그룹@ action: inmenu Sort By 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By


보내는 사람( F) 	 ਵੱਲੋਂReceiver of an email.


사전( D): 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):


JPEG 그림Name 	 JPEG ਚਿੱਤਰName


복사( C)... 	 ਨਕਲ( C)...


Jana Cova 	 ਜਨ Cova


BariCity in Italy 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Italy


% 1시 25분 전% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


조각 수The transfer is delayed 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


사용예:% 1AME 문장 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AME text


인용하지 않고 답장( w) 	 ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)...


또는And_ condition 	 ਜਾਂAnd_ condition


Greenwich 	 ਗ੍ਰੀਨਵਿੱਚ


YaltaCity in Ukraine 	 ਮਾਲਟਾCity in Ukraine


KAtomicGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName


SMTP (전자 우편) 	 SMTP (ਈ- ਮੇਲ)


사용자 정의Label for searching documentation using default search scope 	 ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope


상대적인 방향 없음Screen size 	 ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size


마우스 제스처 설정Name 	 ਮਾਊਸ ਜੈੱਸਚਰ ਸੰਰਚਨਾName


잘못된 URL. 	 ਨਿਕਾਰਾ URL ਹੈ ।


일시 정지Coptic weekday 7 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName


폴더 '% 1' 의 공유를 해제하는 데 실패했습니다.' fileshareset '펄 스크립트가 SetUID root로 설정되어 있는지 확인하십시오. NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


참석자( A) @ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


Tulsi Manas Durga 사원 Tridev 사원 Kaudi 사원 	 ਦੇਵੀ ਨਵੇ ਤ੍ਰਿਵੇਣੀ


URL 바꾸기 	 URL ਬਦਲੋ


기본적으로 스레드를 확장( o) @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


of HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName


Name 	 ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


PHP 키워드/ 자료형 목록 	 PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ


KPart 화면보호기 	 KPart ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ


36 MB 프린터 메모리 	 36 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


선택한 RSS 피드를 Akregator에 추가하기Name 	 ਚੁਣੀ ਫੀਡ ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


데스크톱 지구본Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬName


CUPS 접근 로그 파일 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


알 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


MakokouCity in Gabon 	 ਮਾਯਕੋਪCity in Gabon


Paul Van Dyk 	 Buuren Deadmau5 Tiesto ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਵੈ


더 많은 효과( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵ( M)... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 ਅਲਮਾCity in Kentucky USA


SID 정보Name 	 SID ਜਾਣਕਾਰੀName


Salman Khan 	 ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ


저녁Name 	 ਤਰਕਾਲਾਂName


Puri 	 ਪੁਰੀ


Netscape 책갈피로 내보내기( N)... 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( N)


지역의 수도 찾기( C) 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C)


@ title: window 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ title: window


구매( U) 	 ਖਰੀਦਦਾਰੀ( u)


문자 선택기Name 	 ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰName


분수 연습 문제 풀기Name 	 ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋName


Chevrolet 	 ਸ਼ੇਵਰਲੇਟ


중국어 간체에서 영어로( C) 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( C)


@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


트루 컬러 (24비트) label for soundsettings in preferences dialog 	 ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog


mongolia. kgm 	 ਟੂਵmongolia. kgm


수정한 날짜@ item:: inlistbox 	 ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox


KEditFileType 	 ਕੇਆਡਿਟਫਾਇਲ ਟਾਈਪ


십자가전설 of the 성 	 ਚਰਚ ਦੇ ਇਤਿਹਾ


바티칸 시티Name 	 ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀName


TorringtonCity in Connecticut USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Connecticut USA


또는 Bowflex 이상을 	 ਜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ


Ester Ledeck á 는 	 ਐਸਟਰ ਸੋਨਾ ZOH


Angie-빈티지 스트립 	 ਇੱਕ ਕੁੜੀ - Vintage Striptease


표시할 URL 	 ਵੇਖਣ ਲਈ URL


Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼Name


@ label: listbox Listbox providing audio options 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label: textbox


광주 Sanheng 정보 기술 ( 주 ) 	 ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ - ਪੇਸ਼ੇਵਰ


of Mordad 	 ਮੋਰਡ


필터( F): 	 ਫਿਲਟਰ( F):


Movil-POS 다양한 Sales 	 ਅਸਾਂ


숨기기( H) 	 ਓਹਲੇ( H)


AginskoeCity in Siberia Russia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Siberia Russia


시스템 모니터 - RAMComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


크기modified date column 	 ਅਕਾਰmodified date column


Control 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


북유럽Name 	 ਯੂਰਪ, ਉੱਤਰੀName


Matthias Kretz 	 ਮੈਥਿਜ਼ ਕਰੀਟਜ਼


AltaVistaQuery 	 ਅਲਟਾ ਵੀਸਟਾQuery


허베이 KeMing 의약품 임프 특급 무역 유한 회사는 	 Hebei KeMing ਬਧ ਵਪਾਰ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


세르비아어 (라틴 문자) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


이탤릭 글꼴( I): 	 ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ( I):


RAID 	 ਰੇਡ


나탈리 Sainloui 	 ਨੈਟਲੀ Sainloui


대상 폴더@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Muresk 농업 대학 	 ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਾਲਜ


@ info: whatsthis 	 ਹਟਾਓ@ info: whatsthis


Guelph 	 ਗੁਅਲਫ


여기에서 기본 웹 브라우저를 설정할 수 있습니다. 모든 KDE 프로그램에서 하이퍼링크를 처리하려면 이 설정을 따라야 합니다. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੈੱਟ ਸੰਬੰਧ ਹਨ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


일시 정지( S) 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏ( S)


다음( N) > 	 ਅੱਗੇ( N) >


Shawwal 	 ਸ਼ਾਵਵਲ


Comment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਟਿਵ ਅਲਾਰਮComment


Google 독감 트렌드는 	 ਨੂੰ ਲਈ


world. kgm 	 ਥੀਮਫੁworld. kgm


Montgomery 적갈색의 	 Montgomery ਲਾਲ


View - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >


모든 다른 데스크톱의 목록을 보여 주고 전환합니다. Note this is a KRunner keyword 	 ਸਭ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿਉ। Note this is a KRunner keyword


AnzacCity in Alberta Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Alberta Canada


BoydenCity in South Africa 	 ਗੋਲਡਨCity in South Africa


PoltavaCity in Ukraine 	 ਪੋਲੈਂਡ


MCSA Server 트랙에는 	 MCSA ਸਰਵਰ


RelaxNG 스키마 	 RelaxNG ਸਕੀਮਾ


전체 볼륨 이름( o): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( o):


OklahomaRegion/ state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


프랑스Name 	 ਫਰਾਂਸName


NašiceCity in Croatia 	 ਨਿਜੀਰCity in Croatia


칠레Country name 	 ਚਿੱਲੀCountry name


Videotext 뷰어Name 	 ਵੀਡਿਓ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕName


실행 중인 aRts 데몬을 찾을 수 없습니다. 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ aRtsd ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


1@ item: inlistbox 	 1ਹਿਲਾਂ


KMouth 설정( C)... 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Comment 	 ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment


of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive


FinningleyCity in United Kingdom 	 ਮੱਧ: City in United Kingdom


파일 암호화Name 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


고전 파일 다운로더 플러그인Name 	 ਕਲਾਸਿਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


다운로드( D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


슬로바키아Name 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


HangupQShortcut 	 ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut


PrintOnce 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਛਾਪੋ


프로그램 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없음_BAR_/ _BAR_프로그램 $[을를% 1 "] 찾을 수 없음 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


서명 추가( S) 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ


기본값@ item: inlistbox session type 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox session type


LeicesterCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in United Kingdom


미디어 재생기Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


CUPS 로그 파일 	 CUPS ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ


HEC 	 ਐਚ ਆਟਵਾ


vCard 3. 0 내보내기... 	 vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ...


종료 시 페이드아웃( X) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( x)


Name 	 ਬਲੈਕ ਬੋਰਡName


주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


KDE와 같이 실행하기( K) 	 KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( K)


고메이사( 흐린 눈을 한) star name 	 ਉਮੇਗਾstar name


화Ethiopian month 3 - ShortName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName


FreightNet Expressâs 	 ਸਵਿਫਟ


물리페인( 맹세하는 별) star name 	 ਫਾਈ


PortneufCity in Quebec Canada 	 ਪੋਰਟCity in Quebec Canada


공동 XinMen의 목적은 다음과 품질 공기 	 ਨੂੰ ਛੱਡ


달력 구성 요소Comment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗComment


이% 1 삭제하기% 1 is the name of the applet 	 ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet


LillooetCity in British Columbia Canada 	 ਫਾਇਲ( F) City in British Columbia Canada


사용할 화면@ info: whatsthis 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ@ info: whatsthis


Nepomuk/ Strigi 서버 설정Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ/ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾComment


오세티안어Name 	 ਓਸੀਟੀਅਨName


Maps 보르도 Maps 보르도 	 - ਬਾਰਡੋ Nouvelle - - France


weather condition 	 ਮੌਸਮ ਹਾਲਤweather condition


MünsterCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


데스크톱과 창의 색을 반전시킵니다Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋComment


작업 공간: Workspace 	 ਵਰਕਸਪੇਸ: Workspace


MySQL 서버 모음집Name 	 MySQLServer ਭੰਡਾਰName


암하라어Name 	 ਅਮਹਾਰਿਕName


@ label: spinbox 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ label: spinbox


Santo DomingoCity in Doubs France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Doubs France


"% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


State, as in, disabled 	 ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R) Replay Gain state, as in, disabled


OlbiaCity in Italy 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Italy


포로 수영 Tripa 	 ਐਕੁਆਟਿਕਸ ਈਕੋਸਿਸਟਮਜ਼ ਤੋਂ


Amazon Smile을 	 ਮੁਸਕਾਨ ਦਾਨ


새 배경 그림 다운로드NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


휴식Priority Class 	 ਵੇਹਲਾPriority Class


Red Hat Individual Exams는 	 ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ ਵਿਅਕਤੀਗਤ


서버가 지원하는 기능 검사( W) 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W)


알 수 없는 파일시스템hard disk label (not mounted or accessible) 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)


KAddressBook 가져오기/ 내보내기 플러그인Name 	 ਕੇ- ਐੱਡਰਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


반복 규칙@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis


커서에서( C) 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ( c)


Nepomuk 데이터 마이그레이션 단계 1Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ 1Name


Name 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


필터( L) 	 ਫਿਲਟਰ( l)


Glen Parker 	 ਗੀਨ ਪਾਰਕਰ


소형 DC 	 ਮਿੰਨੀ ਡੀ ਸੀ


가상 데스크톱 4가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Amarok 자바스크립트 실행기Comment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰComment


BD- R 무작위 (RRM) 	 BD- R ਰਲਵੀਂ (RRM)


34MB 업그레이드 	 34MB ਅੱਪਗਰੇਡ


엘라 Boo 	 ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ


Aubrey de Grey는 	 ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰ


KAB MS Exchange 개인 주소록 주고받기 플러그인Comment 	 KAB ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ XXPort ਪਲੱਗਇਨName


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰ


피어 투 - 특허를 ( Bestor and Hamp 2010 	 - ਪੇਟੈਂਟ ( Bestor and Hamp 2010


Adar II@ item Calendar system 	 ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system


KGet 끝내기 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Dan '어이, 컴파일에 성공했어...' Meltzer 	 Dan 'ਓਏ ਇਹ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ...' Meltzer


원본 파일 복사하기( I) 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( i)


Committee 	 ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦਲੀਲਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ


싱가포르 달러Name 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਡਾਲਰName


비밀번호( W): 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


인증서Start of warning message. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟStart of warning message.


Exchange 	 ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ


프로그램 오류가 발생했습니다: 'kdepasswd' 프로그램을 실행할 수 없습니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜ 'kdepasswd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


rachel james 	 ਯਾਕੂਬ ਰਾਖੇਲ


요약 보기Name 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕName


Xiamen 시 	 Xiamen ਸਿਟੀ


복원@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ info: tooltip


볼륨 ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ Id:


키보드와 마우스 상태Comment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


Guru Gobind Singh을 발음하는 	 ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ


이벤트시 (wml) 	 ਛੋਟਾ


소도구( M) 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ( M)


아래로 이동( D) 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)


내부 편집기 대신에 외부 편집기 사용( X) 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਹਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵਰਤੋਂ( x)


웹 캐시 설정Name 	 ਵੈੱਬ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


MeuselwitzCity in Germany 	 ਡੈਲਟਾ


레터, 600x600 DPI 	 ਪੱਤਰ, 600x600 DPI


K3b??? 디코더Comment 	 K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment


% 2 데이터 엔진 원본% 3을( 를) 위한 서비스% 1One active operation... 	 % 2 ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਸਰੋਤ% 3 ਲਈ% 1 ਸਰਵਿਸ


seemaxxoutlet 가 공유하는 게시물 	 ਸ਼ੇਅਰ ਅਰਲੀ


MT4 지표 SDX- 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰਸ SdX -


CyberLink 	 ਡਾਊਨਲੋਡ CyberLink PowerDirector 16


데스크톱 8로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋComment


파일 추가( A)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


K3B가 원본 디스크를 꺼내지 못했습니다. 수동으로 꺼내십시오. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਕਰੋ ।


이것은 현재 스냅샷의 미리보기입니다. 이 이미지를 다른 문서나 프로그램에 끌어다 놓으면 전체 스크린샷이 복사됩니다. Konqueror 파일 관리자로 시도해 보십시오. 또한 Ctrl+C 키를 눌러서 클립보드로 복사할 수 있습니다. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ । ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਂ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ Ctrl+C ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


버그 보고 키워드@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( B)


주 도구 모음@ title: menu 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


정보 보기( I) 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


현재 화면을 잠그고 화면 보호기를 시작하기restart computer command 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command


XScreensaver 지원 	 XScreensaver ਲਈ ਸਹਾਇਕ


gpg 를 시작할 수 없으며, 사용 가능한 키를 검색할 수 없습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 다운로드한 자원의 인증을 사용할 수 없습니다. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Charisma cappelli 	 ਏਸ਼ੀਆਈ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹੋ


됨 월 Anokuru 	 ਕੀਤਾ ਮਈ Anokuru


19MB 업그레이드 	 19MB ਅੱਪਗਰੇਡ


WillcoxCity in Arizona USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


usa. kgm 	 ਟੈਕਸਸ


kwin: 이미 창 관리자가 실행되고 있는 것 같아서 kwin을 시작하지 않았습니다. 	 kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Vorbis 오디오 	 ਵੋਰਬਿਸ ਆਡੀਓ


AvalonCity in Victoria Australia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


이름Name 	 ਨਾਂName


10 분@ item: inlistbox 	 10 ਮਿੰਟ


청도시 Suncend 안전 제품 유한 공사 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Suncend ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


한중일 호환 영역 확장 B 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ B


Zink 	 ਦੂਤ


Plasma 만화 엔진 플러그인Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ PoTD ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


LewistonCity in New York USA 	 ਲਿਉਥੂCity in New York USA (optional, probably does not need a translation)


Ambrogio 	 ਸੁਰੱਖਿਅ


Joysun 직원은 	 Joysun ਸੋਟੀ ਡੂੰਘਾ ਉਤਪਾਦ ਮਸ਼ੀਨਰੀ


인증 실패: 방법% 1을( 를) 사용할 수 없음_BAR_/ _BAR_인증 실패: 방법 $[을를% 1] 사용할 수 없음 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


C-대역 	 ਈ ਸੰਚਾਰ ਸੇਵਾਵਾ ਂ


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in British Columbia Canada


Nepomuk 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ


Softplug 전환 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ -


비디오 CD 재생 (3) 	 & 3 ਵੀਡਿਓ CD ਚਲਾਓ


6MB 업그레이드 	 6MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Made-In-China의 	 ਪਵਨ


전형적인 & kde; 데스크톱은 다음 부분으로 구성됩니다: 	 ਇੱਕ & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


BAA 	 besplatnye ਫੋਟੋ


St Giles 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ Giles


로그인( L): 	 ਲਾਗਇਨ( L):


russia_ subjects. kgm 	 ਕੁਰਜਾਨrussia_ subjects. kgm


오류:% 1은( 는) StorageAccess 인터페이스를 가지고 있지 않습니다. 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਕੋਲ StorageAccess ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


다중@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set


Power 995c에는 	 ਪਾਵਰ 995c ਦੇ


MeinersdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Yan ' guan 타운 	 Yan'guan ਟਾਊਨ


벡터 그리기 프로그램Name 	 ਵੈਕਟਰ ਡਰਾਇੰਗName


대소문자 구별하기( E) 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


NicosiaCity in Czech Republic 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Czech Republic


비디오 CD v1. 1과 v2. 0에 대한 CD- i 응용 프로그램 지원을 활성화합니다. 	 VideoCD ਕਿਸਮ 1. 1 & 2. 0 ਲਈ CD- i ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


Brooke Wylde 	 Brooke Wylde ਚੁਦਾਈ ਕਰਦ


솔로몬 제도Name 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡName


활성화된 것 닫기@ action: inmenu Close Other Views 	 ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views


새로 고침( R) @ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip


동영상 재생기로 열기 (Dragon 플레이어) Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


Cloud 데이터 엔진Name 	 ਕਲਾਉਂਡ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


체크된다면, Amarok을 종료할 때 음악이 페이드아웃 될 것입니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰੇਗਾ ।


Alsa 모듈러 신디사이저Name 	 ਅਲੀਸਾ ਮੋਡੂਲਰ ਸੈਨਥੇਸਾਈਜ਼ਰName


Becker CPA 검토 	 ਬੇਕਰ CPA ਰਿਵਿਊ


세이셸Name 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


PCS2 Haemonetics 원심 	 Plamaspheresis centrifuge ਤੰਤਰ


Yingchun 	 ਯੰਤੈਈ ਸਿਟੀ ਚੀ


계정Comment 	 ਐਕਸ਼ਨComment


지원하는 프로토콜Name 	 ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


크기Name 	 ਸਾਈਜ਼Name


남색color 	 ਨੀਲਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


다시 시도QDialogButtonBox 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼QDialogButtonBox


of R. Awal 	 ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ


데스크톱 이름 정렬( N): 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਇਕਸਾਰ( n):


NBN - 화장품 	 ਈ -


남성은 Bicep Tattoo를 	 ਡ੍ਰੀਮੈਕਚਰ ਟੈਟੂ


다음 WM_ CLASS 형식을 가지는 창에 동작 사용 안함( I) 	 WM_ CLASS ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਯੋਗ( i)


하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


링크 책갈피에 추가하기( B) 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Quebec Canada


세제곱x to the power of y 	 ਤੀਜੀ ਘਾਤx to the power of y


Blade Hunter 	 ਬੈਟਲ ਹੈਕ


world. kgm 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗworld. kgm


최근 항목@ item: inlistbox View: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ@ item: inlistbox View:


Diff 파일 열기( O)... 	 ਅੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


IRC: 서버: irc. freenode. net / 채널: # amarok # amarok. de # amarok. es 피드백: amarok@ kde. org 	 IRC: ਸਰਵਰ: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org


Konqueror가 올바르게 종료되지 않았습니다. 세션을 복원하시겠습니까? 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


CMY 스케일 	 CMY ਸਕੇਲ


HTML 미리 보기 	 ਨਮੂਨਾ


인터럽트 정보Name 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


키르기스스탄Name 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


그림으로 설정하기 (자르기) (T) 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( t) (ਕਰੋਪ)


연결 설정Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦComment


Small ) 외국 절차 	 ਜਦੋਂ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਸਹੀ ਅਤੇ


Sigma 	 ਬੇਲਟਸ


PeoriaCity in Illinois USA 	 ਪੋਰੀCity in Illinois USA


대화 상대 메모Comment 	 ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment


게리 you 채널 	 ਗੈਰੀ ਯੂਯੂਬਿਊ ਚੈਨਲ


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ਤਿੱਬਤCity in Newfoundland Canada


Ansible Tower를 	 ਸਿਖਲਾਈ


크기 순으로@ info: status 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ@ info: status


PervCity 라고 	 PervCity ਵੇਬ ਅਤੇ


ArchenholdCity in Germany 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Germany


목Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 ਵੀਰEthiopian weekday 1 - LongDayName


Jason O Neill 	 : ਜੇਸਨ


헤이든 Chubbuck 마운틴 	 ਹੈਡਨ ਪਹਾੜੀ


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Alberta Canada


portugal_ provinces. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲportugal_ provinces. kgm


킴벌리 Chi 	 Kimberly ਚੀ


MuyingaCity in Burundi 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


시스템 로그 뷰어Name 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Kislev 	 ਕੀਸਲਿਵ


Seven Sisters 	 Seven Sisters télécharger ਵਾਚ ਆਨਲਾਈਨ


kPPP를 종료하시겠습니까? 	 ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?


HYJ 절연 피어싱 커넥터 	 HYJ ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਛਿਲੇ ਕੁਨੈਕਟਰ


VictoriaRegion/ state in Australia 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KSeg 문서 	 KSeg ਡੌਕੂਮੈਂਟ


키보드 레이아웃( K): 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K):


중국 인민은행은 CBDC의 	 ਬੈਂਕ ਆਫ ਚਾਈਨਾ


AmiensCity in South Africa 	 ਮਿੰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


새로 고침Comment 	 ਮੁੜ- ਲੋਡComment


Multitran - 네덜란드어와 러시아어 사이 번역Query 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਡੱਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Docbook 표 마법사 	 ਚਿੱਤਰ ਸਹਾਇਕ


기본 DTD: 	 ਮੂਲ:


Pixar deflate 	 ਪਿਕਸਰ ਡਿਫਲੇਈਟ


% 2 위젯에 필요한 스크립트 엔진% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 스크립트 엔진 $[을를% 1] 열 수 없습니다. Package file, name of the widget 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA


pressure tendency 	 ਡੁੱਬਣਾpressure tendency


ISO9660 파일 이름에서 모든 아스키 코드 문자 사용을 허용 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ASCII ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਮਨਜ਼ੂਰ


SuperCacher 	 ਯੋਜਨਾਵਾਂ


폴라리스( 북극성) star name 	 ਗ੍ਰਹਿ star name


보드 게임Name 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡName


메뉴 편집기Name 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


netherlands. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


% 1% 2을( 를) 사용합니다. - Copyright (C)% 3_BAR_/ _BAR_% 1 $[을를% 2] 사용합니다. - Copyright (C)% 3 	 % 1% 2 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


매( R) @ label recurrence expressed in days 	 ਦੁਹਰਾਓ( R)


BBC - 포르노에서 	 ਬੀਬੀਸੀ - ਪੋਰਨ


품질( T): 	 ਗੁਣਵੱਤਾ( t):


CVS 제거 	 ਕਮਿਟ, ਹਟਾਇਆ


첨부( A) 	 ਅਟੈਚ


지원하는 파일 형식( S): 	 ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):


KamionGenericName 	 ਕਮੀਈਨGenericName


주석달기( A) 	 CVS ਵਿਆਖਿਆ:% 1


great- britain_ counties. kgm 	 ਡੋਰਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


리락쿠마 Kiiroitori Stickers 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


작사가( n): 	 ਗੀਤ ਲੇਖਕ( n):


초점 거리: Alignment of the text 	 ਲੰਬਾਈ: Alignment of the text


소리 장치를 기억하지 않습니다. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Oklahoma USA


Sklifosovsky Nikolai Vasilyevich 	 ਸਕਲਿਫੋਸੋਵਸਕੀ ਨਿਕੋਲਾਈ ਵਸੀਲੀਏਵਿਚ


Quanta 프로젝트 설명Name 	 CreateQuantaProject ਵੇਰਵਾName


설정 파일 이름@ action: inmenu 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu


문장 검색( f)... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


Wedge는 	 ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਜੁਡ਼ੋ


문서 관계Comment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧComment


명령 고치기( E)... 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ( E)...


태그가 없습니다@ label 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label


Plasma 데스크톱 셸Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲName


Javascript 	 ਡੀਕੋਡ


충주City in Chungbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋ


University of Texas 	 ਟੈਕਸਾਸ ਟਿਊਸ਼ਨ


MD5를 클립보드와 비교하기 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨਾਲ MD5 ਤੁਲਨਾ


Max Trainer에 Max 558는 	 ਮੈਕਸ ਟ੍ਰੇਨਰ ਰਿਹਾ Max Trainer


계속( O) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


가상 MIDI 키보드GenericName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ MIDI ਕੀਬੋਰਡGenericName


CortezCity in Colorado USA 	 ਬਦਲੋCity in Colorado USA


웹 사이드바 모듈@ title: window 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window


대상 폴더( T): 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( t):


mkisofs 1. 15a40 이하 버전의 버그 때문에 K3B에서는 하나 이상의 역슬래쉬를 포함한 파일 이름을 처리할 수 없습니다. 	 mkisofs < = 1. 15a40 ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, K3b ਉਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬੈਕਸਲੇਸ਼ ਹਨ:


해변 도촬 - xtube-무료 	 ਸਮੁਦਰ ਕਿਨਾਰੇ ਹਵਸ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


닝보 Yierka의 	 ਈਸਟ Yierka ਸੀਲਸ ਦਾ


Girls Trip 2017 	 Girls Trip 2017 ਪੂਰੀ


추가( A)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


PAM 보안 정책 보이기 	 PAM ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖਾਓ


turkey. kgm 	 ਅਗਰਤਲਾturkey. kgm


이름을 바꿨습니다. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


프로그램에 속한 자원의 ID 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰੋਤ ਦਾ ID ਹੈ ।


KonsoleComment 	 ਕਨਸੋਲComment


서비스 발견Comment 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜComment


모든 데스크톱을 한 화면에 볼 수 있도록 축소합니다Name 	 ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇName


인스턴트 메신저Comment 	 ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment


로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪੈਰਲੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB)


데이터 URI를 위한 KIO 슬레이브 (RFC 2397) Name 	 ਡਾਟਾ URI ਲਈ kioslave( rfc2397) Name


목록 내보내기( E)... @ action: button 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ... @ action: button


GaimName 	 ਗੇਮName


the Blue Bird 	 ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ


텍스트 보기 보이기( E) 	 ਪਾਠ ਵੇਖਣ ਵੇਖਾਓ( e)


천진 Minjie 스틸 CO 	 Tianjin Minjie ਸਟੀਲ CO ਲਿਮਟਿਡ


KDED 전역 단축키 서버Comment 	 KDED ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਰComment


sharpness mode 	 ਸਾਫਟ


LED 	 ਡਾਊਨ


프로필에 URL 저장하기( U) @ action: button New session 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session


Ada County 	 Ada County ਆਇਡਹ


QPrintPreviewDialog 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Queensland Australia


Groups 	 ਗਰੁੱਪ


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 ਮਿਤੀ


Eightydays 	 ਯੂਰਪ


게이트웨이 IP 주소( I): 	 ਗੇਟਵੇ & IP ਐਡਰੈੱਸ:


저장소에 추가( A)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


bi-Bi-si 	 red - ਆਈ - si


자바스크립트 미디어 재생기Name 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


숨겨짐Item is always visible in the systray 	 ਓਹਲੇItem is always visible in the systray


설명 추가... @ label 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


Cultural Center 	 ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ


그라디언트 그리기( G) 	 ਢਾਲਵਾਂ ਬਣਾਓ( g)


@ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ... @ info: whatsthis


india. kgm 	 ਭਾਰਤ ਨਹੀਂindia. kgm


자동으로 재생( A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਓ( a)


프로필 업로드Comment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡName


RizzayDJ 	 RizzayDJ ਦਸੰਬਰ


로컬 디렉터리에 저장한 알람Comment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


제약 조건NAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS


GroupBox 	 ਗਰੁੱਪਬਾਕਸ


Parallel Space는 	 ਪੈਰਲਲ ਸਪੇਸ


Magnatune. com 앨범 다운로드 	 Magnatune. com ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


Hook 	 ਹੁੱਕ


" de Psicología " 를 	 " ਕਰਨ


KTTSD ALSA 플러그인Comment 	 KTTSD ALSA ਪਲੱਗਇਨComment


읽지않음( u) Number of unread messages 	 0 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNumber of unread messages


지브롤터 파운드Name 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


KGet 전송 목록not available 	 ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available


KAddressBook 	 ਕੇਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


자동으로 메시지에 서명( A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸੁਨੇਹੇ( A)


FargoCity in North Dakota USA 	 ਤੋਂ: Advanced URLs: description or category


KCalc 	 ਕੇ- ਕੈਲਕ


CIBC 센터의 보상 	 ਰਿਡੰਪਸ਼ਨ


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ohio USA


Comment 	 ਬਰਫ਼Comment


Entercash 은행의 	 Entercash ਬੈਕਿੰਗ


DapaongCity in Togo 	 ਜਾਪਾਨCity in Togo


exposure program 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


07 무료 따라 업데이트 Linode의 	 ਦੇ ਨਵ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਜੋੜੇ ਬਜ਼ਾਰ


삭제 작업이 완료되었습니다. @ info: status 	 ਹਟਾਉਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


크기( S): 	 ਆਕਾਰ( S):


China Import Export Fair Complex 	 ਅੰਦਰ ਜਾਵੇਗ ਾ


완전 포맷( L) 	 ਪੂਰਾ ਫਾਰਮੈਟ( l)


필터 적용View - > 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >


파일에서 붙여넣기( F)... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚਿਪਕਾਓ( F)...


KutinaCity in Croatia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Croatia


BTS_twt July 23 	 ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ


Sonakshi 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਪੜ੍ਹੇ


AntsirabeCity in Madagascar 	 ਤਾਰੇCity in Madagascar


모두에게 답장( A)... Template type for forwarding messages. 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.


greece_ peripheries. kgm 	 ਸੈਂਟਰਲ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


IO 쓰기process heading 	 IO ਲਿਖੋprocess heading


분minutes 	 ਮਿੰਟminutes


kyrgyzstan. kgm 	 ਚੂਈkyrgyzstan. kgm


울안 프린터 (병렬, 직렬, USB) (L) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪਰਲੈੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB) (L)


프랑스어에서( F) 	 ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ( F)


Zhandao 철 지대 	 ਆਇਰਨ ਜ਼ੋਨ


무순서 재생( N) State, as in disabled 	 ਰਲਵੇਂ( n) State, as in disabled


밝은파랑2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


종료시에 휴지통 비움( e) 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)


PotchefstroomCity in South Africa 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in South Africa


새 창으로 열기( W) 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName


ISO 규격을 엄격히 준수 	 ਸਖਤ ISO ਕੰਪਲੇਨਸ


이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਪਾਠ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲ਼ਈ, ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਓ ।


데스크톱 효과 설정Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾName


경로나 URL을 입력하십시오 	 ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਇੱਥੇ ਦਿਓ


@ info: whatsthis 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis


HJ-860 팬더 	 ਐਚ ਜੇ - 860 Panda


일반 배경에 맞은 초점color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview


고급Comment 	 ਮਾਹਰComment


내부 서비스Name 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਿਸName


큰 엉덩이 - fuck 	 ਵੱਡੇ ਪਿਛੋਕੜ - fuck


1/ 2 Letter 	 ਅੱਧਾ ਪੱਤਰ


Louis JANG, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


하드웨어 [CRTSCTS] 	 ਜੰਤਰ [CRTSCTS]


이메일 : gy shgorun 	 ਈ - ਮੇਲ : gy shgorun


Shiling 마을 	 Shiling ਟਾਊਨ


창 아래에 쥐기 핸들 그리기( R) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ( r)


그룹 설정( S)... 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


8@ item: inlistbox 	 8ਵਾਂ


셀라 윅 8AK3 롤랜드 노턴 기념 활주로 	 ਕੇਲੇਮੇਜ਼ 8 AK3 Roland Norton ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ


총가어Name 	 ਤਸੋਂਗਾName


Firefly 	 ਗੁਜਹੁ਼ੂ


끝내기( Q) @ label: textbox 	 ਬਾਹਰ( Q) @ label: textbox


밝은파랑2color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ2color


초minute 	 ਸਕਿੰਟminute


Orphek 팀 	 ਵੈਬਸਾਈਟ


전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W) 	 ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ) (w)


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName


편집하지 않음( U) 	 ਅਣ- ਸੋਧ( U)


추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


월로프어Name 	 ਵੂਲੂਫName


소리 정보Name 	 ਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀName


OpenOffice. org 사전과 비교하기( C): 	 & OpenOffice. org ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:


그레나다Name 	 ਗਰੀਨਾਡਾName


Guoguang의 	 ਦੇ ਕੋਹੇਜ਼ਨ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


모습과 느낌Name 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸName


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment


요루바어Name 	 ਯੂਰੋਬਾName


비디오 DVD 추출 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ


작업 대화상자를 열려 있는 상태로 유지( K) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


FRENCH FRIES 	 ਫ੍ਰੈਂਚ ਚਾਵਲ ਦੀ


문서 폴더( D) 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ( D)


Joe 	 ਨਾਲ


Rotation of an unrotated image 	 ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image


Swingers 	 XVideos ਦੀ


CoralvilleCity in Iowa USA 	 ਚੱਕਰCity in Iowa USA


Mussafah 	 Mussafah ਨਕਸ਼


천진 DA YU 플라스틱 제품 CO LTD 	 Tianjin ਡੀ ਏ yu ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ CO ਲਿਮਿਟਡ


20MB 업그레이드 	 20MB ਅੱਪਗਰੇਡ


KDat: 백업 설정 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ ਚੋਣ


SopronCity in Haiti 	 ਹੱਦਾਂCity in Haiti


저장할 때 상대 경로 사용하기( S) 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ( s)


@ action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ( T) @ info/ plain


DVD+R( W) 미디어에서는 모의 기록을 지원하지 않습니다. 계속 진행하면 미디어에 실제로 내용이 기록될 것입니다. 계속하시겠습니까? 	 K3b DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


KDE의 XML 번역기 	 XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


예folders, files 	 ਹਾਂfolders, files


새 글이 있습니다Name 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਏ ਗਏName


Patiala 	 ਪਟਿਆਲਾ


일요일Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive


FreeTTS 음성 합성기Name 	 FreeTTS ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


Ferrera Gomez 	 ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਸਿਕ


카보베르데 에스쿠도Name 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


시간 동기화Name 	 ਟਾਇਮ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨName


다음으로 복사( C) 	 ਨਕਲ( C)


메시지( M) 	 ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ


HP- GL/ 2 설정 	 HP- GL/ 2 ਚੋਣਾਂ


폭발Name 	 ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name


그리스어Name 	 ਗਰੀਕName


FIFA 	 ਫੀਫਾ


날씨 D- Bus 서비스를 사용할 수 없습니다. 이 플러그인을 사용하려면 KWeather가 필요합니다. 	 ਕੋਈ ਮੌਸਮ dbus ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ KWeather ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title


of EsfIndian National month 8 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName


접근성 스타일시트 사용하기( S) 	 ਸਹੂਲਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( s)


최근에 닫은 탭@ action: inmenu Tools 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools


Shawn 	 ਕੂਕੀਜ਼


Action for locking float items on the map 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)...


Westerling J Frank J Duine JA 	 ਵੇਸਟਰਲਿੰਗ ਜੇ ਫਰੈਂਕ ਜੇ ਡੁਇਨ ਜੇਏ


(계정이 IMAP 계정이 아님) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਇੱਕ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Comment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


TFSE 제품 ' 	 TFSE ਉਤਪਾਦ '


게다가 Guoxin 	 ਇਲਾਵ Guoxin


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


주파수 변경 (MHz) 	 ਸਵਿੱਚ ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz)


알림 설정/ 해제( T) @ option: check 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


HookerCity in Oklahoma USA 	 ਸੀਮਾ


이름 바꾸기( R)... 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


에리트리아 나크파Name 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


LDIF 주소록 가져오기... 	 LDIF ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ...


탕 LTD 직원 삼천명 	 ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਲਈ


S/ MIME 암호화 인증 	 S/ MIME ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Konqueror 정보 페이지Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਸਫਾName


트랙 정보 추가( T) 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( t)


시작@ title: group 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group


Lean 벌거벗은 	 ਸਾਡੀ


westbengal. kgm 	 ਬੰਗਾਲ ਨਹੀਂwestbengal. kgm


그리스Country name 	 ਗਰੀਸCountry name


인스턴트 메신저Name 	 ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰName


구문을 실행할 수 없음QODBCResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


커서 위치에 읽을 수 있는 파일을 삽입합니다Name 	 ਕੋਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਇਲ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋName


Orphek NR12 LED 램프가 	 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ


AAC 소리 	 AAC ਸਾਊਂਡ


CUE/ BIN 이미지 파일을 작성하는 중... 	 cue/ bin ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


데스크톱 4로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋComment


재생 목록에 덧붙이기Name 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


슈퍼 HD는 	 ਸੁਪਰ ਐਚਡੀ


SSL 프로토콜을 사용할 때 사용하려는 열쇠를 선택하십시오. 실제로 사용하는 프로토콜은 연결할 때 서버와 협상합니다. 	 ਸਿਫਰ (ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ) ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SSL v2 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਅਸਲੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


플레이어 ID 	 ਖਿਡਾਰੀ ID


그 밖에( O)... 	 ਹੋਰ( O)...


@ info examples about information the user can provide 	 ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide


받는 사람( T) 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ


Club 	 ਮੁਨਾਫਾ


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


디스크 꺼내기( j) 	 ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)


모든 쿠키를 거부하기( J) 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


디스크 처리량CPU Load 	 ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load


p, li {white- space: pre- wrap;} 앨범 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਐਲਬਮ


사용자 미리 선택하기@ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user


@ info: shell 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info: shell


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


오류 보호( E) 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ( E)


팜 파일럿 도구Name 	 PalmPilot ਟੂਲName


새로 고침@ action 	 ਤਾਜ਼ਾ@ action


Jiaozhou 	 Jiaozhou ਸਿਟੀ


Gardens 	 Sherway ਬਾਗ


작동 없음 (wml) 	 ਨਹੀਂ


네트워크 폴더 마법사Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕComment


K3B는 실제로 cdrdao를 사용하여 CD를 작성합니다. 	 K3b CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cdrdao ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


분류( G) 	 ਵਰਗ


West Point 	 ਵੈਸਟ ਪੁਆਇੰਟ


uzbekistan. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮuzbekistan. kgm


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ


낮음medium priority 	 ਘੱਟmedium priority


현재 보기 닫기( O) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( o)


예상하지 못한 SFTP 오류:% 1 	 ਅਣਜਾਣੀ SFTP ਗਲਤੀ:% 1


피드 가져오기( I)... 	 ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


속성 값 가져오기request type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type


창 높이 감소@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ@ action


알 수 없음QFileDialog 	 ਅਣਜਾਣQFileDialog


마운트된 장치의 디스크 사용량을 보여줍니다Name 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈName


Yerbury에 	 ਵਿਦੇਸ਼


world. kgm 	 ਘਾਨਾworld. kgm


Comment 	 ਕੇਨਟੋਰ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡComment


AnkaraCity in Turkey 	 ਅੰਕਾਰਾCity in Turkey


KMix가 이미 실행 중이면 KMaix 주 창의 숨김을 해제합니다. 	 ਕੇਮਿਕਸ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਜੇ ਕੇਮਿਕਸ (kmix) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


Mouse 	 ਮਾਊਸ


마다카스카르Name 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


YouTube 	 ਤੁਹਾਡੀ


이스라엘Country name 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲCountry name


해남City in Jeonnam Korea 	 ਹਵਾਨਾCity in Jeonnam Korea


칸나다어Name 	 ਕੰਨੜName


로고( L): 	 ਲੋਗੋ( L):


인코딩( E): 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


The blue channel 	 ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel


항상 허용( A) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


HeraultRegion/ state in France 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗRegion/ state in France


일시 정지됨osd 	 ਵਿਰਾਮosd


Leiden 	 ਘੱਟ


폴란드 즐로티PLN 	 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ


Dunn 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇ


KSA 	 ਅਰਬ


of Rabi` al- Awal 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ


엔티가 바부다Country name 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾCountry name


MelitaCity in Manitoba Canada 	 ਡੈਲਟਾ


Dolphin으로 열기Comment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋComment


SSL 서버 요청 	 SSL ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ


Dazhuang 지대 이난 	 ਆਰਥਿਕ ਜ਼ੋਨ yinan


DunlapCity in Iowa USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Iowa USA


NortonCity in Virginia USA 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


피드( E) 	 ਫੀਡ( e)


몰디브Name 	 ਮਾਲਦੀਵName


상태XDMCP server 	 ਹਾਲਤXDMCP server


Scott Manson 	 ਸਕੱਟ ਮਾਨਸਨ


잘못된 URL% 1 	 ਕੁਰੂਪ URL% 1


Ferrum 	 ਭੋਜਨ


사용 가능한 KDE 자원 종류 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ


KDE 세션에서 사용할 창 관리자를 선택할 수 있습니다. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기( U) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


(c) 1996- 2008 KDE 시스템 모니터 개발자 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


루트 X 창에서 실행 	 root XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


S/ MIME 인증서 인증: 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


세리프 글꼴( E): 	 Serif ਫੋਂਟ:


브르타뉴어Name 	 ਬਾਰਟਨName


지도 내보내기( E)... Action for toggling offline mode 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


항목 이름 바꾸기@ title: window 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ title: window


*. rc_BAR_DTEP 설명 	 *. rc_BAR_DTEP ਵੇਰਵਾ


열기( E) 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


글꼴 설치, 미리보기, 관리Name 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ, ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਝਲਕName


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 ਛੋਟੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( t)


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Pennsylvania USA


Jumaada al- Thaani 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ


서버( R): 	 ਸਰਵਰ( r):


@ info: whatsthis 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਉੱਤੇ: @ info: whatsthis


Chocky 바 	 ਬਾਰ


미국 ( Food and Drug Administration 	 ਇੱਕ ਰੋਗ ਹੈ ਅਮਰੀਕਾ


ExciteQuery 	 ਐਕਸਾਟੀQuery


아르메니아 문자QFontDatabase 	 ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase


Pharisees 	 ਪੋਥ


LahrCity in Germany 	 ਲਾਹੌਰCity in Germany


@ info: tooltip 	 ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ@ info: tooltip


KDE 시스템 지킴이Name 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡName


angola_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮangola_ provinces. kgm


world. kgm 	 ਬਗਦਾਦworld. kgm


Nathan 	 ਨਾਥਨ


브라우저 플러그인 설정Name 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


AC 어댑터의 연결이 해제되었습니다Name 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆName


NampulaCity in Mozambique 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Mozambique


joseline 켈리 	 Joseline Kelly ਪੈਰ


2 - 3 MB Total RAM 	 2 - 3 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


다음으로 복사... Verb 	 ... ਕਾਪੀ ਕਰੋVerb


Quality와 Eitre에서 알려진뿐만 	 ਅਤੇ Eitre


CD- ROM 장치... Comment 	 CD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


메모Comment 	 ਨੋਟਿਸComment


JIANGYIN 미아 오지 라텍스 CO LTD 	 JIANGYIN MIAOJIE LATEX CO ਲਿਮਿਟਡ


GuppiName 	 ਜੂਪੀName


검색 시작하기@ action: button 	 ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button


스페인어에서( S) 	 ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ( S)


포클랜드 군도 (말비나스) Name 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


Democratic ' Republic 	 ਕੋਰੀਆ Republic


보내기( S) edit article 	 ਭੇਜੋ( S) edit article


측광 모드@ label 	 ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label


알 수 없는 오류@ info 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info


지정한 파일이나 폴더 지우기request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type


60MB 업그레이드 	 60MB ਅੱਪਗਰੇਡ


국제 Airport 다마스쿠스에서 	 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨ Airport


SalzburgCity in Austria 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


@ info 	 ਐਂਟਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਫਾਈਨਲ) @ info


문서 정보@ title: group Document information 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information


K3B - CD/ DVD 제작 프로그램 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD/ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


대화 상자@ option: check 	 ਡਾਈਲਾਗ@ option: check


Eid Mubarak 	 ਈਦ ਮੁਬਾਰਕ


새로운 연결( N) 	 ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


개발자NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੀਵੈਲਪਰNAME OF TRANSLATORS


Freeciv를 위한 서버Name 	 ਫਰੀ ਕਿਵ ਲਈ ਸਰਵਰName


탑Description 	 ਫੁੱਲName


레이아웃 모드( L): 	 ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ( L):


*. html_BAR_HTML 책갈피 목로 	 *. html_BAR_HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿਸਟਿੰਗ


붉은 아름다움 - Free 	 Red ਸੁੰਦਰਤਾ - ਮੁਫ਼ਤ


OE5+ 폴더 파일% 1 가져오는 중 	 OE5+ ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Orphek Atlantik Led 수족관 	 ਪਹਿਲਾਂ ਓਰਪੇਕ ਨੇ


정렬 순서( O): 	 ਲੜੀਬੱਧ( O):


KDE 튕기는 공 게임 	 KDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ


어제 (% Y년% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਕੱਲ੍ਹ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Atmel 	 ਅਤੇ


KDFW는 - LFRG - KDFW는 	 ਸੀਡੀ ਸੋਨੇ


트랙 정보:% 1 by% 2 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 2 ਵਲੋਂ% 1


NEC SOCKS 클라이언트 	 NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ


축( A): 	 ਧੁਰੇ( A):


@ action 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ( D) @ action


CUPS PDF 로그를 표시합니다. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Strigi가 찾을 폴더 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ


MeToo 	 ਖਾਦੀ


University of St Thomas 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਥਾਮਸ


Gwenview에서는% 1 형식의 문서를 볼 수 없습니다. @ info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਟਾਈਪ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Riksbank은 	 ਸਵੀਡਨੀ


IP 주소( I): 	 & IP ਐਡਰੈੱਸ:


10 MB 	 10 ਮੈਬਾ


SK텔레콤 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


명령어/ URL: 	 ਕਮਾਂਡ/ URL:


보츠와나Country name 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCountry name


KCron 	 ਕੇ- ਕਰੋਨ


HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법Name 	 ਇੱਕ HTML ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗName


CD- TEXT를 찾을 수 없습니다. 	 ਕੋਈ CD- TEXT ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Control 키가 비활성화되었습니다. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


@ info: whatsthis 	 28 ਫਰਵਰੀ@ info: whatsthis


책갈피 도구 모음Name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦਪੱਟੀName


제외하는 페이지NAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਬਿਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


PROEMION을 	 Fulda ਆਮ੍ਸਟਰਡੈਮ


world. kgm 	 ਕਿਉਈਟੋworld. kgm


Hermann Thomas 	 ਹੀਰਮਨ ਥਾਮਸ


india. kgm 	 ਹਿਮਾਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


동작 설정Shortcuts Config 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾShortcuts Config


스크롤바 마커 표시( B) 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( b)


france_ regions. kgm 	 ਸਵਾਲfrance_ regions. kgm


KDE 개인 정보 관리자 모음@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ:


Yale University 	 ਟਿਊਸ਼ਨ


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 ਨੈਰੋਬੀCity in British Columbia Canada


기본값@ info 	 ਡਿਫਾਲਟ - @ info


창 위에 제목 표시줄 보이기( S) 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Jiaojiang 타이 저우 	 1303 ਸਮੁੰਦਰ ਵਪਾਰ Center Jiaojiang Taizhou


Pantone 	 ਨੂੰ


CPCU 	 ਵੱਡੀ


2e15 PCI 클럭 	 2e15 PCI ਕਲਾਕ


Lancelot 정보( A) 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਬਾਰੇ( A)


K3b SoX 오디오 인코더Comment 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


타입 1COT means OpenType 	 ਟਾਇਪ 1COT means OpenType


전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( K) 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੀ ਰੱਖੋ( K)


40G 	 40G ਦੀ ਲੜ


이름 바꾸기... @ action: inmenu File 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File


@ title: group 	 ਐਕਸ਼ਨ@ title: group


Naprotek Inc의 	 ਬ੍ਰਾਇ ਨ Houdek ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


RastedeCity in Germany 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Germany


SQL Server 	 ਕਰਨਾ


XML 변형 도구Comment 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰComment


GataxxName 	 ਗਾਟਾਐਕਸName


. desktop 파일을 < dir > 디렉터리에 설치NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


표준 구문 모음 가져오기( M) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ( m)


왼쪽 단추( L): 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ( L):


KGeographyGenericName 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲGenericName


Copyrights © - 	 Fellatio - ਰੂਸੀ


KDE 3 변경 	 KDE 3 ਬਦਲਾਅ


그 - xtube-무료 	 Granger - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


새 스냅샷( N) 	 ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


PaderbornCity in Germany 	 ਗਾਬੋਨCity in Germany


콜롬비아 페소Name 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


Village Beach 	 She doesn t ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਦੀ


Nepomuk 이동식 저장소 서비스Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


Mipmap 수 	 Mipmap ਗਿਣਤੀ


초기화text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


휴지통에 있는 가장 큰 파일 삭제하기@ info: whatsthis 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis


화상 대화Name 	 ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸName


마셜군도Country name 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂCountry name


% 1시 정각% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Tennessee USA


Muir 	 ਓਰਡ


KNotesName 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸName


VCI 	 ਸਾਡੇ


Zumba Fitness가 	 ਜ਼ੁਬਾਬਾ ਫਿਟਨੈਸ


숫자 키패드 숨기기@ action: button 	 ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਓਹਲੇ@ action: button


진행 표시줄 대화상자, 통신을 위한 D- Bus 참조 반환 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


파란색( B) 	 ਨੀਲਾ( B)


Eva Karera 	 ਅਨੁਪਾਤ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ


( Ship Shape 	 ਪੋਤ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਬਰਿਸਟਲ ਫ਼ੈਸ਼ਨ


CUPS 페이지 파일 추가... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Ram Dass는 	 ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ


OpenXchange 서버Comment 	 OpenXchange ਸਰਵਰComment


글꼴@ title: tab 	 ਫੋਂਟ@ title: tab


노란색( Y) 	 ਪੀਲਾ( Y)


of KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive


PiacenzaCity in Italy 	 ਪੀਨਜਾCity in Italy


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


knetwalkDescription 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription


루비 위젯Comment 	 ਰੂਬੀ ਵਿਦਜੈੱਟComment


탭 이름표에 제목 표시줄 내용 보이기@ title: group 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ@ title: group


히브리력@ item Calendar system 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


웹Description 	 ਵੈੱਬDescription


CDDB 설정 	 CDDB ਸੈਟਿੰਗ


이전 설정으로 돌아가기( R) 	 ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੀ ਵਰਤੋਂ( R)


American Council on Education 	 ਟਵਿੱਟਰ


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਫੀਇੱਫੀਰ


상태 값Name 	 ਹਾਲਤ ਮੁੱਲName


모두 바꾸기( E) 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲ( e)


ncamerica. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂncamerica. kgm


레나 오픈 소스 시스템- Wallens 	 ਲੀਨਾ Hjelm - Wallens ਰੁਮਾ


다른 플러그인@ info 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


버전( V): NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) ੨੦੦੨, ਬਰਾਡੀਨ ਮੈਕਡੋਨਲਡ, (C) ੨੦੦੪ ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


AC 어댑터 연결됨Comment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈComment


Deezer 	 ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਟੂਬਾ


프린터 도구( N) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)


오른쪽toolbar position string 	 ਸੱਜੇtoolbar position string


끄기( S) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)


unnit 파괴 	 DBKU ਦੀ


peremen@ gmail. com 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net


대기 중인 메일 보냄( s) 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ


서귀포City in Jeju Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeju Korea


미주 지역 Country name 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇCountry name


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


폴더에 들어갈 때 index. html이 있으면 표시합니다. 	 ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਾਰ index. html ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Kilpper 설정( C)... 	 ਕਲਿੱਪਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Text- to- SpeechComment 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


볼로디미르 Korolenko Myrnyi 	 Volodymyr Korolenko ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ


Yakuake @ title 	 ਯਾਕੁਕੀ @ title


전달( f): 	 ਅੱਗੇ


그놈 시간 추적기Name 	 ਗਨੋਮ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


Cinque Terre 	 Cinque Terre ਸਫ਼ਰ


KDE Apps 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


pakistan. kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm


잘못된 버그 보고: 데이터가 잘못됨@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


일정 정보 메일 보내기( M)... 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ( M)...


다음으로 이동@ action: button 	 ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ@ action: button


Vaghinag Aznavourian Շաննուր 	 ਵਰਤੋਂ


Plasma 찾아서 실행 메뉴Comment 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣComment


School of Philosophy 	 ੀ ਸਿਕੰਦ ਦੇ


California Autographed 	 ਹੋ ਕੀਮਤ


파일 보내기( F)... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)...


없음( N) 	 ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ( N)


BTM 	 ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ


아직 위임하지 않음@ title general journal settings 	 ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


위치@ item: inrange Direction to move the window in 	 ਸਥਿਤੀ@ item: inrange Direction to move the window in


world. kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ. ਸੀ. world. kgm


cdrecord 2. 01a13 이전 버전에서는 직접 기록( on- the- fly) 방식을 지원하지 않습니다. 	 cdrecord < 2. 01a13 ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ( On- the- fly) ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


연락처 편집( O)... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ( o)...


표시할 수 없는 글자 보이기( N) @ option: check 	 ਨਾ- ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਵੇਖੋ( N) @ option: check


플래너 설정Comment 	 ਪਲੈਨਰ ਸੈੱਟਅੱਪComment


ATC 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਚਾਈ


AlpineCity in California USA 	 ਵਿੱਚCity in California USA


NMI 	 ਫਲਦਾਇ


Wave의 	 ਵੇਵ


( DC Department of Mental Health DC 중독 예방 및 복구 관리 	 ਗਏ ਜਨਤਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਵਲ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਤੇ ਕੇਸਾਂ


indonesia. kgm 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C) indonesia. kgm


시네마 박스 HD는 	 ਸਿਨੇਮਾ ਬਾਕਸ ਐਚਡੀ ਤੁਹਾਡੇ


CampobassoCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾ


CPU 사용량 	 CPU ਲੋਡ


주소록을 관리하는 플러그인Comment 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨComment


우즈베크어 (키릴 문자) Name 	 ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name


% 1 이동식 미디어% 1 is the size 	 % 1 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ% 1 is the size


압축 풀기( X) 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)


세션 잠그기( K) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ( k)


ZLP 630 	 ਰੱਸੀ ਨੂੰ


현재 프로세스와 모든 스레드의 CPU 사용량입니다. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਸੈਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਥਰਿੱਡ ਵਲੋਂ CPU ਵਰਤੋਂ ।


BethesdaCity in Maryland USA 	 ਥੀਟਾCity in Maryland USA


완료됨( C) 	 ਪੂਰੇ ਹੋਏ( C)


동관 QiLin 미용 제품 유한 회사 	 ਲਾਸਾ QiLin ਕੱਟਣੇ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


값( L) 	 ਮੁੱਲ( l)


번역Name 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


검색 줄Name of the action that gives the focus to the search line 	 ਖੋਜ ਲਾਇਨName of the action that gives the focus to the search line


주소록( D) 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( d)


모든 편지 선택( c) 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ


US # 10 봉투 	 US # 10 ਲਿਫਾਫਾ


F-1 	 ਐਫ 1


시스템에 설치된 온톨로지를 관리하는 Nepomuk 서비스Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਆਨਟੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈName


WAV 정보Name 	 WAV ਜਾਣਕਾਰੀName


Jinyanlong 광장 북경시 	 Jinyanlong ਪਲਾਜ਼ਾ


종료할 프로그램의 프로세스 ID 	 ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ PID ਹੈ ।


현재 불러온 설정 모듈입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


서명% 1 을( 를) 키% 3 의 사용자 ID% 2 에서 삭제하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Polaris 	 ਅਮਰੀਕੀ Ironhorse


Global Traffic Manager 	 ਗਲੋਬਲ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਮੈਨੇਜਰ


Jet Charter Flight Los Angeles California air Plane Rental Company 	 ://www wysluxury - ਸਾਰੇ


Kanagram 정보 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬਾਰੇ


효과QShortcut 	 ਪ੍ਰਭਾਵQShortcut


PlastiqueComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


jenaveve jolie 	 ਤੱਕ ਸਹਿਯੋਗ


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 ਜੇਤੂCity in Manitoba Canada


Uncle Sam 	 ਸੈਮ


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


사용자... of users 	 ਯੂਜ਼ਰ... of users


Maps 수단을 인쇄합니다 Maps 수단 ( 북아프리카-아프리카 	 ਨਕਸ਼ੇ ਸੁਡਾਨ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਸੁਡਾਨ ( ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ - ਅਫਰੀਕਾ


Bay 	 ਚਾਹੁੰਦੇ


Okular의 만화책 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡName


작업 스케줄러Comment 	 ਟਾਸਕ ਸੈਡਿਊਲਰComment


InternetKeywordsFilterName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰName


이 시스템으로의 원격 데스크톱 연결 열기Name 	 ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋName


그대로 보내기( A) 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정Name 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ- ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


아이콘 위치 표시자, GUI에 없음 	 ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਨਹੀਂ


Shanghai Free Trade Zone 	 ਸ਼ੰਘਾਈ ਫ੍ਰੀ ਟ੍ਰੇਡ ਜ਼ੋਨ


로그 저장( L)... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


TangierCity in Moselle France 	 ਸੰਤਰੀCity in Moselle France


KJots 	 ਕੇਜੋਟਸ


@ item: inlistbox Codec setting 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item: inlistbox Codec setting


PTY 여는 중 오류 발생 	 PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


KDE 제어 모듈 	 KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


붙여넣기@ action: inmenu Edit 	 ਚੇਪੋ@ action: inmenu Edit


응용 프로그램Description 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription


SPS IPC 	 Hutang ਟਾਊਨ Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚਾੰਗਜ਼ੌ


Fort SkalaCity in Poland 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Poland


OHIP 	 ਇਮੀਗਰੇਟ


이 URL% 1 은( 는) 올바르지 않습니다. 	 ਇਹ URL% 1 ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


% 1x 속도로 모의 복사를 시작합니다. 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


전략 센터 Research 	 ਰਿਸਰਚ ਲਈ Center ਸਥਿਤੀ


El DoradoCity in Arkansas USA 	 ਰੰਗCity in Arkansas USA


26@ item: inlistbox 	 26ਵਾਂ


FLAC 디코딩 플러그인 제공 	 flac ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਹੈ ।


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


india. kgm 	 ਪਾਂਡੇਚਿਰੀindia. kgm


가능하다면 자동으로 메시지 암호화( M) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


@ item Undo action item 	 ਪਰੋਸੈਸ@ item Undo action item


명령( C): 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


음악가( o): 	 ਕਲਾਕਾਰ( o):


RangeleyCity in Maine USA 	 ਨਾਂ: City in Maine USA


모든 편지 선택( c) 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


dwt - Apply Dreamweaver Template 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ


평화의 들판Name 	 ਅਮਨ ਦੇ ਖੇਤName


피아노 - HD 	 ਪਿਆਨੋ - HD


MP2 오디오 	 MP2 ਆਡੀਓ


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਸ਼ੁਰੂਗਵੀzimbabwe_ districts. kgm


태그/ 날짜 갱신( U)... 	 ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( U)...


아프가니스탄 아프가니Name 	 ਅਫਗਾਨ ਅਫਗਾਨੀName


그 외full country name 	 ਹੋਰfull country name


모든 편지함 압축( F) 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


번역됨@ action: inmenu Edit term 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Edit term


선택한 위치에 설정 파일이 없습니다. 지금 생성하시겠습니까? 설정 파일이 없으면 KGpg도 GnuPG도 작동하지 않습니다. 	 ਚੁਣੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬਿਨਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦੇ, ਨਾ ਤਾਂ KGpg ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Gnupg ।


SetUID 사용자:% 1 	 Setuid ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Training Center 	 ਸਿਖਲਾ ਈ Center


Jackie 	 ਜੈਕੀ


MACNA 2015 	 ਐਮਸੀਐਨਏ 2015


사용 안함@ item Text character set 	 ਆਯੋਗ@ item Text character set


옵션( N) 	 ਚੋਣ


world. kgm 	 ਬਰਤਾਨੀਆworld. kgm


엔터테인먼트는 DJ DJ 	 ਸਪੌਟਲ


Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ


어두운회색color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 3color


MIME 형식% 1인 파일을 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다. 	 ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


통통한 성숙한 엿 - fuck 	 ਮੋਟਾ ਤਾਜਾ ਪ੍ਰੋੜ੍ਹ ਵੱਡੀ ਛਾਤੀ ਵਾਲੀ - fuck


“우크라이나에서 Foros 근처의 절벽 	 “ Crimea ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਤੇ ਚਰਚ


VIPER ISLAND 	 ਵਿਪਰੀਤ ਆਇਰਲੈਂਡ


다른 사용자로 실행하기( U) 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)


KDE 알림 시스템 대신 일반적인 PC 스피커를 사용할 지 여부입니다. 	 ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।


다음 카드( N) 	 ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)


3주 전 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


HTTP 캐시 청소기Comment 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


필터 세부 사항filter name 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ


주소록에서 선택... @ info: tooltip 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ... @ info: tooltip


다른 아이콘( T): 	 ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ( t):


하드 디스크 장치... Comment 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ... Comment


SondrestromCity in Greenland 	 ਵਿਧੀCity in Greenland


비디오 CD로부터 트랙을 추출합니다. 	 ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


india. kgm 	 ਲਕਸ਼ਦਵੀਪindia. kgm


일반( G) @ title: tab 	 ਆਮ( G) @ title: tab


사용예:% 1NOTICE <\\ xEB\\ xB0\\ x9B\\ xEC\\ x9D\\ x84\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEB\\ x9E\\ x8C > <\\ xEB\\ xA9\\ x94\\ xEC\\ x8B\\ x9C\\ xEC\\ xA7\\ x80 > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1NOTICE < recipient > < message >


svg 아이콘 	 svg ਆਈਕਾਨ


KennebunkCity in Maine USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Maine USA


HTML 태그( M)... 	 HTML ਟੈਗ...


2월March long 	 ਫਰਵਰੀMarch long


@ option: check 	 ਐਤਵਾਰ@ info


다른 우선 순위로 실행하기( D) 	 ਵੱਖਰੀ ਤਰਜੀਹ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( d)


Donna 	 ਆਲਸੀ


Dual Standby 	 ਅਤੇ ਡਿਊਲ


saftware을 	 ਡਿਵਾਇਸ


새 탭( T) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( T)


Docbook 표 마법사 	 ਟੇਬਲ ਸਹਾਇਕ


권투 반지 - fuck 	 ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਰਿੰਗ - fuck


% 1 by% 2 on% 3 track by artist 	 % 3 ਵਿੱਚ% 2 ਵਲੋਂ% 1 track by artist


확대/ 축소 도구( Z) Zoom Tool 	 ਜ਼ੂਮ ਟੂਲ( Z) Zoom Tool


다양하게 설정 가능한 프레임워크 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Vegas Mobile Casino는 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ Casino


운영체제 이름 추가하기( Y) 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( y)


MYMEX 말레이시아 참석했다 	 ਤੱਕ MYMEX ਮਲੇਸ਼ੀਆ


AmsterdamCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


NewActon 	 ਬਣਾਇਆ


SWITCH 300-115 	 ਸਕਿਉਰਟ - 300 115


Y 위치 오프셋 	 Y ਟਿਕਾਣਾ ਦੂਰੀ


NebraskaRegion/ state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


V4가 	 ਟੈਂਕ ਚਲਾਉਣ


CUE/ BIN 이미지 파일을 성공적으로 만들었습니다. 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


OrangeCity in Venezuela 	 ਸੰਤਰੀCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


NaalehuCity in Hawaii USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Hawaii USA


프랑스어Name 	 ਫਰੈਂਚName


Communist Party Canada 	 ਪਾਰਟੀ Communist Party of Canada


비디오Comment 	 ਵੀਡਿਓComment


다중 데스크톱의 개수 설정Name 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ। Name


화면 바꾸기% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਸਕਰੀਨ ਸਵਿੱਚ% 1 is the screen number (0, 1,...)


Pepperdine의 	 ਵਿਦੇਸ਼


KPPPLogviewGenericName 	 KPPP ਲਾਗ ਝਲਕGenericName


그렇지 않다면 요청이 성공했을 수도 있습니다. request type 	 ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type


서버에서 잘못된 Plasmoid 패키지를 보냈습니다. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਪੈਕੇਜ ਭੇਜਿਆ ।


명령이 끝나도 닫지 않기( C) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


DVD+R 듀얼레이어 	 DVD+R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


% 1이( 가) 완전히 종료되지 않았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 완전히 종료되지 않았습니다. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ।


스파이더( 어려움) (H) 	 ਮੱਕੜੀ (ਸਖਤ) (H)


Plasma 애플릿 템플릿Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਟੈਪਲੇਟComment


로그인 관리자의 환영 문구에 사용할 글꼴입니다. font for... 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for...


폴더 내용( F): 	 ਫੋਲਡਰ ਹਿੱਸੇ( F):


전달( F) 	 ਅੱਗੇ( F)


프리미엄 DNS 관리 도구 	 ਦੇ ਦੇ ਹਨ


자세히( D) 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Northern IrelandRegion/ state in United Kingdom 	 ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


테이블 ID: 	 ਸਾਰਣੀ:


사진 ID% 1 을( 를) 키% 2lt;% 3gt; 에서 삭제하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


@ label Time unit for user- entered number 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ label Time unit for user- entered number


인쇄... Name 	 ਪਰਿੰਟ... Name


인쇄 관리를 위한 Konqueror 플러그인 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ


공 HD DVD- R 	 ਖਾਲੀ HD DVD- R


Plasma 패키지 구조 정의Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment


플랫폼 플러그인이 동작하지 않습니다. 맨 처음으로 사용할 수 있는 ALSA 장치로 돌아갑니다. 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਲੱਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ALSA ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ।


티베트 문자QFontDatabase 	 ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase


네트워크 모니터Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਂਚਰComment


정지됨osd 	 ਰੋਕਿਆosd


아니면 [K3b 설정] - [고급 설정] 에서 소프트웨어 버퍼 크기를 줄여서 해결할 수도 있습니다. 	 ... ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ K3b ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Jamie 	 ਜੈਮੀ


KOrganizer 부분Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗName


공 DVD- RW 	 ਖਾਲੀ DVD- RW


안함 (RGB -- > CMY) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (RGB -- > CMY)


0KiB 	 0ਕਿਬਾ


KMail에서 파일의 압축을 풀 수 없습니다. @ info 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info


Comment 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋComment


라디오rename an entry in a list 	 ਰਲਵੇਂrename an entry in a list


비디오 DVD 추출 대화상자를 엽니다. 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


덴마크어Name 	 ਡੈਨਿਸ਼Name


@ label: textbox 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox


Tren 	 ਐੱਨ


대화 상대Comment 	 ਸੰਪਰਕComment


MPlayerName 	 M- ਪਲੇਅਰName


Indian National month 9 - LongName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName


다시 실행( R) 	 ਪਰਤਾਓ( R)


Securities and Exchange Commission 	 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮ


일시 정지Coptic month 10 - LongName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName


KMailCVT 가져오기 도구 	 KMailCVT ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ


기본 프로그램Comment 	 ਮੂਲ ਕਾਰਜComment


KMagnifier 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


유럽 CE 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਈਸਵੀ


모두 저장QDialogButtonBox 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Mercedes Carrera 	 ਮਰਸਡੀਜ਼ Carrera


PalenciaCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


데이터를 가져올 수 없음QMYSQLResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


팔라우Country name 	 ਪਾਲਾਉCountry name


Matthias Elter 	 ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


지우기( E) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( r)


URL:% 1 MIME 형식:% 2 	 URL:% 1 Mime ਕਿਸਮ:% 2


나가는 메시지를 보냄Name 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


@ info: whatsthis 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: @ info: whatsthis


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName


EU 의회 	 ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਹਨ


종이 형식( Y): 	 ਪੇਪਰ ਟਾਇਪ( y):


MSN 메일Comment 	 MSN ਮੇਲComment


링크 주소 복사( C) 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਹੈ


자동 새로 고침 플러그인Name 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨName


Comment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟComment


웹 페이지 번역하기( P) 	 ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਅਨੁਵਾਦ( P)


보낸 메시지에 이 필터 적용( S) 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)


@ info: tooltip 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


David Warin Solomons의 	 ( ਕੋਟillion ਡਾਂ


CD- Text 	 CD- Text ਵਰਤੋਂ


다른 창에서 디렉터리 열기( W) 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( w)


드라이버( D): 	 ਡਰਾਇਵਰ:


Gillian 	 ਐਬੀ ਬਰੁੱਕਸ


Hollis HillsCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New York USA


태그 대화상자 설명Name 	 TagDialogs ਵੇਰਵਾName


아래로 스크롤QWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਹੇਠਾਂQWebPage


로컬( L): @ item: inlistbox allow shutdown 	 ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown


Linyi 도시의 	 ਯੂਲਿਨ ਸ਼ਹਿਰ


삭제( R) 	 ਰੋਲ( R):


관리자 Drugstore 	 ਪਰਬੰਧ ਦਵਾਈਸਟੋਰ


버전( V) 	 ਵਰਜਨ( V)


Methodist Episcopal Church 	 ਜੇਮਸ ਸਨ ਚਰਚ ਦੇ


) [약도] britannica 	 ਰਾਜ )


© 2005-2010 Karnar 연락처 	 ਕਰਨਾਰ ਕੈਟਾਲਾਗ


정보는 Hopper에서 검색 	 ਗਿਣਤੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ


GID 설정 	 GID ਦਿਓ


Tableau 	 ਡੈਟਾ


Clash Royale 눈 속임 한다 	 “ 'ਤ


지갑 합치기( M)... 	 ਵਾਲਿਟ ਮਿਲਾਉ( M)...


검색 바 닫기( F) 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( F)


KDE G3/ G4 팩스 뷰어 	 KDE G3/ G4 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ


AntlersCity in Oklahoma USA 	 ਅਲਜ


Kopete 파일 전송 	 ਕੋਪੀਟੀ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ


알 수 없는 호스트% 1@ item: inlistbox session type 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type


사용 중인 mkisofs의 버전에서는 대용량 파일을 지원하지 않습니다. 	 mkisofs ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਵਰਜਨ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


GracenoteQuery 	 ਗਰੇਸਨੋਟQuery


USA Today 	 ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ


philippines. kgm 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀphilippines. kgm


japan. kgm 	 ਓਕਾਨਾਵਾjapan. kgm


SSH 	 SSH ਐਕਸੈ ਸ


inweather condition 	 ਮੀਂਹweather condition


MontgomeryCity in Alabama USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


저장@ title: group 	 ਯਾਤਰਾ


Red Dragon 	 ਡਰੈਗਨ /


자동으로 하위 폴더 만들기( A) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਓ( A) @ title: group


취소QSql 	 ਰੱਦ ਕਰੋQSql


매우 작게( V) Zoom at low 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ( V)


다음으로 변경( R): 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R):


World Mosquito Day 	 ਪੋਰਟਲ


키보드 상태 애플릿Comment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਹਾਲਤ ਐਪਲਿਟComment


Nandrolone 	 ਨੈਂਡਰੋਲੋਨ


Huichuan 도로 	 Huichuan ਰੋਡ


KGet 전송 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


단추 (KControl이 지원하지 않음) 	 ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Yishui 	 Yishui ਸਿਟੀ


world. kgm 	 ਬੇਲਾਰੁਸworld. kgm


weather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਧੁੰਦweather condition


7hour in the messages below 	 ਸੱਤhour in the messages below


LNB% 1 설정 	 LNB% 1 ਸੈਟਿੰਗ


사전 내보내기( E)... 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


KDE 성능 향상 설정Name 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Name


Xiaoyi 강 	 ਨਦੀ ਲਾਜੀਸਟਿਕ


가운데( C) 	 ਸੈਂਟਰ( C)


데스크톱 공유Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName


실행 가능한 mkisofs를 찾을 수 없습니다. 	 ਚੱਲ਼ਣਯੋਗ Mkisofs ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


한국어에서 영어로( K) 	 ਕੋਰੀਆਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( K)


새 글Comment 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖComment


RAW 파일을 회전할 수 없음 	 RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


ProvoCity in Utah USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Utah USA


JPEG 품질: 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ:


Name 	 ਅਮਰੋਕ ਨੇ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਬਦਲਿਆName


가상 데스크톱 9가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


SMTP 서버: 	 SMTP ਸਰਵਰ:


Leipzig 	 ਲੇਯਿਜ਼ੀਗ


KWin이 최근 n번 충돌했다는 것을 알리기 	 ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ KWin ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ n ਵਾਰ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


RSS 메모리 사용량:% 1 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


이천City in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ:


go to next image 	 ਪਿੱਛੇgo to next image


인도Country name 	 ਭਾਰਤCountry name


Helen Duval 	 ਹੈਲ ਨ Duval


israel. kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਨਹੀਂisrael. kgm


Wiley 	 ਜਨਵਰੀ


@ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਟਾਈਪ: @ item: inlistbox


Dario Freddi 	 ਡਾਈਰੋ ਫਰਿੱਡੀ


SAS 	 ਖੋਜਿ ਆ


North China의 	 ਉੱਤਰੀ ਚੀਨ


KBattleshipGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName


페이지( P) 	 ਟੈਗ


SVN 저장소에서 파일을 지웠습니다. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ । @ info: status


남부 소토어Name 	 ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName


The Poweramp Music Player Crack 	 ਅਤੇ Poweramp


이 IP로부터 호스트 이름 자동 설정( A) 	 ਇਸ IP ਤੋਂ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ( A)


Nicole Gaude 생물학 	 ਨਿਕੋਲ ਗੌਡੇ ਆਫ਼


카메라로 업로드하기( U) 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


새 메시지Comment 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇComment


라 Luchadora 	 ਲਾ Luchadora


폴더에 속해 있지 않은 책갈피 보이기( S) 	 ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( S)


새 지갑( N)... 	 ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ( N)...


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Newfoundland Canada


결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 ਰਿਜਲਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLite2Result


파일 소유자( U): 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਯੂਜ਼ਰ( u):


(c) 2004 Kwin, KControl 작성자 	 (c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


CGI KIO 슬레이브 설정Name 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾName


@ info examples about information the user can provide 	 ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide


KBanner 	 ਕੇ- ਬੈਨਰ


오른쪽( R) 	 ਸੱਜਾ( R)


홈페이지( W): 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼( p):


하위 폴더file size column 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column


저작권자 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko


조리개 구경: f /% 1 	 ਅਪਰਚਰ: f /% 1


KTux 정보 	 KTux ਬਾਰੇ


Cue/ Bin 이미지 	 Cue/ bin ਈਮੇਜ਼


컴퓨터 끄기lock screen command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command


동작( A) 	 ਕਾਰਵਾਈ( A)


Grand Duchy 	 ਦੇ Grand


선택한 글 말하기( S) 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


공동 미러링 Macverin USB 	 HDMI ਕਰਨ ਲਈ USB - C ਕੇਬਲ


ADSS 	 ਕੇਬਲ ਲਈ clamps


eve 천사 	 ਹੱਵਾਹ ਦੂਤ


프로그램으로 향한 새 연결Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕName


하위 폴더 재귀적으로 탐색하기( R) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( R)


INI 파일Language 	 INI ਫਾਇਲਾਂLanguage


파일 연결Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧComment


'% 1: /' 프로토콜에 대한 문서가없습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS


Adobe Deflate 	 ਆਡੋਬ ਡਿਫਲੇਈਟ


cameroon_ provinces. kgm 	 ਪੂਰਬcameroon_ provinces. kgm


문서 관계NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧNAME OF TRANSLATORS


데스크톱 테마 정보Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾComment


KMobileTools 플러그인Name 	 Kਮੋਬਾਇਲ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName


프로젝트 이름( M): 	 ਸਮੂਹ:


weather condition 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂweather condition


Kingdoms 	 ਰਾਜ


Nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 설정은 저장되었고, 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke


링크의 테두리 그리기( L) 	 ਲਿੰਕ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( L)


35MB 업그레이드 	 35MB ਅੱਪਗਰੇਡ


보기 모드@ info: whatsthis 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ info: whatsthis


새 업무를 추가합니다. Checkbox to display todos not hirarchical 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


KAB Opera 주고받기 플러그인Comment 	 KAB Opera XXPort ਪਲੱਗਇਨComment


Amazon Echo 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਗੂੰਜ


Xinhua 	 ਏਜੰਸੀ


SASO SGS 	 SASO ਲਤਾ


광학 디스크Camera device type 	 ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕCamera device type


Plasma 작성자와 관리자 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


별점Comment 	 ਰੇਟਿੰਗComment


GSU는 	 ਜੀਐਸਯੂ 14


Wayscan 금속 제품 유한 	 Wayscan ਧਾਤੂ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


OranCity in Algeria 	 ਸੰਤਰੀCity in Algeria


방향: Position of the screen 	 ਸਥਿਤੀ: Position of the screen


azerbaijan. kgm 	 ਬਾਕੂ ਸਿਟੀazerbaijan. kgm


카메라/ CCD 	 ਕੈਮਰਾ/ CCD


DVD/ BD를 On- The- Fly 방식으로 복사합니다. 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


사이프( 칼자루) star name 	 ਐਲਫਾstar name


GMCC 	 ਨਿਰਧਾਰਨ-ਲਗਾਤਾਰ


Rubber Ring 	 ਰਬੜ ਰਿੰਗ


네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Kramer 	 ਕਰੈਮਰ


새 이름으로 프로젝트 도구막대 저장( P)... 	 ਸੰਭਾਲੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


PetersburgCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Dulwich Hill 	 ਦੇਖਭਾਲ


캐시를 통해 Hypercache을 	 ਵੱ ਧ Hypercache


접기 마커 표시( M) 	 ਫੋਲਡਿੰਗ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋ( M)


Office 365 Fundamentals에서는 	 ਇਨਫਰਾਸਟ੍ਰਕਚਰ ਜੋ


@ title: column 	 ਸਮਾਂ ਤੱਕ@ title: column


핏케언Name 	 ਪੀਟਕਾਰਨName


트위터 전보 드라이브 경련 날씨 지하 인스 타 그램 Gmail을 	 ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ Giphy Automatic LIFX Fitbit Withings little Bits ਫਾਈ


Kendra Lust 	 Hd ਪੋਰਨ


Kaffeine으로 비디오 CD 재생하기Name 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


이벤트 삭제( D) 	 ਘਟਨਾ ਹਟਾਓ


Iowa CityCity in Iowa USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Iowa USA


Ã® (# 238;) 작은 i와 곡절 강세 기호 	 & # 238; ਛੋਟਾ


Amarok 트레이 아이콘을 사용하려면 체크합니다. 	 ਅਮਰੋਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


새 플로피 장치Name 	 ਨਵਾਂ ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰName


CPU 사용량 	 CPU ਵਰਤੋਂ


KikinoCity in Alberta Canada 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alberta Canada


Bigcommerce는 	 ਬਿਗਕਾੱਮਸ


이 문서에는 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 저장하거나 버리시겠습니까? @ title: window 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


컴퓨터@ item: inlistbox View: 	 ਕੰਪਿਊਟਰ@ item: inlistbox View:


world. kgm 	 ਵੀਆਨਾworld. kgm


HavanaCity in Cuba 	 ਹਵਾਨਾCity in Cuba


편집( E)... 	 ਸੋਧ( E)


부에노스 아이레스의 Book Fair Ammann이 작성한 	 ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ Ammann


Kanagram 종료@ title: group main settings page name 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: group main settings page name


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 ਮੈਬਾ RAM


MerkersCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


디렉터리와 파일의 크기에 따른 보기X- KDE- Submenu 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗX- KDE- Submenu


부드럽게 섞기Comment 	 ਸਮੂਥ ਬਲਿੱਡComment


카자흐어Name 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


날짜 & & 시간@ title: column trigger date/ time 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


외부 미리 보기( X) 	 ਨਮੂਨਾ


OakvilleCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


1주일간의 Yellow 	 ਬਲੈਕ


weather forecast 	 ਧੁੰਦweather forecast


Fanny 	 7 ਨੂੰ


쪽 왼쪽 위( L) 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਉੱਤੇ- ਖੱਬਾ( l)


서명하기( S) 	 ਸਾਇਨ( S)


Dolphin은 웹 페이지를 지원하지 않으므로 웹 브라우저가 실행되었습니다@ info: status 	 ਡਾਲਫਿਨ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । @ info: status


mongolia. kgm 	 ਓਵਸmongolia. kgm


@ item: inlistbox 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox


Justin Timberlake 	 ਮੋਰੀਸਨ Veedon


보내기 기본설정( d): @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟView - > attachments - >


장르( G): 	 ਸ਼ੈਲੀ( G):


Huntington StationCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


WIFI 모듈과 	 ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ


Swingers 대학 밸브에서 스 양 여자 윤간 중 춤구 코스프레 	 ਕੱਟਦਾ ਪੋਰਨ ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਪੋਰਨ ਸਟਾਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਬਿਕਨੀ ਮਾਲਕਣ


Conservatives 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


블루투스 관리 백엔드Comment 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


SolingenCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


반복성 긴장 장애 효과를 덜어 주는 마우스 자동 클릭 도구Name 	 ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾName


소리: @ info: tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ: @ info: tooltip


털이 음부 - fuck 	 ਬਾਲ ਵਾਲਾ ਚੂਤ - fuck


LOFI Robot 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ : LOFI


Montana 	 ਮੋਂਤਾਨਾ ਯੱਕੇ ( Montana


Steven Greer 	 ਵਿੱਚ


다음에서만 찾기( O): 	 ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼( O):


스킨을 불러올 수 없음@ title: window 	 ਸਕਿਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ title: window


다음 프로그램으로 열기... to view something 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something


of TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive


클론 방식을 지원하는 실행 가능한 readcd를 찾을 수 없습니다. 	 readcd ਚੱਲਣਯੋਗ ਨੂੰ ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


페이지 종료th 수상자는 	 ਨੂੰ ਐਟਟੈਟਿਕ


Google Cloud Platform 	 Google ਕਲਾਉਡ ਪਲੇਟਫਾਰਮ


메시지가 사생활 플러그인에 의해 걸러짐Name 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


휴지통으로 이동( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


*. tmx *. xml_BAR_TMX 파일 * _BAR_모든 파일@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX ਫਾਈਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਈਲਾਂ@ title: window


이름으로 필터하기@ action: inmenu 	 ਨਾਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


KennerCity in Louisiana USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Louisiana USA


Spring Bay 	 ਸਪਰਿੰਗ ਬੇ


IntelliJ IDEA에서 	 ਸੂਚਨਾ


다각형 그리기 (첫 번째 점을 눌러서 닫음) Annotation tool 	 ਇੱਕ ਬਹੁ- ਭੁਜ ਵਾਹੋ (ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੇਂ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) Annotation tool


그림 크기@ title: group General info about the image 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼@ title: group General info about the image


이것은 RIFF 헤더처럼 보이지만, 보통의 다중화 프로그램 스트림을 필요로 합니다. 	 ਇਹ RIFF header ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਲਟੀਪੈਕਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


그리고Comment 	 ਅਤੇComment


로그인 셸( L): 	 ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ( L):


캐시 정책( L) 	 ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ( l)


오류: 설정 파일 "smb. conf" 를 열 수 없음. 	 ਗਲਤੀ: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "smb. conf" ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


ISO 이미지 파일을 만드는 데에 성공했습니다. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


패스워드( P): 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 ਕੀਨੀਆ


HONGHUI 연구 	 ਵਿਕਾਸ


보낸 vjunc 	 vjunc ਗਏ


에 의해서 GWA _ 7월 수상자 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ-ਸਟਾਰ ਸਰਕਾਰੀ


미리 보기@ info 	 ਝਲਕ@ info


기록된 KiB: 	 ਕਿਬਾ ਲਿਖੇ:


Huangtian Yangbei 공업 지대 	 Huangtian Yangbei ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


DEC VT420 터미널 	 DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ


TTS( 텍스트 음성 변환) 설정 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸੰਰਚਨਾ


자동으로 마운트된 장치를 마운트 해제할 수 없습니다. 특히 재기록된 DVD+RW에서 이런 일이 발생할 수 있습니다. 이 상황을 버그나 개선되어야 할 사항으로서 보고하지 마십시오. 이는 K3B 자체적으로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다. 	 K3b ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ DVD+RW ਮੁੜ- ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਗ ਜਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਫੀਚਰ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ K3b ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ZLib 인코더 	 ZLib ਇੰਕੋਡਰ


에스토니아Country name 	 ਈਸਟੋਨੀਆCountry name


US Geological Survey 	 ਅਮਰੀਕੀ ਭੂ ਸਰਵੇਖਣ


Great Barrier Reef 	 ਗ੍ਰੇਟ ਰੀਫ


@ option 	 ਫਰਵਰੀ 28@ option


CVS 체크아웃 	 CVS ਲਾਗਆਉਟ


great- britain_ counties. kgm 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


새 KJots 페이지 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


만약 선택한다면 OpenSSL은 의사 난수 생성기를 초기화할 때 주어진 엔트로피 파일을 사용합니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।


단일 KDE 제어 모듈을 시작하는 도구 	 ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ।


DHL UPS 	 DHL UPS ਸ


이름addressee email 	 ਨਾਂ


Sunlou 공업 지대 	 Sunlou ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


Troy 	 ਟਰੌਏ


Tamil Nadu 에서 아파트 	 ਭਾਰਤ


Seal 	 ਸੀਲ


CCMP 	 CCMP ਏ


누르고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


자바스크립트( S) 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ( S)


MobileMapper Office 	 Mapper ਫੀਲਡ ਖਬਰ


NipigonCity in Ontario Canada 	 ਨੀਪੀਗੋਨ


KontactComment 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕComment


종료 중단됨' document name [*] ', [*] means modified 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified


보여진 문서의 색조( V): 	 ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( V):


프랑스령 폴리네시아Name 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆName


Aventura 항공편 보상 차트에서 	 ਹਵਾਈਖਰਚ ਦੇ Aventura


지연 시간( Y): 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


솔라리스 지원 William LeFebvre의 "top" 유틸리티의 sunos5 모듈의 일부분 사용. 	 Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ "top" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।


실행( E) 	 ਚਲਾਓ( E)


'/ etc/ sysconfig/ network' 파일을 읽기 위해 열 수 없습니다. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ '/ etc/ sysconfig/ network' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


MollweideMap projection method 	 ਵਿਧੀ


KDE 고전Comment 	 KDE- ਟਕਸਾਲੀComment


프로키온( 개보다 앞선) star name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨstar name


K3b 웨이브 디코더Comment 	 K3b Wave ਡੀਕੋਡਰComment


HartraoCity in South Africa 	 ਹਰਾਰੇCity in South Africa


WallowaCity in Oregon USA 	 ਪੂਰਬ( E)


New Washoe CityCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


줄 끝( E) 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ( E)


Rimjob난교러시아속박싱여자 cumming연예인자중큰 엉덩이포르노와 	 ਵੀਡੀਓ ਵੀਡੀਓ ਸੈਕਸ ਨਾਲ erotic ਪੋਰਨ ਮੂਵੀ HD


모든 편지 선택( c) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


부모는 항상 QGraphicsLayoutItem이어야 함 	 ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


RAR 압축 파일Name 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


쓸 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


다운로드 완료됨Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


마이크로소프트 미디어 서버 프로토콜Comment 	 Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment


식별@ title actions category 	 ਪਛਾਣ@ title: tab


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


지원하지 않는 CPU 클럭 정책:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ:% 1


TIANLI / 동북 / 허난 녹원 / 닝샤 Qiyuan 	 Tianli / ਪੂਰਬ / Henan Lvyuan / Ningxia Qiyuan


Headsets 	 ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਈਵ


Persian 러시아어 	 ਸਲਾਈਡਿੰਗ


View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >


Sharp 	 ਜਜਸ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ


월Coptic month 13 - ShortName 	 ਸੋਮCoptic month 13 - ShortName


Taizheng 터렛 밀링 머신의 지적 재산권 보호 	 ਈਮੇਲ : millingmachine tajane


CDDB에 관련 정보를 질의하기 위해서는 비어 있지 않은 오디오 프로젝트를 선택하십시오. 	 ਇੱਕ CDDB ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


ICQ 읽기 상태Comment 	 ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment


검사 취소하기( C) 	 ਜਾਂਚ ਰੱਦ( C)


친구들에게 듣고 있는 음악을 소개합니다Comment 	 ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋComment


*. user. js_BAR_사용자 스크립트 	 *. user. js_BAR_ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


이 일지를 완전히 삭제합니다. @ info 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


아일랜드어Name 	 ਆਈਰਸ਼ੀName


영어 (영국) Name 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


피지Name 	 ਫਿੱਜੀName


글( A) 	 ਲੇਖ( A)


Edje 그룹: 	 Edje ਗਰੁੱਪ:


고전 빨간색Description 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription


GabberGenericName 	 ਗਾਬੀਰGenericName


New HartfordCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


NorcoCity in California USA 	 ਮੋਰਕੋCity in California USA


2월Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Fun Live APK의 	 Lulubox Gonix ਭਾਸ਼ਾ : English


어둡고칙칙한주황color 	 ਗੂੜਾਸੰਤਰੀcolor


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Ohio USA


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 ਚੱਕਰ


CUPS 서버 	 CUPS ਸਰਵਰ


VeniceCity in Italy 	 ਜੰਤਰCity in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation)


브루스 Bruce Krahn 	 ਪੀਟਰ ਸਰਲਡ ਪਾਲੇਓ


새 책( B)... 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ( B)...


azerbaijan. kgm 	 ਰਾਯੋਨਸazerbaijan. kgm


Windows 8 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ 8


BowieCity in Maryland USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Maryland USA


24비트 색( B) 	 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ( b)


Nepomuk 시맨틱 데스크톱 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment


GilletteCity in Wyoming USA 	 ਮੁੱਲCity in Wyoming USA


VIDEO_ TS 폴더 (% 1) 에서 유효하지 않은 정보를 찾았습니다. 	 VIDEO_ TS ਫੋਲਡਰ (% 1) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


FömiCity in Hungary 	 ਮਿੰਟCity in Hungary


데이터베이스를 열 수 없음: 'QODBCResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Blood Bank와 	 ਬਲੱਡ ਬੈਂਕ


Guesthouse 	 ਵਿਹੜਾ


dora venter 	 Dora Venter Mandy ਬ੍ਰਾਇਟ


이전 탭으로 가기@ action: inmenu 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


world. kgm 	 ਰੋਮworld. kgm


MeridianCity in Mississippi USA 	 ਮੱਧ: City in Mississippi USA


KonquestGenericName 	 ਕੋਨਟੇਸਟGenericName


도구 팁( T): 	 ਟੂਲ ਸੰਕੇਤ


Subjectcollection of article headers 	 ਵਿਸ਼ਾcollection of article headers


우주 코스모스 우리 원죄 성 발견의 악마 숭배 Somati 화장 범위 미묘한 사실 홀 	 ' ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧੀਨ ਤੱਕ ਕਰਨ ਸਪੇਸ ਦੀ ਸਪੇਸ ਤੱਕ


Kolf 코스 	 Kolf ਕੋਰਸ


가수( A): 	 ਕਲਾਕਾਰ( A):


russia_ subjects. kgm 	 ਸਾਮਾਰਾrussia_ subjects. kgm


Aging Cell 그들은 	 ਮਾਧਿਅਮ ਇਹ ਹੈ


Vorbis 품질 설정( Q) 	 ਵੋਰਬੋਸ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ( Q)


사용하면 패턴 일치는 최소한의 일치가 됩니다. 자세히 모르겠으면 Kate 설명서의 정규 표현식에 관한 부록을 읽어 보십시오. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ ।


WP Engine ' s 	 ਡਬਲਯੂਪੀ ਇੰਜਨ ਦੀ


Konsole 실행시키기Comment 	 ਕੰਨਸੋਲ ਚਲਾਓComment


아이슬란드Country name 	 ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


Lake Road 	 ਅਤੇ


비슬라마어Name 	 ਬਿਸਲਾਮਾName


이름/ 위치( L) tab name: search by contents 	 ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents


*. theme *. skz_BAR_테마 	 *. theme *. skz_BAR_ਸਰੂਪ


말아 올려짐( A) 	 ਸ਼ੇਡ( a)


TOP 고무는 	 TOP ਰਬੜ


HuntsvilleCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada


모든 다운로드가 완료됨Comment 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment


6월July 	 ਜੂਨJuly


고음질 (평균 190 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 190 kbps)


꾸러미 (구형) Type of DjVu document 	 ਬੰਡਲ (ਪੁਰਾਣਾ) Type of DjVu document


X 입력기 서버를 설정합니다. 	 XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ


이메일 : lufengfactory foxmail 	 ਈ - ਮੇਲ : lufengfactory foxmail


Quanta 플러스 웹 개발 환경 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ ਵੈੱਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਮਾਹੌਲ


구루 ( Guru 	 ‘ ਚੱਕ ਨਾਨਕੀ


숨겨진 폴더 보이기( S) 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( u)


모잠비크Name 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉName


스크립트 설치( I) Do not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


행맨 게임Name 	 ਫਾਂਸੀ ਖੇਡName


DVB 인터페이스Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


간단한 GPL C++ 원본 코드 파일@ item: inmenu 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ@ item: inmenu


빈 단어 목록 생성( E) 	 ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ( e)


Atlantik V2 1을 	 ਵੈਬਸਾਈਟ


보내지 않음( N) 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ( n)


KIO Exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다 	 KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


사용자 정의 OSD 디스플레이 텍스트. 	 OSD ਦਿੱਖ ਪਾਠ ਦੀ ਸੋਧ ਹੈ ।


% 1의 ACL을 설정하는 중 	 % 1 ਲਈ ACL ਸੈਟਿੰਗ


American Airlines 	 ਅਮਰੀਕੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ


Paul Smith 	 ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸਮਿਥ Poiray Roberto Cavalli Salvatore Ferragamo


확인 시간 간격( V): @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):


C/ C++ 지원Comment 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Family Health Hotline 	 ) ਨਿਰਧਾਰਤ


잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음QXml 	 ਨਾ- ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਪਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈQXml


다음 버그 보고서 필드를 작성해 주십시오: 영어로 입력하십시오. @ label: textbox 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰੇ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ । @ label: textbox


Lynchburg 	 ਰਿਚਮੰ


Long BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B) City name (optional, probably does not need a translation)


Netscape 주소록Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


단축키 설정( S)... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Ocean 	 ਸਮੁੰਦਰ


FlorissantCity in Missouri USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Missouri USA


9월Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


KDE를 위한 RSS 피드 리더 	 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ RSS ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਹੈ ।


존재하지 않는 프로필 "% 1" 을( 를) 선택하였습니다. PowerDevil 설정을 확인하십시오. 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ- ਡਿਵੈਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


S-23 파우더는 선택적 	 ਨਾਂ S ) - 4-cyano-3-trifluoromethyl


Anne 	 ਦੇਵੀ


그림 [% 1x% 2] 이( 가) 클립보드에 복사되었습니다. 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


비디오 CD 재생 	 ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


그리스 문자@ item Text character set 	 ਗਰੀਕ@ item Text character set


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName


메뉴 실행기 아이콘만 보이기( M) 	 ਕੇਵਲ ਮੇਨੂ ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( m)


명령 설정( S) 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


KWallet에 접근할 수 없습니다. 대신에 암호를 설정 파일에 저장하시겠습니까? 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Burnaby Mountain 	 Burnaby ਪਹਾੜ


다음 노래( N) 	 ਅੱਗੇ ਗੀਤ( N)


앞으로QShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


CVS에 있지 않음 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:


년: example song title 	 ਸਾਲ: example song title


Nepomuk 모음집 (느림, Redland) 	 ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)


ClanbomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


달력 설정( C)... 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Comment 	 ਰਵੱਈਆComment


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles


무손실 JPEG 2000 파일 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ PGF ਫਾਇਲਾਂ


AspenCity in Colorado USA 	 ਸਵੀਡਨ


ŠiauliaiCity in Lithuania 	 ਦਿੱਖCity in Lithuania


FVWM의 윈도 95를 닮은 변종Name 	 ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ FVWM ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪName


지정한 창에 표시하기Name 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Path to tidy (required): 	 ਰਸਤਾ


Weaver 스레드 관리자에 대한 GUI 기반 에제 	 ਵੇਵਰ ਥਰਿੱਡ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ GUI ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਾਹਰਨ


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method


전역 단축키 등록Comment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨComment


삭제( R) 	 ਹਟਾਓ( R)


힌트( H): 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H):


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity name (optional, probably does not need a translation)


압축됨Translators: Not Available 	 ਨਪੀੜਿਆTranslators: Not Available


OktetaGenericName 	 ਓਕਟੀਟਾGenericName


weather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast


위키 데이터 엔진Name 	 ਵਿਕਿ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


통계 보기( S) 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ( S)


192 MB RAM 	 192 ਮੈਬਾ RAM


editorial content attribute 	 ਅਤੀਤeditorial content attribute


diff 실행 중... 	 ਅੰਤਰ (diff) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


WineGenericName 	 ਵਾਈਨGenericName


시계 방향( L) 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ( l)


XU 마 NANSHAHE 마 텅 시티 짜 오좡시 산 동성 	 ਸ਼ੂ ਪਿੰਡ NANSHAHE ਟਾਊਨ TENGZHOU ਸ਼ਿਹਰ ZAOZHUANG ਸ਼ਿਹਰ Shandong


JacksonvilleCity in Florida USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Florida USA


SVN 변경 사항 커밋됨. @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ । @ info: status


GPhotoGenericName 	 ਜੀ- ਫੋਟੋGenericName


Shengtang 국제 물류 	 Shengtang ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ


KapaaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


DVI 파일 오류NAME OF TRANSLATORS 	 DVI ਫਾਇਲ ਗਲਤੀNAME OF TRANSLATORS


글자셋 설정@ item default character set 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set


(C) 2000, KDE 개발자 	 (C) ੨੦੦੦, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


이름process heading 	 ਨਾਂprocess heading


SILA는 	 ਸਰਕੋਡੋਸਿਸ


용접된 Gabion 	 Welded ਤਾਰ ਜਾ


지우기( D) 	 ਹਟਾਓ( D)


작업 < taskid > 삭제하기 	 < taskid > ਕੰਮ ਹਟਾਓ


창이나 명령이 지정되지 않았음NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


분류 선택( G)... 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


외부 재생기 사용( U) 	 ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ( U)


720 x 360 DPI 단방향 	 720 x 360 DPI ਦਿਸ਼ਾਵੀ


KodaikanalCity in India 	 ਕਾਜਾਨCity in India


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


창을 Kicker에 있는 시스템 트레이로 보냅니다 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


굴묵키 문자QFontDatabase 	 ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase


Stanozolol Winstrol 	 ਸਟਨੋਜ਼ੋਲੋਲ ਵਿਨਸਟੋਲ


270도( G) 	 270 ਡਿਗਰੀ( g)


주소 표시줄에 전체 경로 보이기@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings


끝내기( Q) NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q) NAME OF TRANSLATORS


디지털 디스플레이( D) 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ( D)


키 ID 	 ਕੁੰਜੀ id


5 (중간) @ action: inmenu 	 5 (ਮੱਧਮ)


잘못된 시간 -- 형식은 YYYY- MM- DDTHH: MM: SS입니다. 	 ਗਲਤ ਸਮਾਂ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD: MM: SS ਹੈ ।


그룹% 1을( 를) 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_그룹 $[을를% 1] 삭제하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


충돌 정보를 만들 수 없습니다. @ info 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ । @ info


HTML 파일Comment 	 HTML ਫਾਇਲ... Comment


SNS 	 ਸਰਨਰਿੰਦਰ


말아 올리기( A) 	 ਸ਼ੇਡ


KConfig의 저장소 백엔드Name 	 KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName


San Joaquin Valley 	 ਸਾਨ ਵੈਲੀ ਦੀ


FrancevilleCity in Gabon 	 ਫਰਾਂਸ


X TracerouteGenericName 	 X ਟਰੇਸਰੂਟGenericName


Google 가젯Comment 	 Google ਗੈਜਿੱਟComment


SchauinslandCity in Germany 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


헤더( E) 	 ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments


시간: @ info: whatsthis 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ info: whatsthis


LaTeX 구문 강조 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ਸੰਤਰੀCity in Fyn Denmark


YorktonCity in Saudi Arabia 	 ਬੋਸਟਨCity in Saudi Arabia


에스토니아어Name 	 ਇਸਟੋਨੀਆName


페이지가 RSS 피드를 포함할 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기Name 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫੀਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


Prado Museum 	 ਪ੍ਰਡੋ ਮਿ Museਜ਼ੀਅਮ


angola_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


SonomaCity in California USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity in California USA


너무 많은 연결Comment 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


인기있는 가수 - 예제 오디오 파일. wav 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in New Mexico USA


iPad 	 ਆਈਪੈਡ


편집( E) 	 ਸੋਧ


Phonon DirectShow9 백엔드Name 	 ਫੋਨੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਸ਼ੋ9 ਬੈਕਐਂਡName


기울임꼴QFontDatabase 	 ਝੁਕੇQFontDatabase


Donaldson 	 Donaldson ਫਿਲਟ


마지막 번역자@ title: window 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ@ title: window


Tux를 사용합니다 	 Tux ਯੋਗ ਹੈ


Reef 	 ਰੀਫ


배터리Button device type 	 ਬੈਟਰੀButton device type


그룹( U): 	 ਗਰੁੱਪ( u):


빠르고 가벼운 창 관리자Comment 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


새 템플릿@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain Action to delete an alarm template


시작할 때 모든 피드 가져오기( D) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( d)


York County 	 ਜੈੱਟ


(8) 시스템 관리Name 	 (8) ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


BacolodCity in Philippines 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Philippines


(c) 2006- 2009, curconvd 개발자 	 (c) 2006- 2008, curconvd ਡਿਵੈਲਪਰ


france_ regions. kgm 	 ਫਰਾਂਸ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


회전 안함 (0도) (N) 	 ਨਾ ਘੁੰਮਾਓ (0 ਡਿਗਰੀ) (N)


westbengal. kgm 	 ਉੱਤਰੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


로그아웃Comment 	 ਲਾਗਆਉਟComment


추가( A)... 	 ਵਾਚ ਜੋੜੋ( A)...


편집기 설정@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਾਂ@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


차 끓이기Comment 	 ਚਾਹ ਬਣਾਓComment


세션 떼내기( D) @ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu


마운트 해제된 아이콘Available space out of total partition size (percent used) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New Jersey USA


정보 메시지가 표시됨Name 	 ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


통가어Name 	 ਤੋਂਗਾName


MIME 형식 	 ਇੱਕ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


비디오 CD (v2. 0) 를 기록하는 중... 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


채널( H): 	 ਚੈਨਲ( h):


(% 1( 으) 로 향한 심볼릭 링크) _BAR_/ _BAR_( $[으% 1] 로 향한 심볼릭 링크) 	 (% 1 ਨਾਲ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ)


360 x 180 DPI 저품질 	 360 x 180 DPI ਡਰਾਫਟ


아르메니아Country name 	 ਅਰਮੀਨੀਆCountry name


보이는 세션에서 활동 발생Comment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀComment


새로운 연결( N) 	 ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ ।


개발자Comment 	 ਡਿਵੈਲਪਰComment


(7) 기타Name 	 (7) ਫੁਟਕਲName


ChampaignCity in Illinois USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Illinois USA


마우스Comment 	 ਮਾਊਸComment


% 1의 MD5 Sum이 지정된 것과 동일합니다. 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।


상투메 프린시페 도브라Name 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


& kde; 소개 	 & kde; ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


제목( T): 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 재기록 가능한 CD 미디어를 넣으십시오. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


minicom이 	 ਮਿਨੀਕੌਮ


격자 보이기( G) 	 ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)


Our 엔지니어링 직원 	 Our ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸਟਾਫ


이 상자를 선택하면 CPU% 1 을( 를) 끕니다 	 ਜੇ ਇਹ ਬਾਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ CPU% 1 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lexi 	 ਸੈਕਸ


new- zealand. kgm 	 ਆਕਲੈਂਡnew- zealand. kgm


WasecaCity in Minnesota USA 	 ਪੂਰਬ( E) City in Minnesota USA


단어 삭제( R) 	 ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ( R)


첫화로 가기( J) 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( f)


달라스에서 열린 MACNA 컨벤션에서 	 ਹੋਈ ਮੈਕਾਨੋ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ


PlacervilleCity in California USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


Strigi 설정 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸੰਰਚਨਾ


단양City in South Region Russia 	 ਜਾਪਾਨCity in South Region Russia


또 다른 창이 활성화됨Comment 	 ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


메시지 받음Comment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment


이하: UIDs 	 ਹੇਠਾਂ: UIDs


Greek Orthodox 	 ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ


항상 배경 그림 사용 안함( B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਚਿੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਯੋਗ ਕਰੋ( b)


인증서의 CA (Certificate Authority) 가 잘못되었습니다. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।


URL% 1 을( 를) 가져올 수 없습니다. 	 URL% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Colonia 	 ਛੱਡ


고급 사용자 설정Name 	 ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


위치 열기( O) 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


닝보 S D 금속 세공 유한 공사 	 ਨਿੰਗਬੋ S D Metalwork ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


울산City in Korea 	 ਅਲਾਸਕਾCity in Korea


KGB 	 ਸਿਆਣੇ


디스플레이Comment 	 ਡਿਸਪਲੇਅComment


PaauiloCity in Hawaii USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Hawaii USA


KBlackBoxGenericName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀ


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 ਹਵੱਈCity in Queensland Australia


Fraser 	 ਛੱਤ


스위스Country name 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡCountry name


RAW 그림 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ


CIT 	 ਰੇਲ ਜੰਕਸ਼


/ proc/ net/ route 파일을 열 수 없습니다. 	 ਫਾਇਲ / proc/ net/ route ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


MeridenCity in Connecticut USA 	 ਵਿਧੀCity in Connecticut USA


개인 비행기 헌장 O ' Fallon 세인트 찰스 세인트 피터 블루 스프링스 근처 MO 제트 항공기 임대 회사 비즈니스를위한 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਹਾਜ਼ ਚਾਰਟਰ O'Fallon ਸੰਤ ਚਾਰਲਸ ਸੰਤ ਪੀਟਰਜ਼ ਬਲੂ Springs MO Jet ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ3color


Mutt dotlock( M) 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ( M)


탭 사이를 전환할 때 창을 회전합니다Name 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


KRunner 플러그인Comment 	 ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


world. kgm 	 ਇਟਲੀworld. kgm


원격지( R): 	 ਰਿਮੋਟ( R):


CCAN 	 ਫੈਮਿਲੀ


ChernihivCity in Ukraine 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


Beroean Pickets 의 저자-JW 	 ਪਿਕਟਾਂ ਜੇ ਡਬਲਯੂ ਆਰ ਆਰਵੀਜ਼ਰ -


위치( L): @ info: whatsthis 	 ਸਥਿਤੀ( L):


ProcidaCity in Italy 	 ਪੋਰੀCity in Italy


두번째 동기화@ info: tooltip 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ@ info: tooltip


데스크톱 전환Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋComment


영국령 버진 제도Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਬਰਤਾਨੀਆName


Christmas IslandRegion/ state in Korea 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KGpg - 암호화 도구 	 KGpg - ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦ


소외되는 동물친구들이 Happy 	 ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ


Archivmeldungen 월을 선택 	 Archivmeldungen ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


(c) 1999- 2002, KPPP 개발자 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡੀਵੈਲਪਰ


DVD 용량 	 DVD ਸਾਈਜ਼


URL에 저장하는 대화상자 	 URL ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Kontact는 여러분의 전자 우편, 주소록, 달력, 작업 목록 등을 처리합니다. 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext


KDE 2와 3의 기본 커서 테마 	 KDE 2 ਅਤੇ 3 ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਰ ਥੀਮ


ISO 규격을 엄격히 준수하도록 합니다. 	 ਸਖਤ ISO ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ


Chupa Chups 	 owners Chups ਲਾਲੀਪਾ


SheffieldCity in United Kingdom 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCity in United Kingdom


아이콘Name 	 ਆਈਕਾਨName


삼성 S8 	 ਸੈਮਸੰਗ S8


데스크톱 출판Name 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਰਕਾਸ਼ਨName


Kontact 정보 	 ਕਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ


스트리퍼 엿 - Free 	 Stripper Months Ago - ਮੁਫ਼ਤ


하이라이팅( H) 	 ਉਘਾੜਨ( H)


파이썬을 위한 Plasma 데이터 엔진 지원Name 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


태그가 붙지 않음@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


시스템 청소기Name 	 ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਨਰName


가상 데스크톱 12가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


HTTP와 HTTPS URL에서만 플러그인 사용( H) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸਿਰਫ & HTTP ਅਤ HTTPS URLs ਲਈ ਹੀ ਹਨ


크기suffix in a spinbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox


털이 음부 - 24video 	 ਬਾਲ ਵਾਲਾ ਚੂਤ - 24video


Smith SR Stenlof KS Greenway FL 등 	 ਸਮਿਥ ਆਰ ਸਟੈਨਲੋਫ ਗ੍ਰੀਨਵੇ ਅਲ


줄 번호 보이기( L) 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( l)


풀어 내리기( U) 	 ਨਾ- ਛਾਂ( U)


PHP 헤더 포함 	 PHP ਹੈਂਡਰ ਸ਼ਾਮਲ:


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 ਕਲਾਂਈਟ


다음 시간 제한 후:% 1@ action: button 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button


world. kgm 	 ਫਿਜ਼ੀworld. kgm


자이드 빈 술탄 알 Nahyan을 	 Zayed ਸੁਲਤਾਨ ਅਲ ਦੇ


@ info 	 ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ@ info


KNode 	 ਕੇ- ਨੋਡ


주소록( A)... 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰ


Sullivan 	 ਨਿਯ


weather forecast 	 ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Huntington BeachCity in California USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in California USA


Plasma 배경 그림 뷰어 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕ


파일 이동( M)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)...


백색 청소년 - 24video 	 ਚਿੱਟੇ ਕਿਸ਼ੋਰ - 24video


world_ continents. kgm 	 ਸੰਸਾਰ ਮਹਾਂਦੀਪ (ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ ਤੋਂ) world_ continents. kgm


마지막Download Normal (not as first or last) 	 ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)


아이콘과 텍스트 보기@ info: status 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


SiracusaCity in Italy 	 ਸਰੋਤCity in Italy


휴지통 폴더( T): 	 ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ:


Cat War 2 	 ਮਿਰਰ


더미% 1 is a host name 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ% 1 is a host name


고급 모드 보이기( S) > > 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( S) & gt; gt;


끼워넣는 텍스트 편집기 구성 요소 (문서/ 보기 구분) Comment 	 ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment


데스크톱 큐브@ title: tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ@ title: tab Basic Settings


최대 속도Name 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡName


사용자 정의Filter Effect: Growing 	 ਕਿਊਬੀਸਮFilter Effect: Growing


데이터 추가@ action: inmenu 	 ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


AlaskaRegion/ state in USA 	 ਅਲਾਸਕਾRegion/ state in USA


깔끔하고 간단한 스타일Comment 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਟਾਇਲComment


사용예:% 1DNS <\\ xEB\\ x8B\\ x89\\ xEB\\ x84\\ xA4\\ xEC\\ x9E\\ x84 > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DNS < nick >


화면의 크기NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਜੁਮੈਟਰੀNAME OF TRANSLATORS


Mai와 T-Bar가 	 ਟੀ - ਬਾਰ


AudacityGenericName 	 ਆਡੀਕਿਉਟੀGenericName


W:% 1 H:% 2 	 ਚੌ:% 1 ਉ:% 2


연결Name 	 ਜੁੜੋName


유럽 여행사 Proximuss 	 ਯੂਰਪੀਅਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਏਜੰਸੀ


XML 선언을 읽는 중 단독 선언이 예상됨QXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


The alpha channel 	 ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel


파일 시스템의 루트입니다Comment 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਰੂਟ (root) ਹੈComment


@ label: listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ@ label: listbox


new- zealand. kgm 	 ਨਾਰਥਲੈਂਡnew- zealand. kgm


선택하면 초점을 잃어도 창이 열려 있습니다. @ info: tooltip 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ । @ info: tooltip


하드웨어를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


피드 가져오기( F) 	 ਫੀਡ ਲਵੋ( F)


속성@ title: column 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ title: column


대소문자 구분 안함@ action: inmenu 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ action: inmenu


Orphek Atlantik LED 	 ਓਰਪੇਕ ਅਟਲਾਂਟਿਕ


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


KDE Kontact 요약 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


RutlandCity in Vermont USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Vermont USA


게임 종료time string: hh: mm: ss 	 ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss


ps2pdf를 찾을 수 없음 	 ps2pdf ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


BTO 	 ਕੰਡਾ ਰੱਸੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਧ


시작시 시작화면 보임( W) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ( w)


Lysá hora 	 Lysa ਪੰਤਰੀ


Google Maps 	 ਗੂਗਲ ਨਕਸ਼ੇ


스위스Name 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


Kicker를 위한 날씨 애플릿 	 ਕਿੱਕਰ ਲਈ ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਹੈ


똑똑한 첨부( r) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...


1440x720dpi, 잉크젯 용지, 그레이스케일 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


쪽 크기( P) 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( P)


플러그인( P) 	 ਪਲੱਗਇਨ( P)


모양Comment 	 ਦਿੱਖComment


Comment 	 ਕੀਬੋਰਡComment


세미콜론format to display times 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ


이름QShortcut 	 ਖੇਡਾਂQShortcut


of MorIndian National month 12 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName


주소 : Yitang 산업 Lanshan 	 ਪਤਾ : Yitang ਉਦਯੋਗਿਕ Shandong


@ info 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info


트랙( T) 	 ਟਰੈਕ


중단됨. Name 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ। Name


빠진 디버그 기호@ info: progress 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress


· Heart and Stroke Foundation of Canada 	 ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੂਰੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ


PoriCity in Finland 	 ਪੋਰੀCity in Finland


St. NazaireCity in Loire France 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Loire France


Zhishan 타운 	 Zhishan ਟਾਊਨ


KWallet 지갑 	 KWallet ਵਾਲਿਟ


HTML과 자바스크립트를 사용하는 웹 페이지 위젯Name 	 HTML ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼ ਵਿਦਜੈੱਟName


오페라로 보기( O) 	 ਦਰਿਸ਼amp;


이 설정 모듈은 KDE 지갑 시스템을 설정합니다. 	 ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Priyanka 초프라 	 ਚੜ੍ਹਨ


CUPS 로그 	 Cups ਲਾਗ


K주소록 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


world. kgm 	 ਬੈਂਕਾਕworld. kgm


Diavel 순양함을 	 ਕਰੂਜ਼ਰ


NO PROXY( P): 	 ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():


FASTPCBA 기술 Co 주식 	 FASTPCBA ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


활성 창에 작은 캡션 거품 그리기( S) 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਬਣਾਓ( s)


D- Bus를 사용하는 프로그램을 쉽게 종료시켜 줍니다 	 ਇੱਕ D- BUS ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਛੇਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


kcheckpass 를 시작할 수 없습니다. 	 kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


시작하십시오 Maps 하노이드입니다 Maps 하노이를 인쇄합니다 지도 :하노이 	 ਹਨੋਈ ਉਮਰ ਤਿਮਾਹੀ ਤੁਰਨ


Carleton의 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਮੁੱਚ ਕਾਰਲਟਨ ਵੀਆਈਪੀਜ਼


티 타스 마커스 Titus Marcus 	 ਮਾਰਕਸ ਸੁਤੰਤ ਰ


RecifeCity in Brazil 	 ਫਾਇਲ( F) City in Brazil


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA


맞춤법 검사 사용하기( B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਯੋਗ( b)


A D 200 	 ਸਾਡੇ


멀티미디어 재생기Name 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Konqueror 서비스 메뉴 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ


Gospel 	 ਪਾਪ


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 ਅਲਾਸਕਾ


SQL 	 ਐਸਕਿਊਲ SQL


weather forecast 	 ਉੱਡਦੀ ਰੇਤweather forecast


Taylor 스위프트 	 ਟੀਨਾ Karol


MahlowCity in Germany 	 ਮਾਲਾਵੀ


PLC 	 ਪੀ ਐਲ ਸੀ


젊 - 24video 	 ਨੌਜਵਾਨ - 24video


Alexander Ferdinand 	 ਸਿਕੰਦ ਦੇ


% 1% 2 (% 3) 드라이브에 비어 있는 DVD+R 또는 DVD+RW 미디어를 넣으십시오. 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


KDE 정보 	 ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ


Robert Frost 	 ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


IC 목록Object with extra attached URLs 	 IC ਆਬਜੈਕਟObject with extra attached URLs


Anissa Kate 	 Anissa ਕੇਟ


Kovalam 	 ਕੋਵਲਮ


파나마Country name 	 ਪੈਨਾਮਾCountry name


단어의 맞춤법 검사Name 	 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName


ESPN 	 ਭੰਨ


JF 러더 	 ਲੇਬਰਬ੍ਰਿਜ ਲੈਥਬ੍ਰਿਜ ਲੇਖਕ


첸 의료 기기 공동 LTD는 	 ਚੇਨ lu ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਧਨ ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ


종류: Tiff 	 ਕਿਸਮ: Tiff


VIP 클럽 카지노 	 ਵੀਆਈਪੀ ਕਲੱਬ ਫੇਸਬੁੱਕ


Alt+F1을 누르면 시스템 메뉴가 뜹니다. 	 Alt+F1 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ ।


Wadi- HalfaCity in Sudan 	 ਮਨੀਲਾCity in Sudan


온라인Comment 	 ਆਨਲਾਇਨComment


스크롤 방향 뒤집기( V) 	 ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)


확대Comment 	 ਸਕੇਲ ਇਨComment


SSL 모드로 들어갈 때 알려 주기( E) 	 SSL ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( e)


MCSA Apps 트랙에는 	 ਐਮਸੀਏਸਾ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Puerto Rico USA


aidra 폭스 	 ਉਸ ਨੂੰ ਦਸਤਕਾਰੀ jilling


인도네시아Country name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆCountry name


한국어 Unmanaged 	 ਪੰਜਾਬੀ Unmanaged


츠와나어Name 	 ਤਸਵਾਨਾName


선택... @ info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਭਾਗ@ info


% 5 @% 6에서 메시지% 2개 중% 1개 가져오는 중 (% 4KB 중% 3) 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MIME 형식을 쉽게 선택할 수 있는 마법사를 엽니다. 	 ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ mime ਕਿਸਮ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


파일 이름 변경 규칙warning about mass file rename 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename


AdenCity in Yugoslavia 	 ਸਵੀਡਨCity in Yugoslavia


Peta Jensen 	 ਜਰਮਨ ਲਈ DP


암호화Comment 	 ਕਰਿਪਟੂComment


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), ੨੦੦੨, ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


Flight Simulator 	 ਮਸ਼ੀਨ Air


KIPI 플러그인Comment 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨComment


모두 선택 해제 (L) 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ( l)


Grahamstown 	 ਡੈਮੋਕ੍ਰੇਟਿਕ


world. kgm 	 ਅੰਗੋਲਾworld. kgm


최소 크기( I) 	 ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ( i)


그루지야어Name 	 ਜਾਰਜੀਆਈName


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Rosita 	 ਖੇਤਰ ਗੁਣ


선택한% 1개의 알람 템플릿을 삭제하시겠습니까? @ label 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ label


뉴 칼레도니아Name 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾName


world_ continents. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾworld_ continents. kgm


파라과이Name 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


KoblenzCity in Germany 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Germany


conversion 	 ਈਸਾਈ ਯਹੂਦੀ


Muhammad Ali 	 ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ


Mele의 	 ਭਾਰਤ


부리와 플리퍼 ( Beak and 	 ਚੋਂਚ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦਾ ਖੰਭ


PC Windows 	 ਪੀਸੀ Windows


스리랑카Name 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾName


AUC 	 T1 ਕ੍ਰਮਵਾਰ


· 어떤 · 에 Charmin 	 ਕਾਲਜ Du ਤਹਿਤ ( ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ੀ


프로그램, 제어판, 서비스 찾기Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋName


엔터프라이즈 서비스를 사용하여 Windows 10 관리 	 Windows 10 ਦੇ ਨਾਲ DirectAccess


oceania. kgm 	 ਨੋਰਫੋਕਲਕ ਟਾਪੂ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ) oceania. kgm


WoonsocketCity in South Dakota USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in South Dakota USA


Plasmoid를 위한 네트워크 정보Comment 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀComment


구 ROTO는 	 ਠੰਡਾ


데이터/ Mode2 XA Form2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form2


New RochelleCity in New York USA 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in New York USA


독도( 대한민국) City in Gyeongbuk Korea 	 ਡੋਡੋਮਾCity in Gyeongbuk Korea


MiddelburgCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


목록 들여오기( I)... 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਐਕਸਪੋਰਟ...


이 생산 PVC 파이프는 	 ਇਸ ਪੀਵੀਸੀ ਪਾਈਪ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ


UADescription (윈도 XP의 구글 크롬 1. 0) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ ਗੂਗਲ ਚਰੋਮ ੧. ੦) Name


Shijing 도시 	 Shijing ਟਾਊਨ


Cristi Dumitrescu 	 ਕਰੀਸਟੀ ਡੂਮੀਟਰਿਸਕੁ


USS 콜 	 ਕੋਲ ਤੇ ਹਮਲਾ


Comment 	 ਹੱਲ਼Comment


로그인 (_ L): will login in... 	 ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...


화면에 잠그기NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


마우스 커서 보이기( C) 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾਓ( C)


LorainCity in Ohio USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Ohio USA


OrdKhordad short 	 ਓਰਡKhordad short


프로그램 스킨 바꾸기NAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿੰਨ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ info: whatsthis


NOAO 이미지 보이기 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


C- 밴드 LNB 	 C- ਬੈਂਡ LNB


Symantec 	 ਸਿਮੈਂਟੇਕ ਐਂਡਪੁਆਇੰਟ


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 ਮਾਲਟਾCity in Dem rep of Congo


mkdosfs 프로그램을 찾았습니다. Linux 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mkdosfs ਲੱਭਿਆ। Linux


(c) 2009 Trever Fischer 	 (c) ੨੦੦੯ Trever Fischer


다음보다 작거나 같음@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


그놈 색상 선택기Name 	 ਗਨੋਮ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰName


글꼴( F) 	 ਫੋਂਟ( F)


D- Bus 서비스 탐색기Name 	 ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


비김Description 	 ਬਰਾਬਰDescription


Ministry of Health 	 ਸਿਹਤ ਪਰਿਵਾਰ


ArcetriCity in Italy 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


창 아이콘 보이기( I) 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


투영법 없음Map projection method 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


KTTSD를 시작하는 데 실패했습니다NAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


꾸러미 관리자Name 	 ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰName


아래( B): 	 ਹੇਠਾਂ( B):


zambia_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm


Reefbuilders 2012 연례 LED 대결에서 Nilus는 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ


Mycofin을 	 ਖਾਸ


스크립트 설치( I)... 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)...


오스트리아Country name 	 ਆਸਟਰੀਆCountry name


하나의 -- import 옵션만 지정해야 합니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- import ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


'% 1' (으) 로 열기( O)... 	 '% 1' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


프로그램@ item: inlistbox View: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ@ item: inlistbox View:


재부팅switch user command 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command


메락( 허리) star name 	 ਮੱਧ: star name


Pixie 	 Gonzo ਦੀ


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 ਥੀਟਾCity in British Columbia Canada


알림@ info: whatsthis 	 ਰੀਮਾਇਡਰ@ info: whatsthis


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in West Virginia USA


australia. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇaustralia. kgm


KPolygon 	 ਕੇ- ਬਹੁਭੁਜ


제외할 범위( X): 	 ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):


EvanstonCity in Wyoming USA 	 ਸਥਿਤੀCity name (optional, probably does not need a translation)


AthloneCity in Leinster Ireland 	 ਐਥਨਜ਼City in Leinster Ireland


MwanzaCity in Tanzania 	 ਮਨੀਲਾCity in Tanzania


브러시리스 DC 모터 공장 	 Brushless Dc ਮੋਟਰ ਫੈਕਟਰੀ


MassenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


폴더 이름: Go back in browser history 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ: Go back in browser history


기본적으로 스레드를 확장( o) 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


덴마크Name 	 ਡੈਨਮਾਰਕName


RLE 단어 	 RLE ਵਰਡ


쿠키를 받기 전에 확인하기( F) 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( f)


퀘스트 게임Name 	 ਕਿਉਟ ਖੇਡName


사용할 D- Bus 인터페이스의 경로 	 ਵਰਤਣ ਲਈ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ


IRB 	 ਆਈਆਰਬੀ


Marathon Infinity의 SDL용 오픈소스 버전Name 	 SDL ਲਈ ਮਾਰਾਥਨ ਦਾ ਓਪਨ ਸਰੋਤName


LundCity in Sweden 	 ਅਤੇCity in Sweden


new- zealand. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਹੀਂnew- zealand. kgm


Ã (# 223;) 뾰족한 소문자 s 	 & # 223; ਛੋਟਾ s


트랙( K): 	 ਟਰੈਕ:


Language 	 mergetag ਟੈਕਸਟLanguage


YouTube보기 교환 네트워크 	 ਤੁਹਾਡੀ YouTube


채널remove all items from a list 	 ਚੈਨਲremove all items from a list


전역 설정 대신 < file > 사용하기 	 ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


알 수 없는 OP 코드% 1을( 를) 만났습니다. 	 ਅਣਜਾਣ op- code% 1 ਮਿਲਿਆ ਸੀ ।


@ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


다음 증명 정보를 사용( U): 	 ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( U):


형식@ action: inmenu View Mode 	 ਟਾਈਪ@ action: inmenu View Mode


미리 보기( R) 	 ਝਲਕ( r)


Selects the date of the newest image 	 ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image


설정( S) 	 ਬੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


현재 프로세스의 CPU 사용량입니다. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ CPU


사용법: amarokcollectionscanner [옵션] +폴더 	 ਵਰਤੋਂ: amarokcollectionscanner [options] < Folder\ (s\) >


Chula VistaCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


(A) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (A) QShortcut


Dustland 익스프레스 	 Dustland ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


ManausCity in Brazil 	 ਮਨੀਲਾ


JPEG 압축률 	 JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫੈਕਟਰ


'ai_ family' 는 지원하지 않습니다 	 'ai_ family' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


화면 경계Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇComment


MPEG2 확장 	 MPEG2 ਐਕਟੈੱਡ


파일 삽입( I)... 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


AberdeenCity in Washington USA 	 ਸਵੀਡਨCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


배치( l) 	 ਲੇਆਉਟ


C 곡선Name 	 C ਵਤਰName


FTTA 	 ਸਾਡੇ


of MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰCoptic month 7 - LongNamePossessive


CAP Base 속성 	 DB ਕਮਾਂਡਾਂ


책갈피 추가하기@ title: window 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window


새 MO 장치Name 	 ਨਵਾਂ MO ਜੰਤਰName


메타 정보( M) 	 ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ( M)


usa. kgm 	 ਨਿਊਯਾਰਕusa. kgm


TrophyGenericName 	 ਟਰਾਫ਼ੀGenericName


AbileneCity in Texas USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


수Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


OpenDocument 형식Comment 	 OpenDocument ਫਾਰਮੈਟComment


마산City in Gyeongnam Korea 	 ਮਿਤੀCity in Gyeongnam Korea


멈춤( H) 	 ਹੋਲਡ( H)


짧게( S) Make Kruler Height Medium 	 ਛੋਟਾ( S) Make Kruler Height Medium


Pfizer 	 ਦਬਾਓ


색 반전( I) 	 ਉਲਟ ਰੰਗ( I)


유즈넷 구성 요소Comment 	 ਯੂਜ਼ਨੈੱਟ ਭਾਗComment


칼 M 	 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ


CPU 스케줄러를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਸੈਡਿਊਲਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


정지( S) 	 ਰੋਕੋ( S)


Clarithromycin는 	 ਕ੍ਲਰਿਤ੍ਰੋਂੈਸਿਨ / Clarithromycin


자동( A) NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS


NGC 목록 	 NGC ਆਬਜੈਕਟ


오내정 - 24video porn 	 ਪਤਨੀ ਕੁਲਟਾ ਦਾ ਘਰਵਾਲਾ ਮਲਾਈ - 24video


외부 브라우저로 링크 열기( B) 	 ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( B)


피드 URL( U): 	 ਫੀਡ & URL:


물고기 그물Comment 	 ਫਿਸ਼ ਨੈੱਟComment


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ਸੰਤਰੀ


그룹 닫기( G) 	 ਪੂਰਾ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( g)


만일 응용 프로그램이 QApplication:: ManyColor 지정 색상을 쓴다면, 8비트 디스플레이 상의 색상 정육면체에 있는 색상의 수로 제한합니다. 	 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


RobinsonCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


Park Shinjo, Cho Sung JaeEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


lily carter 	 Lily ਕਾਰਟਰ


HTTP 프록시 서버의 주소를 입력하십시오. 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


하위 버전@ item: inmenu 	 SSL ਵਰਜਨ:


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ3color


마지막 19번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Emmett 	 ਸਿਟੀ


바코드Name 	 ਬਾਰ- ਕੋਡName


사용자 정의( T) 	 ਕਸਟਮ( t)


폴더 추가( A)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


FolsomCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨCity in New Mexico USA


오른쪽 모눈 보이기( R) 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


마지막 HSK 	 ਪਿਛਲੇ HSK


페이드 지속 시간: Duration of fading 	 ਫੇਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of fading


RAW 그림 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


닝보 Fanhao 애완 동물 제품 유한 공사는 	 ਨਿੰਗਬੋ Fanhao ਪਤ ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ title: window 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1' @ title: window


지우기( e) @ title 	 ਹਟਾਓ( D) @ title


WinnipegosisCity in Marne France 	 ਜੇਤੂ


새 단어( N) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ( N)


계속 (CONT) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (CONT)


Download Linked File context menu item 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item


Lliure은 	 St ਜਰੋਮ


ISO9660 파일 이름에서 버전 번호를 생략 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਛੱਡੋ


MIME 형식 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ


in Research for Australia 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਲਈ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ


새 창( W) 	 ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ( W)


새 창( W) 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


WWE 2K18 	 ਬਲਰ


OpenGL 버전 	 OpenGL ਵਰਜਨ


차이점( D) 	 ਅੰਤਰ( D)


Microgaming 	 ਪਲੱਸ


K주소록@ item Contact category 	 ਪੂਰੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


비밀번호 설정( P)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( P)...


GranbyCity in Quebec Canada 	 ਜਰਮਨੀCity in Quebec Canada


World Economic Forum 	 ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ


주 창에 CVS 작업 폴더를 엽니다 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ 'ਚ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


ATP 	 ਏਟੀਪੀ