설명 파일 사용하기( C) 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( c)


PCI 익스프레스 	 PCI ਐਕਸਪਰੈਸ


앞으로( P) 	 ਕਾਰਜ


편집기 구성 요소 정보( C) Menu entry Session - > New 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) Menu entry Session - > New


초대장 생성 및 관리( M)... 	 ਸੱਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ( M)...


비디오Serial Interface device type 	 ਵਿਡੀਓSerial Interface device type


서명 내용: Unknown 	 ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown


속성 이름( N): 	 ਗੁਣ ਨਾਂ( n):


RouenCity in Senegal 	 ਚਲਾਓCity in Senegal


부탄Name 	 ਭੁਟਾਨName


Dole 	 ਟਾਇਟਰ


1월Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


유포진City in Haute- Corse France 	 ਅਣਜਾਣCity in Haute- Corse France


% 2 비디오 DVD로부터% 1번 타이틀을 트랜스코딩 중... 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਤੋਂ ਟਾਇਟਲ% 1 ਟਰਾਂਲਕੋਡਿੰਗ


일시 정지( P) The source url of a job 	 ਵਿਰਾਮ( P) The source url of a job


MadeliaCity in Minnesota USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Minnesota USA


모든 업무 출력( A) 	 ਸਭ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਛਾਪੋ( A)


Skype 프로토콜 플러그인 (래퍼) Name 	 ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name


현재 프로세스의 CPU 사용량입니다. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ ।


높이: @ label: slider 	 ਉਚਾਈ: @ label: slider


인쇄( P)... 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


읽지 않음( U): 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):


@ info/ plain bug resolution 	 [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution


탭 복제( D) 	 ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ( D)


상자 그리기( B) 	 ਬਕਸੇ ਬਣਾਓ( b)


키보드Comment 	 ਕੀਬੋਰਡComment


년years 	 ਸਾਲyears


이 설정을 사용하면 자바 가상 머신에서 KIO를 사용하여 네트워크 전송을 합니다 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ jvm ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ KIO ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ


수학Name 	 ਗਣਿਤName


VSync 사용하기 	 VSync ਵਰਤੋਂ


theora 정보Name 	 ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


Color Model: Monochrome 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲColor Model: Monochrome


폴더 압축 및 암호화Name 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 곳에 관한 정보. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ


Private - 무료 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ - ਮੁਫ਼ਤ


작업을 설정하고 예약하기Name 	 ਟਾਸਕ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਸੈਡਿਊਲ ਕਰੋName


확인( V): 	 ਜਾਂਚ( V):


대부분의 장치들은 DAO 방식에서 멀티세션 CD에 대한 기록을 지원하지 않습니다. 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


CMake 프로젝트를 빌드합니다Name 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


불러올 추가 워크시트 파일Units 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਵੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟUnits


오디오 인터페이스Dvb Interface device type 	 ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸDvb Interface device type


LancasterCity in Pennsylvania USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 ਮੁੱਲCity in Pennsylvania USA


mexico_ states. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


가로로 뒤집어서( R) 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ( R)


패턴( P) 	 ਪੈਟਰਨ( P)


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯ Peter Penz@ info: credit


예( Y) QDialogButtonBox 	 ਹਾਂ( Y) QDialogButtonBox


jameson 질 켈리 	 ਆਫਿਸ Kelly


IP 위치Comment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ IPComment


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


Pal 	 Soumik ਪਾਲ


% 2 위젯에 필요한 패키지% 1을( 를) 열 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_% 2 위젯에 필요한 패키지 $[을를% 1] 열 수 없습니다.% 1 is the name of the applet 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet


시스템 트레이 아이콘을 숨기면 SuperKaramba가 배경에서 작동합니다. 다시 보이기 위해서는 테마 메뉴를 사용하십시오. 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਰੂਪ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।


of ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive


AlbaceteCity in Spain 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Spain


Inland Line 의 	 ਲਾਈਨ


문서가 잘못되었습니다. QIBaseResult 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ ।


반복( R): 	 ਦੁਹਰਾਓ


라오 문자QFontDatabase 	 ਲਾਓQFontDatabase


Gwenview에서는 이 형식의 그림을 편집할 수 없습니다. 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Name 	 ਨੋਟਿਸ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦਿੱਖName


예상하지 않은 끝QRegExp 	 ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp


Kartograficheskogo 	 ਇੱਕ Kartograficheskogo


The Centre 	 ਸਾਲਾਂ ਸਵਰਗ


연한노랑color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾcolor


PlaisanceCity in Mayotte France 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCity in Mayotte France


됨 Fisayo 	 ਕੀਤਾ Fisayo


말아 올리기( S) 	 ਸ਼ੇਡ( S)


% 1의 깃발@ title: group 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ@ title: group


전원 프로필이 변경되었습니다Name 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


홀름를 놀링 Mittland 더 	 Holm ਪੜ੍ਹ ੋ


프로세서% 1% 1 is one of the CPU policies 	 ਪਰੋਸੈੱਸਰ% 1% 1 is one of the CPU policies


외로운 섹시한중년여성 - fuck 	 ਇਕੱਲੇ ਮਿਲ੍ਫ਼ - fuck


끔automatic resize 	 ਬੰਦautomatic resize


테마@ title: column 	 ਥੀਮ@ title: column


Kilpper 팝업 메뉴 표시 	 ਕੇਲਿੱਪਕ ਪੋਪਅੱਪ- ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ


L-GUARD ' L 	 Englisd L - ਗਾਰਡ


@ info: whatsthis 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


일치하는 항목을 찾을 수 없음Name 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈName


영국 MET 사무소의 XML 데이터Name 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


칼리스토moon phase, 100 percent illuminated 	 ਭੂਮੱਧmoon phase, 100 percent illuminated


기니비사우 페소Name 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


Amarok( A) 	 ਅਮਰੋਕ ਬਾਰੇ( A)


Mohammad 	 ਝੂਠਾ


BeaumontCity in Texas USA 	 ਮਹੀਨਾ


플러그인Comment 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂComment


AES 	 CCMP ਐਸ


of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive


Han 	 ਹਾਨ


Konqueror 팝업 메뉴 플러그인Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


40MB 업그레이드 	 40MB ਅੱਪਗਰੇਡ


JomShanbe short 	 ਜੋਮShanbe short


암호 바꾸기... Job is started up 	 ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ... Job is started up


CDDB에서 정보를 받습니다. 	 cddb ਕਿਊਰੀ


이브 살로몬 Zadig 볼테르와 	 Salomon Zadig ਵੋਲਟੈਰ


연결 오류가 발생함Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


심천 HXS 기술 공사 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ HXS ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਮਟਿਡ


케냐Country name 	 ਕੀਨੀਆCountry name


DVD- R 선형 듀얼 레이어 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਲੜੀਵਾਰ


Harper 	 ਹਾਰਪਰ


위 목록에서 선택된 참석자의 이름을 편집하며, 목록에 참석자가 없는 경우에는 새 참석자를 추가합니다. @ label attendee' s name 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Elul 	 ਈਲੂਲ


YoungstownCity in Ohio USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ohio USA


목록 들여오기( I)... @ title: window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । @ title: window


어디든지@ label 	 ਹਰ ਥਾਂ@ label


고정 키( T) 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ( t)


시애틀에게 스턴보기 Wasser 워싱턴 법률 	 ਬੌਨੀ ਸੀਐਟ੍ਲ ਆਫਿਸ ਕਾਨੂੰਨ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ


바베이도스 달러Name 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਡਾਲਰName


KMail 	 ਕੇਮੇਲ


다음 세션@ action 	 ਅਗਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


OnsalaCity in Sweden 	 ਓਸਾਕਾCity in Sweden


26 MB 프린터 메모리 	 26 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


폴더 삭제( D) 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


MoselleRegion/ state in France 	 ਚੱਕਰRegion/ state in France


Konqueror의 웹 바로 가기를 사용합니다Name_BAR_plasma runner 	 ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰName_BAR_plasma runner


San MateoCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵ


음성 트리거: Or_ condition 	 ਅਵਾਜ਼ ਟਰਿੱਗਰ: Or_ condition


메시지( M) 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 2


상태를 관리합니다Name 	 ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


@ label: textbox 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ label: textbox


해마다@ title: group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


San SebastiánCity in Spain 	 ਥੀਟਾCity in Spain


기본값으로 저장( D)... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


잘못된 암호Comment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment


홈 폴더의 경로가 잘못거나 존재하지 않으므로 적용하지 않습니다. @ option: check 	 ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check


지원하는 미디어 파일file filter description 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter


제어판 모듈Name 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


Nunavut 	 ਕਾਰਕਾਂ


Goring 	 ਗਿਰਵੀ ਕਰਜ਼ਾ


x. org 설정 파일Language 	 x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Mississippi USA


프로젝트 트리 설명Name 	 ProjectTree ਵੇਰਵਾName


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in Alberta Canada


이국적인 개인 제트 헌장 헌팅턴 찰스턴 모건 타운 Monongalia 파커 근처 웨스트 버지니아 항공 비행기 대여 회사 비즈니스를위한 	 Exotic ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਚਾਰਟਰ Huntington ਚਾਰਲ੍ਸਟਨ Morgantown Monongalia ਪਰਕੇਰਸਬੂਰ੍ਗ ਵੈਸਟ ਵਰਜੀਨੀਆ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


ACT 	 ਦੇਖਭਾਲ


네덜란드령 앤틸리스 길더Name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


sikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮrussia_ subjects. kgm


동( E) 	 ਪੂਰਬ( E)


글꼴 크기 자동 조정@ action: inmenu 	 ਫੋਂਟ ਆਟੋ ਰੀਸਾਈਜ਼@ action: inmenu


Odisha 	 ਓਡੀਸ਼ਾ


슬로바키아Country name 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCountry name


다음 데스크톱으로( K) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( k)


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Wisconsin USA


그래핑 계산기Comment 	 ਗਰਾਫ਼ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


GSK 	 ਭੈੜੀ


다른 이벤트 보여주기( o) 	 ਚੈਕਆਉਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( e)


PRINCE2® 파운데이션 및 개업의 	 PRINCE2 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ


1분@ item: inlistbox 	 1 ਮਿੰਟ


잘못된 문서 구조입니다 (META- INF 디렉터리가 없습니다) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


HTC 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Zilla


네트워크 서비스Description 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂDescription


VOLT 	 ਹੈ :


만족을 C 	 Zhejiang Yuking ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


터미널 에뮬레이터Comment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪComment


BBW 부정 행위 - 포르노에서 	 ਬੀ ਬੀ ਦਬ੍ਲੁ ਧੋਖਾਧੜੀ - ਪੋਰਨ


공유( S) 	 ਸਾਂਝ( S)


항목을 자연스럽게 정렬하기@ action: button 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button


PolicyKit KDE 인증 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


KDE Man 뷰어 오류 	 KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ


awesomeComment 	 ਬੇਨਜ਼ੀਰComment


다른 창 관리자 사용하기( W): 	 ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):


Nandrolone 미국에서 	 ਨੈਂਡਰੋਲੋਨ


태그가 없음@ action: inmenu 	 ਹਾਲੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ@ action: inmenu


캔버라의 수상 야심 Belconnen의 	 ਤੋਂ ਵਾਲੇ


할리우드 Miramar Naples 	 ਹਾਲੀਵੁੱਡ Miramar ਨੈਪਲ੍ਜ਼


프랙탈Screen saver category 	 ਪੁਰਜ਼ੇScreen saver category


SVG 고전GenericName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲ


% 1( 으) 로 가기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 가기 	 % 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


% 1시 20분% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


배터리 상태를 표시합니다Name 	 ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਊਰਜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


Shajing 	 ਪੀਸੀਬੀ


Plasma 설정 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ


Vi 입력 모드 사용하기 	 & VI ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


스트림 추가( A)... 	 ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


오후@ info 	 ਸ਼ਾਮ@ info


차이점 적용하기( A) 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ( A)


world. kgm 	 ਤਾਜ਼ਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Visitor Centre에 	 ਵਿਜ਼ਟਰ ਕੇਂਦਰ


단축키 이름( 예: 복사) 이나 키의 조합( 예: Ctrl+C) 을 입력하면서 실시간으로 검색할 수 있습니다. 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ) ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+C) ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਸੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ।


첨부( A) 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ ਆਈਕਾਨ


위로( U) 	 ਉੱਤੇ( U)


이 XML 버전은 지원되지 않습니다. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ XML ਵਰਜਨ ਹੈ ।


종료( E): 	 ਅੰਤ:


Kompare 	 ਕੇ- ਅੰਤਰ


오디오 CD 추출... 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ...


BURN- Proof 기능을 켭니다. 	 BURN- Proof ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


창 뒤에 눈 내리기( B) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਰਫ਼( b)


Kaur의 	 ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ


으로 StellaMarice 	 ਵਧੀਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ


경고 알림에 사용됨Comment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈComment


읽지 않음Sort order for messages 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇSort order for messages


새 이벤트( V)... 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ( v)...


나이지리아 여자 foxtube 	 girls ਲਈ


현재 파일( U) 	 ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ


KDE 휴지통을 지원하기 위한 도우미 프로그램 메모: 파일을 휴지통으로 이동하려면 ktrash를 사용하지 마시고, "kioclient move 'url' trash: /" 를 사용하십시오 	 KDE ਰੱਦੀ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਸੂਚਨਾ: ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ, ktrash ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ "kioclient move 'url' trash: /"


설명( D) 	 ਵੇਰਵਾ( D)


브라우저 증명 바꾸기( I) 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ( I)


La RochelleCity in Cher France 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


SVG 그림Name 	 SVG ਚਿੱਤਰName


창을 최소화할 때 요술 램프에 빨려들어가는 애니메이션을 보여줍니다Name 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋName


OPC에 실패했습니다. 기록 속도를 1x으로 정하고 다시 시도해 보십시오. 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1x ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


문서 비밀번호PDF v. < version > 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡPDF v. < version >


@ action: inmenu 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ@ action: inmenu


허난 Tianfon 새로운 에너지 기술 유한 회사는 	 Henan Tianfon ਨਿਊ ਊਰਜਾ ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


KDE 색 팔레트 "% 1" 을( 를) 열 수 없습니다. 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


로그 저장( S)... 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


쿠키( C) 	 ਕੂਕੀਜ਼( C)


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਲੀCity in British Columbia Canada


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 ਝਲਕCity in Quebec Canada


URL 	 URL ਜਾਂ URLs


XineComment 	 ਜ਼ਾਈਨComment


이 곳에서 xkb 확장을 설정할 수 있습니다. X11 설정 파일 대신 사용하거나, X11 설정 파일과 함께 사용할 수 있습니다. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ xkb ਸਹਿਯੋਗੀ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ X11 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 ਹਰਾਰੇCity in West Virginia USA


새 구분자( E) 	 ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( e)


이누피아크어Name 	 ਇਨਪੀਕਾਉName


audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_사운드 파일 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


오프라인Comment 	 ਆਫਲਾਇਨComment


보고서 보기( R) 	 ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ( R)


이 장치에서는 DAO (Disk At Once) 기록 방식이 지원되지 않습니다. 	 DAO (ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਰਾਇਟਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kate 세션 실행기Name 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


감비아Name 	 ਗੈਂਬੀਆName


BangassouCity in Central African Republic 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Central African Republic


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਸਾਟਿਨ


CD 복제 모의 기록 중... 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


HSL 	 ਦੁਆਰਾ


대한민국Name 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆName


@ info bug report label and value 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ@ info bug report label and value


Windows Time 서비스를 	 ਟਾਈਮ ਟੀ ਜਾਂ


@ info bug status 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ (% 1) @ info bug status


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Bas- Rhin France


iran. kgm 	 ਅਰਕiran. kgm


GreenL 	 ਚਾਨ ਣ GreenL


선택한 색상을 표준 출력에 출력합니다NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਰੰਗ stdout ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Bresser는 	 Drábské ਕਮਰੇ


CHI 	 ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ


Ramon Allones 	 LCDH ਐਡੀਸ਼


Hryvna 	 ਪਤਾ


SvendborgCity in Gabon 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Gabon


이름( N): 	 ਨਾਂ( N):


미리 보기 불러오는 중... Show the author of this item in a list 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Show the author of this item in a list


) IEC61643-311의 및 통신 	 ਨਿੰਗਬ ੋ ਦੇ ਫੈਕਟਰੀ ) ਅਤੇ


보테인( 작은 배) star name 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂstar name


KAppfinder 	 ਕੇ- ਕਾਰਜ- ਖੋਜੀ


값( L): 	 ਮੁੱਲ( l):


새 재생 목록에 추가하기Comment 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲComment


bi-Bi-si 	 ਡੇਜ਼ੀ - ਦਿਸ਼ਾਈ - si


호텔 힌두 스탄 국제 Bhubaneswar Hotel 	 ਹੋਟਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ


고전 KDE 스타일Name 	 ਕਲਾਸਿਕ KDE ਸਟਾਈਲName


초기 RDP 백엔드 	 RDP ਬੈਕਐਂਡ


활성 LED: 	 ਐਕਟਿਵ LED:


LaTeX 구문 강조 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Hawaii USA


시스템 기본 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


TokyoCity in Japan 	 ਟੋਕਿਓCity in Japan


열 삭제( D) 	 ਕਤਾਰ ਹਟਾਓ( D)


서아프리카Name 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੱਛਮੀName


트위어Name 	 ਤਵੀName


Ma ' anshan의시 	 Ma'anshan ਸਿਟੀ Anhui


McBrideCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਧੀCity in British Columbia Canada


속성 내보내기 (사진 ID) 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ (ਫੋਟੋ ID)


Apple 충전기 / Beats / GoPro / DJI / 	 S7 ਕੋਨਾ S7 ਸੂਚਨਾ 7 / ਯਾਦ ਰੱਖੋ 7 FE / /


XMLUI 변환 	 XMLUI ਬਦਲਾਅ


아이콘 보기Comment 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕComment


이 동작은 인증서 서명자 데이터베이스를 KDE 기본값으로 되돌립니다. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까? 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ KDE ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


입력_ 시험Name 	 ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਸਟ (_ I) Name


튕김 키 사용하기( N) 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( n)


Cedar CityCity in Utah USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


IndianaRegion/ state in USA 	 ਭਾਰਤRegion/ state in USA


프로세스 Nice 값 조정 	 ਪਰੋਸੈਸ ਮੁੜ- ਨਾਈਸ


weather condition 	 ਬਰਫ਼weather condition


충전률Name 	 ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀName


@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


영웅에게 아이폰 OS와 	 ਚਾਰਜ ਹੈ ਆਈਓਐਸ


홍콩Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ SAR( ਚੀਨ) Name


EXR 정보Name 	 EXR ਜਾਣਕਾਰੀName


DC Comics 	 ਡੀ ਸੀ ਹਸਾਉਣਾ


Su가 오류를 되돌려 주었습니다. 	 Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ


SittweCity in Namibia 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Namibia


운영체제 버전 추가하기( V) 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ( v)


시리얼 팩스/ 모뎀 프린터Unknown Protocol 	 ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 ਘਾਨਾCity in Jylland Denmark


에피소드 다운로드( D) 	 ਕਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Konsole 기본 프로필Name 	 ਕਨਸੋਲ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲName


Web 스타일 플러그인 	 ਵੈਬ ਸਟਾਇਲ ਪਲੱਗਇਨ


BarabooCity in Wisconsin USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


2GB보다 큰 파일은 다룰 수 없습니다. 	 2 GB ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


전자 우편( E): 	 ਈਮੇਲ( E):


3 / s 마그네슘 	 1250 ਐਂਪਰੇਕਸ ਹੈ / TB4 / 1250


첼시 PTO 	 PTO ਦਸਤਾਵੇਜ


net은 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ


russia_ districts. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


KGeography 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲ


great- britain_ counties. kgm 	 ਹੋਲੀਹੈੱਡgreat- britain_ counties. kgm


강세가 없는 - ize 접미사dictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


필터 관리( F)... 	 ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧਨ( F)...


potato 	 ਆਲੂ


설정( O) 	 ਸੰਰਚਨਾ( o)


AlbertaRegion/ state in Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀRegion/ state in Canada


@ title: column 	 ਕਲਾਕਾਰ


파일 이름 선택@ info 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ@ info


위/ 아래로 나눠서 보기( T) 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)


미디어 재생( M)... 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ( M)...


ISO9660 파일 이름 길이를 31자로 허용 	 31 ਅੱਖਰ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


메일함 형태( F): 	 ਸਮਤਲ ਫਾਇਲਾਂ ("mbox" ਫਾਰਮੈਟ) continuation of "By default, & message folders on disk are"


이름 표시하기( N) 	 ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


차이점 적용 취소하기( A) 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਵਾਪਸ( a)


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


파이썬 실행기Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਰਨਰComment


Name 	 TAR (PGP®- ਅਨੁਕੂਲ) Name


화면 가운데 자석 효과 영역( B): 	 ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):


Lela 사랑-POV 	 Lela ਪਿਆਰ


Kooples 	 Tumi ਉਗ ਬਰੂਨ


GallupCity in New Mexico USA 	 ਪਾਲਾਉ


가짜 MDN 보내기 	 ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type


Plasma 작업 공간 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ


압축률File' s owner username 	 ਰੇਟFile' s owner username


필터( F) 	 ਫਿਲਟਰ


HKTDC Hong Kong International Lighting Fair 	 Hong Kong International ਲਾਈਟਿੰਗ


LDAP 필터 	 LDAP ਫਿਲਟਰ


RAR 압축 파일Name 	 ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


연속적( C) 	 ਇਕਸਾਰਤਾ( C)


출력 플러그인@ title: group 	 ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ


Authority 	 ਅਥਾਰਟੀ


충전 정보 보이기( I) 	 ਚਾਰਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( i)


아이콘, 온도, 풍향, 기압 정보 보이기( W) 	 ਆਈਕਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਵੇਖਾਓ( w)


FSX Steam Edition을 	 FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ


KotzebueCity in Alaska USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Alaska USA


% 1은( 는) 올바른 테마 파일이 아닌 것 같습니다user:... 	 % 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...


Transport 추가( a)... 	 ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ@ label: listbox Recipient of an email message.


TabrizCity in Iran 	 ਲੇਬਲ: City in Iran


Wolf 	 ਬਘਿਆੜ


합성기( S): 	 ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਕ( S):


영주City in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeonggi Korea


작업Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 ਜਾਬEthiopian weekday 4 - LongDayName


@ title: window 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ@ title: window


모든 CSS 키들을 회복합니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜCity in Ontario Canada


온두라스Country name 	 ਹੰਨਡੂਰਸCountry name


% 1 채널에서 나왔습니다.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


Power Series를 	 ਖਿਚਾ


이메일 : sales yangrutingtrade com 	 ਈ - ਮੇਲ : sales yangrutingtrade


KSnapshot에서 다음으로 그림을 저장할 수 없었습니다:% 1. 	 ਕੇਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


파일 무시( I): 	 ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ


검색 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Middle Earth Consultants 	 ਦੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ


@ info: tooltip 	 ਇਹ@ info: tooltip


MerrittCity in British Columbia Canada 	 ਡੈਲਟਾCity in British Columbia Canada


Stamenkovic 독일 ) 	 ਨਿਊ Presse


이 대화 상자를 닫으셔도 좋습니다. 원하지 않으시면 버그를 보고하지 않아도 됩니다. @ info/ rich 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info/ rich


SHA1 다이제스트: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


@ info/ rich crash situation example 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example


New York Times 	 ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼


번역 디렉터리: @ title: window 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: @ title: window


KDE 지갑 서브시스템 사용하기( E) 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ


전자 우편 주소 주고 엔터리 업데이트@ info: status 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info: status


속초City in Gangwon Korea 	 ਵੇਖਾਉ


문서화@ info: shell 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: shell


휴지통Comment 	 ਰੱਦੀComment


BafataCity in Guinea Bissau 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾuse default color scheme


안동City in Gyeongbuk Korea 	 ਲੰਡਨCity in Gyeongbuk Korea


사전 명령( M): 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( m):


Dexamethasone은 	 ਖੁਰਾਕ


Whole Foods 	 ਭੋਜਨ ਰਾਚੇਸ੍ਟ


Caps Lock 키가 비활성화되었습니다. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


YahooComment 	 ਯਾਹੂComment


KDE 글꼴 설치 마법사 	 KDE ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


XSync 확장 	 XSync ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


tiffany watson 	 ਟਿਫ਼ਨੀ ਵਾਟਸਨ ਪ੍ਰਾਪਤ


KNotes: KDE를 위한 찍찍이 노트 	 KNotes: KDE ਲਈ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ


cdrecord를 포함한 cdrtools 패키지를 설치하십시오. 	 cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।


ZarzisCity in Turkey 	 ਪੈਰਿਸCity in Turkey


왼쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Split view 	 ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view


디지털 시계Comment 	 ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀComment


마지막 31번째@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


Vishnu 	 ਬੁੱਲੇ


이 변경 사항은 항목만 비웁니다editor tab name 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। editor tab name


텍스트 뒤집기( F) 	 ਟੈਕਸਟ ਝਟਕੋ( F)


최고의 영국 사이트 슬롯을 재생하고 전화 요금을 사용하여 지불 신용 TOP 	 the Best UK Sites Online To ਸਲਾਟ ਖੇਡੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਬਿੱਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ TOP


" Carl Henry Global " 	 ਪੂਰੀ


Seaside 	 Stripper ਪਤਨੀ Sirale


SalinaCity in Utah USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation)


표준 헤더( S) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)


태그Name 	 ਟੈਗName


CBE 	 ਫ਼ੌਜੀਆਂ


링크 주소 보내기( L)... 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਭੇਜੋ( L)...


CDWRITER 장치... Comment 	 CDWRITER ਜੰਤਰ... Comment


이 대화 상자의 도움말을 봅니다. Auto hide popup after 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ ।


RAW 그림 	 ਪੂਰਾ ਪਾਠ


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 ਖਿੱਤੇCity in Far East Russia


KDE 테마 웹 사이트로 가기 	 KDE ਥੀਮ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


KDE 인증서 요청 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ


maleficent 마법의 	 ਡਿਜ਼ਨੀ ਮੈਜਿਕ ਰਾਜ


CPU와 시스템 설정 편집하기 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ CPU ਪਸੰਦ


'이동하기' 명령과 '복사하기' 명령 보이기@ title: group 	 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group


호주 달러AUD 	 ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰ AUD


CAT5E UTP4 패치 코드 RJ45 	 Cat5e UTP4 ਪੈਚ ਦੀ ਹੱਡੀ RJ45 (


Konqueror AdBlocK 필터 설정Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


@ item Undo action item 	 ਫੇਜ਼ ਸੋਧ@ item Undo action item


추가( A)... 	 ਸ਼ਾਮਲ...


BeiCheng RD 	 BeiCheng ਮੇਲ੍ਬਰ੍


재생 목록% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


CD 이미지 굽기( B)... 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ( B)...


들어오는 메시지를 받음Name 	 ਇੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


선형 쓰기 + POW 	 ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ + POW


DakhlaCity in Western sahara 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Western sahara


MIME 형식 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


설치, 삭제, 업그레이드, 표시 중 하나가 필요합니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


MbandakaCity in Denmark 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Denmark


White RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Lonavala Khandala 투어 패키지 	 © 2018 ਰੇਤ


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


* _BAR_모든 파일 	 * _BAR_ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


DMV 	 ਬੀਮਾ


Alice 앨리스 무제한 	 Astuce ਬੇਅੰਤ


Pew Research Center 	 ਥੱਲੇ


케이블 Tv 	 ਕੇਬਲ ਟੀ


KDE 위젯의 행동을 조정하고 스타일을 변경하기Name 	 KDE ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈName


나중에 보냄( L) 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ( L)


트랙 이름( T): 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ( T):


KMailCVT - KMail 가져오기 도구에 오신 것을 환영합니다 이 프로그램은 전에 사용했던 메일 프로그램에서 KMail로 메시지를 가져오도록 도와 줍니다. 가져올 프로그램을 선택한 다음 '다음' 단추를 누르십시오. 	 KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।


일@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


자막( S) 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ( S)


새로운 GUI, 유니코드 정보, 증분 검색, 일반적인 개선 	 ਨਵਾਂ GUI, ਯੂਨੀਕੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ


% 1,% 2을( 를) 하려는 중 오류가 발생했습니다. 원인의 요약은 아래에 있습니다. _BAR_/ _BAR_% 1, $[을를% 2] 하려는 중 오류가 발생했습니다. 원인의 요약은 아래에 있습니다.% 1: request type 	 % 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type


% D에% F이( 가) 작성한 글: 	 % 1% 2 ਨੂੰ% 3 ਨੇ ਲਿਖਿਆ:% 4% 5


창 최대화가 취소됨Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗੁਆ ਲਿਆName


Skopljak 다니엘 라 Tocan 	 ਉਹ ਡਾਨੀਏਲਾ ਖੇਡਣ


인코딩: NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


NyborgCity in Fyn Denmark 	 ਰੰਗCity in Fyn Denmark


FIFO 과부하 비율 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ ਰੇਟ


Alexander D 	 ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਡੀਏ


EricksonCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Top Picks 	 ਕੈਡ AUD ਈਯੂਆਰ ਮਿਲਿੳ


앞쪽Back side of a card 	 ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ


New YorkRegion/ state in USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


비디오 CD (버전 1. 1) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1)


블랙 Panty - 포르노-포르노 	 ਕਾਲੇ Panty - ਪੋਰਨ - ਵਧੀਆ


Mine HillCity in New Jersey USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New Jersey USA


카보베르데Name 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


editorial content attribute 	 ਕੋਰੀਆ


파일 이름@ label 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label


지난 주 (% Y년% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Air China 	 ਚੀਨ


날씨Comment 	 ਮੌਸਮComment


창 장식( W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)


회사( E): 	 ਉਦਯੋਗ( E):


Travancore 	 ਸਮਾਰਕ


DC Universe 	 ਡੀ ਸੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ


휴지통 폴더( T) 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):


ModenaCity in Italy 	 ਵਿਧੀ


HerndonCity in Virginia USA 	 ਵਰਜਨCity in Virginia USA


템플릿 리비전@ title: column 	 ਟੈਪਲੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ@ title: column


저작권자 2000- 2007, KDE 개발자 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2000- 2007, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


C 마오리Constellation name (optional) 	 ਕੈਮਰਾConstellation name (optional)


파일 추가( A)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


주Secondary floppy drive 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀSecondary floppy drive


RandersCity in Jylland Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


대화 상자 삭제Comment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਹਟਾਓComment


주 Edje 파일 	 ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ


부르 두바이 Bur Dubai 또한 근처에 	 ਦੁਬਈ ਸੂਕਾਂ ਵੀ


오류 없음SSL error 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error


FTTH 	 ਆਪਟਿਕ


어두운 배경 화면을 위한 테마Comment 	 ਗੂੜੇ ਵਾਲਪੇਪਰਾਂ ਲਈ ਹਲਕਾ ਥੀਮ


무프리드( 고독한) star name 	 ਫਾਈstar name


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Comment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment


VIA 철도는 	 ਜ਼ਮੀਨ


비 KDE4 프로그램에도 색 적용하기( N) 	 ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)


Maisie 	 ਹਾਬਲ


일반 미디 파일( G) 	 ਆਮ MIDI (G)


Bay CityCity in Michigan USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Michigan USA


파일 삭제( D) 	 ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ


자바어Name 	 ਜਾਵਾਨੀਆਈName


인자를 바인딩할 수 없음QODBCResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


막대 그래프( B) 	 ਬਾਰ ਗਰਾਫ਼( B)


베이징 Jeffoptics 유한 회사는 	 ਬੀਜਿੰਗ Jeffoptics ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


Limited Liability LLC 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇਣੇ


분the frequency unit 	 ਮਿੰਟthe frequency unit


OpenPGP 서명 파일Name 	 OpenPGP- ਸਾਈਨ ਫਾਇਲName


뒤집기 애니메이션 지속 시간: Duration of flip animation 	 ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of flip animation


새 위젯 등장함Comment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾComment


창 크기 조절 시작됨Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਸਟਾਰਟComment


창 저우 Lingdian 목재 회사는 	 ਸੁਆਗਤ ਹੈ


(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 ਲਈ Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


창 제목 보이기( T) 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t)


수정한 날짜@ action: inmenu 	 ਸੋਧਿਆ@ action: inmenu


룩셈부르크Country name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCountry name


잠금 키가 비활성화됨Comment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਡਿਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


아이티Name 	 ਹਾਇਟੀName


Jabber 	 ਨੂੰ


Info 페이지 탐색Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ ਝਲਕName


KPNO AOP 이미지 보이기 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


CPU 주파수:% 1 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:% 1


gpg 프로세스가 끝나지 않았습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Name 	 ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment


Tina Kay 	 ਟੀਨਾ Kay


벨리즈 LDCLLC에 벨리즈의 	 ਬਹਾਮਾ ਲਈ


Dean Lewis 	 _ ਵਿਸ਼ਵ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੋਲਡਨ ਵੈੱਬ ਅਵਾਰਡ


아르메니아 드람Name 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


이것은 선택한 파일 형식의 아이콘입니다. 다른 아이콘을 선택하려면 shared- mime- info 패키지 0. 40 이상이 필요합니다. 	 ਇਹ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ shared- mime- info ਦਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 0. 40 ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


7월August long 	 ਜੁਲਾਈAugust long


이것은 센서 디스플레이입니다. 센서 디스플레이를 설정하려면 여기에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 팝업 메뉴의 속성 을 선택하십시오. 워크시트에서 디스플레이를 지우려면 삭제 를 선택하십시오.% 1 Largest axis title 	 ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ । ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਹਟਾਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।% 1 Largest axis title


KDE 프로그램 검색Query 	 KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜQuery


다시 시작( O): 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):


기본 언어: @ label: chooser 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


weather condition 	 ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


달력 가져오기( C)... @ option: check 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਯਾਤ( C)...


오른쪽@ label: listbox 	 ਸੱਜੇ@ label: listbox


비디오 PID: 	 ਵਿਡੀਓ PID:


전자 우편 클라이언트Comment 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


KAddressBook 확장 플러그인Comment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਲੱਗਇਨComment


High RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


시스템에서 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. State, as in, disabled 	 ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਮਤੋਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈEqualizer state, as in, disabled


@ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


(IRC 운영자) 	 (IRC ਓਪਰੇਟਰ)


@ action: button 	 ਈਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਓ । @ action: button


india. kgm 	 ਰਾਜਸਥਾਨindia. kgm


산업 세계의 표준 데스크톱 환경Name 	 ਇੱਕ ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਟ, ਇੱਕ ਵਪਾਰਿਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


SeafordCity in Delaware USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Delaware USA


JPEG 품질% 1 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ% 1


Moultrie Courthouse의 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ


도움말 찾아보기Comment 	 ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸComment


Kopete Bonjour 프로토콜Name 	 ਕੋਪੀਟੀ ਬੋਨਜੁਉਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Norfolk 	 ਨਾਰਫੋ


University of Bonn 	 ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਰਨ


폴란드 의료 아카데미 Virden 	 ਦੀ ਹੈ ਸੂਚਨਾ ਇਸ


manipur. kgm 	 ਮਨੀਪੁਰwestbengal. kgm


A button on a Remote Control 	 ਮੇਨੂA button on a Remote Control


1월of February 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀof February


중국 희토류 자석Ltd 	 ਚੀਨ ਦੁਰਲੱਭ ਧਰਤੀ ਚੁੰਬਕ ਲਿਮਟਿਡ


(E) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (E) QShortcut


EU 세이프 하버 	 ਯੂਰਪੀ


this 켄달과 카일리 해킹 요령 도구 	 this Kendall ਅਤੇ Kylie ਹੈਕ ਟਰਿੱਕ ਸੰਦ


데스크톱의 색상 가져오기Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName


IMVU 신용 생성기 	 i mvu ਕ੍ਰੈਡਿਟ i mvu ਲੁਟੇਰਾ


Caps Lock@ action: button 	 Caps ਲਾਕ@ action: button


데스크톱 페이드Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾComment


요약( M) 	 ਸੰਖੇਪ


Negrity 혁신 및 상생 정책 " 	 Negrity ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤ - ਜਿੱਤ ਨੀਤੀ "


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 ਯੂਨਿਟੀCity in Saskatchewan Canada


프로그램 위젯에 Qt 스타일시트를 적용합니다 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ


Yury Lebedev 	 ਯੂਰੇ ਲਿਬਿਡਿਵ


이름을 입력하십시오: @ info 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info


KWrite XML 구문 강조 지원 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਮੱਦਦ


이전 사용자( I) 	 ਪਿੱਛੇ( i)


배경 그림으로 설정( W) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


Haidee Zmerzliikar 	 ਵੈਟਰਨਰੀ ਅਫਸਰ


Little RockCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


자주 실행하는 프로그램을 불러옵니다Name 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName


밝은파랑color 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


알바리( 마시는자의 행운) star name 	 ਸਭstar name


NewarkCity in New Jersey USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


인증 대화 상자Items in a folder 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗItems in a folder


예제Name 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂName


36MB 업그레이드 	 36MB ਅੱਪਗਰੇਡ


LibRaw 프로젝트 웹 사이트로 가기 	 LibRaw ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


태그 건너뛰기@ info PO comment parsing. contains filename 	 ਟੈਗ ਛੱਡੋ@ info PO comment parsing. contains filename


클립보드에 복사( O) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


서( W) 	 ਪੱਛਮ( W)


건너뛰기submenu of skip 	 ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'


파일 선택@ info: whatsthis 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


KDE 4 GUI 프로그램Comment 	 KDE 4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


기록 작업 중에 메인 윈도우 숨기기( m) 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ( m)


world. kgm 	 ਫਰਾਂਸworld. kgm


다음 번역되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


지갑 서버Comment 	 ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਰComment


world. kgm 	 ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜworld. kgm


다시 보기( R) 	 ਮੁੜ- ਖੇਡੋ( R)


주소( r)... 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟੇਬਲ ਝਲਕ


% 2이( 가) 다 되기까지% 1 남았습니다. _BAR_/ _BAR_$[ 이가% 2] 다 되기까지% 1 남았습니다. 	 % 1% 2 ਲਈ ਬਾਕੀ ਹੈ


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 ਫਿਲਟਰ


배경색 투명도: @ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ: @ info: whatsthis


리눅스 커널 2. 6. 8% 1은 보안 상의 이유로 suid를 이용한 루트 권한 실행 시, 더 이상 작동하지 않습니다. 	 ਕਿਉਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2. 6. 8% 1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ suid root ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


시작 메뉴 항목의 루트 경로 조회하기NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਰੂਟ ਪਾਥNAME OF TRANSLATORS


테마 사용자 정의Name 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼Name


네팔 루피Name 	 ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆName


서식( O) 	 ਵੱਲੋ:


CD 인코딩됨Comment 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀComment


언어 사람벨로루시의Bulgarian카탈로니아 	 ਠੀਕ ਟੈਸਟ ਕੀਤ


KDE KontactName 	 KDE ਸੰਪਰਕName


새로 만들기@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ@ info: whatsthis


활동 상태 지켜보기( A) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( A)


가속 시간( T): 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ( t):


만약 사용하면, OSD는 재생 목록에서 칸에 같은 정보를 같은 순서로 표시할 것입니다. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੋਣਗੇ ।


빌드( B) 	 ਬਿਲਡ( B)


@ info: whatsthis 	 ਬਦਲੋ... @ info: whatsthis


크기@ title: column 	 ਆਕਾਰ@ title: column


LaTeX 하이라이팅 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Kiryada 마하라슈트라 주 - 인도 	 Kiryada ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ - ਭਾਰਤ


마우스를 따라서 초점 맞추기@ info: whatsthis 	 ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫੋਕਸ@ info: whatsthis


삼성 갤럭시 S5는 	 ਸੈਮਸੰਗ S5 IP67


Hotel 	 ਜੀਪੀਜ TIFF


Chris Ross 	 ਕਰਿਸ ਰੋਜ਼


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 ਕੈਮਰਾ


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Vermont USA


여기에 프로그램을 실행할 사용자 이름을 입력하십시오. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


202-879-4604 Information 	 ਦਫ਼ਤਰ ਗੱਲ


BSI 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ


Nagri의 	 ਡਰਨ


FrankfortCity in Kentucky USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Kentucky USA


The Time Machine 	 ਟਾਈਮ ਮਸ਼ੀਨ


목록 들여오기( I)... @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


DAO 방식으로 기록합니다. 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਿਖਣ( DAO) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੋ


속성 값에는 외부에서 처리된 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음QXml 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


여자 Fuck - fuck 	 ਚੂਤ ਦੀ ਚੁਦਾਈ - fuck


이 기능을 실행하려면, "Transcode" 형식의 스크립트를 실행해야 합니다. 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, "Transcode" ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


CayenneCity in French Polynesia 	 ਸੈਂਟਰCity in French Polynesia


서버 설정( S)... 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


University of Hamburg 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ


Ansomone HGH 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


SeebyTouch - 그림을 느끼면서 즐기십시오! Name 	 ਸੀਬਾਏਟੱਚ - ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ! Name


japan. kgm 	 ਕਯੁਟੁjapan. kgm


ShoshoneCity in Idaho USA 	 ਚੰਦCity in Idaho USA


Deerfield Beach 	 ਬੀਚ Boca Raton


소유자Status 	 ਓਨਰStatus


폴더 우선@ action: inmenu View 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View


MacBook 	 ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ


Aquatic Experience Convention에서 	 ਅਨੁਭਵ ਬਣਾਉਣ


파일에서 찾기( F)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


아일랜드 게일어Name 	 ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕName


보기 속성을 적용할 범위@ option: radio Apply View Properties To 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ option: radio Apply View Properties To


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


Copyrights © 2013-2019 - 	 PervCity ਮਾਈਕ Adriano


Yucheng 역 서쪽 	 ਯੂਕਚੇਂਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੱਛਮੀ


Peter Ivanovich의 	 ਪੀਟਰ ਵਿੱਚੋਂ


greece_ peripheries. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


K주소록 	 GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ...


radioprotection 크기 : 	 Shandong ਚੇਨ lu ਕੋ ਲਿਮਿਟਡ ਤੇ ਲਈ


New JerseyRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in USA


Bar 설정 	 ਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


위쪽에서 삭제( T) 	 ਹਟਾਓ ਉੱਪਰ


GetSmarterAboutMoney ca는 	 ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ca


플래닛 KDE 	 ਪਲੈਂਟ KDE


설명: NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾ: NAME OF TRANSLATORS


KDE의 진행 정보 UI 서버Name 	 KDE ਦਾ ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰName


Amarok의 재생 목록을 수동으로 저장할 때 각 트랙의 상대경로는 절대경로로 변경되지 않는다는 걸 알아두십시오. 	 ਜੇਕਰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ।


세로 위치( Y): 	 & Y ਆਫਸੈੱਟ:


최근 프로젝트 열기@ info 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ@ info


Ted Baker 	 ਟੇਡ ਬੇਕਰ


JIANDE 	 ਅੰਦਰ


URL 여는 중... 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info


모든 글머리 보기( A) @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


libarchive에서 처리할 수 없어서 파일 '% 1' 을( 를) 열 수 없습니다. 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।


EldridgeCity in Iowa USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Iowa USA


Monte CarloCity in Montana USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Qt에게 마우스나 키보드를 잡아두지 않도록 지시 	 Qt ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ


전체 문장 찾기 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 이용합니다. 다음 URL에서 ht: // dig를 구할 수 있습니다. 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


BarronCity in Wisconsin USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡCity in Wisconsin USA


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder


핀란드 남성FestivalVoiceName 	 ਮੁਕੰਮਲ


고급 옵션 보기( t) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ( t)


URLPicPreview 플러그인 설정Comment 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment


AmmanCity in Jordan 	 ਅੱਮਾਨ


MSN 플러그인Comment 	 MSN ਪਲੱਗਇਨComment


설정( C)... @ action: inmenu Amor 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)... @ action: inmenu Amor


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 ਮਰਦCity in Alabama USA


KDE 문서 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


BissettCity in Manitoba Canada 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Manitoba Canada


입력한 URL은 잘못되었습니다. 다른 URL을 시도하십시오. 	 URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 KIPI ਪਲੱਗਇਨComment


5 MB 	 5 ਮੈਬਾ


위치 편집하기@ action: inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧ@ action: inmenu


첨부된 파일@ title: column 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ title: column


of Shaof Mehr short 	 ਸ਼ਾof Mehr short


Hola는 	 ਹੋਲਾ


YakutskCity in Far East Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Far East Russia


@ item: inlistbox 	 ਅਲਾਰਮ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Blue Mountain 	 ਵਿਚ ਲੈਣ


형식이 잘못된 URL 	 URL ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ


이 프로그램은% 1의 조건 하에 배포됩니다. @ item license (short name) 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)


발행자( u): 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( u):


꺼내기Name 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋName


BatallionGenericName 	 ਬਾਟਾਲੀਓਨGenericName


라투르 캐롤을 lacks 	 ਕੈਰਲ -


MeiningenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


일반 인터페이스Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


VXLAN 	 EVPN ਦੀ


메모장 (예제) Name 	 ਨੋਟਪੈਡ (ਉਦਾਹਰਨ) Name


모델 2500 18-50hp 	 ਮਾਡਲ 2500


그림 편집 프로그램Name 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ ਪਰੋਗਰਾਮName


Os 1xBet를 	 ਕੋਡ


보니 선미 WASSER의 법률 사무소가 	 ਰਾਖਵ ਸਾਈਟ Conroy


사용자 ID를 찾을 수 없습니다. 모든 비밀 키를 시도합니다. 	 ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ । ਸਭ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Name 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


주석을 처리하는 중 오류 발생QXml 	 ਟਿੱਪਣੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


TCP 포트 번호를 입력하십시오 	 TCP ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


@ info: status 	 ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status


크라우드플라워 CrowdFlower 	 ਦਾ ਲਈ


Stickman Trials 	 Stickman ਸਹਾਰਾ


Key Colony Beach 	 ਕੁੰਜੀ ਕਲੋਨੀ ਬੀਚ ਮੈਰਾਥ


필터링( F) 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.


MarrakechCity in Morocco 	 ਕਰਾਚੀCity in Morocco


날짜@ action: inmenu 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu


Stellar 	 ਮੈਕਸੀਕਨ


업무incidence category 	 ਵਪਾਰਿਕ


그놈 지뢰찾기GenericName 	 ਗਨੋਮ ਸੁਰੰਗਾਂGenericName


Mardi Gras 	 ਚਰਬੀ Grannies


열기( O)... @ item: inmenu colors 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)... @ item: inmenu colors


Lake Garda 	 ਲਾਕੇ Garda Peschiera


선택 도구( S) 	 ਚੋਣ ਟੂਲ


일반Name 	 ਆਮName


Comment 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰComment


X 유틸리티Comment 	 X- ਸਹੂਲਤComment


3dsMax 정보 	 3dsMax ਵੇਰਵਾ


Antalya 	 ਅੰਤਲਯਾ


Clash Royale 보석은 눈 속임 한다 	 “ 'ਤ


설정을 읽어 올. knsrc 파일 이름 	 ਵਰਤਣ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Mexico CityCity in Mexico 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Fuck - Free 	 ਚੁਦਾਈ - ਮੁਫ਼ਤ


Hat YaiCity in Thailand 	 ਹਾਇਟੀCity in Thailand


파일 복사( F)... 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ( F)...


PowerDevil 프로필 가져오기 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


(c) 2008 Yakuake 팀@ info: credit 	 (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ ਯਾਕੁਕੀ ਟੀਮ@ info: credit


UADescription (안드로이드 휴대폰 1. 0) Name 	 UADescription (ਐਡਰੋਇਡ ਫੋਨ ੧. ੦) Name


RawalpindiCity in Palau 	 ਹਵੱਈCity in Palau


항상 (주의해서 사용) (Y) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( y) (ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ)


마카오Name 	 ਮੈਕਿਉ SAR( ਚੀਨ) Name


선택 표시 보이기option: check 	 ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check


NINGBO DAYANG 닝 	 ਨਿੰਗਬੋ DAYANG


존재하는 ID 복사( D) 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਪਛਾਣ( D)


이름Phonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


KMinesDescription 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription


새 NFS 연결Name 	 ਨਵਾਂ NFS ਲਿੰਕName


Felton LM Anthony C 	 ਫੈਲਟਨ ਐਲ ਐਮ ਐਂਥਨੀ ਸੀ


ANZAC 	 ਚੀਜ


시작( R): 	 ਸ਼ੁਰੂ:


실행 중 커서( Y) 	 ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)


새 태그... Edit selected search 	 ਨਵਾਂ... Edit selected search


메일 실행QShortcut 	 ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut


Burnie 	 ਬਰਨੀ


SSL 지원을 찾지 못했습니다. 	 SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


klauncher와 통신할 수 없음:% 1 	 ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ਇੰਚ)


K3b로 비디오 CD 만들기... Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


변경 사항을 적용하려면 KDE를 다시 시작해야 합니다. 	 ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


catalonia_ comarques. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm


문자 인코딩( R) 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ


@ action: inmenu 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ@ action: inmenu


파일 시스템 사용량을 트리 맵으로 보여 주는 FSView 플러그인입니다. 이 모드에서, 파일 시스템 내용이 바뀌어도 자동으로 보기가 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 사용 방법과 사용할 수 있는 옵션의 목록을 보려면 '도움말/ FSView' 설명서 아래에 있는 온라인 도움말을 참고하십시오. 	 ਇਹ FSView ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਕਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਢੰਗ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਇਨ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ।


DerbyCity in United Kingdom 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


지금timeout of shutdown: 	 ਹੁਣtimeout of shutdown:


Diff (로컬) Comment 	 ਅੰਤਰ (ਲੋਕਲ) Comment


Kansas 	 ਕੰਸਾਸ


종료 (HUP) 	 ਹੈਂਗਅੱਪ (HUP)


잘못된 XML 문서:% 1 	 ਗਲਤ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ:% 1


프로그램 죽이기Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋName


결과가 파일로 저장되었습니다 this is the label for the name textfield 	 ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield


MP3 붐 유튜브 Freemake 	 Freemake You Tube To MP3 Boom ਟਿੱਪਣੀ


YahooName 	 ਯਾਹੂName


캄보디아 리엘Name 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment 	 ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਇੱਕਲੇ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋ ਪਾਸੀ ਗਲਬਾਤ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈComment


CUPS 서버 설정 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


봄철 햇살Name 	 ਪਤਝੜੀ ਸੂਰਜੀ ਕਿਰਨName


종이 한계( P): 	 ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):


청소년리 - xtube-무료 	 ਨੌਜਵਾਨ ਲਤ੍ਤਾ - xtube


로그아웃log out command 	 ਲਾਗ ਆਉਟlog out command


인터럽트 (INT) 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ (INT)


CherkasyCity in Ukraine 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Ukraine


오류@ option: check 	 ਗਲਤੀ@ option: check


이곳으로 이동( M) 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


Kachuberia 	 ਫੈਰੀ


DOM 트리 보기( D) 	 & DOM ਟਰੀ ਵੇਖੋ


적절한 암호화 플러그인을 찾을 수 없습니다.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


항목 번호 입력: @ info: status 	 ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਦਿਓ: @ info: status


새 편지 통보( n) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ


KGpg - gpg의 간단한 GUI KGpg는 gpg를 쉽게 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 또한 가능한 한 안전하게 만들었습니다. 유용하게 사용하십시오. 	 Kgpg - gpg ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਸਧਾਰਨ GUI Kgpg ਨੂੰ gpg ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ ।


사용자가 작업을 취소했습니다. Byes per second 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second


Elon Musk 	 ਏਲੋਨ ਜੜਿਤ ਬਣਾਉਣਾ


KDE 눈깔사탕Name 	 KDE ਆਈ ਕੈਂਡੀName


열기( O)... Action for downloading maps (GHNS) 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ( O)...


파일이 올바르지 않음Total displayed lines 	 ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Total displayed lines


보낸 메시지: Login username=% 1 and password=[ 숨겨짐] 서버 응답:% 2 	 ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ: ਲਾਗਇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ=% 1 ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ=[ ਗੁਪਤ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:% 2


AngbandComment 	 ਅੰਗਬੰਡComment


Sand Pebbles Tour N 	 ਪੱਬਲੇ ਟੂਰ ਐਨ ਟ੍ਰੈਵਲਸ


모든 사용자의 애플릿을 설치, 삭제합니다. Do not translate < path > 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਕਾਰਵਾਈਆਂDo not translate < path >


Konsole 	 ਕਨਸੋਲ


*. ics_BAR_iCalendar Files@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis


Britney 	 ਪੂਜਾ


파운드GBP 	 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ GBP


화면 비율( R) 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ( R)


Antelope Canyon 	 4 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ Cotswolds ਦੀ ਯਾਤਰ


멋진 데스크톱 모양을 위한 엔진. GenericName 	 ਵਧੀਆ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਣGenericName


MontrealCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


삭제( R) 	 ਹਟਾਓ( R) Instant messaging


민카르( 콧구멍) star name 	 ਰੇਖਿਕstar name


Kavčiny 	 ਚੋਰਾ ਗਗ


카드 게임Comment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


Joliet 확장 생성( J) 	 & Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ


Rylander 초등학교 	 Cinco Ranch ਜੂਨੀਅਰ ਹਾਈ


world. kgm 	 ਅਲਜੀਰੀਆworld. kgm


DVD 복사 대화상자 열기 	 DVD ਕਾਪੀ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


새 연락처... @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status


파일 시스템 탐색기 도구 보기Name 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ ਝਲਕName


1 (가장 높음) @ action: inmenu 	 1 (ਉੱਚ)


언어: @ label 	 ਭਾਸ਼ਾ: @ title actions category


데스크톱 전환 지연 시간( S): 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( s):


인증서의 서비스 URL 무시 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


치환( r) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਂਪਲੇਟ


of BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


KonsoleName 	 ਕਨਸੋਲName


Playbox 	 Playbox ਐਚਡੀ


Ã¹ (# 250;) 소문자 u와 높은음 강세 기호 	 & # 250; ਛੋਟਾ


MixedBlack 	 ਰਲਵਾਂ ਕਾਲਾ


PlastikName 	 ਪਲਾਸਟਿਕName


말아 올리기Note this is a KRunner keyword 	 ਸ਼ੇਡNote this is a KRunner keyword


단축 아이콘 지원Comment 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਸਹਿਯੋਗComment


RAW 그림 	 ਨਕਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


Inlandsbanan 	 Highland ਲਾਈਨ


denmark_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲdenmark_ counties. kgm


초점Metres 	 ਫੋਕਸMetres


Kate를 시작할 때마다 보기와 프레임을 복원하려면 선택하십시오 	 ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਫਰੇਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ।


삼성 LG 	 ਸੈਮਸੰਗ LG


HelenaCity in Montana USA 	 ਬਰਲਿਨCity name (optional, probably does not need a translation)


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 ਤਾਰਾCity in Pennsylvania USA


MTR Tsuen Wan 	 Hong Kong ਤੱਕ MTR


Simon Hausmann 	 ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


× 투어 Offroad 	 ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ 4 × 4 ਟੂਰ


연결 선택( C)... 	 ਸਬੰਧ ਚੁਣੋ( C)...


사르디니아어Name 	 ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName


AsyutCity in Egypt 	 ਸਵੈCity in Egypt


WalesRegion/ state in USA 	 ਵੇਲਿਜCity name (optional, probably does not need a translation)


다운로드한 에피소드 삭제( D) 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ


world. kgm 	 ਜੈਬੀਆworld. kgm


위쪽 페이지QShortcut 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog


GulfportCity in Mississippi USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Mississippi USA


russia_ subjects. kgm 	 ਚੇਚਨੀਆrussia_ subjects. kgm


서버 CAPersonal certificate authority 	 ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority


Amarok 	 ਅਮਰੋਕ


대화 상대에게 개인 메모를 추가합니다Comment 	 ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 ਕਲਾਂਈਟ


Kate 세션Comment 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Cachegrind/ Callgrind 프로필 덤프 	 Cachegrind/ Callgrind ਪਰੋਫਾਇਲ ਡੰਪ


Greta Thunberg의 연설 	 ਹੈ Greta ਨਾਮ


- 고속도로 Sujia - 항주 고속도로가 교차 	 Sujia - ਹਾੰਗਜ਼ੌ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਪਾਰ


AyaseCity in Japan 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Japan


@ item: inlistbox 	 ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


UNESCO World Heritage 	 ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਰਲਡ


KStarsGenericName 	 ਕੇ- ਤਾਰੇGenericName


Delta Row 	 ਡੈਲਟਾ ਕਤਾਰ


비밀번호 변경( P)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( P)...


KDE 프로그램에서 파일 열기/ 저장 대화 상자를 표시할 때 KDE의 대화 상자 대신 윈도의 대화 상자를 사용합니다. checkbox caption in System Integration options 	 ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂcheckbox caption in System Integration options


PrintScrn 키가 눌렸을 때 KSnapShot을 실행합니다. Name 	 ਜਦੋਂ PrintScrn ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਲਾਓName


@ info/ rich 	 KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich


of R. Thaani 	 ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ


시작% 1 전N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


다음보다 작음@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label


분배 목록 파일Comment 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ- ਲਿਸਟ ਫਾਇਲComment


New Energy 	 ਨ੍ਯੂ ਊਰਜਾ


Bhubaneswar 	 ਆਰ -


요약 보기 설정( C)... 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)...


키 쌍 생성하기( G)... 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)...


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 ਮੈਬਾ RAM


KonsoleKalendarName 	 ਕਨਸੋਲ- ਕੈਲੰਡਰName


Alexa 15W 	 ਮਿਲਿੳ HKD TWD ਠੱਗੀ


@ info 	 ਅੱਪਲੋਡ: @ info


PantelleriaCity in Italy 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Italy


EvolutionName 	 ਏਵੂਲੇਸ਼ਨName


모든 사용자의 패키지를 설치, 삭제합니다. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


@ action 	 ਨਵਾਂ( N)


과학 버전 0. 26. 5 Rene Beutler가 1998년에 작성함 rbeutler@ g26. ethz. ch 	 ਵਿਗਿਆਨ ਵਰਜਨ 0. 26. 5 Rene Beutler ਨੇ ਲਿਖਿਆ (੧੯੯੮) rbeutler@ g26. ethz. ch


설명( M): 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


(사용자:% 1) (그룹:% 2) (기타:% 3) @ info: status 	 (ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆComment


시스템 모니터 - CPUComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


La Arena Sandy 	 ਸੁੰਦਰ Sandy


@ info: whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਜਨਮਦਿਨ@ info: whatsthis


ManaguaCity in Nièvre France 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


HTML 문서 	 HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


연결 전( B): 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( B):


잘못된 암호Name 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


20 MB 프린터 메모리 	 20 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


어둡고칙칙한연두color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


이 프로그램은 4개의 스레드에서 100개의 작업을 실행합니다. 각 작업은 1ms에서 1000ms까지 다양한 양의 시간을 기다립니다. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 4 ਥਰਿੱਡਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਜਾਬ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ । ਹਰੇਕ ਜਾਬ 1 ਤੋਂ 1000 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਲਵੇਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


그놈 이야기Name 	 ਗਨੋਮ ਗੱਲਬਾਤName


Ã¼ (# 252;) 소문자 u와 분음 기호 	 & # 252; ਛੋਟਾ


선택( I) 	 ਚੋਣ( i)


일반@ title: tab 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab


kppp: 규칙 파일이 올바르게 작성되었습니다 	 kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ


Clarets를 	 ਕਾਮੇਡੀ


Cloudways는 	 ਕਲਾਉਡਵੇਜ਼


Proviron 	 ਫਲਾਈਬੈਂਸਰੀਨ


라트비아Country name 	 ਲਾਟਵੀਆCountry name


최소화( N) 	 ਨਿਊਨਤਮ( n)


정보( B) 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( b)


of Shawwal 	 ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ


Bowflex 현충일 	 ਬੋਫਲੇਕਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਨ


노르웨이Sky Culture 	 ਰੰਗSky Culture


업데이트( U) 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


변경( C) @ info: whatsthis 	 ਤਬਦੀਲ( C)


간단한 KDE 프로그램Name 	 ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰName


QPrintPreviewDialog 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


헝가리Country name 	 ਹੰਗਰੀCountry name


설정( S)... message encoding type 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


측량 단위계: The Metric System 	 ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System


다음 데스크톱으로( T) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


WestlandCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


< name > 패키지 삭제하기 	 < name > ਨਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ


날아다니는 것Screen saver category 	 ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category


MichendorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


이웃 여자 - HD 	 ਨੇੜਲਾ ਕੁੜੀ - HD


Loch Ness 	 ਫੋਰਟ


특별한 일incidence category 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


사용자로 실행한 CPU 시간:% 1초 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


KXSLDbg 설정GenericName 	 KXSLDbg ਸੈਟਿੰਗGenericName


이 문서는 K 데스크톱 환경을 간단히 소개합니다. 이 문서를 읽으면 & kde; 의 기본적인 기능에 익숙해질 것입니다. 	 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ & kde; ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ ।


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 ਆਰਮਸਟਰਾਂਗ


Delhi 국제 공항입니다 	 ਅਤੇ


CW 파커는 회전 	 ਕਰਨ


KGame 포인터 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸੂਚਕ


비디오 CD( v1. 1) 를 기록하는 중... 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


world. kgm 	 ਸੋਮਾਲੀਆworld. kgm


10진수( D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 ਡੈਸੀਮਲ( D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


응용 프로그램 ID: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Id:


산동 Oree 레이저 기술 Co Ltd는 	 Shandong Oree ਲੇਜ਼ਰ ਤਕਨੀਕ Co Ltd


Potts 	 ਮਨਾਉਣ


KDE 수학 함수 플로터 	 KDE ਲਈ ਗਣਿਤ ਫੰਕਸ਼ਨ ਪਲੋਟਰ


'% 1' 연락처 편집 < roleLabel >: 	 '% 1' ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


그림( P): 	 ਤਸਵੀਰ( P):


Holmsjön에서 임업 	 Holmsjön ਜੰਗਲਾਤ


Kopete 플러그인Comment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਲੱਗਇਨComment


그림 [% 1x% 2] 이( 가) 파일% 3으로 저장되었습니다. 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Mod 	 ਮੋਡ


미얀마Name 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


배경 그림으로 설정 (가운데) (L) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਸੈਂਟਰਡ) (l)


신선한 바람Name 	 ਤਾਜ਼ਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲਵੋName


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀCity in Madeira Portugal


@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 ਮਾਰਚ@ item: inlistbox 28th February (short form)


@ info: tooltip 	 ਲਾਗਇਨ@ info: tooltip


원소 삽입( I)... 	 ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


개발자 정보( D) @ info 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info


태그 보이기@ title: window subtitle to previous message 	 ਟੈਗ ਵੇਖੋ@ title: window subtitle to previous message


india. kgm 	 ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰindia. kgm


창을 옮길 때만( W) 	 ਸਿਰਫ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰੋ( w)


CardiffCity in Washington, DC USA 	 ਕਾਰਡCity in Washington, DC USA


자동@ action: button 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ


Magdy Darwish 	 ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਟਵਿੱਟ ਰ Magdy


Cyanite라고도 	 ਕਯਾਨਾਈਟ


Internet Explorer 즐겨찾기로 내보내기( I)... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ...


인코딩 방법( E) 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ( E)


엉덩이 - HD 	 ਬੱਟ - HD


가사 저장( S)... 	 ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


필터 활동 기록하기( L) 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਸਰਗਰਮੀ( L)


(시스템 Crontab) Kcron in ready for user input 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ) Kcron in ready for user input


the United States Government 	 ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਨਤਕ


WestbrookCity in Malawi 	 ਪੱਛਮ( W)


압축하기Name 	 ਕੰਪਰੈੱਸName


Steinberg는 	 ਐਪਲ


기타Comment 	 ਫੁਟਕਲComment


Ministry of Corporate Affairs 	 ਅਜੋਕੀ ਉਪਰ


더 작은 변화 찾기( L) 	 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ( L)


채널 소유자 (+q) 	 ਚੈਨਲ ਓਨਰ (+q)


일Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName


새 비디오 DVD 작성( i) 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( i)


DCC 보내기 	 DCC ਭੇਜੋ


연결이 닫힘Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾComment


Rajab 	 ਰਾਜਾਬ


이란Name 	 ਈਰਾਨName


이 옵션이 설정되어 있으면 정렬된 항목은 분류별로 구분됩니다. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label


일반적인 아이콘Name 	 ਇੱਕ ਆਮ ਆਈਕਾਨName


HyperDictionary. com 시소러스Query 	 HyperDictionary. com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


노르웨이어 TV와 	 ਨਾਰਵੇਈ ਟੀ ਵੀ


현재 세션 끝내기( E) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


KDE DocBook 충고 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


pakistan. kgm 	 ਸਿੰਧpakistan. kgm


CGI 스크립트Comment 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂComment


Marietta 	 ਮੇਰੀਯੇਟ ਾ


NamibeCity in Angola 	 ਨਾਂCity in Angola


KGame 디버그 	 ਡੀਬੱਗ ਕੇ- ਖੇਡ


SINDA 디스플레이 기술 유한 회사는 	 Sinda ਡਿਸਪਲੇਅ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


SVN 업데이트Name 	 SVN ਅੱਪਡੇਟName


Marrakech Museum 	 ਇੱਕ ਮੁਰੰਮਤ


A. L. Spehr@ info: shell 	 ਏ. ਐਲ. ਸਫੀਹਰ@ info: shell


제목 필드: @ info: tooltip 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ: @ info: tooltip


AlicanteCity in Spain 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity name (optional, probably does not need a translation)


3D 가속기 	 3D ਐਕਸਰਲੇਟਰ


URL을 다시 다운로드하시겠습니까? 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


@ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


사모아 제도 탈라Name 	 ਸਾਮੋਆName


La Jolla 	 ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ


EdinaCity in Minnesota USA 	 ਸੋਧ( E) City in Minnesota USA


SheldonCity in Iowa USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Iowa USA


다시 인쇄 (_ P) 	 ਮੁੜ- ਪਰਿੰਟ (_ p)


PCI 서브시스템을 조회할 수 없습니다.% 1을( 를) 실행시킬 수 없습니다 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


읽지 않은 다음 편지로 이동Go - > 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >


컴포지팅 중지됨Comment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


이동( G) 	 ਜਾਓ( G)


Park Shinjo, Sae- geun Kim, KIM KyungHeonEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


NepomukFileWatchComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਫਾਇਲਵਾਚComment


EugeneCity in Oregon USA 	 ਕਿਊਬਕCity in Oregon USA


Fountain ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗ


Yan은 	 ਯਾਨ


Auburn Hills 	 ਲਾਲ Hills


Tekna 4000은 	 ਟੇਕਨ


@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 ਹਾਂ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


선택하면 Amarok은 재생 목록에 있는 트랙이나 앨범을 무순서로 재생합니다. 	 ਜੇਕਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਜਾਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਏਗਾ ।


선택한 그림만 보여주기( Y) 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( y)


MinPlayers 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ


재생 목록에 파일 또는 URL 추가하기 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ/ URL ਸ਼ਾਮਿਲ


패스워드( A): 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


파일 관리자 서비스 설정Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


RoanokeCity in Virginia USA 	 ਮਿਤੀ


흑인 사랑 - Fuck 	 ਤਿੱਕੜੀ ਪਿਆਰ - Fuck


diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 가 설치되어 있고 PATH에 포함되어 있는지 확인하십시오. 	 ਅੰਤਰ (diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


끼워넣은 자바 애플릿 뷰어Name 	 ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName


OpenShift Container 	 Red Hat ਹੈ


OpenOffice 문서 백엔드 	 OpenOffice ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


KPPP 로그 뷰어 	 KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


world. kgm 	 ਅਲਜworld. kgm


아이콘 대체 표시, GUI에서 아님 	 ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


BBW 비밀 - 포르노에서 	 ਬੀ ਬੀ ਦਬ੍ਲੁ ਗੁਪਤ - ਪੋਰਨ


CISCO 	 ਸਿਿਸਕੋ


시스템에 Joliet 확장을 추가합니다. 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


MelkshamCity in United Kingdom 	 ਡੈਲਟਾCity in United Kingdom


Tranås 	 ਮਿਆਰੀ


판타지 글꼴( F): 	 ਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ( F):


분류되지 않음Banner page 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


시스템 모니터 - 온도Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਤਾਪਮਾਨComment


파일 관리자로 지정한 미디어의 폴더 열기Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋName


TampereCity in Finland 	 ਕੈਮਰਾCity in Finland


네트워크에 서비스 알림( O) 	 ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ( o)


종소리( B) 	 ਘੰਟੀ( B)


편집하는 동안 끝에 붙는 공백 삭제( T) 	 ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( t)


A button on a Remote Control 	 ਚੁਣੋA button on a Remote Control


로컬 콘솔의 활성 세션( A) 	 ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( a)


넷스케이프 커뮤니케이터 reg; 플러그인 (어도비 플래시 reg;, 리얼 reg; 오디오, 리얼 reg; 비디오 등) 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ reg; ਪਲੱਗਇਨ (Flash reg;, Real reg; ਧੁਨੀ, Real reg; ਵੀਡਿਓ, ਆਦਿ ਵੇਖਣ ਲਈ)


SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오. 	 ਆਪਣੀ SSH ਪਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ ।


도메인 지정( I) 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( i)


of Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


ireland_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮireland_ provinces. kgm


Hyper 키가 활성화되었습니다. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


젊은 빨간 - fuck 	 ਨੌਜਵਾ ਨ Red - fuck


다음으로 압축하기... GenericName 	 ... ਵਜੋਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋGenericName


문맥@ title: column Text style 	 ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style


Apogee 	 ਏਪੀਜੀ


KMobileTools 코어 서비스Comment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਟੂਲ ਕੋਰ- ਸਰਵਿਸComment


DrydenCity in Ontario Canada 	 ਵਿਧੀ


설정을 읽어 올. knsrc 파일 이름 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


다시 물어보지 않기( D) 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


6월of July 	 ਦੀ ਜੂਨof July


휴지통@ title: group General settings 	 ਰੱਦੀ@ title: group General settings


"vold" 가 실행 중이 아닙니다. 	 "vold" ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


XML 파일 (% 1) 을 처리할 수 없습니다. 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in New Mexico USA


템플릿 트리 설명Name 	 TemplatesTree ਵੇਰਵਾName


시리얼 인터페이스Smart Card Reader device type 	 ਸੀਰੀਅਲ ਇੰਟਰਫੇਸSmart Card Reader device type


Baldwin ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


다크 소울 2 keygen은 	 Dark ਰੂਹ 2 ਕੀਜਿਣ


AbiWordGenericName 	 ਅਬੀਵਰਡGenericName


Raja 	 ਬਾਲਕਾਂ


Viksen - 시계 	 ਪੋਰਨ ਹੈਨਟਾਈ ਫ਼ੌਰੀ - ਫੋਨ ਤੇ ਐਨੀਮ


왼쪽( L) 	 ਖੱਬਾ( L)


프로그램Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


가짜 메타Comment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment


KMail 안티바이러스 마법사에 오신 것을 환영합니다 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


처음Download last 	 ਪਹਿਲਾਂDownload last


Jayden James 	 Jayden ਯਾਕੂਬ


폴더... Comment 	 ਫੋਲਡਰ... Comment


최근 방문한 곳@ action: inmenu Go 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go


DNS IP 주소( I): 	 DNS & IP ਐਡਰੈੱਸ:


코어 Nepomuk 데이터 저장소 서비스Comment 	 ਕੋਰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


locate를 사용하는 중 오류 발생 	 locate ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ


average filter mode 	 ਫਿਲਟਰ: average filter mode


QMake 프로젝트를 빌드합니다Comment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


world. kgm 	 ਇਰਾਕworld. kgm


URLPicPreview 플러그인Name 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 ਸਰੋਤ


2주 전@ title: group Date 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


PlayStation 	 ਪਲੇਅਸਟੇਸ਼ਨ


Â» (# 187;) 우측 이중 꺽쇠 	 & # 187; ਸੱਜੇ


Xine에서 스트림을 만들 수 없습니다. 	 ਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


button next to the 'Repeat:' label 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂbutton next to the 'Repeat:' label


녹색: Ethiopian month 10 - ShortName 	 ਹਰਾ: Ethiopian month 10 - ShortName


사용할 버그 주소@ info: shell 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੱਗ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


그림 인쇄하기@ info: tooltip of custom toolbar button 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ@ info: tooltip of custom toolbar button


리비아Country name 	 ਲੀਬੀਆCountry name


Zaporizhzhya 대학교 	 ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਾਈਨਿੰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


화면 새로 고침Name 	 ਸਕਰੀਨ ਤਾਜ਼ਾName


사진 지우기( D) 	 ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ( D)


다시 쓸 수 있음Name 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗName


Shippment의 	 Shippment ਸਾਗਰ


현재 화로 가기( J) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( c)


waters_ world- class. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


글꼴 크기 조절( F): 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( F):


위치Comment 	 ਥਾਵਾਂComment


파일 이름을 바꿀 때 이 태그 무시( I) 	 ਫਾਇਲਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Fort Worth 	 ਡੱਲਾਸ


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 ਮਹੀਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Oklahoma USA


Mehmet Dursun 	 ਮੀਟਰ ਹੈ


DOM 문자열 크기 초과됨 	 DOMString ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ


BaytownCity in Texas USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Donkey 	 ਖੋਤੇ ਕਾਮੇਡੀ


â (# 8222;) 낮은 큰 따음표 	 & # 8222; ਘੱਟ


다음으로 변환( T): 	 ਤਬਦੀਲ( t):


고지 소르브어Name 	 ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName


Danganronpa 	 Danganronpa ਅਲਵਿਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾ


KeilaCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


% 1 부분을 불러올 수 없습니다. Plugin dependent window title 	 % 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title


치명적 오류Comment 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀComment


Yaum al- Sabt 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ


굽기( B) 	 ਲਿਖੋ( B)


음량 표시줄 숨기기( V) 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਓਹੇਲ( V)


USB 1 	 ਕੁਸ਼ਲ


CS 767 KMIA-TNCM imma 	 ਫੋਰਮ


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 ਸੂਰਜ


대소문자 구분( S) 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( s)


이름 보이기( M) 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Nisan 	 ਨੀਸਾਨ


ToamasinaCity in Madagascar 	 ਤਸਮਾਨੀਆ


IrkutskCity in Siberia Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Siberia Russia


잘못된 비밀번호 초대장Comment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment


리락쿠마 : Chairoikoguma 	 Peabody ਅਤੇ Sherman ਸਟੀਕਰ


서명 파일( S): 	 ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


마케도니아Country name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCountry name


클립보드에서 UTF- 8로 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ UTF- 8 ਤੋਂ


음량 슬라이더dvd navigation 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰdvd navigation


Ramadan 	 ਰਾਮਦਾਨ


Shuangling 	 ਇੰਟਰਚੇਜ਼


Baoshan 	 ਚਾੰਗਦੇ


Jeremy Ginsberg와 	 ਜੇਰੇਮੀ


현재 쪽부터[ document title/ filename] – Presentation 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ[ document title/ filename] – Presentation


아일랜드Country name 	 ਆਈਰਲੈਂਡCountry name


차를 끓이기 위한 KDE 도구. 	 ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ KDE ਸਹੂਲਤ


창 정보Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਜਾਣਕਾਰੀComment


설명( R) 	 ਵੇਰਵਾ( r)


이름 바꾸기... @ action: button Delete session 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session


링컨 로카 목표 파나마 랜드 Papillion 	 ਲਿੰਕਨ Papillion ਲਾ ਨੈਬਰਾਸਕਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


원격 위젯 정책 저장Description 	 ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋDescription


Odisha 문화적 랑데뷰를 	 ਸਪੈਸ਼ਲ ਕੌਨਟੈਕਨਿਕ ਭੂਤਕਾਨਿਕਾ


PDVSA ONGC 	 ਓਐਨਜੀਸ


Doodle God Blitz은 	 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ Blitz


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Plasma 넷북Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕComment


11766 0 Atlantic Broadband 케이블 	 ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੇਬਲ ਬਕਸੇ


사라 블랙 - fuck 	 ਸਾਰਾਹ ਕਾਲੇ - fuck


Info 페이지( I) 	 & Info ਪੇਜ਼


XML 도구 	 ਸੰਦ


창@ title Preferences page name 	 ਵਿੰਡੋ@ title Preferences page name


간격( I): 	 ਅੰਤਰਾਲ


KDE 메뉴에서 최근에 사용되었던 프로그램 목록을 삭제합니다 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


방전 중 (% p%) 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)


GatineauCity in Quebec Canada 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Quebec Canada


인터넷에서 추측( I) 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ( I)


Qt 플러그인 	 Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ


나중에 보냄( l) 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ


KRuler 	 ਕੇ- ਰੂਲਰ


비디오 CD를 기록하는 중... 	 ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


3@ item: inlistbox 	 3ਜਾ


EAS 	 ਸੰਮੇਲਨ


다시 실행( D) 	 ਮੁੜ ਉਹੀ( d)


SSH 프로세스를 실행할 수 없습니다. 	 ssh ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


16GB와 	 ਕੋਗਲਰ


프로그램 실행기Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰComment


미리 보기 보이기@ option: check 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check


KWin 도우미 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


CRET 색상 	 CRET ਰੰਗ


KDE 자르고 붙인 내용 기록 도구 	 KDE ਕੱਟ ਅਤੇ ਚਿਪਕਾਉਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ


Salton CityCity in California USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


Gonzo 	 ਥੰਡਰ Struk


모임incidence category: phone call 	 ਮੀਟਿੰਗ


테마, 배경 그림, Plasmoid, 데이터 엔진, 실행기 등의 패키지 종류입니다. Do not translate < path > 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ, ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ, ਰਨਰ ਆਦਿ। Do not translate < path >


암호( W): 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


핸드헬드 장치를 위한 창 관리자Name 	 ਹੱਥਲੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


가나@ item Text character set 	 ਜਾਪਾਨੀ@ item Text character set


KDE Lirc 서버: 준비됨. The state of kdelirc 	 KDE Lirc ਸਰਵਰ: The state of kdelirc


Youtube 	 ਲਟਕਦਾ


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 ਮਿਮੀ


Chuson 사원 	 Chuson ਮੰਦਰ


모든 파일에 붙은 태그% 1 을( 를) 삭제하시겠습니까? @ title 	 ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title


년마다@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 ਸਾਲpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Gresham 	 ਜ Gresham ਜ


Plasma% {APPNAME} Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ% {APPNAME} Name


Saskatchewan 	 ਕਾਰਕਾਂ


Twemoji 아이폰 	 Twemoji ਆਈਓਐ


Northern TerritoryRegion/ state in Australia 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Australia


Sab 	 ਸਾਬ


중요한 파일이 저장되는 곳 설정Name 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲName


Boulder CityCity in Nevada USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


GnumericGenericName 	 ਜੀ- ਸਾਰਣੀਕਾਰGenericName


K3B는 CD를 실제로 기록하기 위해 cdrecord를 사용합니다. 	 ਕੇ੩ਬੀ cdrecord ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


작성자NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


사용자 정의 설정이 필요하지 않다면 "다음" 을 누르십시오. search filter for gpg binary 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ "ਅੱਗੇ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਜਾਉ। search filter for gpg binary


Name 	 ਸੈਟਅੱਪ ਐਡੀਟਰName


암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고( W) 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


상자Name 	 ਬਕਸਾName


AudioCD: 디스크의 이 트랙 부분이 손상된 것 같습니다. 데이터가 손상될 수 있습니다. 	 ਆਡੀਓ CD: ਇਸ ਟਰੈਕ ਤੇ ਡਿਸਕ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ, ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੈ


FARC 	 ਘੋਸ਼ਣਾ


iran. kgm 	 ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


East LondonCity in South Africa 	 ਲੰਡਨCity in South Africa


프린터 주소( P): 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):


문서@ title Title of a list of documents that are open 	 ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


읽음( r) 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


@ item: intable custom bug report number description 	 ਕਸਟਮ@ item: intable custom bug report number description


에티오피아 문자@ item Calendar system 	 ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system


norway. kgm 	 ਮੋਲਡੇnorway. kgm


J. Thaani 	 ਜੇ ਥਾਈਨ


St John s 	 St ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ


pakistan. kgm 	 ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦpakistan. kgm


LC / MS 	 100 ਬਾਰ 100 mL ~ 1 L


Adblock 	 ਐਡ- ਬਲਾਕ


IEC 20000 	 ਆਈਈਸੀ 20000


사용자 ID를 숨깁니다. 	 ਯੂਜ਼ਰ ID ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ ।


바꾸기( R) 	 ਬਦਲੋ( R)


chile. kgm 	 ਬੋਲੀਵੀਆchile. kgm


HEC 	 ਐਚ ਈ ਸੀ


HTML 4. 01 Strict 문서@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ item: inmenu


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


데이터 CD를 복사합니다. 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Kuwait CityCity in Kuwait 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Kuwait


BresciaCity in Italy 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Italy


LahoreCity in Pakistan 	 ਲਾਹੌਰCity in Pakistan


SanfordCity in Maine USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Maine USA


말아 올리기( A) 	 ਛਾਂ( a)


OndangwaCity in Namibia 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Namibia


KDE Lirc 서버: 적외선 리모콘을 찾을 수 없음. The state of kdelirc 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰThe state of kdelirc


A button on a Remote Control 	 ਸੰਗੀਤA button on a Remote Control


Kayla Carrera 	 ਵਧੀਆ ਮਰਸਡੀਜ਼


Reginaldo 고 	 Reinaldo Martins ਨੇ


제품 ID 0x% 1 	 ਉਤਪਾਦ ID 0x% 1


KOrganizer 시간 및 날짜 설정Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾName


알람 울리기 전 동작: @ info 	 ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info


WaipahuCity in Herault France 	 ਐਲਫਾCity in Herault France


전체 화면 모드' Playback 'menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu


밝은파랑color 	 ਗੂੜਾ- ਨੀਲਾcolor


Hill CityCity in Minnesota USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Minnesota USA


last. fm 서비스 	 Last. fm: ਛੱਡੋ( S)


KDE4 프로그램Name 	 KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


LindberghCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Alberta Canada


Cap- ChatCity in Quebec Canada 	 ਐਲਫਾCity in Quebec Canada


Andrew Turner 	 ਐਡਰਿਊ ਟਿਊਰਨੇਰ


은하수( K) 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Lucy Liu 	 ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ


KDE를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다. 	 ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Lyx 클라이언트@ info: whatsthis 	 Lyx ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


CrockerCity in Missouri USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Missouri USA


RPM 상태Name 	 RPM ਹਾਲਤComment


SweepName 	 ਸਵੀਪName


san- marino. kgm 	 ਸਵਾਲsan- marino. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (s) NAME OF TRANSLATORS


주소 종류( A): 	 ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ( A):


응답 요구( Q) 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


비활성 창 어둡게Comment 	 Dim ਨਾ- ਸਰਗਰਮComment


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Layer 	 ਲੇਅਰ


대화 상대가 연결됨Name 	 ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


파트너로 Orphek LED Lighting은 	 ਓਰਪਿਚ


그림( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 ਚਿੱਤਰ( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Dolphin 보기 모드Comment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡComment


Johns Hopkins 	 ਜੋਨ੍ਸ Hopkins


스카트( 다리) star name 	 ਸ਼ੁਰੂstar name


Trebek을 	 ਕਰੋ ਵਿਸ਼ਵ ਟੂਰ


NRG 	 NRG ਪਾਰਕ


배경 그림% 1 is the name of the containment 	 ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment


Palm/ 무선 에뮬레이터Name 	 ਪਾਮ/ ਬੇਤਾਰ ਈਮੂਲੇਟਰName


작업 표시줄 항목plasma name 	 ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name


MOE 	 ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦੇ


ChessMailGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼- ਮੇਲGenericName


CABEL 타이 후크 	 Cabel ਟਾਈ Hook


앤디 Tripa 단 	 ਐਂਡੀ ਟਾਪਾ


모든 편지 선택( c) 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)


9월Coptic month 12 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive


웹 조회( W) 	 ਵੈਬ- ਕਿਊਰੀ( W)


Tangres Industiral CO 	 Tangres Industiral CO ਲਿਮਿਟਡ


초기화( T) 	 ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( t)


그놈 마작GenericName 	 ਗਨੋਮ ਮਾਹਜੋਨਜ਼GenericName


D- Bus: 	 ਡੀ- ਬੱਸ:


멈춤This action allow user to pass to the following track 	 ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track


시스템 설정 및 관리 프로그램Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪਰੋਗਰਾਮComment


*. skz *. theme_BAR_테마 파일 * _BAR_모든 파일 	 *. skz *. theme_BAR_ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


데스크톱 7로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋComment


서버 응답에서 정확한 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


KDE 중앙 제어 센터 	 KDE ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ।


VII 상업용 상무부 	 ਵੀ ਅਤੇ


Vegas 	 ਵੇਗਾਸ


사회적 관계 Kossinets 	 ਸਮਾਜਕ ਰਿਸ਼ਤੇ Kossinets


BernCity in Switzerland 	 ਬਿਰਨ


Chesapeake Bay 	 Chesapeake ਬੇ ਸ਼ੁਰੂ


에 Phcoker on 	 ਫਕੋਕਰ ਦੁਆਰਾ on


계약서이며 NYE 	 ਸ਼ੈੱਲ


업무 목록( T) 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ( T)


@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


코르시카어Name 	 ਕੁਰਸੀਕੇਨName


바레인Name 	 ਬਹਿਰੀਨName


Fitness Rebates 프로그램 Services LLC 참여하고 있습니다 우리의 개인 정보 정책 페이지에서 얻을 Google 및 계열사가 사용하여 광고 기반으로 	 ਨਾਲ ਦੀ ਫਿਟਨੈੱਸ ਹੋ ਤੇ ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਫਿਟਨੈਸ ਕਸਰਤ ਲਈ ਪੂਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੋਲਰ ਅਤੇ ਦੇਖ


파키스탄Name 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨName


보기( V) 	 ਵੇਖੋ( V)


파일 위치( L): 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( L):


키 속성( E) 	 ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( e)


새 탭으로 열기@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


연결 후( U): 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ( U):


나중( L) 	 ਵੱਡਾ( L)


프리지아어Name 	 ਫ਼ਾਰਸੀName


XPS 백엔드 	 XPS ਬੈਕਐਂਡ


피트카이른섬Country name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


Adblock 꺼짐 	 ਐਡਬਲਾਕ ਆਯੋਗ ਹੈ


버그 보고서를 저장할 파일을 만들지 못했습니다@ title: window 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ@ title: window


이우시 Kudian 야외 제품 Co 	 ਸਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ


고양이발성운( NGC 6357) object name (optional) 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂobject name (optional)


웹 페이지 표시 방법 설정Name 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਕਿੰਝ ਵੇਖਣੇ ਹਨName


HP 사진 용지 	 HP ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Immobilien Zeitung Archives - 새로운 Presse de 뉴스 	 ਘਰ Immobilien Zeitung Archives - ਨਿਊ Presse de ਨਿਊਜ਼


Buick 	 ਬੁਇਕ


Akonadi 자원 설정Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


For use in latitude coordinate 	 ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate


날씨를 알려 주는 패널 애플릿Name 	 ਇੱਕ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


Flare Plus가 	 ਪਲੱਸ ਤੋਂ


Yin 	 ਅਤੇ


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


GNU 디버거Comment 	 GNU ਡੀਬੱਗਰComment


WeirsCity in New Hampshire USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in New Hampshire USA


분배 목록에서 데이터를 가져옵니다Name 	 iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


어둡고칙칙한연두color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ ਨੀਲਾcolor


Indian National weekday 3 - LongDayName 	 ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName


고화질( HQ) 비디오 CD 	 ਉੱਚ- ਕੁਆਲਟੀ ਵਿਡੀਓ CD


KDE 계산기 	 KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Teagan - 브래 저르 	 Brazzers ਵਧੀਆ


Keduādīh 자르칸드 주 - 인도 	 Keduādīh ਝਾਰਖੰਡ - ਭਾਰਤ


의 DB9 케이블 공급 업체 	 DB9 RS232 ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲ


Fortune 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


Hikmah 	 ਸੂਰਜ


인쇄 관리 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧਨ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


파일 이름 규칙( g) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( G)


뉴스 읽기Name 	 ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨName


가상 데스크톱 16이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


영어로만 작성해야 합니다. @ title 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ title


Irene 	 ਆਇਰੀਨ


Freedb 서버 	 Freedb ਸਰਵਰ


상수 단추( C) 	 ਸਥਿਰ ਬਟਨ( C)


이 테마 닫기( C) 	 ਇਸ ਸਰੂਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


자동으로 포트 할당( G) 	 ਪੋਰਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਰੀ( g)


Raylin 앤 	 Raylin ਐਨ


원본 VNC 인코더와 프로토콜 디자인 	 ਅਸਲੀ VNC ਇੰਕੋਡਰ ਅਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ


Alexander CityCity in Alabama USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Alabama USA


Ã¬ (# 236;) 소문자 i와 억음 강세 기호 	 & # 236; ਛੋਟਾ


KDE 문자 선택 도구 	 KDE ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ ਸਹੂਲਤ


새로 만들기( N) 	 ਨਵਾਂ( N) @ action: button remove this attendee


Oracle 	 ਓਰੇਕਲ


WGA 	 ਸਮੱਸਿਆ


시계 방향으로 회전하기Name 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


US Legal (소형) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ (ਛੋਟਾ)


G3 팩스 	 G3 ਫੈਕਸ


MEMORIAL DAY SALE 	 ਯਾਦਗਾਰ ਦਿਵਸ ਵਿਕਰ ੀ


8 장 Groves et al 	 ) ਦੇ 8 Groves et al


상해 Feiyu 포장 기계 유한 회사 	 ਸ਼ੰਘਾਈ ਫੀਯੂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ


책갈피 홈 페이지 설정Name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


구문을 초기화할 수 없음QMYSQLResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine


SamaraCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Volga Region Russia


QEmu 프론트엔드Name 	 QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName


GroupWiseComment 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜComment


Zumba 번들은 	 ਜ਼ੁਬਾਬਾ ਬੰਡਲ


필립스 SHB9850NC 	 ਫਿਲਿਪਸ SHB 9850 NC


(c) 1999- 2002, KPPP 개발자 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡਿਵੈਲਪਰ


이름( A): 	 ਨਾਂ( N):


파일 추가( A)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


/ EXT/ PSD_ X. VCD 무시 	 / EXT/ PSD_ X. VCD ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ


PrestonCity in Idaho USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Idaho USA


숲Name 	 ਜੰਗਲName


Kate 플러그인 Docbook 장@ item: inmenu 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਡੌਕਬੁੱਕ ਚੈਪਟਰ@ item: inmenu


쓸 파일을 불러올 수 없습니다. @ info 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


중간@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਮੱਧਮ@ item: inlistbox Grid spacing


X KillGenericName 	 X ਖਤਮGenericName


PGP 경고 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ


OffenbachCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


RockportCity in Missouri USA 	 ਚੰਦCity in Missouri USA


추가( a)... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


HorsensCity in Jylland Denmark 	 ਹੋਸਟCity name (optional, probably does not need a translation)


볼티모어 미술관 Art 	 ਦੇ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ੀ


파일 시스템 탐색기Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


K3B가 현재 동작 중이어서 다른 작업을 할 수 없습니다. 	 ਕੇ3ਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Skybound 해킹 도구 	 Skybound ਹੈਕ ਸੰਦ


나미비아Country name 	 ਨਾਮੀਬੀਆCountry name


새 구문 모음( B) 	 ਨਵੀਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( B)


주소( A): 	 ਐਡਰੈੱਸ( A):


방법File version 	 ਢੰਗFile version


weather forecast 	 ਸਾਫ਼weather forecast


달력 장식 인터페이스Comment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਇੰਟਰਫੇਸComment


of Azarof Dei long 	 ਅਜ਼ਰof Dei long


Abacre 재고 관리 및 제어 	 Abacre ਵਸਤੂ ਪਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ


분기를 통합( b): 	 ਬਰਾਂਚ ਤੋਂ ਮਿਲਾਨ( b):


스레드형태 표시 선택사항@ title: group 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ


태국Country name 	 ਥਾਈਲੈਂਡCountry name


목록 갱신( F) 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Rock HillCity in South Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in South Carolina USA


Frans Englich 	 ਫਰਾਂਸ ਇੰਗਲਿਚ


정적 워드랩 마커 보이기 (사용 가능하다면) (P) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ) (p)


Taili 	 ਫੀਚਰ


Avinash : 	 ਸੇਤੂ


글자색( F): 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):


Comment 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment


kyrgyzstan. kgm 	 ਓਸ਼kyrgyzstan. kgm


배경으로 새 탭 열기( P) 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( p)


창 클래스 사용하기 (전체 프로그램) (C) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) (c)


노트북 전원 관리 데몬Name 	 ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਡੈਮਨName


Bar HarborCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


Intel® 16진수 개체 파일 	 Intel® ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਆਬਜੈਕਟ ਫਾਇਲ


로그 보기( I) 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( i)


기록 보기( V) 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( V)


KWM 테마Name 	 KWM ਥੀਮName


퍼지 정도( F): 	 ਫੱਜ਼ੀਨੈਸ਼( F):


재분배( R) Automatically move cards to the foundation piles 	 ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles


항주 QuanJiang 	 Hangzhou QuanJiang ਨਿਊ


William Weld 	 ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ


Samantha 	 ਅਮਨ ਤੇਰਾਂ


GS 추가 설정 	 ਹੋਰ GS ਚੋਣ


창 배경@ label: chooser 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ label: chooser


직선 버전 2. 2. 0 Dirk Staneker가 1997년에 작성함 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 ਲਾਇਨ ਵਰਜਨ ੨. ੨. ੦ ਡਿਰਕ ਸਟਾਂਨਕਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੭ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Kickoff 프로그램 실행기 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


Shella 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


@ info 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1 Bcc:% 2 @ info


Snape 	 ਅਸੀਂ


LocalDomainFilterName 	 ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰName


Garden GroveCity in California USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


Windows OS X 	 ਨਾਲ


cubic filter mode 	 ਚਕੌਰcubic filter mode


weather condition 	 ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition


KAddressBookGenericName 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕGenericName


Giselle Leon 	 ਕੁੜੀ Kendall karson fucked


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Northern Ireland United Kingdom


Green 	 ਦੀ ਕਮੇਟੀ


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾCity in Nova Scotia Canada


실행 취소:% 1( U) 	 ਵਾਪਸ( U):% 1


별점( R) 	 ਰੇਟਿੰਗ( R)


NPR 하나 MLB 	 ਸੰਗੀਤ ਇਕ MLB


도구( T) 	 ਸੰਦ( T)


Adium 이모티콘 테마Comment 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


카슈미르어Name 	 ਕਸ਼ਮੀਰੀName


BlackOnly 	 ਕਾਲਾ ਹੀ


Joliet 확장 기능의% 1 문자 수 제한 때문에, 몇몇 파일 이름들의 길이를 짧게 줄여야 합니다. Joliet 확장 기능을 사용하지 않는다면 파일 이름의 길이를 줄이지 않아도 되지만, 그 대신 Windows 시스템에서는 긴 파일 이름을 사용할 수 없게 됩니다. 	 ਕੁਝ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ% 1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਜੇ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਲੰਮੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ Windows ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।


@ info bug resolution 	 ਫਿਕਸ ਹੈ@ info bug resolution


모든 것을 포함하는 기본 데스크톱Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਖਣਵਾਲਾName


남해City in Gyeongnam Korea 	 ਨਾਂ


kdevelop 	 ਕੇਵਿਕਾਸ


4GB RAM 	 ਰੈਮ


BarstowCity in California USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in California USA


조이스틱Name 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕName


가로로( L) 	 ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)


창 목록Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟComment


A4 (소형) 	 A4 (ਛੋਟਾ)


San JoseCity in Côte d' or France 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


(0) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (0) QShortcut


La 남미 평화와 행진 	 ਦੇ ਮੁੱਖ ਮਾਰਚ ਫਾਰ ਪੀਸ


GaryCity in Indiana USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Indiana USA


PowerDevil 데몬에 오류가 있는 것 같아서 설정 모듈을 시작할 수 없습니다. 자세한 정보는 아래에 있습니다 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ।


MGA 	 ਕਾਰਡ


PerpignanCity in Pyungbuk Korea 	 ਪੋਰੀCity in Pyungbuk Korea


PulseAudio 소리 서버 	 ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ


MS Exchange 개인 주소록 파일 (*. pab) 	 MS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਨਿੱਜੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. pab)


KuchingCity in Malaysia 	 ਚਾਈCity in Malaysia


AthensCity in Tennessee USA 	 ਐਥਨਜ਼City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


SFTP 버전% 1 	 SFTP ਵਰਜਨ% 1


뉴질랜드Country name 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name


Atlantik Compact는 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਐੱਲ ਈ ਡੀ ਸੰਖੇਪ


GCTS와 GCXO의 	 ਕੈਨਰੀ


카자흐스탄Name 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


Batman Arkham Knight의 	 Batman Arkham ਨਾਈਟ ਦਰਾੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


고정 키 사용하기( S) 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


Michael McCallum 	 ਮਾਈਕਲ ਮੈੱਕੱਲੂਮ


이 인코딩을 위한 글꼴 크기 조정( S): 	 ਇਸ ਇਕੋਡਿੰਗ ਲਈ ਫੋਟ ਸਾਇਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( s):


선택한 URL에는 암호가 있기 때문에 검사할 수 없습니다. 이 URL을% 1 (으) 로 보내면% 2 의 보안에 위험을 줄 수 있습니다. 	 ਚੁਣੇ URL ਦੀ ਪਰਮਾਣਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ URL ਨੂੰ% 1 ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ% 2 ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


버진 제도Country name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


KMailName 	 ਕੇਮੇਲName


10MB 업그레이드 	 10MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Bronx Greenburgh 	 ਬਰੁਕਲਿਨ ਲੰਮੇ ਟਾਪੂ


Aokia 	 ਬਾਰਕੋਡ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰਸੀਦ ਪ੍ਰਿੰਟਰ


사용자 이름( U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


주소 종류 편집street/ postal 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਸੋਧstreet/ postal


AC 어댑터: 연결되지 않음 	 AC ਐਡਪਟਰ: ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


이 단추를 누르면 KDM은 선택한 사용자에 대해서 기본 그림을 사용합니다. 	 ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ KDM ਨੂੰ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


날짜@ action: inmenu Sort By 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By


IneCity in Marshall Islands 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Marshall Islands


@ action: button 	 ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ@ action: button


KHangManName 	 ਕੇ- ਫਾਂਸੀName


El MonteCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


강원Region/ state in Korea 	 ਗਾਬੋਨRegion/ state in Korea


XDG 메뉴 레이아웃 (. menu 파일) 	 XDG ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ (. menu ਫਾਇਲਾਂ)


선택하면 Amarok에서 모든 하위 폴더를 읽습니다 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ।


들여다보는 돋보기Comment 	 ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾComment


AC 어댑터Battery device type 	 Ac ਅਡਪਟਰBattery device type


AcquireImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋComment


Derb 	 ਮੈਰਾਕੇਚ


Fort RileyCity in Kansas USA 	 ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟCity in Kansas USA


수직( V): 	 ਵਰਟੀਕਲ( V):


K3b로 비디오 DVD 타이틀 추출하기Name 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName


Quanta 	 ਕਿਉਆਂਟਾ


PlastikComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


일본Country name 	 ਜਾਪਾਨCountry name


읽음( R) 	 ਪੜ੍ਹੇ( R)


HTML로 DOM 트리 저장하기 	 DOM ਲੜੀ ਨੂੰ HTML ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


고정 키 잠그기( L) 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਾਕ( L)


주( W) 	 ਹਫਤਾ( W)


수치 코프로세서 (FPU) Mebibyte 	 ਨਿਊਮੈਰਿਕ ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ (FPU) Mebibyte


기본 인코딩( D): 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( D):


HYC 절연 피어싱 커넥터 	 HYC ਇੰਸੂਲੇਸ਼ਨ ਛਿਲੇ ਕੁਨੈਕਟਰ


새 세션@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ info: whatsthis


% 1의 DOM 트리 	 % 1 ਲਈ DOM ਟਰੀ


Diego GarciaCity in US Territory 	 ਡਿਗੋ ਗਾਰਸਿਕਾCity in US Territory


텍스트 선택 도구( T) Text Selection Tool 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਟੂਲ( T) Text Selection Tool


다른 이름으로 저장( A)... 	 ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Adar I 	 ਅਦਰ ਇੱਕ


장식된 창( D) 	 ਸਜਾਵਟ ਕੀਤੇ ਵਿੰਡੋ( D)


FreeCiv 서버Comment 	 ਫਰੀਕਿਵ ਸਰਵਰComment


안전한 메일 전송을 위해 SSL 사용( S) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & SSL ਵਰਤੋਂ


활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖੋName


Radion 	 ਔਰਪੇਕ


누르고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


South Yorkshire에 Coral Compass는 	 ਈ ਮੇਲ:


열 파일open audio file 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file


행( L): 	 ਕਾਲਮ


MD5 다이제스트: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


전원 관리자Comment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment


scroll forward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


데이터베이스에 없는 곡 추가됨@ info 	 ਲਾਵਰਿਸ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ@ info


Devas 카르마 코스모스 사랑 매트릭스 각 성 거동에서 깨달음 사실 	 ਵੱਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ — ਲਾਈਵ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਸਾਹ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਦੇਖ ਪਾਣੀ ਸੂਰਜ ( ਅਤੇ Bunin


통신Name 	 ਸੰਚਾਰName


SacramentoCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in California USA


BrasiliaCity in Brazil 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


알림@ info: tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongName


ForsythCity in Montana USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Montana USA


유즈넷Comment 	 ਯੂਜ਼- ਨੈੱਟComment


잘못됨Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤError message, access to a remote service failed.


% 2에% 1 파일을 만들 수 없습니다. KMail은 이 파일 없이 실행될 수 없습니다. 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% 1 'ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


stitch 	 ਮਿਕੀ


내보내기( E) 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


NTA855-C280S10 	 ੇ NTA855-C280S10 ਹਿੱਸ


키보드 붙이기@ action: inmenu 	 ਕੀਬੋਰਡ ਡੌਕ ਕਰੋ@ action: inmenu


SurreyCity in British Columbia Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in British Columbia Canada


(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੮, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Konsole을 터미널 프로그램으로 사용하기( U) 	 ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)


과거 기록 사이드바 모듈Name 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


LoganCity in Utah USA 	 ਲਾਗCity in Utah USA


새 알람@ info/ plain Action to delete an alarm 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ@ info/ plain Action to delete an alarm


메모리Note this is a KRunner keyword 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


임의 연주 사용( R) 	 ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਉ( R)


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾcolor


Uppsala SurCity in Austria 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Austria


트리( T) 	 ਲੜੀ( T)


EspooCity in Finland 	 ਭੂਮੱਧobject name (optional)


등급 보이기( G) 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


이스라엘Name 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲName


유틸리티Name 	 ਸਹੂਲਤName


편집( E)... 	 ਸੋਧ( E)....


KeeneCity in New Hampshire USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New Hampshire USA


4 MB 플래시 메모리 	 4 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


알림메시지% 1( 을) 를 "% 2" 에게 보내는 중% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 % 2 ਨੂੰ "% 1" ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


QPrintPreviewDialog 	 ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


알루미늄 Guoxin 회사는 칭하이 	 ਲਿਮਟਿਡ duralumin ਮਿਸ਼ਰਤ ਉਤਪਾਦਨ


BLG을 	 ਗਲੋਬੂਲਿਨ


PPP 로그 	 PPP ਲਾਗ


게임에 연결하기( C)... 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


Makefile, Python 구문 강조 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


네트워크 설정Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


뤼인 느의 공작부 인 ( Duchess of Luynes ) ( 	 Luynes ਦੀ ਰਾਣੀ ( Duchess of Luynes ) ਗਰੈਂਡ ਡਚੀ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ ਸ਼ਾਸਿਕਾ


작업Ethiopian month 5 - LongName 	 ਟਾਸਕEthiopian month 5 - LongName


창 아래에 쥐기 막대 그리기( R) 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀਆਂ ਬਣਾਓ( r)


QMake 프로젝트를 빌드합니다Comment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment


타일 게임Name 	 ਟਿਲੀ ਗੇਂਦName


Luis 	 ਲੁਈਸ


Kate XML 검사기Comment 	 ਕੇਟ XML ਵੈਧਤਾComment


IllinoisRegion/ state in USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗRegion/ state in USA


Google 웹 마스터 도구 	 ਭਜੀ


보내는 모든 메시지에 그림 첨부( S) continuation of "obtain picture from" 	 ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)


중국 과학 기술 ( Science 	 ਲੋੜ


mujeer 	 ਅਕਤੂਬਰ


Tir 	 ਟੀਰ


Classius 클레이 1942 	 ਕਲਾਸਿਲਸ ਕਲੇ 1942


CHM 백엔드 	 CHM ਬੈਕਐਂਡ


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in West Virginia USA


마우스 추적Comment 	 ਮਾਊਸ ਟਰੈਕComment


문경City in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


작업 경로( W): 	 ਕੰਮ ਮਾਰਗ( W):


Monterey ParkCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


DaytonCity in Tennessee USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Rachna 실제 비사 카파 트남 	 ਤੇ Whatsapp


소유자File' s group 	 ਓਨਰFile' s group


Volume 텍스처 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪਾਠ


Copyrights © - 포르노 	 © - Porn ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ


CD 추출됨Comment 	 CD ਰਿੱਪ ਕੀਤੀComment


Mishui 거리 유전시 	 Mishui ਸਟਰੀਟ


OSD를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 수치는 500 ms와 10000 ms 사이에 있어야 합니다. 	 OSD ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ । ਇਹ ਮੁੱਲ ੫੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ੧੦੦੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KWeather 정보( A) 	 ਕੇਮੌਸਮ ਬਾਰੇ( A)


인쇄할 수 있습니다 지도 두바이 United Arab Emirates 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਦੁਬਈ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


turkey. kgm 	 ਸਵਾਲturkey. kgm


Stephen Kelly 	 ਸਟੀਫਨ ਕੈਲੀ


DresdenCity in Germany 	 ਵਿਧੀCity in Germany


날짜: @ info 	 ਮਿਤੀ: @ info


300 dpi, 최고, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지 	 300 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Gujarat 	 ਹੈ।


Herring 	 ਹੈਰਿੰਗ


Purple MountainCity in China 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in China


Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


MathWorks 	 ਪ੍ਰਸੰਸਾ


DillinghamCity in Hawaii USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Hawaii USA


두 개의 터미널, 수직@ action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਵਰਟੀਕਲ@ action


zambia_ districts. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zambia_ districts. kgm


템플릿 트리 플러그인Comment 	 TemplatesTree ਪਲੱਗਇਨComment


배경 그림 감추기 이 설정을 사용하면 Konqueror에서 배경 그림을 불러 오지 않습니다. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


% 1% (충전됨) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery


잘못된 URL 	 ਗਲਤ URL


새로 만들기( N) 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( N)


Akonadi 메시지 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੁਨੇਹਾ


Sheffield 	 ਬਰਮਿੰਘ


GnuPG 버전:% 1 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ ਹੈ:% 1


Select All Frames 	 ਚੁਣੇ


이 자동으로 시작된 세션은 즉시 잠깁니다. (KDE 세션의 경우) 한 사용자로 제한된 빠른 로그인을 할 수 있습니다. @ title: group 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group


Durga 	 ਲਹਿਣਾ


대상 열기transfer state: downloading 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


K3B에 있는 여러 설정 사항들이 무슨 뜻인지 모른다고 굳이 고민할 필요 없습니다. 여러분에게 가장 적당한 설정을 K3B가 알아서 선택해 줍니다. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ρ거창출장업소キ거창출장업소ウ거창출장전화번호 거창출장가격 사이트단양출장가격수원출장안마 -24시출장샵 イLd수원출장안마Gm수원출장안마4r수원콜걸Kd수원출장업소MQ 	 ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਰੈਸਟ ਪੈਬਲਜ਼ ਅਤੇ ਡਿਨਰ ਨਾਲ ਆਨੰਦ ਮਾਣ


kde; 팀 	 kde; ਟੀਮ


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Delaware USA


새 창 관리자가 실행 중입니다. 모든 프로그램에서 창 관리자가 바뀐 것을 알 수 있도록 KDE 세션을 다시 시작하는 것을 추천합니다. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਸਕਣ ।


MatagamiCity in Quebec Canada 	 ਗਾਮਾCity in Quebec Canada


OSD 미리 보기 - 끌어서 위치를 조정하십시오. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਝਲਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹਿਲਾਉ


Bryan Black 하사 	 ਪੁਯਾਲਪ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ SSG


금Saturday 	 ਸ਼ੁੱਕਰSaturday


진행이 성공적으로 끝났습니다Name 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


그레이스케일로 변환( G) 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਤੋਂ ਘਟਾਓ( G)


거부됨@ title: group Files and folders by permissions 	 ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions


필터 생성( c) 	 ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)


normal exif orientation 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation


겹쳐쓰기 제한 방식으로 DVD- RW를 기록합니다. 	 DVD- RW ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


VaraždinCity in Croatia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Croatia


완료됨@ label Speed of transfer 	 ਮੁਕੰਮਲ


Premier League 	 ਆਨਲਾਈਨ Funny


KCharSelect 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ- ਚੁਣੋ


홍천City in Gangwon Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


중앙 아프리카 공화국Name 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName


닝보 Quanjia 공압 부품 제조 유한 공사는 	 " Quanjia ਸਾਡੇ ਕੰਪਨੀ


Brush 	 ਬੁਰਸ਼


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


OttumwaCity in Iowa USA 	 ਓਟਾਵਾCity in Iowa USA


전체 화면으로 보이기Name 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Columbia District 법원에 법원이 	 ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ


IRC 이벤트Comment 	 IRC ਈਵੈਂਟComment


diff 출력 처리 중... 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


모양@ title: tab 	 ਦਿੱਖ@ title: tab


각각 대화상자의 winId 출력하기 	 ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ


Park Shinjo, Cho SangjinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


파일 형식( T): 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):


데이터 엔진package type 	 ਡਾਟਾਇੰਜਣpackage type


USVI 	 ਮਨੋਰੰਜਕ


Healthy Lifestyle 입각 	 ਕੰਮਕਾਜ


니카라과Name 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆName


OSD가 눈속임 반투명을 사용하여 OSD의 배경을 만듭니다. 	 OSD ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਉ ।


XML 십진수 항목 	 XML ਡੈਸੀਮਲ ਐਂਟਟੀ


미번역:% 1percentages in statusbar 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ:% 1percentages in statusbar


서명 추가( I) 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


BulawayoCity in Zimbabwe 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Zimbabwe


HydrogenComment 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨName


FDA 510K 	 ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ


이라크 디나르Name 	 ਈਰਾਕੀ ਦੀਨਾਰName


주해 Shuangye 전자 기술 유한 공사 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ com


이름Ethiopian month 13 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName


Amarok에서 모음집 플러그인을 찾지 못했습니다. Amarok에서 KDE 설정 데이터베이스를 업데이트하고 있으므로 잠시 기다린 다음 Amarok을 다시 시작하십시오. 이 과정을 수행한 이후에도 같은 증상이 발생하면 Amarok이 잘못된 경로에 설치된 것일 수도 있습니다. 이러한 경우 다음 과정을 거쳐서 바로잡아 주십시오: $cd / amarok/ 소스- 코드의/ 경로 $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok README 파일에서 자세한 정보를 찾을 수 있습니다. 추가적인 지원이 필요하면 irc. freenode. net 서버의 # amarok 채널을 방문해 주십시오. 	 ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਅਮਰੋਕ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕਰੋ: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ README ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ irc. freenode. net ਉੱਤੇ # amarok ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Festival 인터랙티브Comment 	 ਫੈਸੀਟੇਵਲ ਇੰਟਰੇਕਟਵComment


이라크Name 	 ਇਰਾਕName


X 서버 정보Comment 	 X- ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Gwenview 실행( V) Description 	 ਜੀਵਿਨਵਿਊ ਚਲਾਓ( G) Description


2018 Bible of Pennsylvania _ 사용 약관 _ 	 © 2019 Bible Tract Society of Pennsylvania _ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ _ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ


@ info: whatsthis 	 ਬਦਲੋ@ info: whatsthis


FreeholdCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


Linux 소프트웨어 레이드 (md) 	 ਲਿਨਕਸ ਸਾਫਟ ਰੇਡ (md)


사모아Country name 	 ਸਾਮੋਆCountry name


Plex 패스를 	 ਪਾਸ ਇੱਕ –


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ਗੋਲਡਨCity in West Virginia USA


우즈베키스탄Name 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


음량 증가QShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓQShortcut


color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ2color


포트Name 	 ਪੋਰਟName


이 목적으로 인증서를 사용할 수 없습니다SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error


Atlantiks 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕਸ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾNo grouping of messages


russia_ subjects. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 ਗਾਮਾCity in Manitoba Canada


1909년까지 찰스 W 	 W ਐਲੀਅਟ


system- config- printer 작성자 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰਿੰਟਰ ਲੇਖਕ


'play track' 을 재생한 뒤의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다. 	 'ਟਰੈਕ ਚਲਾਉ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਉਪਰੰਤ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


마셜어Name 	 ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀName


절강 Aijiren 기술 Inc의 	 Zhejiang Aijiren ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਇੰਕ


RuyigiCity in California USA 	 ਗੁਇਨੀਆ


알 수 없는 클라이언트trust level 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level


weather forecast 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ weather forecast


OpenSSL을 확인할 수 없습니다. 	 OpenSSL ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


골동품 - Free 	 Antique - ਮੁਫ਼ਤ


선택 영역QShortcut 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog


IMVU 신용 생성기 v4 3 	 i mvu ਕ੍ਰੈਡਿਟ i mvu ਲੁਟੇਰਾ imvu 2017 3


메타 DTD 분석 중... 	 ਮੈਟਾ DTD ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


스킨을 불러올 수 없음@ info 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ info


Asoli 마디아프라데시 주 - 인도 	 Asoli ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


SD 품질로 비디오 다운로드 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਫੀਡ


요약 페이지 보이기( U) 	 ਸੰਖੇਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ( u)


출력( P) 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


모든 헤더( A) 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


bmw 	 ਫਾਈਲਰਸ਼ਾਇਰਿੰਗ


@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼... @ info: tooltip


Pinnacle Studio 	 ਕੁਕੀ


강조( I): 	 ਹਾਈਲਾਈਟ( i):


평균 비트레이트( G) 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


자세히 보기( S) 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ( S)


KConfigXT 변환 	 KConfigXT ਸੰਚਾਰ


Tedashii 찬성 	 Tedashii ਪ੍ਰੋ


서브버전Comment 	 ਸਬਵਰਜਨComment


japan. kgm 	 ਮੀਟੋjapan. kgm


아르헨티나Name 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


usa. kgm 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕusa. kgm


PLUS COMPANY LIMITED 	 A Plus ਬੋਤਲ ਕੰਪਨੀ


불꽃Name 	 ਲਪਟName


(c) 1999- 2008, KDE 개발자 	 ੮( c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


NFS 원격 디렉터리 	 NFS ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


NkondelinaChileshe 	 ਇਹ ਇਸ ਲਈ Chileshe


Suzukakedai 절반은 및 	 ਅਤੇ Ryuichi


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


선택( L)... 	 ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip


general editor shortcuts 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts


(C) 1999- 2008, Konqueror 개발자들 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


타이어Name 	 ਥਾਈName


LimaCity in Peru 	 ਲੀਮਾCity in Portugal (optional, probably does not need a translation)


연결 시간 초과Socket error code InProgress 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress


Thu al- Hijjah 	 ਥੁ ਆਲ- ਹਾਈਜਸ਼


RSS 메모리 사용량:% 2 중% 1 (% 3%) 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


NASA 	 ਪਿਕਸ


Dalhousie는 	 ਡਲਹੌਜ਼ੀ


usa. kgm 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾusa. kgm


9월Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName


듀얼 채널 VU 미터Name 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ VU- ਮੀਟਰName


웹캠 - xtube-무료 	 ਕੇਮੇਰਾ - xtube - ਮੁਫ਼ਤ


칭다오 Xinquan 플라스틱 기계 유한 회사는 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ Xinquan ਪਲਾਸਟਿਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


메일 클라이언트Name 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟName


카보베르데Country name 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCountry name


그림... (wml) 	 ਚਿੱਤਰ


대시보드Comment 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡComment


제조사@ label 	 ਨਿਰਮਾਤਾ@ label


Tanne 	 ਟੈਂਨ ਹੌਫ


admin Spyoo com 	 Spyoo LLC ਕੇ


Qt 디자이너Comment 	 Qt ਡਿਜ਼ਾਈਨਰComment


FluidSynth 컨트롤Name 	 FluidSynth ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


파일에서 커버 가져오기( D)... 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( F)...


GNU Krell 모니터Name 	 GNU ਕੇਰੀਲ ਨਿਗਰਾਨName


이전 오류The same word as 'make' uses to mark an error. 	 ਪਿਛਲੀ ਗਲਤੀThe same word as 'make' uses to mark an error.


Winston- SalemCity in North Dakota USA 	 ਵੀਆਨਾCity in North Dakota USA


모든 편지 선택( c) 	 ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)


지우기( L) 	 ਸਾਫ਼( l)


R295x2 엔비디아 GTX 점수를수록 일이다 	 980 ਬਨਾਮ


KileText editor 	 ਕਾਇਲText editor


정상적인 서명서명자:% 1 < / b키 ID:% 2 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


F-35 	 ਐਕਸ ਗੋਸ਼ੈਕ ਐਫ


ColomboCity in St. Lucia 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in St. Lucia


SapphireComment 	 ਸਾਪਰਫੀਰੀComment


4MB 업그레이드 	 4MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 ਬੋਸਟਨCity in New Zealand


외부 프로세스에 의한 파일 변경 알려주기( R) 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਸੈੱਸ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( r)


K3B 즐겨찾기 	 ਕੇ੩ਬੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


시트( 다리) star name 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: star name


쓸 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine


Kate 텍스트 필터Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰComment


LouisianaRegion/ state in USA 	 ਅਤੇRegion/ state in USA


다른 색 농도 지정하기( S): 	 ਵੱਖਰੀ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S):


usa. kgm 	 ਡੋਵੀਰusa. kgm


닝보 Keyluo 기계 INC 	 ਨਿੰਗਬੋ Keyluo ਮਸ਼ੀਨ Inc


시스템 트레이 볼륨 조절 사용( V) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ( v)


Finn 	 ਵ੍ਹਾਈ


프록시 사용하기( X) 	 ਪਰਾਕਸੀ ਯੋਗ( x)


미디어 다음QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut


새 대화 상자Comment 	 ਨਵਾਂ ਡਾਈਲਾਗComment


184Kb PDF 문서 	 184K b PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼


알 수 없는 문자셋을 자름( Q) @ info: whatsthis 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ontario Canada


그대로 H M과 	 H M ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ


TeninoCity in Washington USA 	 ਜੋੜCity in Washington USA


삼바 상태Comment 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤComment


파일@ title buttontext for popup- menu 	 ਫਾਇਲਾਂ@ item: inmenu


HamburgCity in Germany 	 ਲੇਬਲ:


(중지됨)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (ਵਿਰਾਮ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


@ info 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ@ info


Chencan 	 ਈ -


설정 가능한 최소한의 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Two 	 ਉੱਤੇ


Kevin Ottens 	 ਕੇਵਿਨ ਓੱਟਨਸ


이 옵션이 선택되어 있으면, K3B는 기록 작업 전에 비어 있지 않은 CD- RW와 DVD- RW를 자동으로 지웁니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।


UADescription (윈도 2000의 IE 5. 5) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 5. 5) Name


우편 번호email address 	 ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Manitoba Canada


폴더 추가하기( A)... 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기( U) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


*. txt_BAR_문자열 파일 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ


Solidworks 	 ਬਹੁਤ


바티칸Country name 	 ਸਾਂਤੋਗੋCountry name


아기 스트리핑 - fuck 	 ਨਿਆਣੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ - fuck


(c) 1999- 2003, KDE 팀 	 (c) 1999- 2003, KDE ਟੀਮ


LED 조명 	 ਔਰਫੇਕ ਲਾਈਟਿੰਗ


인도네시아어Name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


수정자 키가 활성화됨Comment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


데스크톱을 바꿀 때 데스크톱 이름 보이기( S) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( s) Focus Stealing Prevention Level


시간( T): 	 ਸਮਾਂ( T):


다른 이름으로 저장( A)... @ item: inmenu colors 	 ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( A) @ item: inmenu colors


AalborgCity in Jylland Denmark 	 ਮਾਲਟਾCity in Jylland Denmark


KDE를 위한 간단한 명령줄 미리 보기 그림 관리 도구 	 KDE ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਥੰਮਨੇਲ ਪਰਬੰਧ


Tinian IslandCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


K3b Lame Mp3 인코더 설정 모듈Name 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName


데비안 GNU / 리눅스 	 ਸਾਨੂੰ ਲਿੱਖੋ


Daniel M. Duley 	 ਡੇਨੀਅਲ ਐਮ. ਡੁਲਿਏ


LancelotComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟComment


My Little Pony 우리의 초대합니다 	 ਮੁਫ਼ਤ ਮੂਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਐਚਡੀ ਕੁਆਲਿਟ


수석 Abell의 자본 	 ਕਮੇਟੀ


작업( O): 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ( O):


리눅스에서 사용하는 것처럼 KDE 데스크톱 셸을 사용합니다whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੀਨਕਸ ਉੱਤੇ ਹੈ। whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


CDDB 같은 CD 데이터베이스를 제공하는 freedb. org에 감사드립니다 	 ਮੁਫਤ CDDB- ਵਰਗੇ CD ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ freedb. org ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ


작성기Comment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰComment


설명 (이름) @ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:


Scott Thomas 	 ਸਕਾਟ ਥੋਮਾ


Suzuki DR-Z400E – 	 Suzuki DR-Z400E – ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


Nick Georgalis는 Marks의 	 ਸ਼ਰਤਾਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ -


제24회 PCNAK는 	 ਕੇਰਲਵਾਸੀ


알타이스( 숫 염소) star name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


유압 압박 3500T、 	 ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਪ੍ਰੈਸ ਪ੍ਰੈਸ


KDM 테마 설치 중@ info: progress 	 KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Northwest Territories Canada


Memorial Day 	 ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦਿਵਸ


FSF/ UNESCO 자유 소프트웨어 디렉터리Query 	 FSF/ UNESCO ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


WendoverCity in Uzbekistan 	 ਡੋਵੀਰCity in Uzbekistan


주 LISHENG 봄 유한 	 Lisheng ਬਸੰਤ ਕੰ ਲਿਮਟਿ


(C) 2002- 2006 Konversation 팀 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੯ Konversation ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ


Name 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼Name


지브롤터 도박위원회 ( Kingdom Gambling Commission ) 	 ਜਿਬਰਾਲਟਰ ਜੂਆ ਕਮਿਸ਼ਨ


T C 	 ਟੀ C


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Saskatchewan Canada


CDDB에 질의하는 중... 	 Cddb ਸਵਾਲ ਜਾਰੀ


Santa FeCity in New Mexico USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New Mexico USA


Red Rock 	 ਲਾਲ ਰਾਕ


Jumee 	 ਜੂਮੀ


MurmanskCity in North- West Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in North- West Region Russia


텔레비전 (T) 	 ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ( T)


첨부파일 열기( O) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


5repeat every X minutes 	 5ਵਾਂ


더 - Pornk-포르노 동영상을 	 Copyrights © 2013-2019 - ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Swearingen이 	 ਇੱਕ


키릴 문자KCharselect unicode block name 	 ਸਿਰਲਿਕKCharselect unicode block name


StratfordCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


@ title: group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Qianyi 국제 무역 	 ਮੇਲ : alicia


알 수 없음 (CD- ROM으로 추정됨) 	 ਅਣਜਾਣ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ CD- ROM)


테마를 드래그하거나 URL을 입력하십시오 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਟਾਇਪ ਥੀਮ URL


가상 탭 창 관리자. 가상 화면 등의 기능이 있는 TWM. Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । TWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆName


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 x 297 ਮਿਮੀ


world. kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


들어오는 RFB TubeGenericName 	 ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName


Dazaifutenmangu 유명하다뿐만 	 Tenshin ਸਲੂਣਾ


RAW 그림 	 ਤਕਨੀਕੀ


SGI 그림 (RGB) Name 	 SGI ਚਿੱਤਰ (RGB) Name


체코Country name 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜCountry name


MalchowCity in Germany 	 ਮਾਸਕੋCity in Germany


아래로( d) 	 ਪਾਬੰਦੀ


Rupert 	 Rupert ਕਹਿੰਦਾ


ERW / LSAW 	 ਈ - ਮੇਲ :


LachuteCity in Quebec Canada 	 ਲਾਹੌਰCity in Quebec Canada


MPlayerThumbs 설정 유틸리티 	 MPlayerThumbs ਸੰਰਚਨਾ ਸਹੂਲਤ


Corporation 	 ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


아이다 호 폴스 포카 텔로 Coeur 찾기 근처 아이다 호 항공 비행기 임대 회사 서비스 	 ਆਇਡਹੋ ਫਾਲ੍ ਸ Pocatello ਇਡਾਹ ੋ Alene ਆਇਡਹੋ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਸੇਵਾ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


KoldingCity in Jylland Denmark 	 ਗੋਲਡਨCity in Jylland Denmark


보기Comment 	 ਝਲਕComment


인자Coptic month 8 - LongNamePossessive 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongNamePossessive


CotonouCity in Bénin 	 ਕਾਲਨCity in Bénin


Tacoma 	 ਨੇੜੇ


Kava 	 Kava ਹੈ


RAM 사용량 모니터Name 	 ਇੱਕ RAM ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Guinea Bissau


MS 윈도 비스타Comment 	 MS Windows ਵਿਸਟਾComment


HoningtonCity in United Kingdom 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


플러그인 선택과 설정Name 	 ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Xinquan 	 Xinquan ਕੰਪਨੀ


Ollie Walter Jr의 페이스 	 ++ 6 ਮਹੀਨੇ


말디브Country name 	 ਮਾਲਦੀਵCountry name


KRunner 설정 	 ਕੇ- ਰਨਰ ਸੈਟਿੰਗ


"시스템 종료..." 대화 상자에서 부트 옵션을 사용합니다. @ title: column 	 "ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column


analysis BIA 	 ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਹੈ


트랙 알림 팝업 띄우기( T) 	 ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ( T)


of MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive


프로그램 알림Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


russia_ subjects. kgm 	 ਤੁਲਾrussia_ subjects. kgm


KAB CSV 주고받기 플러그인Comment 	 KAB CSV XXPort ਪਲੱਗਇਨName


비디오 DVD 없음 	 ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ DVD ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Zerma 	 ਕਾਰਬਾਈਡ


MP3 정보Name 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName


터미널 프로그램Name 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


ClovisCity in New Mexico USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋCity in New Mexico USA


화면의 모서리에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다Name 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋName


ZPW-25B는 seasoni을 	 ZPW - 25B seasoning ਕਿਊਬ


Kerrisdale 	 ਨਚਾਇਆ


파일 추가( F)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( F)...


Yunzhou 거리 	 Yunzhou ਸਟਰੀਟ


Edinburgh 	 ਏਡਿਨ੍ਬਰੋ Hogmanay


청도시 Suke 기계 유한 공사 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Suke ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਟਿਡ


HTML 4. 01 기반 DOM (레벨 1, 부분적 레벨 2 	 DOM (ਪੱਧਰ 1, ਅਲਪ ਪੱਧਰ 2) ਅਧਾਰ HTML 4. 01


이것은 최근에 방문한 URL 기록입니다. 다양한 방법으로 정렬할 수 있습니다. Name 	 ਇਹ URL ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


데이터베이스 '% 1' 을 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. _BAR_/ _BAR_데이터베이스 $[을를% 1 "] 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Facebook에 ( 출처 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ( ਸਰੋਤ


강소 KingRay 복합 재료 유한 회사는 	 Jiangsu KingRay ਕੰਪੋਜਿਟ ਪਦਾਰਥ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


DCINX9K 	 ਸਾਰਿਆਂ


복사 방지된 DVD는 복사할 수 없습니다. 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ DVD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


MilpitasCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾ


Reddit 	 ਮੁਦਰਾ


BBC News 	 ਡਾਊਨਲੋ ਡ TuneIn Radio


Â© (# 169;) 저작권 표시 기호 	 & # 169; ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ


GoldenCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡਨCity name (optional, probably does not need a translation)


큰 아이콘start the movie playback 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨstart the movie playback


PekingCity in China 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China


IEEE 1394 장치Comment 	 IEEE 1394 ਜੰਤਰComment


Iggy Azalea 	 Iggy Azalea ਵਿਚ


높은 별점( R) 	 ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ


HP로드 러너 	 HP ਲੋਡ ਰਨਰ


WordReference. com 번역: 이탈리아어에서 영어로Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਟ: ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


정보 센터Name 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰName


비교할 MD5 Sum을 입력하십시오.: 	 ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ MD5 Sum ਦਿਓ ਜੀ:


열 보이기( W): 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Admin 	 ਪਰਬੰਧ


KFourInLineName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


항목 번역 #% 1 넣기@ action: inmenu 	 #% 1 ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


@ info bug report label and value 	 ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


초점 받아들이기( F) 	 ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ( f)


말라위Country name 	 ਮਾਲਾਵੀCountry name