Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis 	 లాగిన దానిని నేరుగా క్లిప్‌బోర్డునకు పంపు


Se TRUE, il comant tal terminâl al vegnarâ inviât al puest da shell di login. (argv[0] al varâ un piçul trat denant). 	 నిజమైతే, టెర్మినల్ లోపల ఉన్న ఆదేశం లాగిన్ షెల్‌లాగా దించబడుతుంది. (argv[0] దానికి ముందు ఒక హైఫన్ ను కలిగిఉండబోతోంది.)


Par g_jenar 	 రకమును బట్టి (_T)


Il non host a no'l è valit 	 చెల్లని హోస్ట్ పేరు


Aplicazions di grafiche 	 చిత్రరూపాల అనువర్తనాలు


Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic 	 రెండు-క్లిక్కులతో పూర్తితెర విధమును క్రియాత్మకముచేయి


Viôt ducj i _files 	 అన్ని దస్త్రాలను చూడండి (_F)


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 0 కన్నా పెద్ద విలువ అనునది తెర పైన బొమ్మ తరువాయి బొమ్మ వచ్చులోపల ఎన్ని సెకనులుపాటు ఉండాలి అనునది నిర్ణయిస్తుంది. సున్నా స్వయంచాలక అన్వేషణను అచేతనముచేస్తుంది.


_Plui zoom 	 పెద్దగాచేయి (_Z)


controle dome il/i pacut/s assegnât/s -- separe i nons dai pacuts cu la virgule 	 నిర్దిష్ట ప్యాకేజీ(ల) కోసం మాత్రమే పరీక్షించు -- ప్యాకేజీ పేరులను కామాతో వేరుచేయి


Model di grafic 	 చార్టు నమూనా


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 కొత్త దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయవద్దు (_o)


Cjol l'intîr visô_r 	 డెస్క్‍టాప్ మొత్తాన్ని లాక్కొను (_r)


Aspiet 	 కనిపించువిధం


Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl 	 ప్రస్థుత కిటికీలో సాధనపట్టీ యొక్క కనిపించువిధమును మార్చుతుంది


Opzions da l'imagjine 	 బొమ్మ ఐచ్ఛికాలు


ICQ 	 ఐసీక్యూ


_Vierç Preferencis di Background 	 నేపథ్య ప్రాధాన్యతలను తెరువు (_O)


Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100% 	 ప్రారంభంలో జూమ్ ను 100శాతం కన్నా ఎక్కువను అనుమతించు


Argagn no cognossût 	 తెలియని పరికరం


Notification Methods 	 కేంద్రీకృత విండోలు (_F)Notification MethodsNotification Methods


esempli: *.txt; *.doc 	 ఉదాహరణ: *.txt; *.doc


Version %s: 	 వెర్షన్ %s:


L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 GDM వాడుకరి రూట్ అవకూడదు. తిరస్కరించబడింది!


Informazions 	 సమాచారం


Informazions disponibilis 	 సమాచారం అందుబాటులో ఉన్నది


Non dal file dal database 	 దత్తాంశ ఫైలుపేరు


no pues vê informazions par cont de jessude %d 	 అవుట్పుట్ %d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయింది


Colôr trasparence 	 పారదర్శక వర్ణము


Daûr a decomprimi l'archivi 	 సంగ్రహమును


Si scugne efetuâ il login par acedi a %s 	 %s తో సాంగత్యం కొరకు మీ ప్రవేశం అవసరం.


Password sbaliade. 	 సంకేతపదం తప్పు.


Inviament di %s 	 %s ను ప్రారంభించు.


Teme GTK+ 	 GTK+ థీమ్


Machine fotografiche 	 కెమేరా


Telefonos 	 ఫోన్


Perl 	 పెర్ల్


Gnûf... 	 కొత్తది...


Il numar di seconts di spietâ prime che al vegni fat un screenshot. 	 తెరపట్టు తీసుకొనుటకు ముందు వేచివుండవలసిన సమయం సెకనులలో.


Sposte te _Scovacere 	 చెత్తబుట్టకు తరలించు (_T)


%n: contatôr 	 %n: లెక్కించునది


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dal utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 ఏ బొమ్మ లోడవకపోతే దస్త్ర ఎంపికరి ద్వారా వాడుకరి యొక్క చిత్రముల సంచయమును చూపించాలా వద్దా.


Efiet da l'orladure 	 సరిహద్దు ప్రభావం


Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession 	 భాషను యెంపికచేసికొని లాగిన్ నొక్కుముcustomsession


Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 ఫైల్ పేరు పై ఆధారపడి సహకారము ఉన్నటువంటి వ్రాయదగిన ఫైల్ ఫార్మేటును Image Viewer నిర్ణయించలేకపోయింది.


Come _daûr 	 పూర్వరంగం గా (_b)


- Fâs fotos e videos de tô webcam 	 వెబ్‌క్యామ్‌తో ఫొటోలను మరియు వీడియోలను తీయండి


Scancele 	 రద్దు


Tire fûr files dal archivi 	 ఈ సంగ్రహమునుండి దస్త్రములను పొందుము


File Roller al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. 	 ఫైల్ రోలర్ అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకం తో పంపిణీ చేయబడింది,అయితే ఏ హామి లేదు; వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదిత ప్రయోజనం కొరకుకాని హామీ లేదు. అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నుచూడండి.


Cjate il _Supuart 	 మాధ్యమాన్ని కనిపెట్టు (_D)


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 కిటికీ స్థితిపట్టీని చూపించు/దాయి.


Pues jessi un carûl (bug) di cheste aplicazion. Segnale al carûl culi: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 బహుశా ఇది ఈ అనువర్తనంలోని బగ్ కావచ్చు. దయచేసి https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద బగ్ నివేదికను దాఖలుచేయండి


Il non dal file "%s" al esist digià in "%s" 	 "%s" అనే ఒక దస్త్రం "%s" లో ఇప్పటికే ఉంది


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 సంగ్రహములను "%s" సంచయములోనికి పొందుటకు మీకు సరైన అనుమతి లేదు


Cree un archivi cui ogjets selezionâts 	 ఎంచుకున్న అంశములతో ఒక కుదించిన సంగ్రహమును సృష్టించు


_Cambie figure daspò: 	 తరువాత బొమ్మను మార్చు (_S):PrefDlgSlideSwitchPostfix


La conession VPN '%s' je falide parcè che il servizi VPN si à fermât di bot. 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది యెంచేతంటే VPN సేవ అనుకోకుండా ఆపివేయబడింది.


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 పాత ఫైళ్ళను పొందవద్దు (_x)


Met chest non par personalizà il non de icone cjase sul scritori. 	 ఒకవేళ డెస్క్‍టాప్‌మీద ఉన్న నివాస సంచయము ప్రతీకకు ఒక మలచిన పేరు పెట్టాలనుకుంటే, ఈ పేరును అమర్చవచ్చు.


Sorgint 	 మూలం


Tipo di caratar de note 	 అనురూపిత ఖతి


Numar di files: 	 దస్త్రముల సంఖ్య:


Version programe 	 కార్యక్రమం వివరణ


Zucs di logjiche e puzzle 	 తర్క మరియు పజిల్ ఆటలు


Dopre "%s" par vierzi la figure selezionade 	 ఎంపికచేసుకున్న ప్రతిబింబముకై "%s" ని ఉపయోగించుము


Cjape al Fûc 	 దృష్టి కేంద్రీకరించు


_Jutori 	 సహాయం (_H)


_Pare sù 	 పైకి కదుపు (_U)


Stât/Province 	 రాష్ట్రం


Comede 	 బాగుచేయి


Erôr in te visualizazion de informazion di conession: 	 అనుసంధానము సమాచారమును ప్రదర్శించుటలో దోషము:


GJEOMETRIE 	 క్షేత్రగణితం


Anda ricorencis 	 ఇందు పునరావృతులు కలవు.


4 GB 	 4 గిబై


Dispositîfs 	 పరికరములు


Autenticazion DSL 	 DSL దృవీకరణము


Authdir %s no je une directory. O voi fûr. 	 Authdir %s సంచయం కాదు. తిరస్కరించబడింది.


Scrivanie 	 రంగస్ఠలం


Test inatîf 	 అచేతనమైన పాఠ్యము


S_vuluzze 	 అన్వేషించు... (_B)


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 లాగిన్ తెర అభీష్టానికనుగునంగా వినియూగదారునిని నమొదు చెయుటకుముద్రను ఉపయూగించి నమొదు చెసుకొనుటకు వెలిముద్ర


Cambie la bare dai imprescj de aplicazion 	 అనువర్తనము సాధనపట్టీని సవరించు


Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth 	 దూరస్థ పరికరము ఆన్ అయివుండునట్లు మరియు అది బ్లూటూత్ అనుసంధానములను ఆమోదించునట్లు చూడండి


_Ripristine 	 తిరిగివుంచు (_R)


Sepe 	 సెపీయా


Boton s_curtadorie 	 లఘువు కీ(_K)


_Non 	 పేరు (_N):


Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf. 	 ప్రారంభం నందు తెరువుటకు లాగ్ దస్త్రముల జాబితాను తెలియపరచండి.అప్రమేయ జాబితా /etc/syslog.conf చదువుట ద్వారా సృష్టించబడుతుంది.


Posizion: 	 స్థానము:


Jes 	 నిష్క్రమించు


Aceleradôr da bare dai menu 	 మెనూబార్ త్వరుణి


Files _selezionâts 	 దస్త్రములను చూపుము (_S)


Rimôf il supuart selezionât in sigurece 	 ఎంచుకున్న డ్రైవును సురక్షితముగా తీసివేయి


Daûr a tirâ fûr i file dal archivi "%s" 	 "%s" నుండి దస్త్రాలను పొందుతున్నాము


Colezion 	 కొత్త సేకరణను సృష్టించుDialog Title


Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât. 	 పారదర్శకత ఎలా సూచించబడాలో నిర్ణయిస్తుంది. చెల్లునటువంటి విలువలు CHECK_PATTERN, COLOR మరియు NONE. ఒకవేళ COLOR ఎంచుకోబడినట్లయితే, అప్పుడు trans-color కీ వాడబడిన రంగు విలువను నిర్ణయిస్తుంది.


Retangul 	 దీర్ఘచురస్త్రం


Preferencis personâls e impostazions di aministrazion 	 వ్యక్తిగత అభీష్టాలు మరియు


- Analizatôr di utilizazion dal disc 	 - డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


_Computer 	 కంప్యూటర్ (_C)


Adate tal mût _miôr 	 సరి తగిన (_F)


Ignorât 	 వదిలివేయినది


La conession VPN '%s' si è disconetude. 	 VPN అనుసంధానము '%s' అననుసంధానించబడింది.


A plen visôr cul dopli clic 	 రెండు-క్లిక్కులతో పూర్తి తెర


Etichete 	 బొందు


Ative _ducj 	 అన్నిటిని క్రియాశీలముచేయి (_t)


Il login nol à funzionât. 	 ప్రవేశం వైఫల్యమైంది.


^Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu 	 కుబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Gjave 	 తొలగించు


Risultâts par "%s" 	 "%s" కొరకు ఫలితాలు


Salve 	 భద్రపరచు


Erôr interni 	 అంతర్గత దోషం


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 ఫైళ్ళను పొందుతున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Il gjenar mime dal file. 	 దస్త్రం యొక్క mime రకం.


Risoluzion Video 	 వీడియో విభాజకత


Leam a %s 	 %s నకు లంకెవేయి


Modificât ai: 	 సవరించబడిన తేది:


Cartele di destinazion: 	 గమ్య సంచయం


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 నీవు ఈ దస్త్రమును ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు చేర్చాలనుకుంటున్నావా లేక ఒక క్రొత్త సంగ్రహము వలెనా?


Prime _figure 	 బొమ్మను సవరించు


Nissune icone 	 ప్రతిమను ఎంచుకొనుము


Aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide 	 అభీష్ట దృశ్య సహాయక సాంకేతిక అనువర్తనము


Tire fûr files dal archivi 	 సంగ్రహము నుండి దస్త్రాలను పొందుము


Cupie 	 నకలు


Ça_mpe: 	 ఎడమ (_L):


Cric par l'interutôr 	 మార్చు బటన్


Anali_ze Home 	 సంశోధించు నివాసం (_S)


Modificadôr di menu 	 మెను కూర్పరి


Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. 	 ప్రతిబింబపు సేకరింపు పలక స్క్రాల్ బటన్‌లను చూపుము/మరుగుపరచుము.


Classifiche dai prins 10 	 పై పది


Sgarfe e zire figuris 	 బొమ్మలు అన్వేషించు మరియు తిప్పు


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 పాత సంగ్రహమును తీసివేయుటకు వీలుబడదు.


Va fûr di Nautilis. 	 నాటిలస్ నుండి నిష్క్రమించు.


Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. 	 GTK+ చేత వుపయోగించబడిన ఇన్‌పుట్ పద్దతి మాడ్యూల్ యొక్క నామము.


No si riva a cambiai non al file dal scritori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 డెస్క్‍టాప్ దస్త్రం పేరుమార్చలేకపోతుంది%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl "disabled", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. 	 టాబ్ ను ముగించుటకు కీ బోర్డు లఘువు కీ GTK+ మూల దస్త్రం గా ఉపయోగించటకు ఇదే రూపంలో స్ట్రింగ్ లాగా ఎక్సప్రెస్ చేయబడింది. మీరు ఐచ్చికాన్ని ప్రత్యేక స్ట్రింగ్ "అచేతనం" కు అమర్చినట్లైతే, అప్పుడు ఈ చర్యకు ఎటువంటి కీబోర్డులఘువు ఉండబోదు.


Selezionade sorzint dizionari «%s» 	 నిఘంటువు వనరు `%s' ఎంపికచేయబడింది


UTC 	 ఎగుబడి పద్దతులుUTC


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 Eye of GNOME కు సహాయం ప్రదర్శించలేకపోయింది


Inserìs il disc di boot %u. 	 బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche 	 జియోలొకేషన్ సేవల కొరకు ఈ GPS పరికరాన్ని ఉపయోగించు


Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... 	 '%s' పరికరము పైన అమర్పును పూర్తిచేసేంతవరకూ దయచేసి వేచివుండండి...


Password di aministradôrPassword strength 	 నిర్వహణాధికారి సంకేతపదంPassword strength


Cualchi document al podares no sedi disponibil intant che chest procès al matee 	 ఈ ప్రక్రియ నడుస్తున్నప్పుడు కొన్ని పత్రాలు అందుబాటులోవుండకపోవచ్చు


Tire fûr archiviDate Modified 	 సంగ్రహమును పొందుDate Modified


no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d 	 CRTC %d కొరకు ఆకృతీకరణను అమర్చలేక పోయింది


Gummy 	 జిడ్డుగా


Efiets 	 ప్రభావాలు


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 Bharat Kumar <jonnalagaddabharat\@gmail\.com>, కృష్ణబాబు కె <kkrothap\@redhat\.com> 2009, 2010, Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2011-12.


Informazions sul dipuesit no validis 	 భండాగార సమాచారం చెల్లనిది


Come _daûr 	 నేపథ్యం


_Opzions PIN... 	 PIN ఐచ్చికాలు...(_o)


Visôr di figuris 	 ప్రతిబింబము దర్శిని


_Gnove partide 	 కొత్త ఆట (_N)


%s (%'de copie)%s 	 %s (%'dవ నకలు)%s


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 Tar అనునది lzip (.tar.lz)తో కుదించబడింది


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive 	 తరువాతి టాబ్ నకు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


_Fotos 	 ఛాయాచిత్రాలు (_P)


Inlineament 	 ఔచిత్యము


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 చిత్రశాలను భద్రపరుచుGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


_Contrai Dut 	 అన్నీ ముకుళించు(_C)


Cree un Account Locâl 	 ఒక స్థానిక ఖాతాను సృష్టించు


Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis 	 చైల్డ్ ఆదేశం ఉన్నప్పుడు టెర్మినల్ తో ఏమిచేయాలి


Test etichete 	 లేబుల్ టెక్స్ట్


Scomence a contâ a: 	 దీనివద్ద లెక్కించుదానిని ప్రారంభించుము:


Trasferìs file 	 ఫైల్ బదిలీ


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove. 	 వ్యవస్థ ఇప్పటికే ఉన్న లాగిన్ తెర మారడం లేదా ఒక క్రొత్త లాగిన్ తెర పైకి ప్రారంభించడము అనే నిర్ణయాన్ని చెయ్యలేకపోయింది.


L'operazion a je stade scancelade 	 ఆపరేషన్ రద్దు చేయబడింది


Informazions su GNOME Desktop 	 గ్నోమ్ రంగస్థలం గురించి


Hangup 	 పైకివేలాడతీయి


Stringhe 	 పదబంధం


Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs 	 చిహ్న పూరితజోడిలు అయిన సంచయములను మినహాయింపుము(_k)


Erôr impuartant clâf 	 'కీ'ని దిగుమతిచేయుటలో దోషం


Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun File Roller; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 ఈ ప్రోగ్రామ్ తో మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలు ను పొంది ఉంటారు;పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, FifthFloor, Boston. MA 02110-1301, USA కు వ్రాయండి


Test prioritari dongje lis iconis 	 ప్రతిమల పక్కనున్న ముఖ్యపాఠం


_Mostre 	 ప్రదర్శించు(_D)


Zonte un _Account 	 ఖాతాను జతచేయి (_A)


Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s 	 సహాయమును ప్రదర్శించుటలో అక్కడ వొక దోషమువుంది: %s


Acedût: 	 వాడబడినది:


Dimension indicatôr 	 సూచిక పరిమాణము


I indiriçs IP e identifichin il tô ordenadôr su la rêt. Criche sul boton "Zonte" par zontâ un indiriç IP. 	 IP చిరునామాలు మీ కంప్యూటర్‌ను నెట్వర్కునందు గుర్తించినవి. IP చిరునామాను జతచేయుటకు "జతచేయి" బటన్ వత్తుము.


_Zonte 	 జతచేయి


Finis (Log out) 	 బయటకు వెళ్ళు


Selezione disposizion tastiere 	 కీబోర్డు నమూనాను చూపించు


_Bloche le unitât 	 డ్రైవుకు తాళంవేయి (_L)


Bare di stât a gjestre 	 కుడివైపున స్థితి పట్టీ


_Monte 	 మౌంటుచేయి (_M)


Vierç intun gnûf _barcon 	 కొత్త కిటికీలో తెరువు(_W)


Il tô gnûf account al è pront par jessi doprât. 	 మీ కంప్యూటరు వినియోగానికి సిద్ధంగా ఉంది.


Configure une Password 	 సంకేతపదం (_P)


Gjenerâl 	 సాధారణం


_Par chest cont 	 గురించి (_A)


Icone 	 ప్రతీక


Daûr a zontâ files al archivi 	 "%s"కు దస్త్రాలను జతచేస్తున్నాము


Inpussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s 	 ఒక్కో-వినియోగదారికి గ్నోమ్ ఆకృతీకరణ డైరెక్టరీని `%s' సృష్టించలేదు: %s


Tire fûr in... 	 వేరొకచోట పొందు...


No cjatât 	 కనపడలేదు


Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 చిత్రానికి వన్నె (లేత రంగు) కెమెరా నుండి వస్తున్న సర్దుబాటు


Siere 	 నిష్క్రమించు


Gjenar 	 రకముFile


Automatic 	 స్వయంచాలకంగా


%s inzornaments 	 %s నవీకరణలు


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 ప్రస్తుత ప్లేబ్యాక్ శబ్దస్థాయిని ముద్రించుmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


PIN fìs 	 PIN అమర్చబడింది


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 జూమ్‌చేయుటకు మౌస్ స్క్రాల్ వీలు వుపయోగిస్తున్నప్పుడు గుణిజము ఆపాదించబడుతుంది. ప్రతి స్క్రాల్ ఘటనకు వుపయోగించబడు జూమింగ్ అంచెను ఈ విలువ నిర్ణయిస్తుంది. ఉదాహరణకు, 0.05 అనునది ప్రతి స్క్రాల్ ఘటనకు 5% జూమ్‌ను పెంచుతుంది మరియు 1.00 అనునది 100% జూమ్ పెంచుతుంది.


Prossim 	 తదుపరి


Lungjece focâl: 	 దర్పణ మధ్య ప్రదేశానికి దాని కిరణ కేంద్రానికి గల మధ్య దూరం :


No cognossûtposition", "size", and "maximum 	 తెలియని ప్రదర్శనposition", "size", and "maximum


Download Details 	 పూర్తయిన బదిలీలను క్లియర్ చేయండి (_l)Download Details


Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth 	 దూరస్థ పరికరము ఆన్ అయివుండునట్లు మరియు అది బ్లూటూత్ అనుసంధానములను ఆమోదించునట్లు చూడండి


Siere il barcon 	 గవాక్షమును మూయుము


Conferme i cambiaments 	 మార్పులను అనువర్తించు


Analizatôr di utilizazion dal disc 	 డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 "%s"లోని దస్త్రాలను నవీకరిస్తున్నాము


Leture di "%s" 	 "%s" చదువుతోంది


Posizion 	 స్థానం


Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche 	 కెమేరా పరికరము స్ట్రింగు సూచకం


Torne a cjamâ figure 	 ప్రతిబింబమును తిరిగిలోడుచేయుము


Stat massimizât dal barcon 	 కిటికీ పెద్దగా చేయబడిన స్థితి


Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît 	 వెనుక నిర్వర్తించిన ఆదేశమునకు ఉత్పత్తియైన దిగుబడిని దర్శించు


Cartele Home 	 నివాస సంచయం


Daûr a tirâ fûr il file: 	 పొందుతున్న దస్త్రము:


Informazions sul copyright dal programe 	 కార్యక్రమం యొక్క నకలుహక్కు సమాచారం


Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl 	 ముఖ్య జాబితాలో చూపబడిన కార్యక్షేత్రాలను మార్చుము


In_zornament 	 ఉన్నతీకరించు(_U)


Tire fûr ca 	 ఇక్కడ పొందు


Conet i tiei account online 	 ఆన్‌లైన్ ఖాతాలు


Impussibil cjatâ l'utent "%s" tal sisteme 	 సిస్టమ్ లో వాడుకరి "%s" కనిపించుటలేదు


Mostre la version de aplicazion 	 అనువర్తనము యొక్క రూపాంతరాన్ని చూపించు


Non utent: 	 వినియోగదారుని నామము


Che Guevara 	 చే గువారా


Il file a no'l è un valit file .desktop 	 దస్త్రం సరైన .desktop దస్త్రము కాదు


ARGAGN 	 పరికరం


Informazions su GNOME Desktop 	 గ్నోమ్ రంగస్థలం గురించి


Ducj i files 	 అన్ని దస్త్రాలు


Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispuestePaste 	 జవాబులోవినతి టోకన్ లేదా రహస్య వినతిటోకన్ పీఠిక దొరుకుటలేదుPaste


_Salve 	 భద్రపరుచు (_S)


Dopre Xnest 	 Xnest ఉపయోగించుము


Impussibil cjatâ la session juste par l'utent %s 	 వాడుకరి %s కొరకు సరైన సెషన్ కనుగొనలేక పోయింది


? elements 	 ? అంశాలు


Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) 	 ఇన్‌పుట్ పరికరాలు (మౌస్, కీబోర్డు, ఇతర.)


Par plasê scrîf la tô password chi sot. 	 దయచేసి మీ సంకేతపదంను కిందన ప్రవేశపెట్టుము.


No puedi cjatà nissun file dai pachets, forsit no isal un Disc Ubuntu o le architeture sbaliade ? 	 ఏ ప్యాకేజీ ఫైళ్ళను కనుగొనలేకపోతుంది, బహుశా ఇది ఉబుంటు డిస్కు కాకపోవడమో లేక వేరే నిర్మానానికి చెందినదై ఉండొచ్చు?


Pare fûr il volum selezionât 	 ఎంచుకున్న సంపుటమును త్రోసివేయి


Il plugin '%s' a no'l puès sedi cjamât Al è sucedût un erôr: %s 	 '%s' ప్లగిన్ నింపుట వీలుకాదు ఒక దోషం సంభవించినది: %s


Plate e mostre la bare di menu 	 మెనూబార్ ను మరుగుపరచు మరియు చూపించు


Non 	 నామం


CD Audio 	 ద్వని సూక్ష్మఖని


Mût 	 రీతి


_Inclût sotcartelis 	 ఉపసంచయములను కలుపు(_I)


Stringhe copyright 	 నకలుహక్కు పదబంధం


Va ae figure prime de colezion 	 సంపుటి యొక్క మునుపటి ప్రతిబింబమునకు వెళ్ళుము


Operazion completade 	 పరిక్రియ పూర్తయింది


Sfante i obiets che a si movin tal video 	 కదులుతున్న అంశాలను వీడియో ఈగుమతిలా కరిగిపోవుట


Percors dal modul 	 మాడ్యూల్ పాత్


Comant no cjatât. 	 ఆదేశం కనబడలేదు.


E_sclût files: 	 దస్త్రాలను మినహాయించు (_x):


_Invertìs selezion 	 విలోమ ఎంపిక (_I)


Visôr di figuris Eye of GNOME 	 Eye of GNOME బొమ్మ వీక్షకం


Sfuarçâ modalitât gnûf utent 	 కొత్త వాడుకరి రీతికి వత్తిడిచేయి


Gnûf 	 కొత్తFile


Mioraments de figure 	 బొమ్మను మెరుగుపరుచునవి


Svuedant la Scovacere 	 చెత్తబుట్టను ఖాళీచేస్తున్నది


_Conte par ledrôs 	 లెక్కింపును వాడు (_C)


_No sta Svuedâ la Scovazere 	 చెత్తబుట్టను ఖాళీ చేయవద్దు (_n)


Imposte l'ultime schede specificade come ative tal sô barcon 	 చివరిగా తెలుపబడిన టాబ్ ను దాని విండోలో ఏక్టివ్ టాబ్ గా అమర్చుము


recurrpage 	 వరకుrecurrpage


Met in ordin la liste dai files par non 	 పేరుతో ఫైళ్ళను కనుగొను


_Elimine bare dai imprescj 	 సాధనపట్టీని తొలగించు (_D)


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 లాగిన్ తెర అభీష్టానికి అనుగుణంగా స్మార్టకర్డలు ప్రయోగించుట ద్వారా అవి కలిగివున్న వారికి ప్రవేశము కలదు


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 మీకు "%s" సంచయము నుండి దస్త్రాలను చదువుటకు సరియైన అనుమతి కలిగిలేరు


_Ultin output 	 వెనుక దిగుబడి(_L)


Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu abilitalu cumò? 	 %s వాడాలంటే, సౌలభ్యతను చేతనపరచివుండాలి. దానిని చేతనపరుచాలనుకుంటున్నారా?


_Jutori 	 సహాయం(_H)


Informatiche e Robotiche 	 కంప్యూటర్ సైన్స్ మరియు రోబటిక్స్


No si pues discjamâ i inzornaments 	 ఉన్నతీకరణలను డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 పాత ఫైళ్ళను చెరిపివ్రాయవద్దు (_x)


Ricuadrât 	 చతురస్రం


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 విండో స్థితిపట్టీ నందు బొమ్మ తేదీని చూపిస్తుంది


Nonecal-task-status 	 రూపలావణ్యం లో భౌగోళిక స్థితి ని ప్రవేశపెట్టాలి: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


No si pues cambiâi non al file 	 ఫైల్ యొక్క పేరు మార్చుట వీలుకాదు


Ative le lengute di prime 	 మునుపటి ట్యాబ్‌ను ఉత్తేజపరుచు


Vierç un file 	 దస్త్రమును తెరువు


Link-Local 	 లింకు-స్థానిక


Password par la rêt a bande largje mobile 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ నెట్వర్కు సంకేతపదము


_Sposte su la rie dai imprescj 	 సాధనపట్టీ మీదకి తరలించు (_M)


Documents 	 పత్రములు


Gjenar di archivi no supuartât. 	 ఆర్చివ్ రకము సవరించబడదు


Python 	 పైథాన్


_Bare dai imprescj 	 పనిముట్ల పట్టా (_T)


Model di grafic 	 చార్టు నమూనా


Largjece foto 	 ఫొటో వెడల్పు


Inserìs la rie APT complete dal dipuesit che tu vuelis zontâ come risultive 	 మీరు మూలం వలె జతచేయాలనుకుంటున్న భాండాగారం యొక్క పూర్తి APT లైనును ఇవ్వండి.


Persian 	 పర్షియన్


Cjapâts datos colôrs no valids 	 నిస్సారమైన రంగు దత్తాంశాన్ని స్వీకరించినది


Viôt la bare des cartelis 	 సంచయముల ఫలకంను దర్శించుము


Modificât ai: 	 సవరించబడినదిFile


Lei Link _Dopo 	 లంకె తరువాత చదువు (_L)


Nissune 	 ఏదీ కాదు


Vierç 	 తెరువు...


Location: PlaceOfTheMeeting 	 నిర్వాహకి: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Invie il volûm selezionât 	 ఎంచుకున్న సంపుటమును ప్రారంభించు


la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d) 	 కావలిసిన వర్చ్యువల్ పరిమాణము అందుబాటులో వున్న పరిమాణముకు సరిపోదు: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


initgroups () falît par %s 	 initgroups () %s కొరకు విఫలమైంది


Passe a la schede 8 	 టాబ్ 8 కు మారు


Da bande çampe Da bande gjestre Disabilitât 	 ఎడమ ప్రక్కన కుడి ప్రక్కన అచేతనం


_Elimine 	 తొలగించు (_D)


Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone. 	 దస్త్రనామమును ప్రతిమ ప్రవేశంలో ప్రదర్శించవలెను


Impussibil cjatâ il doc_id %s tal percors di jutori 	 సహాయపు పాత్‌నందు doc_id %sను కనుగొనలేదు


Specifiche il prefis da la configurazion salvade 	 దాచబడిన రూపకరణ ఉపసర్గను నిర్దిష్టంచేయి


Fax 	 ఫ్యాక్స్


Non client 	 బంట్రౌతు పేరు


spiete par plasê... 	 దయచేసి వేచివుండండి...


_Efiets 	 ప్రభావాలు (_E)


(frache invio) 	 (రిటర్న్ మీట నొక్కండి)


Auricolârs 	 హెడ్‌ఫోన్లు


Impostazions di Sisteme 	 వ్యవస్థ అమరికలు


Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl 	 ప్రస్థుత కిటికీలో సాధనపట్టీ యొక్క కనిపించువిధమును మార్చుతుంది


Imprescj di sisteme 	 వ్యవస్థ పనిముట్లు


Acès tal domini falît 	 డొమైన్ నందు లాగిన్ అగుటకు విఫలమైంది


Nissun 	 ఏదికాదు


Configurazion di Contats 	 పరిచయాల అమరికAddresses on the Web


Impostazions Iniziai 	 ఆరంభ అమరిక


Nom 	 పేరు


Risultâts de prove 	 ఫలితమును పరీక్షించు


%s: La prioritât dal server a no puès sedi impostade a %d: %s 	 %s: సేవిక ప్రాధాన్యత %d కు అమర్చ బడదు: %s


libpurple/request.h 	 ప్రొఫైల్ నవీకరణ దోషముlibpurple/request.h


_Non: 	 పేరు (_N):


Daûr a lei la cache 	 క్యాచీను చదువుతోంది


Valude 	 ద్రవ్యం:


Lungjece massime de cronologie 	 అత్యధిక చరిత్ర విస్తృతి


Zûcs 	 ఆటలు


Cartele: 	 సంచయము:


Selezione la date 	 తారీఖును ఎంచు


No si pues impuestâ temporaneamentri il salvevisôr suntune schermade vueide: %s 	 తెరకాపరిని తాత్కాలికంగా బ్లాంక్ తెరకు అమర్చలేదు: %s


Applet pal cambiament veloç di utent 	 వేగముగా వినియోగదారిని మార్చు ఆప్లెట్


Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl 	 ముఖ్య జాబితాలో చూపబడిన కార్యక్షేత్రాలను కలుపుము లేదా తీసివేయుము


action (to trash) 	 చిత్రశాలaction (to trash)


seconts 	 సెకన్లు


Fi_les/ 	 దస్త్రములు (_l)


No si pues instalà o tirà vie nissun software. Par plasè dopre il gjestôr dai pacuts "Synaptic" o invie "sudo apt-get install -f" tal terminâl par risolvi chest probleme par prin. 	 ఏ సాఫ్ట్‍వేర్‌నైనా స్థాపించుట లేదా తొలగించుట అసాధ్యం. దయచేసి ప్యాకేజీ నిర్వాహకి "Synaptic" వాడు లేదా మొదట ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించుటకు టెర్మినల్‌లో ఈ కమాండు నడుపు"sudo apt-get install -f"


Daûr a tirâ fûr il file: 	 ఫైల్ పొందుతున్నది:


Gionte un calôr fint ae tonalitât de videocamere 	 ఉత్తుత్తి వేడి కెమెరా టోనింగు


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 ఏ వాడుకరి ఖాతా అందుబాటులోలేదు


Monte il volum associât a la cartele vierte 	 తెరిచివున్న సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును మౌంటుచేయి


_E-mail 	 ఈ-మెయిల్


Autenticazion vie Smartcard 	 స్మార్ట్‍కార్డ్ ధృవీకరణము


Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade 	 ప్రస్తుతము ఎంచుకొనబడిన నిఘంటువు వనరును మార్చుము


Tu pues zontà lis origjins ca sot opûr doprâlis par sostituî chês di cumò. Ti racomandìn di instalà dome di sorzints che sedin fidadis. 	 కిందిపేర్కొన్న మూలాలను మీరు జతచేయవచ్చు లేదా మీ ప్రస్తుత మూలాలను వాటితో పునఃస్థాపించవచ్చు. నమ్మదగిన మూలాలనుంచి మాత్రమే సాఫ్ట్‍వేర్ స్థాపించు.


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 ప్రస్తుత సంగ్రహమును పునఃదిగుబడి చేయి


ESendOptionsAfter 	 ఆలస్య సందేశం చేరినది(_D)ESendOptionsAfter


No si pues creâ l'archivi 	 సంగ్రహము సృష్టించుటవీలుకాదు


Turc 	 టర్కిష్


Il colôr in prin plan dal titul al è impostât 	 శీర్షిక యొక్క ఫోర్‌గ్రౌండ్ రంగు అమర్చబడినది


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 సంగ్రహమునుండి దస్త్రములను పొందుట


Continue a scori al infinît te secuence di figuris 	 బొమ్మల వరుస ద్వారా ఆవృతం అవ్వు


Last.fm 	 చెల్లని స్టేషన్ URLLast.fm


XMP - Altri 	 XMP యితర


Passe a la schede 6 	 టాబ్ 6 కు మారు


friendly timeWed 12:34 am 	 నిన్న %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


_Ribat le PasswordPassword strength 	 నిర్వహణాధికారి సంకేతపదంPassword strength


FILE_MENU 	 జాబితా దస్త్రము (_F)


Cuant che il file al è stât acedût. 	 దస్త్రం వాడబడిన తేది.


Tes posizions specificadis no son figuris. 	 ఇచ్చిన స్థానాలలో ప్రతిబింబములు కలిగిలేవు


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 సంగ్రహమును భద్రపరుస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât 	 ఎంచుకున్న అంశమును తెరుచుటకు ఒక కార్యక్రమాన్ని ఎంచుకోండి


Daûr a copiâ la liste dai files 	 ఫైళ్ళ జాబితాను నకలుచేస్తున్నది


Impussibil identificâ la session atuâl. 	 ప్రస్తుత భాగమును గుర్తించలేక పోయింది.


Se metût a vêr, ven mitude sul scritori une icone leade ai Servidôrs di Rêt. 	 ఒకవేళ నిజమని అమరిస్తే, నెట్‌వర్కు సేవకాల దర్శనముకు లంకెచేసిన ఒక ప్రతీకను డెస్క్‍టాప్‌పై ఉంచుతుంది.


_Particulârs 	 వివరాలు (_D)


Erôr intant che a si otignive la definizion 	 నిర్వచనం ను వెలికితీస్తున్నపుడు దోషం ఏర్పడింది


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 దస్త్రాలను "%s" సంగ్రహములో నవీకరించాలా?


Invuluçât 	 పొట్లం కట్టబడిన


Secuence 	 వరుస:


_Files: 	 దస్త్రాలు (_F):


Fâs une Foto 	 ఒక ఫొటో తీయండి


Venditis 	 అమ్మకాలు


Grandece Pre determinade Miniature Icone 	 అప్రమేయ చిరుచిత్రపు ప్రతీక పరిమాణం


Daûr a cjamâ la cronologjie 	 చరిత్ర ఎక్కించు


EMT error 	 ఇఎంటి దోషం


No associât o fidât 	 జతపరచనివి లేదా నమ్మలేనివి


Figure _precedent 	 మునుపటి బొమ్మ (_P)


_Va 	 వెళ్ళు(_G)


Si è verificât un erôr spostant il file dentri %F. 	 దస్త్రమును %F కు తరలించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉన్నది.


recurrpage 	 రోజు(లు)recurrpage


Gjenerâl 	 సర్వసామన్యమైన


Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. 	 జూమ్‌తగ్గింపునందు ప్రతిబింబము నడుమచేర్చినదిగా వుండవలెనా లేదా. ఇది నాణ్యతను సమకూర్చుతుంది అయితే సాదారణ ప్రతిబింబము కన్నా యెంతోకొంత నిదానముగా వుంటుంది.


Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts 	 ఎక్జిక్యూటబుల్ పాఠ్య దస్త్రాలను తెరవబడినప్పుడు వాటిని నడుపు (_R)


Passe a la schede 5 	 టాబ్ 5 కు మారు


Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie. 	 ప్రతిమ ప్రవేశమునకు ఏక గుర్తింపుకారి. ఇది చరిత్ర జాబితాను భద్రపరచుటకు వుపయోగించబడుతుంది.


Spielât 	 అద్దం


_Riprove 	 మళ్ళీ ప్రయత్నించు(_T)


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 ప్రధాన సాధనపట్టీని చూడండి


Preferîts 	 ఇష్టాంశాలు


Date modifiche 	 చివరి సవరణ:


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 నీవు ఒక సంగ్రహమును దానికే చేర్చలేవు.


Ripet 	 స్వల్పవ్యవధి


Erôr gjavant la clâf 	 'కీ'ని తొలగించుటలో దోషం


Gnove conession a la Bande Largje Mobile (CDMA)... 	 కొత్త మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ (CDMA) అనుసంధానము...


Par plasê spiete 	 దయచేసి వేచివుండండి...


Dut il visôr cul dopli clic 	 రెండు-క్లిక్కులతో పూర్తి తెర


Quit message"), "quitmsg 	 వాస్తవ నామముQuit message"), "quitmsg


Sorescrîvi il file esistint? 	 ఇప్పటికే ఉన్న దస్త్రమును చెరిపివ్రాయాలా?


Date/Ore: 	 తేదీ/సమయం:


Zoom cun la ravuedute dal surîs 	 వీల్ జూమ్‌ను స్క్రాల్‌చేయి


Se tu gjavis "%s", i prossims inzornaments no includaran gnovis robis di %s. Sestu sigûr di continuâ? 	 %s తొలగించితే, భవిష్యత్ నవీకరణలు %s సెట్ లో కొత్తవాటిని వాడవు. మీరు నిజంగా కొనసాగుదామనుకుంటున్నారా?


Sposte la schede a çampe 	 టాబ్ ను ఎడమవైపునకు కదుపుము


Deselezione ducj i files 	 మొత్తం దస్త్రాలను ఎంపిక నుండి తొలగించు


Sumari: 	 సారాంశం:


Mostre lis iconis in ordin invertît 	 వ్యతిరేకక్రమములో ప్రతీకలను ప్రదర్శించు


Sielç une cartele 	 సంచయమును కోరుకొనుము


Mostre le version dal program 	 కార్యక్రమం యొక్క రూపాంతరాన్ని చూపించు.


Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. 	 ప్యానల్‌కు, నాటిలస్‌కు మొదలైన వాటికి వుపయోగించటానికి ప్రతిమ థీమ్.


Launchpad Contributions: Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Màur https://launchpad.net/~maurocumin 	 Launchpad Contributions: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి) https://launchpad.net/~aruncn1 Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి) https://launchpad.net/~praveengarlapati Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux arjuna rao chavala https://launchpad.net/~arjunaraoc శివప్రసాద్(shiva prasad) https://launchpad.net/~spveerapaneni


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 నీకు సంచయము నుండి దస్త్రములను చదువుటకు సరియైన అనుమతి లేదు"%s"


_Altece: 	 ఎత్తు (_H):


Modifiche la figure atuâl doprant %s 	 %s వాడి ప్రస్తుత బొమ్మను సవరించు


Informazions su Documents 	 పత్రాలు గురించి


Vierç sch_ede 	 టాబ్‌ను తెరువు (_b)


Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi? 	 అన్ని జాబితాలను అసలైన అమరికకు మార్చమంటారా?


Comant terminât no normalmentri. 	 ఆదేశం అసాధారణంగా నిష్క్రమించింది.


Non dal contat 	 పరిచయం పేరు


Presentazion 	 పలకప్రదర్శన


_Copie Puest 	 స్థానమును నకలుతీయి (_C)


Cree un archivi cui ogjets selezionâts 	 ఎంపికచేసిన ఆబ్జక్టులతో కుదించిన ఆర్చివ్‌ను సృష్టించుము


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 ఈ సంగ్రహము దాచబడదు "%s"


Daûr a calcolâ i cambiaments 	 మార్పులను గణిస్తోంది


E_sclût files: 	 దస్త్రములను మినహాయించు(_x):


Nom caràtar 	 అక్షరశైలి నామము


No si pues acedi ae _Scovacere. 	 చెత్తబుట్టకు ప్రవేశ సౌలభ్యత కుదురుటలేదు.


impussibil loggasi ta session 	 వాడుకరి సెషన్‌ను మార్చలేకపోతున్నాడు


Un volum cun pachets di programs no uficiâi al è stât cjatât. Vuelistu vierzilu cul gjestôr di pachets? 	 అనధికార సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక సంపుటం కనుగొనబడింది. దీనిని ప్యాకేజీ నిర్వాహకంతో తెరుచుటకు మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?


Unìs 	 లంకె


Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove videade di acès. 	 వ్యవస్థ ఒక క్రొత్త లాగిన్ తెర పైకి మొదలు చేయలేదు.


Anule 	 రద్దుచేయి


Falît a cjatâ ASUrl e OABUrl in te rispueste di autodiscover 	 ASUrl మరియు OABUrl స్వయంగాకనిపెట్టు స్పందనలో కనుగొనుటలో విఫలమైంది


New 	 కొత్త నియామకమును సృష్టించుNew


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 కిటికీ స్థితిపట్టీని చూపించు/దాయి.


Gjave 'Torne a impiâ' dal menù di session. 	 తిరిగిప్రారంభించు బొత్తం సెషన్ మెనూనుండి తొలగించు


Acès 	 లాగిన్


Livel di interazion cun l'utent richiedût 	 ఇనియోగదారుని క్రియావసర సూచి.


Par gjenar 	 రకమును బట్టి


Cele di tabele 	 పట్టికలో అర


Percors predefinît 	 అప్రమేయ త్రోవ


Colezionaction (to trash) 	 సంపుటముaction (to trash)


Informazions 	 గురించి


Erôr dilunc la eliminazion. 	 తొలగించునపుడు దోషం.


Daûr a preparâ la conession di rêt '%s'... 	 నెట్వర్కు అనుసంధానము '%s' సిద్దముచేయుచున్నది...


_Servizi 	 సేవ (_S):


Stringhe coments 	 వ్యాఖ్యల పదబంధం


Reset to DefaultsShow hidden files 	 చివరగా చేసిన పాఠ్యము మార్పును రద్దు చేయిReset to DefaultsShow hidden files


Gjenerâl 	 సాధారణ


Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj 	 ఎంపికచేసుకున్నదానిని పనిముట్ల పట్టా నుండి తొలగించు


frache 	 మీటను నొక్కుము


Nissune session di ri-autenticazion disponibil par %s 	 పునఃధృవీకరణకు %s కొరకు యే సెషన్లు అందుబాటులో లేవు


A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade. 	 ఒకటి కన్నా ఎక్కువ టాబ్‌లు తేరిచిఉన్న టెర్మినల్ విండోను మూయుచున్నప్పుడు నిర్ధారణ కొరకు అడగవలెనా.


GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. 	 ఉపయోగికత, సాంగ్యత్యకత , క్రమ విడుదల చట్రం మరియు దృఢ సంస్థాగత దన్నులపై గ్నోమ్ దృష్టి దీనిని స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ రంగాలలో సాటిలేనిదిగా చేస్తుంది.


_File di imagjine: 	 బొమ్మ ఫైల్ (_f)


Salve cul non 	 ఇలా భద్రపరుచు


Ducj i file 	 అన్ని దస్త్రాలు


Par dimension 	 పరిమాణమును బట్టి


Une cartele di non "%s" e esist za. %s 	 "%s" పేరుగల సంచయం ఇంతకుముందే ఉంది. %s


Avîs sonoro 	 టెర్మినల్ గంట(_b)


No pues salvâ la figure '%s'. 	 '%s' బొమ్మను దాచలేకపోయింది.


Editor de rie dai imprescj 	 సాధనపట్టీ కూర్పకము


_Salte files 	 దస్త్రాలను దాటవేయి (_S)


Sorzints Software 	 సాఫ్ట్‍వేర్ మూలాధారాలు


Creazion falide di LogDir %s: %s 	 LogDir %s సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s


Disabilite la conession al gjestôr de session 	 సెషన్ నిర్వాహకానికి అనుసంధానమును అచేతనము చేయి


Cree contat 	 పరిచయాన్ని సృష్టించు


inzornaments 	 నవీకరణలు


Dispaly X di doprâ 	 X ప్రదర్శన కొరకు ఉపయోగించు


Delegated: Meeting NameMeeting 	 తిరస్కరించబడినదిDelegated: Meeting Name


Un logo par il dialogo des informazions 	 గురించి పేటిక గుర్తు


Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no. 	 అంతములేని ఆవృతములో వరుస బొమ్మలు చూపించవలెనా లేదా.


Zire la figure di 90 grâts a diestre 	 ప్రతిబింబమును 90 డిగ్రీలలో కుడివైపునకు తిప్పుము


Canonical no furnìs inzornaments par %s. Cualchi inzornament pues jessi mitût dispunibil da comunitât di Ubuntu. 	 %s కొరకు కెనానికల్ నవీకరణలు సమకూర్చదు. ఉబుంటు సముదాయము కొన్ని నవీకరణలు సమకూర్చవచ్చు.


Continue a scori al infinît te secuence di figuris 	 బొమ్మల వరుస ద్వారా ఆవృతం అవ్వు


Il PIN dât a nol è coret. 	 నమోదు చేసిన PIN సరైనది కాదు


Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% 	 ప్రారంభంలో 100% కంటే ఎక్కువ జూమ్‌ను అనుమతించు


pacuts ravuinâts 	 విరిగిన ప్యాకేజీలు


Sostituìs i files che a esistin 	 ఉన్న దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయి(_w)


Codiç di stât come tornât dal server di dizionari 	 నిఘంటువు సేవిక ద్వారా స్థితి సంకేతము తిరిగివచ్చును


_Invie 	 పంపు (_S)


Non da icone cjase sul scritori 	 డెస్క్‍టాప్ నివాసం ప్రతీక పేరు


Svee 	 అలారము


Carâtar Monospace 	 మోనోస్పేస్ ఫాంటు


Peas Gtk 	 పియాస్ జిటికె


Al è saltât fûr un erôr tal cjariâ o tal salvâ lis informazions di configurazion par %s. Al sarâ pussibil che ciertis impostazions da proprie configurazion non funzionedin tal mût coret. 	 %s యొక్క రూపశిల్ప సమాచారం నింపుటలో లేదా దాచుటలో దోషం ఏర్పడింది. మీ యొక్క కొన్ని రూపశిల్ప అమరికలు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు.


_Sostituìs 	 పునఃస్థాపించు(_R)


Vuelistu includi i ultins inzornaments di Internet? 	 ఇంటర్నెట్ నుండి సరిక్రొత్త నవీకరణలను కలపమందురా?


_Siere 	 మూసివేయి (_C)


Windows Live Messenger 	 విండోస్ లైవ్ మెస్సెంజర్


L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 GDM వినియోగదారి రూట్ అవకూడదు. తిరస్కరించబడింది!


Database di doprâ 	 దత్తాంశస్థానము వాడుటకు


Imposte titul 	 శీర్షికను అమర్చు


Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl 	 ప్రస్థుత కిటికీలో స్థితిపట్టీ యొక్క కనిపించువిధమును మార్చుతుంది


Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» 	 '%s' నిఘంటువు సేవిక వద్ద ఎటువంటి ఎత్తుగడలు లభించలేదు


Durade dal timer in seconts. 	 స్వరూపించబడిన సమయకం నిడివి సెకన్లలో.


Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion. 	 ఈ స్థానముతో సహసంభందమువున్న అప్రమేయ చర్యా ఆదేశమును ఆరంభించుటలో దోషము వుంది.


La conession VPN '%s' je falide. 	 VPN అనుసంధానము '%s' విఫలమైంది.


Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr 	 మొత్తం తెరకు బదులుగా తెరనందలి ఒక ప్రాంతమును లాగుము


Non 	 నామము


Segnelibris 	 ఇష్టాంశములు


Va ae posizion visitade prime 	 మునుపటి సందర్శనా స్థానముకు వెళ్ళు


Ese_guis un comant personalizât invizit da shell 	 నా షెల్ కు బదులుగా వినియోగదారుని ఆదేశాన్ని నడుపుము(_n)


Dialogo di autenticazion 	 దృవీకరణపు డైలాగ్


Imagjine da filigrane di doprâ in alt 	 పైవాటికి పారదర్శక ప్రతిరూపములు


Divît in _volums di 	 సంపుటములుగా విభజించు (_v)


Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME 	 GNOME సంస్థాపించబడిన ఆకృతీకరణ ప్రిఫిక్స్


Alfa massim 	 గరిష్ట ఆల్ఫా


Si à verificât un erôr mostrant il jutori: %s 	 సహాయాన్ని ప్రదర్శించుటలో అక్కడ ఒక దోషం ఉన్నది: %s


In_devant 	 మునుముందుకు (_F)


Visualizze i puntegjos 	 స్కోరుల దర్శనం


Play a sound 	 %s %s నియామకం ప్రారింబించిన తరువాతPlay a sound


_Inclût sotcartelis 	 ఉపసంచయములను కూడా చేర్చు (_I)


Vuê 	 నేడు


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 వీడియోలు నిల్వ ఇక్కడ నుండి నిర్వచిస్తుంది. ఖాళీ ఉంటే, "XDG_VIDEO / వెబ్కాం" ఉపయోగించబడుతుంది.


selezion _automatiche PIN 	 స్వయంచాలక PIN ఎంపిక (_A)


No si pues creâ gnûfs contats: %s 	 కొత్త పరిచయాలను సృష్టించుట వీలుకాదు: %s


Nol è un ogjiet inviabil 	 ప్రయోగాత్మక వస్తువు కాదు.


Personâl 	 వ్యక్తిగతం


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 ఉదాహరణకు / dev/video0 కోసం, కెమెరా కు సూచిక ఇది పరికరంలోని ఉపయుక్త మార్గానికి


Mostre opzions di ministrazion di session 	 సెషన్ నిర్వాహణా ఐచ్చికాలను చూపుము


Trasforme te stès in tal maraveôs Hulk 	 నిన్ను నువ్వు అద్భుతమైన హల్క్ లా మార్చుకొనుము


New 	 కొత్త కర్తవ్యంజాబితాNew


Setembar 	 సెప్టెంబరు


Jabber 	 జబ్బర్


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 సంగ్రహములను నిర్దేశిత సంచయములో పొందు మరియు ప్రోగ్రామ్ నుండి నిష్క్రమించు


Selezione il file 	 దస్త్రమును ఎంచు


Slarg_je la figure par adatâsi al visôr 	 తెరకు అమరేటట్టు బొమ్మలను విస్తరించు (_x)


Botons di _scurtadorie: 	 అడ్డదారి మీటలు (_S):


Rêt locâl 	 స్థానిక జాలం


No si pues eseguî la operazion 	 ఈ ఆపరేషన్ నిర్వహించబడదు


Erôr intant che a si cirive di vê un Request Token: 	 ప్రవేశించుటకు టోకన్ పొందుటలో దోషం:


Il visôr di figuris di GNOME. 	 గ్నోమ్ బొమ్మ వీక్షకము.


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) 	 జియోలొకేషన్ సేవల కొరకు ఈ GPS పరికరాన్ని ఉపయోగించు(test)


Sud 	 దక్షిణం


Impostazions di sisteme 	 వ్యవస్థ అమరికలు


_Salve Figure come... 	 బొమ్మను ఇలా భద్రపరుచండి...(_S)


Torne a aviâ normalmentri il sisteme. 	 సాధారణ బూట్‌ను తిరిగిప్రారంభించు


Ce mût ordenâ i file 	 దస్త్రాలను ఎలా క్రమబద్దీకరించాలి


sul Scritori 	 రంగస్థలం పైన


Acêt 	 లాగిన్


Anule l'ultin cambiament fat ae figure 	 ప్రతిబింబమునందు ఆఖరి మార్పును రద్దుచేయి


Dimension archivi: 	 సంగ్రహ పరిమాణం:


_Loop de secuence 	 ఆవృత క్రమము (_L)


Categorie di dispositif: 	 పరికరము వర్గము (_c):


A_bilite Dut 	 అన్నిటినీ చేతనపరుచు (_n)


Scheme URI '%s' no supuartât 	 మద్దతు లేని URI స్కీమ్ '%s'


Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî. 	 ఎప్పుడ కొత్త విండోను లేదా టాబ్ ను తెరుస్తారో అప్పడు ఉపయోగించుటకు ప్రొఫైల్. తప్పక ప్రొఫైల్ జాబితా లో ఉండాలి.


Recapit di cjase 	 నివాస చిరునామా


Modem 	 మోడెమ్


Sospent 	 అర్ధాంతరంగా నిలిపివేయు


Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint 	 ఉన్నదానిని తిరిగి ఉపయోగించుటకు బదులుగా కొత్త ప్రక్రియను ప్రారంభించు


Gambie _profîl 	 ప్రొఫైల్ ను మార్చుము(_P)


Files _selezionâts 	 ఫైళ్ళను చూపించు (_S)


Dopre par plasê un non diviers. 	 దయచేసి వేరొక పేరును వాడండి.


_Analizatôr 	 విశ్లేషకం (_A)


Planificazion 	 ప్రణాలిక


Cric 3 	 బటన్ 3


Vierç un file 	 ఒక దస్త్రాన్ని తెరువుము


_Jessi 	 నిష్క్రమించు (_Q)


Mostre “_%s” 	 “_%s” ని చూపించు


Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion 	 ఎంచుకున్న దస్త్రాలను ఒక అనువర్తనముతో తెరువు


Authdir %s a no jè di proprietât dal'utent %d, grup %d. O voi fûr. 	 Authdir %s వాడుకరి %d,సమూహం %d చేత కలిగిలేదు. తిరస్కరించబడింది.


Salve il screenshot diretementri in chest file 	 తెరపట్టును నేరుగా ఈ సంచయానికి భద్రపరుచు


D_ome files plui piçui di: 	 ఈ పరిమాణం కంటే చిన్న దస్త్రాలకు మాత్రమే (_O):


Specifiche une password par chest archivi 	 ఈ సంగ్రహమునకు ఒక సంకేతపదమును నిర్దేశించుము


La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe 	 బొమ్మను ముద్రించే లక్షణాలు అమర్చబడతాయి


Video 	 దృశ్యకం


requested", "minimummaximum 	 దాయబడిన ప్రదర్శన ఆకృతీకరణలు క్రియాశీల ఆకృతీకరణతో సరిపోలలేదుrequested", "minimummaximum


Indiriç di Broadcast:Subnet Mask 	 బ్రాడ్‌కాస్ట్ చిరునామా:Subnet Mask


periferiche no pronte 	 పరికరము సిద్దముకాలేదు


Daûr a inzornâ la liste dai programs 	 సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను నవీకరిస్తోంది...


Fat 	 అయినది


Gnûf non de cartele 	 కొత్త సంచయము పేరు (_N):


GNOME 	 గ్నోమ్


modificationreading 	 దాచవద్దు(_o)modificationreading


Strategjie predefinide par cheste sorzint dizionari 	 ఈ నిఘంటువు వనరు యొక్క అప్రమేయ ఎత్తుగడ


Dipendencis 	 ఆధారము


Cjapât ai 	 తీసుకోబడిన


Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc 	 అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి


Ogni setemane 	 ప్రతీ వారం


Fin da fan tal mond 	 ప్రపంచ ఆకలిని ముగించు


No ai podût scancelâ l'identitât: %k 	 గుర్తింపును చెరిపివేయలేదు: %k


Viôt c_ome une cartele 	 ఒక సంచయము వలె చూడు (_o)


Chest al è a la plui un probleme momentani, riprove par plasè plui tart. 	 ఇది బహుశః ఒక అశాశ్వత సమస్య, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.


Vuelistu inzornâ il file "%s" intal archivi "%s"? 	 "%s" దస్త్రాన్ని "%s" సంగ్రహములో నవీకరించాలా?


Striche/Fumet 	 కార్టూన్


IBM Lotus Sametime 	 ఐబీయం లోటస్ సేంటైం


Contignûts:used 	 విషయములు:used


Inviament aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide 	 అభీష్ట దృశ్య సహాయక సాంకేతిక అనువర్తనమును ప్రారంభించుము


_Viôt 	 వీక్షణం (_V)


No si rive a fermà al letôr 	 డ్రైవ్‌ను ఆపివేయలేకపోతుంది


Ore inferiôr tal seletôr di date 	 సమయం యెంపికచేయు పాప్అప్‌లోని దిగువ గంట


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 దయచేసి .png లేదా .jpg వంటి ఇతర ఫైల్ పొడిగింతను ప్రయత్నించండి.The PNG-Format (*.png)


Timp di esposizion 	 ఎక్స్‍పోజర్ కాలం


Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. 	 స్కానింగ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి.


Internet 	 మహాతలం


Vuelistu gjavâ i pacuts vecjos? 	 కాలంచెల్లిన ప్యాకేజీలను తొలగించాలా?


_Non aministradôr 	 నిర్వహణాధికారి పేరు (_N)


Il test dal boton 	 బటన్‌పైని పాఠ్యము


Abilite le scansion cun interutôr 	 స్కానింగును మార్చుట చేతనపరుచు


Impueste la tô Directory Privade Criptade 	 క్రోడీకరించబడ్డ మీ వ్యక్తిగత సంచయాన్ని అమర్చుకోండి


_Cîr: 	 వెతుకు (_u)


Sielç un servidôr pe discjamade 	 ఒక డౌన్‌లోడ్ సేవికను ఎన్నుకొను


Il servizi di identitât al à tornât une clâf no valide 	 గుర్తింపు సేవ చెల్లని కీను తిప్పియిచ్చింది


500 KB 	 500 కిబై


Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ 	 వడకట్టుటకు పరికరము రకాన్ని ఎంచుకోండి


Crèe anteprime 	 ఉపదర్శనంచేయి


Ducj i Font 	 అన్ని ఖతులు


Elimine 	 తీసివేయి


No tu âs PackageKit. A si scugne vê PackageKit par i colegaments di instalazion dai pachets. 	 మీ వద్ద ప్యాకేజీకిట్ లేదు. ప్యాకేజీ నెలకొల్పుటకు ప్యాకేజీకిట్ అవసరము.


Tire fûr 	 పొందు


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 దస్త్రములను పొందుచున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Erôr interni no spietât: il contat creât a nol è stât cjatât 	 ఉహించని అంతర్గత దోషం: సృష్టించబడిన పరిచయం కనపడలేదు


Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale scovacere. 	 ఒకవేళ నిజమని అమరిస్తే, చెత్తబుట్టకు లంకె చేయబడిన ప్రతీక డెస్క్‍టాప్‌మీద పెట్టబడుతుంది.


NotisLast updated 	 చీటిLast updated


_Precedent 	 మునుపటి (_P)


Installazion Falide 	 స్థాపన విఫలమైంది


Dîs se mostrâ la stage dai struments. 	 సాధనపట్టీ చూపించుటకు.


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 ఫొటోల మధ్య నిడివి సమయం (సెకన్లలో)


Grup: 	 సమూహం:


La sorzint dizionari «%s» a à traspuart «%s» no valit 	 నిఘంటువు వనరు '%s' నిస్సారమైన బదిలి కలిగినది '%s


_Informazions su 	 గురించి (_A)


Partìs come servizi 	 సేవలాగ ప్రారంభించు


Taie la selezion 	 ఎంపికను కత్తిరించు


Gîr 	 చుట్టు


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 సంగ్రహములో దాచబడిన సంచయములను మళ్ళీ సృష్టించు


Zonte o rimôf codifichis di terminâl 	 టెర్మినల్ సంకేతరచనలను కలుపుము లేదా తీసివేయుము


_Anule 	 రద్దుచేయి (_C)


Plen 	 పూర్తి


Il grop %s nol esist 	 సమూహం %s లేదు


Codifichis disponi_bilis: 	 అందుబాటులోఉన్న సంకేతరచనలు(_v):


Come c_olôr personâl: 	 మలచుకున్న నేపథ్యము రంగును వాడు


Messaç di login VPN 	 VPN లాగిన్ సందేశము


Ultin output 	 చివరి అవుట్‌పుట్


Visôr di figuris Eye of GNOME 	 Image Viewer బొమ్మ వీక్షకం


O stoi finint di installâ 	 అమరికను పూర్తిచేస్తున్నది


Mostre la figure atuâl su dut il visôr 	 ప్రస్తుతపు బొమ్మని పూర్తితెర విధములో చూపించు


Le ultime cartele dulà che a si a salvât 	 చివరిగా భద్రపరచిన సంచయం


Visôr di figuris 	 బొమ్మ వీక్షకము గురించి (_A)


Nissune regjon cjatade 	 ఎటువంటి భాషలు కనపడలేదు


Dimension normâl 	 సాధారణ పరిమాణం


Disledrose in _verticâl 	 నిలువుగా తిప్పు (_V)


Par plasê môf il joystick dal to iCade in tis direzions chi sot: 	 దయచేసి కింది దిశలలో ఐకేడ్ జాయ్ స్టిక్కును తరలించండి.


Presentazion 	 పలకప్రదర్శన(_l)


Carte_lis 	 సంచయములు(_F)


Daûr a creâ "%s" 	 %s సృష్టించబడుతోంది


A mostre se fâ scori l'imagjine di fondâl 	 నేపథ్య చిత్రమును స్క్రాల్ చేయాలా


percors dal driver de smartcard PKCS #11 	 స్మార్టుకార్డ్ PKCS #11 డ్రైవర్‌కు పాత్


Associât o fidât 	 జతపరిచినవి లేదా నమ్మదగినవి


La dipendence '%s' no je stade cjatade 	 '%s' ఆధారితత్వం కనపడలేదు


Tabele popt 	 పాప్ట్ పట్టిక


no verificâ il supuart pa lenghis instaladis 	 స్థాపించబడిన భాష మద్ధతును తనిఖీ చేయవద్దు


Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) 	 సరిహద్దుకు జతచేయవలసిన ప్రభావం (నీడ, సరిహద్దు లేదా ఏమీవద్దు)


Aceleradôr par stacâ la schede curint. 	 ప్రస్తుతటాబ్ ను విడదీయుటకు ఏగ్జలరేటర్.


MySpace 	 మైస్పేస్


Fâs sintî un sun 	 ధ్వని చేయి(_y)


Daûr a tornâ al stât origjinâl dal sisteme 	 యదా విధంగా అసలు వ్యవస్థ స్థితికి వస్తోంది


Colezion f_iguris 	 బొమ్మల సేకరణ (_I)


Lenghe 	 భాష


contrai la rie in tal EArbûl che cjape dentri la cele 	 అరను కలిగిఉన్న ETree లోని అడ్డువరుసను కుప్పకూల్చుము


Invie une presentazion dis figuris 	 బొమ్మల యొక్క పలకప్రదర్శన వీక్షణాన్ని ప్రారంభించు


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 Image Viewer సహాయమును ప్రదర్శించలేదు


n-pages 	 ఎవల్యూషన్ Vకార్డ్ దిగుమతిచేయునదిn-pages


_Jutori 	 సహాయము (_H)


Stât massimizât dal barcon 	 కిటికీ గరిష్ఠీకరణ స్థితి


Se configurât VÊR, il program al ven fat partî a plen visôr. 	 నిజమైన అమరిక చేస్తే, చీజ్ పూర్తితెర రీతి లో ప్రారంభమవుతుంది.


Liste d'escusion 	 ప్రదర్శనజాబితా


Dimension: 	 పరిమాణం:


Descrizion di cheste sorzint dizionari 	 ఈ నిఘంటువు వనరు యొక్క వివరణ


Liste di didascaliis e iconis pussibilis. 	 ప్రతీకల మీద సాధ్యమయ్యే క్లుప్తవివరణల జాబితా


Mostre i codiçs PIN/PUK 	 PIN/PUK కోడ్ లను చూపుము:


Editor de bare dai imprescj 	 పనిముట్లపట్టా సంపాదకుడు


Tache i Apunts 	 క్లిప్‌బోర్డును అతికించు


Mostre il gjenar 	 చూపు రకము


Le largjece dal video fat, in pixel 	 పిక్సెల్స్ లో కెమెరా ద్వారా బంధించి వీడియో వెడల్పు,


Tipo di tastiere 	 కీబోర్డు రకం


Nissun non 	 పేరు లేదు


Rumen 	 రొమానియన్


Scriture neade 	 వ్రాయుట లేదు


Tu scugnis specificâ un non pal archivi. 	 మీరు ఒక సంగ్రహము పేరును పేర్కొనవలెను.


Spazi tra il non utent e l'indicatôr 	 వినియోగదారినామము మరియు సూచిక మద్య ఖాళి


Dismonte il volum associât a cheste cartele 	 ఈ సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును అన్‌మౌంట్ చేయు


Dispositîfs e lûcs 	 పరికరాలు మరియు స్థానములు


Fidât 	 నమ్మదగినవి


Covente il codiç PIN 	 PIN కోడ్ అవసరమైంది


Cjame opzions 	 ఇచ్ఛాపూర్వకాలను దిగుమతి చేయి


Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil 	 అనువాదకులకు శుభాకాంక్షలు. ఈ పదబంధం అనువాదమునకు గుర్తు


_Gnûf non dal file: 	 కొత్త దస్త్రము పేరు (_N):


Document cence titul 	 పత్రము


Messaç informatîf 	 సమాచార సందేశం


Peraulis clâfs: 	 ముఖ్యపదాలు:


Cartelis 	 సంచయములు


Colôr di fondâl impostât 	 బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు అమర్చు


Gnûfs Messaçs 	 కొత్త సందేశాలు


_Vierç 	 తెరువు...(_O)


Plugins 	 చొప్పింతలు


%f: non origjinâl dal file 	 %f: అసలు ఫైల్ పేరు


No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG 	 JPEG దస్త్రం లోడుచేయుటకు మెమొరీను కేటాయించలేకపోయింది


No si pues zontâ i files al archivi 	 సంగ్రహమునకు ఫైళ్ళు జతచేయలేరు


Dopre "%s" par vierzi la figure selezionade 	 ఎంచుకున్న బొమ్మని తెరుచుటకు "%s"ని వినియోగించు


Impuestâ il tipo di caratar doprât pe stampe das definizions 	 నిర్వచనములను ముద్రించుట కొరకు వాడబడు అక్షర శైలిని అమర్చుము


Mostre informazions su cheste version di GNOME 	 ఈ గ్నోమ్ వివరణాన్ని ప్రదర్శించు


Indaûr 	 వెనుకకు


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 పునర్వికాసంCounter-proposal: Meeting Name


Siere il barcon curintGame 	 ప్రస్తుత గవాక్షమును మూయుముGame


Ordin pre determinât di colonis ta viodude a liste. 	 చూచే జాబితాలో అప్రమేయపు నిలువు వరుస క్రమం.


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 సంగ్రహము నుండి ఫైళ్ళను పొందుతున్నది


Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. 	 సంగ్రహము నుండి దస్త్రమును తీసివేస్తునప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Domini enterprise o non ream 	 ఎంటర్‌ప్రైజ్ డొమైన్ లేదా రియాల్మ్ పేరు


Se la figure e à di jessi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 బొమ్మ స్వయంచాలకంగా భ్రమణం చెందాలా లేదా అన్నది EXIF సర్దుబాటుపై ఆధారపడివుంటుంది.


Nord 	 ఉత్తరం


Il buffer di jessude al è masse piçul 	 అవుట్పుట్ బఫర్ మరీ చిన్నది


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 ఇంతకుముందు వినియోగించిన సంగ్రహమును తెరువు


Il grup dal file. 	 దస్త్రపు సమూహము


Cambie svee 	 అలారమును దిద్దు


Salve la figure selezionade cuntun non diviers 	 ఎంచుకున్న బొమ్మలను వేరొక పేరుతో భద్రపరుచు


_Cjase 	 నివాసం(_H)


Sorzints par i programs... 	 సాఫ్ట్‍వేర్ మూలాధారాలు... (_S)


Suns & Video 	 ధ్వని మరియు దృశ్యం


Elimine li notifichis di rêts dispunibilis 	 నెట్వర్కులు అందుబాటులోవున్నాయి నోటీసు అణిచివేయుము


Progetazion di Interfacis grafichis 	 గ్రాఫిక్ అంతరవర్తి డిజైన్


Contignûts 	 సాములు


Il grup nol pôl jessi cambiât. 	 సమూహంను మార్చుటకు వీలుకాదు.


Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» 	 '%s నిఘంటువు సేవిక వద్ద కొరకు అనుసంధాన కాలహరణం:%d'


Title 3 	 XML పంచుకోదగిన ప్రదర్శనజాబితాTitle 3


Va ae figure dopo de colezion 	 చిత్రశాల నందు తదుపరి బొమ్మకు వెళ్ళు


Orientament automatic 	 స్వయం చాలక పునశ్ఛరణ


_Informazions su 	 గురించి (_A)


Condividude cun i altris ordenadôrs 	 ఇంతర కంప్యూటర్లకు భాగస్వామ్యపరచబడింది


Screensaver disable 	 ఆడుతున్నపుడు తెరకాపరిని అచేతపరుచుScreensaver disable


Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s 	 TLS తొర్ర లో దత్తంశం పఠించుటలో దొషం: %s


Hardware 	 హార్డ వేర్


Met la password pal archivi '%s'. 	 '%s' కోసం సంకేతపదమును ఇవ్వండి


Details 	 పరిశీలనాత్మక వాడుకDetails


Fax di cjase 	 నివాసపు ఫాక్స్


Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons 	 కొత్త కిటికీలలో పక్క పట్టీని చూపించు


Fetching MailSending message 	 మీరు నిష్క్రమించితే, ఈ సందేశాలు ఎవాల్యూషన్ తిరగిప్రారంభమగువరకు పంపబడబోవు.Fetching MailSending message


No puès salvâ %s 	 %s దస్త్రని బద్రపరుచుట సాధ్యం కాలేదు


Si spietave 200 tal domandâ il non, invezit si à vût %d (%s) 	 నామము కొరకు అడిగినప్పుడు 200సుస్థితిని ఊహించారు, కానీ దాని బదులు %d(%s) వచింది


La tô rêt e à un domini .local, che nol è conseât e al è incompatibil cul servizi di scuvierte de rêt Avahi. Il servizi al è stât disabilitât. 	 మీ ప్రస్థుత నెట్‌వర్కు .local domain ను కలిగిఉంది, ఇది సిఫారసు చేయదగినదికాదు మరియు Avahi నెట్‌వర్కు సర్వీసు డిస్కవరీతో ఇది ఇన్‌కాంపేటబుల్. సర్వీసు అచేతనం చేయబడింది.


Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori 	 ఎంచుకున్న బొమ్మని డెస్క్‍టాపు నేపథ్యముగా అమర్చండి


Nissune figure cjatade in '%s'. 	 '%s' నందు ఏ బొమ్మలు కనుబడలేదు.


Abilite N_otifichis 	 సూచన ప్రకటనలను చేతనముచేయుము (_o)


NoneInclude threads: None 	 క్రింది నియమాలను పోలిఉండు అంశములను కనుగొనుముNoneInclude threads: None


Covente la autenticazion dal utent par la conession a la bande largje mobile '%s'... 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ అనుసంధానము '%s' కొరకు వినియోగదారి దృవీకరణము అవసరమైంది...


_Modifiche 	 సవరించు(_E)


Avanze %s 	 %s ని నవీకరించు


Zonte detais 	 వివరణ చేర్చు


Disabilite il dialogo di crash 	 కుప్పకూలినప్పుడు వచ్చు 'సంభాషణ'ను నిరుపయోగం చేయి


Automatic 	 స్వయం చాలకం


Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s 	 '%s' నిఘంటువు వనరు నిర్వచనం ఫైలు లోపల మీటను పొందలేకపోయాము: %s


Frache il boton par sielzi il profîl 	 ప్రొఫైల్ ను ఎంచుకొనుటకు బటన్ ను నొక్కండి


Sostituìs _Ducj 	 అన్నిటినీ ప్రతిస్థాపించు (_A)


Contignûts di esempli par Ubuntu 	 Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు


Cartele: 	 సంచయము:


Il server al domande un certificât TLS 	 TLS ధృవీకరణపత్రము సేవికకు అవసరం


Il visôr di figuris di GNOME. 	 GNOME బొమ్మ వీక్షకము


Vi_erç cun 	 దీనితో తెరువు (_h)


No si rive a vierzi il regjistri dai programs 	 క్షమించండి, ఈ సాఫ్ట్‍వేర్ డాటాబేసుని తెరవలేకపోయాము


_Ignore 	 విస్మరించు (_I)


Dispunibilconnected mode 	 అందుబాటులోవుందిconnected mode


Erôr tal creà il file 	 దస్త్రమును సృష్టించడంలో లోపం


Dese_lezione dut 	 మొత్తం ఎంపిక నుండి తొలగించు (_l)


Prefere_ncis 	 ప్రాధాన్యతలు (_n)


L'altece dal barcon 	 కిటికీ పొడవు


Panel 	 ప్యానల్


Conession _VPN 	 _VPN అనుసంధానములు


Erôr intant che a si cirive la definizion 	 నిర్వచనం చూస్తున్నపుడు దోషము ఏర్పడింది


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 0 కన్నా పెద్ద విలువ అనునది తెర పైన బొమ్మ తరువాయి బొమ్మ వచ్చులోపల ఎన్ని సెకనులుపాటు ఉండాలి అనునది నిర్ణయిస్తుంది. సున్నా స్వయంచాలక అన్వేషణను అచేతనముచేస్తుంది.


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard 	 లాగిన్ కొరకు సంకేతపదాలను అనుమతించాలా లేదా


Storic 	 చారిత్రిక


_Siere 	 మూసివేయి (_C)


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 ప్రారంభింటునపుడు రద్దుచేయుటకు సహకారం లేదు


Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 ప్రతిబింబపు సేకరింపు పలక స్థానము. క్రిందకు అయితే 0; ఎడమకు అయితే 1; పైనకు అయితే 2; కుడివైపు అయితే 3 అమర్చుము.


O stoi copiant i file tirâts fûr te destinazion 	 పొందిన దస్త్రాలను గమ్యానికి నకలిస్తున్నాము


Calendario di Gnome 	 గ్నోమ్ క్యాలెండరు


_Cjate: 	 కనుగొను:


_Unitât: 	 యూనిట్ (_U):


Cambie utent d'istes 	 ఏమైనప్పటికి వాడుకరిని మార్చు


_Gnûf 	 కొత్త (_N)


Se la ravuedute dal surîs e à di jessi doprade pal zoom o no. 	 పెద్దదిగా చేయుట కొరకు స్క్రాల్ చక్రాన్ని ఉపయోగించాలా వద్దా.


No si cjate un servidôr adeguât par scjarià 	 డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి తగిన సేవిక కనపడలేదు


La largjece dal barcon 	 కిటికీ వెడల్పు


No si pues zontà la aplicazion 	 అనువర్తనమును జతచేయలేకపోయింది


Tocs trasparents 	 పారదర్శక విభాగాలు:


60 minute divisions30 minute divisions 	 వారం %d60 minute divisions30 minute divisions


Erôr tal creà l'account 	 ఖాతాను సృష్టించుటలో దోషం


Sorzint dizionari di doprâ 	 నిఘంటువు వనరు వాడుటకు


Instale un sisteme minimâl 	 కనిష్ట వ్యవస్ఠని ప్రతిస్థాపించు


_Ducj i files 	 సమస్త దస్త్రములు(_A)


Le largjece dal video fat, in pixel 	 పిక్సెల్స్ లో కెమెరా ద్వారా బంధించి వీడియో వెడల్పు,


Modal 	 రకము,మాదిరి


Mostre la figure te sô dimension normâl 	 ప్రతిబింబమును దాని సాదారణ పరిమాణం వద్ద చూపుము


Nissun nom di file su cui salvâ 	 దాచుటకు దస్త్రనామమును పేర్కొనలేదు


Copie Files 	 దస్త్రాలను నకలుచేస్తున్నది


No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. 	 గమ్యసంచయం సృష్టించుటవీలుకాదు: %s.


Metût dentri 	 లోనిఅమరిక


%s - Dizionari 	 %s -నిఘంటువు


Met in pause o continue la projezion dis diapositivis 	 పలకప్రదర్శనను నిలిపివేయి లేదా పునఃప్రారంభించు


Daûr a instalâ il program comprât... 	 కొన్నవాటిని స్థాపించుచున్నది...


Acedi al sisteme cun il letôr di improntis 	 వెలిముద్రతో సెషన్ లోనికి లాగిన్ అవ్వుము


Rie APT: 	 APT లైన్:


Le altece de foto fate, in pixel 	 పిక్సెల్స్ లో కెమెరా ద్వారా బంధించి చిత్రం యొక్క ఎత్తు,


No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! 	 GDM వినియోగదారి '%s' ని కనుగొనలేకపోయింది. తిరస్కరించబడింది!


G_nûf barcon 	 కొత్త విండో(_N)


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 సౌజన్య <hai_sowjanya\@rediffmail\.com>, 2005 స్రవంతి <sravanthi_reddy7\@yahoo\.com>, 2005 కృష్ణ <kkrothap\@redhat\.com>, 2008-2013 Praveen Illa <mail2ipn\@gmail\.com>, 2010-12.


No tu âs vonde permès par lei il file. 	 దస్త్రమును చదువుటకు మీరు తగినన్ని అనుమతులు కలిగిలేరు.


Pericul 	 ప్రమాదం


_Gjave de sbare dai imprescj 	 పనిముట్ల పట్టా నుండి తొలగించు (_R)


Salve figure 	 ప్రతిబింబమును దాయుము


S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: 	 మీరు భద్రపరచాలనుకుంటున్న బొమ్మలను ఎంచుకోండి (_e) :


Specifiche il file che al à la configurazion salvade 	 దాయబడిన స్వరూపణను కలిగివున్న దస్త్రాన్ని తెలియచేయి


Password no valide, par plasê torne prove 	 సంకేతపదం చెల్లదు, దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి


Ocidentâl 	 పాశ్చాచ్య


No si è rivâts a cjamâ la dipendence '%s' 	 '%s' ఆధారితత్వం నింపుటలో విఫలమైంది


No si pues vierzi "%s" 	 తెరవబడదు "%s"


Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton. 	 నిజమైతే, కీ వత్తుట ద్వారా స్క్రాల్‌బార్ క్రిందకు దూకుతుంది.


Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested", "minimummaximum 	 ఎంపిక చేసిన రీతులలో సంభవించే రీతులకు అనుసంధానమైన రీతులు లభించలేదు: %srequested", "minimummaximum


neighbourhoodneighbourhood 	 %s's కోశంneighbourhoodneighbourhood


Come _daûr 	 నేపథ్యం వలె (_b)


Mostre Timp 	 చూపించు సమయం


L'utent %s nol esist 	 వాడుకరి సెషన్ కలిగిలేరు


query-criteria 	 డిస్కు సంఖ్యquery-criteria


Percors 	 త్రోవ


Dîs se mostrâ la stage di stât. 	 స్థితిపట్టీ చూపించుటకు.


Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png) 	 అన్ని ప్రతిబింబములుThe PNG-Format (*.png)


Blanc su neri 	 నలుపు పై తెలుపురంగు


impussibil loggasi ta session 	 సెషన్ క్రియాశీలపరచలేక పోయింది:


Disabilite lis notifichis di conession 	 అనుసంధానము నోటీసులను అచేతనముచేయుము


Fabriche Moniker extra 	 అధనపు మానికర్ ఫాక్టరీ


Largjece: 	 వెడెల్పు :


Nissun 	 ఏమి లేదు


Authdir %s nol esist. O voi fûr. 	 Authdir %s లేదు. తిరస్కరించబడింది.


No si pôl fermâ chest file 	 ఈ దస్త్రం ఆపబడదు


Inclût il puntadôr 	 సూచకిని ఉంచు


Invia il volum associât cule cartele vierte 	 తెరిచివున్న సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును ప్రారంభించు


Nissun efiet cjatât 	 ఏ ప్రభావాలు కనపడలేదు


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 ఈ దస్త్రాలతో మీరు ఒక కొత్త సంగ్రహమును సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?


Scurtadorie di tastiere par sierâ un barcon 	 విండోను మూసివేయుటకు కీబోర్డు లఘువు


Orladure 	 సరిహద్దు


Personalizât 	 అనురూపితం


Gnûf codiç PIN: 	 కొత్త PIN కోడ్:


Cîr ancjemò la stesse stringhe 	 ఇదేరకమైన పదబంధం కోసం మళ్ళీ వెతుకు


Purtrôp %s no'l pues jessi instalât cumò. Prove di gnûf doman o passantdoman. 	 క్షమించండి, ఈ క్షణంలో %s ని స్థాపించడము వీలుకాదు. ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో మరలా ప్రయత్నించండి.


Invie il volum associât a cheste cartele 	 ఈ సంచయంతో సంబంధమువున్న సంపుటమును ప్రారంభించు


_Menu: 	 _జాబితాలు:


Selezione une _passwordPassword strength 	 సంకేతపదం లేదుPassword strength


_Sostituissilu 	 చెరిపివ్రాయి (_O)


Aumente Ingrand_iment 	 అతిరూపించు (_i)


Test de ^memorie 	 ^ మెమోరీని పరీక్షించు


Taule 	 బోర్డు


Zuja di rûl 	 పాత్ర పోషణ


Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi. 	 తెర విభాజకత అమరిక మార్చుటకు హక్కులు కావాలి.


Il puarteclâf al è già stât sblocât. 	 కీరింగు ఇదివరకే అన్ బ్లాక్ చేయబడింది.


Un pocis di traduzions o jutoris pe lenghis ca si cjatin pa to lenghe no son stâts ancjemò instalâts. Urlistu fâlu cumò? 	 మీరు ఎంచుకున్న భాషలలో కొన్ని అనువాదాలు లేదా వ్రాత సహాయకాలు లభ్యతలో ఉన్నాయి కాని వాటిని ఇంకా స్థాపించలేదు. మీరు ఇపుడు వాటిని స్థాపించాలనుకుంటున్నారా?


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 ఈ సంచయంలో సంగ్రహమును సృష్టించుటకు మీకు అనుమతి లేదు


_Modifiche 	 సరిచేయు(_E)


Dissen 	 చిత్రలేఖనం


_Figure 	 బొమ్మ (_I)


Il username nol pues tacâ cun '-' 	 వాడుకరిపేరు '-' తో మొదలవ్వకూడదు


An_ule 	 రద్దు (_U)


_Ten 	 ఉంచు(_K)


Cjame opzions 	 ఐచ్ఛికాలను లోడుచేయి


Disative colezion figuris 	 చిత్రశాలని అచేతనపరుచు


Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. 	 ప్రధాన కిటికీలో పరిమాణపు నిలువువరుసను చూపించు.


File di menu 	 జాబితా దస్త్రము


Cirilic 	 సిరిల్లిక్


Dut il _visôr 	 నిండు తెర (_F)


Il Mistereôs GEGL 	 వింతయిన GEGL


_Indaûr 	 వెనక్కి (_B)


Cence nom 	 పేరు లేదు


Mostre il video cuntun efiet ch'al semei il vecjo stîl dai computer a basse risoluzion 	 వీడియో ఎగుమతిని పాత తక్కువ రెసొల్యూషన్ కంప్యూటరు విధంలో ప్రదర్శించు


L'espression regolâr a je vueide! 	 సాధారణ సమీకరణం ఖాళీగా వుంది!


L'ore selezionade curint 	 ప్రస్తుతం ఎంపికకాబడిన సమయము


spirâl 	 ట్విర్ల్


Acessibilitât 	 అందుబాటు


Date/Ore: 	 తేదీ/సమయం:


Môf o copie i files selezionâts in precedence di un comant Taie o Copie in cheste cartele 	 ముందుగా ఎంచుకున్న దస్త్రాలను కత్తిరించు లేదా నకలుతీయి ఆదేశము ద్వారా ఈ సంచయంలోనికి కదుపు లేదా నకలుతీయు


Cjate: 	 కనుగొను...


esempli: *.txt; *.doc 	 ఉదాహరణ: *.txt; *.doc


Invertis e ombrene un pôc cu'l blu 	 వెనుక ముందు చేయు మరియు బులుగు షేడ్ తీసుకొని రా


Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co cambie la lenghe. 	 అందుబాటులో ఉన్న భాష మద్దతును తనిఖీచేస్తుంది అనువాదాల లేదా వ్రాత సహాయకాల అందుబాటు భాష భాషకి మారవచ్చు.


Compuartament 	 ప్రవర్తన


Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program 	 గమ్యసంచమయములను అడుగుచున్న సంగ్రహములను పొందు మరియు కార్యక్రమమును త్యజించు


Window manager di doprâ par prin. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. 	 ముందుల ప్రయత్నించుటకు విండో నిర్వాహిక. ఈ కీ GNOME 2.12నుండి నిలిపివేయబడింది.


Slarg_je la figure par adatâsi al visôr 	 తెరకు అమరేటట్టు బొమ్మలను విస్తరించు (_x)


Strenç la figure 	 ప్రతిబింబమును కుదించుము


Impussibil disponi il canâl come no-blocant: %s 	 నిరోధించుట కుదరని ప్రసారమార్గము వలె అమర్చలేము: %s


Interrupt 	 అడ్డుపడు


Zonte files a un archiviDate Modified 	 దస్త్రమును ఒక సంగ్రహమునకు జతచేయిDate Modified


Nissune figure cjamade. 	 ఎటువంటి ప్రతిబింబము లోడవ్వలేదు.


Associât 	 జతపరిచినవి


no pues vê informazions par cont de jessude %dposition", "size", and "maximum 	 అవుట్పుట్ %d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయిందిposition", "size", and "maximum


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê jes e riprove. 	 ఒక సమస్య ఎదురయింది మరియు వ్యవస్థ దానినుండి కోలుకోలేదు. దయచేసి నిష్క్రమించి మరలా ప్రయత్నించండి.


Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. 	 గ్రేడియంట్స్ గీయుచున్నప్పుడు కుడి లేదా క్రింది రంగు, సాలిడ్ రంగులకు వుపయోగపడదు.


Sgurle a çampe 	 ఎడమవైపు తిప్పు


Erôr te eliminazion de figure %s 	 బొమ్మలను సవరించుటకు వాడే బాహ్య ప్రోగ్రామ్


_Password: 	 సంకేతపదము (_P):


No Libar 	 ప్రొప్రియెటరీ


Se si met VÊR, i barcons ca si vierzaran faran viodi une sbare dai indiriçs. 	 ఒకవేళ నిజమని అమరిస్తే, కొత్తగా తెరిచిన కిటికీలు స్థానపు పట్టీని కలిగివుంటాయి.


La base di dâts software e je danegjade 	 సాఫ్ట్‍వేర్ డేటాబేసు విరిగినది


%s account 	 %s ఖాతా


Enumerazion 	 పరిగణన


Imprescj par svlupadôrs 	 అభివృద్ధికారుల పనిముట్లు


Ferme la operazion atuâl 	 ప్రస్తుతకార్యమును ఆపుము


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 బరస్ట్ రీతిలో ఫొటోల మధ్య సమయం


Daûr domandâ un indiriç di rêt par '%s'... 	 '%s' కొరకు నెట్వర్కు చిరునామాను అభ్యర్ధిస్తోంది...


Informazions sul program 	 కార్యక్రమము గురించిన సమాచారం


No vonde buinePassword strength 	 తగినంత లేదుPassword strength


_Anule 	 చేసింది రద్దు (_U)


Impussibil impostâ il grupid a %d 	 %d కు సమూహం id ని అమర్చలేము


Cree gnûfs logins intun barcon i_nestât 	 నెస్టెడ్ విండోలనందు కొత్త లాగిన్స్‍ను సృష్టించుము(_n)


No si pues vê il bloc esclusîf 	 ప్రత్యేకమైన తాళాన్ని పొందలేకపోతుంది


Mostre terminâl >>> 	 టెర్మినల్ చూపించు >>>


Contrast de foto 	 చిత్రము వ్యత్యాసం


Met in ordin la liste dai files par dimension dai files 	 ఫైళ్ళ జాబితాను పైల్ పరిమాణమును బట్టి చక్కదిద్దు


No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs 	 కొత్త దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయవద్దు (_o)


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 మీకు "%s" సంచయము నుండి దస్త్రాలను చదువుటకు సరియైన అనుమతి కలిగిలేరు


Al corispuint 	 సరిపోలినది


_Gnûf Archivi 	 కొత్త సంగ్రహం (_A)


_Search for: 	 దీని కోసం అన్వేషించు(_S):


Erôr intant che a si cirive 	 ఉపమించుతున్నపుడు దోషము


A si scugne disabilitâ un plugin adizionâl 	 ఒక అదనపు ప్లగిన అచేతనం చేయబడి వుండాలి


Lungjece de conte par ledrôs 	 కౌంట్‌డౌన్ సమయం


Efiets sucessî_fs 	 తరువాత ప్రభావాలు (_x)


New 	 కొత్త మెయిల్ సందేశం ను కూర్చుముNew


Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. 	 ఒకవేళ మీరు భద్రపరచకపోతే, మీరు చేసిన అన్ని మార్పులు పోతాయి.


Servizi di scuvierte da rêt disabilitât 	 నెట్వర్కు సర్వీసు కనుగొనుట అచేతనమయింది


_Punte_gjos 	 స్కోరులు (_S)...


Comant terminât no normalmentri. 	 ఆదేశం అసాధారణంగా నిష్క్రమించింది.


Notis 	 గ్నోమ్ చీటీలు


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 ఫైళ్ళ జాబితాను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయి (_E)


Erôr mentre si creave la cartele %B. 	 %B డైరెక్టరీను సృష్టించుంటలో దోషం.


Tache la selezion 	 క్లిప్ బోర్డును అతికించు


Stache schede 	 టాబ్‌ను వేరుచేయి


Come c_olôr personâl: 	 మలచిన వర్ణమువలె (_o):


Chest dialogo al permet di selezionâ une icone 	 ఈ డైలాగ్ పెట్టె మిమ్ములను వొక ప్రతిమను యెంచుకోనిస్తుంది.


Trasformazion su une figure no cjamade. 	 లోడవ్వని బొమ్మ పై రూపాంతరము.


Posizion: 	 స్థానము(_L):


Colezion f_iguris 	 సంపుటము


_Viodude 	 దర్శనం(_V)


Sospint d'istes 	 ఏదిఏమైనప్పటికీ తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి


Preferencis personâls 	 వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు


Expand MyList Inline 	 తీసివేయు(_R)Expand MyList Inline


C_ontinue 	 కొనసాగించు (_o)


Associazion cun '%s' scancelade 	 '%s'తో జతపరచుట రద్దుచేయబడింది


Pueste rivade 	 ఇన్‌బాక్స్


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 గ్నోమ్ కొరకు సంగ్రహ నిర్వాహకం.


_Rie dai imprescj 	 సాధనపట్టీ (_T)


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 బరస్ట్ రీతిలో ఫొటోల మధ్య సమయం


Select Buddy 	 కొత్త వ్యక్తిSelect Buddy


Avançament di version dal sistem finît. 	 వ్యవస్థ ఉన్నతీకరణ పూర్తయింది.


Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât 	 ఎంచుకున్న ప్రతీ అంశము లక్షణాలను చూడండి లేదా సవరించండి


Cric 2 	 బటన్ 2


Date modifiche 	 మార్చిన తేది


Segnâl definît da l'utent 2 	 వినియోగదారుని నిర్ధారనా చిహ్నం 2


Impussibil autorizâ l'utent 	 వినియోగదారికి మారలేదు


Dopre par 	 దీనికి వాడు


Acès a distance (Conession a %s…) 	 దూరస్థ లాగిన్ (%s కు అనుసంధానం అవుతోంది...)


Vert su neri 	 నలుపు పై పచ్చరంగు


Imagjinis 	 బొమ్మలు


L'ore di inizi 	 ప్రాధమిక సమయం


of" from "1 of 19 	 ప్రస్తుత పేజీ (Alt+P)of" from "1 of 19


Percor predefinît pal barcon "Svuluzze File". 	 దస్త్ర గవాక్ష అన్వేషణకు అప్రమేయ త్రోవ.


Robutis dal desktop 	 డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు


to hit someone with an open/flat hand 	 %sను కౌగిలించుకొనుట...to hit someone with an open/flat hand


Un puarteclâfs cun chel non al esist digià 	 ఆ పేరుతో ఇదివరకే ఒక కీరింగు ఉన్నది


Torne fâ 	 మళ్ళీచేయి


Gnove conession a la Bande Largje Mobile (GSM)... 	 కొత్త మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ (GSM) అనుసంధానము...


Cheese al è già in esecuzion 	 చీజ్ యొక్క మరొక ప్రక్రియ ప్రస్తుతం నడుస్తున్నది


Anteprime dal non dal file 	 దస్త్రనామ ఉపదర్శనం


C_onetiti 	 అనుసంధానించు (_C)


Compatibilitât 	 సారూప్యమైన


Jutori su cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనమునకై సహాయం


Fâ il _Flash 	 ఫైర్ ఫ్లాష్ (_F)


%x %X%X %x 	 %s సోమరితనం లేనివారైనారు.%x %X%X %x


Impussibil conetisi al domini %s: %s 	 %s డొమైన్‌కు అనుసంధానం కాలేకపోయింది: %s


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 '--add' మరియు '--extract' ఆదేశముల కొరకు వినియోగించు అప్రమేయ సంచయం


Preferencis par Eye of Gnome 	 Image Viewer కొరకు ప్రాధాన్యతలు


Erôr te eliminazion de figure %s 	 %s బొమ్మని తొలగించుటలో దోషం


leam %'d a %s 	 %'dవ లంకె %sకి


Non de icone dai Servidôrs di Ret 	 నెట్‍వర్కు సేవకాల ప్రతీక పేరు


Il non dal filtri al è vueit! 	 వడపోత నామము ఖాళీగావుంది!


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 మిల్లిసెకన్లు లో సమయం,, ఫోటోలు ఒక పేలవచ్చు క్రమంలో ప్రతి ఫోటో తీసుకొని మధ్య ఆలస్యం. పేలవచ్చు ఆలస్యం విలోమ వ్యవధి కన్నా తక్కువ ఉంటే, విలోమ వ్యవధి బదులు ఉపయోగించబడుతుంది.


Profilo Google 	 గూగుల్ ప్రవర


Gjenar di file 	 దస్త్ర రకం


Files _selezionâts 	 ఎంపికైన దస్త్రములు(_S)


Tire fûr archivi 	 సంగ్రహమును పొందు


Impussibil vierzi il colegament 	 లింకును తెరువలేము


Next %aDateFmt 	 తరువాతి మంగళNext %aDateFmt


Gjenar MIME 	 MIME రకం


Erôr dal sisteme grafic 	 చిత్రసంభంద సిస్టమ్ దోషము


Mostre la colone dal timp in tal barcon principâl. 	 ప్రధాన కిటికీలో సమయము నిలువువరుసను చూపించు.


Vie 	 వీధి


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 నీకు సంగ్రహములను ఈ సంచయములోనికి పొందుటకు సరైన అనుమతి లేదు "%s"


Zire la figure di 90 grâts a diestre 	 బొమ్మను 90 డిగ్రీలలో కుడివైపునకు తిప్పు


Kung-Fu 	 కూంగ్-ఫూ


Dipartiments%s %s 	 విభాగాలు%s %s


libpurple/request.h 	 PIN నిర్ధారించుముlibpurple/request.h


^Instale Kubuntu Netbook 	 ^ కుబుంటు నోట్ బుక్ ను స్థాపించు


Leture archivi 	 సంగ్రహమును చదువుతున్నది


Pal funzionament coret de Selezion dal Utent, il gjestôr grafic di GNOME (GDM) al è di jessi in esecuzion, ma nol è in esecuzion. 	 వినియోగదారి ఎంపికచేయునది సరిగా కార్యాచరణ చేయుటకు, GNOME ప్రదర్శన నిర్వాహిక తప్పక నడవాలి, అయితే అది నడువుటలేదు.


_Largjece: 	 వెడెల్పు (_W):


Indaûr 	 వెనక్కు


Dimensions 	 తెలియదుDimensions


%f: non origjinâl dal file 	 %f: వాస్తవ దస్త్రనామము


Il PIN dât a nol è coret. 	 నమోదు చేసిన PIN సరైనది కాదు


Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. 	 కొత్త పేరు పాతదానికి సమానము.


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 వీడియోలు నిల్వ ఇక్కడ నుండి నిర్వచిస్తుంది. ఖాళీ ఉంటే, "XDG_VIDEO / వెబ్కాం" ఉపయోగించబడుతుంది.


Distance massime cuant che la tastiere a jè platade 	 కీబోర్డు దాయబడినపుడు గరిష్ట దూరం


Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus 	 నాటిలస్ సృష్టికర్తల పరపతులను ప్రదర్శించు


DIMENSION 	 పరిమాణం


Dut il _visôr 	 పూర్తితెర (_F)


Strenç la figure 	 బొమ్మను కుదించు


Il pes GNOME di nom Wanda 	 వాండా GNOME చేప


Regjistre un video 	 ఒక వీడియోను రికార్డుచేయి (_R)


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename 	 దస్త్రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము '%s': %snamename


Ducj i tipos 	 అన్ని రకములు


GjenarFile 	 రకముFile


identificatôr de cjarte par slot 	 ఒక్కో-స్లాట్ చొప్పున కార్డ్ గుర్తింపుకారి


Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude icone. 	 ప్రతీక వీక్షణంలో ఉపయోగించబడే అప్రమేయ జూమ్ స్థాయి.


Torne a cjamâ la posizion atuâl 	 ప్రస్తుత స్థానమును తిరిగి నింపు


Salve il File 	 దస్త్రని బద్రపరుచుము


Sposte la figure selezionade te Scovacere 	 ఎంచుకున్న బొమ్మని చెత్తబుట్ట సంచయానికి తరలించు


Informazions su cheste aplicazion 	 ఈ కార్యక్షేత్రం గురించి


^Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu 	 ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP డొమైన్‌ను కనుగొనలేక పోయింది


Leamfolder", "plain textlink to folder 	 లంకెfolder", "plain textlink to folder


Grafic a morâr 	 వృక్ష పటం


Programazion 	 కార్య రూపకరణ


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 ఎంచుకున్న సంగ్రహమును ప్రస్తుత స్ధానములో పొందు


Partis in modalitât panoramiche 	 వెడల్పు రీతిలో ప్రారంభించు


Dome test 	 పాఠము మాత్రమే


Etichete 	 కొస


Pause 	 నిలిపివేయి


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dal utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 ఒకవేళ క్రియాశీలపరచి వుండి కూడా క్రియాశీల విండోనందు ఏ బొమ్మ లోడుకాకపోతే, దస్త్ర ఎంపికరి వాడుకరి చిత్రముల సంచయమును XDG ప్రత్యేక వాడుకరి డైరెక్టరీలను ఉపయోగించి ప్రదర్శిస్తుంది. క్రియాహీనపరచినా లేక చిత్రముల సంచయమును ఇంకా అమర్చకపోయినా ఇది ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్న డైరెక్టరీని చూపిస్తుంది.


_Ferme le unitât associade cule cartele vierte 	 తెరిచివున్న సంచయంతో సంబంధము కలిగివున్న డ్రైవును ఆపివేయి (_S)


_Vierç Preferencis di Background 	 నేపథ్య ప్రాధాన్యతలను తెరువు (_O)


E_sclût files: 	 సంచయాలను మినహాయించు (_E):


Grafic ad anei 	 వలయాల పటం


Cjamp par un singul autôr da documentazion 	 ఒంటరి లేఖకుని ప్రవేశము


Selezione l'_aree di cjoli 	 లాగుటకు ప్రాంతమును ఎంపికచేయి (_a)


Monitorê i gambiaments di menu 	 జాబితాలోని మార్పుల తనిఖీ


Indiche se il timer cumò al stâ lant indenant 	 టైమర్ ప్రస్తుతం నడుస్తోందా


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 దస్త్రాల పేర్లు మారుస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Viôt come 	 ఇలా వీక్షించు


Posizion da bare di scoriment 	 స్క్రాల్‌బార్ యొక్క స్థానం


Mostre la figure atuâl su dut il visôr 	 ప్రస్తుత ప్రతిబింబమును పూర్తితెర రీతినందు చూపుము


O salvi le inmagjin localmentri... 	 బొమ్మను స్థానికంగా భద్రపరుస్తున్నది...


[FILE...] 	 [దస్త్రం...]


_Domini 	 డొమైన్ (_D)


_Vierç l'archivi 	 సంగ్రహమును తెరువు (_O)


Erôr te stampe dal file: %s 	 దస్త్రం ముద్రించుటలో దోషం: %s


Percors di ricercje doprâts da chest ogjet 	 ఈ తాత్పర్యము ద్వారా కనుగొను త్రోవలు వాడబడినవి


_Siere Lengute 	 ట్యాబ్ మూసివేయి (_C)


Modifiche diretementri l'intîr database de configurazion 	 పూర్తి స్వరూపణ దత్తాంశాన్ని నేరుగా సవరించు


Ducj e doi i sens 	 రెండియు


Password: 	 సంకేతపదము:


Il titul de pagjine che a je stade viodude 	 దర్శించుచున్న పేజీ యొక్క శీర్షిక


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 సామర్థ్య కారణముల వలన %s పరికరమును ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 దస్త్రం పేరు పై ఆధారపడి సహకారము ఉన్నటువంటి వ్రాయదగిన దస్త్ర ఆకృతిని Image Viewer నిర్ణయించలేకపోయింది.


Esamine le cartele rimote 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు


Prossim 	 తదుపరి


Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 విభేదించుచున్న ఐచ్చికములు: --window మరియు --area వొకేసారి వుపయోగించకూడదు.


Inviant file vie Bluetooth 	 బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైళ్ళను పంపుచున్నది


%s unît cul contat 	 %s పరిచయాలలో చేర్చబడ్డారు


^Prove Ubuntu MID cence instalâlu 	 ఉబుంటు MIDని స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. 	 పెద్దదిగా చేయుట కొరకు స్క్రాల్ చక్రాన్ని ఉపయోగించాలా వద్దా.


Tire fûr 	 నెట్టివేయి


Model machine 	 కెమెరా మోడల్


Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 	 టాబ్ 12 కు మారుటకు కీబోర్డు లఘువు


Erôr CD 	 CD దోషం


- gjestion contats 	 — పరిచయాల నిర్వాహణ


_Mancul zoom 	 చిన్నగాచేయి (_O)


La cartele di destinazion "%s" no esist. Vuelistu creâle? 	 గమ్యపు సంచయం "%s" లేదు. మీరు దానిని సృష్టిద్దామని అనుకుంటున్నారా?


Si è verificât un erôr creant il leam simbolic in %F. 	 symlink ను %F నందు సృష్టించుటలో ఒక దోషం ఉంది.


Zonte une carte_le... 	 ఒక సంచయమును చేర్చు(_F)


Spielâ la figure in verticâl 	 బొమ్మను నిలువుగా అద్దములో చూపు


Autôr 	 రచయిత


Gjestôr di archivis 	 సంగ్రహ నిర్వాహకం గురించి (_A)


Aplicazion di terminâl 	 టెర్మినల్ అనువర్తనము


prossime defini_zion 	 తర్వాతి నిర్వచనం(_N)


Specifiche il file che al à la configurazion salvade 	 దాయబడిన స్వరూపణను కలిగివున్న దస్త్రాన్ని తెలియచేయి


OU = VeriSign Trust Network 	 పొడగింపులుOU = VeriSign Trust Network


L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant 	 అనువర్తనము ఆదేశ వరుసనందు పత్రములను ఆమోదించదు


Lasse a plen visôr 	 పూర్తితెరను వదులుము


Figure _precedente 	 మునుపటి ప్రతిబింబము (_P)


Môf la cartele vierte inte Scovacere 	 తెరిచివున్న సంచయాన్ని చెత్తబుట్టకి కదుపు


Cam_bie non... 	 పునర్నామకరణ(_R)...


_Inclût files: 	 దస్త్రములను కలుపు (_f):


Joibe 	 గురువారాలు


Sielte di colôr da taule di colôrs %d 	 పాలెట్ వర్ణము %d ను ఎంచుకొనుము


No podi rimovi la cartele %B. 	 %B సంచయమును తీసివేయలేకపోయింది.


Opzions PIN 	 PIN ఐచ్చికాలు


Tapone il boton di reinviament 	 పునఃప్రారంభ బటన్‌లను చూపుట అచేతనంచేయుము


Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనం సంస్థాపించబడిన డాటా ప్రిఫిక్స్


Cjamade archivi 	 ఆర్చీవ్‌ను నింపుట


_Password: 	 సంకేతపదం (_P):


Colôr di fondâl dal logo impostât 	 గుర్తు బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు అమర్చబడింది


Ignorât — tignût par compatibilitât 	 వదిలివేయబడింది - సారూప్యతకొరకు వుంచబడింది


Passe a la schede 2 	 టాబ్ 2 కు మారు


Il GtkFont selezionât 	 ఎంపికచేసిన జిటికెఫాంటు


org.gnome.OnlineAccounts.Mail nol è disponibil 	 org.gnome.OnlineAccounts.Mail అందుబాటులో లేదు


No puès spostâ %s te scovacere 	 %s కు తరలించు సాధ్యం కాలేదు


Vierç archivi 	 ఆర్చివ్‌ను తెరువు (_O)


Vierç in modalitât di presentazion 	 పలకప్రదర్శనను వీక్షించుట


Parametros DateEdit 	 తారీఖుసరిచేయు ఫ్లాగ్స్


Password 	 సంకేతపదం


Robutis 	 సహాయకాలు


Creazion dal barcon de Propietâts. 	 లక్షణాల కిటికీని సృష్టిస్తున్నది.


Ferme di fâ _fotos 	 చిత్రములను తీయుట ఆపుము (_T)


No sta domandâ conferme 	 వాడుకరి నిర్ధారణ కోసం అడగవద్దు


Dialogo di autenticazion 	 పాలసీకిట్ దృవీకరణ ప్రతినిది


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 కృష్ణబాబు <kkrothap\@redhat\.com> 2008


No stâ centrâ 	 ఏదీకాదు


Ultimis aplicazions: 	 ఇంతుకుముందు కార్యక్షేత్రములు(_e):


Copyright: 	 నకలుహక్కు:


Condivît 	 పంచుకొను...


Muof iu 	 క్రిందకు జరుపు


Sgarfe e zire figuris 	 బొమ్మలను విహరించు మరియు తిప్పు


Esamine une cartele 	 సంచయాన్ని సంశోధించు


Li gnovis impostazions da lenghe vegnaran dopradis dopo che tu vâs fûr da session. 	 ఒకసారి మీరు లాగౌట్ అయిన తరువాత కొత్త భాష అమరికల ప్రభావాన్ని తీసుకుంటాయి.


No si pues dismontâ %V 	 %V ని అన్‌మౌంటు చేయుట వీలుకాదు


Fermâ il sisteme cumò? 	 వ్యవస్థను ఇప్పుడు ఆపివేయాలా?


Impussibil cjamâ il document 	 పత్రాల యొక్క జాబితాను తీసుకురాలేకపోతున్నది


"%s" no je une cartele valide 	 "%s" సరైన సంచయము కాదు


Salve Figure 	 బొమ్మను భద్రపరుచు


Mostre la figure atuâl a plen visôr 	 ప్రస్తుతపు బొమ్మని పూర్తితెర విధములో చూపించు


Valô_rs predeterminâts 	 అప్రమేయమునకు తిరిగి అమర్చు (_R)


_Vierç... 	 తెరువు... (_O)


Inviament di %s 	 %sను ప్రారంభిస్తున్నది


Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis 	 ఇచ్చట మీరు ప్రతిమ రూపములు కలిగివున్న డైరెక్టరీ నామమును ప్రవేశపెట్టవలెను.


Mancul z_oom 	 అవరూపించు (_O)


Imposte pagjine 	 పేజీ అమరిక


Nissun atribût href cjatât su yelp:document 	 yelp:document నందు ఎటువంటి href గుణాపాదన కనబడలేదు


TLS no dispunibil 	 TLS అందుబాటులో లేదు


_Alt: 	 ఎగువన (_T):


Condivision di files 	 ఫైలు పంచుకొనుట


Come c_olôr personâl: 	 మలచుకున్న రంగు:


Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] 	 నిర్దేశిత ఆలస్యం తరువాత తెరపట్టు తీసుకొను [క్షణాలలో]


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 Bharat Kumar <jonnalagaddabharat\@gmail\.com>, కృష్ణబాబు కె <kkrothap\@redhat\.com>, 2009, 2010.


Leture archivi 	 సంగ్రహమును చదువుట


No pues cjariâ il document 	 పత్రము లోడు చేయడం కుదురుట లేదు


Anule l'ultime mosse 	 చివరిగాచేసిన కదలికను చేయవద్దు


Test 	 పాఠము


Viodude Gjestôr Plugin 	 ప్లగిన్ నిర్వాహకం వీక్షణం


_Nom de rêt 	 నెట్వర్కు పేరు (_N):


Gjenar 	 రకం


Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. 	 ఒకవేళ మీరు భద్రపరచకపోతే, మీరు చేసిన మార్పులు పోతాయి.


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. 	 గ్నోమ్ ను 1997లో ప్రారంభించినప్పట్నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ్డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో, వివరణపత్రాన్ని రచించడంలో మరియు నాణ్యతా ప్రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ్డారు.


Tipo 	 రకం


Efiets 	 ప్రభావాలు


Installe 	 స్థాపించు


Jugn 	 జూన్


Torne a cjamâ figure 	 బొమ్మని తిరిగిలోడుచేయి


Mioraments de figure 	 బొమ్మను మెరుగుపరుచునవి


Il numar dai spazis di lavôr (deprecât) 	 పనితలముల యొక్క సంఖ్య (నిలిపివేయబడింది)


Inzornament _parziâl 	 పాక్షిక ఉన్నతీకరణ(_P)


_Files: 	 దస్త్రమునామము (_F):


Computer 	 కంప్యూటర్


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 సంగ్రహమును లోడుచేస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Salve la figure selezionade cuntun non diviers 	 ఎంపికచేసిన ప్రతిబింబములను వేరొక నామముతో దాయుము


Cartele Home 	 నివాస సంచయం


Spessôr da l'ôr 	 అంచు మందం


Broken pipe 	 విరిగిన పైపు


Liste 	 జాబితా


Bande Largje Mobile (%s) 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ (%s)


La dimension di default par i volums. 	 సంపుటముల కొరకు అప్రమేయ పరిమాణం.


Il dispositîf dal visôr 	 ప్రదర్శన పరికరం


Disposizion de tastiere di doprâ 	 కీబోర్డు జ్యామితి కారిబౌ వాడవచ్చు


Copie la selezion intune gnove note 	 ఎంపికను కొత్త చీటికి నకలుచేయి


Regjistre un _Video 	 ఒక వీడియో రికార్డుచేయి


Mix Radio 	 వాడుకరికి సిఫారసుచేయబడినవి:Mix Radio


Cambie non ae selezion 	 ఎంపికకు పేరుమార్చు


_Siere 	 నిష్క్రమించు (_Q)


_Altece: 	 ఎత్తు:


Operazion di estrazion lade a bon fìn 	 బయల్పరపు(ఎక్స్‍ట్రాక్షన్) సమర్ధవంతంగా పూర్తైనది


Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: 	 మీ పరికరముతో ఉపయోగించాలనుకుంటున్న అదనపు సేవలను ఎంచుకోండి:


Viôt come gjenar 	 వీక్షణ రకం


Stîl 	 శైలి


_Gnûf 	 కొత్త(_N)


Met in ordin la liste dai files par posizion 	 ఫైళ్ళ జాబితాను స్ధానము బట్టి చక్కదిద్దు


Comede pachets rots 	 విరిగిన ప్యాకేజీలను బాగుచేయి


Sala zucs 	 శాల


Propietâts par %sMIME type description (MIME type) 	 %s లక్షణాలు


Acès neât 	 అనుమతి నిరాకరించబడింది


An_ule 	 చేసింది రద్దు (_U)


Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. 	 ఒకవేళ మీరు భద్రపరచకపోతే, మీరు చేసిన అన్ని మార్పులు పోతాయి.


_Indenant 	 _కొనసాగించు


Gurmukhi 	 గుర్ముఖి


Cjate prece_dent 	 క్రితంది కనుగొను(_v)


_Contignûts 	 విషయసూచిక (_C)


_File 	 ఫైల్ (_F)


Grafic Atîf 	 క్రియాశీల పటం


Barcon di acès 	 లాగిన్ విండో


Show Builtin 	 బిల్ట్ఇన్ చూపించు


Colôr de foto 	 చిత్రం వన్నె


gnome_date_edit_get_date aromai je vecje, dopre gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date అడ్డుపడుచున్నది, gnome_date_edit_get_time ఉపయోగించండి


_Propietâts 	 లక్షణాలు (_P)


Miarcus 	 బుధవారాలు


Erôr tal mostrâ l'url: %s 	 urlను చూపుటలో దోషము: %s


Rifles 	 తిప్పు


Al puès sedi clamât nome prime che l'utent al vedi fat l'acès. 	 వాడుకరి లాగిన్ అవ్వడానికి ముందల మాత్రమే పిలువబడగలవు


Cree gnûf barcon 	 కొత్త గవాక్షమును సృష్టించు


Installazion dispositîf 	 పరికరము అమర్పు


Accepted: Meeting NameMeeting 	 క్యాలెండర్ సమాచారంAccepted: Meeting Name


Mostre contat cun chest ID 	 వ్యక్తిగత గుర్తింపుతో పరిచయస్తులను చూపు


_Configure VPN... 	 VPN ఆకృతీకరించుము... (_C)


Colôr de note 	 చీటి రంగు


Tire fûr files dal archivi 	 సంగ్రహము నుండి ఫైళ్ళను పొందుము


Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede 	 కొత్త టాబ్ ను తెరుచుటకు కీబోర్డు లఘువు


Impussibil acedi come %s tal domini %s 	 %s వలె %s డొమైన్ వద్ద లాగిన్ కాలేకపోయింది


L'azion predefinide no supuarte chest protocol. 	 అప్రమేయ చర్య ఈ నిభందనను మద్దతీయదు.


/dev/urandom nol è un caratar device 	 /dev/urandom అక్షర పరికరం కాదు


- Cree e modifiche un archivi 	 - సంగ్రహమును సృష్టించండి మరియు సవరించండి


Inlusion otiche 	 కన్నుచెదురు


Aumente Ingrandiment 	 అతిరూపించు


_Pause partide 	 ఆటను నిలుపుము (_P)


Clâf di firme automatiche par l'archivi Ubuntu <ftpmaster\@ubuntu\.com> 	 ఉబుంటు ఆర్చీవ్ ఆటోమేటిక్ సైనింగ్ కీ <ftpmaster\@ubuntu\.com>


Mostre 	 చూపు


Metadâts 	 మెటాడేటా


No cjatât 	 దొరక లేదు


Hebrew, Visual 	 ఉక్రేనియన్Hebrew, Visual


Descrizion: 	 వివరణ:


Aspiet e stîl 	 రూపు రేఖలు


Covente la autenticazion dal utent pe conession di rêt '%s'... 	 నెట్వర్కు అనుసంధానము '%s' కొరకు వినియోగదారి దృవీకరణము అవసరము...


_Inclût files: 	 దస్త్రాలను ఉంచు (_f):


Altri... 	 ఇతర


_Salve 	 భద్రపరచు


Stampe di "%s": %s 	 ముద్రిస్తోంది “%s”: %s


Stîl in riliêf 	 వెసులుబాటు శైలి


Contat no cjatât 	 పరిచయం కనపడలేదు


Va Indaûr 	 వెనుకకు వెళ్లు (_G)


Pass_word 	 సంకేతపదం...(_w)


_Sposte su la bare dai imprescj 	 పనిముట్ల పట్టా మీద కి కదలించు (_M)


Cjamade de figure falide. 	 బొమ్మను నింపుటలో విఫలమైనది.


Partis in modalitât plen visôr 	 పూర్తితెర విధములో ప్రారంభించు


Mande la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts al progjet di distribuzion. 	 స్థాపించిన సాఫ్ట్‍వేర్ జాబితాను సమర్పించు మరియు దీనిని తరుచుగా వాడే పంపిణీ ప్రోజెక్టులో వాడుతారు.


Taule dai colôrs 	 వర్ణఫలకం


Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. 	 పారదర్శకత ఎలా సూచించబడాలో నిర్ణయిస్తుంది. చెల్లునటువంటి విలువలు CHECK_PATTERN, COLOR మరియు NONE. ఒకవేళ COLOR ఎంచుకోబడినట్లయితే, అప్పుడు trans-color కీ వాడబడిన రంగు విలువను నిర్ణయిస్తుంది.


L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu? 	 ఈ సంగ్రహము ఇంతకుముందే ఉన్నది.దీనిని మీరు చెరిపిరాయాలనుకుంటున్నారా?


Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. 	 gtk+ చేత వుపయోగించబడిన GTK+ ఇన్‌పుట్ పద్దతి స్థితి శైలి నామము.


Se lis dimensions dal panel de colezion dis figuris a puedin sedi cambiadis o no. 	 చిత్రశాల ప్యాన్ పరిమాణం మార్చే విధముగా ఉండాలా లేదా.


Hardware 	 హార్డ్‍వేర్


Sglonfe 	 ఉబ్బు


_Zonte 	 జతచేయి (_A)


Pueste 	 తపాలా


Anali_ze Home 	 సంశోధించు నివాసం (_S)


Duplicât (%s/%s)! 	 (%s/%s)!నకలుతీయు


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 అనువర్తనము సాధనపట్టీని సవరించు


Peraulis di cirî 	 పదాలు చూచుటకై


km² 	 కిమీ²


Impussibil fâ partî il server X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (çoc di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, reinvie GDM. 	 అంతర్గత దోషం కారణంగా X సేవిక(మీ గ్రాఫికల్ ఎన్విరాన్‌మెంట్) ప్రారంభం కాలేదు.దోష కారణం తెలుసుకొనుటకు మీ వ్యవస్థ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి లేదా మీ సిస్‌లాగ్ ని పరిశీలించండి.ఈ సమయం లో ఈ ప్రదర్శన అచేతనం చేయబడుతుంది.దయచేసి సమస్య ఎదురైనప్పడు GDM ను పునఃప్రారంభించండి.


Acêt come ospit provisori 	 తాత్కాలిక అతిధేయి లాగా లాగిన్ అవ్వుము


Nissune informazion di lenghe disponibil 	 భాషను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు


Grafic Atîf 	 క్రియాశీల పటం


Nome il comant VERSION al è supuartât 	 VERSION ఆదేశము మాత్రమే మద్దతీయబడును


_Ten la struture de cartele 	 సంచయ నిర్మాణాన్ని ఉంచు (_K)


Comant 	 ఆదేశం


Scrîf un non par creâ une colezion 	 చీటిపుస్తకాన్ని సృష్టించుటకు ఒక పేరును ఇవ్వండి


Modifiche 	 సరికూర్చుట


Display spielâts 	 ప్రతిబింబించిన ప్రదర్శనలు


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 ఈ దస్త్రాన్ని ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు చేర్చాలనుకుంటున్నారా లేక ఒక కొత్త సంగ్రహము వలె తెరవాలనుకుంటున్నారా?


Tu dovaressis ve ricevût une copie de Licence Publiche Gjenerâl GNU insiemit cun Nautilus; se nol cussì, scrîf ale Fondazion Software Libar (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 మీరు నాటిలస్‌తో పాటుగా గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ యొక్క నకలు పొందివుండాలి; ఒకవేళ పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA కి వ్రాయండి


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dall'utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 ఏ బొమ్మ లోడవకపోతే దస్త్ర ఎంపికరి ద్వారా వాడుకరి యొక్క చిత్రముల సంచయమును చూపించాలా వద్దా.


Strassinâ al è supuartât dome in sistemis di files locai. 	 లాగి వదులుట మరియు లాగి పడవేయుట కేవలం స్ధానిక దస్త్ర వ్యవస్థలలో మాత్రమే సహకరించును.


Cree un gnûf archivi 	 ఒక క్రొత్త సంగ్రహమును సృష్ఠించుFile


Modalitât foto 	 ఫొటో రీతి


Slargje la figure 	 బొమ్మను పెద్దది చేయి


L'aplicazion no acete documents su linie di comant 	 ఆదేశవరుస నందు అనువర్తనములు పత్రములను ఆంగీకరించవు


No ai podût cjatâ l'identitât 	 గుర్తింపును కనుగొనలేదు


Dizionaris Longdo Thai-Inglês 	 లోంగ్డో థాయ్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువులు


Erôr tal autenticà un pôcs di pachets 	 కొన్ని ప్యాకేజీలను ధృవీకరించుటలో దోషము


Propietâts par %s 	 %s లక్షణాలు


Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl 	 ప్రస్థుత విండోలో సుస్థితి పట్టీ యొక్క దృశ్యమానం మార్చుతుంది


Zucs di azion 	 చర్యా రీతి ఆటలు


Utents 	 వినియోగదారులు


Monte il volum selezionât 	 ఎంచుకున్న సంపుటమును మౌంటుచేయి


Mostre l'instaladôr dai pacuts pai gjenars mime no cognossûts 	 తెలియని mime రకముల కొరకు ప్యాకేజీ స్థాపకాన్ని చూపించు


Stuargi il video 	 వీడియో ఎగుమతిని వక్రించు


XMDCP: la version di XDMCP no je chê juste! 	 XDMCP: సరికాని XDMCP వర్షన్!


[dome leture] 	 [చదువుటకు మాత్రమే]


Impussibil cjatâ "unoconv", par plasê controle la tô installazion di LibreOffice 	 "unoconv" కనుగొనలేకపోయాము, దయచేసి మీ లిబ్రేఆఫీసు స్థాపనను సరిచూడండి


Files _selezionâts 	 "%s" ఫైలును ప్రతిస్థాపించాలా?


No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? 	 %s దస్త్రాల కోసం ఏ ఆదేశము స్థాపించబడిలేదు. ఈ దస్త్రాన్ని తెరుచుటకు అవసరమగు ఆదేశమును శోధించాలనుకుంటున్నారా?


in the last" "7 days 	 ముందుగాin the last" "7 days


Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf 	 బొమ్మ వెనుకనున్న ప్రదేశములో నింపుటకు వాడబడే రంగు. ఒకవేళ నేపథ్య-రంగు కీ అమర్చబడకపోతే, క్రియాశీల GTK+ థీముచే రంగు నిర్ణయించబడుతుంది.


Non opzions: 	 ఇచ్ఛాపూర్వకాల నామం:


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 ఇటీవలి వాడిన ఒక సంగ్రహమును తెరువు


Vierç _ultins 	 ఇటీవలి తెరిచినవి (_R)


Istruzion 	 విద్య


Installe Dispositîf Bluetooth 	 బ్లూటూత్ పరికరాలను అమర్చు


Instalât 	 స్థాపించబడినవి


Dispositf video 	 వీడియో పరికరము


Analize Cate_le Rimote 	 సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)


Specifiche l'ID dal gjestôr di session 	 సెషన్ నిర్వహణ గుచి ని నిర్దిష్టం చేయి


Directory indulà cirî lis iconis 	 ప్రతిమలను వెదుకుటకు డైరెక్టరీ


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 సంగ్రహం నుండి దస్త్రాలను తీసివేయి


Dimension 	 పరిమాణం


Fâs vegnî vieli (rint vecjo) il video doprant sgrifignadis e polvar 	 గీకుడు మరియు ధూలితో వీడియో ఎగుమతికి వయస్సుని జతపర్చు


S_côriment se fracâts i botons 	 కీనొక్కుతో స్క్రాల్ అవు(_k)


Zucs di sport 	 క్రీడా ఆటలు


Orlois mondiai configurâts 	 స్వరూపించబడిన ప్రపంచ గడియారాలు


Mostre file _platâts 	 దాగినవున్న దస్త్రాలను చూపించు (_H)


Il gjenar di file. 	 దస్త్రపు రకం .


Numar di fotos 	 ఫొటోల సంఖ్య


Definît da l'utent 	 వినియోగదారుడు నిర్వచించిన


Pounce When Buddy... 	 మిత్రుని పేరు:Pounce When Buddy...


Version di cheste aplicazion 	 ఈ అనువర్తనం యొక్క వర్షన్


Erôr te stampe dal file: %s 	 %s దస్త్రం ముద్రించుటలో దోషం:


No puès vierzi la console. 	 ఓదార్పు తెరుచుటకు వీలుకాదు.


La periferiche par la bande largje mobile '%s' à bisugne di un codiç PUK pe SIM prime di jessi doprade. 	 మొబైల్ బ్రాడ్‌బాండ్ పరికరము '%s'ను వుపయోగించుటకు ముందుగా దానికి SIM PUK కోడ్ అవసరము.


Tastieris 	 కీబోర్డు


Tipo di marcjadôr par maniglis da bare di scoriment, maniglis di caselis, ecc.. 	 స్క్రాల్‌బార్ హాండిల్సు, హాండిల్‌పెట్టెలు, మోద.వానికొరకు గుర్తు రకం


Finide le memorie 	 మెమొరీ మించినది


Cheste a je l'ultime pussibilitât par inserî il PIN coret prime che al vegni blocât il token. 	 టోకెన్ తాళం వెసె ముందు సరైన PIN ను నమోదు చివరి అవకాశం


Modalitât in sucession rapide 	 పెక్కుచిత్రాల విధం


Mostre lis opzions da GUI di GNOME 	 GNOME GUI ఐచ్చికాలను చూపుము


Preferencis par Visôr di Figuris 	 బొమ్మ వీక్షకం కొరకు ప్రాధాన్యతలు


La largjece dal barcon principâl in pixel. 	 చిణువుల్లో ప్రధాన కిటికీ వెడల్పు


2 GB 	 2 గిబై


Nom dal _profîl: 	 ప్రొఫైల్ పేరు (_P):


Cjate: 	 కనుగొను:


La posizion di cumò in caratars dal cursôr di inseriment. 	 చొప్పించబడిన కర్సర్ యొక్క ప్రస్తుత స్థానము అక్షరాలలో ఉంది.


Par dimen_sion 	 పరిమాణమును బట్టి (_S)


Striçe... 	 కుదించు...


Continue a scori al infinît te secuence di figuris 	 ప్రతిబింబముల వరుస ద్వారా ఆవృతం అవ్వుము


Carà_tars selezionabî come peraule: 	 పదము అక్షరముల ద్వారా ఎంచుకోండి (_w):


Stîl da bare dai imprescj 	 సాధనపట్టీ శైలి


DNS secondari: 	 ద్వితీయ DNS:


No si pues parâ fûr %V 	 %V ని నెట్టివేయలేకపోతుంది


Promovût 	 విశేషత పొందినవి


No pues cjamâ la posizion 	 స్థానమును నింపుట వీలుకాదు


Gnove _Lengute 	 కొత్త ట్యాబ్ (_T)


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ఎంపికచేసిన సమయ మెత్తానికి పూర్వమైన అన్ని ఘటనలను ఈ ఆపరెషన్ శాశ్వతంగా తొలగించివేస్తుంది. మీరు కొనసాగించినట్లైతే, మీరు ఈ ఘటనలను మరలా తిరిగిపొందలేరు.Purge events older than <<spin\-button>> days


D_isvuede scovacere 	 చెత్తబుట్టను ఖాళీచేయి (_m)


_Cambie Utent 	 వాడుకరిని మార్చు (_S)


Codiç PUK sbaliât; contate il to provider 	 తప్పయిన PUK కోడ్; దయచేసి మీ వుత్పాదకుని సంప్రదించుము.


Liste di sveis configuradis. 	 అమర్చబడిన అలారముల జాబితా.


Utilizazion 	 వినిమయం


dâts strassinâts 	 లాగి వదలబడిన డేటా


Database 	 దత్తాంశ స్థానము


Nissune 	 ఏదీకాదు


Ripet l'ultime azion anulade 	 వదిలివేయబడిన క్రియను మళ్ళీచేయి


Orlois par i fûs oraris tal mont, sveis, cronometri e un timer 	 ప్రపంచ సమయాలకు,అలారాలకు, స్టాప్‍వాచ్ ఇంకా సమయకానికి ఉపయోగపడే గడియారాలు


Ore inferiôr 	 దిగువ గంట


Prove se l'archivi al à erôrs 	 ఈ సంగ్రహము దోషములను కలిగియున్నదేమో పరీక్షించు


Pa_re jù 	 క్రిందికి కదుపు (_n)


A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. 	 సంగ్రహమును భద్రపరుస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Mostre un consei pa la prossime mosse 	 తర్వాతి ఎత్తు నుండి ఒక సూచనను పొందు


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 వెతికిన దానిని దాచుముShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


No stâ fâ fork in background 	 నేపధ్యంలోకి తిరగకండి


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 స్థానం: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Parametros di doprâ par popt 	 పాప్ట్ కొరకు వుపయోగించటానికి జెండాలు


Imposte a VÊR par taponâ il pipul di reinviament in tal barcon di acès. 	 లాగిన్ విండోనందు పునఃప్రారంభ బటన్‌లు చూపుట అచేతనంచేయుటకు సత్యంకు అమర్చుము.


Salve figure 	 బొమ్మను భద్రపరుచు


A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. 	 దస్త్రాల పేర్లు మారుస్తున్నప్పుడు ఒక దోషం సంభవించినది.


Prime _figure 	 మొదటి ప్రతిబింబము (_F)


_Bas: 	 కింద (_B):


Aplicazions di grafiche 	 చిత్రరూప కార్యక్షేత్రాలు


Daûr a decomprimi l'archivi 	 సంగ్రహమును డీకంప్రెస్ చేస్తున్నది


_Schemes incorporâts: 	 బుల్ట్ -ఇన్ పధకాలు(_s):


Sflandôr / Losôr de foto 	 చిత్రం ప్రకాశత


driver smartcard 	 స్మార్టుకార్డ్ డ్రైవర్


No si pôl butâ fûr chest file 	 ఈ దస్త్రం నెట్టివేయబడదు


Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl 	 ప్రస్థుత కిటికీలో స్థితిపట్టీ యొక్క కనిపించువిధమును మార్చుతుంది


Cheese 	 చీజ్


Erôr mentri si spostave il file ta scovacere. 	 దస్త్రాన్ని చెత్తబుట్టకు తరలించుటలో దోషం.


GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. 	 గ్నోమ్ అనేది ఒక యునిక్స్ లాంటి కార్యవ్యవస్థల కోసం వాడు ఒక స్వతంత్ర, వినియోగకరమైన, స్థిర, సాంగత్య రంగస్థల పరిసరం.


Ducj 	 అన్నీ


Zoom figure 	 ప్రతిబింబమును జూమ్ చేయు:


Detais 	 వివరాలు


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon 	 విండో ప్రక్క పలకను చూపుము/మరుగుపరచుము.


Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon 	 కిటికీ స్థితిపట్టీ నందు బొమ్మ తేదీని చూపిస్తుంది


Editôr di dconf 	 డికాన్ఫ్ కూర్పకం


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 ఈ సంచయంలో ఒక సంగ్రహమును సృష్టించుటకు నీకు అనుమతి లేదు


Sûn 	 ధ్వని


Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. 	 ఒక ఏకైక బరస్ట్ లో తీసుకోనే ఫోటోలు సంఖ్య.


Recapit 	 చిరునామా


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 కిటికీ స్థితిపట్టీ నందు బొమ్మ తేదీని చూపిస్తుంది


Gjenar di fracà par invià/vierzi i files 	 దస్త్రాలను తెరవడానికి/ప్రారంభించడానికి వాడే క్లిక్ రకము


Nissun dât di certificât dât 	 ధృవీకరణపత్ర దత్తాశం అమర్చబడలేదు


Model Machine fotografiche: 	 కెమేరా మోడల్:


Ducj i Programs 	 మొత్తం సాఫ్ట్‍వేర్ (_A)


A si scugne disabilitâ i plugins adizionai 	 అదనపు ప్లగిన్లు అచేతనం చేసివుండాలి


Gjestôr di archivis 	 సంగ్రహ నిర్వాహకం


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 "%s" పేరు సరైనది కాదు ఎందుకంటే అది క్రిందిపేర్కొన్న అక్షరాలను కలిగివుంది:%s, దయచేసి వేరొక పేరును టైపు చేయండి.


Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e distudâ l'ordenadôr?System 	 మీరు ఖచ్ఛితంగా అన్ని ప్రోగ్రాంలను మూసివెయ్యాలనుకుంటున్నారా మరియు కంప్యూటర్ను కూడా మూసివెయ్యమంటారా?System


New 	 కొత్తగా స్థానం ఇవ్వబడ్డ కార్యాన్ని సృష్టించుNew


Cjol un barcon invezit che il visôr intîr 	 మొత్తం తెరకు బదులు కిటికీని లాక్కొను


Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion 	 ధృవీకరణ సహాయక ప్రోసెస్ సృష్టించలేక పోయింది


Supuart ativazion Bonobo 	 బోనోబో క్రియాశీల మద్దతు


Cature 	 బంధించు


Files _selezionâts 	 ఎంచుకున్న ఫైళ్ళు (_S)


Lis credenziâls no centegnin access_token o access_token_secret 	 అధికారపత్రాలలో ప్రవేశించుటకు టోకన్ లేదా రహస్య ప్రవేశించుటకు టోకన్ కలిగిలేవు


Ridûs Ingrandim_ent 	 అవరూపించు (_o)


_Altece: 	 ఎత్తు (_H):


Modifiche diretementri l'intîr database de configurazion 	 పూర్తి స్వరూపణ దత్తాంశాన్ని నేరుగా సవరించు


Specifiche une password par chest archivi 	 ఈ సంగ్రహమునకు ఒక సంకేతపదమును నిర్దేశించు


Saturazion de foto 	 చిత్రము తారాస్థితి


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 సేవిక చెల్లునటువంటి TLS ధృవీకరణపత్రం తిప్పియీయలేదు


Vôs 	 అంశం


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 దస్త్రములను నిర్దేశిత సంగ్రహమునకు చేర్చు మరియు కార్యక్రమమును త్యజించు


Session personalizade 	 మలచిన సెషన్


Nom dal tipo di caràtar selezionât 	 ఎంపికచేయబడిన అక్షరశైలి నామము


_Non Utent 	 వాడుకరి పేరు (_n)


Gjenar di filesystem: 	 దస్త్ర వ్యవస్థ రకం:


Keyboard stop 	 కీబోర్డు ఆపు


Vierç inte modalitât plen visôr 	 పూర్తితెర విధములో తెరువు


Distude... 	 మూసివేయి


le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) 	 CRTC %d కొరకు అభ్యర్దించిన స్థానము/పరిమాణం అనుమతించిన పరిమితికి బయటవుంది: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


_Imprescj 	 పనిముట్లు (_T)


Dimension barcon 	 కిటికీ పరిమాణం


Abilite acessibilitât 	 అందుబాటును చేతనపరుచుము


Scancele 	 తొలగించండి


Un valôr framieç 0.0 e 1.0 al segne di trop scurî l'imagjine di fondâl. 0.0 al segne nissun scuriment, 1.0 al segne scûr patoc. Ta l'implementazion curint, a son doi livei di scuriment pussibî, par chest chist parametro al funzione dome come boolean, indulà che 0.0 al disabilite l'efiet di scuriment. 	 0.0 మరియు 1.0 మద్య విలువ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రమును ఎంతవరకు డార్కెన్ చేయాలో సూచిస్తుంది. 0.0 ఏ డార్కనెస్ లేదు అని. 1.0 అంటే పూర్తిగా డార్క్ అని. ప్రస్తుత అభివృద్దిలో, రెండు స్థాయిల డార్కనెస్ మాత్రమే సాద్యమవుతుంది, అందువలన అమరికలు బూలియన్ లాగా ప్రవర్తిస్తాయి, అంటే ఎప్పుడైతే 0.0 అచేతనం అవుతుందో అప్పుడు డార్కెనింగ్ ప్రభావితం అవుతుంది.


Posizion dal panel de colezion dis figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 చిత్రశాల పట్టీ స్థానము. క్రిందకు అయితే 0; ఎడమకు అయితే 1; పైకి అయితే 2; కుడివైపు అయితే 3 అమర్చుము.


_Met in ordin i files 	 ఫైళ్ళను సర్దు (_A)


Instale une postazion di lavôr 	 కార్యస్ఠలమును ప్రతిస్థాపించు


_Siere 	 మూయుము (_C)


Selezione ducj e dome i elements che cumò no son selezionâts 	 అన్నిటిని లేదా ప్రస్తుతం ఎంపికచేయని వాటిని మాత్రమే ఎంచుకోండి


Zonte cartele 	 సంచయమును జతచేయి


Impussibil creâ il socket 	 సాకెట్‌ను సృష్టించలేము


Barcon di dialogo dal seletôr 	 సంభాషణ ఏరివేత


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 మీకు "%s" సంచయము నుండి ఫైళ్ళను చదువుటకు సరియైన అనుమతి కలిగిలేరు


Largjece dal panel laterâl 	 పక్క పేన్ యొక్క వెడల్పు


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 కిటికీని గరిష్ఠ రీతిలో చేతనించే కేతనం


grey-listed" words separated with "; 	 ప్రజలు వీటిని కూడా స్థాపించారుgrey-listed" words separated with ";


_Ripristine 	 యథాస్థితికి తెమ్ము (_R)


Numar massim di faliments di autenticazion 	 ఎన్ని ధృవీకరణ వైఫల్యాలు అనుమతించాలి


Pre_determinâts 	 అప్రమేయమును వాడు (_f)


Messaç di erôr 	 దోష సందేశము


Tal sottomenu "Codifiche dai caràtars" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl "current" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre. 	 సంకేతరచన ఉపమెనూ లో సాద్యమగు సంకేతరచనల ఉపసమితి ఉంచబడినవి.ఇవి అక్కడ కనిపించు సంకేతరచనల జాబితా.ప్రత్యేక సంకేతరచన నామము "ప్రస్తుత" అంటే ప్రస్తుత స్థానికం యొక్క సంకేతరచనను ప్రదర్శించమని.


Sgarfe e zire figuris 	 ప్రతిబింబములన్ని అన్వేషణ మరియు పరిభ్రమణం చేయు


Human-Clearlooks 	 హ్యూమన్-క్లియర్ లుక్స్


Met in pause la partide 	 ఆటను నిలుపు


Sposte ju 	 కిందికి కదుపు


Cjariament... 	 లోడవుచున్నది...


Check Spelling 	 సలహాలుCheck Spelling


Stampe la figure selezionade 	 ఎంచుకున్న బొమ్మనుముద్రించు


Tornâ a ripristinâ? 	 మార్పులను తీసివేయమంటారా?


Di tocjâ su veri 	 టచ్


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 ఏ వినియోగదారుని ఖాతా అందుబాటులోలేదు