Gwybodaeth Broses CysawdName 	 Informacija wo systemowych procesachName


Cynnwys yn yr ymofyn: 	 Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać


Celc 	 & Přetorhnyć


Gwaredu Hanes 	 Stłóč knefl


Modiwl Bar Ochr GweName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


Cyswllt i Leoliad (URL)... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


Gwarchodwr Cysawd KDEName 	 KDE stražnik systemaName


AlbaniaName 	 AlbanskaName


Cadw pob dogfen agored neu addasiedig i ddisg 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


Gweithredu' r Tab Nesaf 	 Tabulator% 1 aktiwizować


Name 	 Klasiski KDE- stilName


PenbwrddComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y ciw LPD pell. Bydd y dewin yma yn ei wirio cyn mynd ymlaen. 	 zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje.


Newid CyfrinairName 	 Hesło změnićName


Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


& Gweithredoedd 	 Akcije za & wokna


Hen enw' r gwesteiwr 	 Stare serverowe mjeno.


Gwall mewnol (dim neges gwall). 	 Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)


Dangos 	 Titl


& Enw: 	 & Mjeno:


Dyddiad Disgwyliedigsubitem due time 	 Titlsubitem due time


SundanegName 	 SundanesceName


Cynllun UNIXName 	 UNIX- šemaName


Dirlawnder: 	 Sobotu


Nid yw' r ffeil neu' r plygell penodol% 1 mewn bod. 	 Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


Comment 	 Nowy tabulatorComment


Gwagio Hanes y Clipfwrdd 	 Přehladowar za clipboardGenericName


Yr Amgylchedd Penbwrdd UNIXName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


Ffolio 	 Folio


Bydd y ffeiliau/ URLau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio 	 Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča


Neilltua flaenoriaeth is i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. Noder: Effeithai hyn ar y cymhwysiad dewisiedig os yw' r math ffeil yn gysylltiedig â mwy nag un cymhwysiad yn unig. 	 Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana.


Newid Maint y Ffenestr 	 Wulkosć wokna změnić


SafleCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Dim 	 Select Time and Date


Gall Sylwad ddisgrifio' r argraffydd penodol. Creuir y sylwad yma gan wasanaethwr y cysawd argraffu (neu gall fod yn wag). 	 Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić.


Dolennu yn y Blygell Gyfredolcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Njemóžach zapisk stworić


Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. 	 Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna.


Dinas: 	 Kraj:


Golwg & Testun 	 Pomjenowanje teksta


Ymylon o gwmpas y rhybudd sy' n rhagddodi negeseuon HTML 	 Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću


asgellcolor 	 color


Masgot Linux Name 	 Maskotka linuxaName


Bar Offer 	 Nastrojowy pas


Cysodau ffeil 	 Datajowe systemy


Modwl Reoli Addurniadau Ffenestri 	 Kontrolny modul za woknowu dekoraciju


Ffurfweddu & Hysbysiadau... 	 & Zdźělenki konfigurować...


Methu newid perchnogaeth y ffeil% 1 Does ganddych dim digon o hawliau i gyflawni' r newid. 	 Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć.


Argraffydd & Crau (dim angen argraffydd) 	 Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka)


Dim wedi' i rhannu. 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


Gêm PêlName 	 Bulowe hryName


Amrediad 	 Wobłuk


Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName 	 Připrawjenje systemowych powěsćowName


Protocol:% 1 	 Protokol:% 1


MuriauName 	 MuresName


Gwaredu Hanes 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


Arsylwydd cysylltiad LAN di- wifrName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


Cyrchydd Prysur 	 Zaběrany cursor


Check grammar with spelling context menu item 	 Přepruwuj prawopis


% 1% subitem Status: statusString 	 subitem Status: statusString


Caniatadau 	 Prawa:


Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


Rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. Ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma. 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


munud( au) 	 mjeńšiny


Cyfnod clic dwbl: 	 Interwal za dwójny klik:


Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelGenericName 	 Multimedijowy wothrawakGenericName


GemauName 	 HryName


Nid yw' r dyddiad yn ddilys! 	 Datum njeje płaćiwy.


Pob Ffeil a Cynhelir 	 Wšitke podpěrowane dataje


gwenithcolor 	 color


awdur kfm 	 awtor kfm' a


Golygu Math Ffeil% 1 	 Družina dataje:% 1


Wynebfath & safonol: 	 & Standardne pismo:


Gwneuthurwr: 	 Zhotowjer:


Negesydd ChwimComment 	 Instant MessengerComment


& Argraffu 	 Ćišćeć


Safonol 	 StandardBanner page


Ystyriwyd y gair yma fel "gair anhysbys" gan nad yw' n cydweddu unrhyw gofnod yn y geiriadur a ddefnyddir ar hyn o bryd. Gall hefyd fod yn air mewn iaith estron. Os ni chamsillafir y gair, gallwch ei ychwanegu i' r geiriadur gan glicio Ychwanegu i' r Geiriadur. Os nad ydych eisiau ychwanegu' r gair anhysbys i' r geiriadur, ond rydych eisiau ei adael heb ei newid, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un. Ond, os camsillafir y gair, gallwch geisio canfod yr amnewidiad cywir yn y rhestr isod. Os na allwch ganfod amnewidiad yno, gallwch ei deipio i mewn i' r blwch testun isod, a clicio Amnewid neu Amnewid Pob Un. 	 Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć.


gosod gweinydd XIM 	 postaji XIM- server.


Troednodyn% 1Table_ Name Cell row, column 	 Frameset name


Cynhaliwr cyfredol 	 Tuchwilny zastaraćel


& Canfod mewn Neges... 	 W powěsći & pytać...


Pori Tudalennau InfoName 	 Informaciske strony přelistowaćName


Teitl ymgom 	 Nadpismo dialoga


& Cludiant Ebost 	 & Transport póšty


Symud i fyny 	 Horje sunyć


Galluogi & gofyn i ganfod digwyddiadau cerdyn yn ymysgogol 	 & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow


LithwaniaName 	 LitawskaName


& Dydd @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ateb i & Bawb... @ title Message template 	 Wšěm wotmołwić... @ title Message template


Tudnod 	 Lubuški


OccitanegName 	 OkcitansceName


melyndducolor 	 color


Dewisiadau 	 Opcija


Ffenestr NewyddName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Ategyn i Naidlen KonquerorComment 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment


Gludo cynnwys y gludfwrdd a dorwyd neu gopïwyd gyntGweithia hyn hefyd gyda testun wedi ei gopïo neu' i dorri o gymhwysiadau eraill KDE. 	 Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany.


Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 	 Zmylk při składowanju wobraza:% 1


Cyfeirio at: 	 (wotkazuje na% 1)


Defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr). 	 Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny).


Heb eu Darllen 	 Nječitane


Dim gwybodaeth ategyn ar gael. 	 Žana informacija wo tutym pluginje.


Llinell pwnc 	 Temowa linka


NetscapeGenericName 	 InkscapeGenericName


Gosod Thema KDEName 	 KDE- temu instalowaćName


Name=Slovenia 	 SłowjenskaName


Creu plygell newydd yn:% 1 	 Nowy zapisk stworić w:


Llinell pwnc 	 Tema


Mae' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Cliciwch ar y botwm Gosod.. a chywiro' r broblem cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau! 	 Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja.


i negeseuon & cyrraedd 	 HTML- powěsće


GorAugust 	 julAugust


Gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr. 	 To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje.


Iawn 	 & OK


Enw sgrîn: Person' s name suffix or prefix 	 Person' s name suffix or prefix


Chwiliad Nam BTS DebianQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafanGallwch ffurfweddu' r lleoliad i ble' r â' r botwm yma a chi yn y Ganolfan Reolaeth KDE, o dan Trefnydd Ffeiliau/ Ymddygiad. 	 Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje.


Cynlluniau ar gael: 	 Instalowane layouty:


Dewis Llun & # 160;... 	 Kategoriju wubrać


Dechrau yn ymysgogol 	 Wot & samoho započinać


Name 	 GujaratiName


& Lleoliad: @ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


QFontDatabase 	 tučne


Dim 	 & Žane


Dim cydweddiad ar gyfer '% 1'. 	 Žadyn wotpowědnik za '% 1'.


Ni chedwir y llun yma ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. 	 Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali.


CysylltiedigState of network card is disconnected 	 BěžiState of network card is disconnected


Dim cysawd ffeil yw Protocol% 1 	 Protokol% 1 njeje datajowy system


Golwg & Coeden 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


XGlobe gan Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe by Thorsten ScheuermannComment


Ychwanegu Un Newydd 	 Nowy dodać


Dileu Wynebfathau 	 Pisma wušmórnyć


GenericName 	 DolphinGenericName


AwyrLascolor 	 color


o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Name 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


Ystadegau C? f RhithName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


Newid & Polisi... 	 Strategiju změnić...


All other platforms 	 Pseudonymy: All other platforms


Disgrifiad 	 Cil


Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro% 1. Ond ni ellid creu' r ffeil. 	 Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić.


& FCNTL 	 & NTLM


Categorïau@ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


Digwyddodd gwall rhaglen: ni allwyd canfod y rhaglen fewnol 'kdepasswd'. Ni fyddwch yn gallu newid eich cyfrinair. 	 Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić.


Rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys. 	 Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać.


AlluogOn: button 	 On: button


Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd 	 Wočinić in


& TeitlEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy. 	 DatajaEarly media means the media played before the call is established. For example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators are busy.


(rhan gorff) 	 (hłowny dźěl powěsće)


Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene


[dewisiadau] 	 emotikony


Nid yw ar gael. 	 Njesteji k dispoziciji


Modiwl Daemon KSSL am KDEName 	 KSSL daemon modul za KDEDName


Methodd y gosod. @ info 	 @ info


Dyfais Disg Meddal... Comment 	 Disketnik... Comment


Defnydd Cyfredol 	 žane powěsće


Erfyn Diweddaru' r DewislenName 	 Jack Mastering ToolName


Ffiniau & Ffrâm 	 Kromy ramika nastajeć


Newid Testun & # 160;... 	 Tekst změnić...


& Dynodydd dyfynnod: @ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


X GludfwrddGenericName 	 X ClipboardGenericName


SifonLemoncolor 	 color


& Chwilio: 	 & Pytaj


--- gwahanydd --- 	 --- dźělak ---


Newid i Benbwrdd 3 	 Na dźěłowy powjerch 3 hić


Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check


Name 	 XCFName


Cyfeiriad Ebost 	 Emejlowa adresa:


the type of the hash, e. g. MD5 	 Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5


Dileu pob cwci. 	 Wšitke placki zničić.


& Trefnlennu 	 & Po časowym planje...


Y Trinydd Chwalfeydd KDE 	 KDE Crash Handler


Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroName 	 Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


Eiconau 	 Symbole


Gosodiadau ArddangosComment 	 Nastajenja za wobrazowkuComment


Dyddiad & dechrau: 	 Staw:


Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Fertigol 	 Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić


Gwagio' r Gelc 	 Temporarny skład wuprózdnić


Dangos mewn Ffenestr BenodolName 	 W podatym woknje pokazaćName


Ciw argraffydd pell ar% 1 	 Ćišćenski rynk na% 1


RhosynTarthog3color 	 color


Maint 	 Wulkosć@ title: column


Cliciwch y botwm yma i ail- lwytho cynnwys y lleoliad cyfredol. 	 Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali.


Cyfeiriad Ebostaccount has been disconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


Llawlyfr Defnyddwyr KDEName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


Maint wynebfath lleiaf: 	 Minimalna wulkosć pisma:


Cyflwrmsg status 	 Kóždy stawmsg status


Diwedd y neges cêl- ysgrifedig 	 Kónc šifrowaneje powěsće


Dileu (Del) 	 Entfkeyboard- key- name


Name 	 B3/ modifikacija wot B2Name


(h) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


Tabl cynnwys 	 Zapis wobsaha


Stryd 	 Zawěsćić


& Carthiad wedi' i Gwblhauunspecified priority 	 unspecified priority


E- bost i wyddbwyllGenericName 	 Email za šachGenericName


Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName 	 Pytanje słužbow připrawićName


Rwan cewch arbrofi' r argraffydd cyn i chi orffen y gosodiad. Defnyddiwch y botwm Gosodiadau i ffurfweddu' r gyrrydd argraffydd, a' r botwm Arbrofi i arbrofi' ch ffurfweddiad. Defnyddiwch y botwm Yn Ol i newid y gyrrydd (bydd eich ffurfweddiad cyfredol yn cael ei daflu). 	 Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje).


Dewis anhysbys '% 1'. 	 Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


NigerName 	 HydrogenName


Llenni Arddull 	 Stilowe łopjena


Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn & uniongyrchol 	 & Direktny zwisk do interneta.


& Dewislen 	 & Menihostname or status


CylchoeddDescription 	 CirclesDescription


Y Trefnydd Ffenestri GolwgAgored (OpenLook) traddodiadolComment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


Methwyd dosrannu' r vCard! 	 Wizitka!


CLanguage 	 Language


QNetworkAccessFileBackend 	 OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend


Priodoleddau Swydd% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)


Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory). 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


Cau Tabiau & Eraill 	 & Druhe tabulatory zezačinjeć


Disgwyliwch tra trosglwyddir y neges. 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


Gw? mName 	 GuamName


QSocks5SocketEngine 	 Socket error code Timeout


Name 	 KDE demon za časowe pasmaName


Ion@ item Calendar system 	 jan@ item Calendar system


Darfod Plygell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Cyfnod & ailadrodd: 	 Interwal za & wospjetowanje:


Distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroComment 	 Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment


MorWyrddTywyll2color 	 color


Mae' r ymgom yma yn cynhyrchu hysbysiad a manylion o wallau sgriptio sy' n digwydd ar dudalennau gwê. Y mwyafrif o' r amser yr achos yw gwall yn nyluniad y safwe gan ei awdur. Weithiau eraill mae' n ganlyniad o nam rhaglennu yn Konqueror. Os ydych yn drwgdybio' r safwe, cysylltwch â gwefeistr y safwe mewn cwestiwn. Ar y llaw arall, os ydych yn drwgdybio Konqueror, gwnewch adroddiad nam wrth http: // bugs. kde. org /. Gwerthfawrogir achos prawf sy' n llunio' r problem. 	 Tutón dialog informuje wo skriptowych zmylkach na www- stronach. Husto jedna so wo zmylk na stronje, na kotrymž je awtor wina. Druhdy pak zaleži tež na zmylku w konquerorje. W prěnim padźe wobroćće so na awtora strony, w poslednim pósćelće rozprawu wo zmylku na http: // lbugs. kde. org /. Jeli maće testowu stronu, kiž problem znazorni, by to jara derje było.


Rhagolygu... 	 Pokazuju...


Gweithredol 	 Aktiwny


Gwlad/ Rhanbarth ac IaithName 	 Name


Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigName 	 Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName


Dydd Llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dnjow


I' r Culaf 	 K najwušemu


Dileu Hen Ddigwyddiadau 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


Saesneg PrydainName 	 Jendźelsce (WB) Name


& Addasu & # 160;... 	 & Konfigurowane


Khoof Tir short 	 wot Khoof Tir short


Swnyn PenbwrddComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


Tynnu 	 GenericName


Cyfieithiad 	 Přełožić


Cyflwyna' r dudalen hon gynnwys eich ffeil gofnodion samba mewn trefn gyfeillgar. Gwiriwch bod y ffeil gofnodion gywir ar gyfer eich cyfrifiadur wedi ei rhestri yma. Os oes angen, cywirwch yr enw, neu leoliad y ffeil gofnodion a chliciwch ar y botwm "Diweddaru". 	 Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować".


Cychwyn KWriteDescription 	 KWrite startowaćDescription


ickleName 	 NadrobnosćeName


Comment 	 Light Style, třeća wersijaComment


nid Yw 	 Lisćina


Mynd i Linell 	 Skoč k předchadźacej lince


ISO A1 	 ISO A4


& Ffenestr 	 & Wokno


Rhestri Dosbarthu 	 Nadawki


title for file button used in HTML forms 	 W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa:


Plygell Sbwriel: 	 & Papjernik:


o J. Awal 	 wot J. Awal


Gwall mewnol. Methu canfod y gyrrydd XML am y gorchymyn% 1. 	 Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać.


Math y ffenestr: Arferol, Penbwrdd, Docyn, Erfyn, Dewislen, Ymgom, PenDdewislen neu CymerydBlaenoriaeth 	 Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override


Dileu I' w- Wneud@ info 	 @ info


Cynllun & lliwiau: 	 & Šema barbow:


Efallai yr ydych wedi cam- deipio' r lleoliad. 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


Symud i Sbwriel 	 Diskusiju do & papjernika sunyć


GwybodaethComment 	 Name=WotmontowaćComment


Slaveg EglwysolName 	 CyrkwinosłowjansceName


Dosbarth 	 NjeklasifikowaneBanner page


Defnyddwyr a chaniateir 	 Wužiwarjo z přistupom


Cadw Popeth 	 & Wšitko zawěsćić


CysylltiadNewyddAwtoDerbynComment 	 Comment


Cymhwysiadau 	 AplikacijaName


Hon yw' r ddewislen osodiadau i' r ymgom ffeil. Cyrchir amryw dewisiad o' r ddewislen yma, yn cynnwys: sut y didolir ffeiliau yn y rhestr mathau golwg, yn cynnwys eicon a rhestr dangos ffeiliau cudd y panel morlywio Cyrchu ar Frys rhagolygon ffeil gwahanu plygyll oddiwrth ffeiliau 	 To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow


Addaswyd 	 @ action: inmenu


GosodiadauName 	 NastajenjaName


Cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn 	 Schowaj wokno při startowanju


Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod. 	 Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana.


creu mynegiant sy' n gyfaddas i ht: // dig 	 stworju ht: // dig- kompatibelny indeks


Segur 	 @ title: tab


ni chynhelir 'ai_ family' 	 'ai_ family' njepodpěrane


& Disgrifiad: View - > 	 & Wopisanje: View - >


& Fel Atodiad... 	 Dodaj přiwěšk... View - > attachments - >


PalmantComment 	 ChódnikComment


XFilwrName 	 XSoldierName


Rhyngosod 	 Zasunyć


exec: / 	 wuwjesć: /


Rhowch ddyddiad diwedd cywir, er engrhaifft '% 1'. 	 @ info


Aml- ddarlledu 	 Multicast


Atodiad #% 1 (di- enw) 	 Přiwěšk:


Tseineeg Syml 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


QShortcut 	 Wočinić


IwerddonComment 	 Znowa začitaćComment


Ychwanegu Tudnod 	 Moje lubuški


tabltooltip 	 tooltip


Digwyddiadau 	 Eventy


Awdurdodi 	 Awtorizacija


Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName 	 Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment


Ffeil wedi ei ail- lwytho. 	 Etiket za stronu


Eiconau 	 Piktogramy


Comment 	 KDE- HiColorComment


Ffurfweddu Rhaglen Gefndir 	 Pozadkowy program připrawić


Gosodiadau 	 & Nastajenja


Gwybodaeth Bersonol 	 Button to open account configuration widget


Siâp 	 Forma


& Golygu... 	 & Editować


Dogfen i' w hagor 	 Prjedawši dokument


Golygir hwn y gafodd cais i fynd i mewn i' r plygell% 1 (hynny yw, i' w agor) ei wrthod. 	 To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał.


Rhaglen darlunio fector Name 	 Na wektorach bazowacy rysowanski programName


Cynhaliwr 	 Zastaraćel


(h) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2007


Rhagosodion 	 Jako standardnu šemu zawěsćić


Dewisiadau testun 	 Opcije za tekst


Dewiswch mis 	 Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Nodau Fformatio 	 Napohlad


Ni chynhelir nôl lluosol efo' r protocol% 1 	 Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get.


Name 	 Žane wudospołnjenje namakaneName


Gwall mewnol: methu lleoli' r gyrrydd! 	 Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!


Methu ysgrifennu' r ffeil. @ info 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info


o FawrthIndian National month 7 - ShortName 	 wot BahIndian National month 7 - ShortName


Cyflymder 	 Čitać


QWebPage 	 StronuHorje


MoldofaName 	 MoldawskaName


Symud i Fyny 	 Horje sunyć


Gwrthodwyd caniatÃ d: rhaid i chi fod yn wraidd. 	 Njeje dowolene. Dyrbiće root być.


Delwedd OCR 	 OCR- wobraz


Math Golwg 	 & Měsac


DefnyddiwrDerbynCysylltiadComment 	 Comment


Neges ymgrynhoëdig 	 Zasunjena powěsć


Agor gyda & NetscapeName 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


Gwlad y SwasiName 	 SwazilandName


Ffurfweddu Bar Ochr 	 Bóčny pas připrawić


Ardal Pennawd 4Style name 	 StilStyle name


& Plygell Ebostau Anfonedig 	 Zapisk za pósłane powěsće


Gosodiadau Swydd Argraffu 	 Nastajenja nadawkow pokazować


IddewegName 	 HebrejsceName


SainName 	 ZwónčkName


Cadw & Proffil Sesiwn... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


Rheolydd DyddiadurGenericName 	 ProtykaGenericName


Maint & CyfeiriadComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


Cell: 	 Zwołać


Methwyd darllen y ffeil:% 1 	 Stworju zapisk


Defnyddion dyfynnu deallus 	 & Inteligentne citowanje


Ffurfweddu System SainName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


Plygyll 	 Rjadowaki


Ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi' i daenu ar draws sawl dangosydd yw' r modwl hwn yn unig. Ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma. 	 Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda.


cregynliw1color 	 color


Rhestr Dosbarthu% 1 	 Nadawki


Tudalen Nesaf 	 Přichodnu stronu


Bar Teitl Anweithredol 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


PybliograffegName 	 PybliographicName


Hydref 	 oktober


Dadansoddwr RhwydwaithComment 	 Backend za rjadowanje syćeComment


(Anhysbys) 	 njeznaty


o Ionawr 	 wot Aban


Dewis y cyfnod y cloir y dangosydd ar ei ôl. 	 Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć.


Methu cadw priodweddau. Does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1. 	 Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1.


Methu rhedeg rhaglen chwilio. 	 Njemóžu program za pytanje započinać.


GwynNafaho1color 	 color


BengalegName 	 Bengali (Indiska) Name


Gweithredoli a Chodi 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


Nôd% 1 	 Suk% 1


& Oddiwrth 	 & WotEmail recipient


(6) GemauName 	 (6) HryName


Newid i Benbwrdd 7 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


Dewis a gweithredoli eiconau â chlic unigol ar fotwm chwith eich dyfais bwyntio yw ymddygiad rhagosodedig KDE. Dyma' r ymddygiad y disgwylir pan gliciwch ar gysylltiadau mewn porwyr gwê cyffredin. Os byddai well gennych ddewis â chlic unigol, a gweithredoli â chlic dwbl, dewiswch y dewisiad yma. 	 Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju.


Name 	 JPEGName


% 1 KB 	 % 1 KiB


& # 160; Dileu eitem 	 Zapis wumaznyć


Uwch... 	 Opcije za pokročenych


Rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. Ceisiwch eto. 	 Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz.


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


Mewnbynnwch enw: 	 Zapisk zničić@ info


Cyrhaeddodd ebost newydd 	 Nowa póšta je dóšła% 1


Agor FfeilProperty: "Click Me" message for line edit 	 Property: "Click Me" message for line edit


Gwall wrth lanlwytho' r plygell 	 Zmylk při pósłanju zapiska


Pad ysgrifennu (enghraifft) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


Dewis Wynebfath i' w Gweld 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau 	 Zapisk wočinić w editorje lubuškow


Mae enw' r ffeil newydd yn wag! 	 Nowe datajowe mjeno faluje!


Os yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis, defnyddir cloch ragosod y cysawd. Gweler y modwl reoli "Cloch y Cysawd" ar gyfer sut i addasu cloch y cysawd. "Blîp" yn unig yw hyn fel arfer. 	 Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje.


Ategyn KopeteName 	 PluginyName


Gwlad PwylName 	 PólskaName


Gwelydd FfontName 	 Přehladowar pismaName


Gyrrydd allanol 	 eksterny ćěrjak


Addasu Argraffydd 	 Ćišćak změnić


Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen@ info: tooltip 	 Pozdźišo pósłać@ info: tooltip


Esgynnol 	 @ option sort in descreasing order


Gorchuddio i' r Dde 	 & Wobrazowy efekt:


Ni derbynnir Ffeiliau Pell 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


Dydd MawrthCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Efallai nad yw' r dyfais yn barod. Er enghraifft, efallai nad oes cyfryngau mewn dyfais cyfryngau symudadwy (h. y. dim CD- ROM mewn gyriant CD), neu mewn achos dyfais perifferol/ cludadwy efallai nad yw' r dyfais wedi ei gysylltu yn gywir. 	 Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny.


QShortcut 	 Standard


Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. 	 Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła


Mae' r rhif porth yn anghywir! 	 Njekorektne portowe čisło!


Name 	 Prašenje so prašaName


Cefndir Safonolcolor- kcm- preview 	 Pozadk wokna


Name=Ffrainc 	 FrancoskaName


& Ail- lwytho Rhestr 	 & Lisćinu znowa začitać


Methwyd anfon:% 1 Bydd y neges yn aros yn y blygell 'blwch anfon' tan i chi drwsio' r broblem (e. e. cyferiad wedi' i dorri) neu symud y neges o' r blygell 'blwch anfon'. Defnyddwyd y protocol cludiant dilynnol:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 in Start of the filename for a mail archive file


Comment 	 KonsolaComment


Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


Dewisiadau Cyffredinol 	 W špaltach pytaćEnable case sensitive search in the side navigation panels


Lleoliad:% 1 	 Městno:% 1


Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt 	 Powěsć za fokus wubrać


Disgrifiad byr% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


& Blîp 	 & Zapiwčeć


& # 160; Gweinyddion a sgriptiau tudalen diogel 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


Ymddengys bod tystysgrif SSL y cymar yn llygredig. 	 SSL- certifikat peera njeje walidny.


Argraffydd rhwydwaith 	 Syćowy ćišćak


Cyfrinair anghywir. @ title: tab 	 @ title: tab


Ail- lwytho 	 save the resource


Defnyddio dosbarth ffenestr a swyddogaeth ffenestr (ffenestr benodol) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


Gludo fel Dyfyniad 	 Jako & citat zasunyć


GweithredoeddComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


Ail- gychwyn 	 Znowa startować


Comment 	 OnlineComment


Gosod 	 montować


Uno Llythyrau 	 Do mejlki zapřijeć


Chwaraewr Fideo AVIName 	 AVI widejowy wothrawakName


Symud Neges i Blygell 	 Suń powěsće do zapiska


Dewis... @ info: tooltip 	 Zapisk zničić@ info: tooltip


MEWN 	 ZASUN


gainsborocolor 	 color


GwynBlodaucolor 	 color


& Lleihau 	 Minimalizować


& Gwaredu Cofnod 	 Zapis & wumaznyć


Chwilio am y ffeil iawn 	 Pytam korektnu dataju


Gwelir yma rhestr o rhwymiadau bysell, h. y. cysylltiadau rhwng gweithrediadau (e. e. 'Copi') sy' n ymddangos yn y golofn chwith a bysellau neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+V) sy' n ymddangos yn y golofn dde. 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


Yn Trefnlennu 	 Nastajenja...


Llwybr: 	 Puć:


Yn hidlo% 1... 	 % 1 filtruju...


InuktitutName 	 InuktitutsceName


Defnydd Eicon@ label The icon rendered by default 	 Wužiwanje piktograma


Golygydd Testun MewnolComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


Ffurfweddu KDE Argraffu 	 KDE konfiguracija ćišćenja


Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


Modwlws: 	 Modulus:


*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** 	 **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***


LlunCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


& Gweinydd SMTP: 	 & SMTP- serwer:


& Mewnlin... 	 & w powěsćiMessage - > Forward - >


Prysur, gwrthodwyd y cysylltiadName 	 Name


Creuwr didfapiauName 	 Tworjenje bitmapowName


Ymholiad 	 tooltip


TajikName 	 TadźikisceName


Uchder: 	 Wysokosć:


Nôl cymorth... 	 Na pomoc...


Ar afael 	 zastajene


Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn ("unmount") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais. 	 Snadź nimaće prawa grat deinicializować ("wotmontować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke wěcy.


Gwall: 	 Zmylk:


Ni chynhelir SSL. 	 SSL njeje podpěrany.


allbynnu' r ddogfen gyfan i stdout 	 ćišću cyły dokument na stdout


Rhyddhâd: 	 Wersija:


Cyfyngu' r nifer o liwiau a dyrannir yn y ciwb lliw ar arddangosydd 8- did, os mae' r cymhwysiad yn defnyddio y penodiad QApplication:: ManyColor 	 Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor.


Saami Gogleddol 	 Sewjernosamiske@ item Text character set


Gweld neu newid y wybodaeth fisgedi 	 Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić


LlechenLas1color 	 color


Cyrchfan@ option: check 	 Wopisanje: @ option: check


Ymholiad Beth- yw- HwnQuery 	 Whatis QueryQuery


Dangos y dewisiad yn unig@ option: check 	 Konfiguracija resursow@ option: check


Creu mynegai... 	 Tworju indeks...


Neges OpenPGP - neges annilys 	 PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura


Dewiswch math ffeil yn ôl enw neu yn ôl estyniad. 	 Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje.


Dim Olrheiniad Yn Bosibl 	 Backtrace njeje móžny


Rhannu 	 Dźělić


Methu Agor Adnodd i Ysgrifennu. 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


& Defnyddio' r URL ffurfweddiad dirprwy canlynol 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:


Efallai nad yw' r enw yr ydych wedi ei deipio,% 1, mewn bod: efallai mae o wedi ei deipio yn anghywir. 	 Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało.


Name 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


Gweinydd Samba Bydd ffeiliau gyrrydd Adobe Windows PostScript a PPD i' r argraffydd CUPS yn cael eu allforio i' r rhanniad arbennig [print$] o' r gweinydd Samba (i newid y gweinydd tarddiad CUPS, defnyddiwch Rheoli Gosodiadau - > gweinydd CUPS yn gyntaf). Rhaid i' r rhanniad [print$] fodoli ar yr ochr Samba cyn i chi glicio ar y botwm Allforio isod. 	 Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ.


& Penawdau 	 & HłójčkiView - > headers - >


Cadw Gosodiadau Ffenestr 	 & Specielne woknowe nastajenja...


Cychwynydd CyflymGenericName 	 Music SequencerGenericName


Rheolydd CyllidName 	 FinancyName


Cais Llofnod Tystysgrif 	 Certifikat Signatura


Estyniad 	 Wopisanje:


& Amlapio testun 	 & Łamanje linkow


Ynys NorffolcName 	 Norfolkske kupyName


Rhagosodion 	 & Standardy


Dangos Hidlen 	 Filtry wobdźěłać...


Dangos y dewisiad yn unig 	 Konfiguracija resursow


Rhestr NegeseuonIndicates whether or not a header label is visible 	 Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible


Name 	 EXRName


Ni fynnir cyfrinair ar & gyfer: 	 Žane hesło & trěbne za:


Dyddiad gorffen: counter proposal 	 Titlcounter proposal


Name=Tsiecia 	 Name


Dangos pob atodiad fel eicon. Cliciwch i' w gweld nhw. View - > attachments - > 	 Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - >


Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


Mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


Ethiopeg@ item Calendar system 	 Etiopšćina@ item Calendar system


Dros y & cwarel neges 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


Atodiad 	 Přiwěšk:


Gwaredu ffeil 	 Filter wotstronić


Dyma restr o wasanaethau KDE sydd ar gael ac y cychwynnir pan fo galw. Rhestr er gwybodaeth yn unig yw hon, gan na allwch addasu' r gwasanaethau yma. 	 To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić.


Dewis Iaith 	 Wuběr rěče


& Ffurfweddu KOrganizer... @ info 	 @ info


& Ychwanegu Argraffydd/ Dosbarth... 	 Dodaj & klasu ćišćakow...


bisg3color 	 color


FfijiName 	 FidźiName


Methu Creu Cyswllt 	 Njemóžach link stworić


Gwelydd Clipfwrdd Name 	 Přehladowar za clipboardName


Monitr CysawdComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


gwall anhysbys1: the i18n' ed system error code, from errno 	 njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno


Plygell... Comment 	 Zapisk... Comment


Atodiadau 	 & Wróćo na prěnjotny staw


Plygell Newydd: 	 Zapisk


I ddewis pob ffenestr sy' n biau i gymhwysiad penodol, dylai ddewis dosbarth ffenestr yn unig weithio fel rheol. 	 Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać.


Gwesteiwr 	 Server


Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. 	 Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany.


Cau bob dogfen agored. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


Dad- ehangu' r edefyn cyfredol 	 Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist


Rydych eisiau trosysgrifo' r llun ar y chwith efo' r un ar y dde. 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


Canoli wrth Gychwyn 	 @ title: window


& # 160; GroegQFont 	 Grjekske@ item Text character set


Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName 	 Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName


Iaith: 	 & Rěč:


Mawrth 	 měrc


Emacs EglurName 	 Lucid EmacsName


Ynysoedd yr Wyryf, AmericanaiddName 	 Knježnowe kupy, US- ameriskeName


Name 	 Nuzowa piktogramowa temaName


Modiwlau Canolfan RheoliName 	 Module za kontrolny centrumName


& Dileu y Cyswllt 	 Adresnik


Gwagu Dewisiad 	 Zapisk


Seibio@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


EngraifftEthiopian month 12 - LongName 	 MjenoEthiopian month 12 - LongName


Rhyngosod 	 Zasunyćkeyboard- key- name


Plygell newydd: 	 Nowy zapisk:


Galluogu & modd goddefol (PASV) 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


Terfynu 	 Přetorhnyć


& Pori... 	 & Wuzwolić...


PortiwgalName 	 PortugalName


Eich Allwedd OpenPGP 	 Waš OpenPGP- kluč


ybEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Gosodiadau Iaith 	 Nastajenja za rěč


Enw Ffeil Lleol 	 Dataja:


Atgof 	 Titl


I: @ info 	 Na: @ info


QFontDatabase 	 hebrejsce@ item Text character set


Tanysgrifiad 	 Nadawki


QShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


Categoriau 	 Kategorije


Creu Plygell Newydd i Dudnodau 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


Check as in mark, not as in verify 	 Wuběr rěče@ action


Modiwl Panel Rheoli am Hysbysu' r System 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


Kyfieithu: Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ArnofioCoptic month 11 - ShortName 	 janCoptic month 11 - ShortName


o Rabi` al- Thaani 	 wot Rabi` al- Thaani


o Fediof October 	 septembraof October


& Anwybyddu 	 & Ignorować


Cuddio Ymyl y Ffenestr 	 Ramik wokna chować


Ailenwi 	 Posedźenje ponowić?


Mae% 1 wedi eich gwahodd i ornest ddiderfynIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani. 	 Njemóžu pominanu stronu namakać.


AssamegName 	 AsamezisceName


Fersiwn: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Darllen 	 Hotowo. message status


& Mynd i.. 	 Wuwjesć hač k...


Ffurfweddiad FetchmailName 	 Konfiguracija za fetchmailName


Dewis Plygell 	 Zapisk wubrać@ title: window


QOCIResult 	 Parametry miniprograma


Efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell. 	 Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić.


Argraffu pennawd 	 Hłowu ćišćeć


Rhoi disgrifiad 	 zapodajće wopisanje


GWASGEDIG\ t 	 STŁÓČENY


Ydych wir eisiau dileu '% 1'? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


yn llai na 	 je mjenje hač


& Dangos/ Cuddio Swyddi a Orffenwyd 	 Wotbyte nadawki & pokazować/ chować


Dogfen i' w hagor@ info: whatsthis 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis


QDialogButtonBox 	 & Wšitko wubrać


Golygydd Adnoddau XName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


Amnewid: 	 Narunać


Gweithgarwch mewn sesiwn wedi' i fonitroComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


Dangos cymorth 	 Schowane dataje pokazać


Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1 a; i holl is- blygyll? Mae' n bosibl nad ydy' r is- blygyll yna yn wag, a bydd eu cynnwys yn cael eu gwaredu hefyd. 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči.


Cyfrinair cyfredol: 	 Name=Datajowy manager


Hidlen wedi ei galluogi 	 Filtry wobdźěłać... filter name


Ciw argraffydd lleol (% 1) 	 Lokalny ćišćenski rynk (% 1)


Cymhwysiadau TerfynellComment 	 Programy za terminalComment


Darganfod a ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy yn ymysgogol. Gweithredir darganfod ymysgogol gan ddefnyddio' r Protocol Hunan- Darganfod Dirprwyon Gwe (WPAD). NODER: Gall y dewisiad yma beidio â gweithio yn iawn, neu o gwbl, mewn rhai dosbarthiadau Unix/ Linux. Os cewch broblem wrth ddefnyddio' r dewisiad yma, gwiriwch yr adran CAG (FAQ) ar http: // konqueror. kde. org. 	 Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org.


SGIName 	 GIFName


Methu darganfod y rhaglen '% 1' 	 Njemóžach program namakać:% 1.


Wrth deipio yn yr ardal testun, cyflwynir cydweddiadau posib. Rheolir y nodwedd yma drwy glicio efo botwm de y llygoden, a dewis modd amgen oddiar y ddewislen Cwblhau Testun 	 Jako něšto do tekstoweho pólka zapodawaš, pokazuja so wam namjety za awtomatiske wudospołnjenje. Tuta opcija hodźi so wobwliwować z kliknjenjom praweje myšaceje tasty a wubranjom preferowaneho modusa z menija Wudospołnjenje teksta.


Methu gwaredu ffeil gyrrydd% 1. 	 Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić.


Lliw i- wneud sy' n hwyr: 	 Konfiguracija resursow


Anfon@ action: inmenu Font setting 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


Pennawd 3Style name 	 Stil


Chwaraewr MPEGName 	 MPEG wothrawakName


Methu Pennu Statws yr Adnodd 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


& Cyflwyniad KMail 	 Zawod do KMaila


Ffenestr Mewnol, Bar Teitl, a Ffrâm 	 Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik


SIGILLComment 	 SGIComment


URL( au) neu ffeil( iau) lleol i' w defnyddio fel 'gorchymyn' NAME OF TRANSLATORS 	 URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS


Canolfan Gymorth KDE 	 KDE pomoc


Troedyn 	 StilStyle name


Gweinyddion 	 Servery


X LlygaidName 	 X EyesName


KFormula 	 Formula


kdialog: methodd agor ffeil 	 KDialog: Njemóžu dataju wočinić


Dibynnydd: 	 Client


Bereshit 	 Ponowić


Compress 	 Editor


(% 1/ s) 	 % 1/ s @ application/ plain


& Agor... 	 Wočiń...


Math 	 Družina:


Atodiadau@ info: whatsthis 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis


UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Priodweddau i% 1 	 Swójstwa


Dewis Popeth 	 Wšitko wubrać


Ychwanegu argraffydd... 	 Ćišćak dodać...


Methu cyrchu "% 1". 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


Prosesydd( ion) 	 procesor( aj)


Gwall argyfyngus: Methu casglu ebost: 	 Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!


Fel arfer dylech alluogi hwn. Caniatâ i KDE ganfod mewnosod cardiau a digwyddiadau darllenydd plygio- byw yn ymysgogol. 	 Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła.


Cysylltau 	 GenericName


Hepgor 	 Přeskoč


asurcolor 	 color


Methu gosod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 	 Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1


Priodweddion y cywaith 	 Kajkosće


Enw Gorchymyn 	 Mjeno přikaza


Mae ffeil hyn o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. 	 Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


& Dros- ysgrifennu 	 & Přepisać


Ni chynhelir rhestru plygyll efo' r protocol% 1 	 Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow.


Milimedrau (mm) 	 milimetry (mm)


Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


Math allwedd: RSA (% 1 did) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


Du- flwch (Blackbox) Comment 	 BlackboxComment


Llinell:% 1 	 Linka:% 1


[Manylion] 	 [Nadrobnosće]


IracName 	 IrakName


anhysbystrust level 	 trust level


Ymgom AwdurdodiItems in a folder 	 Awtorizaciski dialogItems in a folder


Anfon 	 Name


Methu pennu cyfeiriadur sbwlio. Gweler yr ymgom dewisiadau. 	 Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog.


botwm 	 Knefl


Use anti- aliasing 	 Nastajenja systemaUse anti- aliasing


Ffurfweddu cysylltiadau ffeiliauName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


Ffurfweddu' r & Ategion 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Prif Ffenestr Newydd 	 & Nowe hłowne wokno


& Edrych yn: 	 & Pytać w:


Cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdName 	 Stara so wo wšě placki w systemjeName


Maint 	 Wulkosć


Gwall KMail 	 Zmylk w kmailu


Gwaredu Priodweddau Plygell 	 Swójstwa


awr/ oriau 	 hodźiny


Ymofyn am Ebost 	 Pohladaj za & póštu


Ffeil TestunName 	 Tema z módrymi kruhami. Name


& # 160; Qi`dah 	 Qi`dah


& Pen: 	 & Horjeka:


GolwgName 	 NapohladComment


Bydd 0 yn werth yn analluogi' r goramser 	 GenericName


& Offer Argraffydd 	 Nastroje za ćišćak


Nid yw' r blygell% 1 yn bodoli. Methu creu mynegai. Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


Dewis Plygell 	 Městno & zapiska:


Cydran Golygydd Testun Mewnadeiladwy (wrth Wahanu Dogfen/ Golwg) Name 	 Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment


Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Yn ystod y gweithrediad copïo ceisiedig, mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. 	 UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała.


Cydraniad 	 Rozpušćenje


Cadw' r Canlyniadau Fel 	 Wuslědk składować jako


Sylwad 	 Komentar


o FawrthCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Mae tystysgrif o' r enw yna' n bodoli eisioes. A ydych yn sicr eich bod am ei amnewid? 	 Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?


Sbwriel 	 Papjernik


Cadw 	 Wotsćin


Methu copïo ffeiliau lluosol i mewn i un ffeil. 	 Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować.


Rhaid i chi ddarparu o leiaf enw! 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


All- dynnu termau' r chwiliad 	 Wućahuju wurazy za pytanje


Gyrru adroddiad nam byr i submit@ bugs. kde. org 	 Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org


Gosod a rhagolygu ffontiauName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


Math\ t 	 družina@ title collumn attachment compression checkbox.


Darllen- ysgrifennu 	 Čitać- pisać


Golygu Eithriadau 	 Titl@ title: group


GolyguXResGenericName 	 EditXResGenericName


Eiledol 	 Globalnje Alternate


o ChwefrorEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Mewnosod Ffeil 	 Dataju zasunyć


Gan Ddyddiad 	 po času


& Crynhoi PlygellFile size in bytes 	 & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes


Name 	 Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName


Unol Daleithau AmericaName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


Newid Cyfrinair... 	 Tajne hesło změnić...


Didoli 	 Rjadowanje


dictionary variant 	 warianta 0dictionary variant


Mewnosodwch yr URI sy' n cyfateb i' r argraffydd i' w osod. Enghreifftiau: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0


Agor gyda% 1 	 Wočinić z


Dewis y diwrnod cyfredol 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


Ymddygiad GwêComment 	 Zadźerženje we WWWComment


Pwnc: 	 & Tema:


Maint hanes y clipfwrdd 	 Přehladowar za clipboard


Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â "% 1". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Maint: XXX x XXX 	 Wulkosć: XXX x XXX


Gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. I newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf. 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


CysawdName 	 SystemName


Meini Prawf Hidlo 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


GlasGolau4color 	 color


Sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto. 	 Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz.


Ardal Pennawd 2Style name 	 StilStyle name


Gwybodaeth Gyrrydd 	 Informacija wo ćěrjaku


Croeso i KMail% 1 Y dibynnydd ebost ar gyfer yr Amgylchedd Penbwrdd K yw KMail. Dylunir i fod yn hollol gyfaddas â safonau ebostio y Rhyngrwyd, yn cynnwys MIME, SMTP, POP3 ac IMAP. Mae gan KMail lawer o nodweddion grymus a ddisgrifir yn y ddogfennaeth Mae' r dudalen gartref KMail yn cynnig gwybodaeth ynglyn â fersiynau newydd o KMail Newidiadau pwysig (i gymharu â KMail% 8):% 9 Mae rhai o' r nodweddion newydd yn y rhyddhad yma o KMail yn cynnwys (i gymharu â KMail% 4, sy' n rhan o KDE% 5):% 6% 7 Gobeithiwn y fyddwch yn mwynhau KMail. Diolch, nbsp; & nbsp; Y Tîm KMail 	 KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail


Cychwyn KViewDescription 	 & Gwenview startowaćDescription


Newid i Benbwrdd 12 	 Na dźěłowy powjerch 12 hić


Plygell Ragosodedig 	 Sćelu ACL na% 1


Cêl- ysgrifo' r rhan yma 	 Šifrowanje


Comment 	 Name_BAR_plasma data engine


& Sendmail 	 & Haj, pósłać kaž je


Ail- wneud 	 Znowa činićkeyboard- key- name


& Symud Pob Neges i' r Sbwriel 	 & Wšitke powěsće do papjernika sunyć


Priodweddau yr Atodiad 	 & Swójstwa přiwěška...


Rhedeg y ffenest X gwreiddyn. 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


Heb derfyn 	 Bjez wobmjezowanja


Gosodiadau Lliw 	 Nastajenja barbow


Mewnosodwch & enw: 	 Postajeny tekst prajić


Allforio' r gyrrydd argraffydd i ddibynyddion Windows 	 Ćišćek za Windows eksportować


Y Trefnydd Ffenestri Tab Rhith. TWM wedi' i wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name


Llinynnau Asiant y DefnyddiwrName 	 UserAgent StringsName


Yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1 	 Žórło a cil stej samsna dataja.% 1


DewislenActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MeniActions@ action: button... from XDMCP server


ffeilIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Clirio' r Bar LleoliadCliria gynnwys y bar lleoliad. 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


& Heb ddyddiad gorffen 	 Titl


& Diddymu Cofnod@ info 	 Zničić@ info


& Defnyddio Tystysgrif 	 & Wužiwaj certifikat


AngwilaName 	 AnguillaName


Crynodeb: 	 Zjeće:


Chwith gwaelod & # 160;: 	 Deleka nalěwo:


Gosod fel Rhagosodiad 	 Jako standard postajić


Dim 	 & Ně


Awdurdodi 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


pinc1color 	 color


Gweithredu Gosodiadau Iaith 	 Nałožuju nastajenja rěče


Ymgom ffeil i agor ffeil cyfredol 	 Dialog za wočinjenje dataje


Ffenestr i Benbwrdd 5 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


Cyswllt 	 Wotkaz


cofnod dyddlyfr@ title: column reminder date/ time 	 Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time


Cadarnhau 	 Wobkrućić


o FawrthEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Wedi' i waharddMDN type 	 MDN type


Trefnydd ffenestri ar gyfer llawiaduronName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


Colofn% 1 	 Po & špaltach


Cadw Patrymlun 	 Kategorije


(4) DyfeisiauName 	 (4) GratyName


YstadegauComment 	 Comment


Tudalennau Odrif 	 Njerune strony


Gosod gyrrydd i% 1 	 Instaluju ćěrjak za% 1


& Lled y pen- ysgrifennu 	 Šěrokosć pisaka:


Cynnwys: 	 Wobsah:


Golwg mis@ title: tab 	 & Měsac@ title: tab


Cau' r ffenestr hon 	 Tute wokno začinić


CaciTywyllcolor 	 color


XMLLanguage 	 Language


Ar Bob Penbwrdd 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


Math 	 družina


Dadleniad: Next cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). 	 Certifikat njeje walidny.


Gwrthdroi' r sgrîn 	 Wobrazowku & inwertować


Chwilio Delweddau Google Query 	 Google pytanje za wobrazamiQuery


Rhestr Negeseuon 	 Lisćina powěsćow


Wedi' i flaenyrru 	 DopósłaneStatus of an item


Gwaredu I' w- Wneud@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Atodiad:% 1 	 Přiwěšk:


Yn llwytho olrheiniad... 	 Čitam backtrace...


Iau 	 Štw


& Terfynu y sesiwn cyfredol 	 & Aktualne posedźenje zakónčić


Dyma wraidd y cysawd ffeiliauComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


Botwm canol: 	 Srjedźna tasta:


7fed 	 @ item: inlistbox


Gosodiadau Gweinydd CUPS 	 Nastajenja CUPS- servera


Rheolydd SesiwnComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


Kyfieithu: KD, jrEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Cyfeiriad IP 	 IP- adresa


Dewiswch Blygell Chwilio Ategion 	 Domjacu stronu wubrać


Noach 	 Měrc


Name 	 Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName


Uchelhighest priority 	 highest priority


& Gosodydd Thema 	 & Instalaciski program za temy


IsIsfath 	 Podpoddružina


Ail- adeiladu celc ffurfweddiad y cysawd. 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


Llinell:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Linka:% 1Unsure if it is possible to attend.


Trefnu FfeiliauComment 	 Backend za rjadowanje BluetoothComment


Dileu FfenestrName 	 Name=Zakładne woknoName


Cyfrifsecond- person command 	 second- person command


Mathau ffeil a gynhelir: 	 Podpěrowane mime- družiny:


GorfennafAugust long 	 julijAugust long


CroatiaName 	 ChorwatskaName


Hidlen 	 & Dataja


Gosodiadau i rheoli pw? r y dangosyddName 	 Nastajenja za milinu za wobrazowkuName


Cau Tabiau & Eraill 	 Druhe tabulatory


Syllu am Ffeiliau 	 Pytam dataje


% 1 did o cÃªl- ysgrifen% 2 did wedi eu defnyddioThe certificate is not trusted 	 % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa


Dyfais ZIP... Comment 	 ZIPnikComment


Rhaid i chi ddewis argraffydd! 	 Dyrbiće ćišćak wubrać!


Gwirio Sillafu 	 Prawopisna kontrola


Enw' r tabl: 	 Empty table row


Name=Awstria 	 AwstriskaName


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


Name 	 Biblioteka za Adium emoticons themeName


Argraffydd/ cyrchfan i argraffu arno 	 Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć


Cynllun Windows (Gyda' r Allwedd Win) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


Ffeil yn Bodoli' n Barod 	 Dataja hižo eksistuje


& Gweld Tarddiad 	 & Pokaž žórło


Syniau 	 Zwuki


Cyfansoddiad y Dosbarth 	 Zestajenje klasy


Golygu Digwyddiad 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ title: window


UighurName 	 UjgursceName


Pwysig 	 WažneStatus of an item


Arbrofi Argraffydd... 	 Ćišćak & přepruwować...


Medi 	 september


Y sgript ffurfweddu' r dirprwyName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


Datgelwyd Cyswllt Cylchol wrth Gopïo 	 Cykliski link při kopěrowanju namakał


Ni chanfuwyd ffeil thesawrus '% 1'. Defnyddier 'Newid Iaith...' er mwyn dewis ffeil thesawrus. 	 Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali.


Methu creu ffeil '% 1' yn% 2. Ni ellir KMail gychwyn hebddo. 	 Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować.


Ymgom Awdurdodi 	 Awtorizaciski dialog


Cynllun Lliwiau 	 Barbnu šemu wumaznyć


Dyfais DVD- ROM... Comment 	 DVDnikComment


Ffurfweddu gosodiadau bysellfwrdd a llygoden Name 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


Dyfais CD- ROM... Comment 	 CDnik... Comment


Archwilio am & Dawelwch 	 Dźiwać na & ćišinu


Maint LlorweddolTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Rhedeg Rhaglenni WindowsName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


Dileu Wynebfathau 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


Casglu yn ôlWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Plain (HINT: for Frame Shadow)


Gwiriwch fod y pecyn samba wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. 	 Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany.


Cefndir Ffenestr 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


Methu Ail- enwi Ffeil Gwreiddiol 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


Rhestr Ebost Gysylltiedig 	 Přirjadowana mailowa lisćina


Ni chanfuwyd y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. Gwiriwch fod y rhaglen yma yn bodoli ac yn cyrchadwy yn eich newidyn PATH. 	 Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH.


& Graddlwyd 	 Šěrokosće


Clic & unigol i agor ffeiliau a phlygelli 	 & jenički klik wočini dataje a zapiski


Pob Ffeil 	 Wšitke dataje


Gwesteiwr/ Parth 	 Serwer/ domena


& Maint 	 & Wulkosć


Dyddiad byr: 	 Krótki datum:


Cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto. 	 Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz.


Trydydd Olaf 	 @ item: inlistbox


Dewis Ffeil Sŵn 	 Wubjerće zwukowu dataju


Mewnforio Calendr 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


Mae' r ffeil% 1 wedi ei newid. Ydych eisiau lanlwytho' r newidiadau? 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


Symud Ffeiliau... 	 Dataje přesunyć...


& Golygu... cut this event 	 & wobdźěłaćcut this event


Rhestr Newydd... 	 Nowe...


Angenrheidiol 	 @ item icq xtraz status


Gwall protocol. 	 Preferency za zwisk


Oed yr apwyntiadau i' w archifo. Cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach. 	 @ item: inlistbox expires in daily units


Name=Y Deyrnas Unedig 	 Zjednoćene kralestwoName


Dangos cofnodion & dewislen 'Dileu' sy' n osgoi' r bin sbwriel 	 Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika


Stopio Animeiddiadau 	 Animacije


Anwybyddu 	 ignorować


Cynhaliaeth Eiconau ByrlwybrComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


Cynllun 	 Laošćina


Trosi' r ffrâm gyfredol i ffrâm fewnlein. 	 Konwertěrować.


Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: 	 & Dwójce na titulowy pask stłóčić:


& Ffenestr Newydd 	 & Nowe wokno


Newid Eicon... 	 Rjadować...


Sawl ffeil (% 1) 	 Wjacore dataje (% 1)


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


& Ailadrodd cyfrinair: 	 & Zapodajće škitne hesło hišće raz:


Dyddiad 	 Datum


Gwlad GroegName 	 GrjekskaName


& Disgrifiad 	 Wopisanje:


Arholi@ title job 	 Wobhladuju sej@ title job


De AffricaName 	 Južna AfrikaName


Rhaglen DyddiadurName 	 ProtykaName


Ni ganfuwyd y sgript CSS kio_ finger. Bydd yr allbwn yn hyll. 	 kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać.


Ail- ddechrau 	 Pokročować


Mae enw' r gweinydd yn wag. 	 Mjeno servera faluje.


& Defnyddwyr 	 & Wužiwarjo


< < Ychwanegu i' r Geiriadur 	 < < K słownikej dodać


& # 160; Cysawd argraffu 	 Ćišćenski system


Pacio' r Ffenestr i Lawr 	 Wokno dele


Anfon & heb ei Chêl- ysgrifo 	 & Nješifrowane zawěsćić


Argraffu i Ffeil 	 Do dataje ćišćeć


Methu terfynnu rhestriad% 1 	 Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć


Dyfais MO NewyddComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


Dwyrain TimorName 	 Wuchodny TimorName


Teitl:% 1 	 Titl:% 1


MerEthiopian month 4 - ShortName 	 SrjEthiopian month 4 - ShortName


Porth 	 Port


Golygu Hidlennau Calendr@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Copïo 	 Kopěruju


& Dat- gysgodi 	 dictionary name.% 1- language and% 2- variant name


Methodd gwaredu thema '% 1' 	 Njemóžach temu% 1 zničić


Nôd arian rhagddodiad 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


datblygwr (peiriant llunio HTML) 	 wuwiwar (HTML- rendering)


cynnyddLanguage 	 Language


Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


Methu cyflawni gweithrediad "% 1" ar y swyddi penodol. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd: 	 Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:


Teitl 	 Dataja


Dileu Ffeil 	 Dataju zničić


Data 	 Daty


Newidwyd y ffeil. 	 Dataja změnjena.


Dim Dewis wedi ei Wneud 	 Žana opcija wubrana


JavaLanguage 	 Language


Dyfeisiau USBComment 	 USB- gratyComment


Parhau i anfon 	 Pokročować


Dim yn barod 	 Njehotowe


Darllenydd Newyddion UsenetName 	 Usenet News ReaderName


Dim Cynnwys 	 Žadyn wobsah


Gallwch ddewis dangos logo addasiedig (gweler isod), cloc, neu dim logo o gwbl. 	 Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać.


Mae' r ffeil printcap yn ffeil pell (NIS). Ni ellir ei ysgrifennu. 	 Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać.


Pwynt i Bwynt 	 Point to Point


Cynhaliwr Cyfredol 	 & Tuchwilne akcije:


Ni ganfuwyd y sgript Perl kio_ finger. 	 kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać.


< Gwall > 	 < Zmylk >


Eiconau' n unig: Dangosa eiconau' n unig ar fotymau barrau offer. Y dewisiad gorau ar gyfer graddfeydd isel. Testun yn unig: Dangosa destun yn unig ar fotymau barrau offer. Testun wrth ochr eiconau: Dangosa eiconau a thestun ar fotymau barrau offer. Alinir testun wrth ochr yr eicon. Testun o dan eiconau: Dangosa eiconau a thestun ar fotymau barrau offer. Alinir testun o dan yr eicon. 	 Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow.


Dim cydweddiad ar gael. 	 Žadyn wotpowědowacy element.


Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTP. Neu gallwch glicio ar y botwm "Canfod yn Ymysgogol" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


kyfieithu@ dotmon. com 	 GenericName


Anfon Ffeil 	 & Dataju wočinić...


Hysbysiadau CysawdComment 	 ZdźělenkaComment


Cymorth offer manwl 	 Nadrobne tooltips


AllfyndComment 	 Comment


Gwnewch yn siŵr eich bod wedi rhoi enw' r newidyn amgylched yn hytrach na' i werth. Er enghraifft, os taw HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 yw' r newidyn amgylchedd rhaid i chi roi HTTP_ PROXY yma yn hytrach na' r gwerth http: // localhost: 3128. 	 Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128.


Canllaw cychwyn cyflym KDEName 	 Spěšny zawod do KDEName


Is- fathPopup (HINT: for Frame Shape) 	 Popup (HINT: for Frame Shape)


Dileu Sgript 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


Ychwanegu Wynebfathau 	 Pisma dodać


cydweddiad patrwm chwilioName 	 Pytanski muster so kryjeName


Bar Offer 	 Hłowny nastrojowy pask


AmrywiolScreen saver category 	 WšelčiznyScreen saver category


Methu darganfod y rhaglen '% 1' 	 Njemóžach program 'umount' namakać.


Plygell osodiadau anhysbys 	 Njeznaty zapisk za nastajenja


Mainc ArbrofiComment 	 Comment


KonsoleName 	 KonsolaName


Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. 	 Powěsće wuspěšnje zničene.


Gwelydd Delweddau MewnadeiladadwyName 	 Integrowany wobhladowar za wobrazyName


Cofnodi 	 Protokolowanje


Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di- seroName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


Ffeiliau dros dro 	 Temporarne dataje


Dangos negeseuon sy' n cydweddu â chasgliad rheolau ac sydd wedi eu tagio fel 'Lawrlwytho' neu 'Ddileu' 	 Zničić@ option: check


Comment 	 Fatalny zmylkComment


Symud i & Fyny 	 Suwaj & horje


Dewis Argraffydd IPP Pell 	 Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku


Dangos y gorchmynion sydd ar gael. 	 Móžne přikazy pokazować


Negesydd MSNName 	 Name=Woknowe manageryName


Methu llwytho gyrrydd dilys am argraffydd% 1. 	 Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1.


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Pwysig 	 & Importować


Methu llwytho' r ffeil awdio 	 Njemóžu zwukowu dataju začitać


Darllenydd 	 Čitadło


& Enw Cyfrif: 	 & Mjeno konta:


& Llyfr Cyfeiriadau 	 Adresnik


& Gwerth: 	 & Hódnota:


< derbynwyr > @ action: button 	 < adresa\ �\ �a > @ action: button


Neges na' s darllenwyd 	 Nječitana powěsć


ClocName 	 ČasnikName


argraffu" executing object "action 	 Skoč" executing object "action


Ffeiliau thema KSplash 	 Temowe dataje za KSplash


Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu. 	 Njemóžu dataju k pisanju wočinić


Rwan yn Gwrando arComment 	 Comment


Maint wynebfath canolig: 	 & Srjenja wulkosć pisma:


Ffenestr anweithredol 	 Njeaktiwna barba


subtraction 	 ACsubtraction


Name=Rheolwr ArgraffuComment 	 Warnowaca zdźělenkaComment


I' r Talaf 	 K najwjetšemu


Cysawd Lleol 	 Lokalny system


Cyflwr gwall anhysbys yn stat:% 1 	 Njeznaty zmylk w stawje:% 1


Name 	 PPMName


Sgrînlun Ffenestr 	 & Skrótšenka za wokno...


Tudalennau & Info 	 & Info- strony


Agor y blygell yma wrth gychwyn: 	 Tutón zapisk při startowanju wočinić:


Ciw LPD pell 	 LPD- rynk na druhim ličaku


Lliw blaendir: 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


4ydd 	 @ item: inlistbox


Cywiro y gelc IMAP 	 IMAP Cache ponowić


Mae' r cadwyn hidl yn anghywir. Ni cynhelir y fformat allbwn o un hidl o leiaf gan ei ddilynnydd. Gweler y tab Hidlau am fwy o wybodaeth. 	 Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije.


Yr iaith i fynegi... List of words to exclude from index 	 Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index


MorWyrddTywyll3color 	 color


Rhedeg y Testun o Gwmpas 	 Tekst


Gosodiadau Cyrchiad y Defnyddwyr 	 Nastajenja přistupa za wužiwarja


(derbyn swyddi) 	 (přijimuje nadawki)


& dynodiad 	 & Identita


Gwethredu ar: 	 Nałožić & na:


Sbwriel 	 Wróćo: do papjernika sunyć


Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Llofnodwyd y neges efo allwedd% 1. 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


Ebost 	 email


Methwyd echdynnu dynodiad y neges o ymateb y gweinydd:% 1 	 Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


Lleoliad: 	 Městnosć:


& Chwilio: 	 & Pytać:


Newid i Benbwrdd 10 	 Na wobrazowku 0 hić


Ymresymiad annisgwyl '% 1'. 	 Njewočakowany argument '% 1'.


Adnewyddu 	 Ponowić


Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ffurfweddu, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


(% 1/ s) @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Amlen ISO DL 	 ISO DL wobalka


Ciw: 	 Rynk:


Ymgom Ddewislen 	 Dialog za menij


AT PersonolSecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


Peipen: 	 Pipeline:


Golygu Dynodiad 	 Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings.


Tabl 	 Tabulka


Mehtodd y gweithrediad. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


& Gosod fel Rhagosod 	 Jako & standard postajić


Dabreviate away 	 abbreviate away


Enw go iawn: 	 & Hinak pomjenować


Cau FfenestrName 	 Name=XSoldierName


Enw defnyddiwr: 	 Mjeno wužiwarja:


& Golygu 	 & Wobdźěłać...


Dydd Mawrthconcatenation of dates and time 	 wčeraconcatenation of dates and time


SenegalName 	 PowšitkownjeName


Methu ysgrifennu i' r ffeil ffurfweddiad "% 1". Socket error code NotSupported 	 Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported


& Galluogi swyddogaeth adnodd IMAP 	 & Groupware zmóžnić


Gwahanydd miloedd: 	 Separator za tysacy:


Cyfeiriad IP: 	 IP- adresa:


Trefnydd Gwasanaethau KDE 	 KDE rjadowar słužbow


Annotation tool 	 @ item Text character set


Gwesteiwr 	 & Serwer: @ action: button


Ymddengys bod gwall ffurfweddu. Rydych wedi cysylltu Konqueror efo% 1, ond ni all drin y math yma o ffeil. 	 Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć.


Wedi methu darganfod patrymlun '% 1'. 	 @ info


Busnes 	 incidence category


Gwell & HTML na Testun Plaen 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


Dyblygu dynodiad sy' n bodoli 	 Eksistowacu identitu & duplikować


Ni benodwyd gorchymun na ffenestrNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS


Pennawd Cynnwys 2Style name 	 StilStyle name


TseineegName 	 Chinsce (Hong Kong) Name


& Lliwiau 	 & Nastroje


Gweithredoedd Hidlo 	 Filtrowe akcije


Colofnau 	 Špalta


Ellyll Larwm KTrefnydd@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


Lleoliad y ffeil: 	 & Městno dataje:


Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Gorffen 	 & Zakónčić


o Jumaada al- Thaani 	 wot Jumaada al- Thaani


Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc y Blaenyrriad 	 Temowe prefiksy dopósłać


Rhagor o GymhwysiadauComment 	 Wjace programowGenericName


QFontDatabase 	 TibetšćinaKCharselect unicode block name


LlwydGwancolor 	 color


Gweinyddion, sgriptiau tudalen 	 Servery. stonowe skripty


Golygu math y ffeil 	 Datajowu družinu wobdźěłać


Ffurfwedd 	 Konfiguraciske dataje


Trwydded: 	 Licensa:


Ymgom Cyfrinair 	 Dialog za tajne hesło


Gorchymyn i Weithredu 	 Mjeno přikaza


Amrediad dyddiadau annilys! 	 Wobłuk datuma njeje płaćiwy.


Math anhysbys 	 % 1 - njeznata družina


EogliwGolau1color 	 color


Caniateir pob defnyddiwr 	 Wšitcy wužiwarjo maja přistup


Rhaid i chi ddarparu rwan cyfrinair i' r cais tystysgrif. Dewiswch cyfrinair diogel iawn, gan fod hwn yn cael ei ddefnyddio i amgryptio eich allwedd preifat. 	 Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje.


& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


Creu cywaith newydd 	 what' s this


Ychwanegu e 	 Konto dodać


& Llinellau y modfedd: 	 & Linki po inchu


Cyfarwyddiad anghyfreithlon. Name 	 Illegal instruction. Name


o Orfennaf 	 julija


Methodd dilysiant. 	 % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!


EurwialenWancolor 	 color


Perchennog 	 Wobsydnik


Arsefydlu 	 Instaluju% 1


& Defnyddio cloch weledol 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


Canlyniadau Gwirio Syllafu 	 Wuslědki prawopisneje kontrole


Gwall:% 1 	 Zmylk:% 1


Tudalennau 	 Poslednja strona


Erfyn Rheoli Ff? n SymudolName 	 Handyjowe nastrojeName


& Cau Tab 	 Wróćo: Tabulator začinić


GeorgegName 	 GeorgisceName


Efallai y dymunwch yrru adroddiad o' r nam i' r awdur. Cywirwch os mae o wedi' i restru ar http: // bugs. kde. org, neu anfonwch ebost i' r awdur. Ceisiwch gynnwys cyn gymaint o wybodaeth â phosibl, ac efallai' r dogfennau gwreiddiol. Os oes modd i chi ail- greu' r gwall, cynhwyswch hwn hefyd. Comment 	 Prošu pomhajće nam program, kotryž wužiwaće, zlěpšić a rozprawće wo zmylku pola http: // bugs. kde. org. Wužitna informacija je, kak so zmylk wuwoła, dokumenty, kotrež běchu začitane, etc. Comment


Graddiant Croeslinol 1 	 & Wobrazowy efekt:


Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun lled penodol (h. y. anghyfrannol). 	 To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom.


Argraffu i- wneudau 	 Na:


Adferir FfenestrName 	 Comment=Montowany CD- palakName


Rhag 	 dec


Name 	 OriyaName


Ymgom ffeil i gadw URL 	 Dialog za zawěsćenje adresy (URL)


Gosodiadau Sbwlydd 	 Nastajenje spoolera


Pawb 	 Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown


Ynysoedd Sant Pierre a MicwelonName 	 Saint Pierre a MiquelonName


atodiad 	 Přiwěšk:


& Defnyddio' r wybodaeth fewngofnodi canlynol. 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


diddymwyd y cais 	 pominanje zběhnjene


Name 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneName


Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 	 Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow.


Argraffu rhifau & llinell 	 Pokaž & čisło linkow


Teitl Cynnwys 	 StilStyle name


Uned trefniadaeth: 	 Dźěl organizacije:


Gwesteiwr: 	 Server:


& Ehangu Edefyn 	 & Skupinu rozćahnyć


Seibio (Pause) Indian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


Cadarnhau allgofnodi 	 Wotzjewjenje & wobkrućić


Ni chynhelir creu cysylltau symbolaidd efo' r protocol% 1 	 Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje.


Dibynnydd EbostName 	 emejlowy programName


Meronymau - mae gan% 1... 	 Meronymy -% 1 ma...


Ni chanfuwyd rhaglennig% 1. 	 in.


HenAddurnwecolor 	 color


Name 	 Comment


Dilysiant 	 Checked checkbox


YmddygiadComment 	 ZadźerženjeComment


trinydd protocol telnet 	 telnet protocol handler


Gwall tra' n agor y ffeil. 	 Zmylk při přemjenowanju.


Methu dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


& Effaith: 	 & Efekt:


Mae gwybodaeth ar goll! 	 Někajka informacija faluje!


Newid Penbwrdd 	 Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami


& # 160; ArgraffuQAccel 	 Druckkeyboard- key- name


Ail- wneud 	 Znowa začitać


I Ffitio 	 Do prawa


Defnyddio bysyll & gludiog 	 Wužiwaj & lěpjate tasty


Comment 	 Datowa engine za PlasmaComment


Rhestr I' w- Wneud 	 @ label to- do percentage complete


Ffurfweddu pori uchelName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


Gwall anhysbys. @ info 	 Njeznaty zmylk@ info


Dim meta- wybodaeth am% 1 	 kio_ metainfo


Â' r defnyddiwr ar- leinName 	 Name


& Defnyddio cysylltiad uniongyrchol (efallai bydd angen caniatadau gwraidd) 	 & Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota)


RhosynTarthog4color 	 color


Cadwyn: 	 Domena:


& # 160; Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwryddion lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - cyfeiriadur y ffeil i agor% D - rhestr o gyfeiriaduron% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad 	 Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar


PincPoethcolor 	 color


Di- enw 	 & Anonymisce


Arian: 	 Žane


QShortcut 	 StronyQShortcut


BangladeshName 	 RěčeName


TirlunQPrintPreviewDialog 	 EscapeQPrintPreviewDialog


Nid yw' r rhaglengell% 1 yn ategyn KWin. 	 Biblioteka% 1 njeje KWin plugin.


& Newydd 	 & Nowe


Gafael 	 Zastajić


Dangos rhestr hir o benawdauView - > headers - > 	 View - > headers - >


Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


Tynnwch y ffeil( iau) yma, neu defnyddwiwch y botwm i agor ymgom ffeil. Gadewch yn wag am lt; STDINgt;. 	 Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;.


Dewis arddull dangos yr atodiadauView - > attachments - > 	 Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >


< & Yn Ol 	 < Wróćo


Darllenydd PostScriptName 	 PostScript wobhladowarName


Holonym - mae gan...% 1 	 Holonymy -... ma% 1


Gwrthod pob bisgïen 	 Wšitke & wotpokazać


Penoda' r gorchymyn i' w redeg. 	 Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć


Nodi Pob Neges fel Ddarllenedig 	 Markěruj wšě powěsće jako čitane


QFontDatabase 	 TeluguKCharselect unicode block name


Comment 	 Solid User Interface SerwerComment


& Dynodi Pob DangosyddNAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


GwahoddiadauCyfrinairAnnilysComment 	 Comment


Golygu' r Categorïau... 	 Kategorije


Methu darganfod y rhaglen '% 1' 	 Njemóžach program 'mount' namakać


BengalegName 	 Bengalsce (Indiska) Name


Methu agor ffeil% 1 - yn erthylu. 	 Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu.


Plygell Newydd... 	 Nowy zapisk...


Ffurfweddu Byrlwybrau 	 Konfiguracija skrótšenkow


Recordydd SainName 	 Awdijowy nahrawakName


Nid yw' r dyfais gyrrydd% 1 wedi ei grynhoi yn eich gosodiad GhostScript. Gwiriwch eich gosodiad neu defnyddiwch gyrrydd arall. 	 Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak.


& Gwireddu 	 & Přepruwować:


Ffurfweddu dirprwy. Mae gweinydd dirprwyol yn beiriant canolraddol sy' n eistedd rhwng eich rhwydwaith mewnol a' r Rhyngrwyd, ac sy' n darparu gwasanaethau megis celcio tudalennau gwe a/ neu hidlo. Mae gweinyddion dirprwyol celcio yn rhoi mynediad cyflymach i safleoedd rydych wedi ymweld â nhw eisoes gan storio neu gelcio yn lleol cynnwys y tudalennau yna. Mae gweinyddion dirprwyol hidlo fel rheol yn darparu' r gallu o atal ceisiadau ar gyfer hybysebion, ebostach, neu unrhyw beth arall yr hoffech ei atal. Os ydych yn ansicr am oes angen defnyddio gweinydd dirprwyol i gysylltu â' r Rhyngrwyd ai peidio, gweler llawlyfr gosod eich darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd neu gweinyddwr eich cysawd. 	 Proxy připrawić. Proxy je něšto mjez Wašim kompjuterom a internetom, kiž skići słužby kaž nachwilne składowanje internetowych stronow a filtrowanje. Filtrowace proxyje zwjetša zmóžnja wufiltrowanje reklamy, spama a druhich wěcow, kiž chceće blokować. Hdyž njewěsće, hač njetrjebaće proxy wužiwać, skontaktujće so z Wašim administratorom abo pohladajće do přiručki Wašeho prowidera.


Cadw' r ddogfen cyfredol 	 Ćišć tuchwilny dokument.


Name=Llawlyfrau CymhwysiadName 	 Přiručki za aplikacijeName


Egluryn 	 Knefl za móžnosće


HebraegQFont 	 hebrejsce@ item Calendar system


Anfon Heb ei Lofnodi? 	 & Nješifrowane zawěsćić


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Cloch CysawdComment 	 Systemowy zwónčkComment


A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window 	 @ title: window


Dangos & Dewislen 	 Chwatawku pokazać


& Amser & & Dyddiadau 	 Čas & & & Datum


Ymgom Blwch Neges 	 Zdźělenka


Llwybr 	 puć


Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau & di- KDE 	 Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije


Dileu FfenestrComment 	 Name=Zakładne woknoComment


& Bras 	 tučne@ item font


Agor mewn Tab Newydd 	 Wočinić w nowym tabulatoru


Ni ellir creu adnodd yn y cyrchfan nes bydd un neu mwy o' r gasgliadau (plygyll) canolraddol wedi' u creu. 	 Resursa njehodźi so na tutym městnje wutworić, doniž njebu žadyn zapisk stworjeny.


% 1 & Gwefan 	 & Domjaca strona% 1


Comment 	 Přichodny tabulator aktiwizowaćComment


Mae gwall wedi' i ddychwelyd gan yr ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy:% 1 	 Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1


Ni chyhelir y Protocol% 1 	 Njepodpěrany protokol% 1


Yr eicon a ymddenygs yn y panel Cyrchu ar Frys. Cliciwch ar y botwm i ddewis eicon gwahanol. 	 Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał.


Ynysoedd Trinidad a ThobagoName 	 Trinidad a TobagoName


KSircGenericName 	 GenericName


Caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd. 	 Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku.


Rhowch ddyddiad dechrau dilys, er engrhaifft '% 1'. 	 @ info


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongName


Ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


Efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl. 	 Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja.


Fformat 	 Format


Fformat Calendr Rhagosodedig 	 @ title: group


Gofyn am wiriad 	 So & woprašeć


Ategyn Protocol KopeteComment 	 Comment


& URI Argraffydd: 	 & URI ćišćaka:


PreifatwyddOther email address 	 Other email address


Maint wynebfath & isaf: 	 Najmjeńša wulkosć pisma:


Parth 	 Domena


12fed 	 @ item: inlistbox


goramser 	 Awtomatiske pytanje


MelynGolau2color 	 color


Cyfarfotwyr@ label 	 Titl@ label


Rhaid i chi ddewis gyrrydd! 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


Gwybodaeth Defnyddiwr 	 Name=Informacija


Dewiswch un o' r darparwyr o' r rhestr isod: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


Modwl Rheoli Cloch KDE 	 KDE kontrolny modul za zwónčk


& Lled- dryloyw 	 & semitransparentny


Ffeil Archif: @ label filter for KUrlRequester 	 @ label filter for KUrlRequester


Cwsg ni ddaw i' m hamrant henoAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


Amgodiad y ddogfen: 	 Kodowanje dokumenta


Acrobat Reader GenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Trin & pob bisgïen fel bisïen sesiwn 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


Ni ellir canfod y gweithredadwyn escputil yn eich newidyn amgylchedd PATH. Gwiriwch fod gimp- print wedi' i osod a bod escputil yn eich PATH. 	 Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH.


Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


Cychwyn efo sesiwn gwag 	 Z prózdnym posedźenjom započeć


URL GopherDescription 	 URL gopherowaćDescription


Amser: 	 Titl


(2) Galwadau CysawdName 	 (2) Systemowe přikazyName


Dim modwl yn trefnu' r cerdyn yma 	 Žadyn modul tutu kartu njerjaduje


Pob Penawd 	 & wšitke


Ail- lwytho ffurfweddiad KDE, arhoswch... 	 Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu...


Ffurfweddu Rhannu PenbwrddName 	 Name


Pennawd GlasStyle name 	 StilStyle name


methodd libsmbclient ymgychwyn 	 Njemóžach libsmbclient initializować


Colofnau' r ymholiadrow count 	 row count


units 	 % 1% z% 2units


Colofn 	 Po & špaltach


Methu newid gosodiadau argraffydd% 1. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


Yma gallwch ddewis eich gwlad. Newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol. 	 Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja.


Gwrthod 	 Stary staw


Bar Teitl Gweithredol 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


BrasilName 	 BrazilskaName


Cyfeiriadur AgoredName 	 Comment


Newid i Benbwrdd 2 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


Gosodiadau FfontiauName 	 Nastajenja za pismaName


Anfon 	 Pósćel


Trefnydd Lawrlwytho 	 trust level


& Newidyn 	 Zasunyć


& Sgema 	 & šema


Gostwng y Ffrâm 	 Sunyć


Comment 	 'Hello' pisaćComment


Gosod Arbedydd Sgrîn Hap 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


Ffurfweddu Adnoddau 	 Konfiguracija resursow


Tiriogaeth PalesteinaName 	 PalestinaName


Math o gau i lawr 	 Družina hasnjenja


Lleoliad 	 Městno


Nid yw' r ffeil yn bodoli:% 1 	 Dataja njeeksistuje:% 1


Rhowch y pennawd. View menu 	 View menu


QShortcut 	 StronuHorje


ni chynhelir deulu benodol 	 pominana družina njeje podpěrana


Newid 	 Změnowy protokol


Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. Os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. 	 Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili.


Argraffu rhifau & llinell 	 & linki čisłować


LlwybrauComment 	 PućeComment


& Argraffu poster 	 & Poster ćišćeć


Ffrangeg 	 Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language


Math y Cyfrif 	 Kontowa družina


& Dull: 	 & Metoda:


& Mynd 	 & Dźi


sidanŷd3color 	 color


Wynebfath lled & penodol: 	 Pismo z & krutej šěrokosću:


Cyflwr 	 Status


Y SwistirName 	 ŠwicarskaName


Gwall mewnol: methu canfod argraffydd. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać.


Amser Disgwyledig@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Addasu... 	 Konfigurowane


datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


20fed 	 @ item: inlistbox


Offer 	 Nastroje


Cynllun Lliwiau 	 Barbnu šemu z dataje začitać


Testun Teitl Anweithredol 	 Njeaktiwny wubrany tekst


Cadw Patrymlun@ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


Buasai' r gweithrediad yma yn ysgrifennu '% 1' dros ei hun. Mewnosodwch enw ffeil newydd: 	 Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:


% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad 	 % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL


Rhestru' r proffilau sydd ar gael. 	 Móžne posedźenja naličić


FaroegName 	 FerejsceName


Cefndir 	 @ title: column Text style


Modd allbwn y swydd (gui, terfynnell, dim) 	 Modus outputa (gui, terminal, žadyn)


Gosodiadau Gyrrydd 	 Parametry ćěrjaka


Dydd 	 Dny


Sesiwn 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


Pan ddewisir y dewisiad yma, caniateir i' r defnyddwyr o' r restr isod fewngofnodi heb fynegi eu cyfrineiriau. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hyn! 	 Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!


& Oddiwrth 	 & Wot


Proffil% 1 heb ei ganfod 	 Njejsym profil% 1 namakał


Mae ffeil o' r enw "% 1" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


Pob Ffeil a Plygell 	 Wšě dataje a rjadowaki


Diogel: 	 Wěstosć:


Dyddiad & gorffen: 	 Titl


Ffenestr Weithredol... 	 Condition type


Defnyddioldeb gymorth KWin 	 KWin pomocnik


Grwp Newydd 	 Nowa skupina


Addaswyd 	 Změnjene


Cysylltiad 	 Zwjazam so z% 1...


QShortcut 	 Wotkaz


Agor index. html wrth fynd i blygell, os mae' n bresennol. 	 Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku.


Ieithoedd: 	 Rěče:


Daemon KDE WriteName 	 KDE write demonName


MSN MailComment 	 Comment


Lleihau 	 Minimalizować


Cyfieithiad WordReference. com: Sbaeneg i SaesnegQuery 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


Anfon tystysgrif... 	 Certifikat pósłać


Bar Teitl Anweithredol 	 Njeaktiwny titlowy pas


Dywedodd y gweinydd: "% 1" 	 Server je rjekł: "% 1"


Ffeil ddewisiadau am greu côd 	 Dataje za wopisanje konfiguracije


& Priodweddau 	 & Kajkosće


Gêm TactegolName 	 Taktiske hryName


Methwyd symud y negeseuon. 	 Njemóžach powěsće zničić.


Defnyddio' r wybodaeth isod i fewngofnodi i weinyddion dirprwyol fel bo angen. 	 Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach.


Gweithredoliant gwreiddiol 	 Originalna implementacija


SyriaName 	 SerbiskaName


Canfod 	 Pytać@ action


Meini Prawf Hidlo 	 Filtrowe kriterije


Darfod Hen Negeseuon? 	 & Stare powěsće zwumjetać


Nodau TudalenName 	 Name=Deskowe hryName


Newid maint 	 Wulkosć změnić


Munud: 	 Set Seconds of Time


o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive


Cynnwys yn yr ymofyn: 	 Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać


Prosiectau 	 Projekty


Addasu... 	 Změnić...


Gosodwch yma' r cwota i' r argraffydd yma. Bydd defnyddio terfynau o 0 yn golygu na fydd cwota yn cael ei ddefnyddio. Mae hyn yn cyfatebu at osod y cyfnod cwota i Dim cwota (- 1). Diffinir terfynau cwota ar sail y defnyddiwr unigol, a gweithredir ar bob ddefnyddiwr. 	 Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža.


SlofacName 	 SłowaksceName


Arallenwau: 	 Dalše pomjenowanja:


Lliwiau: 	 Barby:


Du mawr 	 wulke čorne


& Edafu Negeseuon 	 Powěsće & skupinkować


HenWyn2color 	 color


& Peidio ac anfon tystysgrifau 	 & Njewužiwaj certifikat


Dangos cymorth am ddewisiadau 	 Pomhaj mi z opcijemi


Heb ei ddarllen 	 Nječitane


Lliw & Testun... 	 Barba teksta


Gweithredu Gweithredoedd Hidlo 	 Filtrowe akcije & přewjesć


Darllenydd PostScriptName 	 Wobhladowar za PostScriptName


Gosodiadau Dirprwy 	 Nastajenja proxyja


Cysawd: 	 System:


Ymgychwyn 	 Status


3ydd 	 @ item: inlistbox


cau' r cyfrifiadur i lawr 	 kompjuter hasnyć


Dileu I' w- Wneud@ label 	 Konfiguracija resursow@ label


Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell: 	 Preferowany terminalowy program wubrać


& Tudnod 	 & Lubuški


label 	 Pomjenowanje


& Chwaraewr & # 160;: 	 & Wothrawak:


Gwall Cystrawen: Gormod o ymresymiadau 	 Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow


Methu darllen ffeil% 1 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


& Dim ond y cwcis yma 	 & Jenož tute placki


Anfon Eto... 	 Znowa pósłać...


Cyflwyniad 	 Prezentacija


Tseineeg SymlName 	 Chinsce (zjednorjene) Name


GraffegName 	 GrafikaName


Teitl DogfenStyle name 	 StilStyle name


Tudalennau Ailrif 	 Rune strony


& Nesaf > 	 & Přichodny >


& Rheolaeth 	 & Rjadowanje


GFfotoGenericName 	 GPhotoGenericName


Gosod... Name 	 Připrawić... Name


QFontDatabase 	 normal severity


PenbwrddGenericName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


Math y cyfrif: cyfrif IMAP 	 Kontowa družina: IMAP


URLau iau na 	 Nowše URL hač


Defnyddwyr a Wrthodir 	 Wužiwar z mjenom


& Heb ei ddarllen: 	 & nječitane:


Mynd i' r neges blaenorol 	 Dźi k prjedawšej powěsći


ArmeinegName 	 ArmensceName


Plygell Newydd: 	 Nowy zapisk


(cynt) 	 % 1 (prjedawše)


Negeseuon newydd Gyraedd 	 Pokaž hłójčki špaltow


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Cyfrinachol 	 Dowěrliwy


& Ewch 	 & Skočić k


SolarisComment 	 Name=XSoldierComment


Uchel 	 Naprawo


Dyddiad@ title: window 	 Datum@ title: window


& I Lawr 	 & Dele


Download Image context menu item 	 Wobraz kopěrować


Name=Archif FTPName 	 FTP- archiwyName


& # 160; Manylion 	 Nadrobnosće


Ydych wir eisiau dileu yr eitem yma? @ action: button 	 Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button


Mae' r plygell penodol mewn bod yn barod. 	 Specifikowany zapisk hižo eksistuje.


QFontDatabase 	 @ item Text character set


Darllen soced: 	 Čitanje ze socketa:


o Thu al- Hijjah 	 wot Thu al- Hijjah


Dewislen Weithredoedd 	 Meni operacijow


Hanes 	 & Pomjatk wuprózdnić


YmysgogolTristate checkbox, default 	 Tristate checkbox, default


Amrediad 	 Wuběrk


Llythrennau Bach 	 Z małkimi pismikami


Os wyddoch pwy yw awduron y feddalwedd weinydd, cyflwynwch yr adrodd nam yn uniongyrchol iddynt. 	 Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho.


Achosi I (ar gyfer rhai berfau' n unig) 	 Kawzatiwy


Peidio â Dolennu 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


DurLasGolau4color 	 color


QRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


Disgrifiad: 	 Cil:


Gweriniaeth Canolig AffricaName 	 ČěskaName


Copïo Cyfeiriad Cyswllt 	 Wočinić w adresniku


& Amnewid 	 & Narunaj


Argraffydd cyfrannol SMB (Windows) 	 zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


Gwyn ar Ddu Dyma' ch cynllun lliwiau gwrthdroedig clasurol. 	 běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema.


Ar gyfer pori & ffeiliau' n unig (argymelledig) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


[% 1- dewisiadau] 	 [% 1- opcije]


Gwybodaeth am ddyfeisiau wedi' i gysylltuName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


Testun Teitl Gweithredolcolor- sets 	 Napohlad


Gofyn am enw a phlygell wrth ychwanegu tudnodau 	 So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow


Ehangu 	 Maksimizować


Defnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp '% 1' 	 Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Rhagor o GymhwysiadauName 	 Wjace programowName


Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n eidalaidd. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny.


Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd 	 Wočini dokument w aktualnym woknje


Enw' r tabl: Insert selected field into form 	 Insert selected field into form


Nid yw' r argraffydd wedi ei ddiffinio yn gyflawn. Ceisiwch ei ail- osod. 	 Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz.


& Defnyddio ymylon addasiedig 	 Wužiwaj & konfigurowane kromy


Disgrifiad1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting. 	 Wopisanje1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.


Ni cedwir cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi. 	 Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane.


< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected


Rhaid i chi ddarparu enw sy ddim yn wag. 	 Dyrbiće mjeno zapodać.


& Popeth 	 & Wšitke


Dileu Rhes 	 Zničić


ColombiaName 	 KolumbijaName


Plygell Cartref 	 Domjacy zapisk


Celfigion 	 K najšěršemu


DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name


Adfer 	 Stary staw


Priodoleddau 	 Atribut


Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall 	 Zawěsćić in in.


Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol@ info 	 @ info


Rhagosodion KDE 	 Standard


Dianc (Esc) QAccel 	 Escape


Cysylltau@ action: inmenu Foreground color setting 	 Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting


IMAPtype of folder storage 	 & IMAPtype of folder storage


Gyrrydd IFHP (% 1) 	 IFHP- ćěrjak (% 1)


Polisïau JavaScript Eang@ title: group 	 @ title: group


PincPoeth2color 	 color


& Trosysgrifo 	 & Přepisać


Gwasanaeth 	 Słužba


Nid yw% 1 yn bodoli 	 % 1 njeeksistuje.


Cloi' r Sgrîn 	 Wobrazowku zamknyć


Ni chynhelir y gweithrediad. 	 Njepodpěrowana operacija.


Hoffter yw HTML yn lle testun plaen 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


Ynysoedd CaimanName 	 Ålandske kupyName


Wrwgw? iName 	 UruguayName


Argraffu rhifau & llinell 	 Sćěhuj & ličby linkow


IslandegName 	 IslandsceName


kwin: Methu hawlio dewisiad trefnydd, trefnydd ffenestri arall yn rhedeg? (Ceisiwch ddefnyddio -- replace) 	 kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)


Gadael y cymhwysiant 	 Program wopušćić...


Dewisiad & Parhaol & # 160; 	 & Wusměrjenje


GenericName 	 Comment


Efallai mae mur gwarchod rhwydwaith (dyfais sy' n cyfyngu ceisiadau Rhyngrwyd), sy' n amddiffyn un ai eich rhwydwaith neu rhwydwaith y gweinydd, wedi ymyrryd, a gwrthod y cais yma. 	 Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić.


Efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad. 	 Snadź nimaće prawa zwisk akceptować.


Cydran Ragosodedig 	 Standardna komponenta


Ysgrif 	 Skript začinić


FformatName 	 DoprědkaName


prenceinciog1color 	 color


ein terfynell rhith estynedigName 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


ArcêdName 	 TřělenjeName


Dim gwybodaeth am% 1. 	 Nimam žane informacije wo% 1


heb enw@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


Fan hyn gallwch chi ddewis oddiar restr o gelfigion rhagosodedig (e. e. sut mae' r botymau yn cael eu darlunio) sydd yn gallu neu beidio cael ei gyfuno gyda chynllun (gyda gwybodaeth arall fel gwead marmor neu raddliw) 	 Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod).


Neges Nesaf & Heb ei Darllen 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


Cynnwys is- blygyll 	 & Podrjadowaki zapřijeć


& Cyfeiriad Ateb- I: 	 & Adresa za wotmołwy:


Porth: 	 Port:


GwyrddGwan1color 	 color


Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. 	 Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił.


Gair anhysbys 	 Njeznate słowo:


Priodweddau i% 1 	 Swójstwa% 1


Enw 	 Mjeno@ action: button


Rhaglennig cloc analog a ddigidol i' r panelGenericName 	 Digitalny časnikGenericName


KD drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


Ynysoedd MarshallName 	 Marshallowe kupyName


Gwaredu Eitem 	 Go to Previous Page of a Stacked Widget


Dewis Wynebfath 	 Pismo wubrać


Rheoli argraffu fel defnyddiwr arferol Efallai bydd rhai gweithrediadau rheoli argraffu angen breintiau gweinyddwr. Defnyddiwch y botwm "Modd Gweinyddwr" isod i gychwyn yr erfyn rheoli argraffu yma efo breintiau gweinyddwr. 	 Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali.


KDE App ChwilioQuery 	 KDE App SearchQuery


Name 	 KašubsceName


dictionary variant 	 sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant


& Anwybyddu 	 & ignorować


Tynnu 	 Mjezoty zwumjetać


Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


Mwy o Wybodaeth... 	 HTML- nastajenjaComment


FacesComment 	 Name=ModuleComment


Rhowch enw, os gwelwch yn dda. 	 Prošu zapodajće mjeno.


Ewch i' r Neges Nesaf heb ei Ddarllen 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


& # 160; Yr enw i ddefnyddio wrth gadw' r ffeil. 	 To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić.


Peiriant Chwilio 	 Name=Datajowy managerName


Arbennig 	 Specialne


Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL): Name 	 Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name