BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Nova Scotia Canada


SameGameGenericName 	 ਸੇਮ ਖੇਡGenericName


DOTHAN 	 ਸੀਐਟ੍


Facebook 다운로드 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ


이메일addressee name 	 ਈ- ਪੱਤਰ


대기 모드Note this is a KRunner keyword 	 ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword


일반 설정( G) 	 ਸਧਾਰਨ( G)


스커트 항문 - 24video 	 ਸਕਰਟ ਗਦਾ - 24video x


보안 강화된 Java reg; 지원 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਵਾ reg; ਸਹਿਯੋਗ


PatersonCity in New Jersey USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in New Jersey USA


책갈피( K) 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( k)


Wise Disk Cleaner 	 ਫੁੱਟਬਾਲ ਡਰਾਫਟ


대부분 위치 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


KlipperGenericName 	 ਕੇਲਿਪਰGenericName


The PasCity in Manitoba Canada 	 ਸੂਰਜCity in Manitoba Canada


MP3 파일을 원본으로 표시합니다. 	 MP3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।


항상 위에 창 두기@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


지금 보냄( n) 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਭੇਜੋ


Backgammon Plus unlimited resources " " Backgammon Plus " 2014 2015 2016 인조 Backgammon Plus 	 unlimited resources Backgammon Plus " 2014 2015 2016 ਛੁਪਾਓ Backgammon Plus Backgammon Plus


프로그램의 주 창을 활성화시킵니다QSoftKeyManager 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈQSoftKeyManager


전송( S) 	 ਭੇਜੋ( S)


네덜란드Name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡName


동적 워드랩( D) 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( D)


Comment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰComment


ConcordCity in New Hampshire USA 	 ਤਬਦੀਲCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


네팔Country name 	 ਨੇਪਾਲCountry name


재생 목록 반복( L) 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੂਪ( L)


사용자 정의 스타일시트 사용하기( U) 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤੋਂ( u)


파일 서명( S) 	 ਫਾਇਲ ਦਸਤਖਤ( S)


IndianapolisCity in Indiana USA 	 ਭਾਰਤCity in Indiana USA


@ info 	 ਚਾਲੂ( n): @ info


Simona 	 ਸਿਮੋਨਾ


GSM Speech 	 GSM ਭਾਸ਼ਨ


시간대 보이기( T) 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


Libyan 해의 	 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in United Kingdom


일반String + time 	 ਆਮString + time


읽을 거리Name 	 ਸਕਰੋਲਕੀਪਰName


india. kgm 	 ਮੁੰਬਈindia. kgm


누르고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


RAW 파일 	 ਰਾਅ ਫਾਇਲ


kazakhstan. kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂkazakhstan. kgm


인도네시아 루피아Name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


SienaCity in Italy 	 ਵੀਆਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


Shakespeare 	 ਅਤੇ ਜਨਮ ਨੇੜੇ


리모콘에서의 _BAR_ < < 단추 역할을 하게 됩니다. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ _BAR_ < < ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


PornerBros 	 Porner Bros ਸੈਕਸ


외부 엔티티의 텍스트 선언에 오류가 있음QIBaseResult 	 ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਪਾਠ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


현재 데스크톱 세션을 활성화하는 대신 새 세션을 열기로 선택했습니다. 현재 세션은 숨겨지고 새 로그인 화면이 나타날 것입니다. 세션마다 F 키가 할당될 것입니다. 일반적으로 F% 1 키는 첫 번째 세션에 할당되고, F% 2는 두 번째 세션과 같은 식으로 할당됩니다. Ctrl, Alt 키와 함께 적당한 F 키를 누르면 세션 사이를 전환할 수 있습니다. KDE 패널과 데스크톱 메뉴에 세션 전환 동작이 생깁니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਜਿਊਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਇੱਕ F- ਸਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, F% 1 ਅਕਸਰ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ, F% 2 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ । ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl, Alt ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ F- ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, KDE ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।


SelterCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


권한@ action: inmenu Sort By 	 ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By


중간Focus Stealing Prevention Level 	 ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level


pakistan. kgm 	 ਕਰਾਚੀpakistan. kgm


이름read permission 	 ਨਾਂread permission


세션 저장( S) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Ebony 	 ਵੱਡੀ


Misfit 쿠폰 	 ਅਸਫਲ ਕੂਪਨ 8


Resort 	 ਅਤੇ


% s에 오신 것을 환영합니다 (% n) 	 % s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ


Rockefeller 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


원격 서버에 텍스트/ 이미지 붙여넣기Name 	 ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment


Internet Explorer 즐겨찾기 가져오기( I)... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


AlpharettaCity in Georgia USA 	 ਐਲਫਾCity in Georgia USA


카자흐스탄Country name 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨCountry name


번역 도구GenericName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੂਲGenericName


KDE 지갑 제어 모듈 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


의사 일정 보기 시 화면의 상단에 표시@ option: check 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check


이름( Y): 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):


KmPlot 파일 	 KmPlot ਫਾਇਲ


UADescription (윈도 XP의 Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ Mozilla 1. 7) Name


인증서 체인이 너무 깁니다SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error


MarkersbachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀ


배경색: @ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


중복일지도 모르는 버그 목록@ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich


Orphek ML7 	 ਓਰਪੇਕ


기본 보기compact viewing mode 	 ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode


기타( O) 	 ਹੋਰ( O)


HTTP 응답: 	 HTTP ਜਵਾਬ:


Pat 	 ਅਤੇਫੈਦਮ


PowerDevil 설정 이 모듈에서 PowerDevil을 설정할 수 있습니다. PowerDevil은 KDE 시작 시 자동으로 실행되는 데몬입니다. PowerDevil에는 두 종류의 설정이 있습니다. 항상 적용되는 일반 설정과 프로필 기반 설정입니다. 프로필 기반 설정을 사용하면 상황별로 행동을 지정할 수 있습니다. 마지막 탭에서 현재 사용 가능한 것을 알아볼 수 있습니다. 맨 처음 두 탭에 있는 항목부터 설정해 보십시오. 그 다음 마지막 탭에서 프로필을 만들어 보십시오. 세 번째 탭에서 프로필을 원하는 상황에 할당하십시오. PowerDevil을 굳이 다시 시작할 필요는 없으며, "적용" 단추만 눌러도 프로필이 적용됩니다. 	 ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਡੈਮਨ ਹੈ (ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ) ਜੋ ਕਿ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ 2 ਲੈਵਲ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਮ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ- ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਹਾਲਤ ਲਈ ਖਾਸ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲੀਆਂ 2 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ । ਫੇਰ ਚੌਥੀ ਉੱਤੇ ਜਾਉ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ/ ਸੋਧੋ । ਆਖਰੀ, ਪਰ ਅਖੀਰੀ ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੇਵਲ "ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅੇਤ ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।


Tsinghua University 	 Tsinghua ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Yonge Street 	 ਸਮਾਗਮ ਦੀ


kr 에 	 ਪਾਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ


QingYin 고속도로는 	 QingYin ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


녹음 장치 설정( R) 	 ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( R)


초기 인덱싱 시작됨Comment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


갈색 머리 섹시한중년여성문 - fuck 	 ਲੂੰਡ ਮਿਲ੍ਫ਼ ਗਦਾ - fuck


Anatolian Fire Festival은 4 월 -11 공연장에서 Antalya 	 ਹੋ ਕੰਢੇ ਤੇ


플립 전환기Comment 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚComment


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜੇਰ ਲਈ KDE ਮੁੱਖComment


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCity in Equatorial Guinea


가상 데스크톱 13이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Emily Ezust (코렐 사) 	 Emily Ezust (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


흑인 항문 - Free 	 ਗਦਾ Rimming - ਮੁਫ਼ਤ


Comment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment


리무진 서비스 Zuerich 	 ਲਿਮੋਜ਼ਿਨ ਸੇਵਾ Zuerich


명령의 출력: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Plasma ContainmentActionsComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Hawaii USA


추가( D)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


DearbornCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨCity in Michigan USA


KDE su 데몬 	 KDE su ਡੈਮਨ


계정 이름( N): 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ( n):


X축 범위 	 X- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


도구@ title: menu 	 ਟੂਲ@ title: menu


Debbie downer 	 Debbie ਨਿੰਮੋਝੂਣੇ "


Luís Pedro Coelho 	 ਲਿਊਸ ਪੀਡਰੋ ਕੋਈਲਹੋ


Name 	 ਗੰਭੀਰName


Orphek POWER REEF 	 ਹਾਪਫਿਸ਼


모든 로컬 폴더에서 검색하기( A) 	 ਸਭ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( A)


Fairness and Access 	 ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਬਾਰੇ ਕਮੇਟੀ


2016은of 	 ਪ੍ਰੋ 2016


카슈비아어Name 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName


Horecava RuhrGold를 	 Horecava ਰੂਰਗੋਲਡ


Kate - 고급 문서 편집기 	 ਕੇਟ - ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


@ title: window 	 ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window


강세 없이dictionary variant 	 ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant


@ item: inlistbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox


포트( P): 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( o):


Zombieland 	 ਮੁਦਰਾ


GSC 	 ਵਿਭਾਗ ਲੋਗਿ


GEO 	 ਇਲੈਕਟੋਰਲ


위치session 	 ਟਿਕਾਣਾsession


KDE 파일 관리자와 웹 브라우저Name 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


해킹 undefeatable입니다 	 a ਔਲ Ninjago ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈਕ Morehacks


CUE 파일 기록( c) 	 & cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ


페이스 북 아이폰 OS와 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਆਈਓਐਸ


KDE 2 주소록 가져오기 	 KDE 2 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...


Dongguan 광동 	 ਲਾਸਾ Guangdong


Ahmadabad 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ


타이어로( H) 	 ਥਾਈ( h)


왼쪽 클릭 동작 (Konqueror 파일 관리자만) 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਾਰਵਾਈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ)


south_ africa. kgm 	 ਫਰੀ ਸਟੇਤsouth_ africa. kgm


StettlerCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰuse 'star chart' color scheme


One 	 ਮਟਰੋਲਾ ਇਕ


KeaholeCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


매킨토시 8D6 매킨토시시 공항 	 Mission 0ਵੀ - 6 Mission Sioux Airport


리틀 블랙 - fuck 	 ਥੋੜਾ ਕਾਲੇ - fuck


2336 byte 섹터 사용 	 2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਰਤੋਂ


자동aspect ratio 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕaspect ratio


터미널 옵션( T): 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):


Shanong Jiaxin 기계 설비 유한 회사 	 ਸ਼ਾਨੌਂਗ ਜਿਆਕਸਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੰ ਲਿਮਿਟੇਡ


TorontoCity in Ontario Canada 	 ਜੋੜCity in Ontario Canada


HobbsCity in New Mexico USA 	 ਹੋਸਟCity in New Mexico USA


이메일 : ukraine 	 ਈਮੇਲ :


이름:% 1Unknown description 	 ਨਾਂ:% 1Unknown description


KDE 위젯 도움말Name 	 KDE ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਗਾਈਡ ਹੈName


KDE TTS( 텍스트 음성변환) 데몬 설정 	 KDE ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ


템플릿 적용Journal for DATE 	 ਨਮੂਨੇ ਲਾਗੂ


K3B는 ISO9660 헤더에 저장된 크기를 참조합니다. 	 K3b SO9660 ਹੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਅਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


@ option: check 	 ਨਾਂ: @ option: check


afghanistan. kgm 	 ਮਜ਼ਾਰ- ਏ- ਸ਼ਰੀਫ਼afghanistan. kgm


AgadirCity in Morocco 	 ਤਾਰਾCity in Morocco


14 MB 프린터 메모리 	 14 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


셸Comment 	 ਸ਼ੈੱਲComment


Rock Ridge 확장 비활성화 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


심천은 기 Ltd has을 레이저 설비 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਲੇਜ਼ਰ ਉਪਕਰਣ ਕੋ ਬਣਾਓ Ltd


KDE 창 관리자 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 ਸਾਲਮੋਨCity in British Columbia Canada


MAC 주소Name 	 ਮੈਕ ਐਡਰੈੱਸName


스탬프 기호 삽입Annotation tool 	 ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓAnnotation tool


새 비디오 DVD 프로젝트를 생성 중.. 	 ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓDVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


백업 Wipe Format 	 ਬੈਕਅੱਪ ਪੂੰਝ ਫਾਰਮੈਟ


고대Map projection method 	 ਕਲਾਂਈਟMap projection method


REAR BAR 	 TFSE ਹੋਰ


Sybian 성별 - 무료 	 ਦੋਹਰਾ ਸੰਚਾਰ ਸੈਕਸ - ਮੁਫ਼ਤ


모두 선택 해제( D) 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੋ( D)


승마 - Free 	 ਸਵਾਰ - ਮੁਫ਼ਤ


이전 탭 활성화시키기Comment 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


명령 종료 코드:% 1@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1@ info: whatsthis


OceansideCity in California USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in California USA


일반 설정Actions Config 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config


검색 서비스에서 파일 인덱싱을 다시 시작하였습니다. Comment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਲਾਇਆ ਗਿਆComment


pulkittrivedi 생일 케이크 이미지 	 ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕੇਕ ਚਿੱਤਰ


삭제( D) 	 ਹਟਾਓ( D)


간단한 프로그램 실행기Name 	 ਸਧਾਰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰName


of Tishrey 	 ਟੀਸ਼ਰੀਯ


% 1 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password


Quinta da Regaleira는 	 ਕੈਸਟੇਲੋ ਡੌਸ ਮੌਰਸ


HarareCity in Zimbabwe 	 ਹਰਾਰੇCity in Zimbabwe


Gini 정착 층 ( GSL 	 ਪੂਰਾ ਔਡੀਓਬੁੱਕ :


American Psychological Association 	 ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ


이 곡에 대한 정보가 없습니다The value is not known 	 ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। The value is not known


필요할 때 묻기( N) 	 ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)


BBC 중 - HD 	 ਬੀਬੀਸੀ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਨਾਲ - HD


도박 T의와 C의 	 ਫੋਨ


프린터 IP 	 ਪਰਿੰਟਰ IP


요일 보이기( W) 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ( w)


자세히( D) 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Info 	 ਗਰੁੱਪ


연결( O) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( o)


설정( S)... 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


사용자가 URL을 편집하도록 허용할 지 여부 	 ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ


Mia malkova 	 ਨਿਕੋਲ aniston


CVS 추가 	 CVS ਸ਼ਾਮਲ


DPMS 지원 	 DPMS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ


F8 키나 Shift+F8 키를 누르면 다음/ 이전 프레임으로 전환합니다. 	 ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ/ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ F8 ਜਾਂ Shift+F8 ਦਬਾਉ ।


MbabaneCity in Swaziland 	 ਮਿਤੀCity in Swaziland


BSD 포트 관련 작업 및 패치 제공 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਂਚਾਂ ਲਈ ।


Prince George 	 ਸਪੀਕਰ


분@ item: inlistbox Time units 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


디버거 하위에서 실행하는 것은 명백히 - nograb을 발생합니다. 덮어쓰기 위해 - dograb을 사용하십시오. 	 ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ


TignishCity in New Brunswick Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in New Brunswick Canada


ChezWam 창 관리자. EvilWM 기반 최소지향 창 관리자. Name 	 ChezWam ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਇੱਕ EvilWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈName


가상 데스크톱 15가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


캐나다 달러Name 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰName


설정 관리자( M)... 	 ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ( M)...


@ info: tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਗਿਆ (ਭਾਵੇਂ ਹਾਲੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) @ info: tooltip


다음으로 복사( c) 	 ਨਕਲ( C)


Royal Palace 	 ਰਾਇਲ ਪੈਲਸ ਸਫ਼ਲ


SoriaCity in Spain 	 ਸੀਰੀਆCity in Spain


PocatelloCity in Idaho USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Idaho USA


Same 게임 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임 	 ਸੇਮ- ਖੇਡ ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛਡਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖੇਡ


그놈 아이콘 편집기Name 	 ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


인증서 0x% 1 보기 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ


Whatis QueryQuery 	 ਇਹ ਕੀ ਸਵਾਲQuery


AppletObject를 추출할 수 없음 	 ਐਪਲਿਟ- ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


% 1:% 2h 남음 	 % 1:% 2h ਬਾਕੀ


@ info/ plain 	 ਲਾਗਇਨ@ info/ plain


KBlackBoxName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


SSL 모드에서 나올 때 경고하기( L) 	 SSL ਢੰਗ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( l)


CavendishCity in Alberta Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Alberta Canada


그리스도 방송 네트워크 교회의 - 협동 조합 ( COCBN 	 ਚਰਚ ਆਫ਼ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਨੈਟਵਰਕ - ਬੀ ਐੱਨ


@ action: inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ@ action: inmenu


LynchburgCity in Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Virginia USA


-- path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기 	 -- path ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੱਭੋ


NCS Sheffield 졸업식 	 NCS ਸ਼ੇਫੀਲਡ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ


시스템 부하 관찰Name 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀName


링크를 책갈피에 추가하기( B) 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


없음( N) (조심해서 사용) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e) (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ)


Tyco 	 ਨਿੰਗਬ


ErfurtCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Germany


기함 Atlantik 오늘의 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਅੱਜ


El MirageCity in Arizona USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


사용자 정의( U) 	 ਸੋਧ (u)


KTimeTracker 구성 요소Name 	 KTimeTracker ਭਾਗName


PalanaCity in Far East Russia 	 ਪਾਲਾਉCity in Far East Russia


X축 격자 간격 	 X- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


메시지 서명( S) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)


키 ID: 	 ਕੁੰਜੀ ID:


윈도 95를 닮은 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


사용 가능한 경우 HTTP 프록시를 사용합니다. 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ ।


KDE TTS( 텍스트 음성 변환) 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ


HD 엉덩이 주의자 중국 	 ਸਾਲ Cosplay Nudists Strapon ਕਾਲੇ red


다운로드한 에피소드 삭제( D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ( D)


화면 자가 커서 키를 사용해서 픽셀 단위로 이동함Name 	 ਰੂਲਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪਿਕਸਲ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆName


글꼴 설치기Comment 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰComment


RyazanCity in Central Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Central Region Russia


숫자( N): 	 ਅੰਕ( N):


버뮤다Country name 	 ਬੀਰਮੁਡਾCountry name


Procmail 잠금 파일( K) 	 Procmail ਲਾਕ- ਫਾਇਲ( k):


Milton 	 ਮਿਲਟਨ


CorkCity in Munster Ireland 	 ਕੈਮਰਾCity in Munster Ireland


작게dictionary variant 	 ਛੋਟਾdictionary variant


Rocky Scaletta 	 ਰਾਕਯੇ ਸਕਾਲਿੱਟਾ


Havana 	 ਹਵਾਨਾ


말레이어Name 	 ਮਾਲਿਆName


설명 바꾸기( H) 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ( h)


austria. kgm 	 ਗਰਾਜ਼austria. kgm


C-5 	 ਫਾਈਲ


기본적으로 스레드를 확장( o) 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


사용자 도구 모음 플러그인Comment 	 UserToolbars ਪਲੱਗਇਨComment


메일 동기화@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


KWrite - 텍스트 편집기 	 ਕੇ- ਰਾਈਟਰ - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


% 단위의 비활성 투명도( N) 	 % ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( n)


모든 값 초기화( A) 	 ਸਭ ਮੁੱਲ ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( A)


시침( H): 	 ਘੰਟਾ- ਸੂਈ( H):


전함 게임Name 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


System++Name 	 ਸਿਸਟਮ++Name


크기와 위치( G) 	 ਜੁਮੈਟਰੀ( G)


DTH 드릴링 기계 공장 	 ਡੀ ਖੁਦਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਫੈਕਟਰੀ


이 선택을 항상 사용하기( A) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ( A)


카메라Portable Media Player device type 	 ਕੈਮਰਾPortable Media Player device type


CloudName 	 ਕਲਾਉਡName


Kevin Ottens@ info: credit 	 ਕਾਵਿਨ ਉੱਟਿਨਜ਼@ info: credit


PHP 검색Query 	 PHP ਖੋਜQuery


입니다 Taotao 기술 	 Taotao ਤਕਨੀਕੀ


DVD 재생 	 DVD ਚਲਾਓ


작곡가( C): 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ( C):


컬러, 빠르게, RGB 	 ਰੰਗ, ਤੇਜ਼, RGB


YakutatCity in Alberta Canada 	 ਯਾਕੁਟCity in Alberta Canada


% 1은( 는) 폴더가 아닙니다. _BAR_/ _BAR_$[ 은는% 1] 폴더가 아닙니다. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੱਕਰAdvanced URLs: description or category


NouakchottCity in Mauritius 	 ਵੇਖਾਉCity in Mauritius


목록( L) 	 ਲਿਸਟ( L)


세션 취소( E) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ( e)


KDE 화면 자Name 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰName


Content Delivery Network 	 ਸਮਗਰੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਨੈਟਵਰਕ


Mānikpur 비하르 주 - 인도 	 Mānikpur ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ


Luboš Luňák 	 ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ


아니오( N) QDialogButtonBox 	 ਨਹੀਂ( N) QDialogButtonBox


EGD 경로: 	 EGD ਲਈ ਮਾਰਗ:


수정번호 B: 	 ਹੋਰ ਵਰਜਨ (B):


Meier 	 ਕਥਿਤ


Lynn HavenCity in Florida USA 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Florida USA


Insert Variable 	 ਮੁੱਲ


편지 개수 세는 중... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


다음으로 바꾸기( W): 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( w):


Riveter는 Kiande가 	 ਹੱਥ ਸਟੀਲ


CR-603 	 - ਉਦਯੋਗਿਕ IoT ਦੇ


일반 배경 위 일반 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


ValdezCity in Alaska USA 	 ਮੁੱਲCity in Alaska USA


of Rabi` al- Thaani 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ


일반 Konqueror 행동 설정Name 	 ਆਮ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


BackBeat 프로 	 ਪ੍ਰੋ


마지막 업데이트 이후의 로컬 변경 사항을 표시합니다Name 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਲ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋName


Candy Crush Saga 	 Candy ਕੁਚਲਿਆ ਸਗਾ Candy ਕੁਚਲਿਆ


크게( D): 	 ਉੱਚੀ( d):


편지함( f) 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰSearch for messages.


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


압핀Symbol for file attachment annotations 	 ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨSymbol for file attachment annotations


중요도가 낮은 메시지가 들어옴Name 	 ਇੱਕ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


리투아니아Name 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


URL% 1이( 가) 올바르지 않습니다 	 URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।


Goldenberg 	 ਜੇਰੇਡ ਸੋਨਬਰਗ


클래스 II 유형 A2의 	 ਕਲਾਸ II ਕਿਸਮ A2


세션 이름 바꾸기... @ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action


파일에 내장된 미리 보기 사용( U) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


노보 쿠즈네츠 크시에서 Rossii 광업 	 Rossii ਮਾਈਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ


SabadellCity in Spain 	 ਲੇਬਲ: City in Spain


Andreas Kling 	 ਐਂਡਰਿਸ ਕਲਿੰਗ


SuperKaramba Plasma 애플릿Comment 	 SuperKaramba ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment


WLM 메신저Comment 	 WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment


Nikki Brooks 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle - ru


새 책갈피 폴더 만들기@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window


홈 폴더@ label: textbox 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox


XML Paper 스펙 정보Name 	 XML ਪੇਪਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


KGet 떨어트리기 영역의 애니메이션 없이 시작 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


과라니어Name 	 ਗੁਜਰਾਨੀName


프로파일( p) 	 ਫਾਇਲ( F)


관리자@ info - notification message 	 ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message


DoverCity in United Kingdom 	 ਡੋਵੀਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


GnotskiGenericName 	 ਗਨੋਟਸਕੀGenericName


LoksaCity in Estonia 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Estonia


데스크톱 새로 고침( R) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


ID( I) 	 ਪਛਾਣ:


연락처 - DSH 	 ਬਾਰੇ - DSH ਸਿ


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pennsylvania USA


EVA Bags 용융 배치에 포함될 가방 	 ਹੇਠਲੀ ਪਿਘਲ ਬੈਚ ਸ਼ਾਮਲ ਬੈਗ


복사본Fixed, abitrary position 	 ਕਲੋਨFixed, abitrary position


Max Trainer 	 ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ M208 ਤੇ


입력 틀( I) 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u)


소리 사용하기( N) 	 ਸਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ( n)


큰 수탉 - Free 	 ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ free


인텔 HD 그래픽 	 HD ਗਰਾਫਿਕਸ Intel


PARK DAY 	 ਦਸੰਬਰ ਪਾਰਕ


% 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget


글에서 찾기( I)... 	 ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ( i)...


quadratic filter mode 	 ਲੀਨੀਅਰquadratic filter mode


그 밖에@ label: listbox 	 ਹੋਰ@ label: listbox


경고 메시지가 표시됨Name 	 ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


@ option: radio recur daily 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


동영상 클립Name 	 ਵੀਡਿਓਕਲਿੱਪName


MusicBrainz에% 1번 트랙 정보를 질의 중... 	 % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ MusicBrainz ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


모두 바꾸기( A) 	 ਸਭ ਬਦਲੋ( A)


Zhengtong 도로 	 Zhengtong ਸੜਕ


모리셔스Name 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


Bangwāiya 우타르프라데시 주 	 Bangwāiya ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


지난 빠른 CNC 라우터 유한 공사는 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਤੇਜ਼ ਸੀਐਨਸੀ ਰਾਊਟਰ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


색상( H): 	 ਆਭਾ( H):


CDDB 설정Comment 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾComment


텍스트( T) 	 ਟੈਕਸਟ( T)


KallasteCity in Estonia 	 ਭੂਮੱਧCity in Estonia


NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲਿਆ ਨਕਸ਼ਾNAME OF TRANSLATORS


목록 내보내기( E)... 	 ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


다음보다 크거나 같음@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


world. kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆworld. kgm


개체 이름Name 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂName


인코딩 바꾸기artist - cdtitle 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋartist - cdtitle


정적 IP 주소를 사용합니다. 아래 필드를 사용해서 값을 입력하십시오 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


light source 	 ਸਪੇਸlight source


미리 보기Percent of File Downloaded 	 ਝਲਕPercent of File Downloaded


관찰하는 세션에서 활동 감지됨Name 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ ਮਿਲੀName


KBlankScreen 	 ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ


Yuecheng 도시 	 Yuecheng ਟਾਊਨ


인증서 사용하지 않음( D) 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( D)


링크에 밑줄 긋기( U) 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( U)


1hour in the messages below 	 ਇੱਕhour in the messages below


이탈리아Country name 	 ਇਟਲੀCountry name


기에나흐( 날개star name 	 ਸਧਾਰਨstar name


Alexis Adams 	 Alexis ਐਡਮਜ਼


포스트크스립트, PDF, DVI 파일Name 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, PDF ਅਤੇ DVI ਫਾਇਲਾਂName


노란 형광펜Annotation tool 	 ਪੀਲਾ ਹਾਈਲਾਇਟAnnotation tool


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਬੁਬੀ


IAP 	 ਛਾਤੀ


( 주 ) 개발 산동 랴오 Derun EMT 회사 	 Shandong Liaocheng Derun EMT ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕੋ ਨੂੰ LTD


설정( P) 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)


world. kgm 	 ਲੀਬੀਆworld. kgm


MIS 	 ਐਮਆਈਐਸ


ComptonCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰCity in California USA


별점@ item:: inlistbox 	 ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox


Fortinet 	 ਫੋਰਟਟੀਨੇਟ


OpenGL 화면 보호기 사용하기 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ


BellinghamCity in Washington USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Washington USA


계정 잔액을 가져올 수 없습니다. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬੈਲਨਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


영역 끄기NAME OF TRANSLATORS 	 ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


*. xbel_BAR_Galeon 책갈피 파일 (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ (*. xbel)


새 KJots 책 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Subway Surfers Jetpack Joyride 	 ਸਬਵੇਅ


KDE 스타일 모듈 	 KDE ਸਟਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ


무작위 게임판( R) 	 ਰਲਵਾਂ ਬੋਰਡ( R)


항상 위( T) 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( T)


다운로드@ label text in footer 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer


미디어 녹음QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰਿਕਾਰਡQShortcut


실패 안전@ item: inmenu session type 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type


설치된 IO 슬레이브와 지원하는 프로토콜 목록입니다. 	 ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ


RAW 그림을 변환하는 데 실패함 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Google 고급 검색Query 	 Google ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜQuery


소리 없음( N) 	 ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ( N)


데스크톱Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


강조Comment 	 ਹਾਈਲਾਈਟComment


Gallup 	 ਗੈਲੁਪ


XML (디버그) Language 	 XML (ਡੀਬੱਗ) Language


표( B) 	 ਸਾਰਣੀ:


Albuquerque 	 ਆਲ੍ਬਕਰਕੀ


GnuPG 지원 	 GnuPG ਸਹਿਯੋਗ


Comment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName


비슷한 작업 그룹으로 묶기( G): 	 ਇੱਕ- ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦਾ ਗਰੁੱਪ( G):


Apple 	 ਐਪਲ


폴더 추가( A)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


에 Creapublicidadonline 	 ਧਿਆਨ Whatsapp +34


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


KMouseToolGenericName 	 ਕੇ ਮਾਊਸ ਸੰਦGenericName


Lugans' kCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


Auslogics Driver Updater 	 Auslogics ਡਰਾਈਵਰ ਅੱਪਡੇਟਰ


기타( T): 	 ਹੋਰ( t):


다음보다 새로운 URL 	 URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ


KDE 적외선 리모콘 서버 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ


없음Label for Unknown search scope, that should never appear 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂLabel for Unknown search scope, that should never appear


크기( S): 	 ਸਾਈਜ਼( S):


@ action: button 	 ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button


휴대폰으로 문자 메시지를 보냅니다Name 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਲਈ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


설명: link to edit note 	 ਨੋਟਿਸ: link to edit note


메시지 문맥@ label: textbox 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪਰਸੰਗ@ label: textbox


SSH와 대화하는 중 오류가 발생했습니다. 	 sss ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


여왕Name 	 ਰਾਣੀਆਂName


디버거 패키지 (% 1) 을( 를) 설치한 다음 충돌 정보 새로 고침 단추를 누르십시오. @ title: window 	 ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਰ ਪੈਕੇਜ (% 1) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ । @ title: window


world. kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡworld. kgm


MakhachkalaCity in South Region Russia 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾCity in South Region Russia


다음 시간마다 그림 바꾸기: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Backswings 	 ਹ Backswings ਅਤੇ


원본 코드Language 	 ਸੋਰਸLanguage


응용프로그램이 QWS 서버로서 실행되도록 강제합니다. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


mexico_ states. kgm 	 ਸਵਾਲmexico_ states. kgm


모든 편지 선택( c) 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


시스템 Cron 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


Universal 11. 7 x 17 in 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ 11. 7 x 17 in


HTML 검사 (URI 사용) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (URI ਵਲੋਂ)


이 세션에 대해서만NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS


(주로 Y) 	 (ਅਕਸਰ Y)


Sand Washing Machine 	 ਰੇਤ ਧੋਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ


Port Alfred 	 ਸੋਸਲ ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ:


solid border type 	 ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type


3. 5인치 디스켓 - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 " 	 3. 5 "ਡਿਸਕ - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


마릴린 Yusuf 	 ਮੋਨੀਕਾ ਯੂਸਫ


@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain


크기 조정( S) 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( s)


IDU - 모뎀 라우터 	 IDU - ਮਾਡਮ ਰਾਊਟਰ ਆਦ


KoegeCity in Zealand Denmark 	 ਉਮੇਗਾCity in Zealand Denmark


IA 52809 	 ਆਈਏ 52809


첨부 파일( M) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ?


KMixName 	 ਕੇ- ਮਿਕਸName


XML 형식의 메타 DTD 할당하기 	 XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾ DTD ਜਾਰੀ


그림@ label 	 ਚਿੱਤਰ@ label


westbengal. kgm 	 ਪੁਰੁਲੀਆwestbengal. kgm


FSX SP2 	 ਗੁਣਾਤਮਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ


전송 추가됨Comment 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment


마우스 포인터가 위에 있을 때 터미널에 초점 맞추기@ title: group 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ@ title: group


보낸 메시지를 암호화해서 저장( P) 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ( p)


Action for toggling 	 ਉਚਾਈAction for toggling


Rock Ridge 	 ਰੌਕ ਰੀਡਗੇ


역할( L): 	 ਫ਼ਰਜ਼:


Name 	 ਫਲਿੱਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਪੋਰਟ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ । ਮੂਲ 631 ਹੈ । Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


음량( V): 	 ਆਵਾਜ਼( V):


MillinocketCity in Maine USA 	 ਤਕਨੀਕੀCity in Maine USA


모든 연락처를 표시합니다Comment 	 ਆਪਣੇ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋComment


스마트카드 지원 사용( E) 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ( E)


숨겨진 폴더 보이기( W) 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ( w)


잠비아Country name 	 ਗੈਂਬੀਆCountry name


키보드 레이아웃Name 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟName


새 일지( J)... 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)...


kthumb 	 ਕੇ- ਥੰਮ


디스플레이의 크기와 방향 조정Name 	 ਆਪਣੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓName


편집하려는 파일 형식 (예. text/ html) 	 ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html)


Langley의 	 ਵਿਸਤਾਰ


Nude 큰 가슴 - fuck 	 ਨਗਨ ਵੱਡੇ ਚੂਚਕ - fuck


피드 리더 모양 설정하기NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


RAW 그림 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ


닫기Note this is a KRunner keyword 	 ਬੰਦ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword


세션 이름( S): 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ( S):


추가 도메인NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਡੋਮੇਨNAME OF TRANSLATORS


KDE 응용 프로그램 탐색기 	 KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ


서 사하라Country name 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆCountry name


HaywardCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾCity in California USA


Niushan 국제 산업 지역 	 Niushan ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਉਦਯੋਗਿਕ ਏਰੀਆ


KPlato 프로젝트 관리 문서 	 KPlato ਪਰੋਜੈਕਟ ਪਰਬੰਧ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


예약된 작업의 로그를 표시합니다. (Cron 로그) 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


현재 암호( P): 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):


시간( D): 	 ਅੰਤਰਾਲ:


< path > 의 애플릿 업그레이드하기 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਅੱਪਗਰੇਡ


이전 트랙( P) 	 ਪਿੱਛੇ( P)


Air Conditioning 	 ਏਅਰ


NewportCity in Vermont USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


텍스트( T): 	 ਪਾਠ( T):


SEGMENT 폴더를 항상 넣기 	 SEGMENT ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


SuperProxy는 	 SuperProxy ਸਾਡੀ


Djurs 	 ਪਾਰਟੀ


( Everyday It Rains 	 ਲਈ ਰਹੋ " Top


데스크톱 6으로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋComment


J2ME 툴킷Name 	 J2ME ਟੂਲਕਿੱਟName


Makefile, 파이썬 하이라이팅 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


종료( Q) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


색( C) 	 ਰੰਗ( C)


작업 표시줄 알림 사용하기( T) 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ( t)


SVN 변경 사항을 커밋하는 데 실패했습니다. @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


Meia Praia 	 ਪੁਰਤਗਾਲ Meia ਪ੍ੜਾਇ


소유하고 있는 세션 중단after timeout: 	 ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:


Dongxiao 하위 행정 진둥 구 	 Subdistrict Jindong ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


크기 제한( S) (KB): 	 ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ (KB) (S):


KStars 	 ਕੇ- ਤਾਰੇ


Lenovo 	 ਨੂੰ Lenovo


3 MB 	 3 ਮੈਬਾ


vietnam. kgm 	 ਸਵਾਲvietnam. kgm


타지키스탄 소모니Name 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


사용하지 않음small picture 	 ਅਯੋਗsmall picture


Projects Tussar Village Fatipur와 	 / ਹੋਟਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ


A 예 	 ਨਵੀਨਤਮ


공 놀이Name 	 ਗੇਂਦ ਖੇਡName


13MB 업그레이드 	 13MB ਅੱਪਗਰੇਡ


@ info: status 	 ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


Gentiles 	 ਕਲਰਕੀ


St. David' sCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ: City in Newfoundland Canada


존 F 케네디 	 ਯੂਹੰਨ ਾ F ਕੈਨੇਡੀ


업무 편집( E)... 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ...


Body Beast 	 ਬਾਡੀ ਬੀਸਟ


폴더( F)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


44. 1KHz로 오디오를 다시 샘플링 	 & 44. 1 kHz 'ਤੇ ਮੁੜ- ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਆਡੀਓ


india. kgm 	 ਗੁਜਰਾਤindia. kgm


Tom Albers 	 ਟੋਮ ਅਲਬੀਰਸ


공유@ title: menu 	 ਸਾਂਝ@ title: menu


htdig 색인 프로그램의 경로를 입력하십시오. 	 ਆਪਣੇ htdig ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਇਥੇ ਦਿਓ ।


천진 Poofey 호스 클램프 ( 주 ) 	 Tianjin Poofey ਨਾਲੀ ਦੇਖੋ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


이전 그림으로 가기@ action Go to next image 	 ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ@ action Go to next image


Kleopatra를 실행할 수 없습니다. kdepim 패키지를 설치하거나 업데이트해야 합니다. 	 Kleopatra ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ kdepim ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


휴지통으로 이동@ action: inmenu 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 ਥੀਟਾCity in Pennsylvania USA


Lille 	 ਲਿਲ


Tretzel L Thomas 	 ਟਰੇਟਜ਼ਲ ਐਲ ਥੌਮਸ


Dillion harper 	 Dillion ਹਾਰਪਰ


japan. kgm 	 ਓਈਟਾjapan. kgm


타이탄Saturn' s moon Hyperion 	 ਤਾਈਵਾਨ


RosemeadCity in California USA 	 ਰੋਮCity in California USA


주소록( A) 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)


인증서( C) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS


데스크톱을 선명하게 표시합니다Name 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋName


SVN 저장소에서 파일 지우는 중... @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


충돌 정보의 등급이 잘못되었습니다. drkonqi의 버그입니다. @ info/ rich 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਬੱਗ drkonqi ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ । @ info/ rich


이 옵션을 선택하면 CD- ROM에 CD를 넣었을 때 자동으로 재생을 시작합니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD- ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


DL 편지봉토 	 ਡੀ ਐਲ ਲਿਫਾਫਾ


Braden MacDonald 	 ਬਰਡਿਨ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ


SERP 	 ਘੰਟਿਆਂ


다시 다운로드( D) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


NorthwayCity in Alaska USA 	 ਨਾਰਵੇ


설명:% 1Unknown version 	 ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version


Anundgård 	 Anundgård ਭਜ


사용예:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]


파푸아뉴기니 키나Name 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


항문 Bate - 파괴적인 	 ਗਦਾ Bate - ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ


지금 재생 중인 곡 표시Name 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName


Amarok 메뉴 	 ਅਮਰੋਕ ਮੇਨੂ


사용가능할 때 다운로드하기( V) 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( v)


MizusawaCity in Japan 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Japan


대상 창의 창 ID 사용할 창의 ID를 지정합니다. ID가 0x로 시작하면 16진수라고 가정합니다. 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਡੋ ID ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ID ਦਿਓ । ਜੇਕਰ ਇਹ 0x ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


DAAP 모음집Comment 	 DAAP ਭੰਡਾਰComment


The Philadelphia Inquirer 	 ਕੀਤੀ


마지막 4번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


산청City in Gyeongnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Gyeongnam Korea


AndriaCity in Italy 	 ਭਾਰਤ


Terrell은 	 ਟੇਰੇਲ


이집트Name 	 ਮਿਸਰName


사용예:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN] [채널] <\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEC\\ x9A\\ xA9\\ xEC\\ x9E\\ x90\ _BAR_\\ xEB\\ xA7\\ x88\\ xEC\\ x8A\\ xA4\\ xED\\ x81\\ xAC > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask >


of Azaof Dei short 	 ਅਜ਼ਾof Dei short


속성 값( V): 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ( v):


작은 모터 VS 양심적 사람을 만드는 	 ਇਨਜੈਨੁਇਟ ਛੋਟੇ ਮੋਟਰ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਰ ਮਨੁੱਖ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ding Xuhong


KDE 멀티미디어 백엔드Comment 	 KDE ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਡComment


탭 복제( D) 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ( D)


Gwenview에서% 1 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info: progress saving all image changes 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info: progress saving all image changes


russia_ subjects. kgm 	 ਕਾਜਾਨrussia_ subjects. kgm


검색 - HD 	 ਚਿੱਟੇ ਕਾਲੇ - HD


DSS 이미지 보이기 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


아이콘 위에서 포인터 모양 바꾸기( N) 	 ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਬਦੀਲ( n)


GJB 	 GJB ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਮੀ


CNC1-F FN 	 CNC1 -ਫਾਰੇਨਹਾਇਟ Fn ਦੀ ਲੜ


가상 데스크톱 5가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


새 필터% 1@ info 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1


색( R) 	 ਰੰਗ( r)


관광청 DTCM 	 ਕਾੱਕਾਰਿਸ਼ੀ ਨਾਟਕਮ


그룹 지우기( D) 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ( D)


@ item: inmenu 	 % 1 ਵਲੋਂ@ item: inlistbox


슬라이드Comment 	 ਸਲਾਈਡComment


각각 폴더의 보기 속성 기억하기@ option: radio 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio


Domain Name System 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਸਿਸਟਮ


world. kgm 	 ਓਟਾਵਾworld. kgm


russia_ subjects. kgm 	 ਪੀਨਜਾrussia_ subjects. kgm


Northern Lights 	 ਉੱਤਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ


비김Name 	 ਬਰਾਬਰName


DijonCity in Croatia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Croatia


Kopete 전자 우편 창Name 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈਮੇਲ ਵਿੰਡੋName


메일 요약 설정Comment 	 ਮੇਲ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪComment


EPub 백엔드 	 ਇੱਕ EPub ਬੈਕਐਂਡ


C/ C++ 언어 지원GenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


폴더 추가( L)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( l)...


아마도 mkisofs가 몇몇 어떤 방식을 사용하지 못한 것 같습니다. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ mkisofs ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


LagosCity in Nigeria 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Nigeria


소개 페이지 보이기@ item: inlistbox 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਆਈਨ


Piske 생활에 우사기 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


축소( O) 	 ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ( O)


Blackbox 기반의 사용자 정의가 가능한 관리자Name 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤਿ ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


MatsaphaCity in Swaziland 	 ਐਲਫਾCity in Swaziland


Social Security Administration 	 ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਫ਼ੌਜੀ


weather condition 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼weather condition


알 수 없는 크기@ info: status Free disk space 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space


Lilium 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ


QNativeSocketEngine 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ "% 1" ਅਣਜਾਣ ਹੈ


StanleyCity in Falster Denmark 	 ਇਟਲੀCity in Falster Denmark


메일 클라이언트@ item: inlistbox 	 ਪੱਤਰ ਕਲਾਂਇਟ@ item: inlistbox


Ampache 서버% 1 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ% 1


태그@ item:: inlistbox 	 ਟੈਗ@ item:: inlistbox


Project Management Professional 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ


선택한 공급자가 없습니다. describes the feed of the latest posted entries 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। describes the feed of the latest posted entries


Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName


@ action: button Start searching 	 ਰੋਕੋ@ action: button Start searching


CalgaryCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾCity in Alberta Canada


Iconic Hotels 	 ਆਈਕੋਨਿਕ ਹੋਟਲਸ


원본 수정됨@ label 	 ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label


클립보드 서명/ 확인( S) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( S)


Kate 빌드 플러그인Comment 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


1440x720dpi, 잉크젯 용지 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


AsiaYo Co Ltd 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਹੁੰਦੇ ਕਿਉਕ ਿ Feng Chia


albania_ districts. kgm 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨalbania_ districts. kgm


Hip Hop Abs 	 ਗ੍ਰੀਨ ਸਮੂਥਾਂ ਦੀ ਇਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


리락쿠마 Korilakkuma 	 ਦੋਸਤ Rilakkuma


color 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Raja Festival Odisha에 Raja Festival Odisha는 	 ਰਾਜਾ ਫੈਸਟੀਵਲ ਓਡੀਸ਼ਾ


CPU 주파수 조절 정책을 '% 1' (으) 로 설정하기Note this is a KRunner keyword 	 '% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


San BernardinoCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


Arjen Tilstea 해양 생물 학자 	 ਅਰਜੇਨ ਟਿਲਸਟਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ


초점을 잃어도 창 열어 두기@ info: whatsthis 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਫੋਕਸ ਹਟੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


westbengal. kgm 	 ਰਾਈਗੰਜwestbengal. kgm


우루과이Country name 	 ਉਰੂਗਵੇCountry name


Stephan Binner 	 ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ


ClarkCity in New Jersey USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New Jersey USA


웹 폴더 (WebDAV) (W) 	 ਵੈੱਬ ਫੋਲਡਰ (webdav)


그룹으로 보이기@ option: check 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check


저음 증가QShortcut 	 ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut


@ action: button 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button


탐색Comment 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨComment


사용자에게 묻기( A) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ( A)


PulaCity in Croatia 	 ਤੁਲਾCity in Croatia


FSX 	 ਗੋਲਡ FSX


파일 정렬 순서@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


거부( R) 	 ਇਨਕਾਰ( R)


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਟੇਸ ਜੋੜਿਆComment


텍스트 완성: 회전Comment 	 Textcompletion: ਘੁੰਮਾਓComment


새 머릿말( n) 	 ਵੇਖੋ


전화 걸기 전 신호음을 기다립니다( W) 	 ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ( W)


BovoGenericName 	 ਬੋਵੋGenericName


Decoiler에는 	 ਸਜਾਵਟ ਵਾਲਾ


KDED용 KSSL 데몬 모듈Name 	 KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName


Winbind / Samba 	 Winbind / ਸਾਂਬਾ


Ctrl+S, Ctrl+Q 키를 사용하는 흐름 제어 사용하기 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ਨਾਲ ਫਲੋ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ


Port AllenCity in Hawaii USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Hawaii USA


연한노랑1color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ1color


시스템 종소리Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀComment


vCard 가져오기... 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ...


Aakash의 	 ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ


불쾌한 윤간 - 24video 	 Nasty ਗਿਰੋਹ ਚ ਧਮਾਕਾ - 24video


다른 사용자로 실행( R) 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ( R)


고급 옵션( V) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)...


그림 보이기 데모Name 	 ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ- ਵੇਖੋName


Plymouth University 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


수줍어하는 여자 - 24video 	 ਸ਼ਰਮੀਲੀ Girls - 24video


플로피 드라이브% 1 is the size 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size


% 1 프로세스 ID:% 2 부모:% 3 부모 ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2 ਪੇਰੈੱਟ:% 3 ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


ht: // dig 홈 페이지에서 다운로드할 수 있습니다 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ht: // dig at the ht: // dig ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ


설명이 없습니다NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


PowerDevil 설정 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੰਰਚਨਾ


구문 강조( H): 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H):


보통high priority 	 ਮੱਧਮhigh priority


마타르( 비) star name 	 ਮਿਤੀstar name


TWA 	 TWA ਦੀ ਫਲਾਇਟ 840


NTP 지원 추가 	 NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


모든 것을 포함하는 패널Name 	 ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕੰਨਟੇਨਮੈਂਟName


Konqueror 성능 향상 설정Name 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


LadyLucks 	 ਕੈਸੀਨੋ


PCMag 편집자 선택자 	 WHOIS ਡੋਮੇਨ


Comment 	 ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment


프로필 이름 바꾸기( R) 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


CFO 	 ਪਰੰਪਰਾਗਤ


Songkick 데이터 엔진Name 	 ਸਾਂਗਕਿੱਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


컴퓨터 다시 시작restart computer command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command


Rexroth 	 ਮਿੰਨੀ crawler


Yavansky 	 ਯਵਾਂਗਸਕੀ


온라인으로 CRAIG 	 CRAIG ਕਨਵਰਟਰ


UADescription (윈도 2000의 IE 4. 01) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 4. 01) Name


Elliot LakeCity in Ontario Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Ontario Canada


Sarah Jessie 	 ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਖੋਤੇ


AuroraCity in Minnesota USA 	 ਲੇਖਕ: City in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮComment


다음과 같음@ label 	 ਬਰਾਬਰ@ label


대기 상태로 전환( R) 	 & RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ


Zeroconf로 탐색할 서비스 설정 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ ਝਲਕ


1월Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - ShortNamePossessive


AqabaCity in Jylland Denmark 	 ਕੀਪਾCity in Jylland Denmark


그놈 텔넷GenericName 	 ਗਨੋਮ ਟੇਲਨੈਟGenericName


유사한 음악가 정보 검색하기( R) 	 ਇੰਞ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ( R)


Google 번역 API는 	 0 Bing ਅਨੁਵਾਦ


다음 CPU 끄기 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ CPU ਬੰਦ ਕਰੋ


예약 정보Adds a new task 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ


테마를 적용하지 않은 BeOS를 닮은 스타일Name 	 ਬਿਨਾਂ ਥੀਮ BeOS- ਵਰਗਾ ਸਟਾਈਲName


텍스트@ label: listbox 	 ਟੈਕਸਟ@ label: listbox


카를 스루에 바덴 - 바덴 Baden-Baden 프라이 부르크 	 ਬੇਡਨ ਬੇਡਨ ਫਰੇਬਰਗ ਾ


하위 폴더 넘나들기( I) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ


Meanwhile 프로토콜Name 	 ਮੀਨਵਾਇਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 ਚੀਤਾCity in Zimbabwe


Vichatter 	 ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ


CBP 	 ਝੂਠੇ


VivisimoQuery 	 ਵੀਵੀਸੀਮੋQuery


Mac OS X 대시보드 위젯Name 	 MacOS X ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


데스크톱 화면을 녹화합니다Name 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋName


GrowBig 	 ਡੋਮੇਨ


InfoSec Cyber Security 	 ਬਾਰੇ -


@ title: column 	 ODF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ@ title: window


새로 만들기( C) 	 ਨਵਾਂ ਲਾਗ


RPC 	 RPC ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼


세션( S) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)


Saipan IslandCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


사진 추가하기( A) 	 ਫੋਟੋ ਜੋੜੋ( A)


Bovo 	 ਬੋਵੋ


KDE RAW 그림 형식 	 KDE ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ


비디오 DVD 타이틀 트랜스코드 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਟਰਾਂਸਕੋਡ


vCard를 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 	 vCard ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


world. kgm 	 ਤਾਪਾਈworld. kgm


Redwood CityCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


변경 사항 무시( I) 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


설정 수락( A) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( A)


정규 표현식\ t( Alt+4) 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ\ t( Alt+4)


Jumaada al- Awal 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ


테마 설명의 자리... NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS


기본 게이트웨이 IP 주소 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ


업무( D) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( d)


모두 선택( S) 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


HuronCity in South Dakota USA 	 ਹੱਦਾਂCity in South Dakota USA


이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 직접 기록합니다. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD 'ਤੇ ਲਿਖੋ


받은 vjcomp 	 vjcomp ਆਏ


WinnfieldCity in Luxembourg 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Luxembourg


새로운 ID( n) 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


Krkonoše 	 ਫੋਟੋ


톰캣 S-3B 바이킹과 	 - ਐਕਸਗਐਕਸ ਟੋਮਕੈਟ ਐਸ


HLP 	 ਸਾਫ


최대Note this is a KRunner keyword 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧNote this is a KRunner keyword


- ize 접미사dictionary variant 	 - ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant


QShortcut 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item


/ MERITOR와 	 ਟੀਸੀ 1702 PTO


AlmaCity in Quebec Canada 	 ਅਲਮਾCity in Quebec Canada


KWearher에서 기록을 할 파일의 전체 경로와 이름을 입력하십시오. 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[이가% 1] 올바른지 확인하십시오. 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।


지정한 폴더에서 보고서 실행하기% 1: code,% 2: request type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type


Back Küfner 	 ਵਿੱਚ


(없음) @ item: inlistbox unknown timezone 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status


Loyola 	 ਮੈਨੂੰ


탑Description 	 ਫੁੱਲDescription


이 옵션이 선택되어 있으면, 'Track At Once' (TAO) 방식에 비견되는 'Disk At Once' (DAO) 방식으로 CD를 기록하게 됩니다. 가능하다면 언제나 DAO 방식을 사용할 것을 추천합니다. 주의: 길이가 2초가 아닌 트랙 앞간격을 기록하려면 DAO 방식을 사용해야 합니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b CD ਨੂੰ 'ਡਿਸਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( disk at once)' ਨਾਲ ਲਿਖੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ 'ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( track at once)' (TAO) ਰਾਹੀਂ । ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ DAO ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਟਰੈਕ ਪ੍ਰੀਗੈਪ ਦੀ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਲੰਬਾਈ ਹੀ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


자동 새로고침/ 넘겨주기 허용하기( R) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੰਤਰਾਲ, ਮੁੜ- ਲੋਡਿੰਗ/ ਰੀ- ਡਿਰੈਕਟਿੰਗ ਸਵੀਕਾਰ( r)


설정( F)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)...


CharlotteCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


11@ item: inlistbox 	 11ਵਾਂ


Architect가 	 ਪੱਧਰ


쿡 제도Name 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂName


40 - 47 MB 	 40 - 47 ਮੈਬਾ


HidaCity in Japan 	 ਹਾਈਫਾCity in Japan


K3b 프로젝트 만들기 	 K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਬਣਾਓ


자동으로 창 열기@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


GenoaCity in Italy 	 ਸਧਾਰਨCity in Italy


Yuba CityCity in Calvados France 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Calvados France


연한노랑4color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ4color


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 ਸਥਿਤੀ


위치( L): 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


Tar 	 ਟਾਰ


St. ThomasCity in Volga Region Russia 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Volga Region Russia


현재 정보 데이터 엔진Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


CoinFalls Casino 행운의 휠 스핀 베스트 상품 페이지 	 CoinFalls Casino ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਚੱਕਰ Spin ਵਧੀਆ ਪੰਨੇ


색Comment 	 ਰੰਗComment


russia_ districts. kgm 	 ਯੂਰਾਲrussia_ districts. kgm


Maharashtra-India 	 ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


SSL과 비 SSL 페이지가 혼합되어 있을 때 알리기( M) 	 ਰਲਵੇਂ SSL/ ਨਾ- SSL ਸਫੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ (& m)


Rebeca linares 	 Rebeca Linares ਨੂੰ


세 개의 수정자 키를 사용하는 KDE 기본값Name 	 3 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


sänder Holmbygden se ’ s sportredaktion 	 ਦੇ sänder Holmbygden se


AllTheWeb fastQuery 	 ਸਭ ਵੈਬ ਤੇਜ਼Query


단어의 뜻 찾기Name 	 ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਖੋਜName


픽셀@ label suffix in the N days spin box 	 ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box


자세히@ info 	 ਵੇਰਵਾ@ info


이 폴더를 공유하면 리눅스/ 유닉스 (NFS) 또는 윈도 (Samba) 에서 사용할 수 있습니다. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


ColoradoRegion/ state in USA 	 ਰੰਗ


라운드 로빈Scheduler 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨScheduler


Nav / GPS 	 GPS ਮਾਰਗ


San Salvador 	 ਸਾਲਵਾਡੋਰ ਸਨ ਸਾਨ ਸੈਲਵਾਡੋਰ


Queen Sheba 	 ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਇੱਕ


BesançonCity in Ecuador 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Ecuador


% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


New Account 	 ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)


Mali 	 ST ਤੋਂ


Javi 에 	 ਆਮ Javi


nepal_ zones. kgm 	 ਕਾਰਨਲੀnepal_ zones. kgm


11x17 (Oversize 11. 7x17. 7) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 11. 7x17. 7)


ChicagoCity in Illinois USA 	 ਚੀਤਾCity in Illinois USA


Das 	 ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ


Num Lock 키가 활성화되었습니다. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


재시작( E) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)


지정한 X 창에서 실행 	 ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


저음질 (56 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (56 kbps)


Konqueror 소개( Q) 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ( q)


서명 추가( I) 	 ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Marble 부분Name 	 ਮਾਰਬਲ ਭਾਗName


Heredia는 	 ਹੇਰੇਡੀ


Health 질문이 권리가 800 전화하십시오 	 ਹੋ Planਕੋਈ ਕਾਲ


잘못된 문서 구조입니다 (meta. xml이 없습니다) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


기본값으로 설정@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


설치한 패키지 목록 보이기Do not translate < name > 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋDo not translate < name >


Fort WorthCity in Texas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Texas USA


주의:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


TabBarExtension 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਇਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Distributioncollection of article headers 	 ਵੰਡcollection of article headers


@ info: whatsthis 	 ਕੇਅਲਾਰਮ ਵਰਜਨ@ info: whatsthis


libksane을 extragear로 가져옴 	 libksane ਨੂੰ ਐਕਸਰਾ- ਗੇਅਰ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ


Rice Lake 	 ਝੀਲ


충돌 정보@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in New Brunswick Canada


BeaverCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


타이 Dingzhen 편직 유한 회사는 	 Taizhou Dingzhen ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


큐레이터는 Orphek LED 펜던트를 	 ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ


ListowelCity in Ontario Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Ontario Canada


서쪽( W) 	 ਪੱਛਮ( W)


중지됨@ label transfer source 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


George Hood에 	 ਵੱਡੀ anaconda


파일@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ@ action: inmenu


Ian Dawes 	 ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ


통계( A): 	 ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ( a):


New IberiaCity in Louisiana USA 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


자료 표시 디버거Name 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡੀਬੱਗਰName


메시지( M) 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 1


메시지 주고 받기 설정Comment 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪComment


개발자 (HTML 렌더링 엔진, 자바스크립트) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


위치를 책갈피에 추가하기( B) 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


VardeCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲ


world. kgm 	 ਕੰਲੋਬੀਆworld. kgm


Comment 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲComment


Evil 6 	 ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ' ਤੇ


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ2color


창 제목( I): 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ( i):


게임 시작( N) 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ


ApplixGenericName 	 ਅਪਲੀਕਸGenericName


HTTP 헤더 	 HTTP ਹੈਡਰ


새 업무 만들기@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window


'파일 구성하기' 에 대한 모임집 폴더 대상의 ID 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ID ਹੈ ।


밑줄( U) 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ( U)


Dolphin 보기Name 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕName


트랙( T) 	 ਟਰੈਕ( T)


GuayaquilCity in Ecuador 	 ਪਾਲਾਉCity in Ecuador


PaidVideochat은 	 ਸੰਚਾਲਿਤ


프로그램에서 특별한 일이 발생함Name 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


HTML로 책갈피 내보내기( H)... 	 & HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


PC 스피커 사용하기 	 PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤੋਂ


KWin을 종료합니다... NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੁਣ KWin ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... NAME OF TRANSLATORS


% 1 - Kontact 	 % 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info


빠른 스냅샷 저장( A)... 	 ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


아티스틱 라이선스@ item license (short name) 	 ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


PutnamCity in Connecticut USA 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Connecticut USA


구역 지정 찍기 GUI 재작업 	 ਖੇਤਰ ਲੈਣਾ GUI ਲਈ ਮੁੜ- ਕੰਮ ਕੀਤਾ


9pm에 	 ਵਿੱਚ


모뎀 시간 초과( T): 	 ਮਾਡਮ ਮਿਆਦ( t):


GqviewGenericName 	 ਜੀ- ਕੀਵਿਊGenericName


% 1 프로세스 ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈਸ ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


중요한 글로 표시( M) 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


5월Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongNamePossessive


/ usr/ local/ bin/ htdig과 같은 형식으로 htdig 프로그램의 경로를 입력하십시오. 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htdig ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htdig


시리얼 종류Name 	 ਸੀਰੀਅਲ ਟਾਈਪName


BadalonaCity in Spain 	 ਮਰਦCity in Spain


@ title: tab 	 ਪਛਾਣ( I)


이름 없는 차 끓이기( A)... 	 ਅਗਿਆਤ( A)


Kate 주 창에 탭 표시줄을 추가합디ㅏName 	 ਕੇਟ ਦੀ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਬ ਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


5shJumee short 	 5ਸ਼Jumee short


Javanese 	 ਰੀਫ਼


% 1을( 를) 위한 플러그인 선택_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 위한 플러그인 선택 	 % 1 ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ


KDE 사용자 관리자 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ


다음 시간 후 글을 읽은 것으로 표시( K) 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ


남쪽( S) Turn Kruler West 	 ਦੱਖਣ( S) Turn Kruler West


합치기... Comment 	 ਮਿਲਾਨ... Comment


cameroon_ provinces. kgm 	 ਦੱਖਣੀcameroon_ provinces. kgm


복수 형태% 1@ item Undo action item 	 ਬਹੁ- ਵਚਨ ਫਾਰਮ% 1@ item Undo action item


Rotherham 	 ਰੌਦਰਹੈਮ


@ option: check 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ । @ option: check


SuperKaramba 테마 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ


ANPR 	 ਰੇਇਨਜਅਰ


파일 암호화( E)... 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)...


PNG 압축: 	 PNG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


문의 Moji 	 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ


American FallsCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


이 정책을 적용할 호스트 또는 도메인을 입력하십시오. 예: www. kde. org 또는. kde. org. 	 ਇਹ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org ਜਾਂ. kde. org.


English Football League Trust와 	 ਦੇਣ


이전 번역되지 않은 문자열@ title: window 	 ਕੇਵਲ ਪਿੱਛਲੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


잘못된 버그 목록: 데이터가 잘못됨@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਲਿਸਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


AzarDei long 	 ਅਜ਼ਰDei long


Citrix ICA 클라이언트GenericName 	 Citrix ICA ਕਲਾਇਟGenericName


Peter Penz@ info: credit 	 ਪੀਟਰ ਪੀਜ਼@ info: credit


CasertaCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾCity in Italy


Sea → 에게해 	 ਸਾਗਰ


gEditName 	 ਜੀ- ਐਡਿਟName


아래쪽 끝QShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


디오네Saturn' s moon Rheas 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


오름차순@ option sort in descreasing order 	 ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ@ option sort in descreasing order


인쇄 오류Comment 	 ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀComment


키보드와 마우스 설정Name 	 ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੂ ਬਾਸਟਿਨ


메일함 형태( F): 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ("maildir" ਫਾਰਮੈਟ)


IagnoGenericName 	 ਲੈਂਗਨੋGenericName


예: mount% d 	 ਜਿਵੇਂ: mount% d


DruvarCity in Croatia 	 ਸਰਵਰCity in Croatia


단축키( S): 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S):


자동 크기 조절( A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ( A)


RAR 압축 파일Name 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


NSW의 Murrumbateman에 NSW 사우스 	 ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ


서버에서 알 수 없는 응답이 돌아옴@ info 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info


에티오피아Name 	 ਈਥੋਪੀਆName


Holy Quran ( 	 ਕਾਨੂੰਨ ਜ਼ਬੂਰ


주소록 서비스Comment 	 ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਸਰਵਿਸName


로그인 이름:% 1 (UID:% 2) 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1 (uid:% 2)


Twiter 이모티콘 	 Twiter ਇਮੋਜ


휴지통Comment 	 ਰੱਦੀ- ਟੋਕਰੀComment


라틴 별자리명( A) 	 ਟਿਕਾਣਾ:


창 단추의 풍선 도움말 보기( S) 	 ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( S)


BackspaceQShortcut 	 ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut


PHP 디버그 	 ਡੀਬੱਗ


대화 상대 온라인Comment 	 ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment


잘못됨Disabled key 	 ਅਵੈਧDisabled key


Status tip 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


RealPlayerName 	 ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰName


원래 크기Compressed size of a file inside an archive 	 ਸਾਈਜ਼Compressed size of a file inside an archive


스프레드시트Name 	 ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟName


Bengal Machine 	 ਉਤਪਾਦਕ


MD5 Sum 확인 	 MD5 Sum ਚੈੱਕ


ZF Fabco 클라크 포드 국제 	 Spicer ਅਤੇ


Nature 	 ਕੁਦਰਤ


국제 SAP 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ SAP


삽입( I) 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


모든 편지 선택( c) 	 ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)


64 - 71 MB 	 64 - 71 ਮੈਬਾ


BESTAR 팀 	 Techni ਲਈ Bestar ਟੀਮ


참QShortcut 	 ਸੱਚPhonon::


CID 타입 0 	 CID ਟਾਇਪ 0


피지Country name 	 ਫਿਜ਼ੀCountry name


중산 Xiangdi 조명 Co Ltd 	 ਐਕਸਐਨਯੂਐਮਐਕਸ ਝੋਂਗਸਨ ਸ਼ਿਆਂਗਦੀ ਲਾਈਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ


Kate 세션 애플릿Comment 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਪਲਿਟComment


청바지 전리품 - fuck 	 ਜੀਨਸ ਚਿਤੱਡ - fuck


PHP7 SSD 및 	 PHP7 SSD ਅਤੇ


저작권자 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


연락처 관리자Name 	 ਸੰਪਰਕ ਮੈਨੇਜਰName


전함 게임Description 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription


HastingsCity in Nebraska USA 	 ਸਤਰCity in Nebraska USA


K3b와의 DCOP 통신 오류가 발생하였습니다. 	 ਕੇ3ਬੀ (K3b) ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


이메일 : davidsu 	 ਈ - ਮੇਲ


방글라데시Name 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Name


차드Country name 	 ਚਾਂਦCountry name


KDE 위젯 프로그램 	 KDE Eye- candy ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


5월Ethiopian month 9 - ShortName 	 ਮਈEthiopian month 9 - ShortName


동료가 인증서를 제시하지 않았습니다SSL error 	 ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error


SassariCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


편집@ title: column 	 ਸੋਧ@ title: column


Minoris 노래 ) Magnificat와 	 ( ਵਿੱਚ ) SSAB


대기 모드로 들어가지 않았음Comment 	 ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨComment


작업 표시줄 항목 강조하기( T) 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਮਾਰਕ( t)


Kontact 요약 보기 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ


Maureen 	 ਮੌਰੀਨ - 11


가상 데스크톱 추가하기( A) 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਮਲ( A)


알버트 Novosino 	 ਐਲਬਰਟ Novosino


충남Region/ state in Korea 	 ਬੇਨਾਮRegion/ state in Korea


전원 소모량% 1 mA 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA


Alluter 기술 ( ) 유한 공사는 	 Alluter ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ( ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Nepomuk 데이터 변환 중Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


weather forecast 	 ਗਰਮweather forecast


LyttonCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜCity in British Columbia Canada


모두 아니오( O) QDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਨਾਂਹ( o) QDialogButtonBox


Browsing and Download History 	 ਨਿਕ " Browsing and Download History " " ਫ਼ਾਰਮ ਅਤੇ


인코딩 자동 감지( D): 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਆਟੋ- ਖੋਜ( d):


첨부 파일 저장하기( S) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Pmax에 500mbar 	 ਰ Pmax 500


Video CD 유형% 1을( 를) 선택합니다. 	 ਵਿਡੀਓ CD ਕਿਸਮ% 1 ਚੁਣੋ


KStart 	 ਕੇ- ਸਟਾਰਟ


PPI는 	 PPI PPI ਸ਼ਿਕਾਇਤ


날씨 서비스 중지( S) 	 ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ( S)


목록 들여오기( I)... 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Yaba College of Technology 	 ਮਿਆਦ ਦੇ


화면 보호기 종료됨Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦComment


MACNA 2014 	 ਅਬਜ


개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 재귀 테스트 프레임워크) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)


Amarok의 주 음량입니다. 0( 음소거) 에서부터 100 사이에 있습니다. 	 ਅਮਰੋਕ ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਹੈ ।


대화상자 배경plasma name 	 ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name


이전:% 1 - "% 2" (P) 	 ਪਿੱਛੇ( P):% 1 - "% 2"


Content- Typecollection of article headers 	 ਪ੍ਰਸੰਗ- ਕਿਸਮcollection of article headers


10 - 14 MB Total RAM 	 10 - 14 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


of Ramadan 	 ਦਾ ਰਾਮਾਦੀਨ


필터 설정( i)... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ( A)...


CIF 	 ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ


날씨 보고NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


탐색기Comment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


PHP 	 ਵਰਜਨ


LDIF 주소록 내보내기... 	 LDIF ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ...


KenemaCity in Singapore 	 ਕਾਰਡCity in Singapore


Reefapalooza 	 ਕਿਰਪਾ


KWallet을 사용할 수 없음 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


앵커리지 페어 뱅크스 주노 근처 AK 비행기 대여 회사 	 Anchorage ਡੇਟਨ ਜੂਨੋ ਏ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


날짜로 필터하기@ action: inmenu 	 ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Newfoundland Canada


버전 정보를 업데이트하는 데 실패했습니다. @ info: status 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


오디오 CD IO 슬레이브 설정Keywords 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords


@ info 	 ਗਲਤੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:% 1 @ info


루트 인증이 필요합니다. @ action: inmenu verb 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb


좋아하는 그림 보기Name 	 ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੇਖੋName


유고슬라비아GenericName 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆGenericName


토성 고리Comment 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ ਦੇ ਛੱਲੇComment


Rani 	 ਬਾਹਵਾਂ ਉਲਾਰੀਆਂ


미리 암 Cihodariu 09 / 10/ 	 ਮਿਰਯ ਮ Cihodariu


light source 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


gpg 를 시작할 수 없으며, 파일의 유효기간을 확인할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하여 주시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


윈도 플랫폼 관리자Name 	 ਵਿੰਡੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਨੇਜਰName


Mason CityCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


합계:% 1@ info: status message entries 	 ਕੁੱਲ:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


*. gpx *. kml_BAR_모든 지원하는 파일 *. gpx_BAR_GPS 데이터 *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ *. gpx_BAR_GPS ਡਾਟਾ *. kml_BAR_ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML


짧은 머리 - 24video 	 ਛੋਟਾ ਧੌਲੇ - 24video x


과거 기록 사이드바를 설정합니다Name 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾName


그림 회전( E) 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ( e)


4월May short 	 ਅਪMay short


KDE를 위한 시스템 로그 뷰어 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ


1440 x 720 DPI 미세출력 	 1440 x 720 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


이벤트 편집( E)... 	 ਘਟਨ ਸੋਧ( E)...


경고:% 1@ warning/ rich 	 ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich


중국어 (번체) Name 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀName


정렬 순서( S): 	 ਲੜੀਬੱਧ( S):


Happy New Year 	 ਸਾਲ ਦਾ


of ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName


Orphek Atlantik 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਹੀ


CPU 주파수 조절 정책: 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ:


자메이카Country name 	 ਜੈਮੇਕਾCountry name


KB 단위의 픽스맵 캐시 크기 	 KB ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ


기본값Left to Right context menu item 	 ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item


굵게( B) 	 ਗੂੜ੍ਹੇ( B)


피드를 읽은 것으로 표시( M) 	 ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Alephone - OpenGL 사용 안함Comment 	 ਅਲੀਫੋਨ - OpenGL ਨਹੀਂComment


Edward 	 ਪੂਰਾ ਔਡੀਓਬੁੱਕ


@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ: @ info: whatsthis


어린이용 게임Name 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂName


미리 보기 모드로 화면 보호기 시작NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


XChat 메시지가 없습니다. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ X- Chat ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


데이터베이스에만 있는 곡 찾기@ info 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰੈਕ@ info


종이 크기( I): 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( i):


russia_ subjects. kgm 	 ਰੂਸ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


KEQIAO Resure 블루 인쇄 및 염색 기술 유한 회사 	 Shaoxing Resure ਬਲੂ ਛਪਾਈ ਡਾਇੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


최고 기록 지우기( C) 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


미국 영어Name 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


BourgesCity in Cher France 	 ਸਰੋਤCity in Cher France


파일 편집( F) 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ:


PhluidComment 	 ਫਲੁਇਡComment


주소( r)... @ option: radio Field separator 	 ਡੀਲਿਮਟਰ@ option: radio Field separator


libksane을 사용하는 KDE 스캔 프로그램입니다. 	 ਇਹ KDE ਲਈ libksane ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


Booloo-무료 	 ਪੂਰੀ


위로@ action 	 ਉੱਤੇ@ action


17@ item: inlistbox 	 17ਵਾਂ


자연의 아내가 - 24video 	 ਕੁਦਰਤੀ ਪਤਨੀ - 24video x


모던 시스템Name 	 ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮName


ADRESS : 주 Yueqing시 Liushi에 	 ਐਡਰੱਸ : Yueqing ਸਿਟੀ


UnalaskaCity in Alaska USA 	 ਅਲਾਸਕਾ


파일 이름에 항상 포함하기( F) 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( f)


트라이 Y 	 - ਵਾਈ


기본 Plasma 애니메이터Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਟਰName


나일론 피 - fuck 	 ਨਾਈਲੋਨ ਪੈਰ - fuck


연주되었던 곡% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 ਅਤੀਤ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


폴더 먼저 보이기@ option: check 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ use 'star chart' color scheme


위치( O): 	 ਸਥਿਤੀ( o):


Universal 	 ਪਾਤਾਲ


삭제 중지( D) 	 ਹਟਾਉਣਾ ਰੋਕੋ( S)


메타 Quanta 	 ਮੈਟਾ ਕੁਆਂਟਾ


Cheraw의 CQW HCW 	 Bennettsville ਜੀਡੀਪੀ btn


거부된 인증서 경고하기( V) 	 ਰੱਦ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( v)


닝보 Shuangyu ( Samewe ) 전산 평면 편직 기계 제조 유한 공사의 	 ਨਿੰਗਬ ੋ Shuangyu ( Samewe ) ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


이 쿠키만( O) 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀਜ਼( O)


Id 차례 	 Id ਵਾਰੀ


사용자 기본값으로 설정( U) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( U)


상투메 프린시페Name 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


28 MB 프린터 메모리 	 28 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


PforzheimCity in Germany 	 ਪੋਰੀCity in Germany


동기화/ 합칠 파일 열기@ info: status 	 ਸੈਕਰੋ/ ਮਰਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


WRT54G 	 ਰਾਊਟਰ DoIT Techstore


앤티가 바부다Name 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾName


Mode2 방식의 데이터 트랙을 복사하려면 버전 2. 01a12 이상의 cdrecord가 필요합니다. 	 K3b ਨੂੰ Mode2 ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ cdrecord 2. 01a12 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Phyllisha Anne Jacey 앤드루스 데 	 Phyllisha ਐਨ Jacey Andrews ਡੇਵਨ ਲੀ


Flat Abs Fast DVD는 	 ਡੀਵੀਡੀ ਫਾਸਟ ਡੀਵੀਡੀ


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Kentucky USA


다음 ID 숨기기: 	 ID ਨਾ ਵੇਖਾਓ:


IMAP 리소스 폴더 옵션( I) 	 & IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ


OCUBE 지능형 기술 개발 유한 공사 	 ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਦੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


다음에서 찾기( I): 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( i):


submit@ bugs. kde. org로 짧은 버그 보고서를 보내 주십시오. 	 ਛੋਟੀਆਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ submit@ bugs. kde. org ਨੂੰ ਭੇਜੋ


리투아니아어Name 	 ਲੀਥੂਨੀਆਈName


'play track' 의 재생 반복 횟수를 설정합니다. 	 'ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ ਸਮਾਂ ਹੈ ।


메시지 보냄Comment 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


KDE 프린트 설정 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


데스크톱 검색Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


KDED 쿠키병 모듈Comment 	 KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment


SAA 	 ਅਤੇ


KTTS 문장 경계 검사 필터 플러그인Name 	 KTTS ਲਈ ਵਾਕ ਅੰਤ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


신선한 아침Name 	 ਸੱਜਰੀ ਸਵੇਰName


약속 편집: "% 1" work on to- do is in progress 	 ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1" work on to- do is in progress


갤럭시 S8 	 ਗਲੈਕਸੀ S8


동영상Unknown author 	 ਮੂਵੀUnknown author


문장 검색( f)... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...


Chidian 타운 	 Chidian ਟਾਊਨ


HannaCity in Alberta Canada 	 ਹਵਾਨਾCity in Alberta Canada


Atlantik Compact LED 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


검색 서비스 파일 인덱서Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰName


Digital Object IdentifierQuery 	 ਡਿਜਿਟਲ ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਟੀਫਾਇਰQuery


원본 URL 	 ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs


BeattyCity in Nevada USA 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


layna 랜드 	 layna Landry ਪਹਿਲੇ


타이 문자KCharselect unicode block name 	 ਥਾਈKCharselect unicode block name


ATAPI 장치에 직접 기록할 수 있는 버전 1. 1. 8 이상의 cdrdao를 설치하십시오. 	 cdrdao > = 1. 1. 8 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ATAPI ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


16진수( H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 ਹੈਕਸਾ ਡੈਸੀਮਲ( H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


멀티세션 CD 시작 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਸ਼ੁਰੂ


새 달력@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis


Justin Cener 	 ਐਕਸਲ


이름 바꾸기( R) 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


비치 크래프트 프리미어 IA 실내 	 ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ JetCharter (


K주소록 	 GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*. gmxa)


Anfisa Chekhova 	 Anfisa Chekhova ਮੁਫ਼


연락처- Beroean Pickets-JW org 	 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ - ਬੇਰੋਈਨ ਪਿਕਟਾਂ - ਜੇ ਡਬਲਯੂ ਆਰ


하우사어Name 	 ਹਾਉਸਾName


비디오 DVD 프로젝트 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


world. kgm 	 ਕੰਬੋਡੀਆworld. kgm


K3B는 DVD- RAM 복사를 지원하지 않습니다. 	 ਕੇ੩ਬੀ DVD- RAM ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Lingaraj Rajarani Parasurameswar Mukteswar Bhaskareswar 사원의 	 ( ਕੋਨਾਰਕ ਮੰਦਰ ) ਪੁਰੀ


폴더 추가The Name is not known 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲThe Name is not known


Kontact 플래너 요약 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


불투명하게 그리기( D) 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਡਰਾਅ ਕਰੋ( D)


회사 소개 - Qianyi 국제 무역 	 ਈ - ਮੇਲ : alicia


StavangerCity in Norway 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Norway


KDE 충돌 관리자 	 KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ


새 테마 설치하기( I)... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I)...


연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀName


mail 프로세스를 시작할 수 없습니다. 	 ਮੇਲ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


미디어 폴더 열기Comment 	 ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


왼손잡이( F) 	 ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)


Matt Koss 	 ਮੱਟ ਕੱਸ


Pury 2011 Back Küfner and Egloff 2011 	 Back Küfner and Egloff ਅਤੇ


패치 만들기... Name 	 ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ... Name


페이지 삭제( D) 	 ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ( D)


LiveCasino 	 ਚੋਟੀ ਦੇ ਬੋਨ


% 1에 대한 DCC 챗 연결 계산중 (% 2:% 3)... 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


메시지 서버( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ( M)


Comment 	 ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


MD5 섀도우 비밀번호 	 MD5 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ


LC Tech Activation Process Guide 	 LC ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਗਾਈਡ


간단한 웹 브라우저Comment 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


180 DPI 단방향 	 180 DPI ਇੱਕ ਪਾਸੇ


사용자 ID( I) 	 ਪਛਾਣ( I)


Shell BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Ranjit 	 ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ


디스크 ID( D): 	 ਡਿਸਕ id:


Chasing coral 	 ਕੋਰਲ


파일에서 탭 가져오기( O)... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਟੈਬ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( o)...


저지대 소르비아어Name 	 ਲੋਅਰ ਸਰਬੀਆਈName


가스 방전 튜브에 가스 방전 UL 	 ਸਪਾਰਕ ਗੈਸ ਡਿਸਚਾਰਜ ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


Fields 	 ਦਿਲਚਸਪੀ


데이터베이스를 여는 중 오류 발생QSQLiteResult 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult


홈 폴더( H): 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H):


삭제@ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ@ action: inmenu File


디스플레이 삭제( L) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Cabri 그림 	 Cabri ਸ਼ਕਲ


CD 오디오 	 CD ਆਡੀਓ


프로파일러 프론트엔드Comment 	 ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


윈도 배열 (윈도 키 사용) Name 	 Windows ਸਕੀਮ (Win ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ) Name


수평( H): 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H):


CiteSeer: 과학적 문학 디지털 도서관Query 	 CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀQuery


설정( S)... 	 ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


기타( O)... 	 ਹੋਰ( O)...


테마% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_테마 $[이가% 1] 이미 존재합니다.% 1 is theme archive name 	 ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name


다른 창 위에 Plasma 위젯 대시보드 보이기Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


Black Berry ® 	 ੇ ਸੁਨੇਹ ੇ BlackBerry ®


A button on a Remote Control 	 ਸੱਜੇA button on a Remote Control


그리기 프로그램Name 	 ਡਰਾਇੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


알 나슬( 화살촉) star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


위치@ option: check 	 ਨਿਯਤ@ option: check


Sha`ban 	 ਸ਼ਾਬੀਨ


(7) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (7) QShortcut


파일Name 	 ਫਾਇਲName


AtikokanCity in Ontario Canada 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Ontario Canada


CorningCity in Iowa USA 	 ਜੋੜCity in Iowa USA


윈도 공유Comment 	 ਵਿੰਡੋ (windows) ਸਾਂਝComment


첨부( A) 	 ਵੇਖੇmessage status


링크 주소 복사하기( C) 	 ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


KiB 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


Ã¹ (# 249;) 소문자 u와 억음 강세 기호 	 & # 249; ਛੋਟਾ


Termini 기차역에서 	 ਰੋਮ ਵਿੱਚ Roma Termini ਸਟੇਸ਼ ਨ


G5 별 	 G5 ਤਾਰਾ


WASSER TEK 년에 	 Wasser ਟੇਕ


SoeborgCity in Djibouti 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Djibouti


시작% 1 전@ item: inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


SVN 저장소에 파일을 추가하는 데 실패했습니다. @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


포장 유한 샹 Baisheng 화학 	 Pingxiang Baisheng ਕੈਮੀਕਲ ਪੈਕਿੰਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Maps 부쿠레슈티를 다운로드합니다 	 ਬ੍ਯੂਕਰੇਸ੍ਟ ਨਕਸ਼ਾ


캐시 새로 고침( C) 	 ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)


보통Process Niceness 	 ਨਾਰਮਲProcess Niceness


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Alabama USA


RDN 접두사 속성: 	 RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:


Mac 배열Name 	 Mac ਸਕੀਮName


yeyo가 함께dictionary variant 	 yeyo ਨਾਲdictionary variant


룩셈부르크어Name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


Holmsjön 지역에서 	 Holmsjön ਦੇ


넓게@ title: window 	 ਵੱਡੇ@ title: window


숫자 키패드 보이기@ action: button Numpad key 	 ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਵੇਖੋ@ action: button Numpad key


Comment 	 ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢComment


경로Comment 	 ਮਾਰਗComment


응용 프로그램 탐색기는 시스템에 있는 비 KDE 프로그램을 찾은 다음 KDE 메뉴 시스템에 추가합니다. '검색' 단추를 눌러서 시작하시고, 원하시는 응용 프로그램을 선택한 뒤 '적용' 단추를 누르십시오. 	 ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਾ- ਕੇਡੀਈ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਜਾਂਚ' ਦਬਾਓ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਲਾਗੂ' ਕਰੋ ।


Early Years Intervention Center ( EYIC ) 	 ਅਰਲੀ ਈਅਰਜ਼ ਇੰਟਰਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ( ਈ ਵਾਈ ਆਈ )


패치 적용하기... Comment 	 ਪੈਂਚ ਲਾਗੂ... Comment


KRDC 플러그인Name 	 KRDC ਪਲੱਗਇਨName


예 이거 CPA 검토 	 Yaeger CPA ਰਿਵਿਊ


world. kgm 	 ਸਾਉਲworld. kgm


HelwanCity in Egypt 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Egypt


쿠에이트Country name 	 ਕੁਵੈਤCountry name


XML 플러그인 오류 	 XML ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ


일급 기밀@ action: button filter- yes 	 ਬੇਅੰਤ ਗੁਪਤ@ action: button filter- yes


켜기( U) 	 ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)


Oxygen 팀Comment 	 ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮComment


새로운 연결( N) 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ


TakoradiCity in Gironde France 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Gironde France


CPU 클럭을 조절할 수 없습니다. 비교적 최근에 생산된 CPU라면 커널 모듈이 없어서일 수도 있습니다. CPU 클럭 조절 모듈은 대개 cpufreq_ ondemand 같은 이름으로 존재합니다. CPU 클럭 조절을 통하여 배터리를 오랜 시간동안 사용할 수 있습니다. "모듈 불러오기" 를 누르면 PowerDevil에서 필요한 모듈을 불러오려고 시도합니다. 하드웨어적으로 CPU 클럭을 조절할 수 없다면" 이 경고를 다시 표시하지 않기" 를 누르십시오. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ CPU ਨਵਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਣ । ਅਕਸਰ ਸਕੇਲਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਨਾਂ cpufreq_ ondemand ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਕੇਲਿੰਗ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ "ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ" ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


시스템에서 Finger 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치해 주십시오. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫਿੰਗਰ (finger) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


KDE 파일 찾기 도구 	 KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ


SC385의 SM203 	 SC385 SM203 ਮਸ਼ੀਨ


Ummy Video Downloader 	 Ummy ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਰ


WhatsApp 그룹 	 Whats App ਗਰੁੱਪ


네트워크 작업 시간 초과QNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ- ਆਉਟQNativeSocketEngine


Ft Lauderdale 	 ਵ੍ਹਾਈ ਟ GA


Red LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Dei 	 ਦੀਈ


다음에서 그림 가져오기( T): 	 ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ( t):


RogersCity in Arkansas USA 	 ਅਲਜCity in Arkansas USA


그림 스캔 프로그램Comment 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


자동 시작Comment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟComment


2013-2020 - 에서만 trahtubetv 	 2020 - ਸਿਰਫ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ


기한:% 1to- do completed on datetime 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


austin taylor 	 ਆਸ੍ਟਿਨ ਟੇਲਰ


East Asia 	 ਇਰਾਕ


남색color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


보기 필터( I) 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਓ( i)


NenanaCity in Alaska USA 	 ਵੀਆਨਾ


Uber 	 ਉਬੇਰ


Blue Coat 공인 PacketShaper 관리자 	 ਕੋਰਸ ਨੈਟਵਰਕ


Caps Lock이 켜져 있습니다 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


폴더 이름에서 찾기( N): 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਖੋਜ( N):


일반 인터페이스Processor device type 	 ਆਮ ਇੰਟਰਫੇਸProcessor device type


소켓 읽기( K): 	 ਸਾਕਟ ਪੜੋ( k):


St. PaulCity in Minnesota USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


austria. kgm 	 ਡਰਾਵਿਨaustria. kgm


Coral Reef Shop은 	 Coral Reef Shop ਰੀਫ਼


Council Nicaea 	 ਸੁਣਦਾ ਤੂੰ ਨਾਮੰਜ਼ੂਰ


Pingyang 카운티 	 Pingyang ਕਾ


@ action: button move something down in a list 	 ਉੱਤੇ( U)


각 매춘부 - fuck 	 ਕਾਮੋਤੇਜਤ Sluts - fuck


손님 계정( G) 	 ਆਮ ਅਕਾਊਂਟ( m)


예: eject% d 	 ਜਿਵੇਂ: eject% d


Food and Drug Administration 	 ਤਰੀਕੇ edibles


팩스 서버( 있을 경우) (S): 	 ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):


@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬਣਾਓ( T) @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Hinterland” 	 Lance Underwood ਦਰਿੰਦਾ


Expirescollection of article headers 	 ਮਿਆਦcollection of article headers


눈 - 24video 	 ਹਰੀ ਨਿਗਾਹ - 24video


파운드리 NUKE 	 ਮੁੱਖ » Sapphire


공책Comment 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕComment


Chowdhury와 	 ਏਓਐਲ


Sim 737-200 	 ਸਿਮ 737-200


Megaptera Ironworker 제조 업체 및 공급 업체 	 Megaptera Ironworker ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਪਲਾਇਰ


길들이기 - fuck 	 ਕੱਢਦੇ - fuck


저작권자 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


쪽 맞춤( P) 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( P)


SMS Casino 	 ਮੈਨੂੰn


@ label: textbox 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲੋਡ... @ label: textbox


ACU 	 Açu ਫ਼ੌਜ


Kopete의 행동을 설정합니다Name 	 ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName


이 상자를 선택하면 Konqueror에 새 책갈피 항목을 추가할 때 이름과 저장할 폴더를 변경할 수 있도록 합니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਤੇ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


이 파일은 올바른 KDM 테마 압축 파일이 아닙니다. @ title: window 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


@ title: tab 	 ਆਮ@ title: tab


vCard 가져오기 실패@ info 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


쇼 Lecrae 알렉스 	 Lecrae ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਲੀ Tedashii ਪ੍ਰੋ KB


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City name (optional, probably does not need a translation)


부드러운 크기 조정 (느림) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS


BogalusaCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


설명@ title: column 	 ਵੇਰਵਾ@ title: column


PescaraCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


이름 바꾸기 작업이 완료되었습니다. @ title: group 	 ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ title: group


브랜드는 등산객 프로 28L 	 ਦੀ ਹੈ ਦਿਵਸ ਪ੍ਰੋ


KwikDisk 	 ਕੇਵੀਡਿਸਕ


North Dakota 	 ਬਿਸਮੇਰ੍


UDI 12 / 04 / 	 ਉਦਿਆਨ ਸਰੀਰ ਨੂ ੰ


D- BUS 인터페이스를 사용하는 오거나이저Name 	 ਡੀ- ਬੱਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧਕName


360 x 240 DPI 저품질 	 360 x 240 DPI ਡਰਾਫਟ


LeftQShortcut 	 ਖੱਬਾQShortcut


Quds 	 ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਾਰਡ ਦੀਆਂ


초점 거리@ label 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label


ISO9001 : 시스템 000squre 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ pricelist


@ option Name of the weekday 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


DowneyCity in California USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


없음( N) show only active keys 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) show only active keys


Save As & Draft 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( D)


Volga RegionRegion/ state in Solomon Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Solomon Islands


그림 크기 조절( E) 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ( e)


테스트 프로그램TODO 	 ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


파일 관리자로 열기Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋName


마지막 6번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


기타KCharselect unicode block name 	 ਹੋਰKCharselect unicode block name


Last. fm 서비스 설정Comment 	 Last. fm ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


프로그램을 실행하는 실행기Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


읽기 속도Name 	 ਪੜ੍ਹਨ ਸਪੀਡName


읽지 않은 다음 편지로 이동@ action: inmenu Goto next unread message 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message


Stamping Press는 	 ਪ੍ਰੈਸ


@ title: window 	 ਈਮੇ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1@ title: window


모든 Kate 플러그인의 목록입니다. 선택한 플러그인은 매번 시작할 때 불러옵니다. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਕ ਕੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Alina 	 ਅਲੀਨਾ


CaryCity in Illinois USA 	 ਚੱਕਰCity in Illinois USA


풀러 이튼 로크웰 맥 스파이 앨리슨 Roadranger 다나 TTC Fabco MARMON 해링턴 ZF 이스즈 새로운 프로세스 클라크 보그 워너 앨리슨 포드 국제 NAVSTAR IHC 오쉬 코쉬 	 ਧੋਬੀ Eaton Rockwell mack Spicer ਐਲਿਸਨ Roadranger Dana TTC Fabco Marmon ZF Isuzu ਨ੍ਯੂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਲਾਰ ਕ Borg ਵਾਰਨਰ ਐਲਿਸਨ ਫੋਰਡ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰ IHC Oshkosh ਮਰਸੀਡੀਜ਼


southkorea. kgm 	 ਖੇਤਰsouthkorea. kgm


된 Hangyong 고속도로에 	 ਦੇ ਅੰਦਰ


연결 시 패널에 작은 아이콘 도킹( K) 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( k)


파일 이름 바꾸기( R) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


CCSP 	 ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


KTTSD Phonon 플러그인Comment 	 KTTSD ਫੋਨੋਨ ਪਲੱਗਇਨComment


버마어Name 	 ਬੁਰਮੀਸੀName


인쇄 작업을 관리하는 시스템 트레이 아이콘Name 	 ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨComment


iOS 	 ਆਈਓਐਸ


JFK 	 JFK ਕੰਮਚਲਾਉ


Matrix 	 ਆਪਣੇ


기록 보관소 October 	 Zombie Tsunami Hack : ਆਖਰੀ


웨스트 Mingjia 	 ਵੈਸਟ Mingjia


새 스크립트 만들기( C)... 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ( C)...


Changzhou 시에서 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ ਸ਼ਹਿਰ


Konqueror는 웹 브라우저, 파일 관리자, 문서 파일 뷰어입니다. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Se shanbe 	 ਸੀ ਸ਼ਾਨਬ


오류: HOME 환경 변수가 설정되어 있지 않습니다. 	 ਗਲਤੀ: HOME ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


루마니아어Name 	 ਰੋਮਾਨੀਆਈName


GnibblesGenericName 	 ਨਿਬੱਲGenericName


PIN (개인 작업용) 	 PIN (ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਲਈ)


Ã ¡(# 225;) 소문자 a와 높은음 강세 기호 	 & # 225; ਛੋਟਾ


@ info: tooltip 	 ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip


벌크 (Zip) 	 ਭੰਡਾਰ (Zip)


색 배열의 이름을 입력하십시오( E): 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):


재생 목록 저장( S) 	 ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


iPod을 초기화했습니다 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ


수동 메일 확인에 포함( K) 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਸਮੇਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Plasma 스크립팅 팝업 애플릿Comment 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment


AlamedaCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾ


한 폴더 붙여넣기@ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


% 단위의 활성 투명도( C) 	 % ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( c)


KNetworkConf가 의존하는 네트워크 백엔드 제공. 	 ਮੁੱਖ ਮੰਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ KNetworkConf ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ


필터 규칙 보거나 편집하기( R) 	 ਦਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਸੋਧ ਫਿਲਟਰ


CMHC 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


XIM 입력기 	 XIM ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


그라디언트 사용하기( G) 	 ਗਰੇਡੀਆਨਟ ਵਰਤੋਂ( g)


DVD 작업 	 DVD ਟਾਸਕ


KDED Konqueror 프리로더 모듈Comment 	 KDED ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਮੋਡੀਊਲComment


옵션 그룹 (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


Jack- RackGenericName 	 ਜੈਕ- ਰੈਕGenericName


@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਰੋਕੋ@ info: whatsthis


클로이 amour Shyla 제닝스와 	 ਕਲੋਏ amour Shyla ਜੈਨਿੰਗਜ਼


탭 닫기@ action: inmenu Edit 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit


미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴( U) 	 ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)


다음으로 열기( I) 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)


russia_ subjects. kgm 	 ਸਵਾਲrussia_ subjects. kgm


파이썬 배경 그림Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਾਲਪੇਪਰComment


할 일 편집하기( E).. 	 ਸੋਧ...


QShortcut 	 ਸਭ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


금Name 	 ਸੋਨਾName


시작( S) 	 ਸ਼ੁਰੂ


개의 하나블랙섭취아내 공유여자 cumming오디션의사이탈리아직물포르노 	 ਸੈਕਸ ਨਾਲ erotic


KDED 서브버전 모듈Description 	 KDED ਸਬ- ਵਰਜਨ ਮੋਡੀਊਲDescription


모든 편지함 압축( F) @ action: button 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


모든 편지함 압축( F) File size in bytes 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C) File size in bytes


Pulsing - Free 	 Pulsing - ਮੁਫ਼ਤ


NINGBO HAISHU 지구 	 ਆਮ - ਨਿੰਗਬੋ Haoshu


CD가 추출되었습니다Name 	 CD ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ & # 160; ਪੂਰੀ ਹੈName


경로 및 URL: @ title: window 	 ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window


G-House는 	 - ਜੀ - ਹਾਊਸ


UID% 1인 사용자가 이미 존재합니다. 	 ਯੂਜ਼ਰ UID% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Sand Pebbles tour는 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੂਰ


주소록( A) 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ( A)


" de bala " 테러의 순간 agoraed com 환경 보호에 딜슨 Aparecido 죽음 Cidadeverde com는 Capivara 국립 공원 사냥꾼에 의해 독점적으로 매복의 피해자 하나를 누가 	 ਇਤਿਹਾਸਸਾਡਾ ਭਾਈਵਾਲ਼ਨਿਊਜ਼ਐੱਫ ਦੇ ਰੋਲਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏਵਿਸ਼ਵ ਰੇਇਨਜਅਰ ਦਿਵਸਵਿਸ਼ਵ ਰੇਇਨਜਅਰ ਕਾਗਰਸਸਮਾਗਮਅਵਾਰਡਰੇਇਨਜਅਰ ਟੂਲਕਿੱਟਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋਐੱਫ ਸਦੱਸਤਾਐੱਫ ਦੇ


Multitran - 스페인어와 러시아어 사이 번역Query 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਸਪੇਨੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


공휴일@ label 	 ਛੁੱਟੀ


파이썬 위젯Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Chuna Mandi은 잔타르 만타르 	 ਰਜਨੀ ਸਿਖਾਵੇਗਾ।


여러 개의 탭이 있는 창을 닫을 때 물어보기( W) 	 ਜਦੋਂ ਬਹੁ- ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ( w)


iraq. kgm 	 ਕਰਬਾਲਾiraq. kgm


없음Placeholder is the battery ID 	 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂPlaceholder is the battery ID


머릿말 추가View - > 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)


KBruchName 	 ਕੇ- ਬੁਰਚName


KSIRC 창 활성화시키기Comment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋComment


@ item: intext 	 ਸਕਿਨ "% 1" ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intext


NijmegenCity in Netherlands 	 ਨਿਜੀਰCity in Netherlands


Google 이미지 검색Query 	 Google ਚਿੱਤਰ ਖੋਜQuery


관리되는 WordPress 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ


Elidas 	 ਛਾਣ


하위 폴더를 감지해서 여기에 풀기Comment 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਪੇ ਖੋਜੋComment


Comment 	 ਸਮੱਗਮੱਗ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟComment


of BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Lara Croft 	 ਲਾਰ Croft


비디오 CD에 대한 ISO 응용 프로그램 ID 	 VideoCD ਲਈ ISO ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID


Battargi 카르나타카 주 - 인도 	 Battargi ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ


KConfig 항목 불러오기 - 셸 스크립트용 	 KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


원격 파일의 달력Comment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


웹 페이지 압축하기( W)... 	 ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਇਵ( W)...


끝@ action 	 ਅੰਤ@ action


iraq. kgm 	 ਇਰਾਕ ਨਹੀਂiraq. kgm


포인터 위치Comment 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਥਿਤੀComment


Tongle 산업 단지 	 Tongle ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


NPACK 	 NPACK ਵਿਭਿੰਨ


CardBus 브리지 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਬਰਿੱਜ਼


Carmel 	 ਪਹਿਨ ੇ Carmel


일반Comment 	 ਸਧਾਰਨComment


벨기에Country name 	 ਬੈਲਜੀਅਮCountry name


Plasmoid를 위한 파이썬 시간 데이터Name 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਪਾਈਥਨ ਟਾਈਮ ਡਾਟਾName


Diclofenac 	 ( ਦਿਕਲੋਫੇਨਾਕ


전자우편Name of toplevel contact collection 	 ਈਮੇਲ


로컬 로그인( L) 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)


UPS / EMS / TNT 	 UPS / ਈਐਮਐਸ / TNT


헝가리어Name 	 ਹੰਗਰੀਆਈName


우선 순위( P): 	 ਤਰਜੀਹ( P):


Anaconda 	 ਐਨਾਕਾਂਡਾ Red


Sadie Swede 	 Lindsey ਸੈਕਸ


Adarsh 	 ਆਦਰਸ਼ ਕੋ


malaysia. kgm 	 ਸਵਾਲmalaysia. kgm


PastebinComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment


SatifCity in Algeria 	 ਸ਼ੁਰੂCity in Algeria


Xxx 드 - 무료 	 Xxx ਹਾਰਡ - ਮੁਫ਼ਤ


ExternalBrowser 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Google Play 마켓이나 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਕਾਰਡ


이탈리아어에서( I) 	 ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ( I)


Garden City 	 ਗਾਰ੍ਡਨ ਸਿਟੀ


Stickman의 해킹 속임수 도구 	 Stickman ਸਹਾਰਾ ਹੈਕ ਧੋਖਾ ਸੰਦ


@ info/ plain Action to create a new alarm 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


KekahaCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


파일로 복사( O)... 	 ਫਾਇਲ਼ ਤੋਂ ਨਕਲ( o)...


차가 준비되었습니다Name 	 ਚਾਹ ਤਿਆਰ ਹੈName


Ganj Sahib 	 ਕੇ ਗਿਆ


바탕 화면에서 튀는 공Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName


Chinese Company를 	 ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀ


Shift 키가 활성화되었습니다. 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


PTY에서 읽어오는 중 오류 발생 	 PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


SarasotaCity in Florida USA 	 ਤਾਰੇ


답장 받을 주소( R): 	 ਜਵਾਬ ਐਡਰੈੱਸ( R):


긴급( U) 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ:


Okangan 호수 	 ਵਰਨੇਨ


링크 주소 보내기( L)... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ( L)...


룬디어Name 	 ਰੂਡੀName


MagnatuneStore 서비스 설정Comment 	 MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


터미널@ title: window 	 ਟਰਮੀਨਲ@ title: window


베트남어Name 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀName


XML 변환기 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰ


비디오 DVD (% 1) 	 ਵਿਡੀਓ DVD (% 1)


HGH 약국은 	 ਬੈਂਕਾਕ ਐਚ ਜੀ ਐਚ ਫਾਰਮੇਸੀ


Antti Koivisto 	 ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ


RAW 기록 방식에서는 첫 번째 세션만 복사됩니다. 그래도 계속하시겠습니까? 	 ਤੁਸੀਂ raw ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


종료하려면 누르십시오... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


AfterStep 1. 1 기반 창 관리자Name 	 AfterStep ਟਕਸਾਲੀ, AfterStep v1. 1 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


of Abaof Azar short 	 ਅਬਾof Azar short


world. kgm 	 ਡੈਨਮਾਰਕworld. kgm


pppd 버전: 	 pppd ਵਰਜਨ:


Ã ¿(# 255;) Small y, diaeresis 	 & # 255; ਛੋਟਾ


드라이브 종류Name 	 ਡਰਾਇਵਰ ਕਿਸਮName


@ info/ rich 	 ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


여우 ( Fox ) 카드 놀이 	 ਲੂੰਬੜੀ ( Fox ) ਤਿਆਗੀ


페르시아어Name 	 ਫਾਰਸੀName


알림( R): 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


PTFE 직물 제조 	 ਅਕਸੀ ਫਾਇਬਰਗਲਾਸ ਪੀਟੀਐਫਈ ਫੈਬਰਿਕ ਟੇਪ


TulsaCity in Oklahoma USA 	 ਤੁਲਾCity in Oklahoma USA


Mobipocket 문서Comment 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


AVI 비디오 재생기Name 	 AVI ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Dr. Geo 정보Name 	 Dr. Geo ਜਾਣਕਾਰੀName


꽃 망울Name 	 ਫੁੱਲ ਉੱਤੇ ਤੁਪਕੇName


받은 vjunc 	 vjunc ਆਏ


JAX-WS 	 JAX - WS ਸੇਵਾਵਾ


the City 	 ਸ਼ਹਿਰ


TerrassaCity in Spain 	 ਟੈਕਸਸ


치명적 오류 메시지가 표시됨Name 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


그림을 불러올 수 없음The color depth of an image 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈThe color depth of an image


내보내기:% 1을( 를) PDF로 	 ਨਿਰਯਾਤ:% 1 PDF ਵਾਂਗ


주weeks 	 ਹਫ਼ਤਾweeks


Biological Sciences 	 ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ


of AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive


기본 설정 (추천) (B) 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਅੱਪ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) (B)


Alderney 	 ਸਲੋਟ


레고르( 메끄러운 평원) star name 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


작업 이름( N): 	 ਕੰਮ ਨਾਂ( n):


Public Domain 	 ਸਰਵਜਨਕ


로그인할 때 KDE 불러오기 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਕੇਡੀਈ ਲੋਡ ਕਰੋ


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Prince Edward Island Canada


Harley Davidson 	 ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ


Ã³ (# 243;) 소문자 o와 높은음 강세 기호 	 & # 243; ਛੋਟਾ


KDE 2 변경 	 KDE 2 ਬਦਲਾਅ


초@ action: button 	 ਸਕਿੰਟ@ action: button


Midway IslandCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


믹서를 KDE 시스템 트레이에 고정시킵니다 	 KDE ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮਿਕਸਰ ਡੋਕ ਰੱਖੋ


world. kgm 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾworld. kgm


Amarok Nightly 오디오 설정Name 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀ ਆਡੀਓ ਸੰਰਚਨਾName


Boulder 	 ਬੋਲ੍ਡਰ


카자흐스탄 텡게Name 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


AmpacheComment 	 ਅਮਪਾਂਚੇComment


대기하고 있는 컴퓨터 끄기를 취소할 권한이 없습니다: start of shutdown: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:


로그 파일 (*. log) 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ (*. log)


PearceCity in Western Australia Australia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Western Australia Australia


ParadiseCity in Nevada USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Zayed University 	 Map 'ਤੇ ਜਾਏਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ


아라비아- 인도 문자digit set 	 ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


WNC 	 ਪ੍ਰਸਿੱਧਾਂ


KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서,% 1( 을) 를 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2 _BAR_/ _BAR_KLauncher를 D- Bus를 통해 실행할 수 없어서, $[을를% 1] 호출하였을 때 오류가 발생했습니다:% 2 	 D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


키 바인딩 설정Name 	 ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਖਾrussia_ subjects. kgm


불가리아어Name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆਈName


게일어Name 	 ਗਾਈਲਿਕName


왈론어Name 	 ਵਾਲੂਨName


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Zealand Denmark


JõgevaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


제목( T) 	 ਟਾਇਟਲ( T)


% 1 (최대% 2) kb/ 초 	 % 1 (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2) ਕਿਬਾ/ ਸਕਿੰਟ


고급 탐색 플러그인Name 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName


IschiaCity in Italy 	 ਚਾਈCity in Italy


파일 및 폴더 암호화GenericName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟGenericName


서버( V) 	 ਸਰਵਰ( v)


Atlantik Compact 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


할 일 편집하기( E).. 	 ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"


Cedar Creek 	 ਸੀਡਰ ਕ੍ਰੀਕ


다른 이름으로 저장( S)... 	 ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


떨어트린 파일이 KGet 전송 목록입니다 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


대상@ title job 	 ਟਿਕਾਣਾ@ title job


Szdera 조명 유한 공사 회사 	 Szdera ਰੋਸ਼ਨੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀ


다운로드 완료됨Comment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆComment


이 깃발은 다음에 속합니다: @ option: radio This flag belongs to: 	 ਇਹ ਝੰਡਾ ਹੈ: @ option: radio This flag belongs to:


전체 CD 	 ਪੂਰੀ CD


일치하는 항목 목록의 끝에 도달함Name 	 ਮੇਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈName


FuXinCheng 도구 유한 공사는 	 FuXinCheng ਸੰਦ ਲਿਮਟਿਡ


명령( C): 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( c):


읽기 오류error message window caption 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


스크립트가 삭제되었습니다. Amarok을 다시 시작하면 스크립트가 완전히 삭제됩니다! 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


FTP 탐색기Name 	 FTP ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Gucci Prada 	 ਅਤੇ


For use in longitude coordinate 	 ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate


디지털 시계Name 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


Oakleigh School Early Years Intervention 도토리에는 	 ਅਰਲੀ ਈਅਰਜ਼ ਇੰਟਰਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਐਕੋਰਨ


Filter Effect: Vertical Lines 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨਾ


방문한 URL 링크 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਲਿੰਕ


KTO 	 ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


누르는 소리 내기( U) 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਕਲਿੱਕ( u)


KFile 메타 데이터 플러그인Comment 	 KFile ਮੈਟਾ ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨComment


KPhotoAlbum 가져오기 	 KPhotoAlbum ਇੰਪੋਰਟ


바이트Unit suffix where units are days. 	 ਬਾਈਟUnit suffix where units are days.


충전 상태Name 	 ਚਾਰਜ ਹਾਲਤName


가속 지연 시간( A): 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਡਿਲੇਅ( A):


데이터/ Mode 1 	 ਡਾਟਾ/ Mode1


POT 파일( 번역한 것) 의 기본 디렉터리 	 POT ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ)


Sata 	 ਫੇਰ


항목 '% 1' 숨기기( H) 	 '% 1' ਓਹਲੇ( H)


Mozilla 책갈피 가져오기( M)... 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ( M)...


RealPlayer 	 ਰੀਅਲਪਲੇਅਰ


Lahore 	 ਲਾਹੌਰ


K3b 플러그인Name 	 K3b ਪਲੱਗਇਨName


iPhone XR은 	 128 ਦੇ


최대 Federmann 	 ਮੈਕਸ Federmann


배터리 낮음Comment 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀComment


@ info: tooltip 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ... @ info: tooltip


상하이 LeeSourcing 의류 유한 공사는 	 ਈ ਮੇਲ renee han leesourcing com cn


Ramchandi 사원 Chandrabhaga 해변 Konark 사원 	 ਬੀਚ ਮੰਦਰ


취소선( T) 	 ਵਿੰਨੋ( t)


Strigi에서 폴더% 1에 있는 파일 인덱싱 중@ info_ status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status


전체 이름( N): 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n):


오류The same word as 'ld' uses to mark an... 	 ਗਲਤੀThe same word as 'ld' uses to mark an...


UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 7) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Mozilla 1. 7) Name


World Universities 의 Academic Ranking은 	 ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ ਰੱਖਦਾ


ISO9660 설정 	 IS09660 ਸੈਟਿੰਗ


KWrite KParts 포팅 	 KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ


Mostar 	 Mostar ਬੋਸਨੀਆ


KasselCity in Germany 	 ਓਸਲੋCity in Germany


PDF 백엔드 	 PDF ਬੈਕਐਂਡ


PolicyKit- KDE 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ- KDE


기본( B)... 	 ਬੇਸਿਕ( B)...


사용자 정의 아이콘 사용( I) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( i) Icon used for folders with no unread messages.


Bombardier 	 ਬੰਬਾਰਡੀਅਰ


쪽 제목( P): 	 ਸਫ਼ਾ ਟਾਇਟਲ( P):


Phonon Xine 백엔드Name 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


@ title: tab 	 ਈ- ਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab


Samsung Galaxy A9 Pro 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ A9 ਪ੍ਰੋ


탐색하고 있던 웹 사이트 URL@ info/ rich crash situation example 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


뉴질랜드Name 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


내장된 값Camera Profile 	 ਇੰਬੈੱਡCamera Profile


world. kgm 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼world. kgm


필터 표시줄 보이기@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info


변수의 종류입니다. 참/ 거짓에 대해서는 "bool" 을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 문자열로 취급합니다 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ "ਬੁਲ" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


우선순위( P) 	 ਦਰਜਾ( P)


Nepomuk 서버가 실행 중이 아님 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


오세아니아Name 	 ਓਸ਼ਨੀਆName


ClearlakeCity in California USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


이전 노래( R) 	 ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ( r)


단어 개수@ label whether entry is fuzzy 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ label whether entry is fuzzy


Odisha Tribal Tours는 	 ਬੁਰਕੀ


Danielle 	 ਡੈਨਯਲਾ


그놈 클로츠키 게임Name 	 ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਖੇਡName


Stefan Westerfeld 	 ਸਟੀਫਨ ਵੈਸਟਰਫੀਲਡ


마다가스카르Country name 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰCountry name


http: // bugs. kde. org 에 버그를 보고해 주십시오. 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।


크게( L): 	 ਉੱਚੀ( L):


일Time from - to 	 ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to


모두@ item: inlistbox allow shutdown 	 ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown


최대 한계( U): 	 ਉੱਤਲੀ ਲਿਮਟ( U):


대한 쉽고의 trustable 작업 	 ਕੰਮ ਆਸਾਨ ਅਤ ੇ Trustable


KOrganizer를 시작할 수 없습니다. @ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । @ info


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ਓਰੀਗੋਨCity in Leinster Ireland


오순절 AD 30을 	 ਏ ਡੀ ਗਿਆ


세네갈Country name 	 ਸੈਨੇਗਾਲCountry name


KJotsPartComment 	 ਕੇਜੋਟਸਪਾਰਟComment


포클랜드 제도 파운드Name 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


네트워크 상태 데몬Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਡੈਮਨComment


확장됨dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ਐਕਸਟੈੱਡdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


조회 수:207 MoviesAnd 	 Michaels ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ 'ਤੇ Fucks


URL 열기... 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


oman. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮoman. kgm


당신은 이 서버를 떠났습니다.% 1 adds the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the reason


San Jose 	 ਸਨ ਜੋਸੇ


중국어 번체에서 영어로( T) 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( T)


메타링크Comment 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕComment


MurrayCity in Utah USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Utah USA


Red Hat Certified System Administrator 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਲਈ Red Hat


통계: diff 파일에 있는 파일의 개수:% 1 형식:% 2 현재 원본 파일:% 3 현재 새 파일:% 4 Hunk 개수:% 5 차이점 개수:% 6 	 ਅੰਕੜੇ: ਅੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਫਾਰਮੈਟ:% 2 ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 3 ਮੌਜੂਦਾ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 4 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5 ਅੰਤਰਾਂ ਗਿਣਤੀ:% 6


Great FallsCity in South Carolina USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


KwikDisk 설정( C)... Unmount the storage device 	 KwikDisk ਸੰਰਚਨਾ( C)... Unmount the storage device


웹 개발Name 	 ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


A button on a Remote Control 	 ਪੀਲਾA button on a Remote Control


목록 들여오기( I)... 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)


Akregator 블로그 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਬਲੌਗ


신문 활동Comment 	 ਨਿਊਜ਼ਪੇਪਰ ਸਰਗਰਮੀComment


하위 폴더의 통계 가져오기@ label: textbox 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋ@ label: textbox


우선 순위( R): 	 ਤਰਜੀਹ( r):


Transport 추가( a)... 	 ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


KDE 도움말 센터를 실행할 수 없습니다:% 1 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


사용 안함( I) 	 ਅਯੋਗ( i)


Sadāri 우타르프라데시 주 - 인도 	 Sadāri ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


사용자 'nobody' 가 존재하지 않습니다. KDM에서 사용자 그림을 보여 줄 수 없습니다. @ title: group UIDs belonging to system users like' cron ' 	 ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


(계정이 Sieve를 지원하지 않음) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਈਵੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)


시간과 날짜Comment 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


mkisofs의 제한 사항 때문에 몇몇 파일 이름들이 수정되어야 합니다. 	 mkisofs ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ


종료 (_ Q) @ action: button 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button


보내는 사람( F) 	 ਵੱਲੋਂReceiver of the emial


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Brunswick Canada


FirefoxName 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸName


Mathias Soeken 	 ਮੈਥਿਸ ਸੋਈਕੇਨ


파일 찾기... @ action: inmenu Additional information 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information


폴더에서 재생 목록 만들기( F)... 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( F)...


CaenCity in Cameroon 	 ਕੈਮਰੂਨ


삭제@ item Undo action item 	 ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item


모노크롬( M) 	 ਇਕਹੇਰਾਂ( M)


저작권자 2006- 2009, KDE 팀 	 Copyright 2006- 2009, KDE ਟੀਮ


18 MB 플래시 메모리 	 18 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


열기( O)... 	 ਖੋਲੋ( O)


잠금 키가 활성화됨Comment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


AndersonCity in South Carolina USA 	 ਵਰਜਨCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ option: check 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


미리 보기 그림 바@ action: button 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ@ action: button


Lingshi 타운 	 Lingshi ਟਾਊਨ


Android Phone 	 ਛੁਪਾਓ


이 설정을 사용하면 Konqueror에서 마우스 가운데 버튼으로 URL을 열 수 있습니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੱਧ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ URL ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


% 1에 ISO 이미지 파일을 작성합니다. 	 % 1 ਵਿੱਚ ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


weather condition 	 ਬਰਫ਼ ਰਵੇweather condition


Internal Revenue Service 	 ਸਰਕਾਰ ਆਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਆਮਦਨ


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


여기에 있는 모든 K3B 플러그인들 은 사용자에 의해 설정될 수 있습니다. 단, K3B 메뉴에 들어 있는 KPart 플러그인 은 여기에 포함되어 있지 않습니다. 	 ਇੱਥੇ ਸਭ K3b ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ KPart ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ K3b ਮੇਨੂ- ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ।


출력 바이트( U): 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਾਈਟ( u):


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


A button on a Remote Control 	 ਟੀਵੀA button on a Remote Control


PaldiskiCity in Estonia 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Estonia


검은 바탕에 흰색( W) 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( W)


Alt 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


사운드카드 종류Name 	 ਸਾਊਂਡ ਕਾਰਡ ਕਿਸਮName


프로그램( A) @ title: tab 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A) @ title: tab


Kansas CityCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


미디어 이전QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut


greece. kgm 	 ਗਰੀਸ ਨਹੀਂgreece. kgm


휴지통으로 이동 작업이 완료되었습니다. @ info: status 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


ToenderCity in Jylland Denmark 	 ਸੈਂਟਰ


Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


대화 상대 삭제( D)... 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)


스페인Country name 	 ਸਪੇਨCountry name


DiaGenericName 	 ਡਾਈGenericName


West Coast 	 ਵੈਸਟ ਕੋਸਟ


Gmail 	 ਜੀਮੇਲ


새장 (GL) Name 	 ਪਿੰਜਰਾ (GL) Name


네트워크 장치의 IP 주소 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ IP ਐਡਰੈੱਸ


world. kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨworld. kgm


에 SergioFDZ 	 ਨਾ ਲ SergioFDZ


Exif 방향 태그를 사용하여 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


weather condition 	 ਓਵਰਕਾਸਟweather condition


SIGTERM 보내기 	 SIGTERM ਭੇਜੋ


시각적 종소리 사용( U) 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


정보Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


Petite 청소년 - Fuck 	 ਪਤਲੀ ਔਰਤ ਨੌਜਵਾਨ - Fuck


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


사용자 정의 색 사용( C) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Amarok 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿਨName


연주되었던 곡 목록 보이기( H) verb, copy the playlist 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist


프로젝트 관리자Name 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰName


두문자어 정보Query 	 ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


새 메시지Comment 	 ਨਵੇਂ SMS ਸੁਨੇਹੇComment


높은 디스플레이 해상도와 좋은 CPU 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


KAddressBook의 생일Comment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਜਨਮ- ਦਿਨComment


SquamishCity in British Columbia Canada 	 ਐਲਫਾCity name (optional, probably does not need a translation)


편집( E) @ title: menu Game move 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move


Nicolas Ternisien 	 ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ


케이만 제도Country name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


KDED 윈도 시작 메뉴 모듈Name 	 KDED ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਮੋਡੀਊਲName


NAI 	 ਕਰਕੇ


Shangyu의 DIST 사 오싱 	 Shangyu ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ Shaoxing


chile. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮsouthamerica. kgm


주석달기( A)... 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)....


기본 폭( W): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ( w):


AubeRegion/ state in France 	 ਸਵੀਡਨRegion/ state in France


BSO는 	 ਪਰਿਸਰ


치환( r) 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ


22@ item: inlistbox 	 22ਵਾਂ


SetUID 그룹:% 1 	 Setuid ਗਰੁੱਪ:% 1


ICal 달력 파일Comment 	 ICal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


서브픽셀 렌더링 사용( U): 	 ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):


값NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS


JS 테스트만 수행하기 	 ਕੇਵਲ JS ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ


PierceCity in Nebraska USA 	 ਚੱਕਰCity in Nebraska USA


현재 재생 중인 음악 표시하기Name 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇੰਜਣName


Kalzium 핵 계산기Name 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


이 목록 상자는 KDE가 알고 있는 사이트와 개인 인증서를 보여줍니다. 이러한 인증서들을 보다 쉽게 관리할 수 있습니다. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਬਕਸਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ KDE ਜਾਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


이탈리아어Name 	 ਇਤਾਲਵੀName


WinnerCity in South Dakota USA 	 ਜੇਤੂCity in South Dakota USA


Password 	 ਪਾਸਵਰਡ


뒤집기 애니메이션 사용하기( F) 	 ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( f)


IAM 학습 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2019


Tianjin Steel Pipe Group 	 Tianjin Youfa ਸਟੀਲ ਪਾਈਪ ਗਰੁੱਪ


지도 열기( O)... 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


PentictonCity in British Columbia Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in British Columbia Canada


동두천City in Gyeonggi Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


RAW 그림 	 ਟੂਲ ਸੈਟਿੰਗ


SoyoCity in Antarctica 	 ਟੋਕਿਓCity in Antarctica


Hans Karlsson 	 ਹਾਂਸ ਕਾਰਲਸ


Mordad 	 ਮੋਰਡ


MellingenCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


23@ item: inlistbox 	 23ਵਾਂ


weather condition 	 ਕਾਲਮweather condition


2@ item: inlistbox 	 2ਜਾ


NAWJ 	 ਐੱਜ਼


KDE4 포팅 	 KDE4 ਪੋਰਟਿੰਗ


미니 USB 	 Mei ਬਿਲਡਿੰਗ Yan


7MB 업그레이드 	 7MB ਅੱਪਗਰੇਡ


PSA 산소 발생기 	 ਮਸ਼ਾਲ ਲਈ Psa ਆਕਸੀਜਨ ਜੇਨਰੇਟ ਰ


KalugaCity in Central Region Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Central Region Russia


world. kgm 	 ਰੂਸworld. kgm


모든 편지 선택( c) 	 ਸਪਮ ਖੋਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


공 HD DVD- RW 	 ਖਾਲੀ HD DVD- RW


Shoheizaka Study Office 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜੋ ਨੂੰ


그레고리력@ item Calendar system 	 ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system


하위 폴더 탐색 깊이( U): 	 ਲਗਾਤਾਰ ਡੂੰਘਾਈ( u):


Metakit 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ


페이드Comment 	 ਫਿੱਕਾComment


Efrati 	 ਅਨੁਪਾਤ


ItapetingaCity in Brazil 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Brazil


호스트를 찾을 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Wedding Planner 	 ਵਿਆਹ ” ਮੁੰਡ


Leaning Tower 	 _ ਕਾਪੀਰਾਈਟ _ ↑ ਟਾਪ ↑ _


Coeur 찾기 때문에 ID 	 Alene ਕਿਉਕਿ


RangoonCity in Myanmar 	 ਗਾਬੋਨCity in Myanmar


라틴어Name 	 ਲੈਟਿਨName


RabatCity in Morocco 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Morocco


빈 항목 사용( W) 	 ਖਾਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ( W)


KHotKeys 업데이트 유틸리티 	 KHotKeys ਅੱਪਡੇਟ ਸਹੂਲਤ


kmixctrl - kmix 음량 저장/ 복원 유틸리티 	 kmixctrl - ਕੇ- ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ


Alice 	 ਆਲਿਸ


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


연결이 의도적으로 거절되었습니다. Socket error code ConnectionTimedOut 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut


설명( M): 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


CBT 	 ਸਿੱਧੀ


패치되지 않은 cdrecord 버전을 사용하고 있다면... 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਂਚ cdrecord ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...


불꽃놀이Name 	 ਅਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ XName


info hermessteel 	 ਮੇਲ : info hermessteel


Concord 	 ਹੱਕ


창 닫기Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋComment


india. kgm 	 ਮਹਾਂਹਾਸ਼ਟਰindia. kgm


JBF 원자로 제조업체 	 ਈ -


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Pennsylvania USA


KDE 알림 데몬Name 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨName


시스템 통합tooltip for checkbox 	 ਸਿਸਟਮ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


cue 파일% 1을( 를) 삭제합니다. 	 Cue ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Turnbull은 	 ਤਬਾਹ


XDG MIME 형식 	 XDG ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


Norethisterone 	 ਨੌਰਥੀਸਟਰੋਨ


LRM 왼쪽에서 오른쪽 표시 기호QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu


설정... Name 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... Name


RenfrewCity in Ontario Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


를 Jasra Tee Tutorial 	 ਕਰੋ ਜੀ Jasra Tee Tutorial


Phonon 제작자 	 ਫੋਨੋਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ


인자가 없습니다. 사용 방법:% 1 <\\ xEA\\ xB0\\ x92 > 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


@ info: whatsthis 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


WestportCity in Ontario Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City name (optional, probably does not need a translation)


DVD- R 선형 	 DVD- R ਲੜੀਵਾਰ


트랙마다( K) 	 ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ( k)


@ option: radio 	 ਇੱਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: radio


IstanbulCity in Turks and Caicos Islands 	 ਕਾਬੁਲCity in Turks and Caicos Islands


자르고 붙인 기록 도구Description 	 ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤDescription


알 수 없음NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣNAME OF TRANSLATORS


world. kgm 	 ਸੁਡਾਨworld. kgm


참석자( N) @ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


새로운 연결( N) 	 ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ( M)...


Dolphin 서비스Name 	 ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName


기본 푸른색Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨੀਲਾName


스윙 House - fuck 	 Swinger ਘਰ - fuck


시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기( S) 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ( s)


콜카타-Calcutta 	 ਕੋਲਕਾਤਾ - ਕਲਕੱਤਾ


자세히 보기 모드@ action: inmenu View Mode 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


풍선 도움말plasma name 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name


반지름( R): 	 ਰੇਡੀਅਸ( R):


파일 내용@ item: inlistbox 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ@ item: inlistbox


Zhucheng의시 	 Zhucheng ਸਿਟੀ


of KhoIndian National month 1 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName


ISO9660 파일시스템 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


이 네트워크 장치에서 BOOTP를 사용합니다 	 ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੂਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Spin 	 ਸਪਿਨ ਕੈਸੀਨ ੋ


중국어 간체Name 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨName


KDE Nightly (Neon) Comment 	 ਕੇਡੀਈ ਨਾਈਟਲੀ (ਨਿਓਨ) Comment


DudinkaCity in Siberia Russia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Siberia Russia


프로그램( A) 	 ਕਾਰਜ( A)


St. CroixCity in Virgin Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾuse 'star chart' color scheme


Dialux 주의 	 Dialux ਮਾਮਲ ੇ


폴더 이름을 입력하십시오: Name 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Snake River Valley 	 ਸੱਪ ਨਦੀ ਘਾਟੀ


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


Mahima 	 ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ


고객은 Kingswel는 	 ਗਾਹਕ Kingswel


D- Bus 인터페이스 	 D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ


africa. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂ africa. kgm


ISO 속도: 	 ISO ਸਪੀਡ:


UNCRC 	 • ਪੰਜਾਬੀ


모눈 보이기( G) 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ( G)


CD 트랙 	 CD ਟਰੈਕ


Shijiazhuang 	 ਮੇਲ੍ਬਰ੍ਨ


시간대% 1 삭제( R) 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


XML 불러오기( I)... 	 XML ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


world. kgm 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨworld. kgm


Hola Launcher에 	 ਹੋਲਾ ਲਾਂਚਰ


파크 Shree Mukti Naga 	 ਪਾਰਕ ਗ੍ਰੀਨ


Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ।


인치당 점 수 (DPI) (P) 	 ਡਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ (DPI)