XML 파일 '% 1' 에 접근할 수 없습니다. 	 XML ਫਾਇਲ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


모든 빈칸을 다음으로 대체( k): 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋਂ( K):


Name 	 ਤਾਰਾ ਮੱਛੀName


40과 80( E) 	 ਚਾਲੀ ਤੇ ਅੱਠ( E)


Comment 	 ਸਹੂਲਤਾਂComment


EPA 	 ਵਿਕਲਪ। ਤੁਹਾਡੇ


이름( A): 	 ਨਾਂ( a):


이와 같은 형식의 파일을 눌렀을때 Konqueror 파일 관리자가 하게 될 동작을 설정합니다. Konqueror는 내장된 뷰어에서 파일을 표시하거나 다른 프로그램을 실행합니다. 만약 '그룹 설정 사용' 을 선택했다면 Konqueror는 이 형식을 포함하는 그룹의 설정을 따릅니다. 예를 들어 현재 파일 형식이 image/ png 라면' image '그룹의 동작을 실행합니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Bosnia and Herzegovina


고대역 LOF (MHz) 	 ਹਾਈ ਬੈਂਡ LOF (MHz)


누르고, 아래로 이동하고, 반쯤 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기.\ (소문자 'h' 를 그립니다.) Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਅੱਧਾ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ (ਛੋਟੀ 'h' ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।) Comment


Trieste 	 ਟ੍ਰੀਸ੍ਟ ਆਸਟ੍ਰੀਆ


애플릿을 < path > 에 설치하기Do not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


동작을 처리하는 중 잘못된 이름QXml 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml


사용자 도구막대 삭제( R)... 	 ਹਟਾਓ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


크기 조절 핸들 그리기( R) 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਓ( r)


Cuntong 도로 	 Cuntong ਰੋਡ


주어진 그룹 이름% 1의 그룹 ID를 가져올 수 없습니다 	 ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਗਰੁੱਪ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


주소록에 추가하기( A) 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


weather forecast 	 ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast


스킨 설치... @ title: Window 	 ਸਕਿਨ ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ@ title: Window


of TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive


새 탭 다운로드( D)... 	 .... ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


Terry Pratchett 	 ਟੈਰੀ


KGet 웹 인터페이스@ label number 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number


마지막 검색 결과( L) 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ( L)


Moria를 시작하시고 Balrog를 꺾으십시오Name 	 ਮੋਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਦੋ ਅਤੇ ਬਾਲਰੋਗ ਹਰਾਓName


글자색: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


KDE 달력 (이전 버전) Comment 	 KDE ਕੈਲੰਡਰ (ਪੁਰਾਣਾ) Comment


SudburyCity in Ontario Canada 	 ਸ਼ਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


보기 모드Comment 	 ਝਲਕ ਮੋਡComment


현재 창의 모든 탭( A) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਟੈਬਾਂ( A)


MD5 합계 검사( C)... 	 MD5 Sum ਜਾਂਚ( C)...


포항City in Gyeongbuk Korea 	 ਪੋਲੈਂਡ


Chiasmus 백엔드 오류 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗਲਤੀ


plasmoidpackage type 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡpackage type


K3bSetup2 시작 	 K3b:: Setup ਚਲਾਓ


부르키나파소Name 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋName


밴목록:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 ਪਾਬੰਦੀਸੂਚੀ:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


KWeather 오류 	 ਕੇਮੌਸਮ ਗਲਤੀ


LyonCity in Romania 	 ਸੂਰਜCity in Romania


% 1시간@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


MacOS 대시보드 위젯Comment 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟComment


K3bSetup을 사용하거나 수동으로 suid 비트를 지워서 이 문제를 해결할 수 있습니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3bSetup ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ suid ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


C T 러셀이 	 ਸ ਰੀਕ


데비안 BTS 버그 검색Query 	 ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜQuery


DVD ISO9660 이미지를 DVD에 기록합니다. 	 ਇੱਕ DVD ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ (ਬਰਤਰਫ਼: -- image ਵਰਤੋਂ)


ITS 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ


% 1에 새 책갈피 폴더 만들기@ label: textbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox


Des Moines 	 Des ਰੈਪਿਡ੍ਜ


KlaipėdaCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


Amiga를 닮은 창 관리자Name 	 ਅਮੀਗਾ ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Check spelling while typing context menu item 	 ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item


순서 Atomboy 	 ਮਾਰਚ


Wikipedia 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ


LISHENG 봄 회사는 	 ਵੇਵ ਬਸੰਤ ਸਪਾਇਰਲ


오래된 항목 삭제save failure cause unknown 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉsave failure cause unknown


Copyrights © - 	 Ballerina - ਰੂਸੀ


예금 보험 공사 Canada Deposit Insurance Corporation 금액에서 	 ਦੀਆਂ ।


미디어에 직접 기록( On the fly) 	 ਸਿੱਧਾ ਲਿਖੋ( On the fly)


스크롤백 삭제Regular expression to remove accelerators from menu items 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


RatpoisonComment 	 ਰਾਟਪੋਈਸਾਨComment


구글 VR 서비스 APK 다운로드 	 ਗੂਗਲ ਆਰ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ


ShemyaCity in Alaska USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ:


주요 Yarra 	 ਮੁੱਖ Yarra


시스템 트레이에 아이콘 놓기( D) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


단일 색상( S): 	 ਇੱਕ ਰੰਗ( S):


확장 PSD를 무시합니다. 	 ਐਕਸਟੈੱਡ PSD ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ


Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲComment


세션을 수동으로 선택하기( M) 	 ਖੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( M)


호스트를 찾을 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾQNativeSocketEngine


받은 메시지Comment 	 ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


Bramnala니콜라스 Petkanski니콜라 Petkanski 	 Bramnalaਨਿਕੋਲਸ PetkanskiNikola Petkanski ਜਗ੍ਹ


번역되지 않음: @ action 	 ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟਡ: @ action


KTTSD 음성 서비스 	 KTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ


사전 명령( P): 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P):


크메르 문자QFontDatabase 	 ਖਮੀਰQFontDatabase


일반 배경 위 긍정적 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ੀਟਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


설명( E): 	 ਟਿੱਪਣੀ( e):


쓰기QDialogButtonBox 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox


Michael D. Stemle 	 ਮਾਈਕਲ ਡੀ. ਸਟੀਲਮਲੇ


Organizationcollection of article headers 	 ਸੰਗਠਨcollection of article headers


숨김Device information item is visible 	 ਓਹਲੇDevice information item is visible


복제품이있는 Bubble Gum 	 ਗੂੰਦ


Fabulous valentine day Cards Happy 	 ਹਵਾਲੇ ਕਾਰਡ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਮਾਸੂਚੀ


RGB/ 투명도Compression 	 RGB/ ਐਲਫਾCompression


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 ਅਲਮਾCity in New Mexico USA


지원하는 CPU 정책 	 ਸਹਾਇਕ CPU ਪਾਲਸੀਆਂ


Blackbox 기반 가벼운 창 관리자Name 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Adobe AIR 	 ਅਡੋਬ ਏਅਰ


진행 중 Separator for status like this: overdue, completed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed


슈퍼 비디오 CD 	 ਸੁਪਰ- ਵਿਡੀਓ CD


KRDC Konsole 연결 	 KRDC ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


@ info/ plain bug status 	 [ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 ਕੈਨੇਡਾ


metering mode 	 ਸਪੋਟmetering mode


EnlightenmentName 	 ਗਿਆਨName


가나Country name 	 ਘਾਨਾCountry name


중앙에 시계 두기( K) 	 ਘੜੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( K)


KDE 4 포팅 	 KDE 4 ਪੋਰਟਿੰਗ


서울City in Korea 	 ਸਾਉਲCity in Korea


어둡고칙칙한연두4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


PrimgharCity in Iowa USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Iowa USA


Germain Garand 	 ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ


KDED 상태 알림 감시기Comment 	 KDED ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਚਰComment


Multitran - 영어와 러시아어 사이 번역Query 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


이 충돌 정보는 유용합니다@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ@ info


portugal_ provinces. kgm 	 ਬੇਰੂਤportugal_ provinces. kgm


핀란드Country name 	 ਫਿਨਲੈਂਡCountry name


파일 형식( F): 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( F):


휴대폰 파일시스템Description 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮDescription


Central IslipCity in New York USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New York USA


이동( R) 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


westbengal. kgm 	 ਦੱਖਣੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


열기 위한 URL 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL


트레이 아이콘 보기( Y) 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


IRC 클라이언트Name 	 IRC ਗੱਲਬਾਤName


â (# 8218;) 낮은 작은 따옴표 	 & # 8218; ਘੱਟ


Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ


상태@ action: button start a transfer 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer


다음을 누르십시오:% 1@ title 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:% 1@ title


급격한 DS 	 ਸਖ਼ਤ ਡੀ ਐਸ ਈਮੂਲੇਟਰ


인증 방법( A) @ action: inmenu 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu


거주지이다 캐슬 Genkyuen에서 	 ਰਿਹਾਇਸ਼ Castletown Genkyuen


Strigi 서비스가 실행 중이 아닙니다. 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


georgia. kgm 	 ਗੋਰੀgeorgia. kgm


Rhode Island 	 ਹੈ।


Koos Vriezen 	 ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ


CRL이 너무 오래되었습니다. 	 ਉਪਲੱਬਧ CRL ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।


캔버라 타임스 TV 	 ਕੈਨਬਰਾ ਟਾਈਮਜ਼ ਟੀਵੀ


비우기@ action: inmenu 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ action: inmenu


Name 	 ਮੇਲ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


휴대용 버전입니다 JF-2C는 	 Jimenli ਕਮਿਊਨਿਟੀ


상하이 NPACK 자동화 설비 유한 회사 	 ਸ਼ੰਘਾਈ NPACK ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ ਕੰ


이 텍스트 상자에 있는 문자열은 시간 문자열의 형식을 지정하는 데 사용됩니다. 다음 문자열들은 대체됩니다: HH 0을 포함하는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (00- 23). hH 0을 포함하지 않는 24시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (0- 23). PH 0을 포함하는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자. pH 0을 포함하지 않는 12시간 표기를 사용하는 십진수 시간 숫자 (1- 12). MM 0을 포함하는 십진수 분 숫자 (00- 59). SS 0을 포함하는 십진수 초 숫자 (00- 59). AMPM 주어진 시간에 따라서 "오전" 이나" 오후 ". 정오는 오후, 자정은 오전으로 처리됩니다. 	 ਇਸ ਪਾਠ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾਠ ਸਮਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: HH 24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ( 00- 23) । hH ਘੰਟੇ (24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) ਵਾਂਗ ਦਸ਼ਮਲਵ (0- 23). PH ੧੨- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ (01- 12). pH ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟਾ (12- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) (1- 12). MM ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਮਿੰਟ (00- 59) SS ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਸਕਿੰਟ (00- 59) AMPM ਜਾਂ ਤਾਂ "am" ਜਾਂ "pm" ਆਪਣੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ । ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ "pm" ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ "am" ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


LeeSourcing 의류 유한 회사는 	 LeeSourcing ਅਪੈਰਲ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Printcap 형식: 	 Printcap ਫਾਰਮੈਟ:


보관용 (320 kbps) 	 ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (320 kbps)


Shaanqi 번가 웨이 공업 단지 서안 경제 기술 개발구 	 Shaanqi ਐਵਨਿਊ Jingwei ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ  Xi'an ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ


지금 재생 중Comment 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment


컴퓨터( C) 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( C)


루트 창 ID 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ID


LPRngTool 공용 드라이버 (% 1) 	 LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


CambridgeCity in United Kingdom 	 ਮੋਬਾਇਲ


OpenGL 모드: 	 OpenGL ਮੋਡ:


This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.


대용량 파일 (UDF) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (UDF)


지금 갱신하기( U) 	 ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


ICQ 대화 상대 	 ICQ ਸੰਪਰਕ


새 Kate 세션 	 ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


개인 정보Name 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


충전 중 (p%)% 1 is discharge rate in Watts 	 ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


보낼 충돌 역추적: @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich


콘월어Name 	 ਕੋਰਨਿਸ਼Name


그래프Symbol for file attachment annotations 	 ਗਰਾਫ਼Symbol for file attachment annotations


아인( 황소의 눈) star name 	 ਵਿੱਚstar name


KSystemLog에서 파일 열기 	 KSystemLog ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


어두운하양1color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ1color


공유Name 	 ਸਾਂਝName


튜너 시간 제한( ms): 	 ਟਾਊਨਰ ਟਾਈਮਆਉਟ (ms):


일( D) @ info: whatsthis 	 ਦਿਨ @ info: whatsthis


Idukki 	 ਇਡੁੱਕੀ


참조를 처리하는 중 오류 발생QXml 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


바람 Trios 5 중주와 	 ਵਿੰਡ ਟ੍ਰੀਓਸ ਕੁਇੰਟਸ Sextets ਅਤੇ


인스턴트 메신저Name 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


키냐르완다어Name 	 ਕਿਨਯਾਰਵਾਡਾਂName


Actovegin은 	 ਐਕਟੇਵਿਨਜ


알바니아Name 	 ਅਲਬਾਨੀਆName


Sender@ title: group 	 ਸਧਾਰਨ


계속( O) 	 ਨਕਲਾਂ( o)


키 가져오기( I)... 	 ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


CPU 사용량 모니터Name 	 ਇੱਕ CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


대한 평화와 비폭력 2-2019을위한이 2020ª 	 2 ª ਅਮਨ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਰਚ ਕਰ


KansasRegion/ state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


Calar AltoCity in Spain 	 ਭੂਮੱਧCity in Spain


@ info: shell 	 ਗਲਤ% 1 ਪੈਰਾਮੀਟਰ@ info: shell


정적 워드랩 사용하기( W) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ( w)


NorwalkCity in Connecticut USA 	 ਨਾਰਵੇCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation)


MusicBrainz 서버에 질의... 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ...


University of North Carolina 	 Pepperdine ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


portugal_ districts. kgm 	 ਲੀਬੀਰੀਆportugal_ districts. kgm


네 개의 수정자 키를 사용하는 KDE 기본값Name 	 4 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


복호화된 파일 보이기( S) 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਵੇਖਾਓ( S)


FG / FK 	 FG / FK ਬਣੀ


australia. kgm 	 ਤਸਮਾਨੀਆaustralia. kgm


russia_ subjects. kgm 	 ਲੈਨਿਨਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


E- mail로 도구막대 전송( M) 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


천진 골든 Hugeline 유한 공사는 	 ਕੰਪਨੀ ਉਤਪਾਦ


Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗName


Emporia 	 ਮਾਰਗ


태그 이름( N): 	 ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਂ( N):


GT 750M 	 ਜੀਟੀ 750M


패턴 일치함Comment 	 ਪੈਟਰਨ ਮੇਲComment


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Ontario Canada


world. kgm 	 ਲੰਡਨworld. kgm


Atlantik Four Channel Programmable LED 펜던트를 	 - ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼


Black Friday 	 ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ


KIM HyoungSukEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


휴대용 (평균 130 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 130 kbps)


MartiniqueRegion/ state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


of TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName


오크어Name 	 ਓਸੀਟਾਨName


애니메이션( N): @ title: group 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group


Covington 	 ਬੌਲਿੰਗ ਗ੍ਰੀਨ


생일 고르기@ title: group General layout settings 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


OpelikaCity in Alabama USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Alabama USA


KosraeCity in Micronesia 	 ਕੁਰਜਾਨ


SambaName 	 ਸਾਂਬਾName


고전Name 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


뉴스 티커Comment 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰComment


화면 돋보기Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS


Cheyenne 	 ਛੇਏਨਨੇ


DVD+R 듀얼 레이어 	 DVD+R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


마지막 18번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


of NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive


visibility 	 ਠੀਕ- ਠਾਕvisibility


이 설정은 Konqueror에서 "파일을 삭제" 할 때 알림을 표시할 지 설정합니다. 휴지통으로 이동: 파일을 나중에 쉽게 복구할 수 있도록 휴지통으로 이동합니다. 삭제: 파일을 단순히 삭제합니다. @ option: check Ask for confirmation when moving to trash 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ "ਹਟਾਉਣ" ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ । ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਟਾਓ: ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹਟਾ ਦਿਓ । @ option: check Ask for confirmation when moving to trash


austria. kgm 	 ਆਸਟਰੀਆ ਨਹੀਂaustria. kgm


한글@ item Text character set 	 ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set


기본 전력 관리 작업Name 	 ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName


새 게임( N) 	 ਨਵੀਂ( N)


KGet으로 링크 다운로드Comment 	 ਲਿੰਕ KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ Comment


네덜란드어에서( D) 	 ਡੱਚ ਤੋਂ( D)


북아메리카Name 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


사용예:% 1UNBAN [채널] 패턴 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNBAN [channel] pattern


@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਰੋਜ਼@ item: inlistbox Recurrence type


눈금( S) 	 ਸਕੇਲ( S)


검색 옵션 저장하기@ info 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info


되돌리기( T) 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( t)


Shangbo 국제 공항 Shangbo 	 Shangbo ਹਵਾਨ ਾ Shangbo


새 탭@ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File


실행 중인 위젯@ info/ rich crash situation example 	 ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


내 책갈피NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS


Windows Live Messenger 호환성Name 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾName


AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀComment


SMCO 자석 제조 업체 	 Smco magnets ਨਿਰਮਾਤਾ


LokalizeGenericName 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼GenericName


KDE 성능Comment 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


대체 URL( A): 	 ਬਦਲਵਾਂ URL( A):


SFTP 서버가 지원하지 않는 동작을 시도했습니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ SFTP ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


시리우스( 몹시 뜨거운) star name 	 ਸਰੋਤstar name


madhura 의 	 ਪੋਰਟਲ


WestminsterCity in Maryland USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)


단테 SOCKS 클라이언트 	 ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ


슬로베니아Country name 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCountry name


AOL 	 ਚੌਧਰੀ


이탈리아 리라Name 	 ਇਟਲੀ ਲੀਰਾName


X 서버NAME OF TRANSLATORS 	 X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS


XgammonName 	 X- ਗਾਮੋਨName


작업( J) 	 ਕੰਮ( J)


짧은 금발의 - Free 	 ਛੋਟਾ ਗੋਰੀ - ਮੁਫ਼ਤ


PS 파일을 PDF로 불러오는 중 (이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다)... 	 PS ਫਾਇਲ PDF ਵਾਂਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ)...


트위터에 M은 	 ਟਵਿੱਟਰ ਐਮ


페이지를 드래그해서 스크롤하기: @ info 	 ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info


Colour 	 ਰੰਗਦਾਰ


cdrdao 패키지를 설치하십시오. 	 ਪੈਕੇਜ cdrdao ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


ORPHEK 	 ਕਰਦੇ


지도duplex orientation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation


Mike Kelly 	 ਮਾਈਕ ਕੈਲੀ


Audioscrobbler로 접속할 때 사용할 사용자이름 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


KirunaCity in Sweden 	 ਕਾਈਰੋCity in Sweden


엘렉트라star name 	 ਈਟਾstar name


YakimaCity in Western Australia Australia 	 ਵਾਈਮਿਆ


닫기( C) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


장흥City in Jeonnam Korea 	 ਸੰਤਰੀ


Lars Knoll 	 ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ


JH 기술은 	 ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ


qdbusviewer를 실행할 수 없습니다 	 qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name


Srīnagar 	 ਮੁੰਬ


반복 주기( E): 	 ਰਪੀਟ ਇੰਟਰਵਲ( e):


설명 추가하기@ info: progress 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ@ info: progress


새로운 Yunhuan Idustrial 지대 	 ਨ੍ਯੂ Yunhuan Idustrial ਜ਼ੋਨ


"% 1" (으) 로 표시된 항목을 완전히 삭제합니다. @ title: tab 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


MRL [% 1] 의 디멀티플렉서 플러그인을 찾을 수 없습니다 	 MRL [% 1] ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Yakuake 펴기/ 접기@ action 	 ਯਾਕੁਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਲੱਭੋ@ action


SomersetCity in New Jersey USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


끈적이 키가 활성화되거나 비활성화됨Name 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


KSL 제조 업체 	 KSL ਨਿਰਮਾਤਾ


Guanhaiwei 동부 	 Guanhaiwei ਈਸਟ


포스트스크립트 뷰어Name 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕName


of Tir 	 ਤੀਰ


새 eMovix 프로젝트( e) 	 ਨਵਾਂ & eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


문서 종류Unknown number of component files 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਟਾਈਪUnknown number of component files


로컬 디렉터리( 목록에서의 첫 번째 디렉터리) 에 CDDB 정보를 저장 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ (ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ)


파일 검사( S) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ( S)


Gloryhole 비밀 	 ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਕੁੜੀ


찾기( E): 	 ਖੋਜ( e):


맞춤@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 ਫਿੱਟ@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


본문( X): 	 ਪਾਠ:


OpenPGP 키 0x% 1 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ 0x% 1


산세리프 글꼴( N): 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


번역 메모리@ item Undo action 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ item Undo action


(c) 1997- 2005, KDE PIM 팀 	 (c) 1997- 2009, KDE PIM ਟੀਮ


world. kgm 	 ਕੀਨੀਆworld. kgm


WorcesterCity in Mauritania 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Mauritania


% 1( 으) 로 CUE 파일을 기록 중... 	 cue ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


X 밀도Pixels Per Inch 	 X ਘਣਤਾPixels Per Inch


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟ


NewfoundlandRegion/ state in Canada 	 ਚੰਦRegion/ state in Canada


KHTML 설정Comment 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗComment


장치 연결 끊기( D) 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( D)


3D 중심 	 3D- ਸੈਂਟਰ


사우나 - fuck 	 ਸੌਨਾ - fuck


British ColumbiaRegion/ state in Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆRegion/ state in Canada


Coffs Harbour 	 ਅਤੇ


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 ਚੀਰੋਕCity in British Columbia Canada


미드나잇 커맨더Name 	 ਮਿਡਨਾਇਟ ਕਮਾਂਡਰName


개인 오거나이저Name 	 ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕName


암호화하지 않고 보냄% 3: subject of message 	 ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message


KWeather D- Bus 서비스 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ D- Bus ਸੇਵਾ


권한@ title: column 	 ਅਧਿਕਾਰ@ title: column


NampaCity in Idaho USA 	 ਨਾਂCity in Idaho USA


책갈피 트리 구조 펴기( F) 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟਰੀ ਸਮਤਲ( F)


Airtel 보다 폰 	 ਗੰਦ ਬੋਲਦੀ ਮੇਨੂੰ ਉਸਦੀ


jordan ash 	 ਏਮ 1090


ASCII 암호화: 텍스트 편집기로 암호화된 파일 및 메시지를 볼 수 있도록 합니다 	 ASCII ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ/ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਖੋਲਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉ ।


Action for toggling the atmosphere 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


SebastianCity in Florida USA 	 ਥੀਟਾCity in Florida USA


KMousetool 정보( A) 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ ਬਾਰੇ( A)


Shi Yan Zi는 	 ਸ਼ੀ ਯਾਨ


SalmonCity in Idaho USA 	 ਸਾਲਮੋਨangular size in arcminutes


재생 목록( P) 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( P)


쉬운 코스Comment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


기본 화면@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


원격 장치 관찰하기( R)... 	 ... ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋ( R)


cdrecord와 cdrdao 중 하나를 선택하도록 설정합니다. 	 cdrecord ਅਤੇ cdrdao ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮਾਹਰ GUI ਭਾਗ ਵੇਖੋ


Eddie Redmayne 	 ਦਾਖਲ


시스템Name 	 ਸਿਸਟਮName


GPS 그리기 속도 재기 	 gps ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


패턴( P): 	 ਪੈਟਰਨ( P):


열 문서@ action: inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ action: inmenu


상태: Status of message unknown. 	 ਹਾਲਤ: Status of message unknown.


Michael Leupold 	 ਮਾਈਕਲ ਲਿਉਪੋਲਡ


가벼운 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


X 10SP를 	 ਮਾਲਕੇਅ ਰ


줄:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend.


KateComment 	 ਕੇਟComment


RotterdamCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


전송 플러그인name of download 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨname of download


이디시어Name 	 ਯੀਡਿਸ਼Name


% 1을( 를) 설치하는 데 실패했습니다. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


10초 앞으로 가기Mute the sound output 	 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


삭제QSql 	 ਹਟਾਓQSql


자바 실행 파일의 경로 또는 'java' (P): 	 ਜਾਵਾ ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ ਜਾਵਾ ਲਈ ਰਸਤਾ: (P)


Text direction context sub- menu item 	 ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item


Custom Image Renaming 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


볼륨 레이블( B): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ( b):


IRC 이벤트가 발생함Name 	 ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName


EastportCity in Newfoundland Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Newfoundland Canada


HTML로 보냄( p) 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML


Magnetic Resonance Imaging 	 ਚੁੰਬਕੀ ਈਮੇਜਿੰਗ ਕਰਨ


국가 Sand Pebbles 	 ਦਾ ਟੂਰ


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Nunavut Canada


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾCity in Wisconsin USA


(c) 2000, KDE 개발자 	 (c) ੨੦੦੦, ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


다른 이름으로 과거 기록 저장... (H) 	 ਅਤੀਤ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( H)...


편집( E)... 	 ਸੋਧ( E)...


Audioscrobbler로 접속할 때 사용할 사용자의 패스워드 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


연결된 모든 필드@ label 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ label


Mughal 	 ਸਾਹਿਬ


맨션에 Matchington 	 ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->


UNIX Ical tool에서 가져오기( I) 	 UNIX Ical ਸੰਦ ਤੋਂ ਆਯਾਤ


Adobe ShockWave Player는 	 ਅਡੋਬ Shockwave ਪਲੇਅਰ


중력 (GL) Name 	 ਗੁਰੂਤਾ (GL) Name


/ etc/ pam. d 폴더가 없습니다. 시스템이 PAM을 지원하지 않거나 다른 설정 문제가 있습니다. 	 / etc/ pam. d ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ PAM ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


컴피즈Name 	 ਕੰਪਿਜ਼Name


폴더( O) 	 ਫੋਲਡਰ( o)


디스크 ID: 	 ਡਿਸਕ Id:


색인 생성 로그: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


자세한 헤더( L) 	 ਲੰਮਾ ਹੈਂਡਰ( L)


Ledger 	 ਲੈਡਰ


로그 필터 규칙 검사( R) 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮੁਲਾਂਕਣ( r)


@ info: tooltip 	 ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


FPS 표시Comment 	 FPS ਵੇਖੋComment


RAID 장치 갯수 	 ਰੇਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


모두 삭제( E) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( e)


Filter Effect: Rotate 	 ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ


저장소에서 삭제( R)... 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ( R)...


기본값 (XFree 4) 	 ਮੂਲ (XFree 4)


Qt의 설치 경로 접두사 	 Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


KUserGenericName 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰGenericName


KanagramComment 	 ਕੰਨਗਰਾਮComment


KNewsGenericName 	 ਕੇ- ਖਬਰਾਂGenericName


Brittney passed 	 ਸੋਹਨੀ ਵੱਡੀ


미리 볼 파일 종류를 선택하십시오: Music 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music


지우기( e) 	 ਹਟਾਓ( e)


Jennifer 어두운 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ ਹਨੇਰੇ


Gungahlin 	 ਅਬੋਡ


노르웨이어로( N) 	 ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ( N)


KHTML 회귀 시험 도구 	 KHTML ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ


루트KFile System Bookmarks 	 ਰੂਟ


@ info: whatsthis 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


파일을 업로드할 수 없습니다. @ item: intable Image file name 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intable Image file name


기아나( 프) Country name 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCountry name


Pingdom에 	 ਂ Pingdom


(9) 커널Name 	 (9) ਕਰਨਲName


South GateCity in California USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in California USA


루비로 작성된 Plasma 위젯Name 	 ਰੂਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


사용자 ID 추가하기( A) 	 ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ( A)


날짜: sort images by name 	 ਮਿਤੀsort images by name


영국abbreviated country name 	 ਬਰਤਾਨੀਆabbreviated country name


읽음( r) 	 ਥਰਿੱਡਿੰਗ:


떼내기( U) 	 ਗ਼ੈਰ- ਡੋਕ( U)


MIME 형식@ label 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label


Explorer 	 ਕਿਸੇ


4 장에 ( Bond et al 2012 	 ਅਧਿਆਇ 4 ( Bond et al 2012


색 반전This is compared to the option string returned by sane 	 ਰੰਗ ਉਲਟThis is compared to the option string returned by sane


District Columbia 항소 	 ਤੋਂ ਬੈਚਲਰ ਆਫ ਆਰਟਸ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ


중간 글꼴 크기( M): 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( M):


% 1 번째 세션으로 바꾸기@ title: menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ@ title: menu


탭 문자 강조하기( H) 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H)


자동으로 줄의 끝 감지하기( U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)


Kiosk 관리자 도구Name 	 Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲName


KPatience 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ


MATALTECH에 	 ਕੁਆਲਾਲੰਪੁਰ MATALTECH


자연 로그Exponential function 	 ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗExponential function


통합( M)... 	 ਮਿਲਾਨ( M)...


Yaum al- Arbi' a 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ


Hartford 	 ਹਾਰ੍ਟਫਰ੍ਡ


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


명령이 존재하면 닫지 않기( D) 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)


새 메시지% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


CPU 주파수 정책이 성능으로 바뀌었습니다. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


커서 파일Name 	 ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂName


CUPS 서버 설정 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


Telfast 	 ਸਭ ਕਿਸਮ


MD5 Sums이 동일합니다. 	 MD5 Sums ਬਰਾਬਰ


이름( N) 	 ਨਾਂ( N)


카드 게임Name 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂName


Haizhu 	 ੀ Zhen


Phonon 설정 모듈 	 ਫੋਨੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Android iOS 	 ਛੁਪਾਓ ਆਈਓਐਸ


Rock Ridge 확장 생성( G) 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)


HannahCity in North Dakota USA 	 ਹਵਾਨਾCity in North Dakota USA


QShortcut 	 ਪੱਤਰQShortcut


다른 가상 데스크톱으로 전환합니다Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


% {APPNAME} 실행기Name 	 % {APPNAME} ਰਨਰName


사울 Qersdyn게시 	 ਸ਼ਾਊ QersdynPublished


이 설정을 사용하면 KDE를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


크기@ title: column 	 ਸਾਈਜ਼@ title: column


주소를 편집하려면 누르십시오@ item: inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Canadian Imperial Bank of Commerce 	 ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ


*. ui *. UI_BAR_사용자 인터페이스 파일 	 *. ui *. UI_BAR_ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲਾਂ


DoualaCity in Cameroon 	 ਉਮੇਗਾCity in Cameroon


양도 Shridevi 볼리우드 배우 	 Shridevi ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾ ਰ


편지 폴더 ('. pmm') 가져오는 중... 	 ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ('. pmm')...


the Pacific Northwest 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ‘ਤੇ


Sinopec 	 ਸੀਨੋਪੈਕ


갱신( R) 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


로그 크기 제한: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 ਲਾਗ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


명령행에서 URL을 열 때 사용하는 KDE 도구 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ ਹੈ


달 선택@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


취소( C) 	 ਤਬਦੀਲ( C)


그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ । @ info


채널 설정( C)... 	 ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Comment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


브롱크스입니다 브롱크스 Maps 브롱크스를 인쇄합니다 지도 Bronx 	 Bronx ਨਕਸ਼ ੇ Bronx ਨੂੰ ੇ Bronx ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ Bronx ਨਿਊਯਾਰਕ - ਅਮਰੀਕਾ


동작( A) @ title: menu 	 ਐਕਸ਼ਨ


Samba 	 ਸਾਂਬਾ


감도: ISO% 1 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


범위( G) 	 ਸੀਮਾ( g)


JamestownCity in North Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in North Dakota USA


Genotropin 	 ਮਾਸਿਕ ਭੁਗਤਾ


GLX/ OpenGL 또는 XRender/ XFixes 확장을 사용할 수 없습니다. 	 GLX/ OpenGL ਅਤੇ XRender/ XFixes ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।


이 옵션은 보기의 스타일을 결정합니다. 지원하는 값은 아이콘( 0), 자세히( 1) 과 열( 2) 보기입니다. @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label


주 도구 모음( M) 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ( M)


VI 입력 모드 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


두카티 Diavel 바자 즈 발견 KTM CO 	 ਸੁਜ਼ੂਕੀ Colleda CO ਸੁਜ਼ੂਕੀ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


모든 피드 가져오기( T) 	 ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( t)


MIME 형식 	 MIME ਟਾਇਪ


지정한 세션으로 Kate 시작하기 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ


general settings for html export 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋgeneral settings for html export


암호 (_ P): @ action: button 	 ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button


Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) ਵਲੋਂName


앨리슨 이튼 맥 풀러 로크웰 스파이 Roadranger MERITOR ZF 	 Allison Eaton mack ਧੋਬੀ Rockwell Spicer Roadranger Meritor ZF ਅਤੇ


이 문제는 'ulimit - l unlimited' 명령을 사용하여 해결할 수 있습니다. 	 ਇਸ ਨੂੰ 'ulimit - l unlimited' ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 ਫਰਾਂਸ


Tech 	 ਟੈਕ


Name 	 ਉਭਾਰName


Empire 	 ਸਾਮਰਾਜ


alex tanner 	 Kendall ਪਿਆਰ


mongolia. kgm 	 ਡਾਰਹਾਨmongolia. kgm


world. kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦworld. kgm


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Volga Region Russia


Ubisoft 	 ਯੂਬੀਸੌਫਟ


BostonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


% 1 (자동) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration


원본 코드@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤ ਕੋਡ@ info: whatsthis


south_ africa. kgm 	 ਕੋਪੀਰsouth_ africa. kgm


ThiesCity in Senegal 	 ਚਾਈCity in Senegal


일마다@ item: inlistbox recur weekly 	 ਰੋਜ਼


비디오 DVD 쓰는 중... 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


시스템이 시작될 때1: Time Description, 2: Date Description 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ1: Time Description, 2: Date Description


GnuPG 버전이 1. 2. 0보다 낮습니다. (% 1) 사진 ID와 키 그룹이 작동하지 않을 것입니다. GnuPG를 업그레이드하십시오. (http: // gnupg. org) 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ 1. 2. 0 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । ਫੋਟੋ Id ਦਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GnuPG ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (http: // gnupg. org) ।


(자리 비움)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (ਦੂਰ)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


암호화@ title collumn attachment signed checkbox. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ@ title collumn attachment signed checkbox.


마지막 11번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


AMORGenericName 	 ਅਮੋਰGenericName


Retina 	 ਕਰਕੇ


NiMH 	 ਨੀਮ MH rechargeable


폴더에 붙여넣기@ title: group Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ@ title: group Name


Keen은 	 ਮੈਂ


AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France 	 ਕੋਈCity in Hautes- Pyrénées France


키( K) 	 ਕੁੰਜੀਆਂ( K)


PapeeteCity in French Polynesia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in French Polynesia


the 복싱 2 CREED 해킹 도구 	 ਰੀਅਲ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ 2 ਧਰਮ ਸੰਦ


페루Country name 	 ਪੇਰੂCountry name (optional, but should be translated)


world. kgm 	 ਵੈਸਟ ਬੈਂਕworld. kgm


E- Mail 전송( M) 	 ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


world. kgm 	 ਗਰੀਸworld. kgm


GB에 ( GB보다 Higer 	 ਗੈਬਾ ( ਗੈਬਾ Higer


이름 바꾸기... Comment 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... Comment


PLA 보헤미안 파라다이스에 	 ਹਵਾਈਅੱਡੇ hrad nad Jizerou


블랙 복사기 토너 ADT199 	 ਅਰਾਰਾ ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਲੇ ਕਾਪਿਅਰ ਟੋਨਰ


중국Name 	 ਚੀਨName


사용자 정의 비활성 LED 색상 사용하기: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੰਦ LED ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Vosevi는 	 ਜਿਗਰ


저장소( R); 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ:


저장( S) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) NAME OF TRANSLATORS


사용 방법:% 1 [- setup] [args] 임의의 화면 보호기를 시작합니다. - setup을 제외한 임의의 인자들을 화면 보호기로 넘겨줍니다. 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


DNS 서버 	 DNS ਸਰਵਰ


민타카( 허리띠의 서쪽 끝 부분) star name 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


착용 녹색 EYEDS 	 ਪਹਿਨਣ ਹਰੀ EYEDS


위젯 스타일의 이름, 예를 들어 "keramik" 이나" plastik" 에서 따옴표를 제외한 이름입니다. 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ "ਕਿਰਾਮਿਕ" ਜਾਂ "ਪਲਾਸਟਿਕ" ।


목록( L) 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( L)


설명( D): 	 ਵੇਰਵਾ( D):


여호수아 Blumenstock와 	 ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ


KDE MPlayer 인터페이스Name 	 M- ਪਲੇਅਰ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸName


SevillaCity in Spain 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


스즈키 스즈키 Colleda 	 ਐਨਫੀਲਡ ਕਲਾਸਿਕ


체코 공화국Name 	 ਚੈਕ ਗਣਰਾਜName


남은 공간Used storage space in% 	 ਖਾਲੀUsed storage space in%


볼티모어 벨 에어 컬럼비아 아나 폴리스 내 근처 MD 비행기 대여 회사 비즈니스를위한 	 Bel Air ਕੋਲੰਬੀ ਆ Annapolis ਐਮ ਡੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


피드 편집( E)... 	 ਫੀਡ ਸੋਧ( E)...


GhostscriptComment 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Sadāri 라자스탄 주 - 인도 	 Sadāri ਰਾਜਸਥਾਨ - ਭਾਰਤ


KDE 고전 아이콘 테마Name 	 KDE ਟਕਸਾਲੀ ਆਈਕਾਨ ਸਰੂਪName


이전 책갈피 항목@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Mississippi USA


원격 데스크톱 클라이언트Name 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਟName


적용( Y) 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


Clash Of Clans 	 ਦੀ Clash Of Clans


TuaGom 스티커 	 JC ਦੇ Castelbajac ਕੇ Stick ' Hearts


미얀마 캿Name 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


perldoc 오류 	 perldoc ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


X 리소스 편집기Name 	 X ਸਰੋਤ ਐਡੀਟਰName


ç å Ñç êãáí¨ EUROPEENNE - 벡터 적합성 " 	 Conformité Européenne - « ਯੂਰਪੀ "


CastlerockCity in Washington USA 	 ਤਾਰਾCity in Washington USA


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Illinois USA


대화 상대의 온라인 상태가 변경됨Name 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀ ਗਈName


RealAudio 플러그인 파일 	 RealAudio ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਇਲ


위치 배정( P): 	 ਸਥਿਤ( P):


파일 열기( O)... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in New Brunswick Canada


선택된 글을 읽은 것으로 표시as in: mark as new 	 ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as new


알람 없음( N) 	 ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ( N)


Moncton 	 ਕਰਦੇ


KSystemLogComment 	 ਕੇ- ਸਿਸਟਮ- ਲਾਗComment


미리 보기( V) 	 ਝਲਕ( v)


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


어두운회색color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 1color


앞으로 가기@ title: window 	 ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window


전체 화면 너비( F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਚੌੜਾਈ( F)


XChat 	 ਐਕਸ- ਚੈਟ


gpg_BAR_GnuPG 실행 파일 * _BAR_모든 파일 	 gpg_BAR_GnuPG ਬਾਈਨਰੀ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


창이 풀어 내려짐Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨ ਕੀਤੀName


Sven Fischer 	 ਸਵੀਨ ਫਿਸਚੀਰ


Preston Brown 	 ਪੀਟਰਨ ਬਰਾਊਨ


Madurai 	 ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਮਾਲ


탐색XLIFF mark type 	 ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨXLIFF mark type


Western Ghats 	 ਪੱਛਮੀ ਘਾਟ


Guru Nanak s 	 ਦੀ ਸੁਣ ਮੁਸਕਰਾਏ


달력 필터 편집@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


비밀번호 설정( S)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)...


McGrathCity in Alaska USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Alaska USA


응답 요구( Q) @ action: button new attendee 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


리아 Rae 	 Adria ਰਾਇਬਰੇਲੀ


잘못된 소켓 설명자QNativeSocketEngine 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ। QNativeSocketEngine


Hong-Kong 	 ਦੀ Hong - Kong ਤੱਕ


앤더스 Gärdeborn 권리에 	 ਉਸ Mästerdirigentens


Copy Link context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item


K 데스크톱 환경. 강력한 오픈소스 그래픽 데스크톱 환경Name 	 ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਨਮੈਂਟ । ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


world. kgm 	 ਤੁਰਕੀworld. kgm


일반@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


SodipodiName 	 ਸੋਡੀ- ਪੋਡੀName


새로 추가됨( N): 	 ਨਵਾਂ( N):


등록정보( P) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


libdvdcss를 열 수 없습니다. 	 libdvdcss ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


edu/wp-content/uploads/compro-web-logo-sm 	 ਹੁਮੈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ


알림Name 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


흐르는 텍스트Name 	 ਬੈਨਰName


San DiegoCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


Orphek V2 1 	 ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ


만약 체크된다면, OSD에서 사용자 정의 색을 사용할 수 있습니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ OSD ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ITU Lab 	 ITU ਲੈਬ


world. kgm 	 ਪੈਰਿਸworld. kgm


Chalene과 	 ਕਾਲੀਨ


서부 유럽 문자@ item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


아이콘 경계 표시( I) 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( I)


Konggang 산업 단지 	 Konggang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


world. kgm 	 ਲਾਬੀਰੀਆworld. kgm


마이크로 USB 	 ਵਾਲਨਟ


용어집( G) 	 ਸ਼ਬਦਾਵਾਲੀ( G)


검토 필요함@ title actions category 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


중간( M) Make Kruler Height Tall 	 ਮੱਧਮ( M) Make Kruler Height Tall


@ action: inmenu 	 ਫੇਜ਼... @ action: inmenu


모두에게 답장 보냄( a): 	 ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਸਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


La GrangeCity in Georgia USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Georgia USA


150 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지 	 150 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


산마리노Name 	 ਸਨ ਮਰੀਨੋName


Elementor 	 ਐਲੀਮੈਂਟਟਰ


새 이름 # @ label: textbox 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ # @ label: textbox


OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 0으로 설정하면 OSD는 절대 없어지지 않으며, 기본값은 5000 밀리초입니다. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ੦ ਦਾ ਮਲਤਬ ਹੈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ । ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ੫੦੦੦ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਹੈ ।


D- Bus 인터페이스를 사용하는 텍스트 음성 변환 서비스Name_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component


자동@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting


Gordon Ramsay 	 ਗੋਰਡਨ


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Volga Region Russia


Kelli 	 ਬੋਹਤਾ ਬਣ


내 정보Name 	 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName


Skellefteå 	 ਔਖੇ


The Slim Line LED 	 ਕੀਤਾ ਸਲਾਈਮ ਲਾਇਨ


@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


새 연락처... @ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis


RovinjCity in Croatia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Croatia


파일 추가( I)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


zip, 다중 스캔라인 블록 	 zip, ਬਹੁ- ਜਾਂਚ ਲਾਈਨ ਬਲਾਕ


이벤트나 업무가 속한 분류를 선택합니다. @ item: inlistbox 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


외부 원본continuation of "obtain picture from" 	 ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"


KDE 뉴스Name 	 KDE ਖ਼ਬਰਾਂName


규칙 추가하기: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੂਲ ਸ਼ਾਮਲ: NAME OF TRANSLATORS


Novoaleksandrovsk 섹스는 	 Novoaleksandrovsk ਸੈਕਸ


유전 JinHe 금속 제품 공장은 	 Gaomi Jin ਧਾਤੂ ਉਤਪਾਦ ਫੈਕਟਰੀ


그룹으로 보기@ action: inmenu View 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


CataniaCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆCity in Italy


RennieCity in Manitoba Canada 	 ਚੇਨੱਈCity in Manitoba Canada


번역 디렉터리: @ item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: @ item Undo action item


마우리타니아Country name 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCountry name


크기Mount point of the storage 	 ਸਾਈਜ਼Mount point of the storage


Reginald Heber 	 ਉਪਦੇ


색상( C): 	 ਰੰਗ( C):


대만Country name 	 ਤਾਈਵਾਨCountry name


4hour in the messages below 	 ਚਾਰhour in the messages below


데바나가리 문자digit set 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set


GardaiaCity in Algeria 	 ਗੈਂਬੀਆCity in Algeria


ECMA- 262 에디션 3 (자바스크립트 1. 5와 비슷함) 	 ECMA- 262 Edition 3 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ 1. 5 ਦੇ ਬਰਾਬਰ)


QNetworkReply 	 ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply


Enrico Ros 	 ਇੰਰਿਕੋ ਰੋਜ


Blue Coat 	 ਬਲੂ ਕੋਟ ਰਿਪੋਰਟਰ


WheatonCity in Massachusetts USA 	 ਥੀਟਾCity in Massachusetts USA


NHP-H 	 ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ


접근성NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀNAME OF TRANSLATORS


연한빨강1color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


힌디어Name 	 ਹਿੰਦੀName


아스투리아스어Name 	 ਅਸਟੁਰੀਆਈName


메시지 크기 표시( d) 	 ਵੇਖਿਆMDN type


KGoldrunnerGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName


정책( P): 	 ਨੀਤੀ( P):


Boko 	 ਾਂਚਿਆਂ ਦਾ


San AngeloCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


FreshmeatQuery 	 ਤਾਜ਼ਾQuery


프로그램 아이콘 표시( W) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( w)


HTML로 복사( H) 	 & HTML ਵਾਂਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


RSFSR의 교육을위한 벨고로드 연구소로 	 University ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ


폴더 세는 중:% 1@ info: progress 	 ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ:% 1@ info: progress


ConsortCity in Alberta Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Alberta Canada


리투아니아 리타스Name 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


이름에는 # 문자가 하나만 들어가야 합니다. @ title 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ # ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । @ title


사용 방법: textfilter 명령 	 ਵਰਤੋਂ: textfilter COMMAND


Moto Morini Kanguro 	 Home → ਮੋਟੋ Morini → Moto Morini Kanguro


응용프로그램 아이콘으로서 'icon' 을 사용합니다. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ


올해의 OS-STORE 	 ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਕਾਰਡ


비디오 CD를 추출하기 위해서는 VcdImage 버전% 1을( 를) 설치해야 합니다. 	 VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Deutsche Bahn 	 ਡਿਊਸ਼


Jennifer Pan 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ ਪੈਨ


ETC-60N은 	 ਏਜੰਟ ਦੇ


usb 벽 충전기 	 USB ਕੰਧ ਚਾਰਜਰ


리비전 (HEAD 리비전의 경우 0): 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ (ਹੈੱਡ ਲਈ 0):


Infadel # 2 (기본값) 	 Infadel # 2 (ਮੂਲ)


모음집 폴더( O): 	 ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ( O):


입술이 두꺼운 - fuck 	 ਮੋਟੀ ਬੁੱਲ੍ਹ - fuck


글자가 예상됨QXml 	 ਅੱਖਰ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


PTC 	 ਪੀਟੀਸੀ


파일% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


사용한% Usage graphical bar 	 ਭਰੀ% Usage graphical bar


Live 	 ਲਿਵ


<! -- 이 파일은 Konqueror에서 만들었습니다 -- > 	 <! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >


원격 URL% 1에는 -- tempfiles 스위치를 사용할 수 없습니다 	 ਰਿਮੋਟ URL% 1 -- tempfiles ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


AltGr 키가 활성화되었습니다. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


NR12 Super Blue Pendant는 	 NR12 ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਪਲੈਂੰਟ


Routing 	 ਨੂੰ


Geocon은 	 ਜੀਓਕੋਨ


기울임꼴( I) 	 ਤਿਰਛਾ


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS


John Firebaugh 	 ਜੋਨ ਫਾਇਰਬਾਉਘ


목록 인쇄 양식Comment 	 ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Fluconazole 	 ਗੁਰਦਾ


S/ MIME 서명 파일Name 	 S/ MIME- ਸਾਇਨ ਫਾਇਲName


Burton 	 ਬਰਟਨ


근무 시간@ info: whatsthis 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis


다가오는 항목 인쇄 양식Comment 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


DVD- RW 선형 	 DVD- RW ਲੜੀਵਾਰ


일반@ option: check 	 ਆਮ@ option: check


Propionate는 	 ਮਾਸਟੋਨ ਪ੍ਰਪੋਤੀਏਟ


KyzylCity in Siberia Russia 	 ਕਯਜਵਲCity in Siberia Russia


노트Name 	 ਨੋਟਿਸName


ConsoleKit이 활성화되어 있는지 검사합니다 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ


KDE 사용자 편집기 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਐਡੀਟਰ


Next Post 	 ਅੱਗੇ ਪੋਸਟ


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


1xBet 	 ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬੋਨਸ


FitFreeze Ice Cream 	 FitFreeze ਆਈਸ ਕ੍ਰੀਮ


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Massachusetts USA


잠금 파일 사용( U) 	 ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


세 APK 	 Download ਚਾਰ Turismo


파일 이름에서 태그 정보 추측( F) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( F)


KioskCity in Ontario Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada


J93 시리즈 	 J93 ਸੀਰੀਜ਼


Literary Digest 	 ਸਾਹਿਤਕ ਡਾਇਜੈਸਟ


재정 관리자Name 	 ਵਿੱਤ ਮੈਨੇਜਰName


구르 가온 등록 SQL Server 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਗੁੜਗਾਓਂ SQL ਸਰਵਰ


Bakra Eid 	 Bakra ਈਦ ਗ੍ਰੇਟਰ ਈਦ


BurnsCity in Oregon USA 	 ਬਿਰਨCity in Oregon USA


Mehr 	 ਮੀਹਰ


Ram 	 ਰਾਮ


CUPS 서버% 1:% 2 	 CUPS ਸਰਵਰ% 1:% 2


이 파일이나 폴더에 diff 출력 반영하기 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


finland_ regions. kgm 	 ਪੋਰੀfinland_ regions. kgm


Pvt Ltd 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ


Ugol 	 ਨੋਵੋਕੁਜ਼ਨੇਤਸ੍ਕ ਸ਼ਹਿਰ ਹਿੱਸ ਾ


SofiaCity in Burkina Faso 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Burkina Faso


확대/ 축소Comment 	 ਜ਼ੂਮComment


슈퍼히어로 Bhavesh 	 ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਾਰਕਿੰਗ ਖੇਤ


트윈 Fuck - 무료 	 Twin ਦੀ ਚੁਦਾਈ - ਮੁਫ਼ਤ


다음 항목의 미리 보기 보이기: @ label: slider 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider


HuelvaCity in Spain 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Spain


DVD+RW의 ISO9660 파일시스템의 크기를 늘입니다. 	 DVD+RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


DVD+R( W) 기록 방식은 한 가지 밖에 없으므로, DVD+R( W) 사용 시 사용자가 지정한 방식은 무시됩니다. 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ DVD+R( W) ਅਤੇ BD- R( E) ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡ ਹੈ ।


SkopjeCity in Madagascar 	 ਸਕੋਪCity in Madagascar


Windows Phone 	 Windows ਫੋਨ


확대/ 축소 지속 시간( D): Duration of zoom 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਤਰਾਲ( d): Duration of zoom


Alt+Tab 을 누르면 다른 응용 프로그램으로 전환할 수 있습니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ Alt+Tab ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


초기화( R)... 	 ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)...


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Tennessee USA


ALUP 사의 필터 	 Air ਫਿਲਟਰ ਤੇਲ ਫਿਲਟਰ


Jamie Valentine 	 ਜੇਮੀ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


DodomaCity in Tanzania 	 ਡੋਡੋਮਾ


권Unknown type of document 	 ਵਾਲੀਅਮUnknown type of document


모든 파비콘 새로 고치기( F) 	 ਸਭ ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ( F)


PragueCity in DC USA 	 ਪਰਾਗੁਈCity in DC USA


LCD 날씨 스테이션Comment 	 LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment


âº (# 8250;) 단일 오른쪽 꺽쇠 표시 	 & # 8250; ਸੱਜੇ ਕੋਣ


MariettaCity in Georgia USA 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Georgia USA


Comment 	 HTML ਗੈਲਰੀComment


프로그램 실행기@ item: inlistbox View: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ@ item: inlistbox View:


그룹 편집하기( E) marks that a task has been modified 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified


턴 N50 리 Calzi 공항 	 N50 ਲੀ Calzi ਹਵਾਈਅੱਡਾ


메시지 걸러짐Comment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment


12MB 업그레이드 	 12MB ਅੱਪਗਰੇਡ


하나 이상의 문서 형식 정의가 있음QXml 	 ਇੱਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾQXml


KMousetool 끝내는 중 	 ਕੇਮਾਊਸਸੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Metakit 저장소 백엔드Comment 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡComment


HTML 강조 	 HTML ਹਾਈਲਾਈਟ


Gboard 	 ਖੋਜ


Tibet 	 ਲਿਸਬਨ


Bella Marie 	 Bella ਮੈਰੀ


새 항목( N) 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ( N)


GenevaCity in Switzerland 	 ਸਧਾਰਨCity in Switzerland


Kim jaehwan, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


활성화된 알림이 없습니다. @ info 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info


투발루Name 	 ਤੁਵਾਲੂName


KurskCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


검색: osd 	 ਖੋਜ: osd


15 - 26 MB Total RAM 	 15 - 26 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


수락( A) @ action: button 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button


decathlon은 	 ਡਿਕੈਥਲਾਨ ਸਾਮਾ


아래로 스크롤( S) 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( S)


Stylesheet location: 	 ਸਥਿਤੀ:


목Friday 	 ਵੀਰFriday


WordPress 	 ਡ੍ਰੀਮਪ੍ਰੈਸ ਨ


이 세션만Authorization scope 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope


Modern Combat 5는 	 ਆਧੁਨਿਕ ਲੜਾਈ 5


Fire and rain 	 ਅਤੇ


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


TerniCity in Italy 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Italy


파일 관리자Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


암호화된 파일에 *. pgp 확장자 사용하기 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


indonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


변경( H)... 	 ਬਦਲੋ( h)...


밝은파랑1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


스윈번에 의해 Eastern Technical College 	 ( ਅਕਸਰ Swinburne )


서비스 관리자 이 모듈은 모든 KDE 데몬의 플러그인에 관한 정보를 표시합니다. KDE 데몬은 KDE 서비스라고도 합니다. 일반적으로 서비스에는 두 종류가 있습니다: 시작 시 실행되는 서비스 필요할 때 호출되는 서비스 후자는 편의를 위해서 목록에 표시됩니다. 시작 시 실행되는 서비스는 시작하고 중지할 수 있습니다. 관리자 모드에서는 어떤 서비스를 시작 시 불러올지 결정할 수 있습니다. 사용할 때 주의하십시오: 몇몇 서비스는 KDE에 꼭 필요하며, 무엇을 하는 지 모르는 서비스를 비활성화 시키지 마십시오. 	 ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਮਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਲਿਸਟ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਕੁਝ ਸਰਵਿਸਾਂ KDE ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡਿ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਾ ਕਰੋ ।


새 편지 통보( n) 	 ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ


쉬 저우 Yangruting 무역 유한 	 ਕਸ਼ੂਜ਼ ੌ Yangruting ਵਪਾਰ ਕੰਪਨੀ


(8) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (8) QShortcut


XML 스키마 	 XML ਸਕੀਮਾ


로컬 형식( l) (% 1) 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)


CranfordCity in New Jersey USA 	 ਕੈਮਰਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Mp3tunes 서비스 설정Comment 	 Mp3tunes ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


네트워크 인터페이스( N): 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ( N):


K3b로 CD 이미지 쓰기... Name 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


문서 내용을 변환할 수 없음NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮਗੱਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲNAME OF TRANSLATORS


드라이버를 찾지 못했습니다. gPhoto2 설치를 확인해 주세요. 	 ਡਰਾਇਵਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ gPhoto2 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


오류:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 % 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


이메일 : carfn chybag 	 ਈ - ਮੇਲ :


아케이드 게임Name 	 ਆਰਕਡੀ ਖੇਡName


가로로 나누기( H) 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਵੰਡੋ( H)


Optional: External program executor 	 ਚੋਣਵਾਂ


키릴 문자QFontDatabase 	 ਸਿਰਲਿਕQFontDatabase


찾는 중... @ info: progress 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... @ info: progress


720 DPI 미세출력 	 720 DPI ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ


DCC 상태 	 DCC ਹਾਲਤ


파이썬 파일을 저장할 때 인코딩을 검사하여 인코딩 줄 추가하기Name 	 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ, ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


최소 글꼴 크기( I): The normal size a font will have 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have


KTeaTimeGenericName 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂGenericName


지정한 파일의 변화 감시하기Name 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName


날짜File comment 	 ਮਿਤੀFile comment


@ label: textbox 	 ਫਾਇਲ@ label: textbox


TFSE 제품 Limited는 	 TFSE ਉਤਪਾਦ ਲਿਮਟਿਡ


사용할 데스크톱 SVG 테마 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ SVG ਥੀਮ


Chaubīsa 마디아프라데시 주 - 인도 	 Chaubīsa ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


Maxpect 	 ਟੋਟੇ


확인QSql 	 ਪੁਸ਼ਟੀQSql


E8은 	 ਟੇਬਲੇਟਸ


키리발티Country name 	 ਕਿਰਿਬਟੀCountry name


@ item: inlistbox 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ item: inlistbox


젊은 속박 - fuck 	 ਨੌਜਵਾਨ ਗੁਲਾਮੀ - fuck


Guangming 	 Guangming ਨਿਊ


KDE 4 포팅 	 KDE 4 ਲਈ ਪੋਰਟਿੰਗ


오늘 시작함to- do ends today 	 ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today


실제 상태Export hotkey actions in enabled state. 	 ਅਸਲ ਹਾਲਤExport hotkey actions in enabled state.


수정한 날짜: @ label 	 ਸੋਧ: @ label


Hyper 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


이전next track 	 ਪਿੱਛੇnext track


휴지통으로 이동Verb 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋVerb


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 ਮੱਧ: City in Alabama USA


수리남Name 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


스크립트 계산 오류Comment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀComment


Swiss Post 	 ਸਵਿਸ ਪੋਸਟ


독일 XSkatName 	 XSkat ਜਰਮਨName


Orb 	 ਰੀਕੁਅਸਟ


에리카 D 클 랜턴 	 Erica 'ਡੀ Clanton


PackageMetaData 클래스를 테스트하는 데스크톱 파일. Name 	 PackageMetaData ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲName


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Northwest Territories Canada


Servicii- 디자인 디자인 	 ਕਾਂਸਟੰਟਾ ਸੰਪਰਕ


Maps 심천을 	 ਨਕਸ਼ੇ ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਨੂੰ


창이 말아 올려짐Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪComment


DirectShow9Comment 	 ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment


of ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive


VideoWhisper Wowza 호스팅 	 VideoWhisper Wowza ਹੋਸਟਿੰਗ


콩고Name 	 ਕਾਂਗੋName


Los Altos HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


클립보드로 내보내기( X) format to display times 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times


개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Strigi 인덱싱 다시 시작하기 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


느린 키 사용하기( U) 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)


Bar! 	 ਬਾਰ!


DYRS 청소년 서비스 센터 	 ਵਿੱਚ


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ


숨김 파일 보기@ action: inmenu View 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


전문 어군 탐지기 제조 Pionner in 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਮੱਛੀ ਖੋਜੀ ਨਿਰਮਾ ਣ Pionner


내부 오류입니다. kfm- devel@ kde. org로 보고해 주십시오. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: kfm- devel@ kde. org ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ


Columbia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


편지봉투 DL 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ DL


NGINX PHP7 	 NGINX PHP7 ਅਤੇ


© 저작권 2018 COFTTEK 	 © ਕਾਪੀਰਾਈਟ


MeanwhileComment 	 ਮੀਨਵਾਈਲComment


A button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


프로젝트에 추가( A) 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


보내기( S) Ethiopian month 11 - LongName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName


CorvallisCity in Oregon USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Oregon USA


자동으로 서명 붙이기( a) 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਪੋਰਟName of the custom template.


KGet 패널 막대 애플릿Name 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟName


DOM 트리 뷰어Comment 	 DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕComment


K3b로 DVD 복사하기Name 	 K3b ਨਾਲ DVD ਕਾਪੀ ਕਰੋName


M G Road 	 ਐਮ ਜੀ ਰੋਡ


새 메시지@ title Message template 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template


Thiru는 	 ਥਿਰੂ


HollistonCity in Massachusetts USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Massachusetts USA


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


이메일 : streetlight 	 ਈਮੇਲ streetlight


6206RZ 모터 	 6201 RZ ਮੋਟਰ


인증 시스템이 작동하지 않아서 세션의 잠금을 해제할 수 없습니다. kscreenlocker (pid% 1) 을 수동으로 강제 종료시키십시오. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ kscreenlocker (pid% 1) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


잘못된 움직임Name 	 ਗਲਤ ਚਾਲName


글꼴: @ label: listbox 	 ਫੋਂਟ: @ label: listbox


John Knoll 	 ਵਿੱਚ


고급 텍스트 편집기Name 	 ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


Kontact 날씨 플러그인Name 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਮੌਸਮ ਪਲੱਗਇਨName


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਊਂਡਟਰੈਕ: NAME OF TRANSLATORS


소말리아어Name 	 ਸੋਮਾਲੀName


KDE Look 	 KDE ਲੁੱਕ


Enlightenment DR16Comment 	 ਇੰਲਾਈਟਮੈਂਟ DR16Comment


ISO9660 파일시스템 크기를 정할 수 없습니다. 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਿਸਟਮ ISO9660 ਆਕਾਰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


신할라어Name 	 ਸਿੰਹਾਲਾName


Vector Unit의 	 ਹੈ Unit


KDE에 오신 것을 환영합니다Name 	 KDE ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰName


인터넷 릴레이 채팅Name 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੀਲੇਅ ਚਾਟName


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


FairbanksCity in Alaska USA 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Alaska USA


PlattsburghCity in New York USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in New York USA


스웨덴Name 	 ਸਵੀਡਨName


SecheltCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in British Columbia Canada


Celtic 	 ਸੰਗੀਤ


DVD+RW 미디어를 강제로 포맷하는 작업은 하지 않는 것이 좋습니다. 	 DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


연결 끊기( T) 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( t)


메시지를 받을 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈQNativeSocketEngine


North BayCity in Ontario Canada 	 ਉੱਤਰੀ( N)


KCharSelectName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ ਚੁਣੋName


텍스트 읽어주기 관리자Comment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰComment


ConakryCity in Guinea 	 ਦੇਸ਼: City in Guinea


K3b로 데이터 DVD 만들기... Name 	 K3b ਨਾਲ ਡਾਟਾ DVD ਬਣਾਓ... Name


이 목록 상자는 KDE가 알고 있는 인증 기관의 목록을 표시합니다. 이 곳에서 쉽게 관리할 수 있습니다. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


KaunasCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


방 Kompi entity 	 ਜਗ੍ਹਾ Kompi


world. kgm 	 ਕਤਰworld. kgm


프로세스 상태:% 1% 2사용자 CPU 사용량:% 3% 시스템 CPU 사용량:% 4% 	 ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ:% 1% 2ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


BrilliantCity in Ohio USA 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ohio USA


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Saskatchewan Canada


QMS 	 ਤਸਦੀਕ


창color- sets 	 ਵਿੰਡੋcolor- sets


Nepomuk 서버Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰComment


Akonadi 달력 폴더에 저장된 달력에 접근합니다Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


자식 프로세스를 감시하기 위해서 fork와 clone 명령을 따라갑니다 	 ਫੋਰਕ (fork) ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਕਲੋਨ ਕਰੋ


OGG 정보Name 	 OGG ਜਾਣਕਾਰੀName


XML 메타 DTD 불러오는 중 	 XML ਮੈਟਾ DTD ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


목록 들여오기( I)... 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


SSL 버전: 	 SSL ਵਰਜਨ:


토고Country name 	 ਤੋਗੋCountry name


yujiang 	 yujiang ਕਾ


Keramik 	 ਸਰਾਮਿਕ


GUI 구성 요소 텍스트를 클립보드로 복사하기@ title actions category 	 GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


ErieCity in Pennsylvania USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Pennsylvania USA


내리기@ item: inlistbox behavior on double click 	 ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click


Nassat 공기는 	 ਏਰੀਅਲ ਟੈਲੀਕਾਮਿਨਿਕੀ


자리 비움This Means the User is Away 	 ਦੂਰThis Means the User is Away


디렉터리 세는 중... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


GaboroneCity in Botswana 	 ਗਾਬੋਨ


검색 표시줄 보기( S) 	 ਖੋਜ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( S)


확인@ action Refresh download list every x (seconds) 	 ਠੀਕ ਹੈ


visibility 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆvisibility


위치에 추가하기@ title: menu 	 ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: menu


LavalCity in Quebec Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Quebec Canada


Gwenview 가져오기 도구 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇੰਪੋਰਟਰ


이 변경 사항은 원본 파일에서만 항목을 비웁니다@ action: inmenu 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ । @ action: inmenu


KDevelop CustomMake 관리자Comment 	 KDevelop CustomMake ਮੈਨੇਜਰComment


오디오 및 비디오 재생기와 같은 멀티미디어 프로그램Comment 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


크기순Sort icons 	 ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons


변환( V) 	 ਬਦਲੋ( v)


세임 그놈GenericName 	 ਸੇਮ ਗਨੋਮGenericName


사용자 관리자Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰName


폭 맞춤( W) 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( W)


항목% 1 의 새 이름을 입력하십시오: @ info: status 	 ਆਈਟਮ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ info: status


Science 	 ਸਾਇੰਸ


세르비아어 (라틴) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


창 크기 조절이 끝났음Name 	 ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


크로아티아어Name 	 ਕਰੋਆਟੀਆਈName


ElyriaCity in Ohio USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Ohio USA


Dongmingyang 마을 	 Dongmingyang ਪਿੰਡ


똑똑한 Home과 End 키( M) 	 ਸਮਾਰਟ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਐਂਡ( m)


투르크멘어Name 	 ਤੁਰਕਮੀਨName


AbidjanCity in Ivory coast 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Ivory coast


Robert E Morin 	 ਰੌਬਰਟ ਈ ਮੋਰਿਨ


portugal_ districts. kgm 	 ਗੁਜਰਾਤncamerica. kgm


16 - 23 MB Total RAM 	 16 - 23 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


이전 트랙( P) 	 ਪਿੱਛੇ:


Amarok 모음집 스캐너 	 ਅਮਰੋਕ ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨਰ


암호 없는 로그인 사용( L) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( L)


Kontact 불러오는 중... 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item


우즈베키스탄Country name 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨCountry name


충돌 목록 비우기( C) 	 ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


DVD- ROM 장치... Comment 	 DVD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


Faroe IslandsRegion/ state in Denmark 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in Denmark


Google 영화Query 	 Google ਫਿਲਮਾਂQuery


world. kgm 	 ਕੰਪਾਲਾworld. kgm


Oxygen 	 ਆਕਸੀਜਨ


최고 경영자 개인 제트 헌장 비행 시카고 오로라 피오리아 IL 공기 비행기 대여 회사 	 ਸਿਖਰ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਚਾਰਟਰ ਤੱਕ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਅਰਾਰਾ ਸਵਾਨੇ IL ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ


Kmail은 KDE 데스크톱의 기본 전자 우편 프로그램입니다. 	 ਕੇ- ਮੇਲ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ।


DOM 트리 뷰어 	 DOM ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ


Michael Reiher 	 ਮਾਈਕਲ ਰਾਈਹਿਰ


AnacondaCity in Montana USA 	 ਕੀਪਾCity in Montana USA


국립 기술 연구소 NIST 	 ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਦੇ


editorial content attribute 	 ਅੱਪਡੇਟeditorial content attribute


전자 우편 연락처needed program is not running 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟneeded program is not running


URL 설정... 	 URL ਦਿਓ...


Crossrail 	 ਲੋਕੋਮੋਟਿਵ


다운로드( D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Waldemar 	 ਅਤੇ


공개 키 첨부( P)... 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( P)...


ISO9001-2008 품질 관리 시스템에 	 ISO9001 ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ -


이메일 : sales songligroup com 	 ਈ - ਮੇਲ:sales songligroup


QSQLiteResult 	 ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂQSQLiteResult


world. kgm 	 ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂworld. kgm


Mount PleasantCity in Australia 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ


CD- RW를 지우는 중... 	 CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Paramount Coaches Ltd ) 	 ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਰਸਾਇਆ


HP 전문 팜플렛 용지, Glossy 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Glossy


서명/ 검증( I) 	 ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( i)


ShirazCity in Iran 	 ਡੈਲਟਾ


IonComment 	 ਆਈਨComment


Opera 책갈피로 내보내기( O)... 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( O)


반대 방향( R) 	 ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ( R)


윈도 공유( W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਾਂਝ( W)


안도라 프랑Name 	 ਐਂਡੋਰਾName


네트워크KFile System Bookmarks 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName


Google 뉴스Query 	 Google ਖ਼ਬਰਾਂQuery


GaspeCity in Quebec Canada 	 ਗਲਤCity in Quebec Canada


Antonov 	 Antonov ਇੱਕ


UPI 	 UPI ਇਕੱਠੇ


Nepomuk 서버 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ


프랑크푸르트 Achema 	 ਹੱਲ


Name 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Gwenview는 이 문서를 어떻게 표시할 지 모릅니다. 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ


HoumaCity in Louisiana USA 	 ਉਮੇਗਾ


보기 속성 조정... @ action: inmenu Tools 	 ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools


우르두어Name 	 ਉਰਦੂName


RussellCity in Manitoba Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Maryland USA (optional, probably does not need a translation)


Woodland HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


알 수 없는 문자셋을 자름( Q) 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):


필립스 지멘스 LG 히타치와 	 ਫਿਲਿਪ ਸ Siemens LG ਹਿਟਾਚੀ


디스크 종류Name 	 ਡਿਸਕ ਕਿਸਮName


Paradise Island 	 ਲਈ ਹੈ


CardBus 제어 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਕੰਟਰੋਲ


새 번역 메모리@ action: inmenu 	 ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


YonkersCity in New York USA 	 ਵਿਧੀCity in New York USA


슬라이드 쇼Name 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋName


다음보다 오래 된 URL 	 URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ


KMobileToolsName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਟੂਲName


없음Compression 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCompression


어둡고칙칙한연두color 	 ਗੂੜਾ- ਹਰਾcolor


사용자 이름 (_ U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (_ U):


작업 관리자Comment 	 ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰComment


원격 셸 사용하기 (: ext: 저장소만 해당함) (S): 	 ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਿਰਫ਼: ext: ਰਿਪੋਜਟਰੀਆਂ ਹੀ) (s):


중대한 오류Comment 	 ਕਾਟਾਸਟਰਫੀComment


@ action: button 	 ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ < < @ action: button


철권 VII 	 VII ਸਪੀਕਰ


11월December 	 ਨਵੰDecember


HARTING과 와이어 하네스 	 HARTING ਵਾਇਰ ਕਵਚ


스와티어Name 	 ਸਵਾਟੀName


CreateQuantaProject 플러그인Comment 	 CreateQuantaProject ਪਲੱਗਇਨComment


설정할 수 없는 작은 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


프로그램의 버그로 인해서 SIGSEGV 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGSEGV ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


레바논Country name 	 ਲਿਬਨਾਨCountry name (optional, but should be translated)


% 2 중% 1% 1units 	 % 2% 1 ਵਿੱਚੋਂ% 1units


weather condition 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂweather condition


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Georgia USA


지정한 파일이나 폴더의 내용 가져오기request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type


germany. kgm 	 ਜਰਮਨੀ ਨਹੀਂgermany. kgm


liechtenstein. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


Office 365 Service Communications 	 ਦਫ਼ਤਰ 365


WAVE 	 ਵੇਵ


줄 위치( L) @ item: inmenu 	 ਲਾਇਨ ਆਫਸੈੱਟ( L) @ item: inmenu


Beatles 	 ਬੀਟਲਸ


소유자@ action: inmenu Sort By 	 ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By


Aqua 	 ਈਮੇਲ


저장@ info 	 ਸੰਭਾਲੋ@ info


F6 Press 	 ਹੈ।


DVD- R 듀얼레이어 	 DVD- R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


FWD 메르세데스 Muncie 	 Oshkosh ਅੱਗੇ ਮਨਸੀ ਅਤੇ


전체 볼륨 이름( s): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( s):


새로운 ID 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


jenny lee 	 fucked ਕੇ


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 ਰੇਡੀਓ


Bopt org와 Investory biz의 	 Investory biz ਵੱਲੋਂ


원 KSplash/ ML 작성자 	 ਅਸਲੀ ਕੇਸਪਲੈਸ- ML ਲੇਖਕ


Stereo 	 ਸਟੀਰਿਓ


WindsorCity in Oregon USA 	 ਜੇਤੂ


tripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾindia. kgm


of Muharram 	 ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ


iPage는 	 ਭੱਤੇ


Isaac Clerencia 	 ਆਈਜਕ ਕਲੀਰੀਨਸੀਆ


Ben Cooksley 	 ਬੇਨ ਕੁੱਕਸਲੇਯ


거꾸로( V) 	 ਉਲਟ( v)


Novell GroupWise 서버Name 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰName


크기( Z): 	 ਆਕਾਰ( z):


Python 구문 강조 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


녹색( G) 	 ਹਰਾ( G)


KmPlotPart 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ- ਪਾਰਟ


실행 취소: 휴지통에 버리기( O) 	 ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)


선택한 관측소( L): 	 ਚੁਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ( l):


새 편지함( N)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


Grumman 	 ਜੋਈਰਗ


Lingam 마사지 - xtube-무료 	 ਹਿਮਲਿੰਗ ਮਸਾਜ - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


Skype for 2015이 	 ਸਕਾਈਪ ਬਿਜ਼ਨਸ 2015 ਦੀ ਲਈ


강조한 문서를 HTML로 내보내기Name 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋName


SSL 연결 상에 있음... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL 'ਤੇ...


러시아Country name 	 ਰੂਸCountry name


화 번호( S): 	 ਪੱਟੀ ਨੰਬਰ( S):


pppd 시작하는 중... 	 pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


SaginawCity in Texas USA 	 ਸਪੇਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


첨부 파일을 다른 이름으로 저장filename for the% 1- th unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment


KMail에서 폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Olivier Goffart 	 ਓਲੀਵੀਰ ਗੱਫਾਰਟ


카일 엘더 ( Elder1945 	 ਕਾਈਲ ਐਲਡਰ ( ਐਲਡਰ 1945


항상soft scrolling 	 ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling


Solid 사용자 인터페이스 서버Comment 	 ਸਾਲਡ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰComment


india. kgm 	 ਦਾਦਰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀindia. kgm


라오 킵Name 	 ਲੈਪਟਾਪName


BeachCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


LivoniaCity in Michigan USA 	 ਲੀਥੂਨੀਆCity in Michigan USA


Williams Wilkins 	 ਹਨ_


Charley 	 ਤੀਬਰ


로케일( L) 	 ਲੋਕੇਲ( L)


이벤트 보기( S) 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖਾਓ


이퀄라이저( E) 	 ਸਮਤੋਲ( E)


LC Tech UK 	 LC ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਕੇ


10@ item: inlistbox 	 10ਵਾਂ


구르 알얀 데비 Ruran 	 ਪਸ਼ੂ


높은 디스플레이 해상도와 오래된 CPU 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


@ info: status 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ)... @ info: status


afghanistan. kgm 	 ਪੰਜਸ਼ਿਰafghanistan. kgm


게임 번호를 입력하십시오. 프리셀 번호는 프리셀 FAQ에 있습니다: 	 ਇੱਕ ਖੇਡ ਅੰਕ ਦਿਓ (ਮੁਕਤ ਥਾਂ ਉਸਤਰਾਂ ਹੀ ਵੰਡੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੁਕਤ- ਥਾਂ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ):


Dance - Free 	 ਨਾਚ - ਮੁਫ਼ਤ


Airbus 	 ਏਅਰਬੱਸ


Wirex는 	 ਕ੍ਰਿਟਰ


PamplonaCity in Spain 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Spain


BD- R 선형 의사 겹쳐쓰기 (SRM+POW) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ (SRM+POW)


CD 마운트 	 CD ਮਾਊਂਟ


EnfieldCity in Connecticut USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Connecticut USA


삼바 공유Name 	 ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝName


레조토Country name 	 ਲਿਉਥੂCountry name


무시QDialogButtonBox 	 ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox


정체성Comment 	 ਪਛਾਣComment


그 폴더를 만들 수 있는 권한이 없습니다. @ action: button 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button


흰 바탕에 검은색( B) 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( B)


퀴리( Q): 	 ਸਵਾਲ( Q):


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਯਜਵਲCity in Saskatchewan Canada


문서 사이의 관계 표시하기Name 	 ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋName


@ action: button let the user choose to read the original report 	 ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report


자동 마우스 클릭Name 	 ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕName


미래의 모든 항목 삭제( F) 	 ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖਤ ਇਕਾਈਆਂ ਹੀ( F)


실제 색상show stars as red circles 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


이벤트나 업무가 일어날 장소를 설정합니다. @ info default incidence details string 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string


12 - 19 MB 	 12 - 19 ਮੈਬਾ


볼륨 이름( V): EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


복사 허가( C) 	 ਕਾਪੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( C)


Katsalidis 	 ਗਣਰਾਜ


단 101에 Horizon Fitness T649 	 ਸਿਰਫ 101 ਹੋਰੀਜ਼ੋਨ ਫਿਟਨੈਸ T649


Sonnet 스펠링 클라이언트Comment 	 ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment


Docker Quickstart Terminal에서는 	 Docker ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Git ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ


원본@ title: column Text in target language 	 ਸਰੋਤ@ title: column Text in target language


Series of 	 ਪੋਕਰ ਦੇ


손상된 SVCD 방식 활성화 	 ਟੁੱਟਿਆ SVCD ਮੋਡ ਚਾਲੂ


히브리어Name 	 ਹੈਬਰਿਊName


자세히Name 	 ਵੇਰਵਾName


오디오 재생기Comment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


RoblinCity in Manitoba Canada 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Manitoba Canada


IC 목록 	 IC ਆਬਜੈਕਟ


끄기 위해서 비밀번호 필요( R) 	 ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ( R)


El Torito 부트 카탈로그 파일 	 El Torito ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ ਫਾਇਲ


Alex Zepeda 	 ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ


선택QShortcut 	 ਚੁਣੋPhonon::


Google 데스크톱 가젯Name 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੈਜਿੱਟName


BTA 	 ਸਾਧਨਚੋਟੀ ਚੀਨ ਸਾਧਨ


PR 72 리프 LED 펜던트는 	 ਐਂਟੀਨੇਆ ਜੋ


화면 캡처 프로그램Name 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


CoaticookCity in Quebec Canada 	 ਜੋੜCity in Quebec Canada


CIA 	 ਸੀਆਈਏ


확장 오디오 CD( CD- Extra) 를 복사합니다. 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD (CD- ਹੋਰ) ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


보기 새로 고침( R) 	 ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


시스템 UID( I) 	 ਸਿਸਟਮ UID


CVS D- Bus 서비스를 시작할 수 없어서 이 KPart가 작동하지 않습니다. 	 ਇਹ KPart ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ cvs D- Bus ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Superkeyboard- key- name 	 ਸੁਪਰkeyboard- key- name


새로운 연결( N) 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ ।


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


University of Cambridge 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ਦੇ


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ( D)


누르고, 위로 이동하고, 놓기.\ 오페라의 '위로 # 2' 와 중복되므로 기본적으로 사용하지 않습니다. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਓਪੇਰਾ- ਸਟਾਇਲ '# 2 ਉੱਤੇ' ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਆਯੋਗ ਹੈ। Name


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Indre- et- Loire France


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡCity in Hawaii USA


(c) 1997- 2007, KMail 개발자 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕੇਮੇਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


마지막으로 사용한 작업 폴더( L) 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( L)


Catalina Foothills 좋은 해 	 Catalina Foothills Goodyear ਪ੍ਰੇਸ੍ਕਾਟ


2e10 PCI 클럭 	 2e10 PCI ਕਲਾਕ


Wuqiang 카운티 Huili 유리 섬유 ( 주 ) 	 Wuqiang ਕਾ Huili ਫ਼ਾਇਬਰਗਲਾਸ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Nikyle 	 ਨਿੱਕ ਫਰਵਰ ੀ


로컬 도구막대 불러오기( L)... 	 ਲੋਡ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Quanta 파일 정보 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Gesture_ triggersName 	 ਜੈੱਸਚਰ ਟਿੱਗਰ (_ t) Name


JS 예제 엔진Comment 	 JS ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣComment


Lena 사랑 	 ਲੀਨਾ ਪਿਆਰ


네트워크 분석기Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚਕਾਰName


그룹 만들기( C)... 	 ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ( C)...


Hide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


작업Coptic month 6 - LongName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - LongName


NobeyamaCity in Japan 	 ਨਾਂCity in Japan


Luton 	 ਵਿਚ ਗੱਡ


KMail 실행( K) Description 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਚਲਾਓ( K) Description


Xiajiangcheng 1 마을 	 Xiajiangcheng 1 ਦਾ ਪਿੰਡ


MarbleGenericName 	 ਮਾਰਬਲGenericName


KMail을 통한 Scalix 서버의 주소록Name 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName


실행 취소@ action 	 ਵਾਪਸ@ action


다른 프로그램에서 파일 '% 1' 을( 를) 수정했습니다. _BAR_/ _BAR_다른 프로그램에서 파일 $[을를% 1 "] 수정했습니다. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


큰 봉투 - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 ਵੱਡਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


% 2x 속도,% 1 방식으로 기록을 시작합니다. 	 % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


리겔( 서쪽 발) star name 	 ਨਾਂ: star name


VcdImager는 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org에서 구할 수 있습니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org


NeedlesCity in California USA 	 ਵਰਜਨCity in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation)


NSW 정부 	 ਸਰਕਾਰ ਉਹ ਮਹਿਕਮਾ


새 비디오 CD 프로젝트를 만듭니다. 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


수정됨Document/ application separator in titlebar 	 ਸੋਧਿਆDocument/ application separator in titlebar


Plasma 위치 공급자Name 	 ਟਿਕਾਣੇName


DallasCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾCity in Texas USA


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 ਰੰਗ


법원 Columbia District의 	 ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ


가벼운 GTK2 기반 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ GTK2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


다시 시작( R) 	 ਰੀ- ਜਿਊਮ( R)


CD- TEXT를 찾았습니다. (% 1 -% 2) 	 CD- TEXT ਲੱਭਾ (% 1 -% 2) ।


동료의 IP 주소 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


맞춤법 검사기( S)... 	 ਸਪੈਲਿੰਗ- ਚੈੱਕਰ


오디오 CD 재생 	 ਆਡੀਓ CD


자동 시작 관리자Comment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰComment


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


Elk PointCity in South Dakota USA 	 ਭੂਮੱਧCity in South Dakota USA


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


RichmondCity in Virginia USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Virginia USA


인증서가 만료되었습니다SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error


Johannes 	 ਸਿਟੀ :


북부 사미어 문자집합@ item Text character set 	 ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set


GreenvilleCity in Tennessee USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


기니아Country name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


모리셔스 루피Name 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


이러한 옵션은 이 모듈이 OpenSSL 과 연결되어 있지 않기 때문에 설정할 수 없습니다. 	 ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mark Goodacre에 대한 응답 답변 	 ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਸ ਐਕਸ


@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title


GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license


표준 시스템 파일 대화 상자 사용하기tooltip for checkbox 	 ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂtooltip for checkbox


india. kgm 	 ਲਖਨਊindia. kgm


C++ 헤더 (GPL) @ item: inmenu 	 C++ ਹੈਂਡਰ (GPL) @ item: inmenu


ANA 	 ਅਨਾ Airbus


여러 탭이 열려 있는 창을 닫을 때@ option: check 	 ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check


EGD 사용하기 	 EGD ਵਰਤੋਂ


필터 표시줄 숨기기@ label: textbox 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ@ label: textbox


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Prince Edward Island Canada


KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰName


밝은파랑color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


DTEP 설정 	 ਕਿਉਆਂਟਾ ਸੰਰਚਨਾ


BraunschweigCity in Germany 	 ਬਰੂਨਈCity in Germany


미얀마 문자QFontDatabase 	 ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase


APC 	 ਓਪਕੇਚੇ


Atlantik V3 + 	 ਐਲਈਡ


네덜란드령 앤틸리스Name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


Ekodak 	 ਜਲੂਣ


KuffnerCity in Austria 	 ਸੈਂਟਰCity in Austria


알람 편집@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info/ plain Action to edit an alarm template


KDE 세션이 시작될 때 프로그램을 자동으로 시작합니다 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ


HaarlemCity in Netherlands 	 ਹਰਾਰੇCity in Netherlands


OpenGL 확장 	 OpenGL ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


이 쿠키만( O) 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)


Jc Simpson 	 720 ਐਚਡੀ


Guanlin 타운 	 ਮੇਲ wangzhe


@ info: tooltip 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


여기로 이동( M) 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


MS Office 	 ਆਫਿਸ


MatchboxComment 	 ਮੈਚ- ਬਾਕਸComment


DolbeauCity in Quebec Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Quebec Canada


경고Validation status 	 ਚੇਤਾਵਨੀValidation status


La HabanaCity in Cyprus 	 ਹਵਾਨਾCity in Cyprus


â (# 8217;) 오른쪽 작은 따옴표 	 & # 8217; ਸੱਜੇ


날씨 서비스Name 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸName


폼 자동 완성( P) 	 ਫਾਰਮ ਭਰੋ( p)


추바시어Name 	 ਚੂਵਸ਼Name


사용량Name 	 ਵਰਤੋਂName


OSD로 진행 상황 보여주기( O) 	 ਤਰੱਕੀ & OSD ਵੇਖੋ


Posted 룰렛 	 ਬੋਨਸ ਲਈ


KMail에서 파일을 압축할 수 없습니다. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ।


미디어 복사( M)... 	 ਮੀਡਿਅਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( M)...


Sarpy 	 ਲੈਨਕੈਸਟ


Ã¤ (# 228;) 소문자 a와 분음 기호 	 & # 228; ਛੋਟਾ


Guru Amar Budhas 	 ਬਾਣੀ


르완다Country name 	 ਰਵਾਂਡਾCountry name


@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ@ info: whatsthis


CVS 프론트엔드Name 	 CVS ਫਰੰਟਐਂਡName


i18np () 는 최소 두 개의 인자를 받음 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Motif 창 관리자Name 	 Motif ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਗਵਾਂਡਾzimbabwe_ districts. kgm


v3이 Orphek 	 ਹੈ ਐਕੁਆਰਿਅਮ


기니비사우Name 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


러시아 루블Name 	 ਰੂਸੀ ਰੂਬਲName


터미널 열기( T) @ title 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title


파일 변경 시 문서 새로 읽기( R) 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣ ਨਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R)


Clotrimazole Ketoconazole 	 C E ਡੀ ਡੀ


AvonCity in Connecticut USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Connecticut USA


페이지를 책갈피에 추가하기( B) 	 ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


ISO 인코딩 	 ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


DhahranCity in Saudi Arabia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Saudi Arabia


다른 터미널 프로그램 사용하기( T): 	 ਵੱਖਰਾ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( t):


다각형 버전 2. 2. 0 Martin R. Jones가 1996년에 작성함 mjones@ kde. org 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵਰਜਨ 2. 2. 0 Martin R. Jones ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੬ mjones@ kde. org


번호순 항목@ action: inmenu 	 ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ@ action: inmenu


piz 압축 	 piz ਨਪੀੜਨ


표준 동작의 단축키를 위한 DocBook 엔티티 생성 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਨਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਸਤੇ DocBook ਐਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।


Shisen- Sho 	 ਸ਼ੀਸੀਨ- ਸ਼ੋ


구아나Country name 	 ਗੁਆਨਾCountry name


KDE 라이브러리에 대해 미리 지정된 위치에 컴파일 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ


선택한 것 저장( S) 	 ਚੁਣੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)


CJ Dropshipping은 	 ਜਾਂ CSV ਆਰਡਰ


액션( N): 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


너비( W): 	 ਚੌੜਾਈ( W):


주( W) @ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis


시스템 트레이에 숨어 있는 프로그램에 접근합니다Name 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਆਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸName


창 크기 조절 핸들 보이기( S) 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ( S)


Z 전쟁 해킹 도구 	 Z ਜੰਗ ਹੈਕ ਤੇ Hack Tool


Mozilla 형식의 파일에서 책갈피 가져오기 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


사용자 이름: @ label: textbox bugzilla account password 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password


파일 HTML로 내보내기 	 HTML ਵਾਂਗ ਫਾਇਲ ਨਿਰਯਾਤ


알람을 다시 만드는 중 오류 발생@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info/ plain


weather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast


테스트 스테 놀 Enanthate 	 ਟ੍ਰੇਨਬੋਲੋਨ ਐਸੀਟੇਟ


시스템 설정 보기Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਝਲਕName


SUID 실행 파일 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


SVN 저장소 업데이트됨. @ label 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ । @ label


접근( E) 	 ਪਹੁੰਚ( e)


NandiCity in Finistère France 	 ਅਤੇCity in Finistère France


Culver CityCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in California USA


프로토콜 형식을 지원하지 않음QNativeSocketEngine 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


DTD에서는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


세계 시각Comment 	 ਸੰਸਾਰ ਘੜੀComment


Largo 	 ਬੀਚ


Lancelot( L) 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ( L)


규격 1/ 4 x 10 1/ 2 in 	 Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ


Dolphin 부분@ title: window 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਾਰਟ@ title: window


그림 열기( O)... 	 ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Michael Goffioul 	 ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


Kathy 	 ਕੈਥੀ


알람을 찾을 수 없음@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain


KWin 도우미 유틸리티 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


소수점 기호( D): 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):


간단한 헤더( B) 	 ਸੰਖੇਪ ਹੈਂਡਰ( B)


MidasCity in Nevada USA 	 ਓਟਾCity in Nevada USA


새 VNC 연결... 	 ਨਵਾਂ VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ( D) @ info: tooltip


Renchi Raju 	 ਰਾਂਚੀ ਰਾਜੂ


HOLMS 	 ਚੇਅਰਮੈ


도 Sims 	 Donnie ਸਿਮਸ


상대 경로로 된 파일 이름/ URL의 기본 위치 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ/ URL ਲਈ ਅਧਾਰ


CD 이미지를 CD- R( W) 에 기록합니다. 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Tunze 	 ਕੂਕੀਜ਼


USC 	 ਇੱਕ


Frag Junky 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


오른쪽 단추( U): NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ( u): NAME OF TRANSLATORS


천체 찾기( O) 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


Kopete 프로토콜 플러그인Comment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨComment


Bangor 	 ਅਗਸ੍ਟਾ


키 파일 (*. key) 	 ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. key)


LowellCity in Massachusetts USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA


KIO 클라이언트 	 KIO ਕਲਾਇਟ


100MiB 이상 	 100MiB ਤੋਂ ਵੱਧ


GnotravexName 	 ਗਨੋਟਰਾਵਕਸName


맨 위( T) 	 ਉੱਤੇ( T)


위로Name 	 ਉੱਤੇName


스킨 설치... @ action: button 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ... @ action: button


MIME 형식( T): 	 MIME ਕਿਸਮ( t):


지도 탐색하기 (X) 	 ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ( x)


TamsaluCity in Estonia 	 ਗਾਮਾ


(C) 2003- 2004 Kontact 개발자 	 (C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit


Shenzhou 	 ਮਿਸ਼ਰਤ


Fuyang 	 Fuyang ਹਾੰਗਜ਼ੌ


OberlinCity in Ohio USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Ohio USA


japan. kgm 	 ਕੋਚੀਂjapan. kgm


delete the selected function 	 ਚੁਣਿਆ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


설정( P) 	 ਚੋਣ( p)


오전Ethiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ਸਵੇਰੇEthiopian weekday 5 - ShortDayName


장치별 설정 삭제하기NAME OF TRANSLATORS 	 ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS


libksane에서 그림 형식을 지원하지 않습니다! 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ (ਹਾਲੇ) libksane ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ!


Kelvin 	 ਕੂਕੀਜ਼


Walla WallaCity in Washington USA 	 ਐਲਫਾCity in Washington USA


HannibalCity in Missouri USA 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Missouri USA


로직 게임Name 	 ਲਾਜਿਕ ਖੇਡName


University of New South Wales ( 	 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ


GrouardCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰCity in Alberta Canada


KDE 버그 추적 시스템 로그인@ title 	 ਕੇਡੀਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗਇਨ@ title


히스토리( H)... 	 ਅਤੀਤ( H)...


libssl을 찾지 못했거나 불러왔습니다. 	 libssl ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


설정( O): 	 ਸੰਰਚਨਾ( o):


CD와 DVD 쓰기 설정Name 	 CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName


이 플러그인은 위키백과의 '오늘의 역사' 페이지로 가는 링크를 제공합니다Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Name


행정 변호사-협회 " Amiga 	 Fish ਦੇ


요술 램프Comment 	 ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪComment


libcrypto를 찾지 못했거나 불러왔습니다. 	 libcrypto ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


이 설정을 사용하면 시스템 트레이 애플릿에서 지정한 설정이 저장되고 KDE를 시작할 때 불러옵니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲਿਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬਜਾਏ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


불산 Yougu 스토리지 장비 ( 주 ) 공사 	 Foshan Yougu ਸਟੋਰੇਜ਼ ਉਪਕਰਣ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


새 템플릿( N) 	 ਨਵਾਂ( N)...


Adventure Time 	 ਸਾਹਿਸਕ ਟਾਈਮ


모든 사용자 CrontabCrontab of user login 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ) Crontab of user login


Neofuge 1600R 	 ਰਖਾਅ Neofuge


XML 처리 오류 	 XML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


KWin 테스트Name 	 KWin ਟੈਸਟName


여자 엿 - fuck 	 ਕੁੜੀ ਵੱਡੀ ਛਾਤੀ ਵਾਲੀ - fuck


world. kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋworld. kgm


실행 중The transfer is stopped 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Horizon Fitness 	 ਮੁੱਖ ਬਾਡੀ ਪੂਰਕ


월마트 울 워스 테스코 KFC 	 ਆਰਜੀਐਮ ਟੀਚੇ ਨਰਿਖਣ ISO22000 ਐੱਚ


Dodge CityCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


720x720dpi, 일반 용지, 그레이 스케일 	 720x720dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


DataEngineObject를 추출할 수 없음 	 DataEngineObject ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


이탈리아 여성FestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


전자 우편으로 초대( E)... 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ( E)...


West HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


칭다오 Xinrui 플라스틱 기계는 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਮੇਲ


손바닥에있는 Peacock Tattoo를 	 ਬਿਹਤਰੀਨ 24


없음 (8비트) message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (8- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


좀비process status 	 ਜੋਮਬੀprocess status


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 ਵੇਲਿਜ


Nikki Jackson 	 Brandimae ਜਿੰਮ


메시지를 받았음Name 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Recurrence type


간단한 KDE 프로그램Name 	 ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Pennsylvania USA


Companies Incorporated는 	 ਕੰਪਨੀਆਂ


IETF RFCQuery 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀQuery


of Dei 	 ਡੀਈ


Robert Palmbos 	 ਰਾਬਰਟ ਪਾਲਮਬੋਸ


표준Comment 	 ਮਿਆਰComment


캐나다 환경부Comment 	 ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾComment


Fone 	 Windows ਮਲਟੀਮੀਡੀਆਫੋ ਨ Dr


X PaintGenericName 	 X ਪੇਂਟGenericName


Sioux CityCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Plasma 애플릿Comment 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment


맞춤법 검사기( S)... 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)...


AirdrieCity in Alberta Canada 	 ਭਾਰਤCity in Alberta Canada


of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive


바르바도스Country name 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCountry name


망우 Donguan시 	 Donguan ਸਿਟੀ


Fonjoy 금형 공장 	 ਈਮੇਲ


문법@ label: textbox 	 ਸੰਟੈਕਸ@ label: textbox


잘못된 프록시 스크립트Comment 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


westbengal. kgm 	 ਸੁਰੀwestbengal. kgm


Lancelot 부분 메뉴Comment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment


Wundar Wuman 을 	 Wundar Wuman ਨੂੰ


데스크톱 효과Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵComment


삭제된 파일 및 폴더가 있습니다Description 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈDescription


다른 이름으로 저장( A)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


KolourPaint 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ


모든 부분 암호화( E) 	 ਸਭ ਭਾਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 ਮਰਦ


이 프로그램의 디버그 기호 패키지를 찾을 수 없습니다. @ info 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ । @ info


300 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


KWin 효과Comment 	 KWin ਪਰਭਾਵComment


usa. kgm 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟusa. kgm


에이스 업( A) 	 ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ( A)


함수 플로터Name 	 ਭਿੰਨ ਵਾਹੋName


RAM 	 ਆਜੀਵਨ


MattawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


B II 미리 보기 	 B II ਝਲਕ


네트워크Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕName


작은 유틸리티와 액세서리Name 	 ਛੋਟੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕName


네로 버닝 ROM 15 	 ਨੀਰੋ ਬਰਨਿੰਗ ROM 15


흰 - xtube-무료 	 ਚਿੱਟਾ - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


LPK 스튜디오항목 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਮਈ


메시지 등급Name 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName


panama. kgm 	 ਗਿਲਗਿਟpanama. kgm


모두 선택( L) 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( l)


위치: @ title: window 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window


사용자( U) 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


netherlands. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਨਹੀਂnetherlands. kgm


Xander 케이지를 	 ਨੋਟਬੰਦੀ


충북Region/ state in Korea 	 ਕਾਂਗੋ


Pine CityCity in Minnesota USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Minnesota USA


Jeremy Whiting 	 ਜ਼ਰਮੀ ਵਿਟਿੰਗ


파일 열기( O) 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Calculates the average date 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date


현재 파일( U) 	 ਫੋਲਡਰ


루마니아 레우Name 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


Automation Products 	 ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਤਪਾ ਦ


사용자 정의 업데이트 주기 사용( S) 	 ਕਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ ਵਰਤੋਂ( s)


IO- 주소 정보Name 	 IO- ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


S/ MIME 인증서 검증 옵션 설정Name 	 GnuPG ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾName


CRL이 없습니다. 	 CRL ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


KnutComment 	 ਕੇ- ਨੁਟComment


israel. kgm 	 ਨਾਜ਼ਾਰੀਥisrael. kgm


CIBC 모바일 뱅킹 앱 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ - ਕਾਪੀਰਾਈਟ © CIBC ।


홈 페이지로 이동 설정 - > Konqueror 설정 - > 일반 에서 이 단추를 눌렀을 때 이동할 위치를 설정할 수 있습니다. 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ


전자 우편@ info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


활동 사이를 전환할 수 있는 탭 표시줄Name 	 ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬਬਾਰName


프리지아어Name 	 ਫਰੀਸੀਨਿਸName


Oberalp Pass 	 ਪਾਸ


world. kgm 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨworld. kgm


간단한 그림 뷰어Name 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


LDAP 비밀번호 	 LDAP ਪਾਸਵਰਡ


모든 AccessX 기능과 제스처 끄기 	 ਸਭ AccessX ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਜੈਸਚਰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ


목록 들여오기( I)... 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


사진Name 	 ਫੋਟੋName


Android 8 0 	  ਟੈਲੀਫੋਨ


[사용자 ID를 찾을 수 없음] 	 [ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ]


파라과이Country name 	 ਪੇਰੂਗਵੇCountry name


호주Country name 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆCountry name


리프 Orphek PR72 리프 LED 펜던트를 	 Orphek PR72 ਰੀਫ਼ ਐਲ ਈ ਰੀਫ


머릿말 추가View - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >


article적절한 스윙 그립과 케틀벨 	 ਸਹੀ ਸਵਿੰਗ ਪਕੜ ਹੈ ਕੈਟਲਬੈਲ


@ info/ plain bug resolution 	 [ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution


36 MB 혹은 그 이상 	 36 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ


피드 내보내기( E)... 	 ਫੀਡ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Voyeur 빌어 먹 - fuck 	 ਹਵਸ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ - fuck


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.


LDAP 크기 제한 	 LDAP ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ


Licker 바이브레이터 	 Fleshjack ਸਾਡੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਗੇ


Amami IslandCity in Japan 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Japan


the Sahara Desert 	 ਪਰਤੋ


East BostonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity name (optional, probably does not need a translation)


LovelockCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W)


Tom Venuto의 	 ਟੌਮ ਵੇਨੂਟੋ


MetaCrawlerQuery 	 ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰQuery


예상하지 못한 파일의 끝QXml 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml


Magnatune 상점Comment 	 Magnatune ਸਟੋਰComment


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


Transpeed 자동 기어 박스 	 Transpeed ਆਟੋਮੈਟਿਕ gearbox


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in New Brunswick Canada


KInfoCenter 모듈Name 	 ਕੇਜਾਣਕਾਰੀ- ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


턱스About 	 ਟੱਕਸAbout


usa. kgm 	 ਬੋਸਟਨusa. kgm


내용 편집( E)... 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧੋ( E)....


인터페이스( I): 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


Amarok을 여러 개 실행시킬 수 있도록 하기 	 ਕਈ ਅਮਰੋਕ ਇੱਕਠੇ ਚਲਾਉਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰ


MesquiteCity in Texas USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Texas USA


BrusselsCity in Brazil 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Brazil


Konā 마하라슈트라 주 - 인도 	 Konā ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


벨리즈 달러Name 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


Nektan PLC 	 Nektan ਪੀਇਲਸੀ


컨슈머가 발생한 오류QXml 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਗਲਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀQXml


india. kgm 	 ਬੰਗਲੌਰindia. kgm


아제르바이잔어Name 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀName


south_ africa. kgm 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗsouth_ africa. kgm


블록 선택 모드( O) 	 ਬਲਾਕ ਚੋਣ ਢੰਗ( o)


선택한 장치의 설정 없음NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


Sarcoidosis 영국 성공 	 ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


@ item Undo action item 	 ਨੋਟ ਸੈਟਿੰਗ@ item Undo action item


잘라내기( T) 	 ਕੱਟੋPaste context menu item


공정 CANTON 	 ਿਨਰਪੱਖ ਹਰ


사진 데이터 엔진Name 	 ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


이집트Sky Culture 	 ਮਿਸਰ


트랙 대기열에 넣기( Q) 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਓ


서명하고 암호화( E) 	 ਸਾਇਨ & & ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Marco Martin 	 ਮੈਕਰੋ ਮਾਰਟਿਨ


ChangeLog 편집 	 ਬਦਲਾਅ


전자 우편 주소( M): 	 ਈ- ਮੇਲ( m):


Name 	 ਫਰੇਮName


다음 항목에 속한, 키 0x% 1 에 대한 암구호를 입력하여 주십시오.% 2lt;% 3gt;: 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:


EurekaCity in Utah USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


russia_ subjects. kgm 	 ਡਾਜ਼ੀਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


두번째 X 단추 	 ਦੂਜਾ X ਬਟਨ


창 동작Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment


C9 프로 가격 	 C7 ਪ੍ਰੋ


A button on a Remote Control 	 ਜਾਣਕਾਰੀA button on a Remote Control


KDE 전역 단축키 서비스 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਿਸ


Marble 데스크톱 지구본 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Konqueror의 파일 관리자로서의 모양 설정Name 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Name


Pro- PhotoWorkspace 	 ਪਰੋ- ਫੋਟੋWorkspace


간단한 GPL C++ 헤더 파일@ info: credit 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ@ info: credit


KCMInit - 제어 모듈의 시작 초기화를 실행합니다 	 KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


도메인 이름( D): 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( D):


테마 이름( T): 	 ਥੀਮ ਨਾਂ( T):


휴지통으로 이동@ action: inmenu File 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File


예외 사항... @ info 	 ਅਪਵਾਦ... @ info


Sparky 	 guy ਉਸ ਪਿਛੋਕੜ


음소거( U) 	 ਚੁੱਪ( u)


끝내기( F) 	 ਸਮਾਪਤ( F)


SuezCity in El Salvador 	 ਵਰਗCity in El Salvador


별점The fetching is done. 	 ਫੇਡਿੰਗThe fetching is done.


초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용( L) 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ( l)


Q1 무역 	 Q2 ਕੀ ਨਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ


Kate 파일 템플릿Comment 	 ਫਾਇਲ ਟੈਪਲੇਟComment


afghanistan. kgm 	 ਸਾਰ- ਏ ਪੋਲafghanistan. kgm


여기로 복사하기@ title: menu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


SSL 세션을 만드는 중 오류 발생:% 1 	 SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


우선 순위: NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS


AldermastonCity in United Kingdom 	 ਅਬਾਕਾਨCity in United Kingdom


@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਿਸਟ@ title


파일 이름@ label Progress of transfer 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


표시 설정Name 	 ਸੈਟਅੱਪ ਵੇਖਾਓName


Elsmere 밀포드 	 Bear ਜੋਰ੍ਜ੍ਟਾਉਨ Newark


CAS 	 ਪਾਊਡ


자동 완성 사용하기( A) 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ ਯੋਗ( A)


Nice 값process heading 	 ਨਾਈਸੱਸprocess heading


FTP 클라이언트Name 	 FTP ਕਲਾਇਟName


아님Comment 	 ਨਹੀਂComment


제스처가 사용되었을 때( W): 	 ਜਦੋਂ ਜੈਸਚਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( W):


Dave 	 ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ


iPod 초기화에 실패했습니다: 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ2color


KPart 테스트 프로그램입니다. 	 ਕੇ- ਪਾਰਟਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


(c) 2000- 2005 Kate 개발자 	 (c) 2000- 2005 ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆName


오류Validation status 	 ਗਲਤੀValidation status


DHgate 	 ਆਰਡਰ 8


파크 Kula WILD Adventure 	 ਪਾਰਕ


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Washington USA


커널 버전 2. 6. 8 이후로는, suid를 이용한 루트 권한으로 실행 시 cdrecord에서는 더 이상 SCSI 전송을 사용할 수 없습니다. 	 ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ 2. 6. 8 cdrecord SCSI ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ suid root ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ।


선형 B 	 ਰੇਖਿਕ B


Django HTML 템플릿Language 	 Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage


ParentCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Quebec Canada


새로운 비디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


큰 마이크 - Fuck 	 ਵੱਡੇ ਮਾਈਕ - Fuck


테마 관리자Comment 	 ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


@ label 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ@ label


Huxly 플랩 	 Huxly ਫਲੈਪ


컨테이너 플러그인 이름Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Newfoundland Canada


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 ਅਤੇCity in British Columbia Canada


NASSAT 	 ਰਿਮੋਟ


HagerstownCity in Maryland USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


Feellife Inc international marketing 	 ਨੈਬੂਲਾਈਜ਼ਰ ਅਤੇ


제목( T): 	 ਟਾਈਟਲ:


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Wisconsin USA


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Arkansas USA


초대장 관리 (% 1) (M)... 	 ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ (% 1) (M)...


KJumpingCube 기본값Description 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription


원격 접속Name 	 ਰਿਮੋਟ ਅਸੈੱਸName


10을 밑으로 하는 로그10 to the power of x 	 10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ10 to the power of x


Web 위젯 스타일Name 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲName


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਹੈComment


시작 화면Comment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨComment


Sabic 	 ਅੰਬਰ


12@ item: inlistbox 	 12ਵਾਂ


책갈피에 메시지 추가하기@ action: inmenu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


shnYek- shanbe short 	 ਸ਼ਨYek- shanbe short


CISSP 	 ਸਰਟੀਫਾਈਡ CISM


파일 관리자로 열기GenericName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋGenericName


KAB LDIF 주고받기 플러그인Comment 	 KAB LDIF XXPort ਪਲੱਗਇਨName


일@ action: inmenu 	 ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu


Restivo와 van de Rijt 	 ਤਿਆਰ ਕਰਨ


VinnytsiaCity in Ukraine 	 ਵੀਆਨਾCity in Ukraine


Gina Gerson 	 Gina ਗਰਜ਼ੋਨ ਪ੍ਰਾਪਤ


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment


7@ item: inlistbox 	 7ਵਾਂ


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Quebec Canada


최대한 참을 수 있음The quality of music 	 ਮਸਾਂ ਸਹਿਣਯੋਗThe quality of music


펭귄Name 	 ਪੈਂਗੂਇਨName


Jack 컨트롤Name 	 ਜੈਕ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


세인트 루시아Name 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸName


임시 보관함에 저장( S) 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸਾਂਭੋ( S)


키쿠유어Name 	 ਕਿਕੂਯੂName


TachieCity in British Columbia Canada 	 ਚਾਈCity in British Columbia Canada


코스타리카 콜론Name 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


장치 동작Comment 	 ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨComment


PembinaCity in North Dakota USA 	 ਪੀਨਜਾCity in North Dakota USA


다음으로 Blumenstock은 	 ਸਰਵੇਖਣ


네임스페이스 URI( I): 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ & URI:


(c) 2004- 2005 KDE PIM 팀 	 (c) 2004- 2005 KDE PIM ਟੀਮ


답장( R) 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)


SarniaCity in Ontario Canada 	 ਸੀਰੀਆCity in Ontario Canada


Kate 세션과 일치Name 	 ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


마운트 해제( U) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


앨범 이름( N): 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ( n):


D- Bus 인터페이스를 사용하는 인스턴트 메신저Name_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component


목차( C) 	 ਸਮੱਗਰੀ( C)


< < 삭제( R) 	 ਹਟਾਓ


'명령' 의 인자NAME OF TRANSLATORS 	 'command' ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


Penguin CommandName 	 ਪੈਗੂਇਨ ਕਮਾਂਡName


@ label 	 ਫੇਡ ਟਾਈਮ: @ label


없음shutdown request origin 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin


BangaloreCity in India 	 ਬੰਗਲੌਰCity in India


Alsa 믹서 프론트엔드Name 	 ਆਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਸ਼ਕਲName


최대화( X) 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


벨리즈 - 회사 IBC 	 ਬਾਹਮਾਸ - ਟੈਕਸ


암호화하지 않음( N) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Meetyou Group © 	 ਤੁਹਾਡਾ ਈ ( ਲੋੜੀਂਦਾ


Jack 마스터링 도구Name 	 ਜੈਕ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੂਲName


OSD의 상대적 위치입니다. 왼쪽, 가운데, 오른쪽, 중앙을 설정할 수 있습니다. 	 OSD ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਚੋਣ, ਖੱਬੇ, ਮੱਧ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


CherRegion/ state in France 	 ਥੀਟਾRegion/ state in France


CeutaCity in Spain 	 ਈਟਾCity in Spain


romania. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮromania. kgm


Nepomuk 데스크톱 검색 실행기Comment 	 ਨਿਮੁਪੂਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਰਨਰComment


창 최대화 취소Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


FCSSD 	 ਨਿਗਰਾਨੀ


OSS 기본 출력This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


창이 움직일 때 흔듭니다Name 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰੋName


Tors 	 Holm ਵਿਚਾਰ tors


발행( U) 	 ਪਰਕਾਸ਼ਤ( u)


기본값 복원( D) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੇਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( D)


CPU 동작은 시스템 성능과 배터리 수명 둘 다에 영향을 줍니다. 이 프로필에 가장 적합한 정책을 선택하십시오. 	 CPU ਰਵੱਈਆ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁੱਕਵੀਂ ਪਾਲਸੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


작게( L) Zoom at medium 	 ਘੱਟ( L)


KDE 자주 묻는 질문Name 	 KDE ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬName


Sugie 	 ਸਗੀ


Real 시간 경보 	 Real - ਵਾਰ ਅਲਾਰਮ ਅਲਾਰਮ


SCSI 저장소 컨트롤러 	 SCSI ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ


이동식 미디어 장치에 미디어가 없는 등 장치가 준비되지 않았을 수도 있습니다. 예를 들어, CD 드라이브에 CD- ROM이 없을 수도 있습니다. 또한 장치가 올바르게 연결되지 않았을 수도 있습니다. 	 ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ CD- ROM ਨਾ ਹੋਵੇ), ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


왈리스 퓌튀나 제도Name 	 ਵਾਲਿਸ਼ ਤੇ ਫੂਟੂਨਾName


산동 ZhongPeng 특수 도자기 주 	 Shandong ZhongPeng ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਸਰਾਵਿਕਸ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


KGpg가 작동하려면 GnuPG 설정 파일의 위치를 알아야 합니다. 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


마법사( W) 	 ਸਹਾਇਕ( W)


VCard 파일에서 데이터를 가져옵니다Name 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Magnatune. com 으로부터 앨범 구매 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ


UADescription (윈도 NT의 Opera 4. 03) Name 	 UADescription (NT ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 4. 03) Name


위치 순으로( P) 	 ਸਥਿਤੀ( p)


소도구 편집하기( E) 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ ਸੋਧ( E)


Maritime Silk Road 라고 	 " ਰੋਡ


Williams LakeCity in Brunei 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Brunei


데스크톱 항목 파일% 1은( 는) FSDevice 장치가 아니거나 "Dev==..." 값이 없습니다. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Yousef 	 ਯੂਸਫ਼ ਫਿਲਿਪੀਅਨ੍ਜ਼


MeeraneCity in Germany 	 ਮੱਧ:


color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ3color


삼성 갤럭시 S8 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S8


Apache 	 ਅਪਾਚੇ


빠른 시작 설명서Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡComment


The Open Group의 	 : ਓਪਨ ਗਰੁੱਪ


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pitcairn Islands


프린터 식별( R) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)


경고: GStreamer 기본 플러그인이 설치된 것 같지 않습니다. 모든 오디오와 비디오 지원이 비활성화되었습니다 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


정보 패널 보이기to preview a file inside an archive 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋto preview a file inside an archive


마지막 조각을 DND 파일에 쓸 수 없음:% 1 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


KOrganizer 부분 인터페이스Comment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗ ਇੰਟਰਫੇਸComment


VFAT 형식 이름( N) 	 VFAT ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਂ( N)


Linksys 	 ਹ ੈ’


웹 인터페이스@ action 	 ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


NSC 모스크바 스타디움도 	 NSC Olimpiyskiy ਸਟੇਡੀਅਮ ਦਾ


Qt:% 1 KDE 개발 플랫폼:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


칭다오 합곡 Hegu WPC 기계 유한 회사 	 ਐਡਰੱਸ : ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ


Kontact 설정... 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status


The Great Big Book of Green 스무디 eBook에는 	 ਬੁੱਕ ਵੱਡੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ 5


의 Bank Account 	 ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ


도구막대 편집( E) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ( E)


Netbios 로그 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


weather condition 	 ਰੇਤ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨweather condition


서명 생성( G)... 	 ਦਸਤਖਤ ਬਣਾਓ( G)...


고전 (SVG) Name 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


X 축 회전: 	 ਘੁੰਮਣ X:


Name 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName


MiddletownCity in Delaware USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Delaware USA


만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 vfat 파일 시스템과 호환되지 않는 (예를 들면': ',' * '그리고'? ') 문자를 대체할 것입니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ vfat ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', '*' ਅਤੇ '?') ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bosanski 	 ਪੰਜਾਬੀ


Orphek Amazonas 500 320 	 ਔਰਪੇ ਕ ਐਮਾਜ਼ਾਨ 500


@ info: whatsthis 	 ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


프로필 삭제( D) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)


india. kgm 	 ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂindia. kgm


ArcSight Logger Administration 	 ArcSight ਲਾਗਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ


Grand Theft Auto V에는 	 Grand ਆਟੋ V


사브리나 Skopljak 	 ਸਬਰੀਨਾ Skopljak


현재 탭 다음에 새로운 탭 열기( N) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ( n)


오캄 문자QFontDatabase 	 ਓਗਹਾਮQFontDatabase


차이 보기( V) 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ( V)


WolfsburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


KDE 가상 키보드 	 KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡ


변화 없음remove music genre from file renamer 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


kaccess 	 ਕੇਅਸੇਸ


TCP/ IP 주소 	 TCP/ IP ਐਡਰੈੱਸ


ICal 달력 파일Comment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


각각 명령의 도움말을 보시려면 'help & lt; commandgt;' 를 실행하십시오. 	 ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ


BelenCity in New Mexico USA 	 ਬਰਲਿਨCity in New Mexico USA


Phonon:: 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋPhonon::


Kaffeine 	 ਕੈਫ਼ੀਨ


Kate 스타일 	 ਕੇਟ ਸਟਾਈਲ


아이슬란드어Name 	 ਆਇਸਲੈਂਡName


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in New Hampshire USA


GreenwichCity in United Kingdom 	 ਗਰੀਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 ਘਾਨਾCity in Christmas Island Kiribati


ManebachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


창 너비 증가@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ@ action


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 ਖਿੱਤੇ


MaxPlayers 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ


대화 상자 위치( P): 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):


Thomson Reuters 	 ਬਿਊਰੋ


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Colorado USA


템플릿 편집@ info/ plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ info/ plain


K주소록 	 % 1 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


바이트 단위Name 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚName


확장 브라우징 설정Name 	 ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


디지털 TV를 지원하는 KDE 미디어 재생기. 	 KDE ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Konsole 프로필Comment 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 ਲੇਖਕ: City in Oklahoma USA


world_ continents. kgm 	 ਐਵਰੈੱਸਟworld_ continents. kgm


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਡੀਓCity in Saskatchewan Canada


비밀번호와 사용자 계정Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡComment


HP 레이저젯 II 시리즈 	 HP LaserJet II ਲੜੀ੪


장치 종류Name 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


브루나이Country name 	 ਬਰੂਨਈCountry name


kdelibs를 위한 srcdir 설정 	 kdelibs ਲਈ srcdir ਦਿਓ


world. kgm 	 ਸੀਰੀਆworld. kgm


Rota IslandCity in US Territory 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in US Territory


의미 있는 통계를 가져오려고 시도합니다Name 	 ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName


FairviewCity in Alberta Canada 	 ਝਲਕCity name (optional, probably does not need a translation)


Java Web StartName 	 ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂName


Russian Roulette 	 ਚੈਟ -


Top Slot Site 	 Wagering ਜ


Krkonoše 산에있는 	 ਪਾਰਕਿੰਗ ਫੈਨਥਮ


종료 날짜 없음@ info: whatsthis 	 ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis


Enter] 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ- ਲਿਖੋ


Moore 	 ਮੂਰ


3월Ethiopian month 8 - ShortName 	 ਮਾਰEthiopian month 8 - ShortName


Sudamémrica 아시아 태평양 	 ਅਮਰੀਕਾ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ


전원 구성표를 '% 1' (으) 로 바꾸기Note this is a KRunner keyword 	 % 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


TLS 협상 실패 	 TLS ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਪਰਭਾਵComment


afghanistan. kgm 	 ਕੁਨਾਰafghanistan. kgm


다음 예약Name 	 ਅੱਗੇ ਕਤਾਰਬੱਧName


BarrowCity in Alaska USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


SFTP 패킷을 읽을 수 없음 	 SFTP ਪੈਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ


booyah는 	 ਰੀef ਤੋਂ ਜੋਕਲ


Qiandeng 	 Confectionery ਉਪਕਰ


Bentley Systems 	 ਬੈਂਟਲੇ ਸਿਸਟਮ


@ info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


KTextEditor 필터/ 검사 불러오기/ 저장 플러그인Comment 	 KTextEditor ਲੋਡ/ ਸੰਭਾਲਣ ਫਿਲਟਰ/ ਪਲੱਗਇਨ ਚੈੱਕComment


재생 목록 저장( S) 	 ਕੁੱਲ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਆਕਾਰ:% 1


홈 디렉토리에 ical 파일이 없습니다. 가져오기를 진행할 수 없습니다. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


쓰기QShortcut 	 ਕਮਿਟQShortcut


마우스 위치에@ item: inmenu 	 ਮਾਊਂਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ@ item: inmenu


mutt 실행( M) Description 	 ਮੱਟ ਚਲਾਓ( m) Description


Betamethasone는 	 ਨਯੂਰੋਡਰਮਾਟਾਇਟਸ


속성@ action: intoolbar 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar


Frag Junky Booth에 	 ਨੂੰ


Comment 	 ਰਨਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Promolux 고열의 할로겐 램프 ) 	 ਕਰਦਾ - ਹੀ


Dolphin@ title 	 ਡਾਲਫਿਨ@ title


AnchorageCity in Alaska USA 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Alaska USA


Nunc dimittis 	 SSAB ਜਾਂ ਜਾਂ


흑백( G) 	 ਸਲੇਟੀ( G)


클립보드 복호화( D) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


세션( I) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( i)


LawtonCity in Oklahoma USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Oklahoma USA


Postfix 로그를 표시합니다. 	 Postfix ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Brooke 	 Sexy ਲੈਸਬੀਅਨ


ReachLife Ministries 	 ReachLife ਮੰਤਰਾਲਾ


@ info: tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਠੀਕ ਹੋਈ@ info: tooltip


Biomedica 충실도 Innomed 	 Biomedica ਕੰਮਾ


오른손잡이( T) 	 ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)


스웨덴어Name 	 ਸਵੀਡਿਸ਼Name


Ken Burns 	 ਕੇਨ ਬਰਾਉਨਜ਼


다른 데스크톱의 창이 응답을 기다림Comment 	 ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


Helio Chissini de Castro 	 ਹਿਲੀਓ ਚਿੱਸਨੀ ਡੀ ਕਾਸਟਰੋ


훑으기( A) 	 ਸਕੈਨ( a)


재기록 가능 디스크 포맷/ 지우기( F)... 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( F)...


중앙아프리카Name 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


720 x 360 DPI 미세출력 	 720 x 360 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


다가오는 약속Comment 	 ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟComment


잘못된 URL% 1 	 ਨਿਕਾਰਾ URL% 1


LexingtonCity in Kentucky USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Kentucky USA


LecceCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


콥트 문자@ item Calendar system 	 ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system


레이아웃( A) 	 ਲੇਆਉਟ( a)


입자를 위한 OpenGL 기반 3D 렌더러Name 	 ਅਣੂ ਲਈ ਓਪਨ- GL ਅਧਾਰਿਤ 3D- ਰੈਂਡਰਿੰਗName


워싱턴 D C 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ D C


니우에Name 	 ਨੀਉਈName


마지막 8번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Orphek Atlantik 	 ਇਹਨਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਔਪਟ ਇਹਨਾਂ ਕੁੱਝ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ


현재 프로젝트에 대한 정보를 CDDB로부터 받아 옵니다. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ CDDB ਲਈ ਕਿਊਰੀ


KDE에서만 자동으로 시작하기 	 KDE ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ


스카이 TV 	 ਬੋਗਸਗੋ ਸ਼ੋਅਰੂਮ


고정폭 글꼴( I): 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( i):


아이콘만 보기@ info: status 	 ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status


메모리 정보Name 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


@ option: check 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox


Sheridan 	 ਹੁਨਰ ਪੋਰਨ


폴더( F) 	 ਫੋਲਡਰ( F)


정렬 순서( B) 	 ਲੜੀਬੱਧ( B)


권한: @ label 	 ਅਧਿਕਾਰ: @ label


시센- 쇼 마작과 같은 타일 게임Name 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


SterlingCity in Virginia USA 	 ਸਤਰCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


엔터테인먼트 쇼핑 AG의 	 - - ਸਾਈਟ


여기에 복사( C) 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


파크 NJ 	 ਕਾਲਾ


탐색 패널 표시( N) 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( N)


KColorScheme 설정 파일 	 KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


서명 확인( V)... 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ( V)...


Nepomuk 저장소 상태 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੋਜ਼ ਹਾਲਤ


Buffalo 	 ਬਫੇਲੋ


버뮤다 달러Name 	 ਬੀਰਮੁਡਾ ਡਾਲਰName


Wiktionary 발음Comment 	 ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਊਂਡComment


eMovix 패키지 및 여러 모로 호의적으로 도움을 제공 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ eMovix ਪੈਕੇਜ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ।


of Sha`ban 	 ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ


아르헨티나 페소Name 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Magnatune. com ਐਲਬਮ ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


공유 메모리process heading 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੈਮੋਰੀprocess heading


세션 관리자Comment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ਸੰਤਰੀCity in Alberta Canada


레이크 뷰 3M0 가스통의 공항 	 Lakeview 3M0 Gaston ਦੇ ਅੱਡ ੇ


정보 메시지Comment 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾComment


Global Wealth Report 2016 - 신용 스위스 2016 	 ਗਲੋਬਲ ਵੇੱਲ ਰਿਪੋਰਟ 2016 - ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸੁਈਸ


작곡자( C): 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ( C):


인터넷Name 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟName


EdnaCity in Texas USA 	 ਸੋਧ( E) City in Texas USA


할아버지( G) 	 ਦਾਦਾ( G)


바이너리 시계Comment 	 ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment


OhakeaCity in New Zealand 	 ਓਸਾਕਾCity in New Zealand


128GB 	 128 ਗੈਬਾ


창( W) 	 ਝਰੋਖਾ( W)


그대로 보내기( A) 	 ਇੰਝ ਭੇਜੋ( A)


Sindh-Pakistan 	 ਕਰਾਚੀ - ਪਾਕਿਸਤਾਨ


CarbondaleCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


배터리가 거의 없습니다Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


Blob 	 ਬਲੌਬ


japan. kgm 	 ਕਾਨਾਗਾਵਾjapan. kgm


Aqua Illumination LED 	 ਐਕਵਾ LED


주기( P): 	 ਪੀਰੀਅਡ( P):


Jude 	 ਉਪਦੇ ਸ਼


모두에게 답장( A)... @ title Message template 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ / ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


SongkickName 	 ਸਾਂਗਕਿਕName


소켓은 이미 묶여있습니다. Socket error code AlreadyCreated 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated


Boldenone Undecylenate 원료는 	 ਕੱਚਾ ਮਾਲ


iPhone OS 3. 0 읽기 전용 모음집Comment 	 iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰComment


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in North Carolina USA


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada


숫자 종류: @ item currency name and currency code 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code


새로운 연결( N) 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( C)...


KMinesName 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗName


활성화된 터미널 닫기@ action 	 ਐਕਟਿਵ ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


오브젝티브- C 헤더 	 Objective- C ਹੈੱਡਰ


이미지Advanced URLs: description or category 	 ਚਿੱਤਰAdvanced URLs: description or category


디인터레이싱 할 미디어( M): 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਮੀਡਿਆ( m):


Kate 	 ਕੇਟ


텍스트 필터( X)... 	 ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ( x)...


Street View 	 ਕਿਸੇ


털이 음부 - xtube-무료 	 ਬਾਲ ਵਾਲਾ ਚੂਤ - xtube


이 디스플레이는 시스템의 파티션과 하드 디스크 정보를 보여 줍니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS


great- britain_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자Name 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ- ਬਾਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


새 달력@ label in QuickSearchLine 	 ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar


BrattleboroCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA


장치@ item: inmenu 	 ਜੰਤਰ


벤다어Name 	 ਵਾਂਡਾName


GUI를 만드는 중... 	 GUI ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


프로그램을 시작하는 실행기Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


cdrdao 버전% 1은( 는) 오버버닝을 지원하지 않습니다. 	 Cdrdao% 1 ਓਵਰਬਰਨ (overburning) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


알림창@ option run application or script 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script


연도( Y): 	 ਸਾਲ:


파일 열기( O) The transfer is running 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) The transfer is running


동쪽( E) Turn Kruler South 	 ਪੂਰਬ( E) Turn Kruler South


창 클래스 (프로그램 종류) (C): 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ) (c):


Port ArthurCity in Texas USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨAdvanced URLs: description or category


지정한 IP 주소의 형식이 잘못되었습니다. 	 ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


프로그램을 실행하려면 패널에 있는 & kicon; 단추 (kmenu; 라고 불림) 를 누른 다음 메뉴에서 항목을 선택하십시오. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਪੈਨਲ ਤੇ & kicon; ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ (kicon; ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ ।


활성화됨( A) show only keys with at least marginal trust 	 ਐਕਟਿਵ( A) show only keys with at least marginal trust


European Space Agency 	 ਯੂਰਪੀ ਪੁਲਾੜ ਏਜੰਸੀ


Ctrl+S 키를 눌러서 출력이 중단되었습니다. Ctrl+Q 키를 눌러서 다시 시작하십시오. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ Ctrl+S ਦਬਾ ਕੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Q ਦੱਬੋ ਜੀ ।


새 연락처... @ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


잘못된 움직임Comment 	 ਗਲਤ ਚਾਲComment


닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 합니다Name 	 ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇName


warehourse 	 ਸਾਡੇ


DuluthCity in Minnesota USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Minnesota USA


바꾸기( R) @ title: column Text style 	 ਬਦਲੋ( R) @ title: column Text style


@ action 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ action


Playtech 	 ਮਸ਼ਵਰਾ


프로그램을 시작하였습니다!% 1 키를 눌러서 사용하십시오... @ info 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ... @ info


주소 : 117 밍 위안 Tong ' 공업 	 ਪਤਾ : 117 Siming Yuan Tong'an ਗਵਾਹੀ ਉਦਯੋਗਿਕ


모든 데스크톱의 창 순회하기( T) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਟਰਾਂਸਵਰਸ( T)


40 MB 프린터 메모리 	 40 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


MarionCity in Virginia USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Virginia USA