma zostać wysłana również do grupy dyskusyjnej, należy dodać nowy wiersz w polu adresowym, wybrać „Grupa dyskusyjna” jako typ adresata, a następnie wpisać adres grupy w pole po prawej stronie.


Connexiones ora acceptate 	 Przyjmuje połączenia


Vole tu facer alcun cosas durante que tu reguarda altere cosas? 	 Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie”!


Clauder le barra de instrumentos de developpator 	 Zamknij pasek programisty


Le conto jam existe sur le servitor 	 Konto już istnieje na serwerze


Error fatal 	 Krytyczny błąd


Applicationes de officio 	 Programy biurowe


Un codification de characteres non supportate ha essite declarate pro le documento HTML usante un etiquetta meta. Le declaration ha essite ignorate. 	 W znaczniku meta dokumentu HTML zadeklarowane zostało nieobsługiwane kodowanie znaków. Deklarację tę zignorowano.


Committite pro te, tu confidentialitate e pro un web aperte 	 Z myślą o Tobie, Twojej prywatności i otwartej sieci


Si tu non recipe le message de texto, tu pote etiam discargar manualmente le apps. 	 Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.


Barra de filtros rapide 	 Pasek szybkiego filtrowania


Pagina %uNumber format 	 Strona %uNumber format


Position 	 Miejsce


Vider iste message sur le sito. 	 Wyświetl tę wiadomość na stronie.


Le objecto Components es obsolete. Illo sera tosto removite. 	 Obiekt Components jest przestarzały. Zostanie wkrótce usunięty.


%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s 	 %s: brak poprawnego wyrażenia regularnego dla pola `%s': %s


predefinite 	 domyślny


Ora tira le maximo de Firefox per aperir session ubicunque tu naviga. 	 W pełni wykorzystaj Firefoksa logując się wszędzie, gdzie używasz Internetu.


occupate 	 przetwarzanie zadania


Tempore de rete expirate 	 Przekroczono limit czasu połączenia


Nos regretta. Nos ha un problema con iste scheda. 	 Wystąpił problem z tą kartą.


Modificar iste sito 	 Edytuj stronę


Directorio LDAP… 	 Katalog LDAP…


Acceptar 	 Zaakceptuj


Discargar %S 	 Pobierz program %S


File de registro: %S vacue o damnificate 	 Pusty lub uszkodzony plik dziennika: %S


Un nove e potente motor construite pro alte rendimento. 	 Potężny, nowy silnik, zbudowany pod kątem najwyższej wydajności.


part-type 	 Mac OS Xpart-type


Logo Firefox 	 Logo Firefoksa


Connecter un apparato 	 Połącz z urządzeniem


Tu connexion non es secur 	 Połączenie nie jest bezpieczne


A comenciar con tu factura successive, tu amonta cambiara de %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. In ille tempore te sera date un credito una tantum de %(paymentProrated)s pro reflecter le inferior amonta pro le resto de iste %(productPaymentCycle)s. 	 Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z %(paymentAmountOld)s na %(productPaymentCycle)s na %(paymentAmountNew)s. Wtedy też otrzymasz jednorazową sumę %(paymentProrated)s na koncie, aby odzwierciedlić niższą opłatę przez pozostały czas tego okresu (%(productPaymentCycle)s).


Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto es software libere; vide le fontes pro le conditiones de reproduction. NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR. 	 Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. To oprogramowanie jest darmowe; warunki kopiowania są opisane w źródłach. Autorzy nie dają ŻADNYCH gwarancji, w tym również gwarancji MOŻLIWOŚCI SPRZEDAŻY lub PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNYCH ZASTOSOWAŃ.


Ascoltar 	 Odsłuchiwanie


Apice 	 Na górze


Notas de revision: 	 Informacje o wydaniu:


Cambiate 	 Zmieniono


Altere actiones 	 Więcej interakcji


Crear un altere lista 	 Utworzyć nową listę


fs-type 	 ext3fs-type


Diminuer le volumineAction description 	 Naciska pole rozwijaneAction description


Pauc codices de recuperation restante 	 Pozostało mało kodów odzyskiwania


Le Telemetria Origin de Firefox codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (saper plus) 	 Telemetria pochodzenia Firefoksa szyfruje dane przed wysłaniem tak, że { $telemetryServerOwner } może policzyć rzeczy, ale nie wie, czy dany { -brand-product-name } dołożył się do tej liczby (Więcej informacji).


Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;. 	 Ustawienia można zmienić w oknie Preferencje programu &brandShortName;.


Anno 	 rok


Nove marcapaginas… 	 Nowa zakładka…


Expectate valor de variabile, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano wartości dla zmiennej, ale odnaleziono „%1$S”.


Le simias face un ruito infernal 	 Małpy robią cholerny hałas


Permitte le uso de tu conto Twitter 	 Zezwól na używanie Twojego konta serwisu Twitter


Discargar 	 Pobranie


Apprende tote lo que tu debe saper sur mantener te astute e secur online per alcunes del expertos principal del mundo. 	 Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć (ale jeszcze nie wiesz), aby mądrze i bezpiecznie przeglądać Internet, od czołowych ekspertów świata.


Impossibile de trovar le application 	 Nie można odnaleźć programu


Baltico 	 Bałtycki


Monstrar messages del servitor 	 Wyświetlaj wiadomości serwera


Actualmente, le servitor FTP %1$S non es supportate. 	 Obecnie serwer FTP %1$S nie jest obsługiwany.


Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior 	 Wtenczas dochodzi do sporów który z wymyślonych Bogów jest lepszy


Claves PGP 	 Klucze PGP


media-type 	 SDmedia-type


Discoperi le impacto del Web sur le scientia 	 Dowiedz się, jak sieć wpływa na naukę


Contrasigno necessari pro le servitor (SMTP) in exito %1$S 	 Wymagane hasło serwera „%1$S” poczty wychodzącej (SMTP)


&Revocar clave 	 &Unieważnij klucz


Apprende como 	 Dowiedz się, jak to zrobić


Io concorda con te de gerer iste informationes como tu explica in le politica de confidentialitate de Mozilla. 	 Akceptuję informacje zawarte w Zasadach ochrony prywatności Mozilli.


Parametros 	 Ustawienia sieci Wi-Fi


Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile. 	 Wyłączyłeś dostarczanie poczty zarówno w trybie listów jak i w trybie paczek. Jest to niepożądana sytuacja. Musisz włączyć jeden z wymienionych trybów; inaczej lista będzie bezużyteczna.


Responde a questiones in le foro 	 Odpowiadaj na pytania na forum


Prenomine 	 Imię


paper size 	 C10paper size


Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., "P@ssw0rd123"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los. 	 Twoje hasła zostaną zapisane jako zwykły tekst (np. SłabeH@s1o), więc każdy, kto może otworzyć wyeksportowany plik, będzie mógł je zobaczyć.


Fortiar le modo de nove usator 	 Wymusza tryb nowego użytkownika


paper size 	 dpaper size


Connexion 	 Łączenie


Crear un conto: 	 Skonfiguruj konto:


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 Wykorzystano maksymalną liczbę prób dla usługi


mar 	 Wto


%(count)d requestas pendente pro junger se al gruppo de Mozillianos "%(name)s" 	 %(count)d niezałatwiona prośba o przystąpienie do grupy „%(name)s”


ROM pro MSX 	 Plik ROM konsoli MSX


Remontar &brandShortName;… 	 Odśwież program &brandShortName;…


Tu non ha extensiones activate. 	 Nie włączono żadnych rozszerzeń.


Cercar in le file… 	 Szukaj w pliku…


Script Ruby 	 Skrypt Ruby


Reimplaciar le contento existente del archivo 	 Zastąpienie aktualnej zawartości archiwum


le disveloppator de un additivo responde a mi recension 	 autor dodatku odpowiedział na moją recenzję


Non ancora evalutate 	 Nie ma jeszcze oceny


Gratias de eliger Firefox Nightly 	 Dziękujemy za wybranie przeglądarki Firefox Nightly


_Visualisar le impressionStock label 	 Podgląd _wydrukuStock label


Accessos directe sponsorisate 	 Sponsorowane skróty


Per favor usa solo litteras, numeros, lineettas basse e lineettas in tu URL. 	 W adresie URL użyj tylko liter, cyfr, znaków podkreślenie i myślników.


Revision de thema pro {0} 	 Sprawdzenie motywu {0}


%1$S te ha bannite ex le canal. 	 %1$S wykluczył Ciebie z pokoju.


Connecte tu apparato mobile

 con un codice QR que nos ha create solo pro te

Połącz swój telefon

za pomocą kodu QR, utworzonego specjalnie dla Ciebie


le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s' 	 dane profilujące w pliku `%s' nie pasują do obiektu dzielonego `%s'


Projectos 	 Projekty


Nomine de usator de Twitter 	 Nazwa użytkownika Twittera


keyboard label 	 Beginkeyboard label


Mesme fuso horari del tue. 	 Taka sama strefa czasowa, jak twoja.


Gris medieColor name 	 Średni szaryColor name


Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con: 	 Potwierdź otrzymanie tej wiadomości, a pomożemy zainstalować i synchronizować Firefoksa na wszystkich urządzeniach, zaczynając od:


Personal Palleta 	 Własny tytuł


Le percurso de directorio local "%1$S" non es valide. Elige un altere directorio. 	 Lokalizacja „%1$S” katalogu lokalnego jest nieprawidłowa. Proszę wybrać inny katalog.


Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.


Le navigation private elimina tu chronologia pro mantener lo secrete pro altere usatores de tu computator. 	 Tryb prywatny usuwa historię, aby zachować ją w tajemnicy przed innymi użytkownikami komputera.


Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile. 	 Zarządzaj chronionymi i przenośnymi hasłami.


Fenestra 	 Rozmieszczenie okien


90 dies 	 90 dni


Definir Color 	 Nie można przydzielić pamięci dla obrazu PCX


Pagina principal de nove scheda 	 Strona startowa na nowych kartach


Credentiales de API 	 Poświadczenia API


Attention: Iste revision ha recipite votos de utilitate del base de cognoscentia. Deler iste revision causara que ille votos es delite tamben. 	 Ostrzeżenie! Z tą wersją jest skojarzonych wiele głosów potwierdzających jej użyteczność. Jej usunięcie spowoduje również usunięcie tych głosów.


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 W podajniku drukarki "%s" kończy się papier.


Un pagina de fundo definite in le file manifesto non pote ser trovate. 	 Nie można odnaleźć strony tła określonej w manifeście.


Monstrar le barra de instrumentos 	 Pokaż pasek narzędzi


Preste 	 Gotowy


Contactos 	 Znajomi


PEM (certificato) 	 PEM (certyfikat)


Personalisar le barra de instrumentos 	 Dostosowanie paska narzędzi


Facte pro le Web 	 Stworzone dla sieci


Tote le requestas completate 	 Wszystkie żądania wypełnione


Information a facturar 	 Informacje o opłatach


%S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. 	 %S chce użyć przechowywanych informacji o kartach płatniczych. Potwierdź poniżej używając konta Windows.


Inviar commentos 	 Prześlij swoją opinię


Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta. 	 Należy upewnić się, czy nazwa serwera oraz port zostały wprowadzone poprawnie, a następnie spróbować ponownie. Aby sprawdzić poprawność ustawień serwera LDAP, należy otworzyć Preferencje z menu Edycja, a następnie wybrać kategorię Kurier Poczty i wskazać Adresowanie. W części Autouzupełnianie adresów należy nacisnąć przycisk Edytuj katalogi. Następnie wybrać żądany serwer LDAP i nacisnąć Edytuj, aby wyświetlić nazwę serwera. Aby wyświetlić ustawienia portu należy, we właściwościach serwera LDAP wybrać zakładkę Zaawansowane. W przypadku dalszego występowania problemu należy skontaktować się z administratorem sieci.


Inserer codice manualmente 	 Wpisz kod ręcznie


_NoStock label 	 _NieStock label


Tempore de responsa servitor lente (%1$S). Le limitate recommendate es %2$S. 	 Wolny czas odpowiedzi serwera (%1$S). Zalecany limit to %2$S.


Dossier non legibile: %s 	 Nie można odczytać katalogu: %s


Dimension: 	 Okno dialogowe


job 	 Modyfikowanie systemu plikówjob


Predefinite: 	 Domyślnie:


&Refrescar $BrandShortName; 	 &Odśwież program $BrandShortName


Graphico ODC 	 Wykres ODC


Le deletion de iste dossier es irreversibile e destruera tote le messages que illo contine, e le subdossiers de illo. Es tu ben secur de voler deler le dossier '%S'? 	 Usunięcie tego folderu jest operacją nieodwracalną i spowoduje usunięcie wszystkich zawartych w nim wiadomości oraz podfolderów. Czy na pewno kontynuować usuwanie folderu „%S”?


Mi certificato: %1$S 	 Certyfikat: %1$S


Adder usator 	 Dodaj użytkownika


Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile. 	 Będziemy w kontakcie i udostępnimy więcej informacji, kiedy będą dostępne.


projectos 	 projekty


HTML externe 	 Zewnętrzny HTML


Perdita 	 Przeciek


Un error occurreva. 	 Wystąpił błąd.


Usar SMS in vice 	 Zamiast tego użyj SMS-a


Inviar un ligamine de discargamento a tu telephono. 	 Wyślij odnośnik do pobrania na swój telefon.


Discargamento de {0} 	 Pobierz {0}


Modificate %@ 	 Ostatnia modyfikacja: %@


Proque deberea io inscriber me pro un conto? 	 Po co mam zarejestrować konto?


Eliminar 	 Usuń historię


Alcun HTML supportate: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Le ligamines es prohibite. 	 Obsługiwane znaczniki HTML: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Odnośniki są zabronione.


Violette 	 Purpurowy


Maximisar 	 Maksymalizuj


%(addonName)s ha essite blocate pro tu protection. 	 Dodatek %(addonName)s został zablokowany z przyczyn bezpieczeństwa.


Familia: 	 Wyrównanie poziome potomka


Secundas retro 	 Sekund temu


Authentication fallite. Verifica nomine de usator e contrasigno. 	 Uwierzytelnienie się nie powiodło. Sprawdź poprawność nazwy użytkownika i hasła.


Dimension del papiro 	 Rozmiar papieru


De %S 	 Z %S


ATTENTION: Tu va deler un clave secrete! Si tu dele tu clave secrete, tu non potera plus decifrar ulle messages cryptate pro ille clave, ni tu potera revocar lo. Desira tu vermente deler AMBE: le clave de secrete e le clave public '{ $userId }'? 	 OSTRZEŻENIE: za chwilę zostanie usunięty tajny klucz! Po usunięciu swojego tajnego klucza nie będzie już można odszyfrować żadnych wiadomości zaszyfrowanych dla tego klucza, ani nie będzie można go unieważnić. Czy na pewno usunąć OBYDWA klucze, tajny klucz i klucz publiczny „{ $userId }”?


Cercar in le codices fonte… 	 Szukaj w źródłach…


Creante directorio de archivos 	 Tworzenie katalogu archiwum


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 Klawisze skrótów do włączania lub wyłączania metody wprowadzania


Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S. 	 Ten certyfikat utracił ważność %1$S. Bieżący czas: %2$S.


Insulas Turks e Caicos 	 Turks i Caicos


media-type 	 Blu-raymedia-type


Nulle slot o token ha essite seligite. 	 Nie wybrano slotu ani tokena.


Le certificato era signate per un algorithmo de signatura disactivate perque non secur. 	 Certyfikat został podpisany przy użyciu algorytmu, który został wyłączony jako niebezpieczny.


%s es un commando incognite! 	 %s jest nieznanym poleceniem.


Malware 	 Złośliwe oprogramowanie


%s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s. 	 %s%s%s:%u %s%sNiespodziewany błąd: %s.


File non discargate: risco potential de securitate. 	 Nie pobrano pliku: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa


Password strength 	 Hasło administratoraPassword strength


Pardono nos non pote trovar uno 	 Nie można odnaleźć


Requirer al disveloppator de responder in minus que… 	 Wymagaj, by autor odpowiedział w czasie krótszym niż…


Economisatorkeyboard label 	 Wygaszacz ekranukeyboard label


Obtener un lista de dispositivos disponibile 	 Pobranie listy dostępnych urządzeń


Creditos 	 Zasługi


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %e %b %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. Ir al entrata existente? 	 Dane logowania dla witryny „{ $loginTitle }” z tą nazwą użytkownika już istnieją. Przejść do istniejących danych?


Reordinar le filtro assi que illo es exequite prime 	 Zmień kolejność tak, aby filtr był wykonywany przed pozostałymi


Installation complete 	 Instalacja ukończona


Appello 	 Rozmowa


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Konfiguracja rozszerzeń powłoki GNOME


Monstrar le optimisationes de JIT 	 Wyświetlanie optymalizacji JIT


Typo de magazinage del message pro nove contos: 	 Sposób przechowywania wiadomości:


Espaniol 	 hiszpański


%S (microphono) 	 %S (mikrofon)


Actualisate %S 	 Uaktualniony %S


Le message con id #%(id)d esseva perdite. 	 List z identyfikatorem #%(id)d zaginął.


Pacchettos de lingua ex %(author)s 	 Pakiety językowe od: %(author)s


VPN Mozilla 	 Mozilla VPN


Plugin vulnerabile! 	 Niebezpieczna wtyczka!


{ -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate. 	 Konieczne jest ponowne uruchomienie przeglądarki { -brand-short-name }, aby włączyć tę funkcję.


Indicar si tu pote reciper notificationes del sito 	 Określ, czy witryna ma prawo wyświetlać powiadomienia


Delerkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Navigator predefinite 	 Domyślna przeglądarka


sin propries 	 bez kopii


`%.*s' jam definite in repertoire 	 `%.*s' już zdefiniowany w repertuarze


{0} minuta 	 {0} minuty


Nulle pilas de appellos trovate. Registra le pilas de appello ante capturar un instantaneo. 	 Nie odnaleziono wywołań stosu. Zarejestruj wywołania przed zachowaniem zrzutu stosu.


Nota: iste articulo ha nulle revisiones preste pro localisation. 	 Uwaga! Ten artykuł nie został jeszcze zatwierdzony do tłumaczenia.


Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia 	 To bardzo ciężkie do zrobienia ponieważ wiele z nich nienawidzi siebie nawzajem


Signatura OpenPGP distachate 	 Oddzielony podpis OpenPGP


Servitor de directorio: 	 Na serwerze usług katalogowych:


Un referentia de character se extende a un puncto de codice permanentemente non assignate. 	 Odwołanie znakowe wskazuje na permanentnie nieprzypisany punkt kodowy.


Salvar a PDF 	 Zapisz jako PDF


paper size 	 JB9paper size


keyboard label 	 Nagrywanie dźwiękukeyboard label


Traducer le articulos de auxilio 	 Przetłumacz artykuły pomocy


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 nie można zmienić uprawnień do %s


Adjuta nos a indicar al mundo como es grandiose Firefox e tote le importante labor que Mozilla face cata die. 	 Pomóż nam powiedzieć światu, jak wspaniały jest Firefox i o ważnej misji Mozilli.


Recto verso 	 Dwustronne


Ligamines correlate 	 Powiązany odnośnik


&brandShortName; non se ha connectite a  perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.

Tu computator pensa que il es . Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.

&brandShortName; nie połączył się z , ponieważ zegar systemowy wydaje się wskazywać złą datę, co uniemożliwia bezpieczne połączenie.

Komputer ma ustawioną datę . Zmień ustawioną datę i czas na aktualne, aby rozwiązać ten problem.


Dactylogramma SHA-256: 	 Odcisk SHA-256:


Indicatores del foro de supporto 	 Statystyki forum pomocy


Etiquettas recente 	 Ostatnio używane etykiety


Dzongkha 	 Dzongka


Revelate discordantia de ligamine 	 Wykryto niepasujący odnośnik


%1$S ha bannite %2$S ex le canal. 	 %1$S wykluczył %2$S z pokoju.


Audio Dolby Digital 	 Plik dźwiękowy Dolby Digital


Avantiar a iste pagina 	 Przejdź do tej strony (do przodu)


part-type 	 Zastrzeżona partycja systemu Solaris (5)part-type


Toto 	 Wszystkie kraje


media-type 	 CD-Rmedia-type


paper size 	 Koperta kahupaper size


Tote mi questiones 	 Wszystkie moje pytania


Non es ancora possibile monstrar le vista preliminar de iste documento, illo se carga ancora. 	 Nie można wyświetlić podglądu wydruku, dokument jest ciągle wczytywany.


PgSuprakeyboard label 	 Page Upkeyboard label


Connexion claudite 	 Zamknięto połączenie


Tu ha eligite de cryptar iste message, ma le application non ha potite trovar un certificato de cryptation pro %S. 	 Wybrano opcję zaszyfrowania tej wiadomości, jednakże nie można znaleźć certyfikatu szyfrującego dla %S.


rolo: 	 rola:


Per cento localisate: le 100 principal 	 Procent zlokalizowanych: 100 najpopularniejszych


Solmente io pote vider iste collection. 	 Tylko ja mogę oglądać tę kolekcję.


Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S 	 Wyświetl źródło w edytorze stylów → %S


Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal. 	 Wystąpił błąd podczas importowania skrzynki pocztowej %S, wszystkie wiadomości mogą nie zostać zaimportowane.


Obtener auxilio 	 Pomoc


Pagina sequente 	 Następna strona


Audio MPEG-4 	 Plik dźwiękowy MPEG-4


Poterea esser applicate tarifas pro SMS e datos. Le consenso del destinatario es requirite. Saper plus 	 Mogą obowiązywać stawki za wiadomości SMS i transmisję danych. Wymagana jest zgoda odbiorcy. Więcej informacji


S_uperior: 	 _Górny:


absente 	 Zaraz wracam


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Klawisz skrótu do przełączenia na poprzednią metodę wprowadzania na liście


Certificato emittite a: 	 Certyfikat wystawiony dla:


Recensiones scribite 	 Napisane opinie


Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito. 	 Niestety, nie udało się odnaleźć tej strony


Massas de schedas aperte? Evita le rolamento interminabile e cerca schedas con claves de accesso directe. 	 Masz wiele otwartych kart? Pomiń przewijanie i szukaj przy użyciu skrótów klawiaturowych.


impossibile de crear le directorio %s 	 nie można utworzyć katalogu %s


Iste articulo non ha ancora contento approbate. 	 Artykuł nie został jeszcze zatwierdzony.


Demandar assistentia 	 Pomoc


Discarga Firefox ESR o a rapide actualisation
 in un altere lingua o pro un altere platteforma. 	 Pobierz Firefoksa ESR lub Rapid Release dla
 innego języka lub systemu.


Proprietates de %S 	 Właściwości: %S


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element, należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać "Zapisz kolor w tym miejscu".


Informationes de supporto pro {0} 	 Informacje o pomocy dla {0}


Scribe hic tu responsa. 	 Wprowadź swoją odpowiedź.


_Dossiers 	 _Katalogi


Familia: 	 Skala czcionki


disabona -- Clicca pro disabonar le membro. 	 usuń -- Kliknij, by wypisać prenumeratora.


Audio WebM 	 Plik dźwiękowy WebM


Codices de recuperation de Firefox 	 Kody odzyskiwania Firefoksa


Reinitiante… 	 Ponowne uruchamianie…


Intensitate del color. 	 Intensywność koloru.


Generation del clave OpenPGP fallite inexpectatemente 	 Generowanie klucza OpenPGP nieoczekiwanie się nie powiodło


Credentiales duplicate: { $count } (non importate) 	 Odnaleziono podwójne dane logowania: { $count } (nie zaimportowano)


Familia: 	 Reguła poziomego przewijania


Modifica optiones 	 Edytuj opcje


Monstrar solo recensiones a tres stellas 	 Tylko trzygwiazdkowe recenzje


Monstrar le panorama 	 Wyświetlenie ekranu podglądu


Retener revision 	 Nie usuwaj recenzji


Restaurar le parametros predefinite 	 Przywróć


Basso (pannello)keyboard label 	 Dółkeyboard label


paper size 	 JB1paper size


Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration. 	 Nie można otworzyć tej strony.


Tote le <html:strong>schedas</html:strong> e <html:strong>fenestras</html:strong> essera claudite 	 Zamknięcie wszystkich <html:strong>kart</html:strong> i <html:strong>okien</html:strong>


Crea un conto 	 Załóż konto


Authentication es necesse sur %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane na %s


Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere. 	 Wybrano słowo kluczowe używane obecnie przez wyszukiwarkę { $name }. Należy wybrać inne.


lista del listas disponibile. 	 spis dostępnych list.


Swazilandia 	 Suazi


Illo es un parte del ecosystema que nos vole construer. 	 Jest częścią ekosystemu, który chcemy zbudować.


Iste sito tenta se identificar con informationes invalide. 	 Ta witryna próbuje zidentyfikować się przy użyciu nieprawidłowych informacji.


il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r 	 opcja -r wymaga bezwzględnej ścieżki pliku konfiguracyjnego


Imagine EPS (comprimite con bzip) 	 Obraz EPS (kompresja bzip)


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Nie odnaleziono ostatnio używanego zasobu z URI "%s"


Inviar ultra como 	 Przekaż


%@ non es activate. 	 %@ nie został włączony.


Scripte %1$S 	 Zapisano %1$S


Reinitialisar le nivello de zoom (%S) 	 Przywróć oryginalny rozmiar (%S)


Le servitor de exito debe esser del typo SMTP 	 Serwer poczty wychodzącej musi być serwerem SMTP


Insignia del base de cognoscentia 2014 	 Odznaka KB 2014


QuestionStock label 	 PytanieStock label


Impossibile de remover del favoritos 	 Nie można usunąć zakładki


annual 	 co roku


Conta al usatores poc altere informationes circa te mesme. Iste campos es optional, ma illos adjutara altere usatores a te discoperir melio. 	 Powiedz użytkownikom coś o sobie. Te pola są opcjonalne, ale pomogą innym użytkownikom poznać Cię lepiej.


Firefox Focus pro iOS 	 Firefox Focus dla systemu iOS


Aperir activitate… 	 Otwórz zadanie…


Familia: 	 Rozwijanie poziome


Imagine brute Nikon NEF 	 Surowy obraz NEF Nikon


Controlar nove messages cata 	 Sprawdzaj, czy nadeszły nowe wiadomości co


Scribe le nove contrasigno de moderator: 	 Wprowadź nowe hasło moderatora:


Conto 	 Konta


Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. 	 Witryny mogą wczytywać zewnętrzne reklamy, filmy i inne treści z elementami śledzącymi. Blokowanie ich może przyspieszyć wczytywanie stron, ale niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą działać niepoprawnie.


Fin (pannello)keyboard label 	 Endkeyboard label


GPUProcessPid 	 PID procesu GPU


part-type 	 Partycja UFS systemu FreeBSDpart-type


Si tu es connexe e pensa que iste message es un error, per favor indica un problema. Conta nos de ubi tu veniva e lo que tu tentava de acceder, e nos reparara le problema. 	 Jeśli zalogowano i ten komunikat to błąd, to prosimy go zgłosić. Aby go naprawić, potrzebujemy wiedzieć, jak się tu znaleziono i co próbowano zrobić.


Authentica te pro signalar iste responsa 	 Zaloguj się, aby zgłosić tę odpowiedź


Le validation de tu additivo vadeva foras tempore limite, illo essera revidite manualmente. 	 Limit czasowy sprawdzenia dodatku wygasł, zostanie sprawdzony ręcznie.


Disactivate 	 Wyłącz


{ -brand-name-firefox-lockwise } te pone in grado de acceder con securitate al contrasignos que tu ha salvate in { -brand-name-firefox } non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. Dispone de cryptographia a 256-bit e ID de facie/tocco. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } zapewnia bezpieczny dostęp do haseł zachowanych w { -brand-name-firefox(case: "loc") } w dowolnym miejscu — nawet poza przeglądarką. Używa 256-bitowego szyfrowania i Face/Touch ID.


Installar $BrandShortName 	 Zainstaluj


Altere usatores con iste extension alsi installate 	 Inni użytkownicy tego rozszerzenia zainstalowali także


Error al lancear le visualisation 	 Błąd podczas uruchamiania podglądu


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Najprawdopodobniej plik tymczasowy nie mógł zostać utworzony.


Impossibile de remover le elemento 	 Nie można usunąć elementu


Toto lo que tu debe a saper pro usar Firefox Lite. 	 Wszystko, co potrzebujesz, aby używać Firefoksa Lite.


print operation status 	 Stan początkowyprint operation status


Duple clic pro adaptar le columna al contento 	 Podwójne kliknięcie dopasuje rozmiar kolumny do jej zawartości


Remove permanentemente le lista %(realname)s 	 Usuń listę %(realname)s (tej czynności nie można odwrócić)


Elige tu moneta pro facer un donation secur online: 	 Wybierz walutę, aby w bezpieczny sposób przekazać datek przez Internet:


_Familia: 	 _Rodzina:


Iste revision es pro un previe version del additivo ({0}). 	 Ta opinia jest o wcześniejszej wersji dodatku ({0}).


Orientation: 	 Orientacja:


capite del columna 	 nagłówek kolumny


Si tu email appare in ulle nove violationes, nos te facera saper. 	 Damy Ci znać, jeśli Twój adres e-mail pojawi się w nowych wyciekach danych.


Altere extensiones ex %(author)s 	 Więcej rozszerzeń od: %(author)s


%(num)s revisiones de usator 	 %(num)s opinie użytkowników


Deletion de identitate pro %S 	 Usuwanie tożsamości dla konta %S


le prime 	 pierwszy


Dona tu voce 	 Nagraj swój głos


Personalisate 	 Własna


Requesta de interrumper 	 Przerwanie


Inviar le reporto de collapso 	 Wyślij zgłoszenie awarii


Io non accepta 	 Nie zgadzam się


Projecto Glade 	 Projekt Glade


Tu dactylogramma: 	 Twój odcisk klucza:


Aperir le file annexate 	 Otwórz załączony plik


Lista de selection HTTP Live Streaming 	 Lista odtwarzania strumieniowego na żywo HTTP


Deactiveate 	 Czas migania kursora


Ante 	 Przed


Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar. 	 Przed przejściem dalej proszę upewnić się, że wybrana przeglądarka jest wyłączona.


Acceptar cookies de tertios: 	 Akceptowanie ciasteczek zewnętrznych witryn:


impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial 	 nie można przydzielić struktur danych TLS dla początkowego wątku


Non functiona como expectate 	 Nie działa zgodnie z oczekiwaniami


Ager pro mantener Internet in bon sanitate 	 Podejmowanie działań, aby Internet pozostał zdrowy


Yi sichuan 	 Syczuański


Parametros de servitor 	 Konfiguracja serwera


Dossiers unificate 	 Pogrupowane


Heri al %1$S 	 Wczoraj o %1$S…


Aviso pro le conto %S 	 Ostrzeżenie dla konta „%S”


&Non plus questionar me 	 &Nie pytaj o to ponownie


Continitor: 	 Kontener:


Asia/Yangon 	 Azja/Rangun


Pedes de pagina 	 Stopki stron


Le terminos de recerca usate se invia a Mozilla (#1) e al fornitores tertie #2 pro trovar tote le adresses de e-mail disponibile. 	 Kryteria wyszukiwania wysyłane są do Mozilli (#1) oraz do zewnętrznych dostawców usług pocztowych: #2 w celu wyszukania dostępnych adresów e-mail.


Gruppos 	 Grupy


Cercar schedas 	 szukaj w kartach


Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate. 	 Utworzone filtry przekroczyły limit 50 nagłówków użytkownika nagłówków. Należy wyedytować plik msgFilterRules.dat tak, aby zawierał mniejszą liczbę nagłówków użytkownika.


Stock label 	 _MalejącoStock label


Nomine del file 	 Nazwa pliku


Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. 	 Ten odnośnik wymaga otwarcia przez inną aplikację.


Un error %1$S occurreva durante le invio de: %2$S 	 Wystąpił błąd %1$S podczas wysyłania: %2$S


impossibile actualisar 	 nie można uaktualnić


Ligure 	 liguryjski


Copia fallite. 	 Kopiowanie się nie powiodło.


Cercar in le supporto 	 Przeszukaj pomoc


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Znacznik "%s" ma nieprawidłowy priorytet "%s"


Configurar apparato sequente 	 Skonfiguruj następne urządzenie


Crear icones pro $BrandShortName: 	 Utwórz ikony dla programu $BrandShortName:


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 Do korzystania z urządzenia komórkowego wymagane jest podanie kodu PIN


Qual typo de proposito desira tu cunstruer? 	 Do jakiego celu chcesz dążyć?


Denegar 	 Zabroń


--blanc-- 	 --pusta--


Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea. 	 Napotkano „<”, a oczekiwana była nazwa atrybutu. Prawdopodobna przyczyna: brak bezpośrednio poprzedzającego „>”.


Carga 	 Zadanie


Transferentia de files 	 Przesłanie pliku


Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella "citates" 	 Budują gigantyczne małpie ule zwane miastami


Articulo del base de cognoscentia 	 Artykuł bazy wiedzy


Nulle differentia trovate 	 Nie znaleziono różnic


Utilisar iste sub-plica: 	 Użyj tego podkatalogu witryny:


B5 Extrapaper size 	 B5 Ekstrapaper size


Usa un elemento legend pro etiquettar un fieldset. Saper plus 	 Użyj elementu legend, aby nadać etykietę elementowi fieldset. Więcej informacji


{tag} removite ex {addon}. 	 Z dodatku {addon} usunięto etykietę {tag}.


Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\n\nDesira tu salvar los? 	 Zmieniono ustawienia synchronizacji wiadomości.\n\nZapisać je?


Plus de {0} themas 	 Więcej motywów {0}


Tu es actualmente sin connexion. Clicca le icone presso le angulo inferior-dextre de omne fenestra pro ir online. 	 W chwili obecnej Mozilla pracuje w trybie offline. Należy kliknąć ikonę połączenia w prawym dolnym rogu, aby przejść do trybu online.


Information: 	 Informacje:


Digesto de messages 	 Wiadomość przetwarzania


appellante invalide 	 niepoprawny wywołujący


Position: 	 Pozycja:


Tu confidentialitate 	 Twoja prywatność


Seliger _toto 	 Z_aznacz wszystko


part-type 	 Partycja LFS systemu NetBSDpart-type


Insere un loco for publicar iste pagina. 	 Wprowadź adres, pod którym zostanie zapisana publikowana strona.


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Nie można wysłać żądania wyszukiwaniaFile System


blau 	 niebiesko


Deler evento 	 Usuń wydarzenie


Imagine PCD 	 Obraz PCD


Installation, migration e actualisation 	 Instalacja, przenoszenie i aktualizacja


Datos serialisate son mal formate 	 Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte


Seliger fontes de ingresso 	 Wybór źródeł wprowadzania


A proposito 	 Dotyczy


Usar le recerca de base 	 Wyszukiwanie podstawowe


Bolletta 	 Wypunktowanie


%(number)d septimanas retro 	 %(number)d tygodni temu


Resta abonate 	 Nie rezygnuj z subskrypcji


Per favor non usa iste formulario pro reportar problemas o requestar meliorationes pro le additivo; iste reporto essera inviate a Mozilla e non al disveloppator del additivo. 	 Prosimy nie używać tego formularza do zgłaszania błędów i próśb o nowe funkcje w dodatkach. Zgłoszenie zostanie wysłane do Mozilli, nie do autora dodatku.


Impossibile verificar iste certificato perque illo esseva signate per un algoritmo de signatura que era disactivate perque non secur. 	 Nie można sprawdzić tego certyfikatu, ponieważ został podpisany algorytmem, który został zablokowany, ponieważ nie jest bezpieczny.


Marcation non valide: expectate exactemente un elemento base in <mmultiscripts/>. Trovate nulle. 	 Nieprawidłowa składnia: oczekiwano dokładnie jednego elementu bazowego w <mmultiscripts/>. Nie odnaleziono żadnego.


Dunque, nos ama phrases. 	 Więc kochamy zdania.


Testa le versiones beta de Firefox pro iOS per le programma TestFlight de Apple e adjuta nos a meliorar ancora nostre navigator mobile pro iPhone, iPad e iPod touch. 	 Testuj wersje beta Firefoksa na iOS poprzez program TestFlight od Apple i pomagaj ulepszać naszą przeglądarkę dla iPhone’a, iPada i iPoda touch.


Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\n\nClicca sur OK pro seliger un altere loco. 	 W wybranej lokalizacji nie ma wystarczająco miejsca, by dokonać instalacji.\n\nNaciśnij OK i wybierz inną lokalizację.


Trovate 	 Obecny


Explorar altere argumentos 	 Przejrzyj więcej tematów


Documento BibTeX 	 Dokument BibTeX


e es nomines invalide pro un intervallo 	 i są niepoprawnymi nazwami dla przedziału


Le evento ha essite actualisate. 	 Wydarzenie zostało uaktualnione.


Felicitationes. Tu es actualisate! 	 Gratulacje, wszystko aktualne!


Tu pagina principal cambiava. 	 Strona startowa została zmieniona.


Immagazinage 	 Przechowywane dane


Ir al ligamine copiate 	 Otwórz skopiowany odnośnik


(mesurante) 	 (trwa mierzenie)


Le sequente annexos essera permanentemente delite de iste message:\n%S\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar? 	 Następujące załączniki zostaną nieodwracalnie usunięte z tej wiadomości:\n%S\nCzynności tej nie można cofnąć. Czy kontynuować?


Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages. 	 W Menedżerze certyfikatów nie odnaleziono żadnego ważnego certyfikatu, który mógłby zostać wykorzystany do cyfrowego podpisywania wysyłanych wiadomości.


Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator. 	 Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlanie domyślnych stylów wczytywanych przez przeglądarkę


Indication visual de un progressoAction description 	 Dostarcza wzrokowy wskaźnik postępuAction description


Detalio del certificato 	 Szczegóły certyfikatu


error interne 	 błąd wewnętrzny


Protocollo incognite 	 Nieznany protokół


sepe de apertura 	 opening fence


Personalisate 	 Własny adres


Consulta { -monitor-brand-name } pro vider si tu ha essite parte de un violation cognoscite de datos e reciper avisos sur nove violationes. 	 Wypróbuj { -monitor-brand-name }, aby sprawdzić, czy Twoje dane nie wyciekły i otrzymywać powiadomienia o nowych wyciekach danych.


Es possibile que iste documento PDF non se monstra correctemente. 	 Ten dokument PDF może nie wyświetlać się poprawnie.


Nulle titulo pro iste requesta 	 Brak nagłówków dla tego żądania


Nove %s%scontrasigno: 	 Nowe hasło %s%s:


Puncto final del servitor: %1$S 	 Serwer: %1$S


Non trovate 	 Brak wyników


Eventos in iste mense 	 Wydarzenia w tym miesiącu kalendarzowym


Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime 	 Zmień kolejność tak, aby filtr był wykonywany po pozostałych


Eliger 	 Wybór motywu


Un confirmation de tu adresse email es requirite, pro impedir a alicuno de abonar te sin tu permission. Instructiones te es inviate a %(email)s. Nota que tu abonamento non es active usque quando tu lo confirma. 	 W celu upewnienia się, że podałeś prawidłowy adres, będziesz musiał jeszcze odpowiedzieć na wysłaną właśnie wiadomość email. Sprawdź pocztę dla adresu %(email)s. Zwróć uwagę na to, że potwierdzenie prenumeraty jest obowiązkowe.


Le sequente parametros ha essite trovate per sondar le servitor fornite 	 Ustawienia znalezione w wyniku testowania wskazanego serwera


Clauder A proposito de menu 	 Zamknij menu Mozilli


Aperir in un nove fenestra private 	 Otwórz w nowym oknie prywatnym


Asia/Barnaul 	 Azja/Barnauł


Submittite 	 Data przesłania


Clavar iste scheda 	 Przypnij tę kartę


Personal Palleta 	 _Lewy:


Tu ha lassate le sala. 	 Pokój został opuszczony.


Vade al sito <<domain>> pro continuar. 	 Przejdź do <<domain>>, aby kontynuować.


Le web es un loco meraviliose, ma salvage. Tu datos personal pote ser usate sin tu consenso, tu activitates spiate un vice, e tu contrasignos. Fortunatemente, le extensiones pote adjutar a fortificar tu confidentialitate e securitate online. 	 Internet to wspaniałe, ale dzikie miejsce. Twoje prywatne dane mogą być używane bez Twojej zgody, Twoje działania mogą być obserwowane, a hasła skradzione. Na szczęście rozszerzenia mogą pomóc wzmocnić Twoje bezpieczeństwo i prywatność w sieci.


Remove entratas terminate, cancellate e fallite del lista 	 Usunie z listy pozycje oznaczone jako ukończone, anulowane i nieudane


Monstrar le schedas 	 Pokaż otwarte karty


Reinitiar %1$s 	 Uruchom program %1$s ponownie


Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. 	 Mozilla nie rozpoznaje tego wystawcy certyfikatu. Mógł zostać dodany przez system operacyjny lub administratora.


apparato actual 	 bieżące urządzenie


Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto e facer nos saper que toto es in ordine. 	 Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto i dać nam znać, że wszystko w porządku.


Radice del systema de files 	 System plików


_AdderStock label 	 _DodajStock label


Question 	 Rozwijanie pionowe


Articulos popular 	 Popularne artykuły


Non traducer jammais %S 	 Nigdy nie tłumacz z tego języka%0.S


Que nos rende le supporto Mozilla parlante tu lingua! 	 Spraw, by Mozilla Support przemówiła w twoim języku!


Tu systema non compli le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }. 	 Nie można uruchomić { -brand-name-firefox(case: "acc") }, ponieważ system nie spełnia wymagań.


Differer le memento pro %1$S 	 Przypomnij za: %1$S


Installar app 	 Pobierz aplikację


Quando on usa criterios de gruppo, iste criterio pote solmente esser definite al nivello del computator. 	 Podczas używania zasad grupy, te zasady mogą być ustawione wyłącznie na poziomie komputera.


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Nieprawidłowa pamięć podręczna ikon: %s


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Nie można zakończyć procesu o PID %d: %s


Iste revision ha essite jam revidite per {user} le {date}. 	 Ta wersja była już sprawdzana przez {user} w dniu {date}.


Tentativa de initiar un conversation cryptate con { $name }. 	 Próba rozpoczęcia zaszyfrowanej rozmowy z użytkownikiem { $name }.


Detalios… 	 Informacje…


Apprende como crear un additivo 	 Dowiedz się, jak utworzyć dodatek


Le modo DOM a plen schermo ha terminate: le requestas de permission non debe esser emittite in modo DOM a plen schermo. 	 Wyłączono tryb pełnoekranowy DOM: żądania uprawnień nie mogą być emitowane w tym trybie.


character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer 	 niekompletny znak lub sekwencja sterująca na końcu bufora


Screen 	 Ekran


Deveni garantite e tu pote navigar per le areas functional!

Uzyskajporęczenie i przeglądaj obszary zainteresowań!


%1$S nove message de %2$S. 	 %1$S nowa wiadomość od %2$S.


Consenti de fluer contento de web solo de sitos que tu fide. 	 Zezwalaj na wyświetlanie zawartości internetowej tylko z zaufanych witryn.


Shift+clic pro cambiar le formato del angulo 	 Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić kąt


Modo private 	 Tryb prywatny


Documento LyX 	 Dokument LyX


Usar le predefinition 	 Użyj domyślnych


B5 Extrapaper size 	 B5 Ekstrapaper size


Rememora iste contrasigno — reinitialisar lo cancellera tote tu datos de nostre servitores. 	 Zapamiętaj to hasło — jego zmiana usunie Twoje dane z naszych serwerów.


Nulle reporto de collapso ha essite inviate. 	 Nie przesłano żadnych zgłoszeń awarii.


Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate de texto. 	 Nie spełnia standardów WCAG w zakresie dostępnego tekstu.


Le informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). 	 Przesyłane informacje (np. hasła, wiadomości, numery kart) mogą być dostępne dla innych.


Pagina ASP 	 Strona ASP


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 W drukarce "%s" kończy się co najmniej jedna składowa kolorów.marker


Stock label 	 _Zwykły rozmiarStock label


Simpleinput method menu 	 Prostainput method menu


Agente de usator: {user_agent} 	 Identyfikator przeglądarki: {user_agent}


Pote resultar in icones o imagines mancante 	 Może spowodować, że niektóre ikony lub obrazy będą niewidoczne


Copiar al area de transferentia tote le contento de iste regula CSS. 	 Kopiuj zawartość tej reguły CSS do schowka.


Retornar al pannello de utensiles del revisor 	 Wróć do panelu Strefa recenzenta


Parametros de impression 	 Ustawienia drukowania


Altere applicationes… 	 Inny program…


File CSV 	 Plik CSV


Dimension personalisate 	 Własny rozmiar


%S es un supernomine incognite. 	 „%S” nie jest znanym pseudonimem użytkownika.


un unic message suspendite. 	 jedna wstrzymana wiadomość.


Cambiar pseudoclasse 	 Zmień pseudoklasę


Saper plus sur permissiones 	 Więcej informacji o uprawnieniach


Solmente durante que usar le protection contra le traciamento 	 tylko podczas używania ochrony przed śledzeniem


Arrangiamento 	 Układ


Elige un altere elemento del pagina. 	 Wybierz inny element strony.


Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private. 	 &brandShorterName; po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna (oprócz okien prywatnych).


Le nomines de usator non pote continer solo digitos. 	 Nazwy użytkowników nie mogą zawierać samych cyfr.


paper size 	 A3x4paper size


Personal settings 	 Ustawienia dla różnych urządzeńPersonal settings


Edition avantiate… 	 Zaawansowana edycja…


0% Completate 	 Ukończono w 0%


Perque es 10,000 horas le scopo pro capturar audio? 	 Dlaczego celem projektu jest zgromadzenie 10 000 godzin nagrań?


%S ha essite convocate. 	 Zawezwano użytkownika %S.


Adresse email secundari 	 Dodatkowy e-mail


paper size 	 Indeks 5x8paper size


Programma ECMAScript 	 Pogram ECMAScript


Trovate “<?”. Causa probabile: Tentativa de usar un instruction pro processar XML in HTML. (instructiones pro processar XML non es admittite in HTML.) 	 Napotkano „<?”. Prawdopodobna przyczyna: próba używania instrukcji przetwarzania XML w HTML (instrukcje przetwarzania XML nie są obsługiwane w HTML).


Alcun functionalitates de impression non es actualmente disponibile. 	 Niektóre funkcje drukowania nie są obecnie dostępne.


Token non valide 	 Nieprawidłowy token


Interpretar XML 	 XML


non disponibile 	 niedostępne


Fonte de: 	 Źródło:


Le preferentias taliate pro le disveloppatores web: navigator e depuration remote, es activate de ordinario, assi como le thema obscur e le button de barra del instrumentos del disveloppator. 	 Preferencje dopasowane pod programistów: debugowanie przeglądarki i debugowanie zdalne są domyślnie włączone, podobnie jak ciemny motyw i przycisk paska narzędzi dla programistów.


Accepta provisorimente le invitation pro tote le occurrentias del evento 	 Wstępnie zaakceptuj zaproszenie na wszystkie powtórzenia wydarzenia


Remover {role} 	 Usuń {role}


discussion 	 wątku


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Konfiguracja rozszerzeń powłoki GNOME


Impossibile importar cassettas postal, error de initialisation 	 Nie można zaimportować skrzynek pocztowych, błąd inicjalizacji


paper size 	 C6/C5paper size


Le message cryptate recipite de { $name } es illegibile, pois que tu non communica actualmente reservatemente. 	 Zaszyfrowana wiadomość odebrana od użytkownika { $name } jest nieczytelna, ponieważ obecna komunikacja nie jest prywatna.


Passarella 	 Brama sieciowa


Discarga lo ex Google Play 	 Pobierz z Google Play


Codice intermediari Python 	 Kod bajtowy Python


Information a facturar 	 Informacje o opłatach


An_te: 	 P_rzed:


File 	 Przenieś


Per favor sia informate que, a fin de impedir futur accessos non autorisate a tu conto de Firefox, nos ha reinitialisate tu contrasigno. 	 Aby powstrzymać dalszy nieupoważniony dostęp do konta Firefoksa, zmieniono hasło i wysłano to powiadomienie.


(Information super interlingua a www.interlingua.com) 	 Tłumaczone przez kurnol


Europa/Vienna 	 Europa/Wiedeń


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 W podajniku drukarki "%s" skończył się papier.


Non classificate 	 Niesklasyfikowane


Nomine de chat: 	 Nazwa komunikatora:


Non nove riga 	 Element niełamiący


Le file es blocate 	 Plik jest zablokowany


Usa Firefox ubicunque 	 Korzystaj z Firefoksa, gdzie tylko chcesz


Cercar pro personas, gruppos e plus 	 Szukaj osoby, grupy i więcej…


Ab iste sito web 	 Z tej witryny


Le valor contine characteres non supportate. Solmente litteras, numeros, - e _ es permittite. 	 Łańcuch zawiera niedozwolone znaki. Wyłącznie litery, cyfry oraz znaki „-” i „_” są dozwolone.


paper size 	 B7paper size


Discoperi como gerer le parametros del extension. 	 Więcej informacji o zarządzaniu ustawieniami rozszerzeń.


Schermo plen automatic 	 Automatyczny pełny ekran


Cerca: 	 Wyszukiwanie:


Comparti sur Twitter 	 Udostępnij na Twitterze


’ pro terminar le selector de attributo 	  ” by zakończyć selektor atrybutu


Active 	 Aktywnych


Utensiles de disveloppator 	 Narzędzia dla programistów


Email primari ja confirmate 	 Główny adres e-mail został już potwierdzony


%1$S essera installate tosto. 	 Dodatek „%1$S” zostanie wkrótce zainstalowany.


Benvenite in le futuro de Thunderbird 	 Witaj w przyszłości Thunderbirda


Valor incorrecte pro ai_flags 	 Zła wartość ai_flags


Imprimer 	 Wydruk o


Discargamento de contento insecur “%S” blocate. 	 Zablokowano pobieranie niezabezpieczonej treści „%S”.


Nove parola: 	 Nowe słowo:


Le reinitio del session (securitate) es requirite: 	 Wymagane jest ponowne uruchomienie sesji (z powodu bezpieczeństwa):


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Titulo e pede de pagina 	 Nagłówek i stopka


Khmer 	 Khmerskie


Asia/Gaza 	 Azja/Gaza


Facebook Container pro Firefox | Impedi a Facebook de vider que sitos web tu visita. 	 Facebook Container dla Firefoksa | Powstrzymaj Facebooka przed śledzeniem odwiedzanych stron.


Le typo de claviero a usar. 	 Typ używanej klawiatury.


Usa tu dactylogramma pro disactivar Touch ID. 	 Użyj odcisku palca, by wyłączyć Touch ID.


Deactiveate 	 Widoczność aktywności


Immagazina e gere tu contrasignos de maniera secur con Lockwise, e recipe un alerta quando tu debe cambiar le contrasignos. 	 Bezpiecznie przechowuj i zarządzaj swoimi hasłami za pomocą Lockwise oraz otrzymuj powiadomienia, gdy musisz je zmienić.


Message identificate per ID-message %S non trovate 	 Nie odnaleziono wiadomości o ID: %S


Personalisa tu navigator Firefox mobile con extensiones pro blocar annuncios, gerer contrasignos, impedir a Facebook de traciar te, e multo plus. 	 Dostosuj przeglądarkę Firefox na telefon za pomocą rozszerzeń do blokowania reklam, zarządzania hasłami, uniemożliwienia Facebookowi śledzenia Cię i nie tylko.


Remover le signal de revision de codice per administrator 	 Usuń oznaczenie „Kod do sprawdzenia przez administratora”


Installa le potentia pro impedir a { -brand-name-facebook } e a { -brand-name-instagram } de traciar te circum le Web. 	 Nie pozwól, aby { -brand-name-facebook } i { -brand-name-instagram } chodzili za Tobą w Internecie.


Preveni le motores de recerca de saper sur qual resultatos de recerca tu clicca. 	 Zablokuj wyszukiwarkom możliwość sprawdzania, które wyniki wyszukiwania klikasz.


datos superflue al fin del specification del codice de character 	 śmieci na końcu specyfikacji kodu znaku


Texto gzip-ate%(sz)s 	 Tekst Gzipowany%(sz)s


Altere utensiles 	 Więcej narzędzi


Additivos pro inseniantes, parentes, e studentes que duce retro a schola. 	 Dodatki dla nauczycieli, rodziców i uczniów udających się do szkoły.


Seliger un color 	 Wybór koloru


Tu debe ser un curator o un administrator pro modificar un gruppo 	 Musisz być opiekunem lub administratorem, by dokonywać zmian w grupie.


Gratias pro tu dono generose 	 Dziękuję za hojną darowiznę


Configura Firefox a tu maniera. Trahe e depone functionalitates in e foras de tu barra de instrumentos pro un facile accesso. 	 Skonfiguruj Firefoksa po swojemu. Przeciągaj funkcje z i na pasek narzędzi, aby mieć do nich łatwy dostęp.


Monstrar le suggestiones de recerca 	 Wyświetlaj podpowiedzi wyszukiwania


jan 	 Sty


Avantiate 	 Zaawansowane


Deler Archivo 	 Proszę wybrać katalog poniżej


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Nie można zmienić nazwy %s z powrotem na %s: %s.


America/Santarem 	 Ameryka/Santarém


Interrumper quando URL contine 	 Wstrzymywanie, gdy adres zawiera…


Position 	 Pozycjonowanie


Tab (pannello)keyboard label 	 Tabulatorkeyboard label


Decide qual collectiones debe esser monstrate in tu profilo. 	 Określ kolekcje, które powinny być wyświetlane w twoim profilu.


Adder a: 	 Dodaj do:


Debe continer al minus 8 characteres 	 Musi mieć co najmniej 8 znaków


manifest.json non esseva trovate 	 Nie odnaleziono pliku manifest.json


Deler los 	 usuwaj wiadomości


Alerta AutoConfig 	 Ostrzeżenie programu AutoConfig


Filtro action fallite: "%1$S" con error codice=%2$S durante le tentativa: 	 Filtrowanie się nie powiodło: „%1$S” zgłasza błąd „code=%2$S” podczas:


Ligamines 	 Odnośniki


Le nove DevTools de Firefox es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore. 	 Nowe narzędzia dla programistów oferują wysoką wydajność i możliwość personalizacji. Wśród nich jest najlepszy debuger języka JavaScript, napisany w React i Redux, działający z wieloma przeglądarkami.


Selige agendas al los qual subscriber se: 	 Wybierz kalendarze do subskrypcji:


Navigator pro Android 	 Przeglądarka dla Androida


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s 	 błąd składni, niespodziewany symbol %s, oczekiwano %s lub %s lub %s lub %s


Creator 	 Autor


Tu problema ha essite submittite con successo. Tu deberea reciper un email de confirma e re-audir nos a breve. 	 Twój problem został wysłany. Otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem, a my wkrótce się odezwiemy.


Inviar per email 	 Wyślij e-mailem


Trovar un contrasigno unic e secur pro cata conto es difficile. Quando tu crea un nove contrasigno, selige le campo de contrasigno pro usar un contrasigno secur, generate automaticamente per { -brand-shorter-name }. 	 Wymyślenie unikalnego, bezpiecznego hasła dla każdego konta nie jest łatwe. Podczas wpisywania nowego hasła kliknij pole hasła, aby użyć bezpiecznego, automatycznie wygenerowanego hasła od przeglądarki { -brand-shorter-name }.


Reproducer/stoppar 	 Odtwórz/zatrzymaj


%(count)s resultato trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s wynik dla zapytania „%(query)s”


YesterdayYesterday, 2:30 pm 	 %l∶%M %pYesterdayYesterday, 2:30 pm


Documento de libro electronic 	 Dokument książki elektronicznej


Responsa con contento incorrecte 	 Zła treść odpowiedzi


Evidentias recente 	 Ostatnio wyróżnione


read-onlygpt-part-flag 	 Przestarzała partycja startowa BIOSread-onlygpt-part-flag


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Zewnętrzny element tekstu musi być <text_view_markup> a nie


Solmente connexiones cryptate 	 Tylko szyfrowane połączenia


File per dossier (mbox) 	 plik na folder (mbox)


{username} non es un valide nomine de usator. 	 Ta nazwa użytkownika „{username}” jest nieprawidłowa.


Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite. 	 Baza danych „%S” zostanie usunięta po zamknięciu wszystkich połączeń.


referentia de entitate recursive 	 powtarzające się odwołanie jednostki


delite ex servitor POP3 	 usunięto z serwera POP3


Die seligite 	 Obecnie wybrany dzień


Monstrar tote le accessos directe 	 Pokaż wszystkie skróty


Installate le: { $date } 	 Zainstalowano: { $date }


Un nove thema ha essite installate. 	 Zainstalowano nowy motyw.


Il non ha nove articulos pro iste fluxo. 	 Nie ma nowych artykułów dla tego kanału.


Reciper summarios? 	 Grupować listy w paczki?


%1$S restante 	 Pozostało: %1$S


Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s 	 Te narzędzie nie może odnaleźć wszystkich pakietów: %s


Gruppos de {user} 	 Grupy użytkownika {user}


Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte. 	 Można wybrać, które komponenty mają zostać zainstalowane. Opcja zalecana tylko dla zaawansowanych użytkowników.


Configurar 	 Konfiguruj


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty. { -brand-short-name } nie ufa certyfikatowi witryny „{ $hostname }”, ponieważ nie jest on dla niej prawidłowy.


Saper plus super le instrumentos de memoria 	 Więcej informacji o narzędziach pamięci


Personalisate (pollices) 	 Niestandardowe (w calach)


Venditas 	 Sprzedaże


Tote le cookies blocate 	 Zablokowano wszystkie


E in facto, iste projecto require omnes. 	 I tak właściwie ten projekt "potrzebuje" wszystkich.


Definir como pagina initial 	 Ustaw jako stronę startową


Le certificato del par ha un signatura non valide. 	 Certyfikat uczestnika komunikacji ma nieprawidłowy podpis.


Complete 	 Zakończony


Europa/Tallinn 	 Europa/Tallin


Iste usator ha un previe revision de iste additivo. 	 Ten użytkownik wystawił dla tego dodatku także inną opinię.


Parve photopaper size 	 Mała fotografiapaper size


Impossibile contactar le hospite a "%s". 	 Nie można połączyć się z serwerem „%s”.


Facite. 	 Zakończono drukowanie.


paper size 	 List USA ekstrapaper size


Tote le agendas es actualmente disactivate. Activa un agenda existente o adde uno nove pro crear e modificar eventos. 	 Wszystkie kalendarze są obecnie wyłączone. Włącz istniejący kalendarz lub dodaj nowy, aby tworzyć i modyfikować wydarzenia.


Pagina %u 	 Strona %u


Connecter como 	 Połączenie jako użytkownik


URL de manifesto 	 Adres URL manifestu


Recuperation de memoria 	 Odzyskiwanie pamięci (GC)


Responde al tweet! 	 Odpowiedz na tweet!


Iste modulo non es signate 	 Ten moduł nie jest podpisany


Il non esseva possibile trovar le terminos del servicio 	 Nie można pobrać regulaminu usługi


%1$S a refusate tu contra-proposition pro "%2$S". 	 %1$S odrzuca kontrpropozycję do „%2$S”.


Benvenite 	 Witaj


Rota de colores 	 Koło kolorów


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Określ jeden lub więcej zakresów stron, przykładowo: 1-3,7,11


Signo de dollar 	 Znak dolara


Tempore medie (ms) 	 Średni czas (ms)


impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s' 	 nie można odczytać katalogu mapy znaków `%s'


E lo que nos desira vermente es haber multe phrases in multe, in omne, linguas. 	 I tym, czego najbardziej pragniemy to posiadanie wielu zdań w wielu różnych językach.


Insere le dactylogramma de clave OTR pro { $name }. 	 Wprowadź odcisk klucza OTR dla użytkownika { $name }.


Codice fonte del pagina 	 Źródło strony


Vole tu retornar in le fenestra de composition? 	 Czy powrócić do okna tworzenia wiadomości?


Le invio de nomine de usator non ha succedite. 	 Przesyłanie nazwy użytkownika nie powiodło się.


ChocolateColor name 	 CzekoladowyColor name


Visitar 	 Otwórz witrynę


Non adder nove datos al archivo 	 Nie dodawanie nowych danych do archiwum


ApplicationStock label 	 Menu programu


Actualisation rejectate, retenta 	 Aktualizacja została odrzucona, proszę spróbować ponownie


Tote le sub-claves cryptographic del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile. 	 Wszystkie klucze podrzędne do szyfrowania klucza { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) są unieważnione, wygasły lub w inny sposób nie nadają się do użytku.


Inactive 	 Wyłączony


Comenciar con Firefox pro Fire TV 	 Podstawy obsługi Firefoksa dla Fire TV


%1$S %2$S: %3$S 	 %1$S %2$S %3$S


Problemas diagnostic con Firefox Lite. 	 Rozwiązywanie problemów z Firefoksem Lite.


Publicar como… 	 Opublikuj jako…


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Nie można było utworzyć połączenia z usługą indeksowania. Proszę się upewnić, czy usługa jest uruchomiona.


Filtro sin titulo 	 Filtr bez tytułu


Tote le folios 	 Wszystkie kartki


{ -brand-name-pocket } monstra historias recommendate cata vice que tu aperi un nove scheda. Salva illos que te interessa. 	 { -brand-name-pocket } pokazuje polecane artykuły za każdym razem, gdy otwierasz nową kartę. Zachowuj te, które Cię interesują.


Gruppos de discussion 	 Grupy


Move le regula a basso 	 Przesuń regułę niżej


Documento PS 	 Dokument PS


Celar iste plugin 	 Ukryj tę wtyczkę


Signalationes de abuso pro {addon} e su disveloppatores ({num}) 	 Zgłoszenia naruszenia zasad dla dodatku {addon} i jego autorów ({num})


Necun extensiones installate 	 Nie zainstalowano rozszerzeń


Citate 	 Miejscowość


debe concordar con #1 	 musi pasować do: #1


Tote le sub-claves firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile. 	 Wszystkie klucze podrzędne do podpisywania klucza { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) są unieważnione, wygasły lub w inny sposób nie nadają się do użytku.


URL a aperir 	 Otwierany adres


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM - znacznik kierunku od _lewej do prawej


Deler iste elemento causara perdita del cambios facite sur le servitor. 	 Usunięcie tej pozycji spowoduje, że zmiany dokonane na serwerze zostaną utracone.


Insere le nomine del nove dossier 	 Proszę wprowadzić nazwę nowego katalogu


Copiar le nomine de usator 	 Kopiuj nazwę użytkownika


Histogrammas con clave 	 Indeksowane histogramy


Optiones de utensiles de disveloppamento 	 Opcje narzędzi


Responsabile del langue 	 Liderzy lokalizacji


Detalios del carga 	 Szczegóły zadania


Vide mozillianos, assistentes e informationes pro omne area functional. Discoperi qui labora sur que, e como tu pote adjutar. 	 Zobacz Mozillian, opiekunów i informacje o obszarach zainteresowań. Dowiedz się kto nad czym pracuje i jak można pomóc.


Columnas: 	 Kolumny:


File de cassa postal 	 Plik poczty (Mailbox)


Le contrasignos non corresponde! 	 Hasła nie były identyczne!


_GrasseStock label 	 Pogru_bienieStock label


firmware mancante 	 brak oprogramowania sprzętowego


Ir a _detra 	 _Wstecz


edp europeepaper size 	 Europejskie edppaper size


Iste action es irrevocabile. 	 Tej czynności nie można cofnąć!


paper size 	 A6paper size


Foras de linea 	 Rozłączono


Adder annexos 	 Dodaj załączniki


File de cache ha essite create con successo. 	 Pomyślnie utworzono plik pamięci podręcznej.


Asia/Taipei 	 Azja/Tajpej


Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox. 	 Intuicyjne tworzenie zrzutów ekranu z poziomu przeglądarki. Wykonuj, zapisuj i udostępniaj zrzuty podczas przeglądania Internetu za pomocą Firefoksa.


Simias con technologia de fibra optic digital a alte velocitate 	 Małpami z wysoko przepustową cyfrową technologią światłowodową


Iste lista de presentation non es destinate pro iste systema operative. Folietta le additivos de Firefox pro scriptorio. 	 Ta lista nie jest przeznaczona dla tej platformy. Przeglądaj dodatki do Firefoksa na komputery.


%(total)s revisiones pro iste additivo 	 %(total)s recenzja tego dodatku


Lista de revocation de certificatos 	 Lista unieważnień certyfikatów


Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro? 	 Po zresetowaniu hasła głównego wszystkie przechowywane dane formularzy, hasła internetowe oraz hasła serwerów pocztowych, certyfikaty osobiste oraz prywatne klucze zostaną usunięte. Czy na pewno zresetować hasło główne?


Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button "Seliger" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. 	 Jeżeli uprzednio dokonano wyboru folderów poczty i grup dyskusyjnych dostępnych w trybie offline, to można teraz rozpocząć ich pobieranie i synchronizację. W przeciwnym wypadku należy nacisnąć przycisk Konfiguruj, aby zaznaczyć foldery poczty i grupy dyskusyjne, które będą dostępne w trybie offline.


Le profilo non poteva esser create. Probabilemente le dossier seligite non es scribibile. 	 Utworzenie nowego profilu się nie powiodło, prawdopodobną przyczyną był brak praw zapisu w wybranym folderze profilu.


Memoria exhaurite 	 Brak pamięci


Il habeva un error a discargar %1$S. 	 Podczas pobierania dodatku „%1$S” wystąpił błąd.


Sol completion 	 Pojedyncze uzupełnienie


Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo. 	 Wysyłanie wiadomości się nie powiodło, ponieważ połączenie z serwerem „%S” poczty wychodzącej (SMTP) zostało przerwane w trakcie transakcji. Należy spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem sieci.


Proque synchronisar plure apparatos? 	 Po co synchronizować kilka urządzeń?


Duplicar le schedas 	 Duplikuj karty


Tests de codices automatisate pro tu additivo. 	 Automatyczne testy kodu dla Twojego dodatku.


paper size 	 C10paper size


Desira tu vermente remover le inrolamento? 	 Czy na pewno chcesz anulować?


Remane attente 	 Nie rozglądaj się więcej


Per favor recognosce que per deler tu conto: 	 Proszę potwierdzić to usuwając konto:


Le extensiones pote cambiar Firefox in tu centro de intertenimento personal que te da accesso instantanee a musica, captura de imagine, jocos e multo plus. 	 Rozszerzenia mogą przekształcić Firefoksa we własne centrum rozrywki zapewniające natychmiastowy dostęp do muzyki, zgrywania zdjęć, gier i nie tylko.


Nulle usatores 	 Brak użytkowników


Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s 	 Uwaga: zignorowano plik konfiguracyjny, którego nie można otworzyć: %s


Non stellate 	 Bez gwiazdki


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Od lewej do prawej, z dołu na górę


Inserer un nove ancora con nomine o modificar le proprietates del ancora seligite 	 Wstaw nową kotwicę albo edytuj właściwości wybranej kotwicy


%s non es un file de objectos condivise (Typo: %d). 	 %s nie jest plikiem obiektu dzielonego (Typ: %d).


Si, io es. 	 Tak, jestem.


Capturar 	 Przechwyć


Ha annexos 	 Zawiera załącznik


Documento VRML 	 Dokument VRML


Supportar iste artista 	 Wesprzyj tego twórcę


Impossibile disabonar non-membros: 	 Nie można wypisać osób nie zapisanych:


Ligamines del additivo 	 Strony dodatku


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Można wybierać tylko katalogi. Wybrany element nie jest katalogiem, proszę spróbować użyć innego elementu.


Proprie 	 Własny


Scande iste codice QR pro discargar 	 Zeskanuj ten kod QR, aby pobrać


%1$S era expellite per %2$S%3$S. 	 Użytkownik %1$S został wyrzucony przez %2$S.%3$S


%s: option non recognoscite '%c%s'\ 	 %s: nieznana opcja '%c%s'\


Invocar 	 Wywołaj


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Należy wybrać prawidłową nazwę pliku.


Detalios del aviso 	 Informacje o ostrzeżeniu


Le #2 a #3, #1 ha scribite: 	 W dniu #2 o #3, #1 pisze:


In mi barra de &lanceamento rapide 	 na pasku szybkiego &uruchamiania


#1 elemento; #1 elementos 	 #1 element;#1 elementy;#1 elementów


Contrasigno non reinitialisate 	 Nie udało się zresetować hasła


Familia: 	 nazwa działania


Errores 	 Błędy


Gerer le conto 	 Zarządzaj kontem i urządzeniami


Marcapaginas 	 Zakładki


Cassa de entrata pro iste conto 	 Odebrane - dla tego konta


Inserer (pannello)keyboard label 	 Insert na klawiaturze numerycznejkeyboard label


%S <commando>: inviar un commando a OperServ. 	 %S <polecenie>: Wysyła polecenie do OperServ.


Io es le autor de un additivo, pote io deler recensiones o evalutationes non favorabile? 	 Jestem autorem dodatku. Czy mogę usuwać nieprzychylne opinie lub oceny?


Signalate {t} (Ration: {r}) 	 Oznaczono {t} (Powód: {r})


Marcar como non legite 	 Oznacz jako nieczytaną


Pro le instructiones a reportar errores, consulta:\\\ %s.\\\ 	 Instrukcje dotyczące zgłaszania błędów znajdują się pod adresem:\\\ %s.\\\


Illo se concentra a phrases. Non a parolas. 	 Tutaj chodzi o całe zdania, nie słowa.


Servitor de directorio LDAP: 	 Serwer usług katalogowych LDAP:


Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate. 	 Ta wtyczka ma problemy z bezpieczeństwem.


Clicca sur 'Extinguer' pro quitar iste applicationes e extinguer le systema. 	 Kliknięcie Wyłącz zakończy poniższe programy i wyłączy komputer.


Parametro invalide: %(param)s 	 Nieprawidłowy parametr: %(param)s


Actualisar le identitates 	 Aktualizuj tożsamości


Le traductiones non es offerite pro le linguas sequente 	 Tłumaczenia nie będą proponowane dla stron w następujących językach:


Cerca 	 Wyszukiwanie


Nulle stato 	 Bez statusu


Monstrar initialmente le pannello de annexos 	 Wyświetlaj listę załączników


Tu informationes de facturation ha essite actualisate con successo! 	 Pomyślnie zaktualizowano dane płatnicze


Referentia a un file remote 	 Odwołanie do pliku zdalnego


trovate pre-configuration 	 znaleziono konfigurację w domyślnym zestawie


Percurrer… 	 Przeglądaj…


window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA). 	 Metoda „window.controllers”/„Controllers” jest przestarzała. Nie należy używać jej do wykrywania agenta użytkownika.


Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message 	 Używaj nazwy kontaktu z książki adresowej zamiast nazwy podanej w wiadomości


repeter 	 Powtarzaj:


Donationes pro {addon}. 	 Dotacje dla dodatku {addon}.


Ligure 	 Liguryjski


Sectiones 	 Sekcje


Crear 	 Tekst podpowiedzi ikony drugorzędnej


Polonese 	 polski


Pressa Tab pro cercar in { $engine } 	 naciśnij Tab, aby szukać na witrynie { $engine }


(adjuta) 	 (pomoc)


Subtitulos MPSub 	 Napisy MPSub


Commutar 	 Przełącz


Organisation 	 Organizacja


Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque nos bloca tote le requestas de accesso de tertios al immagazinage e le blocage de contento es active. 	 Żądanie dostępu do ciasteczek lub danych stron pod adresem „%1$S” zostało zablokowane, ponieważ blokowane są żądania przechowywania danych od zewnętrznych witryn oraz blokowane treści jest włączone.


Ultime die 	 Ostatni dzień


Traher e deponer 	 Przeciąganie i upuszczanie


Tu debe inserer al minus un del sequente elementos:\nEmail Adresse, Nomine, Nomine de familia, Nomine a monstrar, Organisation. 	 Musisz wypełnić co najmniej jedno z następujących pól:\nAdres e-mail, Imię, Nazwisko, Pokazuj jako, Firma/Organizacja.


Codice postal: 	 Kod pocztowy:


Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S 	 Musisz włączyć DRM, aby odtwarzać dźwięk lub obraz na tej stronie. %S


Tenta \\`ldd --help' pro plus de information. 	 Polecenie \\`ldd --help' pozwoli uzyskać więcej informacji.


Salveguardar in le _dossier: 	 _Zapis w katalogu:


Se trova un micre planeta blau 	 Leży mała niebieska planeta


Benvenite 	 Witamy


media-type 	 BD-ROMmedia-type


Firefox - Sitos preferite 	 Firefox – popularne


Europa/Madrid 	 Europa/Madryt


Un objecto dictionarios ha essite definite in le file manifesto, ma illo era vacue. 	 W manifeście określono obiekt słowników, ale był pusty.


Aviso de confidentialitate 	 Zasady ochrony prywatności


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Od prawej do lewej, z góry na dół


Cambiar preferentias pro le icone del app 	 Zmień preferencje ikony aplikacji


Connecter como 	 Połączenie jako użytkownik


URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva. 	 Nieprawidłowy adres URI. Treść multimedialna „%S” nie została wczytana.


InformationStock label 	 _InformacjeStock label


Altere obreros 	 Inne wątki


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 FormatColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


Processos remote 	 Zdalne procesy


America/Fort Nelson 	 Ameryka/Fort Nelson


Le simias face tropheos e illes los confere al alteres 	 Małpy tworzą trofea i wręczają je sobie


e es nomines invalide pro un intervallo 	 i są niepoprawnymi nazwami dla przedziału


{ $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex. 	 { $property } nie ma wpływu na ten element, ponieważ nie jest on elementem Flex.


Nomine de evento 	 Nazwa wydarzenia


Discarga le segmento specific con parolas singule. 	 Pobierz segment docelowy dla pojedynczego słowa


Adder al menu disbordante 	 Dodaj do menu ukrywania


Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta. 	 Połączenie zostało odrzucone podczas próby kontaktu z serwerem proxy. Sprawdź poprawność ustawień serwerów proxy, a następnie spróbuj ponownie.


Nos vole elevar le instrumentos linguistic al proxime nivello. 	 Chcemy przenieść języki na kolejny poziom.


Le parametros del pagina observava le carga de un ressource a %2$S (“%1$S”). Un reporto CSP es inviate. 	 Ustawienia strony zaobserwowały wczytanie zasobu „%2$S” („%1$S”). Wysyłanie raportu CSP.


SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate Status inexpectate. 	 SSL otrzymał nieoczekiwaną wiadomość negocjacji Certificate Status.


Error de rete 	 Błąd sieci


Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S non sera valide usque %2$S. 	 Witryny potwierdzają swoją tożsamość poprzez certyfikaty, które są ważne w określonym czasie. Certyfikat witryny „%1$S” nie będzie ważny do %2$S.


Confirmar 	 Potwierdź


cercar themas 	 wyszukiwanie motywów


Sin surprisas 	 Bez niespodzianek


exporta credentiales e contrasignos salvate 	 wyeksportowanie zachowanych danych logowania i haseł


Prende position contra un industria pro le qual tu es le producto a vender. 	 Przeciwstaw się branży, dla której Ty jesteś towarem.


Le septimana proxime 	 Następny tydzień


Codice-fonte Java 	 Kod źródłowy Java


Saper como adder un manifesto 	 Jak dodać manifest


Vide lo que se bloca 	 Zobacz, co jest blokowane


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 Wprowadzić inną rolę lub poziom?


Benvenite al directorio del communitate de Mozilla 	 Witamy w katalogu społeczności Mozilli


paper size 	 Koperta c5paper size


Diagnostico 	 Diagnostyka


America/Rankin Inlet 	 Ameryka/Rankin Inlet


Stato & versiones 	 Status i wersje


Permitter le discargamento 	 Pozwól pobrać


Mari oriental 	 maryjski łąkowy


_Nomine: 	 _Nazwa:


Familia: 	 Wyrównanie poziome potomka


Productivitate 	 Praca biurowa


Contrasigno 	 Hasło


Captura solo lo que tu vole 	 Zapisuj tylko to, co potrzebujesz


CACHE 	 BUFOR


Cerca: 	 Wyszukiwanie:


800 bottilias de caffe frigide consumite cata anno. 	 800 butelek kawy mrożonej spożywanych rocznie


Imprimitor 	 Drukarka


Declinar 	 Odmów


Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los. 	 Na urządzeniu znaleziono te witryny. { -brand-short-name } nie zachowuje ani nie synchronizuje danych z innej przeglądarki, jeśli nie zdecydujesz się ich zaimportować.


Monstrar: 	 Wyświetlaj jako:


error al clauder le input `%s' 	 błąd podczas zamykania wejścia `%s'


%(num)s thema 	 %(num)s motywy


Clauder tote le schedas contextual? 	 Czy zamknąć wszystkie karty z kontekstem?


Ulle {0} 	 Każda wersja programu {0}


Buriato 	 buriacki


Driver WebGL 1 - extensiones 	 Rozszerzenia sterownika WebGL 1


le prefixo non debe esser ligate a un del nomines reservate de spatio de nomines 	 przedrostek nie może być związany z jednym z zastrzeżonych nazw przestrzeni nazw


Illo que tu vide es illo que de facto es 	 Co z przeglądarki, to z serca


Session non verificate 	 Niezweryfikowana sesja


Discargamento gratuite 	 Pobierz za darmo


Io ha jam un conto 	 Mam już konto


%S non es actualmente establite como tu aggregator predefinite de fluxos. Vole tu configurar lo como tal? 	 %S nie jest obecnie ustawiony jako domyślny program źródeł aktualności. Czy ma on nim zostać?


Usar solmente le colores configurate in le navigator del lector 	 Użyj ustawień kolorów odbiorcy


NOMINE 	 NAZWA


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 Wymagana jest natychmiastowa zmiana hasła (wymuszone przez roota)


legite 	 przeczytane


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2019. 	 Ta odznaka przyznawana jest osobom z 10 zatwierdzonymi poprawkami po angielsku w 2019 roku.


Dicta tu regulas 	 Rezygnacja na Twoich warunkach


{ $property } non es supportate in le sequente navigatores: 	 Własność { $property } nie jest obsługiwana przez następujące przeglądarki:


Versiones completemente traducite 	 W pełni przetłumaczone wersje


Metafile RealMedia 	 Metaplik RealMedia


V_alor: 	 _Wartość:


Nove contrasigno 	 Nowe hasło


Monstrar mini-mense 	 Pokaż kalendarz podręczny


hash 	 funkcja skrótu


{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de installar software malitiose que pote robar o deler informationes personal sur tu computator. 	 { -brand-short-name } zablokował tę stronę, ponieważ może ona próbować instalować niebezpieczne oprogramowanie mogące wykradać lub usuwać z komputera dane osobiste.


Punctos de interruption 	 Punkty wstrzymania


Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre promissa sur le datos personal: 	 Zawsze powiemy Ci prawdę. Wszystko, co tworzymy i robimy jest w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych:


monstrar tote le codificationes de characteres cognite 	 wyświetlenie wszystkich znanych zestawów znaków


Fluxos in iste conto ha essite exportate a %S. 	 Źródła subskrypcji tego konta zostały wyeksportowane do pliku „%S”.


Deteger automaticamente 	 Wybór automatyczny


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Nie można pobrać informacji dla pliku "%s": %s


Aperir le ligamine in un nove scheda contextual 	 Otwórz odnośnik w nowej karcie w nowym kontekście


Defende le cryptographia 	 Brońmy szyfrowania


Disserrarbutton 	 Odblokujbutton


Configurar un nove dispositivo… 	 Ustaw nowe urządzenie…


Traciatores blocate 	 Zablokowane elementy śledzące:


Nulle libros del adresses, a adder al conto specificate, trovate. 	 Nie odnaleziono żadnych książek adresowych do dodania dla podanego konta.


Tu ha finite! Iste version sera disponibile sur nostre sito a breve. 	 Wszystko gotowe! Ta wersja wkrótce stanie się dostępna w naszej witrynie.


nove contrasigno es un polindromo 	 jest palindromem


Le servitor OCSP retornava datos HTTP inexpectate/invalide. 	 Serwer OCSP zwrócił nieoczekiwane/nieprawidłowe dane HTTP.


Incognite cryptographic hash (ID: { $id }) 	 Nieznana funkcja kryptograficzna (identyfikator: { $id })


Preparate pro le localisation per: 	 Przygotowany do tłumaczenia przez:


Synchronisa { -brand-name-firefox } su tote tu apparatos 	 Synchronizuj { -brand-name-firefox(case: "acc") } na wszystkich urządzeniach


Le application debe appellar a libpam de nove 	 Aplikacja musi jeszcze raz wywołać libpam


impossibile de leger le testa 	 nie można odczytać nagłówka


Manualmente 	 Ręcznie


error de cerca de version 	 błąd wyszukiwania wersji


Compatibilitate 	 Kompatybilność


Audio Ogg Vorbis 	 Plik dźwiękowy Ogg Vorbis


Necun adresse associate al nomine de host 	 Z nazwą nie jest związany żaden adres


Accede con securitate al contrasignos memorisate in { -brand-name-firefox }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. 	 Bezpiecznie korzystaj z haseł zachowanych w { -brand-name-firefox(case: "loc") } w dowolnym miejscu — nawet poza przeglądarką.


ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo. 	 kontroluje teraz kursor. Naciśnij klawisz Esc, aby przejąć nad nim kontrolę.


Continuar a discargar 	 Kontynuuj, aby pobrać


Si, remover iste credentiales 	 Tak, usuń te dane logowania


Clausura de terminal 	 Zawieszenie


Cookies: SameSite=nulle require attributo secur 	 Ciasteczka: „sameSite=none” wymaga atrybutu bezpieczeństwa


Scanna le codice QR pro comenciar 	 Zeskanuj kod QR, aby zacząć


Monstrar le progresso de discargamentos in curso (%S) 	 Pokaż postęp pobierania plików (%S)


_SupraStock label 	 W _góręStock label


Rete sin filokeyboard label 	 WLANkeyboard label


Datos minime 	 Ograniczenie danych


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Od lewej do prawej, z dołu na górę


Per { -brand-short-name } tu pote organisar tote tu contactos in un libro del adresses. Tu pote alsi connecter te a un libro del adresses remote pro mantener tote tu contactos in synchronia. 	 { -brand-short-name } umożliwia uporządkowanie wszystkich kontaktów w książce adresowej. Można także połączyć się ze zdalną książką adresową, aby synchronizować swoje kontakty.


Contacto del libro de aderesses 	 Wizytówka


{ -brand-short-name } usara le mesme parametros que pro le navigation private e non memorisara le chronologia durante que tu naviga le Web. 	 { -brand-short-name } będzie używał tych samych ustawień co w trybie prywatnym i nie będzie zachowywał historii podczas przeglądania witryn WWW.


Nulle recensiones trovate pro iste periodo. 	 W tym okresie nie znaleziono żadnych zdarzeń.


Contactos ex un libro de adresses remote non sera monstrate usque tu recerca 	 Kontakty ze zdalnych książek adresowych nie są wyświetlane, zanim nie zostaną wyszukane


Organisa tu vita, il es le hora! 	 Uporządkuj swoje życie — najwyższy czas!


Africa/Dar es Salaam 	 Afryka/Dar es Salaam


Palpebration 	 Mrugnięcie


Quantitate de requestas: %S 	 Liczba żądań: %S


Inviar un nove additivo 	 Prześlij nowy dodatek


Le supporto del parola clave ‘subgrid’ de CSS Grid non es activate. 	 Obsługa słowa kluczowego „subgrid” dla CSS Grid jest wyłączona.


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 Proszę ponownie podać hasło UNIX:


Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\n\n\nLigamine requestate:\n\n%2$S\n\nApplicationes: %3$S\n\n\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\n 	 Aby obsłużyć odnośnik „%1$S:” musi zostać uruchomiona zewnętrzna aplikacja.\n\n\nZażądany odnośnik:\n\n%2$S\n\nAplikacja: %3$S\n\n\nJeśli to żądanie pojawiło się niespodziewanie, może to być próba wykorzystania błędu w aplikacji zewnętrznej. W razie jakichkolwiek wątpliwości anuluj to żądanie.\n


Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates. 	 Całkowita liczba alokowanych obiektów próbkowanych dla tego położenia oraz w wywołaniach


{num} revision 	 {num} opinie


impossibile de aperir %s 	 nie można otworzyć %s


Telephono casa 	 Telefon domowy


Le servitor rendeva un mal responsa LDAP 	 Serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź LDAP


Augusto 	 sierpień


Rad_er 	 _Wyczyść


Sempre activar 	 Zawsze aktywuj


Littera governamentalpaper size 	 List rządowypaper size


impossibile de crear un array del percurso de cerca 	 nie można utworzyć tablicy ścieżki przeszukiwania


Le file de entrata %s non trovate. 	 Nie znaleziono pliku wejściowego %s.


Le ultime septimana 	 W zeszłym tygodniu


Rader 	 Usuń


identificator pro nomine de variabile 	 identyfikator lub nazwa zmiennej


Isto es un message automatic; si tu non ha autorisate iste action, per favor reinitialisa tu contrasigno. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy zmienić hasło.


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


Asia/Urumqi 	 Azja/Urumqi


Temporisationes 	 Pomiary czasu


Non disponibile 	 Niedostępne


Deler iste accesso?\n\nIsto pote afficer le accessos synchronisate. 	 Usunąć te dane logowania?\n\nMoże to wpłynąć na synchronizowane dane logowania.


Diminuer le voluminekeyboard label 	 Obniża głośność


Memento: confirma tu email pro activar tu conto de Firefox 	 Przypomnienie: potwierdź adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa


Naviga liberemente con Firefox hodie. 	 Przeglądaj swobodnie z Firefoksem już dziś.


Instantaneos de Firefox 	 Zrzuty stosu


Stock label 	 W _góręStock label


Faroese 	 Farerski


Departimento: 	 Dział:


Disveloppator 	 Twórca


Dispositivo removibile 	 Urządzenia wymienne


Il ha un error al cargamento del dialogo de preferentias pro %s: 	 Wystąpił błąd podczas wczytywania okna preferencji dla rozszerzenia %s:


Benvenite al familia de Firefox 	 Witamy w rodzinie Firefoksa


Contentos exceptional de tote le Web, curate per { $provider } 	 Wyjątkowe rzeczy z całego Internetu, wybrane przez { $provider }.


%S non pote permitter un accesso permanente a tu schermo. 	 %S nie mógł zezwolić na trwały dostęp do obrazu ekranu.


Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. 	 Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce pocztowej lub spamie jest wiadomość od nas.


ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v5 	 Krzywa eliptyczna ANSI X9.62 c2onb191v5


Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos 	 Historia przeglądania i pobierania plików


Tu ha cambiate a %(productNameNew)s. 	 Przełączono na %(productNameNew)s


Un motor de recerca con iste titulo o URL ha ja essite addite. 	 Wyszukiwarka o tej nazwie lub adresie już została dodana.


Familias de typo de characteres non usate 	 Nieużyte rodziny czcionek


Dactylogramma SHA1 	 Odcisk SHA1:


(disactivate) 	 (wyłączone)


Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate! 	 Stan projektu: zobacz, co osiągnęliśmy!


Incapace a importar. Contrasigno de confidentialitate incorrecte. 	 Nie można dokonać importu. Nieprawidłowe hasło prywatności.


Cercar con Firefox 	 Wyszukaj przez Firefoksa


Centro de pressa 	 Centrum prasowe


Modo nocte 	 Tryb nocny


Necun contrasignoPassword strength 	 Wybór _hasłaPassword strength


Registra te pro aperir tu conto 	 Zarejestruj konto


Annexo 	 Załączanie pliku


Apprende como importar o exportar tu informationes inter Firefox e un altere navigator 	 Dowiedz się, jak importować i eksportować dane pomiędzy Firefoksem a innymi przeglądarkami


Le percurso de directorio local "%1$S" non es convenibile pro le immagazinage de messages. Elige un altere directorio. 	 Lokalizacja „%1$S” katalogu lokalnego nie jest właściwa dla przechowywania wiadomości. Proszę wybrać inny katalog.


Bloca automaticamente le traciatores online durante que tu naviga. Pois elimina per un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato. 	 Automatycznie blokuj śledzące elementy podczas przeglądania stron. Wystarczy stuknąć, aby usunąć z urządzenia odwiedzone strony, wyszukiwania, ciasteczka i hasła.


%s: le option '-W %s' require un argumento 	 %s: opcja „-W %s” wymaga argumentu


Monstrar le contrasignos 	 Pokaż hasła


A proposito 	 O Firefoksie


Nomine de modulo invalide. 	 Nieprawidłowa nazwa modułu


%s: parola clave `reorder-end' mancante 	 %s: brak słowa kluczowego `reorder-end'


cercar 	 wyszukiwanie


Permittite 	 Dozwolone


Adresse de e-posta errate 	 Wprowadziłeś błędny adres


Rotar le puncto de vista 	 Obróć „viewport”


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s


Inveloppe prc6paper size 	 Koperta prc6paper size


Apprende plus re le Utensiles del disveloppamento 	 Więcej informacji o narzędziach dla programistów


Tentativa de inviar un reporto al URI non valide: “%1$S” 	 Próbowano przesłać zgłoszenie do nieprawidłowego URI: „%1$S”


Salto del fuso horari '%1$S' del systema operative. 	 Pomijanie strefy czasowej systemu operacyjnego „%1$S”.


Addite {0} {1}. 	 Program {0} {1} został dodany.


Transparentia del color. 	 Przezroczystość koloru.


Scriber un nove message 	 Napisz nową wiadomość


Cargate: 	 Wczytywanie:


Credentiales incorrecte 	 Niepoprawne dane uwierzytelniające


Benvenite a %(productName)s 	 Witamy w %(productName)s


Tu seligeva solmente alcun del systemas operative disponibile pro iste submission. Tu pote cargar altere files destinate a altere systemas operative: 	 Wybrano tylko niektóre dostępne platformy dla tego zgłoszenia. Możesz przesłać więcej plików przeznaczonych na inne platformy:


paper size 	 Arch Apaper size


Saltar al contento principal 	 Przejdź do głównej zawartości


Gratias pro inscriber te al Supporto Mozilla! Pro completar le registration, tu debe verificar tu adresse de e-mail. 	 Dziękujemy za przyłączenie się do! Mozilla Support! Aby dokończyć rejestrację musisz zweryfikować swój adres e-mail.


Octobre 	 październik


Si tu ha un clave personal existente pro iste adresse email, tu deberea importar lo. Alteremente tu non habera accesso a tu archivos de emails cryptate, ni potera leger emails in arrivata cryptate de illes qui usa ancora tu clave existente. 	 Jeśli masz już klucz osobisty dla tego adresu e-mail, zaimportuj go. W przeciwnym razie nie będziesz mieć dostępu do swoich archiwów zaszyfrowanych wiadomości, ani nie będziesz w stanie odczytać przychodzących zaszyfrowanych wiadomości e-mail od osób, które nadal używają Twojego istniejącego klucza.


Inseniar le Web 	 Nauczanie Internetu


Phrases da contexto al parolas. 	 Zdania dodają słowom kontekstu.


%(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz ten słownik do  Firefoksa (%(locale)s)


Discargamento de gruppos pro uso foras de linea 	 Pobierane grupy dyskusyjne będą dostępne w trybie offline


In responsa a 	 Odpowiedź na


Deler le clave 	 Usuń klucz