IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr 피드백: amarok@ kde. org (빌드 일자: 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org (ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1


다음 탭 활성화시키기Comment 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


(4) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (4) QShortcut


열 추가@ item: inmenu colors 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu colors


2016 Zetar 	 ਸਾਡੇ


미국Country name 	 ਅਮਰੀਕਾCountry name


720 DPI 단방향 	 720 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


DVD 비디오 재생 	 DVD ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਓ


FremontCity in Nebraska USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation)


만이 가진 질서와 혼돈 2 구속 해킹 도구 Morehacks 	 with this ਆਰਡਰ ਅਤੇ ਹਫੜਾ 2 ਮੁਕਤੀ ਹੈਕ ਸੰ ਦ Morehacks


Maps 홍콩 인쇄할 수 있습니다 Maps 홍콩 중국 	 ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਹਾਂਗ - ਕਾਂਗ ਨੂੰ Hong - Kong ਤੱਕ ਚੀਨ


예약 시간@ info: whatsthis 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


MandanCity in North Dakota USA 	 ਅਤੇCity in North Dakota USA


Two HillsCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


유출 금지Banner page 	 ਗੁਪਤBanner page


비디오 DVD 쓰는 중... 	 ਵੀਡਿਓ DVD


C7 프로 가격의 사양 	 C7 ਪ੍ਰੋ ਮੁੱਲ Specs


바 시설 Focsani 이아시 수체 아바 	 ਕੂਕੀਜ਼


3주 전@ title: group Date 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


KTimeTracker 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


오만Name 	 ਓਮਾਨName


russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOW) russia_ subjects. kgm


UID를 찾을 수 없습니다. 	 UID ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


좁게@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਛੋਟੇ@ item: inlistbox Grid spacing


RAW 그림 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ


11x17 (Oversize 12x18. 5) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 12x18. 5)


창 제목에 결과 보이기( R) 	 ਨਤੀਜਾ ਝਰੋਖਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( r)


SmyrnaCity in Delaware USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Delaware USA


Coast Guard 	 ਰਿਹਾ


들여쓰기( I) 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


WilderCity in Idaho USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Idaho USA


PaducahCity in Kentucky USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Kentucky USA


이스트 프로비던스 WOONSOCKET 뉴 포트 중앙 폭포 근처 RI 비행기 대여 회사 	 ਈਸਟ Woonsocket ਨ੍ਯੂਪੋਰ੍ਟ ਮੱਧ ਫਾਲ੍ਸ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


예. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Cut BankCity in Montana USA 	 ਈਟਾ


Las Vegas Convention Center 	 ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਨ Center


D- Bus 호출 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' 를 실행하기Comment 	 D- Bus ਕਾਲ 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' ਕਰੋComment


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Missouri USA


언제든지@ label 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label


> = 68 MB RAM 	 > = 68 ਮੈਬਾ RAM


수식 계산기Name 	 ਸਮੀਕਰਨ ਕੱਢੋName


21@ item: inlistbox 	 21ਵਾਂ


가상 머신 버전 0. 1 저작권자 (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਜਨ 0. 1 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


주최자: @ info: tooltip 	 ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip


ISO 이미지 파일을 만드는 중 오류가 발생했습니다. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


BKR 4013 몰타 ProgressPlay 	 Swatar Birkirkara BKR 4013 ਮਾਲਟਾ Progress Play


OSD 정렬 	 OSD ਜਾਰੀ


Falcon 	 ਅਰਦਾਸ


PHP 키워드/ 자료형 목록 	 PHP ਕੀਵਰਡ/ ਡਾਟਾਕਿਸਮ ਲਿਸਟ


AASraw는 CGMP 규정 	 ਆਸਾਵ ਚਿਨਯੀ


EXR 그림Name 	 EXR ਚਿੱਤਰName


DanielsonCity in Connecticut USA 	 ਵਰਜਨ


Cumming - HD 	 ਾ ਕਯੂਮਿੰਗ - HD


La MesaCity in California USA 	 ਲੇਬਲ: City in California USA


Orphek Atlantik V2 1B를 	 ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤੁਸੀਂ


수알로신( Nicolaus 베나토르의 역철자) star name 	 ਕਾਰਵਾਈ:


표준 알림에 사용됨Name 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


다운로드할 URL 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ URL


Triproof 빛 제조 업체 	 ਮੁੱਖ >


FisherCity in Louisiana USA 	 ਫਿਲਟਰ


버밍엄 AL GADSDEN 	 ਲਾਲ ਭੂਰੇ AL ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼


ALSA 기본 출력This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


iran. kgm 	 ਕੁਰਦਸਤਾਨiran. kgm


관리( M)... 	 ਪਰਬੰਧ( M)...


닝보 RUK 기술 유한 회사는 	 ਨਿੰਗਬੋ RUK ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Padma Vibhushan을 	 ਪਦਮ ਵਿਭੂਸ਼ਨ ਸਨਮਾਨਿਆ


XP SP1 	 FSX SP1 ਅਤੇ SP2


알람 사용하기( N) 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( n)


C/ C++ 지원Name 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


Konsole 프로필을 보고 실행하기Name 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


KDevelop CMake 관리자Name 	 KDevelop CMake ਮੈਨੇਜਰName


C C 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


파일 이름의 인코딩을 바꾸기 위해 convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) 를 사용할 수도 있습니다. 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


화면 보호기를 위한 Plasma 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ


Adolph 	 ਭਾਰਾ ਪਿਆਦਰਾ


성형 Strapon 	 ਗੁੱਡੀ Strapon


of Iyar 	 ਲਯਾਰ


명령command for... 	 ਕਮਾਂਡਾਂcommand for...


quanpu 	 ਜਿਨਿੰਗ


@ info: whatsthis 	 ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


*. war *. tgz_BAR_웹 페이지 압축 파일 	 *. war *. tgz_BAR_ਵੈਬ ਅਕਾਇਵ


동료 SSL 인증서 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ


DOM 트리 	 DOM ਟਰੀ


New Year s Eve 	 ਨਵ ਅਤੇ


Dan Pilone 	 ਡੇਨ ਪਾਲੋਨ


A button on a Remote Control 	 ਹੇਠਾਂA button on a Remote Control


MIME 기반 동작 사용하기 	 MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


아래로 이동( D) 	 ਹੇਠਾਂ( D)


목록 들여오기( I)... 	 ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ...


스크립트 설치( I) 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋDo not translate < name >


겸 - Free 	 ਕਮ - ਮੁਫ਼ਤ


@ info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Blue Coat Director 	 ਬਲੂ ਕੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰ


StruerCity in Jylland Denmark 	 ਸਹੀਂCity in Jylland Denmark


첨부 파일 저장( S)... 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


@ title: window 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window


EUR / USD 	 ਕੀਮਤ


슬림 글로Comment 	 ਸਲਿਮ ਗਲੋComment


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


정말로 종료하시겠습니까? @ info: whatsthis 	 ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Vermont USA


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 ਸੁਲਤਾਨ


EarltonCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada


모든 편지 선택( c) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਪਲੇਟ


취소( A) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.


*. xml_BAR_KDE 책갈피 파일 (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. xml)


한자 (번체자) QFontDatabase 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in South Dakota USA


프린터 시험( T)... 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)...


KaladarCity in Ontario Canada 	 ਲੈਮਡਾCity in Ontario Canada


Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਿਆComment


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 ਸੈਂਟਰCity in Nova Scotia Canada


Whitby 	 Whitby ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ


최소 간격( M): 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚਾਲ( M):


FreetownCity in Sierra Leone 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Sierra Leone


사용예:% 1DCC [SEND 닉네임 파일이름] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [SEND nickname filename]


Atlantik 	 AT ਐਟਲਾਂਟਿਕ


Castello 	 ਵਿੱਚ Astrovikkend


Angband를 시작하시고 Morgoth를 꺾으십시오Name 	 ਅੰਗਬੰਦ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਮੋਰਗੋਥ ਨੂੰ ਹਰਾਓName


멕시코Name 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


디스크 반복This action allow the user to listen a random track 	 ਡਿਸਕ ਨਹੀਂThis action allow the user to listen a random track list


Harry Potter 	 ਹੈਰੀ


BiraoCity in Central Region Russia 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Central Region Russia


Plastik 스킨@ info: credit 	 ਪਲਾਟਿਕ ਸਕਿਨ@ info: credit


TaipeiCity in Tanzania 	 ਤਾਪਾਈCity in Tanzania


KPPP 모드로 실행 	 KPPP ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


디스플레이 설정 (X11 크기 조정, 회전 및 반사) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ (X11 ਰੀ- ਸਾਈਜ਼, ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ)


These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


현재 화면@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox The default screen for the presentation mode


뱃사공 HD 	 ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ HD


Pichai는 	 ਪਿਚਾ


8진법( O) 	 ਓਕਟਾ( O)


360 DPI FOL2 단방향 	 360 DPI FOL2 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀਂ


ConsoleKit 런타임 지원 	 ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਰਨ- ਟਾਈਮ ਸਹਿਯੋਗ


설명@ action 	 ਵੇਰਵਾ@ action


BodoCity in Norway 	 ਬੋਡੋ


엔진Name 	 ਇੰਜਣName


MSN 	 ਈਮੇਲ


Samba 로그인 스크립트 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


가상 화면과 키보드 바인딩 등의 기능이 있는 9WM 기반 창 관리자Name 	 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਲੈੱਸName


Cyprus Securities and Exchange Commission 	 fxcc ਕਮਿਸ਼ਨ


목록 내보내기( E)... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਰੋਕੋ( S)


실행 취소: 폴더 만들기( O) 	 ਵਾਪਸ (o): ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


안마방창원출장안마전라북도콜걸부산마사지 샤워기undersite 	 Holtop ਦੇ


상수( C) 	 ਸਥਿਰ( C)


반복( E) 	 ਦੁਹਰਾਓ( e)


Schebler 디럭스 DLX 108 인도 기화기 바디 	 ਦੇ Schebler Deluxe DLX 108 ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਮੁੱਖ Carburetor ਸਰੀਰ


armenia. kgm 	 ਲੋਰੀarmenia. kgm


확대/ 축소 슬라이더 보이기@ option: check 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check


개인 제트 헌장 비행 헌츠빌 디카 매디슨 AL 비행기 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜੈੱਟ ਏਅਰ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣ Newark


Kalzium 핵 계산기Comment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


파일% 1 을( 를) 여는 중 오류 발생@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info: tooltip


CFP 프랑Name 	 ਫਰਾਂਸName


Eden Prairie 	 Eagan ਅਦਨ ਪ੍ਰੇਰੀ


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 ਲਿਬਨਾਨ


새 달력the calendar is read- only 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ


데이터베이스를 닫는 중 오류 발생QXml 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml


카드 보기Name 	 ਕਾਰਡ ਝਲਕName


편곡자( A): 	 ਅਰੇਏਜ਼ਰ( A):


@ option 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option


구매( U) 	 ਸਭ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ( u)


내용( O) 	 ਸਮੱਗਰੀ( o)


Windows Server 2012 	 Windows Server 2012 Windows ਸਰਵਰ


LakewoodCity in Ohio USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Ohio USA


라트비아Name 	 ਲਾਟਵੀਆName


MarshallCity in Texas USA 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ


창 목록 단추 표시( B) 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( b)


라이베리아Name 	 ਲੀਬਿਰੀਆName


TinakCity in Marshall Islands 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Marshall Islands


취소( A) 	 ਰੱਦ( a)


Azure 클라우드 콘솔은 	 ਕਲਾਉਡ


Satkosia Sanctuary는 Angul 구역은 	 ਸਤੱਕਸੀਆ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਐਂਡੀਲਿਕ


Rutland 	 ਏ Rutland


Reefkeeping 잡지의 http://reefkeeping 	 ਮੈਗਜ਼ੀਨ


HerneCity in Germany 	 ਸਰਵਰCity in Germany


C++ 소스 파일 (GPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ (GPL) @ info: whatsthis


관리자 모드에서 화면 어둡게 하기Comment 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋComment


Simon Edwards 	 ਸਾਮੋਨ ਐਡਵਰਡ


NunavutRegion/ state in Canada 	 ਗੁਇਨੀਆRegion/ state in Canada


@ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


G114a 박람회 센터 	 G114 ਐਕਸਪੋ ਸੈਂਟਰ ਨੋਰਟ


메틸 Hesperidin94 	 ਮਿਥਾਇਲ Hesperidin94


Konqueror 탐색 패널Name 	 ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName


리눅스 마스코트Name 	 ਲਿਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟName


보내기( S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName


창 이동이 끝났음Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਅੰਤComment


Pagan IslandCity in US Territory 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


창 관리자Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Tmall 	 ਟੀਐਮਐਲ


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


@ title: column Number of entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ@ title: column Number of entries


사용자 도구막대 이름변경( N)... 	 ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


QPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


Elastic Block Store 	 ਅਲਸਟਿਕ ਬਲਾਕ ਸਟੋਰ


시스템 파일( FIFO, 소켓, 장치 파일, 깨진 심볼릭 링크) 도 추가하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?


Netbios 로그 파일 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


KPDF 코드 기반에서 Okular 최초 작성 	 KPDF ਕੋਡ- ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਬਣਾਇਆ


KDE 색 배열 	 KDE ਰੰਗ ਸਕੀਮ


crontab을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. 	 ਕਰੋਨਟੈਬ( crontab) ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


westbengal. kgm 	 ਕੋਲਕਾਤਾwestbengal. kgm


go to previous image 	 ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image


말레이시아 링깃Name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


pakistan. kgm 	 ਕੋਓਟਾpakistan. kgm


Air Canada 	 Air Canada ਜਹਾਜ਼ ਰਨਵੇ


yakkosuisou 	 yakkosuisou Google ਦੁਆਰਾ


대상 폴더( D): 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( D):


Canoga ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


world. kgm 	 ਕਾਈਰੋworld. kgm


light source 	 ਲਾਈਟlight source


iran. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


모두 삭제( O) 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


Yakuake에 오신 것을 환영합니다@ info 	 ਯਾਕੁਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ info


마지막 재생: When this track was last played 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ: When this track was last played


클립보드 내용 붙여넣기( P) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ( P)


자동으로 시간과 날짜 설정하기( A): 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):


Orphek Helix 3000 Protein Skimmer는 위의 	 ਰੀਫ ਲਾਈਟ ਗਿਆ


없음Marginal trust in key 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMarginal trust in key


현재 연결은 SSL로 보호됩니다. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।


재미있는 것들 데이브의 갤러리 컬렉션 스토어 Amazon 	 ਡੇਵ ਦੀ ਫਨ ਸਟੱਫਜ਼


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


8월September 	 ਅਗSeptember


400-747F에 임 	 LCF 747-800 ਵਿੱਚ


TightVNC 인코더 	 TightVNC ਇੰਕੋਡਰ


PlymouthCity in United Kingdom 	 ਮਹੀਨਾCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


화자 선택기Comment 	 ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰComment


Shilpa Shetty는 	 'ਕ ੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ


형식: @ label 	 ਟਾਈਪ: @ label


그룹 읽는 중 오류 발생: @ action: inmenu Amor 	 ਗਰੁੱਪ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ action: inmenu Amor


Okular에서 원본 파일을 편집하는 데 사용할 편집기를 선택하십시오. 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।


Plasmoid: 네이티브 Plasma 위젯 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ: ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


자동 괄호 삽입( B) 	 ਆਟੋ ਬਰੈਕਟਾਂ( b)


KDE 시간 추적 도구 	 ਕੇਡੀਈ ਸਮਾਂ- ਖੋਜ ਸੰਦ


HighContrastComment 	 ਵੱਧ- ਗੂੜਾComment


@ info: tooltip 	 ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


초점Comment 	 ਫੋਕਸComment


Konqueror 피드 아이콘Comment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨComment


디버그 메시지( M) 	 ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ (M)


다음 경우에 사용자에게 물어보기@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When


편지함( f) 	 ਫੋਲਡਰ


My Face - Free 	 ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ - ਮੁਫ਼ਤ


Nicole 	 ਨਿਕੋਲ


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 ਸਤਰ


낮음Process Niceness 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


SDSS 이미지 보이기 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


Hongrun 거리 가오 	 ਸਟਰੀਟ Gaoyang


비어 있는 `/ SEGMENT '디렉터리를 항상 추가합니다. 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ `/ SEGMENT 'ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Hadoop 	 ਹਡੂਓਪ


계속( Large front) Cover of an album 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( Large front) Cover of an album


새로 만들기( W) 	 ਨਵਾਂ( w)


Vinnitsa 지역의 	 ਸਭ ਆਕਰਸ਼ਕ ਖੇਤਰ


Magic 	 ਕਰੋ


선택 영역 크기 조정( E) 	 ਚੋਣ ਸਕੇਲ( e)


차드Name 	 ਚਾਂਦName


사용자 1 (USR1) 	 ਯੂਜ਼ਰ 1 (USR1)


새 메시지 알림Name 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName


작동이 금지됩니다. Socket error code ConnectionRefused 	 ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused


언어 (_ L) @ action: button 	 ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button


Sāhāri 우타르프라데시 주 	 Sāhāri ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


Bhimtal 나중에 Ramgarh에 	 ਨੀਤੀ


드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터) 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ (ਕੱਚਾ( raw) ਪਰਿੰਟਰ)


남부 은데벨레어Name 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀName


인터페이스 이름Name 	 Iface ਨਾਂName


8 - 15 MB Total RAM 	 8 - 15 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ਼ RAM


US Letter (소형) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ (ਛੋਟਾ)


Spiridonov는 	 Valery Spiridonov : '' ਮੈ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ


LithiumGenericName 	 ਲੀਥੀਅਮGenericName


@ title: group 	 ਮਹਾਂਦੀਪ@ title: group


PacketShaper 네트워크 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਲੂ ਕੋ


kwin: 초기하는 동안에 실패하여 중지합니다. 	 kwin: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਅਸਫਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MajungaCity in Madagascar 	 ਮਨੀਲਾCity in Madagascar


StocktonCity in California USA 	 ਸੂਰਜ


마지막 7번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


데스크톱 16으로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋComment


소리 처리기GenericName 	 ਸਾਊਂਡ ਪਰੋਸੈਸਰGenericName


항상 사용( L) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਯੋਗ( l)


이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Name 	 ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName


QShortcut 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut


BogotáCity in Colorado USA 	 ਬੋਗੋਤਾCity in Colorado USA


% 1( 으) 로 실행하기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 실행하기 	 % 1 ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕਰੋ


페로어Name 	 ਫਾਰੋਇਸੀName


4색 CMYK 	 ਚਾਰ- ਰੰਗ CMYK


LOPO 회사의 	 ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ


WinstedCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


원격 제어 관리 백엔드Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡName


품질( Q): 	 ਕੁਆਲਟੀ( Q):


HornepayneCity in Ontario Canada 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ontario Canada


네트워크 인터페이스Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸComment


of Jumaada al- Awal 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਆਵਲ


@ option: check 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ option: check


ChingolaCity in Zambia 	 ਚੀਨCity in Zambia


유방 Haidatong 기계 회사를 제조 유한 	 ਵੇਇਫਾੰਗ Haidatong ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


주조 유한 허베이 Jinmai 	 Hebei Jinmai ਕਾਸਟ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


내용 긁개Name 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName


ISO SGS 	 ISO ਲਤਾ


마다카스카르 아리아리Name 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


X 클립보드GenericName 	 X ਕਲਿੱਪਬੋਰਡGenericName


조직job title 	 ਸੰਗਠਨjob title


휴지통으로 보내기( S) 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)


선택한 경우 PowerDevil에서 자동으로 절전 모드로 들어가기 전 지정한 시간 동안 알림 메시지를 띄웁니다. 메시지에 응답한 경우 예약한 동작을 실행하지 않습니다. As in "seconds" 	 ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੀਮਿਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਜੇ ਉਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜਾਰੀ ਐਕਸ਼ਨ ਚੱਲੇਗਾ ਨਹੀਂ। As in "seconds"


A4, 컬러 	 A4, ਰੰਗ


그러한 파일이나 디렉터리가 없음QIODevice 	 ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice


TamanrassetCity in Algeria 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Algeria


쓰기 버퍼 크기 지정( M) 	 ਦਸਤੀ ਲਿਖਣ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼( M)


@ title: column 	 ਕੰਪਨੀ@ title: column


Yohimbine는 	 ਟਡਾਲਫਿਲ


SydneyCity in Nova Scotia Canada 	 ਸਿਡਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 ਉਰੂਗਵੇworld. kgm


Newfoundland 	 ਸਬੰਧਿਤ


UADescription (윈도 XP의 IE 6. 0) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


시스템 설정Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


Google Home Max와 	 Google Home ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼


편집기( E) 	 ਐਡੀਟਰ( E)


여성FestivalVoiceName 	 ਔਰਤ


CUPS PDF 로그 파일 	 & Cups ਲਾਗ


% 1에서 미리 보기( I) 	 % 1 'ਚ ਝਲਕ( i)


새 원소( E)... 	 ਨਵਾਂ ਐਲੀਮੈਂਟ( E)...


KOrganizer 알림 데몬 클라이언트Comment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਡੈਮਨ ਕਲਾਇਟComment


FX Central Clearing은 	 ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਿਟੇਡ


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲਰ


CUPS 서버 오류 	 CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Schalke 	 ਲਾਇਯਨ


MV Agusta의 	 ਅਖੀਰ ਮੋਟਰਸਾਈਕ


상자 전환기Comment 	 ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚComment


원 저작자: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


체크아웃( C)... 	 ਚੈਕਆਉਟ


Mac OS X 입력기 	 Mac OS X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


빈 화면Name 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨName


@ info: whatsthis 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info: whatsthis


ID( I) 	 ਪਛਾਣ( I):


KDE 버전: 	 KDE ਵਰਜਨ:


X EyesName 	 X ਅੱਖਾਂName


Okular의 Plucker 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡName


평균 비트율( N): 	 ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ( N):


인코딩 설정( S) 	 ਭੇਜਣਾ


CD 용량 	 CD ਸਾਈਜ਼


괄호 닫기Comment 	 ਆਟੋ- ਬਰੈਕਟComment


잘못된 URL, 프로토콜 없음:% 1 	 ਗਲਤ URL, ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ:% 1


Federal Democratic Republic of Nepal 	 ਦਬਾਅ 1021


창 및 데스크톱 목록을 보여 주고 전환합니다Name 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋName


FoggiaCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


옵션( O) 	 ਚੋਣਾਂ( O)


없음( R) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Del RioCity in Texas USA 	 ਦਿੱਲੀ


중지@ info 	 ਰੋਕੋ@ info


아이콘 보기Name 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕName


ChinookCity in Montana USA 	 ਚੀਨ


사용하려고 하는 드라이브의 위치를 입력하십시오. 보통 / dev 폴더 아래에 있는 CD나 DVD를 가르키는 파일을 지정합니다. 	 ਡਰਾਇਵ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ / dev ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CD ਜਾਂ DVD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।


필터링하는 Adguard APK 	 ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ


열기@ action: inmenu Open currently selected file in Editor 	 ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Unani 	 ਪੋਰਟਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੋਰਟਲ


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method


OSD 텍스트의 색을 설정합니다. 값은 RGB로 주어지며, 0과 255사이의 정수 3개가 쉼표 (,) 로 연결되어 있습니다. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ । ਰੰਗ ਨੂੰ RGB, ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਅੰਕ, ਜੋ ਕਿ 0 ਤੋਂ 255 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


밝은파랑color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ4color


커서 키로 이동됨Comment 	 ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹਲਾਏComment


검색 옵션 저장하기@ action: button 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


창 강조하기Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment


마임 헤더View - > 	 ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)


링크에 밑줄 표시하기( E): 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( e):


Newport NewsCity in Virginia USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Virginia USA


HAIAN 타운 	 Haian ਟਾਊਨ


팝업 노트Comment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸComment


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲCity in Colorado USA


보기( V) 	 ਵੇਖੋ( V) Articlelist' s column header


충돌 상황의 제목과 설명을 쓰십시오. 가능한 한 자세히 설명하십시오. @ info/ rich 	 ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਿਖ ਸਕੋ, ਲਿਖੋ । @ info/ rich


MPlayer 자막 글꼴: 	 M- ਪਲੇਅਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫੋਂਟ- ਸੈੱਟ:


Lecheek 영양을위한 StimShot 	 95 ਪੋਸ਼ਣ


color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


줌( Z) 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


@ info: whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


AfterStepComment 	 ਪਗਬਾਅਦComment


스크립트 설치( I) 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਅਮਰੋਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


다음 문자열 포함( O): 	 ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):


그룹 순 정렬@ info: whatsthis 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Death ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


탭 떼내기( E) 	 ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)


윈도우즈( W) 	 ਝਰੋਖਾ( W)


표현식 (예. http: // www. example. com/ ad / *): 	 ਸਮੀਕਰਨ (ਜਿਵੇਂ http: // www. example. com/ ad / *):


DominionCity in Canada 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in Canada


불가리아Country name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCountry name


KDE 파티션 정보 제어 모듈 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


이름( F): 	 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ( F):


코드 접기( C) 	 ਕੋਡ ਸਮੇਟਣਾ( C)


Michael Bartl 	 ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ


Audi 	 ਔਡੀ


CNC 스피닝 머신 	 ਸੀਐਨਸੀ ਸਪਿਨਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ


Frosty the snowman 	 ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ snowmen


가져오기( I)... 	 ਆਯਾਤ( I)...


철도 QingYin 	 ਰੇਲਵੇ QingYin


VCard 뷰어 	 VCard ਦਰਸ਼ਕ


RAW 그림 	 ਵਿਗਨੈਟਿੰਗ


Kate 빠른 문서 전환기Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰComment


U S News 	 ਵਿੱਚ ਦੀਆਂ ਇੱਕ


취소( A) 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


Chusheng 첸 	 Chusheng ਚੇਨ


이름바꾸기( E) 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)


metering mode 	 ਔਸਤmetering mode


이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


@ info bug resolution 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ/ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ@ info bug resolution


Misfit Shine Activity 를 	 ਸ਼ਾਈਨ ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਬਾਹਰ ਪੇਬਲਡ


Marrakech 마라케시의 메디나 Medersa Ben Youssef까지 700미터입니다 	 ਮੈਰਾਕੇਚ ਮਦੀਨਾ


설정 유지( K)... 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸੰਭਾਲੋ


FVWM 기반 NeXTStep 모양 창 관리자Name 	 NeXTStep ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ FVWM ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


the End of the World 	 ਸਭ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਰ


KDE 성능 KDE 성능을 향상시킬 수 있는 설정을 변경할 수 있습니다. 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਰਾਹੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


russia_ subjects. kgm 	 ਅਲਤਾਈ ਕਰਾਈrussia_ subjects. kgm


Tim Sutton 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


world. kgm 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


Windows PowerShell 	 Windows Power Shell ਦੀ


미리 설정한 환경 변수 사용하기( V) 	 ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Quebec Canada


Pondicherry 	 ਵਹੀਲ


테마 디렉터리에 새 테마를 설치합니다. @ action: button 	 ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button


폴리네시아( 프) Country name 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCountry name


subnet과 	 ਚਾਹੁੰਦੇ


Brad Hughes 	 ਬਰਡ ਹੱਗਸ


Sunland Park 	 ਰਿਓ ਦੇ Rancho


합계@ title: column Number of entries 	 ਕੁੱਲ@ title: column Number of entries


가상 데스크톱 20이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


개인 노트Name 	 ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸName


새로운 eMovix CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ eMovix CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


% 1 (UID% 2) (으) 로 인증하기 	 % 1 ਵਜੋਂ ਪਰਾਮਣਿਤ (uid% 2)


주석달기( A) 	 CVS ਵਿਖਾਇਆ


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


메시지 크기 표시( d) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)


Grand Cayman 	 Grand ਜਹਾਜ਼ Jet


SSL 협상 중 오류 발생:% 1QNativeSocketEngine 	 SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1QNativeSocketEngine


LeavenworthCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲ


새 데이터 프로젝트( D) 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


대화하면서 그림 보기Comment 	 ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment


암호를 다시 입력하십시오: NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ: NAME OF TRANSLATORS


CartagenaCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


Dawit Alemayehu 	 ਡਾਵਿਟ ਅਲੀਮਯੇਹੂ


HeilbronnCity in Germany 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Germany


oceania. kgm 	 ਹਵੱਈ (ਅਮਰੀਕਾ) oceania. kgm


데이븐포트 IA 	 ਡੈਵਨਪੋਰਟ ਆਈਏ


Ferite 구문 강조 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


새 NX 연결... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


인터넷에 직접 연결하기( I) 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)


이 디스플레이는 PCI 슬롯의 정보를 보여 주고 연결된 장치를 보여 줍니다. 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


데이터를 저장할 수 없음QMYSQLResult 	 ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


UID 설정 	 UID ਦਿਓ


Red Hat System 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ


파일 안에 내장되어 있는 미리보기 그림 사용하기@ title: window 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window


Name 	 Irkick ਗਲੋਬਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟName


Cangzhou 시 	 Cangzhou ਸਿਟੀ


View - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >


Hyoscyamus 	 ਹ੍ਯੋਸਸਯਮੂਸ ਨਾਇਜਰ


다음으로 링크@ action: button 	 ਲਿੰਕ ਕਰੋ@ action: button


@ info: whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ... @ info: whatsthis


보안 관리자 사용하기( U) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( U)


확인 시간 간격( V): @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v): @ title: tab


Comment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼Comment


. diff 저장하기 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ


K3b CDDB 오디오 플러그인Comment 	 K3b ਪਲੱਗਇਨComment


텍스트 변경( X)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ( x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


IPP 작업 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


KRunner에서 사용할 인터페이스 스타일 	 ਕੇਰਨਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਟਾਈਲ


KDE 이모티콘 테마Comment 	 KDE ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


CUPS 페이지 로그 파일 	 & Cups ਲਾਗ


현수막과 그림Screen saver category 	 ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category


BBW 빨 	 ਬੀ ਬੀ ਦਬ੍ਲੁ ਤੰਗ


슬로베니아Name 	 ਸਲੋਵੀਨਿਆName


전송 목록 불러오기( L) 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


18MB 업그레이드 	 18MB ਅੱਪਗਰੇਡ


구성 요소 파일Type of DjVu document 	 ਭਾਗ ਫਾਇਲਾਂType of DjVu document


@ action: intoolbar create a new event 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


GEMIC 연구소 ( 주 	 ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ GEMIC ਲੈਬਾਰਟਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


예약된 작업 Do not use any quote characters (') in this string 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕDo not use any quote characters (') in this string


첨부 파일로 붙여넣기( H) 	 ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਚੇਪਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰਨ ਹੈ?


Anavar Winstrol Anadrol 	 ਹੈ ਸੀਰੀਜ਼


동부 아라비아- 인도 문자digit set 	 ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


GibraltarCity in United Kingdom 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰCity in United Kingdom


아무거나Comment 	 ਰਲਵਾਂComment


RAW 그림 변환기 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


QINGDAO SONGBEN 기계 주식을 ING LTD 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ SONGBEN ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਿਟਡ


JabberComment 	 ਜੱਬਰComment


CalvadosRegion/ state in France 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰRegion/ state in France


사용자 정의 페이지Comment 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼Comment


North Little RockCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


Pyongyang 	 ਸੋਨਾ ZOH


플래시 사용@ label 	 ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label


깃발로 지역 찾기( G) 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਖੇਤਰ( g)


구문 강조가 된 현재 문서를 HTML로 내보낼 수 있습니다. 파일 - gt; 내보내기 - gt; HTML... 을 선택하십시오. 	 ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੰਕਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਮੇਤ ਸਿਰਫ ਫਾਇਲ - gt; ਭੇਜੋ - gt; HTML... ਚੁਣੋ


부히드 문자Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName


% 1픽셀Parameter and Unit 	 % 1 ਪਿਕਸਲParameter and Unit


경계면에서 데스크톱 바꾸기( S): Switch desktop on edge 	 ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge


HopeCity in British Columbia Canada 	 ਸੀਮਾCity in British Columbia Canada


사용 가능한 내용Name 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਮੱਗਰੀName


종료 시 프로젝트를 저장할지 물어보기( A) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( A)


여기로 이동하기( M)\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\ t% 1 @ action: inmenu


Konqueror를 시작할 때( K): @ item: inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox


Antacids의 	 ਬੁਰੇ


TigerComment 	 ਟਾਈਗਰComment


Google 데스크톱 가젯Name 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾ ਗੈਜ਼ਿਟName


LargoCity in Florida USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Florida USA


of Heshvan 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨ


Import 	 ਆਯਾਤ


유니코드@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set


터미널에서 실행( R) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


Village는 	 ਪਿੰਡ


Public Health England 	 ਦੁਆਰਾ


기니비사우Country name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


무시( D) 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( D)


DC 동작 	 - Z ਡੀ ਸੀ


FCA 	 ਐਫਸੀਏ


4월Indian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive


이름@ item: inlistbox 	 ਨਾਂ


@ item: inlistbox Codec setting 	 ਲੋਕਲ (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Schiff 	 ਜਪਾਨ


미국 달러Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰName


열 보기 모드@ action: inmenu Settings 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu Settings


Samantha Rone 	 ਤਾਜ਼ਾ Chica


메시지 암호화( E) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


% 1 을( 를) 설치하는 데 실패했습니다! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


이것은 KDE에서 필요할 때 시작하는 서비스입니다. 이것은 편의상 나타나 있으며, 이 서비스를 수정할 수 없습니다. 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


인용 문자 삭제( M) 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)


게임 끝내기( E) 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


추가( A)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


KMahjonggGenericName 	 ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName


자동 떨어트리기 사용하기( E) 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਪੱਤੇ ਚੱਕਣਾ ਯੋਗ( E)


경로 보이기( W) 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( w)


웹 사이트의 보관 파일 만들기Name 	 ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓName


% 1의 diff 출력 보기 	 % 1 ਤੋਂ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


WhitehorseCity in Zambia 	 ਚਿੱਲੀCity in Zambia


PYMEX - 비즈니스 	 PYMEX - ਵਪਾਰ


마운트 명령 가져오기... NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋNAME OF TRANSLATORS


PratoCity in Italy 	 ਪੋਰਟCity in Italy


별명 변경( C)... 	 ਇਲਾਇਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Jeff Sessions 	 ਸੀਬੀਡੀ


일시 정지Indian National month 11 - LongName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongName


MT5Indicator com는 	 MT5 Indicator com ਸੂਚਕ


MonroeCity in Louisiana USA 	 ਮੂਰੀCity in Louisiana USA


KDE 타이머 	 KDE ਟਾਈਮਰ


MiliCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲੀCity in Marshall Islands


Joy 	 ਵਿੱਚ


네트워크 프린터 (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


world. kgm 	 ਆਸਟਰੀਆworld. kgm


기본 설정( D) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)


휴지통의 크기 제한하기@ info: whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis


구문 모음 막대 보이기( H) 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( h)


@ info/ plain bug status 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info/ plain bug status


팔리어Name 	 ਪਾਲੀName


Willowdale 	 Willowdale ਇਲਾਕੇ


Lenkino 	 ਇਸ Lenkino


Check grammar with spelling context menu item 	 ਜਦੋਂ ਟਾਈਪ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck grammar with spelling context menu item


SSL 세션을 만드는 중 오류 발생,% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in Siberia Russia


Valletta 	 ਟਾਵਰ


Gabapentin 	 ਐਕਸ


KDE 패널 시스템 정보 제어 모듈 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Amy Brooke 	 ਵੱਡੇ ਚੂਚਕ Sophie Dee ਬੋਲਣ


키샤 grey licking 	 Keisha ਸਲੇਟੀ ਚੱਟਦੇ


College ParkCity in Maryland USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


암호에 초점 맞추기( W) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫੋਕਸ( w)


기타underline 	 ਫੁਟਕਲunderline


느린 키가 활성화되거나 비활성화됨Name 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


KDE 공지 	 ਕੇਟਿੱਪਣੀ


CUE 파일을 기록합니다. 	 ਇੱਕ cuefile ਲਿਖੋ


Kickoffplasma name 	 ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name


커서 양쪽에 있는 글자를 맞바꾸려면 Ctrl+T 키를 누르십시오 	 ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ Ctrl+T ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹੀ


TOC 파일을 백업할 수 없습니다. 	 tocfile ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


KHotkeys 파일 ID. 	 KHotkeys ਫਾਇਲ id


이동( M) 	 ਹਿਲਾਓ( M)


프로토콜% 1 을( 를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


KalziumGLPartComment 	 ਕੈਲਜੀਅਮGLPartComment


KSSL 데몬 모듈Comment 	 KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment


Alexa 	 ਅਲੈਕਸਾ ਦਰਜੇ


PES 클럽 관리자 	 PES ਕਲੱਬ ਮੈਨੇਜਰ


Yueqing 시 	 Yueqing ਸਿਟੀ


BremerhavenCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


파일 찾기( F)... 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)...


말하기( E) 	 ਸਪੀਚ( e)


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


속도% 1 Mbit/ s 	 ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋRegion/ state in USA


of BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive


Okular의 EPub 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡName


MCA 	 ਸੇਤੂ


Mandeep 	 ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਨ ਉੱਤੇ


때로는 TAO 방식으로 기록하여 이 문제를 해결할 수도 있습니다. 	 ਕਈ ਵਾਰ TAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


KPackageGenericName 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜGenericName


실린더의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name 	 ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਸਾਈਡ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


번호playlist track 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰplaylist track


회사@ option: radio Field separator 	 ਕਾਮਾ@ option: radio Field separator


Burnfree 기능이 꺼졌습니다. 	 ਬਰਨਫਰੀ ਆਯੋਗ ਹੈ


피드( D) 	 ਫੀਡ


East Village 	 ਹੋਰ


앨범( A) State, as in disabled 	 ਐਲਬਮ( A) State, as in disabled


VirdenCity in Manitoba Canada 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


피터 AXT 	 ਪਤਰਸ AXT Tweezer


원격 파일에 저장한 알람Comment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Mosteller 1949 Bean 1950 Freedman Pisani and 2007 	 Mosteller 1949 Bean 1950 2007 ਭਾਵੇਂ


japan. kgm 	 ਅਕੀਤਾjapan. kgm


룩셈부르크Name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


부가적인 태그 자동 닫기( P) 	 ਸਵੈ


위로 이동( U) 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


CMY 색상 	 CMY ਰੰਗ


빠름slow speed 	 ਤੇਜ਼slow speed


크기( S): 	 ਸਾਇਜ਼( S):


india. kgm 	 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹindia. kgm


yemen. kgm 	 ਯਮਨyemen. kgm


찾기@ info 	 ਖੋਜ@ info


ID 번호 	 ID ਨੰਬਰuse 'night vision' color scheme


고급 사용자 모드( KDE 3 모드) 사용하기 	 ਪਾਵਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਯੋਗ (KDE3 ਮੋਡ)


로리타 lolitku 미스 	 lolita lolita ਮਿਸ


파일/ 폴더에 Diff 출력 반영하기 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


Honeywell 	 ਹਨੀਵੈੱਲ


MilbankCity in South Dakota USA 	 ਮਨੀਲਾ


과거 알람 삭제@ info/ plain 	 ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


SyracuseCity in New York USA 	 ਧੁੰਧਲਾCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu 	 ਖਾਲੀ


IBISWorld 	 ਛੱਡੋ


명령 이름 출력하기( P) 	 ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ ਛਾਪੋ( P)


PožegaCity in Croatia 	 ਉਮੇਗਾCity in Croatia


Nude 인터뷰 - 멋진 포르노에서 	 ਨਗਨ ਇੰਟਰਵਿਊ - ਠੰਡਾ


William Ellis 	 ਵਿਲੀਅਮ Ellis


출력을 위해 2336 byte 섹터를 사용합니다. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ 2336 ਬਾਇਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


150 dpi, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지 	 150 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


뒤로QShortcut 	 ਪਿੱਛੇQShortcut


EMPORIO ARMANI 	 ਅਤੇ


첫 항목( F) @ action: inmenu 	 ਪਹਿਲੀ ਐਂਟਰੀ( F) @ action: inmenu


Ipsos 	 ਕਰਨ


다시 시작( R) 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


world_ continents. kgm 	 ਐਨਟਾਰਟੀਕਾworld_ continents. kgm


transfer state: running 	 ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। transfer state: running


A button on a Remote Control 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


못한 사샤 YUVELIR 	 ਸਾਸ਼ਾ YUVELIR


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Manitoba Canada


VCS 	 VCS ਅਤੇ


LincolnCity in Nebraska USA 	 ਲਿੰਕਨCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation)


아프릴리아 Scarabeo 200 - 사용 Scarabeo 	 ਯਾਮਾਹਾ ਸੁਪਰ Tenere Worldcrosser


switzerland. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


EvansvilleCity in Indiana USA 	 ਮਰਦCity in Indiana USA


재생( P) 	 ਚਲਾਓ( P)


FAKE 	 ਨਕਲੀ


원격 디스크 (FISH) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (fish)


파일 크기Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼Comment


MemphisCity in Tennessee USA 	 ਫਾਈCity in Tennessee USA


가져오기( I) 	 HTML ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


내보내기Comment 	 ਐਕਸਪੋਰਟਰComment


KDE를 시작할 때 실행될 프로그램 설정 도구입니다. Name 	 ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਹੈ। Name


더 보기( M) 	 ਹੋਰ( M)


Moultrie 국에 	 ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਸਾਜਨ


논리 연산자 'and' Name 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇName


포르투갈어로( P) 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ( P)


KDE 지갑Comment 	 KDE ਵਾਲਿਟComment


Plasma 애플릿Comment 	 ਪੈਨਾਮਾComment


모두 보기( S) 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ


주소 : 117 Xingguangxi 도로 Longquanyi Distrct ( ) 	 117 Xingguangxi ਰੋਡ Longquanyi Distrct Chengdu


mongolia. kgm 	 ਬੁਲਗਾਨmongolia. kgm


영국 카지노 이 UK 	 ਇਹ ਯੂਕੇ ਫੇਸਬੁੱਕ


K3B는 버전 5. 10 이상의 growisofs를 필요로 합니다. 이보다 오래된 버전들은 동작하지 않을 것이며, 또한 K3b는 그 프로그램들의 사용을 거부할 것입니다. 	 K3b ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ growisofs ਵਰਜਨ ੫. ੧੦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ K3b ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


고급( A) 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


삭제( V) 	 ਹਟਾਓ( R)


오른쪽으로 회전( T) 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( T)


Embassy Suites 	 ਜ਼ਰੀਏ


LovelandCity in Colorado USA 	 ਪੋਲੈਂਡ


페이스 Phan 	 ਫੇਸਬੁੱਕ Phan


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ action: button let the user to choose to read the main report


RAW 그림 	 RAW ਚਿੱਤਰ


playlist menu 	 ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


개인 CASecure MIME certificate authority 	 ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority


Anglo-Saxon 	 ਅੱਪਡੇ


열을 가져올 수 없음QSQLiteResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


Kromgeksal 	 ਡਰਮੇਟਾਇਟਸ : ਫੋਟੋ


RockwoodCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


텍스트 파일 들여오기@ label 	 CSV ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ@ label


Dolby 	 Dolby ਏ


이 Lenkino 	 ਇਸ Lenkino


SVG 부분 	 SVG ਭਾਗ


AmarokName 	 ਅਮਰੋਕName


Oxford 	 ਬਾਰੇ


복사( P) 	 ਨਕਲ( p)


TANK 	 ਮੇਲ ਸਾਨੂੰ


Local Service 	 ਆਪਣੇ


Golden Triangle 이용한 오디샤 섬유 	 ਕਬਾਇਲੀ ਦੌਰੇ ਹੋਣ : ਇਨੋਵਾ / ਤਵੇਰਾ / ਸਕਾਰਪੀਓ / ਟੈਂਪੋ


잠금 해제( U) 	 ਤਾਲਾ- ਖੋਲੋ( U)


Regency Entertainment SA 	 ਇਹ ਤੋਂ


'% 1' 안전하게 제거( S) 	 '% 1' ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ( S)


문자를 찾을 수 없습니다. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet


dominican_ republic. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) dominican_ republic. kgm


소유자: @ label 	 ਓਨਰ: @ label


IpswichCity in Queensland Australia 	 ਸ਼ਾਈ


PGP 6 지원 베타 테스팅 	 PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੀਟਾ ਜਾਂਚ


K3B가% 2 미디어를 포함한% 1 장치를 언마운트하지 못했습니다. 장치가 마운트되어 있으면 비디오 DVD 추출 작업을 할 수 없습니다. 수동으로 언마운트하시기 바랍니다. 	 K3b '% 2' ਮੀਡਿਅਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ '% 1' ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । ਖੁਦ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


무결성 검사( V) 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ( V)


데스크톱 11로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋComment


@ action: button 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ


@ label 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ@ label


KNotes 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ


한 단계 뒤로 가기go forward 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓgo forward


선택 영역 회전( E) 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ( e)


태그가 맞지 않음QXml 	 ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈQXml


파일 관리자Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


충돌( C) 	 ਕਰੈਸ਼( C)


*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation 테마 	 *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਥੀਮ


귀하가 돕고 사람이 Sharp Health Plan에 관해서 	 Sharp Health Planਕੋਈ ਸਵਾਲ


바이너리 추가( B)... 	 ਬਾਈਨਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( B)...


KIO 오류:% 1 	 KIO ਗਲਤੀ:% 1


터미널Name 	 ਟਰਮੀਨਲName


Shah 	 ਵਿਚ


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Saskatchewan Canada


GnuPG 설정 	 GnuPG ਸੈਟਿੰਗ


NeditName 	 N- ਐਡਿਟName


아베스탄어Name 	 ਅਵਸਟਅਨName


Luboš Luňák 	 ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


world_ continents. kgm 	 ਅਲਬਰੁਸworld_ continents. kgm


MorristownCity in Tennessee USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


가능한한 캐시 사용하기( P) 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)


프로그램 종료시 크로스페이드를 할 지 여부NAME OF TRANSLATORS 	 ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


데스크톱 5로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋComment


최대 URL 개수( N): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):


bbw 임신 squirts 크림 	 Spycams ਰਸ ਹਵਸ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ


*. cue *. CUE_BAR_CUE 파일 	 *. cue *. CUE_BAR_Cue ਫਾਇਲਾਂ


great- britain_ counties. kgm 	 ਹਵੀਅਰਫੋਰਡਵੈੱਸਟgreat- britain_ counties. kgm


맞춤법 검사기Comment 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰComment


인스턴트 메시징Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸ਼ਜਿੰਗComment


CiceroCity in Illinois USA 	 ਕਾਈਰੋCity in Illinois USA


알 수 없음@ info/ rich 	 ਅਣਜਾਣ


모든 편지 선택( c) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ:


개인 비행기 헌장 라스 베이거스 헨더슨 리노 근처 NV 제트 항공기 임대 회사 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਹਾਜ਼ ਚਾਰਟਰ ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ Henderson NV Jet ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ '


Knags 	 ਬੁੱਤ


일출 CNC 기계 	 Sunrise ਸੀਐਨਸੀ


Cron 설정 	 ਕਰੋਨ ਚੋਣ


마리아 마야 " Hjerpe 	 ' ਤੇ " Östbyn "


다음 시간 후에 알람( I): 	 ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ( i):


Dragon 플레이어에서 파일을 열 수 없습니다:% 1 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1


Shanbe 	 ਸ਼ਲਬੀ


메일 알림이Name 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


Quanta 속성 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


복원( R) 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)


Hemming에 	 ਓਪਨ


자동 커밋을 끌 수 없음QSQLiteResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Christopher 	 ਕੌਸ਼ਿਕ


Nepomuk 설정 모듈 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


비디오 CD 	 ਵੀਡਿਓ CD


Tang 	 ਪਲੇਗ


ISO9660 파일시스템 (크기:% 1) 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


영어에서( E) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ( E)


@ info PO comment parsing 	 ਇਹ ਨੋਟ ਦਾ ਲੇਖਕ@ info XLIFF notes representation


De AarCity in South Africa 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


(6) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (6) QShortcut


명령 쓰기( M): 	 ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):


치유 포스 HFsafe의 	 ਚੰਗਾ ਫੋਰਸ HFsafe


설치된 Qt 라이브러리의 위치 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


이 인증서를 KMail에서도 사용하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


KDE 고전 	 KDE ਕਲਾਸਿਕ


세션 오른쪽으로 이동@ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action


MRL [% 1] 의 입력 플러그인을 찾을 수 없습니다 	 MRL [% 1] ਲੀ ਇੰਪੁੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Netscape 책갈피 가져오기( N)... 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( N)...


VoipSwitch 클래스 5 	 VoipSwitch ਕਲਾਸ 5


Trenbolone 	 ਟ੍ਰੈਨਬੋਲੋਨ


알카라인 AAA 	 ਅਲਕਲੀਨ ਏਏਏ


이전 문장( P) 	 ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ( P)


HTML로 보냄( p) 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ HTML ਪਸੰਦ ਹੈ


그림 파일로 저장하기( A)... 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( a)...


720 DPI 고화질 품질 	 720 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


보기 모드( V) 	 ਝਲਕ ਮੋਡ( V)


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਕੁਬਤੂੰ/ ਉਬਤੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ) @ label: listbox KDE distribution method


음악가 없음From one date to another, this text is in between 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰFrom one date to another, this text is in between


소리: @ item: inlistbox No sound 	 ਸਾਊਂਡ: @ item: inlistbox No sound


헤더( H) 	 ਹੈਂਡਰ( H)


Matt 	 ਮੱਤੀ


Weetabix 	 ਕਿਸਾਨ


눈Comment 	 ਅੱਖਾਂComment


다음으로 답장( R) 	 ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


마우스 커서 근처에 있는 화면을 확대합니다Name 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇName


Office 	 ਦਫਤਰ


*! * @ *. host를 밴 	 *! * @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


X 윈도 유틸리티Name 	 X Window ਸਹੂਲਤਾਂName


VenturaCity in California USA 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ


다음 크기로 조정( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


@ info: whatsthis 	 ਵਰਕਿੰਗ ਦਿਨ@ info: whatsthis


Western world 	 ਪੱਛਮੀ ਵਿਸ਼ਵ


일본Name 	 ਜਾਪਾਨName


Solid 장치Name 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰName


체스를 위한 전자 우편GenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਲਈ ਈ- ਮੇਲGenericName


단일 페이지Type of DjVu document 	 ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਾType of DjVu document


JAPAN NEC 	 ਜਪਾਨ NEC


최근 변경사항( C)... 	 ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ( C)...


자동 시작@ action: inmenu Tools 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools


the Round Table 	 ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਜਸਟਿਸ


정보: 기본 서버만 GnuPG 설정 파일에 저장됩니다. 다른 모든 서버는 KGpg에서만 사용합니다. 	 * ਜਾਣਕਾਰੀ *: GnuPG ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਸਰਵਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੋਰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ KGpg ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


catalonia_ comarques. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm


RAW 그림 	 ਚਿੱਤਰ


Real Madrid 	 ਰੀਅਲ ਮੈਡ੍ਰਿਡ


오디오 CD에서 디지털 방식으로 트랙을 추출합니다. 	 ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ


% 1에 접근할 수 없습니다.% 2 드라이브의 디스켓이 도스 형식으로 포맷되어 있고 장치 파일( 예: / dev/ fd0) 의 권한( 예: rwxrwxrwx) 이 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오. 	 % 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।


UserAgent 문자열Name 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਸਤਰਾਂName


데스크톱 구@ title: tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings


파일% 1이( 가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? _BAR_/ _BAR_파일 $[이가% 1] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


% 1 의 MD5 합은: 	 % 1 ਲਈ MD5 sum ਹੈ:


작은 벌레About 	 ਛੋਟਾ ਕੀੜਾAbout


HD Group의 	 HD ਗਰੁੱਪ


HawthorneCity in Nevada USA 	 ਲਾਹੌਰ


다른 사용자로 실행( R): 	 ਇੰਜ ਚਲਾਓ( R):


KDE 조이스틱 제어 모듈 	 KDE ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


PiwniceCity in Poland 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Poland


가져오지 않기( N) 	 ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ( N)


@ info: tooltip 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip


메시지( M) Indicates whether or not a header label is visible 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 3Indicates whether or not a header label is visible


수도로 지역 찾기( R) 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੇਤਰ (R)


kdehelp에서 실행하기 위한 CGI 	 kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI


Gull BayCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


OmahaCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


일본 엔Name 	 ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨName


선택한 탭( S)... 	 ਟੈਬ ਚੁਣੋ( S)...


Dima Rogozin 	 ਡੀਮਾ ਰੋਗੋਜਿਨ


데스크톱에 있는 KDE 생물 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ KDE ਰਚਨਾ


비활성 창NAME OF TRANSLATORS 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS


김명성EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ISO 인코딩( I) 	 & ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


TAO 방식으로는 CD- Text를 기록할 수 없습니다. DAO나 RAW 방식을 사용하십시오. 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । DAO ਜਾਂ RAW ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


@ item: inlistbox 	 ਬੀਪ@ item: inlistbox


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Nevada USA


first color for border effect 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect


KWeather -% 1 	 ਕੇਮੌਸਮ -% 1


CordovaCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


입력 틀( I) 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)


Ukraine 공부 	 ਯੂਕਰੇਨ ਲਾਗਤ Study in Ukraine


이것은 배포판 디스크나 http: // www. vcdimager. org 에서 구할 수 있습니다 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org


찾기Comment 	 ਖੋਜComment


Red Hat JBoss Middleware 	 ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਹੱਬਾਂ ਸਿਖਲਾਈ


Sebastian Trüg 	 ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


Marshall Lintott 	 ਵਿੱਚ


PowerDevil 내부 오류Comment 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀComment


Konsole 세션과 일치Name 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


캐나다 환경부의 XML 데이터Name 	 ਇੰਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


@ title actions category 	 ਵਿਅਕਤੀ@ title: column


SewardCity in Alaska USA 	 ਕੀ- ਵਰਡCity in Alaska USA


ISA 타이머 	 ISA ਟਾਈਮਰ


광저우 Zihang 가죽 제품 유한 한정판 	 ਵੂਵਾ ਨ Zihang ਚਮੜਾ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


DreamHost는 	 ਡ੍ਰੀਮਹੋਸਟ


프로젝트 도구막대 불러오기( P) 	 ਲੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


태그 지우기@ action: button 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button


연락처 정보Name 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀName


DurhamCity in North Carolina USA 	 ਗਾਮਾCity in North Carolina USA


HAL 전력Comment 	 HAL- ਪਾਵਰComment


되돌리기( R) 	 ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


미디어 재생기Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


X 서버에서 화면 크기 조절과 디스플레이 회전을 지원하지 않습니다. XFree86 4. 3 이상으로 X 서버를 업데이트하십시오. 또한 이 기능을 사용하려면 XRandR 확장 1. 1 이상이 필요합니다. 	 ਤੁਹਾਡਾ X ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ 4. 3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ X Resize ਅਤੇ Rotate ਐਕਟੇਸ਼ਨ (RANDR) ਵਰਜਨ 1. 1 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।


Khāmkhera 마디아프라데시 주 - 인도 	 Khāmkhera ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


DjVu 파일Name 	 DjVu ਫਾਇਲਾਂName


부여City in Chungnam Korea 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Chungnam Korea


KJumpingCubeGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName


SSL 연결 에러 	 SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


'% 1' 놓기( R) 	 '% 1' ਛੱਡੋ( R)


월months 	 ਮਹੀਨਾmonths


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


Huffington Post 	 ਹਫਿੰਗਟਨ


메모 파일Name 	 ਮੀਮੋ ਫਾਇਲName


Johann Valentin Rathgeber의 	 ਆਧਾਰਿਤ


india. kgm 	 ਨਾਗਾਲੈਂਡindia. kgm


Koziol 	 ਉਮਰ


AreseCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


줄 끝( N): 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ( n):


지정한 시간 카운트다운하기Name 	 ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName


Klipper 	 ਕੇਲਿੱਪਰ


보츠와나 풀라Name 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


설명: @ info PO comment parsing 	 ਆਰਜ਼ੀ ਨੋਟਿਸ: @ info translation unit metadata


KConfig 항목을 작성합니다 - 셸 스크립트에 사용합니다 	 KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


완전히 충전됨hours: minutes 	 ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈhours: minutes


총 량( A): 	 ਮਾਤਰਾ( A):


모나코Country name 	 ਮੋਨਕੋCountry name


Transport 추가( a)... 	 & BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


연인과 부적합 Mindz은 	 Singles ਇਆਨ Erix :


서산City in Colombia 	 ਜਰਮਨੀCity in Colombia


TestThemeComment 	 ਟੈਸਟ- ਥੀਮComment


과거 알람 삭제@ action 	 ਅਕਾਇਵ ਅਲਾਰਮ@ action


재생 목록을 오디오나 데이터 CD에 추가 	 ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


russia_ subjects. kgm 	 ਗਰੋਜ਼ਨੀrussia_ subjects. kgm


world. kgm 	 ਆਈਸਲੈਂਡworld. kgm


몬테세라트Name 	 ਮੋਨਟਸੀਰਾਟName


ISO9660 파일 이름의 최대 길이를 37자로 허용 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ (37 ਅੱਖਰ)


weather condition 	 ਘੱਟਾweather condition


KetchikanCity in Alaska USA 	 ਚਾਈCity in Alaska USA


투르크메니스탄 구 마나트Name 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


MississaugaCity in Ontario Canada 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀCity in Ontario Canada


미디어 추가( A)... clear playlist 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ( A)... clear playlist


Kopete 	 ਕੋਪੀਟੀ


파일 삽입( I)... 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)


Shah Rukh Khan 	 ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਆਨਲਾਈਨ


asa akira 	 ਆਸਾ Akira


india. kgm 	 ਦਿਸਪੁਰindia. kgm


초 LED를 보이게 하려면 선택하십시오. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


MieästeCity in Germany 	 ਤਿੱਬਤ


Magnatune. com 앨범 다운로드 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( P)


(c) 1997 - 2002 KWin, KControl 작성자 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੨ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


UpQShortcut 	 ਉੱਤੇQShortcut


Dirk A. Mueller 	 ਡਾਰਕ ਏ. ਮੁਲੱਰ


BanjulCity in Gangwon Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Gangwon Korea


Whetstone에서 	 ਸਕੂਲ


설정( S)... 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


GnuCashGenericName 	 ਗਨੂਕੈਸ਼GenericName


Tulane University 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ੀ


kppp 통계 	 kppp ਅੰਕੜੇ


파일 관리자로 열기Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


3차원 거품 (GL) Name 	 ਬੁਲਬਲਾ 3D (GL) Name


PR156W과의 	 ਨੈਨੋ ਰੀਫ ਬਲੌਗ ਰਿਪੇਅਰ ਔਰਪੇਕ PR


Kirby 	 Yuttari ਡਰੈਗਨ


프로그램% progname (% appname) 이( 가) 충돌하였고 신호% signum (% signame) 을( 를) 보냈습니다. Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% progname (% appname) ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ% signum (% signame) ਦਿੱਤਾ ਹੈ। Name


서사하라Name 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾName


취소됨Expired key 	 ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੀExpired key


Name 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 ਡਿਗਰੀCity in Jylland Denmark


Jonesboro 	 ਜੋਨਸਬੋਰ ੋ


리카르도 Castanon 	 ਅਨੁਵਾਦ


윈도 95, OS/ 2, Motif를 닮은 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95- OS/ 2- Motif- ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


피진 이모티콘 테마Comment 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


KAddressbook 인스턴트 메시징 프로토콜Comment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਂਸ਼ਜਿੰਗ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment


Wally 	 ਵੈਲੀ


hTC one M7 	 ਕੰਪਨੀ M7 ਇਕ


찾아보기( I) 	 ਇੰਡੈਕਸ( I)


PõltsamaaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Plasma 데이터 엔진 탐색기The name of the engine followed by the number of data sources 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources


기본 KDE 웹 브라우저 사용 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


@ info: whatsthis 	 ਅੰਤਰ@ info: whatsthis


구의 각각 면에 가상 데스크톱을 표시합니다Name 	 ਗੋਲ਼ੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


공유Package file, name of the widget 	 ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget


시스템 프로세스 정보GenericName 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


테자트( 발걸음) star name 	 ਪਾਠstar name


Harvard College 	 ਕਾਲਜ


찾기 및 바꾸기 도구Comment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਟੂਲComment


National Capital Region 	 ਕੌਮੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ


AM이 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


편지지1/ 2 x 11 in 	 ਪੱਤਰ 8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ


지정한 명령이 없음NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀNAME OF TRANSLATORS


GirondeRegion/ state in France 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂRegion/ state in France


폴더의 모든 파일 복호화/ 검증Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


KMail 가져오기 필터 	 KMail ਇੰਪੋਰਟ ਫਿਲਟਰ


OpenPGP 암호화 키 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ


실행( E) 	 ਚਲਾਓ


VK Chat Roulette 	 ਭਟਕਾਉਣ


UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9. 00) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 00) Name


TenerifeRegion/ state in Spain 	 ਸੈਂਟਰ


Marco Gulino 	 ਮਾਰਕੋ ਗੁਲਿਨੋ


PalembangCity in Indonesia 	 ਪੀਰਮCity in Indonesia


이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


파일 삭제( R) 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( R)


변수 추가 또는 삭제The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


비활성 창을 어둡게 합니다Name 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋName


NY 라이브 dawndrake 금요일 	 ' ਤੇ ਰਾਤ - dawndrake com dawn


터미널 도구 보기Comment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਟੂਲ ਝਲਕComment


@ info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ@ info


Orphek Atlantik V4 	 ਵੇਖਿਆ ਓਰਪੇਕ ਐਟਲਾਟਿਕ V4


다음 프록시 설정 URL 사용하기( S): 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):


회전Description 	 ਵਾਰੀDescription


@ action: button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


FEC 비율: 	 FEC ਰੇਟ:


Name 	 ਸਮਾਂ 3DName


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 ਮੋਨਕੋCity in New Brunswick Canada


Alliston 	 Alliston ਦੇ


라스 Rönnbäck 	 ਲਾਰਸ


world. kgm 	 ਵਾਰਸਾworld. kgm


Nepomuk 온톨로지 로더Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਆਨਟੋਲੋਜੀ ਲੋਡਰComment


센티미터 (cm) 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)


Hoverkart 	 ਬਾਲਗ


종료일( T): 	 ਵੱਲ( T):


파슈토어Name 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


Santa Ana 	 ਸੰਤਾ ਅਨਾ


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Michigan USA


PokerStars 	 Fortune ਮੋਬਾਈਲ ਫੇਸਬੁੱਕ


사무용 도구Name 	 ਦਫ਼ਤਰName


CPU 사용량 반전하기 	 ਉਲਟ CPU ਵਰਤੋਂ


토고Name 	 ਤੋਗੋName


sheet 당 페이지 수 	 ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


Strigi 인덱싱 상태 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹਾਲਤ


world. kgm 	 ਹਵਾਨਾworld. kgm


새 하드 디스크Name 	 ਨਵੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕName


Badoo는 	 ਡਾਉਨਲੋਡ


대화( C) 	 ਗੱਲਬਾਤ( C)


Siemens의 Connected City ” 공정 	 Siemens ਵਿਸ਼ਵ


3차원 지구 모형Name 	 ਧਰਤੀ ਦਾ 3D ਮਾਡਲName


붙여넣기( P) 	 ਚੇਪੋ( P)


말라위의 Watkins 	 ਮਲਾਵੀ - ਵਟਾਂਦਰ


about us " 	 ਸਮੇਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ


Moorefield 	 secre ਟਰੈਕ


터미널 열기@ action: inmenu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


최대화( X) 	 ਅਧਿਕਤਮ( x)


UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8. 5) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 8. 5) Name


WarrenCity in Pennsylvania USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Peru (optional, probably does not need a translation)


개발Name 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


오늘만( T) 	 ਕੇਵਲ ਅੱਜ( T)


편집기: @ info: whatsthis 	 ਐਡੀਟਰ: @ info: whatsthis


KDE 시작 중 Konqueror 미리 불러오기Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ KDE ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈName


파이썬을 위한 Plasma 배경 그림 지원Name 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


서버 다시 시작( E) 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)


NetworkManagerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰComment


색 배열plasma name 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name


KLibLoader에서 다음 플러그인을 열지 못했습니다:% 1 오류 메시지:% 2 	 KLibLoader ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


왈론어Name 	 ਵੱਲੂਨName


Atlantik V2 1B LED 조명을 	 ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V2 1B LED ਲਾਈਟਾਂ


덴마크Country name 	 ਡੈਨਮਾਰਕCountry name


이름name of the containing folder 	 ਨਾਂname of the containing folder


GATEWAY에 	 ਵੀ ਛੋਟ


파일을 무작위로 재생( y) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰਲਵੀਆਂ ਚਲਾਓ( y)


Plasmoid를 위한 Kuiserver 데이터Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ kui- ਸਰਵਰ ਡਾਟਾComment


Kolf 저장된 게임 	 Kolf ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


인치 (in) 	 ਇੰਚ (in)


ValentineCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Central RegionRegion/ state in Russia 	 ਸੈਂਟਰ


URL이 외부에서 요청되었을 때 이미 있는 Konqueror의 탭으로 열기 	 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੋਂ URL ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


새 텍스트 노드( T)... 	 ਨਵੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ( T)...


정지Mute the sound output 	 ਰੋਕੋ


이메일 : sales 	 ਈ - ਮੇਲ : sales


No. 	 ਨਹੀਂ


거대한 clits 	 ਨ Porn ਪਹਿਲੇ ਅੰਤਰਜਾਤੀ


실행 중인 프로그램을 전환합니다Name 	 ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਦਲੋName


마우리티우스Country name 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸCountry name


다음( N) @ action: inmenu entry 	 ਅੱਗੇ( N) @ action: inmenu entry


명령( D): 	 ਕਮਾਂਡ( d):


프론트 라인 코만도 WW2 해킹을 	 ਅੱਪਡੇਟ


ZeroConf 설정 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਸੰਰਚਨਾ


대전City in Korea 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Korea


Turtle RDF 문서 	 Turtle RDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ


용 Microsoft Office 홈 및 비즈니스 2016 	 Microsoft Office ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਮੈਕ ਵਪਾਰ 2016


당신은 이제% 1입니다.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ% 1 ਵਾਂਗ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ ।% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


PATH에서 rar 또는 unrar 중 하나를 찾을 수 없습니다. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ rar ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ unrar ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


GitegaCity in Burundi 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


여기로 복사하기( C) 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


% 1시 15분% 1 the hour translated above 	 ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above


india. kgm 	 ਈਟਾਨਗਰindia. kgm


Thiago Maceira 	 ਥਾਈਗੋ ਮੈਕੀਇਰਾ


유압 Cookwares 공급 업체를 제조 업체 공장 	 Cookwares ਸਪਲਾਇਰ ਲਈ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਪ੍ਰੈਸ ਨਿਰਮਾਤਾ ਫੈਕਟਰੀ


SendImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੋComment


CUPS 웹 로그 	 & Cups ਲਾਗ


현재 데스크톱으로( T) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


이 프로그램은 Qt 버전% 1을( 를) 사용합니다. 	 ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ Qt ਵਰਜਨ% 1 ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


color 	 ਹਲਕਾਗਰੇcolor


대서양 V3 + LED 리프 빛 	 ਐਟਲਾਂਟਿ ਕ V3 + LED ਰੀਫ਼ ਲਾਈਟਾਂ


CDDB 옵션 	 CDDB ਚੋਣ


휴지통 비우기( E) 	 ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


가장 자주 방문한 곳@ action: inmenu Go 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਸਰ ਵੇਖੀਆਂ@ action: inmenu Go


Dutch 일간지의 	 ਰਹਿਣਾ


HavreCity in Montana USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Montana USA


Ketoconazole는 	 ਕਟੌਕਨਾਜੋਲ


없음Focus Stealing Prevention Level 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level


다운로드 중.. @ label Title in header 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label Title in header


AsiagoCity in Italy 	 ਆਸਟਰੀਆ


클립보드 내용 붙여넣기... @ action: inmenu 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu


Shisen- ShoGenericName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName


Manhattan Beach 	 ਮੈਨਹੱਟਨ ਬੀਚ


새 저장소 백엔드를 사용하도록 Nepomuk 데이터를 변환하였습니다Name 	 ਸਭ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


AXNEW 전시는 	 ਵਾਰੰਟੀ


테트리스류 게임Name 	 ਟੀਚਰੀਸ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


PCB 20181106 	 ਪੀਸੀਬੀ ਆਫ 20181106


K3b 프로젝트 	 K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ


사용 방법:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


백엔드NAME OF TRANSLATORS 	 ਬੈਕਐਂਡNAME OF TRANSLATORS


TTS 관리자 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ


영국 MET 사무소의 BBC 날씨Comment 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ BBC ਮੌਸਮComment


WM2에 기반을 둔 빠르고 가벼운 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ WM2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


VolgogradCity in Spain 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦCity in Spain


다양한 서비스에 사용할 기본 구성 요소 설정Name_BAR_standard desktop component 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋName_BAR_standard desktop component


마라티어Name 	 ਮਰਾਠੀName


720HD 	 720 ਐਚਡੀ


스파이더( 중간) (M) 	 ਮੱਕੜੀ (ਮੱਧਮ) (M)


Shouguang 시에서 있습니다 	 Shouguang ਸ਼ਹਿਰ


PastebinComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨComment


Kexi 프로젝트 파일 	 Kexi ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲ


찾을 경로NAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS


과달루페Name 	 ਗੁਆਡੀਓਪੀName


편집( E) 	 ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ( E)


사용자( U): 	 ਯੂਜ਼ਰ( U):


장수City in Jeonbuk Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Jeonbuk Korea


Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


취소( B) 	 ਛੱਡੋ( b)


LivingstoneCity in Zambia 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zambia


MetabarName 	 ਮੇਟਾਬਾਰName


Mozilla 형식의 파일로 책갈피 내보내기 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


팩스/ 모뎀 장치( F): 	 ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( F):


Kommander 파일 	 Kommander ਫਾਇਲ


KDE 버그 데이터베이스 버그 번호 검색Query 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜQuery


360x360dpi, 그레이스케일, 일반 용지. 	 360x360dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


% 1의 자세한 정보transfer state: downloading 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ: transfer state: downloading


수동 메일 확인에 포함( U) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( u)


변경 사항을 무시하고 디스크에서 용어집 읽어오기@ info 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਗਲੌਸਰੀ ਫਿਰ- ਲੋਡ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਓ@ info


성별 Otslaivanie거대한 clits브라질웹캠젊젖꼭지 가슴큰 가슴큰 여자터키필리핀해안에모든 	 ਮੋਰੀਕੰਬਦੇਕੱਟਦਾਗੰਦੀ ਗੱਲਚੂਚੀਆਂ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰਚੱਟਦੇ clitorisਝੋਲਦਾਰ ਚੂਚੇਦਿਲ੍ਡੋਨਾਈਲੋਨਫੈਟਿਸ਼ ਪੈਰਭਗ ਵਾਲ ਦੇ


존재하는 창... Condition type 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ... Condition type


충돌 정보를 가져오고 있습니다... (시간이 좀 걸릴 수도 있습니다) @ info 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ) @ info


K3B 비디오 DVD 제한 사항 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਿਡੀਓ DVD ਪਾਬੰਦੀਆਂ


어제@ title: group The week day name:% A 	 ਕੱਲ੍ਹ@ title: group The week day name:% A


CGI 스크립트 CGI KIO 슬레이브는 웹 서버 없이 로컬 CGI 프로그램을 실행할 수 있습니다. 이 모듈에서 CGI 스크립트를 찾을 곳을 설정할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


키탈파( 말의 일부분) star name 	 ਐਲਫਾstar name


world. kgm 	 ਪੋਲੈਂਡworld. kgm


주소록( A)... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


수직으로 뒤집기Name 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋName


TupeloCity in Mississippi USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Mississippi USA


색과 글꼴 설정Name 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


Osama Bin Laden 	 ਕਰਾਚੀ


world. kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾworld. kgm


Look Up in Dictionary context menu item 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜLook Up in Dictionary context menu item


Retail Wholesale OEM 	 ਪਰਚੂਨ ਥੋਕ OEM


TAO 방식으로는 CD- TEXT를 기록할 수 없습니다. 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


변경 사항을 적용하시겠습니까? < qt > 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Filter Effect: Flutter 	 ਫਿੱਕਾFilter Effect: Flutter


BururiCity in Burundi 	 ਬੁਰੁਨਡੀCity in Burundi


KemerovoCity in Siberia Russia 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋCity in Siberia Russia


EvergreenCity in Colorado USA 	 ਡਿਗਰੀCity in Colorado USA


solid- powermanagement 	 ਸਾਲਡ- ਪਾਵਰ- ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


@ action: button Launch the edit of the signature file 	 ਚੁਣੋ( s)...


재생이 끝났을 때 CD를 꺼냅니다. 	 ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ।


아르메니아Name 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


KTTSD를 시작할 수 없습니다Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


웹 위젯Comment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Orphek LED 	 ਲਾਈਟ


사용자 도구 모음 설정Comment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗComment


CN 타워의 	 ਮੁਕੰਮਲ ਚੀਨ ਟਾਵਰ


중앙 아프리카 공화국Country name 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜCountry name


사용자 상태 마이그레이션 및 백업 도구Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲName


화면이 잠김Interrupts the suspension/ shutdown process 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈInterrupts the suspension/ shutdown process


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ( F)


ISO9660 이미지 파일을 모의 기록 중... 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ


BSD 포트 작업 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ।


M F 	 ਐਮ F


Natalie Portman 	 ਨੈਟਲੀ ਪੋਰਟਮੈਨ


플래너Comment 	 ਪਲੈਨਰComment


좌표 격자 보이기 토글Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


결과를 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


KDE 종소리 제어 모듈 	 KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


자동 크기 조정automatic resize 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzimbabwe_ districts. kgm


@ info: whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


저작권자 (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) ੨੦੦੦ Geert Jansen


스페인 아카데미 사전 (RAE) Query 	 ਸਪੇਨੀ ਐਕਡਮੀ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (RAE) Query


KDE 이미지 라이브러리Comment 	 KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂComment


AC-3 클래스의 CNC1 	 ਏਸੀ -


물음표 해제Description 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription


URL에 Diff 파일 내용 반영하기( B)... 	 ਅੰਤਰ ਨਾਲ URL ਰਲਾਓ( B)...


IDE 	 C ਸਹਿਯੋਗ


투명도( O) 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O)


힌트와 정보 메시지 보이기( H) 	 ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( h)


고정폭 글꼴( F): 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( F)


필드@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language


Issei Kato 	 ਨਿਯ


htsearch CGI 프로그램의 URL을 입력하십시오 	 htsearch CGI ਕਾਰਜ ਲਈ URL ਦਿਓ ।


% 1의 MD5 Sum이 지정된 것과 다릅니다. 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।


DurangoCity in Colorado USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Colorado USA


Diff를 만드는 중 오류 발생 	 ਅੰਤਰ (diff) ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


japan. kgm 	 ਯੋਕੋਹਾਮਾjapan. kgm


젊 - Fuck 	 ਨੌਜਵਾਨ - Fuck


메카토르Map projection method 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


DoubleClick 	 ਏਕੀਕਰਣ


world. kgm 	 ਮੋਰੋੱਕੋworld. kgm


htdig 데이터베이스 디렉터리의 경로를 입력하십시오. 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਭਰੋ ।


검색( S): 	 ਖੋਜ( S):


@ info: whatsthis 	 ਅਕਾਇਵ@ info: whatsthis


Jack 효과 트랙Name 	 ਜੈਕ ਪਰਭਾਵ- ਟਰੈਕName


Abacre 호텔 관리 시스템 	 Abacre Hotel ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ


다음 글( N) 	 ਅਗਲਾ ਲੇਖ( N)


리처드 Nailder 	 ਦਸਤਕਾਰੀ ਕੀ jilling


TCP/ IP 설정 변경 	 TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ


KDE 테마 관리자 작성자 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਲੇਖਕ


화면 자Name 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰName


NAHB 국제 빌더 	 NAHB ਦਿਖਾਓ


1 2GHz의 코어 M3-7Y32 	 1 2 GHz ਕੋਰ - 7Y32


LISa 데몬( L) 	 & LISa ਡੈਮਨ


파일 복호화/ 검증Name 	 ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


시간( D): 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


잘라내기@ action: inmenu 	 ਕੱਟੋ@ action: inmenu


끝내기( Q) 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


ID% 1,% 2비트% 3 키,% 4에 만들어짐 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


레터 : Lisa 도슨의 LJD 관리 	 ਸੀਵੀ ਕਰਨ ਲਈ : ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


Oswald Buddenhagen 	 ਓਸਵਾਲਡ ਬੱਡਿਨਹਾਗਿਨ


Y 축 회전: 	 ਘੁੰਮਣ Y:


IFA 	 ਰਿਪੋਰ


WinnettCity in Morbihan France 	 ਜੇਤੂ


DIA 	 ਟੈਕਸਟ


Lylith Lavey 와 	 Noxx ਸ਼ੁਰੂਆਤ


last. fm 	 Last. fm: ਪਾਬੰਦੀ( B)


연결 해제 시 종료( Q) 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q)


IPS 	 IPS ਸਿਸਟ


새 테마 만들기( N)... 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਬਣਾਓ( N)...


austria. kgm 	 ਬੁਰਗੀਨਲੈਂਡaustria. kgm


가져오는 동안 중복된 메시지 삭제( D) NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS


그림 슬라이드 쇼를 위한 Kipi 플러그인 	 ਚਿੱਤਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


평균 음 LED 	 ਕੁਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in Manitoba Canada


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


투명한 배경plasma name 	 ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


메시지 속성( P) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( p):


Clermont 	 Ferrand ਰੇਲ


Amarok의 iPhone OS 3. 0 읽기 전용 모음집 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


ICF 	 ਫੈਨ


MangumCity in Oklahoma USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


선택한 배경 색상( E)... 	 ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( e)...


KTux 설정 	 KTux ਸੈਟਅੱਪ


Longbang 맥주 기계 장비 회사는 	 Longbang ਬੀਅਰ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਉਪਕਰਣ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


Okular의 윈도 HTMLHelp 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡName


10K 	 10 ਕੇ


최대로 보여 줄 숫자 개수( M): 	 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ( M):


india. kgm 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦindia. kgm


한국어Name 	 ਕੋਰੀਆਈName


MPEG1 Layer III 	 MPEG1 ਲੇਅਰ III


NormanCity in Oklahoma USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Oklahoma USA


클립보드에서 HTML로 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ HTML ਤੋਂ


보내는 사람( F) 	 ਵੱਲੋਂ


소말리아Country name 	 ਸੋਮਾਲੀਆCountry name


TAB 	 ਲਾਈਟਾਂ


by% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


보기( V) NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਖੋ( V) NAME OF TRANSLATORS


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 (ਟੈਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)


제목: @ title: window 	 ਵਿਸ਼ਾ: @ title: window


The name of the file this track is stored in 	 ਡੀਵਾਈਡਰ' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Fashion24 de를 	 Fashion 24 de ਦਾ ਦੌਰ


모든 제안을 입력하고 불분명함으로 표시하기@ action: inmenu 	 ਸਭ ਠੀਕ ਸੁਝਾਅ ਭਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਜ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿਓ@ action: inmenu


모든 글머리 보기( A) 	 ਸਿਰਲੇਖ


상고어Name 	 ਸਾਂਗੋName


K주소록 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


O Little Town of Bethlehem 	 ਹੇ ਦੇ ਛੋਟੇ " ਦੀ


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 ਲੇਬਲ: City in Quebec Canada


보낸 편지함 폴더( F): 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( f):


데스크톱 순으로 창 정렬( T) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੜੀਬੱਧ( t)


4 - 5 MB 	 4 - 5 ਮੈਬਾ


D- Bus 호출 실패 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


LaytonCity in Utah USA 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Vicenza 	 ਇੱਕ ਕੋਰੂਨਾ


누르기QShortcut 	 ਦੱਬੋQShortcut


이 트랙의 가사가 없습니다@ info 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ@ info


장치가 연결되어 있지만 마운트되지 않았습니다. @ info: status Free disk space 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space


버전 관리되지 않음@ title:: column 	 ਬਿਨ- ਵਰਜਨ@ title:: column


플러그인 정책( P): 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ( P):


of Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


방사 HD LED 	 : ਐਚਡੀ LED


계속 보내기( C) 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)


Clash Royale Hack De Gemas 	 “ 'ਤ


모든 사용자의 인증 표시하기( S) 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਖੋ( S)


초점 RS는 	 ਤਰਫਾ


PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA 	 ਐਲਫਾCity in Pennsylvania USA


KmPlot 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ


상주tumblr 	 We Chat / Whatsapp ਤੇ / ਮੋਬਾਇਲ


carol goldnerova 	 ਸਾਰੇ ਕੁਦਰਤੀ F ਕੱਪ


Kontact를 그룹웨어 클라이언트로 설정 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ


포커 럭비 TV 게임 탁구 	 ਪੋਕਰ ਰਗਬ Speedway TV ਗੇਮਸ ਟੇਬਲ


SDMO 	 Foshan ਲਿਫਟਿੰਗ


BBC 클럽 - 포르노 HD 	 Copyrights © 2013 - ਪੋਰਨ ਵੀਡੀਓ


편지 다운로드( D) 	 ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


한 자리에서 모든 KDE 설정을 담당합니다 	 ਸਭ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਇੱਕ ਥਾਂ


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Harley-Davidson 	 ਮੁੱਖ → ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ - →


Star Wars™ 	 ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਤੱਕ


트리거 단어( T): 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ( T):


% 1 precommand 실행중 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ% 1 ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


몰타 리라Name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


페라리 Coverking 	 ਫੇਰਾਰ Coverking


Action for toggling the navigation panel 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


뒤로Comment 	 ਪਿੱਛੇComment


수평 최대화( H) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)


찾기 옵션Enable case sensitive search in the side navigation panels 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂEnable case sensitive search in the side navigation panels


OregonRegion/ state in USA 	 ਓਰੀਗੋਨRegion/ state in USA


캐나다 달러CAD 	 ਸ਼ਾਇਦ


인쇄 시스템 탐색기Name 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


nepal_ zones. kgm 	 ਨੇਪਾਲ ਨਹੀਂ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


변경( M)... 	 ਸੋਧ( i)...


Arabic Belgian 	 ਅਰਬੀ ਬਲਗੇਰੀਅਨ


음량 표시줄 보이기( V) 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( V)


pppd 다시 시작 	 pppd ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


GNOME 니블즈 게임Name 	 ਗਨੋਮ ਨਿੱਬਲ ਖੇਡName


% 1에 전송하기 위한 파일 선택하기% 1=nickname 	 % 1 ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ% 1=nickname


창이 풀어 내려짐Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨComment


MusicBrainz 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다. 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


cameroon_ departments. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm


Comcast Grande Grande Communications 넷플릭스 스트리밍 	 ਉੱਤ ੇ Netflix ਕੰਮ ਕਰ ਤਰੀਕਾ ਨਿਯ


깃발Name 	 ਝੰਡਾName


MenongueCity in Angola 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


GweruCity in Zimbabwe 	 ਪੇਰੂCity in Zimbabwe


설명@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


KDat: 백업 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ


문서의 이전 쪽으로 이동합니다Next page 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓNext page


고급( N) 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


커서 둘러싸기( U) 	 ਕਰਸਰ ਸਮੇਟੋ( u)


전날( P) 	 ਪਿੱਛੇ ਦਿਨ( P)


Merritt IslandCity in Florida USA 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Florida USA


HelgolandCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


EPub 백엔드 	 EPub ਬੈਕਐਂਡ


뉴 저지 시티 패터슨 엘리자베스 근처 NJ 항공기 비행기 임대 회사 서비스 비즈니스를위한 	 ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ Paterson ਇਲੀਸਬਤ ਐਨ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਸੇਵਾ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


폴더 확장 사용하기@ title: menu 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


타이머Comment 	 ਟਾਈਮਰComment


시스템 설정Restart Computer 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer


말아 올리기 단추NAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ੈਡ ਬਟਨNAME OF TRANSLATORS


대화 시작( C)... 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ( C)...


에스토니아 크룬Name 	 ਈਸਟੋਨੀਆName


시간 추적기 플러그인Name 	 ਟਾਈਮ- ਟਰੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨName


Atlantik AT P300 LED 	 ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਏਟੀ ਪੈਕਸੌਂਗਐਕਸ ਐਲਈਡ


무게 kg 	 ਭਾਰ ( ਕਿਲੋ


SNF 비트맵 글꼴 	 SNF ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ


3차원 모델링/ 렌더링 도구Name 	 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰName


일시 정지됨% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Menu@ info: tooltip close the application 	 ਮੇਨੂ@ info: tooltip close the application


San LeandroCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


Karāriya 마디아프라데시 주 - 인도 	 Karāriya ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


Sendercollection of article headers 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾcollection of article headers


AlgiersCity in Algeria 	 ਅਲਜ


설정( F) 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)


SaverDesktopName 	 ਸੇਵਰਡੈਸਕਟਾਪName


weather forecast 	 ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼weather forecast


XMMS에 예약Name 	 XMMS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲName


@ title: column 	 ਟਰੈਕ _% 1


설명( g): 	 ਸੁਨੇਹਾ( g):


HTML 파일 이름을 입력하십시오: Name 	 HTML ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


선택한 접미사로 파일 이름을 자동으로 선택합니다. (예를 들어. rar,. tar. gz,. zip 또는 기타 지원하는 형식) 	 ਚੁਣੇ ਸਿਫਿਕਸ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rar, tar. gz, zip ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮ) ।


URL을 클립보드로 복사 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ( C)


복사@ action: inmenu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


Foxtel은 	 ਜੀਵਤ


모든 대문자 단어 건너뛰기( U) 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( u)


아니오( N) 	 ਨਹੀਂ( N)


필드 이름@ info: tooltip 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ: @ info: tooltip


웹 시드 삭제delete all finished transfers 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


부모는 항상 QGraphicsWidget이어야 함 	 ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


GStreamerComment 	 ਜੀਸਟੀਰਮਰComment


전문 R D 	 : ਵਿਕਾਸ


@ action: inmenu Unspecified priority 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority


전자 우편 구성 요소Comment 	 ਮੇਲ ਭਾਗComment


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


일반@ item:: intable 	 ਸਧਾਰਨ@ item:: intable


SQL 구문 강조 	 SQL ਲਈ ਉਘਾੜਨ


Carl Henry Global 	 ਹੈਨਰੀ ਗਲੋਬਲ


계정 형식: IMAP 계정 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: IMAP ਅਕਾਊਂਟ


만화책Comment 	 ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬComment


가나Name 	 ਘਾਨਾName


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


보기@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 ਵੇਖੋ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


64 MB 프린터 메모리 	 64 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Glary 유틸리티 무료 키 라이센스 	 ਅਵਧਿ ਦਰਾੜ


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Rhode Island USA


BBW 주부 - 그것 	 ਬੀ ਬੀ ਦਬ੍ਲੁ ਘਰਵਾਲੀ -


Farvardin 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


로널드 L에 콘테 주니어 	 ਰੋਨਾਲਡ ਐਲ Conte ਜੂਨੀਅਰ


쿠키Comment 	 ਕੂਕੀਜ਼Comment


ColumbusCity in Ohio USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Amarok last. fm 그룹 에 가입해서 다른 Amarok 사용자와 음악적 취향을 공유하는 것도 좋은 방법입니다. 	 ਕਿਉਂ ਨੀਂ ਅਮਰੋਕ last. fm ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਰੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ?


Red DeerCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


비트레이트Column name 	 ਬਿੱਟਰੇਟColumn name


파일 변화를 감시하는 Nepumuk 파일 감시 서비스Comment 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਫਾਇਥ ਵਾਚ ਸਰਵਿਸComment


Matthew McConaughey 	 ਮੱਤੀ


color 	 ਹਰਾਪੀਲਾcolor


휴지통을 비우시겠습니까? 모든 항목이 삭제됩니다. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


Frerich Raabe 	 ਫਰੀਰਿੱਚ ਰੱਬੀ


강세가 있는 - ize 접미사dictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


다음 대체 문자열을 사용하여 파일 이름 형식을 정할 수 있습니다:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


이 레코드를 삭제하시겠습니까? QSql 	 ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql


작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다Name 	 ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Plants vs Zombies 	 ਨਾਲ


128 MB 프린터 메모리 	 128 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


DelhiCity in Louisiana USA 	 ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


맨딥 싱 ( Mandeep Singh 	 ਦੇ ਰੇਲ


카메라: Length in millimeters 	 ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters


iran. kgm 	 ਸ਼ੈਹਰ- ਏ ਕੁਰਦiran. kgm


Okular 구성 요소를 찾을 수 없습니다. 	 ਓਕੁਲਾਰ ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


콘솔 메시지 뷰어Name 	 ਕੰਨਸੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕName


@ label 	 ਰੀਮਾਇਡਰ: @ label


킴볼 IBM KIBM 킴볼시 공항 	 ਬ੍ਰੋਕਨ Bow BBW BBW KBBW ਬ੍ਰੋਕ Bow Municipal Airport


추가( A) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


다이제스트 파일 검사기Comment 	 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment


ISO9660 파일 이름에서 '~' 와' # '문자 사용을 허용 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ~ ਅਤੇ # ਮਨਜ਼ੂਰ


Schilling BK 	 ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਬੀਕੇ


드라이버 내보내기( E)... 	 ਡਰਾਇਵਰ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Gobind Singh 	 ਸਾਹਿਬ ਪਾਉਂਟਾ


업로드할 파일 이름NAME OF TRANSLATORS 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


블로그의 저널Comment 	 ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਜਰਨਲComment


네트워크 사용량 모니터Name 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


원소를 처리하는 중 오류 발생QXml 	 ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


KDE용 오디오 재생기 	 KDE ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ


Jin- Hwan JeongEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


세로로 나누기( R) 	 ਵਰਟੀਕਲ ਵੰਡੋ( V)


LivingstonCity in Montana USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


아프리카 Ayub 	 ਦੱਖਣੀ ਅਯੂਬ Kothbiro


St. GeorgeCity in Utah USA 	 ਜਾਰਜੀਆCity in Utah USA


가능할 경우 KTTSD 음성 서비스 사용( U) 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂKTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ( U)


Konqueror 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ


보통 게임quick start button - player versus AI level hard 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ


Yahoo 메일Comment 	 ਯਾਹੂ ਮੇਲComment


RigaCity in Lebanon 	 ਸਿਗਮਾCity in Lebanon


Name 	 PPTP ਪਲੱਗਇਨName


Okular의 G3/ G4 팩스 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡName


브르타뉴어Name 	 ਬਰੀਟੋਨName


Roofing Service 위젯을 	 ਪੋਸਟ Roofing ਪੋਸਟ ਨੇਵੀਗੇਸ਼


동영상Name 	 ਸਲਾਈਡName


YEARSConstellation name (optional) 	 ਸਾਲConstellation name (optional)


PR156 	 ਵਾਟ


창 이동이 시작됨Name 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive


창 추가 정보( E) 	 ਵਿੰਡੋ ਵਾਧੂ( E)


지금 재생 중Comment 	 ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment


가져온 문서를 Gwenview로 보기 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


ChillicotheCity in Ohio USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


CherbourgCity in Manitoba Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Manitoba Canada


초점 거리:% 1 mm 	 ਫੋਕਲ:% 1 mm


Turtle FRM Review 	 / 0 ਟਿੱਪਣੀ /ਵਿਚ


KodiakCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡਨ


Sharma는 	 ਲਖਵੀਰ


KDE에서 지갑 '% 1' 을( 를) 열려고 합니다. 지갑의 암호를 입력해 주십시오. 	 KDE ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Project Management Institute 	 ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ


기본적으로 포함된 SGI 스타일Name 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ SGI ਸਟਾਇਲName


날짜: @ label Any (file size) 	 ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)


그림( I) 	 ਚਿੱਤਰ( I)


뭄바이의 훈련실 Maharashtra ITS 	 ਮੁੰਬਈ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ITS


표시/ 숨김 옵션@ info: tooltip 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip


XPS 백엔드 	 ਇੱਕ XPS ਬੈਕਐਂਡ


Chiang MaiCity in Thailand 	 ਚੀਨCity in Thailand


29@ item: inlistbox 	 29ਵਾਂ


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Minnesota USA


Plasma를 위한 스크립트 언어 확장Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


Seagate 	 ਸੀਏਗੇਟ


Matej Koss 	 ਮਾਈਤੇਜ ਕੱਸ


파일 브라우저에만 사용하기 (권장) (F) 	 ਕੇਵਲ ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ (ਸਿਫਾਰਸੀ) (f)


Deer Hunter 2014 해킹 / 치트 / 발전기 	 / Deer Hunter 2014 ਹੈਕ ਧੋਖਾ ਜੇਨਰੇਟਰ


수정 28 워드 8 2016로 Transposh - 워드 프레스에 변경 집합 [ 931fee46] 2016 	 ਵਰਡਪਰੈਸ ਵਿਚ Changeset [ 5834 bfa jQuery UI ਅਪਵਾਦ ਪੋਸਟ wp ਦਾ 28 2016


가져오기( I) 	 ਇੰਪੋਰਟ...


SM203 	 ਨੂੰ Ankai


Passive FTP 사용 안함 	 ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ


KmPlot 설정 	 KmPlot ਚੋਣਾਂ


Group of Seven과 	 ਛੱਡ


KDE 프로그램의 윈도 시작 메뉴 항목을 지동으로 다시 생성합니다whatsThis tooltip 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂwhatsThis tooltip


여백 잘라내기( T) 	 ਬਾਰਡਰ ਛਾਂਗੋ( T)


Hangheng 	 ਪ੍ਰੈਸ ਬ੍ਰੇਕ


잉크 량( I) 	 ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)


CD- Text 복사 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਲੱਭਾ


실행 시간:% 1ms 	 ਚੱਲਣਸਮਾਂ:% 1ms


Wujin 지역 	 Wujin ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Puerto MonttCity in Chile 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Chile


로그인 할 때마다 Kilpper를 자동으로 시작하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਲਿੱਪਰ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ?


파일 형식으로 그룹( Y) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ( y)


쿼리 열기( Q) 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


도구 모음 표시( T) 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


전역 키보드 단축키Comment 	 ਗਲੋਬਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


philippines. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


속도: @ label Spinbox unit suffix 	 ਗਤੀ: @ label Spinbox unit suffix


프린터 설정Comment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


BenningtonCity in Vermont USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Vermont USA


IST 	 ਹਰਾਇ


메시지 작성기 설정Name 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


우간다Name 	 ਯੂਗਾਂਡਾName


% 1:% 2,% 3이( 가) 소유함_BAR_/ _BAR_% 1:% 2, $[이가% 3] 소유함 	 ਯੂਜ਼ਰ% 3 ਵਲੋਂ% 1:% 2


KeramikComment 	 ਕੀਰਾਮਿਕComment


창 최대화Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ਇੰਚ)


SlotFruity com를 놓치지 마세요 	 ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ _ SlotFruity


종 Bingshu 	 ਚੀਨ


은동가어Name 	 ਨਡੋਨਗਾName


마지막으로 나온 출력과 함께 제작자에게 E- Mail을 보내십시오. 	 ਆਪਣੀ ਅਖੀਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ...


india. kgm 	 ਸ੍ਰੀਨਗਰindia. kgm


베냉Name 	 ਬੀਨਿਨName


Aaron J. Seigo 	 ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ


Haldimand County 	 ਹੁਦੀਮੈਂਡ ਕਾਊਂਟੀ ਪਿੰਡ


Paramount Pictures 	 ਮੋਵੇਦਿਜ਼ਾ


Scheme 구문 강조 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


NewmarketCity in Ontario Canada 	 ਡੈਨਮਾਰਕCity in Ontario Canada


@ action: button 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: tab


First Nations 	 ਪਹਿਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰ


KarachiCity in Pakistan 	 ਕਰਾਚੀCity in Pakistan


GlendoraCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA


Hacker News 	 ਸਕਦ ੇ


이 문서의 일부분은 SSL로 암호화되어 있지만, 주요 부분은 그렇지 않습니다. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।


더하기( D) 	 ਸ਼ਾਮਲ( D)...


이전 (wml) 	 ਜਾਓ


@ title Title of a list of documents that are open 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open


ADRESS ( 헝강 거리 Longgang 	 ਬਾਰੇ - Zhao Hongsheng


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


oceania. kgm 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ (ਫਰਾਂਸ) oceania. kgm


KTimeTracker 설정Name 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Current Account를 	 ਚਾਲੂ ਖਾਤਾ


KStep 미리 보기 	 KStep ਝਲਕ


1월Coptic month 11 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive


Zhaohao 산업 	 Zhaohao ਉਦਯੋਗ


ErdingCity in Germany 	 ਸਤਰCity in Germany


Init 설정을 저장했습니다Comment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


Christ Jesus 	 ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ


CIBC 오토 신규 이민자 프로그램을 	 Auto ਕਰਦੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ CIBC ।


AC 50 	 ਏਸੀ 50


GUI 진행 상황 표시 	 GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


적도 기니Country name 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆCountry name


WebDAV 원격 디렉터리 	 WebDav ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


닉네임( N): 	 ਨਾਂ( N):


인 Stefan은 	 ਏਏਲ ਦਾ


CD 추출기Comment 	 CD ਰਿੱਪਰComment


사우스 Wangshan 	 ਦੱਖਣੀ Wangshan


쓰기 플래그는 파일의 내용을 수정하는 것을 허용합니다. Enter folder 	 ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 x 210 ਮਿਮੀ)


새 알람@ item: inmenu 	 ਈ- ਮੇਲ


말라가시어Name 	 ਮਾਲਾਗਾਸਆName


음악가 이름에서 'The' 무시( G) 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 'The' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ( g)


치환( r) 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


힌트( H) 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Arkansas USA


마이크로블로깅Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment


Closte의 	 ਕਲੋਸਟ


Moultrie Courthouse 	 ਇੰਡੀਆਨਾ


RMA를 갱신합니다. 	 RMA ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ


libcdparanoia를 불러들일 수 없습니다. 	 libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


MapBox Topomap Marshruty Ru 	 ਓਪਨਸੀਕਲੇਮ ਮੈਪ ਨਕਸ਼ਾਕੁਐਸਟ ਮੈਪਬੌਕਸ ਟੋਪੋਮੈਪ ਮਾਰਸ਼ਟੀ ਆਰ


파괴된 개체에 MainWindow의 구성 요소를 호출함 	 ਮੁੱਖ- ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


% 1x 속도, DAO 방식으로 모의 기록을 시작합니다. 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ DAO ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Martin Hartig 	 ਮਾਰਟਿਨ ਮਾਰਟਿਗ


Blythe 	 ਰੱਦ ਜਾ


패널Comment 	 ਪੈਨਲComment


루비 웹 브라우저Name 	 ਰੂਬੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


버그 보고 도우미@ title 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


World Wide Web 	 ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ


Awaken - Free 	 18 + ਸਿਰਫ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਇਸ ਸਾਈਟ


IT8 모노크롬 	 IT8 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


@ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ: @ info: whatsthis


아모스 Onwukwe는 AWAI가 	 ਆਮੋਸ Onwukwe


HP 전문 팜플렛 용지, Matte 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Matte


world. kgm 	 ਬਾਸ਼ਕਿਕworld. kgm


TrainStation 	 ਗੱਡੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਗੱਡੀ


모두 업데이트( U) 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ( U)


몽골 투그릭Name 	 ਮੰਗੋਲੀਆName


유동적CPU policy 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕCPU policy


D- Bus 등록( D): 	 & DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:


Family Court 	 ਫੈਮਿਲੀ ਕੋਰਟ


지도에서 지역 찾기( P) 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਥਾਂ( P)


“ Effects of 	 ” ਦੇ ਵੈਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


PopplerComment 	 ਪੋਪੱਲਰComment


링크 주소 복사( L) Open Image in New Window context menu item 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item


전술 게임Name 	 ਯੋਜਨਾ ਖੇਡName


벨라루스어Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀName


Cervantes 	 ਅਭਿਆਸ ਸਪੈਨਿਸ਼ Instituto Cervantes


덮어쓰기( O) 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


IMAP 서버에서 메일 다운로드 중 	 IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 ਪਾਗੋ ਪਾਗੋCity in Saskatchewan Canada


순천City in Jeonnam Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Phone XS 	 ਬੈਡਰੂਮ


미디어 ID: 	 ਮੀਡਿਆ ID:


키 크기( K): 	 ਕੁੰਜੀ ਅਕਾਰ( K):


Flash Player 	 ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ


Comment 	 ਟੈਕਬੇਸComment


SearchKeywordsFilterComment 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰComment


Underground City의 	 ਸਿਟੀ


editorial content attribute 	 ਸੰਖੇਪeditorial content attribute


BrentCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ


매일 실행( E) 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਲਾਓ


Palm Jumeirah 	 Jumeirah beach ਦਾ


술라패트( 거북이) star name 	 ਐਲਫਾ


russia_ subjects. kgm 	 ਯਫਾrussia_ subjects. kgm


KDED와 통신할 수 없습니다. 	 KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Antonio Larrosa 	 ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਾਰੋਸਾ


McDonald 	 McDonald ਦੇ


인터페이스 디자이너Name 	 ਇੰਟਰਫੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰName


Qianrunkaiyuan Beijign 오존 발생기 	 Qianrunkaiyuan Beijign ਓਜ਼ੋਨ ਜਰਨੇਟਰ 100 Nm3


Greg Martyn 	 ਗਰੇਗ ਮਾਰਟਿਨ


CRC 오류 정정 기능을 사용합니다. 	 CRC ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੋਗ


예제Comment 	 ਉਦਾਹਰਨComment


FOX 	 ਆਫਰੋਡ ਨੇਵੀਗੇਸ਼


KDE 1 장식 	 KDE 1 ਸਜਾਵਟ


@ label: textbox 	 ਇੱਥੋ ਡਾਊਨਲੋਡ: @ label: textbox


일시 정지( P) 	 ਵਿਰਾਮ( P)


gPhoto2 라이브러리를 초기화할 수 없습니다. 	 gPhoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


갈리시아어Name 	 ਗਾਈਲੀਆਈName


Fan coil unit 	 Coil ਯੂਨਿਟ -


마우스 자취Comment 	 ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨComment


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Pennsylvania USA


32 - 39 MB 	 32 - 39 ਮੈਬਾ


다음 항목과 일치하는 항목 선택하기... @ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit


숨김@ info: label cursor position 	 ਓਹਲੇ@ info: label cursor position


베네수엘라Name 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾName


털이드 - xtube-무료 	 ਬਾਲ ਵਾਲਾ ਟੀਲੇ - xtube


추가하고 싶은 MPlayer 옵션을 기입하십시오. 	 ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣਾਂ


만약 설정된다면, Amarok은 시작할 때 이전에 재생한 트랙을 이어서 재생합니다. 	 ਜੇਕਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਵਜਾਏ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਜਾਏਗਾ ।


Akonadi 사용 불가능 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


무선Name 	 ਬੇਤਾਰName


걸프 스트림 V 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Leishi 공업 지대 	 Leishi ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


ScotlandRegion/ state in United Kingdom 	 ਸਕਾਟਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


âª (# 8362;) 새줄 표시 	 & # 8362; ਨਵਾਂ


미디어 장치 모음집Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰComment


샤워 - fuck 	 ਸ਼ਾਵਰ - fuck


세로( V) 	 ਵਰਟੀਕਲ( V)


BlantyreCity in Malawi 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Malawi


없음 (8비트) message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


Vernee 스마트 	 Vernee ਸਮਾਰਟ


Tiffi 	 ਮਿੱਠ


47MB 업그레이드 	 47MB ਅੱਪਗਰੇਡ


태그 편집하기@ action Rating value of zero 	 ਟੈਗ ਸੋਧ@ action Rating value of zero


Melissa 	 ਚੀਨੀ stripper 3


일지( J) 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼


Joliet 파일시스템에서 TRANS. TBL 파일을 숨김 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ Joliet ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ


프로필 이름( P): 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ( P):


명령어/ URL 	 ਕਮਾਂਡ/ URL


600 dpi, 컬러, 블랙 + 컬러 카트리지 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


8월of September 	 ਦਾ ਅਗਸਤof September


% 1시 10분% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


새 메일 받음Comment 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈComment


표시Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


새로운 글로( N) 	 ਨਵਾਂ( N)


SDGT 	 ਨਿਰਧਾਰਤ


다음 시간 이후 대기 모드로 진입( U) 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( u)


Skoda 	 ਸਕੌਡਾ


정렬 순서@ addAction: inmenu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ addAction: inmenu


CAPI 제어 	 CAPI ਕੰਟਰੋਲ


St. LouisCity in Senegal 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation)


Iskon Alopi 사원 	 ਪਰਬਤ ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਪਰਬਤ


모눈에 맞추기Icons on the desktop 	 ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop


@ info bug report label and value 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:% 1 @ info bug report label and value


오늘( T) 	 ਅੱਜ


XML 파일 (% 1) 을 처리할 수 없습니다. 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


3차원 불꽃놀이 (GL) 	 ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ 3D (GL)


AshlandCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


UADescription (현재 플랫폼의 Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ੧. ੨. ੧) Name


음성( S) 	 ਭਾਸ਼ਣ( S)


Randy Holmes-Farley 	 ਲਈ ਕੀ ਮੈਗਨੇਜਿਅਮ


Kleopatra 파일 복호화/ 검증Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


단계 I 	 ਮੈਨੂੰ


China News Service 	 ਉਤਪਾਦ ਜ ਈ-


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜ


Tevet 	 ਟੀਵਤ


* _BAR_모든 파일 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


선택 반전@ action: inmenu Go 	 ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go


새 편지 통보( n) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


KOrganizer 알림 데몬@ info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


하나 이상의 일치하는 항목이 있음Name 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


640x? (높이 자동 지정) 	 640x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


중리 포장 기계장치 Co 주식 회사는 	 ZhongLi ਪੈਕਜਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 컨트롤러 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) ਕੰਟਰੋਲਰ


시작 메뉴 항목 자동 생성 사용하기tooltip for checkbox 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂtooltip for checkbox


공 DVD+R 	 ਖਾਲੀ DVD+R


탭 왼쪽으로 이동( L) 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਕਰੋ( L)


Amazon에서 받은 XML의 형식이 올바르지 않습니다. 	 Last. fm ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ XML ਗਲਤ ਹੈ ।


오디오 CD% 1 is the size 	 ਆਡੀਓ CD% 1 is the size


파티션Comment 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨComment


weather forecast 	 ਉੱਡਦਾ ਘੱਟਾweather forecast


시간 추적기Date from - to 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to


Scroll Lock 키가 비활성화되었습니다. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Casa Surfcamp 이타카레 	 ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ


HutchinsonCity in Minnesota USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Minnesota USA


날씨 정보GenericName 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


1200 dpi, 사진, Full Bleed, 컬러 카트리지, 사진 용지 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


NetHackGenericName 	 ਨੈੱਟਹੈਕGenericName


norway. kgm 	 ਓੱਪਲੈਂਡnorway. kgm


KWrite XML 구문 강조 지원 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


다음 일정입니다. date from - to 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to


KTeaTime 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂ


새 설정: 해상도:% 1 x% 2 방향:% 3 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3


로컬 파일 URLDescription 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URLDescription


Revolut 계정에 	 ਮੋਨਜ਼ੋ


프로그램 사용 정보tooltip, shortcut 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 ਗਰੀਸAdvanced URLs: description or category


FesCity in Morocco 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Morocco


Orphek LED 	 ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੇ


구문 모음의 이름( P): 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


K3B는 실제로 DVD에 기록하기 위해서 growisofs를 사용합니다. growisofs가 없다면 DVD를 기록할 수 없습니다. 5. 10 이상의 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오. 	 K3b DVD ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


Windows 	 ਦਿਨਾਂ


Isuzu 	 ਲੜੀ


Glens FallsCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City name (optional, probably does not need a translation)


답장( R) 	 ਜਵਾਬ


꽃Comment 	 ਫੁੱਲComment


CapsLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오 	 ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Miami BeachCity in Florida USA 	 ਕਰਾਚੀCity in Florida USA


파일과 폴더 찾기the application is currently idle, there is no active search 	 ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search


TehranCity in Iraq 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Iraq


iran. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) iran. kgm


tripura. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾindia. kgm


데이터베이스를 여는 중 오류 발생QNativeSocketEngine 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


날짜기% 1 이후일 수 없습니다@ info/ plain 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ@ info/ plain


UDF 구조 생성( U) 	 & UDF ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ


재생기( P) 	 ਪਲੇਅਰ( P)


KingmanCity in Arizona USA 	 ਸਿਗਮਾCity in Arizona USA


Edward Island 	 ਕਾਰਕਾਂ


QEdje를 사용하여 불러올 Edje 개체 	 QEdje ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Edje ਆਬਜੈਕਟ


노르웨이Name 	 ਨਾਰਵੇName


) WINZ ( 노동∙소득청 ) MPI ( ) Immigration 경찰 세관 법원 교정당국 	 ਰੋਟਰੁਆ ਪਲਾਈਮੌਥ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਕ੍ਰਾਇਸਟਚਰਚ ਕੁਈਨਟਾਊਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾ


@ title 	 ਵੇਖੋ@ title


K3b 프로젝트 정보Name 	 K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


오른쪽Output is placed above another one 	 ਸੱਜੇOutput is placed above another one


@ title: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਅਦ ਨਾ- ਬਦਲੇ@ title: inmenu


KAudioCreator- 추출Name 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ- ਐਕਸਟਰੈਕਟName


contact email address 	 ਸੰਪਰਕ


Plasma 데스크톱 대화형 콘솔 열기 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


접근할 수 없음file name column 	 ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column


기본 Amarok 컨텍스트 테마Name 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਥੀਮName


파일 크기 보기Comment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕComment


폴란드Country name 	 ਪੋਲੈਂਡCountry name


Wertheim 마을 뷔르츠부르크 	 Wertheim ਪਿੰਡ Wurzburg ਜਰਮਨ


ElizNik 저 	 ਐਲਿਸਨੇਕ


자동 시작 설정Keywords 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਸੰਰਚਨਾKeywords


수정번호 B: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B:


보안 셸 (ssh) (S) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ (ssh)


그림 (% 1 x% 2 픽셀) 	 ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ)


Babelfish를 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦName


20 - 23 MB 	 20 - 23 ਮੈਬਾ


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


BuckeburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


위치( O): 	 ਟਿਕਾਣਾ( o):


Meetyou Group 	 11 ਨਤੀਜੇ ਦੇ


KDE에서 키보드 레이아웃을 설정하지도 표시하지도 않습니다 	 KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ


K3b FLAC 디코더Comment 	 K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment


VernalCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


반복 활성화( E) 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


TozeurCity in Tunisia 	 ਘੰਟਾCity in Tunisia


XSudokuGenericName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName


Penny Auction 	 ਸਿੱਕਾ ਨਿਲਾਮੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਿੱਕਾ


오리야 문자QFontDatabase 	 ਓੜੀਆQFontDatabase


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Northern Territory Australia


오디오 CD를 읽기 위해 파라노이아 등급을 설정합니다. 	 ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ paranoia ਪੱਧਰ ਸੈਟ ਕਰੋ


허베이 JINMAI 주조 CO LTD 	 HEBEI JINMAI ਕਾਸਟਿੰਗ CO ਲਿਮਿਟਡ


시스템 트레이Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇComment


RoHS 	 ਨਿੰਗਬੋ ਬਿਨਾ ਚੁੰਬਕੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


걸프 스트림 V Gulfstream G650ER 걸프 스트림 G650 Gulfstream 	 ਉਪਖੇਤਰ ਕੇ Gulfstream


KDED 비밀번호 모듈Comment 	 KDED ਪਾਸਵਰਡ ਮੋਡੀਊਲComment


종료@ action 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


언어Name 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂName


우크라이나Name 	 ਯੂਕਰੇਨName


Stripped 	 ਸਹਾਰਨਪੁਰ ਮੁਜ਼ੱਫਰਨਗਰ


Rajkot 	 ਆਰ -


PTY 작업 시간 초과 	 PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।


교육 프로그램Comment 	 ਸਿੱਖਿਅਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Boynton Beach 	 ਬੀਚ


R D 품질 관리 생산 및 판매 	 ਉੱਚ ਤ IPQC FQC - ਵਿਕਰੀ


북마클릿Comment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸComment


St Patrick 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਪੈਟਰਿਕ


Braunschweig 	 ਬੀਲੇਫੇਲ੍ਡ


설립되었다 허베이 Diefei 밸브 ㈜ 	 Hebei Diefei ਵਾਲਵ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


북아메리크Name 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


39MB 업그레이드 	 39MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Josef Bohuslav 	 ਟੈਗਸ : ਚੈੱਕ


Plasma 데스크톱 보이기Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


개인Name 	 ਨਿੱਜੀName


시작 화면 테마 관리자Comment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰComment


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName


miramistin의 	 > ਮੀਰਿਮਿਸਟਨ


The Sovereign General Insurance Company 이 	 ਸੌਵਰਨ ਜਨਰਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਇਸ ਉਤਪਾਦ


종료 시 페이드아웃( X) 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( F)


Super 키가 비활성화되었습니다. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


크로아티아Name 	 ਕਰੋਆਟਿਆName


wallpaperplugin 	 ਵਾਲਪੇਪਰਪਲੱਗਇਨ


시작 아이콘( S) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


StockholmCity in Sweden 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


of Tamuz 	 ਤਾਮੂਜ


ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


죽이기 (KILL) 	 ਖਤਮ ਕਰੋ (KILL)


St 올란도 	 ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਡਿਏਗ


16진 편집기Name 	 ਹੈਕਸਾ ਐਡੀਟਰName


SarajevoCity in Botswana 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Botswana


자세히( D) 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ( T):


일반 배경 위 중립 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


New CaledoniaRegion/ state in France 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾRegion/ state in France


프로그램의 요청으로 대기 모드에 들어가지 않았습니다Name 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। Name


Acen 	 1Th ਮੰਜ਼ਿਲ


편집( E)... @ info: whatsthis 	 ਸੋਧ( E)... @ info: whatsthis


CSS 검사기 	 CSS ਪਰਮਾਣਕ


Fishnet 드레스 - 포르노-포르노 	 ਬਰੀਕ ਜਾਲੀ ਪਹਿਰਾਵੇ - ਪੋਰਨ - ਵਧੀਆ


Akregator에 피드 추가하기Comment 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲComment


GLU 버전 	 GLU ਵਰਜਨ


루비 아날로그 시계Comment 	 ਰੂਬੀ ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment


휴지통: 비워짐Comment 	 ਰੱਦੀ: ਖਾਲੀ ਕੀਤੀComment


편지 보내기( M) 	 ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ


3월of April 	 ਦੀ ਮਾਰਚof April


니제르Name 	 ਨਿਜੀਰName


Riad 	 ਸਥਾਨ ਪਦ


Okular의 DjVu 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DjVu ਬੈਕਐਂਡName


그리고Not_ condition 	 ਅਤੇNot_ condition


GaleonName 	 ਗਲੀਓਨName


São Paulo 사무소 	 ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਸਨਮਾਨ


새로 고침( R)... 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)...


Fisting가슴이 작은 크기광선이 정자문신성인 	 ਚੂਚੀਆਂਕੰਧ


비트Double numbers. SpinBox parameter unit 	 ਬਿੱਟDouble numbers. SpinBox parameter unit


호스트 이름이나 IP 주소: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:


world. kgm 	 ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ (ਤਾਈਵਾਨ) world. kgm


목록 내보내기( E)... @ item: inlistbox Codec setting 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ item: inlistbox Codec setting


RTP가있는 	 ਮੁਦਰਾ


소유자( W): 	 ਓਨਰ( w):


GenericName 	 ਕਨਟੁਰGenericName


양평City in Gyeongnam Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongnam Korea


usa. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾusa. kgm


Windows Live Messenger 플러그인Name 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


일반 음성 합성기 명령행Name 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕName


어알바니아Arabic아르메니아 	 ਅਨੁਕੂਲ


장치 정보Comment 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


the Old Testament 	 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ


DC Courthouse는 Historic 	 ਗਿਆ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਡੀਸੀ ਕੋਰਟਹਾਊਸ


K3B가 사용할 프로그램의 버전을 바꾸려면 '기본값 설정' 단추를 누르십시오. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ K3b ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Hans Dijkema 	 ਹਾਂਸ ਡਿਜਕੀਮਾ


컴퓨터 다시 시작( R) 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R)


MNC 	 ਗੁੜਗਾਓਂ


Malaya 	 ਗਾਰਨਟ


크림 타타르어Name 	 ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName


KadunaCity in Nigeria 	 ਲੈਮਡਾCity in Nigeria


SkiveCity in Jylland Denmark 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Jylland Denmark


shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list


kio_ finger CSS 스크립트를 찾을 수 없습니다. 출력이 일그러질 수도 있습니다. 	 kio_ finger CSS ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਹੁਤ ਭੱਦਾ ਦਿੱਸੇਗੀ ।


DJ 믹서와 플레이어Name 	 DJ- ਮਿਕਸਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰName


스파이 이튼 로크웰 MERITOR 맥 다나 Fabco MARMON 헤링 국제 볼보 GM 다지 지프 이스즈 오쉬 코쉬 FWD 	 Spicer Eaton Rockwell Meritor mack Dana Fabco Marmon Herrington ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਲਵੋ ਜੀਐਮ ਡਾਡ੍ਜ ਜੀਪ Isuzu Oshkosh ਅੱਗੇ Timken


(c) 1997 - 2005 마우스 개발자 	 (c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ


Crozier Gayle 	 ਗੇਲ ਬਿਸੋਗਨੋ ਟਿਜ਼ੀਆਨਾ


오래된 항목 삭제@ info: tooltip 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


Facebook Inc 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


페이지 방향( O) 	 ਸਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ:


Don Sanders 	 ਡੋਨ ਸਾਂਡਰਸ


@ title: window 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ title: window


Name 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


australia. kgm 	 ਮੈਲਬਰਨaustralia. kgm


닝 하이 Yunmao 산업 유한 회사는 	 Ninghai Yunmao ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


및 전문 기술에 대한 대학 ITS는 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋਗੁੜਗਾਓਂ ਆਈ ਟੀ


임의 위치에 표시하기( P) 	 ਰਲਵੀਂ ਸਥਿਤੀ( p)


Saint- GeorgesCity in Quebec Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in Quebec Canada


Peter Dodds 	 ਪੀਟਰ Dodds


첨부 파일( M) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( m)


X 화면의 크기를 조정하고 회전시키는 패널 애플릿. Name 	 X ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


RAW 그림을 변환하는 Kipi 플러그인 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Xiabian DIST 장안 타운 동관시 광동성 	 Changan ਟਾਉਨ ਕਹਾ ਚੀ ਨ


@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info: whatsthis


새 Konsole 연결... 	 ਨਵਾਂ ਕਨਸੋਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Shepherd 개 	 ਅਯਾਲੀ ਕੁੱਤਾ


최고의 보너스 상품 - 승리 BIG에 	 ਕਰਦਾ ਬੋਨਸ ਸੌਦੇ - Win BIG ਨੂੰ ਸਪਿਨ


브랜드 PARTY 	 ਘਰ ਨੂੰ ਪਾਰਟ


파일에서 찾기 도구 보기Comment 	 ਫਾਇਲ ਟੂਲ ਝਲਕ 'ਚ ਲੱਭੋComment


great- britain_ counties. kgm 	 ਵਾਰਵਿਕgreat- britain_ counties. kgm


전역 단축키 눌림Comment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰComment


KPDF 개발자 	 KPDF ਡਿਵੈਲਪਰ


Bluetooth 	 ਬਲੂਟੁੱਥ


KMail 스팸 관리 마법사에 오신 것을 환영합니다 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


벨기에Name 	 ਬੈਲਜੀਅਮName


오프라인 탐색 모드( O) 	 ਆਫਲਾਈਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( O)


다중 모니터Comment 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰComment


Printcap 항목:% 1 	 Printcap ਐਂਟਰੀ:% 1


모양@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


KDE 원소 엔터테인먼트 게임 	 ਕੇਡੀਈ ਪਰਮਾਣੂ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਖੇਡ


oceania. kgm 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂoceania. kgm


Garden CityCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Kansas USA


CVS 승인 	 CVS ਕਮਿਟ( Commit)


Transport 설정 	 ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...


URL로 저장 	 URL ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ


KWrite 실행 취소 기록, KSpell 통합 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Lars Doelle 	 ਲਾਰਸ ਡੂਇੱਲੇ


KSplash 테마 파일 	 ਕੇਸਪਲੈਸ ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


Kaffeine 개발자 	 ਕੈਫੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰ


Solid 자동 꺼내기 서비스Comment 	 ਸਾਲਡ ਆਟੋ- ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਸਰਵਿਸComment


책갈피QShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦQShortcut


형식( F): 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


순수한 Xxx - 24video 	 ਸ਼ੁੱਧ Xxx - 24video


시리즈 Connectable 	 ੀ Led Decorative Light


연결됨Name 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾName


NumLock, ScrollLock이 활성화되어 있을 때% 1을( 를) 누르십시오 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


니 elle 	 Sissy ਨਜ਼ਰਿਆ


영어 ( English 알바니아어 아라비아어 	 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ


Santa MonicaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


재생 방법 조정( Playback Control) 은 비디오 CD 2. 0과 슈퍼 비디오 CD 1. 0 규격의 디스크 형식에서 사용할 수 있습니다. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, PBC, ਵਿਡੀਓ CD 2. 0 ਅਤੇ Super Video CD 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


즐거운 주말! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


QINGDAO 무역 PEAK CO LTD 	 ਕ਼ਿੰਗਦਾਓ ਪੀਕ CO ਲਿਮਿਟਡ


Total Gym은 	 ਖੁਲਾਸਾ ਪੂਰਕ ਜਿਮ


CUE 시트를 보낼 수 없습니다. 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Yutong Bus는 	 TKT ਬੱਸ


world. kgm 	 ਬੋਲਵੀਆworld. kgm


VaucluseRegion/ state in Germany 	 ਮੁੱਲRegion/ state in Germany


미국 달러 (익일) Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ) Name


알림( N) 	 ਸੂਚਨਾਵਾਂ( N)


XSync는 고효율 시스템 조회 확장입니다. 사용 가능한 경우 PowerDevil을 더욱 신뢰성있고 효과적으로 사용할 수 있습니다. 	 XSync ਇੱਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵੱਧ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ ।


Coro Foundation의 	 ਮੈਰਿਜ ਬਿਊਰੋ


이전 번역되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu


Wix 	 ਵਿੱਕਸ


Mobile 도단 기업 알라바마 럭셔리 	 ਮੋਬਾਈਲ ਸੀਐਟ੍ਲ ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਅਲਾਬਾਮਾ ਠਾਠ


KigGenericName 	 ਕਿਗGenericName


KWeather 설정( C)... 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


제임스 Posted in 	 ਯਾਕੂਬ in Download


DC 항소 법원에서 	 ਸ਼ਟਡਾਊਨ ਦੀ ਕਮੇਟੀ


GripGenericName 	 ਗਰਿੱਪGenericName


KInetD 모듈 종류Comment 	 KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment


Software에서 Tableau는 	 ਧਾਰਨ


대화 상자( D) 	 ਡਾਈਲਾਗ (D)


클립보드로( T) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ( T)


HTTP 요청: 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


로그인( O) @ title: menu 	 ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu


KMagGenericName 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


Rockstar 	 ਲਈ ਜੀਟੀਏ


UID% 1( 으) 로 인증하기 	 uid% 1 ਵਾਂਗ ਪਰਮਾਣਿਤ


FAIRY TAIL 	 ਟੇਲ


비디오 장치를 설정합니다Name 	 ਵੀਡਿਓ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾName


TallinnCity in Estonia 	 ਤਾਈਵਾਨ


다중 모니터 이 모듈은 KDE의 다중 모니터 지원을 설정합니다. 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


Chalene Johnson은 	 ਕਾਲੀਨ ਜਾਨਸਨ


Pueblo 	 ਪ੍ਵੇਬ੍ਲੋ


암호화( C) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( c)


@ action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


KGame 디버그( K) 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ( K)


정규 표현식 수정 시 GUI 편집기 사용( U) 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸੰਪਾਦਕ ਵਰਤੋਂ( U)


폴더to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Scroll Lock 키가 활성화되었습니다. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


처리량 그래프 사용( E) 	 ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾਓ( E)


Thе 아라비아어 헝가리어 	 ਨਿਕੋਲਾਈ


인터넷 릴레이 채팅Description 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription


world. kgm 	 ਨੇਪਾਲworld. kgm


RIT켜짐 	 RITਚਾਲੂ


관찰하는 세션에서 침묵 감지됨Comment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਚੁੱਪComment


CVS 삭제 태그 	 CVS ਟੈਗ ਹਟਾਓ


아틀란틱 컴팩트 LED의 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਕੰਪੈਕਟ ਐਂਟੀਲਿਕ


denmark_ counties. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਜ਼ੀਅਲੈਂਡdenmark_ counties. kgm


ParmaCity in Ohio USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


새 세션 시작( S) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


강도( S): 	 ਤਾਕਤ( S):


tripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾwestbengal. kgm


기록 장치가 디스크 단위 기록( Disk At Once, DAO) 방식을 지원하지 않습니다. 	 ਰਾਇਟਰ ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ (DAO) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


달마다@ option: radio 	 ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


재 부팅( B) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( b)


Ken 	 ਵਰਡਪਰੈਸ


mplayer 설정 	 mplayer ਸੰਰਚਨਾ


AganaCity in Guam 	 ਯੂਗਾਂਡਾ


시스템 아이콘( Y): 	 ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):


Kamera 설정Name 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


크기@ label 	 ਆਕਾਰ@ label


원하지 않는 MPlayer 옵션: 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀ MPlayer ਚੋਣ:


Apk On PC Laptop 	 ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰੋਕਰ


아일랜드Name 	 ਆਈਰਲੈਂਡName


서비스 URL: 	 ਸਰਵਿਸ URL:


Former Macedonia이 	 ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਦਾ


첫번째 X 단추 	 ਪਹਿਲਾਂ X ਬਟਨ


Blue Tang Marine 	 ਬਲੂ ਟੈਂਗ ਮਰੀਨ


RIP 캐시: 	 RIP ਕੈਚੇ:


AudenCity in Ontario Canada 	 ਸਵੀਡਨCity in Ontario Canada


360 dpi, 일반 용지 	 360 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


계산기GenericName 	 ਇੱਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName


15MB 업그레이드 	 15MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Taizhou 	 Yuking ਕੰ ਲਿਮਟਿ


그림 불러오는 중 오류 발생Info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info


Whatsapp 	 ਰੱਗ ਰੱਗ


West Indies 	 2003-2020 ਜੌਨ


고급 설정( A) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( A)


수동 메일 확인에 포함( A) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( a)


SI그룹은 	 ਐਸਆਈ ਸਮੂਹ


Fort YukonCity in Alaska USA 	 ਅਣਜਾਣCity in Alaska USA


청도 Xinquan 회사는 	 ਐਡਰੱਸ :


모듈( M): 	 ਮੈਡੀਊਲ( M):


5분@ item: inlistbox 	 5 ਮਿੰਟ


KTTSD 시작 실패 	 KTTSD ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


카메룬Country name 	 ਕੈਮਰੂਨCountry name


사용자 정의( C)... 	 ਕਸਟਮ( C)...


ValeCity in Oregon USA 	 ਮੁੱਲ


언어( L) 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


보기( V) @ title: menu 	 ਵੇਖੋ( V) @ title: menu


가장 좋은 가능한 일치 사용NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS


어둡고칙칙한연두color 	 ਗੂੜਾ ਕਿਰਮਚੀcolor


9월of October 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰof October


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alberta Canada


@ info: whatsthis 	 ਐਕਟਿਵ@ info: whatsthis


USALS 로터 	 USALS ਰੋਟਰ


Z750의 	 ਧਾਰਨਾ


Carsten Niehaus 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ


North DakotaRegion/ state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


MidlandCity in Texas USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


카드 덱 설정( C)... 	 ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


ChinoCity in California USA 	 ਚੀਨCity name (optional, probably does not need a translation)


브라 딕 - HD 	 ਭੂਰੇ ਲੂੰਡ - HD


equiments와가 	 ਸੰਪਰਕ -


휴대폰 관리 도구Name 	 ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਟੂਲName


Danza 	 ਆਰਕੈਸਟਰਾ


(c) 1998- 2003, KDE 개발자 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


SVN 업데이트@ item: inmenu 	 SVN ਅੱਪਡੇਟ@ item: inmenu


최소한 하나의 SSL 암호화 방법을 선택하지 않으면 SSL이 동작하지 않습니다. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ SSL ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


동부 시간대 - 온타리오 및 퀘벡 - DST 1967- 1973을 따르지 않는 장소 	 ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967- 1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ


BC주 	 ਨਸ਼ਾ


다음 기간 사이( B) 	 ਵਿਚਕਾਰ( b)


Surface 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


visibility 	 ਚੰਗਾvisibility


EPub 문서를 여는 중 오류가 발생했습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Nit 	 ਨਾਟ( Nits)


통계 지우기( C) 	 ਅੰਕੜੇ


TimeDateAdjustComment 	 ਟਾਈਮ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟComment


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Manitoba Canada


개발자 (HTML 렌더링 엔진) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ)


MaarduCity in Estonia 	 ਮਿਤੀCity in Estonia


KinshasaCity in Congo 	 ਕੀਨੀਆCity in Congo


사람이 Sharp Health Plan에 관해서 질문이 있다면 귀하는 그러한 도움과 언어로 부담없이 	 ਤੁਹਾਨ ੂੰ ਜਿਨਾ ਜਕਸੇ ਕੀਮਤ


CaracasCity in Venezuela 	 ਕਾਰਾਕਾਸCity in Venezuela


Kingman 	 Kingman ਬੇਦ


뒤로@ action Go to previous image 	 ਪਿੱਛੇ@ action Go to previous image


georgia. kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


문서는 올바른 FinctionBook이 아닙니다NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ FictionBook ਨਹੀਂ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


보기 모드@ title: group 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group


University of Edinburgh 	 ਹਾਰਪਰ ਐਡਮਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ੀ


world. kgm 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾworld. kgm


MoenkopiCity in Arizona USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Arizona USA


원격 보기 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Pathanāmthitta의 	 ਪੰਬਾ


배경( K): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):


작업이 이미 진행중에 있습니다. Socket error code NetFailure 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure


4월May long 	 ਅਪਰੈਲMay long


모든 데스크톱에 표시( A) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


상태 검사하기: 모두( A) 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ: ਸਭ( A)


폴더@ label 	 ਫੋਲਡਰ@ label


Simon Hausmann 	 ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ


웹에서의 KDEName 	 ਵੈੱਬ 'ਤੇ KDEName