Wit op swart 	 କଳା ଉପରେ ଧଳା (W)


BurmeesName 	 BurmeseName


GeheueComment 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ଖୋCoptic month 1 - LongName


MauritaniëName 	 ମୋଉରିଟାନିଆName


EgipteName 	 ଇଜିପ୍ଟName


Konfigureer die blaaier inprop modulesName 	 ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


PosisieCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Besigtig 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


Frikkie Thirion, Kobus venterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


LithuanieseName 	 ଲିଥୁଆନିୟନName


4sh 	 4shPanj shanbe short


Gids... Comment 	 ଫୋଲଡ଼ର... Comment


EstonianseName 	 EstonianName


GujaratiQFont 	 ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name


LaoQFont 	 LaoKCharselect unicode block name


Pause 	 ବିରତିNo border line


Konfigureer generies netwerk voorkeure, hou van tydverstreke waardesName 	 ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName


ArenaGenericName 	 ରଙ୍ଗଭୂମିGenericName


Kaart SpeletjiesName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Vee uit 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (D)


MetaQAccel 	 ଅଧିkeyboard- key- name


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


2sh 	 2shSe shanbe short


Volgende: 'n Inleiding na Konqueror 	 ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ


Volg die MuisComment 	 Comment


GurmukhiQFont 	 ଗୁରୂମୂଖୀKCharselect unicode block name


Comment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment


Lyn begin 	 ସଂଯୋଗ@ action


naam opkyk het gevaalSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


Wys FPSComment 	 Comment


Stel EnkoderingDescriptive Encoding Name 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


TagbanwaQFont 	 ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name


van Jan 	 of Janof Khordad short


Datum en tyd instellingsDescription 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName


Stelsel InkennistellingComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


Lanseerder om programme te loopName 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁName


frix@ expertron. co. za juanita. franz@ vr- web. de 	 mgiri@ redhat. com


Plasma appletName 	 ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Splat Skerm Tema Bestuurder Installeer en wys splat skerm temas. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Druk die SkermQAccel 	 PrtScrkeyboard- key- name


van MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive


% t: Ontvanger Adres% s: Onderwerp% c: Deurslag Kopie (CC)% b: Geheime Deurslag Kopie (GDK)% B: Sjabloon inhoud teks% A: Byvoegsel 	 % t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL


Embleem area: logo area 	 logo area


AlephoneComment 	 ଏଲିଫୋନComment


Soek patroon opgespoorName 	 Name


Stelsel identifiseringComment 	 ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment


Nuwe DialoogComment 	 Comment


Wys inkleurComment 	 Comment


van MarIndian National month 9 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName


WordReference. com Engelse WoordeboekQuery 	 WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery


Nota@ note/ rich 	 ଟୀକା:% 1@ note/ rich


WerkskermComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment


'n Verandering sleutel was gesluitName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିName


StuurEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


Volume Harder 	 ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action


VorentoeName 	 Name


SlovenieseName 	 SlovenianName


Sentraal Europees 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


Mime tipes 	 XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Geen uitruil ruimte beskikbaarArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Comment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Konfigureer die weg Konqueror raporte selfName 	 Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


KalenderprogramName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


Instel Automatiese HerlaaiKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Februarie 	 ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long


NisanIndian National month 4 - LongName 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName


Name 	 ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment


Herlaai 	 @ action: button


Letteragtige SimboleQFont 	 ଅକ୍ଷର- ପରି ଚିହ୍ନଗୁଡିକKCharselect unicode block name


QFont 	 ସୀଲୋଟି ନାଗ୍ରିKCharselect unicode block name


Description:% 1 	 Unknown version


ControlKCharselect unicode block name 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name


van MaartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Demo ShiftWorkspaceUpComment 	 Comment


Toets 	 Testkhtml


% 1% 2size in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


Gids om in te soekNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Konfigureer die blaaier gedragName 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Netwerk KoppelvlakkeGenericName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName


Onderdruk beelde Deur hierdie te kies sal Konqueror verhoed word om beelde te laai. 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


Ware Skrif tipe 	 ବାସ୍ତବିକ ଅକ୍ଷରରୂପ@ item Font style


Armeense 	 ArmenianKCharselect unicode block name


Comment 	 ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Stelsel MonitorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment


Stadige sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


FarOrdibehesht short 	 ଫାର Ordibehesht short


Afrika, WestelikeName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName


Netwerk KoppelvlakkeComment 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment


DjVu LêersName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


van Sep 	 of Sep


KCharselect unicode block name 	 ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name


Nuwe Gids 	 @ title: menu


Stel dienste ontdekker opName 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


KatelaansName 	 CatalanName


Geen toestemming om aanhangende afsluit af te breek 	 start of shutdown:


Grafnormal severity 	 ଗମ୍ଭୀରnormal severity


Klank informasieName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - ShortName


GhanaName 	 ଘାନାName


Virtuele Werkskerm tien is gekiesName 	 Name


van Mar 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


GPL@ item license 	 GPL v3@ item license


Sensor oorskry krities beperkName 	 Name


KDE Skryf BedienerComment 	 Comment


Noordelike SamiName 	 Northern SamiName


Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Invoer skakel na ligging (Url): Name 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


HTML- redigeerderGenericName 	 HTML ସମ୍ପାଦକGenericName


BuhidQFont 	 ବୁହିଦKCharselect unicode block name


Name 	 ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName


Internet Film DatabasisQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Beeld ModuleerderName 	 ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName


KombineerLeestekensKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


BengaliName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


MakedonieseName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


Tydsone- bediener vir KDEName 	 KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName


Stuur URLDescription 	 Description


HoogFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


'n Imlib2 gebaseerde venster bestuurderName 	 Name


Win 	 Winkeyboard- key- name


Loop KonsoleComment 	 Comment


Volskerm Modus 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା (u)


GambiëName 	 ଗେମ୍ବିଆName


van MarIndian National month 3 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortName


Frikkie ThirionJuanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


BulgaryeName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Naam 	 name of the containing folder


Europa, NoordelikeName 	 ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName


geen foutSSL error 	 ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error


ThaiseName 	 ତାଜିକName


AnguillaName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


Verander na Werkskerm 1Comment 	 Comment


Herstel:% 1 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1


HTML LêersName 	 HTML ୱିଜେଟName


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


NetwerkName 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName


Wag vir 'n WM_ NET aanpasbaar venster bestuurder 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


GibraltarName 	 ଗିବ୍ରାଲଟରName


DominisiëName 	 ଡ଼ମିନିକାName


KDE Oog genotName 	 KDE Eye CandyName


Postscript bekykerName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


K- nuusGenericName 	 KNewsGenericName


NigeriëName 	 ନାଇଜେରିଆName


Stelsel MonitorName 	 Name


Pools 	 ପୋଲିଶ@ item Spelling dictionary


Amerikaanse EngelsName 	 American EnglishName


Publiek Sleutel@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Pause 	 ବିରତିJumee short


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Onderdruk agtergrond beelde Deur te kies hierdie opsie sal verhoed Konqueror van laaiïng van agtergrond beelde. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା Konquerorକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଥାଏ ।


van Sepof March 	 of Sepof Mordad short


EMAIL OF TRANSLATORS 	 @ label


'timed' operasie het verstryk 	 PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ


van Sepof October 	 of Sepof October


AnalooghorlosieComment 	 Comment


Onderstreep@ action 	 ଅବରେଖନ (U) @ action


Breedvoerige Adres Informasie 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- A@ item Text character set


EsperantoName 	 ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋName


Sentrale Afrika RepubliekName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Marshall EIlandeName 	 ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Muis instellingsComment 	 ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment


IranName 	 ଇରାନName


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Stelsel KlokComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment


Skerm BewaarderName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


EsfFarvardin short 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


Boonste beperk: 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


TamiliesName 	 TamilName


Aansoek: 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ


Konfigureer verbeterde blaaiïngName 	 ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Oorgangvenster ('n dialoog) is verwyderName 	 Name


PanComment 	 ପାନComment


Skakel af... session (location) 	 session (location)


'ai_ socktype' nie ondersteun 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


X HorlosieName 	 ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName


'n Knip & plak geskiedenis programDescription 	 Description


netwerk vaaling het voorgekomSocket error code NotSupported 	 ନେଟୱର୍କ ବିଫଳତା ଘଟିଲାSocket error code NotSupported


Kopie 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


GedragName 	 BehaviorName


Medium (% 1x% 2) 	 ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2)


Begin 	 ଉପରକୁ (U)


'n Ander venster is geaktiveerComment 	 Comment


Dupliseer Oortjie 	 ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D)


Pas na Bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action


WindowMakerComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment


HibreüsName 	 HebrewName


HaïtiName 	 ହାଇତିName


Hibreüs@ item Calendar system 	 ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system


HydrogenComment 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


E- NotesGenericName 	 E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName


KCharselect unicode block name 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name


KskryfName 	 KWriteName


Paths na Plaaslike Cgi Programme 	 ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ


OutoboekmerkerComment 	 AutobookmarkerComment


Skrip aflaaifoutComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment


Standaard 	 ମାନକBanner page


Kde Fout Databasis Fout Nommer SoektogQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery


X TerminaalName 	 X ଟର୍ମିନାଲName


Stelsel Inligting ProgramName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName


WaarskuwingComment 	 ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment


Jy kan 'n basiese kleur skema hier kies wat slegs deur KDM gebruik word. 	 @ title: group


Onbekende familie% 1Socket error code NoError 	 ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError


KDE Skripte 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Jammer, ek ken nie hierdie sein nie. Name 	 ଏହି ସଂକେତକୁ ଜାଣିନଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁଖିତ। Name


Installeer 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


Kded Favicon ModuleName 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


Jy dalk wil hê na regmaak jou program. Neem 'n kyk na die terugsoektog oortjie. Name 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ବ୍ୟାକ ଟ୍ରେସ ଟ୍ୟାବରେ ଗୋଟିଏ ନଜର ପକାନ୍ତୁ। Name


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 ଖାCoptic month 5 - ShortName


Volgens Datum 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


Devanagari 	 ଦେବନାଗରି@ item Text character set


Nepomuk Strigi diensName 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName


Kaap VerdeName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment


Beweeg gekose lêers van% 1 na: 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ: This menu entry empties the closed items history


Skrif tipe styl 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis


van RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive


van Mar 	 ମୋର ରof Khordad short


GeenFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Soek: 	 ବକ୍ତୃତା (e)


LithuaniëName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


ongeldige vlaggies 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short


Raam InformasieKCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ AKCharselect unicode block name


Draagbare rekenaarName 	 Name


'n Venster maak toeName 	 Name


Breedvoerige Adres Informasie 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name


AfghanistanName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


QFont 	 ତିଫିନାଘKCharselect unicode block name


YslandiesName 	 IcelandicName


Nag Klip deur TigertComment 	 ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment


Mor 	 ମୋରShahrivar short


Hou wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K)


Terminaal ProgrammeGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


'n Gratis' Scorched Earth 'nabootsing vir UNIX en XName 	 UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName


URL- Completion 	 URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


TurkmenistanName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


Georgiën 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


DevanagariQFont 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


kort '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


Die groepName 	 ଏହି ସମୂହName


TongaName 	 ଟୋଙ୍ଗୋName


'n Amiga gebaseerde venster bestuurderName 	 Name


Venster nie meer gemaksimeerComment 	 Comment


Vorige jaar 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action


Lanseer KskryfDescription 	 Description


Europa, SuidelikeName 	 ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName


Stop 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


Ongedaan maak 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action


DoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ଗୁରୁEthiopian weekday 1 - LongDayName


_: Onderstreep Aangeskakelunderline 	 underline


Soek Lêers/ GidseName 	 ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName


Hierdie is die lys van jou boekmerke, vir 'n vinniger toegang verkryName 	 ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName


X- bedienerComment 	 X- ସର୍ଭରComment


Konfigureer SSL, hanteer sertifikate, en ander kriptografieverstellingsComment 	 SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment


Boodkap ontvangComment 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment


van MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Hulp IndeksComment 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


Fop MetaComment 	 ନକଲି ମେଟାComment


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysComment 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment


Netscape BoodskapperName 	 Netscape ଦୂତName


Konfigureer gevorderde vensterbestuurfunksiesName 	 Name


Advertensie blok filtersComment 	 AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment


IerseName 	 ଆଇରିସName


Klipmuur 2 deur TigertComment 	 Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment


Foto 	 ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Web GedragComment 	 ୱେବ ଆଚରଣComment


Die KDE VensterbestuurderName 	 Name


Plasma animasie- enjinComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Gebruik word vir werkskerm ikoone. Font role 	 Font role


SerbieseName 	 କାଶୁବେନName


SolarisComment 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment


Skrip evaluasiefoutComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment


GNOMEComment 	 Comment


Stuur Lêer... 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


Kanselleer 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


EwenaarName 	 ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName


KDE Fout Databasis voltext SoektogQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 aanwend nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Vertoon leidrade tydens opstartOpposite to Previous 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (S) Opposite to Previous


Maak oop met... 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


GeorgiëName 	 ଜର୍ଜିଆName


Verminder Konqueror se opstart tydName 	 Reduces Konqueror startup timeName


Netwerk- nabootsingComment 	 Comment


Tweekanaal VU- MeterName 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


HindiName 	 ହିନ୍ଦିName


Dokument BlaaierGenericName 	 ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName


DesemberMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


GeorgiënQFont 	 GeorgianKCharselect unicode block name


AnderQFont 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name


Stel instellings op wat Konqueror se werkverrigting kan verhoogName 	 Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


'n Informasieboodskap word vertoonName 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


X Hulpbron RedigeerderName 	 X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName


TurkeyeName 	 ତୁର୍କୀName


NEC SOCKS kliënt 	 NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ


Fout:% 1:% 2 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


Banner page at start 	 ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start


Onbekende gas% 1@ item: inlistbox session type 	 @ item: inlistbox session type


GNOME Tyd- boekhouerName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


NauruName 	 ନାଉରୁName


Verander na Werkskerm 2Comment 	 Comment


FrisianName 	 ଫ୍ରିସିୟାନName


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive


Amerikaanse Patente DatabasisQuery 	 U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Amerikanse SamoaName 	 ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName


KDE 2Name 	 Name


Skerm Hervergroot & RoteerComment 	 ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment


IkoonComment 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତComment


RomeensName 	 RomanianName


AprilMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


KhulpsentrumComment 	 Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment


Herstel herroep 	 ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action


Name 	 Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName


Hop sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


G- lyneName 	 ଗ୍ଲିନସName


Nederlandse AntillesName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Krag BeheerComment 	 ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment


KCharselect unicode block name 	 CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


Name 	 ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


VenstersComment 	 MS Windows 9xComment


dictionary variant 	 40dictionary variant


PauseCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 3 - ShortDayName


Comment 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Logika SpeletjieName 	 ତାର୍କିକ ଖେଳName


Volgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


Leidraad van die Dag 	 ଆଜିର ସୂଚନା (D)


PBMName 	 PNMName


Probeer na herinstalleer dit Die integrasie met Konqueror sal wees gestremde! 	 ଏହାକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ Konqueror ସହିତ ସମୀକୃତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


hulpbron 	 ଉତ୍ସ (S):


(2) StelselroepeName 	 (2) ତନ୍ତ୍ର ଡ଼ାକରାName


Nuwe Gids@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Tema met blou sirkelsName 	 Name


Inligting SentrumName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Lanseer TerugvoerComment 	 Comment


Comment 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment


Oriëntasie 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


Daar was 'n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het Name 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


Allerlei Simbole 	 ବିଭିଦ ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ତୀରKCharselect unicode block name


JaEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


NeeQMessageBox 	 ନାଁ( N)


Name 	 ଉଜବେକ (ସିରିଲିକ) Name


BlackboxComment 	 Comment


BieperCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName


Dominikaanse RepubliekName 	 ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Name 	 MacOS X ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


Die Pid van Die program 	 @ info: shell


Verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined


Kanseleer 	 @ action: button


right mouse button 	 ମଝି ବଟନright mouse button


@ item Calendar system 	 ହିଜରି@ item Calendar system


Verdof wanneer onaktiefComment 	 Comment


Name 	 CompizName


Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Begin van lyn 	 ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ@ action


BraziliëName 	 ବ୍ରାଜିଲName


Esperanto 	 ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary


Geen opdrag of venster gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


van MarEthiopian month 7 - LongName 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName


Gebruik indeks. html 	 index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


MakedonieseName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


Kon nie die aantal knoppies van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Maak oop met FirefoxDescription 	 Description


SkriftipesComment 	 ଅକ୍ଷର ରୂପComment


As hierdie opsie gekies is, sal KDM name automaties voltooi terwyl dit in die redigeer lyn ingetik word. 	 @ option: check mode of the user selection


Gaan terug een stepgo forward 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward


VergrootglasComment 	 Comment


NoorweëName 	 ନରୱେName


% 1% 2memory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


Afrika, SuidName 	 ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


Thai 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe familie instellings. 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


Druk DOM Boom na STDOUT 	 STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Resies SpeletjieName 	 ଦୌଡ଼Name


FranseName 	 FrenchName


Netwerk AnaliseerderName 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName


DVI- bekykerName 	 DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Gevorderde Instellings 	 General Config


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery


KambodiëName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


CTAN KatalogusQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


Vensterspesifike instellingsComment 	 Comment


KFile Metadata inpropmoduleComment 	 KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment


Vetdruk 	 ଗାଢ@ item font


Vetdruk Kursief 	 ଗାଢ ଇଟାଲୀୟ@ item font size


Brunei DarussalamName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


(5) LêerformateName 	 (5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName


GrieksEthiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


Name 	 ହଉସାName


WerkskermComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName


Kontak BestuurderName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName


Japanees 	 ଜାପାନୀ@ item Text character set


van Marof January 	 ଫାର ରof January


Teks gebaseerde ontfouter van Gnu in 'n konsoleName 	 GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


Teks RedigeerderName 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive


Stel KDE vir veelvuldige skerms opName 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


KoriaanseName 	 କୋରିୟନName


Comment 	 HAL- ଶକ୍ତିComment


Plaasvervanger teks: 	 ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (m):


EienskapCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


Britse EngelsName 	 ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName


Gaan uit 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action


Die wagwoord is leeg@ option: check 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିବେଶ@ option: check


ProgrammeName 	 ପ୍ରୟୋଗName


palette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


XDG Program kieslyste (. werksskerm lêers) 	 XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Video SpelerName 	 ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକName


Khordadof Tir long 	 ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long


Kho 	 ଖୋ ରof Tir short


Vertaling 	 ଅନୁବାଦ (r)


Voorvoegsel in $HUIS gebruik om lêers te skryf 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ଆରବIndian National month 10 - ShortName


Gnome IkoonredigeerderName 	 GNOME ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ସମ୍ପାଦକName


'n onbekende/ onverwagte fout het voorgekomSocket error code RemotelyDisconnected 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected


Kokos EilandeName 	 କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Naam van die konfigurasee lêer 	 @ action: inmenu


Volgende Voltooiïng Stem Ooreen 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


Begin 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U)


Comment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment


WaimeaComment 	 Comment


PasmaakLabel for searching documentation using default search scope 	 Label for searching documentation using default search scope


Werkskerm roosterComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName


Aktiveer vorige oortjieComment 	 Comment


DjiboutiName 	 ଜିବୌତିName


Verander die ligging belangrik lêers word gestoorName 	 ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


Nuwe Verspreidingslys 	 KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ


Britse EngelsName 	 British EnglishName


Vertoon Kieslys Balk 	 ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


YslandieseName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


Stel die geskiedenis kantbalk opName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Vereenvoudigde SjineseName 	 ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName


JapaneesName 	 ଜାପାନୀName


Dialoog RedigeerderName 	 ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName


TibetanQFont 	 TibetanKCharselect unicode block name


PoolseName 	 PolishName


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


Konqueror vensterComment 	 Comment


van MeiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Comment 	 Nepomukଫାଇଲ ଦର୍ଶନComment


Deens 	 ଡାନିଶ@ item Spelling dictionary


KazakhName 	 କଜାଖName


Druk Voorskou... Argument is application name 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name


MontserratName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


Wat is Hierdie 	 ଏହା କଣ ଅଟେ (T)


Huidige aksies: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


Sjinees tradisioneelName 	 Chinese TraditionalName


Muis sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerComment 	 ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Geen beskywing beskikbaarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


GuamName 	 ଗ୍ୱାମାName


BeeldeName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


HorlosieGenericName 	 OClockGenericName


Virgin Eilande, VSAName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


Kortpad ikoon ondersteuningComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


LaosName 	 ଲାଓName


Soek Volgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N)


Randapparatuur Name 	 ପେରିଫେରାଲName


van SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Nommer VormsKCharselect unicode block name 	 ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name


Volgende Bladsy 	 ପର ପୃଷ୍ଠା (N)


Virtuele Werkskerm twaalf is gekiesName 	 Name


GuyanaName 	 ଗୁଆନାName


NaamEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName


Google FilmsQuery 	 Google ଚଳଚିତ୍ରQuery


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortName


MalawiName 	 ମାଲାୱିName


'n Sluitsleutel (bv. Caps Lock of Num Lock) se toestand het verander en is nou onaktiefName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName


Taal 	 ଭାଷା (L):


Inprop module vir die EienskappedialoogName 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name


KDED Werkskerm- vouer inkennisstellerName 	 KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


ThaiseQFont 	 ଥାଈKCharselect unicode block name


vmEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Grootte: 	 ଆକାର: @ info: whatsthis


% 1% 2size in 1024 bytes 	 % 1 B


Druk Voorskou... 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରରୂପ (w)


BahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


StuurEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Kies die huidige dag 	 ଆଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


van Junof July 	 of Junof July


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripComment 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


About- Page vir KonquerorName 	 Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName


Ingebedde TeksredigeerderComment 	 Embedded Text EditorComment


Lêer Bestuurder - Super Gebruiker ModusName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName


Teks- tot- spraak diens met D- Bus intervlakName 	 Text- to- Speech Service with a D- Bus interfaceName


MeksikoName 	 ମେକ୍ସିକୋName


TuvaluName 	 ତୁଭାଲୁName


KonsoleName 	 କୋଲସୋଲName


Gq- bekykGenericName 	 GqviewGenericName


Vinnige BewegingScreen saver category 	 Screen saver category


Kho 	 ଖୋ ରof Khordad short


Val uitmekaarComment 	 Comment


Stel URL... 	 URL ସେଟକରନ୍ତୁ...


VoorbeeldeName 	 Comment


Nutsbalk: 	 ସାଧନପଟି (T):


Geld eenheid SimboleQFont 	 ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


IndeksComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


KombineerLeestekensQFont 	 ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


J2me GereedskapstelName 	 J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName


Verander na Werkskerm 6Comment 	 Comment


(gewoonlik X) 	 (ସାଧାରଣତଃ X)


MorShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Swart op wit 	 ଧଳା ଉପରେ କଳା (B)


PagerComment 	 ପେଜରComment


KannadaQFont 	 କନ୍ନଡKCharselect unicode block name


Die Kitsboodskapper laat twee rigting kommunikasie tussen individue en groepe toe. Comment 	 The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment


Verklein Skrif tipe 	 @ action: inmenu


OntwikkelingName 	 ବିକାଶName


Comment 	 Phonon XineComment


SmartkaarteComment 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment


Konsole gebruike 	 owner of shutdown:


Soek Vorige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Voeg by 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


XsoldaatName 	 XSoldierName


Stuur 	 ପଠାନ୍ତୁ (S)


EXR BeeldeName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Oriya 	 ଓଡିଆKCharselect unicode block name


Socket error code Timeout 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


default spelling dictionary 	 ASpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


BarbadosName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


Antigue en BarbudaName 	 ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡ଼ାName


NederlandsName 	 DutchName


ToetsName 	 ପରୀକ୍ଷଣName


HanunooQFont 	 ହାନୁନୋKCharselect unicode block name


'n Sessie het met' n nie- zero status geëindigName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


PersoonlikeCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName


Gnome Nibbles SpeletjieName 	 GNOME Nibbles ଖେଳName


Spring 	 ଏଡାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (S)


AmiWMComment 	 Comment


MuisComment 	 ମାଉସComment


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib, regressie toets raamwerk) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


Vorm- ontwerperGenericName 	 ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName


Partisie informasieName 	 ବିଭାଜନ ସୂଚନାName


Rogue- tipe SpeletjiesName 	 ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


ProgramDescription 	 ପ୍ରୟୋଗDescription


Pasmaak 	 ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t)


Nee opdrag gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Gebruik van Ikoon@ label The icon rendered by default 	 @ label The icon rendered by default


Inlegbare BeeldbekykerName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Boekmerk NutsbalkName 	 ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName


Virtuele Werkskerm vier is gekiesName 	 Name


NikaraguaName 	 ନିକାରାଗୁଆName


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି


SpeletjiesName 	 ଖେଳName


SerbieseName 	 Serbian LatinName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Usenet NuusleserName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


Javaskrip Ontfouter 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ


CD Speler/ RipperName 	 CD ଚାଳକ/ ରିପରName


Aktiewe Venster... 	 Condition type


Invoer die ouer gidsByvoorbeeld, as die huidige ligging is lêer: / huis /% 1 te kliek hierdie knoppie sal jou neem na lêer: / huis. 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।


Invoer 'n Url: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Name 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName


Falkland Eilande (Malvinas) Name 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


OghamKCharselect unicode block name 	 ଓଘାମKCharselect unicode block name


FragmenteScreen saver category 	 Screen saver category


Beeld BlaaierName 	 ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName


UA- beskrywing (Mozilla 1. 2. 1 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name


Persoonlike Boekhou- programName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName


koppelvlak is nog nie geskepSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


Hand 	 ହସ୍ତକୃତ@ item: inmenu Text Completion


ArabieseName 	 ଆରାବିକName


MadagaskarName 	 ମାଡାଗାସ୍କାରName


Kommentaar 	 ଟିପ୍ପଣୀof Mehr short


Oopmaak Skakel 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


In Subgids 	 file size column


_: laagste prioriteit laagstelow priority 	 low priority


SpeelgoedName 	 ଖେଳନାName


Comment 	 ହାର୍ଡୱେରComment


KeniëName 	 କେନିଆName


GNU OntfouterComment 	 GNU ତ୍ରୁଟିନିବାରକComment


Grootte & OoriëntasieComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


SoIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName


Lanseer Fourt Raport Helperunknown program name 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (L) unknown program name


Comment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment


Multitran - Vertaal tussen Spaans en RussiesQuery 	 Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Vra JeevesQuery 	 Query


van Rajabof May short 	 ରଜବରof May short


van Maartof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


dictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Name 	 ସତେଜ ସକାଳName


Terminaal ProgramName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Demo Wavy WindowsName 	 Name


CD Skrywer ToestelComment 	 CDWRITER ଉପକରଣ... Comment


Verander na Werkskerm 16Comment 	 Comment


ItaliaansName 	 ItalianName


WoThursday 	 ବୁଧThursday


KBeursie bedienermodule vir KDEDName 	 KDED ପାଇଁ KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶName


KameroonName 	 କାମେରୁନName


Verdedig pikkewynGenericName 	 DefendguinGenericName


van MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongNamePossessive


KNotifyComment 	 Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


ThaiKCharselect unicode block name 	 ତାଈ ଲିKCharselect unicode block name


DinsdagCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive


WalloonseName 	 ୱାଲୁନName


OntploffingComment 	 Comment


Voeg enige leesbare lêer in by die merker posisieComment 	 Insert any readable file at cursor positionName


Yaum al- Ahadof March 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


Zoem Uit 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (O)


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Werkskerm roosterName 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName


RuslandName 	 ରୁସିଆName


(% 1/ s) 	 % 1/ s @ application/ plain


Spat SkermComment 	 Comment


Druk Voorskou... 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


Nuwe MO Toestel... Name 	 ନୂତନ MO ଉପକରଣName


Beveilig Java reg; ondersteun 	 ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ


QRZ. com Callsign databasisQuery 	 QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


XhosaName 	 ଯୋଜାName


van OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ଅକ୍ଟୋବର ରCoptic month 6 - LongNamePossessive


Kwin sal nou beïendig... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Klippe en DiamanteGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


Herbegin rekenaar 	 @ title: group... of shutdown


Inlegbare HTML aansigkomponentName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


Maksimeer (horisontaal slegs) 	 @ item: inlistbox behavior on double click


Tamiliese 	 ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event


Tutoriale en inleidende dokumente. Name 	 Name


KDE konfigurasie opstellingComment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


Hoog SerbieseName 	 Upper SorbianName


Gaan na Lyn... 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


Afvoer van opdrag: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Vervang... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


GNU Krell MonitorsName 	 GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName


van MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongNamePossessive


Opstelling van sleutel bindingeName 	 ମାନକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Dokument Informasie 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


Stelsel Klok OpstellingName 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName


van Hijjah 	 ହିଜ୍ଜାରof Khordad short


StelsellaaiComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment


KhmerQFont 	 KhmerKCharselect unicode block name


Down 	 ତଳkeyboard- key- name


Gopher UrlDescription 	 Description


shn 	 shnYek- shanbe short


% 1% 2size in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Hulp IndeksName 	 ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାName


Maak oop met '% 1' 	 '% 1' ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Werkskerm Instellings AssistentComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment


Gnome Klotski SpeletjieName 	 GNOME Klotski ଖେଳName


Klank OpnemerName 	 ଧ୍ୱନି ଲେଖକName


Oortjie 	 TAB


Wiktionary - Die gratis woordeboekQuery 	 Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery


Beweeg Ondertoe 	 ତଳକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (D)


Ernstigheidsgraad 	 ଗମ୍ଭୀରତା (v)


Nuwe 	 ନୂତନ (N)


Fout:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


Wys venstersComment 	 Comment


Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin? 	 ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace


(c) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected 	 State of network card is connected


ArabieseQFont 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


HTML Lêer... Comment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


PDF- bekykerName 	 PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName


NetwerkName 	 ନେଟୱର୍କName


Laat Afskakel Toe 	 shutdown request origin


Aba 	 ଆବାAzar short


Einde van Lyn 	 ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action


UNIX Sockets (spesifiseer vir beide huidige gasgewer en huidige gebruiker) 	 UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


Khordad 	 ଖୋରଦାଦTir long


Zoem... 	 ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (Z)...


Beskikbaar: 	 ଉପଲବ୍ଧ (A):


ForteComment 	 ଫର୍ଟComment


St. Kitts en NevisName 	 ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 Joseph Wenninger


Nuwe NFS SkakelName 	 ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe grootte instellings. 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


LEO - Vertaal tussen Frans en DuitsName 	 LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName


van Des 	 of Dec


ASClassicComment 	 Comment


% 2 Unicode kode: U+% 3 (In desimale notasie:% 4) (karakter:% 5) 	 % 2% 3 Unicode code point:% 4 (In decimal:% 5)


Werkskerm- effekteComment 	 Comment


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment


Fout raporteer@ title 	 @ title


Verstek Plasma- animeerderName 	 Name


Hier jy kan kies die skrif tipe styl na wees gebruik word. 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ item font


concatenation of dates and time 	 ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


WerkskermComment 	 Comment


Stel kortpad sleutels opName 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name


JavaScript Fout 	 JavaScript ତ୍ରୁଟି


SiprusName 	 ସାଇପ୍ରାସName


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 Widget ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ।


PaneelComment 	 ଫଳକComment


Outo voltooiïng vir vormsTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Nepomuk Strigi diensName 	 Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName


Voorgrond kleur: 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Verwerker informasie Name 	 ସଞ୍ଚାଳକ ସୂଚନାName


Allerlei SimboleKCharselect unicode block name 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- AKCharselect unicode block name


Lisensie Ooreenkoms 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L)


Nuwe- toestel aankondigerComment 	 Comment


Bahman 	 ବାହମାନ ରof Bahman short


Werkskerm roosterComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


Wys inkleurComment 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment


SwasilandName 	 ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Bahman 	 ବାହମାନ ରof Tir short


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


(6) SpeletjiesName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


Knip die huidiglik gekose teks of item( s) en beweeg dit na die stelsel klipbord Hierdie maak dit beskikbaar na die Plak opdrag in Konqueror en ander Kde programme. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Medium 	 no hinting


WindowMakerName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


Allerlei SimboleQFont 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name


Kded Koekie Houer ModuleComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


Besigtig Modus 	 ଦୃଶ୍ୟ ଅବସ୍ଥା (V)


AEWM++Comment 	 Comment


Esc 	 Esckeyboard- key- name


Stoor Urls in profiel@ action: button New session 	 ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session


St. Vincent en die GrenadeneName 	 ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName


Virtuele Werkskerm sewe is gekiesName 	 Name


Afrika, WestelikeName 	 ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName


CirclesName 	 Name


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


AllerleiName 	 ବିବିଧName


AVI Video SpelerName 	 AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


GaleonName 	 ଗେଲନName


Name 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


Vroegtydige laai van Konqueror tydens KDE opstartName 	 Preloading During KDE ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ Konqueror ଧାରିତ ହୋଇଥାଏName


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Demo LiquidName 	 Name


EsfandDo shanbe short 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


Misluk stoor 	 @ item: inmenu session type


'n Verandering sleutel was geaktiveerComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongNamePossessive


Druk Rendering Boom na STDOUT 	 STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


JomQFont 	 ଜମKCharselect unicode block name


Hardloop Windows ProgrammeName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName


BelarusName 	 ବେଲାରୁସName


van Meiof January 	 of Mayof January


JapanName 	 ଜାପାନName


Faroe EilandeName 	 ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName


MetacityComment 	 Comment


BermudaName 	 ବରମୁଡ଼ାName


Midde OosteName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


Voorafgestelde aksiesComment 	 Comment


OkkitaanName 	 OccitanName


Bestaande Venster... And_ condition 	 Condition type


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name


E- pos KliëntComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


Comment 	 ପାଣିପାଗComment


van FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


UA- beskrywing (NN 3. 01 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


'n Verandering sleutel was gesluitComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment


dictionary variant 	 ଚଳ 0dictionary variant


van MeiEthiopian month 9 - LongName 	 of MayEthiopian month 9 - LongName


KubaName 	 କ୍ୟୁବାName


Verdonker onaktiewe venstersName 	 Name


Vervang Alle 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e)


Koninglike Kleurepalette name 	 ରାଜକୀୟ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


LuxemburgiesName 	 ଲଗଜେମବରଗିଶName


MalayalamQFont 	 ମଲୟାଲମKCharselect unicode block name


Video- opneemComment 	 Comment


ChinaName 	 ଚାଇନାName


MorokkoName 	 ମୋରକ୍କୋName


NepaleesName 	 NepaliName


NaamEthiopian month 13 - LongName 	 ନାମEthiopian month 13 - LongName


ViëtnameseName 	 ଭିଏତନାମିଜName


WoEthiopian month 4 - ShortName 	 ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName


PlatinumComment 	 ପ୍ଲାଟିନମComment


deaktiveer XIM 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


AnalooghorlosieComment 	 ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment


Laaiïng van MiniprogramKCharselect unicode block name 	 CJK ମୌଳିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Skerm BewaarderComment 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment


Verlaat program@ action 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action


Hervergroot en Roteer jou skermName 	 ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName


Soektog MasjienComment 	 JavaScript ୱିଜେଟComment


OpState of network card is disconnected 	 State of network card is disconnected


JaQMessageBox 	 ହଁ (Y)


Digitale horlosieComment 	 ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment


JomShanbe short 	 ଜମShanbe short


Vanaf plekaanduier 	 ଦର୍ଶିକାରୁ (u)


PakistanName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


Duik binne- in Moria en oorwin die BalrogName 	 Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Volgens Naam 	 ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)


AksiesShortcuts Config 	 Shortcuts Config


W9WMComment 	 Comment


Diskonnekteer@ action: button 	 @ action: button


PunjabiName 	 ପଞ୍ଜାବିName


ontwikkelaar (Java miniprogram en ander ingeslote objekte) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ)


Venster nie op alle werkskermsComment 	 Comment


Welkom by KDEName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Asië, SuidName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


XDMCP Gast Kieslys 	 @ title: column


NigerName 	 ଟାଇଗରComment


stel die program GUI styl 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ


Int% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName


Vertoon Statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


hulpbron@ item: inmenu numbered lists 	 ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists


Verander na Werkskerm 9Comment 	 Comment


BopomofoQFont 	 ବପୋମଫୋKCharselect unicode block name


Nuwe SeelandName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


van JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - LongNamePossessive


Koriaans 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


AvontuurspeletjieName 	 Quest ଖେଳName


Comment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment


Soektog MasjienGenericName 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


ViëtnameesName 	 VietnameseName


Name 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive


kcmkomponentkieser 	 kcmcomponentchooser


SILC KliëntName 	 SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Gaan uit 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)


Spreukbande & PrenteScreen saver category 	 Screen saver category


van Febof March 	 of Febof Mordad short


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Beskikbaar aksies: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


van MarCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive


Comment 	 Name


Web BlaaierName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Scsi informasieName 	 SCSI ସୂଚନାName


koppelvlak is nie verbindSocket error code NotCreated 	 ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated


Sensor AlarmComment 	 Comment


Name 	 Uzbek (Cyrillic) Name


Esfand 	 ଏସଫାଣ୍ଡDo shanbe short


'n Verandering sleutel was gedeaktiveerComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


Werkskerm roosterName 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Onbekende 	 ଅଜଣା@ item Spelling dictionary


Outeure 	 ଲେଖକମାନେ (u)


Adar II 	 ଆଦାର II ର


PartisiesComment 	 ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment


van DesemberJanuary 	 ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary


Maak Huidige Oortjie Toe 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


GNOME TalkName 	 GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName


Digital Object IdentifierQuery 	 ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery


Ongedaan maak 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (v)


FluxboxComment 	 Comment


KieslysActions@ action: button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


Noörweegse NynorskName 	 Norwegian NynorskName


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Query


Druk% 1dictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


Alephone - Geen OpenGLComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


StelselboodskapComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


IndiëName 	 ଭାରତName


Geen speelstok toestel was automaties gevind op hierdie rekenaar. Toetse was gedoen in: / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] Indien jy weet dat een gekoppel is, voeg asb die korrekte toestel aandrywer lêer in. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


Stem skakel: Or_ condition 	 Or_ condition


Stop laaiïng van die dokumentAlle netwerk oordragte sal wees op gehou en Konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver. 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା Konqueror ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।


GabonName 	 ଗେବନName


Grootte 	 modified date column


EscapeQAccel 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Onduidelike "% 1" nog nie gehandteerbeginning (of line) 	 home page


HydrogenName 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


InstellingsName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


JomCoptic month 6 - ShortName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName


Name 	 ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName


WebDescription 	 Description


GuineaName 	 ଗିନିName


Versoekte Skrif tipe 	 ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check


Description 	 Name


PybliografieName 	 PybliographicName


KommentaarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName


WerkskermName 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName


Voorafgestelde aksiesComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


GautemalaName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


Hardeskyf Toestel... Comment 	 ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment


GemengdeScreen saver category 	 Screen saver category


Algemeen@ title: tab 	 @ title: tab


Audio en Video ontwikkel- omgewingName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


Vliëende dingeScreen saver category 	 Screen saver category


Suid KoreaName 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName


Venster klamp sone: 	 no center snap zone


Web Kleurepalette name 	 ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


VoorkomsName 	 ଦୃଶ୍ୟName


DeensName 	 DanishName


Vi VerbeterdeName 	 Vi IMprovedName


Informasie oor beskikbare protokolleName 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName


KDE gebruikershandleidingName 	 KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Maak in hierdie venster oop 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h)


Voorskou URL: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


RedmondName 	 Name


OmanName 	 ଓମାନName


Inhoud informasie:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ)% 1 କାର୍ଯ୍ୟ '% 2' ପାଇଁ% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


WoEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Samba HulpbronneName 	 Samba ସହଭାଗୀName


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 herstel nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Karibiese EilandeName 	 କାରିବିଆନName


Maak Onlangse Oop 	 @ action


ProgramlanseerderName 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


SpanjeName 	 ସହଭାଗName


HerstelCoptic month 13 - LongName 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName


Soek in Raam... 	 ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Geen voltooiing kan gevind word om by die patroon te pas nieName 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


Modulêre SintetiseerderName 	 Modular SynthName


Qt LinguistGenericName 	 Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName


HomeQAccel 	 ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document


Qt3 Aanlyn DokumentasieQuery 	 Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


KoekiesComment 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକComment


K- Inligtingsentrum ModulesName 	 KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Vertoon niksNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bevestiging: JavaScript Opspring 	 ନିଶ୍ଚତତା: JavaScript ପପ୍ ଅପ୍


UkraïnieseName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


DronkName 	 Name


KlankmengerGenericName 	 ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName


Stelsel LiggingsName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


QImageIOHandler inpropName 	 QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName


SketsGenericName 	 ସ୍କେଚGenericName


KDE Skryf BedienerName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


Omsluit en VierkantigeKCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) KCharselect unicode block name


Soek terugwaarts 	 ପଛୁଆ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (b)


LukrakeComment 	 Comment


Kon nie 'kdemain' in '% 1' kry nie.% 2 	 '% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2


Comment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାରComment


Jy kan hier opstel hoe Konqueror as 'n lêer bestuurder lykName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


EvilWMComment 	 Comment


Alle 	 ସମସ୍ତ (A)


Woordeboek van die Spaanse Akademie (RAE) Query 	 ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query


DoCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


Io- poort informasieName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


KleureComment 	 ରଙ୍ଗComment


% 1% 2memory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


Noörweese BokmaalName 	 ନରୱେୟିନ ବକମଲName


Instellings vir die vertoon van die krag bestuurderComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName


Pasmaak@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


KDE Kortpad SleutelsComment 	 Comment


Pos WaarskuwingName 	 ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName


Huis 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ (H)


Vensters Gedeelde bronneName 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName


ThaiseName 	 ଥାଇName


Spaans 	 ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary


Sak rekenaarComment 	 କାଲକୁଲେଟରComment


eDonkey2000 GTK+ BeheerderGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


Name 	 JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName


AasdierName 	 ସ୍କାଭେନଜରName


Comment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment


Description 	 ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription


Kleur instellingsName 	 ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName


LeftQAccel 	 ବାମtoolbar position string


Sessies 	 @ title: column... of session


Wys die muiswyser se koördinateName 	 Name


en veel meer... 	 ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror


WindowMakerComment 	 Comment


HTML LêersName 	 HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


TolkComment 	 ShellComment


kabousv@ therugby. co. za 	 mgiri@ redhat. com


USB ToestelleName 	 USB ଉପକରଣName


BengaliName 	 ନେପାଳିName


Toerusting & SimulasiesScreen saver category 	 Screen saver category


OostenrykName 	 ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName


DeursigtigheidComment 	 Comment


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteComment 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment


Ins 	 Inskeyboard- key- name


OpdragEthiopian month 5 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName


adres word alreeds gebruikSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


Goed 	 ଠିକ ଅଛି (O)


MLDonkey GTK+ BeheerderGenericName 	 MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


Misformde Url% 1 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1


[opsies] 	 Emoticons


Soek DeelName 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


Sleutelbord KortpaaieComment 	 ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


KDE Bediener - sneller Sycoca databasis soos benodig. 	 KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ


UA- beskrywing (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Googlebot/ 2. 1) Name


LEO - Vertaal tussn Duits en FransQuery 	 LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Gebruik 	 @ item: inlistbox session type


van Augof September 	 of Augof September


KWin- effekComment 	 Comment


KDE Speelstok Beheer Module 	 KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ


van Feb 	 of Febof Mehr short


van MaartCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive


Trinidad en TobagoName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


'n Eenvoudige digitale horlosieName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


UruguayName 	 ଉରୁଗୁଏName


Skep basis/ aanhangsel kombinasies wat nie in die woordeboek is nie 	 ଅବିଧାନରେ ନଥିବା root/ affix ସଂଯୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (r) @ option: check


Skrif tipe InstalleerderComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment


van Maart 	 ବାହ୍ ରof Tir short


Konfigureer die aanteken bestuurder (Kdm) Name 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name


Die Vinnige brown fox jumps Bo Die Lazy Hond1, 27 	 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Voer wagwoord vir sleutel 0x% 1 in, wat aan% 2lt;% 3gt; behoort. 	 କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ


Urls vertrek na 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x)


GrenadaName 	 ଗ୍ରେନାଡ଼ାName


MosambiekName 	 ମୋଜାମ୍ବିକName


MalayName 	 ମଳୟName


Blok IRaam... 	 IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ...


BoekmerkeGenericName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


MWMComment 	 Comment


CGIs om te loop van kdehelp 	 kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs


Nepomuk Strigi diensComment 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


PanjabiName 	 Punjabi/ PanjabiName


Venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Installeer KDE temasName 	 KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName


van MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


BackspaceQAccel 	 Backspace


ICQ BoodskapperName 	 ICQ ଦୂତName


Geldigheidstoets 	 @ action: inmenu


% 1% 2size in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


DuitsName 	 GermanName


Demo ShowPictureName 	 Name


Publiek Sleutel 	 Q ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Aktiveer Vorige Tab 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongName


StylComment 	 ଶୈଳୀComment


Die 'Unix Desktop Environment' Name 	 Name


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Amerikaanse EngelsName 	 US ଇଂରାଜୀName


Balties 	 ବାଲଟିକ@ item Text character set


Nepomuk diensName 	 Nepomuk ସର୍ଭିସName


Farsi (Persies) Name 	 Farsi (Persian) Name


Bluetooth- nabootsingComment 	 Comment


Acrobat- leserGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Resultate na lêer gestoors 	 this is the label for the name textfield


Nuwe HardeskyfName 	 ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


(Kon nie tema laai nie) 	 Unknown name


UzbekistanName 	 ଉଜବେକିସ୍ଥାନName


Huidige Skema 	 ପ୍ରଚଳିତDefault color scheme


Algemeen Instellings 	 ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Na tyduit:% 1@ action: button 	 @ action: button


ForteName 	 ଫର୍ଟName


Kompileer in uitgawe string vir KDE biblioteke 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


OpvoedingName 	 ଶିକ୍ଷାName


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Qt AssistentGenericName 	 Qt ସହାୟକGenericName


Die kontak is nou gekoppelName 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName


Dobbelsteen SpeletjieName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


'n Sluitsleutel (bv. Caps Lock of Num Lock) se toestand het verander en is nou aktiefName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName


StaakQMessageBox 	 ବିଷୟରେ (A)


Tirof March 	 ତିର ରof Farvardin short


Kontrole vir JackName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


VTWMComment 	 Comment


Forty kleurepalette name 	 ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗpalette name


KurdishName 	 କୁରଦିଶName


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


FVWM95Comment 	 Comment


PauseIndian National month 11 - LongName 	 ବିରତିIndian National month 11 - LongName


Aktiwiteit in gemonitorde sessieComment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment


Sessie Tipe 	 @ title: menu


Urls nuwer as 	 URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର


UA- beskrywing (Ie 5. 5 op Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name


KlankvoorskouName 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Vorige Bladsy 	 ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P)


Woordeboek: 	 ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 ଆଦାରEthiopian month 4 - LongName


_: medium prioriteit mediumhigh priority 	 high priority


Dolphin DeelComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


OxygenComment 	 ଅକ୍ସିଜେନComment


Sal jy Java programme met sertifikate toelaat: 	 ଆପଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର( ଗୁଡିକ) ସହିତ java applet କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେକି:


Spel Toets 	 ବନାନଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ@ option: check


Zoem In 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


ontwikkelaar (Java 2 sekuriteit bestuurder ondersteun, en ander groot verbeteringe na miniprogram ondersteun) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


Gooi weg 	 ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style


Wend aan kleure na Nie- kde programme 	 KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


HibreüseQFont 	 ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system


Die proksie opstellingskrip kon nie afgelaai word nieName 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName


SIGILL Name 	 SILCName


TekenprogramName 	 ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Herstel herroep:% 1 	 Re:% 1


URL: 	 ସଂଯୋଗ URL:


Konfigureer die volmag bedieners gebruik wordName 	 ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


InformasieboodskapComment 	 ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment


QFont 	 ତୀରKCharselect unicode block name


'n Oopbron weergawe van marathon Infinity vir SDL, met OpenGL gedeaktiveerName 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


NigerName 	 ନାଇଜେରିଆName


ErrorReadingRoot 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


Die kabinet% 1 bestaan nie; nie moontlik om indeks te maak nie. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


InterruptsComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


Plak 	 ଲଗାନ୍ତୁ (P)


dictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


OxygenComment 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


Maak toeFreeze the window geometry 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁFreeze the window geometry


Globale Javaskrip Beleid@ title: group 	 @ title: group


(% 1/ s) 	 % 1/ s


Name 	 ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName


Vereenigde Arabiese EmirateName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


ECMA- 262 Uitgawe 3 (rofweg gelyk aan Javaskrip 1. 5) 	 ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ)


Jom 	 ଜମShanbe short


KCharselect unicode block name 	 କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


Name 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName


Sweeds 	 ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary


SpeletjieName 	 ଖେଳName


Hierdie kabinet bevat jou persoonlike lêersName 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName


Soektog MasjienComment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 header for an applications shortcut list


Teleteks soektog verskafferQuery 	 Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery


Boekmerk 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


KSSL bediener module vir KDEDName 	 KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName


KWM TemaName 	 Name


Virtuele Geheue StatistiekeName 	 ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName


OpdragTuesday 	 କାର୍ଯ୍ୟTuesday


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Gebruik die QWS vertoon genaamd 'displayname'. 	 QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


PicoName 	 ପିକୋName


GriekelandName 	 ଗ୍ରୀସName


FSF/ UNESCO Gratis Sagteware GidsQuery 	 FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery


Nuwe VensterComment 	 MS Windows 9xComment


Volgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


FLWMComment 	 Comment


Klokkie word gelui in die sigbare sessieName 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Gebruiker 	 @ title: group user face assignments


Vektor- TekenName 	 ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName


Stel die paneel taakbalk opName 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


kabousv@ therugby. co. zaFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


WaardeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Toets data- enjinName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Teksvoltooiing: gedeeltelike passingComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment


Comment 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment


Ontkies 	 ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ@ action


Speletjie 	 ଖେଳ (G)


Status 	 XDMCP server


Klank VerwerkerGenericName 	 ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName


Netwerk AnaliseerderComment 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକComment


van Janof September 	 of Janof September


Guinea- BissauName 	 ଗିନି- ବିସୁName


Netwerk- nabootsing beheerComment 	 Comment


Voeg Boekmerk By 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action


EvolutionName 	 ଇଭଲ୍ୟୁସନName


Maak kortpad skoon 	 ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu


KDE Stelsel- boodskappeName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


Name 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName


TurksName 	 TurkishName


Menu 	 ତାଲିକାkeyboard- key- name


X KlipbordGenericName 	 X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName


color- kcm- preview 	 active (abbreviate)


UnicodeQFont 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


% 1 Handboek 	 % 1 ପୁସ୍ତିକା (H)


StuurEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Comment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Soek 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (S)


Bevestig: @ item Font name 	 Serif@ item Font name


KDE KomponentName 	 KDE ଉପାଦାନName


Afgeleë Sessie@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Kongo, Demokratiese republiek van dieName 	 କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName


Dienste ontdekkerComment 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment


'n Plekhouer vir' n paneelName 	 ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName


Engels 	 ଇଂରାଜୀ@ item Spelling dictionary


Selfoon BestuurderName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


Asië, Suid- OosName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


WordReference. com Vertaling: Frans na EngelsQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


KDE- afteken is gekanselleerName 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


Interne DiensteName 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName


van MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ProgrammeName 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


PaneelName 	 ଫଳକName


UNIX manual pagesName 	 UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


SondagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ThailandName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Werkskerm vervormingsScreen saver category 	 Screen saver category


WerkverrigtingComment 	 କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment


ThaïsName 	 ThaiName


Loop slegs modules waarvan lêername pas die regexp 	 କେବଳ ସେହି ଏକକାଂଶ ଗୁଡିକ ଯାହାର ଫାଇଲନାମ regexp ସହିତ ମେଳଖାଉଥାଏ ସେଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


BieperSeptember 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକSeptember


Maak 'n Lêer oop 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F)


Kies application- launch terugvoer stylName 	 Name


ArmeniëName 	 ଆରମେନିଆName


WalliesName 	 ୱେଲ୍ସName


Montenegro Name 	 ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName


Hulp 	 ସହାୟତା (H)


Sinhala 	 ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name


Comment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment


WebwerweComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟComment


Name 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za 	 mgiriୀredhat. comଗ @


Aktiveer Volgende Tab 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action


KDE KieslysName 	 KDE ତାଲିକାName


AEWMComment 	 Comment


Vooraf gekiesde gebruikerpreselected user 	 @ option: radio preselected user


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


dictionary variant 	 60dictionary variant


Hongaarse 	 ହଙ୍ଗାରିୟାନ@ item Spelling dictionary


Hierdie is die basis van die lêer stelselComment 	 ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment


Plak 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action


Oriëntasietoolbar position string 	 ଅନୁସ୍ଥାପନtoolbar position string


Ikoon Grootte 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size


KantoorName 	 ଅଫିସName


Fout: DISPLAY omgewing veranderlike nie gestel nie. 	 ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Bibliografiese DatabasisName 	 ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName


_: Al die klein letters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 Numbers and characters


Elektriese OëGenericName 	 Electric EyesGenericName


SolarisName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Minimum skriftipe grote: 	 The normal size a font will have


Enter@ action 	 କେନ୍ଦ୍ର@ action


Sekuriteit 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes


'timed' operasie het verstrykSocket error code UnknownError 	 ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError


ongeldige waarde vir 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' ପାଇଁ ଅବୈଧ ମୂଲ୍ୟ


SigbladName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


Ctrl 	 Ctrl+O


KDED Globale kortpadbedienerName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସର୍ଭରName


Formaat van tyd en datum invoegingName 	 Format of Time & Date insertionName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


KHTML uitbreidingaanpasserComment 	 KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment


Europa, OostelikeName 	 ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName


Vertaling lêers vir KLocale 	 KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ


Krag af@ action: button 	 @ action: button


SenegalName 	 ସେନେଗାଲName


Gebruiker Las 	 @ item sensor description


AzaDei short 	 ଆଜାDei short


BoekmerkeComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment


SaSunday 	 ଶନିSunday


Woordeboek data- enjinName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


LaagFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


Weerspeel aksies op 'n item gekose van geskiedenisNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


VeranderEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


QuartzName 	 Name


FTP KliëntName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


KBeursie bedienermoduleComment 	 KWallet ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Wat is Hierdie 	 ଏହା କଣ ଅଟେ@ action


Sleutelbord KortpaaieComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


Kan nie lêer maak waarin die terugsoektog gestoor word nie 	 @ title: window


dictionary variant 	 ye ସହିତdictionary variant


Konqueror gebareComment 	 Comment


Ligstyl, 2e hersieningComment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


VraagComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


Gebruikers 	 ... of users


Vorentoe 	 ଆଗକୁ (F)


Slovakies 	 ସ୍ଲୋଭାକ@ item Spelling dictionary


Kde Amptelike FtpName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


Oorskryf 	 ନବଲିଖନ (O)


Samba status monitorName 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


PlastiekName 	 Name


Konfigureer die weg koekies werkName 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


ProtokolleName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


Georgiën@ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


KhaJanuary 	 ଖାJanuary


Onwettige instruksie. Name 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


BopomofoKCharselect unicode block name 	 ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


_: hoë prioriteit hoëhighest priority 	 highest priority


GidsComment 	 ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment


'n Battery- laai monitorName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


QFont 	 KCharselect unicode block name


Kon nie skep die nuwe opstelling lêer. 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Name 	 ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName


Einde gebruikerComment 	 ଚାଳକComment


'n Venster is geminimeerName 	 Name


Vang skermbeeldName 	 Name


Produseer klankafvoer vir die teks in die huidige bladsyName 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName


Stel die CGI KIO- slaaf opName 	 CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Citrix ICA KliëntGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


'n Eenvoudige digitale horlosieComment 	 script- digital- clockComment


KiribatiName 	 କିରିବାଟିName


Virtuele Werkskerm sestien is gekiesName 	 Name


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


GevorderdComment 	 Comment


BelarusianName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


Name 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName


Debian Backports SoektogQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


EstonianseName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


Oos TimorName 	 ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName


Herlaai Oortjie 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


mMMonth 	 Month


ontwikkelaar (AdBlock filter) 	 ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ)


Name 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


Volgende in XMMS wagtouComment 	 Comment


Kamera Toestel... Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


VlamName 	 Name


AlbaneesName 	 AlbanianName


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


SkripKCharSelect section name 	 ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


SweedseName 	 ସ୍ୱେଡିସName


SawfishComment 	 Comment


Ongeldige proksie skripComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


Tamuzof March 	 ତାମୁଜ ରof Mordad short


KolommeName 	 ସ୍ତମ୍ଭName


Animeer die verskyning van venstersName 	 Name


Kde Klok Kontrole Module 	 KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName


X- SkeepsOorloëName 	 XShipWarsName


Vorige Voltooiïng Stem Ooreen 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action


PoseerComment 	 ପଜComment


Kconf Dateer op 	 KConf ଅଦ୍ୟତନ


ontwikkelaar (raamwerk, dele, JavaScript, I/ O lib) en onderhouer 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


HelpQAccel 	 ସହାୟତା@ action


DVD- ROM ToestelComment 	 DVD- ROM ଉପକରଣ... Comment


SurinameName 	 ସୁରିନାମName


Internasionaal@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


'n Minimale venster bestuurderName 	 Name


Raporteer Fout... 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)...


Kompileer in exec_ voorvoegstel vir KDE biblioteke 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


WebwerweComment 	 ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment


ontwikkelaar (Javaskrip) 	 ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)


evaluation 	 - evaluation


KopieQFont 	 କୋପଟିକKCharselect unicode block name


VerwerkerComment 	 ସଞ୍ଚାଳକComment


KoriaanseName 	 KoreanName


Maak die invoer in die redigeer veld skoonshow help 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ସଫାକରନ୍ତୁshow help


StelselComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


Oortjie@ action 	 ABC@ action


UzbekName 	 ଉଜବେକName


Verander na Werkskerm 14Comment 	 Comment


Teks om te soek: 	 ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T):


Aksie lys:% 1 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Kde Program vir besig met opdatering van gebruiker opstelling lêers 	 ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ KDE ଉପକରଣ


Puerto RicoName 	 ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋName


'n Styl wat goed werk saam met hoë kontras kleurskemasComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment


MaldivesName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName


Leidraad van die Dag 	 ଆଜିର ସୂଚନା@ action


Vir meer gedetaileerde dokumentasie oor Konqueror kliek hier. 	 Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Data Vertoon OntfouterName 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


Kopiëer Skakel Adres 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


BahrainName 	 ବାହାରେନName


RomeniëName 	 ରୋମାନିଆName


Nee informasie beskikbaar. Die verskaf Kaboutdata voorwerp doen nie bestaan. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ।


VergroterComment 	 Comment


Venster Beëindiging ProgramName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


Stel Inkennistellings Op... 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event


Lêer@ item: inmenu square list style 	 ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style


Konfigureer sleutelbord en muis instellingsName 	 Name


ArabiesName 	 ArabicName


Kies Alle 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A)


PoseerName 	 ପଜName


BretonName 	 ବ୍ରେଟନName


Noörweese NynorskName 	 ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName


Inset AksiesName 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


VanuatuName 	 ଭାନୁତୁName


Plaaslike lêer UrlDescription 	 Description


Verander naam@ action: button Delete session 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session


Name 	 ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName


Maak% 1 oop met 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Gereedskap 	 ସାଧନ (T)


Taakbalk 	 font usage


HyperDictionary. comComment 	 ଅଭିଧାନComment


Nuwe DVD- ROM ToestelName 	 ନୂତନ DVD- ROM ଉପକରଣName


Balties 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକKCharselect unicode block name


DuplikaatvensterComment 	 Comment


Ingelegde Java Program BekykerName 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଜାଭା ଏପଲେଟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Ondersteun KDEName 	 ସମର୍ଥକ KDEName


GevegsbalGenericName 	 ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName


Skakel Besigtig 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


Stelsel Inkennisstelling OpstellingName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


Inlegbare Teksredigeerderkomponent (met Dok/ Besigtig Seperasie) Comment 	 Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation) Comment


KDE KlassiekComment 	 KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment


AksiesName 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


DiEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


Redigeer Boekmerke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action


Taal@ action: button 	 @ action: button


Sticky sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


Laai op 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)...


Name 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


Begin skerm bewaarder in demo modusNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Navigeer na jou 'Home Ligging' Jy kan konfigureer die ligging van hierdie knoppie neem jou na in die Kde Kontrole Sentrum, onder Lêer Bestuurder/ Gedrag. 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.


Soektog MasjienComment 	 Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment


Suid- Oos Europees 	 ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set


Comment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛିComment


Comment 	 PowerDevilComment


KDE Skryf BedienerName 	 Name


St. LuciaName 	 ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName


% 1% 2size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Terminaal ProgrammeName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Del 	 Delkeyboard- key- name


Super Metaan BroersName 	 Super Methane BrothersName


SaterdagThis is the V of HSV 	 ପରିପୃକ୍ତତା: This is the V of HSV


Hou tred van al die koekies in die stelselName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


PlanGenericName 	 ଯୋଜନାGenericName


Soek... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Europa, WestelikeName 	 ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName


AsblikEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


Die sein nommer wat was gevang het 	 @ info: shell


Hulp sentrum soektog indeks opstelling en genereeringName 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName


Vergroot die hele werkskermName 	 Name


Aangaande% 1 	 % 1 ବିଷୟରେ (A)


GolemName 	 ଫୋଲଡରName


@ item: inlistbox Spell checker 	 ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ Ispell @ item: inlistbox Spell checker


(% 1/ s) @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


AngolaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


Vervang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


EngelsName 	 EnglishName


Comment 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment


WebstylComment 	 ୱେବ ଶୈଳୀComment


EienskapCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ord 	 ଅର୍ଡKhordad short


Afrika, SentraalName 	 ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Maksimeer VensterComment 	 Comment


GolemComment 	 Comment


Uitvee Profiel 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


Root magtiging word benodig. 	 @ action: inmenu verb


BurundiName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive


Minimeer VensterComment 	 Comment


KroatieseName 	 CroatianName


KDE toeganklikheid programName 	 KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName


VerskerpComment 	 Comment


Onerkende por "% 1" 	 @ item: inmenu authentication method


van FebEthiopian month 10 - LongName 	 of FebEthiopian month 10 - LongName


LibanonName 	 ଲେବାନନName


FeenseName 	 FinnishName


Uitvoerbares in $voorvoegsel/ bin 	 $prefix/ bin ରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟଗୁଡିକ


KasComment 	 କ୍ୟାଶେComment


Qt OntwerperComment 	 Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment


Aansluit by die Kde Span 	 ଏହି KDE ଦଳରେ ମିଶନ୍ତୁ (J)


Netwerk KoppelvlakkeName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName


van HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ହିଜ୍ଜାରCoptic month 4 - LongNamePossessive


Papua New GuineaName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


DJ- Menger en spelerGenericName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


Multisnit Oudio StudioName 	 Multitrack Audio StudioName


Debian Paket SoektogQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


Stel KDE in kennis as die masjien naam verander. 	 ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ


Multimedia SpelerComment 	 script- nowplayingComment


Effekte vir JackName 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


van AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Ikoone 	 XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ


'n Kioslave vir sftpName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


BesonderhedeName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


Stelsel InkennistellingGenericName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


RatpoisonComment 	 Comment


Medium skrif tipe grootte: 	 ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z):


TogoName 	 ଟୋଗୋName


KDE SkripteKCharSelect section name 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Vensterbeweging beginComment 	 Comment


USB toestelle gekoppel aan hierdie rekenaarName 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Nuwe 	 ନୂତନ@ action


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- କାର୍ଡGenericName


Plaas boekmerke by lyne wat met 'n patroon ooreenstem wanneer dokumente gelaai word. Name 	 Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName


Die program was beginne deur kdeinit 	 @ info: shell


Khordad 	 ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long


GrafiekaName 	 ଆଲେଖିName


Web kantbalk moduleName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


RPM- VindQuery 	 RPM- FindQuery


Google NuusQuery 	 Google ଖବରQuery


Die asblik is leeggemaakName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName


Laat afgeleë koppelings toe. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Verander na Werkskerm 4Comment 	 Comment


Lisensie: 	 BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Stelsel identifiseringName 	 ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName


FTP argieweName 	 FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName


Vereenigde KoninkrykName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


BoekmerkeName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


Urls ouer as 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା


* Reënboog Kleurepalette name 	 ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name


Hierdie lys vertoon stelsel informasie op die gekose kategorie. 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


UpQAccel 	 ଉପର@ action


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Stelsel AdministrasieName 	 କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName


Joystick Hierdie module toets of jou speelstok reg werk. Indien dit foutiewe waardes vir die asse gee, kan jy probeer om dit met kalibrering reg te maak. Hierdie module probeer om alle beskikbare speelstok toestelle te vind deur / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] Indien jy 'n ander toestel aandrywer lêer het, sleutel dit in in die saamgestelde boks. Die Knoppie lys dui die stand van die knoppies aan op jou speelstok, die asse lys dui die huuidige waardevan al die asse aan. NOTA: Die huidige Linux toestelaandrywer (Kernel 2. 4, 2. 6) kan slegs die volgende automaties vind: 2- asse, 4- knoppies speelstok 3- asse, 4- knoppies speelstok 4- asse, 4- knoppies speelstok Saitek Cyborg' digitale 'speelstok (Vir verdere inligting raadpleeg jou Linux bron / Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


Wiskundige OperateursQFont 	 ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name


KatelaansName 	 କେଟାଲାନName


Basis URL 	 ଆଧାର URL


5sh 	 5shJumee short


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive


UitskietName 	 ବାହାର କରନ୍ତୁName


Nutsbalk 	 font usage


Biepertoolbar position string 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକJanuary


Virtuele Werkskerm dertien is gekiesName 	 Name


BeweegComment 	 Comment


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive


Westelike Europees 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


Netwerk AnaliseerderComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment


DryfCoptic month 11 - ShortName 	 JanCoptic month 11 - ShortName


ScrollLockQAccel 	 ScrollLock


Kies Alle 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ action


Verander na Werkskerm 18Comment 	 Comment


Geformateerde Naam 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଚିତ୍ରକାରୀ@ action


'ai_ family' nie ondersteun 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


CherokeeQFont 	 ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name


OopGL Skerm SpaarderScreen saver category 	 Screen saver category


Kopiëer E- pos Adres 	 ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Groot woordeboek van die Catalan TaalQuery 	 କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


TerugOpposite to Back 	 କଳା (B) Opposite to Back


Saudi ArabiëName 	 ସାଉଦି ଆରବName


Http 1. 1 (insluitend gzip/ bzip2 saampersing) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)


OLWMComment 	 Comment


KCharselect unicode block name 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ନିସାନ ରCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Props 	 Kross


Veelvuldige WerkskermsComment 	 Comment


Lucid EmacsName 	 ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName


KhoTir short 	 ଖୋTir short


Des 	 Dec


Kas sensitief 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a)


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (XP Netscape 7. 1) Name


ALSA modulêre sintetiseerderName 	 Alsa Modular SynthesizerName


Stoor 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


Die program was beginne deur kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


UA- beskrywing (NN 4. 76 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name


Comment 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


TerminaalName 	 ଟର୍ମିନାଲName


X- bordComment 	 ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment


Oxygen spanComment 	 Oxygen ଦଳName


Werkskerm roosterComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


KPos is die standaard Pos program vir die KDE werkskerm. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


UA- beskrywing (Opera 4. 03 op NT) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


Skrif tipe: 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ option: check


Skrip@ action 	 ପାଦାଙ୍କ@ action


PosisieCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Daar was 'n ernstige fout wat die program beëindig hetName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName


ColombiëName 	 କଲମ୍ବିଆName


Kitsboodskapper met D- Bus intervlakName 	 D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName


Oxygen spanName 	 Name


Google NuusName 	 Google ମେସିନComment


TuisteGenericName 	 ଘରGenericName


Skrif tipe LêersName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


SlovakieseName 	 ସ୍ଲୋଭାକName


Virtuele Werkskerm sewentien is gekiesName 	 Name


'n Veranderingsleutel (bv. Shift of Control) se toestand het verander en is nou aktiefName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName


Toets vir KnotifyName 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


Telefoonbok soektog verskafferQuery 	 Query


Duits 	 ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 Thl


PauseIndian National month 11 - ShortName 	 ବିରତିIndian National month 11 - ShortName


Ndebele, NoordName 	 Ndebele, NorthName


Web Kleure@ action 	 ରଙ୍ଗ@ action


Nuwe Skakel na ToepassingName 	 ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName


Werkskerm VergroterName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


DVD SpelerName 	 DVD ଚାଳକName


Verander na Werkskerm 13Comment 	 Comment


KlanbommerName 	 ClanBomberName


van Marof May short 	 of Marof May short


Geheue informasieName 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName


SlovakiesName 	 SlovakName


Ontkoppel. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KlipperGenericName 	 GenericName


Linux GelukbringerName 	 Linux MascotName


ToestelleComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


LiechtensteinName 	 ଲିଚେନସ୍ଟନName


TsjeggiëName 	 ଚେକName


'n Kioslave vir die FISH protokolComment 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment


Gebruiker, administrateur 	 @ option: radio image source


MoriaComment 	 ମୋରିଆComment


Soektog MasjienName 	 WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 Name


Ethiopic 	 ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name


Hierdie is die geskiedenis van die Urls jy het onlangse besoekte. jy kan sorteer hulle in veel maniere. Name 	 ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name


Kursieffont style 	 ଇଟାଲୀୟ@ item font


KDE se vordering- wys bedienerName 	 KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripName 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


FormaatName 	 ଶୈଳୀName


PhluidName 	 Name


Teël SpeletjieName 	 ଟାଇଲ ଖେଳName


X VergroterGenericName 	 X MagnifierGenericName


Die asblik is leeggemaakName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


MegaGradient veelkleur stylName 	 MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName


KDE OntwikkelingName 	 KDE ବିକାଶName


Pikkewyn BeheerstasieName 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment


Stuur E- pos 	 ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S)


Beweeg Begin 	 ଉପରକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ (G)


hulpbronThe destination url of a job 	 ଉତ୍ସ: The destination url of a job


SjineseName 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


Bevestig: 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V):


Verlaat program 	 KFormula ପ୍ରୟୋଗ ନମୁନା


Name 	 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


Muis wyser LêersName 	 ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Duits (nuwe spelling) 	 ଜର୍ମାନ (ନୁତନ ବନାନ) @ item Spelling dictionary


UA- beskrywing (Firefox 2. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name


Biskaart SkepperName 	 ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName


SAM Stelsel AdministrasieName 	 SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName


Opdrag om die stelsel stop te inisieer. Tipiese waarde: / sbin/ halt 	 command for...


BieperCoptic month 10 - ShortName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName


operasie sal blokeerSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused


@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action


Verskaffer lys om te gebruik 	 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ


SerwiëName 	 ସେରବିଆName


van MaartIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive


van JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Addisionele DomeineNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


XEarth deur Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson ଦ୍ୱାରା XEarthComment


SloveniëName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


van Aprof May short 	 of Aprof May short


Name 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


Netwerk- beheer agtergrondprogramGenericName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName


color- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


SaCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନିCoptic month 4 - ShortName


Gnome LandmyneGenericName 	 GNOME ଖଣିGenericName


VoorbeeldeComment 	 ଖେଳComment


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 GenericName


Tabel: Coptic month 6 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName


Konfigureer Nutsbalke 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action


Katagoriee 	 ଅକ୍ଷର: @ action


% 1% 2memory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Venster op alle werkskermsComment 	 Comment


Qmame- katName 	 QmamecatName


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 Comment


AantekenComment 	 ଲଗଇନComment


Esfof March 	 ଏସ୍ଫ୍ ରof Farvardin short


Gebruiker rekening en WagwoordComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment


OntwikkelingComment 	 ବିକାଶକାରୀComment


OpenPGP Sleutel SoektogQuery 	 OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery


Klipbord ProgramComment 	 Comment


Netwerk Gids AssistentComment 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name


van Janof February 	 of Janof February