다른 전원 관리자가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 전원 관리자를 삭제다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오. 	 ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


위젯 추가% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget


Kontact KNode 플러그인Name 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਕੇਨੋਡ ਪਲੱਗਇਨName


CarrolltonCity in Georgia USA 	 ਕਾਲਨCity in Georgia USA


노출: Next cookie 	 ਪੱਖ: Next cookie


케이맨 제도 달러Name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


yujiang 	 ਸਰਕਾਰ


Lorcaserin HCL 	 Lorcaserin ਪਾਊਡਰ ਖੁਰਾ ਕ


PUR 	 ਫੀਡਬੈਕ


남아시아Name 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀName


BergamoCity in Italy 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Italy


Golgotha 	 ਸੁਣਵਾਈ


현재 쓰고 있는 프린트 시스템( Y): 	 ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):


'% 1' 플러그인에 대해서는 사용할 수 있는 설정 사항이 없습니다. plugin type 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। plugin type


프로그램 '% 1' 이( 가) 상태% 2( 으) 로 끝났습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 상태 $[으% 2] 로 끝났습니다. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹਾਲਤ% 2 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


KDE 로그인 관리자 설정 모듈 	 KDE ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


이름변경( N) 	 ਨਾਂ - ਤਬਦੀਲ


줄루 남성FestivalVoiceName 	 ਮਰਦ


완료 비율@ option sort in increasing order 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order


(c) 2009 Solid 장치 동작 팀 	 (c) 2009 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ


Brookfield 	 ਹੈ Brookfield


이메일 : sales 	 ਈਮੇਲ : sales com


GNU Network Object Model Environment( 그놈). 완전한 자유 소프트웨어 데스크톱 환경입니다. Name 	 GNU ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਬਜੈਕਟ ਮਾਡਲ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ, ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਅਤਅ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਸਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ। Name


사용자 정의 제목 표시줄 단추 위치 사용하기( P) 	 ਕਸਟਮ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ( p)


고정 IP 주소 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ


FabHotel Huda City Centre 	 ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ


Netherland 	 ਅੰਦਰ


멕시코Country name 	 ਮੈਕਸਿਕੋCountry name (optional, but should be translated)


Kastropol의 이피 	 Kastropol ਵਿਚ Iphigenia


네트워크를 탐색하는 KIO 슬레이브Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਲਈ kioslaveName


새 업무@ info 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info


누르고, 아래로 이동하고, 놓기. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


벨라루스Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


인식할 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


ValénciaCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


카타르Name 	 ਕਤਰName


@ info: whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


ArchiverComment 	 ਅਕਾਇਵਰComment


쪽 뒤집기( F) 	 ਸਫ਼ਾ ਝਟਕੋ( F)


Green RiverCity in Wyoming USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Zambie (optional, probably does not need a translation)


최소화됨( I) 	 ਨਿਊਨਤਮ( i)


world. kgm 	 ਸੰਸਾਰworld. kgm


loadui () 는 하나의 인자만 받음 	 loadui () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦਾ


새 스키마@ title: column Meaning of text in editor 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ@ title: column Meaning of text in editor


카드 삽입/ 제거 시 소리로 알리기( B) 	 ਕਾਰਡ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ( B)


기니Name 	 ਗੁਇਨੀਆName


인도Name 	 ਭਾਰਤName


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Maryland USA


제어판 설정 사용( U) 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


LhasaCity in Togo 	 ਲੇਬਲ: City in Togo


FreeBSD 포팅 	 FreeBSD ਪੋਰਟ


Luquan 지구 	 Luquan ਜ਼ਿਲ੍ਹ ਾ


OperaName 	 ਓਪੇਰਾName


상하이 Jingyun 무역 유한 	 ਈਮੇਲ : bd btmeac com / btmeac


world. kgm 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂworld. kgm


보기 프로필 "% 1" 저장( S)... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੰਭਾਲੋ( S)...


이 곳에서 선택한 레이아웃의 변종을 선택할 수 있습니다. 레이아웃 변종은 같은 언어에서 다른 키 배치를 가집니다. 예를 들어 우크라이나어의 경우에는 기본( basic), 윈도 키( winkeys), 타자기( typewriter), 전사( phonetic) 와 같은 네 가지의 변종이 있습니다. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: ਮੁੱਢਲਾ, ਵਿਨ- ਸਵਿੱਚ (Windows ਵਾਂਗ), ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ (ਟਾਇਪ- ਰਾਇਟਰ ਵਾਂਗ), ਅਤੇ ਫਨੋਟਿਕ (ਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।


밝은파랑3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


New Testament 	 ਨਵੇਂ ਨੇਮ


효과음( S) 	 ਸਾਊਂਡ( d)


삭제( V)... 	 ਹਟਾਓ( v)


콜롬비아Country name 	 ਕੋਲੰਬੀਆCountry name


이 옵션은 파일의 어떤 속성( 이름, 크기, 날짜 등) 을 기준으로 정렬할 지 정합니다. @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label


MehAban short 	 ਮੀਹAban short


첨부 파일( M) @ label 	 ਨੱਥੀ


로컬에서 수정됨@ item:: intable 	 ਲੋਕਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: intable


Latin1 	 ਲੈਟਿਨ1


표- 열 (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


SSL 세션을 만드는 중 오류 발생,% 1 	 SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ,% 1, ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in British Columbia Canada


세인트 Pauls 스퀘어의 	 ਨੁਰਿਮਬਰ੍ ਗ Christkindlesmarkt


파일 바꾸기 보기Name 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ ਝਲਕName


불러올 문서NAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS


BreraCity in Italy 	 ਬਿਰਨCity in Italy


diff 출력을 처리할 수 없습니다. 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


책갈피 도구 모음으로 설정하기( O) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈਟ( o)


클라우드 WordPress 	 ਕ੍ਲਾਉਡ Word Press


필터 설정( i)... 	 & POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Artist s Way 	 ਲਾਲ / /


제어판 구성 요소로 설치하기tooltip for checkbox 	 ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox


저음 감소QShortcut 	 ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut


메시지 크기 표시( d) 	 ਵੇਖਿਆ


Liam Smit 	 ਲੀਮ ਸਮਿਟ


애니메이션 효과( A) 	 ਸਜੀਵਤਾ( A)


연결할 수 없음Comment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment


compaction status 	 ਸੰਭਵcompaction status


국가 및 언어Name 	 ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


Spin 	 Spin Palace ਕੈਸੀਨ


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


iPod을 초기화할 수 없습니다 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Ontario Canada


RostockCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


Nepomuk 연락처 공급자Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਪਰਕ ਫੀਡਰComment


Blumenstock과 	 ਬਲੂਮੇਨਸਟੌਕ


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCity in Congo (Democratic Republic)


흔들리는 이동 데모Name 	 ਡੈਮੋ ਸ਼ਾਕੀ ਚਾਲName


russia_ subjects. kgm 	 ਯਾਮਲੀਆrussia_ subjects. kgm


K3b 프로젝트 만들기 	 K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


텍스트 너비: @ item: inlistbox Text width 	 ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ: @ item: inlistbox Text width


ShungnakCity in Alaska USA 	 ਬੇਨਾਮ


열 문서@ title toolview name 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ title toolview name


대화 상자를 winid로 지정한 창에 연결하기 	 winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ


메시지 상태 LED 보이기 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ LED ਵੇਖਾਓ


주어진 '세션 ID' 에 대한 응용 프로그램을 되살립니다. 	 ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


*! user@ domain을 밴 	 *! user@ domain ਪਾਬੰਦੀ


% 2 오디오 CD의% 1번 트랙 	 ਆਡੀਓ CD% 2 ਤੋਂ% 1 ਟਰੈਕ


Cadillac 	 ਕੈਡੀਲੈਕ


@ info: whatsthis 	 ਵੱਲੋਂ: @ info: whatsthis


Harald Sitter 	 ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ


자문 외래 치과학과 엠edical 기음들어가다 C의료 안과의 의료 	 ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਭਾਗ


어린이를 위한 그림 게임Name 	 ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName


없음Symbol for caret annotations 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSymbol for caret annotations


Duncan Watts 	 ਡੰਕਨ ਵਾਟਸ


View - > attachments - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਵੇਖੋ। View - > attachments - >


/ sbin/ mount를 실행할 수 없음. 	 / sbin/ mount ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Android Studio 	 10 ਛੁਪਾਓ ਸਟੂਡੀਓ


DownQShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


HienaLouca - HienaLouca - 유명 인사 여성 	 HienaLouca - HienaLouca - ਮਸ਼ਹੂਰ girls


장치( D) 	 ਜੰਤਰ( D)


시스템 위치 보이기( P) 	 ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ( p)


백색 휘도Candelas per square metre 	 ਚਿੱਟੀ ਚਮਕCandelas per square metre


HIM 	 ਜਿਹੜਾ ਮਰਦ ਐੱਚ ਆਈ ਨੈਗਿਟਿਵ


선택되면 음악가 이름의 앞에 있는 'The' 를', The' 로 뒤에 붙임. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ 'The' ਨੂੰ ', The' ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


파일이나 폴더% 1 이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_ 파일이나 폴더 $[이가% 1] 존재하지 않습니다. 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


첨부 파일 기호Symbol for file attachment annotations 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for file attachment annotations


연결이 끊김Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


LaurelCity in Mississippi USA 	 ਲੇਬਲ: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 ਚਿੱਲੀworld. kgm


Lotus Notes 메시지 가져오기 	 ਲੋਟਸ ਸੂਚਨਾ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


설명 파일( F): 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ( f):


Kaiser 	 ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ


지뢰찾기 게임Comment 	 ਸੁਰੰਗ ਹਟਾਓਣ ਵਰਗੀ ਖੇਡComment


ICC 파일 (*. icc; *. icm) 	 ICC ਫਾਇਲਾਂ (*. icc; *. icm)


월러-브리지 - L3-37 	 ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ :


웹- URLDescription 	 ਵੈੱਬ- URLDescription


위쪽 페이지QPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog


히스토리( H)... 	 CVS ਅਤੀਤ


BPI 스포츠 	 ਬੀਪੀਆਈ ਸਪੋਰਟਸ


Name 	 ਵੈੱਬ ਕਾਲਜName


SoulCraft 해킹의 영웅 	 ਦੇ ਹੀਰੋ


하드웨어 정보를 표시합니다Name 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


Init 는 다른 모든 프로세스의 부모이고 죽일 수 없습니다. 	 Init ਸਭ ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


커버cd track number 	 ਕਵਰcd track number


Atlantik V4은 	 ਨਵੇਂ V4 ਐਟਲਾਂਟਿਕ


설정Preview available 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀpreview available


알 수 없는 WEP 방법 '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਢੰਗ '% 1'


XML 형식으로 정보 추출 	 XML ਢਾਂਚਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


새로운 ID( n) 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ( S):


WordReference. com 번역: 프랑스어에서 영어로Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Hans 	 ਹੰਸ ਦਾ


프로그램이 종료될 정도의 매우 큰 오류가 발생함Name 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 ਚੀਤਾ


LOONA 	 ਬਟਾਲਵੀ ਲੂਣਾ


하드웨어 감지 시스템 Solid의 사용자 인터페이스 서버Name 	 ਸਾਲਡ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜੀ ਸਿਸਟਮ, ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰ ਹੈName


KDE 설정 관리자 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ


아르메니아어Name 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈName


MoosoneCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


사이드바( S) 	 ਬਾਹੀ( S)


등 - Zhejiang 금주 그룹 	 - Zhejiang Jinzhou ਗਰੁੱਪ ਆਦ


편리한 기능( C) 	 ਸਹੂਲਤ (C)


@ action 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ( C)... @ action


파일( I): 	 ਫਾਇਲਾਂ( i):


DAO 기록 방식으로 시도합니다. 	 DAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Newsgroupscollection of article headers 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers


Name 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName


Full project path: 	 ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਸਤਾ


형식 순으로@ option: check 	 ਟਾਈਪ@ option: check


Aika Yumeno 	 Aika Yumeno ਨੇੜ


Port MoresbyCity in Paraguay 	 ਤਰੱਕੀ


'ai_ socktype' 은 지원하지 않습니다 	 'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Let Love In 	 ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ


흑단 라운드 엉덩이 - xtube-무료 	 ਤਿੱਕੜੀ ਦੌਰ ਪਿਛੋਕੜ - xtube


미터법The Imperial System 	 ਮੀਟਰThe Imperial System


사린 (?) star name 	 ਤਾਰੇstar name


내용 숨기기( C) 	 ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ( C)


최소화@ info: tooltip Button for toggling numpad 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ@ info: tooltip Button for toggling numpad


독일 Swingers - 포르노에서 	 ਜਰਮਨ ਅਤਿਕਾਮੀ - ਪੋਰਨ


Nektan에 제공됩니다 ( 지브롤터 ) 제한 	 Nektan ( ਜਿਬਰਾਲਟਰ ) ਲਿਮਟਿਡ


스히폴 Rijksmuseum 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


iceland_ regions. kgm 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


KAudioCreatorName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰName


AbakanCity in Siberia Russia 	 ਅਬਾਕਾਨ


EffinghamCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


Lotto 	 ਲੋਟੋ


Darjeeling 	 ਅਤੇ


원격 호스트에서의 X 로그인... host 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host


SUID 실행 파일 	 SUID ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ


URL 열기( O) 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


IRC 운영자 패스워드 	 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਸਵਰਡ


HP 프리미엄 잉크젯 용지 	 HP Premium Inkjet ਸਫ਼ਾ


world. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾworld. kgm


VideoCD% 1 	 ਵਿਡੀਓCD% 1


KAddressBook의 생일 보이기 	 ਜਨਮਦਿਨ


사이드바 날씨 보고Comment 	 ਬਾਹੀ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟ


/ usr/ local/ bin/ htsearch와 같은 형식으로 htsearch 프로그램 경로를 입력하십시오. 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htsearch ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htsearch


Amarok 애플릿 관리자 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


VancouverCity in Washington USA 	 ਡੋਵੀਰ


XSync 지원 	 XSync ਸਹਿਯੋਗ


URL 자원이 잘못됨 	 URL ਸਰੋਤ ਗਲਤ


Lilo 	 ਲੀਲੋ( Lilo)


Sims 	 ਸਿਮਸ


4@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ


bangladesh. kgm 	 ਡਿਵੀਜ਼ਨbangladesh. kgm


K3b로 오디오 CD 만들기... Name 	 K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name


쓰기( C)... 	 ਕਮਿਟ( Commit)...


OpenPGP 키 만료 알림 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


PDF로 - Pdf to 	 ਸੀਐਸਵੀ - Pdf to


Zadok 	 ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਪਹਾੜ


월 보기@ title: tab 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


이 모듈이 OpenSSL과 연결되어 있지 않기 때문에 SSL 인증서를 관리할 수 없습니다. 	 SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


전문가 모드( E) 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ( E)


새 편지 통보( n) 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)


Solid 장치 종류Name 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


시스템 트레이에 두기( P) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)


KFind 	 ਕੇਖੋਜ


기타( I) 	 ਫੁੱਟਕਲ( i)


BerkeleyCity in California USA 	 ਚੀਰੋਕCity in California USA


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_아이콘 파일 (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


디자이너의 UI 파일을 보여 줍니다 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੀਆਂ UI ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ


SapporoCity in Japan 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Japan


Rent-A-Car 	 ਕਿਰਾਏ - ਇੱਕ - ਕਾਰ


LCD 형태로 날씨를 보여 줍니다Name 	 ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


폴더 '% 1' 을( 를) 공유하는 데 실패했습니다.' fileshareset '펄 스크립트가 SetUID root로 설정되어 있는지 확인하십시오. 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।


사용자 스크립트 관리( M)... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( M)...


2008년 펌프장 기존 펌프장 Loop 힌턴 앨버타 	 Mountain ਦੇ ਬਰਨੇਬੀ ਬੀ ਵਿਸਤਾਰ ਤਜਵੀਜ਼ ਹੈ


BloomingtonCity in Minnesota USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


ZornedingCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


실제 크기( A) @ option: check Context menu of comic image 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼( A) @ option: check Context menu of comic image


Dani andrews 	 Brandimae ਪੰਪ ਉਸ ਦੀ


미마스Saturn' s moon Enceladus 	 ਓਟਾSaturn' s moon Enceladus


france_ regions. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


IPTC 	 IPTC ਕੋਰ


world. kgm 	 ਕੈਨੇਡਾworld. kgm


West 	 ਪੱਛਮੀ


탭 사이를 전환하거나 탭으로 묶을 때 미끄러짐 효과를 사용합니다. Name 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


French RiverCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCity in Ontario Canada


PAR 	 ਕੂਕੀਜ਼


질문 Binance 동전 	 ਇਨ Binance ਸਿੱਕ


물음표 설정Comment 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓComment


Success Stories Mag 	 ਸਫ਼ਲ ਕਹਾਣੀਆਂ


Goose BayCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


Tiesh는 	 ਜਾਉ ਸੀਨਾਾਮੋਨ ਇਟਰਾਮਾਮ


ToMEName 	 ਟੂਮੀName


셸 명령 실행( E)... 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( E)...


aRts는 KDE 2와 3에서 사용되었던 소리 서버와 미디어 프레임워크입니다. 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 	 aRts ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਫਰੇਮ ਵਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE੨ ਅਤੇ KDE੩ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


너비NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੌੜਾਈNAME OF TRANSLATORS


전남Region/ state in Korea 	 ਪੀਨਜਾRegion/ state in Korea


HD 갈색 머리 젊은이와 	 HD Brunettes ਨੌਜਵਾਨ


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Louisiana USA


폴더와 URL 기억하기 	 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ URL ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ


@ action: button 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ@ action: button


'중요함' 표시 제거( I) 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( I)


절강 Yaonan 전기 유한 회사는 ( 	 YAONAN ਬਿਜਲੀ


BenghaziCity in Lybia 	 ਬਰਲਿਨCity in Lybia


짐바브웨 달러Name 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ਡਾਲਰName


HTML 검사 (업로드 사용) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


버그 보고( R)... Help menu - > about < modulename > 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >


readcd가 비정상적으로 종료되었습니다. 	 readcd ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


로그 작성 중지하기( O) 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ( o)


매일 1: Day of month, 2: Day of week 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 1: Day of month, 2: Day of week


XML 기능 계획Name 	 XML ਫੀਚਰ ਪਲੈਨName


최대 속도 42kmh 	 ਮੈਕਸ ਸਪੀਡ 42 km /


KsCD - 트랙 목록 	 KsCD - ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ


종료 취소( A) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ( A)


CPU 주파수 정책이% 1( 으) 로 바뀌었습니다. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ% 1 ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Quebec Canada


마지막 17번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


말레이지아Country name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCountry name


시작 페이지@ action 	 ਸਟਾਰਟ ਪੇਜ਼@ action


슈퍼 비디오 CD를 기록하는 중... 	 ਸੁਪਰ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


@ option 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ option


CEC 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


LambareneCity in Gabon 	 ਲੇਬਲ:


범위: Saturn' s moon Mimas 	 ਸਕੋਪ


CD 작업 	 CD ਟਾਸਕ


초NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


MancheRegion/ state in France 	 ਰੱਦ ਕਰੋRegion/ state in France


Timex 	 ਟਾਈਮ ਐਕਸ


Chino HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


감자돌이 2Name 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName


다음으로 열기( O)... 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Vallee- JonctionCity in Quebec Canada 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Quebec Canada


칭다오 Xinmao ZT 철강 건설 ( 주 ) ( 주 ) 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinmao ZT ਸਟੀਲ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


KDED 시스템 트레이 데몬Name 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


eMovix가 제대로 설치되지 않은 것 같습니다. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।


조직 ID 번호 	 ਸੰਗਠਨ( O)


보안과 개인 정보 설정GenericName 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗGenericName


기계 JZRC-720-650 CNC 정밀 	 ਈ - ਮੇਲ : jxst


보안 X 레이 검색 시스템의 시스템 	 ਐਕਸ - ਰੇ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸਕੈਨ


삭제NAME OF TRANSLATORS 	 ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


태그 편집기( T) 	 ਤਬਦੀਲ( T)


파일% 1 의 이름 바꾸기@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ title actions category - means actions changing smth in interface


KazanCity in Volga Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Volga Region Russia


고음질 (평균 230 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 230 kbps)


파일 삽입Comment 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment


*. html_BAR_HTML 파일 (*. html) 	 *. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)


BooneCity in North Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in North Carolina USA


info spectrumschool be 	 ਈਮੇਲ info


또는Comment 	 ਜਾਂComment


의사 일정 보기의 배경색을 선택하세요. @ info: whatsthis 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Name 	 ਵਾਇਰਸName


보안 X X 레이 보안 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਸ - ਰੇ ਸਿਸਟਮ


plasmoid 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ


CasablancaCity in Morocco 	 ਹਵਾਨਾ


Akonadi 관리 및 디버깅 콘솔Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਨਸੋਲName


태그' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 ਟੈਗ' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Tokio Marine은 	 ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA


반복 재생( R) 	 ਵਾਪਸ( R)


ZIP 장치... Comment 	 ZIP ਜੰਤਰ... Comment


SanDisk 	 ਵ SanDisk


벨라루스어Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


게임( G) 	 ਨਾਂ


저장소 서비스를 제공하는 Nepomuk 서버와 Strigi 제어Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਟਰੀਜੀ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈComment


링크 위에 있을 때 커서 모양 바꾸기( G) 	 ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਸਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ( g)


ProvostCity in Alberta Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Alberta Canada


대기열에 있는 모든 작업이 완료되었습니다Name 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨName


ESXi 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ ਨ


Name 	 Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName


Wii는 그것을 사랑 해요 그리고 너무 	 Wii ਵਾਈ ਪਿਆਰ ਇਹ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਵਾਈ


Dingzhen 편직 기계 	 Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰ ੀ


Feed Aurora 	 ਡਾਨ


포르투갈Name 	 ਪੁਰਤਗਾਲName


Victorias Secret Parade는 	 ਫੈਸ਼ਨ VIP


Web 스타일Comment 	 ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲComment


Name 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName


Nepomuk 서버 - Nepomuk 저장소와 서비스를 관리합니다 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ


12% 1 the hour translated above 	 ਬਾਰਾਂ% 1 the hour translated above


BradfordCity in United Kingdom 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in United Kingdom


다음( N) 	 ਨਵਾਂ( N)


sikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮindia. kgm


Kontact KNotes 플러그인Name 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਮੌਸਮ ਪਲੱਗਇਨName


고급( A) @ title collumn attachment name. 	 ਮਾਹਰ@ title collumn attachment name.


원본@ action: inmenu 	 ਮੁੱਢ:% 1@ item Undo action


DAO 방식으로% 1을( 를) 기록합니다. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


추가... (A) 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


PCI 정보Name 	 PCI ਜਾਣਕਾਰੀName


LTD는 구강 관리 헤어 케어 서비스에 전문 수출이다 GMP FDA CE는 	 ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ


의 풍부한 맛 - fuck 	 ਕਮੀ - fuck


Linux/ Unix + Windows 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ + Windows


창 묶음 풀기Action that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


PGP 6 호환성 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ


NogalesCity in Arizona USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Arizona USA


고급( V) 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


NSA 	 YT ਸੁਈਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰ


말레이어Name 	 ਮਲਾਯੇName


(6) 게임Name 	 (6) ਖੇਡਾਂName


Win100G 탱크 	 ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿਚ Win100G


Mount Kenya 	 Mombasa ਕੀਨੀਆ


Macomb 	 ਛੱਤ


@ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 ਤਸਮਾਨੀਆRegion/ state in Australia


UAE 	 ਯੂਏਈ


Horsefield 거북이 자연 서식지 무엇인가 	 ਇੱਕ Horsefield Tortoises ਕੁਦਰਤੀ Habitat


turkey. kgm 	 ਸਵਾਲ


개성City in Korea 	 ਵਰਜਨCity in Korea


NetcraftQuery 	 ਨੈੱਟਕਰਾਫਟQuery


이름 설명@ item: inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:


DIF 100 V4 	 ਵਿੱਚ


권한이 거부됨QSystemSemaphore 	 % 1: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQSystemSemaphore


Perdis 	 ਵਾਲਮਾਰਟ ਕਾਸਮੈਟਿਕ


Atlantik Compact V4 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੰਪੈਕਟ V4


BremertonCity in Washington USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Washington USA


알고 계십니까?% 1 (% 2) 의 원자량은% 3 amu입니다. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ% 1 (% 2) ਭਾਰ% 3 u ਹੈ?


로그인할 때 부드럽게 데스크톱을 보여줍니다Comment 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋComment


Bowflex 바디 프로모션 코드를 확인하십시오 	 Bowflex Body Promo Codes ਦੇਖੋ


소나무Name 	 ਅਗਹੀName


화학 데이터 애플릿Name 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਪਲਿਟName


OldendorfCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


로컬 파일에 저장한 알람Comment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


첨부 파일( A) 	 ਨੱਥੀ( A)


samantha bentley 	 ਸਾਮੰਥ ਾ Bentley


파푸아뉴기니Name 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


CD- Text 복사 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ


National Citizen Service 	 ਖੇਤਰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਸਰਵਿਸ


Xkb 설정 	 Xkb ਚੋਣਾਂ


OMNI 자동 공구 교환 	 OMNI ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਦ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ


KolfGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName


Kate 파일 목록 로더 플러그인 목록 	 ਕੇਟ ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ


PNG 압축: 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


the Jeremiah prophet 	 ਕਿਹਾ


필터를 기반으로 메시지를 강조합니다Comment 	 ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment


usa. kgm 	 ਸਵਾਲusa. kgm


의 S P Unternehmerforum는 	 S ਪੀ Unternehmerforum AZAV


Gardner Denver가 	 ਗਾਰਡਨਰ ਡੇਨਵਰ


속성( 사진 ID) 내보내지 않기@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ (ਫੋਟੋ ID) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


USB 버전% 1.% 2 	 USB ਵਰਜਨ% 1.% 2


창 저우 Longxin 기계 유한 회사는 	 Longxin ਉਤਪਾਦਨ


다시 다운로드( D) 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ( d)


KDE 플로피 	 KDE ਫਲਾਪੀ


평일( O) 	 ਹਫਤਾ ਕੰਮ( o)


최소한 다음 글자만큼 입력했을 때 완성 목록 보이기( W) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 ਮੁਕੰਮਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


프린트 명령( M): 	 ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):


PR72 슈퍼 블루 펜던트의 	 PR72 ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਪੇਂਡੈਂਟ


버그 보고서에 데이터를 첨부하는 중 오류 발생:% 1@ info 	 % 1: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


world. kgm 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨworld. kgm


암호( P): 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Massachusetts USA


M 이론 	 M- ਥਿਊਰੀ


취소( C) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


석유 ADNOC 석유 린즈 미네소타 대학 ( University 석유의 	 ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ


WCP 	 GOGO ਚੁਦਾਈ


누나 POV - Pornk-포르노 동영상을 	 Copyrights © 2013-2019 - ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Taili 키즈 	 ਬੱਚੇ ਕਿਡਜ਼


KDE용 음악 관리자 및 주크박스 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਜੂਕਬਕਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੇਜਰ


붙어 있는 단어 건너뛰기( K) 	 ਇੱਕਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( k)


Liz 	 ਲਿਜ਼


% 1을( 를) KGet으로 다운로드합니다. 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨਾਲ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ।


AFD 	 ਚੋਣ


Ark에서 압축을 풀기 위해% 1을( 를) 열 수 없습니다. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


ICQ 인증Comment 	 ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


PowerDevil 설정 도구 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


vCard 가져오기 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ


CDDB 가져오기GenericName 	 CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName


인터넷 책 목록Query 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery


오리야어Name 	 ਉੜੀਆName


알 수 없음Title string for images 	 ਅਣਜਾਣTitle string for images


world. kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤworld. kgm


FIFA 월드컵 	 G150 ( ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


확대/ 축소( Z) 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


Primakov의 	 ਸਿੱਖਿਆ


캐시 사용하기( H) 	 ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( h)


Fairy Tales 	 ਪਰੀ


모든 지갑 닫기( A) 	 ਸਭ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


가로( H) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ( H)


세션 잠금( K) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)


주 메뉴를 엽니다. @ info: tooltip Quits the application 	 ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip Quits the application


KMail을 처음으로 시작한 것 같습니다. 이 마법사를 통해서 메일 계정을 설정할 수 있습니다. 메일 서비스 공급자가 제공한 데이터를 입력하기만 하면 됩니다. 	 ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੇਲਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।


Ontario 군 	 ਓਨਟਾਰੀਓ ਕਾ


고정 비트율:% 1 kbps (% 2) 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ:% 1 kbps (% 2)


새 페이지( N) 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼( N)


전쟁 심판 Keygen을 다운로드의 기어 전쟁의 심판 Keygen은의 	 Ogame ਮੁੱਖ ਹੈ Ogame ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ ਤੱਕ alittle ਹੈ


오후% 1 시% 2 분 입니다Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Alpines 산 	 ਵਿਚ ਪਹਾੜ


휴대용 미디어 재생기Network Interface device type 	 ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰNetwork Interface device type


Tangguantun 타운 	 Tangguantun ਟਾਊਨ


펀자브어Name 	 ਪੰਜਾਬੀName


House of 종신직으로 	 ਦੇ ਪਰੂਸ਼ੀਆ ਹਾਊਸ


russia_ districts. kgm 	 ਸਿਬੀਰੀਆਨrussia_ districts. kgm


A1 고속도로 	 : ਦੂਰ


42CrMo 	 ਭੰਡਾਰਾਂ


KonaCity in Hawaii USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Hawaii USA


MitchellCity in South Dakota USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in South Dakota USA


이란 리알Name 	 ਇਰਾਨੀ ਰੁਆਲName


Comment 	 ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment


LewesCity in Delaware USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Delaware USA


원격 접속을 허용합니다NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨNAME OF TRANSLATORS


추가( A)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


삭제name of the change 	 ਹਟਾਓname of the change


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Missouri USA


weather condition 	 ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


BAOAN 지역 	 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


벵골 문자QFontDatabase 	 ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase


KCM Solid 프로세서 정보 	 KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


화면 1@ option: check 	 ਸਕਰੀਨ 1@ option: check


창이 닫힐 때 폭발시킵니다Name 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕਰੋName


Amarok에 대한 트레이 아이콘을 사용함/ 사용하지 않음 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Nepomuk 태그 (가상 폴더) Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਟੈਗ (ਵੁਰਚੁਅਲ ਫੋਲਡਰ) Comment


새 편지함( N)... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Phonon Xine 백엔드 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


QuitoCity in Egypt 	 ਕਿਉਈਟੋCity in Egypt


Atlantik Reef 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ V4 ਰੀਫ


현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, Ctrl+Shift+S ਦੱਬੋ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਰ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਅਦ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Mi Remote 	 ਏਪੀਕੇ


Cape MayCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ


현재 달( U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ( u)


cutie_gram🐾 	 ਵਾਰਾਟਾ ਵਿਨਯਾਰਡ


Orphek Amazonas 500은 	 ਔਰਪੇਕ ਐਮਾਜ਼ਾਨਜ਼ 500 ਇਕਵੇਰੀਅਮ


Akonadi PIM 데이터 엔진Name 	 ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


일시 정지Coptic month 3 - ShortName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 3 - ShortName


TopSlotSite에 	 5 ਮੁਫ਼ਤ


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


The 	 ਲੌਰੇ


패키지 종류% 1에 대한 설치기를 불러올 수 없습니다. 오류:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ% 1 ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 ਮੈਬਾ RAM


모노크롬 (디더링) (N) 	 ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ) (n)


설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


텔루구어Name 	 ਤੇਲਗੂName


SuperKaramba 종료( Q) 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


갱신 주기( I): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Tennessee USA


Atlantik V2 1B에서 	 ਦਿਖਾਈ


IRCTC 	 ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ


오답Name 	 ਗਲਤ ਜਵਾਬName


장치Comment 	 ਜੰਤਰComment


시스템 정보 도구Name 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲName


태풍 페이스 Phan 	 ਤੂਫਾਨ ਫੇਸਬੁੱਕ Phan


메일- URLDescription 	 ਮੇਲ- URLDescription


Theta: 	 ਥੀਟਾ:


Almig 아트라스 콥코 CompAir Fusheng 가드너 덴버 히타치 Ingesoll 랜드 코벨 코 LiuTech 맨 퀸시 SULLAIR 에어 필터와 분리기을 	 Almig ਐਟਲਸ Copco Fusheng ਗਾਰਡਨਰ ਡੇਨਵਰ ਹਿਟਾਚੀ Ingesoll ਰੈਡ Kaeser Kobelco ਮਾਨ Quincy Compressors ਏਅਰ ਤੇਲ ਵਿਭਾਜਕ


CoventryCity in United Kingdom 	 ਦੇਸ਼:


PlatinumComment 	 ਪਲਟੀਨਮComment


of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Max Blazejak@ info: credit 	 ਮੈਕਸ ਬਾਲਜ਼ੀਜੈਕ@ info: credit


Konqueror 프로필Comment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment


London Heathrow Airport 	 ਲੰਡਨ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ


동티모르Name 	 ਪੂਰਬੀ ਤਾਮੋਰName


종이 크기( I): 	 ਮੀਡਿਆ ਸਾਇਜ਼:


LED 주위에 눈금을 보이게 하려면 선택하십시오. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Mästerdirigentens 을 앤더스 Gärdeborn 	 ਨਾਲ Anders Gärdeborn


Hinganvādi 마하라슈트라 주 - 인도 	 Hinganvādi ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


웹 통합 개발 환경Name 	 ਵੈਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਲਈ IDEName


내어쓰기( U) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ( U)


번호@ label 	 ਨੰਬਰ


Björn Axén의 	 ਰੂਸ ਨੂੰ


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


가능한 경우 현재 문서화 터미널 동기화하기( A) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( A)


다른 이벤트 보여주기( o) 	 ਕਮਿਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


로그인 ID( L): 	 ਲਾਗਇਨ ID( L):


바덴-뷔르템베르크 B ( 	 ਨ ਦੇ


Red Hat Training을 	 Red Hat ਸਿਖਲਾਈ


A button on a Remote Control 	 ਲਾਲA button on a Remote Control


Joliet 확장 비활성화 	 Joliet ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


MadisonCity in Wisconsin USA 	 ਰੇਡੀਓ


읽지 않은 상태로( U) 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U)


GassawayCity in West Virginia USA 	 ਵਾਰਸਾCity in West Virginia USA


검색 서비스에서 파일 인덱싱을 중지하였습니다. Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


ECG / EKG 	 ਈਸੀਜੀ / EKG


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


사운드 파일( F): 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:


자세히( D) @ option: check 	 ਟੈਕਸਟ ਕੋਡ: @ option: check


네팔어Name 	 ਨੇਪਾਲੀName


마이크로소프트 윈도 그림Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚਿੱਤਰComment


Melanotan II 	 ਮੇਲਾਨੋਟਨ II


Riley Reid 	 Riley ਰੀਡ


IstranaCity in Italy 	 ਈਰਾਨ


이 프로그램 (% 1) 을 사용할 때만 보이기( O) 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)


어둡고칙칙한연두1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


JAV 	 ਅਸਟੇਟ ਏਜੰ ਟ


3월Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 ਮਾਰEthiopian weekday 3 - ShortDayName


비밀번호 저장( P) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( p)


CMT 	 CCT ਐੱਮ


점수 없음Resulting score of a game between 1 and 4 	 % 1 ਪੁਆਇੰਟ


SourisCity in Puerto Rico USA 	 ਸਰੋਤ


Panama CityCity in Papua New Guinea 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Paris France (optional, probably does not need a translation)


한 단계 아래로( D) 	 ਹੇਠ ਲਿਆਓ( d)


힌트: K3b에서 검색된 경로에 있는 실행 파일 대신 다른 파일을 사용하도록 하려면 검색 경로를 직접 지정해 주십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS


ISO9660 이미지 	 Iso9660 ਈਮੇਜ਼


(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror 개발자 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 ਲੰਮੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( g)


IdahoRegion/ state in USA 	 ਦਿਨRegion/ state in USA


RecklinghausenCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


North BellmoreCity in New York USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


Belize CityCity in Bénin 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Bénin


Fitness Rebates 	 ਫਿਟਨੈਸ


창 최소화 취소Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


설정 적용하기( A) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


NoColourCorrection 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਨਹੀਂ


Cisco Unified Computing System 	 Cisco Unified Computing System ਬੁਨਿਆਦ


좌석 Ibiza 	 ਜੀਪੀਐਸ ਕਾਰ


찾을 텍스트입니다Find and go to the next search match 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖੋਜFind and go to the next search match


USB 허브 기능 	 USB ਦਾ ਹੱਬ ਫੀਚਰ


16@ item: inlistbox 	 16ਵਾਂ


사우디아라비아Name 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


% 1의 X 로그인 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ


이니셜 설정 - KMouth 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ - ਕੇ- ਮੂੰਹ


중국에서 불산 헤르메스 ( Hengmei ) 철강 유한 공사는 	 ਚੀਨ Foshan ਹਰਮੇਸ ( Hengmei ) ਸਟੀਲ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Journal of the American Medical Association 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ


192-168-1-1 IP 주소 	 IP ਪਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


NeponsitCity in New York USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


LeeCity in Lecco Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Lecco Italy


PensacolaCity in Florida USA 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Florida USA


중간 글꼴 크기( E): 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( e):


KDE 인쇄 관리자 	 KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ


K3B가 다음 프로세서( 들) 을 정말로 강제로 종료하도록 하시겠습니까?: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇ:


Malawi Journals Projects에서는 	 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕਾਗਜ਼ਾਂ


Canadian Resorts Acapulco에서 	 ਕੈਨੇਡੀਅਨ


선택한 포르노 lenkino 	 Kajira Striptease ਦਿਲ੍ਡੋ


확장 VCD2. 0 PBC 파일이 탐지되었습니다 	 ਐਕਸਟੈਡਿਡ VCD2. 0 PBC ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ


SomervilleCity in New Jersey USA 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋCity in New Mexico USA (optional, probably does not need a translation)


PicayuneCity in Mississippi USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾ


필터 표시줄 보이기@ action: inmenu Tools 	 ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


LoloCity in Montana USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Montana USA


알림글( T): @ label 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


필터 설정( i)... 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


설치되어 있다면 동의어 사전과 맞춤법 검사기 같은 데이터 도구를 사용합니다Name 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਸਾਰਾਉਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਆਦਿ ਯੋਗ (ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇ) Name


KDE에서 레이아웃을 설정하고 표시기를 시작합니다 	 KDE ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ


최대 절전 모드Note this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Helge Deller 	 ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


i Spyoo 아이폰에 스파이 애플 	 i Spyoo ਛੁਪਾਓ ਲਈ ਜਾਸੂਸੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


usa. kgm 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰusa. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 ਹੇਅਰਫੋਰਡgreat- britain_ counties. kgm


간단한 사이먼( S) 	 ਸਧਾਰਨ ਸੀਮੋਨ( S)


웹 페이지를 나타내는 스타일시트를 설정합니다Comment 	 ਰੈਂਡਰ ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਟਾਇਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Comment 	 ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment


PHP 키워드/ 데이터 형식 목록 	 PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ


천 단위 구분자( U): 	 ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):


텍스트 주석Annotation tool 	 ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀAnnotation tool


KDialog는 셸 스크립트에서 대화 상자를 보여 줄 수 있습니다 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


& kmenu; 와 패널 사용하기 	 & kmenu; ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ


Sara 제이 섹시한중년여성 	 Sara Jay ਮਿਲ੍ਫ਼


24@ item: inlistbox 	 24ਵਾਂ


실행 취소: 복사( O) 	 ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)


장치에 전달하기 전에 변환하기( T) 	 ਟਰੈਕ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( T)


Num LockQShortcut 	 ਨਮ ਲਾਕQShortcut


Loukov 	 ਬਾਈਸਟਰੋ ਰਾਇਨਸਿਸ


남( S) 	 ਦੱਖਣੀ( S)


HGH 태국어 	 HGH ਫੂਕੇਟ ਫਾਰਮੇਸੀ


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName


기본 윈도 탐색기 셸whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਸ਼ੈਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 ਫਿਲਟਰCity in Zealand Denmark


% 1 이( 가) 선택됨 (% 2) @ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ (% 2) @ info: status


of Mehr 	 ਮੇਹਰ


새로운 ID 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ


제목( I) 	 ਟਾਇਟਲ( i)


KMobileTools 가짜 엔진... Description 	 ਇੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਇਲ- ਟੂਲ ਫਰਜ਼ੀ ਇੰਜਣ... Name


속성( p) 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type


연도( Y): 	 ਸਾਲ( Y):


캘리포니아어린이 홈소사이어티 ( CHS ) 관심을 감사합니다 캘리포니아를 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੋ


Ultimate 	 ਗੇਜ


KWriteName 	 ਕੇ- ਲੇਖਕName


CoimbraCity in Portugal 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Portugal


AnadyrCity in Far East Russia 	 ਕੋਈCity in Far East Russia


어두운회색color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 2color


@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


일시 정지Coptic weekday 3 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 3 - ShortDayName


지금 떠있는 CUPS 서버를 찾지 못했습니다 	 ਚੱਲਦਾ CUPS ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


팝업 창을 새 창 대신 탭으로 열기( U) 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( u)


DCS 세계 	 ਸੰਚਾਲਕ :


재생 큐를 끝낼 때 저장( P) 	 ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( P)


도구 보기( V) 	 ਟੂਲ- ਵਿਊ( v)


VHDL 구문 강조 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


소리 재생( P) 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)


Rowland HeightsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


연결할 위치( URL) 를 입력하십시오: Name 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿਓ: Name


Comment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment


가상 데스크톱 3이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Windows Mobile 	 ਇੰਸਟਾਲ ਛੁਪਾਓ


어떤 곳에도 어울리지 않는 설정Name 	 ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਫਿੱਟ ਨਾ ਆਵੇName


선택 영역 크기 부드럽게 조정( E) 	 ਚੋਣ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ( e)


오디오 CD 추출 	 CD ਰਿੱਪਿੰਗ ਜਾਰੀ


필립스 SHB9850NC 	 ਫਿਲਿਪਸ SHB9850 NC ਹੈੱਡਫੋਨ


Arequipa 	 Arequipa ਪੇਰੂ


Babelthuap IslandCity in Panama 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Panama


Book Surface 	 Microsoft Surface Book ਦੇ


둘 다( B) 	 ਦੋਵੇਂ ਕਾਲਮ( B)


로컬 변경 사항 되돌리기Comment 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋComment


Gear Juice Roids 	 ਦਵਾਈਆਂ ਹੈ


대부분의 최신 CD/ DVD 장치들의 경우, DMA 기능을 켜면 읽기/ 쓰기 성능이 꽤 높아집니다. 만약 기록 속도가 아주 느리다면, 아마도 이 옵션이 원인일 것입니다. 	 ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਵੇਂ CD/ DVD ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ DMA ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲਿਖਣ/ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기... @ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ... @ action: inmenu Edit


천국 TV7과에서 	 ਸਵਰਗ TV7


배경@ title: column Text style 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style


흥남City in Korea 	 ਬੇਨਾਮ


알누스라 전선 ANF 	 ਅਲ - ਨੁਸਰਾਹ ਫ੍ਰੰਟ


텅 Hoton 기계 유한 설립 	 Tengzhou Hoton ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ


Changzhou 시 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ ਸਿਟੀ


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 ਐਲਫਾCity in Arkansas USA


세션 가져오기( I)... 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


WAF 	 WAF ਸਿਖਲਾ ਈ


일몰:% 1 (% 2) Sunrise at time% 1 on date% 2 	 ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1


@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


Chiasmus 복호화 키 선택 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


최소값은 x =% 1,% 2( x) =% 3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


여기로 연결( L) @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu


그리고 더 많은 정보... A feature of Konqueror 	 ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror


트랙 인코딩됨Comment 	 ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾComment


다시 보냄( g)... 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...


파일 감시기Comment 	 ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment


cameroon_ provinces. kgm 	 ਉੱਤਰੀcameroon_ provinces. kgm


탭 표시줄 확장 기능NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨNAME OF TRANSLATORS


또 다른 디버거가 프로그램에 연결되어 있습니다. 충돌 정보를 가져올 수 없습니다. @ info: status 	 ਹੋਰ ਡੀਬੱਗਰ ਇਹੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


KDE 패널 메모리 정보 제어 모듈 	 KDE ਪੈਨਲ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


사용자 전환( I) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)


KSysGuardName 	 ਕੇਸਿਸ- ਗਾਰਡName


Pradesh 	 ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


1 Qingdao 산동 2 Xi ' an 산서 	 413 CHENGYANG ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 266107 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Shandong ਚੀਨ


Colorlib 에 의해 구동 	 ਰੰਗੇਲਿਬ ਦੁਆਰਾ


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋਡਾ


KMobileTools EngineXPComment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਟੂਲ ਇੰਜਣXPComment


CoronationCasino 	 ਬਲਾਗ ' CoronationCasino


대화를 추적할 수 있도록 모든 메시지를 기록합니다Name 	 ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਰੱਖੋName


계산기Comment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


버전:% 1Unknown author 	 ਵਰਜਨ:% 1Unknown author


예약 녹화add a new item to a list 	 ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੈਡਿਊਲadd a new item to a list


서비스Name 	 ਸਰਵਿਸਾਂName


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


데스크톱 10으로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋComment


자세히( D) 	 ਖੇਤਰ ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)


튀니지Name 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


2GB보다 큰 파일( 들) 을 찾았습니다. UDF를 이용하여 마운트하면 이 파일( 들) 에 완전하게 접근할 수 있습니다. 	 ਫਾਇਲਾਂ 2 ਗੈਬਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UDF ਨਾਲ ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


KLibLoader: 알 수 없는 오류 	 KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


한국Country name 	 ਕੁਰਜਾਨCountry name


자메이카 달러Name 	 ਜੈਮੇਕਾ ਡਾਲਰName


Comment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟਰ/ ਐਕਸਪੋਟਰComment


TrapaniCity in Italy 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀCity in Italy


비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲName


UKBA 	 ਯੂਕੇਬੀਏ


파일 소유 그룹( G): file size isn' t considered in the search 	 ਮਾਲਕ ਗਰੁੱਪ( g): file size isn' t considered in the search


신디어Name 	 ਸਿੰਧੀName


Name 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਥੀਮName


인코딩@ title collumn attachment type. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ@ title collumn attachment type.


OaklandCity in California USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in California USA


AruaCity in Uganda 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Uganda


KLettresGenericName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰGenericName


C 노르웨이Constellation name (optional) 	 ਰੰਗConstellation name (optional)


텍스트 그림자 사용하기( T) 	 ਸ਼ੈਡੋ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਓ( t)


순수한 XXX 	 ਗਲੇ ਹਾਰਡ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ


스크롤@ option: radio action on mouse wheel 	 ਸਕਰੋਲ@ option: radio action on mouse wheel


BlinkenGenericName 	 ਬਲੀਕਿਨGenericName


@ info: whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


게임 시작( N) 	 (ਵਿਰਾਮ)


printcap 파일은 원격 파일입니다 (NIS). 쓸 수 없습니다. 	 printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


모눈@ label: listbox 	 ਗਰਿੱਡ@ label: listbox


NOAA 미국 기상 서비스Comment 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


Ville- MarieCity in Quebec Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


데스크톱 공유 (VNC) 초대장 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ (VNC) ਸੱਦਾ


CPU 개수 	 CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Name 	 ਹੋਰName


Cobit Foundation 	 PEOPLECERT - ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਬਿਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Visa 	 ਵੀਜ਼ਾ


현재 연결은 SSL로 보호되지 않습니다. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MT PACK은 	 ਮੀਟਰਕ


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in British Columbia Canada


모든 보이는 열Column number% 1 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1


DauphinCity in Manitoba Canada 	 ਫਾਈCity in Manitoba Canada


Halle 	 pack ਰੇਲ


찾아보기 생성Name 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓName


사용량Visible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 ਵਰਤੋਂVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


일반 배경 위 방문한 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


structre을 	 ਨਿਊ ਆਖਰੀ ਮਾਰਕ


과거 기록 삭제( L) 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


알람 울린 후 동작: @ info/ plain 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info/ plain


바텐( 복부) star name 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨstar name


사용자 정의( M) 	 ਕਸਟਮ


DurbanCity in South Africa 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in South Africa


NYECOUNTDOWN LLC는 	 ਦੁਆਰਾ


폴더@ title: window Shell terminal 	 ਫੋਲਡਰ@ title: window Shell terminal


이름 바꾸기... Verb 	 ... ਨਾਂ ਬਦਲੋVerb


world. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


흐름 제어( F): 	 ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ( F):


Des PlainesCity in Illinois USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA


Justin Bieber 	 ਹਿੱਟ ਤੁਰਾ


Oxygen 스타일의 기본 테마Name 	 ਥੀਮ ਆਕਸੀਜਨ ਸਟਾਇਲ 'ਚName


동아프리카Name 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੂਰਬੀName


카메라 장치... Comment 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ... Comment


REt 설정 	 REt ਸਥਾਪਨ


Mike 	 ਮਾਈਕ


모두 새로 고침( U) 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


폴더 삭제하기( R) 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( R)


로그아웃( L) 	 ਲਾਗਆਉਟ( L)


호스트 이름( H): 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:


미리 보기 그림 정보@ action: inmenu 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu


KDE 지갑 설정Name 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾName


india. kgm 	 ਚੇਨੱਈindia. kgm


천진 JINTONG 	 ਈ -


Orphek PR-156 	 ਲਗਾਏ ਦੇ ੀ


임시 재생 목록playlist menu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu


큰 벗은 가슴 - fuck 	 ਵੱਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਚੂਚੀਆਂ - fuck


관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Name 	 ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈName


키 서버 대화상자( K) 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ( K)


들어오는 연결을 받았습니다Name 	 ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


도미니카Name 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾName


YuFa 	 ਸਾਡੇ


of Rajab 	 ਦਾ ਰਾਜਬ


새 탭으로 열기( N) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


찾을 항목: @ info 	 ਕੀ: @ info


@ label Time units for user- entered numbers 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label Time units for user- entered numbers


출판자Unknown creation date 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰUnknown creation date


새 카메라Name 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾName


비율( E): 	 ਪੈਮਾਨਾ( e):


남부/ 남동부 브라질 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


그림 가져오기( A)... 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ( A)...


HTML 파일Name 	 HTML ਫਾਇਲਾਂName


아프가니스탄Country name 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCountry name


여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis 	 ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


조선민주주의인민공화국Name 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆName


NBA 라이브 모바일 농구 정확한 해킹 도구 2018 	 ਰੇਸਰ v 3


서유럽Name 	 ਯੂਰਪ, ਪੱਛਮੀName


M5 볼트 	 M5 ਬੋਲਟ


모든 하위 폴더 검색하기( S) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)


WebTalk 	 ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ


APS 드라이버 (% 1) 	 APS ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


ModestoCity in California USA 	 ਵਿਧੀCity in California USA


KNetWalk, 시스템 관리자를 위한 게임입니다. 	 ਕੇ- ਨੈੱਟ- ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ।


LDAP 포트 	 LDAP ਪੋਰਟ


모두 다시 불러오기( R) 	 ਸਭ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


LongviewCity in Washington USA 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Washington USA


전갈 자리 ( Scorpion ) 카드 놀이 	 ਬਿੱਛੂ ( Scorpion ) ਤਿਆਗੀ


Jakob Petsovits 	 ਜੈਕਬ ਪਿਟਸੋਵਿਤਸ


Xine 백엔드 설정Name 	 ਜਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾName


트래커 바꾸기the type of the checksum e. g. md5 	 ਮੋਡ ਬਦਲੋthe type of the checksum e. g. md5


목록 들여오기( I)... 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ


ConsoleKit이 없거나 PowerDevil에서 사용할 수 없습니다. ConsoleKit을 사용하면 현재 어떤 세션이 활성화되었는지 알 수 있으며, 시스템에 여러 사용자가 로그인되어 있을 때 유용합니다. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਸੀ ਉੱਤੇ ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਜਾਂ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ । ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹਨ ।


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


담당자( r): 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ( r):


메타데이터를 확인할 수 없음NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Google Chrome 	 ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ


WythevilleCity in Virgin Islands 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Virgin Islands


Maps 밴쿠버 다운로드합니다 Maps 밴쿠버 	 ਵੈਨਕੂਵਰ ਨਕਸ਼ੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਨੂੰ


Palace 	 ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਥਾ


연락처Comment 	 ਸੰਪਰਕComment


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ਸੰਤਰੀCity in Volga Region Russia


관찰 위치( G) 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


Hyperkeyboard- key- name 	 ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name


기존 항목에 추가하기( W) 	 ਸਭ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ( W)


Action for sun control dialog 	 ਬੱਦਲ( C)


줄 수: @ title: group 	 ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group


어둡고칙칙한연두color 	 ਜੰਗਲੀ ਹਰਾcolor


DuisburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Treadclimber 	 TC10 ਤੇ


QImageIOHandler 플러그인Name 	 QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName


Nangong시 	 Nangong ਸਿਟੀ


Hello World 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ


TindoufCity in Algeria 	 ਜੋੜCity in Algeria


플레이어 사용자 ID 	 ਖਿਡਾਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ID


로그아웃( O) 	 ਲਾਗ ਆਉਟ( O)


보이지 않는 세션에서 알림 발생Comment 	 ਅਣ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


끼워넣은 텍스트 편집기Comment 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment


한 단계 위로( S) 	 ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ( S)


GadsdenCity in Alabama USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Alabama USA


Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment


and Imbens 	 ਅਤੇ Athey Imbens


Hari Nair의 XPlanetName 	 ਹਰੀ ਨਾਇਰ ਵਲੋਂ XPlanetName


Orphek Helix Protein Skimmer 	 ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਨੇ


kmix: 믹서를 찾을 수 없습니다. 사운드 카드가 설치되어 있는지, 드라이버가 불러와져 있는지 확인하세요. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸਰ: ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।


풀어 내리기( U) 	 ਅਣ- ਸ਼ੇਡ


자세히 보기@ info 	 ਵੇਰਵਾ: @ info


waters_ world- class. kgm 	 ਸਵਾਲwaters_ world- class. kgm


이상: @ title: group 	 ਉੱਤੇ: @ title: group


B5 Env (176 x 250 mm) 	 B5 Env (176 x 250 ਮਿਮੀ)


시리얼 인터페이스Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


general settings tab 	 ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab


Lekker - 더 나은 	 Lekker - ਬਿਹਤਰ


정부 Letter 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰ


이 값 사용( T): value to use in replacement when source tag empty 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty


기념일 보이기( V) 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( v)


Grabber 위젯 기반 	 ਗਰੱਬਰ ਵਿਡਜੈੱਟ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ


존재하는 URL을 여는 대화상자 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


기타 언급하지 않은 기여자들NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂNAME OF TRANSLATORS


ShortURIFilterName 	 ShortURI ਫਿਲਟਰName


Janice Edmunds 	 Janice ਪੇਸ਼


MeterbridgeName 	 ਮੀਟਰਬਰਿੱਜ਼Name


ISO 이미지 파일을 만드는 동안 오류가 발생하였습니다. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


답장 쓰기( R)... 	 ਜਵਾਬ( R)...


게임 종류 선택( T) 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ( T)


Perry 	 ਪੇਰੀ


Shrewsbury 	 ਏ ਐਫ ਸੀ


ThunderbirdName 	 ਥੰਡਰਬਰਡName


1월February 	 ਜਨFebruary


PowerSaveComment 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੂਰਜCity in Saskatchewan Canada


와일드카드 문자열 (*,?). 대소문자를 구분합니다. @ option: radio 	 ਸ਼ੈੱਲ ਗਲੋਬ (* ਅਤੇ?) । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


https://compro edu/wp-content/uploads 	 ਅਸੀਂ ਆਡਰ ਇਨਫਾਰਮੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


중부 유럽Name 	 ਯੂਰਪ, ਕੇਂਦਰੀName


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


노르웨이어 (복말) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


음악가 (CD- Text) 	 ਕਲਾਕਾਰ (CD- ਪਾਠ)


사용 가능한 경우 PowerDevil에서 모니터 전원을 관리할 수 있습니다 	 ਜੇ ਇਹ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ।


MutareRegion/ state in Australia 	 ਮਿਤੀRegion/ state in Australia


지정한 폴더에서 찾기request type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type


고급 설정( A) 	 ਮਾਹਰ ਸੈਟਅੱਪ( A)


@ info 	 ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info


직선Name 	 ਲਾਇਨਾਂName


SPS LPS 	 ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼


state/ province 	 ਗਲੀstate/ province


남색color 	 ਗੂੜਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


BovoDescription 	 ਬੋਵੋDescription


로컬 인코딩 대신 UTF- 8로 데이터 출력하기 	 ਲੋਕਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ UTF- 8 ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ


오로모어Name 	 ਓਰੋਮੋName


메뉴QShortcut 	 ਮੇਨੂQShortcut


Nepomuk 모음집 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Kontact 웹 사이트로 가기 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


이 옵션이 선택되어 있으면, 데이터를 CD나 DVD에 기록하기 전에 이미지 파일을 만듭니다. 그렇지 않으면 데이터가 on- the- fly방식으로 기록될 것입니다. 즉, 중개 역할을 하는 이미지 파일을 생성하지 않게 됩니다. 주의: 대부분의 시스템에서 on- the- fly 방식이 잘 동작하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ (ਆਨ- ਦਾ- ਫਲਾਈ) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ (ਆਨ- ਦਾ- ਫਲਾਈ) ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


제목 표시줄 이름으로서 'caption' 을 사용합니다. 	 ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


LiteSpeed 	 ਜਿਸਦੀ


도움말( H) 	 ਮੱਦਦ( H)


@ title 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title


Debian ControlLanguage 	 ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage


KDE를 위한 시간대 데몬Name 	 KDE ਲਈ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨName


가로QPrintPreviewDialog 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog


안전한 통신을 위한 최고 168비트까지의 TLS/ SSL v2/ 3 	 168 ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਰ ਲਈ (TLS/ SSL v2/ 3)


OkularGenericName 	 ਓਕੁਲਾਰGenericName


% 2이( 가) 메시지에 서명했습니다. (키 ID:% 1) 	 ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ ID:% 1) ।


아래 테마를 삭제하시겠습니까? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? @ title: window


프로필을 '% 1' 으( 로) 설정하기Note this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


수정( M)... 	 ਸੋਧਿਆ( M)


사용 표현( U) 	 ਅਜਲਾਸ


미리 보기 그림의 형식( O): 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ( o):


긴 이름 보이기( L) 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


sachets 	 ਸੁਖਵਿੰਦਰ


목록 들여오기( I)... 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਐਡੀਟਰ


글꼴 설정Name 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


@ info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


5hour in the messages below 	 ਪੰਜhour in the messages below


ca에서 SelectTech 552에서 	 SelectTech 552 ਤੇ ਮੁਕਤ


OGG 멀티미디어 파일 	 Ogg ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ


파일 이름 인쇄하기( R) 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( r)


액션 삭제( D) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ( D)


of Thu al- Qi`dah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼


암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W) 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


인코딩 설정( T) 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ( t)


상태 표시줄에 공간 정보 보이기@ info: status 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


휴대용 (평균 160 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 160 kbps)


NewcastleCity in United Kingdom 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in United Kingdom


32 MB 프린터 메모리 	 32 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


@ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich


뒤로 가기QShortcut 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓForward context menu item


쪽( P): 	 ਪੇਜ਼( P):


CD 쓰기 프로그램Comment 	 CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment


인터넷 전화 접속 도구 로그 뷰어Name 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


선택하지 않음 (변경...) NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ (ਬਦਲੋ...) NAME OF TRANSLATORS


Rimjob 크기 clits 배교 	 ਔਰਤ


MadeiraRegion/ state in Russia 	 ਮੱਧ:


오디오@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& lt; 모든 가수gt; 	 & lt; ਸਭ ਕਲਾਕਾਰgt;


Max Trainer M7에 458은 Max Trainer 	 ਤੇ ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ M458


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >


japan. kgm 	 ਫੂਕੁਓਕਾjapan. kgm


of KhordadIndian National month 7 - LongName 	 ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName


트리니다드 토바고 달러Name 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


ISO5660 콘 열량계 	 ' ਉਦਯੋ ਟੈਸਟਿੰਗ


대기 중Job state 	 ਬਾਕੀJob state


MLA ( 현대 언어 협회 	 ਵਿਸ਼ੇ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Reply- To: 	 ਜਵਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Amor 버전% 1 @ label: textbox 	 ਅਮੋਰ ਵਰਜਨ% 1 @ label: textbox


ByurakanCity in Ascension Island 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Ascension Island


장치 어댑터Name 	 ਜੰਤਰ ਅਡਪੈਟਰName


@ action 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ@ action


IRC: 서버: irc. freenode. net / 채널: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr 피드백: amarok@ kde. org 	 IRC: ਸਰਵਰ: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org


바슈키르어Name 	 ਬਸਕੀਰName


ROSS ISLAND 	 ਰਾਸ ਆਇਰਲੈਂਡ


-- getopenurl과 -- getopenfilename 옵션이 여러 개의 파일을 되돌려 줄 수 있도록 하기 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ -- getopenurl ਅਤੇ -- getopenfilename ਚੋਣਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


GTK+ 스타일Comment 	 GTK+ ਸਟਾਇਲComment


UADescription (윈도 XP의 IE 7. 0) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 7. 0) Name


OakfieldCity in Maine USA 	 ਝਲਕCity in Maine USA


섹시한중년여성 Ava - 24video 	 ਮਿਲ੍ਫ਼ Ava - 24video


아니오( N) 	 ਨਹੀਂ


@ title 	 ਸਟੋਰੇਜ਼@ title


단축키 설정( O)... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


Oxygen- AirDescription 	 ਆਕਸੀਜਨ- ਏਅਰDescription


SawfishComment 	 ਸ਼ਾਅਫਿਸ਼Comment


Amarok 애플릿 설치, 표시, 삭제 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਹਟਾਓ


Gloryhole Pussy - 멋진 포르노에서 	 ਜਿਜ੍ਜ਼ ਚੂਤ - ਠੰਡਾ


형식( M) 	 ਫਾਰਮੈਟ( m):


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit


프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함Name 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


정읍City in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea


Los AngelesCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


오디오 출력 사용 안함( N) NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS


업데이트( U) 	 ਅੱਪਡੇਟ( U)


Scheduled Caste 	 ਅਫਸਰ ਪੰਜਾਬ ਚੰਡੀਗਡ਼੍


DessauCity in Germany 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Germany


우크라이나어Name 	 ਯੂਕਰੇਨName


LicqName 	 ਲੀਕਿਉName


BrookingsCity in South Dakota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in South Dakota USA


숫자Name 	 ਗਿਣਤੀName


SouthfieldCity in Michigan USA 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾuse 'star chart' color scheme


RAR 압축 파일Name 	 ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


딕 - fuck 	 ਲੂੰਡ - fuck


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ @ label: listbox KDE distribution method


탭 새로 고침( R) 	 ਟੈਬ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 ਬਰੂਨਈCity in New Jersey USA


니이제리Country name 	 ਨੀਜੀਰਿਆCountry name


% 1시 15분 전% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above


파일% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1] 열 수 없습니다. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


MorgantownCity in West Virginia USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in West Virginia USA


추가하고 재생하기( P) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਚਲਾਓ( P)


어두운파랑띤회색4color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ4color


팟캐스트 추가( A) 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


프리젠테이션( R) 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ( r)


산에 14km를 	 ਮੱਤੀ Yakeyama


(C) 2000- 2009, DrKonqi 개발자@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੦- ੨੦੦੯, DrKonqi ਲੇਖਕ@ info: credit


Santa RosaCity in New Mexico USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)


@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ@ info: whatsthis


Comment 	 KDE LIRC ਸਰਵਰComment


@ label 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


@ info: tooltip Displayed on configure button 	 KDE ਜਾਂ XDM ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕਲਾ ਵਰਜਨ । ਇਹ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣੀ ਹੈ, ਸਮਝਣ ਲਈ Kvkbd ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip Displayed on configure button


Asymmetric Digital Subscriber Line 	 ਡਿਜੀਟਲ ਲਾਈਨ


도구@ action: inmenu 	 ਟੂਲ@ action: inmenu


뒤로( B) 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Color Model: RGB 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (% 1) Color Model: RGB


파일 크기 뷰어Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


새 이름 제안( N) 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ( N)


호스트를 찾을 수 없음QAbstractSocket 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾQAbstractSocket


The Manifesto Project를 	 ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


지정한 창에 보이기Name 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Dragon 플레이어로 DVD 보기Name 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


방글라데시 타카Name 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟਕਾName


디지털 카메라Name 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName


Noida 	 ਨੋਇਡਾ


world. kgm 	 ਰੋਮਾਨੀਆworld. kgm


Persian Romanian 	 ਰੋਮਾਨੀਆ


NotePadName 	 ਨੋਟ- ਪੈਡName


FrancistownCity in Botswana 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Botswana


HTML 편집기GenericName 	 HTML ਐਡੀਟਰGenericName


아파르어Name 	 ਅਫਾਰName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName


@ action: button Run a font selection dialog 	 ਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( f)


출력 필터( F) 	 ਫਿਲਟਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


HomerCity in Alaska USA 	 ਸੀਮਾ


Margaret Carlisle 	 ਨੂੰ


Konqueror 성능 Konqueror의 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. Konqueror를 미리 실행시키거나 실행 중인 Konqueror를 다시 사용하는 설정을 포함합니다. 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ


Epos TTS 합성 시스템Comment 	 Epos TTS ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮComment


조셉 Firth 	 ਜੜ੍ਹ ਖਤਮ


Airport ITS 	 ITS ਤਕਨੀਕੀ


Temperature in Kelvin 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin


높이@ title: menu 	 ਉਚਾਈ@ title: menu


파일 시스템( I): Linux 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( i): Linux


포르자 호라이즌 3 시리얼 Keygen은 	 Forza Horizon 3 ਸੀਰੀਅਲ ਕੀਜਿਣ


FluxboxComment 	 ਫਕਸਬਕਸComment


환경 설정( P)... 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)...


PotsdamCity in Germany 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Germany


N-타히르 	 ਸਾਨੂੰ


diff 생성 실패 	 ਅੰਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


KDE 노트 	 KDE ਨੋਟਿਸ


알람 메시지@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Kanagram 도움말 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


William Wallace 	 ਵਿਲੀਅ Wallace


@ info/ plain bug resolution 	 [ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution


Kolor LinesName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


제한 없음size of signing key / size of encryption key 	 ਬੇਅੰਤsize of signing key / size of encryption key


이맥스 Lisp 언어로 스크립팅이 가능한 확장 가능한 창 관리자Name 	 Emacs Lisp- ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


HTTP 1. 1 (gzip과 bzip2 압축 포함) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਸਮੇਤ)


weather condition 	 ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition


인코딩( N): 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( n)


SFTP 로그인 	 SFTP ਲਾਗਇਨ


오늘 시작to- do ends today 	 ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ


달력@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤ@ info: whatsthis


불러오는 중... @ info: status 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


Kedarnath와 	 ਸਿਹਤ


BakersfieldCity in California USA 	 ਝਲਕ


Jiangzhuang 	 ਈਮੇਲ mingda


창이 최소화됨Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


Zhejiang 중국 	 Zhejiang ਚੀਨ


Kalispell 	 ਹੇਲੇਨ Kalispell


KDE 시간대 데몬Comment 	 KDE ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨComment


이름: @ label: chooser 	 ਨਾਂ@ title: column


모두 예( A) QDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox


EdmontonCity in Alberta Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Alberta Canada


world. kgm 	 ਚੀਨworld. kgm


SisakCity in Croatia 	 ਡੈਲਟਾCity in Croatia


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ੨੦੦੮, ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


Canary IslandsRegion/ state in Spain 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂRegion/ state in Spain


KOrganizer 보기 설정Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵੇਖੋ ਸੰਰਚਨਾName


알 수 없음 (of) 	 ਅਣਜਾਣ (of)


Paddy Power 	 Juicy ਗੇਮਸ


KNewStuff 패키지 	 KNewStuff ਪੈਕੇਜ


@ label: textbox Calendar name 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ@ label: textbox Resource name


ChathamCity in Ontario Canada 	 ਚੀਤਾ


장난감Name 	 ਖਿਡੌਣੇName


새 편지 통보( n) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


가상 데스크톱 2가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


solid- hardware 	 ਸਾਲਡ- ਹਾਰਡਵੇਅਰ


David Gümbel 	 ਡੇਵਿਡ ਗੁਮਬਿਲ


ncamerica. kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ [ਡੈਨਮਾਰਕ] ncamerica. kgm


ferris wheel 	 ਫੈਰਿਸ


도메인( D): 	 ਡੋਮੇਨ( D):


Diff 출력 	 Diff ਆਉਟਪੁੱਟ


Bareilly는 	 ਭਾਰਤ


Orphek Atlantik 펜던트는 	 ਵਿੱਚ


Santa AnaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋuse 'star chart' color scheme


첨부 파일로 붙여넣기( H) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)


WestlockCity in Alberta Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City in Alberta Canada


검은 딸이 - HotPornAdult-porn 	 ਕਾਲੇ ਧੀ - HotPornAdult - ਪੋਰਨ


문서 탐색기GenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


Saks Fifth Avenue 	 ਰੇਸ਼ਮ ਟਿਕਾਣ


% 1이( 가) 준비되었습니다! _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 준비되었습니다! 	 % 1 ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ!


클론다이크 (세장씩) (D) 	 ਕਲੋਡੀਕ (3 ਖਿੱਚੋ) (d)


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Jylland Denmark


slovakia. kgm 	 ਗੰਗਟੋਕslovakia. kgm


접근 가능 여부Name 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


랩탑Name 	 ਲੈਪਟਾਪName


새 하위 메뉴( N)... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ( N)...


Shift 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


클립보드에 HTML로( H) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & HTML ਵਿੱਚ


창 높이@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ@ info: whatsthis


정보Comment 	 ਜਾਣਕਾਰੀComment


키보드 레이아웃 사용하기( E) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)


Holi를 	 ਹੋਲੀ


@ info/ plain n days 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ info/ plain n days


Kontact는 종료 직전에 사용했던 구성 요소로 시작합니다. 만약 이 상자를 선택하면 미리 지정된 구성 요소로 시작합니다. 	 ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Pluscool 스포츠는 	 Yichun Pluscool ਖੇਡ 2016


파일 관리자 탐색 설정Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


폴더 이름 바꾸기( R) 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


프라 드레이 Cedrillas 	 ਸਪੇਨ


S4 줌 	 S4 ਜ਼ੂਮ


이전 번역되었지만 검증되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


검사( V) 	 ਜਾਂਚ( V)


그림 뷰어Name 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


비디오 DVD를 추출하기 위해서는 transcode가 필요합니다. 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 K3b ਵਿਡੀਓ DVD ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


설정( O) > > 	 ਚੋਣ( O) > >


LahtiCity in Finland 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Finland


복사( C) 	 ਨਕਲ( C)


KDE API 문서Query 	 KDE API ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨQuery


사용 가능한 동작( V): 	 ਉਪਲੱਬਧ ਐਕਸ਼ਨ( v):


레고 닌자 고 Skybound 	 ਔਲ Ninjago Skybound


@ info: whatsthis 	 ਸੋਧ... @ info: whatsthis


Titus 	 ਚਮਤਕਾ


해석되지 않은 ISO9660 파일 이름 허용 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


Real 	 ਰੀਅਲ ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Saskatchewan Canada


Daman 	 ਹੈ।


of Safar 	 ਦਾ ਸਫਰ


Sky Sports 	 ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡਰ -->


33MB 업그레이드 	 33MB ਅੱਪਗਰੇਡ


주소록에 새 연락처 만들기( C) 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( C)


이 단추를 누르면 충돌 정보( 역추적) 를 클립보드에 복사합니다. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


이 파일 형식과 연결된 프로그램 기억하기( R) 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( R)


BCM970010 / BCM970012 	 ਸੈਮਸੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਮੋਬਾਇਲ


채널 목록save list 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


BrestCity in Finland 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Finland


달마다@ item: inlistbox recur yearly 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ


ChangeLog 편집 	 ChangeLog ਸੋਧ


Canberra Centre 	 ਕੈਨਬਰਾ ਕੇਂਦਰ


콩고Country name 	 ਕਾਂਗੋCountry name


2017 Cross Box International ™ LLC 크로스 박스 ( ) 피트니스 ( Fitness ) 유나이티드 ™ Fitness for Humanity 	 ਸੇਫਟੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਫਿਟੈਸ ਸੇਫਟੀ ਐਪ ਫਰਵਰੀ X78X


헝가리Name 	 ਹੰਗਰੀName


아이콘에 관련된 미리보기의 크기 증가( I) 	 ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਝਸਕ ਦਾ ਸਾਇਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


테스트 공간Comment 	 ਟੈਸਟਬੈੱਡComment


압축 파일 도구Name 	 ਅਕਾਇਵ ਹੈਡਲਿੰਗ ਟੂਲName


Sub Chapter S Corporation 선거 	 ਸਬ ਐਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਚੋਣ


WaterlooCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


열 파일 및 URL 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ URL


KDE 바탕 화면, 패널, 위젯 작업 공간 프로그램. 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਗੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


창이 말아 올려짐Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName


Aootan 위생 도자기 유한 공사 	 ਸਾਡੇ ਜ pricelist - ਮੇਲ


설치( I) 	 ਇੰਸਟਾਲ( I)


가져오기( M)... 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)...


맨체스터 슈아 일치 근처 NH 비행기 대여 회사 비즈니스를위한 	 ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


다음으로 복사( c) 	 ਕਾਪੀ


ProcessFailedComment 	 ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment


AlsaMixerGuiGenericName 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰGenericName


대기 모드 (RAM 절전) 	 ਸਲੀਪ (ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Dusung 냉동은 	 Dusung ਰੈਫਰੀਜੇਸ਼ਨ


새 XChat 메시지가 있습니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਐਕਸ- ਚੈਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


@ info bug resolution 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


데바나가리 문자QFontDatabase 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀQFontDatabase


시스템에서 Perl 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치해 주십시오. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


RAW 그림 	 ਮਾਹਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Helix 	 ਸਕਿਮਰ


사용자 도구 모음 설정Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾName


잘못된 문자 클래스 문법QRegExp 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp


추가@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


CQS는 	 • ਰਿਮੂ


활성화하지 않음@ info 	 ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


K3bSetup2을 시작할 수 없습니다. 	 K3b:: Setup ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


일시 정지됨Job state 	 ਹੋਲਡJob state


WaimeaComment 	 ਵਾਈਮਿਆComment


필터 규칙@ title: group 	 POP ਫਿਲਟਰ@ info


WYSIWYG 모음을 	 ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਿਆਨ


파일 감시기Name 	 ਮੌਸਮName


MIDI/ 노래방 파일 연주기 	 MIDI/ Karaoke ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_이미지 파일 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


편지 확인( M) 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( i)


명령 실행Comment 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓComment


ketoconazole입니다 	 ਅਤਰ


MMS 	 HMD ਦਾ ਪਹਿਲਾ


Amarok의 오디오 CD 모음집 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


새 도구막대( A) 	 ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


ClamecyCity in Niger 	 ਕੈਮਰਾ


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਾਜਾਨ


받는이@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 ਪ੍ਰਾਪਤੀ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


아제르바이잔 마나트Name 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਮਨਟName


Acrobat ReaderGenericName 	 ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰGenericName


월( M) 	 ਮਹੀਨਾ( M)


뉴스 피드Comment 	 ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡComment


편집( E) 	 ਸੋਧ( E)...


ロtj보은 랜드 	 ਇਲਾਹਾਬਾਦ


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


world. kgm 	 ਕਾਬੁਲworld. kgm


참석자% 1명 중% 2명이 수락하였으며,% 3명은 잠정적으로 수락하고% 4명이 거절하였습니다. @ title: window 	 % 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window


Datecollection of article headers 	 ਮਿਤੀcollection of article headers


문서 뷰어Name 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Audio Visual Research 	 ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਰੀਸਰਚ


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Wielkopolska Poland


선명하게Comment 	 ਉਘੜਵਾਂComment


Guangming 신구 심천의 	 Guangming ਨਿਊ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


비디오를 자동으로 잘라내기( V) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪਿੰਗ( V)


russia_ subjects. kgm 	 ਪੀਰਮrussia_ subjects. kgm


Orphek 제품을 구입하신 Marine 	 ਬਣਾਉਣ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਮੰਨ


CAW ( 중국 알루미늄 휠 품질 협회 	 ਸ਼ੰਘਾ ਈ ਚੱਕਰ ਅਤੇ


반복remove an item from a list 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


KDE 화면 자물쇠 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ


. h /. cpp /. c 열기 	 . h /. cpp /. c ਖੋਲ੍ਹੋ


Gezi Occupy 	 ਲੈਣ


Fest 안녕을 	 ਈਦ ul - Fitr


E- NotesGenericName 	 ਈ- ਨੋਟਿਸGenericName


VFSC는 	 ਯੂਰੋਪੀਅਨ


프로그램 메뉴 (. desktop 파일) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


PhilipCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


빠른 옵션@ title: menu 	 ਤੁਰੰਤ ਚੋਣਾਂ@ title: menu


모든 편지 선택( c) 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


호스트와 로그인 설정 다시 사용하기( R) 	 ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ( R)


발행자( P): 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( P):


신 대만 달러Name 	 ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰName


KAtomic 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂ


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 ਰੇਖਿਕRegion/ state in Ireland


CCI forex EA 	 ਕਰੋ forex support signal


Sharon Lee 	 - ਛੋਟੇ breasted


320x? (높이 자동 지정) 	 320x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


Samburu 	 ਸਫਾਰੀ


DoubsRegion/ state in France 	 ਘੰਟੇRegion/ state in France


변형( K)... 	 ਸਕਿਉ( k)...


A button on a Remote Control 	 ਨੀਲਾA button on a Remote Control


DVB 인터페이스Video device type 	 Dvb ਇੰਟਰਫੇਸVideo device type


KDE 뉴스 그룹 리더 	 KDE ਲਈ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ


업데이트 필요@ item:: intable 	 ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ item:: intable


MP3 파일을 저작권이 보호된 것으로 표시합니다. 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ ।


NFC / MSR / iButton의 	 NFC / msr / iButton ਵਿਕਲਪਿ


소리 재생하기( S) 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ( s)


웹 브라우징Name 	 ਵੈੱਬ ਝਲਕName


개인 정보Comment 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕComment


가사 데이터 엔진Name 	 ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


아이콘 변경( I)... 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( I)...


1200 dpi, 사진, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진용지 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


잉 가솔 랜드 공기 압축기 필터 유지 보수 - Airpull 	 ਈ - ਮੇਲ :


컴퓨터 보조 번역 시스템Name 	 ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਸਟਮName


마이크로포맷 아이콘Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨComment


1 (최고) combox entry for medium priority 	 1 (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) combox entry for medium priority


일류신 Il-76MD 	 ਲੇਖਕ Libardo Guzman


BlenderGenericName 	 ਬਲੈਡਰGenericName


use abbreviation for hour to keep the text short 	 ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short


대소문자 구별( E) 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


멘칼리난( 마차부의 사랑스런 어깨) star name 	 ਮੱਧ: star name


SkibotnCity in Norway 	 ਲਿਬਨਾਨ


날씨 데이터를 제공하는 D- Bus 서비스Name 	 ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਡੀ- ਬੱਸ ਸਰਵਿਸName


선택color- sets 	 ਚੋਣcolor- sets


KDE 텍스트 읽어주기 데몬Name 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨName


MontanaRegion/ state in USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: Region/ state in USA


Num Lock 	 ਨਮ ਲਾਕ


소리 믹서Comment 	 ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment


가젯과 시뮬레이션Screen saver category 	 ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category


내보내기( X)... 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)...


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Manitoba Canada


(3) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (3) QShortcut


복원( R) Coptic month 13 - LongName 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R) Coptic month 13 - LongName


Rockstar Games 	 ਸੁਆਗਤ


(c) 2003 George Staikos 	 (c) 2003 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


다양한 파일 미리 보기Name 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName


손님 ID 	 ਸੋਧ


(C) 2000- 2004 - The Quanta+ 개발자들 	 (c) 1999- 2006, The Quanta+ ਡੀਵੈਲਪਰ


DMA 채널 	 DMA- ਚੈਨਲ


K3b 외부 오디오 인코더Comment 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


새 상위 폴더( F)... 	 ਨਵਾਂ ਉੱਪਰ ਫੋਲਡਰ.


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


기타% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 ਹੋਰ% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


새로 고침( R) @ action: button 	 ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button


CPU 종류 	 CPU ਟਾਈਪ


iPod을 초기화했습니다! 	 iPod ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


외국 WFOE 	 ਫੌਰਨ


왼쪽으로 회전Rotate left 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓRotate left


KMail을 통한 IMAP 서버의 주소록Comment 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸComment


수직 CNC 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸੀਐਨਸੀ


Multi-Door는 	 ਮਲਟੀ - ਡੋਰ


리비아Name 	 ਲੀਬੀਆName


color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


KamuelaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


새 편지 통보( n) 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( i)


Ferndale 	 ਛੱਤ


Office 365 	 ਦਫ਼ਤਰ 365


world. kgm 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲworld. kgm


설명list header: type of file 	 ਵੇਰਵਾlist header: type of file


다음 일정( N) 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ( N)


Heavy Metal 	 ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ


@ title: group 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


TornioCity in Finland 	 ਜੋੜCity in Finland


데비안 꾸러미 검색Query 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜQuery


OKC 	 ਓਕ੍ਲੇਹੋਮਾ


Bratrouchov 	 Burano ਵਿਚ ਬਸੰ ਤ


브룬디Country name 	 ਬੁਰੁਨਡੀCountry name


Okular XPS 플러그인Comment 	 ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨComment


GenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName


URL 열기 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Capital Markets 	 ਕੈਪੀਟਲ -


KathmanduCity in Netherlands 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂCity in Netherlands


도구 보기( V) 	 ਟੂਲ ਝਲਕ( V)


Gimåfors에서 Anundgård에 Ingela 켄트 Å 카타와 켄트 	 Gimåfors ਤੱਕ Anundgård ਨੂੰ Ingela Kent Kent


CUPS 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다: '% 1'. 	 CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'


사용자가 연결을 수락함Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment


Leave filename as it is 	 ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is


Fanjiazhai 북한 Chuiyang 	 ਉੱਤਰੀ Chuiyang


FXGoodWay EA는 	 FXGood Way ਈ ਏ


linear filter mode 	 ਔਸਤlinear filter mode


Cold BayCity in Alaska USA 	 ਅੱਜCity in Alaska USA


국가, 지역 및 언어Comment 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾComment


처음( F) 	 ਪਹਿਲਾਂ( F)


전송( T): 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( T):


차라( 귀중한) star name 	 ਕਾਰਡstar name


MacOS 대시보드 위젯Name 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


Shangke Chemical은 	 ਸ਼ੈਂਚੇਕੇ ਕੈਮੀਕਲ


KWrite XML 구문 하이라이팅 지원 	 KWrite XML Syntax ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਹਫਤਾਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


Karambs 데스크톱 테마Name 	 ਕਰਾਮਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮName


'% 1' 에서 변환된 RAW 그림을 다음으로 저장하기 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


전략 게임Name 	 ਟਾਕਟੀਕਲ ਖੇਡName


Santa Maria 	 ਸੰਤਾ ਮਾਰਿਆ


인도 루피Name 	 ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਇਆName


여성neutral gender 	 ਔਰਤneutral gender


모든 새 번역 받아들이기@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


드라이브 Car We 농산물 PTFE 테이프 PTFE를 테이프 	 ਡਰਾਈ ਵ Car We ਪੀਟੀਐਫਈ ਟੇਪ ਪੀਟੀਐਫਈ


600x300 dpi, 최고, 그레이스케일, 검은색 카트리지 	 600x300 dpi, Best, Grayscale, ਕਾਲਾ Cartr.


자동으로 서명 붙이기( U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)


없음@ title: column Number of entries 	 ਨੋਟਿਸ@ title: column


FreeportCity in Bahamas 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Bahamas


PWM 기반 키보드 친화적 창 관리자. Name 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ PWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Steam 팔아보세요 	 ਸੀਵੀਵੀ


@ info 	 (ਰਿਕਵਰ ਕੀਤਾ) @ info


모뎀 질의( Q)... 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਜਾਂਚ( Q)...


쪽Coptic weekday 2 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName


DH-ROC는 	 DH - Kirin ਮਾਡਰਨ flexo


프로그램 충돌 프로그램% appname 이( 가) 충돌했습니다. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਪਰੋਗਰਾਮ% appname ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।


australia. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


ADULTGAMINGROOM COM에 무료 성인용 	 ADULTGAMINGROOM ਤੇ


Palmdale 	 ਮੋਡੇਸਟੋ


K3B가 사용할 버전을 바꿉니다. 	 K3b ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਜਨ ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।


진해 바다와 D 	 - ਲਈ


PR72 Super 	 PR72 ਸੁਪਰ ਬਲੂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ


KDED 데스크톱 폴더 알리미Name 	 KDED ਡੈਸਕਟਾ ਫੋਲਡਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰName


"% 1" 프로그램을 시작 할 수 없습니다. 시스템에 mtools 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 ਫਾਰਮੈਟ "% 1" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ mtools ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਸਹੀਂ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


대화 상대 목록Comment 	 ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟComment


K3b로 디스크에 이미지 쓰기... Name 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


Neptune의 VDM 모듈에 	 ਦੇ ਮੋਡੀਊਲ


CVS에 있지 않음 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


자세히( D) 	 ਵੇਰਵਾ ਫੋਂਟ:


빈 페이지 보이기@ item: inlistbox 	 ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


애니메이션 프레임@ info: whatsthis 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ@ info: whatsthis


주소( r)... 	 ਸ਼ਾਮਲ


lara brookes 	 ਲਾਰਾ Brookes


혼합형 CD 프로젝트 	 ਰਲਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


@ label 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ@ label


(c) 2006- 2007- 2008 자동 시작 관리자 팀 	 (c) 2006- 2007- 2008 ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਟੀਮ


실행 피드백Comment 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰੋComment


Sebozol 	 ਡਰਮਾਸੋਲ


지부티Country name 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀCountry name (optional, but should be translated)


위치로 향한 연결 (URL)... Comment 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


보통 (기본값) (N) 	 ਸਧਾਰਨ (ਡਿਫਾਲਟ) (N)


피드 리더Comment 	 KDE ਲਈ ਫੀਡਰ ਰੀਡਰComment


XinGang 	 ਪੋਰਟ


Huizhou 	 ਾ Huiyang ਜ਼ਿਲ੍ਹ ਾ


세션:% 1total time of all tasks 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ:% 1


* _BAR_모든 파일 *. phrasebook_BAR_구문 모음 (*. phrasebook) *. txt_BAR_일반 텍스트 파일 (*. txt) 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt)


(c) 1999 - 2001 Konqueror 개발자 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੧ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


FalconCity in Colorado USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Colorado USA


@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ: @ info: whatsthis


프로파일( p) 	 ਫਾਇਲਾਂ@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Name 	 ਡਿਸਕName


인증서 관리자와 통합된 암호화 인터페이스Name 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਪਟੂ GUIName


10의 x제곱 	 10 ਦੀ ਘਾਤ x


SpO2 	 ਕੇਬਲ


호스트 이름 (머신) (M): 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਹੋਸਟ ਨਾਂ) (M):


피드 리더 모양 설정Name 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


DEK 	 ਭਾਰਤ IN )


화면 잠금 풀림Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਹੈComment


KGpg가 작동하려면 GnuPG 바이너리가 필요합니다. 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ GnuPG ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ।


네트워크 설정( N)... 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


모든 항목을 기본값으로 초기화합니다go back 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ। go back


화면 밝기Note this is a KRunner keyword 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


이전 This action allow to eject the inserted disc 	 ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc


저작권( R) 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( r)


예QSql 	 ਹਾਂQSql


Bill 	 ਹੋਸਵੀਕਾਰ


노트plasma name 	 ਨੋਟਿਸplasma name


네트워크 오류QNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Plasma 애니메이션 엔진Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment


mongolia. kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆ ਨਹੀਂmongolia. kgm


기본 인증서 사용( U) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


OZ 로또 	 OZ ਲੋਟੋ OZ ਲੋਟੋ


사용자% u이( 가)% t 후에 로그인 할 것입니다 	 ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


Plasmoid를 위한 DBpedia 데이터Comment 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ DBpedia ਡਾਟਾComment


QPrintPreviewDialog 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Kontact 설정... @ info: whatsthis 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


그대로 보내기( S) 	 ਇੰਝ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


작업 시작Plasma engine with unknown name 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name


PCSCLite 설정 	 PCSCLite ਸੰਰਚਨਾ


Bethel 	 ਬੈਥਲ ਵਿਚ


CIBC Investor apos s Edge 	 ਸਕਿਉਰਿਟੀਆਂ ਦੇ


MIME 호환 (QP) 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ)


KMix - KDE의 조그마한 믹서 	 KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ


주석 안의 CVS 태크 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ CVS ਟੈਗ


edwige fenech 	 Edwige Fenech ਨੰਗੇ


what' s this help 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਸਕ ਕੇ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ( m): what' s this help


전자 우편 주소Unknown algorithm 	 ਈ- ਮੇਲUnknown algorithm


of FarEthiopian month 7 - LongName 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongName


장치Name 	 ਜੰਤਰName


of KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive


이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 책갈피 편집기에 표시한 책갈피만 도구 모음에 표시합니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੇ ਹਨ ।


ManningCity in Alberta Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Alberta Canada


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 ਗੁਆਨਾRegion/ state in Spain


메일 알림Name 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


세인트 루시아Country name 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCountry name


RocklandCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


NassauCity in Bahrain 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Bahrain


Alexa URLQuery 	 ਅਲੀਕਸਾ URLQuery


시스템 모니터 애플릿Name 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪਲਿਟName


보기 배경색( V): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ( V):


Amazon과 통신하는 중 오류가 발생하였습니다. 	 Last. fm ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


UI 작업 	 UI ਕੰਮ


color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


DCOP 호출 시작본문 실패. 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


문서 내에서의 방향 및 팝업 기반 단어 완성Name 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਜਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਆਧਾਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਨName


도미니카공화국Country name 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜCountry name


OpenOffice 텍스트 문서 렌더러 	 ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


전자 우편 동작( M): 	 ਮੇਲ ਐਕਸ਼ਨ( M):


pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ pppd ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


'Hello World' 삽입하기 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਮਲ


Bachelor of Arts 	 ਆਰਟਸ ਦੇ ਬੈਚਲਰ


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in British Columbia Canada


Sae- Keun Kim, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


밝은파랑3color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ3color


SheridanCity in Yemen 	 ਥੀਟਾCity in Yemen


Rex 	 ਰੇਕਸ


비디오 DVD 타이틀을 추출하는 중... 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


암호: @ option: check 	 ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check


비디오 캡처 테스트 프로그램Name 	 ਵੀਡਿਓ ਕੈਪਚਰ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


쿠바Country name 	 ਕਿਊਬਾCountry name


연결하기( A) 	 ਅਟੈਂਚ( A)


westbengal. kgm 	 ਉੱਤਰ ਦੀਨਾਜਪੁਰwestbengal. kgm


편집자 Dick McClary 	 ਡਿਕ ਮੈਕਲੇਰੀ


작게 (800x600) 	 ਛੋਟਾ (800x600)


MayotteRegion/ state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


셸 명령 플러그인Comment 	 ਸੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


(c) 1996- 2008 KDM 작성자 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ


Interracial 성별 비치 속박 동영상 	 HD ਚੁਦਾਈ ਚੂਸਣ ਸਦੱਸ ਨਾਈਲੋਨ ਨਾਚ


책갈피 속성@ action: button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button


해당하는 대상 언어 동의어: @ action: inmenu 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ ।


저장하지 않고 삭제하기( D) @ info: whatsthis 	 ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis


Lancelot 메뉴 설정 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ


PAC 	 ਪੀ ਏ


파일 마스크( F): 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ( F):


KAddressBook 보기 플러그인Comment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਝਲਕ ਪਲੱਗਇਨComment


RawlinsCity in Wyoming USA 	 ਡਰਾਵਿਨCity in Wyoming USA


Megabytes 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


Little Pony le film 2017 	 Little Pony le film télécharger ਆਨਲਾਈਨ


일정( C) 	 ਸੈਡਿਊਲ( c)


모두 선택QXml 	 ਸਭ ਚੁਣੋQXml


태그 추측하기( T)... 	 ਟੈਗ ਖੋਜ( T)...


크기@ action: inmenu Always display tooltips 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Always display tooltips


(3) 서브루틴Name 	 (3) ਸਬ- ਰੂਟੀਨName


이름 바꾸기( R)... verb, copy the playlist 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist


폴더 이름을 입력하십시오: @ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ: @ action: inmenu


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 ਸਾਮੋਆCity in Ukraine


파일과 디렉터리Comment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment


선택한 파일과 폴더를 업데이트합니다 (cvs update) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ (cvs update)


해상도와 회전Comment 	 ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀComment


PasadenaCity in Texas USA 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


@ info: whatsthis 	 ਸਾਲ@ info: whatsthis


덧붙이고 재생하기Name 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


모델( D): 	 ਮਾਡਲ( d):


ZWNJ 너비 없는 비결합자QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ- ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


프로필 저장하기NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


공 CD- RW 	 ਖਾਲੀ CD- RW


재생을 시작할 수 없습니다. GStreamer 설치 상태를 점검하시고 libgstreamer- plugins- base 패키지가 설치되어 있는가 확인하십시오. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


독일어 Rochlitz ) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੂੰ


San Pedro MartirCity in Mexico 	 ਤਾਰੇCity in Mexico


플럭스 (GL) Name 	 ਫਲੱਸ (GL) Name


마지막 23번째@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


Kickoff 메뉴 스타일로 바꾸기 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


나바로Sky Culture 	 ਨੈਰੋਬੀSky Culture


우즈베크어Name 	 ਉਜ਼ਬਕName


표시 시간( D): 	 ਅਨੁਵਾਦ( r)


Name 	 ਲਿੰਕ ਰੰਗName


읽은 KiB: 	 ਪੜੇ ਕੇਬੀ:


kwalletd에서만 사용됨 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟਡ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ


파일 공유 켜거나 끄기Name 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋName


TexarkanaCity in Texas USA 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


다음 데스크톱으로( D) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Miscellaneous settings 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਵਰਤੋਂMiscellaneous settings


Scroll Lock 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ


S/ MIME 서명 하지 않기 	 S/ MIME- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


포르노 brazzers-n 	 ਸਟੂਡੀਓ


최대. 결과( R): 	 ਅਧਿਕ ਨਤੀਜੇ( r):


처리 중Job state 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈJob state


웨스트 Feltham의 	 ਵੈਸਟ Feltham


300 DPI 컬러 	 300 DPI ਰੰਗ


Suprastin 	 ਸੁਪਰਸਟ੍ਰੀਨ


찾아서 실행하기 엔진Comment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਇੰਜਣComment


사용 가능한 스왑 없음 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ਕੋਈ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


사용자 지정 (ISO9660만 가능) 	 ਕਸਟਮ (ਸਿਰਫ਼ ISO9660 ਹੀ)


일반( G) 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ


설정 저장( S) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( S)


multipart/ mixed를 위한 끼워넣는 구성 요소Name 	 ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName


바꾸기( E)... 	 ਬਦਲੋ( e)...


Tongyida은 장비 그룹은 	 Tongyida ਸਾਜ਼ - ਸਮੂਹ


@ info: status 	 ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status


트랙이 추출되었습니다Name 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


Guy 	 ਮੁੰਡਾ


Rock Ridge 설정 	 ਰੌਕ ਰੀਡਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


TV 채널 재생하기command line option 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option


KMail을 전자 우편 클라이언트로 사용하기( U) 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


중국어 번체로( T) 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ( T)


SHORTWEEKDAY 	 ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ


manipur. kgm 	 ਮਨੀਪੁਰgreece. kgm


루트 X 창에서 실행 	 ਰੂਟ (root) XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


기타 세부 항목( d)... 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( d)...


동작@ title: tab Previews settings 	 ਰਵੱਈਆ@ title: tab Previews settings


Qt3 온라인 문서Query 	 Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment


일괄 RAW 변환기... 	 ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ...


Morehacks 팀은 당신을 	 Morehacks ਟੀਮ


복사( C) @ title 	 ਕਾਪੀ( o)


Okular의 XPS 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡName


보내기( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Clash Royale 해킹 다운로드 Apk 	 ਕਰੋ “ 'ਤ


Keywords 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords


KDE 주소록 	 ਕੇਡੀਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


경고: gstreamer0. 10- plugins- good 패키지가 설치되어 있지 않습니다. 일부 비디오 기능이 비활성화되었습니다. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ gstreamer0. 10- plugins- good ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਵੀਡਿਓ ਫੀਚਰ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


모두 적용하기( L) 	 ਸਭ ਲਾਗੂ( l)


일반 배경 위 활성 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


마지막 10번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


암호 확인( F): 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


이 플러그인은 연간 달력을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਨਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


St. JosephCity in Missouri USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Missouri USA


LajesCity in Bahamas 	 ਲੇਬਲ: City in Bahamas


ncamerica. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾncamerica. kgm


RescuePRO에 ® 디럭스 	 ਆਖੇਗਾ RescuePRO ® Deluxe


north_ korea. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆnorth_ korea. kgm


C++ 헤더 (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਹੈਂਡਰ (LGPL) @ info: whatsthis


Stefan Bogner 	 ਸਟੀਫਨ ਬੋਗਨਰ


이전 피드( P) 	 ਪਿਛਲੀ ਫੀਡ( P)


RCT는 	 ਅੱਖਾਂ


시에라 라이온Country name 	 ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨCountry name


Ctrl+F1~F8을 누르면 가상 데스크톱 사이를 이동할 수 있습니다. 	 Ctrl+F1 ਤੋਂ Ctrl+F8 ਨੂੰ ਫ਼ਰਜੀ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Ontario Canada


simplicifolia 	 ਅਹਿਮ


비활성 LED: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED ਵੇਖੋ


다음 사이트에 연결할 때( W): 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ( W):


포장 도로Comment 	 ਪਵਿਮੈਂਟComment


다른 이름으로 저장하기( A) 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


벨리즈Country name 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCountry name


iran. kgm 	 ਓਮਾਨ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


채널 설정' Configure Kaffeine 'dialog 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog


RumfordCity in Rhode Island USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Rhode Island USA


인코딩 설정( S) 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date


Vedio 	 ਵੇਦਿਓ


Olanzapine 	 ਓਲਂਜ਼ਾਪਿਣੇ


index. html 사용( U) 	 index. html ਵਰਤੋਂ( U)


위Output is placed below another one 	 ਉੱਤੇOutput is placed below another one


파일 보기( E) 	 ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ( e)


San Martín 	 ਸਨ ਭਾਸ਼ਣ


10hour in the messages below 	 ਦਸhour in the messages below


브로드캐스트 소켓을 초기화할 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


SHA1 다이제스트 파일Name 	 SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName


FTP 	 FTP ਕੰ


망스어Name 	 ਮਾਲਸName


Wicd 데몬을 사용하는 네트워크 관리자GenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟGenericName


2017년 Hongkong Electronics Fair 	 Hong Kong ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਫੇਅਰ 2017


QNetworkAccessFileBackend 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਗQNetworkAccessFileBackend


XinMien의 제품과 	 ਜ pricelist - ਮੇਲ


교육 프로그래밍 개발 환경Comment 	 ਵਿਦਿਅਕ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


표준 프로필Name 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਰੋਫਾਇਲName


파일 '% 1' 을( 를) 읽을 수 없습니다_BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1 "] 읽을 수 없습니다 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


oceania. kgm 	 ਪੋਰਟ ਵਿਲਾoceania. kgm


uzbekistan. kgm 	 ਸਵਾਲuzbekistan. kgm


찾기... @ label 	 ਖੋਜ... @ label


Last. Fm 이벤트Name 	 Last. Fm ਈਵੈਂਟName


지브롤터Name 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


사용하지 않음( D) 	 ਰੰਗ ਆਯੋਗ


태그 이벤트 보여주기( t) 	 ਟੈਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( t)


비밀번호 기억하기( A) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( a)


뉴스 티커 구성 요소Comment 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰ ਭਾਗComment


LinksName 	 ਲਿੰਕName


모로코Country name 	 ਮੋਰਕੋCountry name


데이터 CD 	 ਡਾਟਾ CD


파일 관리자 - 슈퍼유저 모드Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡName


지금 보내기( S) 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)


@ info 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ@ info


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Pennsylvania USA


catalonia_ comarques. kgm 	 ਬੀਰਗਾcatalonia_ comarques. kgm


MacBook 	 ਮੈਕਬੁਕ


따라하기Name 	 ਕਿਵੇਂName


Comment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋComment


수정자 키가 잠김Comment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈComment


D- Bus 호출 say () 가 실패했습니다. 	 D- Bus ਕਾਲ say () ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


XDG 자동 시작 디렉터리 	 XDG ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


QPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog


KDE 지갑 서비스 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਿਸ


잘못된 URL에서 다운로드할 수 없습니다. 	 ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Justin tv Ustream tv Selfcast 	 ਇਸ ਨੂੰ


Ceylon 	 ਲੰਕਾ


ISO9660 볼륨 디스크립터를 수정합니다. 	 ISO9660 ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


모든 데스크톱에 사용 가능한 단축키 보이기NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


VladimirCity in Chad 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰCity in Chad


Jennifer Lopez 	 ਜੈਨੀਫ਼ਰ Lopez


TylerCity in Texas USA 	 ਟਾਈਪCity in Texas USA


Program Files 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ x


비트토렌트Comment 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟComment


'% 1' 저장( S)... 	 '% 1' ਸੰਭਾਲੋ( S)...


왼쪽@ item: inrange Direction to move the window in 	 ਖੱਬਾ@ item: inrange Direction to move the window in


MontevideoCity in US Territory 	 ਵਿਧੀCity in US Territory


North Queensland 	 ਅਸੀਂ


(Wikipedia에 있는 글에서 발췌하였습니다.) 	 (ਵੇਰਵਾ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)


BarranquillaCity in Colombia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Colombia


Esben Mose Hansen 	 ਈਸਬੀਬ ਮੋਸ ਹੁਸੈਨ


GeilenkirchenCity in Germany 	 ਗਰੀਸCity in Germany


" FOOCLES " 브랜드 	 ਜ਼ਰੀਏ " FOOCLES " Brand


결과를 가져올 수 없음QODBCResult 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


음악가: Music 	 ਕਲਾਕਾਰ: Music


CD 재생기/ 추출기Name 	 CD ਪਲੇਅਰ/ ਰਿਪਰName


& kde; 빠른 시작 가이드 	 & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਹਾਇਕ


말라얄람 문자QFontDatabase 	 ਮਲਿਆਲਮQFontDatabase


KAB KDE2 주고받기 플러그인Comment 	 KAB KDE2 XXਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


르크 지역 데 피레네 산맥 Catalanes의 	 ਖੇਤਰੀ des Pyrenees Catalanes


WinonaCity in Missouri USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


Jameson 	 ਗਿਟਾਰ


사랑 Mamočku 	 ਆਉਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ


Soltis 뉴욕 뉴저지의 	 ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ ਐਨ


india. kgm 	 ਜੈਪੁਰindia. kgm


오른쪽으로 (270도) (R) 	 ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ) (R)


이 시스템에 있는 CDDB 디렉터리 사용 	 ਲੋਕਲ CDDB ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


@ option: radio 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


갈색 머리 스타킹 - fuck 	 Brunette ਸਟੋਕਿੰਗਜ਼ - fuck


C/ C++ 지원GenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


인용 문자 추가( Q) 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ( Q)


style스트립스페인 	 ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹਨ ਬਾਲਗ


KDE에서 찾은 넷스케이프 플러그인 목록입니다. 	 ਤੁਸੀਂ KDE ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


HostGator 	 ਹੋਸਟਗੇਟਰ


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 ਮੈਬਾ RAM


여기에서 단축키 목록을 볼 수 있습니다. 예를 들어 '복사' 같은 동작은 왼쪽 칸에 보이고, 'Ctrl+V' 같은 키 조합은 오른쪽 칸에 보입니다. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


petite yo 	 05:25 ਪਤਲੀ ਔਰਤ


KigaliCity in Samoa 	 ਸਿਗਮਾCity in Samoa


gpxFileView를 위한 탭 사용하기 	 gpxFileView ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਗ ਚਾਲੂ


이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status 	 ਭੇਜਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


KGpg 마법사 	 KGpg ਸਹਾਇਕ


india. kgm 	 ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮਪੁਰਮindia. kgm


오른쪽으로 회전Rotate right 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓRotate right


KPendulum 설정 	 ਕੇ- ਪੈਡੂਲਮ ਸੈਟਅੱਪ


링크 가져오기Check as in mark, not as in verify 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


명령 실행 데이터 엔진Name 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓName


WesterborkCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


해킹 도구 Morehacks 요리 대쉬 2016 	 this Cooking ਡੈਸ਼ 2016 ਹੈਕ ਕੰਮ ਸੰਦ


환영( G): 	 ਸਵਾਗਤ( G):


Joliet 파일시스템의 파일 이름 길이를 103자까지 허용 	 103 ਅੱਖਰ Joliet ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Donnie 	 Daniels ਅਤੇ ਯਾਦਾ


Fort PayneCity in Alabama USA 	 ਫਰਾਂਸCity name (optional, probably does not need a translation)


파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[을를% 1 "] 열 수 없습니다. 이것은 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


보기를 수직으로 나누기@ action: inmenu Close Active View 	 ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View


이집트Country name 	 ਮਿਸਰCountry name


새 연결 대기 중Comment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment


DelawareRegion/ state in USA 	 ਦੇਰੀ: Region/ state in USA


ISLAND 북 베이 섬 	 ਨਾਰਥ ਬੇਅ ਆਈਸਲੈਂਡ


GastoniaCity in North Carolina USA 	 ਈਸਟੋਨੀਆCity in North Carolina USA


Thiago Macieira 	 ਥੀਂਗੋ ਮੀਕਾਈਰਾ


높이( E): 	 ਉਚਾਈ( e):


용어( L) 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( l)


이 서비스는 휴지통을 설정합니다. Comment 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਰੱਦੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Comment


시험( T) 	 ਟੈਸਟ( T)


KDE 지갑 관리자 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


저장( S) 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


Shokason 밀어 넣는다 학교는 	 Shokason Cram ਸਕੂਲ


로컬 디스크 공간이 부족합니다. (% 1 남음) 파일 인덱싱을 중단합니다. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


현재 DTD 변경하기. 	 ਮੌਜੂਦਾ DTD ਬਦਲੋ ।


탄자니아Name 	 ਤਾਨਜ਼ੂਈਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜName


인라인 텍스트 주석 (드래그해서 영역 선택) Annotation tool 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀ (ਇੱਕ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਰੈਗ ਕਰੋ) Annotation tool


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆComment


VCard 디렉터리Comment 	 VCard ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


Galculus 우형과 	 ਲ Galculus Bovis


시작( S): 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


@ info/ rich 	 ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich


IPP 프린터 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ


Cana 	 ਕਾਨਾ


Bogomolets 국립 의과 대학 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰੋਸਪੇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ “ ਕਾਯਰ੍ਕਾਵ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊ ਟ ”


새 ZIP 장치Name 	 ਨਵਾਂ ZIP ਜੰਤਰName


Beach 	 ਬੀਚ


주 창을 닫아도 Amarok은 시스템 트레이에서 계속 작동합니다. 프로그램을 종료하려면 메뉴의 종료 항목을 사용하거나 트레이 아이콘을 사용하십시오. 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


of Adar I 	 ਅਦਰ ਇੱਕ


창 관리자와 호환되는 WM_ NET을 기다립니다. 	 ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ


소켓 AM3 	 volume - ਪਾਸੜ NGFF


게임에서 플레이어 "% 1" 을( 를) 차단하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_게임에서 플레이어 $[을를% 1"] 차단하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ "% 1" ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


등록하기( R)... NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS


Emmanuel 	 ਪਿਤਾ


Nepomuk 데이터를 변환하는 데 실패하였습니다Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


서비스 메시지Comment 	 ਸਰਵਿਸ ਸੁਨੇਹਾComment


Lauras 	 Louise ਗੱਲਬਾਤ


MansfieldCity in Ohio USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Ohio USA


종류@ info: whatsthis 	 ਬਾਹਰ@ info: whatsthis


그룹Comment 	 ਗਰੁੱਪComment


엘살바도르Name 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰName


아이콘과 온도 보이기( I) 	 ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


시스템@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


삭제( E) 	 ਹਟਾਓ( e)


KPlato 프로젝트 관리 작업 패키지 	 KPlato ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਰਕ ਪੈਕੇਜ


WittenCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


Kleopatra 폴더 서명/ 암호화Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰName


로그아웃 취소됨Comment 	 ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾComment


시작@ action: button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button


한 줄당 그림 갯수( M): 	 ਹਰੇਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਿੱਤਰ( m):


Port GentilCity in Gambia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Gambia


미국full country name 	 ਅਮਰੀਕਾfull country name


TV를 보자! Name 	 TV ਵੇਖੋ! Name


TRD 그릴 	 ਟੋਇਟਾ Hilux Revo


시리아 문자QFontDatabase 	 ਸੀਰੀਆਈQFontDatabase


언급을 Linux 	 ਨ Red Hat ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


파이썬 시계Name 	 ਪਾਈਥਨ ਘੜੀName


Sex 	 ਖਡੂਰ


CD- Text의 리드 인 쓰는 중... 	 CD- Text lead- in ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Geneve 	 ਆਉਣਾ


% 1 서비스 탐색기Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


기록 사용하기( N) 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( n)


반복 범위@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Plasma 위젯 잠금 풀기 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ


프로그램 특별 설정( S)... 	 ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


녕 Chaoyu 기계 제조 유한 회사는 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist


XLIFF inline tag name 	 ਸਾਈਨ- ਆਫ਼XLIFF inline tag name


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


미국의 Envicool의 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ Envicool


그대로 보내기( E) 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)


반투명( S) 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)


Ivana 	 ਤੰਦਰੁਸਤ


BbalL! 설정 	 ਬ- ਬਾਲ ਸੰਰਚਨਾ!


Atlantik V2 1 LED를 	 9 ਓਰਪੇਕ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਐਲਈਡ


Nina 	 ਨੀਨਾ ਸਟੇਲੀ


Ryan 	 ਕਰਨ


(c) 1999 - 2007, Sebastian Trüg 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg


Koowheel 전기 	 ਸਕੇਟਬੋਰਡ


느린 키( W) 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


아래로 이동( M) 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( M)


RF 컨트롤러 	 RF ਕੰਟਰੋਲਰ


헤더( E) 	 ਹੈਂਡਰ( H)


가상 데스크톱 8이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


world. kgm 	 ਸਵੀਡਨworld. kgm


위치( P): 	 ਸਥਿਤੀ( P):


천진 Bluekin 산업 	 Tianjin Bluekin ਉਦਯੋਗ


수정된 문서의 색조( M): 	 ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( M):


DenverCity in Colorado USA 	 ਡੋਵੀਰ


MODERNA 드 푸에블로 	 Moderna ਦੇ ਪ੍ਵੇਬ੍ਲੋ


BanguiCity in Central African Republic 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Central African Republic


녹색 잉크Annotation tool 	 ਹਰੀ ਸਿਆਹੀAnnotation tool


벡터 기반 그림 프로그램Name 	 ਵੈਕਟਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮName


텍스트 파일... Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ... Comment


KDE 도움말( K) 	 & KDE ਮੱਦਦ


재우기Note this is a KRunner keyword 	 ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword


추가( D)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( D)...


HTML 파일로 저장하기( S): 	 HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S):


스레드형태로 보기( t) 	 ਥਰਿੱਡ ਲੀਡਰ:


NTC 	 NTC ਅਤੇ ਪੀ


메시지 속성( P) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲੜੀਬੱਧ:


행 번호 인쇄( N) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)


사전에서 of and 	 ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ


TWA 847 	 TWA ਫਲਾਇਟ


주소록 편집( E) 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੋਧ( E)


없음@ item: inmenu disc list style 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inmenu disc list style


H 캐롤 	 - ਮੱਤੀ


KDE 시작 화면 테마 관리자 	 ਕੇਡੀਈ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


oceania. kgm 	 ਈਸਟਰ ਟਾਪੂoceania. kgm


잘라리력@ item Calendar system 	 ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system


증분 방식으로 DVD- RW를 기록합니다. 	 DVD- RW ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ (incremental) ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


전력 관리 옵션을 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


필리핀에서 Jollibee 프랜차이즈 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Raimon 아사쿠사 신사 	 ਜਪਾਨ


세션 종류( T) @ title: menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( T) @ title: menu


둘러가기( O) 	 ਕੰਮ( o)


새 변수( V)... 	 ਕੋਈ ਵੇਰੀਬਲ ਨਹੀਂ....


Joliet 구조의 볼륨 디스크립터 자르기 	 Joliet ਲੜੀ 'ਚ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ- ਕਰਤਾ ਕੱਟੋ


작업 폴더( W): 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ( w):


문자열 비교@ label: chooser 	 ਰਲਦੀ ਸਤਰ@ label: chooser


도요타 혼다 BMW 현대 기아 	 ਵਧਾਉਣਾ


Orphek Atlantik WiFi 펜던트는 	 ਕੀਤੀ ਵਰਤੋਂ


â¦ (# 8230;) 가로 말 줄임표 	 & # 8230; ਖਿਤੀਜੀ ਅੰਡਾਕਾਰ


BryanskCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


내보내기( E)... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


KDE 팀에 http: // bugs. kde. org / 사이트를 사용해서 지원하지 않는 인증 방법에 대해서 알려 주십시오. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਬਾਰੇ KDE ਟੀਮ ਨੂੰ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Österströms 부동산 Företag finns 	 Österströms ਕਾਰੋਬਾਰ


태그: @ label 	 ਟੈਗ: @ label


저음 강화Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


행성명Constellation Name 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂConstellation Name


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Pennsylvania USA


창 전환에 사용하기( S) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਵਰਤੋਂ( s)


창 단축키( S)... 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕਟ( S)...


이전에 로그인한 사용자를 미리 선택합니다. 한 사용자가 컴퓨터를 연속으로 사용할 때 이 설정을 사용하십시오. @ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user


*. m3u_BAR_M3U 재생 목록 *. pls_BAR_PLS 재생 목록 *. xspf_BAR_XSPF 재생 목록 	 *. xspf_BAR_XSPF ਪਲੇਅਲਿਸਟ *. m3u_BAR_M3U ਪਲੇਅਲਿਸਟ *. pls_BAR_PLS ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu


PlayStation 	 ਪੜ੍ਹਨ ਰੱਖੋ


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Northern Ireland United Kingdom


과거 기록 내보내기( H)... 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ


XI 정읍 vk 정읍 	 ਮੈਸੂਰ ਹੋਟਲ ਤੋਂ


PVC 자동차 매트 생산 	 ਪੀਵੀਸੀ ਕਾਰ ਮਤਿ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ


활성화된 보기 닫기( C) 	 ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


CIA 월드 팩트 북Query 	 CIA ਵਰਲਡ ਫੈਕਟ ਕਿਤਾਬQuery


원본The destination of a file operation 	 ਸਰੋਤThe destination of a file operation


새 이벤트@ info 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ@ info


POP 암호 저장( R) 	 POP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Metalink 다운로드 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ


일시 정지Coptic weekday 6 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName


1514 Smiřičtí 때문에 	 ਜਾਰੀ Smiřic ਦੇ Šofové


Filter Effect: Blobs 	 ਅੰਦਰ ਸਮੇਟੋFilter Effect: Blobs


FreightNet Express물류 Inc 	 ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ oversize


EaganCity in Minnesota USA 	 ਮਿਸਰ


이름QFontDatabase 	 ਨਾਂQFontDatabase


CVS 삭제 	 CVS ਹਟਾਓ


찾기( F) 	 ਖੋਜ( F)


이름순Sort icons 	 ਨਾਂ ਨਾਲSort icons


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Wisconsin USA


bengali 	 ਤੁਹਾਡੇ


usa. kgm 	 ਹਵੱਈusa. kgm


대기 모드로 들어가는 중Comment 	 ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈComment


이 템플릿은 주소록에 저장되어 있는 당신에 관한 정보가 필요합니다. 그러나 현재 필요한 플러그인을 불러올 수 없습니다. 시스템에 KDEPIM/ Kontact 꾸러미를 설치하여 주십시오. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਲੋੜੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ KDEPIM/ Kontact ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


이 설정을 사용하면 KDE 프로그램에서는 몇몇 중요한 단추 옆에 아이콘을 표시합니다. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


프로그램 작업 정보Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਬ ਜਾਣਕਾਰੀComment


로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져옵니다Name 	 ਨੋਟਿਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


다음 일치로 건너뜁니다Find and go to the previous search match 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋFind and go to the previous search match


Plasma 위젯Item will be automatically shown or hidden from the systray 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟItem will be automatically shown or hidden from the systray


Raleigh 	 ਨੇੜੇ


보이지 않는 세션에서 종소리 울림Name 	 ਗ਼ੈਰ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


Comment 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


비 소켓에 작업을 수행함QNetworkAccessFileBackend 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾQNetworkAccessFileBackend


스와힐리어Name 	 ਸਵਾਹਿਲੀName


확인( Y)... 	 ਜਾਂਚ( y)


시침과 분침이 있는 시계Name 	 ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਘੜੀName


시스템 종료CPU policy 	 ਬੰਦ ਕਰੋCPU policy


Cagiva Raptor 	 WSBK ਫਿਲਿਪ ਟਾਪੂ :


루트 인증 기관의 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। SSL error


PatienceName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Name


Wenilng시 	 Wenilng ਸਿਟੀ


Konqueror 셸 명령 플러그인Comment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਲਈ ਸ਼ੈਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Oracle Database 	 ਓਰੇਕਲ ਡਾਟਾਬੇਸ


GlasWeld 	 ਗਲੋਸਵੈਲਡ


Zyrtec은 	 Zyrtec ਤੁਪਕ


AkronCity in Ohio USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Ohio USA


공개 - 24video porn 	 ਜਨਤਕ - 24video


타히티어Name 	 ਤਾਹੀਟੀਅਨName


UNIX 비밀번호를 변경합니다. 	 ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।


Milky 덮개와 	 Frosted ਕਵਰ


The Ocean Agency 	 ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ


미리 보기( P) 	 ਨਮੂਨਾ( P)


Avalon 	 ਯਾਕੂਬ


스리랑카 루피Name 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਰੁਪਇਆName


@ action: button 	 ਅਲਾਰਮ [ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ] @ action: button


KWeather 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ (rich@ kde. org)


portugal_ provinces. kgm 	 ਮੀਟੋcatalonia_ comarques. kgm


TacomaCity in Washington USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Washington USA


D- Bus 인터페이스를 사용하는 주소록Name 	 ਡੀ- ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


압축 도구Name 	 ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲName


Chashan 도시 	 Chashan ਟਾਊਨ


Diff 프로그램 	 ਅੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


접속( O) 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


McGillCity in Nevada USA 	 ਫਿਲਟਰ


크레인 밸브 Ningjin 유한 	 ਕਰੇਨ Ningjin ਵਾਲਵ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


KDED 모듈Name 	 KDED ਮੋਡੀਊਲName


kazakhstan. kgm 	 ਅਲਮਾਤੀ ਸ਼ਹਿਰkazakhstan. kgm


알림 설정( N)... 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


@ info: whatsthis 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


니제르 나이라NGN 에 	 ਨਾਇਜੀਰੀਆਈ NGN


Yahoo 	 ਬਿੰਗ


스크립트 이름 v. 0. 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ v. 0. 1 ਦਾ ਨਾਂ


ViborgCity in Kansas USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Kansas USA


아이슬란드Name 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


새 이름 제안( N) 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਸੁਝਾਓ( N)


이 vCard에는 연락처 정보가 없습니다. 	 vCard ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


추천( U) 	 ਸੁਝਾਅ( u)


CUPS 페이지 로그 	 & Cups ਲਾਗ


일시 정지 (STOP) 	 ਸਸਪੈਂਡ (STOP)


La SpeziaCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


JUSTFOG FOG1 키트 1500mAh 	 JUSTFOG FOG1 ਕਿੱਟ ਨੂੰ


의사 일정 보기@ label suffix in the hour size spin box 	 ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box


SendPulse는 	 ਮੁਹਿੰਮ Send Pulse


이름Note this is a KRunner keyword 	 ਨਾਂNote this is a KRunner keyword


메뉴 보이기( M) 	 ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ( M)


% 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname 	 % 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname


Aziatochki 	 ਦਬ੍ਲੁ une


모두 삭제( L) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( l)


응답 없는 상태 지켜보기( S) 	 ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( S)


Y축 격자 간격 	 Y- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Miles 	 ਕਿਲੋਮੀਟ ਰ


분수 연습Comment 	 ਭਿੰਨ ਅਭਿਆਸComment


연결된 목록( L) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( L)


(c) 1999- 2003, KHelpCenter 개발자 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


정의 표현( X): 	 ਮੂਲ:


TNT에 UPS 페덱스 	 ਭੇਜਣਾ UPS


Termini 	 ਰੋਮ


CUPS 로그를 표시합니다. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


manipur. kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


KDE 로고( K) 	 KDE ਲੋਗੋ


Aquascaping Contest의 	 ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ


스도쿠 게임Comment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


AntofagastaCity in Chile 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCity in Chile


ソAR군산출장안마yB군산출장안마ve군산만남mq군산출장가격wc군산출장가격ミウテ군산출장전화번호 군산안마OFF-WHITE-off-white-오프화이트 	 ਨੰਬਰ 8 ਹਾਰਵੁਡ


창 그룹 기능을 사용하는 GTK+ 기반 창 관리자Name 	 ਇੱਕ GTK+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


가벼운 스타일, 두 번째 버전Comment 	 ਹਲਕਾ ਸਟਾਈਲ, 2ਜਾ ਵਰਜਨComment


Feng Shui 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੇਸ


드래그 시간( 1/ 10초) (I): 	 ਸੁੱਟਣ ਸਮਾਂ( i) (1/ 10 ਸਕਿੰਟ):


존 L 베이커 필드 	 ਯੂਹੰਨਾ L ਬੇਕਰ ਫੀਲਡ


위에 두기( A) 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( a)


2월Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive


지정한 파일이나 폴더 잠금 풀기request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type


하나의 SEO Pack SEO Framework SEO Ultimate에서 모두 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਨੂੰ


음량:% 1% osd message 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message


검색 필터( I) 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ( i)


weather condition 	 ਠੀਕ- ਠਾਕ ਮੀਂਹweather condition


KMSnano 자동 활성제 	 KMSnano ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਟੀਵੇਟਰ ਅੰਤਿਮ ਪੂਰੀ


KBounce에 오신 것을 환영합니다. 여기를 누르면 게임을 시작합니다 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ


미국 Executive 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਗੀਕਿਊਟਿਵ


재생pause the movie playback 	 ਚਲਾਓpause the movie playback


WEEKDAY 	 ਹਫਤਾ


조즈마( 허리에 두르는 옷) star name 	 ਉਮੇਗਾstar name


모든 다운로드가 완료됨Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName


선택한 색상( S)... 	 ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ( S)...


영국 여성FestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


SiegenCity in Germany 	 ਸਵੀਡਨCity in Germany


파괴된 개체에 KATE의 구성 요소를 호출함 	 ਕੇਟ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


Lync Server 	 Lync ਸਰਵਰ


Lancaster 	 ਲੈਨਕੈਸਟ


CPPCC 전국위원회의 부위원장은 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਮੇਟੀ


@ option 	 ਅਣਡਿੱਠੀ ਆਉਟਪੁੱਟ@ option


별점@ title actions category 	 ਰੇਟਿੰਗ@ title actions category


YorkCity in Ural Russia 	 ਕੈਮਰਾCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


필터 규칙@ info 	 POP ਫਿਲਟਰ@ info


Amarok에 대한 트레이 아이콘을 사용함/ 사용하지 않음 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Liushi에 	 ਤੋੜਨ


동영상Name 	 ਵੀਡਿਓName


253Kb PDF 문서 	 253K b PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Robin Hood 	 ਰੋਬਿਨ ਹੁੱਡ


거짓QShortcut 	 ਝੂਠQPrintPreviewDialog


Santa MariaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


level to use for the effect 	 ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect


XML 원소 삽입하기 	 XML ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ


설정( S) 	 ਸੈੱਟਅੱਪ( S)


Zack Rusin 	 ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ


KDE 네트워크 마법사 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ


This is a path name so you should include the slash in the translation 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation


KDE 설정 초기화Comment 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment


Cessna 	 ਫਾਈਲ


자기 자신 또는 알 수 없는 CA가 서명했을 때 경고하기( S) 	 ਸਵੈ- ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ CA ਹੋਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( s)


아프리칸스어Name 	 ਅਫਰੀਕੀName


NORM 	 ਸਧਾਰਨ


Susie는 	 ਮਲਾਈ Shyla


OmskCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


일본어Name 	 ਜਾਪਾਨੀName


OhioRegion/ state in USA 	 ਚੀਨRegion/ state in USA


다음 세대 데스크톱을 위한 스타일Name 	 ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਸਟਾਇਲName


다시 불러오기( L) save the resource 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource


'/ etc/ resolv. conf' 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다. 	 ਪੜਨ ਲਈ '/ etc/ resolv. conf' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short


X2SE 홈 체육관에 	 ਘਰੇਲੂ ਜਿਮ ਤੇ


R. Thaani 	 ਆਰ ਥਾਈਨ


마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment


of KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Ottumwa 캠페인이 	 manਰਤ


@ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


그만큼 흑해 기차 부카레스트 이스탄불 Express와 	 The ਕਾਲੇ ਸਾਗਰ ਰੇਲ ਬ੍ਯੂਕਰੇਸ੍ਟ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Eitan 	 Hersh ਦੀ


키보드와 마우스Name 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName


솔로몬 제도 달러Name 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading


Non Tidy Option 	 ਚੋਣ


텍스트에 검은 밑줄 긋기Annotation tool 	 ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਲਾਓAnnotation tool


MeanwhileComment 	 ਮੀਨਵਾਇਲComment


JETWAY 회사의 	 JETWAY ਕੰਪਨੀ