Un vice que illos ha essite importate, tu potera acceder los ab intra &brandShortName;. 	 Po zakończeniu importu wszystkie dane będą dostępne bezpośrednio w programie &brandShortName;.


Firefox pro iOS 	 Firefox dla systemu iOS


Bubbling 	 Bąbelkowanie


Modo connexe 	 Tryb bezpośredni


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Dane serializowane są nieprawidłowo rozwinięte. Pierwsza sekcja nie jest GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Adder dactylogramma de clave OTR 	 Dodaj odcisk klucza OTR


Subscriber se a iste alimentation de novas 	 Subskrybuj kanał


_Retro 	 _Wstecz


Copiar le adresse del ligamine 	 Kopiuj adres odnośnika


Affiliation cambiate 	 Zmieniona przynależność


Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML. 	 Niektórzy adresaci wiadomości wymienieni są jako preferujący format tekstowy.


Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite. 	 Napotkano „</>”. Prawdopodobne przyczyny: nieosłonięty „<” (osłoń jako „<”) lub literówka w znaczniku zamykającym.


paragrapho 	 akapit


Le modello "%s" non existe o non ha ulle revision approbate. 	 Nie ma szablonu „%s” lub jego zatwierdzonej wersji.


Controlos de zoom 	 Zmiana rozmiaru


Codice-fonte WAIS 	 Plik źródłowy WAIS


Non connexe a %S 	 Nie połączono z przeglądarką %S


(incognite) 	 (nieznane)


#1 de plus…;#1 de plus… 	 #1 więcej…;#1 więcej…;#1 więcej…


Verifica tu identitate pro copiar le contrasigno salvate. 	 Potwierdź swoją tożsamość, aby skopiować zachowane hasło.


paper size 	 ROC 16kpaper size


Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile. 	 Udzielimy więcej informacji, kiedy to będzie tylko możliwe.


Lingua preferite: 	 Preferowany język:


Documento MathML 	 Dokument MathML


Renominar annexo 	 Zmień nazwę załącznika


Iste lingua ha ja essite seligite. 	 Ten język został już wybrany.


Le contento es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres. 	 Treść jest zbyt krótka (liczba znaków: %(show_value)s) — musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.


Medic Mobile 	 Mobilny medyk


Trovate ‘%1$S’ inexpectate in @import. 	 Odnaleziono nieoczekiwane „%1$S” wewnątrz @import.


OBJCONDIV [DATOSPROF] 	 OBIEKT_DZIELONY [DANE_PROFILUJĄCE]


Le processo de labor esseva suspendite per un tempore relativemente longe. 	 Wątek był stosunkowo długo bezczynny.


Insere tu contrasigno pro %S: 	 Wprowadź hasło dla %S:


Converter le codification de files indicate de un codification al altere. 	 Konwersja podanych plików między różnymi metodami kodowania.


Information 	 Krawędź paska postępu


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


duple definition de collection 	 powtórzona definicja zbioru


Appellar 	 Zadzwoń


error de scriptura 	 błąd zapisu


generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore 	 generowanie prostego profilu z licznikami i czasami


Claviero 	 Klawiatura


NOTA: 	 UWAGA:


Impossibile de terminar le processo 	 Nie można zakończyć procesu


Iste pagina es in 	 Język strony:


Redige simplemente le articulos in tu lingua! 	 Po prostu edytuj artykuły w swoim języku!


Permanente 	 Na stałe


Valor: 	 Wartość


Le credentiales inserite non ha essite acceptate. Controlar le parametros. 	 Podane dane logowania nie zostały przyjęte. Proszę sprawdzić ustawienia.


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 Lista europejskich języków w programie ibus-setup


Discargate 	 Z pobranych


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Aktualnie wybrany kolor. Kolor ten można przeciągnąć na jedną z pozycji palety, aby zachować go na przyszłość.


Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito') 	 Skrócona nazwa, która identyfikuje tę witrynę (np.: „Moja strona domowa”)


Violation de accesso a memoria 	 Błąd szyny


Connexion interrumpite 	 Przerwane połączenie


Iste pagina non ha folio de stilos. 	 Ta strona nie ma arkusza stylów.


, ABI del systema operative: %s %d.%d.%d 	 , ABI systemu: %s %d.%d.%d


Expectate ‘,’ , ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano „,”, ale odnaleziono „%1$S”.


Fortiar le modo de nove usator 	 Wymusza tryb istniejącego użytkownika


Usar un altere adresse de e-mail 	 Użyj innego adresu e-mail


Discargar le file 	 Plik w dół


sal 	 ziarno


Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial 	 Otwieraj najczęściej odwiedzane strony jednym stuknięciem%1$s Menu → Dodaj do ekranu głównego


Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple! 	 Teraz możesz nagrać swój głos i pomóc nam tworzyć bazę danych dostępną dla każdego twórcy innowacyjnych aplikacji.<lineBreak></lineBreak>Otrzymasz do przeczytania zdanie i w ten sposób pomożesz maszynom nauczyć się, jak mówią prawdziwi ludzie. A sprawdzając prace innych przyczynisz się do podnoszenia jakości nagrań. To naprawdę takie proste!


ai_socktype non supportate 	 ai_socktype nie jest obsługiwane


Certificato X.509 	 Certyfikat X.509


Selection: Select a file/etc 	 Klawisz Caps Lock jest włączonySelect a file/etc


%S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\n%S 	 Program %S nie mógł pobrać wtyczki dla wyszukiwarki z adresu:\n%S


Question 	 Dopełnienie nagłówków


Generar clave public e secrete pro { $identity }? 	 Wygenerować publiczny klucz i tajny klucz dla „{ $identity }”?


Tu & Mozilla 	 Ty i Mozilla


_Orientation: 	 _Położenie:


Le extinction poterea causar le perdita de obras non salveguardate. 	 Wyłączenie komputera może spowodować utratę danych.


Cryptation... 	 Szyfrowanie…


Le codice de confirmation esseva vacue. 	 Kod potwierdzający był pusty.


Tu non pote signalar tu proprie responsa 	 Nie można zgłosić własnej odpowiedzi


Ma, mesmo plus, nos ama linguas. 	 Ale jeszcze bardziej kochamy języki.


Summario 	 Podsumowanie


argumento %s invalide pro %s 	 błędny argument %s opcji %s


Dimitter le glissatorAction name 	 Ukrywa suwakAction name


Usar servitores de test 	 Używaj serwerów testowych


Cercar “%2$S” in %1$S 	 Szukaj „%2$S” w %1$S


Utile? 	 Pomocne?


File System 	 Ścieżka nie istniejeFile System


Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite. 	 Na pewno usunąć konto? To działanie jest nieodwracalne.


Configuration initial 	 Początkowe ustawienia


Tu ha {0} etiquetta in excesso. 	 Masz zbyt dużo etykiet o {0}.


%1$S - desira tu inviar un actualisation a totes illes implicate? 	 %1$S — czy chcesz wysłać aktualizację do wszystkich uczestników?


Verificante 	 weryfikowanie…


Necun contrasigno fornite 	 Nie podano hasła


Cammino de certification PkiPath 	 Ścieżka certyfikacji PkiPath


Synchronisa informationes sur tote tu apparatos. 	 Synchronizowanie danych przeglądania między urządzeniami.


Salveguardar in le _dossier: 	 _Zapis w katalogu:


Tu es preste a deler permanentemente iste imagine. Isto non pote ser disfacite! Desira tu vermente continuar? 	 Zamierzasz trwale usunąć ten obrazek. Tej operacji nie można cofnąć! Czy na pewno chcesz kontynuować?


Codice-fonte D 	 Kod źródłowy D


Aperir le file executabile? 	 Uruchamianie pliku wykonywalnego!


Synchronisa te per Firefox sur telephonos e tablettas: 	 Synchronizuj z Firefoksem na telefon:


jovedi | jovedis 	 czwartek


Desira tu vermente a lassar le mozillianos? 	 Czy na pewno chcesz opuścić Mozillian?


Eventos e adjuta pro le tutores 	 Imprezy i pomoc dla mentorów


%(serviceName)s vole haber le sequente informationes de tu conto: 	 Usługa %(serviceName)s prosi o następujące informacje z konta:


nove 	 nowy


Documento de texto simple 	 Zwykły dokument tekstowy


Iste e-mail ha essite inviate automaticamente. 	 Wiadomość wygenerowana automatycznie.


Remover 	 Wyczyść z listy


Le interfacie de recerca in Thunderbird contine utensiles de filtro e de chronologia pro identificar le message precise que tu cerca. Thunderbird etiam mantene un indice de tote tu posta electronic pro adjutar te a cercar mesmo plus velocemente. Le resultatos appare in un scheda de sorta que tu pote facilemente passar e repassar inter tu resultatos de recerca e altere messages. 	 Nowy interfejs wyszukiwania w Thunderbirdzie zawiera narzędzia filtrowania i zawężania przeszukiwanego okresu, aby łatwiej odszukać wiadomości. Dodatkowo, Thunderbird indeksuje wszystkie wiadomości, aby wyszukiwanie przebiegało jeszcze szybciej. Wyniki wyszukiwania zostaną wyświetlone w nowej karcie, aby umożliwić łatwe przełączanie się pomiędzy przeglądanymi wiadomościami a wynikami wyszukiwania.


Scribe un nomine pro iste sito de publication. 	 Wprowadź nazwę publikowanej witryny


Indication visual de un progressoStock label 	 Dostarcza wzrokowy wskaźnik postępuStock label


Imprimer 	 Wydruk


Un capite X-Frame-Options non valide ha essite trovate durante le cargamento de “%2$S”: “%1$S” non es un directiva valide. 	 Podczas wczytywania „%2$S” znaleziono nieprawidłowy nagłówek X-Frame-Options: „%1$S” nie jest prawidłową dyrektywą.


Nos ha disvelate un comportamento suspecte sur tu Conto Firefox. Pro proteger tu conto, crea un nove contrasigno. Tu usara iste contrasigno pro tornar a signar in tote le servicios de tu Conto Firefox. 	 Wykryliśmy podejrzane zachowanie na Twoim koncie Firefoksa. Aby je chronić, prosimy utworzyć nowe hasło. Użyjesz tego hasła, aby zalogować się z powrotem do wszystkich używanych usług konta Firefoksa.


Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Komputer musi zostać uruchomiony ponownie, aby dokończyć dezinstalację programu $BrandShortName. Czy teraz uruchomić ponownie komputer?


codification pro output 	 kodowanie wyników


altere: 	 pozostałe:


$BrandShortName in modo &secur 	 $BrandShortName – &tryb awaryjny


Information 	 przybliżenie


Protection plus forte, ma alcun sitos pote faller. 	 Silniejsza ochrona, ale może powodować problemy z niektórymi stronami.


Nove 	 Nowość


Europa/Roma 	 Europa/Rzym


Reinviate CC 	 Odesłano-Kopia


Pardono, ma nos non pote trovar tote le cosas al adresse que tu specificava. 	 Nie ma nic pod podanym adresem.


Deactiveate 	 WyłączonyAccelerator


Instantaneo capturate sur un altere apparato 	 Zrzut wykonany na innym urządzeniu


Non permitter 	 Nie zezwalaj


Mixte 	 Mieszana


Stock label 	 Nie można odnaleźć elementu z adresem URI "%s"Stock label


Verificar _orthographiaStock label 	 Sprawdź p_isownięStock label


Iste documento ha nulle revisiones. 	 Artykuł nie był jeszcze zmieniany.


%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. 	 Odnalezienie %S było niemożliwe. Sprawdź poprawność nazwy, a następnie spróbuj ponownie.


Necun tal dominio trovate 	 Nie odnaleziono takiej domeny lub obszaru


Il occurreva un error a generar le vista preliminar. 	 Wystąpił błąd podczas generowania podglądu.


Como { -brand-name-firefox } se compara a altere navigatores 	 Jak { -brand-name-firefox } wypada na tle innych przeglądarek


Le ultime 14 dies 	 Z ostatnich 14 dni


Insere email a discargar 	 Wpisz adres e-mail, aby pobrać


Permitter que tu nove dossier contine: 	 Nowy folder może zawierać:


Discargar 	 Usuń z pamięci


Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“, assi illo non functiona como expectate 	 Niektóre ciasteczka niewłaściwie wykorzystują atrybut „sameSite”, więc nie będzie działać zgodnie z oczekiwaniami


Activar le blocage de requestas 	 Włącz blokowanie żądań


memoria exhauste 	 pamięć wyczerpana


% de fenestra 	 % okna


{app} {min} e plus recente 	 {app} {min} i późniejsze


(nulle nomine) 	 (brak nazwy)


Proprietate 	 Właściwość


Crear Directori 	 Identyfikator kolumny sortowania


Deler (pannello)keyboard label 	 Deletekeyboard label


Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio. Saper plus re additivos pro Android. 	 Niedostępne w Firefoksie na Androida. Można używać tego dodatku w Firefoksie na komputery. Więcej informacji o dodatkach na Androida.


Servitor hospite non valide “{ $host-value }”. Le formato attendite es “hostname:portnumber”. 	 Nieprawidłowy host „{ $host-value }”. Oczekiwany format to „nazwa-hosta:numer-portu”.


Ingresso 	 Dane wejściowe


Contacta nos 	 Kontakt


Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone z powodu ustawień „Feature Policy”.


Simias cuje cerebros ha evolvite a un dimension tanto intractabile que ora es plus tosto impossibile que illes remane felice per qualcunque periodo de tempore 	 Małpy których mózgi ewoluowały to rozmiarów nie do opanowania że teraz jest to znacznie bardziej niemożliwe dla nich by być szczęśliwym przez jakiś czas


Le additivo non ha potite esser installate perque illo non ha essite verificate. 	 Ten dodatek nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie został zweryfikowany.


Un licentia debe esser eligite. 	 Licencja musi być określona.


Archivo Zip 	 Archiwum ZIP


Expunger messages 	 Wyczyść wiadomości


Elige qual traciatores e scripts blocar. 	 Wybierz, które elementy śledzące i skrypty blokować:


Codices de recuperation 	 Kody odzyskiwania


Expectate un numero integre, ma trovate ‘%1$S’. 	 Oczekiwano liczby całkowitej, lecz odnaleziono „%1$S”.


Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos iOS. 	 Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na urządzeniu z iOS.


Cercar nomine de preferentia 	 Szukaj preferencji


{ -brand-name-firefox } contra altere navigatores 	 { -brand-name-firefox } kontra inne przeglądarki


part-type 	 Partycja UFS firmy Applepart-type


Hardite 	 Pogrubiona


error al clauder le file de output 	 błąd podczas zamykania pliku wyjściowego


Antevista 	 Widget podglądu jest aktywny


Installar thema 	 Zainstaluj motyw


Nos es enthusiastic que tu es interessate al programmation e nos es anxie que tu comencia. 	 Cieszymy się niezmiernie, że chcesz z nami programować i nie możemy się doczekać, aż zaczniesz.


Le thema non es valide: %(topicname)s 	 Żądany temat jest nieprawidłowy: %(topicname)s


part-type 	 EFI GPTpart-type


Iste insignia es assignate al collaboratores con 10 redactiones in anglese approbate durante le 2020. 	 Ta odznaka jest przyznawana autorom, którzy w 2020 roku zatwierdzili co najmniej 10 edycji w języku angielskim.


Cambios 	 Zmiany


nominative 	 genitive


Typo de cursor 	 Typ kursora


Plena le detalios 	 Uzupełnij szczegóły


Insere le nomine de usator de entrata que tu fornitor de e-mail te ha date (per exemplo, "jcesare"). 	 Wprowadź, podaną przez dostawcę poczty, nazwę użytkownika (na przykład: „jkowalski”).


Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal. 	 Jeżeli jesteś jedyną osobą korzystającą z tej kopii programu { -brand-short-name }, musisz mieć przynajmniej jeden profil. Jeśli chcesz, możesz utworzyć kilka profili na własny użytek, z różnymi ustawieniami i preferencjami. Na przykład, możesz mieć osobne profile: służbowy i prywatny.


Selection de typo de characteresStock label 	 Wybór czcionkiStock label


Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate. 	 Public-Key-Pins: użyty certyfikat nie został wystawiony przez urząd certyfikacji z domyślnego głównego zestawu certyfikatów. Przesłany nagłówek został zignorowany, aby zapobiec nieoczekiwanej niezgodności.


Marcapaginas e schedas 	 Zakładki i karty


Ir a %1$S comocunque 	 Przejdź do „%1$S” mimo to


Urgente 	 Ważne


Nulle algorithmo de signatura TLS supportate era configurate. 	 Brak skonfigurowanej obsługiwanej sygnatury algorytmu TLS.


Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor. 	 Identyfikator sesji klienta SSL nie odnaleziony w pamięci podręcznej sesji serwera.


Capites de pagina: 	 Nagłówki stron:


Falta a salvar. 	 Zapisanie pliku się nie powiodło.


Characteres remanente: 	 Pozostało znaków:


paper size 	 5x7paper size


%s: le character `%s' requirite como valor predefinite non es representabile con un byte 	 %s: znak `%s', wymagany jako domyślny, nie może być wyrażony w jednym bajcie


Facer invocationes X synchrone 	 Synchroniczna wywołania X


%S (audio del scheda) 	 %S (dźwięk karty)


Titulo 1 	 Nagłówek pierwszego poziomu


tro de errores; abandono 	 zbyt dużo błędów; poddaję się


Firefox sur Facebook 	 Firefox na Facebooku


%(count)s resultato trovate pro "%(query)s" 	 %(count)s wyniki dla zapytania „%(query)s”


le symbolo `%.*s' non es in le repertoire 	 brak symbolu `%.*s' w tablicy repertuaru


Disco Bly-ray vacue 	 Pusta płyta Blu-ray


(experimental) 	 (eksperymentalne)


Typo de installation 	 Rodzaj instalacji


impossibile de allocar un entrata de nomine 	 nie można przydzielić pamięci dla rekordu nazwy


job 	 Montowanie systemu plikówjob


Initiar le registration 	 Rozpocznij zapisywanie


Scrutante pro viruses… 	 Skanowanie w poszukiwaniu wirusów…


%d de %B %Y, %H:%M 	 %d %B %Y, %H:%M


Monstrar iste lista de adjuta 	 Wyświetlenie tego tekstu pomocy


Additivos actualisate 	 Zaktualizowane dodatki


Pote alteres facer uso commercial de tu additivo? 	 Czy inni mogą używać komercyjnie Twojego dodatku?


Tu ha recipite un message OTR incognite de { $name }. 	 Odebrano nierozpoznaną wiadomość OTR od użytkownika { $name }.


Permitter receptas de retorno pro alcun messages 	 Wysyłaj potwierdzenia dostarczenia wiadomości tylko w poniższych przypadkach:


Tu ha acceptate provisorimente de laborar sur iste activitate 	 Wstępnie przyjęto pracę nad tym zadaniem


Plus de un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 0% 	 Więcej niż jedna zmiana w poziomie 2 recenzji powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 0%


Suspende 	 Wstrzymaj


`%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s' 	 `%s' nie jest poprawnym plikiem danych profilujących dla `%s'


Decryptar 	 Odszyfruj


Usar conto Firefox 	 Użyj konta Firefoksa


Adresse 	 Adres


Le token de authentication pare occupate 	 Blokada tokenu uwierzytelniania jest zajęta


Error incognite 	 Nieznany błąd


paper size 	 Arch Cpaper size


Typo de lista 	 Typ listy


Tu pais 	 Twój kraj


Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor. 	 Użyj Menedżera haseł, aby zachować tę wartość.


Dimension: 	 Stały rozmiar


Proque devenir
voluntario? 	 Dlaczego
 wolontariat


Bibliotheca audio PSFlib 	 Biblioteka dźwiękowa PSFlib


%S ora salva adresses a fin que tu pote completar le formularios plus celeremente. 	 %S zachowuje adresy, aby można było szybciej wypełniać formularze.


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue. 	 Program pracuje obecnie w trybie FIPS. Tryb FIPS wymaga niepustego hasła głównego.


Durante longe pulsata de ligamines 	 po przytrzymaniu odnośnika


Le retes social placia traciatores in altere sitos web pro crear un profilo plus complete e specific de te. Blocar iste traciatores reduce lo que le companias de rete social pote vider de tu activitates in internet. 	 Serwisy społecznościowe umieszczają elementy śledzące na innych witrynach, by utworzyć bardziej kompletny i ukierunkowany profil użytkownika. Blokowanie tych elementów zmniejsza ilość informacji o tym, co robisz w Internecie, które są znane ich właścicielom.


paper size 	 List USA pluspaper size


Thai 	 Tajskie


Naviga sin sentir te observate 	 Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył


Altere detalios de systema 	 Dodatkowe dane o systemie


Iste installation de &brandShortName; ha un nove profilo. Illo non comparti marcapaginas, contrasignos e preferentias de usator con altere installationes de Firefox (anque le Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores e Firefox Nightly) sur iste computator. 	 Ta instalacja programu &brandShortName; ma nowy profil. Zakładki, hasła i preferencje użytkownika nie są współdzielone z pozostałymi instalacjami Firefoksa (w tym Firefoksa, Firefoksa ESR, Firefoksa Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly) na tym komputerze.


Parametros de profilator 	 Ustawienia profilera


Filtro action fallite: "%1$S" con error codice=%2$S durante le tentativa: 	 Filtrowanie nie powiodło się: „%1$S” zgłasza błąd „code=%2$S” podczas:


Visibile 	 Widoczność


Le simias face musica e alora le simias dancia 	 Małpy tworzą muzykę i tańczą


%s: 'endif' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' 	 %s: 'endif' bez odpowiadającego mu 'ifdef' lub 'ifndef'


Renominar 	 GFile


Trahe nove photo hic 	 Przeciągnij tutaj nowe zdjęcie


Historia del dialogo de inspection 	 Historia okna dialogowego looking glass


Iraq 	 Irak


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Nie można rozpocząć procesu wyszukiwania


Inveloppe prc8paper size 	 Koperta prc8paper size


Activa supporto experimental pro le obreros de servicio in le quadro del depurator de DevTools. Iste functionalitate pote relentar DevTools e accrescer le consumption memoria. 	 Włącza eksperymentalną obsługę wątków usługowych w panelu debugera. Ta funkcja może spowolnić narzędzia dla programistów i zwiększyć zużycie pamięci.


Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate. 	 Jeśli wybierzesz „Anuluj”, $BrandShortName nie zostanie zainstalowany.


Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. Saper plus. 	 Czegoś tutaj brakuje? Niektóre wtyczki nie są już obsługiwane. Więcej informacji.


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Rozmiar palety w trybie 8-bitowym


Cercante %1$S… 	 Ustalanie adresu serwera %1$S…


Monstrar tote le calendarios 	 Pokaż wszystkie kalendarze


Sta alerte a nove violationes 	 Zachowaj czujność wobec wycieków danych


Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. Numero incorrecte? 	 Ponownie wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. Błędny numer?


Modo: 	 Zmodyfikowany


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Wczytanie ikony się nie powiodło


Cercar con { $engine } in un fenestra private 	 szukaj w { $engine } w prywatnym oknie


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. 	 Wątek usługowy dla zakresu „%1$S” nie mógł odszyfrować wiadomości push. Nagłówek „Crypto-Key” musi zawierać parametr „dh” z kluczem publicznym serwera aplikacji. Więcej informacji pod adresem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4


Deler tote le cookies del session 	 Usuń wszystkie ciasteczka sesji


1 Codice de recuperation restante 	 Pozostał jeden kod odzyskiwania


Configuration non valide 	 Nieprawidłowa konfiguracja


%d bibliothecas trovate in le cache `%s' 	 Znaleziono %d bibliotek w buforze `%s'


division longe 	 długie dzielenie


Pannello de protectiones 	 Panel ochrony


Adde alcun tags pro describer tu thema. 	 Dodaj etykiety opisujące twój motyw.


Claves saltante 	 Odskakujące klawisze


Salvar activitate 	 Zapisz zadanie


Dominatores 	 Dominujące


Active 	 włączone


Stampa per le fenestra de dialogo del systema… 	 Drukuj za pomocą okna systemowego…


Dossier de altere usator 	 Folder innego użytkownika


linea malformate ignorate 	 błędnie sformułowana linia została pominięta


Parametros de publication del sito… 	 Ustawienia publikowanej witryny…


Tu creava recentemente un conto de Firefox ma non ha ancora confirmate tu email. 	 Niedawno utworzono konto Firefoksa, ale nie potwierdzono jeszcze adresu e-mail.


Pagina initial de Firefox 	 Strona startowa Firefoksa


SITOS INCLUDITE 	 Domyślne witryny


Codice fonte incargate 	 Przesłano kod źródłowy


Altere actiones pro le abonatos 	 Inne zadania związane z prenumeratorami


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Nie można zmienić nazwy %s na %s: %s, usuwanie %s.


PIN: 	 Kod PIN:


Alcun HTML supportate: %(htmlTags)s. Le ligamines es prohibite. 	 Część znaczników HTML jest obsługiwana: %(htmlTags)s. Odnośniki są zabronione.


Gujarati 	 Gudżarati


Dancia, simias, dancia! 	 Tańczcie małpki, tańczcie !


Asia/Hong Kong 	 Azja/Hongkong


Gerer tu plugins 	 Zarządzanie wtyczkami


_DescendenteStock label 	 _MalejącoStock label


Collaber toto 	 Zwiń wszystkie


Nove scheda aperite 	 Otwarto nową kartę


Tu colla un activitate 	 Wklejane jest zadanie


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Odczytanie nagłówka QTIF się nie powiodło


(require confirmation)nbsp; 	 (wymaga potwierdzenia)nbsp;


Impossibile trovar tu subscription. O illo ha ja essite cancellate o il ha habite un error in le ligamine pro remover le inrolamento. Per favor verifica que le integre ligamine ab le email sia rendite in le navigator. Si le ultime parte del ligamine se involve in un altere linea in le email, prova a copiar e collar le ligamine in le navigator. 	 Nie znaleziono twojej subskrypcji. Została już anulowana albo wystąpił błąd w odnośniku do anulowania subscrypcji. Sprawdź czy odnośnik z wiadomości e-mail został w całości skopiowany do paska adresu przeglądarki. Jeśli w e-mailu, końcówka odnośnika została zawinięta do drugiego wiersza, spróbuj skopiować odnośnik i wkleić go do paska adresu przeglądarki.


Ecce tu codices de recuperation a uso unic. Immagazina los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. Iste codices non essera monstrate un altere vice. 	 To jednorazowe kody odzyskiwania. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu, w razie gdyby utracono dostęp do urządzenia przenośnego. Te kody nie zostaną wyświetlone ponownie.


Cache 	 pamięć podręczną


Per le cortesia de Gravatar 	 Dzięki wsparciu Gravatar


Intervallo de tempore a vacuar:{ " " } 	 Okres do wyczyszczenia:


_ApplicarStock label 	 _ZastosujStock label


objecto de memoria condivise 	 obiekt w pamięci współdzielonej


Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile. 	 Wyłączyłeś dostarczanie poczty zarówno w trybie listów jak i w trybie paczek. Jest to niepożądana sytuacja. Musisz włączyć jeden z wymienionych trybów; inaczej lista będzie bezużyteczna.


Sic 	 Sucho


Parametros de consola 	 Ustawienia konsoli


Sensor porta 	 Czujnik otwarcia drzwi


Tal message non include le firma digital del expeditor. Le absentia de un firma digital significa que le message poterea haber essite inviate per alcuno que finge de haber tal adresse email. Il es alsi possibile que le message ha essite alterate in transito trans le rete. Comocunque, il ambe eventos es inverisimile que ha occurrite. 	 Wiadomość nie zawiera podpisu cyfrowego nadawcy. Brak podpisu cyfrowego może oznaczać, że wiadomość została wysłana przez kogoś kto udaje, że posługuje się tym adresem e-mail. Jest także możliwe, że wiadomość została zmieniona podczas przesyłania przez sieć Internet. Jednakże zaistnienie takiej sytuacji jest mało prawdopodobne.


Si il habera nove software pro te a installar pro usar %(productNameNew)s, tu recipera un email separate con instructiones pro discargamentos. 	 Jeśli do korzystania z %(productNameNew)s będzie potrzebna instalacja nowego oprogramowania, to otrzymasz oddzielną wiadomość z instrukcjami pobierania.


Eliminar tu conta te impedira de responder o postar questiones in le Assistentia Mozilla. Iste action eliminara tu profilo e essera irreversibile. 	 Usunięcie konta uniemożliwi udzielanie odpowiedzi lub zamieszczanie zapytań na forum pomocy Mozilli. Działanie to spowoduje usunięcie twojego profilu i nie można go odwrócić.


Un tag con iste nomine jam existe. 	 Etykieta o tej nazwie już istnieje.


Message electronic StarMail 	 E-Mail StarMail


Politica de confidentialitate pro %(addonName)s 	 Zasady ochrony prywatności dodatku %(addonName)s


Blocar solmente in fenestras private 	 Blokowanie w oknach prywatnych


keyboard label 	 Nagrywanie dźwiękukeyboard label


%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S 	 %2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S


Usator {user} limitate. 	 Użytkownik {user} został ograniczony.


output 	 dane-wyjściowe


Adde un nove elemento... 	 Dodaj nowy wpis...


Commandos: 	 Polecenia:


Derectos del usator 	 Prawa użytkownika


Illes es animales, certo 	 Są zwierzętami w porządku


Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite. 	 Próba zapisu zaszyfrowanych danych do podstawowego gniazda się nie powiodła.


Totes 	 Wszyscy


Implaciamento 	 Położenie


_Selection: 	 _Wybór:


Nos rende public nostre documentation de sorta que omnes pote verificar nostre affirmationes, criticar nos si nos debe meliorar, e haber confidentia que nos non occulta cosas. 	 Upubliczniamy naszą dokumentację, aby każdy mógł sprawdzić, że mówimy prawdę, powiedzieć nam, czy musimy coś poprawić i mieć pewność, że niczego nie ukrywamy.


Error fatal 	 Krytyczny błąd


Nos es felice de haber te como partisano sustenente Mozilla. Poterea tu adder un donation mensual comenciante le mense proxime? 	 Mamy nadzieję, że to dopiero początek naszej współpracy. Może od następnego miesiąca zaczniesz comiesięczny datek?


Identitate incognite 	 Tożsamość nieznana


le character L'\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s' 	 znak L'\\u%0*x' z klasy `%s' nie może być w klasie `%s'


A5 Extrapaper size 	 A5 Ekstrapaper size


Discarga un copia fresc 	 Pobierz nową wersję


Iste email es ja in uso! 	 Ten e-mail jest już używany!


Contento approbate 	 Zatwierdzono zawartość


Lista de selection WPL 	 Lista odtwarzania WPL


Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages. 	 Znaleziono konfigurację dla tego serwera poczty wychodzącej, proszę podać adres serwera poczty przychodzącej.


Le mini-insignia 2013 del Armea del stupor es parte del series de SUMO. Illo representa le collaborationes a SUMO in le 2013; in iste caso: 50 tweets del Armea del stupor. Congratulationes a tote le ganiatores de 2013 del Armea del stupor de SUMO pro facer progreder le Mission Mozilla! 	 Mini odznaka SUMO Armia fantastycznych 2013 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2013 roku, w tym przypadku: 50 tweetów Armii fantastycznych. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Armia fantastycznych 2013 za wkład w postęp misji Mozilli!


Manca le configuration 	 Brak konfiguracji


Saper es poter 	 Wiedza to siła


Libano 	 Liban


Impossibile configurar le parametros 	 Nie można ustawić domyślnego profilu


Taggar tote le pings inviate con iste tag 	 Oznaczaj wszystkie wysyłane pingi tą etykietą


Multe-septimana 	 Wiele tygodni


Connecter se 	 Zaloguj


Le nomine non pote esser vacue. 	 Nazwa nie może być pusta.


Tu ha acceptate de laborar sur iste activitate 	 Przyjęto pracę nad tym zadaniem


Nove categoria 	 Nowa kategoria


Trahe a basso pro monstrar le chronologia 	 Rozwiń, by wyświetlić historię


Colla un URL... 	 Adres URL


Archivos 	 Filtr


Certificato de servitor SSL 	 Certyfikat SSL serwera


Nulle thema definite 	 Nie zdefiniowano tematów


Tu datos de navigation remanera in iste computator, ma illos non essera plus synchronisate con tu conto. 	 Dane przeglądania pozostaną na tym komputerze, ale nie będą więcej synchronizowane z Twoim kontem Firefoksa.


Folio de stilo XSLT 	 Arkusz stylów XSLT


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Nie można wysłać żądania wyszukiwania


Audio FastTracker II 	 Plik dźwiękowy FastTracker II


Un septimana retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Nos es preoccupate pro te. Iste message es pro rememorar te a confirmar iste adresse de e-posta a fin de activar tu conto. 	 Tydzień temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Wystarczy potwierdzić ten adres e-mail, aby aktywować konto.


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga. 	 Wymagane są uprawnienia, aby uruchomić ponownie/anulować/zmodyfikować zadanie.


Stato 	 Stan


Conto jam activate 	 Konto jest już aktywne


Approbation necessari ora ab tu altere apparato 	 Teraz wymagane jest zatwierdzenie z innego używanego urządzenia


Redaction avantiate del ligamine… 	 Zaawansowana edycja odnośnika…


DN base: 	 Bazowy DN:


Filos 	 Wątki


Iste revision non es preste pro le localisation. 	 Ta wersja nie jest gotowa do tłumaczenia.


Clauder iste message 	 Zamknij tę wiadomość


Inseniar le Web (Webmaker) 	 Nauczanie o sieci (Webmaker)


Sitos permittite in Facebook Container 	 Witryny dozwolone w Facebook Container


le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital 	 w szesnastkowym formacie przedziału powinny być używane wielkie litery


Nivello 8 	 Poziom 8


Contos Firefox 	 Konta Firefoksa


Personalisate 2: 	 2. informacja:


Fortiar le modo de nove usator 	 Wymusza tryb nowego użytkownika


Activator de claves acceleratori 	 Klawisze skrótów przełącznika


Controlar %S 	 Sprawdź w usłudze %S


Le servitor non supporta accesso cryptate. 	 Serwer kluczy nie obsługuje szyfrowanego dostępu.


Requesta lente: le tempore de responsa del servitor %1$S, es ultra le limite recommendate de %2$S 	 Wolne żądanie: czas odpowiedzi serwera, %1$S, przekracza zalecany limit %2$S


URL invalide 	 Nieprawidłowy URL


YAccelerator 	 %YAccelerator


Registrar un video de schermo 	 Nagranie ekranu


Continuar… 	 Kontynuuj…


Codice de error: %1$S 	 Kod błędu: %1$S


Quando tu lassa le navigation private 	 podczas opuszczania trybu prywatnego


Discargar Firefox 	 Pobierz Firefoksa


Nove themas ({0}) 	 Nowe motywy ({0})


Vide plus de themas de tendentia 	 Więcej motywów na czasie


Instrumentos de systema 	 Narzędzia systemowe


Terminate con un error 	 Zakończono z błędem


Monstrar le definition del elemento personalisate 	 Pokaż definicję elementu


Rende plus attrahente le texto que tu lege per le remotion del disordine circum illo. 	 Spraw, by czytany tekst był bardziej atrakcyjny, usuwając przeszkadzające elementy.


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Nieprawidłowy wskaźnik do PrintDlgEx


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Marginesy: Lewy: %s %s Prawy: %s %s Górny: %s %s Dolny: %s %s


Falseupdate-packages 	 Fałszupdate-packages


Resistentia: %s 	 Siła: %s


Microphono 	 Mikrofon


Importa tu credentiales de Google Chrome

pro { $host } e altere sitos

Importuj dane logowania z Google Chrome

dla { $host } i innych witryn


Ultime memento pro synchronisar tu apparatos! 	 Ostatnie przypomnienie o synchronizacji urządzeń!


Tu sera tosto prohibite per iste servitor. 	 Wkrótce nastąpi wykluczenie z serwera.


Valor: 	 Głośność


Guernesey 	 Guernsey


Personalisa con extensiones le maniera de laborar de Firefox. Es tu interessate… 	 Dostosuj sposób działania Firefoksa za pomocą rozszerzeń. Interesuje mnie…


Annexante %S… 	 Dołączanie %S…


Lingua 	 Języki


Conveni in iste spatio social plure-dimensional, interactive, online. 	 Poznawaj ludzi w tej interaktywnej, internetowej, wielowymiarowej przestrzeni społecznej.


Lanceate 	 Działające


Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation. 	 Aktualizacja wymaga uprawnień administracyjnych i zostanie zainstalowana przy następnym uruchomieniu programu { -brand-short-name }. Uruchom program { -brand-short-name } ponownie, kontynuuj pracę uruchamiając ponownie później lub odrzuć tę aktualizację.


Deler evento o activitate seligite 	 Usuń zaznaczone zadania lub wydarzenia


Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate. 	 Certyfikat nie jest zaufany, ponieważ certyfikat wystawcy utracił ważność.


{addon} :: Reportos de abuso 	 {addon} :: Zgłoszenia naruszenia zasad


_Methodos de entrata 	 _Metoda wprowadzania danych


Cambiar le preferentias pro le suggestiones del motor de recerca 	 Zmień preferencje podpowiedzi dostarczanych przez wyszukiwarki


Certificato X.509 	 Certyfikat X.509


Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Tenta discargar lo de novo. 	 Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to spróbuj jeszcze raz.


Elimina 	 Usuń


Inveloppe c5paper size 	 Koperta c5paper size


Resultatos pro: 	 Wyszukiwany tekst:


Claves remanente 	 Trwałe klawisze


Re_gistrarStock label, media 	 Nag_rajStock label, media


Naviga per tote le themas 	 Wszystkie motywy


Adder un puncto de interruption de XHR 	 Dodaj punkt wstrzymania XHR


Elemento incogniterecent menu label 	 Nieznany elementrecent menu label


Ordine recipite 	 Kolejności otrzymania


Frison 	 fryzyjski


Photos 	 Zdjęcia


{0} versiones 	 {0} wersji


Crear Directori 	 Liczba stron


Nos te ha inviate per e-mail un quitantia de donation; si illo es mancante, verifica tu plicas de immunditia e SPAM, pois continge nos a %(email)s. 	 Wysłaliśmy potwierdzenie datku na Twój adres e-mail. Jeśli nie możesz go znaleźć, to prosimy sprawdzić w folderze z niechcianymi wiadomościami/spamem, a następnie skontaktować się z nami pod adresem %(email)s.


Depurator in pausa 	 Debuger wstrzymany


Requesta de certification PKCS#10 	 Żądanie certyfikatu PKCS#10


Dexterakeyboard label 	 Prawokeyboard label


Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu configurar ora un certificato pro cryptar? 	 Zanim będzie możliwe cyfrowe podpisywanie wiadomości, należy określić certyfikat, który będzie używany przez inne osoby przy wysyłaniu szyfrowanych wiadomości do użytkownika tego konta. Czy uruchomić konfigurację certyfikatu szyfrującego?


Monstrar le entratas 	 Wyświetl wpisy


Eliger le lingua | {document} 	 Wybierz język | {document}


1 articulo pote ser revidite per 400 million de usatores e traducite in 70+ linguas 	 1 artykuł może być wyświetlony przez 400 milionów użytkowników i przetłumaczony na ponad 70 języków


{answerer} ha scribite: 	 {answerer} pisze:


e altero ancora! 	  i nie tylko!


Mantenentia in progresso 	 Konserwacja w toku…


Remontar barras de utensiles e controlos 	 Przywróć domyślne paski narzędzi i przyciski


Comenciar con Hubs 	 Hubs – pierwsze kroki


Scribe un nove message. 	 Utwórz nową wiadomość.


Iste sito include elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha inactivate le protection. 	 Strona zawiera elementy mogące śledzić Twoją aktywność w sieci, jednak ochrona przed nimi została wyłączona.


Adder al libro del adresses 	 Dodaj do książki adresowej


sin duples 	 bez duplikatu


Jam legite per data… 	 Jako przeczytane, według daty…


Webmaker e altere applicationes pro inseniar e apprender le web 	 Webmaker i inne narzędzia do tworzenia i nauki sieci


Tu es preste a subscriber te a: 	 Masz zamiar subskrybować:


Ambiente scriptorio 	 Wybierz kontekst interpretacji


Mantener un oculo sur tu cassa de entrata pro un importante message ab nos. 	 Wypatruj ważnej wiadomości od nas w swojej skrzynce.


Agente del usator 	 Identyfikator programu


(%(count)d de %(total)d) 	 (%(count)d z %(total)d)


Renominar le file 	 Zmiana nazwy pliku


Benvenite! 	 Witaj!


Retenite 	 Zachowano


Trovate un etiquetta de clausura post que “body” habeva essite claudite. 	 Napotkano znacznik końcowy po zamknięciu „body”.


Importar le instantaneo 	 Import zrzutu stosu


Codice-fonte Verilog 	 Kod źródłowy Verilog


Dactylogrammatores 	 Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji


Profilos 	 Profile


Registrationes de usator, ultime {0} dies 	 Logowania użytkowników, ostatnie {0} dni.


Nomine o servicio incognite 	 Nieznana nazwa lub usługa


Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S? 	 Czy zachować hasło dla %S?


Completate le 	 Wykonane


Si le ligamine supra non functiona, clicca ci: 	 Jeśli powyższy odnośnik nie działa, kliknij tutaj:


A_nnullarStock label 	 _AnulujStock label


Hex Valor: 	 Obraz


Connexion SASL in curso 	 Trwa powiązanie SASL


figura 	 rys


America/Dominica 	 Ameryka/Dominika


Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS 	 Włączenie tej opcji pozwoli na debugowanie zdalnych instancji, takich jak Firefox OS, z poziomu narzędzi dla programistów


file 	 plik


Error de scriptura 	 Błąd zapisu


Quantitate de rubie in le color. 	 Ilość czerwonego światła w kolorze.


Melior experientia PDF 	 Lepsza obsługa plików PDF


Iste sito non es fraudulente 	 To nie jest próba oszustwa


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Dostosujpredefinito:mm


Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto 	 Kilka z nich myśli że mogą wszystko rozwiązać


Inveloppe prc9paper size 	 Koperta prc9paper size


Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos includite 	 Liczba osiągalnych obiektów w tej grupie, wliczając podgrupy


Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.

Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.

Może to być problem konfiguracji serwera lub próba podania się za ten serwer przez podmiot nieuprawniony.

Jeśli łączono się wcześniej z tym serwerem, błąd może być tymczasowy i należy spróbować ponownie później.


Monstrar un breve message de usage 	 Wyświetlenie krótkiej informacji o składni polecenia


Iste sito web (%S) immagazina ora plus de %SMB de datos in tu computator pro uso foras de linea. 	 Dane witryny „%S” zajmują więcej niż %S MB na komputerze.


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 Od prawej do lewej, z dołu na górę


paper size 	 A2x3paper size


Copiar toto como HAR 	 Kopiuj wszystko jako HTTP Archive


64-bit 	 64 bity


_NoStock label 	 _NieStock label


Disactivate 	 Wyłączone


Il ha milles de additivos gratuite, create per disveloppatores in tote le mundo, que tu pote installar pro personalisar tu Firefox. Ab amusante themas visual a potente applicationes que rende le exploration plus veloce e plus secur, le additivos rende tu navigator vermente personal. Pro adjutar te a comenciar, ecce alcunes que nos recommenda pro lor efficientia e functionalitate excellente. 	 Tysiące darmowych dodatków tworzonych przez programistów z całego świata umożliwia dostosowanie przeglądarki do własnych upodobań: od zabawnych motywów do niezawodnych narzędzi sprawiających, że przeglądanie Internetu jest szybsze i bezpieczniejsze. Na początek polecamy poniższe dodatki z uwagi na ich wyróżniającą się wydajność i funkcjonalność.


Parametros de memento predefinite pro le eventos: 	 Przypomnienia dla wydarzeń:


januario 	 Styczeń


$BrandShortName in modo &secur 	 $BrandShortName — &tryb awaryjny


Nos non pote responder pro cata reporto de abuso ma nos reguardara in iste problema. 	 Nie możemy odpowiedzieć na każde zgłoszenie indywidualnie, ale przyjrzymy się sprawie.


Seliger un nomine de file 	 Wybór nazwy pliku


Commento del usator 	 Komentarz użytkownika


Crea tu proprie additivo. Nos forni servicios hospite e de actualisation libere e te pote adjutar a attinger un grande auditorio de usatores. 	 Stwórz własny dodatek. Oferujemy bezpłatny hosting i usługę aktualizacji oraz pomagamy uzyskać szeroką rzeszę użytkowników.


Technologia de cryptographia preferite: 	 Preferowana technologia szyfrowania:


impossibile de leger datos del file 	 nie można odczytać danych z pliku


Supporto pro navigatores obsolete 	 Wsparcie starszych przeglądarek


Parolas clave… 	 Słowa kluczowe…


Non blocante 	 Bez blokowania


_Clauder 	 Zamknij


Da a tu thema un nomine. 	 Podaj nazwę swojego motywu


Tote le articulos: %% localisate 	 Wszystkie artykuły – % zlokalizowanych


Includer articulos obsolete? 	 Przeszukać nieaktualne artykuły?


justo ora 	 przed chwilą


Clauder le menu de disveloppamento 	 Zamknij menu dla deweloperów


Monstrar le contento del archivo 	 Lista zawartości archiwum


Nos ha recipite un requesta de inviar le nomine de usator ligate a iste adresse de e-mail. 	 Właśnie otrzymaliśmy prośbę o przesłanie nazwy użytkownika powiązanego z tym adresem e-mail.


Immagazinage 	 Dane


Asie/Famagusta 	 Azja/Famagusta


Inviar recension 	 Prześlij opinię


Numero serial 	 Numer seryjny:


Nomine monstrate * 	 Wyświetlana nazwa *


Adresse HTTP de tu pagina initial (p.ex.: 'http://www.mifornitor.com/minominedeusator'): 	 Adres HTTP strony domowej (np.: „http://www.example.com/mojlogin”):


RectoTwo Sided 	 JednostronneTwo Sided


paper size 	 Super Apaper size


Filtro sin titulo 	 Filtr bez tytułu


Retalios registrate 	 Nagrane


Tu agenda ha essite create. 	 Kalendarz został utworzony.


Paginas per folio 	 Stron na kartkę


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (pocztówka)paper size


Clicca sur le ligamine inviate a %(email)s intra le proxime hora pro crear un nove contrasigno. 	 Kliknij odnośnik wysłany do %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.


Saper plus sur le instrumentos de disveloppamento de Firefox 	 Więcej informacji o narzędziach dla programistów Firefoksa


Ridente 	 Śmiech


Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse 	 Zmień preferencje innych podpowiedzi w pasku adresu


Nove dossier 	 Nowy folder


Expander 	 Rozszerz


Cognosce tu derectos… 	 Poznaj swoje prawa…


Servitor de exito (SMTP) 	 Serwer poczty wychodzącej (SMTP)


Clicca sur 'Reinitiar' pro quitar iste applicationes e reinitiar le systema. 	 Kliknięcie Uruchom ponownie zakończy poniższe programy i ponownie uruchomi system.


Legal governamentalpaper size 	 Legal rządowypaper size


Tu objectivo septimanal ha essite create 	 Utworzono cel tygodniowy


In qual maniera usar Firefox pro iOS 	 Podstawy Firefoksa dla systemu iOS


MDN Web Docs 	 Dokumentacja MDN


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Znacznik "%s" jest już określony


Falta a inviar message 	 Nieudana próba wysłania wiadomości


Usar characteres personalisate: 	 Użycie własnej czcionki:


Agrafage OCSP 	 Podpięcie OCSP


Error in le pannello de controlo 	 Mailman - baza administracyjna - błąd


America/Sancte Barthelemy 	 Ameryka/Saint-Barthélemy


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 Certyfikat używa niezabezpieczonego algorytmu szyfrowania lub jest kryptograficznie słaby


Metricas de typo de litteras Adobe 	 Metryka czcionki Adobe


Como tu interage con le contento del plugin sur ille sitos, includite si e como tu elige de consenti a facer fluer le plugin. 	 W jaki sposób użytkownik korzysta z zawartości wtyczki na tych stronach, w tym, czy zezwala na uruchomienie wtyczki i w jaki sposób to robi.


Ja es un membro 	 Już jest zapisany


Alte 	 Wysoki


Vertical 	 Pionowo


al minus %1$S 	 co najmniej %1$S


_Remover 	 _Usuń


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3x5paper size


Le buffer del argumento es troppo parve 	 Za mały bufor argumentów


Publicate sub %(name)s 	 Wydany na licencji %(name)s


Crear agenda 	 Utwórz kalendarz


Testo pro revision 	 Podgląd tekstu


Files de cassa nigre extra iste gruppo 	 Wyślij pliki spoza tej grupy do czarnej skrzynki


Error in le modulo de servicio 	 Błąd w module usługi


Ancorar al pede de fenestra del navigator 	 Wyświetlaj u dołu okna przeglądarki


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


Apprende como cata producto { -brand-name-firefox } protege e respecta tu datos. 	 Dowiedz się, jak każdy produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") } chroni i szanuje Twoje dane.


Etiquetta IMAP 	 Flaga IMAP


Continuar con le incargamento existente? 	 Czy zamiast tego kontynuować z istniejącym przesłanym plikiem?


Conto incognite. Inscribe te 	 Nieznane konto. Zarejestruj się


Cassa nigre 	 Wyślij do czarnej skrzynki


hic 	 tutaj


Compartir con 	 Udostępnij przez


le qual es: 	 Typ pliku:


Nos non poteva decomprimer le file zip. 	 Nie można zdekompresować pliku zip.


impossibile de restabilir le protection del segmento post le relocation 	 nie można odtworzyć ochrony segmentu po relokacji


Nove separator 	 Nowy separator


Nulle detection 	 Niewykryte


Cauda de themas interactive 	 Interaktywna kolejka motywów


Chronologia recente 	 Ostatnio odwiedzone


Capites de e-mail 	 Nagłówki wiadomości e-mail


Permitter sempre 	 Pozwól i zapamiętaj


Comparti alcun cosas re te mesme. Le major parte del campos es optional, ma illos adjuta le communitate a cognoscer te melio. 	 Powiedz użytkownikom coś o sobie. Większość pól jest opcjonalna, ale pomogą innym użytkownikom poznać Cię lepiej.


Nomine de familia 	 Nazwisko


Parametros de proxy 	 Ustawienia serwera proxy


Primo le discretion 	 Prywatność na pierwszym miejscu


Iste codices sera monstrate e usate solo un vice. Salva los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. 	 Te kody zostaną wyświetlone i mogą zostać użyte tylko raz. Zachowaj je w bezpiecznym miejscu na wypadek utraty dostępu do telefonu.


Congo (Brazzaville) 	 Kongo (Brazzaville)


Marca qualcunque texto e face clic a dextra pro exequer rapidemente un recerca de imagines. 	 Zaznacz dowolny tekst i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby szybko wyszukać obrazy.


Includer email, numero de telephono o altere detalios personal tue proprie o de quicunque altere. 	 Nie zamieszczaj swojego lub cudzego adresu e-mail, numeru telefonu lub danych osobowych.


Discoperi nostre familia de productos que respecta e defende tu vita private. 	 Poznaj naszą rodzinę produktów zapewniających prywatność.


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Brak czcionek o nazwie pasującej do wyszukiwanej. Można ją zmienić i spróbować ponownie.


le valor de debe esser plus grande o equl a 1 	 wartość musi wynosić 1 lub więcej


Lista %(realname)s: pagina de entrata al optiones del membro 	 Lista %(realname)s: strona logowania dla prenumeratorów


Monstrar conto 	 Pokaż konta


Solo con Firefox — Discarga lo subito! 	 Tylko w Firefoksie — pobierz go teraz!


Private 	 Prywatne


Active 	 Włączone


keyboard label 	 Insertkeyboard label


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3x5paper size


Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S. 	 Następujące aplikacje mogą zostać użyte do obsługi %S.


Le simias ha lor integre planeta ligate con filos pro exploder 	 Pragną posiadać całą plante ekstremalnymi explozjami


File certificato a importar 	 Plik certyfikatu do zaimportowania


Non deler alcun message 	 Nie usuwaj żadnych wiadomości


Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s 	 Aktualizacja pliku HTML dla wiadomości %(seq)s


Prefixo 	 Przedrostek


non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire 	 nie wszystkie znaki użyte w `outdigit' są dostępne w repertuarze


Controlos de typo 	 Czcionki


Pro trovar additivos compatibile con Firefox pro scriptorio, visitar nostre sito scriptorio. 	 Aby znaleźć dodatki zgodne z Firefoksem na komputery, odwiedź naszą stronę dla komputerów.


1 septimana antea 	 1 tydzień przed


Nulle traciatores blocate pro iste sito. 	 Na tej witrynie nie zablokowano żadnych elementów śledzących.


%s: `%s' debe esser un character 	 %s: `%s' musi być znakiem


Exceptiones… 	 Wyjątki…


Nove Caledonia 	 Nowa Kaledonia


Discargar 	 Pobrania


Un revision de nivello 2 abassa le stato de localisation del articulo al 50% 	 Zmiana 2 poziomu powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 50%


Nulle datos de votos 	 Brak danych


Saper plus super le inspector de pagina 	 Więcej informacji o inspektorze stron


Inveloppe prc10paper size 	 Koperta prc10paper size


Le evento non era salvate. Vole tu lo salvar? 	 Wydarzenie nie zostało zapisane. Czy je zapisać?


Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme }? 	 Czy zezwolić temu plikowi na otwarcie odnośnika typu { $scheme }?


Vider le parametros de iste conto 	 Wyświetl ustawienia dla tego konta


Explora instrumentos e functiones impressionante pro render Firefox vermente personal. 	 Odkrywaj niezawodne narzędzia i funkcje, którymi możesz dostosować Firefoksa do własnych upodobań.


barra asc 	 updiagstrike


Paginas per _latere 	 Stron _na kartkę:


Inviar recensiones de un sol parola, p.ex. "Optimo!", "meraviliose," o "mal". 	 Nie umieszczaj opinii składających się z jednego słowa, jak „Świetny!”, „wspaniały” czy „zły”.


%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide 	 %s: liczbowy kod kraju `%d' jest niepoprawny


Non corresponde 	 Nie zgadza się


Europa/Varsovia 	 Europa/Warszawa


Nightly es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Nightly invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate. 	 Nightly to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja Nightly wysyła dane do Mozilli — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane.


Compartir ligamines 	 Udostępniaj odnośniki


Guatemala 	 Gwatemala


C_reditos 	 Z_asługi


Inviar ligamine per e-mail… 	 Wyślij odnośnik…


Error a cargar iste URI: %S 	 Błąd podczas wczytywania URI: %S


Clauder tote le schedas 	 Zamknij wszystkie karty


Como illo functiona 	 Jak to działa


Nomine de usator in exito: 	 Nazwa użytkownika poczty wychodzącej:


Un error non attendite occurreva durante le installation. 	 Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalacji.


Destruer le contexto JS 	 Zlikwidowany kontekst JS


Lista ja existe: %(safelistname)s 	 Taka lista już istnieje: %(safelistname)s


Alcun functiones es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Nos retornara tosto al capacitate complete. 	 W trakcie wykonywania serwisu witryny niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone. Pełna funkcjonalność zostanie przywrócona wkrótce.


75% Completate 	 Ukończono w 75%


Area de transferentia 	 Schowek


Nulle controlos pro iste nodo. 	 Brak testów dla tego węzła.


Gratias! Per favor controla tu cassa de entrata pro confirmar tu abonamento. 	 Dziękujemy! Sprawdź swoją skrzynkę, by potwierdzić subskrypcję.


Prende un momento pro leger tu recension ante de inviar lo pro minimisar le errores de orthographia. 	 Poświęć chwilę na przeczytanie recenzji przed jej wysłaniem, aby ograniczyć liczbę literówek.


Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo 	 Należy wybrać tożsamość, by uzyskać więcej informacji na temat


Insere un URL valide. 	 Podaj poprawny adres URL


5 GB Block Devicepart-block 	 Urządzenie blokowe5 GB Block Devicepart-block


conto: 	 login:


Rigas: 	 Wiersze:


Impossibile verificar iste certificato perque le certificato de CA non es valide. 	 Nie można sprawdzić tego certyfikatu, ponieważ jego CA jest nieprawidłowy.


Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de %S e tu chronologia de navigation. 	 Zacznij szukać, by uzyskać podpowiedzi od wyszukiwarki %S i wyniki na podstawie historii przeglądania


Sito web 	 Strona www


_CopiarStock label 	 S_kopiujStock label


Revelamento de fraude 	 Wykrywanie oszustw


Durante que tu attende 	 Podczas oczekiwania


Copias 	 Kopie


ATTENTION! Un altere usator videva iste pagina ante te. 	 Uwaga! Inny użytkownik oglądał tę stronę przed tobą.


Il non se poteva remover le principal 	 Nie udało się usunąć podmiotu zabezpieczeń


Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite. 	 Polecenie DELE się nie powiodło. Błąd oznaczania wiadomości jako usuniętej.


Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes. 	 Mozilla dokłada wszelkich starań, by zbierać jedynie niezbędne dane w celu dostarczania i ulepszania aplikacji %@.


default:LTR 	 Jest domyślny


nove contrasigno es un rotation del previe 	 jest obrócone


Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘includeSubDomains’. 	 Public-Key-Pins: przesłany nagłówek zawiera wiele dyrektyw „includeSubDomains”.


Nove message 	 Nowa wiadomość


FanFold USpaper size 	 FanFold USApaper size


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Odnalezienie atomu danych obrazu się nie powiodło.


Imagine IEF 	 Obraz IEF


Nivello de protection 	 Poziom ochrony


Desira tu vermente deler le filtro(s) seligite? 	 Czy na pewno usunąć wybrany(-e) filtr(y)?


Ce typo de pagina pote ser modificate. 	 Ten typ strony nie może być poddany edycji.


America/Montreal 	 Ameryka/Montreal


Leger 	 Przeczytaj


_Bloccar 	 Wstrzy_many


Bloca traciatores in linea e annuncios invasive 	 Blokuj elementy śledzące i przeszkadzające reklamy


Altere character: 	 Inny znak:


Vide e gere tu profilos 	 Wyświetl i zarządzaj profilami


Actualisar le informationes 	 Aktualizuj informacje


Es scribite in un lingua differente de illo que io parla. 	 Jest napisane w języku innym niż ten, w którym mówię.


AntevistaStock label 	 Podgląd _wydrukuStock label


Iste sito habera limitate functionalitate durante que nos va sub mantenentia pro meliorar tu experientia. Si un articulo non solve tu problema e tu desira poner un question, nos ha nostre communitate de supporto que attende pro te adjutar in @firefox sur Twitter e /r/firefoxsur Reddit. 	 Funkcjonalność tej witryny będzie ograniczona w czasie konserwacji. Jeśli artykuł nie rozwiązuje twojego problemu i chcesz zadać pytanie, to nasza społeczność wsparcia jest dostępna na @firefox na Twitterze i /r/firefox na Reddicie.


Requirer le codice de accesso 	 Wymaganie kodu


Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente. 	 biblioteki %s i %s w katalogu %s mają to samo soname ale inny rodzaj.


depurar 	 Rok


%S per anno 	 %S rocznie


Renominar le file 	 Zmiana nazwy pliku


Marcar 	 Czek


Imagine 3D Studio 	 Obraz 3D Studio


%s: nomine de section incognite `%.*s' 	 %s: nieznana nazwa sekcji `%.*s'


Requesta de cambio de adresse confirmate 	 Prośba o zmianę adresu potwierdzona


Recuperar le nomines de functiones pro le pilas 	 Pobierz nazwy funkcji dla stosów


vinti | vintesime 	 dwudziesty|dwudziestego


Importate #1 nove fluxo non ancora subscribite;Importate #1 nove fluxos non ancora subscribite 	 Zaimportowano #1 nowe, dotychczas niesubskrybowane, źródło;Zaimportowano #1 nowe, dotychczas niesubskrybowane, źródła;Zaimportowano #1 nowych, dotychczas niesubskrybowanych, źródeł


Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte. 	 Nie odnaleziono żądanej strony. Zostaliśmy o tym powiadomieni i niedługo naprawimy błędne odnośniki.


Iste file es un directorio. 	 Ten plik jest katalogiem.


Iste conto jam es connectite al servitor 	 To konto jest już połączone z serwerem


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nie można utworzyć pliku w %s, ponieważ nie jest to katalogiem


Altere parametros 	 Więcej ustawień


Sempre questionar 	 Pytaj


Personalisar iste articulo 	 Dostosuj ten artykuł


Le message non pote esser decifrate 	 Wiadomość nie może być odszyfrowana


Componer 	 Kompozytor Stron


Renominar 	 Nazwa pliku


Polonia 	 Polska


Celar le barra lateral de schedas synchronisate 	 Ukryj panel kart z innych urządzeń


Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste Politica de confidentialitate 	 Pozwalam Mozilli wykorzystywać moje dane w sposób opisany w zasadach ochrony prywatności


Le versiones preliminar de { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } es platteformas de disveloppamento, frequentemente actualisate con functiones experimental. Nos collige plus datos in le versiones preliminar que in le version final a fin de poter verificar le functionamento correcte de iste experimentos. Tu pote optar pro non participar a iste collecta de datos in le preferentias. 	 Testowe wydania { -brand-name-mozilla(case: "gen") } od { -brand-name-firefox(case: "gen") } to platformy rozwojowe, często aktualizowane o eksperymentalne funkcje. Zbieramy w nich więcej danych niż w wydaniach ostatecznych, aby zrozumieć jak te funkcje się sprawdzają. W preferencjach można wyłączyć zbieranie tych danych.


Copiar URL 	 Kopiuj odnośnik


Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } septimanas pro { $nomine }. 	 Opłata za { $name } wynosi { $amount } co { $intervalCount } tygodni. Następna płatność nastąpi w dniu { $date }.


aug 	 Sie


connexion… 	 łączenie...


O, installa sur un altere apparato scriptorio. 	 Albo zainstaluj na innym komputerze.


Jornalero 	 Codziennie


Vacuar le resultatos del recerca 	 Wyczyść wyniki wyszukiwania


Gerer dimensiones personalisate 	 Zarządzaj własnymi rozmiarami…


Imagine JPEG 	 Obraz JPEG


Tu subscription a { $nomine } ha essite cancellate.
 Tu habera ancora accesso a { $nomine } usque { $date }. 	 Subskrypcja { $name } została anulowana.
 Będziesz mieć dostęp do { $name } do dnia { $date }.


Notificationes 	 Powiadomienia


Salvar como… 	 Zapisz jako…


Trovar le sequente 	 Znajdź następny


Alteres… 	 Inna…


Instrumentos de systema 	 Narzędzia systemowe


&Discartar 	 &Odrzuć


Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, "news.example.net"). 	 Podaj adres serwera grup dyskusyjnych (NNTP) (na przykład: „news.netscape.net”):


Insere le nomine de tu servitor de entrata (per exemplo, "mail.example.net"). 	 Wprowadź nazwę serwera poczty przychodzącej (na przykład: „mail.example.net”).


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 W drukarce "%s" skończył się toner.Developer


Le button de typo "%s" non existe. 	 Przycisk typu „%s” nie istnieje.


Stock label 	 Dostarcza wzrokowy wskaźnik postępuStock label


Simular: 	 Włącz symulację:


paper size 	 Mała fotografiapaper size


Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite 	 Ustawienie drukarki jako domyślnej


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 Zmienianie hasła STRESS dla %s.


Numero de carta 	 Numer karty


Demandar me cata vice 	 pytaj za każdym razem


Schedas claudite recentemente 	 Ostatnio zamknięte karty


Crear 	 _Bieżąca strona


Illos pote esser comic, sage, fatue, astute, toccante, injuriose. 	 Mogą być zabawne, mądre, głupie wnikliwe, poruszające, bolesne.


Deferer iste revision 	 Odrocz tę wersję


Lassa a { -brand-name-firefox } facer le resto. 	 { -brand-name-firefox } załatwi resztę.


Activar Warp, un projecto pro meliorar prestation e uso de memoria de JavaScript. 	 Włącza Warp, projekt mający na celu zwiększenie wydajności JavaScriptu i zmniejszenie zużycia pamięci.


Nota: definir iste valor executa un action immediate, ma non modifica un stato permanente. 	 Uwaga: ustawienie tej wartości powoduje natychmiastową zmianę, ale nie wprowadza jej na stałe.


Diminuer le dimension de litteras 	 Mniejszy rozmiar czcionki


Officio 	 Biuro


Evento 	 Wydarzenie


Typo de additivo 	 Typ dodatku


Question 	 Opcje pionowe


Cambiar le parametros de Firefox per le regulas. 	 Zmiana ustawień Firefoksa za pomocą zasad.


Config_uration de paginaStock label 	 Ustawienia str_onyStock label


Parametros de memento predefinite pro le activitates: 	 Przypomnienia dla zadań:


septimanal 	 co tydzień


d;d 	 dzień;dni;dni


Monstrar solo recensiones a cinque stellas 	 Tylko pięciogwiazdkowe recenzje


Deactiveate 	 Widoczność skrótów


Augmenta tu experientia multimedial 	 Wygodniej słuchaj i oglądaj


Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de un conto nove o modificate. Illo non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar su parametros.;Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de #1 contos nove o modificate. Illos non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar lor parametros. 	 Nastąpiła awaria podczas ostatniego łączenia z nowym lub edytowanym kontem. Można edytować jego ustawienia, ponieważ konto nie jest podłączone.;Nastąpiła awaria podczas ostatniego łączenia z #1 nowymi lub edytowanymi kontami. Można edytować ich ustawienia, ponieważ konta nie są podłączone.;Nastąpiła awaria podczas ostatniego łączenia z #1 nowymi lub edytowanymi kontami. Można edytować ich ustawienia, ponieważ konta nie są podłączone.


Diminuer le volumine 	 Obniża głośność


Elemento non claudite in “ruby”. 	 Niezamknięte elementy potomne w „ruby”.


Necun tal file o directorio 	 Nie ma takiego pliku ani katalogu


Linea non trovate 	 Nie odnaleziono wiersza.


Desira tu vermente deler iste certificatos? 	 Czy na pewno usunąć wybrane certyfikaty?


Il ha currero. 	 Odebrano wiadomości.


Datos de telemetria 	 Dane telemetrii


Nulle fusos horari trovate! Per favor installa calendar-timezones.xpi. 	 Nie znaleziono stref czasowych. Proszę zainstalować calendar-timezones.xpi.


Rubor: 	 _Czerwony:


Le servitor de exito (SMTP) demanda un contrasigno 	 Wymagane hasło serwera poczty wychodzącej (SMTP)


Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia. 	 Wystąpił nieznany błąd w trakcie tworzenia listy. Skontaktuj się z administratorem serwera.


Reporto de systema de e-mail 	 Raport systemu pocztowego


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Wybór automatycznyPaper SourceResolution


{ -brand-name-firefox-monitor } te pone in grado de discoperir lo que le piratas informatic pote jam saper re te e te adjuta a star un grado ante illes. 	 { -brand-name-firefox-monitor } pozwala dowiedzieć się, co hakerzy mogą już o Tobie wiedzieć i pomaga być o krok przed nimi (i jest za darmo!).


part-type 	 Partycja diagnostyczna firmy Compaqpart-type


Obtener le information specific pro un localitate 	 Odczyt informacji dotyczących lokalizacji.


Europa/Riga 	 Europa/Ryga


PersonalisarAction description 	 DostosowanieAction description


Desira tu plus personalisationes? Prova Themas complete 	 Chcesz więcej opcji dostosowania? Wypróbuj kompletne motywy


Elige le buttones in alto a dextra pro capturar le area visibile in le fenestra o pro capturar un pagina integre. 	 Kliknij przycisk w górnym prawym rogu, aby zapisać obszar widoczny w oknie lub całą stronę.


Actiones 	 Działania


Contactos 	 Adresy


Nulle themas delite trovate in iste periodo. 	 Nie znaleziono usuniętych motywów dla tego okresu.


Marcar como profilo predefinite 	 Ustaw jako domyślny


Ir al linea 	 Przejdź do wiersza


Deactiveate 	 Widoczność skrótów


Registra de novo 	 Nagraj ponownie


Nulle files multimedial trovate. 	 Nie znaleziono żadnych plików multimedialnych.


Le commando de cargar ELF non es alineate a un pagina 	 wyrównanie polecenia wczytania ELF nie wyrównane do granicy stron


Vista preliminar: 	 Podgląd:


Le agenda %1$S es a sol lectura 	 Kalendarz %1$S jest w trybie tylko do odczytu


Nomine X.500 	 Nazwa X.500


keyboard label 	 Przełączenie panelu dotykowegokeyboard label


Inviar le ligamine per email 	 \u00adWyślij odnośnik


super le contento web 	 element na stronie<br>


Error non specificate 	 Nieokreślony błąd


{ $sitename } esseva reportate continer malware. Tu pote reportar un problema de detection. 	 Strona „{ $sitename }” została zgłoszona jako strona zawierająca niebezpieczne oprogramowanie. Możesz zgłosić problem z wykrywaniem.


Synchronisa tote le messages de omne tempore in loco 	 Synchronizuj wszystkie wiadomości niezależnie od wieku


Le servitor non supporta le cryptographia, ma tu configuration lo require 	 Serwer nie obsługuje szyfrowania które zostało ustawione jako wymagane w konfiguracji


Pueros 	 Dla dzieci


Iste gruppo non accepta requestas a junger se. 	 Ta grupa jest grupą zamkniętą.


Solo texto 	 Tylko tekst


Africa/Asmara 	 Afryka/Asmara


&Installar 	 &Zainstaluj


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Zakładka "%s" nie może zostać usunięta


File XSL FO 	 Plik XSL FO


Responder al revision per {0} 	 Odpowiedź na opinię użytkownika {0}


Verde: 	 _Zielony:


Valor _gamma 	 Wartość g_amma


Monstrar iste lista de adjuta 	 Wyświetlenie tego tekstu pomocy


Accede al supporto Mozilla 	 Zaloguj się do Pomocy Mozilli


Troppo de valores pro le typo de characteristica ‘%1$S’. 	 Zbyt wiele wartości dla typu funkcjonalności „%1$S”.


Saper plus super le instrumentos de rendimento 	 Więcej informacji o narzędziach wydajności


Resumer 	 Wznów


Responder a 	 Odpowiedź do


Le simias ha lor integre planeta ligate con filos pro exploder 	 Pragną posiadać całą plante ekstremalnymi explozjami


Accesso a immagazinage automaticamente concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. 	 Automatycznie zezwolono na dostęp do przechowywania danych dla źródła „%2$S” pod adresem „%1$S”.


Le sequente es un conto special. Illo non ha identitates associate. 	 To jest specjalne konto, któremu nie są przypisane żadne tożsamości.


Predefinition pro tote le sitos web: 	 Domyślne dla wszystkich witryn:


Le gestor de contrasignos de Firefox salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. 	 Menedżer haseł Firefoksa umożliwia zachowywanie wszystkich haseł w jednym miejscu, ułatwiając automatycznie logowanie na stronach lub odzyskanie zachowanych haseł.


Perque isto es relevante? 	 Dlaczego to ważne?


Activa le depuration USB in Firefox sur le apparato Android. Apprende como 	 Włącz debugowanie przez USB w Firefoksie na urządzeniu z Androidem. Więcej informacji.


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 WyciszYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Pagina %uNumber format 	 Strona %uNumber format


Un cellula de tabella ha essite implicitemente claudite, ma nulle elemento habeva essite aperite. 	 Komórka tabeli została zamknięta w sposób dorozumiany, ale były otwarte inne elementy.


Majuscule/minuscule 	 Rozróżnianie wielkości liter


America/Aruba 	 Ameryka/Aruba


Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia. 	 Podpowiedzi wyszukiwania nie będą wyświetlane w wynikach paska adresu, ponieważ wyłączono zachowywanie historii przeglądania programu { -brand-short-name }.


File XMI 	 Plik XMI


Isto es spam 	 To jest spam


Vistas personalisate 	 Widoki użytkownika…


Accesso a immagazinage concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. 	 Zezwolono na dostęp do przechowywania danych dla źródła „%2$S” pod adresem „%1$S”.


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco. 	 Żądanie przejścia w tryb pełnoekranowy zostało odrzucone, ponieważ żądający element nie znajduje się w aktywnej karcie.


Connecter comoStock label 	 Podłą_cz napęd


Sempre usar %S pro subscriber se a feeds 	 Zawsze używaj %S do subskrypcji kanałów


Cercar: 	 Szukaj:


^[sSyY]no 	 ^[yYtT]no


Icone de lupa 	 Ikona lupy


{file} ha essite signate. 	 Plik {file} został podpisany.


Durante que tu es ci, proque tu non discoperi alcun altere meravilias de { -brand-name-firefox }. 	 Przy okazji może spojrzysz na inne powody, dla których { -brand-name-firefox } jest ekstra?


Vide altere extensiones de lectura 	 Więcej rozszerzeń do czytania


Citate del Vaticano 	 Watykan


Stato de attenderprint operation status 	 Oczekiwanieprint operation status


Iste pagina non pote ser redigite pro un ration incognite. 	 Ta strona nie może być edytowana z nieznanych przyczyn.


Menu de multimedio 	 Menu Multimedia


Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. 	 Zacznij od nowa, aby rozwiązać problemy i przywrócić wydajność.


Kurdo 	 kurdyjski


Alinea le codice QR intra le quadro pro scannar 	 Wyrównaj kod QR w ramce, by go zeskanować


Firefox pro Android Beta 	 Firefox dla Androida Beta


E alora le simias ha timor 	 No więc małpy są bojaźliwe


_ProprietatesStock label 	 _WłaściwościStock label


Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. 	 Wybierz, co ma być wyświetlane przy otwieraniu strony startowej, nowych okien i kart.


Responder a questiones 	 Odpowiadanie na pytania


Copiar URL 	 Kopiuj adres URL


Mal sito 	 Niewłaściwa witryna


Association de claves pro initiar/arrestar le registration de schermo. 	 Skrót do uruchomienia/zatrzymania wbudowanego nagrywania ekranu.


Permitter connexiones ab altere computatores 	 Zezwalaj na połączenia z innych komputerów


Pagina previe 	 Poprzednia strona


Secur 	 Zabezpieczone


;Tu es preste a clauder #1 schedas. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? 	 ;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. Czy na pewno kontynuować?;Nastąpi zamknięcie #1 kart. Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. Czy na pewno kontynuować?


%1$S ha expellite %2$S del canal: %3$S 	 %1$S wyrzucił %2$S z pokoju: %3$S


Tu deberea reciper un email a breve pro confirmar tu subscription. 	 Wkrótce otrzymasz e-mail z potwierdzeniem subskrypcji.


Conversation in expectation de un evento 	 Rozmowa oczekuje na zdarzenie


Finitura 	 Kończenie


Acceptar toto 	 Zaakceptuj wszystkie zaproszenia


Intro (pannello)keyboard label 	 Enter na klawiaturze numerycznejkeyboard label


ChameleonteColor name 	 ZielonyColor name


Si tu banca require nostre adresse physic, ecce lo: %(address)s. 	 Jeśli bank wymaga adresu: %(address)s.


Toto 	 Wszystko


%d de %d resultatos 	 %d z %d wyników


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 jest za bardzo podobne do poprzedniego


Tote le suggestiones practic pro contribuer al articulos... 	 Wyświetl wszystkie…


Imagine EPS (comprimite con gzip) 	 Obraz EPS (kompresja gzip)


Discargar { -brand-name-firefox }
pro { -brand-name-linux } 	 Pobierz { -brand-name-firefox(case: "acc") }
na { -brand-name-linux(case: "acc") }


Cercar 	 Wyszukaj


Nulle dossier disponibile 	 Brak dostępnych folderów


File RDF 	 Plik RDF


Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella. 	 Kliknij tutaj, żeby obejrzeć legendę tabeli.


supplantate 	 overridden


;Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? 	 ;Czy na pewno zamknąć #1 okna %S? Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.;Czy na pewno zamknąć #1 okien %S? Karty (z pominięciem tych z okien prywatnych) zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu.


Inveloppe prc2paper size 	 Koperta prc2paper size


Per favor esse secur de adder nostre adresse de expedition: mozilla@e.mozilla.org a tu libro de adresse pro assecurar nos sempre de attinger tu cassa de entrata. 	 Upewnij się, że nasz adres nadawczy: mozilla@e.mozilla.org znajduje się w Twojej książce adresowej, abyśmy zawsze trafiali do Twojej skrzynki odbiorczej.


Elementos de traciamento lente 	 Wolno wczytywane elementy śledzące


Adder conto email… 	 Dodaj konfigurację konta pocztowego…


Impossibile trovar le gestor de iste agenda. Isto eveni sovente quando tu ha disactivate o disinstallate certe additivos. 	 Nie znaleziono dostawcy dla tego kalendarza. Zdarza się to często, gdy zostały wyłączone lub odinstalowane pewne rozszerzenia.


Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos. 	 Nie można dokonać importu. Taka przyjazna nazwa już istnieje w bazie danych.


Ultime actualisation per: 	 Ostatnia aktualizacja:


sep 	 wrz


Copiar un clave public al area de transferentia 	 Kopiuj klucze publiczne do schowka


Familia: 	 Etykieta ikony


Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal. 	 Teraz wystarczy kliknąć pasek adresu, a pojawią się odnośniki do najczęściej odwiedzanych stron.


necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen() 	 nie ma więcej dostępnych przestrzeni nazw dla dlmopen()


Installar le pacchetto sin requesta de confirmation 	 Instaluje pakiety bez prośby o potwierdzenie


Va a nostre pagina initial 	 Przejdź na stronę główną


(deactive) 	 (wyłączone)


Obligatori (permitte inviar solmente si tote le destinatarios ha certificatos) 	 Wymagaj (nie można wysłać wiadomości jeśli nie wszyscy adresaci mają certyfikat)


titulo 	 Nazwa:


%d apparato(s) connectite 	 Połączone urządzenia: %d


Crear un nove articulo | Base de cognoscentias 	 Utwórz nowy artykuł | Baza wiedzy


Computatordevice 	 Komputerdevice


Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S… 	 Pobieranie flag wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…


Termination anormal 	 Skasowane


Insere tu adresse de e-mail 	 Podaj swój adres e-mail


Le lista de familias non pote continer le nomine de un familia de typos de litteras generic. 	 Lista rodzin nie może zawierać generycznej nazwy rodziny fontów.


Indicatores 	 Statystyki


Isto essera monstrate solo in tu conversationes quando tu parla, le contactos remote non lo videra. 	 Alias lokalny będzie wyświetlany jedynie w rozmowach użytkownika podczas pisania, a pozostali go nie zobaczą.


Lassa un message pro {rest} e {last}: 	 Wprowadź wiadomość dla {rest} i {last}:


Apprende como configurar le connexion internet, le schermo e le tempore sur tu apparato Firefox OS. 	 Dowiedz się jak skonfigurować połączenie z Internetem, dostosować wyświetlacz i ustawić czas na telefonie z systemem Firefox OS.


Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta. 	 Należy upewnić się, czy nazwa serwera oraz port zostały wprowadzone poprawnie, a następnie spróbować ponownie. Aby sprawdzić poprawność ustawień serwera LDAP, należy otworzyć Konfigurację kont z menu Narzędzia, a następnie wybrać kategorię Tworzenie. W części Adresowanie należy nacisnąć przycisk Edytuj katalogi. Następnie wybrać żądany serwer LDAP i nacisnąć Edytuj, aby wyświetlić nazwę serwera. Aby wyświetlić ustawienia portu należy, we właściwościach serwera LDAP wybrać kartę Zaawansowane. W przypadku dalszego występowania problemu należy skontaktować się z administratorem sieci.


Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate. 	 Twoja nazwa użytkownika i adres e-mail nie będą powiązane z opublikowanymi danymi.


Deler 	 Delete


Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail. 	 Niezaszyfrowane i niepodpisane: użytkownik nie ma certyfikatu e-mail.


media-type 	 HD DVDmedia-type


Importante: Currentemente nos usa un modello simplificate, ubi cata articulo conta pro 1/50=2% de visitas per lingua 	 Ważne! Aktualnie korzystamy z uproszczonego modelu, w którym każdy artykuł odpowiada za 1/50=2% wizyt dla lokalizacji


Cercar 	 Wyszukiwanie


Discargar 	 Udostępnij


Io es preste justo nunc 	 Na razie wystarczy


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Nie można było utworzyć połączenia z usługą indeksowania. Proszę się upewnić, czy usługa jest uruchomiona.


Secrete 	 Tajne


Monstrar le suggestiones de recerca 	 Podpowiedzi wyszukiwania


%S ha impedite que un rete social te tracia hic 	 %S powstrzymał serwis społecznościowy przed śledzeniem Cię na tej witrynie


Valor de signo de moderation errate 	 Błędny znacznik moderowania


Mi themas 	 Zainstalowane motywy


Sept. 	 tydzień


_Renominar le file 	 _Zmień nazwę pliku


Loco incognite 	 Nieznane położenie


FixMaj es activate 	 Klawisz Caps Lock jest włączony


Districto 	 Dystrykt


Tote le sub-claves-firma del clave { $userId } (ID clave { $keyId }) es revocate, expirate o alteremente inusabile. 	 Wszystkie klucze podrzędne do szyfrowania klucza { $userId } (identyfikator klucza: { $keyId }) są unieważnione.


Adder redactor 	 Dodaj edytora


Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. 	 Coś się nie powiodło. Zostaliśmy o tym powiadomieni i zaraz się tym zajmiemy.


Area de interesse? 	 Obszar zainteresowań


Blocate 	 Zablokowany


Nomine 	 Imię i nazwisko


proba.%s 	 testowe-dane-wyjściowe.%s


Icone escudo 	 Ikona tarczy


Deler iste thema. 	 Usuń ten motyw.


On attendeva pseudo-elemento ma trovava ‘%1$S’. 	 Oczekiwano pseudoelementu, ale odnaleziono „%1$S”.


Ora fini installar { -brand-name-firefox }. 	 Teraz dokończ instalowanie { -brand-name-firefox(case: "gen") }.


Contrasigno (de authentication) del creator del lista: 	 Hasło osoby uprawnionej do tworzenia nowych list:


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor local 	 Dodanie/usunięcie/modyfikacja lokalnej drukarki


Arabe (MacArabic) 	 Arabski (MacArabic)


Gratias pro esser stupende! 	 Dziękujemy za zostanie jednym z fantastycznych!


Insere tags e texto HTML: 	 Wstaw znaczniki HTML i tekst:


Reporto pro { $addon-name } cancellate. 	 Anulowano zgłoszenie dodatku { $addon-name }.


Reportar iste revision 	 Zgłoś tę opinię


Contento 	 Spis treści


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor. 	 Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować drukarkę.


Argumentos 	 Tematy


Decryptar e salvar como… 	 Odszyfruj i zapisz jako…


Functiones e position del apparato 	 Funkcje urządzenia i lokalizacja


Selige que datos monstrar in le linea de tempore 	 Wybierz, jakie dane wyświetlać na osi czasu


&Proceder 	 &Kontynuuj


Le Bestia ha continuate su studios con renovate Foco, producente optime labores de> Referentia e contemplante nove Realitates. Le Bestia ha guidate su sequaces e acolytos pro crear un renovate plus agile forma de se mesme e, per medios Malitiose, lo ha inviate tra le mundo. 	 Bestia wznowiła swoje badania z ponownie rozbudzonym skupieniem, tworząc najznakomitsze dzieła referencyjne i kontemplując nowe rzeczywistości. Bestia poprowadziła swoich zwolenników, aby stworzyć odnowioną, mniejszą postać siebie oraz, psotnymi sposobami, posłać ją na cały świat.


Aperir le ligamine in un nove scheda 	 Otwórz odnośnik w nowej karcie


Insignia del Armea del stupor 2011 	 Odznaka Armia fantastycznych 2011


Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s 	 Lista obsługiwanych języków. Uwaga: jeśli nie zostanie wybrany żaden język, domyślnie ustawiony zostanie język %(deflang)s


Questiones solvite 	 Rozwiązane problemy


Per exemplo: plure nomines de usator, contrasignos, URLs, etc. pro un accesso. 	 Na przykład: kilka nazw użytkownika, haseł, adresów itp. dla jednych danych logowania.


Adder email 	 Dodaj adres e-mail


Kikuyu 	 Kikuju


Suspecte 	 Podejrzane


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Ciemna szkarłatna czerwieńColor name


%1$S non usa un certificato digne de fide. 	 Serwer %1$S nie używa zaufanego certyfikatu do identyfikacji.


Directoris 	 Dekorowanie


paper size 	 Indeks 3x5paper size


Obtener Firefox Mobile 	 Pobierz Firefoksa na telefon


Codice 	 Kod


Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter. 	 Określ, które witryny będą mogły zawsze (lub nigdy) automatycznie odtwarzać treści z dźwiękiem. Wprowadź adres witryny, której uprawnienia chcesz określić, i wybierz Zezwalaj lub Blokuj.


Connexion secur indisponibile 	 Zabezpieczone połączenie jest niedostępne


Iste file non pote esser discargate con securitate. 	 Nie można bezpiecznie pobrać tego pliku


Vide le schedas aperte sur ulle dispositivo. 	 Przeglądaj otwarte karty na dowolnym urządzeniu.


%1$S es un participante indispensabile. 	 %1$S jest wymaganym uczestnikiem.


Le nove { -brand-name-firefox-devtools } es utensiles de disveloppamento potente, flexibile e super toto servicial. I.A. le melior depurator de JavaScript, producite per le bibliothecas React e Redux, illo pote gerer plure navigatores al mesme tempore. 	 Nowe { -brand-name-firefox-devtools(case: "nom", capitalization: "lower") } oferują wysoką wydajność i możliwość personalizacji. Wśród nich jest najlepszy debuger języka JavaScript, napisany w React i Redux, działający z wieloma przeglądarkami.


Accede a 20,000+ stationes radio de tote le globo. 	 Uzyskaj dostęp do ponad 20 000 stacji radiowych na całym świecie.


Canales auto-addite: 	 Kanały otwierane automatycznie:


Usator {user} modificate, ration: {1} 	 Edytował użytkownik {user}, powód: {1}


Clauder le differentia 	 Zamknij różnice


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Nazwa programu używana przez menedżera okien


_Contentos 	 _Komentarze


Confirmar codice de recuperation 	 Potwierdź kod odzyskiwania


Tu non es autorisate a definir le topico de iste canal. 	 Nie masz uprawnień, aby ustawić temat tego pokoju.


Indice de pistas de CD 	 Obraz cuesheet płyty CD


Nos tote ama le web. Junge te a Mozilla pro lo defender. 	 Wszyscy kochamy Internet. Dołącz do Mozilli, aby go obronić.


Pardono! 	 Przepraszamy!


Remane secur online 	 Zachowaj bezpieczeństwo w sieci


Error - nulle cryptation requirite 	 Błąd: szyfrowanie nie jest wymagane


Pagina # 	 Strona #


Ligamines visitate: 	 Odwiedzone odnośniki:


Cryptominatores 	 elementy używające komputera użytkownika do generowania kryptowalut


_Inferior: 	 _Dolny:


Septembre 	 wrzesień


Automatic 	 Automatyczny


Disactivar le telemetria. 	 Wyłączenie telemetrii.


*** Impossibile de leger le nonime de file debuginfo: %m 	 *** Nie można odczytać nazwy pliku informacji diagnostycznych: %m


Hoste %S: 	 Nazwa hosta „%S”:


Firefox pro interprisas 	 Firefox dla firm


Si tu desira demandar donationes monetari a tu usatores, defini lo a un pagina ubi illes pote lo facer. 	 Jeśli chcesz prosić użytkowników o wpłatę pieniędzy, ustaw tu stronę, na której jest to możliwe.


Create per 	 Program


Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata. 	 Automatyczne skonfigurowanie serwera poczty wychodzącej było niemożliwe, próby konfiguracji serwera poczty przychodzącej nadal trwają.


Scanna iste codice QR 	 Zeskanuj ten kod QR


Alteres 	 Inne


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 odnaleziono różne idane dla symbolicznie dowiązanych "%s" i "%s"


Disactivar microphono 	 Wyłącz mikrofon


Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre 	 Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych


Novitates 	 Najważniejsze zmiany w tej wersji


Aperi session pro responder al questiones del usatores de Firefox OS. 	 Zaloguj się, aby odpowiedzieć na pytania użytkowników Firefox OS.


ROM de Mega Drive/Genesis 	 Plik ROM konsoli Mega Drive


paper size 	 B0paper size


paper size 	 A4 Ekstrapaper size


Il ha milles de additivos gratuite, create per disveloppatores in tote le mundo, que tu pote installar pro personalisar tu Firefox. Ab amusante themas visual a potente applicationes que rende le exploration plus veloce e plus secur, le additivos rende tu navigator vermente personal. Pro adjutar te a comenciar, ecce alcunes que nos recommenda pro lor efficientia e functionalitate excellente. 	 Tysiące darmowych dodatków tworzonych przez programistów z całego świata umożliwia dostosowanie przeglądarki do własnych upodobań: od zabawnych motywów do potężnych narzędzi sprawiających, że przeglądanie Internetu jest szybsze i bezpieczniejsze. Na początek polecamy poniższe dodatki z uwagi na ich wyróżniającą się wydajność i funkcjonalność.


disk-hdd 	 Dysk twardy o rozmiarze %sdisk-hdd


Deactiveate 	 Typ kursora


Impossibile contactar le servitor 	 Nie można uzyskać odpowiedzi od serwera


Utilitate 	 Pomocne


Crear 	 Utwórz


Usar %S (predefinite) 	 Użyj aplikacji %S (domyślnej)


Proprietates del campos 	 Właściwości zestawu pól


Exiente 	 Serwer poczty wychodzącej


non marcate 	 odznaczono


%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: invita un o plus pseudonymos a junger se al canal actual o a junger se al canal specificate. 	 %S <pseudonim>[ <pseudonim>]* [<kanał>]: Zaproś jednego lub więcej użytkowników na bieżący kanał lub do przyłączenia się do wskazanego kanału.


Ha tu jam un adresse que tu desira usar? 	 Masz już adres e-mail?


Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca 	 Niektóre reklamy (nawet niekliknięte) śledzą odwiedziny zawierających je stron.


Adder ancora apparatos? Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration 	 Jeszcze dodajesz urządzenia? Zaloguj się do Firefoksa na innym urządzeniu, aby dokończyć konfigurację


Registro JS de navigation secur 	 Moduły dziennika bezpiecznego przeglądania JavaScript


Annullar 	 Anuluj


Permitter discussion sur iste articulo? 	 Dyskusja o tym artykule dozwolona


Modificar iste marcapaginas 	 Edytuj zakładkę


Icone Microsoft 	 Ikona Microsoft


Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es jam expirate. 	 Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ już utraciło ważność.


Clave private PKCS#8 	 Klucz prywatny PKCS#8


Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede. 	 Ta witryna może nie obsługiwać protokołu TLS 1.2, który jest minimalną wersją obsługiwaną przez przeglądarkę &brandShortName;. Włączenie protokołów TLS 1.0 i TLS 1.1 może umożliwić to połączenie.


Spatiamento 	 Odstępy


{addon} non es plus promovite. 	 Dodatek {addon} nie jest już polecany.


paper size 	 edppaper size


Audio WAV 	 Plik dźwiękowy WAV


Themas signalate 	 Oznaczone motywy


Navigator Firefox: le melior marcapaginas te accompania ubicunque tu va 	 Przeglądarka Firefox: lepsze zakładki, gdziekolwiek jesteś


Variabile 	 Zmienna


Minus que 	 Mniej niż


Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate. 	 Pobrano aktualizacje dodatków.


Pagina initial 	 Witryna programu


Litteras de novas 	 Biuletyny


Asia/Qostanay 	 Azja/Kustanaj


Renominar 	 Nazwa


Oh, no! Il pare que occurreva un error non expectate. Nos ha jam notificate le administratores del sito. Nos ha jam notificate le administratores del sito. 	 O nie! Wygląda na to, że wystąpił nieoczekiwany błąd. Administratorzy witryny zostali już o tym powiadomieni. Ponów próbę teraz lub odczekaj kilka minut.


Angulo inferior sinistre 	 Dolny lewy róg


fs-type 	 VMFS (wersja %s)fs-type


Parolas clave in {locale}: 	 Słowa kluczowe w języku: {locale}


Connecte tu apparato mobile 	 Połącz z telefonem


Desira tu vermente deler iste lista de emails?\n• #1 	 Czy na pewno usunąć tę listę dystrybucyjną?\n• #1


Pannello de immagazinage 	 Panel inspektora przechowywanych danych


paper size 	 pa-kaipaper size


SECG curva elliptic secp112r1 	 Krzywa eliptyczna SECG secp112r1


mdraid-desc 	 Macierz RAIDmdraid-desc


Themas pro le die de Sancte Patricio 	 Motywy na Dzień św. Patryka


US Letter Extrapaper size 	 List USA ekstrapaper size


{n} novas iste septimana 	 1 nowa w tym tygodniu


Argumento non valide pro CreateDC 	 Nieprawidłowy parametr do CreateDC


Ligamine a iste message. 	 Odnośnik do tego posta.


Clicca ci pro adder un nove activitate 	 Dodaj nowe zadanie


Activar… 	 Włącz…


Nove subdossier… 	 Nowy podfolder…


Pacchettos refusate: 	 Odrzucone pakiety:


generate 	 generowanym


insuccesso de mmap sur le file de datos de profilage 	 wykonanie mmap danych profilujących nie powiodło się


Impression de %d 	 Drukowanie %d


Tu certificato personal ha essite installate. Tu deberea mantener un salveguarda de iste certificato. 	 Zainstalowano osobisty certyfikat użytkownika. Zaleca się zachowanie kopii zapasowej tego certyfikatu.


Malay 	 malajski


Per ultime visita 	 Według ostatniej wizyty


America/Cayenne 	 Ameryka/Cayenne


Adjudicate per: 	 Nagrodzona przez:


Inviar un reporto de collapso a %s 	 Prześlij zgłoszenie awarii do firmy %s


HorizontalStock label 	 PoziomoStock label


Parte %s 	 Część %s


_Seliger 	 WybórAction name


Cachmir 	 Kaszmirski


Colombia 	 Kolumbia


Vider le codice fonte in le depurator 	 Wyświetl źródło w debugerze


Actiones rapide 	 Szybkie działania


Elige un conto existente o crea un nove conto: 	 Wybierz istniejące konto lub utwórz nowe:


Email cambiate pro le usator {username} 	 Adres e-mail użytkownika {username} został zmieniony


Adder un captura de schermo... 	 Dodaj obraz…


Interrumper le transferentia actual 	 Zatrzymaj bieżący transfer


Le protection contra le traciamento es ora disactivate pro iste sito. 	 Ochrona przed śledzeniem jest teraz wyłączona na tej witrynie.


Maio 	 maja


Activar/disactivar un imprimitor 	 Włączenie/wyłączenie drukarki


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 Ustawia opóźnienie wyświetlenia okna przełącznika IME w milisekundach. Domyślnie wynosi 400. 0 = natychmiastowe wyświetlanie okna. 0 < milisekundy opóźnienia. 0 > Bez wyświetlania okna i przełączania na następny/poprzedni mechanizm.


Modificar iste marcapaginas 	 Edytuj tę zakładkę


Ora installa e va. 	 Weź lisa na wynos.


Comenciar un nove collection... 	 Utwórz nową kolekcję…


Le disinstallation non esseva completate con successo. 	 Dezinstalacja się nie powiodła.


Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet) 	 Serwer aktualizacji nie został odnaleziony (należy sprawdzić połączenie z Internetem)


Renominar 	 _Zastąp


Ultime connexion:%s%s%s 	 Ostatnie logowanie:%s%s%s


Optiones invalide al script CGI. 	 Nieprawidłowe opcje dla skryptu CGI.


Permitter 	 Zezwól


Le licentia del programma 	 Licencja programu


{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path } 	 W programie { -brand-short-name } wystąpił błąd i nie zachowano tej zmiany. Zauważ, że ustawienie tej preferencji aktualizacji wymaga uprawnienia do zapisu do poniższego pliku. Ty lub administrator komputera może móc rozwiązać błąd przez udzielenie grupie „Użytkownicy” pełnej kontroli nad tym plikiem. Nie można zapisać do pliku: { $path }


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Nazwa programu używana przez menedżer okien


Tu es preste a deler permanentemente iste documento. Isto non potera ser disfacite! Desira tu vermente continuar? 	 Zamierzasz trwale usunąć ten artykuł. Tej operacji nie można cofnąć! Czy na pewno chcesz kontynuować?


Il non ha vias breve in iste extension 	 To rozszerzenie nie ma skrótów.


Nulle resultatos 	 Brak wyników


Infelicemente, nos non poteva annullar tu inrolamento. Le ligamine que tu cliccava non es valide. Totevia, tu pote ancora remover tu inrolamento sur tu pagina pro rediger le profilo. 	 Niestety, nie mogliśmy anulować Twojej subskrypcji. Został użyty nieprawidłowy odnośnik, niemniej możesz anulować subskrypcję, edytując swój profil.


Obtene tote le velocitate e applicationes con nulle invasiones de vita private. { -brand-name-firefox-browser } collige assi poc datos re te que nos, pro discargar lo, non require ni minus tu adresse email. Il es perque diversemente de altere navigatores, nos non ha ulle interesse financiari a sequer tu movimentos circum le Web. 	 Korzystaj z pełnej prędkości i wszystkich narzędzi bez poświęcania swojej prywatności. { -brand-name-firefox-browser } zbiera tak mało informacji o Tobie, że nie wymagamy nawet adresu e-mail, aby ją pobrać. Dzieje się tak, ponieważ w przeciwieństwie do innych przeglądarek, nie mamy żadnego interesu finansowego w śledzeniu Cię po sieci.


Isto inviara un message al disveloppator. Tu recipera un notification quando ille responde. 	 Spowoduje to wysłanie wiadomości do autora. Otrzymasz powiadomienie o odpowiedzi.


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 Wstępne sprawdzenie hasła przez usługę się nie powiodło


Fallite 	 Nie powiodło się


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Aktualnie wybrany kolor. Kolor ten można przeciągnąć na jedną z pozycji palety, aby zachować go na przyszłość.


Renominar 	 _Nazwa użytkownika:


#1 cliente connexe;#1 clientes connexe 	 #1 połączony;#1 połączonych;#1 połączonych


Atlantic/Faroe 	 Ocean Atlantycki/Wyspy Owcze


Taxa medie de bits: 	 Średnia gęstość bitowa:


Deler mi revision 	 Usuń moją recenzję


entrata 	 wpis


%s: fin prematur de file 	 %s: przedwczesny koniec pliku


Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra. 	 Rozszerzenie %S zmieniło stronę wyświetlaną po uruchomieniu i w nowych oknach.


Labor 	 Praca


Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio 	 Wolisz pełną wersję strony jak na komputerze?%1$s Menu → Wersja na komputery


Rubie 	 Czerwony


Nove scheda aperite 	 Otworzono nową kartę


Legente le instantaneo… 	 Odczytywanie zrzutu…


Seque&Nte > 	 &Dalej >


Da un oculata a nostre blogs 	 Czytaj nasze blogi


Makefile 	 Plik make


Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. 	 Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej: %S. Nie wszystkie adresy mogły zostać zaimportowane.


Tu traduce un documento in anglese que non es ancora preste pro le localisation. 	 Tłumaczysz angielską wersję artykułu, który nie jest jeszcze gotowy do tłumaczenia.


Crear 	 Typ wartości


Si tu voler a saper lo que occurre circum Nightly e su communitate, leger nostre blog e sequer nos sur Twitter es bon punctos de initio! 	 Nasz blog i Twitter są dobrymi miejscami, aby zacząć śledzić, co się dzieje z wersją Nightly i społecznością wokół niej.


%(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s — pobierz ten dodatek do  Firefoksa (%(locale)s)


pro continuar con { -sync-brand-name }. 	 i zacznij korzystać z { -sync-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }


Bloca tote le fenestras emergente primo, postea decide quales tu vole aperir. 	 Zablokuj domyślnie wszystkie okna wyskakujące, a następnie wybierz, które chcesz otwierać.


ROM de Game Boy Advance 	 Plik ROM konsoli Game Boy Advance


Recente activitate pro {0} 	 Ostatnia aktywność dla dodatku {0}