Erôr: '%s' no valit 	 దోషం: '%s' చెల్లనిది


Torne ae dimension origjinâl de _icone 	 ప్రతీకల పరిమాణమును వాటి అసలు పరిమాణమునకు తిరిగివుంచు (_z)


Prefere_ncis 	 ప్రాధాన్యతలు


Next %aDateFmt 	 తరువాతి బుధNext %aDateFmt


Fuarte 	 దృఢం


Instale une imagjin server cence disc 	 డిస్కురహిత ప్రతిబింబ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Martars 	 మంగళవారాలు


Vierç file e siere barcon 	 దస్త్రాన్ని తెరిచి, కిటికీని మూసివేయి


Sal_ve ricercje 	 వెతుకులాటను భద్రపరుచు (_v)


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 ఏ సెషన్ అందుబాటులోలేదు


Impussibil autorizâ l'utent 	 వాడుకరి %s కొరకు UID చూడలేక పోయింది


Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. 	 'దస్త్రము తెరువు' డైలాగు నందు ప్రవేశపెట్టిన అనువర్తనాల యొక్క జాబితా మరియు దస్త్ర రకముతో సంబంధములేనివి.


boton par Saltà 	 దూకు బటన్


Deselezione ducj i files 	 మొత్తం ఫైళ్ళను ఎంపికనుండి తొలగించు


Torne a instalâ 	 పునఃస్థాపించు


_Scurtadorîs di tastiere 	 కీబోర్డు లఘువులు


Gnûf non dal file 	 కొత్త దస్త్రము పేరు (_N):


Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. 	 అంతములేని ఆవృతములో వరుస బొమ్మలు చూపించవలెనా లేదా.


Tire fûr archivi 	 సంగ్రహమును పొందు


C_ree 	 సృష్టించు (_r)


Inviament di %s 	 %sను ప్రారంభిస్తున్నది


Aplicazion Gnote 	 అనువర్తనపు రూపాంతరాన్ని చూపించు


Dîs de vore 	 వారపురోజులు


Le aplicazion no esist plui 	 అనువర్తనము యింక లేదు


No si pues cjatâ il servidôr X inte configurazion di GDM. 	 GDM ఆకృతీకరణలోని X సేవిక కనుగొనబడలేదు.


Tre 	 మూడు


Coments relatîfs al programe 	 కార్యక్రమంపై వ్యాఖ్యానాలు


Dimension Normâl 	 సాధారణ పరిమాణం


Prove archivi 	 సంగ్రహమును పరీక్షించుట


Il file a nol è un file regolâr o a nol è un file di test. 	 దస్త్రము సాదారణ దస్త్రముకాదు లేదా టెక్స్ట్ దస్త్రముకాదు.


Acès d'imprese (Kerberos) 	 ఎంటర్‌ప్రైజ్ లాగిన్ (కెర్బరోస్)


Erôr no cognossût 	 తెలియని దోషం


taggedtag 	 %s యొక్క మిశ్రమ రేడియోtaggedtag


_Ridimensionament: 	 కొలమానము (_S):


Impuartant 	 ముఖ్యమైన


CRTC %d no puès comandà la jessude %s 	 CRTC %d %s అవుట్ పుట్ ని ఇవ్వలేకపోతుంది


No sta associâ 	 జతపరుచవద్దు


_Precedent 	 మునుపటి (_P)


Sposti i file di "%s" a "%s" 	 దస్త్రాలను "%s" నుండి "%s"కి తరలిస్తున్నాము


Email personâl 	 వ్యక్తిగత ఈమెయిల్


Orizontâl 	 అడ్డము


[dome leture] 	 [చదువుటకు మాత్రమే]


Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât 	 సహాయపు పత్రము %s/%s కనబడలేదు


Stât 	 స్థితి


Il titul dal barcon di dialogo di selezion 	 ఎంపిక డైలాగ్ పెట్టెయొక్క శీర్షిక


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) 	 జియోలొకేషన్ సేవల కొరకు ఈ GPS పరికరాన్ని ఉపయోగించు(test)


None" for "No reminder setcal-reminders 	 మలుచుకొనుNone" for "No reminder setcal-reminders


Al servidôr pôl jessi sorecjariât 	 సర్వర్ పై భారం ఎక్కువగా ఉన్నట్టుంది


Clamât di inetd 	 ఇన్ఎటిదడ్ నుండీ లే


Fâs une figure dal visôr 	 తెరయొక్క చిత్రమును తీసుకొనుము


Plugins atîfs 	 క్రియాశీలమైన ప్లగ్ఇన్స్


GNOME Shell 	 GNOME షెల్


Dopre lis notifichis di sisteme par notificâ le fin de operazion 	 పరిక్రియ పూర్తయిందని


Edizion de note 	 చీటి ప్రతి


Cree un archivi cui ogjets selezionâts 	 ఎంచుకున్న అంశములతో ఒక కుదించిన సంగ్రహమును సృష్టించుము


A plen schermo 	 పూర్తి తెర


XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! 	 XMDCP : సరికాని XMDCP వర్షన్!


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 వ్యవస్థ అమరికలను ప్రారంభించుటలో దోషము:


Ricercje falide pal host «%s»: %s 	 '%s' అతిథేయిపేరు కొరకు చూచుటకై విఫలమైంది: %s


Va ben 	 సరే


No ài rivât a cjariâ lis informazions sule imagjine 	 బొమ్మ సమాచారాన్ని లోడుచేయుటలో విఫలమైంది


Tipo: 	 రకం:


Test de insegne di mostrâ in tal barcon di acès. 	 లాగిన్ విండోనందు చూపుటకు టెక్స్ట్ బ్యానర్ సందేశం.


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 ఒక దోషము సంభవించింది.


Gujarati 	 గుజరాతి


La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A puès vê une forme "naturâl" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete. 	 కీబోర్డు యొక్క ఆకారం మరయు సంక్లిష్టతను కీబోర్డు జ్యామితి నిర్ణయిస్తుంది, ఇది ఒక సాధారణ నుండి పూర్తిస్థాయి కీబోర్డు శ్రేణిలలో ఏదైనా కావచ్చును.


Il titul de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude 	 దర్శించుచున్న పేజీ యొక్క మూలపు పేజీ శీర్షిక


Bute te scovacere lis figuris cence domandâ 	 అడగకుండానే బొమ్మలను చెత్తకు పంపండి


Viôt c_ome une cartele 	 ఒక సంచయము వలె చూడు (_o)


100 MB 	 100 మెబై


Colôrs pes areis trasparentis 	 పారదర్శకప్రదేశాల కొరకు రంగు


Bar_e di stât 	 స్థితిపట్టీ (_u)


Galerieaction (to trash) 	 చిత్రశాలaction (to trash)


Chest al sarà doprât par il tô non de cartele cjase e nol sarà pussibil cambialu. 	 మీ నివాస సంచయం పేరు పెట్టుటకు యిది వుపయోగించబడును మరియు దీనిని మార్చలేము.


Le cartele di destinazion a jè dentri la cartele sorzint. 	 గమ్య సంచయము మూల సంచయం లోపలవుంది.


Si Scuen Re-invià la Session 	 చర్యాకాలపు పున:ప్రారంభం అవసరం


_Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts 	 ఎక్జిక్యూటబుల్ దస్త్రాలు తెరవబడినప్పుడు వాటిని చూడండి (_V)


Indiche se la liste dal seletôr a jè visibile 	 ఎంపికకారి జాబితా దర్శనీయం కావాలా లేదా


No si pues instalâ '%s' 	 '%s' స్థాపించుట సాధ్యం కాదు


Fâs tantis fotos 	 బహుళ ఫొటోలను తీయండి (_T)


_Contignûts 	 విషయసూచిక (_C)


Colôr 	 వన్నె


Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. 	 అందుబాటులోవున్న మొత్తం ఆదేశ వరుస యొక్క జాబితా ఐచ్ఛికాలను చూడటానికి '%s --help' నడుపండి.


Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. Al è miôr instalâ "%s" tramit i tiei normai canâi software. 	 "%s" మీ సాధారణ సాఫ్ట్వేర్ ఛానళ్లు ద్వారా స్థాపించండి. మూలాన్ని నమ్మినట్లయితేనే ఈ ఫైలుని స్థాపించండి.


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 ఒక ఫోటో తీసుకునే ముందు ఒక విలోమ చూపించడానికి నిజమైన దీన్ని అమర్చండి


Va ae figure dopo de colezion 	 చిత్రశాల నందు యాదృచ్ఛిక బొమ్మకు వెళ్ళు


Contignûts 	 విషయసూచిక


Ebreo visuâl 	 హెబ్రూ విజువల్


Va ae figure dopo de colezion 	 చిత్రశాల నందు తదుపరి బొమ్మకు వెళ్ళు


Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche, il lunari in linie, i contats, i documents e lis fotos. 	 ఖాతాలను జతచేయుట మిమ్ములను పారదర్శకంగా ఆన్‌లైన్ నందు వున్న మీ చిత్రాలు, పరిచయాలు, మెయిల్, మరియ యింకాయెన్నింటికో అనుసంధానమగుటకు అనుమతించును.


Plugins 	 ప్లగిన్లు


_Cemût inserî test 	 ప్రవేశ పద్దతులు(_I)


Date Cjapât 	 తీసుకోబడిన తేది


Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris 	 సరదా గ్రాఫికల్ ఎఫెక్టులతో, మీ వెబ్‌కేమ్‌తో ఫోటోలు మరియు వీడియోలు తీసుకొండి.


Librariis 	 లైబ్రరీలు


%s - Anteprime 	 %s - తెరపట్టు


No pues salvâ la figure '%s'. 	 '%s' బొమ్మను దాచలేకపోయింది.


SILC 	 సిల్క్


GtkEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GtkEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. 	 జిటికె ప్రవేశం, దస్త్రనామమును తీసుకొనుటకు దస్త్ర ప్రవేశం.మీరు ఈ లక్షణమును ఉపయోగించి జిటికె ప్రవేశమును మార్చవచ్చు లేదా ఏదేని పరామితులను పొందవచ్చు.


Gjave contat 	 పరిచయం తీసివేయి


_Gjave 	 తొలగించు(_R)


document %s 	 %s పత్రము


Salve in te _cartele 	 సంచయంలో భద్రపరుచు (_f):


additional data with success 	 సర్వర్‌కు సంకేతభాషకన్నా సరళమైన భాషతోకూడిన పదాలు అవసరం.additional data with success


_Salve une copie... 	 నకలు దాచుము(_S)...


Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files 	 దస్త్ర నిర్వాహకముతో దస్త్ర వ్యవస్థలో విహరించు


Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s 	 TLS తొర్ర లో దత్తంశం లిఖించుట లో దొషం: %s


Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse 	 ఎంపికచేసిన ప్రతిబింబమును వేరొక అనువర్తనముతో తెరువుము


_Terminâl 	 టెర్మినల్ (_T)


Siere ducj i barcons di navigazion 	 అన్ని నావిగేషన్ కిటికీలను మూసివేయి


Hulk 	 హల్క్


Estrazion no eseguide 	 పొందుట నిర్వహించబడలేదు


Gjeneric 	 సాధారణం


_Invie 	 ప్రారంభించు (_S)


Cree e modifiche un archivi 	 ఒక సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు సవరించు


Altris 	 ఇతరాలు


- aplicazion dimostrative libpeas 	 - లైబ్‌పియాస్ డెమో అనువర్తనం


Largjece in pixel dal barcon principâl 	 పిక్సెల్స్ లో మూల గవాక్షం యొక్క పొడవు


Il username al a di consisti in: ➣ lètaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 వాడుకరి పేరు తప్పకుండా వీటిని మాత్రమే కలిగివుండాలి: ➣ ఆంగ్ల వర్ణమాల నుండి అక్షరాలు ➣ అంకెలు ➣ '.', '-' మరియు '_' వీ‍టిలో యేదేని అక్షరాలు


La conession VPN '%s' je falide parcè che il servizi VPN no l'è partît in timp. 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది యెంచేతంటే VPN సేవ సమయం లోపల ప్రారంభంకాలేదు.


Cjate: 	 కనుగొనుము:


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> Launchpad Contributions: A. Decorte https://launchpad.net/~klenje TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 సౌజన్య <hai_sowjanya\@rediffmail\.com>, 2005 స్రవంతి <sravanthi_reddy7\@yahoo\.com>, 2005 కృష్ణ <kkrothap\@redhat\.com>, 2008 Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2010-12. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Praveen Illa https://launchpad.net/~praveen-illa Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux స్రవంతి https://launchpad.net/~sravanthi-reddy7


Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache 	 ఈ సంచయమును అతికించు ఆదేశముతో నకలుతీయుటకు సిద్దపరుచు


Gadu-Gadu 	 గాడు-గాడు


GdictContext associât a cheste sorzint 	 Gdict సంధర్భము ఈ వనరుకు బంధించబడినది


Se lis dimensions dal panel de colezion des figuris al puedin jessi cambiadis o no. 	 ప్రతిబింబపు సేకరింపు పలక పునఃపరిమాణం చేయదగినదిగా వుండవలెనా లేదా.


Salve il File 	 దస్త్రమును భద్రపరుచు


Teme a contrast elevât 	 అధిక వ్యత్యాస థీము


Sielç il tô paîs o regjon.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 మీ స్థానమును ఎంచుకోండిFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Album: 	 ఆల్బమ్:


Salve il screenshot 	 తెరపట్టుని భద్రపరుచు


La dimension iniziâl dal barcon 	 విండో యొక్క ప్రాధమిక పరిమాణం


Siere cheste cartele 	 ఈ సంచయమును మూసివేయి


Devant 	 ముందు బటన్


Fâ dopli clic sul database di doprâ 	 దత్తాంశ స్థానమును వాడుటకు దానిపై రెండుసార్లు నొక్కుము


10 MB 	 10 మెబై


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 సంగ్రహములను "%s" సంచయములోనికి పొందుటకు మీకు సరైన అనుమతి లేదు


Met in vore i cambiamens 	 మార్పులను అనువర్తించు


rubriche di evolution 	 ఎవల్యూషన్ చిరునామా పుస్తకం


Vierç intun barcon di navigazion 	 గమన కిటికీలో తెరువు


Dopre il non dal utent atuâl come titul dal menù 	 మెనూ శీర్షికకొరకు ప్రస్తుత వినియోగదారి నామమును ఉపయోగించుము


Daûr a preparâ la conession a la bande largje mobile '%s'... 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' ప్రిపేర్ చేయబడుతోంది...


Gracie 	 ధన్యవాదములు


_Precedent 	 ముందలి (_P)


Slash devantdaûr 	 తిరొగమన స్లాష్


Zucs di fa fente 	 అనుకరణ ఆటలు


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 సేవిక చెల్లునటువంటి TLS ధృవీకరణపత్రం తిప్పియీయలేదు


Orientament _automatic 	 స్వయం చాలక పునశ్ఛరణ (_A)


Par utents che an la pantianute cui botons "indenant" e "indaûr", cheste clâf stabilis se ven fat alc in Nautilus cuant che un di chest doi tasts ven fracât. 	 "ముందుకు" మరియు "వెనుకకు" బటన్సుతో ఉన్న మౌస్‌ను కలిగివున్న వాడుకరులకు, అవి నొక్క బడినవప్పుడు నాటిలస్ నందు ఏవైనా చర్యలు తీసుకొనవలెనంటే ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది.


_E-mail 	 ఈమెయిల్ (_E)


Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. I files locâi che tu às strassinât son dutcas zà stâs vierç. 	 స్థానిక దస్త్రాలు కాని వాటిని తెరుచుటకు ముందు వాటిని ఒక స్థానిక సంచయానికి నకలుతీసి అప్పుడు మరలా వాటిని లాగివదలండి. మీరు లాగివదిలిన స్థానిక దస్త్రాలు ఇప్పటికే తెరువబడి ఉన్నాయి.


Sorzints 	 వనరులు


Il nom legjibil par cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనంయొక్క చదువుటకు వీలగు నామము


Anulament... 	 రద్దుచేయుచున్నది...


Altece foto 	 ఫొటో ఎత్తు


Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot 	 తెరపట్టుతో పాటు కిటికీ సరిహద్దును కూడా ఉంచు


Contats 	 పరిచయాలు


Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris 	 మీరు లాగిన్ అయినప్పుడు ఏ అనువర్తనములు ప్రారంభము కావలెనో యెంచుకొనుము


Dîs se il contest al dopre dome dizionaris locâi o no 	 సందర్భము స్థానిక నిఘంటువులు మాత్రమే వాడుతుందా లేక లేదా


Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram 	 గ్నోమ్‌ప్రోగ్రామ్ వుపయోగించే పాప్ట్ సందర్భ సూచకి


Notis 	 చీటి


Salvâ lis modifichis ae figure "%s" prime di sierâ? 	 మూసివేయుటకు ముందుగా "%s" బొమ్మకు చేసిన మార్పులను భద్రపరచమంటారా?


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 ప్రాత సంగ్రహము తొలగించబడదు.


L'host no si rive a cjatâ. 	 అతిధేయ కనుగొన బడలేదు.


Email di vore 	 పని ఈమెయిల్


Benvignûts in GNOME Desktop 	 గ్నోమ్ రంగస్థలానికి సుస్వాగతం


_Cambie figure daspò: 	 తరువాత బొమ్మను మార్చు (_S):


CD Video 	 దృశ్యం సూక్ష్మఖని


Assistent 	 సహాయకుడు


Mostre plui detais 	 మరిన్ని వివరాలను చూపించు (_d)


Risultâts de prove 	 పరీక్ష ఫలితము


Si è verificât un erôr cjapant informazions su la destinazion. 	 గమ్యం గురించి సమాచారం పొందుటలో దోషం ఉంది.


Il file che tu às strassinât nol è locâl. 	 మీరు పడవేసిన దస్త్రము స్థానికమైనది కాదు.


Se la figure e à di jessi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 EXIF సర్దుబాటుపై ఆధారపడి ప్రతిబింబము స్వయంచాలకంగా భ్రమణం చెందాలా.


_Gjave de rie dai imprescj 	 సాధనపట్టీ నుండి తొలగించు (_R)


no puès clonâ la jessude %s 	 %s అవుట్‌పుట్‌కి క్లోన్ చేయలేకపోతున్నాము


Invie il supuart selezionât 	 ఎంచుకున్న డ్రైవును ప్రారంభించు


_Cambie rubriche... 	 చిరునామా పుస్తకాన్ని మార్చు...(_C)


_Password: 	 రహస్యపదం: (_P)


Rose frescje 	 తాజా పువ్వు


_Seguis il colegament simbolic 	 చిహ్నపూరిత లంకెలను అనుసరించు (_F)


Daûr a copiâ la liste dai files 	 దస్త్రాలను "%s" నుండి "%s"కి నకలుచేస్తున్నది


_Determine la tô posizion in automatic. 	 మీ స్థానమును స్వయంచాలకంగా నిర్థారించుము (_D)


Peraulis clâf: 	 కీలకపదాలు:


Nissun comant (Exec) di inviâ 	 ప్రయోగాత్మక సందేశం (నిర్వర్తించగల) కాదు.


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 0 కన్నా యెక్కువైన విలువ అనునది ప్రతిబింబము తెరపైన తరువాతిది వచ్చులోపల యెన్ని సెకలుపాటు వుండాలి అనునది నిర్ణయిస్తుంది. సున్నా స్వయంచాలక అన్వేషణను అచేతనముచేస్తుంది.


Daûr a gjavâ il file: 	 ఫైల్ తీసివేస్తున్న ది:


Mostre il manuâl di File Roller 	 ఫైల్ రోలర్ కరదీపికను చూపించు


Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ). 	 నిజమైతే, టెర్మినల్ డెస్కుటాప్-గ్లోబల్ ప్రామాణిక ఫాంటును ఉపయోగిస్తుంది ఒకవేళ మోనోస్పేస్ అయితే (మరియు కాకపోతే దానికిసరిపోవు ఫాంటుతో వస్తుంది).


Siere 	 మూసివేయి


Nissune definizion cjatade par «%s» 	 '%s' కొరకు ఎటువంటి నిర్వచనములు లభించలేవు


Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. 	 జాబితా దర్శనంలో, సమాచారము కనిపించు క్రమాన్ని ఎంచుకోండి.


Cjase 	 నివాసము


Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? 	 మీరు ఖచ్ఛితంగా అన్ని దస్త్రాలను తెరవాలనుకుంటున్నారా?


Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. 	 చిత్రశాల పట్టీని చూపించు/దాయి.


GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP యెగువ సూచీ ను చదువలేదు


No cognossût 	 తెలియదు


filtrât par autôr 	 రచయిత ద్వారా వడబోయి


Va ae prime figure de colezion 	 చిత్రశాల నందు మొదటి బొమ్మకు వెళ్ళు


Gnûf mirror 	 కొత్త మిర్రర్


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 దస్త్రముల జాబితాను తీసుకువచ్చుట


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 వ్యవస్థ అమరికలను ప్రారంభించుటలో దోషము:


Cambie non di: 	 దాన్ని నుండి పునర్నామకరణ


Yahoo! Messenger 	 యాహూ మెస్సెంజర్


Dizionaris a _disposizion 	 అందుబాటులోని నిఘంటువులు (_D)


_Diestre: 	 కుడి (_R):


Personâl 	 వ్యక్తిగత


Installe Dispositîf Bluetooth 	 బ్లూటూత్ పరికరాలను అమర్చు


Informazions su cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనము గురించి


Jes d'istes 	 ఏది ఏమైనప్పటికీ నిష్క్రమించు


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 బొమ్మలను సవరించుటకు వాడే బాహ్య కార్యక్రమం


Instale dut câs 	 ఏదేమైనా స్థాపించాలా


Par _date di modifiche 	 సవరించబడిన తేదీని బట్టి (_D)


Lis clâfs son dopradis par autenticà la relative sorzint di software e cussì protezi il to ordenadôr dal software pericolôs. 	 'కీ'లు సరైన సాఫ్ట్‍వేర్ మూలాన్ని ధృవీకరించుటకు వాడబడతాయి కాబట్టి హానితలపెట్టే సాఫ్ట్‍వేర్ నుండి మీ కంప్యూటర్‌ను రక్షించుకోవచ్చు.


loved 	 %s యొక్క సమీప రేడియోloved


No son valôrs corispuindints 	 సరిపోలిన ఫలితాలేవీ కనపడలేదు


Gionte al video il colôr de malve 	 వీడియో ఎగుమతిని మావ్ రంగుకు మార్చు


Taule di colôrs pes aplicazions dal terminâl 	 టెర్మినల్ అప్లికేషన్ ల కొరకు పాలెట్


Di precîs 	 ఖచ్ఛితం


Massim numar di risultâts di ricercje 	 గరిష్ట శోధన ఫలితాల సంఖ్య


No mostrâ plui chest messaç 	 ఈ సందేశమును మరలా చూపవద్దు


Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che tu vûs in Impostazions di Sisteme. 	 మీరు ఈ ఐచ్ఛికాలను ఏ క్షణాన్నయినా అమరికలకు వెళ్ళి మార్చుకోవచ్చు.


Controle la tô conession Internet 	 దయచేసి మీ అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని తనిఖీచేయండి.


_Altris opzions 	 ఇతర ఐచ్ఛికాలు (_O)


Fidât 	 నమ్మదగినవి


Contat locâl 	 స్థానిక పరిచయం


French (France)language 	 స్పెల్ పరిశీలన పూర్తైనదిFrench (France)


Bandona PlenScherm 	 పూర్తితెరను విడిచిపెట్టు


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 ఒకవేళ క్రియాశీలపరచి వుండి కూడా క్రియాశీల విండోనందు ఏ బొమ్మ లోడుకాకపోతే, దస్త్ర ఎంపికరి వాడుకరి చిత్రముల సంచయమును XDG ప్రత్యేక వాడుకరి డైరెక్టరీలను ఉపయోగించి ప్రదర్శిస్తుంది. క్రియాహీనపరచినా లేక చిత్రముల సంచయమును ఇంకా అమర్చకపోయినా ఇది ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్న డైరెక్టరీని చూపిస్తుంది.


- Cree e modifiche un archivi 	 - సంగ్రహమును సృష్టించండి మరియు సవరించండి


No cjatât 	 లభించలేదు


Cjariament... 	 లోడుచేస్తోంది...


Ogni dì 	 ప్రతిదినం


Copie la selezion 	 ఎంపికను నకలుచేయి


Dutis lis figuris 	 అన్ని ప్రతిబింబములు


Stampe... 	 ముద్రించు...


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 సౌజన్య<hai_sowjanya\@rediffmail\.com>, 2005 స్రవంతి<sravanthi_reddy7\@yahoo\.com>, 2005 కృష్ణ <kkrothap\@redhat\.com>, 2008


Informazions sul program 	 ప్రోగ్రాము గురించిన సమాచారం


- Cree e modifiche un archivi 	 - ఆర్చివ్‌ను సృష్టించుము మరియు సవరించుము


Se à di abilitâ la eliminazion imediade 	 సత్వర తొలగింపును చేతనపరచాలా


New 	 కొత్త పరిచయ జాబితాని సృష్టించుNew


Mostre difarencis >>> 	 తేడాను చూపించు >>>


Menu multimediâl 	 బహుళమాధ్యమాల మెను


Al è une riunion. 	 అది ఒక సమావేశం.


Nonopen recent file 	 పేరుopen recent file


Acès automatic 	 స్వయంచాలక లాగిన్


Copie la selezion 	 ఎంపికను నకలు చేయి


Mostre notis e colezions intune gridele 	 చీటీలను మరియు చీటిపుస్తకాలను గడులగా చూడండి


Detais 	 వివరాలు


Copyright: 	 కాపీరైట్:


Leture di "%s" 	 "%s" చదువుతోంది


Gnûf non de cartele 	 క్రొత్త సంచయనామము


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 "%s" సంచయం చూపించుట వీలుకాదు


_Posizion: 	 స్థానము(_L):


Sielz un colôr 	 రంగును ఎన్నుకో


Vierç cartele 	 సంచయము:


Tes posizions specificadis no son figuris. 	 ఇచ్చిన స్థానాలలో ఏ బొమ్మలను కలిగిలేవు


Stîl bare di menu 	 మెనూబార్ శైలి


Elimine par simpri i elements selezionâts 	 ఎంపికచేసిన అన్ని అంశములను శాశ్వతముగా తొలగించు


Zoom cun la ruedute de surîs 	 చక్రపు జూమ్‌ను జరుపు


Limit CPU superât 	 సిపియు అవధి మీరింది


Scheme: 	 స్కీమా:


Dispositîf 	 పరికరం


Se metût a vêr, i barcons ca si vierzaran faran viodi un panel laterâl. 	 ఒకవేళ నిజమని అమరిస్తే, కొత్త గా తెరిచిన కిటికీలు ప్రక్క పట్టీని కలిగివుంటాయి.


Selezione 	 ఎంచుకోండి


Impussibil autorizâ l'utent 	 వాడుకరికి మారలేదు


Modifiche 	 సవరించు


Colôr di prin plan dal titul 	 శీర్షిక ఫోర్‌గ్రౌండ్ రంగు


^Prove Mythbuntu cence instalàlu 	 ^మిథుబుంటును ఇన్స్టాల్ చేయకుండా ప్రయత్నించు


recurrpage 	 నెల(లు)recurrpage


Program clamât cun opzions in conflit 	 విభేదిస్తున్న ఐచ్చికాలతో పిలువబడే ప్రోగ్రామ్


Canonical no furnìs plui inzornaments par %s in Ubuntu %s. I inzornaments puedin jessi dispunibii in une gnove version di Ubuntu. 	 %s కొరకు ఉబుంటు%s లో కెనానికల్ తాజాకరణలు ఇవ్వటంలేదు. కొత్త ఉబుంటు విడుదలలో తాజాకరణలు అందుబాటులో వుండవచ్చు.


_Eseguìs cheste azion cumò 	 ఈ చర్యను ఇపుడు నడుపు(_R)


Stampe la version di GDM 	 GDM వర్షన్ ను ముద్రించు


Tipo di _caràtar 	 ఫాంటు (_F):


_Informazions su... 	 గురించి (_A)


File 	 ఫైల్


Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. 	 దస్త్రమును సంగ్రహమునకు జతచేస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Selezione dut 	 అన్నిటిని ఎంచుకొను


Imposte pagjine 	 పేజీ అమరిక


Colôr di fondâl al è impostât 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు అమర్చబడినది


Output de rie di comant 	 ఆదేశవాక్యపు దిగుబడి(_L)


Gnûf barcon 	 కొత్త విండో


Crèe un widget di avanzament 	 పురోగమన విడ్జెట్ ను సృష్టించు


Erôr te scansion dal CD %s 	 CD ని స్కానింగ్ చేయుటలో దోషం %s


Vierç un file 	 ఒక దస్త్రం తెరువు


Teme predefinît di GNOME 	 అప్రమెయ గ్నొమ్ వైవిద్యాంశం


_Modifiche 	 సరిచేయు (_E)


_Zonte 	 కలుపుము(_A)


%s al scugne vê un argoment 	 %s కు వొక ఆర్గుమెంట్ కావాలి


Cartele dai screenshot 	 తెరపట్టు సంచయం


Svilûp Web 	 జాల అభివృద్ధి


%s Precision de posizion: %s 	 %s స్థానము ఖచ్ఛితత్వం: %s


Gnûf _barcon 	 కొత్త కిటికీ (_W)


Modalitâts 	 విధములు


Zonte une gnove sorzint dizionari 	 కొత్త నిఘంటువు వనరును చేర్చుము


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 Bharat Kumar <jonnalagaddabharat\@gmail\.com>, కృష్ణబాబు కె <kkrothap\@redhat\.com> 2009, 2010, Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011.


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 ఫైళ్ళను "%s" సంగ్రహములో నవీకరించాలా?


Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist 	 %s వాడుకరి చేత సేవిక ఉంచబడింది అయితే ఆ వాడుకరి లేదు.


Scurtadorie di tastiere par imposta il caràtar a la dimension normâl 	 ఫాంటును సాదారణ-పరిమాణం చేయుటకు కీబోర్డు లఘువు


Bute fûr il volum associât a la cartele vierte 	 తెరిచివున్న సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును నెట్టివేయి


Preferencis par Eye of Gnome 	 అభీష్టాలు


_Files: 	 దస్త్రములు(_F):


Cîr titui, contignûts e colezions dais notis 	 చీటి శీర్షికలను, విషయాన్ని మరియు చీటిపుస్తకాలను వెతకండి


No si pôl impuestai i permès 	 అనుమతులను అమర్చుటకు అనుమతించుటలేదు


Impussibil gjavâ la sorzint «%s» 	 '%s' వనరును తొలగించలేము


An_ule 	 రద్దుచేయి (_U)


_Descrizion 	 వివరణ(_D)


Nord 	 ఉత్తరం


Imposte il grop lidrîs di un model 	 నమూనా నుండి మూల కణుపు అమర్చు


Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 నివాస చిరునామాను కనిపెట్టలేదు: /etc/passwd లో అమర్చబడలేదు మరియు పరిసరములో $HOME కు విలువ కనుగొనబడలేదు


Met in ordin cartelis prime dai _files 	 దస్త్రాల కంటే ముందు సంచయములను క్రమబద్దీకరించు (_f)


Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 విభేదించుచున్న ఐచ్చికములు: --area మరియు --delay వొకేసారి ఉపయోగించకూడదు.


_Scarte foto 	 ఫొటోను తీసివేయి (_D)


No cjatât 	 దొరక లేదు


Inzornament completât 	 నవీకరణ పూర్తయింది


Se metût a vêr, Nautilus mostre lis cartelis prime di mostrà i file sie te viste icone che liste. 	 ఒకవేళ నిజమని అమరిస్తే, సంచయాలలో దస్త్రాల ప్రతీకలు మరియు జాబితా దర్శనంలో చూపించుటకు నాటిలస్ ప్రాధాన్యమిస్తుంది.


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. 	 జూమ్‌నందు బొమ్మను బాహ్యనిక్షిప్తముగా ఉండవలెనా లేదా. ఇది నాణ్యతా లోపమునకు దారితీస్తుంది మరియు సాధారణ బొమ్మ కంటే నెమ్మదిగా ఉంటుంది.


Anule l'ultime azion fate 	 చివరిగాచేసిన చర్యను చేయవద్దు


Model Machine fotografiche: 	 కెమేరా మోడల్:


Auto scoriment 	 ఆటో స్క్రోల్


Adate 	 తగిన


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ఎప్పటికికాదుfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 	 టాబ్ 9 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


Impuarte notis 	 చీటిలను దిగుమతించు


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 దస్త్రముల జాబితానుకూడా ఎన్క్రిప్ట్ చేయుము (_E)


Event di Calendar: al Struc al è %s 	 క్యాలెండర్ ఘటన: సారాంశము - %s.


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 చివరిగా ఎంపిక చేయబడింది అది సంస్థాపించబడిన ప్రభావం పేరు


Aplicazions di tecnologjie assistive par moto-disabî 	 అభీష్ట గమన సహాయక సాంకేతిక అనువర్తనము


Impostazions di Sisteme 	 అమరికలు


Nom mnemonic pal profîl. 	 మనిషి-చదవగలిగిన ప్రొఫైల్ నామము.


Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât 	 బొమ్మను నిలువుగా అద్దములో చూపు


_Vierç 	 తెరువుము (_O)...


_Rie dai imprescj 	 సాధనపట్టీ (_T)


_Ripristine 	 తిరిగిఅమర్చు (_R)


Tablet 	 టాబ్లెట్


DimensionFile 	 పరిమాణంFile


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 కిటికీ సాధనపట్టీని చూపించు/దాయి.


Cjatilu in tal menù: 	 మెనూలో కనుగొనుము:


Window manager da l'utent (deprecât) 	 వినియోగదారి విండో నిర్వాహిక (నిలిపివేయబడింది)


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a j an une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 లాగిన్ తెర అభీష్టానికి అనుగుణంగా స్మార్టకర్డలు ప్రయోగించుట ద్వారా అవి కలిగివున్న వారికి ప్రవేశము కలదు


Verticâl 	 నిలువుగావున్న


Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon 	 కొత్త విండోను తెరుచుటకు కీబోర్డు లఘువు


Zucs pai fruts 	 పిల్లల కొరకు ఆటలు


HELP 	 %s పై %s తో సంభాషణHELP


Autôr: 	 మూలకర్త:


Impussibil autorizâ l'utent 	 వినియోగదారికి అధికారీగా చేయలేము


Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s 	 ఒక్కో-వినియోగదారి వ్యక్తిగత గ్నోమ్ ఆకృతీకరణ డైరెక్టరీ `%s'పైన 0700రీతిని అమర్చలేకపోయింది: %s


Tonalitât sepe 	 సెపీయా టోనింగ్


Cartele di destinazion 	 గమ్యసంచయము (_D):


XDMCP: Impussibil analizâ il recapit 	 XDMCP: చిరునామాను పార్స్ చేయలేదు


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 ఎంచుకున్న సంగ్రహమును ప్రస్తుత స్ధానములో పొందుము


Aplicazions Web 	 జాల అనువర్తనాలు


Impostazions par cetancj dispositîfs hardware 	 వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలు


erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo 	 తెర పరిమాణముల యొక్క విస్తృతిని పొందుచున్నప్పుడు సంభాలించని X దోషము


1 GB 	 1 గిబై


Specifiche une password par chest archivi 	 ఈ సంగ్రహమునకు ఒక సంకేతపదమును నిర్దేశించు


_Password: 	 సంకేతపదం (_P):


Lis dipendencis necessaris no son instaladis 	 అవసరమైన అశ్రితాలు స్థాపించబడలేదు


Server di dizionari predefinît 	 సేవిక అప్రమేయ నిఘంటువు


Erôr dilunc l'inzornament 	 నవీకరణ జరుగుతున్నపుడు దోషం


Un file necessari al mancje 	 కావలిసిన దస్త్రము తప్పిపోయినది


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 కిటికీ సాధనపట్టీని చూపించు/దాయి.


Rimôf in sigurece le unitât associade cule cartele vierte 	 తెరిచివున్న సంచయంతో సంబంధము కలిగివున్న డ్రైవును సురక్షితముగా తీసివేయి


Millimetris 	 మిల్లీమీటర్లు


Difarencis tra i files 	 ఫైళ్ళ మధ్యలో తేడా


Ragjio 	 వ్యాసార్ధం


Va indevant 	 కొనసాగించు


Documentazion 	 లేఖకులు


Siere il file curint 	 ప్రస్తుత దస్త్రంను మూయుము


Nissune lenghe cjatade 	 ఎటువంటి భాషలు కనపడలేదు


La cartele di destinazion "%s" no esist. Vuelistu creâle? 	 గమ్య సంచయం "%s" ఉనికిలోలేదు. మీరు దానిని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 నీవు ఈ దస్త్రములతో ఒక క్రొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నావా?


_Barcons/ 	 గవాక్షాలు/ (_W)


Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj 	 ఎంచుకున్న అంశమును సాధనపట్టీ నుండి తీసివేయి


Sielç icone personalizade 	 అనురూపిత ప్రతీకను ఎంచుకొను


Permès 	 అనుమతులు


Mostre prime lis cartelis tai barcons 	 కిటికీలలో మొదట సంచయాలు చూపించు


Cree carte_le 	 సంచయమును సృష్టించు (_F)


_Nom dal profîl: 	 ప్రొఫైల్ పేరు (_n):


Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' 	 దోషం: '%s' దస్త్రము దొరకలేదు


Aministrazion 	 నిర్వహణ


Nom mnemonic pal profîl 	 మనిషి-చదవగలిగిన ప్రొపైల్ నామము


Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. 	 స్థానిక దస్త్రాలు కాని వాటిని తెరుచుటకు, వాటిని స్థానిక సంచయములోనికి నకలుచేసి లాగివేయండి.


No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo 	 తెర పరిమాణముల విస్తృతిని పొందలేక పోయింది


Colôr trasparence 	 పారదర్శక రంగు


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 ప్రధాన కిటికీలో త్రోవ నిలువువరుసను చూపించు.


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg. 	 దయచేసి .png లేదా .jpg వంటి ఇతర ఫైల్ పొడిగింతను ప్రయత్నించండి.


notis;promemorie; 	 చీటీలు;జ్ఞాపిక;


_Siere barcon 	 విండోను మూసివేయి (_C)


Ig_nore stradis otegnudis in automatic. 	 స్వయంచాలకంగా పొందినటువంటి రూట్లను వదిలివేయుము (_n)


S_alve Come... 	 ఇలా భద్రపరుచు...(_A)


C_ree 	 సృష్టించు (_r)


Aplicazions di ufici 	 కార్యాలయపు కార్యక్షేత్రాలు


Ce isal chi? 	 ఇక్కడ ఏమి ఉంది?


Robutis dal desktop 	 రంగస్థల సహాయకాలు


La password a sarà trasmetude cifrade 	 మీ రహస్యపదాన్ని రహస్యపరచి పంపబడును


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 టార్ ఎల్ జూప్ తో సంకుచించెను(.tar.lzo)


Modalitât fotos in sucession rapide 	 ఫొటో బరస్ట్ రీతి


Môf Lengute a _Gjestre 	 ట్యాబ్‌ను కుడివైపుకు జరుపు (_R)


Percors di une piçule figure insomp a le liste dai utents 	 మొదట ఉన్న వాడుకరి జాబితాకు వెళ్ళటానికి చిన్న చిత్రాల దారి


Condizions dal scat 	 ప్రతిబింబము తీయు నిబంధనలు


Terminâi virtuâi no supuartâts. 	 సృజనీయ టెర్మినల్స్ మద్దతునీయబడవు.


Cîr par stât, regjon, citât o vie. Cîr par specific tipo di localitât, come "Ostarie visin Place San Jacum, Udin" o "Acès Wi-Fi visin vie division Osôf, Tumieç. 	 దేశము, ప్రాంతము, పట్టణం లేదా వీధి కోసం వెతకండి. నిర్దిష్ట స్థానముల కోసం వెతకండి, “Theatres near RTC X Roads, Hyderabad” లేదా “Wi-Fi Access near Ameerpet, Hyderabad” వంటివి.


Orientament automatic 	 స్వయం చాలక పునశ్ఛరణ


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 ప్రస్తుత సంగ్రహమును భిన్నమైన పేరుతో భద్రపరుచు


Le figure "%s" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? 	 "%s" బొమ్మ బాహ్య అనువర్తనముచే సవరించబడింది. మీరు దానిని తిరిగిలోడుచేయాలనుకుంటున్నారా?


Tridimensionâl (boton) 	 3d-ish (బటన్)


Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME 	 GNOME సంస్థాపించబడిన డాటా ప్రిఫిక్స్


Operazion di estrazion lade a bon fìn 	 బయల్పరపు(ఎక్స్‍ట్రాక్షన్) సమర్ధవంతంగా పూర్తైనది


No tu âs i permès juscj. 	 మీరు సరియైన అనుమతులు కలిగిలేరు.


Le operazion a podares blocasi 	 ఆపరేషన్ నిరోధించబడును


Se TRUE, i records di sisteme utmp e wtmp a vegnaran agjornats cuant che il comant dentri il terminâl al vegnara inviât. 	 నిజమైతే, సిస్టమ్ లాగిన్ రికార్డులు utmp మరియు wtmp లు ఎప్పుడైతే టెర్మినల్ లోపలి ఆదేశం దించబడుతుందో అప్పుడు నవీకరించబడతాయి.


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 కనీసం రెండు దస్త్రాల పేర్లు సమంగా ఉండాలి.


Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste 	 జాబితా దర్శనంలో కనబడే నిలువు వరుసల యొక్క అప్రమేయ జాబితా.


^Instale Ubuntu Netbook 	 ^ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను ఇన్స్టాల్ చేయి


Dimension dai botons radio/check dentri dai treeview (bug #351764). 	 వృక్షదర్శనం లో ఉన్న చెక్ మరియు రెడియో బటన్సు యొక్క పరిమాణం (Bug #351764)


Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar 	 ఫాంటును చిన్నిదిగా చేయుటకు కీబోర్డు లఘువు


La videade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 లాగిన్ తెర అభీష్టానికి అనుగుణంగా ఒక చిన్న ప్రతిమ వాడుకరి జాబితా పైన స్థలము ప్రకారము అమర్చుట ద్వారా విచారణకర్త లు మరియు పంచిపెట్టడము కనిపిస్తుం ది


Jutori su cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనమునకై సహాయం


Ripristine a la version salvade dal file 	 దాచబడిన వివరణ దస్త్రమును పూర్వస్థితికి తెమ్ము


Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program 	 సంగ్రహములోవున్న నిక్షిప్తాలను పొందు మరియు కార్యక్రమము నుండి నిష్క్రమించు


Met in ordin la liste dai files par dimension dai files 	 దస్త్రముల జాబితాను దస్త్రపరిమాణముతో చక్కదిద్దు


Indiriç dal hardware: 	 హార్డువేర్ చిరునామా:


Cicli di scansion 	 స్కాన్ సైకిళ్ళు


5 MB 	 5 మెబై


(si o no) 	 (అవును లేక కాదు)


Conession a bande largje mobile '%s' ative 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' క్రియాశీలము


M_ostre 	 దర్శనం(_V)


_File/ 	 దస్త్రం/ (_F)


Elimine 	 తీసివేయి


Element predefinît 	 అప్రమేయ అంశము


Distribuît di bande di: 	 పంపకందారు


_Instale pachets 	 ప్యాకేజీలను స్థాపించండి (_I)


Colôr 	 వర్ణం


Segneli_bris 	 ఇష్టాంశాలు (_B)


Prefere_ncis 	 అభీష్టాలు (_n)


_Ultin output 	 చివరి అవుట్‌పుట్ (_L)


Mostre informazions di version e jes 	 వర్షన్ సమాచారం అవుట్‌పుట్ చూపించి నిష్క్రమించు


Erôr te stampe dal file: %s 	 ఫైల్ ముద్రించుటలో దోషం: %s


Ce fâ cuntun titul dinamic 	 యాంత్రిక శీర్షిక తో ఏమిచేయాలి


Daûr a aplicâ i cambiaments 	 మార్పులను అనువర్తిస్తోంది


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 సంగ్రహమును పరీక్షిస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Mostre version 	 రూపాంతరాన్ని చూపించు


No stâ centrâ 	 ఏదీకాదు


Schede di _dopo 	 తరువాతి ట్యాబ్(_N)


Stîl bare dai imprescj 	 సాధనముల శైలి


O soi chi! 	 ఇక్కడ ఉన్నాను!


Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj 	 ఎంచుకున్న అంశమును సాధనపట్టీ మీదకి తరలించు


Programs mantignûts di _Canonical 	 కెనానికల్ నిర్వహించే సాఫ్ట్‍వేర్ (_C)


Non file 	 ఫైలుపేరు


Domini di imprese o non reâl 	 ఎంటర్‌ప్రైజ్ డొమైన్ లేదా రియాల్మ్ పేరు


Erôr tal impostâ il valôr: %s 	 విలువ అమర్చడంలో దోషం: %s


eventpage 	 1 గంట ముందరి నియామకంeventpage


Contest GOption 	 Gఐచ్చికం సందర్భము


Iberne 	 సుప్తావస్థ


_Cambie figure daspò: 	 ఇన్ని సెకనుల తరువాత బొమ్మను మార్చు (_S):


Scurtadorie di tastiere par passa a la schede sucesive, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 తురువాతి టాబ్ కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువుకీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 దస్త్రాలను నిర్దేశిత సంగ్రహమునకు జతచేసి కార్యక్రమము నుండి నిష్క్రమించు


Inviadôr di aplicazions di no fidasi 	 నమ్మలేని అనువర్తన ప్రారంభకము


Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès 	 సమర్ధవంతంగా కొత్త పరికరము '%s' అమర్చబడింది


Non utent: 	 వాడుకరిపేరు:


Daûr a cambiâ li Zontis... 	 తోటి-వర్తనాల (యాడ్-ఆన్ల)ను మార్చు....


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 సంగ్రహములోవున్న నిక్షిప్తాలను పొందు మరియు కార్యక్రమము నుండి నిష్క్రమించు


Le figure "%s" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? 	 "%s" బొమ్మ బాహ్య అనువర్తనముచే సవరించబడింది. మీరు దానిని తిరిగిలోడుచేయాలనుకుంటున్నారా?


Nom dal computer 	 కంప్యూటర్ పేరు


par _non 	 నామముతో(_N)


Gnûf 	 క్రొత్త


No tu âs i permès juscj. 	 మీరు సరియైన అనుమతులు కలిగిలేరు.


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 దస్త్ర జాబితాను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి (_E)File


Moniker GConf 	 GConf మానికర్


Stampe la version e jes 	 రూపాంతర సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించు


Fax di vore 	 పని ఫ్యాక్స్


Plugins 	 ప్లగిన్లు


Attenzion 	 హెచ్చరిక


Selezione sisteme 	 వ్యవస్థ‌ను ఎంపికచేయుము


No pues calcolâ la vôs sources.list 	 sources.list పద్దును గణించలేకపోతుంది


_Diestre: 	 కుడి (_R):


La conession VPN '%s' je falide parcè che le conession di rêt à furnît une configurazion no valide. 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది యెంచేతంటే VPN సేవ చెల్లని ఆకృతీకరణను తిప్పియిచ్చింది.


Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre 	 మీ ప్రస్తుత ముద్రణాయంత్రం కోసం పుట అమరికలను అమర్చిపెట్టు


Anule 	 రద్దు


Preferencis di Antler 	 ఆంట్లర్ ప్రాధాన్యతలు


Vierç 	 తెరువుము


Visôr di Font 	 ఖతి వీక్షకం


Il certificât a nol a une clâf privade 	 సర్టిఫికేట్ కు స్వంతతాళం లెదు


Reinvie automaticamentri le scansion dopo l'ativazion dal'element 	 అంశం ఉత్తేజపరచిన తరువాత స్కానింగుని స్వయంచాలకంగా పునఃప్రారంభమవు


_Peraulis similis 	 పోలిక గల్గిన పదములు(_W)


_Vierç Cartele 	 సంచయాన్ని తెరువు (_O)


Prefere_nces 	 అభీష్టాలు (_n)


Acès automatic... 	 స్వయంచాలకంగా లాగిన్ అవుట...


_Non file: 	 దస్త్రం పేరు (_F):


Al sistemâ no an da ancjemò informazions su cualis lenghis son disponibils. Vuelistu fa un inzornament vie ret cumò par cjapâlis su ? 	 అందుబాటులో గల భాషల గురించిన సమాచారం వ్యవస్థ ఇంతవరకూ కలిగిలేదు. వాటిని ఇప్పుడు పొందేందుకు నెట్‌వర్కు నవీకరణ చేయాలనుకుంటున్నారా?


Vierç inte modalitât di presentazion 	 పలకప్రదర్శన విధములో తెరువు


Tradizionâl animazion otiche in blanc e neri 	 సంస్కార నలుపు-తెలుపు కన్నుచెదురు


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 ఈ సంచయం ప్రదర్శించబడదు "%s"


Aplicazions 	 కార్యక్షేత్రాలు


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 గుర్తిచుదానిని చూపుము(_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Decembar 	 డిసెంబరు


Output de rie di comant 	 ఆదేశ వరుస అవుట్‌పుట్ (_L)


Fas une conession di prove par cjatà i miôr servidôrs pal puest la che tu si cjatis 	 మీ ప్రాంతానికి ఉత్తమ మిర్రర్ కనుగొనుటకు అనుసంధాన పరీక్ష నిర్వహించబడుతుంది.


Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât 	 '%s' అతిథేయిపేరు కొరకు అన్వేషణకై విఫలమైంది: అతిథేయి లభించలేదు


Contignût 	 విషయసూచిక


Prove la in_tegritât 	 పరీక్ష గొప్పతనము(_T)


Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings 	 వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings


Skype 	 స్కైప్


Salve 	 దాచు


Carte_lis 	 సంచయములు (_F)


No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? 	 %s దస్త్రాల కోసం ఏ ఆదేశము స్థాపించబడిలేదు. ఈ దస్త్రాన్ని తెరుచుటకు అవసరమగు ఆదేశమును శోధించాలనుకుంటున్నారా?


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 సంగ్రహం నుండి ఫైళ్ళను తీసివేయి


_Selezione dut 	 అన్నీ ఎంపికచేయి (_l)


Sielte colôr di fondâl dal terminâl 	 టెర్మినల్ నేపథ్య వర్ణమును ఎంచుకొనండి


%S su %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S అయినది %S కి గాను2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Sal_ve opzions 	 ఇతర చర్యలు (_O)


Jutori 	 సహాయం


Ore superiôr tal seletôr di date 	 సమయం యెంపికచేయు పాప్అప్‌లోని ఎగువ గంట


Mapis 	 పటాలు


Sorzints dizionari 	 నిఘంటువు వనరులు


Coment 	 వ్యాఖ్య


Sbloche 	 అన్‌లాక్ (_U)


Il stât di cjariament de viodude 	 దర్శనం యొక్క లోడవు స్థితి


Instalabil di CD-ROM/DVD 	 CD-ROM/DVD నుండి స్థాపించుకోవచ్చు


Sielç l'ordin de informazions sote il non de iconis. Metint plui grandece si viôt plui informazions. 	 ప్రతీకల పేర్ల క్రింద కనిపించాల్సిన సమాచార క్రమాన్ని ఎంచుకోండి. ఎప్పుడైతే దగ్గరగా జూమ్ చేస్తారో అప్పుడు మరింత సమాచారం కనిపిస్తుంది.


Slarg_je la figure par adatâsi al visôr 	 తెరకు తగినవిధంగా ప్రతిబింబములను విస్తరించు (_x)


Liste des codifichis pussibilis 	 అందుబాటులో ఉన్న సంకేతరచనల జాబితా


Opzions di GDict 	 GDict ఇచ్చికాలు


_Indenant 	 కొనసాగించు(_C)


Erôr tal inviâ %s 	 %s ప్రారంభ దోషం


0 canai 	 0 ఛానళ్ళు


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. 	 "%s" పేరు సరైనది కాదు ఎందుకంటే అది క్రిందిపేర్కొన్న అక్షరాలను కలిగివుంది:%s, దయచేసి వేరొక పేరును టైపు చేయండి.


Fâs une Foto 	 ఒక ఫొటో తీయండి


_Ripet mosse 	 కదలికను మళ్ళీచేయుము (_R)


Impostazions Aces Universâl 	 సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు


Gjestôr dai Plugin 	 ప్లగిన్ నిర్వాహకం


Viôt ducj i _files 	 అన్ని ఫైళ్ళను చూడు (_F)


Fâs Ta_ntis Fotos 	 బహుళ ఫొటోలను తీయండి (_T)


Aumente Ingrandiment 	 జూమ్ చేయి


La strategjie doprade par interogâ il GdictContext 	 Gdict సంధర్భమును ప్రశ్నించుటకు ఎత్తుగడ వాడుదురు


Tipo di caratar de note 	 చీటి ఖతి


Creazion dal file temporani falide. 	 తాత్కాలిక దస్త్రమును సృష్టించుట విఫలమైనది


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 దస్త్ర జాబితాను పొందుతోంది


La conession VPN '%s' je falide parcè che il tentatîf di conession al à mitût masse timp. 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది యెంచేతంటే అనుసంధానపు ప్రయత్నం సమయం ముగిసింది.


Strategjie 	 ఎత్తుగడ


Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file. 	 స్థానము లేదా దస్త్రము కనుగొన బడలేదు.


Daûr a zontâ files al archivi 	 దస్త్రములను సంగ్రహమునకు చేర్చుట


Gnove Liste di Contat 	 కొత్త పరిచయ జాబితా


_Cupie URL 	 URL నకలుతీయుము (_O)


Zire la figure di 90 grâts a çampe 	 బొమ్మను 90 డిగ్రీలలో ఎడమవైపునకు తిప్పు


Condizions dal scat 	 బొమ్మను తీయు నిబంధనలు


Terminâl 	 టెర్మినల్


Sun dall'oturadôr 	 షట్టర్ ధ్వని


Selezione imagjin 	 చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి


Mascare di Subnet: 	 సబ్‌నెట్ మాస్క్:


Erôr inte impuartazion dal file selezionât 	 ఎంచుకున్న ఫైల్‌ను దిగుమతిచేయుటలో దోషం


_Inclût files: 	 ఫైళ్ళను ఉంచు (_f):


Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio 	 హెడ్‌ఫోనులు, హెడ్‌సెట్లు మరియు ఇతర ఆడియో పరికరాలు


No puès analizâ l'URI '%s' 	 URI '%s' అన్వయించడం సాధ్యం కాదు


Acès bielza eseguît 	 ప్రస్తుతం దీనినందు లాగిన్ అయ్యింది


Contats 	 సంప్రదించు


Teme standard di Ubuntu 	 ఉబుంటు డీఫాల్ట్ థీమ్


Modifiche profîl 	 ప్రోఫైల్ కూర్పరి


Fâs une foto 	 ఒక ఫొటో తీయండి (_T)


Debug 	 దోషపు మూలమును వెదుకుట


Messaç 	 సందేశము


Inclût l'orladure 	 సరిహద్దును చేర్చు


Secuence 	 వరుసPrefDlgSlideSwitchPrefix


Viodude figure 	 బొమ్మ వీక్షణం


Tipo di scansion: sotgrups, ries o lineâr 	 స్కానింగ్ రకం, ఉపగుంపులు, నిలువువరుసలు లేదా ఒకేవరుస


Inserìs par plasê un non pal disc 	 దయచేసి డిస్కుకు ఒక పేరు ఇవ్వండి


Dome root al pos inviâ GDM 	 GDM ను రూట్ మాత్రమే నడుపవలెను


Impostazions personâls 	 వ్యక్తిగత అమరికలు


La posizion specificade no je valide. 	 తెలుపబడిన స్థానము చెల్లనిది.


Presentazion 	 ప్రతిబింబమును జూమ్ చేసినప్పుడు మృదువుగా చేయుము (_i)


Date/Ore: 	 తేది/సమయం:


Programs di %s 	 %s సాఫ్ట్‍వేర్


Metadâts 	 మెటాడేటా


Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje 	 దాచబడిన వెతుకులాటను దాచుటకు ఒక సంచయాన్ని ఎంచుకోండి


Invie email a %s 	 %s కు ఈమెయిల్ పంపండి


Al element nol pôl tornâ a so puest da scovazere 	 అంశము చెత్తబుట్ట నుండి యధాస్థానములో వుంచబడదు


Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. 	 అందుబాటులో వున్న అదేశ వరుస ఐచ్చికముల కొరకు '%s --help' నడుపుము.PrefDlgSlideSwitchPrefix


_Inzorne 	 నవీకరించు(_U)


Pr_ecedent 	 క్రితం(_P)


Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade 	 ఎంపికచేసుకొన్న ప్రతిబింబముయొక్క లక్షణములను మరియు మెటాడాటాను చూపుము


Spazi 	 స్పేస్


Dopre lis notifichis di sisteme par notificâ le fin de operazion 	 పరిక్రియ పూర్తయిందని


_Traspuart: 	 ఒక స్థలము నుండి మరియెక స్థలమునకు తీసుకొనిపోవు(_T):


_Ricjame 	 మళ్ళీచేయి (_R)


Clâf di firme automatiche par l'Imagjine CD Ubuntu <cdimage\@ubuntu\.com> 	 ఉబుంటు CD ఇమేజ్ ఆటోమేటిక్ సైనింగ్ కీ <cdimage\@ubuntu\.com>


Colôrs 	 రంగులు


Glace d'istes 	 ఏదిఏమైనప్పటికీ సుప్తావస్థలో ఉంచు


Scansion invierse 	 విలోమ స్కానింగు


[dome leture] 	 [చదువుట మాత్రమే]


Non dal client dal ogjet contest 	 సందర్భ తాత్పర్యము యొక్కబంట్రౌతు పేరు


Mostre notis e colezions intune liste 	 చీటీలను మరియు చీటిపుస్తకాలను జాబితాగా చూడండి


Come c_olôr personâl: 	 డెస్కుటాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌ను అమర్చుము (_D)


Sestu sigûr di rimovi l'account? 	 మీరు ఖచ్ఛితంగా ఈ ఖాతాను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 దాయుటకు తాత్కాలిక దస్త్రమును సృష్టించుట సాధ్యమైలేదు :%s


Posizion 	 స్థానము


Il file a nol è un valit file .desktop 	 ఫైలు సరయైన .desktop ఫైలు కాదు


Leams simbolics supartâts dome pai file locâi 	 సింబాలిక్ లంకెలు కేవలం స్థానిక దస్త్రాలకు మాత్రమే సహకరిస్తాయి


Cualsisei 	 ఏదేని


Cambie lis preferencis di Nautilus 	 నాటిలస్ ప్రాధాన్యతలను సవరించు


Acès: 	 వాడుక:


Par utents che an la pantianute cui botons "indenant" e "indaûr", cheste clâf stabilis ce boton ative il comant "Indaûr" tal barcon dal sgarfador. Si pôl sielzi dome i valôrs tra 6 e 14. 	 "ముందుకు" మరియు "వెనుకకు" బటన్సు ఉన్న మౌస్‌ను కలిగివున్న వాడుకరులకు, విహారిణి కిటికీ నందు "వెనుకకు" ఆదేశమును ఏ బటన్ ద్వారా క్రియాశీలం చేయాలో ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది. సాధ్యమగు విలువలు 6 నుండి 14 మధ్యన వుంటాయి.


Acedi al sisteme 	 సెషన్‌కు లాగిన్ అవ్వుము


Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 నివాస వివరం ను కనిపెట్టలేదు


Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot 	 తెరపట్టుతో కిటికీ నిర్వాహకం సరిహద్దును కూడా ఉంచు


Le operazion a podares blocasi 	 ఆపరేషన్ నిరోధించబడును


Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. 	 నిజమైతే, పాఠపు ప్రవేశపు పెట్టెలకు ఉపయోగించు వర్ణ పదకం టెర్మినల్ కు ఉపయోగించబడుతుంది, వినియోగదారుని చేత ఇవ్వబడిన వర్ణములుక బదులుగా.


Cîr une citât: 	 నగరానికై వెతుకు:


Cjamade de figure falide. 	 ప్రతిబింబమును నింపుట విఫలమైనది


Un altri file cun il stes non al esist za in "%s". 	 "%s" నందు అదే పేరుతో వేరొక దస్త్రము ఇంతకుముందే ఉంది.


C_rèe 	 సృష్టించు (_r)


Formât dal non dal file: 	 దస్త్రం పేరు ఆకృతి:


Impussibil cjamâ "%s" par le anteprime 	 మునుజూపుటకు "%s"ను నింపలేకపోతుంది


No si pues vierzi "%s" 	 "%s" తెరుచుట వీలుకాదు


Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint 	 ఉన్నదానిని తిరిగివుపయోగించుటకు బదులుగా కొత్త దాన్ని ప్రారంభించుము


Altris contats 	 ఇతర పరిచయాలు


Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents. Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi. 	 కనీసం 8 వేరువేరు అక్షరాలను వుపయోగించుటకు ప్రయత్నించండి. పెద్ద చిన్న అక్షరాలను కలపండి మరియు వొకటి లేదా రెండు సంఖ్యలను కలపండి.


No password 	 సంకేతపదం లేదు


Supuart Bonobo 	 బోనోబో మద్దతు


Acessoriis 	 సహాయకాలు


Twitter 	 ట్విట్టర్


_Sostituissilu 	 చెరిపిరాత(_O)


Descrizion: 	 వివరణ:


Daûr a recuperâ i gnûfs pacuts 	 కొత్త ప్యాకేజీలను పొందుతోంది


_Altece: 	 ఎత్తు:


Vietnamita 	 వియత్నామీస్


_Cjate sucesîf 	 తర్వాతదాన్ని వెతుకు (_x)


PREFIS 	 ఉపసర్గ


Viôt c_ome une cartele 	 ఒక సంచయము వలె దర్శించు(_o)


Tas di compression: 	 కుదింపు నిష్పత్తి:


seconts 	 క్షణములు


Ativade 	 క్రియాశీలం


Ovest 	 పడమర


Passe a la schede 12 	 టాబ్ 12 కు మారు


Impueste pagjine 	 పేజీ అమరిక


Cjamp par autôr singul 	 ఒకేఒక మూలకర్తకు ప్రవేశం


Liste di Contat: 	 పరిచయ జాబితా:


Ripristine il layout predefinît di menu 	 అసలైన జాబితా అమరికను తిరిగి స్థాపించు


La schermade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 లాగిన్ తెర సాధారణంగా గా లాగిన్ అందుబాటులో వాడుకరుల జాబితాను చూపిస్తుంది. ఈ సెట్టింగు వాడుకరి జాబితా చూపిస్తున్న డిసేబుల్ టాగుల్ చేయవచ్చు.


Version 	 భాగము


Modifiche figure 	 బొమ్మను సవరించు


no leibil 	 చదవలేనిది


Il ID de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude 	 దర్శించుచున్న పేజీ యొక్క మూలపు పేజీ ఐడి


_Rimôf 	 తీసివేయి (_R)


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 దస్త్రాలను నవీకరిస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Elenche dome i files 	 దస్త్రాలను మాత్రమే జాబితాగా చూపు


Mostre la conte dai gnûfs messaç in te applet indicadôre dai messaçs 	 కొత్త సందేశాల సంఖ్యను సందేశ సూచక ఆప్లెట్‌లో చూపించు


I file di Prinlivel no si pôl cambiagi non 	 పై స్థాయి దస్త్రాల పేర్లు మార్చబడవు


Selezione ducj i files 	 అన్ని దస్త్రాలను ఎంచుకోండి


S_ospint 	 తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి (_u)


Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. 	 అందుబాటులో వున్న అదేశ వరుస ఐచ్చికముల కొరకు '%s --help' నడుపు.


Sielç fra un grum di aplicazions par Ubuntu. 	 ఉబుంటు కొరకు వున్న వేలకొలది అనువర్తనాలలో ఎంపిక చేయవచ్చు.


Une cartele di non "%s" e esist za. %s 	 "%s" పేరుగల సంచయం ఇంతకుముందే ఉంది. %s


%s (za comprât) 	 %s (ఇప్పటికే కొన్నవి)


Cam_bie non... 	 పేరుమార్చు...(_R)


Atîf 	 క్రియాశీల


Daûr a tirâ fûr il file: 	 %s పొందుతోంది


Diminuis la grandece de viodude 	 వీక్షణ పరిమాణమును తగ్గించు


Informazions su Screenshot 	 తెరపట్టు గురించి


Conession a la Bande Largje Mobile '%s' ative: (%d%%%s%s) 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' క్రియాశీలముగా వుంది: (%d%%%s%s)


Last.fm 	 %s ఆటలుLast.fm


Impussibil creâ un file sorzint 	 వనరు ఫైలు ను సృష్టించుటకు వీలుకాదు


Presentazion 	 సమర్పణ


viodude di event di calendari 	 క్యాలెండర్ ఘటన దర్శించు.


Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç. 	 వినియోగదారుల మద్య వేగముగా మారుటకు మెనూ.


Vierç un file 	 ఒక ఫైల్ తెరువు


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 ప్రస్తుత సంగ్రహమును తిరిగిలోడుచేయి


par _non 	 పేరును బట్టి (_N)


NON 	 నామము


(copie) 	 (నకలు)


Vuelistu inzornâ il file "%s" intal archivi "%s"? 	 "%s" ఫైలును "%s" సంగ్రహములో నవీకరించాలా?


no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d 	 CRTC %d గురించి సమాచారమును పొందలేక పోయింది


New 	 కొత్త సమావేశ అభ్యర్థన ను సృష్టించుNew


Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. 	 గ్రెడియంట్స్ గీయుచున్నప్పుడు ఎడమ లేదా పైన రంగు, లేదా సాలిడ్ రంగు.


Se impuestât, li liniis a cjâf deventin masse largjis. 	 ఒకవేళ అమర్చినట్లయితే, పాఠ్యము మరీ వెడల్పుగావుంటే పంక్తులను చుట్టివేస్తుంది.


Auricolârs 	 హెడ్‌ఫోన్లు


Selezione casele di sponte 	 చెక్ బాక్స్‍ను ఎంపికచేయుము


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 ఈ దస్త్రాలతో మీరు ఒక కొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?


Par instalâ %s, bisugne tiâ vie: 	 %s స్థాపించాల్సివుంది, ఈ అంశాలు తొలగించాలి:


Divît in _volums di 	 సంపుటములుగా విభజించు (_v)


Contest popt 	 పాప్ట్ సందర్భము


Gjave 'Distude' dal menù di session. 	 మూసివేయు బొత్తం సెషన్ మెనూనుండి తొలగించు


Librerie GNOME 	 GNOME లైబ్రరీ


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 '--add' మరియు '--extract' ఆదేశముల కొరకు వినియోగించు అప్రమేయ సంచయం


Presentazion 	 బొమ్మనుచిన్నదిగా చేసినప్పుడు మృదువుగా చేయి (_o)


_Basât su: 	 దీనిపై ఆధారపడి(_B):


Juste il contrast de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 చిత్రంలో విరుద్ధంగా కెమెరా నుండి వస్తున్న సర్దుబాటు


Indicizzât 	 సూచించబడిన


Benvignût 	 స్వాగతం


Disabilite le mostre dal fûc 	 ఫోకస్ డ్రాయింగ్‌ను అచేతనముచేయుము


Default: 	 అప్రమేయం:


Sud 	 దక్షిణం


Erôr 	 దోషం


_Ducj i files 	 అన్ని దస్త్రాలు (_A)


_Ten in rie 	 క్రమానుగుణంగా (_K)


Salve opzions 	 ఇచ్ఛాపూర్వకాలను దాచు


_Cambie figure daspò: 	 ఇన్ని సెకనుల తరువాత ప్రతిబింబమును మార్చుము (_S):


Zûcs e golosets 	 ఆటలు మరియు వినోదకాలు


Trasformazion su une figure no cjamade. 	 లోడవ్వని ప్రతిబింబముపై బదిలీకరణ.


Fâs Tantis Fotos 	 బహుళ ఫొటోలను తీయండి


Version '%s' dal file desktop no ricognossude 	 గుర్తించబడని డెస్క్‍టాప్ దస్త్ర రూపాంతరం '%s'


La descrizion de pagjine che a je stade viodude 	 వీక్షించుచున్న పేజీ యొక్క వివరణ


Viodude a liste 	 జాబితా వీక్షణం


Analize Ca_rtele... 	 ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...


Contats 	 సంప్రదించు


Version 	 చర్యాకాలం


Imprescj di sisteme 	 వ్యవస్థ పనిముట్లు


_Rimpiçulis 	 చిన్నగాచేయి (_O)


Mostre il manuâl di File Roller 	 ఫైల్ రోలర్ కరదీపికను చూపించు


Un o plui elements di GStreamer a mancjin: 	 ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ Gstreamer అంశాలు తప్పిపోయినవి:


Configurazion e monitoragjo di sisteme 	 వ్యవస్థ స్వరూపణ మరియు పర్యవేక్షణ


Nom dal computer 	 కంప్యూటర్ నామము


customsession 	 భాషను యెంపికచేసికొని లాగిన్ నొక్కుముcustomsession


Instale une machine virtuâl minimâl 	 కనిష్ట మిధ్యా యంత్రమును ప్రతిస్థాపించు


Met in lûs 	 ఉద్దేపించు


Va ae posizion visitade dopo 	 తర్వాత చూచు స్ధానముకు వెళ్ళు


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s మరియు %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


GNOME 	 గ్నోమ్


_Salte 	 దాటవేయి (_S)


Siere barcon 	 విండోను మూసివేయి


Libreriis di GNOME 	 GNOME లైబ్రరీ


Anule l'ultin cambiament fat ae figure 	 బొమ్మలో ఆఖరుగా చేసిన మార్పును రద్దుచేయి


Come _pattern di control 	 క్రమంపద్దతిగా తనిఖీ (_p)


Taie la selezion 	 ఈ ఎంపికను కోయు


Cjamp documentatôr 	 లేఖకుని ప్రవేశం


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 	 టాబ్ 5 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


File Roller 	 ఫైల్ ఫార్మేటు


_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB 	 దస్త్ర జాబితాను కూడా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి (_E)split into volumes of 10.0 MB


Daûr a conetisi al servizi di paiament... 	 చెల్లింపు సేవకు అనుసంధానము చేయుచూ...


recurrpage 	 వారము(లు)recurrpage


Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât 	 ఫైల్ ఫార్మేటు తెలియనిది లేదా సహకారములేనిది


Gnûf detai 	 కొత్త వివరణ


Vierç cartele 	 సంచయమును చూపుము


Impostazions Acess Universâl 	 సార్వత్రిక సౌలభ్యత అమరికలు


Nissune azion predefinide asociade a cheste posizion. 	 ఈ స్థానముతో యెటువంటి అప్రమేయ చర్యా సహసంభందం కలిగిలేదు.


Salve opzions 	 ఐచ్ఛికాలను తిరిగి అమర్చు (_R)


Va sù di un nivel 	 ఒక స్ధాయి పైకి వెళ్ళు


No si pues zontâ i files al archivi 	 సంగ్రహమునకు దస్త్రములు చేర్చబడవు


_Zonte file 	 దస్త్రాలను జతచేయి...(_A)


Creazion dal file temporani falide. 	 తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని సృష్టించుటలో విఫలమైనది.


Caratar Scritori 	 డెస్క్‍టాప్ ఫాంటు


seconts 	 క్షణాలు


I_nformazions su Contats 	 పరిచయాలు గురించి (_A)


Formât dal non dal file: 	 ఫైల్ పేరు ఫార్మేటు:


Visôr di Font 	 ఖతి వీక్షకం


L'altece dal barcon principâl in pixel. 	 చిణువుల్లో కిటికీ పొడవు


Tu varessis di vê ricevût un copie de licenze GNU General Public License insieme a chest program; se no, scrîf ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 ఈ ప్రోగ్రామ్‌తో మీరు వొక GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలును కూడా పొందివుంటారు; పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAకు వ్రాయండి.


Colôr dal _fondâl: 	 నేపథ్యం రంగు (_B):


Rie d_ai imprescj 	 సాధనపట్టీ (_o)


Notifiche di inzornaments 	 నవీకరణ-సూచిక


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 "%s" బొమ్మని తెరుస్తున్నది


La dimension di default par i volums. 	 సంపుటముల కొరకు అప్రమేయ పరిమాణం.


Par plasê, controle che un disc al sedi inserît. 	 చోదకం లో ఖని ఉందొ లేదొ దయచేసి తనిఖీ చేయగలరు


Supuart GNOME GConf UI 	 గ్నోమ్ జికాన్ఫ్ యుఐ సహకారం


Menu principâl 	 ముఖ్య జాబితా


Preferencis 	 ప్రాధాన్యతలు


Salve opzions 	 ఐచ్ఛికములను భద్రపరుచు


Lee altris account 	 ఖాతాను నమోదుచేయుటలో విఫలమైంది


Preferencis dal Cambi utent 	 వినియోగదారి మార్చుదాని అభీష్టాలు


Separadôr 	 విచ్ఛేదకం


Siere l'archivi atuâl 	 ఈ ప్రస్తుత సంగ్రహమును మూయి


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. 	 జూమ్‌నందు బొమ్మను బాహ్యనిక్షిప్తముగా ఉండవలెనా లేదా. ఇది నాణ్యతా లోపమునకు దారితీస్తుంది మరియు సాధారణ బొమ్మ కంటే నెమ్మదిగా ఉంటుంది.


Element %d da taule di colôrs 	 పాలెట్ ప్రవేశం %d


NetworkManager Applet 	 నెట్‌వర్క్ మ్యానేజర్ ఆప్లెట్


Cufies 	 హెడ్‌సెట్


Largjece foto 	 ఫొటో వెడల్పు


Notis autôr 	 రూపకర్త సూచన


Preferîts 	 ఇష్టమైనది


Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 విండోను మూయుటకు కీబోర్డు లఘువుకీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 "%s" ని చెత్తబుట్టలోకి కదలించుటకు మీరు సిధంగా ఉన్నారా?


Rie di _stât 	 స్థితిపట్టీ (_S)


Juste le saturazion de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 కెమెరా నుండి వస్తున్న చిత్రానికి సంతృప్తీకర సర్దుబాటు


No si rive cambiai non a la icone dal scritori 	 డెస్క్‍టాప్ ప్రతీక పేరుమార్చలేకపోతుంది


Sbloche 	 అన్‌లాక్


9:05:02:%Id%dlong time format 	 సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్చికాలను చూపించు9:05:02:%Id%dlong time format


Invie une presentazion des figuris 	 ప్రతిబింబముల యొక్క స్లైడ్‌షో దర్శనమును ప్రారంభించుము


Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. 	 సంగ్రహ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయాలా వద్దా. ఒకవేళ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినట్టయితే సంగ్రహ సారమునకు కూడా సంకేతపదం అవసరమవుతుంది.


Dimension contignût: 	 అంశపు పరిమాణం:


Modificadôr di menu 	 సాధారణ మెనూ సరికూర్పరి %s


_Server 	 సేవకం (_S)


No puès salvâ %s 	 %s ను భద్రపరచలేకపోయింది


Azions 	 క్రియలు


_Par chest cont 	 గురించి (_A)


_Visualizze 	 వీక్షణం (_V)


Salve figure 	 బొమ్మను భద్రపరుచు


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 సంగ్రహనామమును అడుగుతున్న దస్త్రములను చేర్చు మరియు కార్యక్రమమును త్యజించు


Vierç la cartele selezionade 	 ఎంచుకున్న ఫైలును తెరువు


Vierç un file 	 ఒక దస్త్రం తెరువు


Cuant mostrà il numar di elements te cartele 	 సంచయంలో ఉన్న అంశాలను ఎప్పుడు చూపించాలి


Partis in modalitât plen visôr 	 పూర్తితెర విధములో ప్రారంభించు


Invertît 	 తారుమారు చేయు


_Visualizze 	 దర్శనం (_V)


XDMCP: Impussibil lei l'intestazion XDMCP. 	 XDMCP: అనునది XDMCP యెగువ సూచీను చదువలేదు!


Spartîts cun te 	 మీతో పంచుకొనబడినవిSearch Filter


Google 	 గూగుల్


Colôr de note 	 కొత్త చీటిల రంగు.


Dâts de figure 	 బొమ్మ డేటా


Ritart iniziâl in milliseconds 	 ప్రారంభపు ఆలస్యం మిల్లీసెకనులలో


Nom dal file da imagjine di fondâl. 	 నేపథ్య చిత్రము యొక్క ఫైల్ పేరు.


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 టాబ్ 6 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువుకీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Tir_e fûr... 	 పొందు(_E)...


Cambie non 	 పునర్నామకరణ


No si pues eseguî la operazion 	 ఈ పరిక్రియ నిర్వహించబడదు


Mostre “_%s” 	 “_%s” ని చూపించు


Dât GPS 	 GPS దత్తాంశం


Zonte sorzint dizionari 	 నిఘంటువు వనరును చేర్చు


Il file ~/.Xauthority al è mal configurât o al mancje. 	 ~/.Xauthority దస్త్రము చెడ్డగా ఆకృతీకరించబడింది లేదా తప్పిపోయింది.


_Informazions su 	 గురించి(_A)


No si pues eseguî la operazion 	 స్థానమును నింపుట వీలుకాదు


Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB 	 దస్త్ర జాబితాను కూడా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి (_E)split into volumes of 10.0 MB


Siere 	 మూయి


Facebook 	 ఫేస్‌బుక్


Copie a chi il codic di autorizazion vût de pagjine di autorizazions: 	 అధికారిక పుట నుంచి పొందిన అధికార కోడ్‌ను అతికించు


Acès come %suser 	 %s లాగా లాగిన్ అవ్వుముuser


No vonde dominis 	 సరిపోనన్ని డొమైన్ లు


Oh no! 	 అయ్యొ!


Zonte un _AccountWireless access point 	 ఖాతాను జతచేయి (_A)


Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc. 	 నకలుహక్కు © 2001-2007 ఫ్రీ సాఫ్ట్‍వేర్ ఫౌండేషన్, Inc.


Job 	 వృత్తి(_P):Job


Imprescj par controlâ le ore. 	 సమయాన్ని అర్థం చేసుకునేందుకు సహాయపడే ప్రయోజకాలు


_Loop de secuence 	 ఆవృతం క్రమము (_L)


Ingrandìs figure 	 బొమ్మ జూమ్


Urgent condition on socket 	 సాకెట్లో అత్యవసర స్థితి


Mostre "Jutori" 	 సహాయాన్ని చూపు


Vierç cartele dai scri_pts 	 స్క్రిప్టుల సంచయాన్ని తెరువు (_O)


Plugin 	 ప్లగిన్


Events intermuse utent 	 వినియోగదారి ఇంటర్‌ఫేస్ ఘటనలు


Modifiche lis proprietâts dal file 	 దస్త్రముయొక్క లక్షణములను సవరించుము


_Cambie non 	 పేరుమార్చు...(_R)


_Ducj i files 	 అన్ని ఫైళ్ళు (_A)


No si pues calcolâ l'avançament 	 ఉన్నతీకరణను గణించడం వీలుకాదు


Conession VPN falide 	 VPN అనుసంధానము విఫలమైంది


Cjamp autôr 	 మూలకర్త ప్రవేశం


_Siere chest barcon 	 ఈ గవాక్షమును మూయుము (_C)


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 ఒకవేళ క్రియాత్మకం చేసినట్టయితే, లక్షణముల డైలాగునందు విశదీకృత మెటాడేటా జాబితాను డైలాగునందు దాని స్వంత పేజీకు తరలించబడుతుంది. ఇది డైలాగును చిన్న తెరల పై మరింత ఉపయోగకరంగా ఉండేటట్లు చేస్తుంది, ఉదా. నెట్‌బుక్‌ల ద్వారా వాడటం. ఒకవేళ అచేతనపరిచినట్లయితే, విడ్జట్‌ను "మెటాడాటా" పేజీనందు చేర్చబడుతుంది.


Presentazion 	 పలకప్రదర్శన(_l)


Gabiot par webcam Cheese 	 చీజ్ వెబ్‌కామ్ బూత్


Falît a eseguî %s 	 %s నిర్వర్తించుటకు విఫలమైంది


Si è verificât un erôr no congossût 	 ఒక తెలియని దోషము ఎదురైంది


Viers un altri barcon Nautilus par la posizion mostrade 	 ప్రదర్శించిన స్థానమునకు వేరొక నాటిలస్ కిటికీని తెరువు


Dâts de figure 	 ప్రతిబింబము దత్తాంశం


Grassie 	 ధన్యవాదములు


Servidôrs personalitâts 	 అనురూపిత సేవికలు


Jutori 	 సహాయం


la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz 	 అవుట్ పుట్ %s %dx%d@%dHz రీతిని సహకరించదు


Date Digjitalizât 	 డిజిటైజ్డ్ తేదీ


Sgarfe e zire figuris 	 బొమ్మలను విహరించు మరియు తిప్పు


Date modifiche 	 సవరించబడిన తేదీFile


Altris inzornaments 	 ఇతర నవీకరణలు


L'aplicazion gnome-keyring-daemon a no stâ girant. 	 గ్నోమ్-కీరింగ్-డీమెన్ అనువర్తనం నడుచుటలేదు.


Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò 	 ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న బొమ్మలలో మార్పులను భద్రపరుచు


DarkRoom 	 డార్క్ రూమ్


Sfont di Default 	 అప్రమేయ నేపథ్యం


Eletroniche 	 ఎలక్ట్రానిక్స్


Figuris plui grandis di cheste (in bytes) no mostrin iconis. Chest cul fin di evità di creà iconis de imagjinis boconis; di fat chest pôl vueli di tante fature e memorie. 	 ప్రతీకలు ఈ పరిమాణంకన్నా (బైట్లలో) మించితే చిరుచిత్రాలు కావు. లోడవ్వడానికి ఎక్కువసమయం తీసుకొని మరియు ఎక్కువ మెమోరీని ఉపయోగించుకొను బొమ్మల చిరుచిత్రాలను నిరోధించుటే ఈ అమరిక ప్రయోజనం.


Notis 	 చీటిపుస్తకాలు


Profiling alarm clock 	 ఆకృతీకరించిన అలారం గడియారం


Gjenar di archivi no supuartât. 	 సంగ్రహ రకము సహకరించలేదు.


Dimension _normâl 	 సాధారణ పరిమాణం (_N)


_Prossim 	 తరువాత (_N)


Posizion 	 ప్రాంతం


La schermade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 లాగిన్ తెర అభీష్టానికి అనుగుణంగా ఒక చిన్న ప్రతిమ వాడుకరి జాబితా పైన స్థలము ప్రకారము అమర్చుట ద్వారా విచారణకర్త లు మరియు పంచిపెట్టడము కనిపిస్తుం ది


Partis in modalitât panoramiche 	 వెడల్పు రీతిలో ప్రారంభించు


Email 	 వేగు


Timp di esposizion: 	 ఎక్స్‍పోజర్ కాలం:


_Ten la struture de cartele 	 సంచయ నిర్మాణాన్ని ఉంచు (_K)


Stampe 	 ముద్రించు…


Livejournal 	 లైవ్‌జర్నల్


File Roller 	 ఫైల్ రోలర్


Nissun risultât cjatât 	 ఏ జోడీ కనబడలేదు


Celtic 	 సెల్టిక్


Dialogo di autenticazion 	 స్మార్ట్‍కార్డ్ ధృవీకరణము


_Viodude 	 వీక్షణం (_V)


Paron: 	 యజమాని:


Scrîf la password: 	 మీ సంకేతపదాన్ని వ్రాయండి:


Al è stât un erôr copiant il file in %F. 	 దస్త్రాన్ని %F కు నకలుతీయుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉంది.


_Preferencis 	 ప్రాధాన్యతలు (_P)


Il cjamp GTK 	 GTK ప్రవేశము


Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori 	 ఎంచుకున్న బొమ్మని నేపథ్యచిత్రముగా అమర్చు


Posizion: 	 స్థానము:


Dopre la rie di comant 	 ఆదేశ లైనును ఉపయోగించండి


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 ప్రధాన సాధనపట్టీని చూడండి


Ça_mpe: 	 ఎడమ (_L):


_Cuant che il comant al finis: 	 ఆదేశం ఉన్నప్పుడు(_e):


_Elimine rie dai imprescj 	 సాధనపట్టీని తొలగించు (_D)


O spieti che i programs a finissin. Interompi chescj programs al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 ప్రాగ్రాముల ముగింపు కొరకు వేచివుంది. ఈ ప్రోగ్రాములను ఆటంకపరచుట అనునది మీ పని కోల్పోవుటకు కారణం కావచ్చును.


_Siere 	 నిష్క్రమించు (_Q)


La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. 	 దస్త్ర జాబితాలో నిలువువరుస పేరు యొక్క ఆప్రమేయ వెడల్పు


_Plen visôr 	 పూర్తితెర (_F)


Crèe directory 	 డైరెక్టరీలను సృష్టించుము


Al browser al covente il terminâl 	 అన్వేషణికి టెర్మినల్ అవసరము


Cromât 	 క్రోమ్


Neri su blanc 	 తెలుపు పై నలుపు


No puès impostâ il ID utent a %d 	 %d కు వాడుకరి id ని అమర్చలేము


Nascu_int 	 దాయి (_d)


folder-display 	 సంచయపేరులు '/' ను కలిగిఉండలేవుfolder-display


Copie 	 నకలించు


Codifiche _mostrade tal menu: 	 మెనూ నందు చూపించు సంకేతరచనలు(_n):


Zûcs di Cjartis 	 పేక ఆటలు


Database predefinît di cheste sorzint dizionari 	 ఈ నిఘంటువు వనరు యొక్క అప్రమేయ దత్తాంశ స్థానము


Selezionade peraule «%s» 	 పదము `%s' ఎంచుకొనబడినది


Ripet ogni 	 పునరావృతం


Tipo di caràtar 	 ఫాంటు


Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât 	 ప్రతిబింబమును నిలువుగా మిర్రర్ చేయుము


No scheme 	 స్కీమా లేదు


Super Video CD 	 సూపర్ వీడియో సీడీ


Adate la figure a lis dimensions dal barcon 	 బొమ్మను కిటికీకి సరిపోయేటట్లు అమర్చు


Figure 	 బొమ్మ


Cambie non di: 	 దీని నుండి పేరుమార్చు:


Zîrs di Google 	 గూగుల్ సర్కిల్స్


I plugins chi daûr a dipindin di '%s' e a saran disabilitâts: 	 క్రిందపేర్కొన్న ప్లగిన్లు '%s'పై ఆధారపడివున్నాయి మరియు ఈ ఇవి అచేతనం చేయబడి ఉండాలి:


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 సంగ్రహపేరును అడుగుతున్న ఫైళ్ళను జతచేసి ప్రోగ్రామ్ నుండి నిష్క్రమించు


_Inclût file: 	 దస్త్రాలను ఉంచు (_f):


Il Mistereôs GEGL 	 వింతయిన GEGL


Met chest non par personalizà il non de icone scovacere sul scritori. 	 ఒకవేళ డెస్క్‍టాప్‌మీద ఉన్న చెత్తబుట్ట ప్రతీకకు ఒక మలచిన పేరు పెట్టాలనుకుంటే, ఈ పేరును అమర్చవచ్చు.


Cupie indiriz link 	 లంకె చిరునామాను నకలుతీయి (_C)


Non da icone scovacere sul scritori 	 డెస్క్‍టాప్ చెత్తబుట్ట ప్రతీక పేరు


Indipendent 	 స్వతంత్ర


Autôrs 	 మూలకర్తలు


Lisp 	 లిస్ప్


Rêt 	 నెట్‌వర్క్


Domande 	 ప్రశ్న


Gn_ûf separadôr 	 కొత్త విభజన


Risultâts par %s 	 %s కొరకు ఫలితాలు


Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» 	 నిఘంటువుకు పార్స్ కుదరలేదని సేవిక బదులు : '%s'


Va ae figure dopo de colezion 	 సంపుటి యొక్క తరువాతి ప్రతిబింబమునకు వెళ్ళుము


Si spietave 200 tal tirâ ju un Request Token, invezit si à vût %d (%s) 	 టోకెన్ కొరకు అడిగినప్పుడు 200 స్థితిని ఊహించారు, కానీ దాని బదులు %d (%s) వచ్చింది


Colezion f_iguris 	 బొమ్మల సేకరణ (_I)


Crèe un widget di stât 	 సుస్థితి విడ్జెట్ ను సృష్టించు


Modul par GtkFileChooser 	 GTKFileChooserకు మాడ్యూల్


Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade 	 కత్తిరించు లేదా నకలుతీయు ఆదేశం ద్వారా ఇంతకుముందు ఎంచుకున్న దస్త్రాలను ఎంచుకున్న సంచయంలోనికి కదుపు లేదా నకలుతీయి


Non 	 నామము


Spietâ fintremai che la ricercje atuâl no je finide. 	 ప్రస్తుతం అన్వేషణ పూర్తయ్యేవరకు దయచేసి ఆగుము.


Spos_te te Scovacere 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_T)


Sabide 	 శనివారాలు


Tipo di caràtar predefinît 	 అప్రమేయ ఫాంటు


Mostre i inzornaments 	 నవీకరణలు చూపించు


Corean 	 కొరియన్


_Met in ordin i files 	 దస్త్రాలను సర్దు (_A)


Modalitât in sucession rapide 	 బరస్ట్ రీతి


Torne a cjamâ 	 తిరిగిలోడుచేయి (_R)


La conession VPN '%s' je falide parcè che a no son segrets VPN validis. 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది యెంచేతంటే అక్కడ చెల్లునటువంటి VPN రహస్యాలు లేవు.


Bloche Visôr 	 తెరకు తాళంవేయి


Cufies 	 హెడ్‌సెట్


Di_mension normâl 	 సాధారణ పరిమాణము (_z)


E_sclût cartelis: 	 సంచయాలను మినహాయించు (_E):


Antepri_me 	 ఉపదర్శనం(_r)


Al utent '%s' specificât nol esist. 	 నిర్దిష్ట '%s' యజమాని లేడు


Largjece de colone dal non 	 పేరు నిలువువరుస వెడల్పు


Sielç fra una sdrume di aplicazions dispunibilis par Ubuntu 	 ఉబుంటు కొరకు అందుబాటులో ఉన్న వేల అనువర్తనాల నుంచి మీరే ఎన్నుకోండి


Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl 	 ప్రస్థుత విండోలో స్థితిపట్టీ యొక్క కనిపించువిధమును మార్చుతుంది


Installe 	 స్థాపించు


Lis informazions pe pagine dulà che la figure e vignarà stampade 	 బొమ్మ ముద్రించబడే పేజీ కొరకు సమాచారం


Stampe 	 ముద్రించు


Va a Date 	 తారీఖుకు వెళ్ళు


Anteprime 	 ఉపదర్శనం


Grop lidrîs dal grafic 	 చార్టు రూట్ నోడు


Zire la figure di 180 grâts sul lât orizontâl 	 ప్రతిబింబమును అడ్డుముగా మిర్రర్ చేయుము


query-sort 	 శీర్షికquery-sort


DVD 	 డివిడి


Specifiche la largjece in pixel dal barcon principâl dal visôr dal çoc 	 పిక్సెల్స్ లో మూల గవాక్షం log దర్శకి యొక్క పొడవును నిర్థేశిస్తుంది.


%s (une altre copie)%s 	 %s (వేరొక నకలు)%s


Come _daûr 	 నేపథ్యం వలె (_b)


Session di doprâ 	 వాడవలసిన సెషన్


Numar di files: 	 దస్త్రాల యొక్క సంఖ్య:


Disledrose in ori_zontâl 	 అడ్డముగా తిప్పుము (_H)


WEP dinamic 	 గతిక WEP


Gjenar: 	 రకము:


Contest 	 సంధర్భము


- OK? (si o no) 	 - సరే (అవును లేక కాదు)


(Unicode no valit) 	 (చెల్లని యూనికోడ్)


No si pues vierzi chest gjenar di file 	 ఈ రకపు దస్త్రము తెరుచుట తెరుచుట సాధ్యపడదు


GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP పీఠిక ను చదువలేదు


Pont devantdaûr 	 తిరొగమన చుక్క


Daûr a discjamâ la liste dai cambiaments... 	 జాబితాలో మార్పులను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది...


_Ingrandis 	 పెద్దగాచేయి (_Z)


Cric 1 	 బటన్ 1


Abilite animazions su la bare di avanzament 	 ప్రోగ్రెస్‌బార్ పైన యానిమేషన్స్ ను చేతనంచేయుము


Disvuede la scovacere 	 చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయి


Sielz la Tô Posizion 	 మీ స్థానమును ఎంచుకోండి


Specifichis pal percors dal file 	 దస్త్ర త్రోవ వివరణములు


Continue 	 కొనసాగించు


Massime dimension di imagjine par creà iconis. 	 చిరుచిత్రాల యొక్క గరిష్ట బొమ్మ పరిమాణము


Noms dai spazis di lavôr (deprecât) 	 పనితలముల యొక్క నామములు (నిలిపివేయబడింది)


Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis 	 ప్రతీకలను జరిపినపుడు వాటిని అలానే వదిలివేయి


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': 	 '%s'పైన దయచేసి క్రింది PIN ప్రవేశపెట్టండి:


Add Account 	 లైసెన్స్ ఒప్పందాలుAdd Account


Chest sisteme no supuarte schermadis grafichis di login multiplis. 	 ఈ సిస్టమ్ బహుళ చిత్రసంభంద లాగిన్ తెరలను మద్దతునీయదు.


Daûr a domandâ un indiriç VPN par '%s'... 	 '%s' కొరకు VPN చిరునామాను అభ్యర్దించుచున్నది...


Cree _leam culì 	 ఇక్కడకు లంకెచేయి (_L)


_Salve 	 దాచు (_S)


I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere 	 చెత్తను తప్పించగల ఒక తొలగించు ఆదేశమును ఉంచు (_n)


Configure l'aplicazionHelp 	 కార్యక్షేత్ర రూపకరణHelp


Va ae ultime figure de colezion 	 చిత్రశాల నందు చివరి బొమ్మకు వెళ్ళు


A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: 	 ఒక అంతర్గత దోషము అనువర్తనముల కొరకు శోధించుటకు ప్రయత్నిస్తున్నది:


%f: non origjinâl dal file 	 %f: అసలు దస్త్రము పేరు


no cognossût 	 తెలియదు


IRC 	 ఐఆర్‌సీ


Numar di seconts prime che il timer al finissi 	 టైమర్ ఆపునంతవరకు సెకనుల సంఖ్య


Esempli 	 ఉదాహరణ


_Invie Figure A... 	 బొమ్మను వీరికి పంపండి...(_e)


%.1f MB 	 %.1f మెబై


secondsSkip to 	 ఇక్కడకు దాటవేయి (_S):secondsSkip to


Poleârs 	 అంగుళాలు


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 కిటికీని గరిష్ఠ రీతిలో చేతనించే కేతనం


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 	 టాబ్ 6 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


Impussibil autenticâ l'utent 	 వాడుకరి ని దృవీకరించలేము


query-criteria 	 స్వయంచాలక పాటలజాబితాను సవరించుquery-criteria


DebulePassword strength 	 బలహీనంPassword strength


Sisteme 	 వ్యవస్థ


No stâ _domandâ plui in cheste session 	 ఈ చర్యాకాలములో మరలా అడుగవద్దు (_D)


Precedent 	 పూర్వపు


Linux console 	 లైనక్స్ కన్సోలు


Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 Eye of GNOME అనునది దస్త్రమునామముపై ఆధారపడి మద్దతిచ్చునటువంటి వ్రాయదగిన దస్త్రపు ఫార్మాట్‌ను నిర్ణయించలేక పోయింది.


CRTC %d no puès comandà la jessude %s 	 CRTC %d %s అవుట్ పుట్ ని ఇవ్వలేకపోతుంది


No ai podût vê lis gnovis credenziâls par rinovâ l'identitât %s: %k 	 గుర్తింపు %s పొడిగించుటకు కొత్త క్రెడెన్షియల్స్ పొందలేక పోయింది: %k


Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs (singule o dople fracade). Si pôl meti 'invie' (launch) par inviaiu come un programs, 'domande' (ask) par che ti vegni domandât, 'mostre' (display) par viodiju come files di test. 	 ఎగ్జిక్యూటబుల్ పాఠ్య దస్త్రాలు (ఒకటి లేదా రెండు క్లిక్కులతో) చేతనం అయినప్పుడు వాటితో ఏమి చేయాలి.సాధ్యమగు విలువలు "launch" వాటిని ప్రోగ్రామ్ వలె ప్రారంభించుటకు, "ask" డైలాగ్ ద్వారా ఏమిచేయలో అడుగుటకు, మరియు "display" వాటిని పాఠ్య దస్త్రాలుగా ప్రదర్శించుటకు.


Dîs se mostrâ la stage di stât. 	 స్థితిపట్టీ చూపించుటకు.


Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 చిత్రశాల పట్టీ స్థానము. క్రిందకు అయితే 0; ఎడమకు అయితే 1; పైకి అయితే 2; కుడివైపు అయితే 3 అమర్చుము.


Localizazion 	 స్థానికీకరణ


Creazion falide di AuthDir %s: %s 	 AuthDir %s సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s


Programs par internet come web e mail 	 ఇంటర్నెట్ తో సాంగత్యం ఏర్పరుచు కార్యక్రమాలు


Gnovis e recentis 	 కొత్తవి మరియు ఇటీవలివి


Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme 	 ధృవీకరణ అడగకుండానే గమ్య సంచయమును సృష్టించు


Impuarte la clâf 	 కీ దిగుమతిచేయి


Spiele in _verticâl 	 నిలువుగా తిప్పు (_V)


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 కనీసం రెండు ఫైళ్ళ పేర్లు సమంగా ఉండాలి.


Analize Cate_le Rimote 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)


Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents) 	 వ్యవస్థవారీ అమరికలను మార్చు (అందరు వినియోగదార్లకు ప్రభావితమౌతుంది)


Byte: 	 బైట్లు:


Ducj i archivis 	 అన్ని సంగ్రహములు


Imagjine di _fondâl scorevul 	 నేపథ్యచిత్రము స్క్రాల్స్ (_s)


A si scugne specificâ un non par il contat 	 మీరు తప్పకుండా పరిచయం పేరును తెలుపాలి


Argagn 	 పరికరం


Pre_sentazion 	 స్లైడ్‌షో (_S)


Monte il volum associât a cheste cartele 	 ఈ సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును మౌంటు చేయు


Salve une copie 	 నకలును దాచుము


Informazions su Dizionari 	 నిఘంటువు గురించి


Cîr di liberâ spazi 	 ఖాళీ స్థలం చేయుటకు ప్రయత్నించు


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cualis che son lis credenziâls xauth dal visôr: %s 	 ప్రదర్శన xauth ఆనవాళ్ళ యొక్క దృవీకరణ వ్యవస్థ తెలియజేయుటలో దోషము - %s


O stoi conetint a '%s'... 	 '%s'కు అనుసంధానిస్తున్నది...


Acès a distance 	 దూరస్థ లాగిన్


Taie la selezion 	 ఎంపికను కత్తిరించు


_Sucession rapide 	 బరస్ట్ (_B)


Non utent: 	 వాడుకరిపేరు


Une aplicazion par ministrâ documents 	 పత్ర నిర్వాహక అనువర్తనం


Bute fûr il volum associât a cheste cartele 	 ఈ సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును నెట్టివేయి


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 టాబ్ 4 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువుకీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 ఒకవేళ క్రియాత్మకం చేసినట్టయితే, లక్షణముల డైలాగునందు విశదీకృత మెటాడేటా జాబితాను డైలాగునందు దాని స్వంత పేజీకు తరలించబడుతుంది. ఇది డైలాగును చిన్న తెరల పై మరింత ఉపయోగకరంగా ఉండేటట్లు చేస్తుంది, ఉదా. నెట్‌బుక్‌ల ద్వారా వాడటం. ఒకవేళ అచేతనపరిచినట్లయితే, విడ్జట్‌ను "మెటాడాటా" పేజీనందు చేర్చబడుతుంది.


No rivât a zontà al CD 	 CDని జతచేయుటలో విఫలమైంది


Teme predefinît di GNOME 	 అప్రమెయ గ్నొమ్ వైవిద్యాంశం


Profî 	 ప్రొఫైల్స్


Erôr tai permès 	 అనుమతలు దోషం


Grafic a morâr 	 వృక్ష పటం


_Slavre Dut 	 అన్నీ విస్తరించు (_E)


Scusimi, ma no podi inviâ comants di un sît rimit. 	 క్షమించండి, మీరు దూరస్థ సైటు నుండి ఆదేశములను నిర్వర్తించలేరు.


Sience e Ingegnerie 	 శాస్త్రసాంకేతికాలు


Tu puedis giontâ i toi account online in %s 	 %s లో మీ ఆన్‌లైను ఖాతాను జతచేయవచ్చు


_RicuardiMi Dopo 	 నాకు తరువాత గుర్తుచేయి(_R)


Eseguìs inzornament 	 ఉన్నతీకరణ నడుపు


Aventure 	 సాహసం


Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt 	 ఆన్‌లైన్ నిఘంటువులో పదము నిర్వచనములను మరియు వర్ణక్రమములను తనిఖీచేయుము


^Instale Ubuntu in modalitât test 	 ^ ఉబుంటుని పాఠ్య విధములో స్థాపించు


Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç 	 వినియోగదారుల మధ్య త్వరగా మారుటకు ఒక మెనూ


Otubar 	 అక్టోబరు


Al è stât doprât un strassine no valit 	 చెల్లని డ్రాగ్ రకము ఉపయోగించబడింది.


_Prossim 	 తరువాతది(_N)


Conetiti al servidôr 	 సేవకానికి అనుసంధానించు


Livel pre definît ingrandiment liste 	 జాబితా యొక్క అప్రమేయ జూమ్ స్థాయి


Si è vericât un erôr creant la cartele in %F. 	 %F లో సంచయమును సృష్టించుటలో ఒక దోషం ఉంది.


PassabilPassword strength 	 బాగుందిPassword strength


Pre_definidis 	 అప్రమేయాలు (_D)


Dâts de figure 	 బొమ్మ డేటా


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 ప్రధాన కిటికీలో త్రోవ నిలువువరుసను చూపించు.


Fûs orari 	 సమయక్షేత్రం


no puès clonâ la jessude %s 	 %s అవుట్‌పుట్‌కి క్లోన్ చేయలేకపోతున్నాము


disconetût 	 అననుసంధానించబడింది


Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache 	 ఎంచుకున్న దస్త్రాలను ఒక అతికించు ఆదేశంతో నకలుచేయుటకు సిద్దపరుచు


E_sclût files: 	 దస్త్రాలను మినహాయించు (_x):


A jà avanzament 	 పురోగమనం కలదు


Il gnûf non al è vueit. 	 ఈ క్రొత్త నామము వాయిడ్.


Ministre i filtros... 	 వడపోతలను నిర్వహించుము...


URI di partizions esclududis 	 మినహాయించబడిన విభజనల uriలు


Cîr une stringhe 	 పదబంధం కోసం వెతుకు


Files _selezionâts 	 "%s" దస్త్రాన్ని ప్రతిస్థాపించాలా?


Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari 	 '%s' నిఘంటువు వనరు నిర్వచనం లోపల ఎటువంటి సముదాయం లభించలేదు


Cancel Import 	 %s నుండి:Cancel Import


Test di anteprime di mostrâ tal barcon di dialogo 	 సంభాషణలో చూపబడిన పాఠ్య ఉపదర్శిని


Tipo 	 రకం


Dimension 	 పరిమాణము


Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son "ascii-del" par il caràtar DEL ASCII, "control-h" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), "escape-sequence" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. "ascii-del" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE. 	 ఏ కోడ్ బ్యాక్‌స్పేస్ కీ సంభవింపచేస్తుందో అది అమర్చు.సాద్యమగు విలువలు "ascii-del" ASCII DEL అక్షరం కొరకు, "control-h" Control-H(AKA the ASCII BS ఆక్షరం) కొరకు, "escape-sequence" బ్యాక్‌స్పేస్ లేదా తొలగించు కు చెందిన ఎస్కేప్ సీక్వెన్స్ కొరకు. "ascii-del" సాదారణంగా బ్యాక్‌స్పేస్ కీ కు తగినఅమరికగా పరిగణించబడుతుంది.


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 చార్టునందు రూట్‌నుండి గీయగల గరిష్ట లోతు


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 దస్త్రాలను "%s" సంగ్రహములో నవీకరించాలా?


Se à di mostrâ al utent il dialic dal instaladôr di pacuts cuant ca si viers un gjenar mime no cognossût, par cercjâ une aplicazion par podê gjestîlu. 	 తెలియని mime రకము తెరువబడినప్పుడు దానిని వ్యవహరించుటకు ఒక అనువర్తనమును శోధించుటకు, వాడుకరికి ప్యాకేజీ స్థాపకము డైలాగును చూపించాలా.


informazions sule Conession 	 అనుసంధానము సమాచారము


_Bas: 	 కింద (_B):


Dome locâl 	 స్థానికము మాత్రమే


_Jutori 	 సహాయం(_H)


Sumari: 	 సారాంశం:


Classic 	 శాస్త్రీయ


Mostre lis opzions di gjestion de session 	 సెషన్ నిర్వహణా ఐచ్ఛికాలను చూపించు


Liste dai profî 	 ప్రొఫైల్స్ జాబితా


Localizazion curint 	 ప్రస్తుత స్థానికం


Daûr mandâ il codiç di sbloc... 	 అన్‌లాక్ కోడ్‌ను పంపుచున్నది...


Aplicazions di uficiPersonal settings 	 కార్యాలయ అనువర్తనాలుPersonal settings


Liste di orlois mondiai di mostrâ. 	 చూపించవలసిన ప్రపంచ గడియారాల జాబితా.


Va ae posizion visitade dopo 	 తరువాత సందర్శనా స్ధానముకు వెళ్ళు


Al è stât cjatât un volum di distribuzion cun pachets di programs. Vuelistu inzornâ automatichementri di lì? 	 సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక పంపణీ సంపుటం కనుగొనబడింది. దానినుండి స్వయంచాలకంగా ప్రయత్నించి ఉన్నతీకరించడానికి మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon 	 విండో ప్రక్క పట్టీని చూపించు/దాయి.


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une schermade di acès esistent o creâ une gnove. 	 వ్యవస్థ ఇప్పటికే ఉన్న లాగిన్ తెర మారడం లేదా ఒక క్రొత్త లాగిన్ తెర పైకి ప్రారంభించడము అనే నిర్ణయాన్ని చెయ్యలేకపోయింది.


Coneti ai tiei dâts esistents in tal cloud 	 క్లౌండ్ నందు వున్న మీ దత్తాంశముకు అనుసంధానంకమ్ము


Armen 	 అర్మేనియన్


Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade 	 బొమ్మ ముద్రించబడే పేజీ కొరకు సమాచారం


Ufici 	 కార్యాలయము


Nom 	 నామం


Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. 	 ఈ క్రొత్త నామము పాతదానికి సమానము.


Modalitât _panoramiche 	 వెడల్పు రీతి (_W)


Daûr a zontâ il file: 	 చేర్చుతున్న దస్త్రము:


Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj 	 ఎంపికచేసుకున్నదానిని పనిముట్ల పట్టా మీద కి కదలించు


Ati_ve 	 క్రియాశీలముచేయి (_c)


Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence. 	 పారద్రశ్య కీ COLOR విలువను కలిగివుంటే, అప్పుడు పారద్రశ్యతను సూచించుటకు వుపయోగించే వర్ణమును ఈ కీ నిర్ణయిస్తుంది.


Erôr: '%s' no esist in un file sourcelist 	 దోషం: '%s' మూలజాబితా ఫైలులో లేదు


Ultin output 	 వెనుక దిగుబడి


Installazion dispositîf 	 పరికరము అమర్పు


Un lavôr che o fascevi lè lât in disgracie su chist sisteme (cumò o prima ni sai..). Frache sul disegnut di notifiche per podê viodi i particolârs 	 మీ వ్యవస్థలో ఒక అనువర్తనం క్రాష్ అయినది(ఇపుడుగాని లేదా గతంలోగాని). వివరాలను చూపించుటకు నొటిఫికేషన్ ప్రతీక మీద నొక్కండి.


open recent file 	 పేరుopen recent file


Copie a chi il token vût dae pagjine di autorizazion: 	 అధికారిక పుటము నుంచి పొందిన టోకన్ ను అతికించు


_Grup: 	 సమూహం (_G):


Islandês 	 ఐలాండిక్


Avrîl 	 ఏప్రిల్


Non 	 పేరు


Rêt disabilitade 	 నెట్వర్కింగ్ అచేతనమైంది


Un gjestôr di pachets al è in vore 	 ఒక ప్యాకేజి నిర్వాహకి పనిచేస్తున్నది


Fâ dopli clic su le peraule di cirî 	 ఏ పదముకై వెతుకుతున్నావో దానిపై రెండుసార్లు నొక్కుము


to hit or strike someone with a sharp blow 	 జాపింగ్ %s...to hit or strike someone with a sharp blow


Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò 	 ప్రస్తుతం యెంపికచేసిన ప్రతిబింబములలో మార్పులను దాయను


Zuc in stîl aventure 	 సాహస రీతి ఆటలు


No tu âs i permès par podê salvâ il file. 	 మీకు దస్త్రమును దాచుటకు అవసరమైన అనుమతులు లేవు


AUTOSTART_DIR 	 స్వయంప్రారంభ సంచయం (_D)


Ombre 	 ఛాయ


Piture e Ritoc 	 చిత్రలేఖనం మరియు సవరించుట


Pueste 	 మెయిల్


Va ae ultime figure de colezion 	 చిత్రశాల నందు చివరి బొమ్మకు వెళ్ళు


Interpolazion figure 	 అంతరనిక్షేప్త బొమ్మ


par g_jenar 	 రకము బట్టి (_y)


Masse curtePassword strength 	 మరీ చిన్నదిPassword strength


Regjistre un _Video 	 ఒక వీడియో రికార్డుచేయి (_R)


No si pues cambiâi non al file 	 దస్త్రము యొక్క పేరు మార్చుట వీలుకాదు


Cambie non 	 పేరుమార్చు


Aumente rientro 	 గంటుపెట్టు


Furnidôrs di software fidâts 	 నమ్మదగిన సాఫ్ట్‍వేర్ సమకూర్చువారు


Impueste come _fondâl 	 నేపథ్యము వలె అమర్చు (_B)


Viôt il ricuadri laterâl 	 స్థితిపట్టీని చూడు


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 సెకన్లలో ఒక ఫోటో తీసుకునే ముందు విలోమ కాల వ్యవధి,


Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. 	 ప్రతిబింబము సేకరణ పలకని చూపు లేదా దాయు


Jes da l'aplicazionEdit 	 కార్యక్షేత్ర నిష్క్రమణEdit


File 	 రకముFile


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 "%s" పేరుగల సంచయం ఇంతకుముందే ఉంది. %s


Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc 	 అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి


Prin plan: 	 దృశ్యరంగం:


No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion. 	 నీకు ఈ గమ్యసంచయంలో సంగ్రహమును సృష్టించుటకు సరియైన అనుమతి లేదు .


Specifichis pal percors dal file 	 ఫైల్ త్రోవ వివరములు


Scancele 	 రద్దుచేయి


Session 	 భాగము


Monte archivi 	 ఆర్చీవ్ అధిరోహిణి


Se lis dimensions dal panel de colezion dis figuris a puedin sedi cambiadis o no. 	 చిత్రశాల ప్యాన్ పరిమాణం మార్చే విధముగా ఉండాలా లేదా.


Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint 	 ఉన్నదానిని తిరిగి ఉపయోగించుటకు బదులుగా కొత్త ప్రక్రియను ప్రారంభించు


Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file 	 దస్త్ర నిర్వాహకంలో ఉన్న దస్త్రము కలిగిఉన్న సంచయమును చూపించు


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 గుర్తుచేయుదానిని చూపము (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Il boton BACKSPACE al provoche: 	 బ్యక్‌స్పేస్ కీ సంభవములు(_B):


Sposte te Sco_vacere 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)


Installazion Falide 	 స్థాపన విఫలమైంది


Opacitât minime de tastiere 	 కీబోర్డు యొక్క కనిష్ట అపారదర్శకత


Caratar di doprâ pe stampe 	 ముద్రించునపుడు ఈ శైలిని వాడుదురు


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 	 టాబ్ 7 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


CARTELE 	 సంచయము


Trasferìs file 	 ఫైల్ బదిలీ


Impostazions da Risoluzion dal Schermi 	 మానిటర్ విభాజకత అమరికలు


No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! 	 GDM వాడుకరి '%s' ని కనుగొనలేకపోయింది. తిరస్కరించబడింది!


Torne inviâ 	 పునఃప్రారంభం


Contrast elevât 	 అధిక వ్యత్యాసం


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 గ్నోమ్ కొరకు ఒక సంగ్రహ అభికర్త.


Va ae figure de colezion precedent 	 చిత్రశాల నందు మునుపటి బొమ్మకు వెళ్ళు


Modalitât liste 	 జాబితా విధము


Dopre une conte par ledrôs 	 కౌంట్ డౌన్ ఉపయోగించు


No si rive a vierzi la conession VPN '%s'. %s 	 VPN అనుసంధానము '%s' ప్రారంభమగుటలో విఫలమైంది. %s


Gjave chest criteri de ricercje 	 వెతుకులాట నుండి ఈ ప్రమాణాన్ని తొలగించు


La videade di acès di rapeç a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 లాగిన్ తెర అభీష్టానికి అనుగుణంగా ఒక చిన్న ప్రతిమ వాడుకరి జాబితా పైన స్థలము ప్రకారము అమర్చుట ద్వారా విచారణకర్త లు మరియు పంచిపెట్టడము కనిపిస్తుం ది


Nom _Utent 	 వాడుకరిపేరు (_U):


Specifiche se doprâ un ordin a cressi o a lâ jù. Valôrs pussibii: ascending, descending. 	 ఆరోహణ మరియు అవరోహణ క్రముముల్లో ఏ క్రమములో ఉంచాలి. సాధ్యమైన విలువలు: ఆరోహణక్రమం, అవరోహనక్రమం.


Limit pa elision test 	 పాఠ్యము ఎలిప్సిస్ పరిమితి


3 MB 	 3 మెబై


program;aplicatif;aplicazion;suite;aplicatîf;software 	 అనువర్తనము;పాకేజీ;ప్రోగ్రామ్;పనిముట్టు


La conession VPN '%s' je stade sierade parcè che il servizi VPN no l'è partît. %s 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది యెంచేతంటే VPN సేవ ప్రారంభమగుటలో విఫలమైంది. %s


Logins multiplis cjatâts 	 బహుళ లాగిన్స్ కనబడినవి


_Conte par ledrôs 	 లెక్కింపును వాడు (_C)


Colezion 	 సంపుటము


A mostre se consentî il test in grasut 	 బోల్డ్ పాఠమును అనుమతించాలా


Celulâr 	 చరం


Chinese, Simplified 	 సంప్రదాయమైనChinese, Simplified


Saturazion 	 సంతృప్తత


Sielç une cartele 	 ఒక సంచయమును ఎంచుకొను


Impussibil inviâ dâts al procès fî, convertidôr di caratars no valit 	 శిశువుకు దత్తాంశం పంపుటకు వీలుకాదు, నిస్సారమైన అక్షరమాల పరివర్తించునది


Daûr a copiâ i file da "%s" a "%s" 	 దస్త్రాలను "%s" నుండి "%s"కి నకలుచేస్తున్నది


Lasse gambiâ i aceleradôrs 	 యాక్సెల్స్‍ను మార్చగలదు


Anteprime dal non dal file 	 దస్త్రం పేరు మునుజూపు


Sospent 	 తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి


Cartele 	 సంచయము


Complean 	 పుట్టినరోజు


Test da miniaturizzâ (default: Aa) 	 పాఠ్యం నుండి చిరుచిత్రం (అప్రమేయం: Aa)


Dispositîf Visôr 	 ప్రదర్శించు పరికరం


Dopre une conte par ledrôs 	 లెక్కింపును వాడు


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 చివరిగా ఎంపిక చేయబడింది అది సంస్థాపించబడిన ప్రభావం పేరు


Gnûf Archivi 	 కొత్త సంగ్రహం


L'icone di doprâ cun l'etichete 	 లేబుల్‌తో వుపయోగించుటకు ప్రతిమ


impussibil loggasi ta session 	 సెషన్‌ను తెరువలేదు


Cheste session ti puartarâ dentri GNOME 	 ఈ సెషన్ గ్నోమ్‌లోనికి లాగ్ చేస్తుంది


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 ఈ దస్త్ర రూపలావణ్యానికి EXIF సహకారం లేదు


A covente il stîl Glossy o Gummy 	 నున్నని లేదా జిడ్డు శైలి అవసరం


Chescj detais sono di %s? 	 ఈ వివరాలు %sకు సంబంధించినవా?


Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) 	 మీ సెల్ ఫోన్ ఉపయోగించి అంతర్జాలాన్ని వాడుకొను (పరీక్షించు)


Imprescj par il svilup dal software 	 సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు


Il gnûf non al è vueit. 	 కొత్త పేరు చెల్లనిది.


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 సేవిక చెల్లునటువంటి TLS ధృవీకరణపత్రం తిప్పియీయలేదు


Cjatât volum APTonCD 	 APTonCD సంపుటం కనుగొనబడింది


Ogjiet fî 1 	 చిన్నారి అంశం 1


Acordo 	 కరచాలనం


Codiç sorzint 	 సోర్స్ కోడ్


Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio 	 హెడ్‌ఫోనులు, హెడ్‌సెట్లు మరియు ఇతర ఆడియో పరికరాలు


Ducj i files 	 అన్ని దస్త్రాలు


Erôr intant che a si decomprimeve il çoc GZippât. Il file al podares sedi corot. 	 GZipped లాగ్‌ను విడమర్చుతుంటే(అన్‌కంప్రెస్) దోషము. బహుశా దస్త్రము పాడైవుంటుంది.


Cinês (semplificât) 	 చైనీస్ (సరళ)


Nissune rubriche principâl configurade 	 ఎటువంటి ప్రాథమిక చిరునామాపుస్తకం స్వరూపించబడలేదు


Cjariament iconis... 	 ప్రతిమలను నింపుతోంది...


Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 ఫాంటు ను చిన్నదిగా చేయుటకు కీబోర్డు లఘువు కీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Gjave la bare dai imprescj selezionade 	 ఎంచుకున్న పనిముట్ల పట్టా ని తీసివేయు


Zoom In 	 అతిరూపించు


Dimension default di volum 	 అప్రమేయ సంపుట పరిమాణం


Cambie la visibilitât dal panel in bande di chest barcon 	 ఈ కిటికీ యొక్క పక్క పేన్ కనిపించువిధానాన్ని మార్చు


al to sisteme al a pacs ruvinaz ca no puedin esi comedas cun cist software.\r comedilu cun synaptic o cun apt-get prime di la indenant 	 మీ వ్యవస్థలో ఈ సాఫ్టువేరుతో సరిచేయ వీలులేని విరిగిన ప్యాకేజీలు ఉన్నాయి. ముందుకు సాగే ముందు, దయచేసి synaptic లేదా apt-get ను ఉపయోగించి వీటిని సరిచేయండి.


Inclût l'orladure dal _barcon 	 కిటికీ సరిహాద్దును ఉంచు (_b)


Vierç la cartele selezionade 	 ఎంచుకున్న దస్త్రాన్ని తెరువు


Copie la figure selezionade in tis notis 	 ఎంచుకున్న బొమ్మని క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుతీయి


Jentre (Log in) 	 ప్రవేశించు


Lungjece de conte par ledrôs 	 కౌంట్‌డౌన్ సమయం


Distribuît di bande di: 	 పంపకందారు


Impussibil autorizâ l'utent 	 వాడుకరికి మార్చలేకపోతుంది


PIN fìs 	 PIN అమర్చబడింది


Non utent: 	 వాడుకరి పేరు


_File 	 ఫైళ్ళు (_F)


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 సంగ్రహం నుండి దస్త్రాలను తీసివేయి


Cîr une posizion 	 ఒక స్థానము కోసం వెతకండి


Impussibil convertî i caratars da %s a %s. 	 %s నుండి %s కు అక్షరములు పరివర్తించుటకు వీలుకాదు.


leam %'d a %s 	 %'dవ లంకె %sకు


La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. 	 దస్త్ర జాబితాలో నిలువువరుస పేరు యొక్క ఆప్రమేయ వెడల్పు


Jessint... 	 మూసివేయుచున్న...


Strategjiis disponibii 	 లభ్యత కల ఎత్తుగడలు


Bare dai imprescj stacabil 	 విడదీయదగు సాధనపట్టీ


Preferencis di Dizionari 	 నిఘంటువు అభీష్టాలు


Erôr DVD 	 డీవీడీ దోషము


Lui 	 జూలై


_Inzorne 	 నవీకరించు(_U)


A mostre se la scurtadorie predefinide di GTK par acedi a la bare di menu a je abilitade 	 ప్రామాణిక GTK లఘువు మెనూబార్ ఎక్సిస్ కొరకు చేతనంచేయాలా


Impussibil atualizâ il token di acès (%s, %d): 	 ప్రవేశించుటకు టోకన్ పునర్వికాసించుటలలో దోషం (%s, %d):


Torne a cjamâ 	 తిరిగిలోడుచేయి (_R)


Modalitât liste 	 జాబితా విధము


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 దయచేసి క్రింది పేర్కొన్న PIN '%s' పైన ప్రవేశపెట్టి కీబోర్డు పైన “Enter” వత్తండి:


Adate tal mût _miôr 	 ఉత్తమ అమరిక (_B)


Colezionaction (to trash) 	 చిత్రశాలaction (to trash)


Le figure "%s" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? 	 "%s" బొమ్మ డెస్క్‍టాప్ నేపథ్యము వలె అమర్చబడింది. అది కనిపించువిధమును సవరించాలనుకుంటున్నారా?


Default: 	 అప్రమేయం:


Mostre percors 	 ప్రదర్శన పథం


Viôt 	 వీక్షణం (_V)


Selezione ogni robe 	 అన్నింటినీ ఎంపికచేయి


ZIP/Codiç Postâl 	 పిన్ కోడ్


Editôr di dconf 	 డికాన్ఫ్ కూర్పకం


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 మిల్లిసెకన్లు లో సమయం,, ఫోటోలు ఒక పేలవచ్చు క్రమంలో ప్రతి ఫోటో తీసుకొని మధ్య ఆలస్యం. పేలవచ్చు ఆలస్యం విలోమ వ్యవధి కన్నా తక్కువ ఉంటే, విలోమ వ్యవధి బదులు ఉపయోగించబడుతుంది.


Volum principâl 	 ప్రధాన సంపుటం


Colôr di fondâl dal somari 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు సారములు


Altri... 	 ఇతర...


Valôr aperture: 	 అపెర్ట్యుర్ విలువ:


nuie 	 ఏమీలేదు


Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format 	 ఏ పరికరము కనుగొనబడలేదు09:05:02:%Id%dtime format


I/O cumò pussibil 	 ఐ/ఒ ఇప్పుడు సాధ్యం


Colôr bare di scoment 	 స్క్రాల్‌బార్ వర్ణము


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 జూమ్‌చేయుటకు మౌస్ స్క్రాల్ చక్రాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు గుణిజము ఆనువర్తించబడుతుంది. ప్రతి స్క్రాల్ ఘటనకు ఉపయోగించబడు పెద్దదిగాచేయు మెట్టుకు వాడబడుటకు ఈ విలువ నిర్ణయిస్తుంది. ఉదాహరణకు, 0.05 అనునది ప్రతి స్క్రాల్ ఘటనకు 5% జూమ్‌ను పెంచుతుంది మరియు 1.00 అనునది 100% జూమ్ పెంచుతుంది.


Il sisteme a nol rive a fâ partî une gnove schermade di acès. 	 వ్యవస్థ ఒక క్రొత్త లాగిన్ తెర పైకి మొదలు చేయలేదు.


lazy bum 	 లిబ్ ఫైమ్ నిర్వహణదారుlazy bum


Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. 	 'దస్త్రము తెరువు' డైలాగు నందు ప్రవేశపెట్టిన అనువర్తనాల యొక్క జాబితా మరియు దస్త్ర రకముతో సంబంధములేనివి.


Action 	 సందేశాన్ని పంపండిAction


Covente tornâ a inviâ l'ordenadôr 	 పునఃప్రారంభం అవసరం


Computer 	 కంప్యూటర్


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 టాబ్ 11 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువుకీ. GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Rie di _stât 	 స్థితిపట్టీ (_S)


Cjamant... 	 నింపుతూంది...


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 '%s' పైన ప్రదర్శించబడిన PIN దీనిని సరిపోలుతుందని దయచేసి నిర్ధారించండి.


Spielâ la figure in verticâl 	 బొమ్మను నిలువుగా అద్దములో చూపు


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file nol pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 ఒకవేళ క్రియాత్మకం చేసినట్టయితే, Eye of GNOME బొమ్మలను చెత్తబుట్టకు తరలించునప్పుడు నిర్ధారణ కోసం అడగదు, ఒకవేళ ఏదైనా ఫైళ్ళను చెత్తబుట్టకు తరలించలేకపోయినప్పుడు దానికి బదులుగా తొలగించవలసి వస్తే అప్పుడు అడుగుతుంది.


No si pues cambiâi non ae cartele 	 సంచయము యొక్క పేరు మార్చుట వీలుకాదు


Element no inviabil 	 ప్రారంభించదగిన అంశము కాదు


_Puarte: 	 పోర్టు(_P):


Password 	 సంకేతపదం (_P)


_Zonte 	 చేర్చు(_A)


Nissune definizion cjatade 	 ఎటువంటి నిర్వచనములు లభించలేదు


Torne ae dimension origjinâl des _iconis 	 ప్రతీకల అసలు పరిమాణాలకు పునరుద్ధరించు (_z)


Selezione la date di un calendari 	 క్యాలెండర్ నుండి తారీఖును ఎంపికచేయి


Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. Una version plui vecje di "%s" je dispunibil in tai tiei normai canâi software. 	 "%s" యొక్క పాత రూపము మీ సాధారణ సాఫ్ట్వేర్ ఛానళ్లు ద్వారా అందుబాటులో వుంది. మూలాన్ని నమ్మినట్లయితేనే ఈ ఫైలుని స్థాపించండి


Figure _precedente 	 మునుపటి బొమ్మ (_P)


Un puarteclâfs cun chel non no'l esist. 	 ఆ పేరుతో ఎటువంటి కీరింగు లేదు.


No si pôl movi la cartele in se stesse. 	 ఒక సంచయమును దానిలోపలికే తరలించలేరు.


Vierç posizion 	 స్థానాన్ని తెరువండి


Information request 	 సమాచారం కావాలి


Bloche al visôr daspò dal cambiament 	 మారిన తర్వాత తెరను లాక్‌చేయుము


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. 	 కిటికీ ప్రక్క పట్టీని చూపించు/దాయి.


Enter an XMPP Server 	 IM లలో ఉపయోగించుEnter an XMPP Server


Selezione 	 ఎంపికచేయి


Cja_te 	 కనుగొను(_F):


Tastieris 	 కీబోర్డు అమరికలు


Zonte files 	 ఫైళ్ళను జతచేయి


Thai 	 థాయ్


Google Talk 	 గూగుల్ టాక్


_Password: 	 రహస్యపదం(_P):


Il nom di un carâtar monospace (largjece fisse) di doprâ in posizions come i terminâi. 	 టెర్మినల్స్‍వంటి స్థానముల నందు వుపయోగించుటకు మోనోస్పేస్డు (నిర్దారిత-వెడల్పు) ఫాంటు యొక్క నామము.


Instale 	 స్థాపించు


Liste visibile 	 కనిపించునవి జాబితాచేయుము


Opzions 	 ఐచ్చికములు


No si pôl montâ chest file 	 ఈ దస్త్రం మౌంటు కాదు


Doprâ GtkFileChooser 	 జిటికె దస్త్ర ఎంపికదారును వాడు


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 ప్రస్తుత సంగ్రహమును భిన్నమైన పేరుతో భద్రపరుచు


Come _daûr 	 డెస్క్‍టాప్ నేపథ్యముగా అమర్చు (_D)PrefDlgSlideSwitchPrefix


_Modifiche/ 	 సరిచేయు/ (_E)


Caleidoscopic 	 కాలిడియోస్కోప్


Vierç cun %s 	 %sతో తెరువు


Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_PHOTO/Webcam". 	 ఫోటోలు నిల్వ ఇక్కడ నుండి నిర్వచిస్తుంది. ఖాళీ ఉంటే, "XDG_PHOTO / వెబ్కాం" ఉపయోగించబడుతుంది.


Documents 	 పత్రములు


Colôr de note 	 చీటిపుస్తకం


/dev/urandom nol è un dispositîf a caratars 	 /dev/urandom అక్షర పరికరం కాదు


efiet 	 ప్రభావం


Cjartis 	 కార్డులు


Se TRUE, l'imagjine a scrô cul test; se FALSE, l'imagjine a reste fisse intant ch'al scôr il test parsore. 	 నిజమైతే, ఫోర్‌గ్రౌండ్ పాఠము తోటి బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రమును స్క్రాల్ చేయుము; నిజంకానిచో, చిత్రమును స్థిరంగా ఉంచి దానిపైన ఉన్న పాఠమును స్క్రాల్ చేయుము.


Bare di _stât 	 సుస్థితి పట్టీ (_S)


Utent 	 వినియోగదారి


E_sclût files: 	 ఫోల్డర్స్‍ను మినహాయించు (_E):


Colôr di doprâ par disegnâ il colegament 	 జోడింపు గీతకు వాడు రంగు


_Anule mosse 	 కదలికను చేయవద్దు (_U)


Nissune imagjine 	 ప్రతిరూపం లేదు


Ricognossiments 	 గుర్తింపులు


Nonedate 	 ఏదికాదు(_N)Nonedate


_Vierç link 	 లంకెను తెరువు (_O)


Altris rêts 	 మరిన్ని నెట్వర్కులు


Chest par solit al vûl dî che une altre aplicazion pe gjestion dai pacuts (par esempli apt-get o aptitude) e je in esecuzion. Siere prime chê aplicazion. 	 సాధారణంగా ఇది అంటే ముందే నడుస్తున్న మరో ప్యాకేజీ నిర్వహణ అనువర్తనము (apt-get లేదా aptitude లాగా). దయచేసి మొదట ఆ అనువర్తనమును మూసివేయండి.


Slargje la figure 	 ప్రతిబింబమును పెద్దది చేయుము


Informazions sul program 	 కార్యక్రమము గురించిన సమాచారం


Nissun account utent disponibil 	 ఏ వాడుకరి ఖాతా అందుబాటులోలేదు


Al è saltât fûr un erôr tal mostrâ la guide. 	 సహాయమును ప్రదర్శించుతున్నపుడు అక్కడ దోషము ఏర్పడింది


NetworkManager no l'è in esecuzion... 	 నెట్‌వర్క్ మ్యానేజర్ నడుచుటలేదు...


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 ఈ దస్త్ర ఆకృతికి EXIF సహకారం లేదు.


_Visualizza/ 	 దర్శనం/ (_V)


No si pues cambiâi non al file 	 దస్త్రము యొక్క పేరు మార్చుట వీలుకాదు


Conession _anomime 	 పేరులేకుండా అనుసంధానించు (_a)


O stoi conetint a '%s'... 	 '%s'కు అనుసంధానిస్తున్నది...


Calendari 	 క్యాలెండర్


_Domain 	 డొమైన్ (_D)


Gjenar: 	 రకము:


Massime 	 గరిష్ఠ


Modalitât Visôr 	 వీడియో రీతి


Cupie la selezion 	 ఎంపికచేసినదాని నకలు


Document cence titul 	 శీర్షికలేని పత్రం


Distude... 	 మూసి వేయి


Prossim 	 తరువాత


Mostre la dimension ta modalitât informazions sul caràtar 	 అక్షరశైలి సమాచార విధాన పరిమాణమును చూపుము


Adate tal mût _miôr 	 ఉత్తమ అమరిక (_F)


Secuence 	 వరుస


Covente il codiç PIN par la periferiche di rêt mobileT-Mobile 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ పరికరము కొరకు PIN కోడ్ అవసరమైందిT-Mobile


Rose vierte 	 పసుపుపచ్చని పువ్వు


Un account %s al esist bielza par %s 	 ఒక %s ఖాతా %s కొరకు ఇదివరకే ఉన్నది


Si scugne efetuâ il login par acedi a "%s". %s 	 "%s" తో సాంగత్యం కొరకు మీ ప్రవేశం అవసరం. %s


Non utent: 	 వినియోగదారునినామము:


_Reinvie Cumò 	 ఇప్పుడు పున:ప్రారంభించు(_R)


Conetint... 	 అనుసంధానించు


La conession a je za sierade 	 అనుసంధానం యిప్పటికే మూయబడెను


_Video 	 వీడియో (_V)


Il test di doprâ come etichete 	 లేబుల్‌గా ఉపయోగించుటకు పాఠ్యము


Haskell 	 హాస్కెల్


Spos_te te Scovacere 	 చెత్తబుట్టకు పంపు (_T)


Analize Ca_rtele... 	 సంచయాన్ని సంశోధించు(_o)


Zonte files 	 దస్త్రములను చేర్చు


Percors dal file 	 దస్త్రమునకు త్రోవ


ComantDesktop 	 ఆదేశముDesktop


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': 	 '%s'పైన దయచేసి క్రింది PIN ప్రవేశపెట్టండి:


Account colegâts 	 లింకైన ఖాతాలు


_Salve 	 దాచు (_S)


Esamine la cartele 	 సంచయాన్ని సంశోధించు


[FILE...] 	 [ఫైల్...]


Preferencis 	 అభీష్టాలు


Gnove 	 కొత్తది


Musiche 	 సంగీతం


_Ripet 	 మళ్ళీచేయి (_R)


label 	 నెట్వర్క్ అభీష్టాలుlabel


Dimension contignût: 	 అంశపు పరిమాణం:


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 ఆర్చివ్‌ను భద్రపరుచుచున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 టార్ 7z (.tar.7z)తో సంకుచించును


Erôr mentre si creave al file %B. 	 %B దస్త్రాన్ని సృష్టించుటలో దోషం.


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 	 టాబ్ 8 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


Mostre boton "Fin" 	 ముగింపును చూపు


_Contignûts 	 సారాంశాలు (_C)


Mapis; 	 పటాలు;


_Siere barcon 	 విండోను మూసివేయి (_l)


Cinês tradizionâl 	 చైనీస్ ట్రెడిషనల్


Covente une password par conetisi a '%s' 	 '%s'కు అనుసంధానమగుటకు వొక సంకేతపదము అవసరమైంది.


position", "size", and "maximum 	 తెలియని ప్రదర్శనposition", "size", and "maximum


Bare dai menu stacabil 	 మెనూబార్ విడదీయదగినది


_Reinvie 	 పునఃప్రారంభించు (_R)


Acess Universâl 	 విశ్వాంతర సాంగత్యం


Il slot dulà che a jè inseride la cjarte 	 స్లాట్ కార్డు లోన వున్నది


Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. 	 ఒకవేళ ఇది అసత్యమునకు అమర్చితే ప్రారంభములోనే తెరకు సరిపోయేటట్లు అమర్చుటకు చిన్న బొమ్మలు సాగదీయబడవు.


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. 	 కిటికీ ప్రక్క పట్టీని చూపించు/దాయి.


Nissun mirror valit cjatât 	 సరియైన మిర్రర్ కనపడలేదు


Version 	 వివరణం


Configurazion e monitoragjo di sisteme 	 వ్యవస్థ రూపకరణ మరియు తనిఖీ


Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనం సంస్థాపించబడిన ఆకృతీకరణ ప్రిఫిక్స్


Chat 	 సంభాషణ


Selezione cartele 	 సంచయమును ఎంచుకోండి


Mostre la sbare di posizion tai gnûfs barcons 	 కొత్త కిటికీలలో స్థానపట్టీని చూపించు


Television Digjitâl 	 డిజిటల్ టెలివిజన్


Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile 	 ప్రస్తుత సంగ్రహమును తిరిగిలోడుచేయిFile


Nom legjibil 	 చదువుటకు వీలగు నామము


Sielç il profîl base 	 ప్రాధమిక ప్రొఫైల్ ను ఎంచుకొనుము


Secuence 	 వరుస


Canonical furnìs inzornaments critics di bande dai svilupadôrs par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 %(appname)s కొరకు %(support_end_month_str)s నెల %(support_end_year)s సంవత్సరము వరకు అభివృద్ధికారులు అందచేసే తాజాకరణలు కెనానికల్ అందచేస్తుంది.


Sielç _servidôr 	 సేవికను ఎన్నుకొను(_S)


Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. 	 సంగ్రహమునకు దస్త్రాలను జతచేసినపుడు కుదింపు స్థాయి వాడబడుతుంది. సాధ్యమైన విలువలు: అతి-వేగము, వేగము, సాధారణము, అత్యధికము.


Menu cun iconis 	 ప్రతిమలను కలిగివున్న మెనూలు


Matematiche 	 గణితశాస్త్రం


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 ఈ డెస్క్‍టాప్ అంశమునకు పత్రములను పోనియ్యడం కుదరదు


La largjece de foto fate, in pixel 	 పిక్సెల్స్ లో కెమెరా నుండి బంధించి చిత్రం యొక్క వెడల్పు,


Definizion pr_ecedent 	 గత నిర్వచనం(_P)