Menu Window 	 Fönstermeny


Versi program 	 Programversion


paper size 	 Choukei 4-kuvertpaper size


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 Kan inte hitta en terminal, använder xterm även om det kanske inte fungerar


Metacity theme opacity 	 Metacity tema opacitet


Pasang command-line sistem 	 Installera ett kommandoradssystem


paper size 	 C10paper size


paper size 	 prc4-kuvertpaper size


Keu bebah piranti lunak 	 Endast fri programvara


Neulanjôt 	 Fortsätt


paper size 	 C5paper size


Pribadi 	 Personligt


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 Ta bort objektet "Starta om" från sessionsmenyn


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ^Prova Mythbuntu utan att installera


paper size 	 A2x3paper size


Stock label 	 R_edigeraStock label


Two Sided 	 Lång kant (Standard)Two Sided


paper size 	 A4 Extrapaper size


%s:自变量太多 	 %s: För många argument


keyboard label 	 Insertkeyboard label


Neubagi 	 Utdelat


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 GNOME:s fokus på användbarhet och åtkomlighet, regelbundna utgåvecykel och starka stöd från företag gör den unik bland skrivbordsmiljöer inom fri programvara.


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 Inställningar för skärmupplösning kan inte verkställa dina inställningar.


不能打开输入文件 %s 	 kan inte öppna infil "%s"


Haba 	 Nyheter


Assistive technologies 	 Hjälpmedelstekniker


paper size 	 Choukei 2-kuvertpaper size


windows neupileh 	 Fönsterväljare


Stock label 	 _CentreraStock label


Video CD 	 Videoskiva


_Windows/ 	 _Fönster/


Pasang OEM (keu pabrik) 	 OEM-installation (för tillverkare)


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 Det här är en dubbelsidig dvd. Du har startat från den andra sidan. Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan.


Aplikasi 	 Program


Stock label 	 _NejStock label


paper size 	 Executivepaper size


print operation status 	 %s jobbnr %dprint operation status


paper size 	 A4x6paper size


Hana meuturi encoding: '%s' 	 Okänd kodning av: %s


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Prova Ubuntu Netbook utan att installera


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


_Kaleun/ 	 _Visa/


Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. 	 Det uppstod ett fel vid försök att färdigställa processen. Kontrollera informationen och försök igen.


no readno access 	 Ledigt utrymme:no readno access


Uji Disk 	 Disktester


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l.%M.%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


Aplikasi Grafis 	 Grafikprogram


To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. 	 Ange dina uppgifter nedan för att ansluta denna dator till %(app_name)s.


paper size 	 fpaper size


Peutunjuk (_H) 	 _Tips


Logo 	 Logotyp


paper size 	 A2x5paper size


paper size 	 US Legalpaper size


Bell event 	 Ljudhändelse


keyboard label 	 Upp (knappsats)keyboard label


beunasaboh status 	 Har status


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 Ändra effekten för Ctrl+Alt+Backsteg


paper size 	 JB7paper size


paper size 	 jis execpaper size


paper size 	 A8paper size


paper size 	 kaku2-kuvertpaper size


keyboard label 	 Beginkeyboard label


Ganto Lempeng Boot 	 Byt uppstartsdisk


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 Verktyg för programutveckling


Daftar penulis program 	 Lista med programmens författare


play musicStock label, media 	 Gör _pausplay musicStock label, media


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 Kontrollera att det finns en skiva i enheten.


keyboard label 	 Prior (knappsats)keyboard label


Peumuat lom 	 Uppdatera


Olah Raga 	 Sport


Miscellaneous 	 Ingen förfiltreringMiscellaneous


Masukan penulis 	 Författarpost


_Undo 	 _Ångra


Nan program 	 Programnamn


Jenis Permainan Pertualangan 	 Äventyrsspel


(hana saran) 	 (inga förslag)


keyboard label 	 Page Up (knappsats)keyboard label


paper size 	 dpaper size


Tema standar Ubuntu 	 Ubuntus standardtema


Stock label 	 _IndexStock label


Stock label 	 _Lägg tillStock label


Neu uji Sistem 	 Systemtest


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 Det här är inte en passande uppstartsdisk. Mata in uppstartsdisken %u.


Stock label 	 Klistra _inStock label


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 ^Installera Ubuntu i textläge


不能确定跳出(escape)字符 	 kan inte avgöra kontrolltecken


无效模式(mode) 	 ogiltigt läge


paper size 	 Arch Dpaper size


Stock label 	 InformationStock label


sftp://blahblah[Tab] 	 Endast lokala filer kan väljassftp://blahblah[Tab]


paper size 	 A0x2paper size


Peugot paket yang reuloh 	 Reparera trasiga paket


Kanto 	 Kontor


_Buka URL 	 _Öppna url


Alamat Email 	 E-postadress


paper size 	 Government Legalpaper size


_Ubah 	 _Redigera


Pasang 	 Installera


^Pasang Edubuntu 	 ^Installera Edubuntu


Batal pinah 	 Ångra det senaste draget


paper size 	 Italienskt kuvertpaper size


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 ^Prova Kubuntu utan att installera


GhostScript 	 Endast inbäddade GhostScript-typsnittGhostScript


Buka 	 Öppna


Peuato Resolusi Monitor 	 Inställningar för skärmupplösning


paper size 	 9x11-kuvertpaper size


paper size 	 edppaper size


Stock label 	 _Normal storlekStock label


Ato C_etak 	 S_krivarinställningar...


Lom... 	 Fler...


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 Fel vid kommunikation med gnome-keyring-daemon


Pasang virtual machine minimal 	 Installera en minimal virtuell maskin


_Tentang 	 _Om


Masukan penulis sendiri 	 En ensam författarpost


Foto 	 Foton


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 Programmet gnome-keyring-daemon körs inte.


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 ^Installera Kubuntu i textläge


Alat Sistem 	 Systemverktyg


System 	 System, %s (Din uppmärksamhet krävs)System


Permainan Blok Jatuh 	 Spel med fallande block


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Lämna helskärmgo to the bottom of the pageStock label, navigation


print operation status 	 Förbereder utskriftprint operation status


paper size 	 B6/C4paper size


Uji ^peingat 	 Kontrollera ^minne


Gamba 	 Bilder


Stock label 	 _StigandeStock label


Terminal Braille 	 Punktskriftsterminal


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 Program för internetåtkomst som till exempel webb och e-post


th copy) 	 %s (%'d:e kopian)%sth copy)


Peugot Window Baro 	 Skapa ett nytt fönster


paper size 	 C1paper size


Contoh 	 Exempel


ARGP_HELP_FMT中的垃圾:%s 	 Skräp i ARGP_HELP_FMT: %s


Stock label 	 _GenomstrykStock label


Hana Neubuka Windows 	 Inga fönster öppna


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Inget kommando (Exec) att starta


_Pileeh Bandum 	 _Markera allt


Papeuen 	 Brädspel


- 确定吗？(yes or no) 	 - OK? (ja eller nej)


在代码中使用的RTLD_SELF没有被动态的加载 	 RTLD_SELF används i kod som inte är dynamiskt laddad


Ngon si GNOME 	 Vänner till GNOME


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Prova Kubuntu Netbook utan att installera


paper size 	 A1x4paper size


paper size 	 A4x5paper size


keyboard label 	 Skiftkeyboard label


paper size 	 FanFold Europeiskpaper size


paper size 	 Tablåpaper size


paper size 	 A3paper size


input method menu 	 Systeminput method menu


paper size 	 C0paper size


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 Filen "%s" är inte en vanlig fil eller katalog.


程序ID 	 Program-ID


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 Inställningar för skärmupplösning har upptäckt att den virtuella upplösningen måste ställas in i din konfigurationsfil för att kunna verkställa dina inställningar. Vill du att Inställningar för skärmupplösning ska ställa in den virtuella upplösningen åt dig? (Rekommenderas)


_Neu Preh 	 _Vänta


desktop 	 skrivbord


Komentar tentang program 	 Kommentarer om programmet


something has not been set 	 inställtsomething has not been set


unduh 	 hämtat


paper size 	 Index 3x5paper size


Teubit (_Q) 	 _Avsluta


keyboard label 	 Superkeyboard label


recent menu label 	 Okänt objektrecent menu label


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nödvändig virtuell storlek passar inte tillgänglig storlek: nödvändig=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


input method menu 	 Enkelinput method menu


Stock label 	 _HjälpStock label


paper size 	 A5 Extrapaper size


No media in drive for device '%s'. 	 Inget media i enheten "%s".


paper size 	 %d %%paper size


Metacity theme active window opacity shade 	 Opacitetsskugga för metacity-tema för aktivt fönster


paper size 	 6x9-kuvertpaper size


Peumatee 	 Stäng av


go to the first pageStock label, navigation 	 _Nederstgo to the first pageStock label, navigation


keyboard label 	 Page Upkeyboard label


roeh dan berkontribusi u kubuntu 	 Bli delaktig och bidra till Kubuntu


paper size 	 Quartopaper size


_Baroe 	 _Ny


Paper SourceResolution 	 Välj automatisktPaper SourceResolution


Squeaky Rubber GNOME 	 Den pipande gummi-gnomen


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 Lär dig mer om GNOME


paper size 	 C7/C6paper size


Cetak berkah 	 Skriv ut den aktuella filen


paper size 	 Europeisk edppaper size


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 ^Installera Edubuntu i textläge


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S av %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Hubungi kamo 	 Kontakta


_Redo Pinah 	 Gör _om draget


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997. Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt, inklusive översättningar, dokumentation, och kvalitetssäkring.UnknownMonitor vendor


paper size 	 JB9paper size


Desktop 	 KommandoDesktop


Jejak 	 Sökväg


创建一个包含符号定义的C头文件NAME 	 Skapa C-huvudfil NAMN innehållande symboldefinitioner


Dukungan piranti leumik 	 Programvara som stöds


Gambaran: 	 Beskrivning:


_Restart Permainan 	 _Starta om spelet


Redo Pinah 	 Gör om det ångrade draget


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 Få ett tips för ditt nästa drag


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 kunde inte ställa in konfigurationen för CRTC %d


paper size 	 A2x4paper size


Paste keu clipboard 	 Klistra in innehållet i urklipp


Stock label 	 _KörStock label


String komentar 	 Kommentarsträng


gamba 	 bilder


Pasang Workstation 	 Installera en arbetsstation


Stock label 	 _JaStock label


Restart permainan 	 Starta om spelet


Item Aneuk Manyak 2 	 Barnobjekt 2


paper size 	 A4x7paper size


progress bar label 	 Ny snabbtangent...progress bar label


Stock label 	 _ÅterskapaStock label


dokumen 	 dokument


predefinito:mm 	 Färgvalpredefinito:mm


paper size 	 US Letter Pluspaper size


^Pasang Xubuntu 	 ^Installera Xubuntu


Pasang Mozilla Firefox 	 Installera Firefox i Kubuntu


Preferen AppArmor Desktop 	 AppArmor-skrivbordsinställningar


Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong 	 Har du redan ett konto? Klicka här för att logga in


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H.%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Stock label 	 StåendeStock label


Logika dan Permainan Puzzle 	 Logik- och pusselspel


C_lear 	 _Töm


Neumita Lom (_X) 	 Sök _nästa


%.*s:ARGP_HELP_FMT 参数需要赋值 	 %.*s: parameter till ARGP_HELP_FMT kräver ett värde


_Windows 	 _Fönster


Pustaka GNOME 	 GNOME-biblioteket


fast forwardStock label, media 	 _Högerfast forwardStock label, media


Lon tuwoe kata gunci 	 Jag har glömt mitt lösenord


Teungoh neu muat... 	 Läser in...


Pengato pribadi 	 Personliga inställningar


th copy) 	 (th copy)


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 Kunde inte tolka "%s" som ett heltal


paper size 	 US Letter Extrapaper size


paper size 	 B9paper size


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


paper size 	 A3x5paper size


Contoh aso ke Ubuntu 	 Exempelinnehåll för Ubuntu


^Pasang Mythbuntu 	 ^Installera Mythbuntu


right-justified textStock label 	 _Vänsterright-justified textStock label


Kredit Penterjemah 	 Tack till översättare


paper size 	 10x14paper size


Geuba le: 	 Presenteras av:


Simulasi 	 Simulering


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ^Prova Ubuntu MID utan att installera


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 Hjälpmedel i Kubuntu


family 	 Alias för --windowfamily


Email musti betui. 	 E-postadressen måste vara en giltig e-postadress.


sudo命令终止于 %d 状态 	 sudo avslutades med status %d


Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. 	 Vi vill göra så att datorer kan användas av alla, oavsett fysiska hinder. Därför tillhandahåller vi verktyg som gör Kubuntu till ett av de mest tillgängliga operativsystemen på marknaden.


Laen 	 Övrigt


calendar:YM 	 Ohanterad tagg: "%s"calendar:YM


go downStock label, navigation 	 _Bakåtgo downStock label, navigation


String Hak Cipta 	 Copyrightsträng


Menu Multimedia 	 Multimediameny


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 GNOME innehåller också en utvecklingsplattform som för programmerare möjliggör skapandet av kraftfulla och komplexa program.


paper size 	 A1paper size


go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Sistago to the top of the pageStock label, navigation


saboh keyring ngon nama yang hana 	 Det finns ingen nyckelring med det namnet.


langsong ta install Mozilla Firefox 	 Installera Mozilla Firefox direkt


hana info teuntang CRTC %d 	 kunde inte få tag på information om CRTC %d


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 Är du säker på att du vill stänga alla program och stänga av datorn?System


GhostScript 	 Skrivarens standardGhostScript


normal, desktop, dock... 	 HÖJDnormal, desktop, dock...


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d:e kopian)%s%s (copy %'d)%s


Ganto (_E)... 	 _Ersätt...


^Pasang Ubuntu Server 	 ^Installera Ubuntu Server


Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. 	 Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken och inkludera ett versalt tecken och en siffra.


paper size 	 B6paper size


paper size 	 C9paper size


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 Ta bort objektet "Logga ut" från sessionsmenyn


Wanda si engkot GNOME 	 GNOME-fisken Wanda


paper size 	 11x12paper size


paper size 	 A2paper size


paper size 	 A4 Tabpaper size


Penulis 	 Författare


Desktop 	 Skrivbord


Kata gunci leumoh that. 	 Lösenordet är för svagt.


paper size 	 prc 32kpaper size


Unduh 	 Hämtningar


paper size 	 #9-kuvertpaper size


Masukan dokumenter sendiri 	 En ensam dokumentatörspost


_Salen URL 	 _Kopiera url


paper size 	 Super Apaper size


Neu ketik lom alamat Email 	 Ange e-postadressen igen


Mita lom keu string yang saban 	 Sök igen efter samma sträng


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Felaktigt kommando (Exec) att starta


Peu udep Ulang 	 Starta om


Snippet n, unassigned 	 Textsnutt {}Snippet n, unassigned


Metacity theme opacity shade 	 Metacity tema opacitet skugga


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Gör om senaste ångrade åtgärdenReset to DefaultsShow hidden files


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %Y-%m-%d%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


go forwardStock label, navigation 	 _Nedgo forwardStock label, navigation


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 Kom åt dina privata data


Versi program 	 Programmets versionsnummer


something has not been set 	 Fönstret kan inte flyttas till arbetsyta %d: arbetsytan finns inte something has not been set


keyboard label 	 GDK-felsökningsflaggor att inte ställa inkeyboard label


paper size 	 A0x3paper size


paper size 	 A1x3paper size


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 Välkommen till GNOME-skrivbordet


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^Kontrollera skivan efter fel


Stock label 	 Bästa _passningStock label


paper size 	 Arch Cpaper size


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


pause musicStock label, media 	 _Nästapause musicStock label, media


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Stock label, media 	 Spola _bakåtStock label, media


paper size 	 B2paper size


paper size 	 B5 Extrapaper size


Neutop berkah 	 Stäng den aktuella filen


Unduh 	 Hämtat


Stock label 	 Minska indragningStock label


_Copy 	 _Kopiera


paper size 	 #12-kuvertpaper size


go backStock label, navigation 	 _Överstgo backStock label, navigation


paper size 	 A3x6paper size


Binding and finishing 	 FärgBinding and finishing


Stock label 	 FelStock label


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Nan program 	 Namnet på programmet


hana meupat ukuran layeu 	 kunde inte få tag på information om skärmstorlekar


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Copyright © 2007-2010 Peng Huang Copyright © 2007-2010 Red Hat, Inc.


paper size 	 Government Letterpaper size


Stock label 	 A_nslutStock label


工作者(_R) 	 _Tack


keyboard label 	 Home (knappsats)keyboard label


Stock label 	 _HelskärmStock label


Dokumenter 	 Dokumentatörer


_Permainan 	 _Spel


keyboard label 	 SysRqkeyboard label


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 IBus är en intelligent inmatningsbuss för Linux/Unix.


paper size 	 RA0paper size


paper size 	 FanFold USpaper size


Digital Television 	 Digital-tv


取消(no) 	 nej


paper size 	 Choukei 3-kuvertpaper size


Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software; termasuk lisensi versi 2, atau versi yang segolom nyan. 	 AppArmorApplet är gratisprogramvara. Du får distribuera den och/eller ändra den enligt villkoren i GNU General Public License från Free Software Foundation (version 2 eller senare).


Proyek 	 Projekt


keyboard label 	 Escapekeyboard label


paper size 	 #10-kuvertpaper size


Dokumen 	 Dokument


_Atoe/ 	 _Inställningar/


foto 	 foton


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ^Rädda ett trasigt system


hana diteume hase 	 Inga sökträffar


paper size 	 A3x3paper size


keyboard label 	 Tabulatorkeyboard label


print operation status 	 Väntarprint operation status


paper size 	 Arch Apaper size


未知集合:%s 	 okänd mängd "%s"


keyboard label 	 Page Down (knappsats)keyboard label


Neudokumentasi le 	 Dokumenterat av


Peutamong kode verifikasi sinoe 	 Ange kodverifiering här


paper size 	 B4paper size


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 Kunde inte ansluta till DBus-tjänsten för Inställningar för skärmupplösning.


print operation status 	 Skickar dataprint operation status


requested", "minimummaximum 	 inga av de valda lägena var kompatibla med de möjliga lägena: %srequested", "minimummaximum


Pertualangan 	 Äventyr


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


打开 compositing 	 Slå på compositing


Kata gunci droe neh : 	 Ange ditt lösenord:


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %e %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Bahsa: %s 	 Språk: %s


_Uji 	 _Testa


Lanjut 	 Nästa


Akhe Permainan (_E) 	 _Avsluta spelet


_Tuloeng 	 _Hjälp


Run in failsafe graphic mode 	 Kör i felsäkert grafiskt läge


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 GNOME är en fri, användbar, stabil och åtkomlig skrivbordsmiljö för den Unix-liknande familjen av operativsystem.


Stock label 	 _SparaStock label


Stock label 	 _FörkastaStock label


Peumatee 	 Tyst


Batal (_R) 	 _Återställ


paper size 	 C8paper size


paper size 	 5x7paper size


Permainan Siasat 	 Strategispel


Peutibiët 	 Mata ut


paper size 	 RA1paper size


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet.


Stock label 	 Markera _alltStock label


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


无效的跳出 (escape)次序 	 ogiltig kontrollsekvens


Peuudeb Lom... 	 Starta om...


Use driver update disc 	 Använd skiva för drivrutinsuppdatering


Permainan Role 	 Rollspel


print operation status 	 Genererar dataprint operation status


Stock label 	 _StavningskontrollStock label


Resume normal boot 	 Återuppta normal uppstart


Peuato Boot 	 Uppstartsalternativ


Kotak nyoe peurlee di paso. 	 Detta fält är obligatoriskt.


Stock label 	 _StoppaStock label


paper size 	 A3 Extrapaper size


paper size 	 B10paper size


paper size 	 #11-kuvertpaper size


Stock label 	 Omvänt ståendeStock label


^Pasang Ubuntu MID 	 ^Installera Ubuntu MID


keyboard label 	 Tabulator (knappsats)keyboard label


Stock label 	 _DiskettStock label


Arcade 	 Arkad


paper size 	 ROC 16kpaper size


Nan 	 Namn


paper size 	 Arch Epaper size


^Dell Automatic Reinstall 	 Automatisk ominstallation för ^Dell


paper size 	 A9paper size


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 ingen av de sparade skärmkonfigurationerna matchade den aktiva konfigurationen


Mode Ahli 	 Expertläge


Permainan dan lainnya 	 Spel och underhållning


paper size 	 12x19paper size


keyboard label 	 Grafik avkeyboard label


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 Det här är uppstartsdisken %u. Mata in uppstartsdisken %u.


Versi 	 Version


Paper Source 	 Kort kant (Vänd)Paper Source


Stock label, media 	 Före_gåendeStock label, media


Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. 	 Åtgärd när man rullar med mushjulet på en fönstertitel.


throbbing progress animation widget 	 Kan inte hitta ett objekt med uri "%s"throbbing progress animation widget


Aksi 	 Action


Firefox web browser 	 Webbläsaren Firefox


Prefere_n 	 _Inställningar


keyboard label 	 Blanksteg (knappsats)keyboard label


Motor Difficulties - switch devices 	 Motorikproblem - brytare


paper size 	 10x15paper size


Copy yang dipileh 	 Kopiera markeringen


Neu ketik lom Kata Gunci 	 Ange lösenordet igen


Kredit 	 Tack


Pengato Sistem 	 Systeminställningar


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 Visa inte dialogrutan för att bekräfta utloggning, omstart och avstängning


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 Inget startbart objekt


paper size 	 Folio sppaper size


Mulai permainan baro 	 Påbörja ett nytt spel


Modus 	 Lägen


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 Är du säker på att du vill stänga alla program och starta om datorn?


Undo perintah yang kaleuh 	 Ångra den senaste åtgärden


Pengato Akses Mandum 	 Inställningar för hjälpmedel


Neul_anjot 	 Näs_ta


Kata Gunci 	 Lösenord


从%s到%s的重命名失败 	 Namnbyte på %s till %s misslyckades


left-justified textStock label 	 _Fyllleft-justified textStock label


Stock label 	 Öka indragningStock label


paper size 	 b-pluspaper size


paper size 	 A3x4paper size


paper size 	 C6/C5paper size


Accessibility 	 Hjälpmedel


_Ubah/ 	 _Redigera/


paper size 	 C7paper size


Hana RANDR ekstensi 	 RANDR-utökningen finns inte


Neutop Window Nyoe (_C) 	 _Stäng detta fönster


Aneuk Manyak 	 Barn


paper size 	 Fakturapaper size


paper size 	 JB1paper size


Stock label 	 _OmStock label


Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons. 	 Mozilla Firefox är den populära, prisvinnande webbläsaren som används av miljoner användare på grund av sin enkelhet, säkerhetsfunktioner och stort antal tillägg.


可执行程序\\`$program'没有找到\ 	 program "$program" hittades inte\


Permainan Olah Raga 	 Sportspel


paper size 	 JB6paper size


I/O na salah 	 In/ut-fel


不被支持的dlinfo请求 	 dlinfo-begäran som inte stöds


Layeu Cermen 	 Spegla skärmar


Peutheun 	 Vänteläge


\\`$program'为非可执行程序\ 	 "$program" är inte en körbar binär\


keyboard label 	 Returkeyboard label


Pilih bandum yang na 	 Markera allt


Stock label 	 _AvbrytStock label


Peutunjuk keu item 2 	 Tips för objekt 2


paper size 	 Postfix-kuvertpaper size


paper size 	 SRA2paper size


paper size 	 kahu-kuvertpaper size


Peu Mate 	 Stäng av


Sistem 	 System


Pasang Diskless Image Server 	 Installera en server för disklösa klienter


Boot loader 	 Starthanterare


Menu Debian 	 Debian-menyn


keyboard label 	 Multi-tangentkeyboard label


Bantuan 	 Hjälp


Ganto string 	 Ersätt en sträng


keyboard label 	 Nedkeyboard label


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 Visa hjälp för detta program


Neutop (_C) 	 S_täng


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 Tack till översättarna. Denna sträng ska vara markerad för översättning


Stock label 	 _Gör omStock label


不再显示本信息(_N) 	 Visa _inte det här meddelandet igen


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 Systemkonfiguration och systemövervakning


Stock label 	 _Cd-romStock label


Ber_kah 	 Fi_ler


Stock label 	 _Stryk underStock label


Hana nan 	 Inget namn


Stock label 	 _FetStock label


Icon 	 Namn: %s Icon


keyboard label 	 Homekeyboard label


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 Program som inte passar in i någon annan kategori


_Sigohlom jih 	 Före_gående


paper size 	 C6paper size


Programming 	 Programmering


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 Systemets policy förhindrar inställning av proxyinställningar


paper size 	 A6paper size


_Kaleun 	 _Visa


Peurayek Gamba 	 Förstorare


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 kunde inte få tag på information om utgång %dposition", "size", and "maximum


predefinito:LTR 	 GTK+-felsökningsflaggor att inte ställa inpredefinito:LTR


Keubah Seb_agai... 	 Spara so_m...


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Nilai (_S) 	 _Poäng...


Informasi Hak Cipta keu program 	 Copyrightinformation för programmet


Stock label 	 _VerkställStock label


GhostScript 	 Konvertera till PS nivå 1GhostScript


_Peuhah... 	 _Öppna...


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Stock label 	 _FallandeStock label


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 Konfigurera din krypterade privata katalog


Permainan Aksi 	 Actionspel


paper size 	 prc6-kuvertpaper size


sftp://blahblah 	 Kompletterar...sftp://blahblah


owner 	 XIDowner


Hana meupat file '%s' 	 Kan inte hitta filen "%s"


_Paste 	 Klistra _in


paper size 	 prc2-kuvertpaper size


Template 	 Mallar


Tampilan papeun gunci: %s 	 Tangentbordslayout: %s


print operation status 	 Initialt tillståndprint operation status


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Senast uppdaterad%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Ny_oe 	 _Ja


Stock label 	 Sidinst_ällningarStock label


Stock label 	 LiggandeStock label


proyek 	 projekt


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 Visa information om den här GNOME-versionen


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 Återställ en sparad version av filen


无法复制用户的Xauthorization授权文件。 	 Kunde inte kopiera användarens Xauthorization-fil.


aplikasi 	 program


^Pasang Ubuntu 	 ^Installera Ubuntu


Neutuleh le 	 Skrivet av


Stock label 	 _KonverteraStock label


Kartu 	 Kort


Uji su 	 Ljudtester


DVD Na Salah 	 DVD-fel


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 Logga ut och logga in igen. Du kommer då att kunna använda Inställningar för skärmupplösning för att konfigurera dina skärmar


关闭 compositing 	 Stäng av compositing


Konfigurasi aplikasiHelp 	 Konfigurera programmetHelp


keyboard label 	 Num Lockkeyboard label


Laptop 	 Bärbar dator


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Imorgon\\u2003%H.%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


paper size 	 B0paper size


something has been set 	 Gruppnamn: %s something has been set


owner 	 Sessions-id: %s owner


Na termasuk piranti leumik 	 Inkluderad programvara


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 GNOME:s största styrka är vår starka gemenskap. Nästan alla, med eller utan programmeringskunskaper, kan bidra till att förbättra GNOME.


Pengarang: %s 	 Upphovsman: %s


template 	 mallar


paper size 	 Invite-kuvertpaper size


_Properties 	 E_genskaper


Pembatalan AppArmor 	 AppArmor-nekanden


paper size 	 Foliopaper size


Baca Layar 	 Skärmläsare


Kuebah lam dokumen 	 Spara den aktuella filen


Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. 	 Kom även ihåg att se över Inställningar för utseende. Du kan välja mellan olika visuella stilar och även ändra typsnitten som används av programmen.


paper size 	 cpaper size


paper size 	 DL-kuvertpaper size


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 GNOME innehåller det mesta av vad du ser på din dator, inklusive filhanteraren, webbläsaren, menyer och många program.


Cetak (_P) 	 Skriv _ut...


Stock label 	 _ÅngraStock label


centered textStock label 	 _Hoppa tillcentered textStock label


Opacity to use for active windows with metacity theme decorations 	 Opacitet på aktiva fönster med metacity tema dekorationer


Two Sided 	 EnsidigtTwo Sided


previous songStock label, media 	 Spela _uppprevious songStock label, media


^Pasang Kubuntu 	 ^Installera Kubuntu


Stock label 	 Spara so_mStock label


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 Launchpad Contributions: Arve Eriksson https://launchpad.net/~031299870-telia Daniel Nylander https://launchpad.net/~yeager Emanuel K https://launchpad.net/~capslock286 Simon Bohlin https://launchpad.net/~simon-bohlin noirs https://launchpad.net/~noirs9


将输出写入名为NAME的文件 	 Skriv resultatet till NAMN


Hana 	 Inget


keyboard label 	 Uppkeyboard label


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ^Prova Edubuntu utan att installera


File System 	 Kunde inte konvertera filnamnFile System


paper size 	 epaper size


Stock label 	 _HemStock label


Stock label 	 _KopieraStock label


Redo aksi yang beuno 	 Gör om den senast ångrade åtgärden


创建管道时出错： %s 	 Fel vid skapande av rör: %s


Stock label 	 _InställningarStock label


Shotwell Photo Manager 	 Fotohanteraren Shotwell


打开管道时出错： %s 	 Fel vid öppning av rör: %s


%b %e 	 %e %b


paper size 	 A5paper size


Hana URL nyang ta neuk buka 	 Ingen URL att starta


_Baroe/ 	 _Ny/


Na kesalahan keu bahsa: %s 	 fel i enchant för språket: %s


_Kon 	 _Nej


paper size 	 pa-kaipaper size


paper size 	 JB10paper size


keyboard label 	 Deletekeyboard label


不能打开输出文件 %s 	 kan inte öppna utfil "%s"


none" here means "no startup IDstartupID 	 PID: %s none" here means "no startup IDstartupID


Permainan keu Aneuk Manyak 	 Spel för barn


Pendidikan 	 Utbildning


Failed to mount %s. 	 Misslyckades med att montera %s.


keyboard label 	 Högerkeyboard label


Peuhah dokumen 	 Öppna en fil


%s:不能创建目录%s:%s 	 %s: Kan inte skapa katalog %s: %s


paper size 	 A4x9paper size


paper size 	 prc 16kpaper size


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 Ditt lösenord har ändrats.


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 Ta bort objektet "Stäng av" från sessionsmenyn


Stock label 	 _ÖppnaStock label


Bermain Role 	 Rollspel


Papeuen Gunci bak Layar 	 Skärmtangentbord


Mulai %s 	 Startar %s


paper size 	 prc8-kuvertpaper size


Stock label 	 _SökStock label


paper size 	 JB0paper size


paper size 	 you4-kuvertpaper size


Mita keu string 	 Sök efter en sträng


_Kuebah 	 _Spara


Stock label 	 _UppdateraStock label


Stock label 	 _Ta bortStock label


Keubah berkah ngon nan laen 	 Spara den aktuella filen med ett annat namn


paper size 	 hagaki (vykort)paper size


Stock label, media 	 Spela _inStock label, media


keyboard label 	 Ned (knappsats)keyboard label


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Full volym49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


paper size 	 Monark-kuvertpaper size


无效命名空间(namespace) 	 ogiltig namnrymd


Neu preh siat... 	 Ett ögonblick...


keyboard label 	 Höger (knappsats)keyboard label


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Imorgon\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Peuato yang laen 	 Övrigt


Jenis Permainan Arcade 	 Arkadspel


不能打开缓存文件%s 	 Kan inte öppna cache-fil "%s"


Shade 	 Skugga


Peumasang Browser Mozilla Firefox 	 Installera webbläsaren Mozilla Firefox


paper size 	 FanFold Tysk Legalpaper size


paper size 	 US Letterpaper size


_Neupeuliwat uji nyoe 	 _Hoppa över detta test


keyboard label 	 Pausekeyboard label


Preferen pribadi 	 Personliga inställningar


next songStock label, media 	 _Framåtnext songStock label, media


paper size 	 A7paper size


paper size 	 prc7-kuvertpaper size


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 Ändra skärmupplösning


paper size 	 Super Bpaper size


Peranti Kreh 	 Hårdvara


Logo keu kotak tentang 	 En logotyp för om-rutan


Standar Tema GNOME 	 Standardtema för GNOME


Koh (_T) 	 Klipp _ut


Metacity theme active window opacity 	 Opacitet för metacity-tema för aktivt fönster


Stock label 	 VarningStock label


Tentang %s 	 Om %s


paper size 	 Index 5x8paper size


%.*s:未知ARGP_HELP_FMT参数 	 %.*s: Parameter till ARGP_HELP_FMT okänd


Permainan Papeuen 	 Brädspel


Permaina_n Baro 	 _Nytt spel


Ato halaman keu printer 	 Konfigurera sidinställningarna för din aktuella skrivare


Stock label 	 _HårddiskStock label


2 minutes 	 Tar bort filer2 minutes


paper size 	 JB8paper size


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 Fel vid läsning av filen "%s": %s


Hana nan file nyang jeut takubah 	 Inget filnamn att spara till


Stock label 	 _Koppla frånStock label


Grafis 	 Grafik


paper size 	 JB2paper size


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 Ändring av skärmupplösningen kräver behörighet.


umum 	 publikt


Peug_adoh Bandum 	 _Avmarkera allt


Teu Biet... 	 Logga ut...


^Mulai Kubuntu 	 ^Starta Kubuntu


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 Lista med folk som dokumenterat programmet


Rhythmbox Music Player 	 Musikspelaren Rhythmbox


pileh kustumisasi 	 Anpassningsalternativ


不能创建临时缓存文件%s 	 Kan inte skapa temporär cache-fil "%s"


Neupileh bandum (_A) 	 Markera _allt


Stock label 	 Zooma _inStock label


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 Ändra inställningar för hela systemet (påverkar alla användare)


paper size 	 oufuku (svarsvykort)paper size


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 ^Prova Xubuntu utan att installera


Dong Game (_P) 	 _Gör paus i spelet


Hana jadeh 	 Avbryt


Peutamong kode verifikasi 	 Ange verifieringskod


print operation status 	 Färdigprint operation status


paper size 	 a2-kuvertpaper size


Stock label 	 A_vslutaStock label


Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu 	 Spela med Kubuntu


Contents: 	 (en del innehåll är oläsbart)Contents:


Stock label 	 _EgenskaperStock label


Logika 	 Logik


akses ditulak 	 Åtkomst nekad


Stock label 	 _TömStock label


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ^Prova Ubuntu utan att installera


替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 	 Ersätt den körande fönsterhanteraren med Metacity


Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. 	 E-postadresserna stämmer inte överens. Kontrollera och försök igen.


paper size 	 10x13paper size


Generasi Profil 	 Profilgenerering


GEGL nyang hayeu 	 Den mystiske GEGL


Masukan Dokumenter 	 Dokumentatörpost


%prog [options] <command\-name> 	 %prog [flaggor] <kommandonamn>


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 Fel vid återspolning av filen "%s": %snamename


paper size 	 SRA1paper size


Stock label 	 _NätverkStock label


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 Bestäm om dialogruta för att bekräfta utloggning, omstart och avstängning ska visas .


Umum 	 Publikt


Pinah mèhbuët 	 Arbetsyteväxlare


Teubit... 	 Avslutar...


Stock label 	 Omvänt liggandeStock label


_Berkah 	 _Arkiv


Teu Biet 	 Logga ut


Opacity to use for metacity theme decorations 	 Opacitet på metacity tema dekorationer


Item Aneuk Manyak 1 	 Barnobjekt 1


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


keyboard label 	 Nästa (knappsats)keyboard label


paper size 	 c5-kuvertpaper size


Teuntang GNOME 	 Om GNOME


Stock label 	 _ÅterställStock label


Informasi leubeh lanjot: 	 Ytterligare information:


Aplikasi Kanto 	 Kontorsprogram


su命令终止于 %d 状态 	 su avslutades med status %d


^Udep dari hard disk phoen 	 ^Starta upp från första hårddisken


paper size 	 A3x7paper size


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 kunde inte få skärmresurserna (CRTC:er, utgångar, lägen)


paper size 	 7x9-kuvertpaper size


Peurayeuk 	 Maximera


Stock label 	 S_tängStock label


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 Transient för: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


paper size 	 JB5paper size


paper size 	 SRA0paper size


Film 	 Filmer


Pasang LTSP server 	 Installera en LTSP-server


_Redo 	 _Gör om


Akhe Permainan 	 Avsluta det aktuella spelet


Peudeh Nilai 	 Visa poängen


tubiet 	 Avsluta


Mandum 	 Allting


smb://foo.example.com 	 Det här verkar inte vara en giltig adress.smb://foo.example.com


Sudo模式 	 Sudo-läge


Blok Jatuh 	 Fallande block


Jenis Blur 	 Suddighets typ


%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 ohanterat X-fel när information om skärmstorlekarna hämtades


Permainan Kartu 	 Kortspel


Developer 	 Skrivaren "%s" har slut på toner.Developer


print operation status 	 Skriver utprint operation status


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H.%M.%S%H:%M" --> "13:00


共享对象(shared object)没有被打开 	 delat objekt är inte öppnat


keyboard label 	 Endkeyboard label


neubagi 	 utdelat


_Berkah/ 	 _Arkiv/


Peutamong lempeng boot %u. 	 Mata in uppstartsdisken %u.


Aksesoris 	 Tillbehör


used 	 Innehåll:used


Ber_kah/ 	 Fi_ler/


Muge Linux 	 Distributör


^Pasang Kubuntu Netbook 	 ^Installera Kubuntu Netbook


saboh keyring ngon nama yang kana 	 Det finns redan en nyckelring med det namnet


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Autentisering krävsYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Peta Gunci 	 Tangentbordslayout


Pasang sistem minimal 	 Installera ett minimalt system


paper size 	 Brett formatpaper size


Tanggai jipeugot 	 Byggdatum


Tôngbröh 	 Papperskorg


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 Programmeringsfel: Programmet skickade ogiltigt data.


Peumatee system jinoe? 	 Vill du stänga av systemet nu?


Permainan Simulasi 	 Simulatorspel


Update grub bootloader 	 Uppdatera starthanteraren grub


paper size 	 RA2paper size


无法执行新进程： %s 	 Misslyckades med att starta ny process: %s


Stock label 	 _InformationStock label


paper size 	 prc10-kuvertpaper size


Stock label 	 Tillhandahåller visuell förloppsindikeringStock label


_Atoe 	 _Inställningar


Gunci Bagoe 	 Gästsession


paper size 	 prc9-kuvertpaper size


bawaan droeh ih 	 Standard


paper size 	 C4paper size


Stock label 	 _KursivStock label


paper size 	 asme_fpaper size


paper size 	 Index 4x6 (vykort)paper size


Siasat 	 Strategi


paper size 	 A4x4paper size


Peudep Ulang 	 Starta om


Stock label 	 Sök och _ersättStock label


Abaikan Bandum 	 Ignorera alla


Stock label 	 _NyStock label


Stock label 	 _UppStock label


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 Inställningar för ett flertal hårdvaruenheterPersonal settings


Uji Monitor 	 Skärmtester


Top Window yang teugoh aktifGame 	 Stäng det aktuella fönstretGame


keyboard label 	 Page Downkeyboard label


Meumanyang Contrast 	 Hög kontrast


Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. 	 Lösenorden stämmer inte överens. Kontrollera och försök igen.


Neu cuba peugot ruang soh 	 Försök att skapa ledigt utrymme


程序ID号 	 Programmets ID-sträng


paper size 	 B1paper size


paper size 	 11x15paper size


paper size 	 10x11paper size


paper size 	 JB3paper size


挂起SECS秒(默认3600秒) 	 Vänta i SEK sekunder (standardvärde 3600)


keyboard label 	 Altkeyboard label


Pasang ulang kode 	 Återställningskod


%(nan): %(yum) 	 %(name)s: %(value)s


Permainan 	 Spel


Tamah "%s" keu Kamuh 	 Lägg till "%s" i ordbok


Pasang ulang kata gunci 	 Nollställ lösenord


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 Färdig. Tyck returtangent.


tasklist 	 hoppa över visaretasklist


Hana 	 Ingen


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


unduh 	 hämtningar


Aksesoris Desktop 	 Skrivbordstillbehör


keyring kaleh dibuka 	 Nyckelringen har redan låsts upp.


Stock label 	 Skriv _utStock label


_Batal Pinah (_U) 	 _Ångra drag


Pasang server 	 Installera en server


print operation status 	 Blockerar vid problemprint operation status


Akses mandum 	 Hjälpmedel


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 Ändring av effekten för Ctrl+Alt+Back+Backsteg kräver behörighet.


Pitivi Video Editor 	 Videoredigeraren Pitivi


paper size 	 B7paper size


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 Kontrollera om paketsystemet är låst


Stock label 	 Klipp _utStock label


Ketik karakter yang na di ateuh 	 Ange ovanstående tecken


paper size 	 A4x8paper size


MIME type description (MIME type) 	 Egenskaper för %sMIME type description (MIME type)


Dukungan Bahsa 	 Språkstöd


Drop to root shell prompt 	 Hoppa till en root-prompt


Peu Mate... 	 Stäng av...


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 ^Installera Xubuntu i textläge


free 	 använtfree


Ubah Properties Berkah 	 Ändra filens egenskaper


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicerar fil %'d av %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


keyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


paper size 	 C3paper size


paper size 	 Litet fotopaper size


paper size 	 Arch Bpaper size


Administrasi 	 Administration


^Pasang Ubuntu Studio 	 ^Installera Ubuntu Studio


paper size 	 #14-kuvertpaper size


Tentang aplikasi nyoe 	 Om detta program


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ^Installera Ubuntu Netbook


Aso (_C) 	 _Innehåll


go to the last pageStock label, navigation 	 Fö_rstago to the last pageStock label, navigation


paper size 	 B3paper size


Clear yang dipileh 	 Töm markeringen


film 	 filmer


Ubah Papeuen Gunci 	 Tangentbordsmodifierare


paper size 	 prc3-kuvertpaper size


Koh yang dipileh 	 Klipp ut markeringen


folder", "plain textlink to folder 	 Länkfolder", "plain textlink to folder


Preferen 	 Inställningar


Dong game siat 	 Gör paus i spelet


keyboard label 	 Retur (knappsats)keyboard label


Tibiët 	 Avsluta


Teubit dari aplikasiEdit 	 Avsluta programmetEdit


Pengetahuan 	 Vetenskap


paper size 	 A10paper size


Hana meutupo nan 	 Okänd


paper size 	 JB4paper size


paper size 	 B8paper size


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


paper size 	 Personligt kuvertpaper size


tasklist 	 Gör så fönstret visas i visaretasklist


使用桌面默认值 (%s) 	 Använd skrivbordsstandard (%s)


paper size 	 A4x3paper size


Neuterjemah le 	 Översatt av


paper size 	 prc1-kuvertpaper size


Audio CD 	 Ljudskiva


Laen 	 Annat


paper size 	 B5paper size


GhostScript 	 Konvertera till PS nivå 2GhostScript


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Mita (_F) 	 _Sök...


Accelerator 	 %YAccelerator


keyboard label 	 Vänsterkeyboard label


paper size 	 C2paper size


Peugot _Window Baro 	 Skapa nytt _fönster


keyboard label 	 Blankstegkeyboard label


Peutunjuk keu item 1 	 Tips för objekt 1


keyboard label 	 Metakeyboard label


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kunde inte byta namn på skrivbordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Pasang LAMP Server 	 Installera en LAMP-server


Stock label 	 _FärgStock label


Su & Gamba 	 Ljud och video


paper size 	 A4paper size


paper size 	 A0paper size


Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. 	 Du kan komma åt dessa verktyg på ett ställe: inställningar för Hjälpmedel, inuti programmet Systeminställningar från menyn. Därifrån kan du aktivera hjälpfulla verktyg såsom Modifierartangenter, Tangentbordsfilter och Aktiveringsgester.


Bahsa 	 Språk


Stock label 	 FrågaStock label


keyboard label 	 Vänster (knappsats)keyboard label


paper size 	 prc5-kuvertpaper size


Custom 230.4x142.9 	 Skriv ut klockanCustom 230.4x142.9


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 begärd position/storlek för CRTC %d är utanför den tillåtna gränsen: position=(%d, %d), storlek=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Aplikasi Pengetahuan 	 Vetenskapliga program


Stock label 	 _FörhandsgranskaStock label


Teuntang Desktop GNOME 	 Om skrivbordsmiljön GNOME


Stock label 	 _OKStock label


空的动态字符串标识(Token)代换 	 substitution av "dynamic string token" är tom


Peuudep lom 	 Starta om


Stock label 	 _TypsnittStock label