Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. 	 Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce odbiorczej lub spamie jest wiadomość od nas.


LicentiasAdd Account 	 Umowa licencyjnaAdd Account


insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s' 	 załadowanie dzielonego obiektu `%s' nie powiodło się


Nove marcapaginas dynamic 	 Nowa dynamiczna zakładka


Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. Saper plus 	 Dalsze aktualizacje na tym systemie nie są możliwe. Więcej informacji.


Monstra ubi le memoria ha essite allocate durante le registration. 	 Wyświetla zarejestrowane alokacje pamięci


Ante 	 Przed


Proque es importante? 	 Dlaczego to jest ważne?


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 W podajniku drukarki "%s" skończył się papier.


Dona tu voce assi que le futuro del web pote audir totes. 	 Nagraj swój głos, aby przyszłość Internetu mogła usłyszeć nas wszystkich.


Discargar automaticamente altere messages 	 Automatycznie pobieraj nowe wiadomości


Bloca le sitos dispersive assi que tu pote mitter al foco le labor al mano. 	 Blokuj witryny pożerające czas, aby skupić się na wykonywanym zadaniu.


{tag} addite a {addon}. 	 Do dodatku {addon} dodano etykietę {tag}.


Vide altere controlos parental 	 Więcej narzędzi do kontroli rodzicielskiej


Activar le Blocada de contentos 	 Włącz blokowanie treści


TintaColor channel 	 OdcieńColor Channel


%(name)s es disactivate. Clicca pro activar. 	 Dodatek „%(name)s” jest wyłączony. Kliknij, aby włączyć.


Publicar pagina 	 Opublikuj stronę


Elige le pais 	 Wybór państwa


Error non specificate 	 Nieokreślony błąd


Usar le methodo de ingresso global 	 Użycie globalnej metody wprowadzania


Titulo e proprietates del pagina… 	 Właściwości i tytuł strony…


Dossier trovate: %S 	 Znaleziono folder: %S


Executabile PEF 	 Program PEF


Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s' 	 Ponowne otwarcie obiektu dzielonego `%s' nie powiodło się


Obtene tu conto Firefox 	 Utwórz konto Firefoksa


Lege tu messages email e marca o etiquetta illos 	 Odczytywanie wiadomości e-mail oraz ich oznaczanie i dodawanie etykiet


Dominio 	 Domena


Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML. 	 Niektórzy adresaci wiadomości są wymienieni jako niemogący otrzymywać poczty w formacie HTML.


Le function SSL non es supportate pro clientes. 	 Funkcja SSL nie jest obsługiwana dla klientów.


Imagines de violentia, guerra, o armamento 	 Obrazy przemocy, wojny lub broni


disfacer de punctos de interruption 	 wyślij do czarnej skrzynki


Nos ha recipite tu denuncia. Gratias pro facer nos saper circa tu problemas con iste additivo. 	 Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie. Dziękujemy za poinformowanie nas o problemach z tym dodatkiem.


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest katalogiem


tag discordante 	 niepasujący znacznik


Adder un pagina de copertura 	 Strona tytułowa


Elige un tweet infra 	 Wybierz poniżej tweet


Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails? 	 Czy na pewno usunąć #1 listę dystrybucyjną?;Czy na pewno usunąć #1 listy dystrybucyjne?;Czy na pewno usunąć #1 list dystrybucyjnych?


Patrono Word 	 Szablon Word


Selection de FontePaper SourceResolution 	 Wybór automatycznyPaper SourceResolution


Insere tu adresse e-mail e nos te inviara un ligamine a tu centro preferentias e-mail. 	 Podaj adres e-mail, abyśmy mogli przesłać odnośnik do panelu ustawień subskrypcji.


Inviar iste message plus tarde 	 Wyślij tę wiadomość później


paper size 	 JB4paper size


Asia/Qyzylorda 	 Azja/Kyzył Orda


Revision %s 	 Wersja %s


Refrescar %S… 	 Odśwież program %S…


Vider un lista de schedas de tu altere apparatos. 	 Wyświetl listę kart z innych urządzeń.


contrahite 	 zwinięto


barra de rolamento 	 pasek przewijania


Africa/Douala 	 Afryka/Duala


Error al preparar le actualisation pro installation 	 Przygotowanie aktualizacji do instalacji się nie powiodło


Iste nomine de usator non es permittite. Per favor elige un altere. 	 Ta nazwa użytkownika jest niedozwolona. Wybierz inną.


Indicator rotative 	 Spinner


Basse 	 Niski


Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore --> 	 Hasło listy nie może być puste<!-- ignore -->


Remover tote le { $count } credentiales? 	 Czy usunąć { $count } danych logowania?


Servitor non trovate 	 Nie odnaleziono adresu


Vos pote cercar parolas e obtener traductiones. 	 i uzyskać ich tłumaczenia.


Disco CD vacue 	 Pusta płyta CD


sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message? 	 bez duplikatów -- Nadawca nie dostaje duplikatów \ttej samej wiadomości.


{user} labora actualmente sur iste problema. 	 {user} odpowiada właśnie na to pytanie.


Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘report-uri’. 	 Public-Key-Pins: przesłany nagłówek zawiera wiele dyrektyw „report-uri”.


Tu additivo esseva disactivate per un administrator del sito e non es plus monstrate in nostre galeria. Si tu ha ulle questiones, per favor email amo-admins@mozilla.org. 	 Dodatek został wyłączony przez administratora witryny i nie jest już wyświetlany w naszej galerii. Jeśli masz jakieś pytania, wyślij wiadomość e-mail na adres amo-admins@mozilla.org.


Tu debe verificar %@. Cerca in tu email le ligamine de verification de Firefox. 	 Adres %@ musi zostać zweryfikowany. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i otwórz odnośnik weryfikacyjny.


Predefinir 	 Domyślny


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Błąd podczas przetwarzania opcji wiersza poleceń: %s


Temporari 	 Tymczasowy


Dimitter 	 Usuń z tej sekcji


fini con 	 kończy się na


%s ha essite addite al favoritos. 	 Program %s został dodany do ulubionych.


_Arrestar 	 Z_atrzymaj


Cliccar pro aperir le selector de color, Shift+clic pro cambiar le formato del color 	 Kliknij, by otworzyć próbnik koloru. Kliknij z przytrzymanym klawiszem Shift, by zmienić format koloru


Quando io recipe un demanda de recepta: 	 Po otrzymaniu żądania potwierdzenia doręczenia wiadomości:


Le nomine de profilo “%S” non es permittite. 	 „%S” nie jest dozwoloną nazwą dla profilu.


&brandShortName; bloca partes de iste pagina que pote traciar tu navigation. 	 &brandShortName; blokuje elementy tej strony mogące śledzić Twoją aktywność.


Non respondite in 72 horas 	 Bez odpowiedzi w ciągu ostatnich 72 godzin


Approbar iste connexion ab iste apparato 	 Zatwierdź to połączenie z tego urządzenia


Elige tu clave personal pro activar le uso de OpenPGP o tu certificato personal pro activar le uso de S/MIME. Pro un clave personal o un certificato tu debe haber le correspondente clave secrete. 	 Wybierz swój klucz osobisty, aby umożliwić korzystanie z OpenPGP, lub certyfikat osobisty, aby umożliwić korzystanie z S/MIME. Dla klucza lub certyfikatu osobistego posiadasz odpowiedni tajny klucz.


File de datos SPSS 	 Plik danych SPSS


Nos ha constatate que te resta pauc codices de recuperation. Considera generar nove codices pro evitar perder le accesso a tu conto. 	 Zauważyliśmy, że pozostało mało kodów odzyskiwania. Prosimy rozważyć utworzenie nowych, aby uniknąć zablokowania konta.


Configuration de TLS: 	 Konfigurowanie TLS:


Nove ({0}) 	 Nowe ({0})


Principal 100 articulos: %% localisate 	 100 najczęściej odwiedzanych: %% zlokalizowanych


ModificarAction name 	 EdycjaAction name


Africa/Ceuta 	 Afryka/Ceuta


Elige le columnas a monstrar 	 Wybierz kolumny do wyświetlania


Le simias ha tante potential si illes solmente se applicava 	 Posiadają wiele potencjału jeśli one mogłyby tylko zaakceptować siebie


Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo: 	 Kliknij przycisk w ciągu godziny, aby ustawić nowe hasło konta Firefoksa. Żądanie przyszło z tego urządzenia:


Arte perkeyboard label 	 Grafikakeyboard label


Subscriber se a iste podcast usante 	 Subskrybuj ten podcast za pomocą


Discargante… 	 Pobieranie…


Fonte 	 Źródło


Copiar tote le occurrentias del elementos eligite 	 Kopiuj wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów


Require un altere codice? Reinviar 	 Potrzebujesz innego kodu? Wyślij ponownie


Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu camera e le permission de ascoltar le audio de iste scheda? 	 Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie obrazu z kamery i dźwięku tej karty witrynie „%2$S”?


Vide tote le themas de iste artista 	 Zobacz wszystkie motywy tego autora


Patrono OTH 	 Szablon OTH


Monstrar le fonte 	 Wyświetl źródło


Da un oculata al ultime functionalitates del navigator Firefox ante que illos es publicate. 	 Zapoznaj się z najnowszymi funkcjami przeglądarki Firefox, zanim zostaną wydane.


Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate 	 Informuj wityryny o preferencjach względem śledzenia (wysyłanie nagłówka „Do Not Track”)


Le servicio SMS es disponibile in alcun paises solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. 	 Usługa SMS jest dostępna tylko w wybranych krajach. Mogą obowiązywać stawki za wiadomości SMS i transmisję danych.


Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas. 	 Odpowiedź ping od użytkownika %1$S po jednej sekundzie.;Odpowiedź ping od użytkownika %1$S po #2 sekundach.;Odpowiedź ping od użytkownika %1$S po #2 sekundach.


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Klasa programu używana przez menedżera okien


{ $num } discargamentos 	 { $num } pobraniach


Que nos lo face! 	 Zaczynamy!


Insulas Heard e McDonald 	 Wyspy Heard i McDonalda


Reporto de collapso inviate. 	 Wysłano zgłoszenie awarii.


Omnes pote contribuer pro assecurar que le phrases es correcte e ben orthographiate. 	 Każdy może zagwarantować, że zdania brzmią dobrze i są dobrze wymawiane.


minutas de inactivitate 	 minutach


option non recognoscite 	 nieznana opcja


Nomine de classe de characteres incorrecte 	 Błędna nazwa klasy znaków


Le adresse email que tu forniva non es valide. (p.e. illo debe continer un `@'.) 	 Podany adres email jest nie poprawny, n.p. musi zawierać znak `@'.


Usar le colores predefinite del lector 	 Używaj domyślnych kolorów czytelnika


Celar le sollicitation 	 Ukryte zapytania o uruchamianie


Definir Color 	 Nie można wczytać bitmapy


Nomine de calendario: 	 Nazwa kalendarza:


America/Whitehorse 	 Ameryka/Whitehorse


Tu confirmation es requirite pro cancellar le postage de tu message al lista %(listname)s: Expeditor: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s Clicca le button Cancella postage pro discartar le message. O selectiona Continua a attender approbation pro continuar a permitter que le moderator del lista approba o rejecta le message. 	 Wymagane jest potwierdzenie anulowania wysyłki wiadomości na listę %(listname)s: Wysyłający: %(sender)s Temat: %(subject)s Powód: %(reason)s Kliknij przycisk Anuluj wysyłanie. Alternatywnie możesz kliknąć przycisk Oczekuj na zatwierdzenie, aby umożliwić moderatorowi listy zatwierdzenie lub odrzucenie wiadomości.


Aluminium clar 2Color name 	 Jasny aluminiowy 2Color name


Insere le clave de recuperation 	 Wpisz klucz odzyskiwania


Non traducer jammais iste sito 	 Nigdy nie tłumacz tej strony


Disserrar 	 Odblokuj


Responder 	 Odpowiedz


Inscriber te pro alertas de violationes 	 Subskrybuj powiadomienia o wyciekach


Apertura de %s 	 Otwieranie pliku "%s".


Le icones debe esser in formato PNG o JPG. 	 Ikona musi być w formacie PNG lub JPG.


Initiar ibus al connexion 	 Uruchamianie IBus podczas logowania


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30


Remover le chronologia de tu conto Firefox? 	 Usuwanie historii z konta Firefoksa


Cambia le maniera in que tu naviga per Reddit usante etiquettas e multo plus. 	 Zmień sposób przeglądania serwisu Reddit przy użyciu znaczników i nie tylko.


Pagina {n} 	 Strona {n}


Introduce un nomine de file 	 Proszę wpisać nazwę pliku


Adjuta con le productos 	 Pomoc


(Necun) 	 (brak)


Mantene te informate con
 tote le novas de { -brand-name-firefox }. 	 Wszystko
 o { -brand-name-firefox(case: "loc") }.


die 	 dzień


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Atrybut "%s" jest nieprawidłowy w tym kontekście na elemencie


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Nieoczekiwane dane znakowe w wierszu %d znak %d


Blocar le traciatores social 	 Blokowanie śledzących społecznościowych


Inveloppe prc4paper size 	 Koperta prc4paper size


%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S 	 %2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S


fs-type 	 Element RAID systemu Linuxfs-type


Qual problemas ha tu con iste phrase? 	 Jakie są problemy z tym zdaniem?


Information 	 Położenie


Vider le actualisationes recente 	 Wyświetl ostatnie aktualizacje


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Grzbiet wzdłuż dłuższej krawędzi (standard)Two Sided


Da a &brandShortName; un affinamento 	 Dostrój program &brandShortName;


Terminos 	 Warunki korzystania z usługi


Sempre permitter que { $host } aperi ligamines { $scheme } 	 Zawsze zezwalaj witrynie { $host } na otwieranie odnośników typu { $scheme }


Pro le sitos que tu adde 	 Dla dodanych stron


Monstrar plus schedas de iste apparato 	 Wyświetl więcej kart z tego urządzenia


Le traduction in loco es lo que eleva Pontoon super le alteres, ma illo ha anque altere beneficios. 	 Pontoon jako narzędzie do wykonywania tłumaczeń wyróżnia się ponad inne tego typu narzędzia, a ma ponadto wiele innych zalet.


Documento KWord 	 Dokument KWord


necun 	 Brak


Citate & Pais/Region: 	 Miasto i kraj/region:


Overlay Flexbox 	 Nakładanie Flexbox


Aug 	 Sie


Tracias 	 Pod rząd


Rende lo primari 	 Ustaw jako główny


Le Libro de Mozilla, 11:14 	 Księga Mozilli, 11:14


Prior (pannello)keyboard label 	 Poprzedni na klawiaturze numerycznejkeyboard label


Io actualmente collabora con: 	 Obecnie pomagam w:


Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. 	 Witryna „%S” została zgłoszona jako stanowiąca zagrożenie i została zablokowana zgodnie z ustawieniami bezpieczeństwa.


Le contrasigno de salveguarda del certificato que tu ha definite hic protege le file de salveguarda que tu es a crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda. 	 Wprowadzane hasło zabezpiecza tworzoną kopię certyfikatu. Utworzenie kopii certyfikatu bez podania hasła zabezpieczającego jest niemożliwe.


Total 	 Razem


Tu submission essera signate automaticamente. 	 Zgłoszenie zostanie automatycznie podpisany.


Sans-serif 	 Bezszeryfowa:


Monstrar le contrasignos 	 Wyświetl hasła


Responsas al subdiscussion "#1" non essera monstrate. 	 Odpowiedzi w podwątku „#1” nie będą wyświetlane.


Responsas al discussion "#1" non essera monstrate. 	 Odpowiedzi w wątku „#1” nie będą wyświetlane.


Monstrar files _celate 	 Wyświetlanie u_krytych plików


Authentication 	 Uwierzytelnianie


Tu navigator non supporta additivos. Tu pote discargar Firefox pro installar iste additivo. 	 Ta przeglądarka nie obsługuje dodatków. Można pobrać Firefoksa, aby zainstalować ten dodatek.


Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S 	 Węzeł tekstowy składający się wyłącznie ze znaków odstępu: %S


Monstrar le optiones GTK+Stock label 	 Wyświetla opcje biblioteki GTK+


Codice-fonte CMake 	 Kod źródłowy CMake


Documento TeX DVI (comprimite con bzip) 	 Dokument TeX DVI (kompresja bzip)


Iste files contine contento illegal o abusive. 	 Te pliki zawierają nielegalne lub obraźliwe treści.


Le titulo non pote ser filio de un altere titulo. 	 Nagłówek nie może być elementem potomnym innego nagłówka.


Invitation inviate 	 Zaproszenie zostało wysłane


Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation. 	 Możesz wybrać, której listy Firefox będzie używał do blokowania elementów mogących śledzić Twoje przeglądanie.


Advertimentoprint operation status 	 Przygotowywanie do drukowaniaprint operation status


Tu prime synchronisation pote durar un momento 	 Pierwsza synchronizacja może zająć trochę czasu…


Antevista 	 Wyświetlanie elementu podglądu tekstu


Clave de recuperation 	 Klucz odzyskiwania


Codice-fonte Eiffel 	 Kod źródłowy Eiffel


E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas 	 Każda z nich składa się z setek milionów gwiazd


Indication visual de un progressoAction description 	 Dostarcza wzrokowy wskaźnik postępuAction description


Abonamentos in massa 	 Hurtowe zapisywanie


Mantener active 	 Anuluj


;#1 impediva a iste sito de aperir plus de #2 fenestras emergente. 	 ;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie więcej niż #2 wyskakujących okien.;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie więcej niż #2 wyskakujących okien.


Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s 	 Utwórz listę na serwerze %(hostname)s


Generar nove credentiales 	 Wygeneruj nowe poświadczenia


Iste aviso se repetera { $count } 	 Ten komunikat będzie powtarzany { $count }


Nostre equipa recipeva tu nota. Iste reportos nos adjuta a luctar contra le intrusos. 	 Nasz zespół został powiadomiony. Zgłoszenia pomagają nam odpędzać intruzów.


Celate 	 Ukryty


Configuration trovate sur %1$S installation 	 Konfiguracja znaleziona w plikach instalacyjnych programu %1$S


Tu es abonate al lista con le adresse sin variationes de maiusculas %(cpuser)s. 	 Jesteś zapisany na listę z adresu %(cpuser)s (z zachowaniem wielkości liter).


Ambe (Parlar e Ascoltar) 	 Oba (nagrywanie i odsłuchiwanie)


Remover tote le monstrates 	 Usuń wszystkie wyświetlane


Protanomalia (rubie basse) 	 protanomalii (obniżonej percepcji czerwieni)


error al clauder le file 	 błąd zamknięcia pliku


%s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217 	 %s: wartość pola `int_curr_symbol' nie jest zgodna z nazwami ISO 4217


Le dossiers intelligente te adjuta a gerer plure contos de posta electronic, combinante dossiers special como tu cassa de entrata, de messages inviate, o de archivo. In vice de haber plure cassas de entrata separate pro cata un de tu contos, tu pote vider tote tu messages entrante in un cassa de entrata unificate. 	 Pogrupowane foldery ułatwiają zarządzanie wieloma kontami, grupując foldery o specjalnym przeznaczeniu jak Wysłane, Odebrane czy Archiwum. Zamiast sprawdzać każdy folder Odebrane osobno dla każdego konta, można wyświetlić zawartość ich wszystkich w jednym folderze.


Elimina iste lista 	 Usuń listę


FanFold german legalpaper size 	 FanFold niemieckie Legalpaper size


Marca temporal 	 Czas


Desira tu que tu additivo es distribuite sur iste sito? 	 Czy chcesz, aby twój dodatek był dystrybuowany na tej witrynie?


Inveloppe kahupaper size 	 Koperta kahupaper size


Tu confirmation es requirite pro continuar le requesta de abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me al lista... pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, le moderator debera approvar o rejectar lo. Tu recipera un notification super su decision. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. 	 Aby zapisać się na listę %(listname)s, wymagane jest potwierdzenie. Poniżej wyświetlono wybrane przez Ciebie opcje; możesz je zmienić, po czym naciśnij Zapisz. Moderator listy zaaprobuje lub odrzuci Twoją prośbę. Otrzymasz informację o jego decyzji. Uwaga! Hasło zostanie przesłane emailem, jak tylko potwierdzisz subskrypcję. Hasło można zmienić na stronie ustawień subskrypcji. Naciśnij Anuluj, aby zrezygnować z zapisania się.


Tu ha essite eliminate ab iste gruppo. 	 Usunięto członka grupy.


Le notificationes es ora disactivate, includente le messages de chat. Le stato in linea se ha adjustate pro facer saper al alteres que lor messages pote non esser notate. 	 Powiadomienia, w tym także wiadomości komunikatora, są teraz wyłączone. Stan komunikatora został odpowiednio dostosowany, aby inne osoby wiedziały, że użytkownik tego komputera może nie zobaczyć przychodzących od nich wiadomości.


Altere informationes: bug { $bug }. 	 Więcej informacji: zgłoszenie { $bug }


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Okno jest zablokowane. Kliknięcie umożliwi wprowadzanie zmian


_RestituerStock label 	 _PrzywróćStock label


Prerequisito fallite. 	 Warunek wstępny nie może być spełniony.


Actualisar le conto 	 Aktualizuj konto


Piblucar files con mesme position de iste pagina 	 Zachowaj pliki w tym samym katalogu co plik strony WWW


Audi AMR-WB 	 Plik dźwiękowy AMR-WB


Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile. 	 W tej chwili nie ma dostępnych żadnych zdarzeń szczelinowych.


Io comprende le riscos. 	 Rozumiem ryzyko.


Crear 	 Główny typ przechowywania


Codice de securitate 	 Kod zabezpieczeń


Tu discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Prova le button infra! 	 Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to kliknij poniższy przycisk.


mensual 	 co miesiąc


Nodo 	 Węzeł


Insere accessos directe al sitos frequente- e recentemente visitate. 	 Dodaj skróty do często i ostatnio odwiedzanych witryn.


Insula Howland 	 Wyspa Howland


Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta. 	 Nie można odnaleźć informacji o certyfikacie lub certyfikat jest uszkodzony. Proszę spróbować ponownie.


<em:typo> in tu install.rdf (%s) non concorda le typo de tu additivo sur AMO (%s) 	 <em:type> w pliku install.rdf (%s) nie pasuje do typu dodatku na AMO (%s)


Files non de cassa nigre extra iste gruppo 	 Usuń pliki spoza tej grupy z czarnej skrzynki


Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide. 	 Zaufana strona? Lista dozwolonych wyłącza ochronę przed śledzeniem dla znanych i zaufanych stron.


Non ora 	 Nie


Gerer exceptiones… 	 Wyjątki…


Ante que tu pote vider o facer cambios a iste section, tu debe verificar tu adresse de e-mail. 	 Aby móc wyświetlać lub wprowadzać zmiany w tej sekcji, należy najpierw zweryfikować adres e-mail.


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 _Opuść pełny ekranfast forwardStock label, media


Un summario del informationes que tu ha inserite es monstrate infra. Verifica lo ante que le conto es create. 	 Poniżej wyświetlone jest podsumowanie informacji podanych wcześniej. Należy upewnić się, że są prawidłowe przed utworzeniem konta.


(Inactive) 	 (wyłączony)


Includer le adresses URL del sitos visitate quando { -brand-short-name } collabeva 	 Dołącz do zgłoszenia adresy otworzonych stron, gdy { -brand-short-name } uległ awarii


Authenticate 	 Zalogowany


In anglese 	 W języku angielskim


entitate asynchrone 	 jednostka asynchroniczna


Mutar al scheda del activitate 	 Przełącz na widok zadań


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Nieprawidłowa funkcja typu w wierszu %d: "%s"


Tu non es autorisate a acceder a iste pagina. Si tu non ha aperite session, prova a authenticar te con le ligamine al initio del pagina. 	 Brak upoważnienia do tej strony. Można się zalogować za pomocą odnośnika na górze strony.


Formato largepaper size 	 Format szerokipaper size


Inviar e clauder 	 Wyślij i zamknij


Pro interprisas 	 Dla organizacji


Le message con id #%(id)d es corrupte. 	 List z identyfikatorem #%(id)d jest uszkodzony.


fs-type 	 ext2fs-type


Le servitor de exito existente (SMTP), " 	 Zostanie użyty domyślny serwer poczty wychodzącej (SMTP) - „


Deler le datos sur iste apparato (contos, contrasignos, historia, marcapaginas, etc.). 	 Usuń dane z tego urządzenia (m.in. dane logowania, hasła, historię, zakładki).


Le nomine del servitor es vacue o contine characteres prohibite. Solmente le litteras, numeros, - e . es permittite. 	 Nazwa hosta jest pusta lub zawiera niedozwolone znaki. Wyłącznie litery, cyfry oraz znaki „-” i „.” są dozwolone.


fs-type 	 FAT (wersja %s)fs-type


Error a deler le instantaneo 	 Błąd podczas usuwania zrzutu


Nove clave API create 	 Utworzono nowy klucz API


Monstrar le version del programma 	 Wyświetlenie wersji programu


Nulle messages a discargar 	 Brak wiadomości do pobrania


Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web. 	 To na razie wszystko. { $provider } później będzie mieć więcej popularnych artykułów. Nie możesz się doczekać? Wybierz popularny temat, aby znaleźć więcej artykułów z całego Internetu.


Cookies de traciamento 	 Ciasteczka używane do śledzenia


Abona 	 Zapisz


Discargar/synchronisar ora… 	 Pobierz/synchronizuj…


pressava 	 naciśnięto


Guerrero de SUMO 	 Wojownik SUMO


Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te. 	 Adresat wiadomości nie życzy sobie odsyłania potwierdzenia doręczenia wiadomości do nadawcy.


Salta iste grado 	 Pomiń


Contento web 	 Treść WWW


Duo simple passos te adjuta a recuperar le accesso a tu conto e proteger tu datos in caso que tu debe reinitialisar tu contrasigno. 	 Dwa proste kroki pomagają wrócić do konta i chronić swoje dane w razie konieczności zmiany hasła.


Intervallo 	 Zakres


Clicca sur Installar pro comenciar le installation. 	 Naciśnij Zainstaluj, by rozpocząć instalację.


_Formatar pro: 	 _Formatowanie dla:


Momentaneemente tu pote solo activar lo post le configuration de iste agenda in su fenestra de dialogo de proprietates si le servitor de agenda prende cura de rediger. 	 Na razie można włączyć tę opcję tylko po ustawieniu tego kalendarza w jego oknie właściwości, jeśli serwer kalendarza obsługuje harmonogram.


Finnese 	 fiński


Le disveloppatores interessate in facer verificar lor additivos es invitate a leger nostre manual. 	 Programiści zainteresowani weryfikacją swoich dodatków mogą skorzystać z dokumentacji.


Isto es un “podcast de video” del cambios in le contento de iste sito. 	 To jest podcast wideo ze stale zmieniającą się zawartością tej witryny.


Permitte { -brand-short-name } de facer recommendationes personalisate pro le extensiones 	 Personalizowane polecenia rozszerzeń przez przeglądarkę { -brand-short-name }.


Le clave { $userId } (ID clave { $keyId }) non pote esser usate pro cryptar. 	 Klucz { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) nie może być używany do szyfrowania.


Information 	 GtkApplication


Proceder con cautela 	 Zachowaj ostrożność


Standard 	 Standardowe


1. Ir a configurationes 	 1. Przejdź do ustawień


Crear 	 P_ołącz


media-type 	 DVD+RWmedia-type


Synchronisation: %S 	 Synchronizowanie konta %S


Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”. 	 Numer strony „od” musi być mniejszy niż numer strony „do”.


Nostre impacto 	 Nasze cele


Adder un nove contexto 	 Dodaj kontekst


Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar. 	 Wystąpił błąd podczas odczytywania danych dla kalendarza %1$S. Jednak błąd ten prawdopodobnie nie jest poważny, zatem program spróbuje kontynuować.


discarga 	 pobrany


Tu non pote inviar un extension jam signate per Mozilla 	 Nie można przesłać podpisanego rozszerzenia Mozilla


Themas complete melio valutate 	 Najwyżej oceniane kompletne motywy


Discargamento fallite 	 Pobranie się nie powiodło


job 	 Partycja SkyFS systemu SkyOSjob


paper size 	 JB2paper size


Per favor elige un valor non minus recente de %S. 	 Proszę wybrać wartość nie wcześniejszą niż %S


%s: destination invalide: %s 	 %s: błędny cel: %s


Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s. 	 Można wyjść z %1$s, aby otworzyć ten odnośnik w aplikacji %2$s.


Iste messages occupa #1. 	 Zaznaczone wiadomości zajmują #1.


Edition del fin del anno 2019 	 Wydanie na koniec 2019 roku


Deuteranopia (sin verde) 	 deuteranopii (nierozpoznawania zieleni)


Mozambique 	 Mozambik


Permitter %S a exequer le plugins? 	 Pozwolić witrynie %S na uruchamianie wtyczek?


Insere accessos directe a tu schedas aperte. 	 Dodaj skróty do otwartych kart.


Adder automaticamente le adresses de posta exiente a mi: 	 Zapisuj adresy e-mail z poczty wychodzącej w książce:


{ $count }

Errores

(non importate)

{ $count }

Błędy

(nie zaimportowano)


Monstrar errores 	 Wyświetl błędy


Le nomine de usator es troppo longe (%(show_value)s characteres). Illo debe haber %(limit_value)s characteres o minus. 	 Adres e-mail jest za długi (liczba znaków: %(show_value)s ) – może mieć maksymalnie %(limit_value)s znaków.


Macedonio 	 macedoński


Traciatores publicitari 	 Śledzące reklamy


Personalisate 1 	 Informacja 1


Naviga trans tote le themas in iste categoria. 	 Wszystkie motywy w tej kategorii.


Tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Dźwięk z mikrofonu jest udostępniany. Kliknij, aby zarządzać udostępnianiem.


Previe 	 Poprzednia


Blocar cookies e traciatores pote impedir le functionamento de alcun sitos. Il es facile inactiva le blocar de sitos que tu fide. 	 Blokowanie ciasteczek i elementów śledzących może powodować problemy z niektórymi stronami. Blokowanie można łatwo wyłączyć na stronach, którym ufasz.


Session aperite! 	 Zalogowano!


Il ha nulle nomine specific pro le actual conto. Insere un valor in le campo · "Tu nomine" in le parametros del conto. 	 Dla bieżącego konta nie określono nazwy. Podaj wartość w polu „Imię i nazwisko” w ustawieniach konta.


Crear Directori 	 Odstępy strzałki przewijania


Falta al configuration del ingenio global. 	 Ustawienie globalnego mechanizmu się nie powiodło.


Copiar le ligamine de discargamento 	 Kopiuj adres, z którego pobrano plik


Pro un melior protection de tu datos, il ha un codice de autorisation que te attende a %(email)s. 	 Pod adresem %(email)s czeka kod upoważnienia, aby lepiej chronić Twoje dane Firefoksa.


Impossibile de terminar le processo 	 Nie można wysunąć %s


Discoperi historias fascinante e instigante de tote le web, redigite per Pocket. 	 Odkrywaj fascynujące i pobudzające do myślenia artykuły z całego Internetu, wybrane przez Pocket.


Tu conto es jam activate, accede infra. 	 Twoje konto jest już aktywne, zaloguj się poniżej.


Margines de papiro 	 Marginesy papieru


Malay 	 Malajski


Nove libro del adresses de CardDAV 	 Nowa książka adresowa CardDAV


Ligamines de %S:// 	 Odnośniki typu %S://


Macedonio 	 Macedoński


Reverificar le texto 	 Sprawdź ponownie


Marathi 	 Marathijski


Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s 	 Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(phoneNumber)s


insuccesso del lectura de testas de section 	 odczyt nagłówków sekcji nie powiódł się


Nos ha promovite nostre systema de accesso pro replaciar le contos del Supporto Mozilla con contos Firefox. Le contos Firefox offere un authentication singule pro accesso conveniente e secur al servicios a Mozilla. 	 Zaktualizowaliśmy nasz system logowania, aby zastąpić konta Mozilla Support kontami Firefoksa. Konto Firefoksa¶ · zapewnia jeden sposób logowania dla wygodnego i bezpiecznego dostępu do serwisów Mozilli.


Io non accepta iste terminos. 	 Nie akceptuję tych zasad.


%s: le valor pro le campo `%s' debe esser un singule character 	 %s: wartość pola `%s' musi być pojedynczym znakiem


Quadrato plenate 	 Pełny kwadrat


preservation del permissiones pro %s 	 zachowanie uprawnień %s


Aggrega+me+a+iste+chat. 	 Dołącz+do+mnie+na+tym+czacie.


Tu non pote deler un gruppo si quicunque altere es in illo. 	 Nie można usunąć grupy, jeśli są w niej członkowie.


Vertical: 	 W pionie:


Iste conto es jam bannite! 	 To konto jest już zablokowane!


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Czerwony %d%%, zielony %d%%, niebieski %d%%


Personalisar le pagina initial de Firefox 	 Dostosuj stronę startową Firefoksa


Qual novas re Firefox 	 Co nowego w Firefoksie


Statistica RTP 	 Statystyki RTP


Imagine DjVu 	 Obraz DjVu


Insere un nomine univoc pro iste ancora (destination). 	 Wprowadź unikalną nazwę dla tej kotwicy (cel)


%1$s inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse 	 %1$s będzie wysyłał słowa wpisywane na pasku adresu do wyszukiwarki


Nulle apparatos discoperite 	 Nie wykryto żadnych urządzeń


Dimitter 	 Zamknij


Africa/Bangui 	 Afryka/Bangi


Activar o disactivar: 	 Włączenie lub wyłączenie:


Usa elemento legend pro etiquettar elementos fieldset. Saper plus 	 Użyj elementu legend, aby nadać etykiety elementom fieldset. Więcej informacji


Accede tu datos pro tote le sitos web 	 Mieć dostęp do danych użytkownika na wszystkich stronach


Error con {0} 	 Błąd z {0}


Codice fonte 	 Kod źródłowy


Redemptor 	 Wybawca


Obtene plus controlo super traciatores 	 Przejmij kontrolę nad elementami śledzącymi


Vista preliminar del impression del contacto 	 Przygotowywanie podglądu wydruku wizytówki…


le character '%s' del classe `%s' debe esser in le classe `%s' 	 znak '%s' z klasy `%s' musi być w klasie `%s'


Recargar le pagina 	 Odśwież stronę


(Disco de rete) 	 (dysk sieciowy)


CrearStock label 	 _WyśrodkowanieStock label


Designate un pagina principal personalisate pro tu nove schedas 	 Wyznacz własną stronę startową w nowych kartach


Inveloppe you4paper size 	 Koperta you4paper size


Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo. 	 Lokalizując stronę bezpośrednio na samej stronie nie trzeba już martwić się czy przetłumaczone słowo jest czasownikiem, czy rzeczownikiem.


Audio PSF 	 Plik dźwiękowy PSF


Invitar 	 Zaproszenie


Adresses web se scribe generalmente como http://www.example.com/

Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. /).

Adresy internetowe są zwykle postaci http://www.example.com/

Należy sprawdzić, czy adres zawiera prawidłowe ukośniki (tzn. /).


Continger tu companion de conversation desirate via alcun altere canal authenticate, tal como email firmate OpenPGP o trans le telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un impression digital es un checksum que identifica un clave de cryptographia.) Si le impression digital concorda, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le impression digital. 	 Skontaktuj się z wybranym rozmówcą za pośrednictwem innego uwierzytelnionego środka komunikacji, takiego jak wiadomość e-mail podpisana za pomocą OpenPGP lub przez telefon. Musicie przekazać sobie swoje odciski kluczy (odcisk to suma kontrolna identyfikująca klucz szyfrowania). Jeśli się zgadzają, wskaż w oknie poniżej, że potwierdzono odcisk klucza.


Participante: 	 Uczestnik:


Ab nomine: 	 Nazwa formularza:


File de cache ha essite create con successo. 	 Pomyślnie utworzono plik pamięci podręcznej.


Blocate temporarimente 	 Zablokowano tymczasowo


Nos pote etiam colliger altere datos in le version preliminar pro un de nostre studios. Per exemplo, alcun studios require “datos de activitate per web” que pote includer adresses URL e altere informationes sur certe sitos web. Isto nos adjuta a solver questiones specific pro meliorar { -brand-name-firefox }, per exemplo, como melio integrar le sitos web popular in versiones traducite. 	 Możemy także zbierać dodatkowe dane w testowym wydaniu w ramach jednego z naszych badań. Na przykład niektóre badania wymagają tak zwanych „danych o aktywności internetowej”, które mogą obejmować adresy URL i inne informacje o pewnych stronach. Pomaga to nam znaleźć odpowiedzi na konkretne pytania, aby ulepszyć { -brand-name-firefox(case: "acc") }, na przykład jak lepiej zintegrować popularne witryny w określonych lokalizacjach.


Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato. 	 Serwer OCSP nie ma stanu dla tego certyfikatu.


Deler 	 Zaznaczanie wielu


Approbar le revision 	 Zatwierdź wersję


USB thumb drivemedia-type 	 Nieznane (%s)USB thumb drivemedia-type


Selector de colorColor channel 	 Składowa koloruColor channel


Trova plus extensiones 	 Znajdź więcej rozszerzeń


linea malformate ignorate 	 błędnie sformułowana linia została pominięta


Typo de clave 	 Typ klucza


Adresse de e-mail secundari addite 	 Dodano drugi adres e-mail


Script DCL 	 Skrypt DCL


Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 mense.;Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 menses. 	 Nie można przypomnieć o budziku za więcej niż #1 miesiąc.;Nie można przypomnieć o budziku za więcej niż #1 miesiące.;Nie można przypomnieć o budziku za więcej niż #1 miesięcy.


Senti te secur 	 Czuj się bezpiecznie


Cargas se rejecta 	 Odrzuca zadania


Cursor X11 	 Kursor X11


In tote le fenestras 	 zawsze


Scheda recipite 	 Przychodząca karta


Proprietate 	 Własność


marker 	 Brak wywoływacza w drukarce "%s".marker


_Vader acentered textStock label 	 Prz_ejdź docentered textStock label


Retypa %s 	 Proszę ponownie podać %s


Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le disveloppator del thema. Visita le sito web del thema pro obtener le informationes del disveloppator. 	 Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami motywu. Strona motywu zawiera informacje o jego autorach.


America/Cancun 	 Ameryka/Cancún


Distantiar 	 Pomniejsz


Impossibile evidentiar le syntaxe de iste typo de file 	 Zawartość pliku nie jest obsługiwana na potrzeby wyróżniania składni


De tempore in tempore, Mozilla pote mitter iste email de usator circa versiones approchante e eventos de additivo. Per favor elige le topicos al qual iste usator pote ser interessate. 	 Od czasu do czasu Mozilla może wysyłać temu użytkownikowi wiadomości e-mail o nadchodzących wydaniach i wydarzeniach związanych z dodatkami. Proszę wybrać tematy, które mogą zainteresować tego użytkownika.


Le adresse email primari debe ser del formato user@host. 	 Podstawowy adres e-mail musi być postaci użytkownik@domena.


Numero fax 	 Numer faksu


Destination del ligamine: 	 Obiekt docelowy:


Gere tu plugins 	 Zarządzanie wtyczkami


Reinviar 	 Prześlij ponownie


Naviga al version secur de un sito web si illo es disponibile. 	 Przełączaj na bezpieczną wersję witryny, jeśli jest dostępna.


&brandShortName; ha revelate elementos que potera traciar tu navigation. 	 &brandShortName; wykrył elementy mogące śledzić Twoją aktywność.


Innocente 	 Niewinność


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Atrybut "%s" został dwukrotnie odnaleziony w elemencie


Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING 	 Filtry nie są obsługiwane z LD_TRACE_PRELINKING


Pro stoppar le registration, scribe 	 Zatrzymaj rejestrowanie, wprowadzając „


Aperir ligamines de email per 	 Domyślna aplikacja


Sempre 	 Zawsze


paper size 	 B1paper size


Le piratas informatic sape que le gente reusa le mesme contrasignos. Si tu usa le mesme contrasigno in sitos differente e un de iste sitos es implicate in un violation de datos, tu videra un aviso in { -lockwise-brand-short-name } pro cambiar tu contrasigno in tote iste sitos. 	 Hakerzy wiedzą, że niejedna osoba używa tego samego hasła na wielu stronach. Jeśli tak robisz i jedna z tych stron była ofiarą wycieku danych, to zobaczysz powiadomienie w { -lockwise-brand-short-name }, aby zmienić na nich swoje hasła.


Compactar tote le dossiers quando se recupera plus de 	 Automatycznie porządkuj wszystkie foldery, gdy zaoszczędzi to w sumie ponad


Screen 	 Przyrost kroku


job 	 Montowanie systemu plikówjob


Septimana que le usator creava le prime instantaneo 	 Tydzień, w którym użytkownik utworzył pierwszy zrzut


Voleva tu ir a %S? 	 Wyszukano „%S”, ale jest to jednak również adres — przejść do niego?


%1$S ha essite removite del canal perque %2$S lo ha cambiate a solmente membros. 	 %1$S został usunięty z pokoju, ponieważ %2$S zmienił jego konfigurację na tylko dla członków.


Definite per le usator 	 Użytkownika


Manca qualcosa? Alcun themas non es plus supportate per %S. 	 Czegoś tutaj brakuje? Niektóre motywy nie są już obsługiwane przez program %S.


Supportar iste disveloppator 	 Wesprzyj tego autora


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 Długość certyfikatu serwera lub głębokość jego łańcucha przekracza ograniczenia nałożone przez bibliotekę kryptograficzną


Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres. 	 Należy usunąć hasło lub uczynić plik niedostępnym dla innych.


Tocca pro comenciar 	 Stuknij, by rozpocząć


Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario 	 Importowanie skrzynek pocztowych się nie powiodło, utworzenie obiektu pośredniczącego dla docelowych skrzynek pocztowych było niemożliwe.


collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate 	 zestawy znaków ze stanami blokowania nie są obsługiwane


%(total)s usatores 	 %(total)s użytkowników


Multo rapide (1,5×) 	 Wysoka (1,5×)


Il essera necesse que tu insere tu nove contrasigno sur altere apparatos pro continuar le synchronisation. 	 Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.


et al. 	 i in.


Informationes de sito pro %S 	 Informacje o „%S”


{ -brand-name-firefox } + Te 	 { -brand-name-firefox } i Ty


%s: necun PLTREL trovate in le objecto %s 	 %s: nie znaleziono PLTREL w obiekcie %s


RectoTwo Sided 	 JednostronneTwo Sided


Importar clave(s) secrete ex file 	 Importuj tajne klucze z pliku


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 Wymagana jest natychmiastowa zmiana hasła (hasło wygasło)


Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia 	 Nie masz uprawnień do tworzenia nowych list


Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox. 	 Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa.


*input standard* 	 *standardowe wejście*


Suspende 	 Wstrzymaj


Silesiano 	 Śląski


Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s 	 %(realname)s - opis konfiguracji listy opcja %(varname)s


Justificar 	 Wyjustuj


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Uwierzytelnienie jest wymagane, aby pobrać atrybuty drukarki %s


Actualisar le dimensiones del T-Shirt 	 Aktualizuj rozmiar koszulki T-shirt


Nemo ama un computator lente! { -brand-name-firefox } es legier e prestante. Pois que nos usa minus RAM que { -brand-name-chrome }, le altere programmas pote continuar a fluer al maxime rapiditate. 	 Nikt nie lubi ociężałych komputerów! { -brand-name-firefox } to zwinna i drapieżna bestia (przesadzamy, naprawdę jesteśmy milusińscy) stworzona do przeglądania Internetu. Używamy mniej pamięci RAM niż { -brand-name-chrome }, więc pozostałe programy mogą działać pełną parą.


Adresse de e-mail 	 Adresy e-mail


%1$S sur %2$S 	 %1$S na serwerze %2$S


Refacer 	 Ponów


Description 	 Opis


Disveloppamento 	 Programowanie


Le argumentos valide es: 	 Prawidłowe argumenty to:


Restaurar tote le schedas collabite 	 Przywróć wszystkie karty


Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si le script se terminara. 	 Skrypt na tej stronie może być zajęty lub przestał odpowiadać. Można przerwać ten skrypt teraz lub kontynuować, by sprawdzić, czy jego wykonywanie się zakończy.


Isto es un message de esbosso. 	 To jest szkic wiadomości.


Le firma non concorda correctemente le contento del message. Le message pare haber essite alterate post que le expeditor lo ha firmate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. 	 Podpis cyfrowy nie odpowiada zawartości wiadomości. Wygląda na to, że wiadomość została zmieniona po podpisaniu jej przez nadawcę. Nie należy ufać treści tej wiadomości, dopóki nie zostanie ona skonsultowana z nadawcą.


Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste Politica de confidentialitate. 	 Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w zasadach ochrony prywatności.


File XSL FO 	 Plik XSL FO


%S Ir al file 	 %S Przejdź do pliku


part-type 	 Zastrzeżona partycja systemu Solaris (2)part-type


Aperir le articulos in le vista de lectura toccante le icone del libro quando illo appare in le barra de titulo. 	 Otwieraj artykuły w widoku poprawionej czytelności stukając ikonę książki, kiedy pojawi się w pasku adresu.


document.execCommand(‘cut’/‘copy’) esseva denegate perque illo non esseva appellate de intra un manipulator de eventos generate per le usator de curte duration. 	 Odrzucono metodę „document.execCommand("cut"/"copy")”, ponieważ nie została wywołana w krótkotrwałym zdarzeniu generowanym przez użytkownika.


Adder sito preferite 	 Dodaj stronę do popularnych


Le URLs relative pote solo ser usate sur paginas que ha essite salvate 	 Względne adresy URL mogą być wykorzystane dopiero po zapisaniu dokumentu.


Que amarea tu inseniar? 	 Czego chcesz nauczać?


Ma il non se tracta de un dictionario normal. 	 Ale to nie jest typowy słownik.


Scribe le nomine que apparera in le campo "De:" del messages a inviar 	 Wprowadź imię, nazwisko lub pseudonim, który będzie używany w polu „Od:” wysyłanych wiadomości


Le certificato non es valide 	 Certyfikat jest nieprawidłowy


Information 	 Wymaga działania


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Nieznany błąd podczas próby deserializacji %s


Discargar { -brand-name-lockwise } 	 Pobierz { -brand-name-lockwise }


Le etiquetta de clausura “%1$S” non correspondeva al nomine del elemento aperte actual (“%2$S”). 	 Znacznik końcowy „%1$S” nie pasuje do nazwy obecnie otwartego elementu („%2$S”).


Connexion secur fallite 	 Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia


Pagina web, solmente XHTML 	 Strona WWW, tylko XHTML


Plus a venir 	 Więcej wkrótce


Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote: 	 Lista %(listname)s została założona, a powiadomienie wysłane do opiekuna listy: %(owner)s. Możesz teraz:


Termino 	 Termin


Tu ha recipite le navigator web que protege tu confidentialitate, ora il es tempore pro obtener un alerta pro le piratas informatic. 	 Masz przeglądarkę internetową, która chroni Twoją prywatność — teraz czas zdobyć ochronę przed hakerami.


Asia/Yakutsk 	 Azja/Jakuck


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 Ten klucz zastępuje klucz w "org.gnome.mutter", kiedy uruchomiona jest powłoka GNOME.


Configurar proxy pro acceder a Internet 	 Konfiguracja proxy do łączenia z Internetem


Retes social placia traciatores sur altere sitos web pro producer un plus complete e mirate profilo de te. 	 Serwisy społecznościowe umieszczają elementy śledzące na innych witrynach, by utworzyć bardziej kompletny i ukierunkowany profil użytkownika.


Per favor forni un legenda pro iste captura de schermo: 	 Podaj opis tego obrazu:


Oblidar le association 	 Usuń powiązanie


Vide como Mozilla functiona pro poner tu confidentialitate prime 	 Sprawdź, jak Mozilla dba o Twoją prywatność


Desolate, le pagina non existe 	 Przepraszamy, strona nie istnieje


Il ha actualmente nulle themas al revision. 	 Obecnie nie ma motywów do sprawdzenia.


Si tu non es secur de lo que tu cerca, comencia a mozilla.org. 	 W razie niepewności zawsze można zacząć od mozilla.org.


Espaniol 	 Hiszpański


Genera un clave de recuperation pro reganiar accesso a tu marcapaginas, contrasignos e datos synchronisate de Firefox si tu oblida tu contrasigno. 	 Utwórz klucz odzyskiwania, aby odzyskać dostęp do zakładek, haseł i synchronizowanych danych Firefoksa w razie zapomnienia hasła.


Le file %1$S non existe, assi illo non pote esser annexe al message. 	 Plik %1$S nie mógł zostać załączony, gdyż nie istnieje.


Additivos pro {0} 	 Dodatki dla {0}


Auto-completar 	 Autouzupełnienie


Discargante actualisation… 	 Pobieranie aktualizacji…


Archivo CPIO SV4 (con CRC) 	 Archiwum SV4 CPIO (z sumą kontrolną)


Thema: 	 Motyw:


Ha tu trovate un defecto? Face lo nos saper! 	 Wystąpił błąd? Daj nam znać!


eliger 	 wybierz


Obtene le maximo de %S per definir lo como tu navigator predefinite 	 Ustawić program %S jako domyślną przeglądarkę?


Lege re nove functionalitates { -brand-name-firefox } e manieras de remaner secur online. 	 Przeczytaj o nowych funkcjach { -brand-name-firefox(case: "gen") } i dowiedz się, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie.


Iste URL essera visibile solo si tu es un disveloppator. 	 Ten adres URL będzie widoczny, tylko gdy jesteś programistą.


Iste message contine un responsa que se refere a un evento que ha essite removite de tu agenda le %1$S. 	 Ta wiadomość zawiera odpowiedź na wydarzenie, które zostało usunięte z kalendarza w dniu: %1$S.


Le ressource a “%S” pre-cargate con pre-cargamento de ligamine, non ha essite usate per un poc secundas. Verifica que tote le attributos del etiquetta de pre-cargamento es configurate correctemente. 	 Zasób w „%S” wstępnie wczytany ze wstępnym wczytywaniem odnośnika nie został użyty w ciągu kilku sekund. Upewnij się, że wszystkie atrybuty znacznika wstępnego wczytywania są poprawnie ustawione.


*** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile 	 *** Symbole z pliku `%s' zostały usunięte, dokładna analiza jest niemożliwa


Predefinite 	 ustawienia domyślne


linea incorrecte 	 niepoprawna linia


Le equipa de contos Firefox 	 Zespół kont Firefoksa


%d bibliothecas trovate in le cache `%s' 	 Znaleziono %d bibliotek w buforze `%s'


Activitate suspecte: il es necessari Remontar le contrasigno 	 Podejrzane działania na koncie: wymagana jest zmiana hasła


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Atrybut "%s" jest nieprawidłowy w tym kontekście na elemencie


Controlos e buttones de Firefox 	 Interfejs użytkownika Firefoksa


paper size 	 A4x4paper size


le classe de characteres `%s' jam ha essite definite 	 klasa znaków `%s' jest już zdefiniowana


Desira tu vermente cancellar iste message? 	 Czy na pewno wycofać tę wiadomość?


Nomine del temporisator: 	 Nazwa:


Phrases da contexto al parolas. 	 Zdania dodają słowom kontekstu.


Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. 	 Udostępnianie obrazu ekranu tej witrynie zostało zablokowane


Remontar 	 Resetuj


America/Matamoros 	 Ameryka/Matamoros


Ultime directorio usate 	 Ostatnio używany katalog


Publicar agenda 	 Publikacja kalendarza


Acquire le cognoscentia pro mantener te secur. 	 Zdobądź wiedzę, jak zachować bezpieczeństwo.


Renominar Archivo 	 Błąd pliku podczas odczytywania atomu QTIF: %s


Usar le profilo seligite sin demandar a cata initio 	 Domyślnie (bez pytania) używaj zaznaczonego profilu przy uruchamianiu


Si tu claude session, tu debera reaperir session pro reganiar le accesso a tu capturas de schermo. 	 Po wylogowaniu odzyskanie dostępu do zrzutów użytkownika będzie wymagało ponownego zalogowania.


Usar connexion secur (SSL) 	 Użyj szyfrowanego połączenia (SSL)


Utilisar CONF como un file de configuration 	 Użycie KONF jako pliku konfiguracyjnego


non legite 	 nieprzeczytane


Diapositiva sequente 	 Dalej


Ligamine que tu ha copiate: 	 Skopiowany odnośnik:


Gerer contextos 	 Zarządzaj kontekstami


Ma proque collige vos datos del toto? 	 Ale dlaczego w ogóle zbieracie jakiekolwiek dane?


Desira tu deler permanentemente le agenda "%1$S"? 	 Czy trwale usunąć kalendarz „%1$S”?


Fenestra 	 Rozmieszczenie strzałek


Non legite sequente 	 Następna nieprzeczytana


Gerer parametros de contento sponsorisate 	 Zarządzaj ustawieniami treści sponsorowanych


Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses 	 Pokazywanie tylko nazw kontaktów dla nadawców z książki adresowej


Redige le articulo 	 Edytuj artykuł


Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar. 	 Skrypt na tej stronie może być zajęty lub przestał odpowiadać. Można przerwać ten skrypt teraz, otworzyć go w debugerze albo pozwolić mu kontynuować.


Le typo de message CMS o PKCS #7 non es gerite. 	 Nieobsługiwany typ wiadomości CMS lub PKCS #7.


Documento T602 	 Dokument T602


Typo de clave: 	 Typ klucza:


Texto super le actualisation 	 Tekst aktualizacji


Cliccar pro aperir le editor del filtro 	 Kliknij, by otworzyć edytor filtrów


Gere tu themas 	 Zarządzanie motywami


Nivello 	 Poziom


Monstrar insignias 	 Wyświetlanie odznak


Pagina de detalios (fundo) 	 Strona dodatku (przycisk)


"{0}" es etiquettas reservate e non pote esser usate. 	 Etykieta „{0}” jest zarezerwowana i nie może zostać użyta.


Membro 	 Członek


Nulle section trovate 	 Nie znaleziono sekcji


Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web. 	 Dostęp do urządzenia rzeczywistości wirtualnej dla tej witryny został zablokowany


Dominio: 	 Domena:


Verde: 	 _Zielony:


#1 de #2 reproducite 	 Upłynęło #1 z #2


Menu de multimedio 	 Multimedia


Anno natal 	 Urodziny – Rok


Legal governamentalpaper size 	 Legal rządowypaper size


Supplantar le pagina del lanceamento initial. 	 Zastąpienie strony pierwszego uruchomienia. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę pierwszego uruchomienia.


Es tu secur de voler reinitialisar le datos de apprendimento del filtro adaptive? 	 Czy na pewno zresetować dane treningowe filtru niechcianej poczty?


Animation MNG 	 Animacja MNG


Acronymo 	 Akronim


Nulle conto ancora configurate 	 Brak skonfigurowanych kont


Inscriber se 	 Subskrybuj


Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.

Es tu incapace de navigar a altere sitos? Controla le connexion de rete del computator.

Ancora con problemas? Consulta assistentia del administrator de tu rete o le fornitor de accesso a Internet.

Przeglądarka nawiązała połączenie, ale zostało ono przerwane podczas przesyłania informacji.

Witryna może być tymczasowo niedostępna lub przeciążona. Spróbuj ponownie za pewien czas.

Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie sieciowe.

Jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową lub serwer proxy, należy sprawdzić, czy ten program jest uprawniony do łączenia się z Internetem.


Aggregar 	 Zagregowany


Recerca nove objectos… 	 Wyszukiwanie nowych urządzeń…


Audio WebM 	 Plik dźwiękowy WebM


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE - o_sadzenie od prawej do lewej


Cinese simplificate (GB18030) 	 Chiński uproszczony (GB18030)


Personalisar nomine de regula 	 Dostosuj nazwę reguły


Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le protection contra le traciamento es activate. 	 Zasób pod adresem „%1$S” został zablokowany, ponieważ jest włączona ochrona przed śledzeniem.


Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. 	 Nie sprzedajemy dostępu do Twoich danych w Internecie, kropka.


Cargar 	 Wczytaj


Scribe un nomine pro le contexto 	 Nazwa kontekstu


Desira tu actualisar a %1$S %2$S ora? 	 Czy uaktualnić teraz program %1$S do wersji %2$S?


%S in modo &secur 	 %S — &tryb awaryjny


Es tu secur de voler disabonar te de iste gruppos? 	 Czy na pewno zrezygnować z subskrypcji zaznaczonych grup?


sex | sexte 	 szósty|szóstego


Acceptar e installar 	 Akceptuję, zainstaluj


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Nie odnaleziono funkcji deserializacji dla formatu %s


Mongol 	 Mongolski


Resultatos e referentia partial recipite 	 Otrzymano częściowe wyniki i odwołania


(C)(C) 	 Pakowane przez %s (C)(C)


Le cognoscentia practic veni a tu cassa de entrata 	 Praktyczna wiedza w Twojej skrzynce odbiorczej


Si tu activa iste option le lista de requestas non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina 	 Po włączeniu tej opcji lista żądań nie będzie czyszczona po przejściu do kolejnej strony


progress bar label 	 Nowy skrót...progress bar label


Chocolate obscurColor name 	 Ciemny czekoladowyColor name


argumento incorrecte 	 błędny argument


Unitate organisative (OU) 	 Jednostka organizacyjna (OU):


%(count)s dictionario trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s słowników dla zapytania „%(query)s”


paper size 	 A1x4paper size


File OCL 	 Plik OCL


Un de tu filtros usa un titulo personalisate que contine un character non valide, tal como ':', non-imprimibile, non-ascii o ascii a octo-bit. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro eliminar le characteres invalide ex tu titulos personalisate. 	 Jeden z filtrów używa nagłówka, który zawiera niedozwolone znaki, takie jak „:”, znaki niedrukowalne, znaki niezgodne ze standardem ascii, lub ośmiobitowe znaki ascii. Proszę usunąć błędne znaki w pliku msgFilterRules.dat, który to zawiera ustawienia filtrów.


Discarga Firefox
pro Linux 	 Pobierz Firefoksa
na Linuksa


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Brak wywoływacza w drukarce "%s".marker


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element, należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać "Zapisz kolor w tym miejscu".


Recargar le schedas 	 Odśwież karty


{num} solutiones 	 {num} rozwiązań


Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse que non pertine a iste conto 	 Nie można zmienić głównego adresu e-mail na adres nienależący do tego konta


Eveliator 	 Zegar alarmowy


Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo? 	 Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dźwięku tej karty i obrazu ekranu witrynie „%2$S”?


Banni permanentemente de iste lista 	 Całkowite zablokowanie na tej liście


Imagine DIB 	 Obraz DIB


Discoperi le pagina principal de ressources pro disveloppatores del web. 	 Zajrzyj na główną stronę z zasobami dla deweloperów.


cata die de %1$S;cata #2 annos cata die de %1$S 	 każdego dnia %1$S;co #2 lata, każdego dnia %1$S;co #2 lat, każdego dnia %1$S


Le voce es natural, es human. Illo es le maniera plus facile e plus natural pro communicar. Nos vole que le disveloppatores pote producer cosas stupende ab le traductores in tempore real al assistentes administrative activate per le voce. Ma actualmente il non ha bastante datos disponibile publicamente pro le production de iste sorta del applicationes. Nos spera que Common Voice dara al disveloppatores lo que illos necessita pro innovar. 	 Mowa to dla nas coś naturalnego i ludzkiego. To najłatwiejszy i najbardziej naturalny sposób komunikacji. Chcemy, aby deweloperzy mieli możliwość tworzenia niesamowitych rzeczy, od tłumaczy w czasie rzeczywistym po mówiących asystentów administracyjnych. Ale w tej chwili nie ma wystarczająco publicznie dostępnych danych, aby budować tego typu aplikacje. Mamy nadzieję, że Common Voice da deweloperom to, czego potrzebują do wprowadzania innowacji.


Op_acitate: 	 _Nieprzezroczystość:


Firefox Sync 	 Synchronizacja Firefoksa


Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message. 	 Uwaga: to potwierdzenie doręczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tej wiadomości została przeczytana lub zrozumiana.


Autores 	 Autorzy


Requestas de abonamento 	 Prośby o zapisanie


Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web) 	 Wszystkie ciasteczka (spowoduje niepoprawne działanie stron)


Applicante… 	 Stosowanie…


Detalios… 	 Szczegóły…


januario 	 Styczeń


Actualisation del plano fallite 	 Aktualizacja planu się nie powiodła


Nomine de rete: 	 Nazwa sieci:


_Pression: 	 _Nacisk:


Succedite 	 Powodzenie


Un elemento jam se ha specificate 	 Element został już określony


Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. 	 Zbiór TED-LIUM został utworzony z nagrań przemów i ich transkrypcji dostępnych na stronie konferencji TED.


Inserer un nomine de color HTML 	 Wprowadź kod HTML koloru


Non ignorar files extra iste plica 	 Przestań ignorować pliki spoza tego katalogu


Face de Firefox tu navigator predefinite 	 Ustaw Firefoksa jako domyślną przeglądarkę


Africa/Accra 	 Afryka/Akra


Iste fenestra de dialogo sera claudite e un conto con le actual parametros sera create, mesmo si le configuration es incorrecte. Vole tu continuar? 	 To okno zostanie zamknięte, a konto z obecnymi ustawieniami zostanie utworzone, nawet jeśli konfiguracja jest niepoprawna. Czy chcesz kontynuować?


Organisation 	 Firma/Organizacja


Opacitate 	 Nieprzezroczystość


Deler 	 Usuwalne


Augmentar o diminuer le volumine 	 Reguluje głośność


Imagine Photoshop 	 Obraz Photoshop


Crea o remove le lista punctate 	 Zastosuj albo usuń styl wypunktowania


Collaborator al localisation L10N - Adjuta a traducer le contento del Adjuta a Firefox in tu lingua. 	 Tłumacz – pomóż przetłumaczyć pomoc dla Firefoksa na język polski.


Non ignorar files extra iste gruppo 	 Przestań ignorować pliki spoza tej grupy


Le persona medie vide circa 4000 annuncios in un die. Si tu pensa que isto es troppo, un blocator de publicitate es tu nove melior amico. 	 Przeciętny człowiek widzi średnio cztery tysiące reklam dziennie. Jeśli sądzisz, że to za dużo, to bloker reklam jest Twoim nowym najlepszym przyjacielem.


Icone Microsoft 	 Ikona Microsoft


Isto rejectara iste version e removera illo ex le cauda. Le commentos sera inviate al disveloppator. 	 Spowoduje to odrzucenie tej wersji i usunięcie jej z kolejki. Komentarze zostaną wysłane do autora.


Subscribe agendas 	 Subskrybuj kalendarze


Deler tote le instantaneos 	 Usuń wszystkie zrzuty


Disblocar mi thema 	 Zrealizuj moje zablokowania motywów


Ligamine Internet 	 Skrót internetowy


Falta a obtener autorisation. 	 Błąd upoważniania.


Es clar que isto non pote esser le labor de un sol persona. 	 Co oczywiste, to nie może być robota dla jednej osoby.


prioritate 	 Priorytet:


Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) 	 Dodaj komentarz (komentarze są dostępne publicznie)


Historia de versiones de %(addonName)s - %(total)s versiones 	 Historia wersji dodatku %(addonName)s — %(total)s wersji


Per favor attende… 	 Proszę czekać…


(Incognite) 	 (nieznana)


paper size 	 A9paper size


Separate per virgulas (Characteres de systema) 	 Rozdzielany przecinkami (kodowanie systemowe)


Banda large mobile 	 Ustawienia sieci komórkowej


Tempore total necessari pro cargar tote le requestas 	 Całkowity czas potrzebny do ukończenia wszystkich żądań


Seliger qual typos de files se monstra 	 Wybór typów wyświetlanych plików


Le cryptominatores usa secretemente potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital. Scripts del cryptominatores exhauri tu batteria, relenta tu computator e pote accrescer le factura de tu energia. 	 Te elementy potajemnie wykorzystują moc obliczeniową Twojego urządzenia do generowania cyfrowych walut. Skrypty generujące kryptowaluty rozładowują baterię, spowalniają działanie urządzenia i mogą zwiększyć rachunek za prąd.


A o CC 	 Pola Do lub Kopia


Crear in le _dossier: 	 Utworzenie w k_atalogu:


Curte: { $date } 	 krótki: { $date }


paper size 	 Koperta 9x11paper size


Sempre questionar 	 zawsze pytaj


Referentias 	 Materiały


Altere manieras pro collaborar 	 Inne sposoby, aby się zaangażować


Copiar le adresse de _ligamine 	 S_kopiuj adres odnośnika


Inspector de immagazinage 	 Inspektor przechowywanych danych


Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo. 	 Moduł PKCS #11 zwrócił CKR_FUNCTION_FAILED, co wskazuje, że żądana funkcja nie mogła zostać wykonana. Ponowna próba wykonania tej operacji może się udać.


Finite tote le tentativas tediose de attinger un pagina. Accede tu { -brand-name-firefox-account } sur tu telephono e tu contrasignos veni con tu. Tu credentiales detaliate apparera simplemente, como per magia. 	 Koniec komunikatów „spróbuj ponownie”, kiedy próbujesz się zalogować. Zaloguj się na { -brand-name-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } na swoim telefonie, a Twoje hasła podążą za tobą. Pojawią się dokładnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz.


error de syntaxe 	 błąd składni


Question 	 Pozycja wartości


Monstrar 	 Otwórz


Cerca-personas: 	 Pager:


{ -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta. 	 { -brand-short-name } obecnie nie może uaktualnić listy języków. Sprawdź połączenie z Internetem lub spróbuj ponownie.


Mozilla non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te. 	 Mozilla nie sprzedaje ani nie kupuje danych o Tobie.


Ruptura de lineas 	 Zawijaj wiersze


Rejecta 	 Odmów


%A, %H:%MMay 25, 14:30 	 %A o %H:%MMay 25, 14:30


Exir del formulario 	 Wyjdź z formularza


Sublinear ligamines 	 Podkreślanie odnośników


Cambiar email 	 Zmień e-mail


texto grande 	 duży tekst


Remote SDP (Responsa) 	 Zdalne SDP (Odpowiedź)


Gerer le sitos 	 Zarządzaj stronami


Assistentia 	 Pomoc


ha %1$S nove mesages 	 Odebrano nowe wiadomości (%1$S)


Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator. 	 Projektowanie z myślą o równowadze pomiędzy bezpieczeństwem a wygodą użytkowania.


Vacuar le cache 	 Wyczyść bufor


Strictemente secrete 	 Ściśle tajne


Aperi le scanner de codice sur tu app Firefox e monstra le codice quando preste. 	 Otwórz skaner kodów na aplikacji Firefox i wyświetl kod w odpowiedniej chwili.


Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s 	 Opis opcji Mailmana %(varname)s


Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu photocamera. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu camera. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu camera. 	 Następujące strony prosiły o dostęp do kamery. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niej dostęp. Można także zablokować nowe prośby.


Le clave ha expirate le { $keyExpiry } 	 Klucz wygasł w dniu { $keyExpiry }


% de tabula 	 % tabeli


Documento XML 	 Dokument XML


spatio de nomines invalide 	 niepoprawna przestrzeń nazw


Tinta: 	 O_dcień:


Le conto del usator ha perimite 	 Konto użytkownika wygasło


Includer HTML, ligamines, codice fonte o fragmentos de codice. Le recensiones debe continer solmente texto. 	 Dołącz kod HTML, odnośniki, kod źródłowy lub fragmenty kodu. Recenzje mają być tylko tekstowe.


Ultime discargamento 	 Ostatnio pobrane pliki


{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path } 	 W przeglądarce { -brand-short-name } wystąpił błąd i nie zachowano tej zmiany. Zauważ, że ustawienie tej preferencji aktualizacji wymaga uprawnienia do zapisu do poniższego pliku. Ty lub administrator komputera może móc rozwiązać błąd przez udzielenie grupie „Użytkownicy” pełnej kontroli nad tym plikiem. Nie można zapisać do pliku: { $path }


Necun nomine de programma fornite 	 Nie podano nazwy programu\


ButyroColor name 	 MaślanyColor name


menses 	 { $count } miesięcy


Irlandese 	 Irlandzki


Controlar le utilisation del extensiones e gerer le themas 	 Monitorować użycie rozszerzeń i zarządzać motywami


Activar DRM 	 Włącz DRM


Facturapaper size 	 Fakturapaper size


Action description 	 Aktywuje wpisAction description


%(count)s thema trovate 	 Odnaleziono %(count)s motyw


Tu non pote deler tu conto si tu es in le lista de presentation como un  autor de ulle additivos. Pro deler tu conto, per favor habe un altere persona in tu gruppo disveloppamento qui te deler ex le lista de autores pro tu additivos. Postea tu potera deler tu conto ci. 	 Nie możesz usunąć swojego konta, jeśli jesteś autorem dodatków. Aby usunąć swoje konto, poproś dowolną osobę z grupy autorów dodatków, by usunęła cię z listy autorów. Dopiero po wykonaniu tej operacji będzie możliwe usunięcie twojego konta.


%s: option invalide -- '%c' 	 %s: błędna opcja -- „%c”


Tu datos essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Tu recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile. 	 Twoje dane zostaną trwale usunięte, co obejmuje informacje o profilu (obraz, nazwa użytkownika, wyświetlana nazwa, położenie, strona domowa, notka biograficzna, zawód) oraz preferencje powiadomień. Oceny i recenzje zostaną oznaczone jako anonimowe i nie będą już mogły być modyfikowane.


Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor. 	 Konto użytkownika oraz serwer o podanej nazwie już istnieje. Wprowadź inną nazwę użytkownika i/lub nazwę serwera.


Tempore total 	 Całkowity czas


Ignorante cambios al membro eliminate: %(user)s 	 Nie znaleziono prenumeratora: %(user)s.


Le gestores de contrasignos pote adjutar te a crear contrasignos secur, reservar tu contrasignos (con securitate) in un singule loco e dar te facile accesso a tu credentiales de connexion ubicunque tu es. 	 Menedżery haseł mogą pomóc w tworzeniu bezpiecznych haseł, (bezpiecznie) przechowywać je w jednym miejscu i zapewniać łatwy dostęp do danych logowania w każdym miejscu.


Pseudoelementos 	 Pseudoelementy


Invitation 	 Zaproszenie


Paginas per _latere 	 Stron _na kartkę:


Aviso de confidentialitate 	 polityce prywatności


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Nie można przekształcić nazwy pliku "%s" do kodowania UTF-8 (proszę spróbować ustawić zmienną środowiskową G_FILENAME_ENCODING): %s


Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s 	 Niniejszy program rozpowszechniany jest BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Więcej informacji znajduje się na stronie %s.


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Do połączenia z siecią "%s" wymagane jest hasło.


Trova manieras pro proteger tu informationes con le Consilios pro le securitate de { -brand-name-monitor }. 	 Znajdź sposoby ochrony swoich danych za pomocą wskazówek bezpieczeństwa serwisu { -brand-name-monitor }.


%2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$S” 	 Witryna %2$S prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: „%1$S”


Expander toto 	 Rozwiń wszystko


Nos es un organisation orgoliosemente non-lucrative, non-corporate e non-compromittite. Milles de personas como te adjuta nos luctar pro un internet san pro totes. Nos conta sur donationes pro portar nostre mission a mantener le web aperte e gratuite. Vole tu donar hodie? 	 Mozilla jest non-profit, niekorporacyjna i niezłomna. Tysiące osób takich jak Ty pomaga nam bronić zdrowego Internetu dla wszystkich. Datki umożliwiają nam wypełniać misję ochrony otwartej i wolnej sieci. Wspomożesz nas dzisiaj?


Parametros de contos 	 Konfiguracja kont


Illes usa parolas como Homo erectus e Australopithecus 	 Używają słów jak Homo Erectus i Australopithecus


Apprende nove cosas 	 Poznaj nowe rzeczy


Information 	 Włączenie dźwięków zdarzeń


Reconnexion in %1$S %2$S. 	 Ponowne łączenie za %1$S %2$S.


Importar toto 	 Importowanie wszystkich danych


Resultatos del recerca pro "%(query)s" 	 Wyniki szukania dla „%(query)s”


{0} revisiones pro iste additivo 	 {0} opinia o tym dodatku


Connexion refusate per le servitor proxy 	 Serwer proxy odrzucił połączenie


systema 	 systemowa


Usar predefinite ({ $url }) 	 Domyślny adres ({ $url })


Automaticamente 	 Automatycznie


Familia: 	 Nazwa ikony tła


Fenestra 	 Typ okna


Tu decision 	 Twoja decyzja


Familia: 	 Minimalna wysokość pionowego paska


DConf preserva le prefixos de nomines 	 DConf zachowuje przedrostki nazw


Inviar a: 	 Wyślij dla:


%s: le application %s non existe 	 %s: nie ma takiego programu %s


Aperite 	 Otwórz


Activar le rete 	 Włącz sieć


Tote le etiquettas debe haber al minus {0} character. 	 Każda etykieta musi mieć przynajmniej {0} znak.


Methodo de ingresso precedente 	 Poprzednia metoda wprowadzania:


Qualcunque 	 Wszystkie


JSON brute 	 Nieprzetworzony JSON


Nos non sape lo que occurreva. Reprobar o capturar un instantaneo de un altere pagina? 	 Nie bardzo wiemy, co się wydarzyło. Spróbujesz ponownie lub wykonasz zrzut innej strony?


Personalisa tu navigator mobile { -brand-name-firefox } con le extensiones. 	 Spersonalizuj swoją przeglądarkę { -brand-name-firefox } na telefon za pomocą rozszerzeń.


Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto. 	 Aby otrzymywać wiadomości, musisz najpierw skonfigurować konto.


Desira tu vermente deler iste certificatos? 	 Czy na pewno usunąć te certyfikaty?


Articulos correlate 	 Powiązane artykuły


Cercar responsas 	 Wyszukaj odpowiedzi


Iste mense 	 Ten miesiąc


Monstrar iste advertentia le proxime vice 	 Wyświetl to ostrzeżenie następnym razem


o eliger le typo de material a importar: 	 lub wybierz rodzaj danych, które zostaną zaimportowane:


Salvar e clauder 	 Zapisz i zamknij


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Bez włączania danych obrazów do pamięci podręcznej


le ultime die 	 ostatni


Il ha poc manieras per que un navigator pote adjutar su usatores a restar secur. Un navigator que es actualisate con le ultime technologias de securitate pote adjutar proteger tu computator e sitos web ab visitatores indesirate, tal como malware o viruses de computator. 	 Jest kilka sposób, na jakie przeglądarka może pomóc użytkownikom zachować bezpieczeństwo. Aktualna przeglądarka z najnowszymi technologiami zabezpieczeń może pomóc chronić komputer i witryny przed niechcianymi gośćmi, takimi jak złośliwe oprogramowanie czy wirusy komputerowe.


Chinese, simplificate 	 Chiński uproszczony (GBK)


Apparentia 	 Ustawienia


Que es isto? 	 Co to oznacza?


Adjustar le volumine 	 Reguluje głośność


Le navigator Firefox standard: rapide e private. Si tu non es secur de qual Firefox usar, elige iste. 	 Standardowa przeglądarka Firefox — szybka i prywatna. Jeśli nie masz pewności, którego Firefoksa wybrać, wybierz tego.


RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente 	 RTLD_SELF wystąpiło w kodzie nie ładowanym dynamicznie


Problema de recerca servitor LDAP 	 Problem wyszukiwania serwera LDAP


%1$S contacto movite;%1$S contactos movite 	 Przeniesiono %1$S wizytówkę;Przeniesiono %1$S wizytówki;Przeniesiono %1$S wizytówek


initiation de permissiones de %s 	 nie można ustawić uprawnień do %s


Pro iste linguas lanceate le sito web ha essite localisate con bon successo, e ha colligite bastante phrases, pro consentir al contribution in corso de <italic>{ speak }</italic> e <italic>{ listen }</italic> 	 Dla tych języków pomyślnie zlokalizowano witrynę i zebrano wystarczającą liczbę zdań, aby umożliwić <italic>{ speak }</italic> i <italic>{ listen }</italic>.


Es un communitate que crede que le technologia pote facer melio. 	 To społeczność wierząca, że komputery mogą być lepsze.


Tu es jam subscribite a iste fluxo. 	 Ten kanał jest obecnie subskrybowany.


Recerca avantiate de messages 	 Zaawansowane wyszukiwanie wiadomości


Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite. 	 Nie udało się eksportować książki adresowej, nie ma wolnego miejsca na urządzeniu.


job 	 Oznaczanie urządzenia jako wadliwejob


Inviar me un ligamine 	 Wyślij odnośnik


Melior marcapaginas 	 Lepsze zakładki


dominica 	 niedzielę


File de calibration de colores IT 8.7 	 Plik kalibracji kolorów IT 8.7


Al culmine 	 U góry


Contos externe 	 Zewnętrzne konta


Le sequente sitos web immagazina cookies e datos de sito sur tu computator. { -brand-short-name } mantene datos ab sitos web con persistente immagazinage usque tu los dele, e dele le datos ab sitos web con immagazinage non-persistente quando le spatio es necesse. 	 Następujące witryny przechowują ciasteczka i dane na tym komputerze. { -brand-short-name } trwale przechowuje dane do czasu ręcznego ich usunięcia i usuwa nietrwałe dane, jeśli potrzebna jest przestrzeń.


Attribuer insignias 	 Emitowanie odznak


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 Proszę nacisnąć klawisz (lub kombinację klawiszy). Okno dialogowe zostanie zamknięte po zwolnieniu klawisza.


impossibile de allocar un lista de dependentias 	 nie można przydzielić pamięci dla listy zależności


Dimension _optimeStock label 	 _DopasowanieStock label


Activitate 	 Bieżący stan


Falta de authentication 	 Uwierzytelnienie się nie powiodło


Tu pote incontrar mozillianos passionate pro laborar, jocar o pro un tassa de caffe. 	 Możesz poznać Mozillian i zaprosić do wspólnego działania, zabawy, czy na filiżankę kawy.


%(newaddr)s jam es un membro del lista. 	 %(newaddr)s jest już zapisany na listę.


Dimension personalisate %d 	 Własny rozmiar %d


&Deler 	 &Usuń


Naviga in avante 	 Przejdź do przodu


Protectiones al prime colpo de oculos 	 Ochrona w pigułce


Tropheos 	 Nagrody


Apparentia 	 Wygląd


A5 Extrapaper size 	 A5 Ekstrapaper size


Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite. 	 Kopia programu %S jest już otwarta. Tylko jedna kopia programu %S może być otwarta jednocześnie.


Clicca Finir pro crear iste nove profilo. 	 Naciśnij przycisk Zakończ, aby utworzyć nowy profil.


Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet. 	 Kreator kont przystępuje do zebrania informacji niezbędnych do utworzenia nowego konta. Skontaktuj się z administratorem sieci lub Twoim dostawcą usług internetowych, jeśli nie znasz wszystkich wymaganych danych.


Crear Directori 	 Liczba osi urządzenia


Tu ha lassate le sala: %S 	 Pokój został opuszczony: %S


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Wyczyszczone znaczniki debugowania biblioteki GTK+


Appender in linea 	 Dołącz w treści


le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude 	 początkowa i końcowa sekwencja znaków przedziału muszą mieć tę samą długość


Mozilliano 	 Mozillian


Error de impression 	 Błąd podczas drukowania


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Otwarcie obrazu TIFF się nie powiodło


Identificator: 	 Ciąg słów:


Texto del ligamine 	 Odnośnik


[Detalios de rebattimento non disponibile] 	 [brak opisu zwrotu]


Contento SPAM 	 Spam


%S es ja in curso de execution, ma non responde. Pro usar %S, tu debe primo clauder le processo %S existente, reinitiar tu apparato, o usar un altere profilo. 	 Program %S został już uruchomiony, ale nie odpowiada. Aby móc używać programu %S, należy najpierw zakończyć istniejący proces programu %S, ponownie uruchomić komputer lub użyć innego profilu.


Per favor insere un termino de recerca pro cercar additivos de Firefox. 	 Wpisz wyszukiwane słowo, aby wyszukać dodatki do Firefoksa.


Emirato 	 Emirat


lingua 	 język


Reversiones de ICE: 	 Wycofań ICE:


Prender minus. Mantener los secur. Nulle secretos. Nostre negotios non depende de abusar secretemente de tu fide. 	 Zachowujemy mniej danych, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic. Nasza działalność nie opiera się na potajemnym nadużywaniu Twojego zaufania.


Ulle secur methodo (obsolete) 	 Dowolna bezpieczna metoda (przestarzałe)


Comenciar e cercar 	 Szukaj


substitution de DST vacue 	 puste dynamiczne podstawienie znaku łańcucha


Antevista 	 Tekst podglądu


Tentativas de traciamento blocate 	 Zablokowano próby śledzenia


Es necessari inserer un contrasigno pro connecter iste conto. 	 Hasło wymagane do połączenia z tym kontem.


Integritate 	 Integralność


(miscite) 	 (mieszane)


Codice intermediari de Java 	 Kod bajtowy Java


Cookies de traciamento inter sitos 	 ciasteczka śledzące między witrynami


Nostre structura, organisation, e tote le communitate de Mozilla 	 Nasza struktura, organizacja i szersza społeczność Mozilli


Imprimitor disconnectite 	 Drukarka jest w trybie offline


Septimana successive 	 następny tydzień


Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base. 	 Należy upewnić się, czy wprowadzono poprawną nazwę bazowego DN, a następnie spróbować ponownie. Aby sprawdzić poprawność ustawienia bazowego DN, należy otworzyć Konfigurację kont z menu Narzędzia, a następnie wybrać kategorię Tworzenie. W części Adresowanie należy nacisnąć przycisk Edytuj katalogi. Następnie wybrać żądany serwer LDAP i nacisnąć Edytuj, aby wyświetlić ustawienia bazowego DN. W przypadku dalszego występowania problemu należy skontaktować się z administratorem sieci.


(deactive) 	 Aktywne okno


impossibile de aperir le file de entrata `%s' 	 nie można otworzyć pliku wejściowego `%s'


Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S 	 Połączenie nie jest zabezpieczone. Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone. %1$S


Passa supra pro le vision preliminar 	 Wskaż, by zobaczyć podgląd


commutar 	 przełącznik


Eliger le pagina que tu vide cata vice que tu aperi un nove scheda. 	 Wybierz stronę, którą chcesz wyświetlać za każdym razem, gdy otwierasz nową kartę.


Iste septimana 	 Ten tydzień


%s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte 	 %s: znak `%s' z tablicy znaków nie może być wyrażony w jednym bajcie


Cambia le comportamento de Firefox. 	 Zmień zachowanie programu Firefox.


Cata conto ha un identitate, que es le informationes que le alteres vide quando illes lege tu messages. 	 Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.


Io autorisa MZLA Technologies Corporation a cargar automaticamente mi carta cata mense del amonta indicate supra, initiar hodie e continuar cata mense al mesme die, usque io cancellara. Io comprende que io debe cancellar al minus 5 dies ante le proxime donation programmate per invio de un requesta e que io pote solo requirer un reimbursamento intra 15 dies depost le data de un donation. 	 Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, tego samego dnia miesiąca od dzisiaj aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem wysyłając podanie, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.


Character es foras de intervallo pro UTF-8 	 Znak spoza zakresu UTF-8


Signalar de ignorar un usator mpedira a su tweets de ser monstrate in le Armea del stupor. 	 Oznaczenie użytkownika jako ignorowanego spowoduje, że jego tweety nie będą widoczne w Armii fantastycznych.


Solvite 	 Rozwiązane


Participante: %S 	 Uczestnik: %S


Pagina initial 	 Stronę domową


Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata). 	 Wprowadź, podaną przez dostawcę poczty, nazwę użytkownika dla serwera poczty wychodzącej (zazwyczaj taką samą, jak dla serwera poczty przychodzącej).


Nomine e nomine de familia 	 Imię Nazwisko


Transferer le proprietate 	 Zmiana właściciela


Preferer OpenPGP 	 Preferuj OpenPGP


Adder per file 	 Dodaj z pliku


Cassa de entrata pro iste conto 	 Odebrane – dla tego konta


Imagine WBMP 	 Obraz WBMP


% Complete 	 % wykonania


Tu non ha ancora definite un conto chat. 	 Brak skonfigurowanych kont komunikatora


Le nomine de file script de contento non debe ser vacue 	 Nazwa pliku skryptu treści nie może być pusta


Tu controlara sempre cata tweet que tu invia. 	 Zawsze będziesz mieć kontrolę każdego wysłanego przez ciebie tweeta.


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de ser adjutate per tu labor! 	 Dziękujemy za Twój wkład w imieniu SUMO i szczęśliwych użytkowników, którzy dzięki Twojej pracy otrzymali pomoc!


depurar 	 calendar:MY


Remover tote le datos 	 Usuń wszystkie dane


Falta al scriber le testa 	 Zapisanie nagłówka się nie powiodło


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Pobieranie informacji o drukarce…


Remover dactylogrammas 	 Usuń odciski kluczy


Proque non es mi navigator supportate? 	 Dlaczego ta przeglądarka nie jest obsługiwana?


Trovar le successive occurrentia del phrase 	 Znajdź następne wystąpienie wyszukiwanej frazy


Vider le informationes del sito 	 Wyświetl informacje o stronie


Subjecto, A o CC 	 Pola Temat, Do lub Kopia


Impossibile de remover del favoritos 	 Nie można usunąć zakładki


Secunde 	 Drugi


Simplifica e synchronisa tote le aperturas de session de tu plure sitos web trans diverse apparatos con un contrasigno pro gerer illos tote. 	 Uprość użycie i zsynchronizuj wszystkie dane logowania do różnych witryn przy użyciu jednego hasła.


Face lo tu mesme con le modo personalisate 	 „Zrób to sam” w trybie własnym


Isto es un sito preliminar, le contento es supplantate in le prime die de cata mense.
Le sito de production es aqui. 	 To jest witryna testowa, której zawartość zostaje nadpisana każdego pierwszego dnia miesiąca.
 Witryna oficjalna znajduje się tutaj.


le symbolo `%s' ha le mesme codification que 	 symbol `%s' ma to samo kodowanie co


necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres 	 brak cyfr wejściowych ani żadnej ze standardowych nazw w tablicy znaków


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Z dołu do góry, od lewej do prawej


Tu ha generate con successo nove codices de recuperation ab le sequente apparato: 	 Pomyślnie utworzono nowe kody odzyskiwania z tego urządzenia:


Le nomine del lista es requirite. 	 Nazwa listy jest niezbędna.


DelerStock label 	 Od_twórzStock label


Sito fraudulente! 	 Podejrzenie oszustwa!


Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha addite un nove apparato a tu conto Firefox, tu debe cambiar immediatemente tu contrasigno a %(passwordChangeLink)s 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie. Jeśli nie dodano nowego urządzenia do konta Firefoksa, to należy natychmiast zmienić hasło pod adresem %(passwordChangeLink)s


Durante le annos, plure personas ha contribuite a iste sito web, sia voluntarios del communitate que un equipa dedicate de AMO. 	 Przez lata wiele osób przyczyniło się do rozwoju tej strony, włączając w to zarówno wolontariuszy, jak i wydzielony zespół AMO.


Reportos de collapso 	 Zgłoszenia awarii


Patrono ODC 	 Szablon ODC


Al minus un autor debe esser listate. 	 Musi być wyszczególniony co najmniej jeden autor.


Gere tu productivitate per laborar in un serie de intervallos de tempore. 	 Zarządzaj swoją produktywnością, pracując w ustawionych przedziałach czasu.


Sito attaccante 	 witryna dokonująca ataków


Addons.mozilla.org (AMO) es le sito official de Mozilla pro discoperir e installar additivos pro le navigator Firefox. Le additivos te adjuta a modificar e personalisar tu experientia de navigation per le addition de nove functiones a Firefox, meliorante tu interactiones con le contento del web, e cambiante le apparentia de tu navigator. 	 Addons.mozilla.org (AMO) to oficjalna strona Mozilli do przeglądania i instalowania dodatków do przeglądarki Firefox. Dodatki pomagają modyfikować i personalizować przeglądarkę przez dodawanie nowych funkcji, ulepszanie sposobów korzystania z Internetu i zmieniając jej wygląd.


Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa 	 Martwią się o wszystko a najbardziej o to co myślą inne małpy


Le computator es preparate pro le uso. 	 Komputer jest gotowy do używania.


Expandite 	 Rozwinięty


Adresse/nomine del usator 	 Adres/nazwisko użytkownika


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Nie odnaleziono elementu dla adresu URI "%s"


Deler contacto 	 Usuń wizytówkę


Renominar 	 Nieprawidłowa ścieżka


Comparti serenmente 	 Beztroskie udostępnianie


Active 	 Włącz


Copiate 	 Skopiowano


Selection: 	 S_kopiuj położenie


Accede tu datos in %(param)s altere dominios 	 Mieć dostęp do danych użytkownika w %(param)s innych domenach


Es tu secur? 	 Czy na pewno chcesz to zrobić?


Tu non debe dar nos tu email pro discargar e usar Firefox. 	 Nie musisz dawać nam swojego adresu e-mail, aby pobrać i używać Firefoksa.


Non plus monstrar me messages como iste 	 Nie pokazuj więcej takich komunikatów


Questiones frequente 	 FAQ


Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ostatniago to the top of the pageStock label, navigation


%s: character incognite in le valor de un definition de equivalente 	 %s: nieznany znak w wartości definicji równoważności


Explora le extensiones consiliate pro Firefox 	 Przeglądaj polecane rozszerzenia do Firefoksa


Fula 	 ful


Disfixar 	 Odepnij


Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano końca selektora lub pseudoklasy dla czynności użytkownika po pseudoelemencie, ale odnaleziono „%1$S”.


Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete. 	 Serwer %S rozłączył się. Być może został wyłączony lub wystąpił problem z siecią.


Nomine del localisation 	 Nazwa języka


%s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127 	 %s: wartości pola `%s' muszą być mniejsze niż 127


Sinistrakeyboard label 	 Lewokeyboard label


(deactive) 	 Aktywny element


Error al initiar le navigator 	 Błąd podczas uruchamiania przeglądarki


Kenya 	 Kenia


Fidantia pro un internet salubre 	 Deklaracja zdrowego Internetu


Information 	 Operacja


Lectores de feed 	 Czytniki kanałów


Insere tu nomine de usator e contrasigno 	 Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło


{0} venditas 	 sprzedaże: {0}


_Dominio 	 _Domena


Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. Numero incorrecte? 	 Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. Błędny numer?


Alteres 	 Inne


Naviga sin lassar un tracia 	 Przeglądaj Internet bez śladu


Nomine de lista invalide: %(s)s 	 Niedozwolona nazwa listy: %(s)s


occupate 	 przetwarzanie zadania


Cambiar apparentia a tu navigator. Elige ex milles de themas pro dar a Firefox le apparentia que tu desira. 	 Zmień wygląd przeglądarki. Wybieraj z tysięcy motywów do Firefoksa.


Clauder session… 	 Wyloguj się…


Sin titulo 	 Bez nazwy


Imagine Egon Animator 	 Animacja Egon Animator


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Wstrzymuje zadanie do czasu jawnego jego zwolnienia


Nomine de usator non fornite. 	 Nie podano nazwy użytkownika.


Codice pro aperir session in %(serviceName)s 	 Kod logowania usługi %(serviceName)s


Cargamento de contento mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur 	 Wczytywanie mieszanej (niezabezpieczonej) prezentacyjnej treści „%1$S” na zabezpieczonej stronie


Iste principios non nascera spontaneemente. Personas es necessari pro render Internet aperte e participatori - personas qui age como individuos, qui collabora in gruppos, e qui dirige alteres. Le Fundation Mozilla es committite a promover le principios declarate in le Manifesto de Mozilla. Nos invita alteres a unir se a nos e render Internet un loco sempre melior pro totes. 	 Pryncypia te nie staną się rzeczywistością same z siebie. Aby uczynić z Internetu miejsce otwarte i sprzyjające współpracy, potrzebni są ludzie działający jako jednostki, pracujący razem w grupach i kierujący innymi. Fundacja Mozilli jest oddana popularyzacji i wdrażaniu pryncypiów spisanych w Manifeście Mozilli. Zapraszamy innych, aby przyłączyli się i pomogli nam uczynić Internet lepszym miejscem dla każdego.


Hebreo 	 Hebrajskie


Modo secur de &brandShortName; 	 &brandShortName; - tryb awaryjny


anno 	 lat


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Nie można przekształcić nazwy plikuFile System


Isto contine linguage inappropriate 	 Zawiera nieodpowiedni język


Personalisar tu pagina de nove scheda 	 Dostosuj stronę nowej karty


Cursor del volumine 	 Suwak regulacji głośności


Vole tu saper que sitos web tu pote fider? 	 Chcesz wiedzieć, którym witrynom można zaufać?


Marcapaginas mobile 	 Zakładki z telefonu


Avantiate 	 Zaawansowane


Character es foras de intervallo pro UTF-8 	 Znak spoza zakresu UTF-8


Iste additivo ha essite blocate pro tu protection. 	 Ten dodatek został zablokowany z przyczyn bezpieczeństwa.


Error al cargar le icone: %s 	 Błąd podczas wczytywania ikony: %s


File {file_id} ({platform}) 	 Plik {file_id} ({platform})


Familia: 	 Nazwa własności


Crea le nove contrasigno 	 Utwórz nowe hasło


Selige un agenda que supporta activitates 	 Proszę wybrać kalendarz obsługujący zadania


Specification del formato de input/output: 	 Specyfikacja formatu wejścia/wyjścia:


octobre 	 Październik


Non discargate 	 Nie pobrana


_Terminar 	 _Zakończ


Carga de contento active miscite blocate “%1$S” 	 Zablokowano wczytywanie mieszanych treści aktywnych „%1$S”


Comencio (pannello)keyboard label 	 Begin na klawiaturze numerycznejkeyboard label


(Sin valor) 	 (Brak wartości)


Area 	 Obszar


Desira tu vermente deler iste version? 	 Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję?


Insere le codice 	 Wpisz kod


Folio de calculo KSpread 	 Arkusz KSpread


Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia. 	 Odpowiedzi na pytania dotyczące { -brand-name-firefox(case: "gen") } i wszystkich produktów { -brand-name-mozilla(case: "gen") } znajdziesz w naszym centrum wsparcia.


Crear Directori 	 Kierunek wypełniania


Character: 	 Znak:


%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita! 	 Podaj nazwę użytkownika i hasło dla %1$S. UWAGA: hasło będzie przesłane do innej strony niż obecnie odwiedzana!


Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension { $addon-name }. 	 Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto rozszerzenie { $addon-name }.


Altere pacchettos de lingua ex iste traductores 	 Więcej pakietów językowych od tych tłumaczy


Inser&er nove contrasigno 	 &Wprowadź nowe hasło


Adder apparato personalisate… 	 Dodaj inne urządzenie…


Adder un nove regula 	 Dodaj nową regułę


Monstrar le datos del platteforma Gecko 	 Informacje platformy Gecko


Connecter un altere apparato: 	 Połącz inne urządzenie:


Immagazinar articulos in: 	 Przechowuj artykuły w


Barra de adresse 	 Pasek adresu


memoria insufficiente 	 brak pamięci


Schedas recipite 	 Przychodzące karty


Filtrar le URLs 	 Filtrowanie adresów


Hakha Chin 	 haka czin


Voce: 	 Lektor:


Observar 	 Obserwuj


Retalios validate 	 Sprawdzone nagrania


Inviar le messages non inviate 	 Wyślij oczekujące wiadomości…


Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste. 	 Ustawiasz bardzo duży rozmiar minimalny czcionki (większy niż 24 piksele). Może to spowodować trudności lub uniemożliwić korzystanie z niektórych ważnych stron konfiguracyjnych (takich jak ta).


spatio de nomines de destination invalide in dlmopen() 	 błędna przestrzeń nazw dla celu w dlmopen()


typo de elemento 	 typ elementu


Disco DVD vacue 	 Pusta płyta DVD


Responsa utile 	 Pomocna odpowiedź


help <nomine>: monstra le adjuta pro le commando <nomine>, o le lista de commandos disponibile quando on lo scribe sin parametro. 	 help <nazwa>: wyświetla pomoc polecenia <nazwa> lub listę dostępnych poleceń kiedy brak parametru <nazwa>.


Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. 	 Autor tego dodatku prosi o wsparcie niewielką kwotą jego dalszego rozwoju.


Traduce le articulo 	 Przetłumacz artykuł


Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le addition de un message a illo ha fallite. Verifica que le dossier es monstrate correctemente o tenta reparar lo a partir del proprietates del dossier. 	 Uporządkowanie folderu „%S” było niemożliwe, ponieważ nie powiodło się dodanie wiadomości. Należy upewnić się, że folder wyświetla się poprawnie lub spróbować go naprawić w ustawieniach folderu.


Componerkeyboard label 	 Klawisz Multikeyboard label


Le message cuje tu replica contineva ambe partes non cryptate e cryptate. Si le expeditor non poteva originalmente decifrar alcun partes de message, tu informationes confidential que le expeditor non poteva originalmente decifrar ille mesme pote esser revelate. Considera remover tote le texto citate de tu replica a iste expeditor. 	 Wiadomość, na którą odpowiadasz, zawierała niezaszyfrowane i zaszyfrowane części. Jeśli nadawca nie był w stanie odszyfrować pewnych części wiadomości, to być może powodujesz wyciek poufnych informacji, których nadawca nie był w stanie odszyfrować. Proszę zastanowić się nad usunięciem całego cytowanego tekstu ze swojej odpowiedzi do tego nadawcy.


Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto! 	 Subskrybuj comiesięczne aktualizacje, aby być na bieżąco z najnowszymi wieściami dotyczącymi Mozilli i otrzymywać nowe wskazówki, dzięki którym w pełni wykorzystasz możliwości Firefoksa. To idealny sposób na utrzymanie z nami kontaktu!


Selectionar un color 	 Wybiera kolorAction description


INACTIVE 	 Wyłączone


Filtrar le elementos 	 Filtruj elementy


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label 	 Proszę nacisnąć ten element palety, aby wybrać go jako bieżący kolor. Aby zmienić ten element, należy przeciągnąć tutaj próbkę koloru lub nacisnąć prawym przyciskiem i wybrać "Zapisz kolor w tym miejscu".


keyboard label 	 Jasność klawiatury w górękeyboard label


Servitor de exito (SMTP): 	 Serwer poczty wychodzącej (SMTP):