BBQ 그릴의 	 ਬੀਬੀ ਗਰਿੱਲ


홀름 SK 	 Holms ਐਸ ਕੇ


KDE HTTP 캐시 관리 도구 	 KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ


BakerCity in Montana USA 	 ਬਿਰਨCity in Montana USA


큰 Hooters - 파괴적인 	 ਵੱਡੇ Hooters - ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ


Ferite 하이라이팅 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


THHN 	 ਬਿਜਲੀ


jamaica. kgm 	 ਬਲੈਕ ਦਰਿਆjamaica. kgm


Plasma 데이터 엔진Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


항목 삭제( R) 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ( R)


Stara LesnaCity in Slovenia 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


Amor 정보 	 ਅਮੋਰ ਬਾਰੇ


지면( G) 	 ਧੁੰਧਲਾ


폴더를 책갈피에 추가하기( B) 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


XDG 메뉴 설명 (. directory 파일) 	 XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)


창이 움직이는 방법 설정하기Name 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


CCTV 9 발견 장인의 	 ਸੀਸੀਟੀਵੀ 9 ਡਿਸਕਵਰੀ ਮਨ-ਬਿਲਡਿੰਗ


@ option 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ option


EdmondsCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨ


Print 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


쿠웨이트 디나르Name 	 ਕੁਵੈਤ ਦੀਨਾਰName


윈도 (SMB) 파일 시스템 탐색 설정Comment 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ (SMB) ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈComment


대화 창 흔들기Comment 	 ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾComment


MontpellierCity in Honduras 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Honduras


Energy Drinks 	 ਪੋਰਟਲ


솔로 - xtube-무료 	 ਕੱਲੇ - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


서버 URL:% 1 	 ਸਰਵਰ URL:% 1


줄루어Comment 	 ਜ਼ੂਲੂComment


B1 스페인의 스페인어 공부 문법 매뉴얼 비디오 	 ਸਪੇਨੀ ਤਸਵੀਰ ” ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾ ਜਾਵੇਗਾ


연한빨강color 	 ਗੂੜਾਗੁਲਾਬੀ4color


커널에서 사용한 CPU 시간:% 1초 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


켄 월스위한 PETERBILT 프라이트 국제 볼보 맥 포드 크레인 	 mack Dana Marmon Herrington ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਲਵੋ ਜੀਐਮ Kenworth ਫੋਰਡ ਕਰੇਨ


Ltd Longtop 광업 Tinajin 	 Longtop ਮਾਈਨਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਪੁਨਰਗਠਿਤ Ltd


형광Name 	 ਫਾਸਫੋਰਸName


KHotKeysComment 	 ਕੇ- ਹਾਟਕੀComment


Gulābganj 마디아프라데시 주 - 인도 	 Gulābganj ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


world. kgm 	 ਮਿਆਂਮਾਰworld. kgm


Laurel 	 ਲਾਰਲ


PoseName 	 ਪੋਸName


TV 편성표Name 	 TV ਸ਼ੈਡਿਊਲName


Pebbled Leather 	 ਚਮੜੇ ਮੇਚੇ


로그( L) 	 ਲਾਗ( L)


SoonLink ARS는 무엇을 	 ਐਡਰੱਸ


공개 키 다시 만들기( R) 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ ਕਰੋ( R)


Montjuic 	 ਤੱਕ ਸਪੇ ਨ


russia_ subjects. kgm 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦrussia_ subjects. kgm


그림 *. jpg *. png 	 ਚਿੱਤਰ *. jpg *. png


russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਮਾਰਾ, ਰੂਸrussia_ subjects. kgm


트랙( K): 	 ਟਰੈਕ( k):


메시지에 특수 효과를 추가합니다Comment 	 ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


2010-2019 :Xinglu Chemical 맵 	 2010-2019 : Xinglu Chemical All Rights Reserved ਤਾਜ਼ਾ ਉਤਪਾਦ - amp ਮੋਬਾਈ ਲ


Comment 	 ਐਡੀਟਰComment


DerryCity in New Hampshire USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in New Hampshire USA


PomonaCity in California USA 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in California USA


파일 이름( F): cd track number 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number


UPS / 페덱스 / TNT 	 UPS / FedEx / TNT ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਹਵਾ / ਸਾਗਰ


AIM 프로토콜Name 	 AIM ਪਰੋਟੋਕਾਲName


팝업 노트 열기( O) 	 ਪੋਪ- ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


KearneyCity in Nebraska USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Nebraska USA


DillonCity in South Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


전체 화면 모드 설정@ item: intext fullscreen meta info separator 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ@ item: intext fullscreen meta info separator


비어 있는 DVD를 강제로 포맷합니다. 	 ਖਾਲੀ DVD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


SVN 커밋@ action: button 	 SVN ਕਮਿੱਟ@ action: button


XTest 확장 지원 	 XTest ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ


영국Name 	 ਬਰਤਾਨੀਆName


편지 확인( M) 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


디버그를 위해서 메뉴 ID 추적하기 	 ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


% 1시 10분 전% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


of Khoof Tir short 	 ਖੋof Tir short


Panasonic 	 ਪੇਨਾਸੋਨਿਕ


아동 ’ Convention Rights 	 ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਸੀ ਹੈ


플레이트 드릴링 머신 CNC 플랜지 드릴링 밀링 CNC 튜브 시트 드릴링 기계 각도 기계 CNC 	 ਆਸਾਨ ਪੀਇਲਸੀ ਸਾਰੇ ਨੂੰ TEKLA - ਸਟੀਲ ਖੁਦਾਈ ਐਚ


WorldFip 컨트롤러 	 ਵਰਲਡਫਿਪ ਕੰਟਰੋਲਰ


음악가( P): 	 ਕਲਾਕਾਰ( P):


오디오 CD 탐색기Name 	 ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Roxio 9의 지점으로 시스템을 복원합니다 	 ਮੈਂ


Holly Michaels 	 ਬੇਨਤ ਦੀ ਬਣੀ


KabulCity in Alabama USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Alabama USA


파일 폴더 - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


ClintonCity in Iowa USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Italy (optional, probably does not need a translation)


스페인어로( S) 	 ਸਪੇਨੀ( S)


LDAP 시간 제한 	 LDAP ਟਾਈਮ ਲਿਮਟ


값 열( V) @ item: inmenu 	 ਮੁੱਲ ਕਾਲਮ( V) @ item: inmenu


도구 모음( T): 	 ਟੂਲਬਾਰ( T):


Navratri 	 amli ਆਪਣ


Filename to uppercase 	 ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase


KDE 문서에서( K) 	 & KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ


중국 FPC 멤브레인 스위치 공장 제조 	 No 19 5 Xingye Rd Xiabian ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਲਾਸਾ


NetworkManager 데몬을 사용하는 네트워크 관리자, 버전 0. 7Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ, ਵਰਜਨ 0. 7, ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


메시지 서명Status of an item 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item


weather condition 	 ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


수정자 키를 누르는 동안 마우스 휠을 굴릴 때 KDE가 취할 행동을 선택할 수 있습니다. 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


네덜란드어 (nl) 	 ਡੱਚ (nl)


Masteron Enanthate는 	 ਮਾਸਟਨਟਨ ਐਨੰਥੇਟ ਕਿਹੜੀ


$prefix/ bin 내의 실행파일 	 $prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ


world. kgm 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦworld. kgm


전체 화면으로 보이기Name 	 Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


페인트 프로그램Name 	 ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰName


Idaho 	 ਆਇਡਹੋ


정책( P): 	 ਪਾਲਸੀ( P):


카메라로 업로드하기( U) 	 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ( U)


Orphek V2 1는 	 ਐਕੁਆਰਿਅਮ


'% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 파일을'% 2' 에서 '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move files from old to new place 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place


MenaCity in Arkansas USA 	 ਮੱਧ: City in Arkansas USA


IDEL 	 ਕੋਰਸ ਰਿਲੀਜ਼ਡ®


KDE가 종료되는 중Name 	 KDE ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Google 형식 	 ਗੂਗਲ- ਵਾਂਗ


불러오기( L) 	 ਲੋਡ( L)


이미 메일을 확인 중입니다! @ info: status Number of emails retrieved. 	 % 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.


과거 기록 플러그인Comment 	 ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment


속박으로 하드코어 - Free 	 ਬਾਲਗ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਇਸ ਸਾਈਟ


채널 입장( J) 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ( J)


Bi Lean 	 orgasms Porn ਨਾਲ red Porn Vintage


PlanoCity in Texas USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Texas USA


진하게( B) 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


인증 기관 인증서를 이 목적으로 사용할 수 없습니다SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


SketchGenericName 	 ਸ਼ਕਲGenericName


Ã¢ (# 226;) 소문자 a와 곡절 강세 기호 	 & # 226; ਛੋਟਾ


Jpeg- 그림Description 	 Jpeg- ਚਿੱਤਰDescription


새 폴더( N)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


이름( N): 	 ਨਾਂ


Cytomel 	 ਸੁਨਿਫਿਰਮ


KDE 소리 시스템 사용( K) 	 & KDE ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


Documents 	 ਮੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


심천 Jingbo 지능형 기술 유한 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Jingbo ਚੁਸਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Bodyart 셰릴 콜 닛코 우르타도 스튜디오 문신 문신 	 Bodyart cheryl Cole Nikko Hurtado Studios ਟੈਟੂ ਟੈਟੂ


150 dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지 	 150 dpi, Draft, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


KDE 저장소 계정Name 	 KDE ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅਕਾਊਂਟName


암호가 일치해야 합니다. Error message, access to a remote service failed. 	 ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed.


믹서 설정 복원Comment 	 ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment


Aussie Digital이 	 ਡਿਜੀਟਲ


KGame 버전이 일치하지 않습니다! 예상한 버전:% 1 받은 버전:% 2 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ:% 1 ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ:% 2


공 CD- R 	 ਖਾਲੀ CD- R


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


@ label: listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ label: listbox


(c) 2000- 2008 Kate 작성자 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੮ ਕੇਟ ਲੇਖਕ


분류( C): 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( C):


작동 방식( B) 	 ਰਵੱਈਆ( B)


Rail의 Network 	 ਰੇਲਵੇ


파일 인덱서 중단됨@ info_ status 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status


Brian Anthony 	 ਬ੍ਰਾਇ ਨ Anthony


보내기( M)... 	 ਮੇਲ ਕਰੋ( M)...


X 서버Comment 	 X- ਸਰਵਰComment


Ludhiana 	 ਲੁਧਿਆਣਾ


Ruian 시 	 Ruian ਸਿਟੀ


NatureThin을 NatureThin은 	 ਪੂਰਕ


파일시스템에 Rock Ridge 확장을 추가합니다. 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


SevastopolCity in Ukraine 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ukraine


Sales Rep 	 ਰਿਪੋਰਟਸ


Bichong 마을 	 Bichong ਪਿੰਡ


프로그램 시작 ID@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell


알 수 없는 옵션 '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


영국의 사무실 - xtube-무료 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦਫ਼ਤਰ - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


읽지않음default filter name 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name


이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 UDF 파일시스템 구조를 추가로 생성합니다. UDF (Universal Disk Format) 는 DVD에서 주로 사용됩니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


검색할 텍스트 및 가져올 키 ID: 	 ਖੋਜ ਲਈ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ID:


거대한 유륜 - 24video 	 ਵੱਡੀ Areolas - 24video


긴 동작Description 	 ਲੈਟਿਨComment


속성 값 설정하기request type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type


Xiaomi Mijia 	 ਕਾਰਬਨ K9


태그 삽입( T) 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로No border line 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇNo border line


Alle Psallite 	 ਸਭ Psallite cum


RAW 그림 	 ਕਰੋਪ ਸੈਟਿੰਗ


18@ item: inlistbox 	 18ਵਾਂ


도움말 탐색기로 FSView 문서 열기@ action: inmenu File 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਝਲਕਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu File


@ title actions category 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


usa. kgm 	 ਖਿੱਤੇusa. kgm


Yahoo 프로토콜Name 	 ਯਾਹੂ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


테루 Cebo의 이베리아 식 Loin 	 ਗੋਰਮੇਟ


Festival 음성 합성기Name 	 ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


*** 쓰는 데 실패했습니다. 중지합니다. Hours: minutes: seconds 	 *** ਲਿਖਣਾ ਅਸਫ਼ਲ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। Hours: minutes: seconds


와( 과) CD 복제 	 ਅਤੇ CD ਕਲੋਨ


TuxRacerName 	 ਟਕਸ- ਦੌੜName


주소록에서 선택( A)... 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ...


WPC PE PVC 	 WPC PE ਪੀਵੀਸੀ


Vologda 	 ਖਾਣ Lesbians


새 서비스 다운로드... @ title: tab Status Bar settings 	 ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings


새 항목( I)... 	 ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ( I)...


GlinesName 	 ਜੀ- ਲਾਈਨਾਂName


Jack 효과Name 	 ਜੈਕ ਲਈ ਪਰਭਾਵName


모든 편지 선택( c) 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


브라질식 포르투갈어Name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


거꾸로 (180도) (U) 	 ਉਤਾਂਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ( 180 ਡਿਗਰੀ) (U)


화면 반전( N) 	 ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ( In)


웹 사이트의 파비콘을 가져오는 데이터 엔진Name 	 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


아시아 Sweety - 그것 	 ਏਸ਼ੀਆਈ Sweety -


HuamboCity in Angola 	 ਸਾਲਮੋਨ


world. kgm 	 ਗੁਆਨਾworld. kgm


Oshawa 	 ਨਾਮ


Jesse 	 ਯੱਸੀ


만화 URL 보이기 	 ਕਾਮਿਕ & URL ਵੇਖੋ:


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 ਚੱਕਰCity in Brabant Belgium


LEO - 독일어에서 프랑스어로 번역Query 	 LEO - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


현재 시간과 날짜를 삽입합니다Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


nite 	 ਰਾਤ


kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. 접근을 허용하려면 루트 권한으로 'chmod a+rw / dev/ mixer *' 명령을 내리십시오. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।


Pickle 	 Blanton ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਰਟ ਦੇ


서버 이름 (ServerName) 서버의 호스트 이름입니다. 기본값으로는 시스템의 호스트 이름을 사용합니다. 클라이언트가 사용할 기본 서버를 설정하려면 client. conf 파일을 편집하십시오. 예제: myhost. domain. kr Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName) ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client. conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ । ਜਿਵੇਂ: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ikyo : 	 ਜੁਲਾਈ


시스템에 설치되어 있는 Phonon 백엔드 목록입니다. 이 곳에서 지정된 순서는 Phonon에서 사용할 순서입니다. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਲੜੀ ਇਹ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਫੋਨੋਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇਗੇ ।


MCD 	 ਨਿਗਮ


러시아 Agent - 무료 	 ਰੂਸੀ Deepthroat - ਮੁਫ਼ਤ


휴대폰 관리Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟComment


거부( D) 	 ਪਾਬੰਦੀ( D)


Spinzilla 카지노 로그인 _ Casinophonebill _ 	 Spinzilla ਫੇਸਬੁੱਕ ਲਾਗਇਨ _ Casinophonebill


(C) 2007- 2009 Kaffeine 작성자 	 (C) 2007- 2009 Kaffeine ਲੇਖਕ


대기 모드( R) 	 & RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


칭다오 Taizheng 정밀 기계 주 회사는 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Super A 	 ਸੁਪਰ A


Daily News 	 ਉਜੈਨਇੰਦੌਰਸਤਨਾਸਾਗਰਗਵਾਲੀਅਰਜਬਲਪੁਰਦੇਵਾਸਭੋਪਾਲਰਤਲਾਮ


Palo AltoCity in California USA 	 ਭੂਮੱਧCity in California USA


Uwe Koloska 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


잘못된 동작. Name 	 ਗਲਤ ਹਦਾਇਤ ਹੈ। Name


하드웨어 주소Name 	 Hw ਐਡਰੈੱਸName


Only show errors 	 ਸਿਰਫ ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖਾਓ


Workman 라이브러리 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


오디오 CD 재생 (2) 	 & 2 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


Tanwutun 마을 	 Tanwutun ਪਿੰਡ


너비: @ label Spinbox unit suffix 	 ਚੌੜਾਈ: @ label Spinbox unit suffix


SalernoCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


Tocan-Tweezer Version V1 the Project 	 ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ tweezers from our


모뎀 장치( V): 	 ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( v):


라오어Name 	 ਲਿਓName


GalvestonCity in Texas USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Texas USA


조리개@ label 	 ਅਪਰਚਰ@ label


N 장미 지미 헨드릭스 남쪽 공원 South Park Reel Chaos 신성한 포춘 투명 인간 Cleopatra Megajackpot 시베리아 스톰 Megajackpot Isle O Wolf Run Star Lanterns 공 사이 빠 카이 더 많은 원숭이 지니 대성공 WINSTAR 법무부 리그 말 당번 초인 플래시 그린 랜턴 홀리 매디슨과 저녁 제임스 딘 돼지 마법사 Thunderstruck II 	 N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Megajackpot Siberian Megajackpot Isle O’Plenty Wolf Run Star Lanterns Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II


강화City in India 	 ਘਾਨਾCity in India


KDE에만 보이기 	 ਕੇਵਲ KDE ਵਿੱਚ ਹੀ


usa. kgm 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾusa. kgm


건물 B2의 	 ਬਿਲਡਿੰਗ B2


모든 찾은 피드를 Akregator에 추가하기 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਸਭ ਮਿਲੀ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


audio/ x- wav _BAR_Wave 사운드 파일 	 audio/ x- wav _BAR_ਵੇਵ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


GayaCity in Nigeria 	 ਘਾਨਾCity in Nigeria


시간대:% 1Percent complete 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: subitem counter


도움말( H) @ action: inmenu Amor 	 ਮੱਦਦ( H) @ action: inmenu Amor


저작권자 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright ੨੦੦੮ (c) Michael Jansen


IMAP 계정 	 IMAP ਅਕਾਊਂਟ


ISO 감도 	 ISO ਗਤੀ


메일링 리스트: @ title: tab 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:


복사( C) 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item


파일 시스템 그룹:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:% 1Short description of a process. PID, name, user


알페카( 젬마, 보석) star name 	 ਐਲਫਾstar name


KDE 문서 처리 중... 	 KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


북미에서 Armati 호텔 프로젝트 	 ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ Armati Hotel ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕ ਟ


어제concatenation of dates and time 	 ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time


잠금 해제( O) 	 ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


갈라시아어Name 	 ਗਲੀਸੀਆਈName


tiffany 인형 	 ਮਲਾਈ mcfucker


모두 저장하기( A) 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( A)


@ title: column, address books overview 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Luxembourg City 	 ਲਕਸਮਬਰਗ ਸਿਟੀ


패키지 메타데이터 테스트 파일Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਸਟ ਫਾਇਲComment


임시 창( 대화상자) 이 나타남Name 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName


사용자가 연결을 거부함Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment


eMovix 프로젝트 (% 1) 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)


CD- TEXT 기록 	 CD- TEXT ਲਿਖੋ


자세한 정보 숨기기... QMessageBox 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ... QMessageBox


world. kgm 	 ਯੁਗਾਂਡਾworld. kgm


X RefreshGenericName 	 X ਤਾਜ਼ਾGenericName


날짜와 시간 설정 저장Description 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋDescription


회전( R) 	 ਘੁੰਮਾਓ( R)


Megace 	 ਹਾਰਮੋਨ


VirutalBox 도커 VM에 SSH를하는 방법 	 ਚਾਲੂ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ


@ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ@ info: whatsthis


시에라 Nevadah 엿드 	 ਸੀਅਰਾ Nevadah


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


RiminiCity in Italy 	 ਮਿੰਟCity in Italy


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


리모콘에서의 > > _BAR_ 단추 역할을 하게 됩니다. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ > > _BAR_ ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


크기 조정/ 이동( M) 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention


고체 WordPress 	 ਠੋਸ Word Press


USB 카메라는 설정하지 않아도 됩니다. 	 USB ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲੋੜੀਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


portugal_ provinces. kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


기타Screen saver category 	 ਫੁਟਕਲScreen saver category


india. kgm 	 ਇਜਾਵਲindia. kgm


Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


Number LockQShortcut 	 ਨੰਬਰ ਲਾਕQShortcut


선택 영역QShortcut 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQShortcut


다음에 Diff 실행하기 	 ਅੰਤਰ ਚਲਾਓ


Nepomuk을 시작할 수 없음 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Ava Taylor 	 ਸੈਕਸ ਪੈਦਾ


( U S Environmental Protection Agency 	 ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਏਜੰਸੀ ਕੱਪੜੇ ਸ਼ਾਮਲ


japan. kgm 	 ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾjapan. kgm


MaputoCity in Mozambique 	 ਸਵੈCity in Mozambique


룩셈부르크 프랑Name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


다시 시작 (_ B) @ action: button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button


Helen 	 ਹੈਲਨ


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Newfoundland Canada


거절( J) 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


Konqueror로 열기( O) 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


MovilleCity in United Arab Emirates 	 ਮੋਬਾਇਲCity in United Arab Emirates


% 1 버전% 2을( 를) 사용합니다. - Copyright (C)% 3 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ% 1% 2 - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


TALJA S 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


스나이퍼 X 킬 	 ਨੂੰ Sniper X ਨੂੰ ਮਾਰਨ


Scots 	 ਈ - ਮੇਲ : sales


이것에 기초한 새 문서( N) 	 ਨਵਾਂ ਚਾਲੂ


Shuitian 스옌 타운 	 Shuitian Shiyan ਟਾਊਨ


SavannahCity in Georgia USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Georgia USA


독일Country name 	 ਜਰਮਨੀCountry name


Mozilla로 열기( M) Description 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( M) Description


목록 들여오기( I)... arguments are host name, datetime 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਚੁਣੋarguments are host name, datetime


로컬 파일( L) 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ( L)


건너뛰기( S) 	 ਛੱਡੋ( S)


모든 빈칸을 다음으로 대체( b): 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ( B):


암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림( U) what' s this help 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help


배경 그림으로 설정 (바둑판식 배열) (T) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਟਾਇਲਡ) (T)


Yarukizero Sticker 	 Peabody ਅਤੇ Sherman ਸਟੀਕਰ ਹੋਰ


정적 워드랩 표시자 표시( W) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( W)


CCAN 사무소는 아동 학대 및 	 ਕੰਮ ਬੱਚਿਆਂ


창 크기( W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ( W)


WillemstadCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


밴 Dyck 희소 한 왕 	 ਪੰਜ


여기로 연결하기( L) 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)


따라하기Comment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


LakelandCity in Florida USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


TATA 	 ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ


@ action: button 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


Calendario 델 드 Familia 	 ਕੈਲੇਂਡਰਿਉ ਜੁਜ਼ਗੋਡੋ ਫੈਮਲੀਆ (


모든 시간 초기화( R) 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)


압축을 풀 때 경로 유지하기( P) 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)


Colindale 도토리는 School 	 ਸਕੂਲ ਐਕੌਨ ਓਕਲੇਹ ਸਕੂਲ


새 연결이 자동으로 성립됨Name 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


@ label 	 ਘਟਨਾ ਪਾਠ


설명: @ title: window 	 ਵੇਰਵਾ: @ title: window


EPSON 잉크젯 프린터 도구 	 EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ


모국어 이름: @ info: status 	 ਲੋਕਲ ਨਾਂ: @ info: status


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Alberta Canada


world. kgm 	 ਆਬੂ ਧਾਬੀ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


LUQUAN ZHANDAO QIAOXI 철 파이프 피팅 주식라는 	 LUQUAN QIAOXI ਪਾਈਪ CO ਲਿਮਿਟਡ


스트로크 사용( E) 	 ਸਟਰੋਕ ਯੋਗ( E)


Google Amazon 	 ਗੂਗਲ ਐਮਾਜ਼ਾਨ


Charles Aznavour 	 ਗੋਪਨੀਯਤਾ


예멘Country name 	 ਯਮਨCountry name


Ramseses에 	 ਸਿੱਪੋਰਾਹ


데스크톱 1로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋComment


world. kgm 	 ਬੋਗੋਤਾworld. kgm


그림 변형하기Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋName


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Alberta Canada


나누기@ info 	 ਵੰਡੋ@ info


shijiazhuang 시에서 	 ਸ਼ਹਿਰ


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Pennsylvania USA


SFTP KIO 슬레이브Name 	 sftp ਲਈ kioslaveName


Pinon 대한민국 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Resort


DMA 정보Name 	 DMA ਜਾਣਕਾਰੀName


프로젝트( P) 	 ਪਰੋਜੈਕਟ( P)


TRP 	 ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਦੁਰਗਾ ਪੰਡਾਲ


ShaMehr short 	 ਸ਼ਾMehr short


콘트론 레이놀즈 쉴러 Bionet IEC 	 Kontron Reynolds Schiller Bionet ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ


1. 0 이전 버전에서의 비디오 DVD 추출과 비디오 인코딩 기능 제공 	 ਪ੍ਰੀ- 1. 0 ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ- DVD ਰੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 ਡੋਵੀਰCity in Iowa USA


기록 속도를% 1x으로 내립니다. 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੇ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


world. kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ (ਡੈਨਮਾਰਕ) world. kgm


Hurricane Irma 	 ਹਰੀਕੇਨ


단계( S) 	 ਪਗ( S)


Acation 캠 대시 캠 	 ਜੁਡ਼ੋ 14 Paibang


완전히Unknown trust in key 	 ਬੇਅੰਤUnknown trust in key


Co-operators Life Insurance Company 	 - ਲਾਈਫ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ


(c) 2000, Stefan Schimanski 	 (c) 2000 Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


오류@ title 	 ਗਲਤੀ@ title


FukuokaCity in Japan 	 ਫੂਕੁਓਕਾCity in Japan


Michael Jansen 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨ


K3b로 CD 또는 DVD 이미지 쓰기... Comment 	 K3b ਨਾਲ CD ਜਾਂ DVD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Comment


수정( G)... 	 ਤਬਦੀਲ( g)...


P 요소는 문단 을 정의합니다. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - common attributes 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


UppsalaCity in Switzerland 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Switzerland


Rockridge에서 숨기기 	 Rockridge 'ਤੇ ਓਹਲੇ


Staphylococcus는 	 ਗਠਿਤ


전망 빌라 Anundgård 	 ਪਿਆਰੇ Villa Anundgård


누르기QShortcut 	 ਦੱਬੋPhonon::


지수: 0x 	 ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x


NewellCity in South Dakota USA 	 ਨਵਾਂCity in South Dakota USA


기본 Kopete 대화 창Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName


매우 크게 (1600x1200) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ (1600x1200)


Kunena 팀에 	 Kunena® ਸਰੋਤ


앞으로QShortcut 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓStop context menu item


RDP 실패 	 RDP ਫੇਲ੍ਹ


HoustonCity in Texas USA 	 ਬੋਸਟਨ


YumaCity in Congo 	 ਉਮੇਗਾCity in Congo


ATI 질의 	 ATI ਕਿਊਰੀ


737NGX 	 ਬੋਇੰਗ 737 NGX


SSH 실행 파일의 옵션이 제공되지 않았습니다. 	 ssh ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


sikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮgreece. kgm


Celina 	 ਕੱਤਣ ਮਸ਼ੀਨ


폴더 '% 1' 을( 를) 생성하지 못했습니다. _BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1 "] 생성하지 못했습니다. 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Konqueror 사용자 스크립트 관리자 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ


Eike Hein@ info: credit 	 ਇਕੀ ਹੀਇਨ@ info: credit


그림 크기 조절( Z) 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( z)


SegouCity in Mali 	 ਸਾਉਲCity in Mali


일괄 번역 메모리 채우기@ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਭਰੋ@ info


체스 게임Name 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡName


@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


1 바이트plural form: '% 1 Bytes' 	 ੧ ਬਾਈਟplural form: '% 1 Bytes'


@ action 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ@ action


KDE USB 뷰어 	 KDE USB ਦਰਸ਼ਕ


CaliforniaRegion/ state in USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ


KDE 응용프로그램: 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


새 오디오 CD 프로젝트를 만듭니다. 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਉਦਾ ਹੈ


레바논Name 	 ਲਿਬਨਾਨName


Sāvari 마하라슈트라 주 - 인도 	 Sāvari ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


다음으로 메일 보내기( S) 	 ਮੇਲ ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


알 수 없는 서버% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort 	 ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ


bosnia- herzegovina. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਬੋਸਨੀਆbosnia- herzegovina. kgm


재생 목록 정보Name 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


프록시Comment 	 ਪਰਾਕਸੀComment


Puyallup 	 SSG ਬਲੈ ਕ


Jet Blue A-4 메가 팩 320의 	 ਇਹ ਕੀ


메모: 이 메시지는 HTML 메시지입니다. 따라서 원본 코드만 표시합니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있다면 여기 를 눌러서 HTML 렌더링 결과를 표시할 수 있습니다. 	 ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰੇਕ, ਕੇਵਲ ਰਾਅ HTML ਕੋਡ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੇਤ HTML ਝਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


데이터/ Mode2 XA Form1 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form1


KDE 접근성 도구Name 	 KDE ਸਹਾਇਕ ਟੂਲName


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Name 	 ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName


시간 & & 날짜 설정( D)... 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੰਰਚਨਾ( D)...


이것은 KDE 시작 시 불러올 서비스 목록입니다. 선택한 서비스는 다음 시작 시 실행됩니다. 알 수 없는 서비스를 비활성화시킬 때 주의하십시오. 	 ਇੱਥੇ ਸਭ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਸਹੀਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ । ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ।


Huangjiang 도시 	 Huangjiang ਟਾਊਨ


MaseruCity in Lesotho 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Lesotho


Tropic Marin의 	 ਆਗਿਆ


보관할 항목의 종류@ option: check 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ


다중 트랙 오디오 스튜디오Name 	 ਮਲਟੀਟਰੈਕ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡਿਓName


PembrokeCity in Ontario Canada 	 ਚੀਰੋਕ


SC / APC 	 ਐਸ ਸੀ / APC


Cleo 	 CLEO ਦੀ


그림에 OCR 수행 	 OCR ਚਿੱਤਰ


MHZ2 / MHC2 / MHL2 	 HV / ਕਸ਼ਮੀਰ / 4


조각을 순서대로 맞춰 보세요Name 	 ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName


장치 사용량: Available space out of total partition size (percent used) 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧ


프로젝트 개요@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਖੇਪ@ action: inmenu


앨범 이름NAME OF TRANSLATORS 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


iTouch 및 모바일 포렌식 분석 	 iDevices i Phone ਡਿਵਾਈਸ


이 서버는 TLS를 지원하지 않습니다 	 ਇਹ ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


KDevelop Make 생성기Name 	 KDevelop Make ਬਿਲਡਰName


DPMS를 사용할 때 화면 보호기 멈추기 	 ਜਦੋਂ DPMS ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਸਸਪੈਂਡ


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 ਚੱਕਰCity in Tennessee USA


도구( T) NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS


HD 비디오 거대한 	 ਵੀਡੀਓ ਹਨ


OpenLook 가상 창 관리자. 가상 데스크톱을 지원하는 OLWM. Name 	 OpenLook ਵੁਰਚੁਅਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । OLWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰName


비밀 키만 보이기( S) 	 ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


문서 닫기( C) 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Yau al- Thulatha 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ


libcdparaonia를 읽어들일 수 없습니다. 	 libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


XML 검사기 출력 	 XML ਚੈਕਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Prescott 	 ਪ੍ਰੇਸ੍ਕਾਟ ਟ੍ਯੂਸਾ


VernerCity in Ontario Canada 	 ਸਰਵਰCity in Ontario Canada


유즈넷 뉴스 리더Name 	 Usenet ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


K메일 - 기본 	 % 1 (ਮੂਲ)


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


DBus 백엔드 오류: 도우미에 연결할 수 없습니다.% 1 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


독일어 (de) 	 ਜਰਮਨ (de)


폴더 선택@ title: window 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window


MetaTrader 	 ਮੈਟਾ ਟ੍ਰੈਡਰ


그림 편집기, 뷰어와 같은 그래픽 프로그램Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋComment


Yucheng 마을 	 ਯੂਚੇਂਗ ਟਾਊਨ ਲਿਸਚੇਂਗ


비디오 CD를 만들려면 VcdImager 버전% 1을( 를) 설치해야 합니다. 	 ਵੀਡਿਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਓ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


호스트 이름@ title: column... of named host 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host


연결하려는 장치에서 실행하고 있는 ksysguard 데몬에 연결하려면 선택하십시오. 	 ਇਹ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ksysguard ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


디스플레이 설정Comment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗComment


EtherealGenericName 	 ਈਥਰਲGenericName


로컬 형식( l) (% 1) 	 ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)


KAlgebraComment 	 ਕੇ- ਐਲਜਬਰਾComment


KMousetool 설정( C)... 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ( C)...


Kia 	 ਲੜੀ


Set up PlayBox HD 앱 	 to Set up ਐਚਡੀ ਐਪ


전시회의 HVAC R 박람회 	 ਐਚ ਆਰ ਐਕਸਪੋ


LaredoCity in Texas USA 	 ਲਾਹੌਰ


업무 편집@ title: window 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ


Flvto Youtube Downloader 	 ਡਾਉਨਲੋਡ Flvto Youtube Downloader 1 1


찾기( I): 	 ਖੋਜ( i):


UT Austin은 	 ਕਾਲਜ


Facebook Instagram 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Instagram


게임에서 이김Name 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName


연결 이름( N): 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ( n):


최대 속도( X): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡ( x):


Jasmine 	 ਸਹਾਇਕ ਉਸ


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in New Hampshire USA


원격 로그인( R) 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)


넷스케이프 메신저Name 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


모든 편지 선택( c) 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip


이미지 설정 안됨NAME OF TRANSLATORS 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣ- ਸੈੱਟNAME OF TRANSLATORS


전체 볼륨 크기( i): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( i):


1월@ item Calendar system 	 ਜੁਲੀਅਨ@ item Calendar system


미국령 버진 제도Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾName


VaticanoCity in Vaucluse France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Vaucluse France


Luboš Luňák 	 ਲੁਉਸ ਲੁਕਨਿਕ


*. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਾਕੂਮਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ (*. pdf)


Niutech 환경 테크놀로지 	 ਸਾਡੇ -


메일 보내기( S) 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)


위키백과Name 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆName


BoulderCity in Colorado USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Colorado USA


KampalaCity in Uganda 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Uganda


토Coptic month 4 - ShortName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰCoptic month 4 - ShortName


눈 삽 Lowes 	 ਬਰਫ ਬੇਲਚਾ lowes


Zhifu 	 Zhifu ਮਹਿਲ


고속 텍스트 인쇄 (비 PS 프린터 전용) 	 ਤੇਜ਼ ਪਾਠ ਛਪਾਈ (ਨਾ- PS ਪਰਿੰਟਰ ਹੀ)


하동City in Gyeongnam Korea 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip


링크 주소 복사( L) 	 ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)


ProForm Pro 시리즈는 	 ਵਿੱਚ 2016 ਟ੍ਰੈਡਮਿਲ ਸੀਰੀਜ਼


디스크 번호' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


7eg jack of clubs 	 ਸਰਵਰeg jack of clubs


파티션the root filesystem 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem


합금 NICKLE 	 ਮਿਸ਼ਰਤ Nickle ਦੀ ਲੜ


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਵੱਈਆ ਮਿਲੀਆ@ option: check kind of information the user can provide about the crash


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alberta Canada


SultanCity in Ontario Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity in Ontario Canada


KiB/ s 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


최대 수직 속도( V): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ ਗਤੀ( v):


CPU 주파수 정책이 유동적으로 바뀌었습니다. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


VikiName 	 ਵਿਕਿName


KDE 색 팔레트 "% 1" 이( 가) 수정되었습니다. 파일로 저장하시겠습니까? 	 KED ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


새 이름으로 로컬 도구막대 저장( L)... 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


크게 (1280x1024) 	 ਵੱਡਾ (1280x1024)


실시간Priority Class 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਮPriority Class


m3u 재생 목록 생성( 3) 	 m3u ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


TFSE 제품 	 TFSE ਉਤਪਾਦ ਲਿਮਟਿਡ


KDE 디스크 용량 확인 유틸리티 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


SGS 	 ਲਤਾ


Brugge 	 ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


Odisha Tribal Tour는 	 ਓਡੀਸ਼ਾ


미리 보기 그림 크기 조정하기( M) 	 ਜ਼ੂਮ ਕੀਤਾ ਥੰਮਨੇਲ ਮੋਡ( m)


PevekCity in Far East Russia 	 ਹਫ਼ਤਾCity in Far East Russia


이방인 다 Fabriano에 	 ਗ਼ੈਰ da Fabriano


MontereyCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


핫플러그 이벤트Comment 	 ਹਾਟਪਲੱਗ ਈਵੈਂਟComment


Solid 장치 동작 제어 모듈 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਣ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


로크웰 MERITOR 매각에 대한 차이2018-10-24T15:34:59 	 Rockwell Meritor ਵਿਕਰੀ


KDE 화면 보호기Name 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


프로젝트 트리 플러그인Comment 	 ProjectTree ਪਲੱਗਇਨComment


Privislyanskago 	 ਚਿੰਨ੍ਹ


일반@ title: group 	 ਆਮ@ info: status


기본값@ label The icon rendered as active 	 ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active


Google (운 좋은 예감) Query 	 Google (ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬ ਹਾਂ) Query


DVI 뷰어Name 	 DVI ਦਰਸ਼ਕName


1월Coptic month 11 - ShortName 	 ਜਨCoptic month 11 - ShortName


실버 The Ozeri 프로 디지털 주방 음식 규모 	 Silver Ozeri ਪ੍ਰੋ ਡਿਜੀਟਲ ਕਿਚਨ ਫੂਡ ਸਕੇਲ


The luminosity channel 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel


세르비아어 (라틴 문자) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Darryl - 러시아 	 Darryl - ਰੂਸੀ


HD 캠 섹스 HD 비디오 숙녀 	 camgirls ਸੈਕਸ teen


SVN 추가@ item: inmenu 	 SVN ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu


비밀번호 기억하기( M) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


무시됨Name 	 ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾName


KMouthGenericName 	 ਕੇ- ਮੂੰਹGenericName


인증( Z) 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ( z)


SR9009는 	 ਸਾਨੂੰ


올바르게 로그아웃할 수 없습니다. 세션 관리자와 통신할 수 없습니다. Ctrl+Alt+Backspace 키를 눌러서 강제로 세션을 끌 수 있습니다. 이 경우 세션은 저장되지 않을 수 있습니다. 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ Ctrl+Alt+Backspace ਨਾਲ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


FX CENTRAL CLEARING Ltd는 	 ਐਫਐਕਸ ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਟਿਡ


채널 관리자 (+p) 	 ਚੈਨਲ ਐਡਮਿਨ (+p)


공 DVD- R 	 ਖਾਲੀ DVD- R


탭 닫기Comment 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋComment


@ label: listbox 	 ਅਲਾਰਮ ਲਿਸਟ@ label: listbox


눌렀을 때 내용 보이기( C) 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( c)


이 형식을 이용하면, 2채널 스테레오 Dolby Digital 오디오 스트림을 만들 것입니다. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਦੋ- ਚੈਨਲੀ ਸਟੀਰਿਓ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਏਗਾ ।


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName


Plasma를 바탕 화면 대신 창으로 시작합니다. 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਵਿੰਡੋ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ ।


netherlands. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡnetherlands. kgm


소리 재생하기( P) 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)


80 MB 	 80 ਮੈਬਾ


다른 프로그램에서 파일 '% 1' 을( 를) 삭제했습니다. _BAR_/ _BAR_다른 프로그램에서 파일 $[을를% 1 "] 삭제했습니다. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


XML 파일 '% 1' 에서 입력을 받는 중 오류가 발생했습니다. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Lianhua 	 ਮੇਲ


시스템의 모든 쿠키를 추적합니다Name 	 ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName


light source 	 ਅਣਜਾਣ


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


모든 데스크톱의 창 표시( S) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


% 1 (현재) @ action: button verb 	 % 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb


myTurn 	 ਮੇਰੀਵਾਰੀ


MaloelapCity in Marshall Islands 	 ਮਰਦCity in Marshall Islands


KFind 결과 파일 	 ਕੇ- ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 ਗ੍ਰਹਿ


ScavengerName 	 ਸਕਾਵੀਨਗਰName


팩스( X) NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੈਕਸ( x) NAME OF TRANSLATORS


컨텍스트 메뉴@ title: tab 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ@ title: tab


단위 변환기Comment 	 ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰName


CATL - 중국 	 CATL - ਚੀਨ


항목 '% 1' 편집( E)... 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...


% 1 유형의 달력을 만들 수 없습니다. @ title: group 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


DOM 노드 	 DOM ਨੋਡ


새로운 GUI와 청소 	 ਨਵਾਂ GUI & ਸਫ਼ਾਈ


장치 (/ dev/ fd0): 	 ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):


만화책Name 	 ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂName


CaseFileXpress 	 ਕਰੋ CaseFileXpress


Caravan Park 	 Lakeside ਕੈਬਿਨ


SommeRegion/ state in France 	 ਟਿੱਪਣੀRegion/ state in France


BergenCity in Norway 	 ਬਿਰਨCity in Norway


9월October 	 ਸਤੰOctober


다른 폴더나 파일에 패치 적용하기X- KDE- Submenu 	 ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ/ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪੈਂਚ ਲਾਗੂX- KDE- Submenu


이전 파일( R) 	 ਪਿੱਛੇ ਫਾਇਲ( r)


Munin은 	 ਇੰਸਟਾ Munin


Petite - HD 	 ਪਤਲੀ ਔਰਤ - HD


LibrevilleCity in Gabon 	 ਲੇਬਲ: City in Gabon


보내기 기본설정( U): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):


% 1 (% 2)% 4의% 3Storage device icon 	 % 4 ਉੱਤੇ% 1 (% 2)% 3Storage device icon


LDAP 버전 	 LDAP ਵਰਜਨ


Jayla 폭 	 Jayla Foxx ਸਾਨੂੰ


kmix: 믹서에 쓸 수 없습니다. 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


병렬 ATA 	 ਪੈਰਲਲ ATA


Okular에서 비트맵 글꼴을 만드는 중... 	 ਓਕਲਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Nick은 	 resetੰਗ


오프라인 탐색 모드( F) 	 ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)


위로 # 2Comment 	 ਉੱਤੇ # 2Comment


Trivandrum 	 ਸਾਰੇ


웨이브 파일 헤더 쓰기( a) 	 ਵੇਵ ਹੈਡਰ ਲਿਖੋ( A)


도움말( H) NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੱਦਦ( H) NAME OF TRANSLATORS


Crown 	 ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ


kppp로 전화를 걸 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ kppp ਨਾਲ ਡਾਇਲ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


KDE를 위한 그리기 프로그램 	 KDE ਲਈ ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


어둡고칙칙한연두3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


DAO 기록 방식으로 다시 해 보십시오. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


창 이동이 끝났음Name 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


동해City in Gangwon Korea 	 ਦੋਹਾCity in Gangwon Korea


허가( G) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( G)


글꼴 설치기이 모듈은 트루타입, Type 1, 비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다. 주소 표시줄에 fonts: / 를 입력하면 설치된 글꼴 목록을 보여 줍니다. 글꼴을 설치하려면 폴더에 복사하십시오. 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।


DjVuLibre 기반 DjVu 백엔드. 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ DjVuLibre ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


원 LIRC 인터페이스 코드 	 ਅਸਲ LIRC ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਡ


Fuller 	 ਆਪੋ


Wimbledon 	 ਵਿੰਬਲਡਨ


URL을 클립보드로 복사하기 	 URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ


텍스트 상자 크기 조정( E) 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼( e)


시간: Inserted as% 1 in the message below. 	 ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.


Galeon 	 ਗਾਲਿਓਨ


WordPress WooCommerce VPS 전용 서버 	 Word Press WooCommerce VPS ਸਮਰਪਿਤ ਸਰਵਰ


공백을 밑줄 문자로 대체( R) 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( u)


% 1은( 는)... 의 수도@ title: group 	 % 1 ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ... @ title


프리셀( F) 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ( F)


추가( A)... 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


굵게 (wml) 	 ਭਾਰੇ


Hotmelt 	 ਲੇਬਲਿੰਗ


Port Glaud Islands 마헤 	 Poivre Remire ਟਾਪ


BottropCity in Germany 	 ਬੋਸਟਨCity in Germany


world. kgm 	 ਪਾ ਪਾਜ਼world. kgm


RäpinaCity in Estonia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Estonia


ChardCity in Alberta Canada 	 ਕਾਰਡ


워스-FT 가치가 	 ਡੱਲਾਸ ਫੁੱਟ ਦੀ


인도네시아Name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


내용 크기Comment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼Comment


엔셀라두스Saturn' s moon Tethys 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


보낼 전자 우편@ info Email addressee 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ@ info Email addressee


@ info 	 % 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info


요청에 따라 네트워크 서비스를 시작하는 인터넷 데몬Name 	 ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Name


세션@ action: inmenu Go 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go


모든 폴더 접기( A) 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( A)


두 번째 동기화 원본( S) 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਸਰੋਤ( S)


파비콘Comment 	 ਫੇਵੀਕਾਨComment


Dunnottar 	 ਕਿਸ


% 1의 수도는... @ title 	 % 1 ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ... @ title


Cancer Research UK 	 ਦੇ ਕੇ


메일 전송( M): sender address field 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field


KDE의 하위 시스템에서 SOCKS 버전 4나 5를 사용하지 여부를 결정합니다. 	 KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ


스즈키 B 킹 	 ਸੁਜ਼ੂਕ ੀ B ਰਾਜਾ


에스페란토Name 	 ਇਸਪੀਰਾਨਟੋName


Christians Muslims 	 ਨੂੰ


ATL 	 ATL ਖਰਕਿਰ


레스 Lethbridge University 	 ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ ਸੀ ਰਸਲ


PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 ਪੇਲੋਡProgram name followed by 'Add On Uploader'


열기( O) 	 ਖੋਲੋ( O)


Havenstrike는 해킹 속임수 도구 	 hack Morehacks ਬੇਅੰਤ


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName


최대화Note this is a KRunner keyword 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧNote this is a KRunner keyword


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


보내기( S) 	 ਭੇਜੋ( S)


Amarok에 대한 모음집 검색기 	 ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਗਲਤੀ


BowmanCity in North Dakota USA 	 ਉਮੇਗਾCity in North Dakota USA


CD 장치 지정( S): 	 CD ਜੰਤਰ ਦਿਓ( S):


Sorbonne 	 ਕਾਨੂੰਨ


of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


INDI 망원경 포트 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


SVN 저장소에 파일을 추가하는 중... @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


KDE 원격 데스크톱 클라이언트 (전체 화면) 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


MorShahrivar short 	 ਮੋਰShahrivar short


삼성 갤럭시 S6은 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸੀ S6 S6 ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ


AikenCity in South Carolina USA 	 ਵਿੱਚ


Konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


캐스케이딩 스타일 시트 (CSS 1, 부분적 CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, ਅਰਧ CSS 2)


홍콩Country name 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCountry name (optional, but should be translated)


CD 키 생성기 	 ਨੂੰ CD ਸੀਰੀਅਲ ਕੁੰਜੀ ਜੇਨਰੇਟਰ


Bitcoin Black 	 ਬਿਟਕੋਨ ਕਾਲੇ


Kontact% 1에 오신 것을 환영합니다% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 이 소개 건너뛰기 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ


Okular 문서 압축 파일 	 ਓਕੁਲਾਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਕਾਇਵ


Alan 	 ਐਲਨ


이메일 주소( M) 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ( m)


상태( U): @ info: tooltip 	 ਸਥਿਤੀ: @ info: tooltip


저작권자 (c) 1999- 2005 KNode 작성자 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999- 2005 KNode ਲੇਖਕ


이 상자는 지정한 종류의 파일을 식별할 수 있는 형식 목록을 포함하고 있습니다. 예를 들어 *. txt는 파일 형식 'text/ plain' 과 연관이 있으며'. txt' 로 끝나는 모든 파일 형식은 일반 텍스트 파일로 인식하게 됩니다. 	 ਇਹ ਬਕਸਾ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ *. txt ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ 'text/ plain' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ *. txt 'ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


하나 이상의 USB 컨트롤러를 열 수 없습니다. USB 컨트롤러가 이 목록에 나타나려면 읽기 원한이 있어야 합니다. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ USB ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ USB ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


Filter Effect: Spiral In 	 ਕਈ ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ


이 충돌 정보는 유용하지 않습니다@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


color 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀcolor


크기와 애니메이션@ label: slider 	 ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ@ label: slider


SpokaneCity in Washington USA 	 ਸਪੇਨCity in Washington USA


플래너today 	 ਪਲੇਨਰtoday


새 서브폴더( N)... 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...


다음 터미널@ action 	 ਅਗਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


수정된 날짜file permissions column 	 ਸੋਧfile permissions column


X 돋보기GenericName 	 X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


기본값으로 설정( S) 	 ਮੂਲ ਬਣਾਓ( S)


정말로 휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


주소 편집( E)... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੋਧ( E)...


모든 탭 닫기( A) 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Amarok에서 MP3 파일을 재생할 수 없습니다. MP3 지원을 설치하시겠습니까? 	 ਅਮਰੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ MP3 ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?


% 1의 메타 정보가 없음@ action: inmenu 	 % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu


대기열에 추가하기Name 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚName


선택... @ label: textbox 	 ਚੁਣੋ... @ label: textbox


가로 위치( X): 	 & X ਆਫਸੈੱਟ:


Plasma 엔진 탐색기 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ


사르가스( 소유자) star name 	 ਤਾਰੇstar name


FIFO 과부하 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ


FalsterRegion/ state in Denmark 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Denmark


Adar 	 ਅਦਾਰ


Blue Coat 관리하기위한 기본 기술을 과정은 단일 새로운 PacketShaper 기능을 적용하려는 사용자를 	 ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਭਾਵ ਨੈਟਵਰਕ / ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਨੈਟਵਰਕ


MoersCity in Germany 	 ਵਿਧੀCity in Germany


UPS / 페덱스 익스프레스 	 UPS / Fedex ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Xiaozhan 산업 지역 	 Xiaozhan Ind ਜ਼ੋਨ


Wynn Wilkes 	 ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ


OSD에서 사용될 글자 색을 선택합니다. 	 OSD ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Gulmarg는 	 ਪਾਈਨ


DDR2 800을 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ


일( D) 	 ਰੋਜ਼( D)


@ info: status/ rich 	 % 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich


Comment 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


화면 지우기( R) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ( R)


new- zealand. kgm 	 ਗਰੇ ਮਾਊਥnew- zealand. kgm


23MB 업그레이드 	 23MB ਅੱਪਗਰੇਡ


최대 비트율( U): 	 ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):


Plasma 실행기 템플릿Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟComment


우선순위 값 설정: 0 < = prio < == 100, 최소값 0 	 ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ: 0 < = prio < = 100, 0 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Minnesota USA


도구( T) 	 ਟੂਲ


Plasma 배경 그림Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName


프로필 변경됨Comment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆComment


공백을 AND 문자열로 취급합니다. 대소문자를 구분하지 않습니다. @ option: radio 	 ਸਪੇਸ ਐਂਡ (AND) ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ । @ option: radio


Global Trading Group NV Euro African Group LTD Africa Middle East Investment Holding SAL 그룹 Premier Investment Group SAL Offshore 	 Global NV African LTD Middle East Holding Investment Group SAL ਦਾ ਹੈ ਨੂੰ


달력 관리자GenericName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮੈਨੇਜਰGenericName


내부 오류: SuProcess:: checkInstall () 의 잘못된 반환값 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: SuProcess:: checkInstall () ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ


창 초점 정책 설정하기Name 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


MSN 메신저Comment 	 MSN ਮੈਂਸਜ਼ਰComment


취소( N) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( n)


사용자 정의 라이선스@ item license 	 ਕਸਟਮ@ item license


프로세스 죽이기( K) 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰੋ( K)...


치환( r) 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.


AC3 (Stereo) 	 AC3 (ਸਟੀਰਿਓ)


Luts' kCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


설치된 Qt 플러그인의 위치 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


선택( S)... filter name 	 ਚੁਣੋ( S)... recipient name


KMouseTool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ


thailand. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) thailand. kgm


Honghe 도로 	 Honghe ਐਵਨਿਊ


KOrganizer 플러그인 설정Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 1. 5) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 1. 5) Name


부Name 	 ਮਾਈਨਰName


이 패턴과 일치하는 모든 항목 선택하기: @ title: window 	 ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ: @ title: window


Sanco 	 ਉਤਪਾਦ


KairouanCity in Tunisia 	 ਕਾਈਰੋCity in Tunisia


9월Ethiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - LongNamePossessive


MaleCity in Mali 	 ਮਰਦCity in Mali


다운로드 시작됨Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Fort SalongaCity in New York USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟCity in New York USA


El EB 	 ਵਿੱਚ


죄송합니다. 프로그램% 1 이( 가) 예상하지 못하게 종료되었습니다. @ info 	 ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,% 1 ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ । @ info


Seal BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


패키지 루트로부터의 절대 경로입니다. 지정되지 않으면 이 KDE 세션의 표준 데이터 디렉터리를 찾습니다. package type 	 ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। package type


초기화( R) 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


마우스 제스처Comment 	 ਮਾਊਸ ਜੈੱਸਚਰComment


BeavertonCity in Oregon USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Oregon USA


St. Bride' sCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


데스크톱 17으로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋComment


pizza delivery 	 ਪੀਜ਼ਾ ਡਿਲੀਵਰੀ


파일 경로Name 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥName


Los Gigantes 	 ਲੋਸ Gigantes Cliffs


끄기( O) Items, as in music 	 ਬੰਦ( O) Items, as in music


russia_ subjects. kgm 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕrussia_ subjects. kgm


ArenaGenericName 	 ਅਰੀਨਾGenericName


실시 - fuck 	 ਅਸਲੀ - fuck


XML 스타일: 	 XML ਸ਼ੈਲੀ


Freightliner PETERBILT 국제 맥 켄 월스 	 Freightliner Peterbilt ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰ Mack Kenworth


불쾌한 엉덩이 - fuck 	 Nasty ਪਿਛੋਕੜ - fuck


표준 배열( S): 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)


Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCity in Guernsey United Kingdom


버그 보고 도우미@ title 	 ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ title


BirminghamCity in United Kingdom 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


Lake CityCity in Florida USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Florida USA


관리자, 개발자@ info: credit 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


아마존 하늘 Wuki 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ Sky Wuki


새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3 화면 주사율:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Marathahalli Junction Bangalore 	 ਬੰਗਲੌਰ ਵਿਚ


Bat 	 ਬਿਹਤਰੀਨ


X LoadGenericName 	 X ਲੋਡGenericName


KWrite 작성자 	 KWrite ਲੇਖਕ


누르고, 아래로 이동하고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


메뉴 표시줄 표시( N) 	 ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)


공휴일 보이기( H) 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਵੇਖੋ( h)


% 1을( 를) 읽을 수 없음_BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 읽을 수 없음 	 % 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


iCloud 	 ਟਿੱਪਣੀਆ


선호하는 장치를 사용할 수 없을 때 자동 폴백 알림Name 	 ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


플러그인 도움말( P) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਤਾਬ( P)


도메인 지정( M) 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( m)


ILERPG 구문 강조 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


링갈라어Name 	 ਲੀਨਗਾਲਾName


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 ਫਲਿੱਕਰ/ ੨੩ ਐਕਸਪੋਟਰComment


Warren Buffett 	 ਸਿਖਰ 10 ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪਾ


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 ਚਿੱਲੀ


정규 표현식( X) 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ( x)


분@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 5 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Kate 텍스트 편집기에서 템플릿을 기반으로 한 새 파일을 만듭니ㅏName 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓName


다음 시간까지( U) 	 ਜਦ ਤੱਕ( U)


비디오 CD 추출 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ


사전Name 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀName


world. kgm 	 ਢਾਕਾworld. kgm


LjubljanaCity in Somalia 	 ਅਤੇCity in Somalia


CarmanCity in Manitoba Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Manitoba Canada


버전Framework version plugin requires 	 ਵਰਜਨFramework version plugin requires


HobartCity in Tenerife Spain 	 ਪੋਰਟCity in Tenerife Spain


OostendeCity in Florida USA 	 ਸੈਂਟਰ


마지막 3번째@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


이름( Y): 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Reddit ( 열기 	 ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਕੀ


수Thursday 	 ਬੁੱਧThursday


BataCity in Equatorial Guinea 	 ਮਾਲਟਾCity in Equatorial Guinea


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity name (optional, probably does not need a translation)


West Chester 	 ਵੈਸਟ ਚੈਸਟਰ ਪੀਏ


KoloaCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


파일 새로 고침( R) 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ


K3B 아이콘 eyecandy 제공 	 ਵੱਡੇ K3b ਆਈਕਾਨ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਹੈ ।


UmbrelloGenericName 	 ਉਮਬਰਿੱਲਓGenericName


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ2color


10MiB 이하 	 10MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


사이트content11] 	 ਕੋਨਾਰਕ


답장 봉투 - 3/ 4 x 2 " 	 ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 3/ 4 x 2 "


만화Comment 	 ਕਮਿਕ ਭਾਗComment


TorranceCity in California USA 	 ਫਰਾਂਸCity in California USA


MONTH 	 ਮਹੀਨਾ


버그 ID@ title: column 	 ਬੱਗ ID@ title: column


사용자 정의 글꼴@ action: button Choose font 	 ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font


Kate 예제 플러그인 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਉਦਾਹਰਨ


1970 프린스턴 대학 사회 협의회 ( CPUC 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈ discuss Princeton University


슬로바키아어Name 	 ਸਲੋਵਾਕName


루트 권한에서 임시로 'hdparm - d 1% 1' 명령을 이용하여 DMA를 활성화합니다. 	 ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।


/ Wechat / 	 ਤੇ Whatsapp


스파이더( 쉬움) (P) 	 ਮਕੜੀ( p) ਸਖਤ


이 문제를 해결하기 위해서는 K3bSetup을 사용하십시오. 	 ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3b:: Setup ਵਰਤੋਂ


사용자 정의 색상 사용( U) 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


조건@ label 	 ਸ਼ਰਤ@ label


% {APPNAME} 실행기Name 	 % {APPNAME} ਪਲੱਗਇਨName


ITIL Foundation 	 ITIL ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


VQ V10 V20 	 VQ V20 ਵਿਕਸਿ ਤ


세르비아어 (라틴 문자) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


보스니아와 헤르체고비나Country name 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾCountry name


KFileWrite 플러그인Name 	 KFileWrite ਪਲੱਗਇਨName


모든 책갈피를 표시합니다Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟName


Red Hat System Administration 	 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੋਂ


가능하다면 이미 실행 중인 Kate 인스턴스 사용하기 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲਦਾ ਕੇਟ ਹੀ ਵਰਤੋਂ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)


ISO9660 데이터 	 ISO9660 ਡਾਟਾ


District of Columbia의 법원 상급 법원은 	 ਰੋਕਥਾਮ ਯੂਨਿਟ ਗੈਸੀਨਿੰਗ ਦੀ


번역 메모리( M) 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ( M)


더 많은 프로그램Name 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


중지됨process status 	 ਰੁਕਿਆprocess status


Adam Cochran 	 Adam Cochran ਸਤੰਬਰ 1


보안 소켓 계층( SSL) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਕਟ ਪਰਤ


모든 쿠키( C) 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( c)


마우스가 지나다닐 때 강조하기( M) 	 ਮਾਊਸ ਹੋਵਰ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( m)


옵션( O) > > QShortcut 	 ਚੋਣਾਂQPrintPreviewDialog


@ option Name of the weekday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


*. * _BAR_All files 	 *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 7. 1) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


Fort- de- FranceCity in Maryland USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Maryland USA


연결된 주소가 현재 사용 중QNativeSocketEngine 	 ਬਾਊਂਡ ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈQNativeSocketEngine


상태 변경( C)... 	 ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ( C)...


불산 Jiangchang 가구 Limited는 	 Foshan Jiangchang ਫਰਨੀਚਰ ਲਿਮਟਿਡ


사용자 정의( U): 	 ਕਸਟਮ( u):


KitchenerCity in Ontario Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Ontario Canada


australia. kgm 	 ਐਡੀਲੈਂਡaustralia. kgm


K3b와 DCOP 통신을 할 수 없습니다. 	 K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


컴포지팅 성능이 안 좋습니다Comment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੌਲੀ ਹੈComment


그림 폴더( M): 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( m):


팝업 노트 구성 요소Comment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਭਾਗComment


ConwayCity in New Hampshire USA 	 ਨਾਰਵੇCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


Technorati 태그Query 	 Technorati ਟੈਗQuery


world. kgm 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀworld. kgm


Eran 마디아프라데시 주 	 Eran ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


연결( C) 	 ਕੁਨੈਕਟ( C)


편지 다운로드( D) 	 ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


테마 설치 도구( T) 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ( T)


usa. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾusa. kgm


MetagamaCity in Ontario Canada 	 ਗਾਮਾCity in Ontario Canada


새 스크립트 가져오기( N)... 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋ( N)...


창 특별 설정( S)... 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


도구막대 다운로드( D) 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


IqaluitCity in Ohio USA 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Ohio USA


K 데스크톱 환경을 위한 자 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ ਹੈ ।


JohannesburgCity in South Africa 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in South Africa


Shgorun ( 주 ) 는 	 Shgorun ਕੰਪਨੀ


(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti 	 (C) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Daniel Nicoletti


WTS 클라이언트Name 	 WTS ਕਲਾਇਟName


MirnyiCity in Far East Russia 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Far East Russia


Sibylle 	 ਡੇਰਾ


가상 데스크톱 14가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


S/ MIME 검증Comment 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾComment


중국Sky Culture 	 ਚਿੱਲੀSky Culture


기본 INDI 망원경 포트 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


조직( Z): 	 ਸੰਗਠਨ( z):


키 입력 음량( V): 	 ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਆਵਾਜ਼( v):


Discovery 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ


도메인 (_ D): 	 ਡੋਮੇਨ (_ D):


Manchester Victoria 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


CISA 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


HGH 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


필리핀 페소Name 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


시스템 설정( T)... 	 ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ( t)


Amarok 1. 4 데이터베이스를 열 수 없습니다:% 1 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Liwang 공작 기계 유한 	 ਮਸ਼ੀ ਨ Liwang ਮਸ਼ੀਨ ਸੰਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


비활성 창 색상 효과 적용하기( E) 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( e)


Health Resources and Services Administration 	 ਸਿਹਤ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ


EPub 문서Comment 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


뉴스 인스턴트 Amazon Amazon 	 ਨਿਊਜ਼ ਸਟੱਫ ਡੇਵ ਡੀਐਫਐਸ ਵੀਡੀਓ


눌렀을 때 메뉴 보이기( C) 	 ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ( c)


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਡਿਗਰੀCity in Saskatchewan Canada


'Hello' 입력하기Comment 	 'Hello' ਲਿਖੋComment


메시지에 효과를 추가합니다Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName


전원 관리Comment 	 ਊਰਜਾ ਕੰਟਰੋਲComment


KanabCity in Utah USA 	 ਕਾਜਾਨ


루트 권한이 필요할 때 화면을 어둡게 합니다Name 	 ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋName


목록 들여오기( I)... 	 ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


RAW 기록 방식: 오류 정정 데이터가 기록 장치가 아닌 소프트웨어에 의해 만들어집니다. DAO나 TAO 방식으로 기록하는 데에 실패했다면 이 방식을 사용해 보십시오. 	 RAW ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਡਾਟਾ ਰਾਇਟਰ ਜੰਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CD ਰਾਇਟਰ DAO ਅਤੇ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


클립보드 암호화( E) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Fermentatio 탱크 제조 업체 	 Fermentatio Tank ਨਿਰਮਾਤਾ


브루나이 달러Name 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


of HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive


포트 스캐너Name 	 ਪੋਰਟ ਸਕੈਨਰName


UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 3. 0) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ੩. ੦) Name


300 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지 	 300 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Strigi 인덱서에 연결할 수 없음 (% 1) @ info: status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status


스레드형태 표시 선택사항@ title: group 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ@ title: group


모두 선택 해제@ action: inmenu Edit 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit


haiti. kgm 	 ਸਵਾਲhaiti. kgm


순수 DOM 트리 	 ਪੂਰਾ DOM ਟਰੀ


첫 실행@ title 	 ਫਸਟ ਰਨ@ title


다음 모뎀 사용( M): 	 ਮਾਡਮ ਵਰਤੋਂ (& m):


300m에 로링 도로 	 Dongming ਸੜਕ


파일 확장자@ label 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label


SussexCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Brunswick Canada


기본 D65 	 ਡਿਫਾਲਟ D65


그림 크기 보이기( D) 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖਾਓ( d)


JerusalemCity in Israel 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮCity in Israel


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Dakota USA


DjakartaCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


FontConfig 일치 	 FontConfig ਮੇਲ


Google Home 아마존 알렉사 둥지 필립스 색조 	 ਗੂਗਲ Evernote Reddit MailChimp Salesforce Todoist hundreds


나우루어Name 	 ਨਾਉਰੂName


이름( N): Status 	 ਨਾਂ( N): Status


Gucci 	 ਅਤੇ


줄 번호 설정 따라가기( L) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ( L)


Windows Server 백업은 	 : ਐਕਟਿਵ ਡਾਟਾਬੇਸ


RawConverterComment 	 ਰਾਅ- ਕਨਵਰਟਰComment


피드( F) 	 ਫੀਡ( F)


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 ouR eXtended ਵੁਰਚੁਅਲ ਟਰਮੀਨਲName


커서 테마( C) 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)


world. kgm 	 ਮਨੀਲਾworld. kgm


다른 이름으로 저장( A)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


35mm 기준@ label 	 35mm ਬਰਾਬਰ@ label


ISO DL 봉투 	 ISO DL ਲਿਫਾਫਾ


카오스Name 	 ਗੱਲਬਾਤName


독립된 위젯 모음 보이기NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


VeronaCity in Italy 	 ਵਰਜਨCity in Italy


Amazon 지역: 	 Amazon ਲੋਕੇਲ:


편지함을 다음으로 이동( M) 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


열을 가져올 수 없음QODBCResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Assam 	 ਨੂੰ


KGet 막대 그래프 애플릿Comment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


세션 닫기@ action 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ@ action


Jum 	 ਜੂਮ


우선순위@ title: column percent complete 	 ਦਰਜਾ


다음 내용을 PHP 하단에 포함: 	 PHP ਫੁੱਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ:


Medicare 	 ਗਿੱਲ


NARS 	 NARS ਸ਼ਾਰ੍ਲ


AdamstownCity in Poland 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Poland


KDE 인증서 요청 - 암호 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ


MD5 다이제스트: 	 MD5 ਸਾਰ:


Konqui를 사용합니다 	 Konqui ਯੋਗ


SantiagoCity in Chile 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Chile


SuperKaramba 테마% 1을( 를) 실행하려고 합니다. 테마는 실행 가능한 코드를 포함하므로 믿을 수 있는 곳에서 나온 테마만 설치하십시오. 계속하시겠습니까? 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਉਕਿ ਸਰੂਪ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕੋਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੂਪ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


cdrecord 버전% 1에서는 CD- Text 기록을 지원하지 않습니다. 	 Cdrecord% 1 CD- Text ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


caribbean. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) caribbean. kgm


StuttgartCity in Germany 	 ਸ਼ੁਰੂ( S) City in Germany


네트웍 프린터 (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


질문을 해 오고 있음Name 	 ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆName


KHotKeys 업데이트 도우미 	 KHotKeys ਅੱਪਡੇਟ


새 폴더 만들기( C) 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


파일( F) 	 ਫਿਲਟਰ ਵਰਤੋਂ:


KRulerComment 	 ਕੇ- ਰੂਲਰComment


OdessaCity in Ukraine 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Ukraine


보츠와나Name 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Newfoundland Canada


링크 열기( L) 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


KDED 원격 기반 URL 알리미Description 	 KDED ਰਿਮੋਟ ਅਧਾਰਿਤ URL ਨੋਟੀਫਾਇਰDescription


자세한 정보( T) 	 ਵੇਰਵਾ( t)


Cokoon KWin 장식 테마Name 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮName


새로 고침( R) 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


날씨 서비스Comment 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


다른 이름으로 저장( a)... 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ4color


비디오 DVD 이미지 파일을 만드는 중... 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


검색@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Mount VernonCity in New York USA 	 ਵਰਜਨCity in New York USA


Microsoft Developer Network 검색Query 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਖੋਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜQuery


솔직 Shoeplay 	 ਖਰੇ Shoeplay


socio-political 	 ਹੈਪੇਟਾਈਟੱਸ


데이터 도구Comment 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲComment


게임 열기( H)... 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Bellevue 	 ਜਰਸੀ


600 dpi, 컬러, Full Bleed, 컬러 카트리지 	 600 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


Garland와 	 Garland ਚੇਅਰ


KGet MMS 전송 플러그인Name 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName


EudoraCity in Arkansas USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Arkansas USA


혼합형 CD 프로젝트를 만듭니다. 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Chettinad Chatram Bus Stand 	 ਪੰਜ


Plastik 	 ਪਲਾਸਟਿਕ


열을 가져올 수 없음QODBCResult 	 ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


이 원격 폴더의 아이콘 만들기( E) 	 ਇਸ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ( e)


동작Comment 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂComment


@ info: whatsthis 	 ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ@ info: whatsthis


파일( F) 	 ਫਾਇਲ


ProctorCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


JavaScript 팝업 창이 활성화되었다면 그것을 새 탭으로 열지 또는 새 창으로 열지 선택합니다. 	 ਕੀ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੋਪ- ਅਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ ।


치환( r) 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ


그림이 수정되었습니다. 새로 고치면 변경 사항이 취소됩니다. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ info: tooltip


@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


Myong- sung, KimEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Lok Sabha 	 ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੁਣੇ


John Legend 	 ਜੌਹਨ ਲੈਜੇਂਡ


활성화( E) 	 ਯੋਗ( E)


목차( C) 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ( C)


제목Articlelist' s column header 	 ਟਾਈਟਲArticlelist' s column header


Shenzhen Legevo Technology Co Ltd 	 ਲੋਡ ਹੋ ਕਿਰਪਾ


하드 드라이브% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


Little Engine 	 ਲਿਟਲ ਇੰਜਨ


RockfordCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


고급 전원 관리( APM) 	 ਐਡਵਾਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


네트워크( N) 	 ਨੈਟਵਰਕ( N)


Ethereum 맞춰지기 의해서만 	 ਗਿੰਨੀ lot


Lolanda 	 ਰੋਮਾਨੀਆ


그림Name 	 ਚਿੱਤਰName


이동식 장치를 관리합니다Name_BAR_plasma runner 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧName_BAR_plasma runner


대부분의 기록 장치들은 DAO 방식에서의 멀티세션 CD 기록을 지원하지 않습니다. 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


대한민국Sky Culture 	 ਕੁਰਜਾਨSky Culture


플러그인Comment 	 ਪਲੱਗਇਨComment


kthumb: 명령어가 지정되지 않았습니다. `kthumb -- commands' 를 입력하시면 더 많은 정보를 볼 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 kthumb: ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `kthumb -- commands 'ਵੇਖੋ ਜੀ। NAME OF TRANSLATORS


Arncliffe 	 ਏਜਡ


# KDE% 1이( 가) 생성함 # # 만약 KDE가 현재 GTK 설정을 변경하지 않도록 하려면, 시스템 설정의 # 모양과 테마 - 색을 선택하신 다음 비 KDE 프로그램에도 색 적용의 # 선택을 해제하십시오. # # 	 # KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #


Fisting 가슴 금발의 	 ਗਦਾ ਚੂਚੀਆਂ


Nice 단계:% 1 (% 2) 	 ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ:% 1 (% 2)


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Newfoundland Canada


Goodyear 	 ਸਿਹਯੋ


호스트( H): 	 ਹੋਸਟ( H):


창 제목과 일치하는지도 검사하기( T) 	 ਪੂਰਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਮੇਲਾਓ( t)


15 분@ item: inlistbox 	 15 ਮਿੰਟ


주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS


Sadock의 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ


ATM 네트워킹 	 ATM ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


베네주엘라Country name 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾCountry name


새 Kopete 메시지가 있습니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


Name 	 ਤਿਕੋਣName


Luxembourg CityCity in Lybia 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Lybia


존카어Name 	 ਡਜ਼ੋਨਗਖਾName


TroyesCity in Australia 	 ਟਾਈਪCity in Australia


KDE 프로그램 메뉴에서 최근에 사용되었던 문서 목록을 삭제합니다 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ


KDE 접근성 도구 	 KDE ਸਹੂਲਤ ਟੂਲ


Honghe에서 	 Zhen ਬੁਣਾਈ ਮਿਲਾਉਣ


미국abbreviated country name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾabbreviated country name


파이썬 날짜와 시간Name 	 ਪਾਈਥਨ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮName


실행 취소( U) 	 ਵਾਪਸ( U)


DN-01 CO 바자 할리 데이비슨 	 CO 125 ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਸੁਜ਼ੂਕ


소유자 순으로@ item: inlistbox Sort 	 ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort


PulseAudio 	 ਪਲਸਆਡੀਓ


@ info: tooltip on TM entry continues 	 ਫਾਇਲ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


전환할 수 있는 창 목록을 표시합니다Comment 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋComment


Atlantik 	 LED ਆਉਂਦੇ ਹਨ


world. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾworld. kgm


재스캔( R) 	 ਮੁੜ- ਜਾਂਚ( R)


엔지니어링 알루미늄 연구 센터 Guoxin 회사는 칭하이 명 	 ਲਿਮਟਿਡ duralumin ਮਿਸ਼ਰਤ ਉਤਪਾਦਨ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਖੋਜ


문맥: @ info PO comment parsing 	 ਫਾਇਲਾਂ: @ info PO comment parsing


프로젝트에 MPEG 비디오 파일을 추가하려면 여기에 파일을 끌어다 놓으십시오. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ MPEG ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


St Andrews 	 ਬੇਅਰ


열( O): 	 ਕਾਲਮ( o):


프로그램 실행 피드백 형태 설정Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸਟਾਇਲਚੁਣੋName


Tobias Anton 	 ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ


Muharram 	 ਮੁਹਾਰਮ


산입니다 Hoverla 	 ਮੱਤੀ Carpathians


KristiansandCity in Norway 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Norway


모음집에 추가하기Name 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


영월City in Georgia USA 	 ਕਾਂਗੋ


기에나흐 코르비( 까마귀 날개) star name 	 ਸਧਾਰਨstar name


Institute of Chartered Accountants 	 ਦੇ ਵੱਖ ਲੇਿਾਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਰੱਕੀCity in Nova Scotia Canada


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City name (optional, probably does not need a translation)


소주 Ruixing 병원에서 	 ਸੁਜ਼ ੌ Ruixing ਹਸਪਤਾਲ


of BahIndian National month 7 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName


속도( R): 	 ਰੇਟ( R):


Search The Web context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜSearch The Web context menu item


ElsmereCity in Delaware USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Delaware USA


이메일 Huiyumc518 	 ਈਮੇਲ : Huiyumc518


연한빨강3color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


대화 상자 부모Comment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟComment


벨리즈Name 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


@ title: tab 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title: tab


TeX 글꼴 메트릭 	 TeX ਫੋਂਟ ਮੈਟਰਿਕਸ


조지 W 부시 	 ਡਿਊਕ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


통계 단추( S) 	 ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ( S)


Nepomuk 쿼리 서비스Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਕਿਊਰੀਸਰਵਿਸComment


설정( C) 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)


Comment 	 ਸੈਂਪਲComment


Comment 	 ਫਰੇਮ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


CosenzaCity in Italy 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


현재 로그인 셸이 / etc/ shells에 없습니다. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ@ info: whatsthis


SUD Inc 	 ਹੁਲੁ


KingsportCity in Tennessee USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Tennessee USA


고양이About 	 ਨੀਕੋAbout


음량 슬라이더playback menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu


RAW 그림 	 RAW ਫਾਇਲਾਂ


아래로 이동@ title: group what to do when a file is deleted 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ@ title: group what to do when a file is deleted


OzarkCity in Arkansas USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Arkansas USA


개인용 달력Name 	 ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰName


텍스트 파일Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂComment


liu는 	 ਕੀਤਾ Liu


Kalzium 기체 계산기Name 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


작성자Coptic month 4 - LongName 	 ਲੇਖਕCoptic month 4 - LongName


Luoyang 	 ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ


추가( A)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)....


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


KMail에서 폴더% 1에 메시지를 추가할 수 없습니다 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ


바꾸기( L): 	 ਬਦਲੋ( l):


RMC 산업 CORPORATION 	 ਸਾਡੇ RMC


Kontact 컨테이너 	 ਕਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


파일( F) 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


LivornoCity in Italy 	 ਲੰਡਨCity in Italy


% 1 BPP, 깊이:% 2, 스캔라인 패딩:% 3 	 % 1 BPP, ਡੂੰਘਾਈ:% 2, ਸਕੈਨਲਾਈਨ ਪੈੱਡਿੰਗ:% 3


Rimjob 정자 배교 	 ਸਮੁੰਦਰ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS


LakotaCity in North Dakota USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)


Knoxville 	 ਨਾਕ੍ਸਵਿਲ


Phonon 왈, MP3 파일을 재생할 수 없습니다. Phonon이 사용하는 백엔드의 설치 상태를 점검해 보십시오. Amarok 도움말 의 자주 묻는 질문 섹션에서 정보를 찾을 수 있습니다. 	 ਫੋਨੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਨੋਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ amaroK HandBook ਵਿੱਚ FAQ ਭਾਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Modify original input files 	 ਸੋਧਿਆ


MishawakaCity in Indiana USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Indiana USA


K3B가 미디어에 대한 문제를 발견했습니다. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਨੇ ਮੀਡਿਆ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਹੈ ।


음악가Items, as in music 	 ਕਲਾਕਾਰ


Diane von Furstenberg 	 ਵਾਨ


리튬 AAA 	 ਲਿਥੀਅਮ ਏਏਏ


테이블 ID 	 ਸਾਰਣੀ


CCNP 협업 	 ਸੀਸੀਐਨਏ


화면 크기 조정 및 회전Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓComment


Disk At Once 또는 Session At Once: CD나 DVD를 기록하는 동안 레이저가 꺼지지 않습니다. 이 방식은 2초 이외의 트랙 앞 간격( pregap) 을 허용하므로 오디오 CD를 작성할 때 많이 사용됩니다. 참고로, 모든 장치들이 DAO를 지원하지는 않습니다. DAO 방식으로 기록된 DVD- R( W) 는 최상의 비디오 DVD 호환성을 제공합니다. 	 ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


OCSP 응답자 서명: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Nordvästras 엘 	 ਪ੍ਰਸਾਰਨ


BoiseCity in Idaho USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Ferite 구문 강조 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


of KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive


Lavender 	 ਤੁਹਾਡਾ


시스템 종소리 사용하기( S) 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)


스레드형태로 보기( t) 	 ਥਰਿੱਡ ਸਟਾਰਟਰ


PrattCity in Kansas USA 	 ਪੋਰਟCity in Kansas USA


문서를 열 수 없습니다. unrar를 찾을 수 없습니다. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, unrar ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ ।


KDE 원격 데스크톱 연결 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


키보드 반복 사용하기( E) 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


KDE 전역 단축키 데몬과 통신할 수 없음 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ


목록에서 선택된 첨부 파일을 삭제합니다. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu open the attachment in a viewer


일시 정지Coptic weekday 2 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 2 - LongDayName


창이 모든 데스크톱에 보임Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇComment


FTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오. 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


StudioPress 사이트는 	 ਮਲੇਨਵੇਗ ਪਸੰਦਾਂ


FITS 열기 	 FITS ਖੋਲ੍ਹੋ


WailukuCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਓ


허베이 Jingye 그룹 SANY 그룹 중국 조선 산업 공사 충칭 Changzheng 중공업 ( 주 ) 	 Hebei Jingye ਗਰੁੱਪ ਪੇਕਸ ਗਰੁੱਪ ਚੀਨ ਸ਼ਿੱਪ ਉਦਯੋਗ ਨਿਗਮ Chongqing Changzheng ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


가입( S)... 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ


Cdrecord clone 이미지 	 Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


end of the range 	 ਅੰਤ ਤੱਕend of the range


텍스트 편집기 서비스는 프로그램에 텍스트 뷰어 및 에디터 기능을 제공합니다. 텍스트 편집 기능을 사용하려는 KDE 프로그램은 이 서비스를 사용해야 합니다. Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। Comment


animation () 은 하나의 인자만 받음 	 animation () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


히리 모투어Name 	 ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName


잘라내기@ action 	 ਕੱਟੋ@ action


Quikthinking 소프트웨어는 	 Quikthinking ਸਾਫਟਵੇਅ ਰ Kingsley


4월of May long 	 ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long


수직 RGB 	 ਵਰਟੀਕਲ RGB


라그나로크 VF토르 라그나로크 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


서부 유럽 문자집합@ item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


암호화 도구Comment 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲComment


생물 상태에서 Somadhi 	 ਜੀਵ ਰਾਜ ਦੇ Somadxi


기본 알림 시간입니다. event or to- do title 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


iPod 모델 	 iPod ਮਾਡਲ


American History 	 ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸ


표지 검색에 대한 Amazon 지역 	 ਕਵਰ ਲੈਣ ਲਈ ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਲੋਕੇਲ


관측소에 대한 METAR 로컬 코드 	 ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਮੀਟਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕੋਡ


상태 여부Name 	 ਹਾਲਤ ਹੈName


Omaha 	 ਆਮਹਾ


Nelly Furtado 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ Aguilera


Ducati Diavel 	 Diavel X4 ਹੇਠਲੀ


새로운 연결( N) 	 ਸਭ ਸੰਪਰਕ


Gary Wilson 	 ਨੂੰ


사용자 경로: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ


기록 장치가 버퍼언더런 방지 기능( Burnfree) 을 지원하지 않습니다. 	 ਰਾਇਟਰ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰਰਨ( underrun) ਫ਼ਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬਰਨਫ਼ਰੀ)


일반 설정( G) 	 ਸਧਾਰਨ


ktrash 	 ਕੇ- ਰੱਦੀ


NamorikCity in Marshall Islands 	 ਕੈਮਰਾCity in Marshall Islands


Union CityCity in Texas USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Block Device 	 ਡਿਵਾਈਸ ਸਬੰਧਾਂ


DTW 공항은 	 ਡੀਟ੍ਰਾਯ੍ਟ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ


The Guardian 	 ਗਾਰਡੀਅਨ


LaramieCity in Wyoming USA 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Wyoming USA


LycosQuery 	 ਲੁਕੋਸQuery


광계측 세계 Top Brand 	 ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਖਰ Brand


FES 	 ਐਫਈਐਲ


Mahindra 	 ਮਹਿੰਦਰਾ


손자 - Free 	 18 + ਸਿਰਫ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਇਸ ਸਾਈਟ


Omeprazole 리뷰 	 ਟੋਇਲੇਟ


명의 Gesänge des Harfners 하프 	 ਟੂਰਨ


에스페란토Name 	 ਇਸਪੀਰਨਟੋName


oceania. kgm 	 ਹਾਂਗਾ ਰੋਆoceania. kgm


Špindlerův Labská 댐은 	 ਲਗਭਗ


Agarwal et al 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ et al


홈페이지( H): 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ( H):


서버 내부 오류Comment 	 ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment


POP3 필터 규칙 	 POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


대체 아이콘 테마Name 	 ਫਾਲਬੈਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮName


ColourCorrection 	 ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ


india. kgm 	 ਛੱਤੀਸਗੜindia. kgm


Libao 	 ਬਹੁ


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 ਕਾਲਨCity in Newfoundland Canada


weather forecast 	 ਖਿੜਿਆ ਦਿਨweather forecast


WhittierCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in California USA


배터리 남은 용량 보이기( C) 	 ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀ ਵੇਖੋ( c)


풍속 (S): 	 ਹਵਾ ਗਤੀ( s):


원본( N) 	 ਅਸਲੀ( n)


알람Name 	 ਅਲਾਰਮName


모양( P): 	 ਦਿੱਖ( p):


Tishrey 	 ਟੀਸ਼ਰੀਯ


Name 	 POP3 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਲ ਲਵੋName


Happy 2018 SMS 축제는 	 ਫੈਸਟੀਵਲ ਧੰਨ 2017


수면 중process status 	 ਸਪੀਲprocess status


KUser 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰ


진행한 파일:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS


ArlingtonCity in Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


Duanwu 경축됩니다 	 ਬੋਟ ਫੈਸਟੀਵਲ


버그 보고 정보@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich


사용예:% 1DCC [CHAT 닉네임] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [CHAT nickname]


GarlandCity in Utah USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


새 메시지The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


AromaEasy ™는 	 ਅਰੋਮਾਏਸੀ


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟਿਨ ਤੀਬੀਰਨਾ


ZModem 업로드( Z)... 	 & ZModem ਅੱਪਲੋਡ...


오사카 Mihara 	 ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਤੇ ਦੀ ਦੇ


J S BOTANICS 	 ਜੰਮੂ ਐਸ Botanics


Mobipocket 미리 보기 생성기Name 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਥੰਮਨੇਲਰName


불가리아 레프Name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


인터넷 영화 데이터베이스Query 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਫਿਲਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


new- zealand. kgm 	 ਓਤਾਗੋnew- zealand. kgm


위치( P) 	 ਸਥਿਤੀ( P)


부모 항목% 1을( 를) 트리에서 찾을 수 없습니다. 내부 오류입니다. @ label 	 ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label


Name 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName


텍스트 발음을 위한 명령( O): 	 ਬੋਲਣ ਪਾਠ ਲਈ ਕਮਾਂਡ( o):


그림( P) 	 ਤਸਵੀਰ


BlueZ 스택을 사용하는 블루투스 관리Name 	 BlueZ ਸਟੈਕ ਨਾਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Republic 	 ਗਣਰਾਜ


Yang 	 ਅਤੇ


창 크기 조정Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰComment


Azure Web Apps에 	 ਅਜ਼ੁਰ ਵੈਬ ਐਪਸ


반시계 방향( N) 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ( n)


새로 만들기@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


X-Plane 9가 	 ਐਕਸ - ਪਲੇਨ 9


시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기( U) 	 ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


설명 보기( L) 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)


첫번째 이름@ info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ@ info


폴더를 상위에 더하기( A) 	 ਜੋੜੋ ਫੋਲਡਰ ਉੱਪਰ


HTML 태그 내용을 입력하십시오 (<, >, 닫는 태그는 자동으로 입력됩니다): 	 HTML ਟੈਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ (<, >, ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ):


주소록( A) 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


컴퓨터 끄기 (_ F) @ action: button 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button


Ashlyn은 	 ਕਜ਼ਨ


% 1( 으) 로 열기( W) _BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기( W) @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


탭 크기( T): 	 ਟੈਬ ਸਾਈਜ਼( T):


화면 보호기Name 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


15@ item: inlistbox 	 15ਵਾਂ


알 수 없는 만화책 형식입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣ ਕਾਮਿਕਸ- ਕਿਤਾਬ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Yaum al- Jumma 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ


@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title


KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법Name 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗName


PGP 6 호환성을 활성화합니다. 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਹੈ ।


ElginCity in Illinois USA 	 ਸੂਰਜCity in Illinois USA


번역된 프로그램 이름@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਂ@ info: shell


S법인 세금 	 ) ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


나바호어Name 	 ਨਾਵਾਜੋName


비밀번호 변경Name 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋName


애넌 데일 Dale 	 ਐਨਨਡੇਲ Dale


중간 (1024x768) 	 ਸਧਾਰਨ (1024x768)


& vCalendar... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


SuperKaramba 	 ਸੁਪਰ- ਕਰਾਮਬਾ


Toshiba 	 ਤੋਸ਼ੀਬਾ


여기서부터@ label 	 ਇੱਥੋਂ@ label


안도라Name 	 ਐਂਡੋਰਾName


SaueCity in Estonia 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Estonia


빠른 움직임Screen saver category 	 ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category


API 후베이 성 중국에 생산 	 ਹੁਬੇਈ


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


MADE-IN-SPAIN 	 ਪ੍ਲਾਇਯਾ


마라도City in Jeju Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Jeju Korea


KDE 지갑 관리 도구 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੂਲ


알리아( 뱀) star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


COINFLIP 공동 자금 	 COINFLIP ਜੈਕਪਾਟ –


읽기, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated


무료 FLV 변환기 	 ਮੁਫਤ FLV ਪਰਿਵਰਤਕ


ChangZhou 	 ਚਾੰਗਜ਼ੌ Prostepper


오디오 장치 폴백Comment 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment


먼저 DVD+RW를 포맷하는 중... 	 DVD+RW ਪ੍ਰੀ- ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


카자흐어Name 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


Carambis 청소기 – 	 Carambis ਕਲੀਨਰ –


Hexarelin는 	 ਹੈਕਸਰੇਲਿਨ


@ option Name of the weekday 	 ਮੰਗਲਵਾਰ@ option Name of the weekday


핀란드Name 	 ਫਿਨਲੈਂਡName


진행 시간:% 02d:% 02d:% 02d 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ:% 1:% 2:% 3% 4


KAB 휴대폰 주고받기 플러그인Comment 	 KAB ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ XXPort ਪਲੱਗਇਨName


번( O) @ info: whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis


KelownaCity in British Columbia Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in British Columbia Canada


시간 추적기 구성 요소Name 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ ਭਾਗName


Name 	 ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name


추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


단일 플레이어( S) 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


Neuhaus J 	 ਨਿਊਹੁਹਜ਼ ਜੇ ਸੇਫਟੀ


SVG 그림을 표시하기 위한 KPart 	 SVG ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੇ- ਪਾਰਟ


visibility 	 ਮਾੜਾvisibility


Arvind와 	 ਾ Arvind


28 - 35 MB 	 28 - 35 ਮੈਬਾ


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 ਕੇ- ਤਾਰੇCity in Colorado USA


볼리비아Country name 	 ਬੋਲਵੀਆCountry name


원래 크기( O) 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( O)


Kommander 파일Name 	 Kommander ਫਾਇਲName


부산City in Korea 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


연한빨강3color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ3color


설명Name 	 ਟਿੱਪਣੀName


Luca 	 ਪ੍ਰਭਾਵ Edelman Luca


명령 (-- commands 참고) 	 ਕਮਾਂਡ (ਕਮਾਂਡ -- commands)


Akregator 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ


오류% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 ਗਲਤੀ% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


PõlvaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


재생 중NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS


WafraCity in Latvia 	 ਵਾਰਸਾ


Hawthorn 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


감비아 달라시Name 	 ਗੈਂਬੀਆName


BudapestCity in Hungary 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Hungary


MesaCity in Arizona USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Arizona USA


나이지리아 나이라Name 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


스와질란드 릴랑게니Name 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


Forli`City in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


네트워크 문제Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment


마지막 30번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


모형 골프Name 	 ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment


@ info 	 ਭੇਜੇ- ਮੇਲ@ info


Belkin 	 ਪੀਵੀਸੀ


KDiskFreeGenericName 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ ਖਾਲੀGenericName


인코딩 설정( S) Sort order for mail groups 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups


russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਵਾਤੋਵrussia_ subjects. kgm


메모 Plasmoid에 오신 것을 환영합니다! 여기에 메모를 입력하십시오... 	 ਨੋਟਿਸ ਪਲਾਜਮੋਡ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ...


암호화 사용하기( U) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( U)


@ info: whatsthis 	 'ਵਲੋਂ' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


Comment 	 ਟਰੈਕ ਬਦਲਾComment


Innovative Technology Solutions 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ ਸੋਲਯੂਸ਼ਨਜ਼


russia_ subjects. kgm 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋrussia_ subjects. kgm


MarltonCity in New Jersey USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in New Jersey USA


방글라데시Country name 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Country name


비틀거림Name 	 ਪਰਛਾਵਾਂName


27@ item: inlistbox 	 27ਵਾਂ


Plasma 실행기 템플릿Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟName


Merit Travel Group Inc 	 ਟ੍ਰੈਵਲ ਗ੍ਰੁੱਪ ਨਿਗਮ ON


MedenineCity in Tunisia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Tunisia


Kugar 압축 파일 	 Kugar ਅਕਾਇਵ


Magnatune 정보 	 Magnatune ਜਾਣਕਾਰੀ


BaliCity in Indonesia 	 ਮਾਲੀ


Behcet 	 Behcet ਰੋ ਗ


LastFM 데이터 엔진Name 	 LastFM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


GuernseyRegion/ state in United Kingdom 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in United Kingdom


Kwai는 	 ਮਹੀਨਿਆਂ


Enhanced 오디오 CD를 기록하는 중... 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


새 달moon phase, half- illuminated and growing 	 ਚੰਦmoon phase, half- illuminated and growing


@ option: check 	 ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ:% 1 @ option: check


Nepomuk 전문 검색 인덱스를 새로운 기능을 지원하도록 다시 만들었습니다. @ info - notification message 	 ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰੀ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info - notification message


아삼어Name 	 ਅਸਾਮੀName


터미널에서 실행( I) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( i)


아날로그 시계Comment 	 ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment


Durabolin 	 ਡਰਬੋਲਿਨ


KHelpCenterComment 	 ਕੇ- ਮੱਦਦਸੈਂਟਰComment


광산과 엘 페리온 Prosp에서 	 ਏਲ Peñón ਮੇਰਾ Warman


탭 표시줄 보이기@ info: whatsthis 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


말리 프랑Name 	 ਫਰਾਂਸName


Comment 	 Irkick ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


azerbaijan. kgm 	 ਅਸਟਾਰਾazerbaijan. kgm


글꼴 선택( F)... 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ( F)...


새 작업( N)... 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ( N)...


구글 사전 (번역) Comment 	 ਗੂਗਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ਅਨੁਵਾਦ) Comment


창 동작 설정( E)... 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ( e)...


일관 번역 완료됨@ title 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ@ title


KielCity in Germany 	 ਨਾਂ: City in Germany


속성( P) 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( P)


KGet 실행하기 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਚਲਾਓ


파일 연결 이 모듈은 주어진 파일 형식과 관련된 프로그램을 선택할 수 있습니다. 파일 형식은 MIME 형식( MIME은 "Multipurpose Internet Mail Extensions" 의 줄임말) 과도 관련이 있습니다. 파일 연결은 다음 사항을 포합합니다: 파일의 MIME- 형식 결정 규칙. 예를 들어 파일 이름 형식이 '. png' 로 끝나는 모든 파일' 이라는 의미를 가진 *. png라면 MIME 형식" image/ png" 와 연결됩니다. MIME- 형식의 간단한 설명. 예를 들어 MIME 형식 "image/ png" 의 설명은 간단히' PNG 그림' 입니다. 주어진 MIME- 형식의 파일을 나타낼 아이콘. 이러한 아이콘을 사용하여 파일 관리자나 파일 선택 대화상자에서 간단히 파일 형식을 구분할 수 있습니다. 주어진 MIME- 형식의 파일을 열고자 할 때 사용할 프로그램의 목록. 하나 이상의 프로그램을 사용한다면 목록은 우선 순위 순으로 정렬됩니다. 몇몇 MIME 형식에는 파일 이름 형식이 없을 수도 있습니다. 이런 경우에는 KDE에서 파일의 내용을 파악하여 MIME- 형식을 결정합니다. 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME "ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sabatasso 	 ਭੰਡਾਰਘਰ ਅਤੇ ਵੰਡ


번역 Biblehub 충돌하다 이제 	 ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ


페이저 건너뛰기( G) 	 ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋ( g)


디렉터리로부터( O) 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ( o)


% 1쪽Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 % 1 ਪੇਜ਼Layouted like: '5 [pages] of 10'


위키백과 '오늘의 역사' 플러그인Comment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਪਲੱਗਇਨComment


데스크톱 전환기Comment 	 ਪੇਜ਼ਰComment


시작시 시작화면 보임( W) 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਕਲਾਕਾਰ


첨부할 수 있는 개인 인증서 관리자Name 	 ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName


ANZAC Day 	 ਦਿਵਸ


GCS 	 ਜੀਸੀਸੀਐਸ


전체 데스크톱을 확대합니다Name 	 ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋName


PocketWin 이동할 수있는 	 Wildjack ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ


가벼운 테마를 설정할 수 있는 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


프로그램 이름Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂName


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਸੀਕੀzimbabwe_ districts. kgm


720 dpi, 일반 용지 	 720 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


오전% 1 시% 2 분입니다Text sent to the text to speech service for PM 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM


Xindacheng 	 Xindacheng ਮਾਮਲ


Filter Effect: Multi- Circle Out 	 ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ


" 빠른 Fulltek는 " 	 " ਤੇਜ਼-Fulltek "


알 수 없는 오류@ info Undo- action: message 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info Undo- action: message


Orphek에서 우리 	 ਜਦੋਂ '


더 많은 스크립트 얻기( G) 	 ਹੋਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋਂ( G)


Cixi시 바다 앵커 압력 랜턴 유한 회사는 	 Cixi ਸਿਟੀ ਲੰਗਰ ਦਬਾਅ Lantern ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ਨਿੰਗਬੋ


개인 정보와 번역 팀 정보를 입력하십시오. 이 정보는 파일의 헤더를 업데이트할 때 사용됩니다. @ label: chooser 	 ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ । ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ label: chooser


1992에서 RFC 	 ਵਿੱਚ RFC


Convair 	 Convair 990A ਅਤੇ


NXP 반도체에 	 NFC ਸਟਿੱਕ


Will Stephenson 	 ਵਿਲ ਸਟੀਫਨਸਨ


압축 안 됨Compression 	 ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression


적용( A) 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)


Lower East Side는 	 ਲਈ ਅਤੇ


간단한 파일 검사Comment 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment


파일 서명Remove default marker from GUI if it is there 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਨRemove default marker from GUI if it is there


다음으로 열기( O) @ action: inmenu Open With 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


india. kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


시작( S) 	 ਸ਼ੁਰੂ( S)


템플릿 삭제@ info/ plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ@ info/ plain


모두 저장( L) 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( l)


Martyn Carruthers 	 ਪਿਤਾ ਅਤੇ 038


KArm 	 ਕੇਅਲਾਰਮ


Name 	 ਇੱਥੇName


FarnboroughCity in United Kingdom 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in United Kingdom


@ info 	 ਨਹੀਂ@ info


RAW 그림 	 ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨਾਂ


과거 기록 인쇄... (P) 	 ਅਤੀਤ ਛਾਪੋ( P)...


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


Annette IslandCity in Alaska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


사용자% 1 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_ 사용자 $[이가% 1] 없습니다. 	 % 1 ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


밑줄( U) Outline context menu item 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨOutline context menu item


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Minnesota USA


16MB 업그레이드 	 16MB ਅੱਪਗਰੇਡ


사용자 ID 숨기기 	 ਯੂਜ਼ਰ id ਓਹਲੇ


계속( R) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


새로운 연결( N) 	 ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੋ( C)...


InMotion Hosting은 	 ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ


Innovative Technology Solutions 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


weather forecast 	 ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast


Bhubaneswar Nuapatna 	 ਹੋਟਲ


pressure tendency 	 ਚੜ੍ਹਨਾpressure tendency


휴대폰Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨComment


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Manitoba Canada


복사@ action 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action


Powerball 	 ਲਾਟਰੀ


최상의 PC는 무엇인가 ” 	 ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਵਧੀਆ ਪੀਸੀ ਕੀ


LobatsiCity in Bouches- du- rhône France 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Bouches- du- rhône France


MYHH67528-1 SMD의 	 ਲਾਟੂ - SMD MYHH67528 -


D3 cold 	 D3 ਕੋਲਡ


비하르어Name 	 ਬਿਹਾਰੀName


6S 아이폰 	 ਆਈਫੋਨ 6S


전화 / WHATSAPP / 위챗 	 ਤੇਲ / Whatsapp ਤੇ / WeChat


임시 창( 대화상자) 이 삭제됨Name 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


갤럭시 S8은 	 - ਗਲੈਕਸੀ S8


개인 SSL 	 ਨਿੱਜੀ SSL


BBC Creampies - 	 ਬੀਬੀਸੀ Creampies - Pornhub


Montreux 	 ਸਟੱਡੀ


진행 오류Comment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment


K- 메뉴 항목 	 K- ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ


panama. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾ ਨਹੀਂpanama. kgm


가상 크기process heading 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼process heading


기본값( D) 	 ਮੂਲ( D)


Kile 프로젝트 	 ਕਿਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ


링크를 다른 이름으로 저장( S)...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)....% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


CentrevilleCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


전역 단축키 막기NAME OF TRANSLATORS 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS


킹슬리 H에 스미스 	 ਐਚ ਸਮਿਥ


포클랜드섬Country name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


Metatrader 4을 다시 엽니 	 ਵਪਾਰ 100 ਮੁੜ


추가 정보@ option: check Additional Information 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ option: check Additional Information


FTC 	 ਮੈਥੀਆਸ


끼워넣기( E) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( E)


(C) 2003- 2007 Sebastian Trueg 	 (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੭ Sebastian Trueg


kwin: 창 관리자 영역을 사용할 수 없습니다. 또 다른 창 관리자가 있습니까? (-- replace 옵션을 사용해 보십시오) 	 kwin: ਕਲੇਮ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ wm (ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ -- replace)


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2008, Amarok 개발 팀 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩, Mark Kretschmann (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੯, ਅਮਰੋਕ ਵਿਕਾਸ ਟੁਕੜੀ


the Holy Trinity 	 ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ


과테말라Country name 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCountry name


키워드 구분자( K): 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ( K):


Kopete UI 플러그인Name 	 ਇੱਕ ਕੋਪੀਟੀ UI ਪਲੱਗਇਨName


PetersMap projection method 	 ਧੁਮਕੇਤੂMap projection method


KDE 파일 대화 상자 대신 윈도 파일 대화 상자 사용하기whatsThis tooltip 	 KDE ਦੀ ਬਜਾਏ ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ


연결 삭제( D) 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ( D)


san- marino. kgm 	 ਸਾਲੀਖਾਰਦsan- marino. kgm


작업 경로( W): 	 ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):


패킷@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


MissouriRegion/ state in USA 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in USA


모든 열린 창을 축소시켜서 한 화면에 보이도록 합니다Name 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣName


설명:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ਟਿੱਪਣੀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


FSA 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


새 창( W) @ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File


위치 표시줄 편집하기@ action: inmenu Navigation Bar 	 ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar


KDE 스크린샷 프로그램 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


화면 보호기 설정Name 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗName


기록 보기( L)... 	 ਲਾਗ (Log) ਝਲਕ...


great- britain_ counties. kgm 	 ਹੰਪਸ਼ਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


고화질( High- Quality) 비디오 CD 기록하는 중... 	 ਉੱਚ- ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


JH ) 	 ਜੇ ਤਕਨੀਕੀ )


호버 사용하기( E) 	 ਹੋਵਰ ਯੋਗ( E)


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Newfoundland Canada


설정( G)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( g)...


Comment 	 ਦਿੱਖComment


HTML 캐시 사용 	 HTML ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ


guldfemman se/holms-sk 	 ਹੋਕਨ ਲਾਰੱਸਨ Bilkonsult ਆਪੀਨੀਅਨ


놀이터( P) 	 ਪਲੇਅ- ਗਰਾਊਂਡ( P)


담당자 ID: 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ Id:


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Alaska USA


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected


CIBC 응급 여행 의료 및 여행 취소 / 	 ਹੈ। CIBC ਟ੍ਰੈਵਲ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ /


MPlayer에서 사용되지 않을 것이 확실한 옵션을 기입하십시오. 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ MPlayer ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਾ ਵਰਤੇ


달( M) @ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis


확인 시간 간격( K): @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab


이름@ title: column Title of a column of emails 	 ਨਾਂ@ title: column Title of a column of emails


HagenCity in Germany 	 ਚਿੱਤਰCity in Germany


Anderson AFBCity in Guatemala 	 ਵਰਜਨCity in Guatemala


Secure Sockets Layer 	 ਸਕਿਉਰ ਲੇਅਰ


청소( C) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


화면 밝기Note this is a KRunner keyword 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword


C/ C++ 언어 지원Name 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


발트 문자@ item Text character set 	 ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set


권한이 거부됨QIBaseResult 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


사람덴마크 말Dutch에스토니아 	 ਜੰਬੋ


전체 볼륨 ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈਟ Id:


인쇄( P) 	 ਛਾਪੋ( P)


Konsole 	 ਕੇ- ਨਸੋਲ


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Pennsylvania USA


별 토글Toggle Deep Sky Objects in the display 	 ਤਾਰੇ ਬਦਲੋToggle Deep Sky Objects in the display


india. kgm 	 ਝਾਰਖੰਡindia. kgm


활성화( A) 	 ਸਰਗਰਮ( A)


DMA 사용하지 않기( D) 	 & DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


몽골의 Maps 몽골 	 ਮੰਗੋਲੀਆ ਨਕਸ਼ੇ ਮੰਗੋਲੀਆ ਨੂੰ


WinHelp 파일을 표시하기 위한 KIO 슬레이브Name 	 WinHelp ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ kioslaveName


스웨덴 Radio 	 ਸਵੀਡਨੀ ਰੇਡੀਓ


설정하면 '파일 구성하기' 가 음악가 이름에서 The 를 무시할 것입니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Franchise Tax Board 	 ਕੋਈ


Olivia 	 Zellweger ਕ੍ਰਿਸਟਾ ਐਲਨ


다르게 시도First letter in 'Find' 	 ਵੱਖਰੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼First letter in 'Find'


알리 유세프 차라라 Ali Youssef Charara 	 ਅਲੀ ਯੂਸਫ ਚਰਾਰਾ


Opera 책갈피 가져오기( O)... 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( O)...


권한 순으로@ item: inlistbox Sort 	 ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort


GnuPG 설정 파일의 경로: 	 ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:


윈본 문서로 가기@ info 	 ਅਸਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ info


거리( AU): 	 ਦੂਰੀ (AU):


번역 메모리에서 GUI 구성 요소 텍스트 찾기@ item Undo action item 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ@ item Undo action item


kio_ finger Perl 스크립트를 찾을 수 없습니다. 	 kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Mount MarioCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


Vorbis 비트레이트 설정 	 ਵੋਰਬੋਸ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


CSS 검사 (URI 사용) 	 CSS ਵੈਧਤਾ( URI ਨਾਲ)


Hafnarfjordur의 Engidalsskoli 교장 	 ਇਟਲੀ ਦੀ ਮਿity ਂਸਪੈਲਟ ੀ


Rabi` al- Thaani 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਥਾਈਨ


완도City in Jeonnam Korea 	 ਅਤੇCity in Jeonnam Korea


청두 ChenLv 허브는 	 Chengdu ChenLv ਹਰਬ


닫을 수 있음( C) 	 ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ( C)


밝은파랑color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾcolor


편지함이 선택되지 않았음@ info: status 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status


Playbox HD 	 Playbox ਐਚਡੀ


Irc 	 ਟਸਟੌਲੋਨ


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 ਕਿਊਬਕCity in British Columbia Canada


@ action: inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ@ action: inmenu


이 프로세스는% 1이( 가) 디버그하고 있습니다. (% 2) _BAR_/ _BAR_이 프로세스는 $[이가% 1] 디버그하고 있습니다. (% 2) 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ% 1 (% 2) ਰਾਹੀਂ ਡੀਬੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Bengaluru 	 ਬੰਗਲੌਰ


GNU 텍스트 기반 디버거를 Konsole에서 실행Name 	 ਇੱਕ ਕਨਸੋਲ ਵਿੱਚ GNU ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਅਧਾਰਿਤ ਡੀਬੱਗਰName


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


The London School of Medicine 	 ਦਵਾਈ ਲੰਡਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਦੇ


Cornelius Schumacher 	 ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


KDE 테마 설치Name 	 KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲName


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੱਛਮ( W)


일반 배경 위에서 지나다닐 때color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview


눈금 보기( T) 	 ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( t)


프린터 클래스( L) 	 ਕਲਾਸ ਪਰਿੰਟਰ:


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


TRIP LEE - 	 ਯਾਤਰਾ ਤੱ Sweet ਜਿੱਤ


XwpickGenericName 	 X- ਪਿਕGenericName


백과에 Restivo 	 ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਪ੍ਰਭਾ ਵ Restivo


Merriam- Webster 시소러스Query 	 Merriam- ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


선택된 IRC 네트워크와 채널에 대해 연결하기 위해 이곳을 클릭하십시오. 	 ਚੁਣੇ IRC ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Q A는 	 ਆਉਣ ਜਿਸ


선택한 항목을 오디오나 데이터 CD에 추가 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


표준 글꼴( T): 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


WEP 키: 	 WEP ਕੁੰਜੀ:


간단한 헤더( B) 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)


KDM 모습의 스크린샷입니다. 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਂਟ ਹੈ, ਕਿ KDM ਕਿਸਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੱਗੇਗਾ ।


메타 정보를 불러오는 데 실패했습니다. @ info 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


레소토Name 	 ਲਿਉਥੂName


of Thu al- Hijjah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਹੀਜਸ਼


메시지NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਨੇਹਾNAME OF TRANSLATORS


터미널에 파이프하기( P) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ( P)


CVS 추가 	 CVS ਸੋਧ


Port Hope 	 ਪੋਰ੍ਟ ਹੈ


신뢰하는 루트 인증 기관Name 	 ਟਰਸਟਡ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟName


Lingshi 유유 산업 영역 	 Yuyuan ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


FaithCity in South Dakota USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Dakota USA


붙여넣기Comment 	 ਚੇਪੋComment


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Michael Brade 	 ਮਾਈਕਲ ਬਰਾਡੀ


acpid 로그 	 Apache ਲਾਗ


Apple Watch 	 ਿਬਹਤਰ


KNotes 사용하기 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਵਰਤੋਂ


Controlcollection of article headers 	 ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers


GhostScript 설정 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ


파일 정보( I) 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


닝보 MH 	 MH ਯਾਰਾਨ


Yaum al- Ithnain 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਏਥੇਨੀਆ


SVN 변경 사항 커밋 중... @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info: status


속성 마지막으로 변경됨@ info: whatsthis 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis


연결 시간이 초과됨QNativeSocketEngine 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਆਉਟQNativeSocketEngine


Zadie 돌아 	 Zadie ਆਪਣੇ ਆਪ Fucks


UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 3. 01) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 3. 01) Name


키르기스스탄 솜Name 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


CasperCity in Wyoming USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Wyoming USA


Gustavo Pichorim Boiko 	 ਗੁਸਟਾਵੋ ਪੀਚੋਰਿਮ ਬੋਈਕੋ


afghanistan. kgm 	 ਜਲਾਲਾਬਾਦafghanistan. kgm


Jack 오디오 연결 도구 	 ਜੈਕ ਆਡੀਓ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ


데스크톱 기억하기( A) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( A)


Status of an item 	 ਸਪਮmessage status


이 플러그인은 모든 다가오는 이벤트와 할 일의 목록을 인쇄할 수 있도록 해 줍니다. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਟਾਂ ਅਤੇ ਟੂ- ਡੂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


다각형Name 	 ਬਹੁਭੁਜਾਂName


몬타나 ( Montana ) 카드 놀이 	 ਮੋਂਤਾਨਾ ( Montana ) ਤਿਆਗੀ


Client / Server 	 ਕਰਨ ਗੈਰ


The Intersection of 개발자 따라서 	 ਲਈ ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ DevOps


사용자 정의 글꼴 사용( U) 	 ਸੋਧੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U)


벨라루스어 (라틴 문자) Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲੈਟਿਨ) Name


Razor 	 ਵਿਆਸ Concertina Razor


게임 종류( G) 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ( G)


Old 엄마 Strapon 배교 	 XVideos ਵੀਡੀਓ


KBounceGenericName 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName


그놈 체스Name 	 ਗਨੋਮ ਸਤਰੰਜ਼Name


암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. Name of a file inside an archive 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ। Name of a file inside an archive


사용자@ title: group user face assignments 	 ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments


장애인들을 위하여 접근성을 향상시킵니다Name 	 ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂName


CD/ DVD 제작 프로그램인 K3B에 오신 것을 환영합니다. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਇੱਕ CD ਅਤੇ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


Kate 파이썬 탐색기 플러그인Comment 	 ਕੇਟ ਪਾਈਥਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Konqueror의 Adblock을 켜십시오 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ


Badland 싸움 APK Badland의 	 Theme 1 0 ਛੁਪਾਓ


MixedCD% 1 	 ਰਲਵੀਂCD% 1


Woodbridge 	 ਵੁਡਬ੍ਰਿਜ


Port DoverCity in Ontario Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


BFM KBFM 모바일 다운타운 공항 	 BFM BFM ਮੋਬਾਈਲ Downtown Airport


일반NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਮNAME OF TRANSLATORS


KNodeGenericName 	 ਕੇ- ਨੋਡGenericName


CUPS 	 & Cups ਲਾਗ


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


비활성 LED: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED:


LadyLucks 모바일 카지노 	 ਮੈਨੂੰn


태그 삽입하기@ action: inmenu 	 ਅਗਲਾ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Bang Van - 24video 	 Bang ਵੈਨ - 24video


kaiya 린 	 Aki Kitamura - JAV ਨੌਜਵਾਨ


ArgyleCity in Minnesota USA 	 ਚੱਕਰ


MorbihanRegion/ state in France 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in France


FreeCellName 	 ਖਾਲੀ ਸੈੱਲName


Broadcast 2000GenericName 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ 2000GenericName


넷스케이프( N) 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ( N)


레아Saturn' s moon Titan 	 ਥੀਟਾSaturn' s moon Titan


Klipper 아이콘을 오른쪽으로 누른 다음 '동작 사용' 을 눌러서 URL 동작을 활성화시킬 수 있습니다 	 ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


RustonCity in Louisiana USA 	 ਸਥਿਤੀ


(c) 2001- 2004 John Firebaugh, Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh ਅਤੇ Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


@ info 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ info


목록 들여오기( I)... 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ


Fourth Avenue 	 ਐਵਨਿਊ


CIMC 	 ਫਰਿੱਜ


East Midlands 	 Midlands ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ


SAP SD 영업 	 SAP SD ਵਿਕਰੀ


Mount JohnCity in New Zealand 	 ਵਰਜਨCity in New Zealand


WorsleyCity in Algeria 	 ਰੰਗCity in Algeria


CUE/ BIN 이미지 파일을 만듭니다. 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Moobile 게임은 	 Loopy Cash Mobile Spectacular ਫੋਨ


디렉터리 만들기@ action: button 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button


Kcron 정보 	 ਕਰੋਨ ਚੋਣEvery day of the week


크기The smallest size a will have 	 ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have


일지의 이름을 설정합니다. journal title 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


부트 이미지 편집( E)... 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ( E)...


최소화 애니메이션Comment 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


변수가 존재하지 않습니다... The cron task had been disabled 	 ਕੋਈ ਵੇਰੀਬਲ ਨਹੀਂ.... The cron task had been disabled


@ title: window 	 ਅਣਜਾਣ@ title: window


윈도 프로그램 실행Name 	 ਵਿੰਡੋ (Windows) ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓName


추가( D) @ action: button 	 ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button


SMB 장치Comment 	 SMB ਜੰਤਰComment


Voltaire 	 ਵੋਲਟੈਰ


청주City in Chungbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Chungbuk Korea


도메인 SID 	 ਡੋਮੇਨ SID


왼쪽으로 회전( L) 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ( L)


SpaceQShortcut 	 ਥਾਂ (space) QShortcut


new- zealand. kgm 	 ਨਿਉ ਪਲੇਮਾਊਥnew- zealand. kgm


크림 타타르어Name 	 ਕਿਰਮਿਨ ਤਮਾਰName


DavenportCity in Iowa USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Iowa USA


흑인 아가씨 - fuck 	 ਕਾਲੇ ਨਿਆਣੇ - fuck


기하학 탐구하기Name 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


시스템 상태 정보Name 	 ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀName


원Description 	 ਚੱਕਰDescription


기본값Label for searching documentation in all subsections 	 ਡਿਫਾਲਟLabel for searching documentation in all subsections


CraigsCoin 가격 	 CraigsCoin ਕੀਮਤ


새로운 오디오 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


OSD에 재생 목록 칸의 정보와 같은 정보를 표시 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ OSD ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


% 1이( 가) 거부함 (UID% 2) 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ (uid% 2)


새 테마 설치( N) 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( n)


설정( S) 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


삭제 (휴지통의 바로 가기 사용) @ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ (ਰੱਦੀ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) @ action: inmenu File


새 사용자 ID 추가하기 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Khomas Hochland Namibia


Holmsjön 온수 	 Holmsjön ਗਰਮ


% 1 프로세스 ID:% 2 부모 ID:% 3 	 % 1ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 3 < /


미디어 장치Name 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰName


CanberraCity in ACT Australia 	 ਕੈਨਬਰਾ


Raw 	 ਰਾਅ


Nepomuk 모음집Name 	 ਨਿਪੁਮੂਕ ਭੰਡਾਰName


KGpg에서 사용하는 gpg 실행 파일의 경로입니다. 	 gpg ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ KGpg ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ।


Clenbuterol 	 ਕਲੈਨਬਾਇਟਰੋਲ


캄보디아Name 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


로컬 책갈피Comment 	 ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


카메라머브라질 doggy 	 ਛੱਡ ਇਸ


RogueGenericName 	 ਠੱਗGenericName


위치 고정하기Sort icons 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Arizona USA


Vainu BappuCity in Indonesia 	 ਵਾਨੁਆਟੂCity in Indonesia


사진 Allbergbacken 	 ਤਸਵੀਰ Allbergbacken


새로운 데이터 CD 프로젝트를 생성하는 중... 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


한 개의 인스턴스만 시작( O) 	 ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਰੱਖੋ( o)


CUPS PDF 파일 추가... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


왕 CashALot에 	 ਰਾਜਾ CashALot


쪽Ethiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


파일과 폴더를 열 때 한 번 누르기( S) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( S)


위키백과 데이터 엔진Name 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


추가( A) 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Haryana 	 ਹੈ।


ICO STO 블록 체인 스타트 업 자문 서비스 	 ਤੁਹਾਡੀ ਆਈਸੀਓ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ ਆਮ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾ


탭 새로 고침( R) 	 ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


KDE 자동 시작 관리자 	 KDE ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ


72 Super Blue LED 펜던트를 	 PR72 Super Blue LED ਪੇਂਡੈਂਟਸ


russia_ subjects. kgm 	 ਰੋਸਤੋਵrussia_ subjects. kgm


Nepomuk 저장소 크기: 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


마지막 13번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Lync Server 2013 	 ਸਿੱਖੋ Microsoft Lync Server


크기Match OS X Finder 	 ਆਕਾਰMatch OS X Finder


리베리아Country name 	 ਲੀਬਿਰੀਆCountry name


BJP 	 ਡੇਰਾ


연한노랑4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


Microgaming의 	 ਪਰਬੰਧਿ


창이 모든 데스크톱에 보임Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਦ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈName


첼시 파커 PTO 	 ਚੇਲਵਸਆ ਪਾਰਕਰ PTO


버마( 미안마) Country name 	 ਮਿਆਂਮਾਰCountry name


충돌 정보를 가져올 수 없습니다. @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다. Name 	 ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


world. kgm 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬworld. kgm


새로운 연결( N) 	 ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...


엠보싱( E) 	 ਇੰਬੋਸ( E)


월 보기@ info: tooltip 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip


Exif 정보를 사용하여 자동 회전/ 뒤집기 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ


실행 가능( E) 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


@ info: whatsthis 	 ਅੰਤ ਨਹੀਂ@ info: whatsthis


네트워크 설정Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


표시 시간( D): 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


VannesCity in Morocco 	 ਗ੍ਰਹਿ


고음질 (평균 210 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 210 kbps)


반전력빔폭( HPBW) 계산 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


램베르트Map projection method 	 ਲੇਬਲ:


Geert Jansen 	 ਗਰੀਟ ਜਾਨਸਨ


KDE 실행 명령 인터페이스 	 KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ


르Strapon가슴과 젖꼭지감시공용 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


Netbios 파일 추가... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Wide 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਵਾਈਡ


도스 헤르 마나스 Montequinto 문화 센터 C 	 Dos Hermanas Montequinto ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ Center C


보기 프로필 다른 이름으로 저장( S)... 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


JK의 	 Posted ਨਾਲ


연한빨강2color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Newfoundland Canada


CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지우기 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


카일 kayden 	 ਕਾਇਲਾ Kayden


파일 보내기( F) Description 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F) Description


& iCalendar... reload the resource 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource


프록시 구성 스크립트를 다운로드할 수 없습니다Name 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName


CleanupComment 	 ਸਫ਼ਾਈComment


편지함 삭제:% 1( M) 	 ਮੇਲਬਕਸ ਹਟਾਓ( m):% 1


비트 강도: NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS


NYE Countdown 	 ਡੀਏਜ ਵੀਜੇਜ਼ ਨਾਈਟ


Latin 빨강 머리 	 ਲਾਤੀਨੀ ਲਾਲ ਸਿਰ


모든 데스크톱에 창 보이기@ info: whatsthis 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Chencan 회사는 	 ਐਡਰੱਸ


KDE 공식 FTPName 	 KDE ਔਫਿਸ਼ਲ FTPName


17MB 업그레이드 	 17MB ਅੱਪਗਰੇਡ


시작일:% 1@ title: window 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


NorthportCity in Washington USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Washington USA


잘못된 URL% 1 	 ਕੁਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ URL% 1 ।


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ1color


Nilgiri 	 ਤੁਨੱਕਦਵੁ


비디오 DVD 복사 방지 해제에 실패했습니다. 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਡੀਕਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


oceania. kgm 	 ਅਲੋਫੀoceania. kgm


% {APPNAME} Comment 	 % {APPNAME} ਰਨਰComment


Marble 	 ਮਾਰਬਲ


color 	 ਹਲਕਾਸਲੇਟੀcolor


Kopete 아바타 선택기 위젯 테스트 	 ਕੋਪੀਟੀ ਅਵਤਾਰ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਸਟ


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 ਹੰਨਡੂਰਸCity in Guadeloupe France


Thunderbird/ Mozilla Mail 로컬 메시지와 폴더 구조 가져오기 	 ਥੰਡਰਬਰਡ/ ਮੌਜੀਲਾ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ


체코어Name 	 ਚੈੱਕName


인용 문자 삭제( M) 	 ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Wilmington 	 ਨੇੜੇ


CHINAPLAS 박람회에 	 Chinaplas ਮੇਲਾ


데스크톱 15로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋComment


manipur. kgm 	 ਇੰਫਾਲindia. kgm


초우( 제국의 왕조) star name 	 ਵੇਖਾਉstar name


TFSA 	 ਮਿਊਚਲ


BendigoCity in Victoria Australia 	 ਬੈਂਡCity in Victoria Australia


화면 잠그기switch user command 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command


드래그하는 동안 폴더 열기@ title: group 	 ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group


Super Methane BrothersName 	 ਸੁਪਰ ਮੀਥੇਨ ਭਰਾName


56 - 63 MB 	 56 - 63 ਮੈਬਾ


KIO 파일 모듈Comment 	 KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


첨부( A) 	 ਅਟੈਚ( A)


@ action: inmenu 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu


타임라인( L) 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


마우스로 영역을 선택하십시오. Enter 키를 누르면 스냅샷을 찍으며, Esc 키를 누르면 종료합니다. 	 ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ । ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਐਂਟਰ (Enter) ਦੱਬੋ । ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਸਕੇਪ (Ese) ਦੱਬੋ ।


초점NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS


SIEMENS PLC 	 Siemens ਪੀਇਲਸੀ


검사할 디렉터리 선택@ title: window 	 ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ@ title: window


SmCo 	 ਮਜਬੂਤ


VisaliaCity in California USA 	 ਦਿੱਖCity in California USA


AlphaBetty 사가 해킹 속임수 도구 Instrutions 	 AlphaBetty ਸਗਾ ਹੈਕ ਧੋਖਾ ਸੰਦ Instrutions


글꼴 크기( Z) 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z)


프로젝트 열기@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


FallonCity in Nevada USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


서버의 편지 지우기( E) 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)


FITS 읽어오는 중... 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


필리핀니다 지도는 필리핀을 인쇄합니다 Maps 필리핀 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੱਖਣੀ - ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ - ਏਸ਼ੀਆ


모든 세션 중단after timeout: 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:


실행 중인 창 관리자가 기본 KDE 창 관리자 KWin으로 변경되었습니다. 	 ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


VicksburgCity in Mississippi USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Mississippi USA


체크아웃( C)... 	 ਚੈਕਆਉਟ( C)...


National Day of Prayer 	 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਕੌਮੀ ਦਿਵਸ


우리 744LCF과 	 ਸਾਡੇ LCF


Microsoft Exchange Server 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੋਫਟ


창 없애기Name 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓName


FairmontCity in West Virginia USA 	 ਮਹੀਨਾCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


KCalcGenericName 	 ਕੇ- ਕੈਲਕGenericName


MiamiCity in Florida USA 	 ਮਾਲੀCity in Florida USA


이전 터미널@ action 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


대화 상대가 오프라인이 됨Name 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਇਆName


@ label 	 ਕੇਮੇਲ@ label


@ title 	 ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


예상하지 않은 문자QSQLite2Result 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQODBCResult


독일어Name 	 ਜਰਮਨName


오류가 났을 때 삑 소리 내기( B) 	 ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼( B)


도메인 SID: 	 ਡੋਮੇਨ SID:


CirclevilleCity in Ohio USA 	 ਚੱਕਰCity in Ohio USA


@ info: tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆComment


쿼리를 실행할 수 없음QMYSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


마커스 Hamberg 	 ਰਿਪੋਰਟ


일반 텍스트( T)... 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ( T)...


정보 상자( I) 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ( I)


shortcut 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut


The quality of music 	 IRC ਚੈਨਲ:


GreenGeeks 	 ਗ੍ਰੀਨਜੀਕਸ


Wuqiang 카운티 	 Wuqiang ਕਾ Huili


Orange County 박람회장에서 	 ਕਰਦੀ


Ingmar Hamstad 	 ਫਿਲਮ


굵게( B) 	 ਗੂੜਾ( B)


마케도니아Name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


Android One 	 ਛੁਪਾਓ ਇਕ


KDE 시스템 모니터 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ


하드웨어Comment 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰComment


이동식 미디어 유틸리티Name 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤName


창 사이를 옮겨다닐 때 행동을 설정합니다. Comment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


BurbankCity in California USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다. @ option: check 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To


Hans Petter Bieker 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ


Jihongtan 	 Jihongtan ਸੰਤ


KDebugDialog 	 ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ


SOCKS 지원 사용하기 	 SOCKS ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ


KolourPaintGenericName 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName


검색 명령어나 URL이 지정되지 않았습니다. 	 ਕੋਈ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


CMC 	 ਸੀ ਐੱਮ ਸੀ


A button on a Remote Control 	 ਉੱਤੇA button on a Remote Control


파일이나 폴더 미리 보기 보이기@ action: inmenu Sort 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort


KDE가 시작되는 중Name 	 KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


중국Country name 	 ਚੀਨCountry name


시간과 날짜( T) 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ( T)


FITS 파일을% 1로 저장 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।


Konqueror로 열기( K) Description 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( K) Description


Dombas 	 ਅਤੇ Andalsnes


제목( T): 	 ਟਾਈਟਲ( T):


MelillaCity in Spain 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


오스트레일리아Name 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆName


Bytus 	 ਬਾਇਟਸ


TikoCity in Cameroon 	 ਟੋਕਿਓ


새로 고침@ action: inmenu View 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action: inmenu View


배경 화면package type 	 ਵਾਲਪੇਪਰpackage type


MamoudzouCity in Mexico 	 ਮਾਯਕੋਪCity name (optional, probably does not need a translation)


미디어 플레이어Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


그룹웨어 폴더 숨기기( H) 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ( H)


Warren Alpert Medical School 	 ਸਾਰੇ


그리기 프로그램GenericName 	 ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName


King Khan 	 Manglik ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ Magala


LipetskCity in Central Region Russia 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Central Region Russia


기념일the appointment is today 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today


% 1에 있는 ISO9660 파일시스템을 열 수 없습니다. 	 % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


새로운 연락처 생성( O)... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( o)...


그림 뷰어Comment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


활성화된 모듈 정보General config for System Settings 	 ਐਕਟਿਵ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇGeneral config for System Settings


Oxygen 배경 화면 설치하기tooltip for checkbox 	 ਆਕਸੀਜਨ ਵਾਲਪੇਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋtooltip for checkbox


대소문자 구분 안함@ option: radio 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


Port HarcourtCity in Niger 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


Internet Explorer 	 Internet ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ


RosevilleCity in Michigan USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Michigan USA


보석을 Clash Royale 	 Beatz ਖੇਡ Comment ਬਾਰੇ


혼자 시간 - fuck 	 ਇਕੱਲੀ ਵਾਰ - fuck


Comment 	 ਅਡਜੱਸਟਯੋਗ ਘੜੀComment


앞으로Reload current page 	 ਅੱਗੇReload current page


다음 다른 항목@ info: status 	 ਅੱਗੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


San JuanCity in Puy- de- Dôme France 	 ਸੂਡਾਨCity in Puy- de- Dôme France


식품 미식가 healthyFood longtrainjourneys 기차 	 ਖਾਣਾ Travelhealthy