Noord SothoName 	 Northern SothoName


Oorwin die Duiwel van ChaosName 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Kopiëer Teks 	 ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


Kortpaaie 	 URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I):


X VerfGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


Wikipedia - Die gratis ensiklopidieQuery 	 Wikipedia - ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱକୋଶQuery


Gekoppelde IEEE 1394 toestelleName 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Gaan Na... 	 କୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


El SalvadorName 	 ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


VergrootHelp button label, one character 	 Help button label, one character


Toets 	 TE ପରିକ୍ଷଣ


Soek Lêer... 	 ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Drukker Stelsel BlaaierName 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


Jan 	 JanShahrivar short


Vatikaan StadName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


Kontrole vir FluidSynthName 	 FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


KleureName 	 ରଙ୍ଗName


AftekenComment 	 ଲଗଆଉଟComment


AbiWordComment 	 ବାୟୁComment


Gaan na Bladsy... @ action 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


KhmerName 	 ଖ୍ମେରName


IonComment 	 Comment


JapaneseName 	 ଜାପାନିଜName


Kamera ProgramName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


WTS KliëntName 	 WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Vertoon in root vensterName 	 Name


BosniesName 	 BosnianName


Tema BestuurderComment 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


Dr. Klash se Versnelde Diagnostiek 	 Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check


Blokeer globale kortpaaieNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Uitgawe:% 1 	 Unknown author


Ontkies 	 ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l)


Stelsel MonitorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment


CTAN - Omvattende Tex Argief NetwerkQuery 	 CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


Battery- monitorGenericName 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName


LêerName 	 ଫାଇଲName


Netwerk ProgramName 	 ନେଟୱର୍କ ସାଧନName


ForwardQAccel 	 ଆଗକୁCharacter


Hong Kong SAR (China) Name 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


SolarisComment 	 Comment


Virtuele Werkskerm vyf is gekiesName 	 Name


Wat is hierdie? 	 ଏହା କଣ? (T)


Nie- KDE Program LanseerderComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment


Web KortpaaieComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Stelsel Log BlaaiërName 	 ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Fetchmail OpstellingName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


X BitmapGenericName 	 X ବିଟମ୍ୟାପGenericName


VisnetComment 	 ଫିସ ନେଟComment


Oopmaak Skakel 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


GEDRUK 	 PRESSED


Stel kortpad sleutels opExtraNames 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames


Mamma - Moeder van alle Soektog EnjinsQuery 	 ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery


BengaliName 	 ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name


Gratis Aanlyn Woordeboek van RekenaarsQuery 	 କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery


Beheersentrum modulesName 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


DrukkerfoutComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


KirrilliesQFont 	 ସିରୀଲିକKCharselect unicode block name


Persoonlike NotasName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


Eclipse IDEName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Stelsel MonitorName 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName


van Feb 	 of Febof Bahman short


InternetName 	 ଇଣ୍ଟରନେଟName


Sekuriteit... 	 Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ ।


Koppelvlak OntwerperName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


van FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ArkadeName 	 ଆରକେଡ଼Name


ZoeloeName 	 ତେଲୁଗୁName


SkaduweeComment 	 Comment


minthe frequency unit 	 the frequency unit


Taakbalk duimnaelsComment 	 Comment


koppelvak is alreeds verbindSocket error code AlreadyCreated 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated


Indeks maak voltooi. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


BelgiëName 	 ବେଲଜିୟମName


Instellings verkies vir ontwikkelaarsName 	 ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName


Terugsoektog gestoor na% 1@ info 	 @ info


Dma- kanaleComment 	 DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment


Klank 	 Superkeyboard- key- name


Teks Voltooiïng 	 ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion


Name 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


Stel die manier waarop Konqueror homself raporteer opName 	 Konqueror ନିଜକୁ ଖବର କରୁଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Microsoft Media bedienerprotokolComment 	 Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment


Amerika, SentraalName 	 ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାName


TaleName 	 ଭାଷାName


Verander 	 file permissions column


OfAnd_ condition 	 And_ condition


Nutsprogramme 	 ସାଧନ (T)


Soek 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


Url( s) of plaaslike lêer gebruik vir 'opdrag' NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Soektog MasjienGenericName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName


Noorweegs BokmålName 	 Norwegian BokmålName


Dante SOCKS kliënt 	 Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ


Druk... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...


dictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Vertoon Nutsbalk 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T)


Oortjie BlaaierName 	 Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


WetenskapName 	 ବିଜ୍ଞାନName


AksiesComment 	 Comment


Onbekende fout 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Venster nie meer geminimeerComment 	 Comment


All Music GuideQuery 	 ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକQuery


KuwaïtName 	 କୁଏତName


Gebruiker agent StringeName 	 ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName


TuxresiesName 	 TuxRacerName


Voeg lêer inComment 	 Insert FileComment


GNOME TelnetGenericName 	 GNOME ଟେଲନେଟGenericName


ParaguaaiName 	 ପାରାଗୁଆName


Kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


KDE TuisbladName 	 KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Mar 	 MarMay short


Maak oop 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Finansiële BestuurderName 	 ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName


CryptoComment 	 ଗୁପ୍ତComment


koppelvlak is alreeds geskepSocket error code NotBound 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound


van MeiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Comment 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment


G- redigeerName 	 gEditName


Tamuz 	 ତାମୁଜ ରof Bahman short


(9) KernName 	 (9) କର୍ଣ୍ଣଲName


MpegtvName 	 JpegName


Die KDE FAQName 	 KDE FAQName


Navigasie PaneelComment 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment


BahamasName 	 ବାହାମାName


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


Hier jy kan kies die skrif tipe familie na wees gebruik word. 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । @ info: whatsthis


USB ToestelleComment 	 USB ଉପକରଣComment


XPlaneet deur Hari NairName 	 Hari Nair ଦ୍ୱାରା XPlanetName


KhoIndian National month 1 - LongName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongName


X Window NutsprogrammeName 	 X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName


XFce 4Comment 	 Comment


TsjeggiëName 	 CzechName


NieuName 	 ନିଉName


NederlandName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Outomatiese proksie opstellingName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName


Strategie & TaktiekName 	 କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName


Inlegbare Troff KykerName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


Io- poorteComment 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀComment


van JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Aba 	 ଆବା ରof Azar short


Virtuele Werkskerm veertien is gekiesName 	 Name


Kon nie die KDE Hulp Sentrum lanseer nie:% 1 	 Could not launch the KDE Help Center:% 1


JavaneesName 	 JavaneseName


(4) ToestelleName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Maksimum nommer van Urls: 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


Toonhoogte: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P):


Gevaal om KDCOP te loopaction name 	 action name


dictionary variant 	 yo ସହିତdictionary variant


YemenName 	 ୟେମେନName


Skei Besigtiging: Bo/ Onder 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଉପର/ ତଳ (T)


Pos... 	 ଡାକ (M)...


Strategie SpeletjieName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


ontwikkelaar (I/ O lib, Geldigheidsverklaring ondersteun) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


Netscape AdresboekName 	 ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName


Opsies 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i)


van Maartof Aban short 	 ମେହ୍ ରof Aban short


Brazilië portugeseName 	 ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


KatakanaQFont 	 କାଟାକାନାKCharselect unicode block name


DiensteComment 	 ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment


Arkade EmulasieName 	 Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


JaTuesday 	 ହଁTuesday


PauseCoptic month 3 - ShortName 	 ବିରତିCoptic month 3 - ShortName


Inlegbare Komponent vir multideel/ gemengName 	 ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName


Ukraïniese 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary


XMMS VensterComment 	 Comment


NAME OF TRANSLATORS 	 ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS


Noörwees 	 ନୋରୱେଜିୟାନ@ item Spelling dictionary


PanamaName 	 ପାନାମାName


% 1% 2size in 1000 bytes 	 % 1 B


X- bediener informasieComment 	 X- ସର୍ଭର ସୂଚନାComment


Redigering geaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


Dinsdagconcatenation of dates and time 	 ଗତକାଲିconcatenation of dates and time


Suid- AfrikaName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


Belarusian 	 ବେଲାରୁସିୟାନ@ item Spelling dictionary


NamibiëName 	 ନାମିବିଆName


Terminaal EmulasieComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment


Teks Lêer... Comment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment


Geometriese SimboleKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


van Oktof November 	 of Octof November


Uitgebreide Virtuele TerminaalName 	 ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName


van SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive


BatiljonGenericName 	 ବାଟାଲିୟନGenericName


Klamp Sones 	 no border snap zone


VeranderEthiopian month 9 - ShortName 	 May


LinksName 	 ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName


DeninName 	 ବେନିନName


van Sha`ban 	 ଶା ରof Mehr short


Kalender BestuurderName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName


SpanjeName 	 ସ୍ପେନName


CPAN - Omvattende Perl Argief NetwerkQuery 	 CPAN - ବ୍ୟାପକ ପର୍ଲ ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


(gewoonlik Y) 	 (ସାଧାରଣତଃ Y)


Nuwe Sagteskyf ToestelName 	 ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name


Sleutelbord UitlegName 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସName


FranseName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚName


Stel% 1 Op... 	 % 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)...


Oorgangvenster ('n dialoog) verskynName 	 Name


AMATERUSComment 	 Comment


Franse 	 ଫରାସୀ@ item Spelling dictionary


Vensterbeweging klaarComment 	 Comment


Soektog MasjienComment 	 Plasmoids ପାଇଁ DBpedia ତଥ୍ୟComment


Gids 	 ଫାଇଲ (F)


Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName


SpasieVeranderingQFont 	 ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


'n Oopbron weergawe van Marathon Infinity vir SDLName 	 SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


QFont 	 IPA ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


TamuzQFont 	 ତାମୁଜKCharselect unicode block name


SkermComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Skakel na Ligging (URL)... Comment 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment


BengaliName 	 Bengali (India) Name


Inplak vir die herbenaamdialoogName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


Portuges 	 ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


AlgemeenName 	 ସାଧାରଣName


GeorgiënName 	 GeorgianName


Skrip 	 ଭାରତୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ@ action


Plasma appletName 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


Programlanseerder- kieslysComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


Boonste- Vlak Dokumentasiedoctitle (language) 	 doctitle (language)


Gebruik om te konfigureer watter Windows (SMB) lêerstelsels jy kan blaaiComment 	 ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


Kopie die huidiglik gekose teks of item( s) na die stelsel klipbordHierdie maak dit beskikbaar na die Plak opdrag in Konqueror en ander Kde programme. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Lêer BestuurderName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName


Lithuaniese 	 ଲିଥୁଆନିୟନ@ item Spelling dictionary


KonquerorName 	 Name


Toets data- enjinName 	 ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName


Gids soeklys na die uitvoerbare 	 @ info: shell


AustraliëName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


Die taal om te indeksList of words to exclude from index 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index


Stelsel MonitorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment


Arabiesdigit set 	 ଆରବୀdigit set


PortugeseName 	 PortugueseName


JordaanName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


Kded Favicon ModuleComment 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


X RedigeerderName 	 X ସମ୍ପାଦକName


Disket Deurstuur tempoCPU Load 	 CPU Load


Name 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName


% 1% 2size in 10^6 bytes 	 % 1 B


Snr. Indian National month 6 - ShortName 	 ଶାIndian National month 6 - ShortName


Skermvang ProgramName 	 ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Beeld -% 1x% 2 Beeld elemente 	 ପ୍ରତିଛବି -% 1x% 2 ପିକସେଲ


LGPL@ item license 	 LGPL v2@ item license


Skriftipe BesigterComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


NuusleserName 	 ଖବର ପାଠକName


Burkina FasoName 	 ବର୍କିନା ଫାସୋName


ToestelleName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


GesigteName 	 ମୁଖଗୁଡ଼ିକName


BeeldeName 	 ପ୍ରତିଛବିName


van MarIndian National month 12 - ShortName 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName


Knip 	 କାଟନ୍ତୁ (t)


Url na open 	 ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା URL


PrintQAccel 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Oudiotoestel terugvalComment 	 ଧ୍ୱନୀ ଯନ୍ତ୍ର ଶେଷ ଅବଲମ୍ୱନComment


van Mar 	 of Mar


Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die KDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. GenericName 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName


Noord KoreaName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


InformasieComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


X LasGenericName 	 X ଧାରଣGenericName


Indeks genereeringName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Soektog MasjienName 	 JavaScript ଚାଳକName


Gaan na die KDE webwerfComment 	 Comment


PHP SoektogComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


Herbegin rekenaarcurrent option in boot loader 	 current option in boot loader


Voorafgaande dialoogComment 	 Comment


Skep Nuwe 	 @ action: button


Plak Gekiesde Inligting 	 ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action


stel die XIM bediener 	 XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


3D Opsies 	 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


KhordadTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


frix@ expertron. co. zajuanita. franz@ vr- web. de 	 mgiri@ redhat. com


ComorosName 	 କେମୋରସName


van Maart 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


Almal 	 @ item: inlistbox allow shutdown


Teksvoltooiing: rotasieComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


Python Verwysing HandleidingQuery 	 Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Duik binne- in Angband en oorwin MorgothName 	 Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


@ label justify fill 	 ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill


UA- beskrywing (Wget 1. 5. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


Whatis navraagQuery 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


Terminaal ProgrammeComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


Cook EilandeName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Herstel 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


BeeldbekykerName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie. 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଚଳନ୍ତି ଇତିହାସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ । @ action: inmenu Go


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName


Kieslys 	 font usage


Laaïng van simbole... @ info: status 	 @ info: status


Hoër SerbiesName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


Graderingof January 	 ଆକଳନ: of January


Kho 	 ଖୋ ରof Shahrivar short


Konsole Boodskap- bekykerName 	 କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Meer ProgrammeName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName


Aza 	 ଆଜାDei short


Open DirectoryName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


VerstektoepassingsComment 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


HongaryeName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


OnderrighulpbronneName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


'n Styl met alfa- vermengingName 	 Name


OktNovember 	 OctNovember


PalauName 	 ପାଲାଉName


SpaansName 	 SpanishName


KroasiëName 	 କ୍ରୋଏସିଆName


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Palesteinse GebiedName 	 ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName


dictionary variant 	 ଚଳ ୨dictionary variant


AsblikTuesday 	 ThlTuesday


(1) GebruikerbeveleName 	 (1) ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକName


@ title: menu 	 ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu


Teksvoltooiing: pas by geen eenComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment


Voeg tyd en datum inName 	 Insert current Time & DateName


Sagteskyf Toestel... Comment 	 ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Comment


Geld eenheid SimboleQFont 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


AzarDei long 	 ଆଜାରDei long


Moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Google Gevorderde SoektogQuery 	 Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery


Ethiopic 	 ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name


Dupliseer Venster 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


Aansoek Vlak@ title: tab 	 @ title: tab


Stel op... 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...


Opsies 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action


Konfigureer die stylblaaie vir vertoon van web bladsyeComment 	 ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


van MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Die einde vandie lys van passings is bereikName 	 ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


VertalingName 	 ଅନୁବାଦName


WalliesName 	 WelshName


Bedankinge Na 	 କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T)


Google Beeld SoektogQuery 	 Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery


KMan 	 NAME OF TRANSLATORS


Virtuele Werkskerm nege is gekiesName 	 Name


SneeuComment 	 Comment


Europa, SentraalName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


PrentbekykerName 	 ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Basis GidsComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


TutorialeComment 	 Comment


van Febof September 	 of Febof September


Maak Terminaal Hier OopComment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


IndonesiëName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


KDE Inkennisstel- bedienerComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


Dryf 	 Jan


SkaakspelName 	 ଚେସ ଖେଳName


Hierdie sein is onbekende. Name 	 ଏହି ସଂକେତଟି ଅଜଣା ଅଛି। Name


Name 	 ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName


Konflik gevind met Globale Kortpadleft mouse button 	 ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦleft mouse button


Asië, SentraalName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


MaorieseName 	 ଗୁଜରାତିName


Virtuele Werkskerm twintig is gekiesName 	 Name


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, JavaScript)


Kies die verstek komponente vir verskeie diensteGenericName 	 ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName


Kinder SpeletjiesGenericName 	 ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName


Bah 	 ବାହ୍Esfand


AfrikaansName 	 ଆଫ୍ରିକାନName


van Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 6 - ShortNamePossessive


VenezuelaName 	 ଭେନିଜୁଏଲାName


Modifikasie sleutel + muis wiel: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Die toepassing% progname (% appname), pid% pid, het gestaak en veroorsaak Die sein% signum (% signame). Name 	 ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name


Maak in hierdie Venster oop 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (T)


Venster Hervergroot BeginComment 	 Comment


Comment 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment


Stilering van die volgende generasie werkskermName 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName


dictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


LWMComment 	 Comment


Direksionele of opspring gebaseerde woord voltooiïng van woorde in die dokumentName 	 Directional or popup- based completion from words in the documentName


Sondag 	 ରବିବାରof Shahrivar short


Web OntwikkelingName 	 ୱେବ ବିକାଶName


Skuif/ Verstel 	 no focus stealing prevention


FinlandName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Enlightenment DR16Comment 	 Comment


Klank VerwerkerComment 	 ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment


MO Toestel... Comment 	 MO ଉପକରଣ... Comment


EthiopiëName 	 ଇଥିଓପିଆName


Jack Mastering ToolName 	 ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName


Klas 	 ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


NepalName 	 ନେପାଳName


TerugComment 	 Comment


Voer gidsnaam in: 	 @ action: inmenu


QVWMComment 	 Comment


Keer omComment 	 Comment


Opdrag tolk inprop moduleComment 	 Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


sonder naam@ item: inlistbox Country 	 @ item: inlistbox Country


IkooneKCharselect unicode block name 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name


Alsa Menger VoorkantName 	 Alsa Mixer FrontendName


Die toepassing% progname (% appname) het gestaak en veroorsaak Die sein% signum (% signame). Name 	 ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname) ନଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ଘଟାଇଛି% signum (% signame) । Comment


Name 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


GuadeloupeName 	 ଗୁଆଡ଼େଲୋପName


Lae SaxonName 	 ତଳ ସେସ୍କନName


InformasieName 	 ସୂଚନାName


Laaste Bladsy 	 ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା (L)


Gebruik asseblief http: // bugs. kde. org om foute te raporteer. 	 ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Stel spesifieke venster instellings opName 	 Name


Vee Woord Vorentoe Uit 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Inligting SentrumGenericName 	 KInfoCenterGenericName


IceWMComment 	 Comment


Navigasie PaneelName 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName


Klein (% 1x% 2) 	 ଛୋଟ (% 1x% 2)


Plasma appletComment 	 Comment


Outomatiese beginComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


Installeer, bestuur en bekyk skriftipesName 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName


KombineerLeestekens 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Sri LankaName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Google NuusComment 	 GoogleGadgetsComment


PeruName 	 ପେରୁName


Herstel herroep 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d)


Virtuele Werkskerm ses is gekiesName 	 Name


Wobbly WindowsComment 	 Comment


_: lae prioriteit laemedium priority 	 medium priority


BeOS- tipe styl sonder temasName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


Druk die SkermQAccel 	 PrintScreenkeyboard- key- name


KitsboodskapperComment 	 Instant MessengerComment


Andorra Name 	 AndorraName


Meh 	 ମେହ୍Aban short


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName


Onderste: 	 UIDs


DoFriday 	 ଗୁରୁFriday


EscapeMonday 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday


Name 	 ସିଏରା ଲିଓନName


% 1 (Skakel) 	 % 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ)


Bosnië en HerzegovinaName 	 ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName


DuimnaelhandteerderName 	 କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName


Wagwoord byderhandhou- ondersteuningName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName


Kies Skrif tipe 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis


Netwerk- beheer agtergrondprogramComment 	 Comment


Eerste Bladsy 	 ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F)


Groot (% 1x% 2) 	 ବଡ (% 1x% 2)


TajikeesName 	 TajikName


Emotikon temabestuurderComment 	 Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


Administrasie Mode... 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...


LibiëName 	 ଲିବ୍ୟାName


RatpoisonComment 	 RattanComment


KanadeesName 	 KannadaName


Multitran - Vertaal tussen Engels en RussiesQuery 	 Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


MatchboxComment 	 Comment


Stel op 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


BuhidSunday 	 ବୁହିଦSunday


Die OorspronklikeName 	 ମୂଳଭୂତName


LuxenburgName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Voorskou in% 1 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1


Installasie het gevaal. 	 Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ


EmacsGenericName 	 ଏମାକସGenericName


Data nutsprogrammeComment 	 Data ToolsComment


Datum & TydComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


URI fout 	 URI ତ୍ରୁଟି


Frikkie Thirion, Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


OpgegeeName 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name


SpaanseName 	 ସ୍ପେନିସName


Maak geskiedenis skoon 	 ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H)


dictionary variant 	 yeyo ସହିତdictionary variant


Niemand 	 shutdown request origin


UA- beskrywing (IE 6. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 ମେହ୍Ethiopian month 13 - ShortName


Gaan voort 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)


Virtuele Werkskerm agt is gekiesName 	 Name


SIGFPEComment 	 SIGFPEName


Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus Venter, Petri Jooste 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Sotho, SuidName 	 Sotho, SouthernName


Infinitief 	 owner of shutdown:


Slovenies 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary


HTTP KasskoonmakerComment 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment


Staak laaiprosesComment 	 Comment


PortugalName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲName


Konfigureer die vensterfokusbeleidName 	 Name


FTP BlaaierName 	 FTP ବ୍ରାଉଜରName


KCharSelect section name 	 ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name


in 'n applikasie gebaseer op die inhoud van die URL 	 URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ


van Apr 	 of Apr


MalteesName 	 MalteseName


Motif PlusComment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


Konsole verstekprofielName 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


GedragComment 	 ଆଚରଣComment


Nuwe CD- ROM ToestelName 	 ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName


FeenseName 	 ଫିନିସName


Nuwe Venster 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


Comment 	 QuicklaunchComment


Persoonlike LêersName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


IkoneComment 	 FaviconsComment


Lanseer KposDescription 	 Description


Gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


KDED ModuleComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


nou 	 timeout of shutdown:


dictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Verander skrif tipe familie? 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label


Bestuurder vir Spat Skerm TemasComment 	 Comment


Gasnaam 	 @ title: column... of named host


Rang 	 KCharselect unicode block name


Verander na Werkskerm 8Comment 	 Comment


Stilte in gemonitorde sessie Comment 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ନିରବତାComment


Ctrl 	 Controlkeyboard- key- name


Maak skoon 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


van Marof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


Kanadesiese AboriginalKCharselect unicode block name 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


EthiopicQFont 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


HTTP Opskrifte 	 HTTP ଶୀର୍ଷକ


BasqueName 	 ବସ୍କName


Adar II 	 ଆଦାର IIKCharselect unicode block name


Geen verskaffer gekies. replace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


Toepassing HandleidingsName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Web Kantbalk@ title: window 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window


PoortskandeerderName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Alle gekalibreerde waardes vir die speelstok toestel% 1 is herstelNAME OF TRANSLATORS 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS


Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


BlenderGenericName 	 ବ୍ଲେଣ୍ଡରGenericName


KCharselect unicode block name 	 CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name


GidsName 	 ଫୋଲଡରName


Html Instellings 	 HTML ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Details 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D)


van Janof March 	 of Janof March


Skrif Grootte 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text


Fout: HOME omgewing veranderlike nie gestel nie. 	 ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Virgin Eilande, BritsName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName


Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Herstel 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


Ware Grootte 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର (A)


Woerts- warts GidsComment 	 Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


LiberiëName 	 ଲିବେରିଆName


Samba StatusComment 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment


OnbekendComment 	 ଅଜଣାComment


(3) SubroetinesName 	 (3) SubroutinesName


Klokkie in nie- sigbare sessie Comment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


KDE Java program Inprop module 	 KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ


van Sha`banof March 	 ଶା ରof Farvardin short


Nuwe- toestel aankondigerName 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName


Dps- ftpGenericName 	 DpsftpGenericName


Name 	 ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName


Sao Tome en PrincipeName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


Plasma appletName 	 ପାନାମାComment


3sh 	 3shChahar shanbe short


SjineesName 	 ChineseName


Onbekende orientasiePosition of the screen 	 Position of the screen


HorlosieName 	 ClockName


Ekwatoriaal GuineaName 	 ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName


Ondersteun KDE 	 KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window


Ontoeganklik 	 file name column


PauseEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


Drum MachineName 	 ଡ୍ରମ ମେସିନName


Automaties 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


Virtuele Werkskerm vyftien is gekiesName 	 Name


Prioriteit: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bestuurder KDE se globale visuele temasName 	 ଜାଗତିକ KDE ଦୃଶ୍ୟମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁName


Konqueror is jou lêer bestuurder, web blaaier en universele dokument kyker. 	 Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


opserasie is alreeds aan die gangSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


Meer ProgrammeGenericName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


Bord SpeletjiesName 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


KaartspeletjieName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


PgDownQAccel 	 PgDownkeyboard- key- name


IrakName 	 ଇରାକName


Gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer. 	 ଦୟାକରି% 2 ରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ । @ application/ plain


PauseQAccel 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Verlaat Volskerm Modus 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu


Duimnael langsaanComment 	 Comment


Aktiveer hierdie keuseblokkie na verander die skrif tipe styl instellings. 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip


TamilieseQFont 	 ତାମିଲKCharselect unicode block name


St Pierre en MiquelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


Soek Teks@ action 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action


ontwikkelaar (SSL, Netscape inplakke) 	 ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ)


Onbekende opsie '% 1'. 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


Beweeg na die asblik 	 @ title: menu


Frans- PolynesiëName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲିନେସିଆName


Name 	 ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName


Brazilïaanse Portuges 	 ବ୍ରଜିଲିଆନ ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary


UA- beskrywing (Mozilla 1. 7 op Windows XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name


OpenGL informasieName 	 OpenGL ସୂଚନାName


Gooi in XMMS wagtouName 	 XMMS ରେ EnqueueName


Nie moontlik om te laai Netscape inprop vir% 1 	 Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Windows Skema (Met Win Sleutel) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Lokalisering: 	 @ item: inlistbox allow shutdown


AzerbaijanName 	 ଆଜାରବାଇଜାନName


MehAban short 	 ମେହ୍Aban short


van MaartIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Algemeen 	 Actions Config


Blaaier- aansigComment 	 ବ୍ରାଉଜର ଦୃଶ୍ୟComment


ICQ2000 kletsName 	 ICQ2000 ଆଳାପName


Turks 	 ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary


Afgeë enkodering inprop module vir KonquerorComment 	 Konqueror ପାଇଁ ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment


EienskapCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


Name 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


van MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Staat 	 ଅବସ୍ଥାTitle of the notified event


Deaktiveer outomaties nagaan 	 ସ୍ୱୟଂ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action: button


Kon nie die aantal asse van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


EstlandiesName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Netwerk- beheer agtergrondprogramName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


KDE Stelsel WagName 	 Name


Installeer... Name 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name


Tuis GidsComment 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment


Aanteken BestuurderComment 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment


Minimeer 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M)


Instellings verkies vir einde gebruikersName 	 ଚାଳକ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


CD- ROM ToestelComment 	 CD- ROM ଉପକରଣ... Comment


Norfolk EilandName 	 ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Outeur:% 1 	 Unknown homepage


BoekmerkeName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନComment


EritreaName 	 ଇରିଟ୍ରିName


Herlaai 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Ingebedde Gevorderde teksredigeerderName 	 Embedded Advanced Text EditorName


Esfand 	 ଏସଫାଣ୍ଡMordad short


Klokkie in die sigbare sessie Comment 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


BlurComment 	 Comment


KDE op die WebName 	 ୱେବରେ ଥିବା KDEName


Tema% 1 bestaan alreeds. 	 % 1 is theme archive name


Teken aan: 	 @ title: menu


Google (Vat 'n kaans) Query 	 Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 < mgiri\ @ redhat\. com >


Stel instellings op wat KDE se werkverrigting kan verhoogName 	 KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


WebwerweComment 	 ରୁବି ୱିଜେଟComment


Kieslys opdateer programName 	 ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName


WM2Comment 	 Comment


Soektog MasjienName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName


Outeur 	 ଲେଖକ (u)


Klokkie word gelui in die nie- sigbare sessieName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Vertoon URL@ title: window 	 @ title: window


Comment 	 Nepomuk Ontology ଧାରକComment


HollandseName 	 ଡଚName


Name 	 Comment


Maak oop... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


WerkskermName 	 ଡ଼େସ୍କଟପName


Persoonlike KalenderName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName


Azaof December 	 ଆଜା ରof Dei short


Alt 	 AltGrkeyboard- key- name


Wiskundige Operateurs 	 ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name


van Maartof January 	 ବାହ୍ ରof January


TWMComment 	 Comment


Name 	 Red LeafName


van Maart 	 ମେହ୍ ରof Aban short


van JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


EndQAccel 	 ସମାପ୍ତ@ action


DriehoekeComment 	 ତ୍ରିଭୁଜComment


Verander na Werkskerm 19Comment 	 Comment


GFotoGenericName 	 GPhotoGenericName


Bladsydictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


KanadaName 	 କାନାଡ଼ାName


Russies 	 ରୁଷି@ item Spelling dictionary


van Sha`banof Mehr short 	 ଶା ରof Mehr short


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


PosCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName


Comment 	 ନେପୋମୁକ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛିComment


Soek: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Akroniem DatabasisQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Voeg in 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


Kon nie die gespesifiseerde gids kry nie. 	 Name of the component that finds things


Gemors Comment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment


GeskiedenisComment 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment


Vertaalde naam van die program 	 @ info: shell


SlovakiëName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName


Afrika, NoordName 	 ଆଫ୍ରିକାName


(7) AllerleiName 	 (7) ମିଶ୍ରିତName


Sleutelbord KortpaaieComment 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment


KlanbommerName 	 ClanbomberName


Vinnige- toegang terminaalName 	 ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲName


SypaadjieComment 	 ପାହାଚComment


van Meiof February 	 of Mayof February


XML inlees fout 	 XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି


Vorige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P)


Onderwerp: 	 ବିଷୟ (u):


SerbieseName 	 SerbianName


Installeer. werkskerm lêers binnein gids < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


JamaikaName 	 ଜାମାଇକାName


of March 	 ଲିମ୍ବୁof Farvardin short


LarsWMComment 	 Comment


GalasieseName 	 ଗାଲିସେନName


ViëtnamName 	 ଭିଏତନାମName


InstellingsName 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


XDG Kieslys beskrywing (. gids lêers) 	 XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


operasie word nie ondersteun nieSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName


JavaScript Ontfouter 	 JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D)


Freeciv BedienerComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


Sertifikaat WagwoordSSL error 	 SSL error


Vertoon in gespesifiseerde vensterName 	 Name


Abaof Azar short 	 ଆବା ରof Azar short


Skoonmaak begin ou inskrywings van die Http kasName 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName


Standaard KDE vir 4 verandering sleutelsName 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


EmotikonsComment 	 EmoticonsComment


Land/ Streek & TaalComment 	 ଦେଶ/ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷାComment


KlankComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


Tjeggiese RepubliekName 	 ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Kha 	 ଖାKCharselect unicode block name


Die aangebode toestel% 1 is nie 'n speelstok nie 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ ।


Skrif tipe 	 ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action


Versper willekeurige skyf toegang 	 @ info: shell


TrofeeGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


Leë SkermName 	 Name


Pasmaak Kde IkooneName 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


Vereenigde State van AmerikaName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


ScedGenericName 	 ସ୍କେଡ଼GenericName


KDED Windows Start Menu ModuleName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


Sleutelbord Kaart ProgramName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


van MarCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


Verander na Werkskerm 12Comment 	 Comment


DuitsName 	 ଜର୍ମାନName


PHP SoektogQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


Aktiwiteit bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName


SoektogsleutelwoordfilterComment 	 SearchKeywordsFilterComment


Serbiese LatynName 	 ସର୍ବିୟନ ଲାଟିନName


Beweeg Sessie Regterkant 	 @ action: inmenu


Slegs Root 	 @ item: inlistbox allow shutdown


Netwerk koppelvlak informasieName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName


Beskikbare KDE hulpbron tipes 	 ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


KDE inpropmodule InformasieComment 	 KDE Plugin ସୂଚନାComment


PrivaatKCharselect unicode block name 	 ଉଚ୍ଚ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name


Maak% 1 oop met 	 % 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View


UA- beskrywing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


SomaliëName 	 ସୋମାଲିଆName


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongName


Veelkleur klassiekComment 	 Comment


Verlore & GevindName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


Wiskundige OperateursQFont 	 ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକKCharselect unicode block name


Kopie@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Die biblioteek: '% 1' bevat nie 'n KDE aanpasbare' factory 'nie. 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


TunisiëName 	 ତୁନିସିଆName


Nuwe kameraName 	 ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName


Kde Indeks genereerder vir hulp lêers. 	 ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା ।


Skakel Besigtig 	 ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k)


Besigtig Dokument Bronkode 	 ଦଲିଲ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ (c)


KSIRC VensterComment 	 Comment


GenericName 	 Name


Daar was 'n baie ernstige fout. Dit het ten minste die program beëindigName 	 ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେName


Amerika, NoordName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


Maak Oortjie Toe 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Stelsel MonitorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


Geometriese SimboleQFont 	 ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name


Konfiguraasie lêer "% 1" is nie skryfbaar nie. Socket error code NotSupported 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported


DJ- Menger en spelerName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName


SkermbewaarderName 	 Name


- unnamed - 	 - ନାମକରଣ ବିହିନ- Custom color


GPL@ item license 	 GPL v2@ item license


Area 	 କ୍ଷେତ୍ରTime zone


KDE tydzone- bedienerComment 	 KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment


Skrif tipe styl: 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check


DiWednesday 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


Sleutelbord UitlegComment 	 କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment


SysReqQAccel 	 SysReq


Stelsel MonitorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment


MOV Video SpelerName 	 MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


Stuur LêerDescription 	 Description


van Maart 	 ବାହ୍ ରof Mehr short


Pause 	 ବିରତିKCharselect unicode block name


Gekies: 	 ବଚ୍ଛିତ (S):


Beskou aaneen vloeiende woorde as spel foute 	 ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox


ontwikkelaar (Lys aansigte, I/ O lib) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


dictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


EtherealGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


'n Lig gewig venster bestuurderName 	 Name


Gids vir KDE widgetsName 	 KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Zoom 	 ବଡ କରନ୍ତୁ@ action


Voeg by 	 @ action: button


Wil jy die KDE opstelling herlaai? 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox


Lêer BestuurderName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName


RuniekQFont 	 ରୁନିକKCharselect unicode block name


Gnome KleurkieserName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


WordReference. com Vertaling: Italiaans na EngelsQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: Italian to EnglishQuery


Comment 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


'n Venster is gemaksimeerName 	 Name


Gebruik pad: werksker_BAR_selfbegin_BAR_gemors_BAR_dokument 	 ଚାଳକ ପଥ: ଡେସ୍କଟପ_BAR_ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ_BAR_ତଥ୍ୟ


XFceComment 	 Comment


ftp UrlName 	 Name


As teenwoordig, open indeks. html wanneer in te tik 'n gids. 	 ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ।


IETF Versoeke vir KommentaarQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


CGI- skripteComment 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment


'n Generiese ikoonName 	 ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


MyanmarName 	 ମ୍ୟାନମାରName


Nuwe ZIP Toestel... Name 	 ନୂତନ ZIP ଉପକରଣName


van MaartCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive


(n) NuweComment 	 (n) ନୂତନName


koppeltyd het uitgeloopSocket error code InProgress 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress


Comment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment


Kieslys 	 hostname or status


RedigeerXResGenericName 	 EditXResGenericName


GrieksName 	 ଗ୍ରୀକName


'n Venster is herstelName 	 Name


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 begin nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Gnome KlippeName 	 GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName


ZoemComment 	 Comment


Nisanof February 	 ନିସାନ ରof February


Zoem In 	 ବଡ କରନ୍ତୁ (I)


Diens BestuurderComment 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment


Nepomuk diensComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


Verander skrif tipe grootte? 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size


Herstel 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action


PortugeseName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Raporteer Fout... Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


Beweeg 	 ଗତି କରନ୍ତୁ (M)


Gemors Comment 	 TrashcanComment


BieperCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName


Kieslys RedigeerderName 	 Name


MeterbridgeName 	 ମିଟରବ୍ରିଜName


Maak http en https URLs oop 	 ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs


Nuwe Gids... 	 ନୂତନ... @ action: button Save current session


Verwerker informasieName 	 ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName


Daar is meer as een moontlikheidName 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName


Mees Gereeld Besoekte@ action: inmenu Go 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go


Adar II@ item Calendar system 	 ଆଦାର II@ item Calendar system


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - ShortNamePossessive


BhutanName 	 ଭୁଟାନName


Switserse Duits 	 ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary


Klas 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


UNIX TemaName 	 UNIX ଯୋଜନାName


van Marof December 	 ଆଜାର ରof Dei long


Open DirectoryQuery 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery


Aktiveer data nutsprogramme soos thesaurus en spel bevestig (as geïnstalleer) Name 	 Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed) Name


Stel die venstergedrag opName 	 Name


OrdKhordad short 	 ଅର୍ଡKhordad short


Maak oop met KonquerorDescription 	 Description


FrankrykName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Notablok (voorbeeld) Name 	 ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name


Ketting: Indian National month 2 - LongName 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongName


Stelsel UID' s 	 @ option: radio image source


PauseThe source url of a job 	 ବିରତିThe source url of a job


MartiniqueName 	 ମାର୍ଟିନିକName


VolmagComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


Sluit/ Teken afComment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


MuismerkComment 	 Comment


CTWMComment 	 Comment


'n Kritieke boodskap word vertoonName 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Verwysing fout@ action 	 ପସନ୍ଦ@ action


Nie moontlik om dienste te stop nie. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


RussiesName 	 RussianName


OuteurNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


WebwerweName 	 ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName


TamilieseName 	 ତାମିଲName


Tema nie gebruikbaar met geldigheid metode '% 1'. 	 @ title: window


Fetchmail- confGenericName 	 FetchmailconfGenericName


Verklein Skrif tipe 	 @ action: inmenu Close Active View


operasie word nie ondersteun nieSocket error code Timeout 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout


Naam van die program 	 @ info: shell


Frikkie Thirion, Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Plaaslike Netwerk BlaaiïngName 	 ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗComment


Kies die gebruiker vooraf wat laaste aangeteken het. Gebruik dit wanneer dieselfde gebruiker paar kere na mekaar gaan aanteken. 	 @ option: radio preselected user


BiepComment 	 ବିପ କରିବାComment


AbaAzar short 	 ଆବାAzar short


PauseCoptic month 10 - LongName 	 ବିରତିCoptic month 10 - LongName


van Febof March 	 of Febof March


VervangOpposite to End 	 ବଦଳାନ୍ତୁ@ action Go to main page


Instellings 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


MongoliëName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


Venster toemaakComment 	 Comment


Vee Woord Terugwaarts Uit 	 ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Gekaskade Styl Velle (Css 1, gedeeltelik Css 2) 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2)


'n Bediener vir FreeCivName 	 Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName


UA- beskrywing (Ie 5. 0 op Mac Ppc) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name


Name 	 ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତKCharselect unicode block name


Grootte 	 ଆକାର@ info: whatsthis


Kersfees EilandName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Datum & TydGenericName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName


Gewone 	 ନିୟମିତ@ item font


a nonexistent value of mouse button 	 ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button


ItaliëName 	 ଇଟାଲିName


Standaard BlouName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


WordReference. com Vertaling: Engels na FransQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


KDE Data nutsprogramName 	 KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName


ontwikkelaar (Java miniprogram ondersteun) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)


InternetsleutelwoordefilterName 	 InternetKeywordsFilterName


Kontak InformasieName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName


Inlegbare HTML komponent 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ


Pos KliëntName 	 ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


KyrgyzstanName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


HongaarsName 	 HungarianName


Konfidentiëel 	 ଗୋପନୀୟBanner page


(Tls/ Ssl v2/ 3) vir beveilig kommunikasie begin na 168 bis 	 (TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ


WoordverwerkerName 	 ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


Lanseer muttDescription 	 Description


van Marof April 	 of Marof April


Bal SpeletjieName 	 ବୋଲ ଖେଳName


Khtml- indeks 	 KHtmlIndex


Tradisionele kieslys as programlanseerderName 	 ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


Interne DiensteComment 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment


UA- beskrywing (Safari 1. 2 op MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


van FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Ndebele, SuidName 	 Ndebele, SouthName


SIGILL Comment 	 SIGILLComment


Soek 	 ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Herstel herroep:% 1 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R):% 1


RussieseName 	 ରୁସିୟାନName


KFileWrite inpropmoduleName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


Afgeleë ToegangName 	 ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName


Frikkie Thirion Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


IgnoreerQMessageBox 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


Kon nie uit die lêer lees nie 	 % 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ


ChadName 	 ଚାଦName


AllerleiQAccel 	 ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳKCharselect unicode block name


B IIName 	 Name


% 1 (huidige) 	 @ action: button verb


Substring Voltooiïng 	 ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action


Gaan na Bladsy... 	 ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)...


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


HerlaaiComment 	 Comment


[Eienskappe] @ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


SondagKCharselect unicode block name 	 ରବିବାରKCharselect unicode block name


*. Wav_BAR_WAV LêersNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


QatarName 	 କତାରName


KatastrofeComment 	 CatastropheComment


BulgaarsName 	 ବୁଲଗାରିୟାନName


San MarinoName 	 ସାନ ମେରିନୋName


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Vertoon weer 	 ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ (R)


Venster Hervergroot KlaarComment 	 Comment


Knip 	 କାଟନ୍ତୁ@ action


van Marof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


PlastiekComment 	 ପଜComment


Name 	 KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName


Kyk TV! Name 	 TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name


AlbaniëName 	 ଆଲବାନିଆName


Besig om die KDE konfigurasie te herlaai. Wag asseblief... 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


Docbook - Die Definitiewe GidsQuery 	 DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery


Zoem Uit 	 ସାନ କରନ୍ତୁ@ action


MaltaName 	 ମାଲଟାName


Nepomuk Strigi diensComment 	 Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment


Gebruiker informasie, soos naam, wagwoord en e- posName 	 ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName


Bluetooth- nabootsing beheerName 	 Name


Probeer 	 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T)


KDE Inkennisstel- bedienerName 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName


Verdof vir AdministrateurmodusComment 	 Comment


Verander na Werkskerm 11Comment 	 Comment


Datum en tyd instellingsName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


RomeenseName 	 ରୋମାନିୟନName


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


Nuwe Gids@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


FVWMComment 	 Comment


KDE Skryf BedienerName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Blou- visComment 	 BlueZComment


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ସିୱାନIndian National weekday 7 - ShortDayName


Eenvoudige BlaaierName 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Donker BlouName 	 ବ୍ଲୁଟୁଥName


Tevetof February 	 ତେଭେତ ରof February


Teks Voltooiïngpalette name 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color


Wissel skakelaarComment 	 Comment


UA- beskrywing (Opera 8. 5 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name


BlommeComment 	 ଫୁଲComment


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର)


Tetris tipe SpeletjieName 	 Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Laaiïng van MiniprogramKCharselect unicode block name 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Multimedia SpelerComment 	 KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment


_: Al die hoofletters van die alfabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Kennisgewing van outomatiese terugval as die toestel nie beskikbaar is nieName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଶେଷ ଅବଲମ୍ୱନ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁName


Profiel naam: 	 ରୂପରେଖ ନାମ (P):


Javaskrip gestremde (globaal). Aktiveer Javaskrip hier. 	 JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


Een woord terug 	 ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action


EienskapCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣCoptic month 3 - LongName


UA- beskrywing (Opera 9 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


MaCoptic month 13 - ShortName 	 ସୋମCoptic month 13 - ShortName


Lêer VoorskouName 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Klassieke KDE stylName 	 ଉତ୍କୃଷ୍ଠ KDE ଶୈଳୀName


StuurEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


StelselName 	 ତନ୍ତ୍ରName


Musiekreeksbouer (sequencer) GenericName 	 ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName


Test_ InputName 	 Name


LatynName 	 LatinName


Demo ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Volgende Item in Lys 	 ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


BieperEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName


MaliName 	 ମାଲିName


Pas na Bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (F)


CIA WêreldfeiteboekQuery 	 CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery


Stelsel InkennistellingComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


Plaaslike domein filterName 	 LocalDomainFilterName


Xine Backend konfigurasieGenericName 	 Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName


Kry 'Hot New Stuff' Program name followed by' Add On Installer ' 	 ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer'


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


GrieksName 	 GreekName


Onaktiewe VensterNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wagwoord: @ action: button 	 @ action: button


Ontfouter@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Vertoon Kiesbalk 	 ତାଲିକା ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (M)


KannadaQFont 	 କାନବୁନKCharselect unicode block name


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ଖାIndian National month 2 - ShortName


X KonsoleGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


3D Beeld Modellering en afrondingName 	 3D Modeler/ RendererName


StelselboodskapComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Atlas GroenName 	 ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName


Maak in nuwe oortjie oop 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


CWWMComment 	 Comment


Mail- URLDescription 	 Description


Qt inplak 	 Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


Begin 	 ଉପର (U)


Ierse GaelicName 	 Irish GaelicName


Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P)


'n Battery- laai monitorGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment


Palm/ Draadloos EmulasieName 	 ପାମ/ ବେତାର ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


Herstel herroep 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R)


AfterStepComment 	 Comment


BotswanaName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


RwandaName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


Virtuele Werkskerm drie is gekiesName 	 Name


Krag- beheer agtergrondprogramName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Gekoppelde toestelle informasieName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


FijiName 	 ଫିଜିName


KDED Konqueror Vroegtydige Laai ModuleComment 	 KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment


Duur: 	 ଅବଧି (D):


Voer teks lêernaam in: Name 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


ShiftQAccel 	 Shiftkeyboard- key- name


Skriftipe BesigterName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Konqueror Inleiding 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


Kopiëer 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (C)


MPEG SpelerName 	 MPEG ଚାଳକName


GenericName 	 GIMPGenericName


Nuwe vensterName 	 Name


KCharselect unicode block name 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name


MauritiusName 	 ମୋରିସିଅସName


PanName 	 ପାନName


Vertaling ProgramGenericName 	 ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName


veranderDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


pHMinute 	 Minute


operasie word nie ondersteun nie1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


Vereenvoudigde Sjinees 	 Chinese Simplified@ item Text character set


Netwerk- beheer agtergrondprogramName 	 Name


% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Voorstel 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u)


InformasieComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


Name 	 ଗୁଜରାତିName


Program vir DiagrammeName 	 ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName


B3 (aanpassing van B2) Name 	 B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName


GesigteComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


Ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


Grens klamp sone: 	 no window snap zone


Internet boeklysQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery


Vektor- basis TekenprogramName 	 ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName


Thaana 	 ଥାନାKCharselect unicode block name


Skerm InstellingsComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment


Die Tab venster bestuurderName 	 Name


Die proksie skrip wat afgelaai is, is ongeldigName 	 ଆହରଣ କୃତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଟି ଅବୈଧName


Aktiveer KSIRC VensterComment 	 Comment


MongoleesQFont 	 MongolianKCharselect unicode block name


Raam Informasie 	 CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Jy kan konfigureer hoe Konqueror gedrag as 'n lêer bestuurder hierName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName


% 1% 2memory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


SiriëName 	 ସିରିଆName


Breedvoerige Adres Informasie 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name


van Mar 	 ଫାର ରKCharselect unicode block name


Sleutelbord UitlegName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


Name 	 କେଓଫିସName


SamoaName 	 ସାମୋଆName


Gids SinkronisasieName 	 ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName


As hierdie gekies is, sal die sessie gesluit word sodra outomatiese aanteken voltooi is. 	 @ title: group


kui- bedienerComment 	 kuiserverComment


'n hulpvaardig beskrywing van die koppelvlak vir die bo regterkant inligting boksName 	 ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Motif ଶୈଳୀName


van Novof December 	 of Novof December


KDE App SoektogQuery 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery


VoorkomsComment 	 ଦୃଶ୍ୟComment


SwedeName 	 ସ୍ୱୀଡ଼େନName


Opdrag tolk inprop module vir KonquerorComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


PolandName 	 ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Agtergrond: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (k):


Koppeling VoorkeureComment 	 ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment


IEEE 1394 toestelleComment 	 IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


Gooi weg 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


Ord 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


'n Vraag word gevraName 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName


Nuutste Qt Aanlyn DokumentasieQuery 	 ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


KDED afgeleë URL inkennisstellerDescription 	 KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription


PagerName 	 ପେଜରName


Algemeen InstellingsKCharselect unicode block name 	 ସାଧାରଣ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


TaakbestuurderComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment


Kon nie die kernel aandrywer weergawe vir speelstok toestel% 1:% 2 kry nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1:% 2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ ।


HowtoName 	 Name


Name 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName


Besit deur groep: 	 file size isn' t considered in the search


Allerlei Simbole 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


BeeldmanipulasieprogramName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Inlegbare Beeld Aansig KomponentName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


Volume: 	 ତୀବ୍ରତା (V):


Veelvuldige SkermsComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


Sleutelbord KortpaaieName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


KDE is besig om aan die gang te komName 	 KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName


ArgentiniëName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


Kies Lêernaam 	 @ info


% 1% @ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Cgi Kio Slaaf Kontrole Module 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Verander na Werkskerm 15Comment 	 Comment


Java & JavaskripComment 	 Java & JavaScriptComment


'n Veranderingsleutel (bv. Shift of Control) is gesluit en is nou aktief vir al die volgende sleuteldrukkeName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName


Opdragte 	 command for...


PauseCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 6 - ShortDayName


Kopiëer Hierna 	 @ title: menu


van Marof Ordibehesht short 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


Patroon gevindComment 	 Comment


SpasieVerandering 	 ଧ୍ବନୀ ରୂପାନ୍ତରକ ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Naam:% 1 	 Unknown description


DuitslandName 	 ଜର୍ମାନିName


konneksie word aktief geweierSocket error code ConnectionTimedOut 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut


Afteken is gekanselleerComment 	 ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment


KlaarColumn number% 1 	 ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1


Herstel alle iteme na hulle verstek waardesgo back 	 ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back


Cgi Skripte Die Cgi Kio slaaf laat u plaaslike Cgi programme uitvoer, sonder die noodwendigheid om 'n web bediener te laat hardloop. In hierdie kontrole module kan u die paths wat soek na Cgi skripte, konfigureer. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS


PakkieCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


Sessie het geëindig met nie- zero status Comment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


Taal, numeries, en tyd instellings vir jou spesifieke streekName 	 ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName


Druk... Name 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... Name


Fout:% 1:% 2 	 % 1 @ shortcut/ plain


Pakkie 	 Mar


PauseSaturday 	 ବିରତିSaturday


BieperEthiopian month 1 - LongName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian month 1 - LongName


RomeensName 	 RomanyName


Ongeldige geheue verwysing. Name 	 ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସନ୍ଦର୍ଭName


WaarskuwingComment 	 ଚେତାବନୀComment


ToeganklikheidName 	 ଅଭିଗମ୍ୟତାName


PlanName 	 ଯୋଜନାName


PrivaatKCharselect unicode block name 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant


Reg verbied. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Redigeer... 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


Liedjie speel lys ProgramName 	 ଚାଳକ ତାଲିକା ଉପକରଣName


Vorentoe 	 ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action


DolphinGenericName 	 ଡଲଫିନGenericName


Nuwe VensterComment 	 Comment


Stap 	 ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action


IerlandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


BengaliQFont 	 ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name


Stelsel Inkennisstelling OpstellingName 	 କଠିନ ସହିତ ହାର୍ଡୱେର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସName


Vee dialoog uitComment 	 Comment


'n Waarskuwing word vertoonName 	 ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


van MarEthiopian month 2 - LongName 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName


Venster titel 	 font usage


Kon nie die Hulp Sentrum lanseer niedictionary variant 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant


van MarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive


KDE API DokumentasieQuery 	 KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery


Persoonlike NotasName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତName


Voorskou beeld:% 1 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


SerbieseName 	 ସରବିୟନName


Multitran - Vertaal tussen Italiaans en RussiesQuery 	 Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Skrip 	 ଫିଲିପାଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


KSSL bedienermoduleComment 	 KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment


Geometriese SimboleQFont 	 ଜ୍ଯାମିତିକ ଆକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name


Dubbel Grootte 	 ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page


Moet nie Stoor nie 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


Stuur Skakel Adres... 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...


Interrupt informasieName 	 ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName


Nepomuk diensComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସComment


Persoonlike Informasie BestuurderName 	 PIMName


IkoneName 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName


KTextEditor InpropmoduleName 	 KTextEditor PluginName


Multitran - Vertaal tussen Nederlands en RussiesQuery 	 Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


KCharSelect section name 	 XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: KCharSelect section name


Geografiese PosisieKCharselect unicode block name 	 ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷରKCharselect unicode block name


Costa RicaName 	 କୋଷ୍ଟାରିକାName


Venster Skema (Sonder Win Sleutel) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


WiskundeName 	 ଗଣିତName


DeensName 	 ଡେନିସName


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive


TokelauName 	 ତୋକେଲାଉName


Hoof Nutsbalk 	 HTML ସାଧନପଟି


JulieAugust long 	 ଜୁଲାଇAugust long


PCI informasieName 	 PCI ସୂଚନାName


@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Gekose teks 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S)


GroenlandName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


BlommeName 	 ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName


Julie 	 ଜୁଲାଇAugust long


HibreüseName 	 ହର୍ବ୍ୟୁName


Die asblik is leeggemaakName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName


van Aprilof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


Esf 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


ontwikkelaar (I/ O lib) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Konfigureer lêer assosiasiesName 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


'n Venster het begin hervergrootName 	 Name


Nuwe Oortjie 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N)


ForteGenericName 	 ଫର୍ଟGenericName


Noordelike Saami 	 ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set


Herstel 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U)


Adar I 	 ଆଦାର I ର


Arkade SpeletjieName 	 Arcade ଖେଳName


Vee venster uitName 	 Name


VriesDock this window 	 ଜମାଇ ଦିଅନ୍ତୁDock this window


& Identifiseer alle VertoneNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Inprop moduleslowest priority 	 lowest priority


Vensters Gedeelde bronneComment 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment


KDE konfigurasiemoduleName 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName


'n Opdrag- lyn program wat gebruik kan word om te loop KUnitTest modules. 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ପ୍ରୟୋଗ ଯାହାକି KUnitTest ଏକକାଂଶକୁ ଚଲାଇବାରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ।


UA- beskrywing (Mozilla 1. 7 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name


Stylblaaie Gebruik hierdie groep boks na bepaal hoe Konqueror sal interpreteer styl velle. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ର Konqueror କିପରି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଫେରାଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମୂହ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Video teks bekykerName 	 ଭିଡ଼ିଓ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


'n Veranderingsleutel (bv. Shift of Contorl) se toestand het verander en is nou onaktiefName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName


onbekende fout1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno


LesothoName 	 ଲେସୋଥୋName


dictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


KUnitToets ModLoper 	 KUnitTest ModRunner


Animasie: @ title: group 	 @ title: group


Die gids pad vir '% 1' het verander; wil hê die lêers moet van '% 2' na '% 3' geskuif word? Move files from old to new place 	 Move files from old to new place


dictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Verander na Werkskerm 20Comment 	 Comment


StelselboodskapComment 	 ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Khoof Tir short 	 ଖୋ ରof Tir short


Opstelling van sleutel bindingeName 	 କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Escape 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Besigheid FoonKCharselect unicode block name 	 ବୁବିନିଜKCharselect unicode block name


Aangaande KDE 	 KDE ବିଷୟରେ (K)


GeenCoptic month 11 - LongName 	 କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName


Een woord vorentoe 	 ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action


Die Kde Hulp SentrumName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Herstel OpstellingVerb 	 ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb


Inset AksiesComment 	 Comment


van MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Micronesië, Vereenigde State vanName 	 ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName


UA- beskrywing (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name


KDE is besig om uit te gaanName 	 KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName


ShaMehr short 	 ଶାMehr short


Protokol nie ondersteunde% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


GeorgianName 	 ଜର୍ଜିୟନName


Naam/ Ligging 	 tab name: search by contents


KDE Beheer Sentrum Module om Speelstokke te toets 	 Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ


Multitran - Vertaal tussen Frans en RussiesQuery 	 Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


HongaarseName 	 ହଙ୍ଗାରିୟନName


HiraganaQFont 	 ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name


Soek Lêers/ Gidsethe application is currently idle, there is no active search 	 the application is currently idle, there is no active search


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 ଥାନାIndian National month 10 - LongName


van MaartIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


@ action 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ ବଢ଼ାନ୍ତୁ@ action


Wallis en FutunaName 	 ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName


van Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive


AlgeriëName 	 ଆଲଜେରିଆName


van Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive


KhoCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


Verstek -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


HulpName 	 ସହାୟତାName


WoordvoltooiïngComment 	 Word CompletionComment


Proksie verkennerComment 	 ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment


SwitserlandName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


PosisieCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


BulgaarsName 	 BulgarianName


Boonste: 	 @ title: group


Oblique 	 ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font


van JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Oorspronklike gids, Uitvee- datumName 	 ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName


Name 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName


Stelsel LiggingsComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


BordspeletjieName 	 ବୋର୍ଡ ଖେଳName


Lae SaxonName 	 Low SaxonName


Maak skoon 	 ସଫା କରନ୍ତୁ@ action


Stelsel Proses InformasieName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName


Ware Grootte 	 ପ୍ରକୃତ ଆକାର@ action


Comment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment


XGlobe deur Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann ଦ୍ୱାରା XGlobeComment


Return 	 Returnkeyboard- key- name


PWMComment 	 Comment


Sleutelbord instellingsName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName


EnNot_ condition 	 Not_ condition


Volskerm Modus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action


Netwerk AnaliseerderComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


Skrif tipe instellingsName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


UkraïneName 	 ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName


Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Microsoft Developer Network SoektogQuery 	 Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery


PriorQAccel 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior


Name 	 ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁName


BeeldwyserName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


KantoorpakketName 	 Office SuiteName


SudanName 	 ସୁଦାନName


ToetsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Geen toestemming om aktiewe sessies af te breek 	 @ title: column


LatvianName 	 ଲାଟଭିୟନName


Aktiveer boot opsies in die "Skakel af..." dialoog. @ title: column 	 @ title: column


Gebruik anti- aliasing vir skriftipesUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Nuwe CaledoniëName 	 ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName


van Sha`ban 	 ଶା ରof Bahman short


BlurComment 	 ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName


Gaan Sycoca databasis net eenmaal na 	 Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Daar was 'n fout met die uitvoer van die proksie opstelskripDescription 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription


Broadcast 2000GenericName 	 ପ୍ରସାରଣ 2000GenericName


X- UtilitiesComment 	 X- ଉପଯୋଗିତାComment


Solomon EilandeName 	 ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


KDE Stelseldienste OpstellingName 	 KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Digitale Kamera ProgramName 	 ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


Kho 	 ଖୋTir short


KDE WerkverrigtingComment 	 KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment


bedienernaam nie ondersteun vir ai_ socktype 	 ai_ socktype ପାଇଁ servname ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Sessie BestuurderComment 	 Comment


BoliviëName 	 ବୋଲଭିଆName


St HelenaName 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName


Verbeter toeganklikheid vir gestremde personeName 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


Html dokumentasie 	 HTML ଦଲିଲିକରଣ


Tradisionele Sjinees 	 Chinese Traditional@ item Text character set


Pasmaak 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...


Opstart Id van die program 	 @ info: shell


MoriaName 	 ମୋରିଆName


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName


E- pos vir SkaakGenericName 	 ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName


Rek- verskynComment 	 Comment


Skakel na ToepassingComment 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment


Teken aanwill login in... 	 will login in...


Natuurlike uitdrukking 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x)


PoolseName 	 ପୋଲିସName


Virtuele Werkskerm agtien is gekiesName 	 Name


Geometriese Simbole 	 ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name


Werkskerm roosterComment 	 Comment


Comment 	 KDE- HiColorComment


van Marof April 	 ଫାର ରof April


KombineerLeestekensKCharselect unicode block name 	 ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name


Breek eie sessies 	 after timeout:


Grotes 	 The smallest size a will have


SolarisName 	 ବେଲିଜName


middle mouse button 	 ବାମ ବଟନmiddle mouse button


ZimbabweName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


Sjinees (Hong Kong) Name 	 Chinese (Hong Kong) Name


Verander na Werkskerm 7Comment 	 Comment


FillipyneName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


Fatale foutComment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


BelizeName 	 ବେଲିଜName


Gaan na Lyn 	 ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action


Tyd en DatumComment 	 Time & DateComment


Outomatiese proksie opstellingComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment


X- bordName 	 XboardName


Stuur Lêer... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Nuwe CD Skrywer ToestelName 	 CDWRITER ଉପକରଣName


Gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer. 	 % 1 @ envar/ plain


% 1:% 2... host 	 ... host


Kies Inplak Skandeer Gids@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Test_ ThumbnailName 	 Name


Woordeboek data- enjinComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


Lanseerder om programme te loopName 	 Name


Google NuusName 	 QEdje ମେସିନName


Noord SamiName 	 ଉତ୍ତରି ସାମିName


VervaagComment 	 Comment


LatviaName 	 ଲାଟଭିଆName


Web BlaaierComment 	 ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


(% 1/ s) 	 /% 1 / @ message/ rich


HangulQFont 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name


UDEComment 	 Comment


Name 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ XML ତଥ୍ୟName


WindowMaker (3 verandering sleutels) Name 	 WindowMaker (3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି) Name


Maak oop met MozillaDescription 	 Description


X OëName 	 X EyesName


'n Sluit sleutel was gedeaktiveerComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Pikkewyn BeheerstasieName 	 ପେଙ୍ଗୁଇନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶName


RedigeerdersName 	 ସମ୍ପାଦକName


Gnome MahjonggGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


Venster Skadu AfComment 	 Comment


Bou Soektog Indeks... 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


KCharselect unicode block name 	 CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name


GroepComment 	 ସମୂହComment


VoorbeeldEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମEthiopian month 12 - LongName


Sekuriteit 	 ଗୁପ୍ତBanner page


Comment 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


dictionary variant 	 80dictionary variant


Argumente - afhangend van hoof opsieNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kort beskrywing% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Bladsy gelaai. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


Konfigureer web kas instellingsName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Toets 	 ପରୀକ୍ଷଣ (T)


Soek: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (i):


WordReference. com Vertaling: Spaans na EngelsQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Åland EilandeName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


IRC KliëntName 	 IRC ଆଳାପName


Eienaar:% 1 Tipe:% 2% 5 Begin:% 3 Tyduit:% 4 	 after timeout:


Verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D)


Hierdie opsie bepaal watter vorm van die naam dae gebruik moet word in datums. 	 Day name list, option for no day of religious observance


SlovenieseName 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟନName


MonakoName 	 ମୋନାକୋName


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


Stelsel Proses InformasieGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


Installeerdictionary variant 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମdictionary variant


TeluguQFont 	 ତେଲୁଗୁKCharselect unicode block name


Kan lerê% 1 nie oopmaak vir skryf@ title: tab general information 	 @ title: tab general information


Moderne StelselName 	 Name


KWin toetsName 	 Name


OseaniëName 	 ଓସେନିଆName


UA- beskrywing (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


Direct Connect namaakselName 	 ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName


Postscript bekykerName 	 PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Basiese Konqueror GebareName 	 Name


IndonesiëName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


Gaan 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


van JanEthiopian month 7 - ShortName 	 of JanEthiopian month 7 - ShortName


Soektog MasjienComment 	 Comment


CapsLockQAccel 	 କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)


Cayman EilandeName 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


ChiliëName 	 ଚିଲିName


Wetenskap & WiskundeName 	 ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName


Vervang met: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w):


ItaliaanseName 	 ଇଟାଲିୟନName


Google NuusName 	 QEdje ମେସିନComment


MalysiëName 	 ମାଲୟସିଆName


Asië, OosName 	 ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName


Enkodering: @ item: inlistbox Spell checker 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker


Kde ProgrammeName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


MP3 InfoGenericName 	 MP3 ସୂଚନାGenericName


SolarisName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive


X RefreshGenericName 	 X ସତେଜନGenericName


TagalogQFont 	 ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name


Stelsel Klok OpstellingName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName


UA- beskrywing (Firefox 1. 5 op huidige bedryfstelsel) Description 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment


SoekgidseComment 	 ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Vars maak 	 @ action: button


Battery- monitorComment 	 Comment


Voer HTML lêernaam in: Name 	 HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Klankstelsel konfigurasieName 	 ଧ୍ୱନୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


SkripQFont 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- DKCharselect unicode block name


Merriam- Webster WoordeboekQuery 	 Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery


MarathiName 	 ମରାଠିName


van RajabEthiopian month 8 - LongName 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongName


FarsiName 	 ଫାରସିName


Name 	 ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName


Debian BTS Fout SoektogQuery 	 Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery


NumLockQAccel 	 ନମ ଲକ (NumLock)


Virtuele Werkskerm negentien is gekiesName 	 Name


Lanseer & GwenviewDescription 	 Description


van Julof August 	 of Julof August


KDED WagwoordmoduleComment 	 KDED ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏକକାଂଶComment


Opstelling... Name 	 Name


SleutelbordComment 	 କିବୋର୍ଡ଼Comment


KFileWrite inpropmoduleComment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


X EmacsName 	 X ଏମାକସName


van FebCoptic month 1 - ShortName 	 of FebCoptic month 1 - ShortName


RightQAccel 	 ଡାହାଣtoolbar position string


TekslêersComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment


KCharselect unicode block name 	 ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name


Maak Beursie Toe 	 ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


van MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive


'n Boodskap is ontvangName 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName


NutsprogrammeName 	 ଉପଯୋଗିତାName


MultimediaName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମName


Ligstyl, 3de hersieningComment 	 ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


PhotoCD NutsprogrammeName 	 PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Name 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


Skrif tipe instellingsName 	 Joystick ସଂରଚନାName


Gebruik KPos as voorkeur e- pos klient 	 KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


(8) Sys. AdministrasieName 	 (8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName


Aangaande 	 ବିଷୟରେ (A)


Inprop modulesComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


Indeks maak log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Ongebruikuser: session type 	 user: session type


Kdeinit kon nie '% 1' lanseer nie. 	 '% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।


Die fout adres na gebruik 	 @ info: shell


BraïlleKCharselect unicode block name 	 ବ୍ରେଲ ଧାରାKCharselect unicode block name


Naam: @ info: whatsthis 	 ନାମ: @ info: whatsthis


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


PhluidComment 	 Comment


Kort Automaties 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion


'n Venster het begin beweegName 	 Name


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Gnome SkaakName 	 GNOME ଚେସName


Laaiïng van Miniprogram 	 ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name


Verbeterde Blaaiïng inpropmoduleName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


Geometriese SimboleQFont 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name


KanadaComment 	 Comment


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysName 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


Name 	 RSSComment


IndonesiëName 	 IndonesianName


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName


'n Visuele Gids tot KDEComment 	 KDE ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


KlankredigeerderName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


Monitor Stelsel LasName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


Wend aan 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


WerkskermComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


MoldovaName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


KDE woerts- warts gids. Name 	 KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


'n Drukkerfout het plaasgevindName 	 ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 < ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର=" 5 ">% 1 < font > ସଂସ୍କରଣ% 2 KDE% 3 ବ୍ୟବହାର କରି


Blaai deur inligting bladsye (Info pages) Name 	 ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


Open met verstekblaaierDescription 	 Description


Taktiese SpeletjieName 	 କୁଶଳ ଖେଳName


LithuanieseName 	 LithuanianName


Nee informasie beskikbaar. Die verskaf Kaboutdata voorwerp doen nie bestaan. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ


Verander na Werkskerm 3Comment 	 Comment


Werkskerm PubliseringName 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName


Soek Volgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Sha 	 ଶାMehr short


KonsoleName 	 କୋଙ୍ଗୋName


Hoë kontrasComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦComment


Hh: Mm: Ss Ph: Mm: Ss Ampmsome reasonable date formats for the language 	 some reasonable date formats for the language


Teks LêerDescription 	 Description


Dma informasieName 	 DMA ସୂଚନାName


Maak Dokument toeQFont 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁKCharselect unicode block name


Regte 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


Skrip 	 ଆଫ୍ରିକୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


Uitgawe: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ProgramlanseerderComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment


van MaartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Test_ FBOName 	 Name


Tsjeggië 	 ଚେକ@ item Spelling dictionary


% 1 (% 2x% 3 Beeld elemente) 	 % 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels)


X- bedienerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_: 'n Engelse sin wat alle letters van die alfabet gebruik The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


MaTuesday 	 ସୋମTuesday


Werkskerm% 1 	 ଡେସ୍କଟପ% 1@ title: window


Latyn 	 ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name


MyanmarQFont 	 ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name


Lêer 	 ଫାଇଲ (F)


% 1 -% 2x% 3 Beeld elemente 	 % 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ


Stelsel InkennistellingComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive


PitcairnName 	 ପିଟକର୍ନName


Afgeleë Enkodering Inprop ModuleComment 	 ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment


Voer gidsnaam in: Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Spelling... 	 ବନାନ@ action


MalayName 	 ମାଲାୟାଲମName


Soektog MasjienName 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରName


Algemeen 	 font usage


ZoeloeComment 	 ଜୁଲୁComment


YslandName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Ligging: 	 ଅବସ୍ଥାନ (o):


van Mar 	 ମୋର ରof Shahrivar short


X HorlosieName 	 X ଘଡ଼ିName


Comment 	 Nepomuk ସର୍ଭରComment


MehrCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


'n oulike naam jy het gekies vir jou koppelvlakComment 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment


SeychellesName 	 ସିଚେଲେସName


IsraelName 	 ଇଜ୍ରାଏଲName


Comment 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment


RuimtevaarderQuery 	 AustroNautQuery


* Onlangse Kleure * palette name 	 * ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ * palette name


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


KCharselect unicode block name 	 ୟି ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Verander na Werkskerm 5Comment 	 Comment


van MaartIndian National month 7 - ShortName 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortName


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Oortjie Blaaiing@ label: listbox 	 @ label: listbox


Mac TemaName 	 Mac ଯୋଜନାName


Dolphin DeelName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


Venster Skadu AanComment 	 Comment


subtraction 	 ACsubtraction


Verwyder 	 କାଢନ୍ତୁ (R)


Jpeg BeeldDescription 	 Description


Stuur BladsyDescription 	 Description


Gebruik asseblief http: // bugs. kde. org om foute te raporteer. 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Turks en Caicos EilandeName 	 ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


RamadanQFont 	 ରାମାଦାନKCharselect unicode block name


Verfris SkermName 	 ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName


Soek interaktief vir kortpad name (bv. Kopiëer) of 'n kombinasie van sleutes (bv. Ctrl+c) deur dit hier in te tik. 	 ନାମଗୁଡିକର ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ଖୋଜନ୍ତୁ (e. g. ନକଲ କରନ୍ତୁ) କିମ୍ୱା କି ଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (e. g. Ctrl+C) ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଟାଇପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ।


van FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Breek alle sessies 	 after timeout:


Netwerk- beheer agtergrondprogramQuery 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment


Nuwe Konfigurasie: Resolusie:% 1 x% 2 Orientasie:% 3nVervris Tempo:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


AksiesComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


Huidige tyd sone:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


UitskietName 	 QEdjeComment


Tanzanië, Vereenigde Republiek vanName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


NAME OF TRANSLATORS 	 କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS


UA- beskrywing (IE 4. 01 op Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


Lêers geprosesseer:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS


Breedvoerige Adres Informasie 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B


Web- URLDescription 	 Description


KhoThursday 	 ଖୋThursday


OLVWMComment 	 Comment


Slaan woordbetekenisse naName 	 Name


Voorgrond: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (F):


Frozen BubbleName 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


Name 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName


Verf ProgramName 	 ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


KDE SkripteKCharSelect section name 	 ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name


EclipseGenericName 	 ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName


Virtuele Werkskerm elf is gekiesName 	 Name


Voeg by URL na Filter 	 ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Lêer AssosiasiesComment 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment


KortURIfilterName 	 ShortURIFilterName


Laat jou werkskerm skerper vertoonName 	 Name


ZIP Toestel... Comment 	 ZIP ଉପକରଣ... Comment


MetriekThe Imperial System 	 The Imperial System


Open met verstekblaaierName 	 ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName


´n kioslave vir data URIs (rfc2397) Name 	 ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name


default spelling dictionary 	 ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Maak Oortjie Los 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


Nooit vir hierdie web werf 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job


KroatieseName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


Oopskyf Lys & & Outomaties 	 @ item: inmenu Text Completion


KDE multimedia onderliggende programComment 	 KDE Multimedia ପଛପାଖComment


Gas 	 @ action: button


OpName 	 Name


Virtual MIDI KeyboardGenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


EnlightenmentName 	 Name


Sjinees vereenvoudigName 	 Chinese SimplifiedName


Comment 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment


Stelsel inligtingName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


Installeer@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


Virtuele Werkskerm twee is gekiesName 	 Name


Gemors: skoongemaakComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment


NutsbalkeKCharSelect section name 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କରନ୍ତୁKCharSelect section name


Adar I 	 ଆଦାର I


AansigteComment 	 ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment


XDG Kieslys uitleg (. kieslys lêers) 	 XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)


TipeQAccel 	 Hyperkeyboard- key- name


FokusComment 	 Comment


Groot (% 1x% 2) 	 ବିଶାଳ (% 1x% 2)


BangladeshName 	 ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName


AmharicName 	 ଆମ୍ହାରିକName


Spelling... 	 ବନାନ (S)...


Kde NuusName 	 KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName


VenstergedragComment 	 Comment


Geen verskaffer gekies. 	 କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries


Selfde GnomeGenericName 	 ସମାନ GNOMEGenericName


TaiwanName 	 ତାଇୱାନName


% 1% @ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


dict. cc Vertaling: Engels na DuitsName 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName


Meet stelsel: The Metric System 	 The Metric System


Knipbord- bekykerName 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName


ThaiQFont 	 ନ୍ଯୁ ତାଈ ଲୁଇKCharselect unicode block name


Name 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ତର 1Name


Hierdie program word versprei onder die terme van die% 1. 	 ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)


Ethiopic@ item Calendar system 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


UgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


Illusies van DiepteScreen saver category 	 Screen saver category


Google GroepeQuery 	 Google GroupsQuery


Verwyder Inskrywing 	 ଭରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (R)


van MaartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


forseer die program om as 'n QWS Bediener te loop. 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


Aangaande KDE 	 KDE ବିଷୟରେ@ title: window


SweedsName 	 SwedishName


Aktiveer VensterComment 	 Comment


(c) 1999- 2005, Die Konqueror ontwikkelaars 	 (C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ


Name 	 ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName


SyferQFont 	 ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name


Kompileer in voorvoegsel vir KDE biblioteke 	 KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି


Breedvoerige Adres InformasieKCharselect unicode block name 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- BKCharselect unicode block name


Allesvandieweb vinnigeQuery 	 Query


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Kalender BestuurderGenericName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName


Azar 	 ଆଜାରDei long


Frikkie Thirion, Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Lae Wagwoord SterkteOpposite to Back 	 ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back


Die teksredigeerderdiens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf, moet hierdie diens gebruik. Comment 	 The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment


Katakana Half- wydte VormsKCharselect unicode block name 	 ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name


StandaardName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


CiteSeer: Wetenskaplike Digitale Literatuur BiblioteekQuery 	 CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery


Verwyder Skema 	 ଯୋଜନା (S)


Konfigureer die werkskerm- effekteName 	 Name


Die Motif venster bestuurderName 	 Name


Hardloop in terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (R)


RomeenseName 	 ଆରମେନିୟନName


Konfigureer Sleutel Bindinge... 	 କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action


Phonon: KDE se multimediabiblioteekName 	 Phonon: KDE' s Multimedia ଲାଇବ୍ରେରୀName


Voeg skaduwees onderaan venstersName 	 Name


TurkseName 	 ତୁରକିସName


KitsboodskapperName 	 ଜରୂରି ଦୂତName


Vertoon Nutsbalk 	 ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action


Vee venster uitComment 	 Comment


GeorgiënQFont 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


LGPL@ item license 	 LGPL v3@ item license


Amerika, SuidName 	 ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


Ruby Toepassing ArgiefQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


van SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


StylblaaieComment 	 StylesheetsComment


ArmeensName 	 ArmenianName


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Beeld elemente 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 ପିକସେଲ)


Soek Teks 	 ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group


Kliek, skuif links, losComment 	 Comment


Sonnet spellingklientComment 	 ସନେଟ ବନାନ ଗ୍ରାହକComment


Multitran - Vertaal tussen Duits en RussiesQuery 	 Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery


HondurasName 	 ହଣ୍ଡୁରାସName


Maak toe Sessie 	 @ action: inmenu Close Other Views


Syriac 	 ସୀରିଆକKCharselect unicode block name


OroborusComment 	 Comment


'n Battery- laai monitorName 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Gekanselleer. Comment 	 ମୋ ବିଷୟରେName


Far 	 ଫାର Ordibehesht short


Konfigureer smartkaart ondersteunName 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


FopComment 	 ନକଲିComment


Mime- tipe om te gebruik vir hierdie Url, (e. g. teks/ html of inode/ gids) 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


Posbus 	 ମେଲ@ action


TajikistanName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


Kanadesiese AboriginalQFont 	 ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Oopskyf Lys 	 @ item: inmenu Text Completion


Die gegewe toestel naam is nie geldig nie, (bevat nie / dev). Kies asseblief 'n toestel vanaf die lys of sleutel' n toestelaandrywer lêer in soos, / dev/ js0. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0.


Plasma appletComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


FebruarieMarch long 	 ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long


Konfigureer die algemene knoquerorgedragName 	 ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName


'n Eenvoudige digitale horlosieGenericName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


'n Kioslave vir die FISH protokolGenericName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


Kde Lêer Bestuurder & Web BlaaierName 	 KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Aktiveer Java (globaal) hier. 	 Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


SingaporeName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


'n Sluitsleutel is geaktiveerComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


stel die program naam 	 ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action


CirclesDescription 	 Description


Herbegin Rekenaardefault option in boot loader 	 default option in boot loader


Azaof Dei short 	 ଆଜା ରof Dei short


NanoName 	 ନାନୋName


Maak toe 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C)


Comment 	 କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment


Minimeer- animasieComment 	 Comment


Die weergawe van Die program 	 @ info: shell


KDE Skripte 	 KCharSelect section name


Verander WagwoordName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


MongoleesName 	 MongolianName


Kalibrering gaan nou die juistheid bepaal Skuif asseblief alle asse na die middel posissie en los dan die toestel alleen Kliek REG om die kalibrering te begin. 	 ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


Nie moontlik na stuur die fout raporteer. Asseblief stuur in 'n fout raporteer eiehandig... Sien http: // bugs. kde. org / vir instruksies. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


Verander na Werkskerm 10Comment 	 Comment


'n Battery- laai monitorName 	 ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


VertikaalQFont 	 ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name


Fout:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


St HelenaComment 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment


ArubaName 	 ଆରୁବାName


UkraïniesName 	 UkrainianName


WordReference. com Vertaling: Engels na SpaansQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery


Dit lyk asof daar 'n fout is. Konqueror is met% 1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie. 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।


GrieksQFont 	 ଗ୍ରୀକ@ item Text character set


WebwerweName 	 ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


AanlynComment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


Standaard KDE vir 3 verandering sleutelsName 	 3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Verander na Werkskerm 17Comment 	 Comment


Kritieke boodskapComment 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment


UA- beskrywing (NN 4. 7 op Windows 95) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name


U wagwoord is nie verander nie. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Inlegbare Persoonlike Sertifikaat BestuurderName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName


Plasma appletComment 	 ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName


Kio toets 	 Kross ପରୀକ୍ଷା


HangulQFont 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name


Comment 	 ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment


Verander WagwoordComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁComment


Aanvaar 	 @ action: button


PlasmaName 	 PlasmaliciousName


kfm outeur 	 KFM ଲେଖକ


DenemarkeName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


Nepomuk/ Strigi bedienerkonfigurasieComment 	 Nepomuk/ Strigi ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସComment


KazakhstanName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


Kgrepethe unit minutes 	 the unit minutes


Jan 	 Jan@ item Calendar system


Tamuz 	 ତାମୁଜ ରof Mehr short


Tamuz 	 ତାମୁଜ ରof Shahrivar short


kcm- klok 	 kcmbell


Enter search patternEnter message 	 ବିଶେଷEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


van MaartIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive


* Pasmaak Kleure * palette name 	 * ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗ * palette name


Fout: java uitvoerbare nie gevind 	 ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ


KDE Opstel Bestuurder 	 KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ


Westelike SaharaName 	 ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName


Demo Shaky MoveName 	 Name


ZambiëName 	 ଜାମ୍ବିଆName


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Sessie Tipe@ action: button 	 @ action: button


Verander Ikoon... 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


PlatinumName 	 ପ୍ଲାଟିନମName


Stylblaaie Sien http: // www. w3. org/ Styl/ Css vir verdere informasie op gekaskade Styl velle. 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।


SapphireComment 	 Comment


Lui klokkieName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


Toets data- enjinName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


VrySaturday 	 ଶୁକ୍ରSaturday


Raporteer Fout... 	 ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ@ action


Vasgemaakte wydtefont usage 	 font usage


Video KonferensieName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


Land/ Streek & TaalName 	 ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName


van MarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - LongNamePossessive


Macau SAR (China) Name 	 ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name


KDE Bediener 	 KDE ଡେମନ


Web BlaaierName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment


Sluit na Huidige Ligging 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views


Dupliseer Huidige Oortjie 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


DiEthiopian month 3 - ShortName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName


WordReference. com Vertaling: Engels na ItaliaansQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery


Die huidig gelaaide opstel module. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Multimedia SpelerName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକName


Bluetooth- beheer agtergrondprogramComment 	 Comment


Projek BestuurderName 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName


Geskiedenis KantbalkName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


OuteurCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


Geen audio uitvoerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDM sal alle ongemerkte nie- stelsel gebruikers aantoon. Inskrywings wat met 'n' @ 'begin, is gebruiker groepe. Deur' n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies. 	 @ title: group source for user faces


% 1% 2size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Datum & TydName 	 ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName


Mhza percentage 	 a percentage


vmCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


Vorige Item in Lys 	 ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action


Weeksdag Maand Dd Jjjj Kortweeksdag Maand Dd Jjjjsome reasonable short date formats for the language 	 some reasonable short date formats for the language


LEO- VertaalQuery 	 LEO- ଅନୁବାଦQuery


Skrif tipe 	 ଅକ୍ଷରରୂପ@ info: whatsthis