Cam Chat 	 ਕੈਮਰਾ


나라 여자 - 24video 	 ਦੇਸ਼ Girls - 24video x


파일 선택( S)... 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ( S)...


기타@ item:: intable 	 ਹੋਰ@ item:: intable


음악Phonon:: 	 ਸੰਗੀਤPhonon::


알람 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain Action to create a new alarm template


Quanta 프로젝트 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ


Blackbox 기반의 다양하게 설정 가능하고 자원을 적게 사용하는 창 관리자Name 	 ਬਲੈਕਬਾਕਸ ਅਧਾਰਿਤ ਵੱਧ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸਰੋਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


SumterCity in South Dakota USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in South Dakota USA


Paradise 	 ਫਿਰਦੌਸ ਪੁਆਇੰਟ


@ info bug resolution 	 ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution


종류: Raw 	 ਕਿਸਮ: ਕੱਚਾ


KIPI 그림 전자 우편으로 보내기 플러그인Name 	 KIPI ਬੈਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Ethinylestradiol는 	 ਲਿਖੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੱਤ


개인 제트 헌장 비행 버밍엄 투스 칼루 사 후버 비행기 Private 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਏਅਰ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣ Newark


저장소에 추가하기Name 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


마우스 작동 방식( V) 	 ਮਾਊਸ ਰਵੱਈਆ( v)


% 1을( 를) 시작할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 을를% 1] 시작할 수 없습니다. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


BarcelonaCity in Spain 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain


Blu- Ray 용량 	 ਬਲਿਉ- ਰੇ ਸਾਈਜ਼


Ã¶ (# 246;) 소문자 o와 분음 기호 	 & # 246; ਛੋਟਾ


CT09 벌거 벗은 델타 프로필 	 CT09 ਡੈਲਟਾ


Jake Adams 	 ਫਰਵਰੀ


마임타입( Y): 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


RPM Spec 파일, 펄, Diff 등 구문 강조 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਉਘਾੜਨ ਲਈ


변경( C) @ item 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ item


russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOS) russia_ subjects. kgm


색 배열( M): 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):


하나 이상의 파일이 있을 때 그 파일들이 같은 MIME 형식을 가지지 않아도 경고를 출력하지 않기. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ ।


SantanderCity in Spain 	 ਮਿਤੀCity in Spain


Indian River 	 ਭਾਰਤੀ ਨਦੀ


업무( T) @ info: whatsthis 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( T) @ info: whatsthis


유효한 날짜를 설정하시기 바랍니다. (예: '% 1') @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1@ info


아쿠아 의사 금속 / T5 	 ਬਣੇ ਦੇ


New MeadowsCity in Idaho USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Idaho USA


PalermoCity in Italy 	 ਪੀਰਮCity in Italy


텍사스 A M 	 ਬਿਨਾਂ ਤੋਂ


ValverdeCity in Tennessee USA 	 ਤਬਦੀਲCity name (optional, probably does not need a translation)


도메인 지정 설정( G)... 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ( g)...


잘못된 토큰. Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed.


지정 안함( N) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


@ action: button 	 ਸਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ@ action: button


Gwenview에서 '% 1' 형식으로 그림을 저장할 수 없습니다. @ info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ '% 1' ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


RivneCity in Ukraine 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Ukraine


K3B 그래픽 사용환경 테마 	 ਕੇ੩ਬੀ GUI ਥੀਮ


시스템 설정 외부 프로그램Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


첫 재생: When this track was first played 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ: When this track was first played


Big LakeCity in Alaska USA 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alaska USA


Kevin Wallace 	 ਨ Kevin Wallace


LDAP 작업 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ


이 Forex EA는 	 ਫਾਰੇਕਸ ਰੋਬੋਟ


Science Technology Engineering 	 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ


MO 장치... Comment 	 MO ਜੰਤਰ... Comment


Alib 버전 	 Alib ਵਰਜਨ


별명Comment 	 ਏਲੀਆਸComment


SpencerCity in Iowa USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Iowa USA


ATR이 없거나 카드가 삽입되지 않았습니다 	 ਕੋਈ ATR ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ


Orungamin는 	 ਔਰੂਗਾਮਿਨ


Vigilante da Natureza 구스 	 © 2016 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ


MIME 형식 	 Mime ਟਾਈਪ


WSJ 	 ਸਾਡੇ


KOrganizer 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ


편집을 저장하시겠습니까? QSql 	 ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql


활성화된 대화에서 메시지 받음Comment 	 ਐਕਟਿਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName


@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


정의된 URI: 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


Torben Weis 	 ਤਾਰਬੀਨ ਵਿਈਸ


날짜순Sort icons 	 ਮਿਤੀ ਨਾਲSort icons


Gnobots IIName 	 ਜੀ ਨੋਬੋਟਸ IIName


하나의 -- export 옵션만 지정해야 합니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- export ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


메모리( M): 	 ਮੈਮੋਰੀ:


SuperKaramba 테마 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਥੀਮ


PKR 	 ਫ੍ਰੈਂਕ (


Open Frame in New Window context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Frame in New Window context menu item


Gwenview 그림 뷰어Comment 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


미국령 사모아Name 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆName


이 컴퓨터에 연결된 USB 장치Name 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰName


마우스 휠: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS


인쇄 오류가 발생함Name 	 ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Social Security 	 ਸਮਾਜਕ ਸੁਰੱਖਿਆ


Pico RiveraCity in California USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity name (optional, probably does not need a translation)


임시 CA 인증서를 위한: 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


다음과 같지 않음@ label 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label


다른 활동으로 전환합니다Name 	 ਹੋਰ ਐਕਟਵਿਟੀ ਲਈ ਬਦਲੋName


Kate 플러그인Name 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


Donald Trump 	 ਡੋਨਾਲਡ ਟਰੰ


전화 집@ item: inlistbox 	 ਘਰ ਨੰਬਰ@ item: inlistbox


약속incidence category: 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


SindiCity in Estonia 	 ਸਰੋਤCity in Estonia


Purdam 	 ਮੰਗ ਰਹੀ Purdam


데스크톱 왜곡Screen saver category 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category


HarrisburgCity in South Dakota USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in South Dakota USA


Phonon 	 ਫੋਨੋਨ


ShawneeCity in Kansas USA 	 ਖਾਕਾ


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 ਥੀਟਾCity in New Brunswick Canada


캐나다Name 	 ਕੈਨੇਡਾName


페더럴 익스프레스 DHL 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ :


Iyar 	 ਲੇਅਰ


키 쌍 만들기Name of key owner 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾਓName of key owner


FistingOtslaivanie구강속박싱얼굴 앉아오래된 여자을 	 © 2013-2018 - ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle


Relay Motor 보호 릴레이 	 ਰੀਲੇਅ ਮੋਟਰ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਰੀਲੇਅ ਵੋਲਟ- ammeters


Negrity 혁신 	 Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ


SpragueCity in Manitoba Canada 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Manitoba Canada


normalize를 시작할 수 없습니다. 	 ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


% 1 디렉터리가 존재하지 않습니다. 색인을 작성할 수 없습니다. Describes the status of a documentation index that is present 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present


카메룬Name 	 ਕੈਮਰੂਨName


% 1초@ item: intext 	 % 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext


AtlantaCity in Georgia USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity in Georgia USA


A button on a Remote Control 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋA button on a Remote Control


상하이 Feipeng 자동차 기술 유한 	 iRacing ਮਸ਼ੀਨ


X 크기 조정 및 회전 시스템 트레이 프로그램 	 X ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


안테나 지리 및 VNO - -이 - 미니 텔레포트 	 ਲਈ Fi ਦੀਆਂ


Y 좌표 	 Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


JuKGenericName 	 ਜੂਕGenericName


암 확인( F): 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


LISHENG 	 ਸਪਾਇਰਲ


저장소 볼륨Optical Disc device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮOptical Disc device type


CharlestonCity in West Virginia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


J. Awal 	 ਜੇ ਆਵਲ


JacksonCity in Tennessee USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


PretoriaCity in South Africa 	 ਪੋਰੀSet a value


OlympiaCity in Washington USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Merriam- Webster 사전Query 	 Merriam- ਵੈਬਸਟੀਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


시간대에 따른 날짜와 시간Name 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂName


@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ@ info: whatsthis


따라하기 플러그인Comment 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment


직접보기 LED는 	 ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇਖੋ LED


꺼진 LED 보이기 	 ਬੰਦ LED ਵੇਖੋ


eDonkey2000 GTK+ 코어 컨트롤러GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ਕੇਂਦਰੀਂ ਕੰਟਰੋਲGenericName


SSL 사용( U) 	 SSL ਵਰਤੋਂ( U)


오디오 CD를 복사합니다. 	 ਆਡੀਓ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


KenmarCity in Munster Ireland 	 ਕਾਰਡCity in Munster Ireland


인치( in) 	 ਇੰਚ (in)


FlorenceCity in South Carolina USA 	 ਫਰਾਂਸCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


말레이시아Name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


Qt4 GUI 프로그램 Comment 	 Qt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


연한빨강color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


K3B 플러그인 설정 	 ਕੇ੩ਬੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


CD 플레이어에서 재생할 수 있는 오디오 CD를 만드시겠습니까? 아니면 컴퓨터와 일부 CD 플레이어에서 재생할 수 있는 데이터 CD를 만드시겠습니까? 	 ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


모든 편지 선택( c) 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


MTV 브라질 	 MTV ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ


편집( E)... 	 ਸੋਧ


긴 폴더 목록 보여주기( s) 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟੀਨ ਤਿਬੀਰਨਾ


세션 저장하지 않기( D) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)


Magnatune. com 앨범 다운로드 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


NASSAT 플랫폼 	 ਨਾਸੈਟ


영원히( Y) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)


북동부 브라질 (MA, PI, CE, RN, PB) 	 NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)


Sennheiser 	 ਮਿਲਿੳ


R D센터 	 ਖੋਜ ਵਿਕਾ ਸ Center


Gimåfors 날은 	 Gimåfors ਦਿਵਸ


2주 전 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


다른 이벤트 보여주기( o) 	 ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


spain_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) spain_ provinces. kgm


고급Comment 	 ਤਕਨੀਕੀComment


우즈베키스탄 솜Name 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


BurlingtonCity in Washington USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


A button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


사과 애플 TV 애플 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ : 10/100 ਈਥਰਨੈੱ ਟ


천후 ( Ambrosia ) - 독성 	 Ambrosia - ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ


PR156XP에는 	 ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਯੋਗ


SitkaCity in Alaska USA 	 ਤਾਰੇ


사용자 정의 스크립트로 내용을 가져옵니다. Name 	 ਕਸਟਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ। Name


아랍에미리트연합Country name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤCountry name


일반 문구( G): 	 ਸਧਾਰਨ( G):


XScorchComment 	 X ਸਕੋਰਚComment


저는 James A Dator 	 ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਰੈਟਸ ਹਾਂ


공개 OpenPGP 키 첨부 	 ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ


그래픽Name 	 ਗਰਾਫਿਕਸName


world. kgm 	 ਕੁਵੈਤworld. kgm


Akbar 	 ਗੱਲਾਂ


파일@ title job 	 ਫਾਇਲ@ title job


중국 간자체@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set


보낸 편지함 폴더( S): 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S):


지정한 X 창에서 실행하기 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


( Midland Railway 	 Midland ਰੇਲਵੇ ਵਿਚ


to view 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view


동남아시아Name 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀName


사용함underline 	 ਯੋਗunderline


이 옵션이 선택되어 있으면, 이미지 파일만 생성하고 실제 기록 작업은 수행하지 않습니다. 만들어진 이미지 파일은 나중에라도 대부분의 기록 프로그램( 물론 K3B도 포함됩니다.) 을 사용하여 CD나 DVD에 기록할 수 있습니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ K3b ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ । ਇਸ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਬੇਸ਼ੱਕ K3b ਨਾਲ ਹੀ) ।


TestRegression 	 ਟੈਸਟ- ਰੈਗ਼ਰੇਸ਼ਨ


Name 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


of EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive


IPP를 사용하는 네트워크 프린터 (IPP/ HTTP) (I) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ w/ IPP (IPP/ HTTP)


시작 알림 보이기@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


KDE passwd 	 KDE ਪਾਸਵਰਡ


MustveeCity in Estonia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Estonia


가상 키보드Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName


도움말Name 	 ਮੱਦਦName


액션 설정( A)... 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ...


마케도니아어Name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName


색상: XX 	 ਰੰਗ: XX


키 관리자( Y) 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ( y)


Jiangyin 시 	 Jiangyin ਸਿਟੀ


ISIS 	 ਆਈ ਟਵਿੱਟ


Scott Wheeler 	 ਸਕੱਟ ਵੀਲਰ


nina hartley 	 ਨੀਨਾ Hartley


중국에서 쓰이는 VCD 3. 0 방식을 해독합니다. 	 ਚੀਨੀ VCD3. 0 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਟੇਸ਼ਨ


Nice 사용량 	 ਨਾਈਸ ਲੋਡ


Vitoria- GasteizCity in Spain 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Spain


한 파일 붙여넣기@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


48x69in eq 	 ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 ਫਾਈਲ ਚੁਣੋtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


PTY에 쓰는 중 오류 발생 	 PTY ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Akonadi 주소록Comment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕComment


마지막 15번째@ item: inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


폴더 압축, 서명 및 암호화Name 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ, ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


UpsalaCity in Ontario Canada 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Ontario Canada


미크로네시아 연방Name 	 ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤName


최대 파일 크기( M): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਇਜ਼( M):


RawConverterComment 	 DNG ਚਿੱਤਰ ਕਨਵਰਟਰComment


건축하는의 방 805 Xiupu 	 ਲੰਬੀ


알리타크( 허리띠) star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


root 암호를 입력하거나 손가락을 문지르십시오: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋਸ


템플릿 관리( T)... @ info: tooltip 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip


Excel 	 ਐਕਸਲ


Firefox 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 ਤਾਰਾ


그림의 경계선 그리기( I) 	 ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( I)


보충 개인 사용 영역 B 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- B


이 프로토콜은 호스트를 지정할 수 없습니다. audiocd: / 형식을 사용하십시오. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ audiocd: / ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ:


K3B 설정 사항을 조정합니다. 	 K3b ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Kate 스니펫Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟComment


CVS 와치 제거 	 CVS ਵਾਚ ਹਟਾਓ


Canada Education Savings Grant 	 ਕੈਨੇਡਾ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਲੈ


새 CDWRITER 장치Name 	 ਨਵਾਂ CDWRITER ਜੰਤਰName


임시 업로드 폴더를 만들 수 없습니다:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


MerschwitzCity in Germany 	 ਡੈਲਟਾ


파일로 기록하기( F) 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ( f)


조이스틱 설정Name 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਸੈਟਿੰਗName


Ram 	 ਗ੍ਰੰਥ ਸੱਚੇ ਨੇ


예( Y) 	 ਹਾਂ( Y)


목록 삭제( C) 	 ਸਾਫ਼


선택된 것만 보기@ item: inlistbox 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


서비스 내부 오류 발생Name 	 ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


MarneRegion/ state in France 	 ਮਿਤੀRegion/ state in France


westbengal. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਬੰਗਾਲwestbengal. kgm


Lecrolin 	 ਲੇਕਰੋਨਿਨ


몇몇 깃발 가져옴@ info 	 ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਝੰਡੇ ਲਏ ਹਨ@ info


다음 파일( 들) 의 이름이 부적합하게 인코딩되었습니다. convmv를 이용하여 이를 고칠 수 있습니다. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ- ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ convmv ਸੰਦ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


모눈 간격: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing


데스크톱 세션Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


64 MB 	 64 ਮੈਬਾ


Arcadia Beach 	 ਹੋਸਟਿੰਗ


명령( M) 	 ਕਮਾਂਡਾਂ( m)


OttawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


플랫폼Comment 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮComment


Sticky Password는 	 ਪਾਸਵਰਡ


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


저장( S)... 	 Sieve ਡੀਬੱਗ( D)...


Cellucor C4 	 C4 ਬਾਰੇ


에 GWA 	 ਲਈ ਖੋਜ "


전역적으로 플러그인 사용하기( E) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


이전 카드( P) 	 ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਡ( P)


india. kgm 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸindia. kgm


AdblockComment 	 ਐਡਬਲਾਕComment


오라토리엄SV 바츨라프이다 섯 	 ਵਾਲਡੈਸਜੇਨ ਕੈਸਲ Wallenstein


"% f" 은( 는) 편집한 파일이름으로 대체됩니다. 	 % f ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


MykolaivCity in Ukraine 	 ਮਾਲਾਵੀuse default color scheme


BandirmaCity in Turkey 	 ਭਾਰਤCity in Turkey


한국어 Norwegian 	 ਤੀਰ


@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 ਅਯੋਗ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


â (# 8221;) 오른쪽 큰 따옴표 	 & # 8221; ਸੱਜੇ


Red Hat System Administrator 	 Red Hat ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


FSC의 FDA 	 FSC ਐਫ


DOT 	 ਸਾਡੇ


KMail 질문 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ


글로벌 도구막대 불러오기( G)... 	 ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


추가( D) 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)


EagleCity in Alaska USA 	 ਮਰਦCity name (optional, probably does not need a translation)


LewistownCity in Montana USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Montana USA


KMail을 통하여 모바일 장치에서 메일을 보냅니다. Name 	 ਆਪਣੇ ਹੈਂਡਹਿਲਡ ਤੋਂ ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੇਲ ਭੇਜੋ। Name


불러오기 멈추기Comment 	 ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋComment


KuopioCity in Finland 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


WysLuxury 	 ਮਿਸੂਰੀ ਹਵਾਈ ' ਤੇ


OleanCity in New York USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New York USA


Motorola 	 ਮਟਰੋਲਾ


라트비아 라트Name 	 ਲਾਟਵੀਆName


LimogesCity in Hauts- de- Seine France 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Hauts- de- Seine France


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Charles Prince는 	 ਚਾਰਲਸ ਪ੍ਰਿਨ੍ਸ ਜਾਰ੍ਜ


"% 1" ID 를 정말로 지우시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


OrleansCity in Lolland Denmark 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Lolland Denmark


설정@ item: inmenu 	 ਸੈਟਿੰਗ@ item: inmenu


portugal_ regions. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ ਨਹੀਂ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


Qingyun Xinmao 금속 구조 유한 	 Qingyun Xinmao ਧਾਤੂ ਸ੍ਤ੍ਰੁਕ੍ਤੁਰੇ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


모양@ info 	 ਦਿੱਖ@ info


Faucte 밸브 손잡이 잠금 정밀 	 Faucte ਵਾਲਵ ਵਰਤ ਲਾਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ


구자라트어Name 	 ਗੁਜਰਾਤੀName


미디어 생활Name 	 ਮੀਡਿਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀName


PeshawarCity in Pakistan 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Pakistan


new- zealand. kgm 	 ਵੈਸਟ ਕੋਸਟnew- zealand. kgm


Österström 회의 	 Österström ਕਾਨਫਰੰਸ


다음This action allow the user to pass to the preceding track 	 ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track


목록에서 선택된 프로그램을 삭제합니다. No applications associated with this file type 	 ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type


thompsonjbb 	 ਈਮੇਲ thompsonjbb


AshernCity in Manitoba Canada 	 ਐਥਨਜ਼City in Manitoba Canada


180도( E) 	 180 ਡਿਗਰੀ( e)


MDC가 잘못되었습니다. 암호화된 텍스트가 수정되었습니다. 	 ਗਲਤ MDC ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


시작일( S): 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


설명@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ@ title: window


@ option Name of the weekday 	 ਬੁੱਧਵਾਰ@ option Name of the weekday


BratskCity in Siberia Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Siberia Russia


구현하였습니다 Windows R2 OS 	 ਵਿਚ


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆName


최근에 방문한 URL 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ URL


@ item: inlistbox Last Monday in March 	 5ਵਾਂ@ item: inlistbox Last Monday in March


피터의 Chris는 	 ਪੀਟਰ ਕ੍ਰਿਸ


오디오 CD, CD, Ogg, 인코딩, CDDAGenericName 	 ਆਡੀਓ CD, CD, Ogg, Vorbis, ਇਕੋਡਿੰਗ, CDDA, ਬਿੱਟਰੇਟGenericName


사용자 정의 데스크톱 셸whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕਸਟਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


대화하면서 그림을 미리 보여 줍니다Comment 	 ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋComment


공 DVD- R 듀얼레이어 	 ਖਾਲੀ DVD- R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


syntaxerrorComment 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀComment


기본 장치NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੂਲ ਜੰਤਰNAME OF TRANSLATORS


미디어 기다리는 중Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment


Mobipocket 문서를 여는 중 오류가 발생했습니다. 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


KDE 지갑 데몬Name 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨName


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Minnesota USA


미디어 재생QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


열 압축 파일의 URL 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਦਾ URL


Pussy - xtube-무료 	 ਚੂਤ - xtube


새로운 연결( N) 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ ।


Skype for Business 교육 	 ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਕਾਈਪ


Screen을 모델로 삼은 간단한 키보드용 창 관리자Name 	 ਸਕਰੀਨ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Multitran - 이탈리아어와 러시아어 사이 번역Query 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦQuery


children동물엔터테인먼트 취미 	 childrenਜ ਾਨਵਰਮਨੋਰੰਜਨ


AlexandriaCity in Virginia USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


EUR 	 chiffon ਪਹਿਰਾਵੇ ਈਯੂਆਰ


CD 읽기 속도 	 CD ਪੜ੍ਹਣ ਗਤੀ


재생 방법 조정 (Playback Control) 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ (PBC)


미러 검색Comment 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment


@ info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


ConnecticutRegion/ state in USA 	 ਜੋੜੋFirst letter in 'Center'


WabashCity in India 	 ਕੀਪਾCity in India


UCLA 	 ਸਿੱਖਿਆ


보안Comment 	 ਸੁਰੱਖਿਆComment


체크 포인트 보안 공학 Check Point Security 	 ਚੈੱਕ ਪੌਇੰਟ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ


혜주 Melikey 실리콘 제품 유한 	 ਹੁਈਜ਼ੌ Melikey silicone ਉਤਪਾਦ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


HFB 	 ੇ HFB


Granth 	 ਦਇਆ


도구막대( L) 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 ਸਰੋਤCity in Newfoundland Canada


배터리Name 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀGenericName


@ info: whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


보스니아 헤르체고비나Name 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾName


FairfaxCity in South Carolina USA 	 ਹਾਈਫਾCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


JULONG 쥬얼리는 	 Julong ਗਹਿਣੇ


% 1의 위치( L) 	 % 1 ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ( L)


속성( R) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( r)


% 1이( 가) 허가함 (UID% 2) 	 % 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ (uid% 2)


계산기Name 	 ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName


Clash Royale Hack Site 	 “ 'ਤ -


Lugano 	 Lugano ਕਰਨ


URL의 내용을 기반으로 한 프로그램 사용하기 	 URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ


Taora IslandCity in Marshall Islands 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Marshall Islands


% 1 (데스크톱 검색에 포함됨) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


% 1 -% 2 장치에 대한 DMA 설정을 해제합니다. 	 ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਲਈ DMA ਆਯੋਗ ਹੈ


날짜가% 1 이전일 수 없습니다@ info 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ@ info


이 형식을 이용하면, 원본 DVD로부터 Dolby Digital 오디오 스트림을 다른 형식으로 변경시키지 않고 사용할 것입니다. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਸਰੋਤ DVD ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਵਰਤੇਗਾ ।


K3B는 DVD- RWdhk DVD+RW를 포맷하기 위해 dvd+rw- format를 사용합니다. 	 K3b dvd+rw- format ਦੀ ਵਰਤੋਂ DVD- RW ਅਤੇ DVD+RW ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


적외선( IRDA) 컨트롤러 	 IRDA ਕੰਟਰੋਲਰ


FlintCity in Michigan USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Michigan USA


로컬 형식( l) (% 1) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)


UADescription (윈도 95의 넷스케이프 4. 7) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ ਉੱਤੇ NN 4. 7) Name


컨텍스트Comment 	 ਪਰਸੰਗComment


CSS 검사 (업로드 사용) 	 CSS ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


숨김 파일 보이기@ action: button 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: button


사드르( 가슴) star name 	 ਤਾਰੇstar name


다음으로 복사하기@ title: menu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


ISO9660 파일시스템에 대해 특별히 선호되는 항목을 설정합니다. 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।


RoswellCity in New Mexico USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Mexico USA


Akonadi 중단됨 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


@ item Calendar system 	 ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system


KWin 데스크톱 효과 설정 모듈 	 KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Solid를 통한 장치 데이터Comment 	 ਜੰਤਰ ਡਾਟਾ ਸਾਲਡ ਵਜੋਂComment


앙골라 콴자Name 	 ਅੰਗੋਲਾName


화학 원소들에 대한 사실Name 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


BinghamtonCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


Servicii포트폴리오- 	 ਕੂਕੀ


PEDA는 	 ਪਰਿਯੋਜਨ ਾ


K3B가 정상적으로 동작하는 데에 필요한 외부 프로그램의 경로를 지정하십시오. 아니면 K3B가 프로그램들을 검색하도록 "검색" 단추를 누르십시오. 	 K3b ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਖਾਸ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜਾਂ K3b ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ "ਖੋਜ" ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


PS 백엔드 	 PS ਬੈਕਐਂਡ


world. kgm 	 ਮੈਡਾਗਾਰਸਕਰworld. kgm


ASM 	 ASM ਦਾ


외부 브라우저로 열 때 KDE 기본 브라우저를 사용합니다. 	 ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ KDE ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ ।


printcap 항목 편집( E)... 	 printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)...


폴더 삭제( D) 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)


결과가 없습니다.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।% 1 current item number,% 2 total number of items


Diclofenac은 다음 질병 질환 증상의 치료 관리 예방 개선에 	 Diclofenac in Punjabi ( ਦਿਕਲੋਫੇਨਾਕ


Spectrum Investment Group Holding SAL 총책임자입니다 차라라 	 Spectrum Investment Group Holding SAL ਚਰਾਰਾ


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


비디오 재생기Name 	 MOV ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


van de 	 ਰੈਸਟਿਵੋ ਅਤੇ ਵੈਨ


XLR 케이블 공장 공급 	 ਈ ਮੇਲ :


SochiCity in South Region Russia 	 ਚਾਈCity in South Region Russia


Greens 	 ਧ੍ਰੋਹ ਲਈ


BragOnMyLord에 충실한 	 ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕ


CPU와 시스템 	 CPU ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ


실행할 설정 모듈NAME OF TRANSLATORS 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


가운데부터 바둑판식 배열Wallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name


CUPS 서버 설정 도구로 어서오십시오 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


제한 시간 값 같이 일반 네트워크에서 기본이 되는 값 설정하기Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲName


Caiaphas 	 ਝੂਠ


미리 보기 그림Comment 	 ਥੰਮਨੇਲ ਏ- ਸਾਇਡComment


StrasbourgCity in Belgium 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


어안 렌즈를 통해서 화면을 확대합니다Name 	 ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ- ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈName


최대 자동 완성 개수( M): 	 ਅਧਿਕਤਮ ਪੂਰਨ( M):


컴퓨터 다시 시작( R) current option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader


설명Coptic weekday 3 - LongDayName 	 ਟਿੱਪਣੀCoptic weekday 3 - LongDayName


캡션 인쇄하기( I) 	 ਸੁਰਖੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


비활성 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈName


TaberCity in Alberta Canada 	 ਲੇਬਲ: City name (optional, probably does not need a translation)


끝: playlist menu 	 ਅੰਤ:


변경 사항 버림( D) 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)


Chedun 타운 	 Chedun ਟਾਊਨ


게임에서 이김Comment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


하위 폴더 포함하기( N) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( n) @ title: column Subject of the found message.


MilfordCity in Utah USA 	 ਵਿਧੀCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


설명: @ info 	 ਟਿੱਪਣੀ: @ info


다음으로 열기( O) 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


위치: @ info: tooltip 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info: tooltip


SVN 커밋... @ item: inmenu 	 SVN ਕਮਿਟ... @ item: inmenu


LaTeX 프론트엔드Comment 	 LaTeX ਫਰੰਟਐਂਡComment


Licha 타운 교주시 	 ਟਾਊਨ Jiaozhou ਸਿਟੀ ਬਜ਼ੁਰਗ


지도 암만 인쇄할 수 있습니다 지도 Amman 	 - ਨਕਸ਼ੇ ਅੱਮਾਨ


world. kgm 	 ਰਵਾਂਡਾworld. kgm


MaconCity in Georgia USA 	 ਮੋਨਕੋCity in Georgia USA


Bellingham 	 ਅਮਰੀਲੋ Kirkland


4 - 5 MB Total RAM 	 4 - 5 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


사용예:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN] [채널] <\\ xEC\\ x82\\ xAC\\ xEC\\ x9A\\ xA9\\ xEC\\ x9E\\ x90\ _BAR_\\ xEB\\ xA7\\ x88\\ xEC\\ x8A\\ xA4\\ xED\\ x81\\ xAC > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask > [reason]


world. kgm 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰworld. kgm


큐브 안에 기어를 표시합니다Name 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


world. kgm 	 ਬਹਿਰੀਨworld. kgm


흑백으로 변환 (디더링) (N) 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ) (n)


설정@ action 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action


이것은 시스템에 알려진 파일 형식의 계층 구조를 나타냅니다. '+' 기호를 누르면 분류를 펼칠 수 있으며, '-' 기호를 누르면 분류를 접을 수 있습니다. 파일 형식을 선택하면 (예: HTML 파일의 경우 text/ html) 오른쪽에 있는 도구를 사용해서 파일 형식의 정보를 보거나 편집할 수 있습니다. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ '+' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ '-' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ HTML ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਾਠ/ html) ।


자동차 용 커넥터 MQB를위한 자동 	 ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕੁਨੈਕਟਰ MQB ਲਈ


마스터 IDE 장치 	 ਮਾਸਟਰ IDE ਜੰਤਰ


세션 닫기@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Romi 	 ਬਾਰਿਸ ਼


볼라퓌크Name 	 ਵੂਲਾਉਕName


AltGr 키가 비활성화되었습니다. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


채널 주제 보기( S) 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >


반전( I) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


주소록 관리 플러그인Comment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਰਬੰਧ ਪਲੱਗਇਨComment


설정하기... Name of quicklaunch field 	 ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field


홈페이지( W): 	 ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼:


없음Camera Profile 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCamera Profile


Transposh 플러그인의 	 ਹੈ…


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Virginia USA


보드 게임Name 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂName


AltGr 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Innovative Research Universities Australia 	 ਸਮੀਖਿ ਆ


웹 사이드바 모듈Name 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


world. kgm 	 ਮਾਸਕੋworld. kgm


Force tags to upper case 	 ਮਜਬੂਰ


실행기package type 	 ਰਨਰpackage type


IRC 운영자 특권에 대한 이름과 패스워드를 입력하십시오 	 IRC ਚੈਨਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


A button on a Remote Control 	 ਖੱਬੇA button on a Remote Control


KDE 2나 3 책갈피 가져오기( K)... 	 & KDE2 ਜਾਂ KDE3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


시스템을 다시 시작하는 명령입니다. 대부분 경우 / sbin/ rebootboot manager 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager


페이지에 마이크로포맷이 들어 있을 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기Name 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


Anke 	 ਅਲੇਮਨੀ


추가® HomeFinder OpenTable® 과 맵 	 ਕਰੋ® HomeFinder OpenTable®


충돌@ item:: intable 	 ਅਪਵਾਦ@ item:: intable


% 1의 링크 - KGet 	 ਸਬੰਧ:% 1 - ਕੇਗੈਟ


PDA 설정 	 ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ


숨은 참조 주소( B): 	 & BCC ਸਿਰਨਾਵੀਂ:


@ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


DakarCity in Senegal 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Senegal


사용자 정의 텍스트 편집기Text editor 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰText editor


터미널 창에서 실행하기( T) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


Aspen Village의 	 ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ


닝보 Hilectro 전력 기술 유한 회사는 회사 	 ਨਿੰਗਬੋ Hilectro ਪਾਵਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


케추아어Name 	 ਕਿਉਚੁਆName


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Mississippi USA


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Ontario Canada


Ebony Feet - 러시아 	 ਤਿੱਕੜੀ ਪੈਰ - ਰੂਸੀ


verification- result of a file, can be true/ false 	 ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false


책갈피Comment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


1MB 업그레이드 	 1MB ਅੱਪਗਰੇਡ


여기서는 파일 이름을 어떻게 바꾸지를 지정합니다. 현재는% a( 음악가),% n( 트랙 번호), 그리고% t( 제목) 세 가지만을 지원합니다. 	 ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ% a (ਕਲਾਕਾਰ),% n (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ), and% t (ਨਾਂ), ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Mechatronics 	 Mechatronics ਚੋਣ ਨੂ ੰ


검색 공급자 이름( P): 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਾਂ( p):


Changbu 마을 	 Changbu ਪਿੰਡ


잠비아Name 	 ਜੈਂਬੀਆName


잠겨진 CD 드라이브를 해제할 수 없습니다. 	 CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਅਨ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


휴지통이 비워짐Name 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


Arbutin은 	 ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਪੀਕੇ ਬੋਦਾਖੇ


이름: @ label: textbox 	 ਨਾਂ: @ label: textbox


@ option: check 	 ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ


weather condition 	 ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


바이너리 파일 포함( B) 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( b)


통계Comment 	 ਅੰਕੜੇComment


Tadalafil / 시알리스의 	 ਟਡਾਲਫਿਲ


재생 목록 도구Name 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟੂਲName


KDE SSL 인증서 대화상자 	 KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ


( Ansteel 그룹 공사 제한 CFHI 상하이 기계 설비 유한 공사 축과 	 ਗਰੁੱਪ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੰਘਾਈ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ) 1700 ਜੋੜੀ


키보드 설정Name 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗName


그림 탐색기Name 	 ਚਿੱਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


추가( A) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


가짜Comment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀComment


@ info: label cursor position 	 ਹਾਲਤ@ title: inmenu


@ action: button 	 ਯੋਗ@ action: button


새 일지( J)... 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info


russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾrussia_ subjects. kgm


Strigi 데스크톱 파일 인덱서 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ


Ghostscript 백엔드 설정 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੈਕ- ਐਂਪ ਸੰਰਚਨਾ


장착된 장치 정보Name 	 ਅਟੈਂਚ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


색상: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


지정한 창에 보이기Name 	 ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


글꼴 정보 읽는 중...% 1 is "Title" 	 ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 is "Title"


검사 중@ title job 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ@ title job


Amarok이 시작할 때, 시작화면을 보고 싶으면 체크합니다. 	 ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


link to add a note 	 ਸ਼ਾਮਲ... link to add a note


Atlantik LED 	 ਕੰਮਕਾਜ


활동 탭 표시줄Comment 	 ਸਰਗਰਮੀ ਪੱਟੀComment


Orphek 방사체이 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼


창 사이를 옮겨다니기Comment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋComment


그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 그림을 불러 오지 않습니다. 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


고전 메뉴 스타일로 바꾸기General configuration page 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page


변수( V): 	 ਵੇਰੀਬਲ( V):


크기Open file 	 ਆਕਾਰOpen file


지연 시간( D): 	 ਦੇਰੀ( D):


보낸이( F) 	 ਵਲੋਂ( F):


사진 전시실 KPR – 원예가 클럽 	 Copyright © KPR - ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਕਲੱਬ 1998


일반 텍스트( X) 	 ਪਾਠ ਸਾਫ਼( x)


ArdourGenericName 	 ਅਰਡੁਰGenericName


철원City in Gangwon Korea 	 ਵਰਜਨ


Levine 	 ਲੇਵੀਨ


다가오는 기념일 요약 설정Name 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName


과거 기록 거르기delete selected transfer 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer


Bath 	 ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ


아주어두운노랑color 	 ਗੂੜਾ ਖਾਕੀcolor


Ubisoft Quebec은 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ


일@ title: tab 	 ਦਿਨ


GIMPGenericName 	 ਜੈਮਪGenericName


편집기 열기( O) 	 ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Google PageSpeed 	 ਗੂਗਲ ਸ਼ੀਟਾਂ


알림Phonon:: 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::


암호화된 OpenPGP 메시지 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ


FranklinCity in Tennessee USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Tennessee USA


Nolvadex 	 Nolvadex ਡੋਜ਼


RPM Spec, Perl, Diff 등 파일 구문 강조 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ


MDF 	 - ਮੇਲ mrc


Shell 	 ਸ਼ੈੱਲ


Gateway 	 ਗੇਟਵੇ


OpheimCity in Montana USA 	 ਫਾਈCity in Montana USA


RuhrGold를 	 ਰੂਰਗੋਲਡ


CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France 	 ਆਸਟਰੀਆCity in St- Pierre and Miquelon France


Foros 근처 Baidaro-Kastropol 벽의 	 Vorontsov ਮਹਿਲ


Kutsushita Nyanko : 무엇 Meowthful 스티커 	 Chibi Maruko ਚਾਨ


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Makati 	 ਪੁਲਿਸ


로그인할 때 KAlarm 시작하기GenericName 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟGenericName


Montrose 	 ਤੱਕ


지정하지 않음replace this with information about your translation team 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂreplace this with information about your translation team


삭제Media controller element 	 ਹਟਾਓMedia controller element


열 보이기( W): 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( w): @ item: inlistbox Show default value.


삭제( D)... 	 ਹਟਾਓ( D)...


"% 1" 을( 를) 열 수 없습니다 - 알 수 없는 MIME 형식. 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।


형식( Y): 	 ਕਿਸਮ:


CondonCity in Oregon USA 	 ਲੰਡਨCity in Oregon USA


알고리즘( A): @ title: column Title of a column of emails 	 ਐਲੋਗਰਿਥਮ( A): @ title: column Title of a column of emails


PRIUS는 upgrades 	 ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ


MinotCity in North Dakota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in North Dakota USA


dvd+rw- tools를 설치하십시오. 	 dvd+rw- tools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


미국 달러 (당일) Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


Fenkarol은 	 ਹੈਫੈਨਾਡੀਨ


5월Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


전화 걸기 기능과 pppd 프론트엔드 	 ਡਾਇਲਰ ਅਤੇ pppd ਮੁੱਖ


Cokoon KWin 장식 테마Comment 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮ


기밀Banner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Cherrapunjee 	 ਮਾਊਂਟੇਨਸ


분류 관리( A)... 	 ਵਰਗ ਪਰਬੰਧਨ( a)...


메로페star name 	 ਵਿਧੀstar name


El CajonCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


꺼진 LED를 보이게 하려면 선택하십시오. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


ETCN 	 ਸਾਥੀ


Beifangjunyi 비즈니스 센터 	 Beifangjunyi ਵਪਾਰ Center


MP3 지원 불가 	 ਕੋਈ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Netscape 6Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ 6 Name


Alt 키가 비활성화되었습니다. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


world. kgm 	 ਬਰਾਸਿਲੀworld. kgm


G4 팩스 	 G4 ਫੈਕਸ


WaterburyCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기Name 	 ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋName


Bing Webmaster Tools는 	 ਦੋਸਤੋ Tools


계정 형식: 연결이 끊긴 IMAP 계정 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ


시스템, 사용자@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source


CaldwellCity in Idaho USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Idaho USA


최근에 다시 그려진 데스크톱의 영역을 표시합니다Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇName


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Oklahoma USA


CD에서% 1의 오디오 데이터를 읽을 수 없음 	 CD ਤੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ


australia. kgm 	 ਬਰਿਸਬੇਨaustralia. kgm


weather forecast 	 ਠੰਡweather forecast


애벌레 고마쓰 ESCO 히타치 볼보 JCB 히타치 	 ਹਿਟਾਚੀ ਵੋਲਵੋ ਜੇ ਸੀ ਬੀ Kobelco bobcat Doosan ਲਈ


문자 체계( I) 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ( i)


Keyuan 	 Keyuan ਦੋ


Ampache 서비스 설정Comment 	 ਅਮਪਾਂਚ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


MantonCity in California USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in California USA


자동 프록시 설정Name 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


Rahim은 	 ਕੋਊ ਆਂਖ


MS Dhoni 	 ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ


UNIX 배열Name 	 UNIX ਸਕੀਮName


X 좌표 	 X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


데이터 트랙 기록 방식데이터 트랙은 두 가지 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.: 자동K3B가 가장 적합한 데이터 방식을 고릅니다. Mode 1이 방식은 Yellow Book 표준에서 소개되었듯이 가장 기본이 되는 기록 방식입니다. 순수하게 데이터만을 CD에 기록할 때 선호되는 방식입니다. Mode 2정확한 명칭은 XA Mode 2 Form 1이지만, Mode 2 Form 2 방식이 드물게 사용되기 때문에 흔히 이 방식을 Mode 2라고 합니다. 주의: 하나의 CD에 서로 다른 기록 방식을 섞어 기록하지 마십시오. 몇몇 구형 드라이브에서는 Mode 1 멀티세션 CD를 읽는 데에 문제가 발생할 수 있습니다. 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਮੋਡਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਆਟੋ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ । ਮੋਡ 1 ਇਹ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੁੱਧ ਡਾਟਾ CD ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੋਵੇ । ਮੋਡ 2 ਸਹੀਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ XA Mode 2 Form 1 ਹੈ, ਪਰ ਕਿਉਕਿ ਹੋਰ ਢੰਗ ਘੱਟ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਢੰਗ 2 ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਇੱਕ CD ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ । ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਡਰਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਢੰਗ 1 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਦੀ ਹੈ ।


목록 저장( V)... refresh list 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


크로아티아Country name 	 ਕਰੋਆਟਿਆCountry name


아이콘 보기 모드@ action: inmenu View Mode 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


시hours 	 ਘੰਟਾhours


DamecutaCity in Italy 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Italy


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ


인증 (항상 유지) Positive Result 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result


Terbinafine 	 ਟੈਰਬੀਨਾਫਾਈਨ


글꼴 선택.. @ action: inmenu 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu


값( V): 	 ਮੁੱਲ( V):


Kando Andi 	 ਮਾਰਚ


Balabolka 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Balabolka


저장소 접근Storage Drive device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਸੈੱਸStorage Drive device type


VermillionCity in South Dakota USA 	 ਵਰਜਨCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


취소됨Job state 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾJob state


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 ਖਿੱਤੇ


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number


끝( D): 	 ਅੰਤ (d):


Sanming의 도시 자르기 기술 진흥 역에서 	 Sanming ਸਿਟੀ ਫਸਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ


AzoresRegion/ state in Portugal 	 ਤਾਰੇ


정지/ 삭제( S) 	 ਹਟਾਏ


새 다운로드( N)... 	 ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( N)...


호스트에 접근할 수 없음QIODevice 	 ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQIODevice


WWI 	 ਜੰਗ


MPEG 재생기Name 	 MPEG ਪਲੇਅਰName


미리 보기 그림 보이기( H) 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ( h)


HD 품질의합니다 이 Lenkino 	 HD quality ਇਸ Lenkino


새 창으로 열기@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


복사본을 다른 이름으로 저장( C)... 	 ਕਾਪੀ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


HTML 출력 보기 	 HTML ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


도움말( H) 	 ਮੱਦਦ( H) main toolbar


Galina 	 ਐਸਪੀਪੀ


환경 변수 값 보기( V) 	 ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)


이눅티툿어Name 	 ਇਨੂਕਟੀਟੂਟName


파티션 정보Name 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀName


포맷Name 	 ਫਾਰਮੈਟName


최소 비트율( b): 	 ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):


칠레Name 	 ਚਿੱਲੀName


저작권자 1999, Martin R. Jones 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones


world. kgm 	 ਮਾਨਾਮਾworld. kgm


오늘@ info 	 ਅੱਜ@ info


FSX에 대한 항공 57 	 ਸਵਾ ਲ FSX Avia 57


프로젝트 설정@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ@ action: inmenu


논리 AND 기호 	 ਨਾਂ


(1) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (1) QShortcut


바꾸지 않기( G) 	 ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)


사용예:% 1QUOTE 명령어 목록 	 ਵਰਤੋਂ:% 1QUOTE command list


AFC는 / BFC Frlcombination 업체 - 	 ਏ ਐਫ ਸੀ /


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Illinois USA


이탈리아Name 	 ਇਟਲੀName


Cathay Pacific Airways 	 2019 ਕਾਰੋਬਾਰ


KDE 플로피 디스크 도구 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਸਹੂਲਤ


창이 최대화됨Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਹੋਈName


주어진 파일을 읽을 수 없습니다. 파일이 존재하는지, 또는 현재 사용자가 읽을 수 있는지 확인하십시오. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode


KFax 	 ਕੇ- ਫੈਕਸ


마지막 22번째@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


전체 이름@ item: inlistbox 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ


최대 비트레이트( X): 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ( x):


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity name (optional, probably does not need a translation)


빠른 디렉터리 선택 창( Q) 	 ਚੁਸਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੋਣਕਾਰ( Q)


This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


불러오기( L)... 	 ਲੋਡ( L)...


몬테네그로Name 	 ਮਾਂਤਾਂਗਰੋName


높음 (204x196 dpi) 	 ਵੱਧ (204x196 dpi)


룩셈부르크어Name 	 ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name


KImageMapEditor 그리기 도구 모음 	 KImageMapEditor ਡਰਾਅ ਟੂਲਬਾਰ


@ info: whatsthis 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: whatsthis


PortlandCity in Oregon USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


알람 템플릿 삭제@ info/ plain Action to create a new alarm 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


Wichita FallsCity in Thailand 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Thailand


HaifaCity in Israel 	 ਹਾਈਫਾCity in Israel


새 혼합형 CD 작성( M) 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( M)


전체 볼륨 ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਾਈਜ਼:


ValdostaCity in Georgia USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Georgia USA


URL% 1 이( 가) 시스템에 존재하지 않습니다. 	 URL% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


PAR30 	 ਅਰਾਮਸ਼ੀਲ


사무실 Fuck - 무료 	 ਦਫ਼ਤਰ ਚੁਦਾਈ - ਮੁਫ਼ਤ


PocketWin 이동할 카지노 	 ਮੋਬਾਈਲ ' ਕੈਸੀਨੋ ਬਿੱਲ


보내기 기본설정( d): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ( t):


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


맞춤법 검사 파일@ label: textbox 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ: @ label: textbox


네트워크 설정 이 모듈은 TCP/ IP 설정을 관리합니다. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ% ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕਹੈ ।


Lola Fox 	 ਮੰਮੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 ਮਨੀਲਾ


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


구글 그림 (온라인으로 그림 가져오기) Comment 	 ਗੂਗਲ ਚਿੱਤਰ (ਆਨਲਾਈਨ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ) Comment


바꾸기... @ title: window 	 ਬਦਲੋ... @ title: window


고급 피드 리더 설정Name 	 ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗName


MD5 다이제스트 파일Comment 	 MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment


Name 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName


사전( I): 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):


x의 1/ y제곱 	 x ਦੀ ਘਾਤ 1/ y


ISA 포트 포워딩 	 ISA ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਡਿੰਗ


West End 	 5 ਘੁੜਸਵਾਰ


Y축 옵셋 	 Y ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


Filename to lowercase 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase


Court Cases Online 	 ਔਨਲਾਈਨ ਅਪਰਾਧਿਕ


SkypeComment 	 ਸਕਾਈਪੀComment


추가됨@ item:: intable 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ@ item:: intable


이슬람력Calendar System Hebrew 	 ਹੀਜਰੀCalendar System Hebrew


모듈러 합성Name 	 ਮੋਡੀਊਲਰ ਸਿੰਥName


Devils - 무료 	 ਡੇਵਿਲ੍ਸ - ਮੁਫ਼ਤ


Ben Stein 	 ਅਤੇ


예font name not available (empty) 	 ਹਾਂfont name not available (empty)


@ option Name of the weekday 	 ਵੀਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Nirvana Spa 	 ਦਫਤਰ :


뒤로( B) Opposite to Back 	 ਪਿੱਛੇ( B) Opposite to Back


Indian National weekday 3 - ShortDayName 	 ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName


사전 명령( P): 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P)


크리스마스 섬Name 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂName


누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


최대 크기( A) 	 ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ( a)


반복 정도( R): 	 ਰੇਟ( R):


프로세서Comment 	 ਪਰੋਸੈਸਰComment


44 - 59 MB Total RAM 	 44 - 59 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


PohnpeiCity in Micronesia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Micronesia


The Inn 	 ਵਾਲੇ _


Richard Ripley에게 	 ਰਿਚਰਡ ਰਿੱਪਲੇ


파일( F) 	 ਫਾਇਲਾਂ:


Pixar 10비트 LZW 	 ਪਿਕਸਰ 10- ਬਿੱਟ LZW


URL과 함께 맨 처음과 마지막으로 방문한 날짜, 방문한 횟수를 보여 줍니다 	 URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ


동 Jingshi 	 ਈਸਟ Jingshi


TRANS. TBL 파일을 생성 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ


Akonadi 개인 정보 관리 프레임워크 설정Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


서브버전 IO 슬레이브Name 	 ਸਬਵਰਜਨ ioslaveName


향상된 Klondike 	 ਸੋਧੀ ਕਲੋਡੀਕ


사이프러스Country name 	 ਕਿਉਪਰਸCountry name


폴더 불러오는 중... @ info: status 	 ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


T-3C 참매 F-35D 	 3C Goshawk F - 35D ਟੋਮਕੈਟ


3색 RGB 	 ਤਿੰਨ ਰੰਗ RGB


AppletonCity in Wisconsin USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Wisconsin USA


XShipWarsName 	 Xਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈName


메뉴 열기@ info: whatsthis 	 ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


TombouctouCity in Malta 	 ਬੋਸਟਨ


greece_ prefectures. kgm 	 ਸਵਾਲgreece_ prefectures. kgm


Ctrl+Alt+T 키를 눌렀을 때 Konsole을 실행시킵니다. Name 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ Ctrl+Alt+T ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਨਸੋਂਲ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ। Name


꾸며진 헤더( F) 	 ਫੈਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


St- HubertCity in Quebec Canada 	 ਸਹੀਂCity in Quebec Canada


DBus 백엔드 오류: 도우미에 연결할 수 없습니다. 연결 오류:% 1, 메시지 오류:% 2 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1 । ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤੀ:% 2


San FranciscoCity in California USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in California USA


근처 걸프 스트림 G550 실내 제트기 헌장 	 Gulfstream G550 Private Jet ਚਾਰਟਰ ਸੇਵਾ ਗ੍ਰਹਿ


하위 디렉터리 포함하기( S) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)


자세한 설명 (선택 사항): and ss in a logic operator to connect search terms 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਚੋਣਵੀਂ): and ss in a logic operator to connect search terms


KPlayerGenericName 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰGenericName


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ 1998- 2002, ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ 2001, ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


전체 화면으로 보이기Name 	 ਰੂਟ (root) ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Kate 삽입 명령Comment 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓComment


KDE 창 관리자Name 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


개인 제트 헌장 비행 멤피스 내쉬빌 녹스빌 채터 누가 TN 항공기 비행기 임대 회사 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੱਚ : ਟੈਨਿਸੀ


Prusa 	 ਇੱਕ ਦੇ


테마package type 	 ਥੀਮpackage type


Imlib2 기반 창 관리자Name 	 ਇੱਕ Imlib2 ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


MunsterRegion/ state in Ireland 	 ਕਲਾਂਈਟ


이동Use the new directory but do not move anything 	 ਭੇਜੋUse the new directory but do not move anything


닫는 태그 추가( A) 	 ਜੋੜੋ


여기에서 터미널 열기Comment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋComment


데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult 	 ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


EMUI 	 ਦੋਹਰਾ ਕੈਮਰੇ


KDE PCI 정보 제어 모듈 	 KDE PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


음소거( M) 	 ਚੁੱਪ ਹੈ( M)


다음으로 복사@ action: button 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: button


R ScriptLanguage 	 R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage


휴지통 설정ExtraNames 	 ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾExtraNames


수정한 날짜Comment 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧComment


Comment 	 ਮੈਟਰਿਕਸ ਬਣਾਓComment


Shengxin 스포츠 	 Shengxin ਸਪੋਰਟਸ


방 Kompi 얼굴 트리트먼트는 	 ਾ Kompi Facials


DCC 채팅 열기( C) 	 DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ


De Li Carbide Co Ltd 	 ਮੇਤਯੂਯੂ ਗਰੁੱਪ Meetyou Carbide Co Ltd


japan. kgm 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀjapan. kgm


Advanced Aerospace Threat Identification Program 	 ਅਤੇ ਤਿਆਰ


Konqueror 팝업 메뉴용 드래그- 앤- 드롭 플러그인. Comment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਡਰੈਗ- ਡਰੋਪ ਪਲੱਗਇਨComment


KNewStuff 기여 	 KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ


내장 탐색기 구성 요수 설정Name 	 ਇੰਟਰਵਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾName


채널 보기 숨기기( C) 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਓਹਲੇ( C)


SandersCity in Arizona USA 	 ਤਾਰੇCity in Arizona USA


HTML 위젯Name 	 HTML ਵਿਦਜੈੱਟName


Jagannath 사원 	 ਜਗਨਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਮੰਦਰ


이 책은 DRM으로 보호되어 있어서 특정한 장치에서만 볼 수 있습니다 	 ਇਹ ਕਿਤਾਬ DRM ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


- ( 주 ) Jiuyang 농업 기계 ( 창 저우 ) 유한 회사는 	 Jiuyang ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ( ਚਾੰਗਜ਼ੌ ) ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


저장소에 추가( A)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ( P)...


TCP/ IP를 설정합니다 	 ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ


창 이동 시작됨Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਸਟਾਰਟComment


@ action: button 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action: button


@ info: status 	 ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਯੂਨੀਕੋਡ@ info: status


Azure 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਜ਼ੂਰ


휴가 중 알림 사용하기( N) 	 ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਕਰੋ( A)


Niyue Feipeng 	 ਲੀਡ


마오리어Name 	 ਮਾਓਰੀName


라이브러리% 1은( 는) KWin 플러그인이 아닙니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KWin 플러그인이 아닙니다. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


SVG 테마를 사용하는 시계Name 	 ਇੱਕ SVG ਥੀਮ- ਯੋਗ ਕਲਾਕName


Michael JansenNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨNAME OF TRANSLATORS


이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ label event start time 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time


주파수 (MHz): 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz):


디스크를 마운트할 수 없습니다. Hide a device 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device


SigonellaCity in Italy 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Italy


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ਖੋCoptic month 1 - LongName


HaapsaluCity in Estonia 	 ਗਾਮਾCity in Estonia


변경( G)... 	 ਬਦਲੋ( g)...


Glowing Glowing Gone의 창의력에 	 ਭੜਕਾਏਗੀ


Potato GuyGenericName 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName


윈도 표준 데스크톱 셸입니다. 기본 데스크톱으로 되돌아가려면 선택하십시오. radio button to choose Windows Desktop shell 	 ਇਹ ਸਟੈਡਰਡ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ। radio button to choose Windows Desktop shell


앨범( B): 	 ਐਲਬਮ( b):


사용예:% 1EXEC <\\ xEC\\ x8A\\ xA4\\ xED\\ x81\\ xAC\\ xEB\\ xA6\\ xBD\\ xED\\ x8A\\ xB8 > [파라메터 목록] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1EXEC < script > [parameter list]


Universal 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 ਕਾਈਰੋCity in Ontario Canada


CGI 경로 	 CGI ਮਾਰਗ


Baščaršija의 	 ਕੁੰਡਰਦਿਲੁਕ


텍스트 설정( X) 	 ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ( x)


IO 포트Comment 	 IO- ਪੋਰਟComment


개인 시간 추적기Name 	 ਨਿੱਜੀ ਟਾਇਮ ਟਰੈਕਰName


현재 활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂName


그 란 Encantat 	 ਮਹਾਨ ਮੋਹਿਤ


vCard 필드 선택 	 ਚੁਣੇ vCard ਖੇਤਰ ਹੀ


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ( M)


세션 왼쪽으로 이동@ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ@ action


아틀라스( 티탄족 거인) star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


PAR PAR / 	 / ਅਪਣਾਉਂਦੇ


64MB 업그레이드 	 64MB ਅੱਪਗਰੇਡ


일지delimiter for joining holiday names 	 % 1 ਦਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ@ item delimiter for joining category names


회전 시간: Duration of rotation 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of rotation


재생 큐the normal viewing mode 	 ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode


약속@ title: window 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


설정 초기화Verb 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟVerb


다음으로 이동... Verb: create link to the file where user wants 	 ... 'ਤੇ ਭੇਜੋVerb: create link to the file where user wants


Špindlerův Mlýn의 	 ਸਪਿੰਡਰਲੇਵ ਮੱਲਿਨ


중간dictionary variant 	 ਮੱਧਮdictionary variant


at 11 	 ਜੂਲੀ ਝੂ at 11


KiliCity in Marshall Islands 	 ਨਾਂ: City in Marshall Islands


Bas- RhinRegion/ state in France 	 ਬਹਿਰੀਨRegion/ state in France


컴퓨터 끄기( A): 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( a):


보네Map projection method 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMap projection method


1B- V2 1B은 	 V2 B ਗਈ


호스트 또는 도메인 이름( H): 	 ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( H):


유니코드 제어 문자 삽입QFontDatabase 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase


GolemComment 	 ਗੋਲੀਮComment


타이 Huacheng 텅스텐 	 Taizhou Huacheng ਟੰਗਸਟਨ


Legal (8 1/ 2 x 14 in) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ)


글로벌 익스프레스 XRS는 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚਅਫ੍ਰੀਕਨਸਅਲਬਾਨੀਅਰਬ


HTML 태그 	 HTML ਟੈਗ


libsmbclient가 오류를 보고했으나 정확한 문제를 알려 주지 않았습니다. 이것은 네트워크 또는 libsmbclient 둘 중 하나에 있는 문제 같습니다. 만약 문제 해결을 도와주시려면 탐색하는 과정의 네트워크 인터페이스의 tcpdump를 보내 주십시오. (여기에는 개인적인 정보가 포함될 수 있음을 유의하십시오. 개발자가 문의하는 경우 개인적으로 전달할 수 있습니다.) 	 libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ।)


% 1번 타이틀의 화면 크기를% 2x% 3( 으) 로 바꿉니다. 	 % 1 ਟਾਇਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ% 2x% 3 ਲਈ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


OSD를 출력할 화면 번호를 선택합니다. 	 OSD ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਹੈ ।


태백City in Gangwon Korea 	 ਲੇਬਲ: City in Gangwon Korea


유한 Ltd was은이 2011and 계 lanbo 인쇄 	 Cixi lanbo ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਪਲਾਈ ਕੰਪਨੀ Ltd


growisofs 5. 12 이하의 버전에서는 DVD를 직접 기록( on- the- fly) 방식으로 복사하거나 멀티세션 DVD+RW를 기록할 수 없습니다. 	 K3b DVD ਸਿੱਧੀ (on- the- fly) ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇੱਕ DVD+RW ਦੇ ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ growisofs ਦੇ ਵਰਜਨ 5. 12 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕੇਗਾ ।


도About 	 ਤਾਓAbout


석가장 HD 의료 기술을 	 ਈਮੇਲ hdmedical


IIROC 투자 산업 	 । ਹੋਏ ਵਾਧੇ ਹੋ


소리와 동영상 통합 개발 환경Name 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ IDEName


Bernhard Rosenkraenzer 	 ਬੀਰਹਾਡ ਰੋਸੀਕਰਾਨੀਜ਼ੀਰ


누르고, 위로 이동하고, 오른쪽으로 이동하고, 놓기. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਰੀਲਿਜ਼Name


품질 Negros Otslaivanie Swingers 교사 갈색 핥 	 ਕਰਨਾ ਪੋਰਨ ਸਟਾਰ ਵਾਲਾ ਬਾਲਗ


LusakaCity in Zambia 	 ਓਸਾਕਾRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation)


PCS 	 ਪੀ ਐਸ


노드 값( V) 	 ਨੋਡ ਮੁੱਲ( v):


NovgorodCity in North- West Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in North- West Region Russia


world. kgm 	 ਦੇਸ਼world. kgm


knetwalkGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName


장르( G): 	 ਧੁਨ( G):


파일 건너뛰기( S) 	 ਫਾਇਲ ਛੱਡੋ( S)


CervisiaName 	 ਸਰਵੀਸੀਆName


모니터 조정 도구Name 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName


현대언어협회 Modern Language Association 	 ਤੱਕ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


하위 폴더의 그림 포함하기( I) 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਚੋਂ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ( I)


미리 보기 명령( P): 	 ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):


에 루피2 에 리얄1 Blackmoon Crypto 	 ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ


Wi-Fi는 	 ਦੇ Wi - Fi


X 콘솔GenericName 	 X ਕੰਨਸੋਲGenericName


EastamptonCity in New Jersey USA 	 ਭੂਮੱਧCity in New Jersey USA


주 위젯의 클라이언트 위치 및 크기를 지정합니다. 인자 형식을 보려면 man X를 참고하십시오. (주로 너비x높이+가로위치+세로위치) 	 ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ


테티스Saturn' s moon Dione 	 ਪਾਠ


필터 지우기this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


루마니아Name 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


Konqueror 북마크에 추가하기 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


파일 비교하기( C)... 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ( C)...


usa. kgm 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆusa. kgm


Usain Bolt 	 ਸਰਬੀਆ ਨੋਵਾਕ ਜੋਕੋਵਿਚ


Google Drive 	 ਲਾਈਨ ਦੇ


AnaheimCity in California USA 	 ਐਥਨਜ਼City in California USA


KDE Write 데몬Name 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


MaykopCity in South Region Russia 	 ਮਾਯਕੋਪCity in South Region Russia


탭 표시줄@ option: check 	 ਟੈਬ ਬਾਰ@ option: check


초침 보이기( S) 	 ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)


Plasma 데스크톱 작업 공간Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਰਕਸਪੇਸComment


공 DVD+R 듀얼레이어 	 ਖਾਲੀ DVD+R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


show stars as black circles 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles


문서 불러오기 중지 모든 네트워크 동작이 중지되고 Konqueror에서 지금까지 받아 온 내용만 표시합니다. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਰਾਪਤ ਹੋਏ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵਿਖਾਏਗਾ ।


south_ africa. kgm 	 ਉੱਤਰ ਪੱਛਮsouth_ africa. kgm


russia_ subjects. kgm 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


Eglinton Avenue 	 ਐਵਨਿਊ


편집 영역의 입력을 비웁니다show help 	 ਸੋਧਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। show help


ALLPACK 매년를 	 ALLPACK ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ


Four Wins에 오신 것을 환영합니다 	 KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


'% 1' 편집( E)... 	 '% 1' ਸੋਧ( E)...


밝은파랑띤회색color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Manhattan BeachCity in California USA 	 ਮਿਤੀCity in California USA


기본 키로 설정( F) 	 ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ( f)


조용히( S): 	 ਚੁੱਪ( S):


State 	 ਰਾਜ


비디오 CD 트랙 추출 	 ਵਿਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕਰੋ


Hmong 	 ਹਮੋਙ


태그 대화상자 플러그인Comment 	 TagDialogs ਪਲੱਗਇਨComment


글꼴 스타일( Y) 	 ਫੋਂਟ ਸ਼ੈਲੀ( y)


첨부( A) 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ


LLC 	 ਐਲਐਲਸੀ


Ã & # 160; (# 224;) 소문자 억음 강세 기호 	 & # 224; ਛੋਟਾ


Mount Kilimanjaro 	 ਸੇਰੇਨਗੇਟੀ


스크롤바 보이기( B) 	 ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( b)


MMMM 	 ਹਫ਼ਤਾ


통통한 Latina - fuck 	 ਮੋਟਾ ਤਾਜਾ ਲੈਟਿਨ - fuck


E627 공장 - 중국 	 E627 ਫੈਕਟਰੀ - ਚੀਨ


( Spider ( 1 Suit 	 ਮੱਕੜੀ ( 1 ( Spider ( 1 Suit


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Kentucky USA


새로운 ID( N): 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ( N):


엉덩이 반바지 - fuck 	 ਪਿਛੋਕੜ ਸ਼ਾਰਟਸ - fuck


JINBIAO 회사는 	 ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ


KDE 3 코드 	 KDE 3 ਕੋਡ


미리 보기NAME OF TRANSLATORS 	 ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Michigan USA


BUILT-IN 와이파이 및 HDMI 	 ਬਿੱਲਟ -ਇਨ Wi - Fi HDMI


FTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다. 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


Opera 메일 가져오기 	 ਓਪੇਰਾ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


GenericName 	 ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗGenericName


% 1: TTY 로그인... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS


토켈라우Name 	 ਤੋਕੀਲਾਉName


DOS 호환 	 DOS ਅਨੁਕੂਲ


비디오 CD 전체에 대한 앨범 ID를 지정합니다. 	 ਵਿਡੀਓCD ਸੈਟ ਲਈ ਐਲਬਮ ID ਦਿਓ


삼성 갤럭시 S4 	 ਸੈਮਸੰਗ ਗਲੈਕਸ ੀ S4


PSA 산소 발생기 	 ਮਸ਼ਾਲ ਲਈ Psa ਆਕਸੀਜਨ ਜੇਨਰੇਟ


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Taylor whyte 	 Hottie ਲੈਟਿਨ ਹਕੂਮਤ


CuencaCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


그림의 사이:% 1 x% 2 	 ਚਿੱਤਰ x


자동 새로 고침( A) 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( A)


MovieLens 	 ਮਿਨੀਸੋਟਾ


Bowflex Black Friday 	 ਬਾਉਫੈਕਸ ਬਲੈਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


dict. cc 번역: 독일어에서 영어로Query 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


BASE64 	 ਬੇਸ 64


Plasma 배경 그림 뷰어 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦਰਸ਼ਕ


Tis 시즌 중반까지 	 ਕ੍ਰਿਸਮਸ


남아프리카 공화국Name 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾName


KReversiName 	 ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName


시작할 파일이나 폴더@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


새 편지함( N)... 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ( A)...


쪽Ethiopian month 1 - LongName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName


(C) 2000- 2008, KDE 팀 	 (C) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ


지갑 관리자 실행하기( L) NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ( L) NAME OF TRANSLATORS


노드 종류( T): 	 ਨੋਡ ਕਿਸਮ( t):


DonegalCity in Ulster Ireland 	 ਉਮੇਗਾCity in Ulster Ireland


Nepomuk Strigi 서비스Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸComment


VandansCity in Austria 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Austria


주어진 사용자 이름% 1의 사용자 ID를 가져올 수 없습니다 	 ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


포뮬러 1 모토 GP와 	 ਫਾਰਮੂਲਾ 1 ਮੋਟੋ


임시 보관함 폴더( D): 	 ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ( D):


설정menu item title 	 ਸਪੈਲਿੰਗmenu item title


기본 KOrganizer 자원 	 ਮੂਲ ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਰੋਤ


DVD를 복사하는 중... 	 DVD ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


쉬리악( 거북의 등껍질) star name 	 ਡੈਲਟਾ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


자르기( C) 	 ਕਰੋਪ


kdesu에서 사용하는 데몬 	 kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ


MH 자수 스레드 산업은 	 MH ਕਢਾਈ ਥਰਿੱਡ ਉਦਯੋਗ


KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ


KTextEditor 플러그인Name 	 KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName


뉴스 티커 요약 설정Comment 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName


저우 Yujun 	 Zhou Yujun ਪਾਰਟੀ


*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC 파일과 Cdrecord Clone 이미지 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


MP3 지원 설치하기 	 MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Arjun Mohan은 	 ਨਾਲ Arjun


템플릿 다운로드( D)... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


% 1( 은) 는 이 채널을 떠났습니다.% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


WiesbadenCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


이전 검증되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Elia J Ungal 	 ਏਲੀਆ ਜੇ ਅਨਗਲ


자세한 정보( D) 	 ਵੇਰਵਾ( D)


기본값Comment 	 ਡਿਫਾਲਟComment


Cellular Jail 	 ਖਰੀਦਦਾਰੀ


모뎀 볼륨( V): 	 ਮਾਡਮ ਆਵਾਜ਼( v):


접기 마커 보이기 (가능한 경우) (F) 	 ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( f) (ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ)


주마다@ item: inlistbox recur monthly 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ


USB 컨트롤러 	 USB ਕੰਟਰੋਲਰ


그리스 문자QFontDatabase 	 ਗਰੀਕQFontDatabase


iCalendar로 보내기... 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


RAW 그림 	 ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


MidnaporeCity in Canada 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Canada


cdrecord 버전% 1이( 가) 오버버닝을 지원하지 않습니다. 	 Cdrecord% 1 ਓਵਰਬਰਨ( overburn) ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


대한민국 Republic 	 ਭਾਰਤੀ ਗਣਰਾਜ


실행 취소: 탭 닫기( O) 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ( o)


파이프Comment 	 ਪਾਈਪComment


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 ਘਾਨਾCity in Quebec Canada


Kanye West 	 ਵੈਸਟ


Proezd 모스크바 러시아 연방 	 7D Kyiv ਯੂਕਰੇ


Konqueror는 어떤 설정과도 관계 없이 텍스트를 이 크기보다 작게 표시하지 않습니다. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਾਇਜ਼ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


VRF 	 VRF ਵਿੱ ਚ


커버 삭제( D) 	 ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)


Kanyakumari 	 ਸਿਹਤ


Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਵੀਵਰ


AODI QAS 시리즈는 	 AODI QAS ਸੀਰੀਜ਼


SMTP 서버( S): 	 & SMTP ਸਰਵਰ:


BlueStacks App Player 	 BlueStacks ਐਪ ਪਲੇਅਰ


스레드형태로 보기( t) 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


SGI log 24bit packed 	 SGI ਲਾਗ 24- ਬਿੱਟ ਪੈਕਡ


AT 명령 	 AT- ਕਮਾਂਡਾਂ


화면 Servicii포트폴리오- 포르 	 ਸੀਮਾਬੱਧਤਾ


Name 	 ਜ਼ੂਮName


비트단위 OR 	 ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR


Old City 	 ਓਲਡ ਸਿਟੀ ਜ਼ਿਲੇ ਉੱਪਰ


Okular TIFF 라이브러리Comment 	 ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


활동 전환Comment 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਬਦਲੋComment


Quanta 코어Name 	 ਕੁਆਂਟਾ ਕੋਰName


네트워크 ID: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ID:


알마흐( 족제비동물) star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


20 - 27 MB 	 20 - 27 ਮੈਬਾ


정렬: @ item: inlistbox Arrangement 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement


SarcoidosisUK Nurse Helpline 유육종증이나 사루 코다증에 	 ਕਰਕੇ ਛੋਟੀ ਅਸੀਂ


완전한( U) 	 ਬੇਅੰਤ( U)


메시디 데이터 다운로드하는 중@ action: button 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


중동Name 	 ਮੱਧ- ਪੂਰਬName


(c) 2003 Kontact 개발자 	 (c) 2003 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


형식( T): 	 ਕਿਸਮ:


끼워넣을 수 있는 동영상 재생기Name 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


붙여넣기( P) delete this incidence 	 ਚੇਪੋ( P) delete this incidence


내부 오류 http: // bugs. kde. org / 에 버그를 보고해 주십시오.% 1 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ% 1


현재 탭 업로드( U)... 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)...


그놈 보석Name 	 ਗਨੋਮ ਪੱਥਰName


China Unicom 	 cente 'ਤੇ


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


수정자 키가 비활성화됨Comment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


KDE 그룹웨어 마법사Comment 	 KDE ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਹਾਇਕComment


% 1시 20분 전% 1 the hour translated above 	 % 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


기록 창 보기( G) 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ( g)


Festival 라이트 (flite) 음성 합성기Name 	 Festival Lite (flite) ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


cameroon_ provinces. kgm 	 ਉੱਤਰ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


English 한국어 	 Français Español Deutsch ਵਧੇਰੇ


모든 디스플레이 확인하기( I) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS


색상 변경( C) 	 ਰੰਗ ਬਦਲੋ( C)


이 옵션이 선택되어 있으면, 작업 진행 상황을 OSD에 표시합니다. OSD는 현재 떠 있는 모든 창들의 맨 위에 표시됩니다. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।


Matt Newell 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲ


Mohammad Ibrahim Bazzi 	 ਮੋਹੰਮਦ ਇਬਰਾਹਿਮ ਬਾਜ਼ੀ


선택 유지( E) 	 ਸਥਿਰ( P)


Akonadi 기능을 제어하기 위한 트레이 프로그램 	 ਮੁੱਢਲੇ ਅਕੌਂਡੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


멘 (?) star name 	 ਮੱਧ:


Google Summer Of Code 프로그램의 일부로 개발 지원@ title: column Number of entries 	 ਗੂਗਲ ਦੇ ਸਮਰ ਆਫ ਕੋਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਈ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ


Coronavirus 	 ਡੇਟ


weather condition 	 ਕੁਝ ਬੱਦਲweather condition


(n) 새로운 항목Name 	 (n) ਨਵਾਂName


PCBA 회로 기판 	 ਮੇਲ


어머니가 - HD 	 ਮਾਤਾ - HD


" My Pride " 	 " ਮੇਰਾ ਮਾਣ "


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Hawaii USA


날짜@ title: column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


ID% 1,% 2비트% 3 키,% 4에 만들어지고 취소됨 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


찾아보기( B): 	 ਝਲਕ( B)...


Insider 	 ਛੱਡ


& kde; 데스크톱 	 & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ


Woonsocket 	 ਉਡਾਣ


Matthias Elter 	 ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


문자 집합( C): 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( C):


저장 장치Comment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


맞춤법 검사 파일@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਸੈੱਟ@ action: inmenu


기본 언어: @ label: chooser 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ:


종료% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


로즈 데이 SMS 	 ਰੋਜ਼ ਦਿਵਸ SMS


탐색 도구( B) Browse Tool 	 ਝਲਕ ਟੂਲ( B) Browse Tool


KLibLoader에서 플러그인을 불러올 수 없습니다:% 1 오류 메시지:% 2 	 KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


IMAP 비밀번호 저장( R) 	 IMAP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Bernd Gehrmann 	 ਬਰੰਡ ਜਿਹਰਮਨ


PontiacCity in Michigan USA 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Michigan USA


다른 조건 하에서 창을 투명하게 만듭니다Name 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓName


iPod 초기화 	 iPod ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Cook Island 	 ਕੁੱਕ


Name 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName


뉴스 리더Name 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Democratic People s Republic 	 ਫਾਰਮੇਸੀ ( ਕੁਆਰਾ


확장 PSD (ISO9660 파일 시스템의 `/ EXT/ PSD_ X. VCD '아래에 있음) 를 무시하고, 표준 PSD를 사용합니다. 	 ਵਾਧੂ PSD (ISO- 9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ PSD ਵਰਤੋਂ ।


Dale M. Flaven 	 ਡਲੀ ਐਂਮ. ਫਲਾਵਿਨ


색과 글꼴Comment 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟComment


EkaterinburgCity in Ural Russia 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ural Russia


말리Country name 	 ਮਾਲੀCountry name


신의주City in Korea 	 ਸਰੋਤCity in Korea


이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다. 	 RAW ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਹ ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 이미지 파일 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


없음@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing


이 옵션을 선택하면 SSL을 사용하는 사이트에 들어갈 때 알려 줍니다 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


AMP 	 ਏਐਮਪੀ


kdeinit가 프로그램을 시작하였습니다NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Skanlite 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ


첨부 파일 추가@ info 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


printcap 파일에 쓸 수 없습니다. 	 printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


오류list header: type of file 	 ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5


ISO9660 파일시스템 정보 	 ISO9660 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Gaia OS에서 	 ਉੱਤੇ


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 ਮੈਬਾ RAM


Black White 	 ਬੇਜ ਐਕਸਐਲ


과학/ 기술 단추( E) 	 ਵਿਗਿਆਨ/ ਇੰਜਨੀਅਰਗ ਬਟਨ( E)


KDE 데스크톱 공유에 오신 것을 환영합니다 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


간단하고 부드러운 테마Name 	 ਸਧਾਰਨ, ਸੁਚੱਜਾ ਥੀਮName


POV 정 - Pornload 웹사이트와 	 ਗਰਭਵਤੀ ਜਰਮਨ ਸ਼ੁਕੀਨ ਨਜ਼ਰਿਆ ਮਲਾਈ


노래( S) 	 ਗੀਤ( S)


LondonCity in United Kingdom 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


KDE 차 끓이기 도구Name 	 KDE ਚਾਹ ਕੁੱਕਰName


사용자 정의( C) 	 ਸੋਧ (u)


제목( U) 	 ਵਿਸ਼ਾ( u)


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Tenerife Spain


world. kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨworld. kgm


QCN 	 ਸੂਚਨਾ


KDE 인터넷 데몬Comment 	 KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment


HumainCity in Belgium 	 ਉਮੇਗਾCity in Belgium


Okular, 만능 문서 뷰어 	 ਓਕੁਲਾਰ, ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Pew Research Center 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਿਲਕੇ


다시 시작( R) 	 ਰੀਜਿਊਮ( R)


KalamazooCity in Michigan USA 	 ਲੈਮਡਾ


사용자 정의@ item: inlistbox session type 	 ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type


증명 정보 보내기( S) 	 ਪਛਾਣ ਭੇਜੋ( S)


모든 쿠키를 허용하기( T) 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ( t)


SQL Server 	 SQL ਸਰਵਰ


사용자 정의 종소리 사용하기( E) 	 ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)


" Studied " 	 " ਵਾਲਾ ਨੂੰ "


현재 태그 수정( E)... 	 ਸੋਧ.


음량 감소QShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut


초기화( I) 	 ਸ਼ੁਰੂ( I)


Niagara FallsCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New York USA


the General Social Survey 	 ਜਨਰਲ ਸੋਸ਼ਲ ਸਰਵੇ ਰਾਏ


노르웨이어 (복말) Name 	 ਨੋਰਵੀਗੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲName


world. kgm 	 ਤਹਿਰਾਨworld. kgm


마지막 9번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


안카아 (?) star name 	 ਕੀਪਾstar name


경로 보이기( P) 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( P)


CIBC Investor apos s 	 ਸਕਿਉਰਿਟੀਆਂ ਦੇ


black 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


LynxName 	 ਲਨੈਕਸName


로그인 시 알림 데몬 시작@ info: tooltip 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status


내용 보이기( C) 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( C)


찰리 - fuck 	 ਤੀਬਰ - fuck


세네갈Name 	 ਸੈਨੇਗਾਲName


CPU 기록 	 CPU ਅਤੀਤ


Albany 	 ਸਾਡੇ


MaldenCity in Massachusetts USA 	 ਮਰਦ


Data% 1 	 ਡਾਟਾ% 1


제목( I): 	 ਸਿਰਲੇਖ:


indonesia. kgm 	 ਜਾਯਾਪੁਰਾindonesia. kgm


% 완료Download first 	 % ਪੂਰਾDownload first


LeedsCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕ


2월Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


@ action 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ action


quotes In our 	 ਸਭ ਵਧੀਆ TOP Pongal Bhogi Kanuma ਫੈਸਟੀਵ


Konqueror 창Comment 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਵਿੰਡੋComment


텍스트 완성: 일치하는 것 없음Comment 	 Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂComment


폭스바겐 Jetta 	 ਵਰਣਨ:ਵੋਲਕਸਵੈਗਨ


GeorgetownCity in Gyengnam Korea 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation)


TCS 	 ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


정보@ title: window 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window


Xplanet 경로: 	 ਗ੍ਰਹਿ


Mileage Tracker는 2019의 최고의 마일리지 프로그램입니까 	 ਮਾਈਲੇਜ ਟਰੈਕਰ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮਾਈਲੇਜ ਐਪ


파일로 부터( F) 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ( f)


Turbofire는 	 ਟਰਬੋਫੇਰ


Okular의 DVI 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡName


스와질란드Name 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


13@ item: inlistbox 	 13ਵਾਂ


모두 선택QUnicodeControlCharacterMenu 	 ਸਭ ਚੁਣੋQUnicodeControlCharacterMenu


위키낱말사전Query 	 ਵਿੱਕੀਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


반복( U) @ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis


목록 내보내기( E)... 	 ਸੋਧ( E)


MontagueCity in Prince Edward Island Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


형식 더하기( A)... 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


AumixGenericName 	 ਊਮਿਕਸGenericName


읽기( S) 	 ਬੋਲੋ( S)


VacApp을 무료로 	 ਪਸ਼ੂ


모토 구찌 V7 클래식 	 Moto Guzzi V11 Cafe Sport review – ਨੰਗਾ – ਮੋਟਰਸਾਈਕ ਲ


자동으로 시작( U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ( u)


센서 알람Comment 	 ਸੈਂਸਰ ਅਲਾਰਮComment


RAW 그림 	 ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ


PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ


포스트스크립트 뷰어Name 	 ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸਕName


확대( I) 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ( I)


PerthCity in Western sahara 	 ਪਰਥCity in Western sahara


Far EastRegion/ state in Russia 	 ਤਾਰੇRegion/ state in Russia


보이는 세션에서 종소리 울림Name 	 ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


필터 설정( i)... 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...


RF 채널 	 RF ਚੈਨਲ


닝보 D R 금속 산업 유한 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ pricelist - ਮੇਲ


아랍 문자QFontDatabase 	 ਅਰਬੀQFontDatabase


gru 	 ਇਮੋਜੀ


Plasma 팝업을 위한 미끄러짐 애니메이션Name 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


《 SF 》 	 G - ਸਪਾਟ


Rongjiang 	 ਪ੍ਰਸਥਿਤੀ


D- Bus 명령 	 ਡੀ- ਬੱਸ ਕਮਾਂਡ


West CovinaCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity name (optional, probably does not need a translation)


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Puerto Rico USA


SenneterreCity in Quebec Canada 	 ਸੈਂਟਰ


Guru Arjani 	 ੱਚੇ ਆਪ


KColorChooserComment 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment


이름 없음 - ID:% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID:% 1


Punjab 	 ਪੰਜਾਬ


GTaliGenericName 	 G ਟਾਲੀGenericName


컴퓨터 다시 시작( R) default option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader


설치할 URL 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL


Des MoinesCity in Iowa USA 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Iowa USA


보이는 데이터 설정하기@ label:: textbox 	 ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox


플랫폼 글꼴 사용하기( U) NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U) NAME OF TRANSLATORS


Super B 	 ਸੁਪਰ B


넷스케이프 플러그인 MIME 정보 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ mime ਜਾਣਕਾਰੀ


2hour in the messages below 	 ਦੋhour in the messages below


여기로 이동하기( M) 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


Amarok으로 오디오 CD 재생하기Comment 	 ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment


항문 - Free 	 18 ਲਈ ਇਸ


KMail을 처음으로 시작한 것 같습니다. 이 마법사를 통해서 메일 계정을 설정할 수 있습니다. 메일 서비스 공급자가 제공한 데이터를 입력하기만 하면 됩니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।


프로젝트 진행 - public liaison 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੀਡ - ਪਬਲਿਕ


QNativeSocketEngine 	 % 1: ਗਲਤ ਸਾਈਜ਼


@ title: column Original text 	 ਹਾਂ@ title: column


현재 페이지의 DOM 트리 보기Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋName


쪽 표시( P) 	 ਪੇਜ਼- ਮਾਰਕ( P)


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 ਵਰਜਨCity in Ontario Canada


Huaiyin 	 ਮੇਲ


날짜와 시간 설정Name 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸੈਟਿੰਗName


valentina nappi 	 ਰੂਸੀ ਸਿਆਣੇ


형식( T): 	 ਕਿਸਮ( T):


위( T): 	 ਉੱਤੇ( T):


경계 크기( O): 	 ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼( o):


nspluginscan 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 넷스케이프 플러그인을 검색하지 않을 것입니다. 	 nspluginscan ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


K3B가 MP3 디코더 플러그인을 불러들이거나 찾지 못했습니다. 이것은 MP3 파일로부터 오디오 CD를 만들지 못함을 뜻합니다. 많은 리눅스 배포판들이 법적인 이유로 MP3에 대한 지원을 포함하지 않고 있습니다. 	 K3b MP3 ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਂ ਲੀਨਕਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।


다음에 풀기... Name 	 ... ਵਜੋਂ ਅਕਾਇਵ ਐਕਸਟਰੈਕਟName


*. k3b_BAR_K3B 프로젝트 	 *. k3b_BAR_ਕੇ੩ਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


@ title: window 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


X 터미널Name 	 X ਟਰਮੀਨਲName


Comment 	 LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗComment


취소선( K) 	 ਵਿੰਨੋ( k)


Tetra Pak 	 ਬੈਗ


% 1분@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


CUPS 설정 오류 	 CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


OntarioRegion/ state in Canada 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in Canada


Zama 	 ਜ਼ਾਮਾ


로그에 색 입히기( C) 	 ਰੰਗਦਾਰ ਲਾਗ ਸਤਰਾਂ


스와질랜드Country name 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name


CD- TEXT 검색 중... 	 CD- TEXT ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 ਚੱਕਰCity in Newfoundland Canada


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


수직 최대화( V) 	 ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)


플로피 드라이브( D): Primary floppy drive 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ( d): Primary floppy drive


Zhuzhou Meetyou 	 ਈਮੇਲ :


GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


OpenGL 설정 	 OpenGL ਚੋਣਾਂ


Havre 	 ਹੈਵ੍ਰ


소수점 자릿수: Calendar System Gregorian 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ: Calendar System Gregorian


만든 날짜@ title: column 	 ਬਣਾਇਆ@ title: column


Plasma 위젯 뷰어 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਰਸ਼ਕ


WichitaCity in Kazakhstan 	 ਚੀਤਾCity name (optional, probably does not need a translation)


사가리 Gagt 	 ਸਾਗਰਿਕਾ ਸਮੁੰਦਰੀ


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ਗੋਲਡਨCity in New Jersey USA


사용자 정의 형식( M) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)


자동으로 세션 쿠키 승인하기( Y) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ( y)


카탈루냐어Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨName


PC Android 	 ਨੂੰ Google ਡਾਊਨਲੋਡ


KOfficeName 	 ਕੇ- ਆਫਿਸName


KompareViewPart를 불러올 수 없습니다. 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ3color


com = 	 ਦੇ ਦੇ


중국 번자체@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set


알 수 없음Generic Interface device type 	 ਅਣਜਾਣGeneric Interface device type


삭제됨@ item:: intable 	 ਹਟਾਏ@ item:: intable


터키Name 	 ਤੁਰਕੀName


사우디아라비아 리얄Name 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


Guidance 전원 관리자 	 ਗਾਈਡੈਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


코드 시인의 꿈Name 	 ਕੋਡ ਪੋਇਟ ਦਾ ਸੁਫਨਾName


@ info: whatsthis 	 ਪਹਿਲਾਂ@ info: whatsthis


Opel 	 ਕੁੰਜੀ


Mulan 	 Chindian ਲਾੜੀ


Sumit Kumar 	 ਇਮਰਜਿੰਗ


특수 블록Can be either character special or block special 	 ਬਲਾਕ ਖਾਸCan be either character special or block special


튀니지 디나르Name 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


모음집( C) 	 ਭੰਡਾਰ( C)


BeiraCity in Mozambique 	 ਬੇਰੁਤ


weather condition 	 ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition


WellingtonCity in New Zealand 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in New Zealand


시스템 시작 시 실행( B) 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ


디스플레이 전원 관리 사용하기( E) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ( E)


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨ


가장 낮음low priority 	 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority


LilongweCity in Malawi 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Malawi


The College of Law 	 ਗਈ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਕਾਲਜ


소규모 기업을위한 Kebbeh / Kibbeh / Kubba 기계 	 Kebbeh / Kibbeh / Kubba ਮਸ਼ੀ ਨ


Coasta Mesa에있는 	 ਮੰਨ


그룹File permissions 	 ਗਰੁੱਪFile permissions


티그리냐어Name 	 ਤਿਗਰੀਅਨName


이 PID로 실행 중인 Kate 인스턴스 사용하기 	 ਇਸ pid ਨਾਲ ਕੇਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


연결 대상( O): 	 ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( o):


A button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


ArkansasRegion/ state in USA 	 ਉਪ- ਨਾਂ: Region/ state in USA


떠나기... @ item: inlistbox View: 	 ਛੱਡੋ... @ item: inlistbox View:


에스토니아어Name 	 ਇਸਟੋਨੀਅਨName


분류incidence category 	 ਵਰਗ


UPnP 모음집Comment 	 UPnP ਭੰਡਾਰComment


인터넷 전화 접속 도구Name 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲName


사람이 Sharp Health Plan에 관해서 	 Sharp Health Planਕੋਈ ਸਵਾਲ


AhwahneeCity in California USA 	 ਖਾਕਾ


고전 파란색Name 	 ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName


PayU이며 	 ਧੋਨੀ


GrangevilleCity in Idaho USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Idaho USA


우루과이Name 	 ਉਰੂਗਵੇName


명령 (-- commands 참고) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


조직 ID 번호 	 ਸੰਸਥਾ


BWI 	 BWI airport ਖੇਤ


AostaCity in Italy 	 ਤਾਰਾCity in Italy


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)


연결됨State of network card is disconnected 	 ਉੱਤੇState of network card is disconnected


thailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


KDE 웹 사이트로 가기Comment 	 KDE ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓComment


KLock 	 ਕੇ- ਘੜੀ


패킷 전송률@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ ਰੇਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


TengahCity in Slovakia 	 ਸਧਾਰਨCity in Slovakia


생일 보이기( D) 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( d)


Virtual File System 는 	 ਵਰਚੁਅਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


TennesseeRegion/ state in USA 	 ਗ੍ਰਹਿRegion/ state in USA


American Express 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


CIBC 응급 의료 여행 Insurance 	 CIBC ਟ੍ਰੈਵਲ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ


*. vcs_BAR_vCalendars 	 *. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ


알 수 없는 WPA 암호화 프로토콜 '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1'


Control 키가 활성화되었습니다. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Indian National weekday 4 - LongDayName 	 ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName


사용자 정의 페이지 설정Name 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


서브넷 마스크( S): 	 ਸਬ- ਨੈੱਟ ਮਾਸਕ( S):


Quanta 홈페이지( Q) 	 ਕੁਆਂਟਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ( Q)


DrammenCity in Norway 	 ਨਾਂCity in Norway


MacaoCity in China 	 ਮੋਨਕੋCity in China


머리를 Taissia Shanti 	 ਕਿਸ਼ੋਰ ਪੋਰਨ


할리 데이비슨 스즈키 CO MV 아구스타 	 ਰੇਸ ਧਾਰਨਾ - ਹਾਰਲੇ - ਡੇਵਿਡਸਨ CO


일반( G) @ title: window 	 ਸਧਾਰਨ( G)


네트워킹Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗName


아삼어Name 	 ਆਸਾਮੀName


과제incidence type is journal 	 ਕੰਮ


DTD 정의 문자열 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


피드 추가하기( A): 	 ਇੱਕ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A):


XSLT 디버거Name 	 XSLT ਡੀਬੱਗਰName


네트워크 인터페이스First item of% 1% 2 Drive sentence 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸFirst item of% 1% 2 Drive sentence


카테고리 Otslaivanie 	 ਸ਼੍ਰੇਣ Otslaivanie


Anna 벨 - 24video 	 ਅੰਨਾ ਘੰਟੀ - 24video


바이크를 축하” 빌헬름 II 부르크의 	 ਅਮਨ ਪੀਸ ਅਲਾਇੰਸ ਪੀਸ Center ਗਾਜ਼ਾ ਕਵਿਤਾ ਇਤਿਹਾਸ


11x17 (Oversize) 	 11x17 (ਵੱਡਾ)


ISO9660 이미지를 기록합니다. 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


ManchesterCity in United Kingdom 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


이름: @ title: window 	 ਨਾਂ: @ title: window


정렬( A) 	 ਇਕਸਾਰ( A)


비트토렌트 Python Curses GUIGenericName 	 ਬਿੱਟਇਓਨਟ ਪਾਈਥਨ ਕੂਰਸ GUIGenericName


다음으로 변환Name 	 ਬਦਲੋName


표준Name 	 ਮਿਆਰName


아이폰 6S 	 ਆਈਫੋਨ 6S


world. kgm 	 ਅਸਤਾਨਾworld. kgm


조리개 구경: On a camera 	 ਅਪਰਚਰ: On a camera


KHTML 사용자 스크립트 설치 도구 	 KHTML ਯੂਜ਼ਰ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


IsèreRegion/ state in France 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲRegion/ state in France


그림 자동으로 불러오기( I) 	 ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਲੋਡ( I)


수단Name 	 ਸੂਡਾਨName


텍스트 이벤트( T) 	 ਪਾਠ ਘਟਨਾ( T)


전자 우편 주소Encryption algorithm 	 ਈ- ਮੇਲEncryption algorithm


심천 Shikun 전자 ( 주 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Shikun ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Ripley 	 ਰਿਪਲੇ


Fluorocort의 	 ਲਾਉਂਦਾ


사용자 정렬( T) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੜੀਬੱਧ( t)


Nick Roux 	 ਨਿਕ ਰੂਉਸ਼


새 창Name 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋName


기호 목록@ title: column 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ@ title: column


wind direction 	 ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲwind direction


PO 파일( 번역) 의 기본 디렉터리 	 PO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ)


Postfix 로그 	 Postfix ਲਾਗ


아이콘 바꾸기( G)... 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( g)...


Robert Knight 	 ਰਾਬਰਟ ਨਾਈਟ


3월Coptic month 8 - ShortName 	 ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName


폴더 삭제( R) 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( R)


Cokoon 스타일 테마Name 	 ਕੋਕੂਨ ਸਟਾਈਲ ਥੀਮName


PDF 뷰어Name 	 PDF ਦਰਸ਼ਕName


지역@ title: group 	 ਨਿੱਜੀ@ title: group


V2 1 전화 	 ਅਤੇ ਫੋਨ


K3b FFMpeg 디코더Comment 	 K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment


Plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment


보드 게임Name 	 ਬੋਰਡ ਗੇਂਦName


가사Name 	 ਬੋਲName


코사어Name 	 ਐਓਸਾName


Carolyn 	 Carolyn ਦੇ


NOAA 미국 기상 서비스의 XML 데이터Name 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


4x6 색인 카드 	 4x6 ਤਤਕਰਾ ਕਾਰਡ


키보드 필터( F) 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਿਲਟਰ( K)


별 목록( S) 	 ਤਾਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ( S)


azerbaijan. kgm 	 ਜਲਾਜਾਬਾਦazerbaijan. kgm


@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


봉투 - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


보이는 모양 사용자 정의Name 	 ਦਿੱਖ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋName


가이아나Name 	 ਗੁਆਨਾName


뉴질랜드 달러Name 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


테이프 백업 도구Comment 	 ਟੇਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲComment


University of Notre Dame 	 Notre Dame ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


수정( O)... 	 ਸੋਧਿਆ( o)...


KDE 전역 단축키 데몬Name 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨName


sharpness mode 	 ਨਾਰਮਲ


기본 KDE 창 관리자 KWin 사용하기( U) 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)


RAW (선형) 	 Raw (ਰੇਖਿਕ)


editorial content attribute 	 ਮੌਜੂਦਾeditorial content attribute


DMCA 	 ਡੀਐਮਸੀਏ


PID% pid 인 프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% progname (% appname), pid% pid, ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ% signum (% signame) ਵੇਖਾਇਆ ਹੈ। Name


NetworkManager 0. 7Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ 0. 7Comment


Amazon Web Services 	 ਤੁਸੀਂ


몰타어Name 	 ਮਾਲਟੀਸੀName


pakistan. kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂpakistan. kgm


기록 파일( F): 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( f):


폴더 동기화Name 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨName


비타민 B6는 	 ਵਿਟਾਮਿਨ


29 03 2012 의해 Neo2SHYAlien·0 	 ਨਾ ਲ


Khyber 	 ਕੈਪੀਟਲ


지정한 파일이나 디렉터리 복사하기request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type


Ã » (# 251;) 소문자 u와 곡절 강세 기호 	 & # 251; ਛੋਟਾ


GnuPG 에이전트 사용하기 	 GnuPG ਏਜੰਟ ਵਰਤੋਂ


마지막으로 사용한 세션 불러오기( L) 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


벌떼 정보NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁੰਡਾਂ ਬਾਰੇNAME OF TRANSLATORS


마지막 28번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


weather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


PA- RISC 리비전 	 PA- RISC ਰੀਵਿਜ਼ਨ


카사 호세 CHIRON 	 Casa ਜੋਸੇ ਅਤੇ


삭제@ item: intext Country 	 ਹਟਾਓ@ item: intext Country


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 ਤੁਲਾCity in Guadalcanal Solomon Islands


비트토렌트에서 파일 다운로드하기Name 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


Professoi에 대한 메이플 	 Professoi ਲਈ


Scarlett Johansson 	 ਡੇਟਾ


크기 순으로@ item: inlistbox Sort 	 ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort


MIME 형식 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


Devils 	 ਖਾਲੀ ਲੈੱਗ


Cervisia diff 뷰어 	 ਸਰਵੀਸੀਆ diff ਦਰਸ਼ਕ


NdolaCity in Zealand Denmark 	 ਡੈਲਟਾCity in Zealand Denmark


타이어 (th) 	 ਥਾਈ (th)


SalamancaCity in Spain 	 ਸਾਲਮੋਨ


ISC 	 ਸਿਖਲਾਈ


CUPS PDF 로그 	 & Cups ਲਾਗ


@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title


이메일 : SALES JLGRATING 	 ਈ : SALES JLGRATING COM


KOrganizer 확인 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪੁਸ਼ਟੀ


F - 모든 파일이 숨겨짐, 트리에는 폴더만 보임 N - 모든 최신 파일이 숨겨짐 R - 모든 삭제된 파일이 숨겨짐 	 F - ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਹਨ, ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ N - ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਫਾਇਲ ਲੁਕਵੀਆਂ R - ਸਭ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ


웹 보관 도구Comment 	 ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰComment


저장( S) 	 ਹੱਲ਼( S)


이름( N): 	 ਨਾਂ:


Vinnitsa 기술 교육학 대학 무역 경제 대학 농업 대학 	 Vinnitsa ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ pedagogical ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਪਾਰ ਆਰਥਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


KalziumPlasma 설정 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ- ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੰਰਚਨਾ


DVD- RW 미디어의 현재 포맷 상태를 정할 수 없습니다. 	 DVD- RW ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Ella 많은 	 ਐਲਾ Jolie 's


MTP 모음집Comment 	 MTP ਭੰਡਾਰComment


프로세서 정보Name 	 ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀName


KolourPaint 기본값Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


서비스( S) 	 ਸੇਵਾ( S)


마라도City in Qatar 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Qatar


표시( Y) 	 ਵੇਖੋ( y)


자바 정책( J): 	 ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ( J):


Xincheng 	 - ਚਾਇਨਾ


AisleRiotGenericName 	 ਇਲਸੀਰਓਟGenericName


불분명함: @ title: window 	 ਅਸਪਸ਼ਟ: @ label: textbox


닫기Find text 	 ਬੰਦ ਕਰੋFind text


A button on a Remote Control 	 ਘਰA button on a Remote Control


나침반Name 	 ਕੰਪਾਸName


â (# 8220;) 왼쪽 큰 따옴표 	 & # 8220; ਖੱਬੇ


ConcepcionCity in Chile 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Chile


MississippiRegion/ state in USA 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀRegion/ state in USA


사진 열기( O) 	 ਫੋਟੋ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


풍선 도움말 보이기@ option: check 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check


서명하지 않고 보내기( U) 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਕੀਤੇ ਭੇਜੋ( U)


다른 탭 닫기@ action: inmenu 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


South AustraliaRegion/ state in Australia 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Australia


MD 라이드 검토 	 1700 _ ਸਮੀਖਿਆ


대화 상대가 있는 그룹Name 	 ਗਰੁੱਪ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈName


프랜시스 팡 at 06 	 ਫੈਂਗ at 06 /


계정 형식: 연결이 끊긴 IMAP 계정type of folder storage 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage


응용 프로그램( A): 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A):


좌표 격자( D) 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


마르티니크Name 	 ਮਾਰਟੀਨਿਕਿਉName


새 프로젝트( N)... 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)...


Qulity 통제와 	 Qulity ਕੰਟਰੋਲ


삼각형Comment 	 ਤਿਕੋਣਾਂComment


북부 소토어Name 	 ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName


Konversation 채널 목록:% 1 -% 2 	 ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ:% 1 -% 2


배율( P): 	 ਫੀ- ਸਦੀ( P):


알 수 없는 WPA 버전 '% 1' 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਵਰਜਨ '% 1'


page 6 	 ਪੰਨਾ 6


모든 타이머 멈추기( A) 	 ਸਭ ਸਮੇਂ


파일% 1이( 가) 존재하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 존재하지 않습니다. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


다시 실행:% 1( R) 	 ਮੁੜ- ਵਾਪਸ( R):% 1


보내는 사람 ID( S): 	 ਭੇਜਣ ID( S):


속성( P) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


KitweCity in Zambia 	 ਨਾਂ: City in Zambia


@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


(c) 2007- 2008 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 KBabel 개발자 	 (c) ੨੦੦੭- ੨੦੦੮ Nick Shaforostoff (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੬ KBabel ਡਿਵੈਲਪਰ


last. fm 프로파일 	 Last. fm: ਪਿਆਰ


(c) 2000- 2008, KDE 팀 (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


작업 대화상자 기본 설정( D): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):


Boldenone Nandrolone Methenolone Drostanolone Estradiol 시리즈 시알리스 Viagra Vardenafil Anavafil Flibanserin Sibutramine Orlistat Clomid Halotestin Femara Trestolone Acetate Ibutamoren Testolone Ligandrol Cardarine Ostarine Clenbuterol Modafinil Pregabalin Dymethazine Yohimbine 	 ਨੈਂਡਰੋਲੋਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਐਸਟਰਾਡਿਓਲ ਸੀਰੀਜ਼ ਕੈਲੀਅਲਜ਼ ਵਾਈਗਰਾ ਵਰਡੇਨਾਫਿਲ ਐਸੀਟੇਟ ਲਿਗਂਡਰੋਲ ਕਾਰਡਾਰਨ ਕਲੇਂਬਾਇਟਰੌਲ ਮੋਡਫਿਨਿਲ ਪ੍ਰਗਾਬਲੀਨ ਡਾਈਮੇਮੇਸਨ ਯੋਹਿਮੀਬਿਨ


지정한 파일이나 디렉터리 이동하기request type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type


LemmonCity in South Dakota USA 	 ਲਿਬਨਾਨAdvanced URLs: description or category


RGB 색상 큐브 거리( R) 	 & RGB ਰੰਗ ਘਣ ਦੂਰੀ


Diff/ Patch 프론트엔드Name 	 Diff/ ਪੈਂਚ ਫਰੰਟਐਂਡName


창 장식 포함( W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)


UI 디자인, 더 많은 검색 옵션 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਚੋਣ


A330-300 	 ਟੈਕਸਟਜ਼ ਐਕਸੈਕਸ


연결 변경하기( C)... 	 ਸਬੰਧ ਤਬਦੀਲ( C)...


Linescollection of article headers 	 ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers


첫 번째 다음 특종 SABTrends BusinessTips Ph 	 ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਅੱਗੇ SABTrends BusinessTips Ph ਲਈ


RGB 스케일 	 RGB ਸਕੇਲ


여러 가수( M) 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ( M)


편집기 구성 요소 정보( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Civil War 	 ਔਸਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ


범위 바꾸기name of the change 	 ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋname of the change


KDE 시스템 알림Name 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


쪽 가운데( C) 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸੈਂਟਰ( C)


새 CD- ROM 장치Name 	 ਨਵਾਂ CD- ROM ਜੰਤਰName


모든 탭 새로 고침( R) 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


새 Kate 보기( 같은 문서가 열려 있는 새 창( 를 만듭니다. 	 ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।


Maps 부다페스트 인쇄할 수 있습니다 지도 ( 헝가리 	 ਨਕਸ਼ੇ ਬੂਡਪੇਸ੍ਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਬੂਡਪੇਸ੍ਟ ( ਹੰਗਰੀ


왜소 행성distance in kilometers 	 ਗ੍ਰਹਿdistance in kilometers


C Corporation 	 ਸੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


Huyn- jin KimEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


새 폴더에 기본값으로 사용하기@ info 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info


Gold Coast 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਿਹਾ ਹੈ


이름( N): Group to which the snippet belongs. 	 ਨਾਂ( N): Group to which the snippet belongs.


팝업 다시표시a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੁੜ- ਵੇਖੋ


모드( M) 	 ਮੋਡ( M)


수평으로 뒤집기Name 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋName


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Ontario Canada


@ action 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ( N) @ action


자동 자르기( O) 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ( o)


usa. kgm 	 ਕੋਸਟusa. kgm


지금 재생 중Comment 	 ਹੁਣ ਚੱਲਦਾComment


네트워크 인터페이스Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸGenericName


AFL 	 AFL ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ


Tunze 6095는 	 ਤੱਕ ਟੂਨਜ 6095


KDE 충돌 관리자는 프로그램이 충돌했을 때 사용자에게 알려줍니다 	 ਕੇਡੀਈ (KDE) ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


Lixin의 남쪽 도로 	 Lixin ਦੱਖਣੀ ਰੋਡ


Sammy 	 ਸੈਮੀ


Hindi 이탈리아어 	 ਜ਼ਮਾਨ ਦੁਆਰਾ


과거 기록 사이드바 모듈@ title: tab 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab


myra 	 Cums ਵਰਗੇ


명예 - 심천 Shikun 전자 ( 주 	 ਆਨਰ - ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Shikun ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


of Adar 	 ਅਦਰ


문자 열( C) @ title: menu 	 ਅੱਖਰ ਕਾਲਮ( C) @ title: menu


서버에서 cvsignore 파일 내려받기 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ cvsignore ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


나미비아Name 	 ਨਾਮੀਬੀਆName


개인 초대장 만들기( P)... 	 ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ( P)...


매우 낮음Process Niceness 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


HuescaCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


파일 미리보기Name 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕName


확장 가능한 폴더@ title: window 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window


시트Comment 	 ਸ਼ੀਟComment


이동Comment 	 ਏਧਰ- ਓਧਰComment


항목 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_항목 $[이가% 1 "] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


DVD- RW를 포맷하는 중... 	 DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


@ title: window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


리비아Country name 	 ਲੀਮਾCountry name


삭제( D) 	 ਹਟਾਓ


OlatheCity in Kansas USA 	 ਹੋਰCity in Kansas USA


루트 X 창에서 실행하기 	 ਰੂਟ (root) XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


종이 공급( U): 	 ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ( u):


첨부 파일: @ info: whatsthis 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis


peremen@ gmail. com 	 ਹੋਸਟf. net


대화상자가 시작될 때, K3B의 기본값을 불러옵니다. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


단독 선언의 잘못된 값QXml 	 ਇਕਹੇਰੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈQXml


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕComment


논리 연산자 'or' Name 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਂName


커서의 모양을 바꿉니다The shape of the cursor 	 ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor


VacavilleCity in California USA 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


브라우저 캐시 사용 (적은 네트워크 사용량) (B) 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋੰ (ਘੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ) (b)


K3B를 루트 계정으로 실행 중입니다. 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


프로그램 끝내기Comment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


D1 지원 	 D1 ਸਹਿਯੋਗ


줄Header for the error message collumn 	 ਲਾਈਨHeader for the error message collumn


이전 트랙( P) 	 ਪਿੱਛੇ


날짜와 시간GenericName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮGenericName


작성자:% 1Unknown homepage 	 ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage


Kontact KJots 플러그인Name 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕੇਜੂਟ ਪਲੱਗਇਨName


Statement 	 ਬਿਆਨ


카타르Country name 	 ਕਤਰCountry name


KDE 구성 요소Name 	 KDE ਭਾਗName


2 " Azure에서 웹 응용 프로그램 호스팅 Azure Web 	 ਪਾਠ 2 " ਅਜ਼ੁਰਰ ਵਿੱਚ ਵੈਬ ਹੋਸਟਿੰਗ ਅਜ਼ੁਰ


PSU 	 ਗਲਤੀ


world_ continents. kgm 	 ਯੂਰਪworld_ continents. kgm


다른 이름으로 저장( S)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Shah 	 ਆਲੂ


bailey ryder 	 ਬ੍ਰਾਉਜ਼


첫 쪽 가운데 정렬하기( F) 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼ ਸੈਂਟਰ( f)


편집... street/ postal 	 ਸੋਧ...


Kubba / Coxinha / 미트볼 떡 / 치즈 볼 / / Riceball / 주먹밥 / Nastar / Rasgulla / Piroshki / Maamoul / / 	 Kubba / Coxinha / Meatball / Croquetas / ਮੋਚੀ / Churros / Riceball / Onigiri / Nastar / ਰਸਗੁੱਲੇ / Piroshki / Maamoul / seasame ਬਾਲ / ਅਨਾਨਾਸ / /


Orphek 대서양 펜던트 300 	 ਵੈਬਸਾਈਟ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ


오늘만( T) 	 ਅੱਜ


@ title: group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


years 	 ਹੈ naughty


수용( A) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


최소 지향 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


russia_ districts. kgm 	 ਫਰ ਈਸਟਰਨrussia_ districts. kgm


프로그램 버전@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ@ info: shell


United Party 	 ਪੰਜਾਬੀ / (


으로 로라 토마스 - Gilks / 	 ਲੌਰਾ ਥਾਮਸ - Gilks


연결이 해제되었습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


남극Country name 	 ਅੰਟਾਰਿਕਟਾCountry name


@ info/ plain 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info/ plain


CMY 레벨 	 CMY ਲੈਵਲ


Michael Austin@ info: credit 	 ਮਾਈਕਲ ਅਸਟੀਨ@ info: credit


전송 설정( T)... 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


페이스 북에 a 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੱਕ fills


DocBook - UI 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


DART 	 ਤੀਜੀ


편집자Unknown publisher 	 ਐਡੀਟਰUnknown publisher


the British Empire 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ


볼더시 Gardnerville Ranchos Pahrump 	 ਬੋਲ੍ਡਰ ਸਿਟੀ Gardnerville Ranchos


코카브 (?) star name 	 ਸਥਾਨਿਕstar name


주소( r)... 	 ਝਲਕ ਸ਼ਾਮਲ...


GanderCity in Newfoundland Canada 	 ਅਤੇCity in Newfoundland Canada


JulianCity in California USA 	 ਸੁਲਤਾਨCity in California USA


데스크톱 큐브Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣComment


Konqueror 시작 시간을 줄입니다Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟਾਈਮ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈName


일반 배경 위 부정적 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


이번 주@ label 	 ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label


Keiyra 	 ਦਬ੍ਲੁ


Amber 항문 - fuck 	 ਅੰਬਰ ਗਦਾ - fuck


Thomas Kinkade 	 tabletop ਥਾਮਸ


Mark Zuckerberg 	 ਲੇਖ


모두range goes to the end of the string 	 ਵਲੋਂ: range goes to the end of the string


Haifa 대학의 	 : ਉਨ੍ਹਾਂ


수동 필터에 이 필터 적용( F) 	 ਦਸਤੀ ਫਿਲਟਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( f)


클릭Name 	 ਦਬਾਓName


CroftonCity in Nebraska USA 	 ਜੋੜ


Anthelia 	 ਐੰਟੀਲਲੀਆ xNUMX


East Coast 	 ਈਸਟ ਕੋਸਟ ਕੋਸਟ


12 - 15 MB 	 12 - 15 ਮੈਬਾ


india. kgm 	 ਮਿਜ਼ੋਰਮindia. kgm


경북Region/ state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


전체 볼륨 크기( m): 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( m):


libsmclient에서 컨텍스트를 초기화할 수 없습니다 	 libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ


PadovaCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


숨기기 (_ H) 	 ਓਹਲੇ (_ H)


열( C) @ item: inmenu 	 ਕਾਲਮ( C) @ item: inmenu


There 스포츠 	 There ਖੇਡ


Lois 	 ਲੋਇਸ


Justice League 	 ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ


world. kgm 	 ਪੇਰੂਗਵੇworld. kgm


재생 목록( L) 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( l)


meses 	 Milanuncios ਬੀ ਓ


MauldinCity in South Carolina USA 	 ਮਾਲੀCity in South Carolina USA


Kaffeine으로 DVD 재생하기Name 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


PodorCity in Senegal 	 ਪੋਰਟCity in Senegal


JuneauCity in Alaska USA 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Alaska USA


임의 순서로( R) 	 ਰਲਵਾਂ ਕਰਮ( R)


MobileCity in Alabama USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alabama USA


aequifasciatus 	 ਤੁਸੀਂ


Eidos 	 ਸ਼ਕਤੀਆਂ


28@ item: inlistbox 	 28ਵਾਂ


Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ


이전( P) 	 ਪਿੱਛੇ( P)


항상 위( A) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


배터리 거의 없음Comment 	 ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈComment


작업 표시줄에 노트 보이기( S) 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ( S)


CPU 아키텍처 	 CPU ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ


캡션 거품에 창 아이콘 보이기( I) 	 ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


Vorbis 인코딩 품질 또는 비트레이트 	 ਵੋਰਬੋਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ


종이 클립Symbol for file attachment annotations 	 ਪੇਪਰਕਲਿੱਪSymbol for file attachment annotations


어두운 검정색 - Hot PornAdult-porn 	 ਹਨੇਰੇ ਕਾਲੇ - HotPornAdult - ਪੋਰਨ


Quanta 플러스 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ


권한이 거부됨QNativeSocketEngine 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQNativeSocketEngine


맞춤법 검사@ title: tab 	 ਸਪੈਲ- ਚੈੱਕ@ title: tab


시간 추적기Comment 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰComment


KTTS 도움말( H) 	 KTTS ਹੈਂਡ- ਬੁੱਕ( H)


TapaCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


Proform Pro 	 ਟ੍ਰੇਡਮੇਲਜ਼ ਸਟਰੀਪਰ


숨기기( I) 	 ਓਹਲੇ( i)


QEdje 가젯Comment 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟComment


liechtenstein. kgm 	 ਸਵਾਲliechtenstein. kgm


오디오 트랙을 추출하고 인코딩하기Comment 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋComment


of J. Thaani 	 ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ


시스템 설정Use anti- aliasing 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing


이름@ item: intable 	 ਨਾਂ@ item: intable


이 옵션이 선택되어 있으면, 처음에 이미지 파일을 만들지 않고 CD나 DVD에 파일을 바로 기록합니다. 주의: 대부분의 시스템에서 이 기능이 잘 작동하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


@ title: tab General preferences 	 ਸੰਰਚਨਾ@ title: tab General preferences


MooreCity in Oklahoma USA 	 ਮੂਰੀCity in Oklahoma USA


KDE 모습 둘러보기Comment 	 KDE ਲਈ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਗਾਈਡComment


자동완성 사용하기( A) 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


작업 공간( W) @ title: tab 	 ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab


굵게QFontDatabase 	 ਗੂੜ੍ਹੇItalic context menu item


번역Comment 	 ਅਨੁਵਾਦComment


연결이 닫힘Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName


HTML 페이지 	 HTML ਪੇਜ਼


@ label: textbox Edition of a message header name 	 ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Candide Pimafucin 	 S ਡੀ ਡੀ ਡੀ


머리 Care 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


KIO 사용하기( K) 	 & KIO ਵਰਤੋਂ


SarcoidosisUK 	 ਯੂਕੇ ਸਰਕੋਇਡੋਸਿਸ


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in South Carolina USA


Fort WayneCity in Indiana USA 	 ਫਰਾਂਸ


아케이드 에뮬레이터Name 	 ਅਰਕਾਡੀ ਈਮੂਲੇਟਰName


첫화로 가기( J) 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( J)


/ GAL 패널 	 / GAL ਪੈਨਲ


리투아니아어Name 	 ਲੀਥੂਨੀਆਨName


하북성의 Yida는 	 ਈ - ਮੇਲ : hbyida rebar


Basilica 	 ਬੈਸਿਲਕਾ


데스크톱 12로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋComment


MyGeodata 변환기는 	 ਮਾਈਗੋਡਾਟਾ


2인용 게임default name of first player 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


기본 컨텍스트 테마Comment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮComment


pakistan. kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰpakistan. kgm


Facebook Twitter 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਟਵਿੱਟਰ


초점 거리: On a camera 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera


알림 활성화@ action: inmenu 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


MorogoroCity in Tanzania 	 ਮੋਰਕੋCity in Tanzania


색 사용하기( L) 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)


ONMU 우크라이나의 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Rooder 도시 	 ਸਕੂਟ ਰ


프로그램 '% 1' 이( 가) 충돌했습니다. _BAR_/ _BAR_프로그램 $[이가% 1 "] 충돌했습니다. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ।


KDE 원소 주기율표GenericName 	 KDE ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀGenericName


WhitneyCity in Ontario Canada 	 ਜੇਤੂCity in Ontario Canada


KTouchName 	 ਕੇ- ਟੱਚName


신뢰하지 않음Unknown trust in key owner 	 ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂUnknown trust in key owner


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName


만화 저장하기( S)... @ option: check Context menu of comic image 	 ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image


사이드바에서 실행되는 과거 기록 플러그인을 찾을 수 없습니다. @ action: inmenu Go 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu Go


검사됨@ title: window 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window


No23 빌딩 3 혁신 128 	 o23 ਬਿਲਡਿੰਗ 3 ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ 128


KDE 라이브러리에 대한 버전 문자열에 컴파일 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


파일 복호화 및 저장( D) 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( D)


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Oklahoma USA


Deng 	 ਸਕੱਤਰ


기본@ title: tab Advanced Settings 	 ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings


속성 대화 상자를 위한 플러그인Name 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 ਵਰਗCity in Ontario Canada


Name 	 ਸਟਾਈਲName


Showboat Jackpots 	 ੇ Showboat Jackpots ਮੁਫ਼


앞으로 찾기( S) 	 ਅੱਗੇ


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 ਮੈਬਾ RAM


마셜 제도Name 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂName


The Holy Eucharist 	 ਆਪਣੀ


음악 재생기Name 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Coromandel Coast 	 ਰਿਹਾ ਹੈ


4shPanj shanbe short 	 4ਸ਼Panj shanbe short


설치... Name 	 ਇੰਸਟਾਲ... Name


GeorgesPompidou은 	 ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਵਿਗਿਆਨ


비디오 CD 프로젝트와 비디오 CD 추출 기능 제공 	 ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ CD ਰੀਪਿੰਗ


일시정지( A) 	 ਵਿਰਾਮ( a)


비디오 PID: 'Video' menu 	 ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu


KDE 데스크톱에서 사용할 가상 데스크톱의 개수를 설정하십시오. 	 ਆਪਣੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


KDE 다중 모니터 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


greece_ peripheries. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


GoogleGadgetsComment 	 Google- ਗੈਜ਼ਿਟComment


K3b를 실행할 수 없습니다. 	 K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


360 DPI MW2 단방향 	 360 DPI MW2 ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다. 모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ ।


플레이어 디버그( P) 	 ਖਿਡਾਰੀ ਡੀਬੱਗ( P)


찾아보기를 만들 언어List of words to exclude from index 	 ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index


OtrantoCity in Italy 	 ਸੰਤਰੀCity in Italy


@ info: tooltip 	 ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip


Red Hat Inc 	 ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ


SEDS 이미지 보이기 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


MozillaName 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾName


Alison 	 ਬਹਿਰੀਨ


눈Comment 	 ਬਰਫ਼Comment


Comment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


발행자 ID: 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰ Id:


SSL 서명자 	 SSL ਦਸਤਖਤੀ


홈 URL 	 ਘਰ URL


바쁨show event as free time 	 ਰੁਝਿਆ


X박스 	 ਆਡੀਓ ਸਿਸਟਮ


모든 편지함 압축( F) 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


normalize 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 	 ਨਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


화면 깜박임( L) 	 ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ( l)


KWMTheme 	 KWM- ਥੀਮ


파일이나 폴더% 1이( 가) 이미 존재합니다. _BAR_/ _BAR_파일이나 폴더 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


잘못된 CD- TEXT를 찾았습니다. 이를 무시합니다. 	 ਨਿਕਾਰਾ CD- TEXT ਮਿਲਿਆ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


비트토렌트 GUIName 	 ਬਿੱਟੋਓਰਿਨਟ GUIName


Fire hose 	 ਅੱਗ ਨਾਲੀ


지정되지 않음Horizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 ਅਣ- ਦਿੱਸੀHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Orphek은 암초 수족관 LED 조명 	 ਲਾਈਟ PAR ਆਊਟਪੁਟ


Haglund 	 ਸਤੰਬ


OpenPGP 암호화 키: 	 OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:


올바른 XML 파일을 작성할 수 없습니다. 	 ਠੀਕ XML- ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


삭제( R) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


pakistan. kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦpakistan. kgm


KDE SSL 정보The receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ


FreecivGenericName 	 ਫਰੀਕਿਵGenericName


new- zealand. kgm 	 ਸਾਊਂਡਲੈਂਡnew- zealand. kgm


LeckCity in Germany 	 ਪੱਛਮ( W) City in Germany


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName


어두운회색color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀcolor


이전 세션@ action 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


Plasma 스크립트 언어 확장Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


사모아 제도Name 	 ਸਾਮੋਆName


오전Coptic month 9 - ShortName 	 ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName


RoHs 	 ਵਾਪ


KXSLDbg 플러그인Comment 	 KXSLDbg ਪਲੱਗਇਨName


반투명Comment 	 ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ) Comment


바누아투Name 	 ਵਾਨੁਆਟੂName


Buyaas 	 Buyaas ਤੋ ਂ


창 배경의 창 텍스트color- kcm- preview 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview


예드 포스테리어( 동쪽 손) star name 	 ਸਥਿਤੀ


회전( R)... 	 ਘੁੰਮਾਉ( R)...


시스템 허가권 설정( S)... 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ...


대화 창Comment 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


caribbean. kgm 	 ਸਵਾਲcaribbean. kgm


BellevilleCity in Ontario Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


포트( P): 	 ਪੋਰਟ( P):


신디 Lucas-섹시 	 2020 ਤਾਜ਼ਾ Chica


아이콘이 사용되는 곳@ label The icon rendered by default 	 ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default


KTTSD ALSA 오디오 플러그인Comment 	 KTTSD ALSA ਆਡੀਓ ਪਲੱਗਇਨComment


가죽 스트랩 시계 남성 Outdoor Mountaineering Watch 	 ਗੁੱਟ ਪਹਿਰ 15


로컬 책갈피 파일에서 데이터를 불러옵니다Name 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


@ info 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


HTML 페이지에 포함된 자바로 작성된 스크립트를 실행합니다. 다른 브라우저와 마찬가지로 액티브 컨텐츠를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오. 	 HTML ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਹੈ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ


Bhāndegaon 마하라슈트라 주 - 인도 	 Bhāndegaon ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


가장 쉬움Name 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


메뉴에서 항목 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


이것은 X. org에서 처리되는 키보드 레이아웃을 바꾸는 단축키입니다. 수정자 키만 사용하는 것을 허용합니다. 	 ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ X. org ਰਾਹੀਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।


SfaxCity in Tunisia 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Tunisia


바꾸기... Comment 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ... Comment


코코스 제도Name 	 ਕੋਕੋਸ( ਕਿਨਿੰਗ) ਟਾਪੂName


일지( J) 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


버스Name 	 ਬਸName


Patrick Dubroy 	 ਪਾਰਟਰਿਕ ਡੁਬਰਏ


@ label: spinbox 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ) @ label: spinbox


고급( A) 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)


부트 관리자 (LILO) Comment 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ (LILO) Comment


* BSD 수정 	 * BSD ਸੁਧਾਰ


과거 기록으로 열기... (O) 	 ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


기념일 보이기( A) 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


작동이 지원되지 않습니다1: the unknown socket address family number 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number


오류 알리기( E) 	 ਰਿਪੋਰਟ ਗਲਤੀਆਂ( e)


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 ਤੁਲਾCity in Alaska USA


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in Tennessee USA


Jayden 테일러 	 Jayden ਟੇਲਰ


데스크톱 14로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋComment


ChapleauCity in Ontario Canada 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Ontario Canada


CasselmanCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾ


Willowfork 소방서 	 Willowfork ਫਾਇਰ ਵਿਭਾਗ


Sjögren 	 ਸਿੰਡਰੋਮ


BastiaCity in Haute- Garonne France 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


표- 데이타 (wml) 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


KDE Konsole을 기반으로 한 드롭 다운 방식 터미널 에뮬레이터. 	 ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ ।


oceania. kgm 	 ਨਿਉਨੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


소리 녹음기Name 	 ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰName


바레인Country name 	 ਬਹਿਰੀਨCountry name (optional, but should be translated)


weather condition 	 ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition


내부 경계 삭제( O) 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ( o)


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) ੧੯੯੮ Matthias Hoelzer, (C) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩ Hans Petter Bieker


맞춤법 검사 파일@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


% 1 채널에 입장했습니다. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 ਤੁਸੀਂ% 1 (% 2) ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹੋ ।% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


다른 이벤트 보여주기( o) 	 ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ( W)


Fathom 연구 그룹 	 ਅਤੇਫੈਦਮ ਰਿਸਰਚ ਗਰੁੱਪ


합천City in Gyeongnam Korea 	 ਹੱਦਾਂCity in Gyeongnam Korea


Fushou 거리 	 ਸਟਰੀਟ ਗ


kathleen 	 ਈਮੇਲ kathleen


들여쓰기 줄 보이기( N) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


XMMS 재생기 창Comment 	 XMMS ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋComment


world. kgm 	 ਮਿਸਰworld. kgm


Nelžu 	 ਫੇਸਬੁੱਕਟਵਿੱਟਰInstagramYouTube


SmolenskCity in Central Region Russia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Central Region Russia


KWSDL 컴파일러Name 	 KWSDL ਕੰਪਾਇਲਰName


@ action: button 	 ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button


원본 텍스트 단어:% 1 대상 텍스트 단어:% 2@ title 	 ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 1 ਟਾਰਗੇਟ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 2@ title


현재 앨범의 모든 그림 보여 주기( B) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ( b)


Photo to 	 ਜਿੱਥੇ ਇਸ


중국어Name 	 ਚੀਨੀName


버그 보고에 대한 정보@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ@ info/ rich


시간 관련( M) 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


96 MB 프린터 메모리 	 96 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


또는@ info - notification message 	 ਜਾਂ@ info - notification message


인스턴트 메신저Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment


% 1이( 가) 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 1] 잘못된 URL이므로 출력을 저장할 수 없습니다. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤੀ URL ਹੈ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


프로필 관리... @ action 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ... @ action


다음보다 오래된 파일 삭제하기: @ info: whatsthis 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis


(c) 2000 - 2005 오디오 CD 개발자 	 (c) 2000 - 2005 ਆਡੀਓ CD ਖੋਜੀ


위치 잠금( L) 	 ਤਾਲਾਬੰਧ ਸਥਿਤੀ( L)


Azurelite 대해 	 ਤਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ


파일 이름에서( F) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ( F)


DVI 파일 렌더러 	 DVI ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


OpenGL 정보Name 	 OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀName


Akonadi 설정Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾName


Amarok의 UPnP 모음집 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ UPnP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


SchwerinCity in Germany 	 ਥੀਟਾ


데스크톱 파일Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲਾਂName


최근에 재생하지 않음( P) 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਚਲਾਏ


M2M 	 ਸਥਾਪਨਾ


Hd 정 - fuck 	 Hd ਮਲਾਈ - fuck


달력NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS


모든 데스크톱( A) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


BeirutCity in Lebanon 	 ਬੇਰੁਤCity in Lebanon


ACAA 	 ਨੂੰ


Anglia Ruskin University는 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


마이크로소프트 윈도 실행 파일Name 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚੱਲਣਯੋਗName


Judin 플라스틱 와이어 	 ਨਿੰਗਬੋ ਚੀ


창 동작( N) 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)


잠비에Image/ info menu item (should be translated) 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂImage/ info menu item (should be translated)


NagpurCity in India 	 ਕੰਪਾਲਾCity in India


kyrgyzstan. kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ ਨਹੀਂkyrgyzstan. kgm


작성자( A) 	 ਲੇਖਕ( A)


AugustaCity in Maine USA 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


PoznanCity in Poland 	 ਪੋਲੈਂਡ


자원 지우기@ info 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info


UI 디자인 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ


activityById에는 ID가 필요함 	 activityById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


음성 합성기 프론트엔드Name 	 ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기Name 	 ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ html ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋName


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 ਅਲਜCity in Massachusetts USA


Kareem 	 ਮਾਰਕ


Cue 파일: 	 Cue ਫਾਇਲ:


OsloCity in Norway 	 ਓਸਲੋCity in Norway


Lubbock 	 Gulfstream ਏਅਰੋਸਪੇਸ G650 G450 G280


통영City in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Adam Smith 	 ਅਤੇ


Okular의 FictoniBook 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡName


파일 작업@ title actions category 	 ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title actions category


K3b로 파일 프로젝트 만들기... Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


russia_ districts. kgm 	 ਪਰੀਵੋਲਜ਼ਸਕੀrussia_ districts. kgm


Daria 	 ਡਾਰੀਆ


배경( B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B)


Beth 2009 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


임의QFontDatabase 	 ਕੋਈ ਵੀQFontDatabase


10월November 	 ਅਕਤੂNovember


USB OTG 	 ਫੋਲਡਰਾਂ


고급 설정General Config 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config


MessinaCity in Italy 	 ਡੈਲਟਾCity in Italy


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in North Carolina USA


TOC를 읽을 수 없습니다. 	 TOC ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


W3 Total Cache는 	 W3 ਕੈਸ਼ੇ


KDE 시스템 설정 	 KDE ਸਿਸਟਮ- ਸੈਟਿੰਗ


통화 중일 때 기다릴 시간: (U) 	 ਰੁਝਿਆ ਉਡੀਕ( u):


불가리아Name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


@ info: whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


발렌타인 데이 Whatspp 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਦਿਵਸ Whatspp


바꾸기@ label: textbox 	 ਬਦਲੋ


RAM 절전 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


K3bSetupGenericName 	 K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName


weather condition 	 ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition


알림Comment 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


산동 Sensitar 기계 제조 유한 회사 	 Shandong Sensitar ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


디렉터리 서비스 설정Name 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Konqueror 글꼴 Konqueror에서 웹 페이지를 표시할 때 사용할 글꼴을 설정합니다. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ ।


Ur3 크림 파이 	 ਗੇ Fleshjack


수리남 달러Name 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 ਓਟਾCity in Manitoba Canada


Whois 	 ਕੌਣ ਹੈ


프로그램 사용 설명서Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲName


휴지통Ethiopian month 5 - ShortName 	 ਥਲEthiopian month 5 - ShortName


@ title: group 	 ਦਾ ਸਾਲ


TIFF 파일 메타 정보Name 	 TIFF ਫਾਇਲ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


트랙 대기열에 넣기( Q) 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


잘못된 URL% 1 	 ਖਰਾਬ URL% 1


드라이버 핸들Name 	 ਡਰਾਇਵਰ ਹੈਂਡਲName


Konqueror가 자신을 보고하는 방법 설정Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


'filesharelist' 를 실행하는 중 오류가 발생했습니다. $PATH나 / usr/ sbin에 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।


만료된 인증서 경고하기( E) 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਦਿਓ( e)