Cysawd CyfoesName 	 Modular SynthName


Arsefydlu 	 deinstaluju


Ydych eisiau ail- lwytho ffurfweddiad KDE? 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


& Mewnforio o Ical 	 Z & Ical importować


SerbiegName 	 KašubsceName


Sianel 	 Centrowaćkeyboard- key- name


Gludo cynhwysion y gludfwrdd sydd wedi eu gopïo neu dorri ynghynt 	 Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki


Gwaharddwyd cyrchiad i borth cyfyngedig yn POST 	 Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany.


Gweithredoedd eraill 	 & Druhe akcije


Ni chynhelir eto. 	 Hišće njeimplementowane.


Aliniad Llorweddol 	 & Wodorunje


Paragw? iName 	 ParaguayName


Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 0. 	 Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2.


Rhestr o safweoedd rydych wedi gosod polisi bisgedi penodol iddynt. Cymera' r polisïau yma flaenoriaeth dros y polisi rhagosod ar gyfer y safweoedd yma. 	 Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije.


ceuwyd cysylltiad 	 dalny serwer je zwisk zakónčiłName


Rheoli themau gweledol KDE eangName 	 Rjaduje globalne KDE- temyName


defnyddio ffeil ffurfweddiad arall 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


& Copïo Yma 	 Sem & kopěrować


Gwall:% 1:% 2 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


Ni ddiogelir y cysylltiad cyfredol gan SSL. 	 Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje.


Rhybudd Argraffu 	 Ćišćenske warnowanje


AmlgyfryngauName 	 MultimedijaName


& Gwyn ar ddu 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


Mae' r cymhwysiad% progname (% appname), pid% pid, wedi cwympo gan achosi' r arwydd% signum (% signame). Name 	 Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name


Yn chwilio... 	 Pytam hišće...


delete selected transfer item 	 @ action


Trosi 	 Přełožić


Gwahardd 	 Wotpokazać


Mae' r cyfrineiriau yn wag 	 Echo za hesła


Gwybodaeth Cysylltu 	 Kontaktowa informacija


Methu cadw' r ffeil printcap. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna. 	 Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać.


Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth. 	 Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla.


Ynghylch 	 Wo% 1


Cliciwch y botwm yma i greu mynegai i' r chwiliad testun llawn. 	 Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom.


Methu- diogel 	 Failsafe@ item: inmenu session type


Cadw Proffil Sesiwn 	 Profil posedźenja zawěsćić


CC: 	 Kopija na


Newid Un Penbwrdd i Lawr 	 Wokno wo dźěłowy powjerch dele


Dangos eicon y teclyn cysawd 	 Ćišćenski systemName


Ffurfweddu Bar Ochr 	 Připrawić


Cadw' r ddogfen cyfredol 	 Składuj tuchwilny dokument


Celc Galluoga' r modiwl yma i chi ffurfweddu eich gosodiadau celc. Cof mewnol yn Konqueror yw' r gelc lle y cedwir tudalennau gwê y darllenwyd yn ddiweddar. Os ydych am nôl tudalen rydych wedi ei darllen yn ddiweddar unwaith eto, ni' i lawrlwythir o' r rhyngrwyd, ond fe ddaw o' r gelc sydd llawer cyflymach. 	 Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo.


Uchafrif:% 1 	 Maks.:% 1


(h) (c) 2001 Karol Szwed 	 Karol Szwed


Dewisiedig 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


Cynlwytho er defnydd nes ymlaen 	 Za pozdźiše wužiwanje startować


& Symud I 	 & Suń do


& Hidl: 	 & Filter:


Ail- osod 	 Stary staw


Derbyn pob bisgïen 	 Wšitke akceptować


Mae mwy nac un gyrrydd wedi ei ddarganfod i' r model yma. Dewiswch y gyrrydd yr ydych eisiau ei ddefnyddio. Bydd ganddoch y gyfle i' w arbrofi, ac i' w newid hefyd os bo angen. 	 Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić.


CTAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr TeXQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


Rhedeg I' r Ochr 	 Tekst


Neges wedi' i chêl- ysgrifo 	 Šifrowana powěsć


Pennawd 	 StilStyle name


Cadw' r ffeil efo enw arall 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


BengalegName 	 NepalsceName


Yn perchen i' r & grŵp: 	 Dataje skupiny:


Rheswm technegol: 	 Techniska přičina


Canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. Mae' r ffeil yma yn dod o ryddhÃ¢d cynt o KDE, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang. 	 W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować.


Grw^p: 	 Skupina:


FfacsNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Hidlenni POP 	 POP- filtry@ info


Creuwyd: 	 Stworjene:


Neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele.


Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan 	 Do wašeho domjaceho zapiska hić


Dewis y thema cyrchydd yr hoffech ddefnyddio: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


Cyfleusterau Argraffydd InkJet EPSON 	 Nastroje za EPSON InkJet


Peiriant ChwilioComment 	 Name=Datajowy managerComment


O hyd 	 Přeco pósłać


Nid yw cynnwys bwlchnodau mewn enw argraffydd yn syniad da fel arfer. Efallai bydd hyn yn atal eich argraffydd rhag weithio yn iawn. mae' r dewin yn gallu tynnu pob bwlchnod o' r llinyn y wnaethoch mewnosod, yn rhoi% 1 fel canlyniad. Beth ydych eisiau ei wneud? 	 Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać?


Dewisydd Golygydd 	 Wuběranje editora


Cliciwch ar "Profi" i glywed syt y swnia cloch y cysawd gan ddefnyddio' ch gosodiadau newidedig. 	 Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach.


Ffeil & Allbwn 	 Dataja za & output:


Methu creu ffeil i gadw' r ôlrhain iddo@ title: window 	 Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea


dibynnydd NEC SOCKS 	 NEC SOCKS client


I' r Grid 	 K najšěršemu


Darparwyr y Diweddaraf 	 Prowider:% 1


Methu anfon tudalen arbrawf i% 1. 	 Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać.


Gwled ColofnauView - > 	 Napohlad špaltowView - >


Ychwanegu grwp 	 Skupinu dodać


Disgrifiad cymorthwyol o' r rhyngwyneb i' r blwch gwybodaeth top deName 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


Newid i Benbwrdd 16 	 Na dźěłowy powjerch 16 hić


o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Rydych ar fin gadael modd diogel. Ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. Golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith. 	 Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać.


Newid i Benbwrdd 1 	 Na dźěłowy powjerch 1 hić


Nodau TudalenName 	 LubuškiComment


GPL@ item license 	 GPL v2@ item license


Tudalen Flaenorol 	 Go to Next Page of a Stacked Widget


Methu agor ffeil "% 1":% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 keyboard- key- name


& Bras 	 & Modus


ni chynhelir y deulu benodol i' r enw gwesteiwr yma 	 pominana družina so za tutón server njepodpěruje


Trefnydd Ffenestri sy' n debyg i Windows95Name 	 Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName


Allforiwyd y gyrrydd yn llwyddiannus. 	 Ćěrjak wuspěšnje eksportowany.


Cymhwysiadau TerfynellComment 	 Standardne aplikacijeComment


Methu rhoi' r clo penodol.% 1 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


Golygon 	 & Nowe


adnodd 	 Žórło:


Ffenestr i Benbwrdd 1 	 Wokno na wobrazowku 1


Anfonwr/ Derbyniwr 	 Wotpósłar/ Adresat


Neges Newydd I... 	 & Nowa powěsć...


GwirQFileDialog 	 WuQFileDialog


Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


& Patrwm: 	 & Muster:


QFont 	 KCharselect unicode block name


Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName 	 Pisma na web- stronach nastajićName


Nid yw argraffydd% 1 mewn bod. 	 Ćišćak% 1 njeeksistuje.


CyrgystanName 	 KirgiskaName


Methu gwaredu cyfeiriadur% 1. 	 Njemóžu zapisk% 1 zničić.


Cydran KDEName 	 KDE- komponentaName


Cadw' r data 	 Daty zawěsćić


& Ffitio' r plot i' r dudalen 	 & Plot na wulkosć strony připrawić


Glas TywyllStyle name 	 StilStyle name


Methu creu y gyrrydd Foomatic [% 1,% 2]. Ai nid yw' r gyrrydd yna mewn bod, neu nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r gweithrediad yna. 	 Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a).


Argraffydd Rhwydwaith (soced) 	 Syćowy ćišćak (socket)


& Cadw & # 160;: 	 & Zawěsćić:


Chwaraewr DVDName 	 DVD- wothrawakName


Rydych wedi mynegi yr ydych eisiau derbyn y tystysgrif yma, ond nid yw wedi ei gyhoeddi i' r gweinydd sy' n ei gyflwyno. Ydych eisiau dal i lwytho? 	 Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?


Atgof@ info 	 Titl@ info


Dewin Ychwanegu Argraffydd 	 Dodaj ćišćakoweho kuzłarja


Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


Dyfeisiadau 	 Graty


Awdurdodi 	 Awtor


Tanysgrifiad 	 Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog.


Codi' r Ffrâm 	 Zasunyć


Delwedd 	 Wobraz


& Rhagolwg 	 & Přehladka


Name=GwefannauComment 	 Web styleComment


Testun Ffenestr 	 Tekst wokna


gwenith4color 	 color


EnwPhonon:: 	 & HraPhonon::


Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDLName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName


Datgelwyd Cyswllt Cylchol 	 Cykliski link namakał


Methu canfod y gweithredadwyn foomatic- datafile yn eich PATH. Gwiriwch fod Foomatic wedi ei osod yn gywir. 	 Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany.


Argraffu' r ddogfen arddangosedig cyfredolCyflwynir ymgom i chi lle gallwch osod amryw osodion, megis y nifer o gopïau i' w argraffu, a pha argraffydd i' w ddefnyddio. Darpara' r ymgom yma hefyd hygyrchedd i wasanaethau argraffu arbennig KDE, megis creu ffeil PDF o' r ddogfen cyfredol. 	 Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje.


Methu cyflawni y dewisiad tudalen ceisiedig. Ni ellir mewnosod yr hidl psselect yn y cadwyn hidl cyfredol. Gweler y tab Filter yn yr ymgom priodweddau argraffydd am fwy o fanylion. 	 Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka.


QShortcut 	 CapsLock


Cyflymder & uchaf: 	 Maksimalna & spěšnosć:


& # 160; Gallu Edrych ar Gynnwys 	 Smě wobsah widźeć


Dewisiadau Uwch 	 Dalše nastajenja


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. continuation of "obtain signature text from" 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Dyfais ZIP NewyddName 	 Nowy magnetooptiski gratName


Gwadel? pName 	 GuadeloupeName


Codi/ Gostwng Ffenestr 	 Wokno doprědka/ dozady


Er gwnaed cyswllt efo' r gweinydd, ni dderbynnir ymateb tu mewn y faint o amser sydd wedi ei neilltuo am yr ymateb fel a ganlyn: Goramser am sefydlu cysylltiad:% 1 eiliad Goramser am dderbyn ymateb:% 2 eiliad Goramser am gyrchu gweinyddion dirprwy:% 3 eiliad Noder y gallwch newid y gosodiadau goramser yn y Ganolfan Rheoli KDE, drwy ddewis Rhwydwaith - > Hoffiannau. 	 Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić.


Defnyddioldebau- XComment 	 Pomocniki za XComment


29ain 	 @ item: inlistbox


Newid maint 	 Přewulki


Neidiwch i mewn i Moria a threchwch y BalrogName 	 Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName


& Gwireddu: 	 & Přepruwować:


Edrych ar y dyfeisiau USB sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


EiconName 	 PiktogramyName


(Rhagosodedig) 	 Standard


Manylion y cais: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


DIWRNODYRWYTHNOSBYR 	 KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ


Rholio' r Ffenestr i FynyComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


Neges wreiddiol: 	 Originalnu powěsć citować


I' w- Wneud: 	 Na:


Meta Gyswllt STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION 	 Adresnik STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME) STATUS DESCRIPTION


Mewnosodwch enw' r ffeil HTMLName 	 Mjeno HTML- dataje zapodać: Name


Banner page at start 	 Titlowe stronyBanner page at start


Dogfen i' w hagor 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


Gêm Klotski GNOMEName 	 GNOME Klotski hraName


Dileu YmgomComment 	 Comment


Pennawd Cynnwys 1Style name 	 StilStyle name


Mewnosod celfigynText Label 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hoffech chi ddisodli' r ffeil cyfredol gyda' r un ar y dde? 	 Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?


Hanes 	 Stawizny


Gwelydd PDFName 	 Přehladowar za PDFName


Esboniad 	 Komentary wobhladać


Dim Ymyl 	 & Bjez ramika


Neges gyfan 	 & Dospołna powěsć


Name=Gosodiadau CysawdName 	 GenericName=Kartowa hraName


Testun Botwmcolor- sets 	 Tłóčatko


Ffon rheoli Mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. Os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. Mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. Os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. Mae' r rhestr Botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr Echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. NODER: gall y gyrriant dyfais Linux cyfredol (Cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli Saitek Cyborg 'digidol' (Am fanylion gallwch wirio eich Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt). 	 Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt)


Gwaharddwyd Cyrchiad. 	 Přistup wotpokazany


Gosodiadau BysellfwrddName 	 Nastajenja za tastaturuName


Pob Delwedd 	 Wšě wobrazy


Tefet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Blaendir bar cyflwr HTML - Neges HTML 	 Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


MacedonegName 	 MakedonsceName


Cais Tystysgrif KDE 	 KDE pominanje certifikata


WalwnegName 	 WalloonsceName


Nodi lawrlwythiadau rhannol 	 Nic sćahnyć


Copïo i' r Blygell Yma 	 Do tutoho zapiska kopěrować


Bar Offer Ychwanegol 	 Dalši nastrojowy pask


Peidiwch a gofyn eto 	 Njeprašej so hišće raz


Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell gorchymyn. 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


QWebPage 	 ScrollLock


Name 	 Integrowany CDE- stil bjez temowName


Seibio@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Blwch offer J2MEName 	 J2ME ToolkitName


Lleoliad: 	 Wopisanje:


QIBaseResult 	 Njemóžach layout stworić. QIBaseResult


Dewiswch yr allwedd OpenPGP a ddylai ei defnyddio i lofnodi eich negeseuon ac wrth gêl- ysgrifennu i' ch hunan. 	 Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować.


Darlun 	 Ćišćeć


Rhaid i chi roi cyfrinair cywir. 	 Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać.


Os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia KDM y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. Os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. Gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad Setup= yn kdmrc (Xsetup fel arfer). 	 Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup).


All- leinComment 	 Comment


Dewis y dyfais y mae eich Ffacs/ Modem cyfresol wedi' i gysylltu iddo. 	 Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny.


SbaenegName 	 ŠpanisceName


Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Ymresymiadau: 	 argumenty:


Agor trosglwyddiad: 	 PřenjesuName


Name 	 HausaName


Rheolau Amlygu 	 & Wuzběhować


morlas1color 	 color


& Chwyddo 	 Minimalizować


Argraffu% 1dictionary variant 	 warianta 1dictionary variant


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 ignorować@ action


& Dileu Proffil 	 Profil wumaznyć


Enw' r defnyddiwr 	 Mjeno wužiwarja


Tudalen Olaf 	 K najšěršemuPage (number) of (total)


Argraffydd pell 	 Ćišćak na druhim ličaku


Cyfuno â Konqueror 	 & Zwjazać


KHtmlMynegai 	 KHtmlIndex


Diddymwyd symud y negeseuon. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


FfurfweddLanguage 	 Language


Goramser wrth aros am ryngweithiad gweinydd. 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


& Syllu 	 Pytaj


Gweithredu 	 Wuwjesć


Mynd & Ymlaen 	 @ action: intoolbar create a new event


Name 	 Pokazuje informaciju wo hardwareName


Rhestr hir o blygyll 	 Lisćina zapiskow


Dyfais ZIP NewyddName 	 Nowy ZIPnikName


Ffenestr i Benbwrdd 3 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


Neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje.


RhaniadauComment 	 Name=WotmontowaćComment


Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost: 	 Preferowany emejlowy program wubrać:


Plygell cyrchfan: 	 & Cilowy zapisk:


ChwefrorMarch long 	 februarMarch long


& Atgof: @ option run application or script 	 @ option run application or script


& Gwaredu@ info: label I have... 	 @ info: label I have...


BashkiregName 	 BaškirsceName


CroategName 	 ChorwatsceName


Beth Yw Hyn? 	 Što & to je?


Disgrifiad 	 Wopisanje: KCharSelect section name


Cysylltyddion & Geiriau... 	 & Posedźenje přemjenować...


Gwirio sillafu 	 Prawopisna kontrola


MawEthiopian month 6 - LongName 	 WuEthiopian month 6 - LongName


Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


Caniatadau Cyrchu 	 Přistupne prawa


Symud i' r Blygell Yma 	 Do tutoho zapiska sunyć


Cyfnod ymofyn: @ title: tab 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab


JamaicaGenericName 	 JaminGenericName


Neb ond y perchennog sy' n gallu newid caniatadau. 	 Jenož wobsydnik móže prawa změnić.


Mae' r URL tarddiad wedi' i gamffurfio 	 Njekorektny URL žórła


Cadw 	 Zdźeržeć


eirinliw1color 	 color


Neges Newydd i & Restr Ebost 	 Nowa powěsć emailowej lisćinje...


Llofnod llwgr. 	 Hubjena signatura.


Mewngofnodi 	 & Přizjewić@ title: menu


Dad- leihau FfenestrComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


CwartsName 	 QuartzName


Dewisiadau Eang 	 Globalne opcije


Gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. Dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill. 	 Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski.


Hafan KDEName 	 Domjaca strona KDEName


Troedyn Tudalennau Odrif 	 Nóžka za njerune strony


Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 Graddfa adfywio:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Cyfrinair 	 Hesło


I FynyQAccel 	 Horje@ action


Antonymau - Geiriau gydag Ystyron Cyferbyn 	 Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom


Methu% 1 o achos mae' r adnodd ar glo. 	 Njemóžu% 1; resursa je blokowana.


& Dechrau Cofnodi 	 Protokolowanje


(Dewisiad o) 	 (Wubrany dźěl wot)


Gorffen & erbyn: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dyddiad Disgwyliedig 	 except for listed dates


adnoddThe destination url of a job 	 Žórło: The destination url of a job


Cadwyd yr ôlrhain i% 1@ info 	 Backtrace zawěsćeny w% 1.


Defnyddwyr 	 Wužiwarjo


GambiaName 	 GambijaName


Cadw & RhesTab Widget' s Elide Mode 	 Tab Widget' s Elide Mode


Ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Martin? cName 	 MartinikName


Rhaid i chi ddewis polisi i' w ddileu yn gyntaf! 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


% 1 adnodd 	 Konfiguracija resursow@ option: check


Dim disgrifiad ar gael. 	 Žane wopisanje


& Goramser naidlenni gweithredoedd: 	 GenericName


Disgwylodd y cais blygell, ond wnaeth ganfod y ffeil% 1 yn lle. 	 Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała.


Dewislen 	 Menikeyboard- key- name


QShortcut 	 StopQShortcut


Diwedd y neges lofnodedig 	 Kónc podpisaneje powěsće


Dewiswch o' r restr isod pa gydrannau y dylid eu defnyddio' n ragosod ar gyfer y gwasanaeth% 1. 	 Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać.


Methu agor y ffeil% 1 ar gyfer ysgrifennu@ title: tab general information 	 Njemóžu do dataje% 1 pisać


Rhestr fer o blygyll 	 & Pokaž chowane zapiski


PanamaName 	 Name


Gan Bwnc 	 Po temje


Newid i Penbwrdd 7Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Bar Offer Gorchmynion 	 Hłowny nastrojowy pas


Grid 3Style name 	 StilStyle name


Symud i% 1 	 Na% 1 sunyć


Grwp Newydd 	 Skupina z mjenom


Cadw Cynllun Bysyll 	 & Standardna šema:


Dull anfon rhagosod 	 & Normalna metoda pósłanja:


Lleoliad: @ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


Methu canfod hidl addas. Dewis fformat cyrchfan arall. 	 Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format.


& Iaith: 	 & Rěč:


Comment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment


& Priodweddau 	 Přispomnjenja a wotkazy


Methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2


Adfer y sesiwn & cynt 	 & Předchadne posedźenje znowić


Gosodiadau Cefndir Uwch 	 Pokročene nastajenja za pozadk


Cyfanswm 	 Dohromady


& Cyfrinair: 	 & Hesło:


Atalwyd caniatad. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


Cyflwr 	 StawXDMCP server


At:% 1 	 Zmylk


Khordadof Tir long 	 wot Khordadof Tir long


Tseineg SymlName 	 Zjednorjena chinšćinaName


NAME OF TRANSLATORS 	 & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS


Plygell Ragosodedig 	 Nastajenja@ title job


Methu ffurfweddu' r gweinydd argraffu. 	 Njemóžu ćišćenski server konfigurować.


Grwpiau GoogleQuery 	 Google GroupsQuery


UIDau Cysawd 	 @ option: radio image source


Atodi & Llofnod 	 Dodaj & signaturu


& Dileu 	 Zničić


Ychwanegu Argraffydd Arbennig 	 Specialny ćišćak dodać


MelynGolaucolor 	 color


Yma gallwch addasu lefel sain cloch y cysawd. Am addasu pellach gweler y modwl rheoli "Hygyrchedd". 	 Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


gwenith3color 	 color


Name 	 RGBName


% 1% o% 2 -% 3 	 fix position for droptarget


Anfon data argraffu i argraffydd:% 1 	 Sćelu ćišćakej daty:% 1


& # 160; Ol- fysellQAccel 	 Backspace


Moddau Cafn Cysawd 	 Wašnja zdźělenja


Enw: @ label 	 Mjeno: @ label


Yn ddilys o: 	 Płaći wot:


& Bysellfwrdd 	 & Tastatura


Anfonwydmsg status 	 Pósćelmsg status


Canfuwyd hen wybodaeth lanlwytho, llenwi' r meyseydd? 	 Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?


& Manylion 	 @ item: inmenu Always encrypt messages


& Set o dudalennau 	 & Wuběrk stronow:


Biterate: 160 kbits/ s Bitrate:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


Dewis Math MIME 	 Wubjerće MIME- družinu


Gosodiad Dirprwy Annilys 	 Njekorektny setup za proxy


HondwrasName 	 HondurasName


BysellfwrddName 	 TastaturaComment


Golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box 	 & Měsac@ label suffix in the hour size spin box


BermwdaName 	 BermudaName


Monitrau Krell GNUName 	 GNU Krell MonitoryName


Hysbysiad & Bar Tasgau 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


E- NodiadauGenericName 	 E- notickiGenericName


Dileu gwerth 	 Hódnotu zničić


Hysbysiadau CysawdName 	 KDE Systemowe zdźělenkiName


Cynllun BysellfwrddName 	 Name=XboardName


Adroddiad Swydd 	 Rozprawa wo ćišćenju


Atodiadau 	 & Přiwěški


cronfa ddata htdig: 	 Datowa banka za htdig:


Nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli! 	 Zapisk njeeksistuje!


gosod arddull fewnbwn XIM (X Input Method). Gwerthoedd posib yw onthespot, overthespot, offthespot a root 	 postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root.


Cliciwch yma i bori am y ffeil rhaglen ebost. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


UADisgrifiad (NN 4. 76 ar gyfredol) Name 	 UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name


QDB2Result 	 Meni


Gwaredwyd% 1 neges ddyblyg. 	 % 1 powěsćow,% 2.


& Set Nodau 	 Kodowanje pisma


I & Fyny 	 & Aktualizować


Newid i Benbwrdd 2 	 Na wobrazowku 2 hić


& Taflu 	 & Zaćisnyć


Allforio... 	 Eksportować...


Wynebfath ffantasi: 	 & Fantazijowe pismo:


Datblygu KDEName 	 Wuwiwanje KDEName


Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. 	 Profil posedźenja zawěsćić


Rhaniadau & Windows 	 & Windows Shares


Mewn Ciw 	 Do čakarnjemessage status


QSql 	 Haj


Ewrop, GogleddName 	 Europa, SewjernaName


Ychwanegu Atodiad@ info: tooltip 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip


Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htmerge yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge


Lleoliad (URL) 	 & Zwjazać


Hidlau 	 Filtry


Cyfarfotwyr 	 Titl


Dangos y dewisiadau i gyd 	 Pokaž wšitke opcije


Owain Green ar gyfer KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. 	 Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda.


Peiriant ChwilioName 	 Name


Defnyddio mynegai ffeiliau 	 Datajowy & hesłar wužiwać


Penawdau & Safonol 	 & standardneView - > headers - >


[trwsio kdmrc!] 	 [kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!]


30ain 	 @ item: inlistbox


Ndebele, DeName 	 Ndebele, JužneName


Ffurfweddu ymddygiad y ffenestrName 	 Name


Cadw Cyswllt Fel 	 Jenička linija


Gwesteiwr dirprwy anhysbys% 1 	 Njeznaty proxy% 1


Negeseuon HTML 	 Zničenje starych powěsćow


Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


Cymhwysiad 	 Program


Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName 	 Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName


Erfyn Map BysellfwrddName 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury Name


Name 	 Zasunje aktualny čas a datumName


Name=Seland Newydd 	 Nowa ZelandskaName


Cynhaliwr Cyfredol 	 Tuchwilny zastaraćel


Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na/ diddymu 	 Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


Rhestr hir o blygyll@ info: status 	 Lisćina zapiskow@ info: status


SerbiegName 	 SerbisceName


Dyfais CDWRITER NewyddName 	 Nowa CD- pisawaName


Cadarnhadau Derbyn 	 Wobkrućenje dochada


Digwyddodd gwall tra' n ceisio ysgrifennu i' r ffeil ymaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dyddiad dechrau: @ info: whatsthis 	 Staw: @ info: whatsthis


PanelComment 	 Name=( 6) HryComment


Rhyngwyneb Graffegol (GIU) Curses Python BitTorrentGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


Ydych eisiau cychwyn yr ellyll larwm KTrefnydd wrth fewngofnodi? (Noder na chewch larymau pan ni rheda' r ellyll.) 	 @ action: button start the reminder daemon


Erfyn Cyswllt Ffôn CyffredinolName 	 Name


Nid oedd modd canfod yr argraffydd a benodwyd na' r argraffydd rhagosod. 	 Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać.


Darlledu 	 Broadcast


Arlliwir Ffenestr I LawrName 	 Name


Cyfrinair y dystysgrif 	 Hesło certifikata


Amnewid: 	 Namespaces:


Diddymu 	 PřetorhnyćAll collections containing recipients.


AnwybydduQMessageBox 	 & ignorować


Cylchfa amser gyfredol: 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


& Creu Plygell Newydd... 	 & Nowy zapisk stworić...


Polisi Safwe 	 Strategija za domenu


& Amser: 	 Titl


& Gweithredoedd 	 Wokna


Blwch neges 'Gwall' 	 Powěsć wo zmylku


Gan ragosod, mae' r plygyll neges ar ddisg yn: what' s this help 	 what' s this help


Mae' r dystysgrif wedi ei ddirymu. 	 Certifikat je zběhnjeny.


Dangos allbwn cynnydd ar gyfer GUI. 	 Postup za GUI pokazać


Agor URL 	 URL wočinić


& Penodi tudalen arbrawf personol 	 Wosobinsku testowu stronu & specifikować


DocBook - Y Canllaw AwdurdodolQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


Bar Offer GorchmynionNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ategyn KopeteName 	 Name


EwroISDN Q. 932 	 Q. 932 EuroISDN


Awgrymu: 	 Namjetować


Wrth ddefnyddio mewnadeiladu ffontiau, cewch ddewis cyfeiriaduron ychwanegol lle ddylai KDE chwilio am ffeiliau ffontiau mewnadeiladadwy. Wrth ragosodiad, defnyddir y llwybr ffont gweinydd X, felly nid oes angen ychwanegu' r cyfeiriaduron yna. Dylai' r llwybr chwiliad rhagososdedig fod yn ddigonol yn y mwyafrif o sefyllfaoedd. 	 Při zawjazanju pismow móžeće dalše zapiski podawać, hdźež ma KDE za pismami pytać, kiž maja so zawjazać. Standardnje so pismowy puć X- servera wužiwa, tak zo njetrjebaće tute zapiski zapodać. Standardny pytanski puć zwjetša dosaha.


Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Neges Blaenorol Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message.


Gweithredu Hidlau 	 Filtry & nałožić


Er bod cysylltiad wedi eu greu i% 1, cauwyd y cysylltiad wrth fan annisgwyl yn y cyfathrebu. 	 Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła.


QPrintPreviewDialog 	 & Předchadna strona


user: session type 	 Njewužiwaneuser: session type


Hysbysu KDE ynglyn â newid enw' r gwesteiwr 	 Informuje KDE wo změnje mjena serwera.


Darlunio FectorName 	 Wektorowe rysowanjeName


Plygell Ragosodedig 	 Zničić


Annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol. 	 So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna.


QNetworkAccessFileBackend 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


SafleCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Gosod Thema Newydd... 	 Nowe temy wobstarać...


Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd% 1. 	 Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1


Negesydd ChwimComment 	 Comment


HydrNovember 	 oktNovember


Creuydd ffeil PostScript 	 Generator za PostScriptowe dataje


Ail- adrodd 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Ategion 	 Swójstwa


& Dirlawnder: 	 & Sylnosć barbow:


Maint: 	 Wulkosć:


UADisgrifiad (IE 4. 01 ar Win 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name


Dewiswyd Rhith- benbwrdd PedwarName 	 Name


& Digwyddiadau: @ option: check 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ option: check


Allwedd Lofnodi heb ei Diffinio 	 Njedefinowane podpisowanski kluč


Gosodiadau annilys.% 1 	 Njekorektne nastajenja.% 1


& Plygell Newydd 	 & Nowy Zapisk...


Ehangu 	 Maksiměrować


AffricanegName 	 AfrikaansName


Gweithredoli a Gostwng 	 Aktiwěrować & podtyknyć


WindowMaker (3 Bysell Addasu) Name 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


Ateb i' r Awdur 	 Wšěm wotmołwić...


Gwall mewnol: methu cychwyn y proses escputil. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować.


& Dim\ t\ t 	 & Žane


Ewch I 	 & Kopěruj do


Botwm 	 Knefl


Tudalennau 	 Městna


& Wynebfath 	 PIsmo


@ item: inlistbox 	 Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox


Lle i Arsefydlu 	 URL za instalowanje


Chwaraewr FideoName 	 Widejowy wothrawakName


Dogfen i' w fynegeio. 	 Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić


Rhwydweithio ATM 	 ATM- syć


Atodi Allwedd OpenPGP Gyhoeddus 	 Zjawny


Cynhaliwr Cynt 	 Prjedawši zastaraćel


Galluogi dadnamydd 	 Filtry wužiwać


Maint y Sgrîn 	 Wobrazowka% 1


Cêl- ysgrifo' r Neges? 	 Powěsć šifrować?


Calendr 	 Konfiguracija resursow


Agor Lleoliad 	 Městno wočinić


Dewis arddull dangos penawdau' r negeseuonView - > headers - > 	 View - > headers - >


Mae offer data ar gael 'mond pan mae testun wedi' i ddewis, neu pan y glicir botwm de y llygoden dros air. Os na cynnigir offer data hyd yn oed pan y ddewisir testun, mae angen eu gosod. Mae rhai o' r offer data yn rhan o' r pecyn KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS


dictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


WcrainegName 	 UkrainsceName


Mynegai Cymorth Galluoga' r modwl ffurfweddu yma i chi ffurfweddu' r peiriant ht: // dig a ellir ei ddefnyddio i chwilio testun llawn drwy' r dogfennaeth KDE a drwy ddogfennaeth cysawd arall megis tudalennau "man" ac "info". NAME OF TRANSLATORS 	 Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS


Ategyn di- enw 	 Plugin bjez mjena


Symud yr hidl i fyny 	 Filter horje sunyć


Methwyd cais i ddileu' r plygell penodol,% 1. 	 Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił.


bisg2color 	 color


QIBaseDriver 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver


& Ffeil sain: 	 Staw:


Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad lleiaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. 	 Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.


Ynysoedd y DeName 	 OceanijaName


Newyddion GoogleQuery 	 Google nowinyQuery


Enw:% 1 	 Mjeno:% 1


Haenlun Tudalen... 	 Strona & Layout.


Sesiwnafter timeout: 	 swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:


OsetegName 	 OsetisceName


Methu canfod symbol% 1 yn y rhaglengell libcupsdconf. 	 Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać.


& Gwaredu... 	 Ponowić


Name 	 Multitrack Audio StudioName


Sain & i' w ganu: 	 Zwuk, kiž ma so & hrać:


& Amnewid Efo: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog


BosnegName 	 BosnisceName


& Priodweddau 	 & Swójstwa


& Cadw Gosodiadau 	 & Nastajenja


Cynllun MacName 	 Mac- šemaName


Maint & papur: 	 & Wulkosć papjery:


& Anfon Ebost 	 Sendmail


Personol@ title: group 	 Wosobinski@ title: group


Cadw Cynllun Bysyll 	 KDE- komponenta:


MawWednesday 	 WuWednesday


Gwybodaeth Gweinydd 	 Informacija wo serveru


Copiau 	 & Kopije


& Gweinydd ffacs (os oes un): 	 & Faksowy serwer (jeli móžno):


Penwythnos 	 Kónc tydźenja


Gini GyhydeddolName 	 Ewatorialna GuinejaName


Bydd testun yn rhedeg trwy' r ffrâm hon 	 & Tekst


Gwraidd (root) yn Unig 	 Jenož root


TegannauName 	 HrajkiName


FijiegName 	 FidźisceName


Dweud wrth QT na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


Pob Penawd 	 & wšitkeView - >


(h) (c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


Agor Efo... to view something 	 Wočinić z...


Defnyddio cloch addasiedig 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


Dibynnydd 	 Client


Dim 	 Ničo


Rhif porth anghywir! 	 Wopačne čisło porta!


di- enw 	 bjez mjena


BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB 	 LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL


Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig 	 Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu.


[Dros Barth!] 	 [Mjezydomainowy]


Gêm BwrddName 	 Deskowe hryName


Name 	 XBMName


Ailenwi Tudnod 	 Znamješko do knihi wubrać


GwasanaethauComment 	 Pytanje słužbowComment


Twyllau DyfnderScreen saver category 	 Iluzija hłubokosćeScreen saver category


& Defnyddio celc 	 Temporarny skład wužiwać


Name 	 Timor- LesteName


KopeteComment 	 Comment


XPlanet gan Hari NairName 	 XPlanet by Hari NairName


Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 	 Njemóžach emailowy program startować:% 1


Pori Rhwydwaith Lleol Yma gallwch osod eich "Bro Rhwydwaith". Gallwch ddefnyddio naill ai' r ellyll LISa a' r caethwas- ma (ioslave) lan: /, neu' r ellyll ResLISa a' r caethwas- ma rlan: /. Am y ffurfweddiad caethwas- ma LAN: Os y' i dewiswch, bydd y caethwas- ma, os yw ar gael, yn gwirio a yw' r gweinydd yn cynnal y gwasanaeth yma pan agorwch y gwesteiwr yma. Noder y gallai pobl paranoiaidd ystyried hyd yn oed hyn yn ymosodiad. Golyga Bob amser y byddwch yn gweld y cysylltiadau i' r gwasanaethau bob amser, os ydynt ar gael ar y gwesteiwr ai peidio. Golyga Byth na fydd gennych chi fyth gysylltiadau i' r gwasanaethau. Yn y ddau fodd ni fyddwch yn cysylltu â' r gwesteiwr, ac ni fydd neb yn eich ystyried yn ymosodwr. Mae mwy o wybodaeth ar LISa ar gael o Tudalen Gartref LISa neu cysylltwch âg Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;.


PwylegName 	 PólsceName


Rhaglennig Cloi/ Allgofnodi Comment 	 Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment


Annotation tool 	 Grjekske@ action


Testun Dyfynedig - Trydydd Lefel 	 Citowany tekst - třeća runina


Chwilio yn% 1 (neges% 2) 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


Anfon Ebost 	 Sendmail


Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU 	 Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić


Golygu Eithriadau 	 & wobdźěłać


anfon ffug- MDNMDN type 	 Pozdźišo pósłaćMDN type


Dileu 	 Wumaznyć


Gwall wrth ysgrifennu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


Ategyn Meta- ddata KFfeilComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


Cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma. 	 Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy.


Cyfredol 	 Wutřihać


Symud y neges i' r sbwriel@ action Hard delete, bypassing trash 	 Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash


Llwybr penbwrdd 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


ID Swydd 	 Identifikator nadawka


CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Iselmedium priority 	 medium priority


Ni chynhelir newid maint y dangosydd neu ei gylchdroi gan eich gweinyd X. Diweddarwch i fersiwn 4. 3 neu uwch. Mae angen yr estyniad X Resize And Rotate (RANDR) fersiwn 1. 1 neu uwch i ddefnyddio' r nodwedd yma. Côd gwall:% 1 	 Waš X- serwer njepodpěruje změnjenje wulkosće a rotěrowanje. Prošu wobstarajće sej wersiju 4. 3 abo nowšu. Trjebaće X- ekstensiju RANDR (Resize and Rotate) we wersiji 1. 1 abo nowšu, zo byšće tutu móžnosć wužiwali.


CwcisComment 	 PlackiComment


Rheda raglen â breintiau dyrchafedig. 	 Započina program z wjac wužiwarskimi prawami.


Man gosod: 	 Cil montowanja:


Methu canfod yr archif thema eiconau% 1. 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


Cyfarfotwyr@ info 	 Titl@ info


Methu Creu Plygell 	 Wróćo: zapisk stworić


& FfenestrHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


& # 160; Cyflwr 	 Staw


Modiwl Canolfan Reoli KDE i brofi Ffyn Rheoli 	 Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


22ain 	 @ item: inlistbox


Negatif 	 Negatiwne


dim gwallSSL error 	 žadyn zmylkSSL error


DisgrifiadUA (Mozilla 1. 6 ar hyn o bryd) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name


Dewis & eicon: 	 Wubjerće piktogram:


Gosodiad argraffydd 	 Opcije za ćišćak


@ action: button 	 _ Zakónčić@ action: button


NI ganfuwyd darllenyddion. Gwiriwch bod 'pcscd' yn rhedeg. 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


Query 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


Ategyn MSN 	 Name


Dydd Gwener 	 Pjatk


digwyddiad( au) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ArosQAccel 	 Stop


Comment 	 PSDComment


Geiriau Mwy Cyffredinol 	 Powšitkowniše słowa


Anfon Negeseuon yn y Rhes 	 & Pósćel čakace powěsće


Nid yw protocol% 1 yn cynnal gweithred% 2 	 Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url


GlGwC (BGR) 	 MZČ


Patrymluniau 	 Mustry


Methu cadw gwybodaeth i argraffydd% 1. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić.


Chwiliad: 	 & Pytać:


QIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


Modiwl Rheolaeth KDEName 	 Modul za konfigurowanje KDEName


terfynell linux 	 Konsole


GwelyddionName 	 Name


Enw' r PorwrComment 	 Identifikacija browseraComment


LliwiauName 	 Name


Methu Gwrando 	 Njemóžach słuchać


Ymddygiad & Llygoden 	 Zadźerženje myše


Casgliad SwyddfaName 	 Běrowowy pakćikName


Tanysgrifiad... 	 Wopisanje


& Trosglwyddo 	 Přenjesu


I' r Dde 	 Pozicija


Gosodiadau Gweinydd Dirpwry RLPR 	 Nastajenja RLPR- proxyja


CyrilegQFont 	 KyrilicaKCharselect unicode block name


(8) Gweinyddiaeth Cysawd Name 	 (8) Zarjadowanje systemaName


Gyrrydd APS (% 1) 	 APS- ćěrjak (% 1)


Nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy. 	 Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać.


Ni chynhelir ysgrifennu at% 1 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


Hidlo ar Restr Ebost... 	 Lisćinu filtrować...


kwin: Eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. Ni ddechreuwyd kwin. 	 kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało.


Parth & rhagosod: View - > attachments - > 	 Standardna domena: View - > attachments - >


EscCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Dechrau% 1 	 Staw: Do not start another kmail instance.


Cymhwysiad: 	 Programowe zwuki


& Canlyniad Chwiliad Diwethaf: 	 & Posledni wuslědk pytanja


& Cadw fel Drafft 	 Jako & naćisk zawěsćić


& Parhau 	 Nic wubraćdelete all finished transfers


& Dangos amser fel: 	 Wopisanje:


Hunangywiro 	 Samokorektura


Agor trosglwyddiad: delete selected transfer 	 delete selected transfer


BrownRhosliw4color 	 color


Terfyniad proses anarferol (% 1). 	 Njewočakowane skónčenje procesa (% 1).


Ni restrir eich plisgyn mewngofnodi yn / etc/ shells. 	 Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells.


Meta GyswlltTranslators: format: '< nickname > ()' 	 Translators: format: '< nickname > ()'


QFontDatabase 	 DevanagariKCharselect unicode block name


CGwGl Fertigol 	 Padorunje ČZM


Dim 	 For Word Wrap Position


Sami' r GogleddName 	 SewjernosamisceName


Golygu cofnod... 	 Zapis wobdźěłać...


Botwm Radio 	 Knefl za móžnosće


Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


Diddymwyd symud y negeseuon. 	 Zničenje powěsćow přetorhnjene.


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


& Dileu Proffil 	 Wotkaz zničić


Math newidyn 	 Družina wariable


Rhagolwg Argraffu 	 Přehladku ćišćeć


Agor gyda & KonquerorDescription 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


Caniatáu Cau i Lawr 	 Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin


& Haenlun 	 & Layout


Ceisio cadw un engrhaifft rhaglwythedig o leiaf ar gael 	 Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć


Penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud. 	 Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene.


Trefn Botymau 	 Rjad kneflow


Dyddiad 	 Zasunyć


Nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys. 	 Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna.


URL & Eiledol: 	 & Alternate URL:


& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Ychwanegu cofnod... 	 Nowe:


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol 	 Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja


Dychwel- fysell 	 Returnkeyboard- key- name


GweithredoeddComment 	 Zapodawanske akcijeComment


Ehangu (llorweddol yn unig) 	 Maksiměrować (jenož wodorunje)


Mainc ArbrofiComment 	 TestComment


CyprusName 	 CypriskaName


newid i fodd cydamseredig i ddadnamu 	 přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging.


Hambwrdd Is 	 Delni fašk


Canfod RhanName 	 Find PartName


Tactegau & StrategaethName 	 Strategiske hryName


Canfod yr holl ffeiliau a grëwyd neu & addaswyd: 	 Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:


Ail- wneud:% 1 	 Wotmołwa:% 1


Gwybodaeth Gyfrinair a Defnyddiwr 	 Tajne hesło & wužiwarske informacije


Calendr Newydd@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ title: window 	 Na: @ title: window


o FawrthEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive


& Chwilio: 	 Pytać


Dyddiad ac Amser@ title: column trigger date/ time 	 Titl@ title: column trigger date/ time


Dewiswch y defnyddiwr i' w fewngofnodi' n ymysgogol. 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


IMAP wedi' i Ddad- gysylltu 	 & Wotwjazany IMAPtype of folder storage


Ni Phenodwyd Pwnc 	 Žana tema podata


Hidlen 	 Dataja


& Ffenestr Newydd 	 Nowe & wokno


Ffenestr i Benbwrdd 7 	 Wokno na dźěłowy powjerch 7


Sawdi ArabiaName 	 SaudiarabskaName


YsgrifennuPermissions 	 Permissions


bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused 	 operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused


Methu ychwanegu neges i' r blygell: 	 Kopěrować


& Pob Penbwrdd 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account.


Dewiswch enw amgen i' r plygell newydd. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk.


11eg 	 @ item: inlistbox


o Fawrthof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


Golygu Ymatebion "Allan o' r Swyddfa"... 	 Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać...


o Ragfyr 	 wot Dei


Maint Fertigol 	 & Padorunje


& Mathau mime: 	 & MIME- typy:


Allwedd i edrych amdani 	 Kluč, za kotrymž ma so pytać


Parhäwyd â' r lawrlwythiad 	 Sćahnyć


CysylltiadNewyddArArfaelComment 	 Comment


Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


URL 	 Adresa


(h) 2003, Datblygwyr KHelpCenter 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


DurLasGolaucolor 	 color


Cynllun Windows (Heb Allwedd Win) Name 	 Windows- šema (bjez Win- tasty) Name


Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel 	 StronuDelekeyboard- key- name


Gweinydd & Samba: 	 & Samba server:


Arddull awgrymu: 	 Stil hintinga:


Gwall mewnol: methu llwytho hidl. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać.


& Anfon 	 & Pósćel


(anhysbys) 	 (njeznate)


& Cyffredin 	 & Powšitkownje


Proffilau Konqueror Comment 	 Gesty za konquerorComment


KInetDName 	 Name


Gwall Dyfais 	 Gratowy zmylk


Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& # 160; Cartref (Home) QAccel 	 Pos1@ action Beginning of document


Tudnodi' r Cyswllt Yma 	 & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam


Asia, DwyrainName 	 Aziska, WuchodnaName


LinksComment 	 PřizjewjenjeComment


Hyd: 	 Kak dołho:


Heb eu Darllen 	 NječitaneStatus of an item


Cyffredinol 	 Powšitkownje


Name 	 KrimtatarsceName


Amser Dechrausubitem due date 	 Staw: subitem due date


Rhowch enw' r ffeil rydych yn chwilio amdani. Gellir gwahanu ffurfiau eiledol â gwahannod ";". Gall enw' r ffeil gynnwys y nôdau arbennig canlynol:? cydwedda âg unrhyw nôd unigol * cydwedda â sero neu fwy o unrhyw nôd [...] cydwedda â unrhyw un o' r nodau o fewn y cromfachau sgwâr Chwiliadau enghreifftiol: Mae *. kwd; *. txt yn canfod yr holl ffeiliau sy' n gorffen â. kwd neu. txt Mae na[ wm] yn canfod naw neu nam Mae He? ô yn canfod pob ffeil sy' n dechrau â "He" ac yn gorffen âg "ô", a sydd ag yn union un nôd rhyngddynt Mae FyNogfen. kwd yn canfod ffeil â' r union enw yna 	 Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa


Syflyd (Shift) 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


Cyflwr: 	 Samba status


Gofyn a ddylid cadw i' r disg yn lle 	 So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić


Alinio i' r & Canol 	 Digital Object Identifier@ action: button post- filter


Mathau MIME 	 Mime- družiny


Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau 	 Dodać do adresnika


Derbyn 	 @ info: tooltip


Ategionlowest priority 	 lowest priority


Cysodau ffeil 	 Datajowy system:


Syml 1Style name 	 StilStyle name


Comment=Dogfenni cyflwyniad a hyfforddiadolName 	 Tutorije a zawodyName


& Arall 	 & Druhe nastajenja


KManNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


'gorchymyn' a ddisgwylir. 	 'přikaz' wočakowany.


IauFriday 	 ŠtwFriday


& Trefnlennu argraffu: 	 & Plan za ćišćenje:


Cynnig dewisiadau cau i lawr 	 Móžnosće hasnjenja poskićić


Amser: 	 Čas:


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


o R. Awal 	 wot R. Awal


Dewis Lleoliad 	 Městno wubrać


gwenith1color 	 color


Ychwnaegu Thema 	 Temu dodać


Dyfynnu' r neges wreiddiol 	 Originalnu powěsć citować


Ffurfweddu Atebion "Allan o' r Swyddfa" 	 Konfiguracija


& Dangos blwch neges cyflwr argraffu 	 Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja


Chwilio Llawn- destun y Gronfa Gwallau KDEQuery 	 KDE Bug Database Fulltext SearchQuery


Ychwanegu cofnod... 	 Zapis dodać...


Canolfan GwybodaethName 	 Centralna informacijaName


Baner & dechrau: 	 & Startowanska chorhoj:


Dewis Pob Ffrâm 	 Zničić


Colli Allwedd Lofnodi 	 KMail


& Adfer 	 & Prěnjotny staw


Arhoswch wrth i KDE ail- adeiladu cronfa gyrryddion. 	 Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja...


Ffurfweddu Rheolydd... 	 Konfiguraciski program & konfigurować...


Tsieineeg TraddodiadolName 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


yn y porydd gwe yma: 	 w slědowacym web- browseru:


(c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror 	 (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora


Methu trosglwyddo' r ffeil. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


QFontDatabase 	 SyrišćinaKCharselect unicode block name


Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


Name=Sweden 	 ŠwedskaName


TahitiegName 	 TahitisceName


Botwm gwthio syml i weithredu gorchymyn 	 Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow


Dangos diwrnod Omer 	 @ title: tab


Neges Nesaf & Heb ei Darllen 	 Přichodna nječitana powěsć


Priodweddau 	 Swójstwa lubuškow@ action: button


Lliwiau 	 Barba:


SymudComment 	 Comment


Dangos Cyfeiriad Post 	 Pokaž póštowe adresy


& Talaith: 	 Zawěsćić


& IeQMessageBox 	 & Haj


o FawrthEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Newid maint y ffrâm ddiwethaf 	 Sunyć


Gwesteiwr [Gosodwyd Gan] 	 Serwer [po čim]


Clirio 	 & Wuprózdnić


Canfod Ymysgogol Newidynnau Dirprwyon 	 Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi


Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name 	 Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name


Yn anfon ffacs i% 1... 	 Faks sćele so na% 1...


Label TestunWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dim ffenestr yn cydweddu â' r patrwm '% 1' a dim gorchymyn wedi' i benodi. 	 Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty.


Croeso! Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o' n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio' r botwm Yn ol. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma! Y tim argraffu KDE. 	 Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team


Enw' r Enghraifft 	 Mjeno instancy


Cyfrifiadur% 1 	 Wo% 1


Delweddau Defnyddiwr 	 & Wužiwarjo


KashmiriName 	 KašmirsceName


Agor Plygell mewn Tabiau 	 Wočinić Zapisk in


Teitl ffenestr 	 Titl wokna


MelynEurwialenGolaucolor 	 color


Meini Prawf Chwilio 	 Pytanske kriterije


Blaenyrru I 	 Dopósłać na...


Ffenestr NewyddComment 	 XMMS woknoComment


EnwEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Gwall Gwelydd Llawlyfr KDE 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected 	 < adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected


Wynebfathau Konqueror Ar y dudalen hon gallwch ffurfweddu pa wynebfathau ddylai Konqueror eu defnyddio i ddangos y tudalennau gwê rydych yn ymweld â nhw. 	 Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


Comment 	 Biblioteka za XMPP emoticons themeComment


Trefnydd Tysysgrifau & # 160;... 	 Rjadowanje certifikatow...


Atalwyd caniatad. 	 Njeje dowolene.


Ewrop, CanoligName 	 Europa, CentralnaName


Gwirio Beth a Gynhelir gan y Gweinydd 	 & Pohladaj, što server podpěruje


Cyhoeddi PenbwrddName 	 DTPName


Pwys 	 Sylnosć pisma


Methu arbrofi argraffydd% 1. 	 Njemóžu ćišćak% 1 testować.


Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName 	 Name


Enw Ffeil Lleol 	 Mjeno grata


Thesawrws HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com tesawrusQuery


Diwedd y Sesiwn 	 Kónc sesije


& Canfod Ymysgogol 	 Awtomatisce & namakać


Cysawd Ffacs: 	 Faksowy system:


Jib? tiName 	 DźibutiName


Addasiedig 	 Konfigurowane


Datgysylltwyd% 1 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


Syniauadjective decribing an instant message 	 adjective decribing an instant message


dictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogolGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


CymhwysiadauName 	 AplikacijaName


Yma gallwch ddewis pa rannau o' r ddogfennaeth y dylid ei gynnwys yn y mynegai chwilio testun llawn. Dyma' r dewisiadau posib: tudalennau cymorth KDE, y tudalennau "man" gosodedig, a' r tudalennau "info" gosodedig. Gallwch ddewis unrhyw nifer o' r rhain. 	 Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać.


Ni chynhelir y gorchymyn TOP gan eich gweinydd. Felly ni ellir nôl penawdau ebostau mawr, cyn eu lawrlwytho.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Calendr Newydd 	 the calendar is read- only


o Hijjah 	 wot Hijjah


ebostach 	 Čitane


Golygu eich casgliad tudnodau mewn ffenest gwahanol 	 Lubuški w nowym woknje editować


Digidau ffracsiynol: Calendar System Gregorian 	 Łamane ličby: Calendar System Gregorian


CartrefGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE 	 Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas


Blwch BrithoTristate checkbox 	 Tristate checkbox


Llofnodi & Pob Darn 	 Wšě dźěle podpisać


LlydawegName 	 BretonisceName


Nid yw' r gweinydd yn cynnal y protocol WebDAV. 	 Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url


Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery 	 Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery


Pori' r W? Name 	 BrowsowanjeName


NigerName 	 Name=( 6) HryComment


Trefnydd ffenestri lleiafolName 	 Name


Methu canfod gwasanaeth '% 1'. 	 Njemóžach '% 1' instalować


GenericName 	 vkeybdGenericName


& Sesiynau 	 & Posedźenje zamknyć


CiribatiName 	 KiribatiName


o Qi`dah 	 wot Qi`dah


Dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o unrhyw le. Bydd dewis yr opsiyn yma yn newid polisi eang am gwcis a osodwyd yn y Canolfan Rheoli am bob cwci. (gweler Pori' r WÃª / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli.


Symudwyd y cyfarfod i Dechrau:% 1 Gorffen:% 2. 	 @ info


Cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto. 	 Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz.


Rhestru yn XMMSName 	 Enqueue in XMMSName


Gosd pwnc y neges. 	 Powěsće zničić


Methu llwytho ffeil ffurfweddu themau. 	 Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać.


Dewiswch eich hoff gymhwysiad i bori' r we: 	 Preferowany web- browser wubrać


Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig. 	 Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić.


Cynyddu Meintiau Wynebfath 	 Wjetše pismo


Is- blygell Newydd... 	 & Nowy podzapisk...


Y ffenestr sgwrs Kopete rhagosodName 	 Name


Methwyd canfod y rhaglen Finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. 	 Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón.


PanamaComment 	 Comment


Cychwynydd CymhwysiadComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


Rhif yr arwydd y daliwyd 	 Čisło signala, kiž je program dóstał


Yma Gallwch Bersonoleiddio KopeteName 	 Name


Dewiswch Fath 	 Družinu wubrać


Cwblhâd- URL 	 URL


BlodauComment 	 KwětkiComment


Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar GTK2Name 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


Llwytho atodiadau pan mae angen 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


Rhowch enw' r blygell: 	 Mjeno zapiska zapodać:


Ebost iawnmsg status 	 ČitaneStatus of an item


DimFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


CatarName 	 QatarName


Dibynnydd FTPName 	 FTP ClientName


Anhysbys 	 Njeznaju


QFontDatabase 	 Sinhala@ item Text character set


llwydfelyncolor 	 color


o Dachwedd 	 nowembra


rhan fewnol 	 nutřkowny dźěl


Name=GwefannauName 	 Internetowe stronyName


QSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


Mwgwd Rhwydwaith 	 Syćowa maska


Amlen UD # 10 	 US # 10 Wobalka


Anfon yn Hwyrach 	 Pozdźišo pósłać


Darlun 	 Port


Gwall argraffu 	 Ćišćenski zmylk


Nôd & negatif: 	 & Negatiwne znamješko:


Gwlad y TaiName 	 ThailandName


morlascolor 	 color


Atodi llofnod yn ymysgogol 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


Penodau HTTP 	 HTTP- hłójčki


Defnyddio newidynnau amgylchedd i osod gosodiadau' r dirprwy. Fel rheol, defnyddir newidynnau amgylchedd megis HTTP_ PROXY a NO_ PROXY mewn arsefydliadau UNIX aml- ddefnyddiwr, lle bo angen i gymwysiadau graffeg a di- raffeg rannu' r un gwybodaeth ffurfweddu dirprwy. 	 Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja.


KopeteGenericName 	 GenericName


Mynnir Cadarnhad 	 Wobkrućenje trěbne


Llawn 	 Połny


Byrlwybr: 	 & Port:


(c) 2004 Awduron KWin a KControl 	 (c) 2004 KWin a awtorojo KControl


Yn hepgor% 1... 	 % 1 sym přeskočił...


KDE ar y We 	 KDE w internećeName


MacedoniaName 	 Name=ModuleName


LatfiaName 	 LetiskaName


Cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo 	 PGP- ŝifrowana powěsć


FfeilName 	 DatajaName


Fframiau 	 Ramiki


& Polisi 	 & Strategija


Methu ddad- osod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 	 Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1


Cynhaliwr Cyfredol 	 Tuchwilny hladaćel


Nid yw eich math sesiwn '% 1' a gedwir yn ddilys rwan. Dewiswch un newydd, neu fydd 'rhagosod' yn cael ei ddefnyddio. 	 Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa.


Dangos plygyll cudd 	 & Pokaž chowane zapiski


Arabaidddigit set 	 Arabskedigit set


Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName 	 Name


Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauName 	 Nastajenja papjernika připrawićName


Arian: 	 Pjenjezy:


JabberComment 	 Comment


& Anwybyddu' r Edefyn 	 Temu & ignorować


Ciw LPD & pell 	 LPD- rynk na druhim ličaku


Methu Gwaredu' r Rhaglen 	 Njemóžu program wumazać


Dewis enw' r rhaglen i agor y ffeiliau penodol. 	 Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić.


Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi "oediad" ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain. 	 Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka.


Newid i Benbwrdd 3 	 Na wobrazowku 3 hić


Lawrlwythiad wedi gorffen 	 Sćahnyć


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory


Methu canfod gyrrydd% 1 yn y cronfa ddata printtool. 	 Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać.


(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Rhes 	 StilStyle name


Daemon KDE WriteComment 	 KDE Time Zone DaemonComment


o Sha`banof Mehr short 	 wot Shaof Mehr short


Eiconstart the movie playback 	 Jenož piktogramystart the movie playback


Derbynnwr 	 Adresat


Dewiswch borth ddilys sydd wedi ei darganfod, neu mewnosodwch yn uniongyrchol yr URI cyfatebol yn y maes golygu wrth y gwaelod. The URI is empty 	 Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty


Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod. 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type


Nodiadau Cysylltiad 	 Kontaktowa informacija


& Ailosod 	 Niču


GemauComment 	 PřikładyComment


Ail- enwi@ action: button Delete session 	 & Hinak pomjenować@ action: button Delete session


Ychwanegu Cyfrif 	 Konto dodać


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


Methu agor y tystysgrif. Ceisio cyfrinair newydd? 	 Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?


Cynhwysa' r & blygell restr ebost 	 & Zapisk je za mailowu lisćinu


Name 	 Stłóčić, dele, pušćić. Name


Ymofyn am ebost newydd yn unig. 	 Pohladaj za & póštu


Newyddion GoogleQuery 	 Google filmyQuery


Ynys PitcairnName 	 PitcairnName


Cau' r Ffenestr 	 Wokno začinić?


Rydych ar fin syllu ar is- rwydwaith (% 1. *) nad yw' n cyfateb i is- rwydwaith cyfredol y cyfeiriadur yma (% 2. *). Ydych eisiau syllu ar yr is- rwydwaith penodol beth bynnag? 	 Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe?


& Tryloywderau 	 Sćin


Plygell Gosod 	 Instalaciski zapisk


Enw' r Rheolwr 	 Wife/ Husband /...


Trefnydd ffenestri ysgafnName 	 Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


Mawr 	 Wulki


Penna sut i drin bisgedi a dderbynnir o beiriant pell: Achosa Gofyn i KDE ofyn am wiriad oddi wrthych bob tro mae gweinydd am osod bisgïen. Achosa Derbyn i KDE dderbyn pob bisgïen heb wiriad. Achosa Gwrthod i' r pot bisgedi wrthod pob bisgïen y derbynia. NODER: Cymera polisïau parthau penodol, a ellir eu gosod isod, flaenoriaeth dros y polisi rhagosod bob amser. 	 Rozsudźi, kak so z plackami wot zdaleneho kompjutera wobchadźa: So woprašeć: KDE so přeco wopraša, hdyž serwer plack poskića. Přiwzać: Plack so bjez prašenja akceptuje. Wotpokazać: Placki so zasadnje wotpokazaja. Kedźbu: Je přeco móžno, za specifisku domenu specielnu strategiju postajić, kiž ma wyšu prioritu hač powšitkowna strategija.


Clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help 	 Polo za zapodaće wuprózdnićshow help


Croeso i% s wrth% n 	 Witajće na% s při% n


Copio... 	 Kopěrować...


Ychwanegu Wynebfathau... 	 Dodać...


PenbwrddName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


Comment 	 Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment


Newid i Benbwrdd 9 	 Na dźěłowy powjerch 9 hić


PlygellComment 	 Napohlad zapiskaComment


Rhaniadau WindowsName 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName


Diogelir y cysylltiad cyfredol gan SSL. 	 Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny.


& Dim ond y cwci yma 	 & Jenož tutón plack


Neges 	 Powěsć začinić


Efo Atodiadmsg status 	 Přiwěšk: msg status


Ail- lwytho@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


OK as in 'finished' 	 @ action: button


Noder y gall y nodwedd yma achosi i rai gweinyddion POP3 sydd ddim yn cynnal blaenbeipio anfon ebostiau llwgr. Gellir ffurfweddu hyn, gan fod rhai gweinyddion yn cynnal blaenbeipio, ond dydyn nhw ddim yn hysbysu eu galluoedd. I wirio os hysbysa eich gweinydd POP3 gynhaliaeth blaenbeipio, defnyddiwch y botwm wrth waelod yr ymgom. Os ni hysbysa eich gweinydd gynhaliaeth, ond rydych eisiau mwy o gyflymder, dylech chi wneud rhai arbrofion yn gyntaf gan anfon swp o ebostiau i' ch hunan a' u lawrlwytho. 	 Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće.


Methu cyrchu% 1. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


Defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauUse anti- aliasing 	 Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing


Italic context menu item 	 tučne@ item font


Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinit 	 Program bu wot kdeinit startowany


& Gorchymyn: 	 Přikaz:


& Maint 	 Wulkosć


profi beta cynhaliaeth PGP 6 	 beta- testowanje podpěry za PGP 6


Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


Cysylltiadthe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


blwch derbyn 	 póštowy kašćik


Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Methu creu gwas- io:% 1 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. 	 Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask.


Gemau BwrddName 	 Deskowe hryName


Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn llawn. 	 Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny.


Hebraeg@ item Calendar system 	 hebrejsce@ item Calendar system


Methu copïo' r ffeil% 1. 	 Njemóžach dataju% 1 kopěrować.


Bar Lleoliad 	 Pas městnow


Dim byd 	 Ničo


Geiriau Perthnasol -% 1 	 Přiwuzne słowa -% 1


Newid diweddaraf: 	 Posledni raz změnjene


Mewnbynnwch enw: 	 Zapisk zničić


Ffurweddu% 1 	 % 1 konfigurować


Allbwn llawlyfr 	 Wuslědk


XEarth gan Kirk JohnsonComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


DatblyguComment 	 WuwiwanjeComment


Protocol anhysbys '% 1'. 	 ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job


ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


Creu set fframiau newydd 	 Tekst


Bar Offer 	 Nastrojowy pask


Fformat dyddiad byr: 	 Format za krótki datum:


Dewis Tudnod... 	 Lubušk.


Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath FSDevice ond nid oes cofnod Dev=... ganddo. 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=....


Dadansoddwr RhwydwaithName 	 Name=Datajowy managerName


Arsefydlydd Wynebfathau KDE 	 Instalowanje KDE- pismow


Ydych wir eisiau garedu enghraifft% 1? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


Trefnydd ffenestri cyflym ac ysgafnComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


allbynnu' r ddogfen gyfan i ffeil 	 ćišću cyły dokument na stdout


MaintMedia controller element 	 WulkosćMedia controller element


Mynd & Yn Ôl 	 scroll forward


Rhaid i chi ddewis polisi i' w newid yn gyntaf! 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić.


Gofyn yn ymysgogol am & hysbysiadau lleoliad negeseuon 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


RhyfelauLlongXName 	 XShipWarsName


Darfoda: 	 Płaći hač do:


Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld manylion am y cysylltiadau agorwyd i' ch cyfrifiadur. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali.


Brithwch y dewisiad yma i wneud i KMail gadw' r cyfrinair SMTP yn ei ffeil ffurfweddiad. Cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad. 	 Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować.


Lawrlwythiad wedi gorffen 	 Čitać


Syml 2Style name 	 StilStyle name


America, DeName 	 Amerika, JužnaName


Ffeil glo Procmail 	 Blokowanska dataja za procmail


WzbecName 	 UzbekisceName


Agor Plygell mewn Tabiau 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


Profi 	 Testy


Ail- ddigwydd@ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


Wynebfath & redol: 	 Kursiwne pismo:


Canol Ewrop 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


& Cymorth 	 Pomoc


Dewis Gorchymyn 	 Wubjerće přikaz


Copy Link context menu item 	 Wobraz zawěsćić jako


Ffeiliau PersonolName 	 Wosobinske datajeName


Wedi Gorffen@ item: intable Conversation is not private 	 @ item: intable Conversation is not private


Defnyddio < ffeil > yn lle' r ffurfwedd eang 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


Llythyren UD 	 US Letter


Golygydd Tudnodau 	 lubušk zničić


Ni chynhelir y math cysylltiad:% 1 	 Njepodpěrowana družina zwiska:% 1


Hidlo data argraffu 	 Filtruju ćišćenske daty


QShortcut 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


TseinegName 	 ChinsceName


AddasuEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


Trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar AEMName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


Methu cysylltu â KDED. 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


& Arbrofi 	 & Test


RhagosodedigName 	 StandardName


Lleoliad (URL) 	 & ZwjazaćName


Ffeil Testun... Comment 	 Tekstowa dataja... Comment


dudalen gartref ht: // dig 	 ht: // dig


Golwg EiconComment 	 Přehladowar pismaComment


YidegName 	 JidisceName


& Derbyn 	 & Přiwzać


Newyddion Google 	 Name=GlinesName


UADisgrifiad (Opera 4. 03 ar NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name


Serbieg LladinName 	 Serbisce (latinica) Name


Mynd & Ymlaen 	 scoll forward


Check spelling while typing context menu item 	 Přepruwuj prawopis


Pen a Gwaelod Llwyd 	 Stil


Anogiad anadnabyddus "% 1" 	 Njeznaty prompt "% 1"


Wynebfath: 	 Puć:


& # 160; Tishrey 	 Tishrey


Yn caniatau trin ymddygiad teclyn a newid arddull KDEName 	 Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


Datosod 	 Wotmontować


Arsefydlydd Wynebfathau KDE 	 KDE- Instalowar pismow


Wrth Greu Tudalen Newydd 	 Zapnyte Nowe Strona


Ymateb & gweinydd: 	 Wotmołwa serwera


Delwedd JpegDescription 	 jpeg- wobrazDescription


Newid Testun & # 160;... 	 Tekst za přehladku změnić...


eira4color 	 color


Methu creu plygell% 1 yng KMail 	 Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić


Tystysgrif 	 Certifikat


Cewch ddefnyddio rhaglen rhagolygu allanol (gwelydd PS) yn lle' r cysawd rhagolygu mewnol KDE. Noder os ni ellir canfod y gwelydd PS rhagosodedig KDE (KGhostView), mae KDE yn ceisio yn awtomatig i ganfod gwelydd allanol PostScript arall. 	 Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać.


sidanŷd2color 	 color


I' r Dde 	 Skoč


datblygwr (rhaglengell M/ A) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka)


Dim Is- ddosbarth 	 Bjez podskupiny


Methu creu argraffydd. 	 Njemóžu ćišćak stworić.


Nifer copïau 	 Ličba kopijow


Rhedeg yn y FfenestrX a benodir 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


Calendr 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


DanegName 	 DansceName


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Dangos pob atodiad mewnlin (os bosibl) View - > attachments - > 	 Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >


Cyfrinachol 	 Tajna informacija


Patrymau 	 Mustry


Methu cydamseru' r blygell maildir. 	 Njemóžach dataju čitać:% 1


Mae' r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen KDE sy' n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio' r gosodiad yma. Name 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


GosodName 	 instalować... Name


Dogfennau 	 Dokumentowa lisćina


& Atgof: 	 Titl@ label


Llwybrau Byr BysellfwrddComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


Mae' r CRL sydd ar gael yn rhy hen. 	 CRL je zestarjena.


Cyfeiriad Ebost: 	 Emejlowa adresa:


Mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? 	 Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


& Uwch 	 & Přetorhnyć


Dewisi rhaglen. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori 	 Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


Cyfnod seibio (munudau): @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Maint Fertigol 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


mae' r cysylltiad wedi goramseruQFile 	 sym předołho na zwisk čakał


Dewis Delwedd 	 Wobrazowu dataju wuzwolić


Defnyddio o hyd dogfennau o' r gelc bob tro' u bod ar gael. Gallwch dal i ddefnyddio' r botwm ail- lwytho i gydweddu' r gelc â' r gwesteiwr pell. 	 Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom.


Ni ganfuwyd rhaglengell ategion addurniadau ffenestr 	 Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!


Cynhaliaeth cêl- ysgrifaeth gwreiddiol Cynhaliaeth PGP 2 a PGP 5 	 Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5


& # 160; Dileu eitem 	 Element zničiić


Name 	 MNGName


& Cymhwysiad 	 & Program


Methu llwytho' r ffeil. 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


datblygwr (fframwaith panel llywio) 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


Dydd Llun 	 dźensa


TwrcmenegName 	 TurkmensceName


Galluogi cynhaliaeth gwrthiant ffenestri aml ddangosydd 	 Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić


% 1/ eil@ label 	 Name


& Cyfrinachol 	 Tabelowa kalkulacija@ info


Gwybodaeth SCSIName 	 SCSI informacijaName


Gwelydd Wynebfathau 	 W přehladowarju za pisma wočinić


Dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o' r wefan yma. Bydd dewis yr opsiyn yma yn ychwanegu polisi newydd i wefan tarddiad y cwci yma. Bydd y polisi yma yn barhaol tan i chi ei newid o' r Canolfan Rheoli. (gweler Pori' r WÃª / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali.


Mae' r ffeil tarddiad yn '% 1' 	 Žórłowa dataja je '% 1'.


% 1% 2memory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Gosodydd FfontiauComment 	 Instalowar za pismaComment


Methu ysgrifennu' r ffeil. 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1


MathQAccel 	 Hyperkeyboard- key- name


Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu. 	 Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana.


Eiconeiddio' r ffenestr 	 Wokno na piktogram skrjebić


Os dewisir y dewisiad yma, dengys KDM y defnyddwyr a benodwyd yn y restr "Dewis defnyddwyr". @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Pob & cwci 	 & Wšitke placki


Ailgylchu' r lliwiau wrth ddyfynnu' n ddwfn 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


Mae' r dystysgrif yn annilys. 	 Certifikat njeje relewantny.


Label 	 Pomjenowanje teksta


RwandaName 	 RuandaName


Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


& Pob Maes 	 & Wšitke pola


Rheolydd Themau Sgrîn Croeso Gosod a gweld themau sgrîn croeso. NAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS


Methu darllen% 1. 	 Njemóžu% 1 čitać


anfon ffug- MDNMDN type 	 Pozdźišo pósłać


Diwrnod cyntaf yr wythnos: 	 Prěni dźeń tydźenja:


Sgrîn GwagName 	 PlanName


Trefnu FfeiliauComment 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


Newid i Fodd Gweinyddwr 	 Do zarjadowanskeho modusa


Newidwyd eich cyfrinair. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


o FediEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ardal Pennawd 1Style name 	 StilStyle name


Gair anhysbys 	 Njeznate słowo


MaltegName 	 MaltesceName


Penodwch raglen ebostio yn y gosodiadau. 	 Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port.


Gwybodaeth Porth- IOName 	 Informacija wo OpenGLName


Methu cychwyn proses argraffu plentyn. 	 Njemóžu ćišćenski proces startować.


& Lefel sain: 	 & Wótrosć:


& Rhwydwaith & # 160;: 	 Žane zapiski


Wrthi' n ffurfweddu% 1 	 Konfiguruju% 1


Wynebfath & ffantasi: 	 & Wudebjene pismo:


Methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


Symud i Lawr 	 Dele sunyć


Affrica, GorllewinName 	 Afrika, WuchodnaName


& Diffodd y cyfrifiadur 	 kompjuter & hasnyć


Awgrymiad y Dydd 	 Wulkosć dialoga


AnfonView - > 	 PósćelView - >


Bydd y dewisiadau yma yn rhoi ffontiau yn awtomatig i mewn i' r ffeil PostScript sydd ddim yn bresennol ar yr argraffydd. Mae mewnadeiladu ffontiau fel arfer yn cynhyrchu canlyniadau argraffu gwell (yn agosach i be welwch ar y sgrÃ®n), ond data argraffu mwy hefyd. 	 Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty.


Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KDEName 	 Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName


Chwaraewr Fideo MOVName 	 Wothrawak za wideja MOVName


GenericName 	 QSynthGenericName


Methu gwrando% 1 	 Njemóžach słuchać% 1


HebraegName 	 HebrejsceName


Gwrthdroi cyfeiriad sgrolio 	 směr suwanja wobroćić


Newid & Sylwad 	 Posedźenja rjadować


& Ailfywio 	 Ponowić


Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. to view 	 to view


Trin stopiau tablydd yn ymysgogolInsert Horizontal Widget 	 Insert Horizontal Widget


GwridLafant2color 	 color


Cefnogi KDE 	 KDE podpěrowaćName


Dydd Mawrth 	 Wutora


Yr AlmaenName 	 NěmskaName


QDialogButtonBox 	 & Ně


Llinell 	 Smuha


Newid Codi neu Ostwng 	 Zběhnyć/ podtyknyć


Amnewidir% f efo' r enw ffeil i' w olygu. 	 "% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać.


QOCIDriver 	 Komponentu spřistupnić


URLau hyn na 	 starše URL hač


EscCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Tagiau Ychwanegol 	 Dalše opcije za ghostscript


Gwybodaeth Cyffredinol 	 Powšitkowna informacija


Nid oes gan yr adnodd cyrchfan ddigon o le i gofnodi cyflwr yr adnodd ar Ã´l gweithrediad y dull yma. 	 Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type


BulgaregName 	 BołharsceName


Mynegiad rheolaidd yn cydweddu â theitl y ffenestr. Os na benodwch un, yna cymerir y ffenestr gyntaf i ymddangos. Ddim yn argymelledig! 	 Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje!


Ychwanegu Tudnod 	 K lubuškam dodać @ action: button


Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


I' r Pen 	 Horje


NAME OF TRANSLATORS 	 & DatajaNAME OF TRANSLATORS


GwasanaethauComment 	 Nepomuk- słužbaComment


Diwedd y neges ymgrynhoëdig 	 Kónc zakašćikowaneje powěsće


Dat- gysgodi 	 & Sćin podkłasć


Hysbysiadau Lleoliad Neges 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


Ni chynhelir nôl data oddiwrth% 1 	 Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje.


Hir 	 dołhi


(cofnod gwag) 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


Comment 	 Indeks so dale twariComment


BolifiaName 	 BoliwiskaName


Cyfresol 	 Serielny


& Mewnforio 	 & Importować


Aelodau: 	 Čłonojo:


& Danlinellu 	 & Podšmórnjene


Ychwanegu gwerth 	 Hódnotu dodać


FfugMatch Windows Explorer 	 DatajaMatch Windows Explorer


Gwybodaeth am y Gweinydd 	 Wobkrućenje dochada


Darparwr Chwiliadau TeletekstQuery 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


Ffenestr i Benbwrdd 6 	 Wokno na wobrazowku 6


Blaenorol 	 & Prjedawši


& Cysgodi 	 & Sćin podkłasć


Rhifau: 	 Ličby:


EbrillMay long 	 aprylMay long


Sain 	 Awdio


Trefnydd LawrlwythoName 	 Name


Name=Taiwan 	 TaiwanName


Yn dechrau ar:% 1 	 Wersija: @ title: window


Pob Eicon 	 Wšitke piktogramy


Papurau Wal 	 Tapety


Adnodd & # 160;: 	 Žórło


Gwybodaeth Broses CysawdGenericName 	 Informacija wo systemowych procesachGenericName


Torri 	 Wutřihać


Ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y Ganolfan CymorthName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


Name 	 EnchantName


Dim cyswllt. 	 Žadyn zwisk


HausaName 	 HausasceName


Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). 	 Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1).


melwlithcolor 	 color


Bisgedi Cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia Konqueror (neu gymhwysiadau KDE eraill yn defnyddio' r protocol HTTP) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd Rhyngrwyd pell. Golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. Efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. Serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. Er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau Rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. Mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. Gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga KDE' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. Efallai hoffech osod polisi rhagosod KDE i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi. Ar gyfer eich hoff safweoedd siopa, efallai hoffech osod y polisi i dderbyn, wedyn gallwch gyrchu' r safweoedd heb cael eich annog bob tro y derbyna KDE fisgïen. 	 Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja.


Rheoli Tystysgrifau 	 Rjadowanje certifikatow


Ffeil allbwn 	 Output do dataje...


Eiconau Bach 	 Małe piktogramy


# crëwyd gan KDE,% 1 # # Os nad ydych am i KDE gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau GTK, # dewiswch Golwg a Chynlluniau - > Lliwiau yn y Ganolfan Reoli ac analluogwch y blwch britho # "Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- KDE" # # 	 # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # #


dictionary variant 	 sufiksy - isedictionary variant


Gwall wrth redeg 'filesharelist'. Cywiro os wedi' i osod ac yn $PATH neu / usr/ sbin. 	 Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin.


Ymyl chwith/ de (1/ 72 in) 	 Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)


Trefnydd LawrlwythoDelete selected history- item 	 Delete selected history- item


Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. 	 Specifikowany čas njeje walidny.


Ffenestr i' r Penbwrdd Blaenorol 	 Wokno na předchadny dźěłowy powjerch


GwynYsbrydcolor 	 color


Plygell GwraiddComment 	 Korjentny zapiskComment


QScriptBreakpointsModel 	 ignorowaćQScriptBreakpointsModel


& Golygu... 	 & Wobdźěłaj...


Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliauName 	 Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name


EiconComment 	 Comment


WinPopupComment 	 Comment


Yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan KDE. Os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. Os taw dim ond Saesneg yr UDau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. Gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch KDE ohono. Noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i Saesneg yr UDau yn ymysgogol. 	 Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja.


TablInsert table/ query into relations view 	 Insert table/ query into relations view


@ action: button verb 	 % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb


ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number 	 operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number


DirprwyMae gweinydd dirprwyol yn beiriant canolraddol sy' n eistedd rhwng eich rhwydwaith mewnol a' r Rhyngrwyd, ac sy' n darparu gwasanaethau megis celcio tudalennau gwe a/ neu hidlo. Mae gweinyddion dirprwyol celcio yn rhoi mynediad cyflymach i safleoedd rydych wedi ymweld â nhw eisoes gan storio neu gelcio yn lleol cynnwys y tudalennau yna. Ar y llaw arall, mae gweinyddion dirprwyol hidlo yn darparu' r gallu o atal ceisiadau ar gyfer hybysebion, ebostach, neu unrhyw beth arall yr hoffech ei atal. Noder: Mae rhai gweinyddion dirprwyol yn darparu' r dau wasanaeth. 	 ProxyProxy je program mjez Wǎsim kompjuterom a internetom, kiž poskića słužby kaž temporarne zawěsćenje a( bo) filtrowanje internetowych stronow. Temporarne zawěsćenje skići spěšniši přistup na strony, kiž sće hižo wopytali, přez lokalnu kopiju; filtrowanje na druhim boku dowoli wam reklamu, spam abo druhe wěcy, kotrež njechaće, wufiltrować.


Trefnwyd gan: 	 Rjadowane wot:


Baltig 	 Baltiske@ item Text character set


Offeryn Cyrchiad PellName 	 Dalny přistupName


Name 	 Integrowany SGI- stilName


Mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys. 	 Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować.


Agor hen ddogfen er mwyn golygu 	 Hižo eksistowacy dokument wočinić


Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y digwyddiadau pan geuwyd cysylltiadau i' ch cyfrifiadur. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje.


LlechenLwydTywyll3color 	 color


Name 	 Sierra LeoneName


Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech deipio' r cywiriad am y gair wedi' i gamsillafu yma, neu ei ddewis o' r rhestr isod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


Lliw i- wneud sy' n hwyr: 	 Konfiguracija resursow@ label


Pob sŵn 	 Wšitke zwukowe dataje


ASClasurolComment 	 ASClassicComment


Dyddiad dechrau: @ option: check 	 Staw: @ option: check


Defnyddio' r arddangosydd QWS 'displayname' 	 Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'.


Paratoi gosod gyrrydd ar westeiwr% 1 	 Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1


Achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. Ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod. 	 Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene.


Newid i Penbwrdd 2Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Daemon KDE WriteName 	 KDE zdźělenski daemonName


Cyn Nifer Arian 	 Před kwantitu pjenjez


& WynebfathBold context menu item 	 PIsmo@ item font


Awdur Gwreiddiol 	 Poprawny spisaćel


Rhagosodion 	 Standardne hódnoty nastajić


Dewisiadau Cyffredin 	 Powšitkowne opcije


Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? 	 W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?


Analluogir 	 Znjemóžnjene


Dogfenniaeth API KDEQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


Galluogi dewisiadau cychwyn LILO yn yr ymgom "Cau i Lawr...". @ title: column 	 @ title: column


ArddangosComment 	 WobrazowkaComment


Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol 	 Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim.


& Defnyddio Konsole yn gymhwysiad terfynnell 	 Konsole jako terminalowy program wužiwać


Cymhwysiannau Hysbys 	 Znate programy


Monitro Llwyth y SystemName 	 Monitor za wućeženje systemaName


Ffeil: 	 Dataja:


& Manylion 	 Standardne hódnoty nastajić


Erfyn Cyfrifio PersonolName 	 KnihiwjednistwoName


Yma gallwch newid y rhaglen gydrannau. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau gwahanol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. 	 Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu.


Rholio 	 Sćin kłasć


Cyfeiriad Ebost 	 emailowa adresa


Positif 	 Pozitiwne


Ymddygiad FfenestriComment 	 Comment


Golwg mis 	 & Měsac


KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Yma gallwch ychwanegu llwybrau ychwanegol i' w chwilio am ddogfennaeth. I ychwanegu llwybr, cliciwch ar y botwm Ychwanegu... a dewiswch y plygell y dylid chwilio am ddogfennaeth ychwanegol ynddo. Gallwch waredu plygyll drwy glicio ar y botwm Dileu. 	 Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić.


Cloch 	 & Zwónčk


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 WuwučowanjeName


Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE 	 KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki


Dydd Iau 	 Štwórtk


QDialogButtonBox 	 & Haj


Bar TasgauComment 	 Systemowa wotkładkaComment


& Wynebfath 	 Pisma


Gosodiadau HTML 	 HTML- dokumentacija


Dynodiad Gwerthwr 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


Ffenestr & Penbwrdd 	 Wokno a dźěłowy powjerch


Nid yw' r ffeil awdio hwn wedi' i gadw ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. 	 Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali.


Llyfr Cyfeiriad NetscapeName 	 Netscapeowy adresnikName


CyfieithyddName 	 Name


QShortcut 	 StronuHorjekeyboard- key- name


Mae' r cysylltiad ar gauName 	 Name


Gwaredu Priodweddau Plygell 	 Swójstwa lubuška


Mewnosod set nodau: 	 Zapodaj kodowanje:


Comment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


Plygell 	 Zapisk


Agor ffeil 	 Dataju wočinić


Mae proses escputil yn dal i redeg. Rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen. 	 Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił.


nÃ´l gwerthoedd priodwedd 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


Ffenestr i Benbwrdd 4 	 Wokno na wobrazowku 4


Dileu Tudalen 	 Zničić


Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol 	 Fokus na prjedawšej powěsći


Maint: 	 Tekst:


Dangos 	 Pokaž% 1


SamoegName 	 SamoasceName


Methodd y trosglwyddiad. 	 Přenjesenje zwrěšćene.


Torri 	 Wutřihać@ action


Dibynnydd Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


Rhestr Negeseuon@ action: inmenu soften the text color 	 Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color


Awst 	 awgust


chwilio yn y plygell penodol 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


Cychwyn & KMailDescription 	 & Kmail startowaćDescription


Ffeil a Ddisgwylir. 	 Sym z dataju ličił


Allwedd Gyhoeddus 	 Q Public License@ item license (short name)


Diderfyn 	 bjez mjena


% 1 wedi' i cysylltu. Yn disgwyl am ateb... 	 % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu...


Dewislen y Cysawd 	 Systemowe pismo


Comment 	 Powěsć dóstataComment


Methu creu gwas- io: dywedodd klauncher:% 1 	 Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1


EsboniadCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName


Methu newid caniatadau i% 1 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


Cyn- orchymyn: 	 & Předpřikaz:


Erfyn Hygyrchedd KDE 	 KDE- nastroj za přistupnosć


Dadnamydd Dangosydd DataName 	 Data Display DebuggerName


Gwall. 	 Zmylk


Rheolaeth Argraffu KDE 	 KDE rjadowanje ćišćenja


Defnyddio & dosbarth ffenestr (holl gymhwysiad) 	 Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)


Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid defnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: 	 Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:


& Cyfarchiad 	 & Powitanje:


RwandaGenericName 	 KRandRTrayGenericName


AwyrLas2color 	 color


Plygell Rhiant 	 Zapisk zničić


& Symud I 	 & Sunyć


Cysylltu/ dad- gysylltu maint y poster a' r argraffu 	 Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać


& Model: 	 Model:


& Disgrifiad: 	 & Wopisanje:


Lliwiau 	 Powšitkowne barby


Cyswllt 	 Link


QFontDatabase 	 Japanske@ item Text character set


Ellyll KDE 	 KDE Daemon


QODBCResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult


QShortcut 	 DruckQShortcut


kBeitiauthe unit minutes 	 the unit minutes


Dim Cyswllt 	 Dale


Gwybodaeth Cyfrif 	 Informacija wo konće


Ydych wir eisiau gwaredu% 1? 	 Chceće woprawdźe% 1 zničić?


& Ffeiliau 	 & Dataje


FfarsiName 	 FarsiName


Newid i Penbwrdd 6Comment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Ni ddiffinir blwch ebost i gyfrif% 1! Erthylwyd ymofyn am ebost. Cywirwch osodiadau eich cyfrif! 	 Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta!


KonsoleComment 	 Konsolu startowaćComment


TsiadComment 	 Comment


Mae' r blygell yma' n cynnwys cymhwysiadau, neu gysylltau i gymhwysiadau (byrlwybrau) rydych am eu dechrau' n ymysgogol pan ddechreua KDE. Gallwch newid lleoliad y cyfeiriadur yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. 	 W tutym zapisku su programy abo wotkazy na programy (skrótšenki), kotrež chceće awtomatisce wuwjesć, hdyž KDE startuje. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje.


UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


QIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


CwrelGolaucolor 	 color


Thesawrws Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


IeEthiopian month 2 - ShortName 	 HajEthiopian month 2 - ShortName


Hygyrchedd 	 Přistupnosć


Dechrau@ action: button do not start the reminder daemon 	 Staw: @ action: button do not start the reminder daemon


maint:% 1 	 wulkosć% 1


Newid Effaith Ddelwedd 	 & Wobrazowy efekt:


Mwy o Wybodaeth... 	 HTML- nastajenja


Ffurfweddu & Hidlau... 	 Konfiguracija filtrow...


Amlygu negeseuonComment 	 Comment


Ffenestr i Benbwrdd 5 	 Wokno na wobrazowku 5


Cell: 	 małe


larwm_ synhwyryddComment 	 Sensorowy alarmComment


Methu mynd i mewn i blygell% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


QFontDatabase 	 Naprawo@ item font


Gwrthwneud cofnodion cyfredol 	 Dataju přepisać?


Cyfrinair Samba Mae' r gosodiad Samba encrypt passwords = yes (rhagosodedig) yn golygu bod rhaid i chi defnyddio' r gorchymyn smbpasswd - a [username] yn gyntaf, er mwyn creu cyfrinair amgryptiedig Samba a chaiff ei adnabod gan Samba. 	 Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba.