년 SCANDINAVIA2007 IN AMERICA1977 THE BO BEDRE PRIZE에서 PINNACLE DENMARKARTIES 좋은 디자인 	 SCANDINAVIA2007 ਵਿਚ 1977 THE ਬੋਲੀਵਿਆ BEDRE ਇਨਾਮ ਇਨਾਮ FRANKFURT


이 디스크를 마운트하려면 루트로 로그인해야 합니다Device is getting critically full 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈDevice is getting critically full


https:/ 	 ਕਰਦੇ ਹਾਂ


두 개의 터미널, 수평@ action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਹਰੀਜੱਟਲ@ action


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


GabesCity in Tunisia 	 ਲੇਬਲ: City in Tunisia


Akonadi 콘솔Comment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕਨਸੋਲComment


취소( A) @ info: tooltip 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip


TilburgCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


개인적인 파일Name 	 ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂName


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


사용 안함( D) 	 ਅਯੋਗ( D)


world. kgm 	 ਸੈਨੇਗਾਲworld. kgm


플러그인lowest priority 	 ਪਲੱਗਇਨlowest priority


Sand Pebbles는 	 ਉੜੀਸਾ


20@ item: inlistbox 	 20ਵਾਂ


Louis Vuitton 	 ਮਾਮਲਿਆਂ ਲੂਯਿਸ


DRM에 의해서 복사 제한됨 	 ਕਾਪੀ DRM ਵਲੋਂ ਓਹਲੇ ਹੈ


AbaAzar short 	 ਅਬਾAzar short


영어Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


여러 모로 유용한 isofslib 제공 	 ਲਾਭਦਾਇਕ isofslib ਲਈ ।


Ellen Reitmayr 	 ਇੱਲਨ ਰੀਈਟਮਾਰ


Amarok - 음악의 재발견! Name 	 ਅਮਰੋਕ - ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਲੱਭੋ! Name


freedesktop. org HAL 데몬을 사용하는 하드웨어 전원 관리Name 	 freedesktop. org HAL ਡੈਮਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


vfat 파일 시스템과 호환하는 상태에서 '파일 구성하기' 가 파일 이름을 변경할 것인지 여부 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


테마 읽는 중 오류 발생: @ info: status 	 ਥੀਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ info: status


Fromcollection of article headers 	 ਵੱਲੋਂcollection of article headers


텍스트 파일 이름을 입력하십시오: Name 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


LisbonCity in Portugal 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


HTC 7 Pro 	 ਕੰਪਨੀ 7 ਪ੍ਰੋ


주의:% 1@ note/ rich 	 ਨੋਟ:% 1@ note/ rich


빈 재생 목록( E)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ (E)...


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Jersey USA


유한책임회사 ( LLC 	 ਸਵੈ- ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ IRA LLC


날짜 및 시간 선택기Set Hours of Time 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time


즐겨듣는 음악The quality of music 	 ਪਸੰਦੀਦਾThe quality of music


DC 항소 법원 	 ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਸ DC


URL을 읽어서, 현재 재생 목록을 바꾸기 	 URL ਲੋਡ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


폴더에 메일링 리스트가 있음( F) 	 ਫੋਲਡਰ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( F)


Nepomuk 전자 우편 공급자Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਈਮੇਲ ਫੀਡਰComment


@ title: column 	 ਜੋੜੇ@ title: column


탭 닫기( C) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


파일 이름으로 태그 추측하기( F) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਲਵੋ( F)


Andhra PradeshRegion/ state in Ireland 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸ


열기( O) 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment


기타( O)... @ title: menu 	 ਹੋਰ


TarragonaCity in Spain 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Spain


새 폴더 만들기( N)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


히브리력Calendar System Jalali 	 ਹੈਬਰਿਉCalendar System Jalali


일( D) @ info: whatsthis 	 ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis


새로 고침( R) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Gadu- Gadu 프로토콜Name 	 ਗਡੁ- ਗਡੁ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


SANE 스캐너 장치 이름. 	 ਸਕੈਨ ਸਨੈਕਰ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ।


좋아하는 사진을 끌어다 두거나, 폴더를 끌어 두면 슬라이드쇼를 시작합니다Error 	 ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error


ISA 브리지 	 ISA ਬਰਿੱਜ਼


CD 인코딩이 완료되었습니다 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


포맷( F) 	 ਫਾਰਮੈਟ( F)


StepGenericName 	 ਸਟੈਪGenericName


india. kgm 	 ਸਿਲਾਂਗindia. kgm


@ action 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ( B)


GdanskCity in Poland 	 ਸਰਾਂਸਕ


CCA 	 CCA ਸਮੱਗਰ ੀ


kazakhstan. kgm 	 ਨਾਹਾkazakhstan. kgm


MiddleburyCity in Vermont USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Vermont USA


경계선 두께( B): 	 ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ( B):


KDE DocBook 표 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Kuiviewer KPart를 찾을 수 없습니다. 	 Kuiviewer kpart ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Marvel Avengers Academy를 	 Avengers ਅਕੈਡਮੀ


형식All other platforms 	 ਕਿਸਮAll other platforms


새로운 연결( N) 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟੇ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


UADescription (현재 플랫폼의 IE 6. 0) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


Denali National ParkCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alaska USA


Firefox로 열기( F) Description 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F) Description


재생 설정% 1 is the name of the containment 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


DVD- R( W) 로는 모의 기록을 할 수 없습니다. 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ


버그 보고 도우미@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich


새 책갈피 만들기( N) 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ( N)


great- britain_ counties. kgm 	 ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈgreat- britain_ counties. kgm


웹 바로가기 사용하기( E) 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਯੋਗ( E)


PrescottCity in Arizona USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


시작할 때 모든 피드 읽은 것으로 표시( A) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( a)


취소( A) @ title 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title


선 그래프( L) 	 ਲਾਈਨ ਗਰਾਫ਼( L)


출력 필터( F) 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


Rochdale 	 ਰੌਚਡੇਲ


CRA 	 ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਾਂਝ


HJ-860 	 ਐਚ ਜੇ - 860


HawaiiRegion/ state in USA 	 ਹਵੱਈ


K3b Ogg 보비스 인코더Comment 	 K3b Ogg Vorbis ਇੰਕੋਡਰComment


모양( A) 	 ਦਿੱਖ( A)


지부티 프랑Name 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀName


Libertex 	 ਵਪਾਰ


보기 모드( V) 	 ਵੇਖਣ ਢੰਗ( V)


웬만큼Ultimate trust in key 	 ਪੂਰਾUltimate trust in key


% 1x 속도로 복사를 시작합니다. 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


새 세션 시작하기( N) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


MontebelloCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


adderall 	 ਦਮੇ


과테말라 케찰Name 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


파일 내용 삽입All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Magma 	 ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ


Canarian 	 ਨੇਬਰਹੁੱਡ


VallejoCity in California USA 	 ਮੁੱਲCity in California USA


태그 삭제( D)... 	 ਹਟਾਓ


Rabi` al- Awal 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਆਵਲ


명예의 전당( H) 	 ਸੰਪੂਰਨ


USB 장치Comment 	 USB ਜੰਤਰComment


표준 파일 대화상자를 제공하는 기본 KDE 파일 모듈Name 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


마우스가 지나갈 때 강조 (너비) (H) 	 ਮਾਊਸ ਹੋਵਰ (ਚੌੜਾਈ) ਉੱਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ( H)


글자색( F): 	 ਮੁੱਖਭੂਮੀ( F):


PoplarCity in Montana USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


디스크 캐시 크기( S): 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):


XLIFF mark type 	 ਟਰਮXLIFF mark type


Nepomuk을 시작할 수 없음Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


Pixar 11비트 ZIP 	 ਪਿਕਸਰ 11- ਬਿੱਟ ZIP


Givenchy 	 ਅਤੇ


전역 KDE 시각 테마 관리Name 	 ਗਲੋਬਲ KDE ਦਿੱਖ ਥੀਮ ਪਰਬੰਧName


ID3 태그 	 ID3 ਟੈਗ


slovenia_ traditional. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm


알 수 없는 배경 그림A non- functional package 	 ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package


클립보드에서( F) 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ( F)


CPU 주파수 정책이 절전으로 바뀌었습니다. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਪਾਵਰ- ਸੇਵ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


고급 설정( O) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( O)


항상 켬( A) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ( A)


새 사전 생성( R): 	 ਨਵੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਣਾਓ( r):


휴지통 폴더( t) 	 ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)


최소한의 일치( M) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੇਲ( M)


모든 편지 선택( c) 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)


팩토리얼Square 	 ਫੈਕਟੋਰੀਅਲSquare


Skype 	 ਸਕਾਈਪ


Henrique Pinto 	 ਹੇਨਰੀਕਿਉ ਪਿੰਟੋ


그림을 불러오는 데 실패했습니다. @ info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


알카에다의 알자와히리 Ayman 	 ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ


BSCI의 SEDEX 공급 	 BSCI Wal - Mart ਸਪਲਾਇਰ


Red Sea 	 ਮੈਨੂੰ


Office 여자 - 무료 	 ਦਫ਼ਤਰ Girls - ਮੁਫ਼ਤ


@ info 	 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਉ । @ info


마오리Sky Culture 	 ਕੈਮਰਾSky Culture


Stony BrookCity in New York USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in New York USA


콤보 박스에서 선택한 달력의 색을 선택하세요. @ title: tab 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Pornotube 성별 튜브 Sextub Free 	 Pornotube ਸੈਕਸ ਟਿਊਬ Sextub ਮੁਫ਼ਤ ਪੋਰ


아랍어 (ar) 	 ਅਰਬੀ (ar)


삼바 상태 모니터Name 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤ ਨਿਗਰਾਨName


이미지 편집... (G) 	 ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ( g)...


다음 시간 이후 일시 정지( S) 	 ਸਟੈਂਡ ਬਾਏ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( S)


FSX 	 FSX ਭਾਫ


Las VegasCity in Nevada USA 	 ਲੇਬਲ: City in Nevada USA


Network Advertising Initiative 	 ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਜਾਂ


목록 들여오기( I)... 	 CSV ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


영어로( E) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( E)


폴더( F): 	 ਫੋਲਡਰ( F):


재생 목록 비우기( C) @ title: window% 1 is the name of the containment 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


원격 호스트가 연결을 닫았음QNativeSocketEngine 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾQSocks5SocketEngine


공 DVD+RW 	 ਖਾਲੀ DVD+RW


Sync 	 ਸਫ਼ਾ


가사 이벤트( L) 	 ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ( L)


LM-80 	 ਐਲ - 80


thailand. kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਹੀਂthailand. kgm


이미지( I) 	 ਚਿੱਤਰ( I)


Tim Alder 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ


활성화된 창을 누르면 올리기( L) 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( l)


Fair HavenCity in Vermont USA 	 ਝਲਕCity in Vermont USA


Apogee MQ-200 센서를 	 MQ - 200 ਕੁਆਂਟਮ ਸੈਸਰ


화이트 nenuphar 	 ਵ੍ਹਾਈਟ nenuphar


Key West 	 ਕੀ ਵੇਸ੍ਟ


@ option: radio Field separator 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ@ option: radio Field separator


이전 다른 항목@ info: status 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


ThistedCity in Jylland Denmark 	 ਚਾਈ


DTD 보여주기 	 DTD ਵੇਖੋ


russia_ subjects. kgm 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗrussia_ subjects. kgm


프로 HUAWEI 	 ਪ੍ਰੋ Xiaomi


달력을 봅니다Name 	 ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋName


연결된 명령( A): 	 ਸਬੰਧਤ ਕਮਾਂਡ( A):


SSL로 암호화 	 SSL ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


@ title: group 	 ਜਨਮ- ਦਿਨ: @ title: group


노르웨이어 (뉘노르스크) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName


용어집@ info: tooltip 	 ਗਲੌਸਰੀ@ info: tooltip


XFMailName 	 XF- ਮੇਲName


world. kgm 	 ਵੀਅਤਨਾਮworld. kgm


world. kgm 	 ਦੋਹਾworld. kgm


KJotsGenericName 	 ਕੇ- ਜੋਟਸGenericName


날짜와 시간 제어 모듈Name 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


CPU 주파수 조절 정책 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ


기타( H) 	 ਹੋਰ( h)


로컬 책갈피 파일에서 데이터를 불러옵니다Name 	 ਲੋਕਲ mbox ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


만료 시간: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS


Neptune Apex 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਆ


메뉴 업데이트 도구Name 	 ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName


VNC 클라이언트 라이브러리 	 VNC ਕਲਾਇਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


프로세스 ID:% 1 실행 중인 사용자:% 2 	 ਪਰੋਸੈਸID:% 1 ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ:% 2


Thu al- Qi`dah 	 ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼


Humboldt University 	 ਹਾਈਨਰਿਖ਼ Heine ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ ੀ


미국 항공 VA의 	 ਅਮਰੀਕੀ Airways VA ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਾ


비활성 선택의 색 바꾸기( A) 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)


대한민국 원Name 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


새 오디오 CD 프로젝트를 생성 중... 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Canticula Ursae Minoris 작은곰의 	 ਜ਼ਬੂਰ 23


시스템 로그 뷰어 도구GenericName 	 ਸਿਸਟਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਟੂਲGenericName


Plucker 문서Comment 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


D2 지원 	 D2 ਸਹਿਯੋਗ


NAVY 	 ਬਲੈਕ


Google 그룹스Query 	 Google ਗਰੁੱਪQuery


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


Legal 8 1/ 2 x 14 in 	 Legal 8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ


조선민주주의인민공화국 원Name 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


Google Play 뮤직 	 Google Play ਸੰਗੀਤ


nepal_ zones. kgm 	 ਜਾਨਾਕਪੁਰnepal_ zones. kgm


배경 창 투명도( O): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੰਡੋ ਬਲੌਰੀਪਨ( o):


KDE의 IceWM 테마 폴더 열기 	 KDE ਦਾ IceWM ਸਰੂਪ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ


항상 위에 보이기@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


agata 	 ਸਵੀਡਨ


디렉터리 만들기@ action: button 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


메시지( M) 	 HTML ਸੁਨੇਹੇ


재생기 설정( P) 	 ਪਲੇਅਰ ਸੈਟਿੰਗ( P)


0x00 (없음) 	 0x00 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, ਮੈਥਿਊ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ


Zhongliang 허베이 플라자 	 Zhongliang Hebei ਪਲਾਜ਼ ਾ


모든 필드( A) 	 ਸਭ ਖੇਤਰ( A)


CNC 	 ਲਾਗਤ


가장 안전한Comment 	 ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤName


달력 데이터 엔진Name 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


아카데미를 Tarle 	 ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਅਕੈਡਮੀ


기본 알림 시간: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Blue Thunder 	 ਬਲੂ ਥੰਡਰ


ChitoseCity in Japan 	 ਚਿੱਲੀCity in Japan


world. kgm 	 ਕਿਊਬਾworld. kgm


디인터레이싱 방법( E): 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਢੰਗ( e):


BalboaCity in Panama 	 ਮਾਲਟਾCity in Panama


문맥: @ info PO comment parsing 	 ਫੇਜ਼: @ info PO comment parsing


TIFF 백엔드 	 ਇੱਕ TIFF ਬੈਕਐਂਡ


잠비아 크와차Name 	 ਜੈਂਬੀਆName


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Nova Scotia Canada


Deep- Sky 목록 	 ਤਾਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ( S)


Scott Nelson은 	 ਸਕਾਟ ਨੇਲਸਨ


RHCE 	 ਤਕਨਾਲਜ਼ੀ


메타 데이터Name 	 ਮੇਟਾ ਡਾਟਾName


정체성 관리Comment 	 ਪਛਾਣ ਪਰਬੰਧComment


6hour in the messages below 	 ਛੇhour in the messages below


Spacekeyboard- key- name 	 ਸਪੇਸkeyboard- key- name


시스템 사용자 보이기( S) 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ( S)


암호화 키 선택if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


쪽을 꺼내기 위해서 작업이 완료된 후 EOF 보내기 	 ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ EOF ਭੇਜੋ


모두 삭제( A) 	 ਸਭ ਹਟਾਉ


현재 세션 저장하기@ action: button Rename session 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session


Percival 	 ਪਰਸੀਵਲ


잘못된 XML 문자가 있습니다. 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ ।


Svg 부분Name 	 Svg ਭਾਗName


AC-3 	 - 3 CNC1 ਦੀ


이 장치는 RAW 기록 방식을 지원하지 않습니다. 	 ਰਾਇਟਰ raw ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T) 	 ਟਾਈਟਲ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( t)


TarantoCity in Italy 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Italy


텍스트 검색 기능은 ht: // dig HTML 검색 엔진을 사용합니다. 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


world. kgm 	 ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡworld. kgm


일반 파일 관리자 설정Name 	 ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


HTML로 보냄( p) 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨਾਲੋਂ & HTML


KleopatraComment 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾGenericName


ZWJ 너비 없는 결합자QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


신뢰할 수 있는 키로 서명된 OpenPGP 메시지 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


Aquark는 	 Aquark ਪੰਪ


삼성 갤럭시 S9 	 GB ਨਾਲ


앱 APK 	 ਐਪਸ ਏਪੀਕੇ


ParsonsCity in West Virginia USA 	 ਪੈਰਿਸCity in West Virginia USA


NGFF SSD가 	 ਸਹਿਯੋ NGFF SSD


주사위 굴리기( R) 	 ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)


가져오기( I) 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


데이터 도구는 텍스트를 선택했거나, 단어 위에서 마우스 오른쪽 단추를 눌렀을 때 사용할 수 있습니다. 텍스트를 선택했는데도 데이터 도구가 없다면 설치해야 합니다. 몇몇 데이터 도구는 KOffice 패키지의 일부입니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


RSS DCOP 서비스를 사용할 수 없습니다. 이 플러그인을 사용하려면 rssservice가 필요합니다. 	 ਕੋਈ rss dcop ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ rssservice ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


글꼴 이름( T): 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( t):


Young 	 ਨੌਜਵਾਨ


SugadairaCity in Japan 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Japan


터미널에서 실행하기( T) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


목록 들여오기( I)... street/ postal 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? street/ postal


초대장 없는 연결 허용( U) 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( u)


비밀번호( D): 	 ਪਾਸਵਰਡ( d):


27 호   WEIER 도로 	 ਨੰਬਰ 27 Weier ਰੋਡ


동작 사용( A) 	 ਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈਆਂ( A)


수단어Name 	 ਸੂਡਾਨੀਅਸName


Hamanoura의 계단식 	 " Matsubara ਦੀ ਸਤਰੰਗੀ


연한보라3color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ3color


다음 장치 중 제일 처음으로 작동하는 것을 사용합니다:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


서브버전Name 	 ਸਬ- ਵਰਜਨName


Jack 	 ਜੈਕ


'% 1' 의 경로가 변경되었습니다. 디렉터리'% 2' 을( 를) '% 3' (으) 로 이동하시겠습니까? Move the directory 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 2' ਨੂੰ '% 3' ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move the directory


Name 	 7zip ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


the Honor Roll 	 ਰੁਜ਼ ਰੂਲਜ਼


컴퓨터를 끕니다Restart computer 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer


KDE 피드 리더 	 ਇੱਕ ਕੇਡੀਈ ਫੀਡ ਰੀਡਰ


명령 다음에 다음 자리 표시자를 사용하면 프로그램이 실행될 때 실제 값으로 대체됩니다:% f - 단일 파일 이름% F - 여러 개의 파일을 한 번에 열 수 있는 프로그램을 위한 파일 목록% u - 단일 URL% U - URL 목록% d - 열 파일이 있는 폴더% D - 폴더 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 창 제목 	 ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ


weather forecast 	 ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦweather forecast


LDAP 사용자 필터 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ


KOrganizerGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕGenericName


EAL 	 ਈਸਟਰਨ


포함하는 폴더 열기( O) 	 ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


KDE 서비스 관리자 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ


프레임 '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


좌표 복사( O) Action for opening a file 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


영원히( F) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


pppd 데몬이 예상치 않게 종료되었습니다! 	 ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!


HalleCity in Germany 	 ਚੱਕਰ


San PedroCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


비디오 CD 형식을 자동으로 인식합니다. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ।


전통적인 메뉴 기반 프로그램 실행기Name 	 ਆਮ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


프로그램을 이름 순으로 표시하기( N): 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖੋ( n):


saturation mode 	 ਘੱਟ


Tags( T) 	 ਟੈਗ


프랑스Country name 	 ਫਰਾਂਸCountry name


진행 중to- do starts today 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today


열@ label: listbox 	 ਕਾਲਮ@ label: listbox


빈 틈 채우기( G) 	 ਸੰਨ੍ਹ ਭਰੋ( g)


과거 문서 정리 및 추가 번역: 박신조 peremen@ gmail. com 문서 번역: Cedna sptcedna@ gmail. com 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


바꾸기name of the change 	 ਬਦਲੋname of the change


posting status 	 ਹਾਲਤ:


Sonja의 	 ਸੋਨੀਆ


camila diaz 	 Milfs 720 ਐਚਡੀ


MedfordCity in Oregon USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


시작 시간( T): 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


함수( F): 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( F):


Christoph Cullmann 	 ਕਰਿਸਟੋਫ ਕੱਲਮੈਨ


예정된 작업 시간이 지났습니다. Socket error code UnknownError 	 ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError


파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. Action for saving the map to a file 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Kachhmīpur 비하르 주 - 인도 	 Kachhmīpur ਬਿਹਾਰ - ਭਾਰਤ


분침( M): 	 ਮਿੰਟ- ਸੂਈ( M):


(c) 1997- 2007, KNotes 개발자 	 (c) 1997- 2009, ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਡਿਵੈਲਪਰ


KWeatherService를 위한 날씨 보고서 	 ਕੇਮੌਸਮਸੇਵਾ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


LeganésCity in Spain 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Spain


소개 - J와 	 ਈ - ਮੇਲ :


Devi Nav Grah 사원 바라나시로 	 ਪਰਬਤ ਤ੍ਰੇਤਾ ਨਾਗੇਸਰਵੰਟਨ


Orphek 	 ਓਰਪੇਕ


AlessandriaCity in Italy 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Italy


필리핀의 Solar Player에 	 ਸੋਲਰ ਪਲੇਅਰ 800-658-9553


Mont- JoliCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


다이어그램 프로그램Name 	 ਸ਼ਕਲਾਂ (ਡਾਈਗਰਾਮ) ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮName


Peter Kelly 	 ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ


Python 참조 설명서Query 	 Python ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼Query


작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 해당하는 창을 강조합니다Name 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


KDE Write 데몬Comment 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨComment


자바스크립트로 작성된 Plasma 위젯Name 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


창 최소화 애니메이션을 사용합니다Name 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


editorial urgency of content 	 ਨਾਰਮਲ


Konqueror 탐색 제어 모듈 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


russia_ subjects. kgm 	 ਕਾਲਮਯਕਿਨrussia_ subjects. kgm


Maxtor의 	 ਚੁਣੋਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


만약 체크된다면, Amarok은 자동적으로 업데이트에 대해 팟캐스트를 검색할 것입니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਖੁਦ ਹੀ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ


color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ4color


첨부 파일 추가... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Cape 	 ਪੱਛਮੀ ਅਫਰੀਕਾ - ਅਫਰੀਕਾ


사용예:% 1DCC [SEND 닉네임 파일이름] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [GET [nickname [filename]]]


새 머릿말( n) 	 ਵੇਖੋ( V)


Kate 헤더 열기Comment 	 ਹੈੱਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


반시계 방향으로 회전하기Name 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


마지막 번역@ title: column 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ title: column


HTML tidy 결과:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 HTML ਟੈਡੀ (tidy) ਨਤੀਜੇ:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


SRT 	 ਐਸਆਰਟੀ ਦੌਰਾਨ ICO


CPU 스케줄러 	 CPU ਸੈਡਿਊਲਰ


light source 	 ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂlight source


Oklahoma 	 Oklahoma ਖੜ੍ਹਾ


% 1에서% 2( 으) 로 파일을 추출합니다. _BAR_/ _BAR_% 1에서 $[으% 2] 로 파일을 추출합니다. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


eMovix 부트 메세지 언어: 	 eMovix ਬੂਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਸ਼ਾ:


Red Linux Advanced Server의 	 Red Hat ਲਿਨਕਸ ਐਡਵਾਂਸ ਸਰਵਰ


첨부 파일을 다음에 저장filename for an unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment


믹서 음량 복원GenericName 	 ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName


인자가 없습니다. 사용 방법:% 1 < from > [] 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


사용되지 않음user: session type 	 ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type


Mac OS 	 ਕਾਰਡ


UADescription (윈도 XP의 넷스케이프 7. 1) Name 	 UADescription (XP ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


검색( S) 	 ਖੋਜ@ item: intext Sender of message is unknown


Close-up 탄ExhibitionistsFistingHD 	 ਛੱਡਣ


% 1 업로드% 1: response code,% 2: request type 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type


SallisawCity in Oklahoma USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Oklahoma USA


재생 목록에 더하기( A) 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


네트워크와 연결Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਿਟੀName


Google 뉴스 	 ਗਲੋਬਲ


china. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾchina. kgm


HTML/ XML 검사기 	 HTML/ XML ਪਰਮਾਣਕ


혼다 드림 스즈키 혼다에서 CO 	 ਸੁਜ਼ੂਕ ਧਾਰਨਾ ਅਰ


홍콩 달러Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ ਡਾਲਰName


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ਼ ਵਿੰਨਨਿਗੀਰ


강능City in Gangwon Korea 	 ਸੰਤਰੀCity in Gangwon Korea


Dell 	 ਡੈੱਲ


AsmeraCity in Eritrea 	 ਕੈਮਰਾCity in Eritrea


Copyrights © 2013-2020 - 	 Brazzers ਵਧੀਆ


파일 열기( F) 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F)


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 ਮੈਬਾ RAM


@ info PO comment parsing 	 ਯੂਨਿਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


사용자 ID 	 ਉਪਭੋਗੀ ID


Meetyou Carbide는 	 ਕਠੋਰਤਾ ਕਾਰਬਾਈਡ


피드Feedlist' s column header 	 ਫੀਡFeedlist' s column header


Thornhill 	 ਨੂੰ


Mozilla 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ


Name 	 ਵਿਲੱਖਣName


소리Comment 	 ਸਾਊਂਡComment


Jiggly 전리품 - 24video 	 Jiggly ਚਿਤੱਡ - 24video


Konsole 세션Comment 	 ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


키보드 단축키% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Name 	 ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName


Name 	 KDE ਈਮੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸName


MBA 	 ਵਰਲਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


XDG 프로그램 메뉴 (. desktop 파일) 	 XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


Lm Orphek은 	 ਡਬਲਊ ਆਰਪਿਕ


MIDI 설정( S)... 	 MIDI ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


CUPS 접근 파일 추가... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


더 최근에 나온 growisofs를 설치하십시오. 	 growisofs ਦਾ ਹੋਰ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।


연락처 보기( C) 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ( C)


홈GenericName 	 ਘਰGenericName


연락처 Orphek 	 ਪਾਣੀ ਦਾ


Nicole Graves 	 ਛੋਟ ੇ Tit


이메일 : info 	 ਈ - ਮੇਲ :


메일 전송( M) 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)


로그아웃, 현재 데스크톱 세션 끝내기shutdown computer command 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command


Mel 	 ਮੇਲ


서버 SSL 	 ਸਰਵਰ SSL


설정Name 	 ਸੈਟਿੰਗName


% 3 의 사용자% 1 (% 2) Label of the search bar textedit 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


russia_ subjects. kgm 	 ਓਮਸਕrussia_ subjects. kgm


물소 로체스터 Yonkers 시러큐스 알바니 Saratoga Springs NY Aircraft Plane Rental Company 	 ਆਪਣੇ ਦੀ ਕਰਨ


Tocan-Tweezers org의 개발자 아래에있는 	 ਖੇਡਣ – Tweezer ਅਹਿਸਾਸ -


Xbox Live 코드 	 Xbox ਲਾਈਵ ਕੋਡ


KSnapshotName 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟName


FTP 서버 	 FTP ਸਰਵਰ


world. kgm 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟworld. kgm


문서 보기Comment 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕName


Edmonton 	 ਰਹਿੰਦੇ


Last. fm: errorMessage 	 ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। Last. fm: errorMessage


내장된 Konsole 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਕਨਸੋਲ


SOA 	 ਸੋਲਿੰਗ


주 창에 표시하기Name 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


north_ korea. kgm 	 ਬਲਿਉਫੀਲਡnorth_ korea. kgm


CVS 제거 	 CVS ਰਿਮੋਟ ਲਾਗ


매크로Translators: what this drgeo file contains 	 ਮਾਈਕਰੋTranslators: what this drgeo file contains


St. AlbansCity in Vermont USA 	 ਕੋਈCity in Vermont USA


심천 BOWEI 기술 유한 회사는 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Bowei ਤਕਨੀਕੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


캐시 라인 크기NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਲਾਈਨ ਸਾਈਜ਼NAME OF TRANSLATORS


"% 1" 은( 는) RAW 파일이 아닙니다. NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Manmohan Singh 	 ਤੰਗੀਆਂ ਤੁਰਸ਼ੀਆਂ ਗੁਜ਼ਰਦਿਆਂ


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


@ action: button Delete a filter 	 ਚੁਣੋ( s)...


BBW 타고 닭 - 24video 	 ਬੀ ਬੀ ਦਬ੍ਲੁ ਘੁੜਸਵਾਰ ਲੂੰਡ - 24video


셸 추가( A) 	 ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Name 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName


CCP 	 ਔਰਤ CCP


Core Duo 	 intel ਕੋਰ Quad


좋음The quality of music 	 ਚੰਗਾThe quality of music


Copyrights © - 	 ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਾਣੀ - ਰੂਸੀ


Bālgod 카르나타카 주 - 인도 	 Bālgod ਕਰਨਾਟਕ - ਭਾਰਤ


KDE가 시작될 때 NumLock 상태 	 KDE ਸਟਾਰਟ- ਅੱਪ ਸਮੇਂ NumLock


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Newfoundland Canada


밑그림 보기( V) 	 ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)


폴더Name 	 ਫੋਲਡਰName


일괄 번역이 예약되었습니다. File argument in tooltip, when file is current file 	 ਬੈਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। File argument in tooltip, when file is current file


달력 장식 플러그인Name 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਪਲੱਗਇਨName


시스템( S): 	 ਸਿਸਟਮ( y):


Plucker 문서 백엔드 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਂਕਐਂਡ


도구( T) 	 ਸੰਦ


of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive


HTTP 쿠키 데몬 	 HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ


PalmerCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


BilbaoCity in Spain 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


@ item: inlistbox 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inlistbox


FloralaCity in Alabama USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Alabama USA


% 1: SSL 협상 실패 	 % 1: SSL ਸਾਂਝ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


한자 (간체자) QFontDatabase 	 ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


Carleton 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਮੁੱਚ ਕਾਰਲਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਤੇ ਵੀਆਈਪੀਜ਼


세션 이름The number of open documents 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂThe number of open documents


벤더 ID 0x% 1 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1


항상 아래( B) 	 ਹੋਰ ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)


% 1 on% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 끕니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kates Tube 	 Kates Tube ਪਹਲੀ


현재 지역 시간대: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS


데이터웨어 하우스 Microsoft Excel 데이터 	 ਦੇ ਜੋ


USB 장치 	 USB ਜੰਤਰ


요청시 스트림 혹은 다운로드( Q) 	 ਮੰਗ 'ਤੇ ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( q)


RockvilleCity in Maryland USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in Maryland USA


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਲਸਨ


혁명인민자유당 DHKP / 	 ਰੇਵੋਲੁਸ਼ਨਰੀ ਪੀਪੁਲਸ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਪਾਰਟੀ / ਫ੍ਰੰਟ


이메일 설정@ title: tab 	 ਮੀਟਿੰਗ


ChandlerCity in Quebec Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Quebec Canada


쿠르드어Name 	 ਕੁਰਦName


암호 반복( R): 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ( R):


New HampshireRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰRegion/ state in USA


보기 확대@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu


WordReference. com 번역: 영어에서 이탈리아어로Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀQuery


다음 재생Name 	 ਹੁਣ ਚਲਾਓName


오 Watch - 멋진 포르노에서 	 ਕੁਲਟਾ ਦਾ ਘਰਵਾਲਾ ਵਾਚ - ਠੰਡਾ


ProForm Sport Series는보다 	 ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ ਸੀਰੀਜ਼


주석 해제( M) 	 ਬਿਨਾਂ- ਟਿੱਪਣੀ( m)


현재:% 1@ info: status 	 ਮੌਜੂਦਾ:% 1@ info: status


PGP 경고 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


TeruelCity in Spain 	 ਸਹੀਂCity in Spain


9@ item: inlistbox 	 9ਵਾਂ


창 지정Comment 	 ਵਿੰਡੋ- ਖਾਸComment


Kate Winslet 	 ਰੀਸੈਟ


레이아웃 설정... NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


S/ MIME 인증서 만료 알림 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


print () 는 하나의 인자만 받음 	 print () ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ


Ilya 	 ਪਿਛਲਾ


지우기( C) 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


light source 	 ਸਟੈਂਡਰਡlight source


Carnegie Mellon University 	 Pepperdine ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


섹시한 딕 - Fuck 	 Sexy ਲੂੰਡ - Fuck


phoenix marie 	 ਅਧੀਨ 501


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲੀ ਸਾਮੁਈਲਸ


행진 World March for Peace and Nonviolence 	 ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਚ


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ


섹시한 Babe - Free 	 Sexy ਗੋਰੀ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ - ਮੁਫ਼ਤ


Microsoft의 관리를 	 ਫਰੇਮਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ Windows Server


NGC 목록Index Catalog object 	 NGC ਆਬਜੈਕਟIndex Catalog object


CumberlandCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


끼워넣은 그림 보기 구성 요소Name 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾName


StudioPress 	 ਵਾਪਸੀ


FIE 	 ਫੀਲਡ


Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada 	 ਵਰਜਨCity in Newfoundland Canada


IPP 보고서( I) 	 & IPP ਰਿਪੋਰਟ


텍스트 읽어주기Comment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


아랍에미리트 디르함Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀਰਹਮName


첨부된 파일( E) 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲ( E)


다음 항목을 가져올 수 없음QIBaseResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Westlake Village 	 Encino Westlake ਪਿੰਡ


ChignikCity in Alaska USA 	 ਚੀਨ


ValgaCity in Estonia 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Estonia


California United States 	 ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ - United States


새 세션 시작하기( S) 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ (S)


Orphek New 2016 	 ਓਰਪੇਕ ਨਿਊ ਐਕਸਜਂਡੇ


BethelCity in Alaska USA 	 ਥੀਟਾ


Cho Sung Jae, Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


모로코Name 	 ਮੋਰਕੋName


용어집에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까? @ item Undo action item 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ item Undo action item


Nepomuk 데이터베이스 변환 중 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


TOC 파일: 	 TOC ਫਾਇਲ:


저장소( R); 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ ਫੋਲਡਰ:


창의 아이콘 대신 ksystraycmd의 아이콘을 시스템 트레이에 사용합니다 (ksystraycmd의 아이콘을 지정하려면 -- icon을 사용해야 함) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ksystraycmd ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ (ksystraycmd ਆਈਕਾਨ ਦੇਣ ਲਈ -- icon ਵਰਤੋਂ)


Kate 빌드 플러그인Comment 	 ਬਿਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Kevin Street 	 ਕੇਵਿਨ ਸਟਰੀਟ


Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name


South District 	 ਸਾਊਥ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ


Meta 	 ਮੈਟਾ


알 수 없는/ 기대하지 않은 오류가 발생했습니다. Socket error code RemotelyDisconnected 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected


DuncanCity in British Columbia Canada 	 ਗੁਇਨੀਆCity in British Columbia Canada


네덜란드 길더Name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


DarmstadtCity in Germany 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾuse default color scheme


퍼지 시계Comment 	 ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment


청소년 운지법 - fuck 	 ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਂਗਲੀ ਪਾਉਂਦੇ - fuck


트리니다드 토바고Name 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


6 - 7 MB 	 6 - 7 ਮੈਬਾ


Fathom ’ s 	 ਅਤੇਫੈਦਮ


KWrite 	 ਕੇਲੇਖਕ


Galaxy Zoo 	 ਗਲੈਕਸੀ ਚਿੜੀਆ


color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ1color


속도( S): 	 ਸਪੀਡ( S):


NFL 	 ਐਨਐਫਐਲ


of NisanIndian National month 4 - LongName 	 ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName


Akonadi 실행 중 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


새 Plasma 위젯 다운로드% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


kfile 	 ਕੇ- ਫਾਇਲ


MataneCity in Quebec Canada 	 ਮਿਤੀCity in Quebec Canada


DVD/ BD를 복사합니다. 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


대서양 V1는 	 ਐਟਲਾਟਿਕ V1


충돌 정보를 만들 수 없습니다. @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


Name 	 ਕੀੜਾName


Changhe 타운 	 Changhe ਟਾਊਨ


Oakleigh 	 ਅਰਲੀ


끼워넣은 HTML 보기 구성 요소Name 	 ਸ਼ਾਮਲ HTML ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਿੱਸਾName


연결 종료 후 명령( D): 	 ਪੋਸਟ- ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( d):


일출City in Florida USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Florida USA


사전 병합( M) 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ( M)


DTD 선택기 	 DTEP ਚੋਣਕਾਰ


RAW (프로필 없음) Workspace 	 ਰਾਅ (ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ) Workspace


Solid 장치 동작 편집기 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


Microsoft Cloud 	 ਕ੍ਲਾਉਡ


FloridaRegion/ state in USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾRegion/ state in USA


새 Sieve 스크립트 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


11월of December 	 ਦਾ ਨਵੰਬਰof December


자식 수:% 1 총 사용자 CPU 사용량:% 2% 총 시스템 CPU 사용량:% 3% 총 CPU 사용량:% 4% 	 ਚੈਲਡਰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਕੁੱਲ ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 2% ਕੁੱਲ ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


반복button next to the 'Repeat:' label 	 ਦੁਹਰਾਓ: button next to the 'Repeat:' label


Server 2016을 Exchange 	 ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਰ 2016


팟캐스트 삭제( R) 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ( R)


Orphek DIF 	 ਲਾਈਡ ਲਾਈਟਿੰ ਗ


미리_ 보기_ 시험Name 	 ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ (_ T) Name


사용 가능한 프로토콜 정보Name 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੋਟੋਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


휴대용 (평균 115 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 115 kbps)


넷북에 최적화된 KDE 작업 공간 프로그램 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


전자 우편 주소( E): 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):


일반 배경 위 링크 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


데이터베이스 이름( N): 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ:


Xixiashu 산업 단지 	 Xixiashu ਉਦਯੋਗਿਕ


페이드아웃 할 시간( D): 	 ਫੇਡ- ਆਉਟ ਅੰਤਰਾਲ( D):


X 입력기를 못쓰게 합니다. 	 XIM ਆਯੋਗ


CVS 	 ਭਾਸਾ ਜਵਿੱਚ


AucklandCity in New Zealand 	 ਆਕਲੈਂਡCity in New Zealand


다운로드 목록 새로 고침 주기@ action (Refresh very x) seconds 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds


설정할 수도 기능도 없는 가벼운 창 관리자Name 	 ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ, ਸਖਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


남 Shunshui 	 - ਮੇਲ


자석 효과Comment 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆComment


자세한 정보( A) 	 ਮਾਹਰ ਵੇਰਵਾ( A)


떼내기( D) 	 ਵੱਖ( D)


Bing 	 ਦੋਸਤੋ


깊이의 환상Screen saver category 	 ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category


19@ item: inlistbox 	 19ਵਾਂ


일괄 번역@ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ info


KDiskFree 실행( S) 	 KDiskFree ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


보기를 수평으로 나누기@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu


사고와 운명 Harold W Percival 	 ਕਰ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ


바하마제도Country name 	 ਬਾਹਾਮਾਸCountry name


Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲName


오름차순@ item: inlistbox Sort 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort


전달된 메시지@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Jean-Philippe 	 ਜੀਨ ਪ Smet


Far Cry 5가 	 ਫਾਰ ਕਰਾਈ 5


오류( E): 	 ਗਲਤੀ:


Prize 	 Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ


Soprano 데이터베이스 백엔드를 사용할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. 	 ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


현재 재생 중인 트랙 뒤에 URL 추가하기 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ URL ਕਿਊਰੀ


Collection 	 ਭੰਡਾਰ


모임의 시간이 아래와 같이 변경되었습니다. 시작:% 1 종료:% 2@ info 	 ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.


서비스 형식, KParts/ ReadOnlyPart 또는 KMyApp/ Plugin 	 ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਕਿਸਮ, ਜਿਵੇਂ KParts/ ReadOnlyPart ਜਾਂ KMyApp/ ਪਲੱਗਇਨ


INDI 서버: 	 ਸਰਵਰ


메뉴( M) 	 ਮੇਨੂ( M)


몰타Name 	 ਮਾਲਟਾName


변경 내용을 FITS로 저장할까요? 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


기록 보기( H)... 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H)...


Cisco IP Switched Networks 	 Cisco IP ਨੈੱਟਵਰਕ


K3B FAQ에서도 도움을 받을 수 없습니다. 	 ... ਅਤੇ K3b FAQ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ...


QuebecRegion/ state in Canada 	 ਕਿਊਬਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


afghanistan. kgm 	 ਗਜ਼ਨੀafghanistan. kgm


뉴스 티커Name 	 ਨਿਊਜ਼ ਟਿੱਕਰName


CherawCity in South Carolina USA 	 ਥੀਟਾCity in South Carolina USA


네비스 LLC 	 ਨੇਵੀਸ ਐਲਐਲਸੀ


사용자 정의 LED 색상: 	 LED ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ:


기어 (GL) Name 	 ਗੇਅਰ (GL) Name


오스트리아Name 	 ਆਸਟਰੀਆName


USCIS 	 ਝੂਠੇ


파일 '% 1' 을( 를) 처리할 수 없습니다. 형식이 올바른 XML인지 확인하십시오. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਫਾਇਲ ਠੀਕ XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


최소 비트레이트( I): 	 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( i):


편지봉투 B5 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ B5


North- West RegionRegion/ state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


UrbanaCity in Illinois USA 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Illinois USA


St. PetersburgCity in North- West Region Russia 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Nova Scotia Canada (optional, probably does not need a translation)


저장하지 않음QDialogButtonBox 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


몰도바Name 	 ਮੋਡੋਵਾName


of Nisan 	 ਨੀਸਾਨ


CD 이미지를 만드는 중... 	 CD ਈਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


자바스크립트 애플릿Name 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਲਪਿਟName


XScreensaver 지원 	 X- ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸਹਿਯੋਗ


포르노 무료 온라인 cucek 	 ਵੀਡੀਓ ਆਨਲਾਈਨ


크기:% 1 x% 2 	 ਅਕਾਰ:% 1 x% 2


WordReference. com 번역: 스페인어에서 영어로Query 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Shuangye 	 ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ:www


'명령' 에 사용할 URL이나 로컬 파일NAME OF TRANSLATORS 	 'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


설명( S): 	 ਵੇਰਵਾ( s):


과학과 수학Name 	 ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗਣਿਤName


GPG 그룹 	 GPG ਗਰੁੱਪ


russia_ subjects. kgm 	 ਈਲੀਸਤਾrussia_ subjects. kgm


저널 인쇄 양식Comment 	 ਜਰਨਲ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ


다음 번역되었지만 검증되지 않은 문자열@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


파일( F) NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS


추가 이메일 주소: @ info: whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis


게임( G) 	 ਖੇਡ( G)


Taibao 	 ਥਰੈਸ਼ਰ


사용자 정의 글꼴 사용( U) 	 ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.


앨범( A) 	 ਐਲਬਮ


McCookCity in Nebraska USA 	 ਚੰਦCity in Nebraska USA


무시angular size in arcminutes 	 ਅਣਡਿੱਠਾangular size in arcminutes


FictionBook 문서 	 FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟ


설명( D): 	 ਵੇਰਵਾ:


SVN 저장소에 파일을 추가 했습니다. @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । @ info: status


목록 저장... @ info: tooltip 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip


게임Name 	 ਖੇਡਾਂName


360x360dpi, 컬러, 일반 용지 	 360x360dpi, ਰੰਗ, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


Interconnection Rack Optical Interconnection Equipment Optical Interconnection 	 - ਚਿੱਪ ਓਪਟੀਕਲ ਇੰਟਰਕਨੈਕਸ਼ਨ ਇੰਟਰਪੋਟ ਆਪਟੀਕਲ ਇੰਟਰਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੈਕ ਔਪਟੀਕਲ ਇੰਟਰਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਕਰਣ


작업NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੰਮNAME OF TRANSLATORS


SMB로 공유된 프린터 (윈도) 	 SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


팟캐스트 추가( A) 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


KGet을 Konqueror 다운로드 관리자로 사용하기 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ( K) delete selected transfer item


TrentoCity in Italy 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Italy


Bull Temple Lalbagh 식물원을 	 ਟੈਂਪਲ ਲਾਲਬਾਗ ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ


FSX 	 FSX ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਜ FSX


보기 모드: @ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox


ZCH VOC 	 ਸਰਕਾਰ


https:/ 	 ਰੀਫ਼


로그류 게임Name 	 ਠੱਗ- ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂName


알제리Name 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


@ info: whatsthis 	 ਫੇਡ@ info: whatsthis


이 충돌 정보가 유용할 것 같습니다@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ info


Google Home 	 ਸਪੀਕਰ


2월Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive


이름 바꾸기( R) 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


Zhuangzi와 	 ਪੰਜਾਬੀ


@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis


메시지를 강조합니다Name 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName


고전 트리 보기Comment 	 ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ ਝਲਕComment


이번 달 초@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Copyrights © 2013-2019 - 	 Brazzers ਵਧੀਆ


사이드바 시험 플러그인@ action: inmenu Add 	 ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add


모드CRC hash code 	 ਮੋਡCRC hash code


Carson CityCity in Nevada USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Nevada USA


@ info: whatsthis 	 ਛੋਟ@ info: whatsthis


필요할 때만 플러그인 불러오기( L) 	 ਕੇਵਲ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. KFile System Bookmarks 	 ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory


폴란드어Name 	 ਪੋਲੈਂਡੀName


체코어 (cs) 	 ਚੈੱਕ (cs)


사용자 ID 	 ਯੂਜ਼ਰ ID


hanshang 유압 CO LTD 	 hanshang ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਹਿ


완료되었습니다! 새로운 계정이 생성되었습니다. 설정 대화창으로 돌아가려면 "완료" 를 클릭하십시오. 새로 생성된 계정의 설정에 대해 확인하고 싶다면, 설정 대화창에서" 편집" 을 이용할 수 있습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੋਧ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


그림 불러오는 중 오류 발생Error 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


DearMob 	 ਐਡਗਾਰਡ


SarcoidosisUK는 	 ਨਾਲ ਸਰਕੋਡੋਸਿਸ


PrintTwice 	 ਦੋ ਵਾਰ ਛਾਪੋ


Freedb 서버: 	 Freedb ਸਰਵਰ:


구미코씨 Kaga-폭발 	 Kumiko Kaga - ਵਿਸਫੋਟਕ


Lillsjön 	 ਸਕੇਟਿੰਗ Lillsjön


데이터/ Mode 2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2


오디오 CD% 1% 2을( 를) 넣으십시오. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


새로 고침 주기( I): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ:


point of sale 	 ਪੁਆਇੰਟ ਆਫ ਸੇਲ


태그( t) 를 갱신: 	 ਬਰਾਂਚ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( b):


*. adr_BAR_Opera 책갈피 파일 (*. adr) 	 *. adr_BAR_ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. adr)


Ooty 	 ਊਟਿ


Y Dominio 호스팅 	 ਹੋਸਟਿੰਗ y Dominio


'passwd' 프로그램을 찾을 수 없습니다. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


원본 URL 	 ਅਸਲੀ URL


63MB 업그레이드 	 63MB ਅੱਪਗਰੇਡ


휴가incidence category 	 ਲੰਮੀ ਛੁੱਟੀ


머릿말 추가shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ã¥ (# 229;) 소문자 a와 고리 기호 	 & # 229; ਛੋਟਾ


수직 (거꾸로) (V) 	 ਵਰਟੀਕਲ (ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ) (V)


파일 크기@ item: intable 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼@ item: intable


Nepomuk 시스템이 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Cokoon 테마Name 	 ਕੋਕੂਨ ਥੀਮName


@ action: inmenu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu


네트워크 폴더( N) @ action: inmenu Go 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ( N) @ action: inmenu Go


RegensburgCity in Germany 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Germany


시리아Country name 	 ਸੀਰੀਆCountry name


끝내기( Q) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Steam 	 ਭਾਫ


자동으로 아이콘 선택하기( A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)


이메일 보내기( S)... 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...


DundalkCity in Maryland USA 	 ਅਤੇCity in Maryland USA


한국어로( K) 	 ਕੋਰੀਆਈ( K)


마지막 항목( L) @ action: inmenu 	 ਆਖ਼ਰੀ ਐਂਟਰੀ( L) @ action: inmenu


KCardChooser를 실행할 수 없습니다. 	 ਕੇ- ਕਾਰਡ- ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ


RD Minzhi 거리 	 Rd Minzhi ਸਟਰੀਟ


% 1 (기본값) Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (ਡਿਫਾਲਟ) Mark default keyserver in GUI


있는 USO 클럽 	 USO ਕਲੱਬ ਹੋਇਆ।


% 1에서의 X 로그인user: session type 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type


Bemisia 	 ਮੁਰਜਾਏ


MAX 	 ਇਜਾਜ਼ਤ


@ info: whatsthis 	 ਅੱਜ@ info: whatsthis


표준 키 바인딩 설정Name 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


프로토콜Name 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Kevin Schawinski 	 ਕੇਵਿਨ


world. kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲworld. kgm


사용자 이름( N): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( n):


차티스가르어Name 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName


Houjie 	 Houjie ਟਾਉਨ


지도 내보내기Application name 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟApplication name


X 서버 다시 시작( E) 	 X ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ( e)


CartersvilleCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


KurganCity in Ural Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ural Russia


스웨덴어Name 	 ਸਵੀਡਨੀName


링크 작업이 완료되었습니다. @ info: status 	 ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


QGraphicsView 프레임워크로 포팅 	 QGraphicsView ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ


Ruby 프로그램 저장소Query 	 Ruby ਕਾਰਜ ਅਕਾਇਵQuery


% 1 방식으로 DVD- RW를 포맷하는 중... 	 DVD- RW ਨੂੰ% 1 ਮੋਡ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


프로토콜% 1은( 는) 동작% 2을( 를) 지원하지 않습니다. @ info url 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਕਸ਼ਨ% 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info url


Champakkulam 	 ਕਿਸ਼ਤੀ


Grand Theft Auto V는 	 ਜੀਟੀਏ 5


목록 들여오기( I)... 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੰਜੀ% 1 ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


CHL / CHLF 	 CHL / CHLF ਬਹੁ-


Okular의 OpenDocument 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡName


경고program name follows in a line edit below 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below


INDI 드라이버 파일을 열 수 없음:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


오디오 CD 추출 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ


수직 BGR 	 ਵਰਟੀਕਲ BGR


슬라이드 쇼 시작하기( S) 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ


IP 주소 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


AdelaideCity in South Carolina USA 	 ਐਡੀਲੈਂਡ


GNU 일반 공중 라이선스 버전 2@ item license (short name) 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Sonia 	 ਵਿਜ਼ਬਰਗ ਚੈਨਿੰਗ


쇼나어Name 	 ਸ਼ੋਨਾName


CMYK 잉크 	 CMYK ਸਿਆਹੀ


@ info 	 ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਂਟ@ info


연한노랑3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


ZHAN 치 젠 리안 모리의 	 ਝਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ੀ Zhen Lian Sheng ਕਾਰਖ਼ਾਨ


NatchezCity in Mississippi USA 	 ਚਾਈCity in Mississippi USA


권한 (ACL) 	 ਅਧਿਕਾਰ (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Liushi 도시 	 Liushi ਟਾਊਨ


Comment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


코스타리카Country name 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾCountry name


드라이브에 넣기( o) 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( o)


PuebloCity in Colorado USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


CorinthCity in Mississippi USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Mississippi USA


@ info: status 	 [ਅਧੂਰਾ] @ info: status


VideoDVD% 1 	 ਵਿਡੀਓDVD% 1


Fyrebox는 	 ਕਵਿਜ਼


위 프록시 설정을 사용할 URL이나 주소를 입력하십시오: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


Magnatune. com 데이타베이스 다운로드 중 	 Magnatune. com ਤੋਂ


KGet 패널 막대 애플릿Comment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟComment


연결에 대한 SSL 사용 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Connecticut USA


Nba로 	 ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ


sudan. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) sudan. kgm


SeymourCity in Tennessee USA 	 ਸਾਉਲCity in Tennessee USA


프록시 설정을 위해 지정한 프록시 스크립트 URL을 사용합니다. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।


컴퓨터 끄기( S) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (S)


Ricordea 	 ਤੁਸੀਂ


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


기본 알림 시간: weekOfYear (year) 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ: short_ weekday date (e. g. Mon 13)


설명만@ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


일반preview available 	 ਸਧਾਰਨpreview available


예약 시간에 대한 정보를 표시합니다. @ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


하드디스크 사용량 모니터Name 	 ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


더 최근에 나온 cdrtools를 설치하십시오. 	 cdrtools ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


PaideCity in Estonia 	 ਐਡੀਲੈਂਡCity in Estonia


우리는 이튼 로크웰 맥 스파이 변속기 재건 다나 TTC 이스즈 새로운 Navistar IHC 오쉬 코쉬 FWD 메르세데스 	 ਨੈਣ Fabco Meritor Oshkosh Mack


cameroon_ departments. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) cameroon_ departments. kgm


형식Total size of the storage 	 ਟਾਈਪTotal size of the storage


nepal_ zones. kgm 	 ਕੋਸੀnepal_ zones. kgm


BalsaGenericName 	 ਬਾਲਸਾGenericName


Obs. MilanCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


DVD 자막 선택( D) 	 & DVD ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ


새 GnuPG 홈 경로 	 ਨਵਾਂ GnuPG ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ


PlayBox HD 	 ਰਿਟੇਲਰ HD


일정 정보 올리기( U) 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)


Staten IslandCity in New York USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in New York USA


만화 스크립트를 위한 데이터 엔진Name 	 ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName


NCP 	 ਯੁੱਗ


vaporware손가락질을 	 ਦੇਖੋ


Department for Business Energy and Industrial Strategy 	 ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਐਨਰਜੀ :


Planet Fitness 	 Abdominal ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ


치명적 알림Comment 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


URL 보내기( U) Description 	 & URL ਭੇਜੋDescription


Chattanooga 	 ਛੱਟਨੂਗਾ


동작Name 	 ਰਵੱਈਆ


아이콘Inserted as% 1 in the message below. 	 ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below.


KOrganizer 알림 데몬 닫기@ info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


동적 워드랩 표시자 (사용 가능한 경우) (W): 	 ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੰਕੇਤਕ (ਜੇਕਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) (w):


핑( P) 	 ਪਿੰਗ( P)


PhoenixCity in Arizona USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Arizona USA


(C) 2007- 2008 Kvkbd 개발자 	 (C) 2007- 2008 Kvkbd ਡਿਵੈਲਪਰ


웨일스어Name 	 ਵਾਲਿਸ਼Name


태그 추가하기... @ label 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


CPU 정책 	 CPU ਪਾਲਸੀ


28 - 35 MB Total RAM 	 28 - 35 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


MillerCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲਟਰCity in South Dakota USA


Grand BendCity in Ontario Canada 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


Xerox 	 / M228 ਲਈ


service () 는 두 인자를 받음 	 service () ਨੂੰ ਦੋ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Frank Überall 더 	 ਵਿਰੁੱਧ ਆਪ


오류Syntax highlighting 	 ਗਲਤੀSyntax highlighting


버그 보고 도우미@ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


PierreCity in South Dakota USA 	 ਚੱਕਰCity in South Dakota USA


최소화Note this is a KRunner keyword 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword


모질라로 보기( Z) 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Clash Royale 해킹 설문 조사 다운로드 	 ਟਕਰਾ ਅ Royale ਹੈਕ ਲਿੰਕ


URL을 여기에 끌어다 놓거나 입력하십시오. 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


EMS 	 ਈਐਮਐਸ


카메라 프로그램Name 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


일회용 PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


플로피 장치... Comment 	 ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ... Comment


새로 고침( D) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


TMX로 내보내기 	 TMX ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Aurora 	 ਅਰਾਰਾ


비디오 CD MPEG 트랙 	 ਵਿਡੀਓ CD MPEG ਟਰੈਕ


내용 가져오기Comment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment


원격 디스크 (SFTP) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (sftp)


링크가 아닌 실제 파일을 보관하기@ option: check 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Quanta 스크립트 정도 생성기 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


HarveyCity in North Dakota USA 	 ਹਰਾਰੇ


BerberaCity in Somalia 	 ਸਰਵਰCity in Somalia


Richard Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ


Croydon 	 ਵਿਦਿਆਰਥ


드럼 머신Name 	 ਡਰੰਮ ਮਸ਼ੀਨName


투명도( O): 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O):


Cape TownCity in South Africa 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨCity in South Africa


NelsonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


DC 법원에 	 ਅਦਾਲਤੀ ਸੀ


Sidekick 	 ਸਾਈਡਕਿੱਕ


MildenauCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਰੀ ਈਲrussia_ subjects. kgm


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 ਵਰਜਨ


KDE 시계 제어 모듈 	 KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


쪽 잠금 풀기Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Linda 	 Masturbating ਸੁੰਦਰਤਾ


MenterodaCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰ


VirginiaRegion/ state in USA 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state in USA


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


피드Articlelist' s column header 	 ਫੀਡArticlelist' s column header


NR12 	 ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ


AarhusCity in Jylland Denmark 	 ਸਥਿਤੀCity in Jylland Denmark


테마 URL을 드래그하거나 입력 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


미디어 정지QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰੋਕੋQShortcut


캡처 모드( T): 	 ਲੈਣ ਢੰਗ( t):


KolkataCity in India 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in India


Matthias Elter 	 ਮੈਥਿਊ ਈਲਟੀਰ


Luis 	 ਨੋਟਿ ਲੁਈਸ


Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


쿼리를 만들 수 없음QODBCResult 	 ਕਿਊਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQPSQLResult


스타즈Outlander는 	 ਆਉਟਲੈਂਡਰ 2014 ਆਉਟਲੈਂਡਰ 2006


julia sands 	 ਜੂਲੀ ਆ Sands


중앙아시아Name 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਕੇਂਦਰੀName


LilleCity in North Carolina USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in North Carolina USA


KDat: 인덱스 	 KDat: ਤਤਕਰਾ


주소( r)... 	 ਝਲਕ ਚੁਣੋ


Paulinum 	 ਦਸੰਬਰ Paulinum


IvanovoCity in Central Region Russia 	 ਵਿੱਚCity in Central Region Russia


원본( S): 	 ਸਰੋਤ( S):


OPC에 실패했습니다. 아마도 기록 장치와 미디어가 서로 맞지 않는 것 같습니다. 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਧਿਆਮ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ ।


내 공개 키 첨부( M) 	 ਮੇਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( M)


Google 	 ਗੂਗਲ ਟਾਕ


가온 등록 Gurgaon의 디지털 마케팅 	 ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਗੁੜਗਾਓਂ ਡਿਜੀਟਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ


그룹( G) 	 ਗਰੁੱਪ( G)


Group of the file 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Rhode Island USA


IBS Poland Sp Z 	 : ਉਦਾ


K3b Libsndfile 디코더Comment 	 K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment


광학 드라이브Storage Volume device type 	 ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵStorage Volume device type


일본어로( J) 	 ਜਾਪਾਨੀ( J)


입력 동작 설정Name 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


of MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive


PowerPC 	 ਪਾਵਰ ਪੀਸੀ


CD 클론 복사를 사용하면 K3B가 RAW 방식으로 복사를 수행합니다. 이 말은 미디어의 내용, 종류에 상관 없이 CD를 단순히 bit대 bit로 복사한다는 뜻입니다. 이 방식은 비디오 CD나 비정상적인 섹터가 있는 CD를 복사하는 데에 사용됩니다. 주의: 단일 세션으로 이루어진 CD만 이 방식으로 복사할 수 있습니다. 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ K3b ਇੱਕ CD ਦੀ ਰਾਅ (raw) ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ CD ਦੀ ਬਿੱਟ ਤੋਂ ਬਿੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ VideoCD ਲਈ ਜਾਂ CD, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਹੋਣ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


S Corporation과 Corporation의 	 ਵਪਾਰਕ ਵਪਾਰ


PonceCity in Puerto Rico USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Puerto Rico USA


중국에서 불산 헤르메스 ( Hengmei 철강 유한 공사는 	 ਚੀਨ Foshan Hermdeco Steel Co Ltd


SalinasCity in California USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in California USA


이진수로 시각 표시Name 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName


설명Unnamed column 	 ਟਿੱਪਣੀUnnamed column


BartonCity in Vermont USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Vermont USA


브라우저 행동 설정Name 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


다원추도법Map projection method 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆMap projection method


K3b 외부 오디오 인코더 설정 위젯Name 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


인증( U): 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ( u):


'displayname' 을 표시하는 QWS 사용하기 	 QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


Mean Well LED 드라이버를 	 ਕੂਕੀਜ਼


SarcoidosisUK Facebook Group은 	 ਗਿਆ ਹੈ Sarcoidosis UK ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਮੂਹ


Nepomuk 데이터의 백엔드를 변환하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. @ info - notification message 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message


The Canada Life Assurance Company 캐나다 Life Company 	 Commerce ਵੈੱਬਸਾਈਟ - ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©


오른쪽 보기 닫기@ action: intoolbar Close left view 	 ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view


미리 보기( P) 	 ਝਲਕ( P)


ScheckComment 	 ਸਚੈੱਕComment


CD- i 지원 	 CD- i ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗ


저널Name 	 ਜਰਨਲName


설명Adds a new variable 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


1440 x 1440 DPI 미세출력 단방향 	 1440 x 1440 DPI Microweave ਇਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


내보내기( E)... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋੱਡਾ


@ label 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ@ label


일부 웹 페이지는 시간이 지나면 자동으로 새로 고치거나 다른 곳으로 넘겨줍니다. 이 상자의 선택을 해제하면 Konqueror에서 이 요청을 무시합니다. 	 ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਫੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਿਉਰੋਰ ਉਹਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ ।


디버거가 예상치 않게 종료되었습니다. @ info: status 	 ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status


SAIL 	 ਖ਼ਾਸ


CNC 	 ਸੀਐਨਸੀ


Lancelot 실행기Comment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment


New BrunswickRegion/ state in Canada 	 ਬਰੂਨਈ


Tri-State 뉴욕 스파르탄 	 ਟ੍ਰੀ ਸਟੇਟ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਪਾਰਟਨ ਸਪ੍ਰਿੰ


OpenPGP 서명 하지 않기 	 OpenPGP- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


클립보드 뷰어Name 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕName


삭제General Config 	 ਹਟਾਓGeneral Config


전화 통화incidence category 	 ਫੋਨ ਕਾਲ


OpenPGP 서명 키 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਦਸਤਖਤ ਕੁੰਜੀ


콜롬비아Name 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


KMail 오류 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਗਲਤੀ


국무부 지정 외국테러단체 ( FTO ) 	 ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂ ਟ FTO


피터 B 독일 	 ਪੀਟਰ ਬੀ ਜਰਮਨੀ


휴지통으로 이동( M) 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)


대화 상자 편집기Name 	 ਡਾਈਲਾਗ ਐਡੀਟਰName


Eva 	 ਦੋਸਤ


Virtue Affiliate 	 ਐਫੀਲੀਏਟ ਸੰਪਾਦਿਤ


SelmaCity in Alabama USA 	 ਅਲਮਾCity in Alabama USA


Falcon50 	 Falcon50 ਆਪ -


ApplixComment 	 ਅਪਲੀਕਸComment


뉴스Comment 	 ਖ਼ਬਰਾਂComment


SweeperGenericName 	 ਸਵੀਪਰGenericName


태그 삭제( D)... 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ( D)...


color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


LPD 큐 정보 	 LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ


Telia 	 ਲਾਗ


찾기 (S)... 	 ਖੋਜ( S)...


구문을 준비할 수 없음QMYSQLResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


AEWM 기반 최소지향 창 관리자Name 	 AEWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


SutherlandCity in South Australia Australia 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in South Australia Australia


DebrecenCity in Hungary 	 ਵਿਧੀminute


키 관리자에 긴 키 ID를 보일 지 여부입니다. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


전체 평균 기록 속도:% 1 KB/ s (% 2x) 	 ਔਸਲ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 KB/ s (% 2x)


작음medium picture 	 ਛੋਟਾmedium picture


테마 삭제NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


Pixels 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


세션 시간( S): 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:


만화Comment 	 ਕਮਿਕComment


Konqueror가 웹 사이트를 출력할때 사용하는 상대적인 글꼴 크기입니다. 	 ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ ।


World Series of Poker가 	 ਖੇਡ ਜਾਵੇਗਾ ਦੀ


문서는 올바른 ZIP 압축 파일이 아닙니다 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


MarylandRegion/ state in USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in USA


Akonadi 주소록에 저장된 연락처에 접근합니다Name 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


기울임꼴( I) 	 ਤਿਰਛੇ( I)


Anfisa 체홉 	 Anfisa Chekhov ਦਾ


Tata 	 ਸਿਲਾਈਕੋਨ


미국 영어Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName


SuperKaramba 테마 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਸਰੂਪ


벨라루스어 (라틴 문자) Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName


디지털 TV (5) 	 & 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog


루트 폴더@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


KDE 알림 데몬 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


요청한 심볼릭 링크% 1을( 를) 만들 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_요청한 심볼릭 링크 $[을를% 1] 만들 수 없습니다. 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


삼성 갤럭시 버드 무선 충전기 기어 / Amazon Echo 	 ਗਲੈਕਸੀ 4 / S6 / / S6 /


Transparency Market Research 	 ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ


위치Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


LNB 설정 	 LNB ਸੈਟਿੰਗ


어 오르가즘 - Free 	 ਤੀਬਰ Orgasms - ਮੁਫ਼ਤ


TAO( Track At Once) 방식을 선택하고 다시 시도해 주십시오. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TAO (ਟਰੈਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


이 오류를 http: // bugs. kde. org 에 보고해 주셔서 프로그램이 개선될 수 있도록 도와 주십시오. 오류를 다시 일으킬 수 있는 방법이나 불러온 문서 등의 자세한 정보가 있다면 제공해 주십시오. Comment 	 ਸਾਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਮੌਕਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਭਰੋ ਜੀ । ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰਕਿਵੇਂ ਮੁੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਡੌਕੂਮੈਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤੇ ਸਨ, ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। Comment


데스크톱 공유 설정Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


투명This is compared to the option string returned by sane 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾThis is compared to the option string returned by sane


도구 모음 설정@ action 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ@ action


모든 부분 서명하기( S) 	 ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਦਸਤਖਤ( S)


만약 체크된다면, Amarok은 시작시에 최근에 끝나기 전까지 재생중이던 음악을 계속 이어서 재생합니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਚਲਾਏਗਾ -- ਟੇਪ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਹੀ ਤਰਾਂ ।


탄자니아Country name 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCountry name


타타르어Name 	 ਤਾਟਾਰName


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


디스크에서 수면 중process status 	 ਡਿਸਕ ਸਲੀਪprocess status


버전Timestamp 	 ਵਰਜਨTimestamp


KDE 자동 시작 관리자 제어 패널 모듈 	 KDE ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


자동 새로고침 설정KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


동유럽Name 	 ਯੂਰਪ, ਪੂਰਬੀName


남아프리카Name 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


FPU 종류 	 FPU ਟਾਈਪ


일시 정지 (_ H) 	 ਹੋਲਡ (_ H)


연결 응답( N): 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਵਾਬ( n):


Orphek 펜던트의 	 ਸੰਕੁਚਿਤ


Color Model: YCbCr 	 ਇੰਡੈਕਸਡColor Model: YCbCr


ElmiraCity in New York USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


Comment 	 ਨੈੱਟComment


LesbianOlderYounger 	 ਪਤਲੀ ਔਰਤ ਲੂੰ


테마( T) 	 ਰਿਮੋਟ( R)


일시 정지( P) 	 ਪੌਜ਼( P)


ChangeLog 파일이 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? 	 ChangeLog ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ । ਕੀ ਨਵੀਂ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


초second 	 ਸਕਿੰਟsecond


@ info: tooltip 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip


창 설정 포함( W) 	 ਵਿੰਡੋ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( w)


Marriott 	 Marriott ਨ੍ਯੂ


몽골어Name 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈName


Life Reader는 	 ਲਾਈਫ ਰੀਡਰ


Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


기타( O)... 	 ... ਹੋਰ( O)


복사( C) 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Own URL Shortener 	 ਲਈ Yਸਾਡ Own URL ਨੂੰ Sਹਾਰਟਨਰ


weather condition 	 ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition


Michael Häckel 	 ਮਾਈਕਲ ਹਾਚਕਲ


hwp63〗⇛［тре863 сом］↠충청북도모텔↶충청북도송탄 	 ਟੂਰ ਪੈਕੇਜ ਲੱਭੇ


TripoliCity in Lithuania 	 ਤਾਪਾਈCity in Lithuania


새 태그 만들기: @ info 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info


자바스크립트 실행기Name 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰName


GaoCity in Mali 	 ਗਾਬੋਨCity in Mali


IowaRegion/ state in USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


프로그램 "ps2pdf" 를 찾을 수 없어서 PS 파일을 불러올 수 없습니다. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ps2pdf" ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਓਕੁਲਾਰ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ PS ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


필리핀Name 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


Aloe Vera 	 ਐਲੋਵੇਰਾ ਜੈਲ ਰੋਕੋ ਮੁਹਾਸ


Kate 심볼 뷰어Comment 	 ਸਿੰਬਲ ਦਰਸ਼ਕComment


Pocketwin 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ


동영상-시간 redtube-XXX 영화는 홈 	 Redtube - XXX ਫਿਲਮ - ਘਰ ਦੀ


프린터 애플릿Name 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟName


사용 가능/ 바쁨Comment 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆComment


중국어 (홍콩) Name 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name


파일 이름@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ action: inmenu


FTP 저장소Name 	 FTP ਅਕਾਇਵName


밀턴 Shupe 나이젤 	 ਮਿਲਟਨ Shupe


Eid al-Fitr 	 ਈਦ - ਅਲ- Fitr


KTux 버전 1. 0 Martin R. Jones가 1999년에 작성함 mjones@ kde. org 	 KTux ਵਰਜਨ 1. 0 Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org ਨੇ ਲਿਖਿਆ


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Utah USA


Zetar 	 ਸਾਡੇ


초점 훔쳐가기 방지( F) 	 ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ( F)


ICQ 메신저Name 	 ICQ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


문서 형식 정의를 처리하는 중 오류 발생QXml 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਪਰਭਾਸ਼ਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


SIS 	 ਸੰਪਰਕ


멀티미디어Name 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆName


작업 우선 순위( J): 	 ਕੰਮ ਦਰਜਾ( J):


PalmdaleCity in California USA 	 ਪਾਲਾਉCity in California USA


ID 이름: 	 ID ਨਾਂ:


폴더 내용 보여주기 (기본 폴더는 홈 폴더) Name 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ (ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ) Name


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


다중 가상 데스크톱을 사용하는 ICCCM 호환 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ICCCM- ਅਨੁਕੂਲ ਬਹੁ- ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


ElvaCity in Estonia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Hongbao 알루미늄 	 Hongbao ਐਲਮੀਨੀਅਮ


자동으로 줄을 넘길 열( W): 	 ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):


@ info 	 ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info


BonnCity in Germany 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Germany


논리 단추( L) 	 ਲਾਜਿਕ ਬਟਨ( L)


KWeatherServiceComment 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


배경( B): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B):


횟수( H): @ info: whatsthis 	 ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ:


KAB vCard 주고받기 플러그인Comment 	 KAB vCard XXPort ਪਲੱਗਇਨName


소켓이 이미 생성되어 있습니다. Socket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound


이름@ action: inmenu Sort By 	 ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By


반복( L) 	 ਲੂਪ( L)


GroningenCity in Netherlands 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Netherlands


SSL 개인 요청 	 SSL ਨਿੱਜੀ ਬੇਨਤੀ


editorial urgency of content 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Allan Sandfeld Jensen 	 ਐਲਨ ਸੈਂਡਫੀਲਡ ਜਾਂਸਨ


무선 NC 	 ਵਾਇਰਲੈੱਸ NC


센서 삭제( R) 	 ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਓ( R)


Mark W. Webb 	 ਮਾਰਕ ਡਬਲਿਊ. ਵਿੱਬ


독일 마르크Name 	 ਜਰਮਨੀName


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in United Kingdom


Jocke Andersson 	 ਜੌਕੇ ਐਂਡਰਨਸਨ


(c) 2003, The KHelpCenter developers 	 (c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


선택함@ title: column Text style 	 ਚੁਣੇ@ title: column Text style


KDE 텍스트 읽어주기 관리자Name 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰName


응용 프로그램 GUI 스타일를 설정합니다. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ GUI ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


창 닫기( C) 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ


파일/ 폴더 찾기Name 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜName


OpenGL 화면 보호기Screen saver category 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category


평양City in Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Korea


인코딩 설정( S) 	 ਭੇਜਣੇ


일반 텍스트\ t\ t( Alt+1) 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ\ t\ t( Alt+1)


BolgatangaCity in Ghana 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCity in Ghana


전체 화면 높이( F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉਚਾਈ( F)


world. kgm 	 ਜਾਰਜੀਆworld. kgm


센티미터( cm) 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)


사용자 정의 변수 변경Style name 	 ਮੁੱਲStyle name


틴 수영장 - fuck 	 ਨੌਜਵਾਨ ਪੂਲ - fuck


CUbe Map 텍스처 	 ਘਣ ਮੈਪ ਪਾਠ


DFG 	 ਸਵਾਲ


결합하는 원본에서 복사하기@ action: inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


저장소에 추가( A)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ (HEAD)...


연산자( P): 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ( p):


책갈피 폴더 "% 1" 을( 를) 정말로 삭제하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_책갈피 폴더 $[을를% 1"] 정말로 삭제하시겠습니까? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?


카오스Description 	 ਗੱਲਬਾਤDescription


Cdrdao TOC 파일 	 Cdrdao TOC ਫਾਇਲ


싸리는 Shokason 밀어 넣는다 학교 	 Shokason Cram ਸਕੂਲ Shokason Cram ਸਕੂਲ


great- britain_ counties. kgm 	 ਡੋਰਸੈੱਟgreat- britain_ counties. kgm


Primobolan 	 ਮੀਥੇਨੌਲੋਨ DHT ਡਬਲਿਊਟੀਟੀਟੀਏ


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Virginia USA


kcheckpass 가 작동하지 않습니다. SetUID 루트가 아닐 수 있습니다. 	 kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Khojas 	 ਤਪੇ ਔਕਾਤ


KundaCity in Estonia 	 ਅਤੇCity in Estonia


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


Allahabad 	 ਸੈਰਉ


Mobipocket 백엔드 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


회사( C): 	 ਕੰਪਨੀ( C):


Xsync를 사용할 수 있지만 선호하는 쿼리 백엔드가 아닌 것 같습니다. Xsync를 사용하면 성능과 효율을 높일 수 있으므로 강력히 추천합니다. 아래 단추를 누르면 Xsync를 사용합니다. 	 XSync ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਿਊਰੀ ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮੱਰਥਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ ।


모든 편지 선택( c) 	 ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਾਇਰਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


Konqueror 과거 기록 검색Name 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName


섹시한 임산 - fuck 	 Sexy ਗਰਭਵਤੀ - fuck


Grande- ValleeCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


RivertonCity in Wyoming USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Wyoming USA


GEOCON Group Pty Ltd 	 ਸੀ ਓਨ ਗਰੁੱਪ


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


음악가( A): 	 ਕਲਾਕਾਰ( A):


파일과 폴더를 정렬할 때 폴더 먼저 보이기@ label 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label


of Tevet 	 ਟੀਵਤ


iceland_ regions. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


of Jumaada al- Thaani 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਥਾਨੀ


슈퍼 엉덩이 - 24video 	 ਸੁਪਰ ਬੱਟ - 24video


원래 크기automatic resize 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize


Adrenosterone 	 ਪਦਾਰਥ ਜੀ 11 - keto androstenedione


ArkName 	 ਆਕName


올해@ label 	 ਇਹ ਸਾਲ@ label


사용자 정의( I)... 	 ਪਸੰਦੀਦਾ( s)...


흔들리는 창 데모Name 	 ਡੈਮੋ ਵੇਵੀ ਵਿੰਡੋਜ਼Name


속성( R) 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


표 보기Name 	 ਟੇਬਲ ਝਲਕName


Global 7000 	 ਗਲੋਬਲ 7000


@ option: radio 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ: @ option: radio


Amarok( A) 	 ਅਮਰੋਕ( A)


인자Coptic month 9 - LongName 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 9 - LongName


Zeroconf 데몬( mdnsd) 가 실행 중이지 않습니다. 	 Zeroconf daemon (mdnsd) ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Plasma 데스크톱 셸 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


AlabamaRegion/ state in USA 	 ਅਲਮਾRegion/ state in USA


KIA K5 	 ਡਬਲ ਛੇਦ K5


상대 경로 사용( U) 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


'% 1' 마운트 해제( U) 	 '% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


앙골라Country name 	 ਅੰਗੋਲਾCountry name


LansingCity in Michigan USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Michigan USA


Skanlite 설정 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ


메타 DTD 할당( D)... 	 ਮੈਟਾ & DTD ਜਾਰੀ...


달Comment 	 ਲੂਨਾComment


궁극의 서류 가방 this 궁극의 서류 가방 요령 해킹 도구 	 ਕਲਿੱਕ ਅਖੀਰ ਹੀ ਲੁਟੇਰਾ


Peking 	 ਪੀਕਿੰਗ


원격 LPD 큐% 1 @% 2 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ% 1 @% 2


TampaCity in Florida USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Florida USA


CVS 작업이 실행 중일 때 다른 폴더로 전환할 수 없습니다. 	 ਤੁਸੀਂ cvs ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


비트맵 생성기Name 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਰਮਾਤਾName


레소토 로티Name 	 ਲਿਉਥੂName


Port of SpainCity in Tunisia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


개발자 (SSL, 넷스케이프 플러그인) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)


russia_ subjects. kgm 	 ਅਬਾਕਾਨrussia_ subjects. kgm


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 ਕਰਾਚੀCity in New Brunswick Canada


빠른 사용자 전환Name 	 ਤੇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚਰName


배터리가 부족합니다Comment 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇComment


72 MB 혹은 그 이상 	 72 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


IO가 추가됨 	 ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ@ info: credit


이름만@ item: inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Comment 	 ਪੜਾਅComment


@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


인스턴트 메시징 주소 편집기Name 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਂਸ਼ਜਿੰਗ ਐਡਰੈੱਸ ਐਡੀਟਰName


australia. kgm 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼australia. kgm


권한first matching line of the query string in this file 	 ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file


메시지Size format 	 ਸੁਨੇਹਾSize format


Weiqi 	 ਏ Weiqi


Konqueror 세션Comment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


WarsawCity in Portugal 	 ਵਾਰਸਾ


시작 알림 시간 제한( S): 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):


페달Name 	 ਪੈਡਲName


Panevėžys 리투아니아 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ


Ãµ (# 245;) 소문자 o와 틸드 	 & # 245; ਛੋਟਾ


테마 새로 고침( R) 	 ਸਰੂਪ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


LOWRANCE 	 ਤਬਾਦਲ


이메일 dlmc 	 ਈ - ਮੇਲ dlmc


DVD 재생기Name 	 DVD ਪਲੇਅਰName


British Lung Foundation과 	 ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੋ


Acropora Montipora Pocillopora Stylophora 	 ਅਤੇ


목록 들여오기( I)... 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਸੋਧ


윈도 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


다시 다운로드Delete selected history- item 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡDelete selected history- item


greece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


2K를 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


버그질라 할 일 목록Name 	 ਬੱਗਜੀਲਾ ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟName


돋보기Comment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


연락처 - 산동 Gangting 	 ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ Shandong


EXO 스페셜 에디션 스티커 	 EXO ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਡੀਸ਼ਨ ਸਟੀਕਰ ਨੂੰ


CVS 와치 추가 	 CVS ਵਾਚ ਸ਼ਾਮਲ


클립보드 도구Comment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲComment


9MB 업그레이드 	 9MB ਅੱਪਗਰੇਡ


이동 인자( M): 	 ਹਿਲਾਉਣ ਫੈਕਟਰ( M):


Duke of Edinburgh 	 ਘਰ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ


WaukeganCity in Incheon Korea 	 ਵੇਲਿਜCity in Incheon Korea


DVD- RW 겹쳐쓰기 제한됨 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


사용자 ID: 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:


CloppenburgCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


다음( N) > QPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇQPrintPreviewDialog


Amazonas 80와 OR120의 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ 80


Comment 	 ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment


리우 GJ 	 Liu ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ


국제어 (Interlingue) Name 	 ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName


Watch도 사용 	 ਕਰੋ ਓਡੀਸ਼ਾ ਵਿੰਟਰ ਸਪੈਸ਼ਲ


BaghdadCity in Iraq 	 ਬਗਦਾਦCity in Iraq


Menzel는 	 ਡੀਆਈਏ


로그인Comment 	 ਲਾਗਇਨComment


Kompare 아이콘 작성자 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾ ਆਈਕਾਨ ਕਲਾਕਾਰ


개미Name 	 ਕੀੜੀName


GlendaleCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA (optional, probably does not need a translation)


블록The shape of the cursor, similar to a capital I 	 ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


SaratovCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Volga Region Russia


서버 조회( Q) 	 ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ( Q)


LED 램프를 	 ਐਲਈਡ ਲਾਈਟ


TalaraCity in Philippines 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Philippines


아이콘Comment 	 ਆਈਕਾਨComment


OpenSSL을 불러왔습니다. 	 OpenSSL ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


산스크리트어Name 	 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤName


종료일( E): 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ( E):


RAW 카메라 파일Name 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


Haokun 계약 기술 	 ੀ HuangDao ਕੰਟੇਨਰ ਕ਼ਿੰਗਦਾ ਓ Jiaozhou ਭਾਰੀ


열@ info 	 ਕਾਲਮ@ info


iraq. kgm 	 ਬਬਿਲiraq. kgm


SuttonCity in Quebec Canada 	 ਸੂਰਜCity in Quebec Canada


LeidenCity in Netherlands 	 ਰੇਖਿਕCity in Netherlands


모니터NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


Mysore 	 ਮੈਸੂਰ


빠진 디버그 기호 패키지 설치를 요청하는 중... @ info 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info


RIM은 	 ਰਿਮ


pakistan. kgm 	 ਅਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰpakistan. kgm


사용 가능한 관측소( V): 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਟੇਸ਼ਨ( v):


El AaiunCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


equipments Mainly 	 ਸੰਪਰਕ 24 ਘੰਟੇ ਅੰਦਰ


A button on a Remote Control 	 ਪਸੰਦੀਦਾA button on a Remote Control


Cisco CCNP Cloud는 	 ਸੀਸਕੋ


kyrgyzstan. kgm 	 ਜਾਲਾਲ- ਅਬਡkyrgyzstan. kgm


Herzegovina - Bosnia 	 ਨਕਸ਼ੇ ਬੋਸਨੀਆ


Westfield 	 ਅਤੇ


입력한 이름% 1이( 가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. _BAR_/ _BAR_입력한 이름 $[이가% 1] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. 	 ਨਾਂ,% 1, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ: ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Gran CanariaRegion/ state in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾ


프로세서Block device type 	 ਪਰੋਸੈਸਰBlock device type


프로젝트 내용 지우기( C) 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


PembaCity in Munster Ireland 	 ਪੀਰਮCity in Munster Ireland


BeaupreCity in Quebec Canada 	 ਹਰਾਰੇ


상용구( G) 	 ਗਲੌਸਰੀ( G)


TrevisoCity in Italy 	 ਜੋੜCity in Italy


KTM 듀크 690 	 rubric ਸੁਜ਼ੂਕੀ


Meta 	 ਮੇਟਾ


6@ item: inlistbox 	 6ਵਾਂ


Porto NovoCity in Bermuda 	 ਡੋਵੀਰCity in Bermuda


india. kgm 	 ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇindia. kgm


PenzaCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਨਜਾCity in Volga Region Russia


LittletonCity in New Hampshire USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in New Hampshire USA


주소가 비어 있습니다. @ info: status 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖਾਲੀ ਹੈ । @ info: status


Comment 	 ਫਰੇਮComment


화면( R): 	 ਸਕਰੀਨ( r):


수평 LOF (MHz) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ LOF (MHz)


텔루구 문자QFontDatabase 	 ਤੇਲਗੂQFontDatabase


자세히( D) 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


다음: Konqueror 소개 	 ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


스크립트의 이름 v0. 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ v. 0. 1 ਦਾ ਨਾਂ


파일Header for the line number collumn 	 ਫਾਇਲHeader for the line number collumn


Park Shinjo, KIM KyungHeonEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


이름Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 ਨਾਂEthiopian weekday 7 - LongDayName


닫기( C) 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C


일반( N): 	 ਸਧਾਰਨ( N):


Name 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


@ title 	 ਸੋਧ@ title


좋은 기록( S) 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ( S)


TofinoCity in British Columbia Canada 	 ਜੋੜCity in British Columbia Canada


Kate 부분 	 ਕੇਟ ਭਾਗ


SFX 시장은 FSASVG에 규제되는 SFX 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


TV 채널 재생하기 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਚਲਾਓ


world. kgm 	 ਹਾਂਉਈworld. kgm


노드 이름( N): 	 ਨੋਡ ਨਾਂ( n):


새 줄로 가기( S) 	 ਨਵੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿਖਾਓ( D)


사용자 ID( U): 	 ਯੂਜ਼ਰ ID (U):


LuandaCity in Angola 	 ਅਤੇCity in Angola


Growisofs 버전% 1은( 는) 너무 오래되었습니다. K3B에서는 최소 5. 10 버전을 필요로 합니다. 	 Growisofs ਵਰਜਨ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । K3b ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5. 10 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


저장소에 추가( A)... 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ( D) (BASE)...


MD5 Sums이 다릅니다. 	 MD5 Sums ਅੰਤਰ


Clash Royale 조사 없이 해킹 	 “ 'ਤ


GorhamCity in Maine USA 	 ਗਾਮਾCity in Maine USA


HTTPS 프록시 서버의 주소를 입력하십시오. 	 HTTPS ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


응용 프로그램Name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


프레스노 새크라멘토 베이커 스 필드 모데 스토 산타 마리아 CA 항공기 	 ' ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ -


Plucker 전자책 렌더러 	 ਪਲੱਕਰ eBooks ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


GnuPG 실행 파일 	 GnuPG ਬਾਈਨਰੀ


링크 없음@ info 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ@ info


Fisting 	 ਟ Tyung ਲੀ


Tisul 공주 	 ਟਿਸਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ


자동 프록시 설정Comment 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment


텍스트 파일Description 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲDescription


GameStatus 	 ਖੇਡ ਹਾਲਤ


Darwish Al-Khafif는 	 - ਗ਼ਦਾ ਦਰਵਿਸ਼ ਅਲ -


뒤로 미끄러짐Comment 	 ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇComment


Delta Dental 	 ਭਾਸਾਈ


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 ਮੈਬਾ RAM


고급( A)... 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)...


Copyrights © 2013-2019 포르노 	 ਡੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਨਾਲ


로컬 파일에 저장된 노트Comment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸComment


수탉 컨트롤 - Free 	 ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਇਸ ਸਾਈਟ


북부 해변가 Beaches 	 ਉੱਤਰੀ ਪਾਮ ਬੀ ਚ Everglades


미세 조정( F) 	 ਫਾਈਨ ਟਿਊਨਿੰਗ( F)


암호화하지 않고 보내기( U) 	 ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)


암호 선택( C): 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):


칭다오 CO-넬 그룹 유한 공사는 	 ਐਡਰੱਸ : TIEQISHAN


파일Match Windows Explorer 	 ਫਾਇਲMatch Windows Explorer


fonts: / IO 슬레이브의 GUI 프론트엔드 (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 fonts: / ioslave ਲਈ GUI ਫਰੰਟ ਐਂਡ ਹੈ । (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


사용예:% 1JOIN <\\ xEC\\ xB1\\ x84\\ xEB\\ x84\\ x90 > [패스워드] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1JOIN < channel > [password]


KDE 작업 스케줄러 	 KDE ਕੰਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ


컨텍스트 메뉴에 보일 서비스를 설정합니다. @ action: button 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button


닭 - fuck TV 	 ਲੂੰਡ - fuck ਟੀਵੀ


천진 DAYU 플라스틱 제품 CO LTD 	 Tianjin DAYU ਪਲਾਸਟਿਕ ਉਤਪਾਦ CO ਲਿਮਿਟਡ


일반@ title: tab general to- do settings 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings


TOWSON 	 Towson ਮਾਲ


HialeahCity in Florida USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Florida USA


네트워크 실패가 일어났습니다. Socket error code NotSupported 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported


음악가의 첫 문자로 그룹( B) 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( b)


Pathan - Fuck 	 ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਆ - Fuck


콘솔 사용자owner of shutdown: 	 ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:


복원( R) QShortcut 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


KDE 텍스트 읽어주기 작업 관리자Name 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਮ ਮੈਨੇਜਰName


Dolphin이 지원하지 않는 프로토콜이므로 Konqueror가 실행되었습니다@ info: status 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status


추가Title of the area where you test your keys are properly configured 	 ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured


밝은 파랑color 	 ਨੀਲਾcolor


Kevin Scott 	 ਕੇਵਿਨ ਸਕਾਟ ਨੂੰ


Koramangala Doddakkaneli 	 ਬੰਗਲੌਰ


Ed - fuck 	 ਸੰਪਾ - fuck


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 ਮੱਧ: City in New Hampshire USA


구문 모음( P) 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( P)


@ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info


AricaCity in Chile 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Chile


다음보다 큼@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label


저작권자 2006- 2008, KDE 팀 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਪ


world. kgm 	 ਜਰਮਨੀworld. kgm


Lord Jagannath 	 ਜਗਨਨਾਥ


Offshore Company 	 ਸੰਭਵ


쿠바Name 	 ਕਿਊਬਾName


RehovotCity in Israel 	 ਹਟਾਓCity in Israel


가수 이름( A): 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ( A):


TrinidadCity in Colorado USA 	 ਤਹਿਰਾਨ


TweetDeck을 	 ਸਰਕਾਰੀ ਸਫ਼ਾ Tweet Deck


Faye Reagan 	 ਸੀ ਅਫ਼


끝낼 때 로컬 지운 편지함 폴더 비우기( T) 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੋਕਲ ਰੱਦ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( t)


장치: Cue for deflection of the stick 	 ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick


남아 있는 할 일Comment 	 ਬਾਕੀ ਟੂ- ਡੂComment


새 피드가 추가되었습니다Name 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਅਕਰੀਗੇਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀName


상록수 Helena Valley 	 ਸਦਾਬਹਾਰ Helena Valley


제목( B): 	 ਵਿਸ਼ਾ( b):


숨김 폴더 보이기@ action: button 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


네, 충돌 정보를 주겠습니다. @ title: group 	 ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group


McClellan 	 ਮੈਕਲੇਲਨ ਪਾਰਕ


world. kgm 	 ਭਾਰਤworld. kgm


시계( C) 	 ਘੜੀ( C)


데스크톱 모눈Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡComment


추가하고 재생하기( P) 	 ਸ਼ਾਮਲ ਤੇ ਚਲਾਓ( P)


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 ਚੱਕਰCity in Oklahoma USA


최신 Qt 온라인 문서Query 	 ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


4 GiB 이상의 주소 	 4GiB ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਡਰੈਸ


모든 편지 선택( c) 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


반복하기( L) 	 ਲੂਪ( L)


lego ninjago는 	 ਔਲ Ninjago


지리 익히기 프로그램Comment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮComment


동료trust level 	 ਪੀਅਰtrust level


시간: song performer, displayed below the song title 	 ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title


받는 사람( T) 	 ਟੂਲ( T)


보기color- sets 	 ਵੇਖੋcolor- sets


표시 시간( D): 	 ਵੇਰਵਾ:


@ label: listbox 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ । @ label: listbox


Olga Alexandrovna 	 ਓਲਗਾ ਐਲੇਕਸੈਂਡਰਵੋਨਾ


T / O 	 " ਟੀ


BristolCity in Vermont USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


iceland_ regions. kgm 	 ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


상태( S) 	 ਹਾਲਤ( S)


북마클릿 활성화시키기Name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋName


KThreadd 는 커널 스레드를 관리합니다. 커널에서 실행되는 자식 프로세스는 하드 디스크 제어 등을 관리합니다. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd ਕਰਨਲ ਥਰਿੱਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ (ਚਲਾਇਡ) ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । name column tooltip. first item is the name


키르키즈어Name 	 ਕਿਰਘੀਜ਼Name


커서가 있는 열 번호, 불분명함, 번역되지 않음, 오류 상태를 나타내는 LED 	 ਅਸਪਸ਼ਟ (ਫਜ਼ੀ), ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰਸਰ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣ ਲਈ LED


삽입 @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode


제거 가능Name 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗName


MKB를 CSS-DVD 	 00 ਪੀ 96


Philip Zimbardo 	 ਸਵੈ


Plasma 패키지 관리자 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ


아카시아 Acacia 	 ਅਕਾਸੀਆ Acacia


현재 항목만 삭제( U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਹਟਾਓ


주소 선택 대화상자 사용@ info: whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ । @ info: whatsthis


라틴 문자QDialogButtonBox 	 ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox


오메가Map projection method 	 ਉਮੇਗਾMap projection method


Google 	 ਗੂਗਲ


PWM 태양 광 컨트롤러 	 PWM ਸੋਲਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


수직 LOF (MHz) 	 ਵਰਟੀਕਲ LOF (MHz)


TromsøCity in Norway 	 ਓਮਸਕ


PuyallupCity in Washington USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Washington USA


자바스크립트 데이터 엔진Name 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾਇੰਜਣName


ColumbiaCity in Tennessee USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


중국 가져 오기 및 내보내기 페어 의 단계 II에 	 ਚੀਨ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਫੇਅਰ ਫੇਅਰ 'ਚ


Christian Esken 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਈਸਕਿਨ


JF-2 	 : ਕਮਰਾ 225 1


B3/ B2의 수정판Name 	 B3/ B2 ਦੀ ਸੋਧName


RaleighCity in North Carolina USA 	 ਰੇਲੇCity in North Carolina USA


알리오츠( 염소) star name 	 ਓਟਾstar name


넷북을 위한 패널Name 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਪੈਨਲName


Julaktion 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


LugoCity in Spain 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Spain


XTest 지원 	 X- ਟੈਸਟ ਸਹਿਯੋਗ


UADescription (iPhone의 Safari 3. 0) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 2. 0) Name


게임 다시 시작( G) 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)


이동( m) 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


KCharSelect 위젯을 둘러싸는 래퍼. 	 KCharSelect ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੁਆਲੇ ਰੈਪਰ ਹੈ ।


새 단어 정의하기@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟਰਮ ਦੱਸੋ@ action: inmenu


만들기@ title: column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


끼워넣은 그림 표시기Name 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Brick and Retail이 	 ਇੱਟ ਅਤੇ


현대적 빨간색Name 	 ਨਵਾਂ ਲਾਲName


Group " 	 > ਕਲੋਰਹੈਕਸਿਡੀਨ


날짜 및 시간 삽입 형식Name 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟName


권한( P) 	 ਅਧਿਕਾਰ( P)


Quanta에서 편집( Q) 	 ਸੋਧ ਇੰ


AnyMP4 블루 레이 	 Aiseesoft Blu - Ray ਪਲੇਅ


요르단Country name 	 ਜਾਰਡਨCountry name


다음 파일( E) 	 ਅੱਗੇ ਫਾਇਲ( e)


음량 감소This action allow the user to listen a random track list 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list


weather forecast 	 ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲweather forecast


전자 명함 파일Name 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਡ ਫਾਇਲName


Dirk Mueller 	 ਡਾਰਕ ਮੁਲੱਰ


위치: @ action: button 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button


% 1 인쇄Status Position 	 % 1 ਛਾਪੋStatus Position


Landwasser Viaduct 	 ਬ੍ਰਿਜ ਇਟਲ


파일시스템에 UDF 구조를 추가합니다. 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ UDF ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ


CochraneCity in Ontario Canada 	 ਥੀਟਾCity in Ontario Canada


이바노프 란 키우 Frankovsk - 연구 	 Ivano - Frankovsk - ਅਧਿਐਨ


denmark_ counties. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) denmark_ counties. kgm


마이틸리어Name 	 ਮੈਥਲੀName


다음 문장( N) 	 ਅਗਲਾ ਵਾਕ( N)


John Tapsell 	 ਜੋਨ ਟਾਪਸੈਲ


버그 보고 정보@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title


Chocolate 	 ਚਾਕਲੇਟ


다음 이름으로 이미지 파일을 저장( i): 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖੋ( t):


재생( P) menu bar 	 ਚਲਾਓ( P) menu bar


서비스들을 Legal aid 	 ਲੈਂਦੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


위치 데이터 엔진Name 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


KNetworkConfGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕ- ਸੰਰਚਨਾGenericName


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 ਪੋਰਟCity in Zealand Denmark


방향( O) 	 ਸਥਿਤੀ( O)


사용자 2 (USR2) 	 ਯੂਜ਼ਰ 2 (USR2)


메일 전송( m) 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ


CD- i 상의 비디오 CD 	 CD- i 'ਤੇ VideoCD


Clash Royale Hack Chest 	 “ 'ਤ


ChangeLog 파일을 기록할 수 없음. 	 ChangeLog ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Boyle 1627년1월25일-1691년12월 	 ਅਤੇ


Miquelon IslandCity in Sudan 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ


검토 필요함@ title: column Number of entries 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ option: check trans- unit state


SSMU 	 ਚਾਹੁੰਦਾ


디렉터리 서비스Comment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂComment


Plasma 만화 엔진 플러그인Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਾਮਿਕ ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇੱਟਰਿਕ


고급NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS


포맷 형식( F) 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ( F)


Plasma 작업 공간 전역 옵션Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂName


겨울보기 Haje 비바리는 	 ਵਿਚ Jizerou


백업 복원하기( R)... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( R)...


N진수 정수 	 ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context


K F 	 ਕਸ਼ਮੀਰ F


가상 데스크톱 11이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


적도 기니Name 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆName


@ info: whatsthis 	 ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


Tux 화면 보호기 	 ਟਕਸ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


모두 재시도( E) 	 ਸਭ ਰੀਜਿਊਮ( e)


모든 프로토콜에 같은 프록시 서버 사용( U) 	 ਸਭ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕੋ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


이름( N): 	 ਨਾਂ: @ label: textbox Description of the option


일괄 번역이 완료되었습니다. @ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ । @ info


사용할 SSL 열쇠 	 SSLv2 ਸਿਫਰ ਵਰਤੋਂ


확인( O) 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


폴더% 1을( 를) 만들 수 없습니다_BAR_/ _BAR_폴더 $[을를% 1] 만들 수 없습니다 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


추가( a)... @ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


GreeleyCity in Colorado USA 	 ਗਰੀਸ


@ label 	 ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ@ label


Shroud 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Equal Employment Opportunity Commission 	 ਸਮਾਨ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਵਸਰ ਆਯੋਗ


PowerDevilComment 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲComment


DC는 	 brushless ਡੀ ਸੀ ਮੋਟਰਜ਼ ਮੋਟਰਜ਼


자식으로 삽입하기( A) 	 ਚਾਈਲਡ ਵਾਂਗ ਜੋੜੋ( A)


@ option: radio 	 ਬੰਦ( f)


컴퓨터 다시 시작( R) @ title: group... of shutdown 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown


Newtown 	 ਨਿtਟਾown ਨ


동적 IP 주소 사용 	 ਇੱਕ ਸਫ਼ਰੀ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


liechtenstein. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮliechtenstein. kgm


배경( B) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ (B)


SamarrahCity in Isère France 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Isère France


*. diff *. dif *. patch_BAR_패치 파일 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_ਪੈਂਚ ਫਾਇਲਾਂ


of Bahman 	 ਬਾਹਮਨ


india. kgm 	 ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉindia. kgm


States 	 ਰਾਜ


weather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਮੀਂਹweather condition


낮음Focus Stealing Prevention Level 	 ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level


스크립트@ title: tab 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ@ title: tab


Free 	 Free ਵਰਦੀ


동 - fuck 	 ਝੂਲੇ - fuck


마케도니아어Name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


터미널에서 키 편집하기( T) 	 ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਸੋਧੋ( T)


자동 책갈피 설정Comment 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment


Apache 설정Language Section 	 ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section


화학 데이터Comment 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾComment


DTD에서 요소를 찾을 수 없습니다. 	 ਨਹੀਂ ਇੰ.


portugal_ provinces. kgm 	 ਅਸਤਾਨਾgreece. kgm


이름 없음@ item: inlistbox Country 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country


마지막 25번째@ item: inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


복원할 파일 선택( C)... 	 ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)...


Abs Danette May는 	 ਡੈਨੈੱਟ


번역기Comment 	 ਅਨੁਵਾਦਕComment


붉은 빛이 - Pornk-포르노 동영상을 	 Copyrights © 2013-2019 - ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


파슈토어Name 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


DMA 채널Comment 	 DMA- ਚੈਨਲComment


Man 출력 	 Man ਆਉਟਪੁੱਟ


섞기( F) 	 ਰਲਵੇਂ( f)


% 1의 기본 스키마( D): 	 % 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਕੀਮ( D):


KISKA 	 ਰੈਲੀ


Konversation은 인터넷 릴레이 채팅 (IRC) 프로토콜을 위한 클라이언트입니다. 네트워크 상에서 친구들을 만나고, 새로 아는 사람들도 만들며, 좋아하는 주제들에 대해 얘기하며 여유있게 지내세요. 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰੀਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿਓ ।


사용자 ID '% 1' 의 암호 항목 없음Generation Message + current date 	 uid '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂGeneration Message + current date


Plasma 설명서Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਮੇਨੂਅਲName


제목 표시줄 색으로 창 테두리 그리기( T) 	 ਸਿਰਲੇਖ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਝਰੋਖਾ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉ( t)


gilf 	 GILF ਜਨਤ ਕ


Burnaby Coquitlam 	 Burnaby ਹੈ


@ info: whatsthis 	 ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਈਮੇਲ@ info: whatsthis


Montour FallsCity in New York USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in New York USA


IO 읽기process heading 	 IO ਪੜ੍ਹਨprocess heading


Sexy Rugby 	 ਸੈਕਸੀ


Mary Janes가 	 ਰਾਊਂਡ ਟੂ ਹੈਂਡਮੇਡ


San Diegans는 	 ਤੁਹਾਨ ੂੰ


TexasRegion/ state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


@ title: tab 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ title: tab


Knotify 테스트Name 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName


Teresa 	 ਟੇਰੇਸਾ


Dragon 플레이어 아이콘 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਆਈਕਾਨ


VicenzaCity in Ivory coast 	 ਵੀਆਨਾCity in Ivory coast


보내는 모든 메시지에 그림 첨부( S) 	 ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)


AceHTML에 6 찬성 	 AceHTML 6 ਪ੍ਰੋ


KDEPrint 팩스 도구 로그 	 KDEPrint ਫੈਕਸ ਸੰਦ ਲਾਗ


world. kgm 	 ਜੈਮਾਕਾworld. kgm


Ã (# 237;) 소문자 i와 높은음 강세 기호 	 & # 237; ਛੋਟਾ


SCSI 정보Name 	 SCSI ਜਾਣਕਾਰੀName


TulaCity in Central Region Russia 	 ਤੁਲਾCity in Central Region Russia


ThessaloníkiCity in Greenland 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Greenland


% 1 아이콘 설정@ action: inmenu 	 % 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu


보낸 편지함 폴더( S) 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)


TrentonCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


great- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 ਨਾਂCity in Newfoundland Canada


vanderWal의 	 ਵੱਖ ਵੱਖ


5월Ethiopian month 9 - LongName 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName


Sodipodi 깃발 모음 	 ਸੋਡੀਪੋਡੀ ਝੰਡਾ ਸਮੂਹ


Pornk 수백만의 	 ਤੁਹਾਨੂੰ


KDevCppSupportGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 ਹਰਾਰੇCity name (optional, probably does not need a translation)


C9 프로 	 ਅਗਲੇ


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Massachusetts USA


WaikolaCity in Hawaii USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Hawaii USA


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Saskatchewan Canada


Vodafone 	 ਸਾਬਕਾ- Equiem


DVD 북타입을 바꾸는 중... 	 DVD Booktype ਤਬਦੀਲ


세로로 뒤집어서( E) duplex orientation 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation


상태 표시줄에 아이콘 보이기( S)... 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( S)...


케냐Name 	 ਕੀਨੀਆName


새로운 혼합형 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


MullardCity in United Kingdom 	 ਮਿਤੀCity in United Kingdom


world. kgm 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨworld. kgm


Matagalls 정상 – 바르셀로나의 	 ਪਾਰਕ Guell - Antoni Gaudi


Rongfeng 마을 	 Rongfeng ਪਿੰਡ


Spafinder Wellness는 	 ਸਪੈੱਪਡਰ ਵੈਲੈਅਸ


(c) 2006, KDE 팀 	 (c) 2006, KDE ਟੀਮ


Holy City 	 ਕਰੋ punjabisinger


last. fm 서비스 	 Last. fm ਸਰਵਿਸਾਂ


작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 미리 보기 그림을 표시합니다Name 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


WHO에 의료도 유네스코 위 	 jamb IJMB ਟੋਇਫਲ


웹 사이트 검증 도구Comment 	 ਵੈੱਬ- ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰComment


6 MB 혹은 그 이상 	 6 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


빈 공백 정리( E) 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Jinjiang시 	 Jinjiang ਸਿਟੀ


대상 URL 	 ਟਿਕਾਣਾ URL


히브리 문자QFontDatabase 	 ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase


http 와 https URL을 열 때 	 http ਅਤੇ https URLs ਖੋਲ੍ਹੋ


POP 필터 	 POP ਫਿਲਟਰ


URL 입력: 	 ਇੱਕ URL ਦਿਓ:


캐시 파일% 1에 쓸 수 없습니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Linux/ Unix 전용 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ ਹੀ


창 삭제Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓComment


John Doe 	 ਵਿੱਚ


전반적인 기록 과정의 안정성을 높이려면 루트 권한으로 실행하여 cdrdao를 설정할 것을 권고합니다. 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ cdrdao ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Restivo와 	 ਰੈਸਟਿਵੋ


IRF 	 ਐੱਫ


Mae Rim 	 Rajapruek ਰਾਇਲ ਪਾਰਕ


Biogas 	 ਬਾਇਓ ਗੈਸ


MedingenCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


일반 사용자Comment 	 ਅੰਤ ਯੂਜ਼ਰComment


크리스티나 앤톤센로도 antonsenc 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ Antonsen


모든 CSS 키를 회복하지는 못했습니다. 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


. diff 저장하기( D)... 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ...


초기화( R) 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( R)


ht: // dig 패키지를 얻을 수 있는 위치에 대한 정보. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


PDF 설정 	 PDF ਚੋਣਾਂ


Arunachal 	 ਚਾਵਲਾਂ ਸਮੇਂ


iPod 초기화됨 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


으로 리암 Mallari 	 ਲੀਅਮ Mallari


JPEG 품질: 	 PGF ਕੁਆਲਟੀ:


이 서비스를 실행할 수 있는 권한이 없습니다. Warning about executing unknown. desktop file 	 ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job


주석달기( A) 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)


게임( G) 	 ਖੇਡਾਂ:


이미지는 여기에 업로드될 것입니다:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਇੱਥੇ:% 1@ title actions category - means actions changing image


마이그레이션 도구Comment 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment


BismarckCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


> Ghaziabad > 	 ਮਿਆਰੀ


HyltebrukCity in Sweden 	 ਫਿਲਟਰCity in Sweden


이 시스템은 OpenGL 위젯을 지원하지 않습니다. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ OpenGL ਵਿਡਜੈੱਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


SuperKaramba 테마 파일Comment 	 SuperKaramba ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂComment


작업 공간Comment 	 ਵਰਕਸਪੇਸComment


알 수 없는 오류. @ label 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label


오디오 미리 듣기Name 	 ਆਡੀਓ ਝਲਕName


WinooskiCity in Victoria Australia 	 ਚੀਨCity in Victoria Australia


알림 표시( D) 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


Pozdravche 	 hihihihihihi Pozdravte ਅੱਗੇ


NuCulture Probiotics는 	 NuCulture ਪ੍ਰੌਬਾਇਟਿਕਸ


이메일 :dzh 	 ਈਮੇਲ


Kontact 소개( K) 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu


기타Language 	 ਹੋਰLanguage


강조된 메시지가 들어옴Name 	 ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


편집( E) @ title: group Tags 	 ਸੋਧ( E) @ title: group Tags


MetairieCity in Louisiana USA 	 ਝਲਕCity in Louisiana USA


그놈- 달력GenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕੈਲGenericName


Comment 	 ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


LDAP 호스트 	 LDAP ਹੋਸਟ


Johnston AtollCity in US Territory 	 ਸਥਿਤੀCity in US Territory


플랫폼 플러그인이 동작하지 않습니다. 맨 처음으로 사용할 수 있는 OSS 장치로 돌아갑니다. 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਲੱਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ OSS ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ।


FortiGate 	 ਫੋਰਟਟੀ ਗੇਟ I


잘못된 서명 서명자:% 1 키 ID:% 2 파일이 잘못되었습니다 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


BamakoCity in Mali 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Mali


끝에 붙는 공백 강조( S) 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( s)


독일어에서( G) 	 ਜਰਮਨ ਤੋਂ( G)


편집기( D) 	 ਐਡੀਟਰ( d)


슬로바키아 코루나Name 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


HartfordCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


CPU 정책Note this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


창이 닫힘Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈName


of ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive


다이얼 속도 (sec/ 100): 	 ਡਾਇਲ ਗਤੀ (ਸਕਿੰਟ/ 100):


시스템 프로세스 정보Name 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


Granite Falls 	 ਗਨਾਟਾ ਫਾਲਸ ਐਨ


터키어Name 	 ਤੁਰਕੀName


< path > 의 패키지 업그레이드하기 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ


ManhattanCity in Kansas USA 	 ਮਿਤੀ


KDE 아이콘 사용자 정의Name 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦName


방전 중 (% p%) -% 1W 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%) -% 1 W


@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis


georgia. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 ਝਲਕ


Rocks n DiamondsGenericName 	 ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇGenericName


모든 새로운 번역 복사하기@ action: inmenu 	 ਬਰਾਬਰ ਅਨੁਵਾਦ@ action: inmenu


@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


SameGame 	 ਸੇਮ- ਖੇਡ


다양한 곳을 꾸밀 수 있는 기능이 풍부한 창 관리자Name 	 ਇੱਕ ਥੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


유형: @ label unknown mimetype 	 ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype


역할@ title: column attendee status 	 ਕੰਮ


Martin Jones 	 ਮਾਰਤਿਨ ਜੋਨਜ਼


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


고급 모드 사용하기( A) 	 ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ( a)


태그 추가하기@ label: textbox 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


타이 바트Name 	 ਥਾਈ ਬਹਟName


El Ferial 햄 	 ਵਿੱਚ


Co-operators Life Insurance Company 수하물 	 ਲਾਈਫ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕੰਪਨੀ


W3C XML 스키마 	 W3C XML ਸਕੀਮਾ


이전으로 되돌리기( R) 	 ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


요르단Name 	 ਜਾਰਡਨName


32 MB 	 32 ਮੈਬਾ


of Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਰੀਵਰ


윈도 WinPopup 메시지 보내기Name 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿਨਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


연결 끊김Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment


Airlines에서 	 ਫ੍ਰੈਨਸਿਸਕੋ


기다리지 않는 소켓을 초기화하는 데 실패함QNativeSocketEngine 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQNativeSocketEngine


telecharger토르 라그나로크 영화토르 라그나로크 토렌트토르 라그나로크이 uTorrent토르 	 ਨਵੀਨਤਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੁਣ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਸਾਡੀ


Schengen 	 ਸ਼ੈਨਗਨ


폴더 안에 자기 자신을 끌어다 놓을 수 없습니다@ option: check 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ@ option: check


Pocket Edition은 	 ਐਡੀਸ਼ਨ


D3 hot 	 D3 ਹਾਟ


KDE 파일 관리자는 웹 브라우저와 FTP 클라이언트 역할도 합니다. 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਵੈਬ- ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।


코트디부아르Name 	 ਕਾਂਟੋ ਡੀਵੋਇਰੀName


이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ info: tooltip 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip


Grill 	 ਗ੍ਰਿੱਲ


창( W) 	 ਵਿੰਡੋ( W)


of MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive


world. kgm 	 ਸਾਂਤੋਗੋworld. kgm


배터리 표시기Comment 	 ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰComment


RimouskiCity in Quebec Canada 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Quebec Canada


of FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongNamePossessive


RichlandCity in Washington USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


PDF 파일 렌더러 	 ਇੱਕ PDF ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


오류: XML 파일은 지갑을 포함하지 않습니다. 	 ਗਲਤੀ: XML ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਲਿਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Hawaii USA


연결을 파일에 삽입( L) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਸੰਬੰਧ ਫਾਇਲ


클립보드 내용은 MD5 합계가 아닙니다. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ MD5 ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


화면 보호기 시작됨Comment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏComment


Jessie 팔머에서 	 Jessie ਪਾਮਰ


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 ਚੇਨੱਈCity in Nicaragua


사용자 정의 데스크톱 셸을 지정하려면 누르십시오whatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


Comment 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


새 알람@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


world. kgm 	 ਵੈਨੇਜ਼ੁਵੇਲਾworld. kgm


발렌시아어Name 	 ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name


보냄message status 	 ਭੇਜੇmessage status


쪽지 보내기( S)... 	 ਇੱਕਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( S)...


삭제된 파일과 폴더를 봅니다Name 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਰਤੋਂName


현재 보기에 나타나 있는 파일이나 디렉터리의 내용이 바뀌어도 자동으로 업데이트되지 않는 것은 의도적인 것입니다. 자세한 정보를 보려면 '도움말/ FSView 설명서' 를 보십시오. 	 FSView ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, FSView ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ, ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ' ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵੇਖੋ ।


이미지 폴더 '% 1' 이( 가) 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_이미지 폴더 $[이가% 1 "] 존재하지 않습니다. 생성하시겠습니까? 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਇਹ ਬਣਾਏ?


서비스@ title: group 	 ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group


Kevin Hart 	 - ਦੀ


가나 세디Name 	 ਘਾਨਾName


파일을 책갈피에 추가하기( B) 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


@ info/ plain bug resolution 	 [ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution


미국 특허 데이터베이스Query 	 U. S. Patent ਡਾਟਾਬੇਸQuery


스크린샷 가져오기( S) 	 ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ( S)


가상 데스크톱 19가 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Yingyuan 도로 	 Yingyuan ਰੋਡ


KGeo 그림 	 KGeo ਸ਼ਕਲ


Waterloo 	 ੱਡਾ


책갈피를 탐색하고 열기Name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


사용자가 연결을 거부함Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾName


편지함을 다음으로 이동( M) 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)


프린터 애플릿Name 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName


작은 caprice 	 ਲਿਟਲ Caprice


world. kgm 	 ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾworld. kgm


최대 비트레이트( T): 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ( t):


Nina 	 ਮੌਸਾ


Blue Ridge Parkway 	 ਬਲੂ ਪਾਰਕਵੇਅ ਹੋਏ


Qt LinguistGenericName 	 Qt ਲੈਂਗੂਇਸਟGenericName


이우 Hanying 매일 유한 회사는 	 ਇੀਵ ੂ Hanying ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ ੀ


MolineCity in Illinois USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Illinois USA


현재 페이지의 텍스트를 읽어줍니다Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈName


RSA 대신 DSA 사용하기 	 RSA ਦੀ ਬਜਾਏ DSA ਵਰਤੋਂ


이 상자를 선택하면 Konqueror에서는 웹 폼에 입력한 데이터를 기억하고 있다가 모든 폼의 비슷한 필드에 자동으로 추천합니다. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇਗਾ ।


스핑크스 Slunce 오래된 문명 수메르 빛 제 3 제국 UFO 미국 Velká Británie 그리스 	 ਦਿਨ ਵਿਚ ਉਹ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਮੁਲਾਕਾਤ


슬라이드 쇼 시작Name 	 ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName


LED 	 ਕੋਰ ਲੀਡਰ


Michael Jarrett (코렐 사) 	 Michael Jarrett (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


748F에 포트 	 748F ਵਿਚ ਡੱਲਾ


캡션에 시계 보기( S) 	 ਸੁਰਖੀ ਉੱਤੇ ਘੜੀ ਵੇਖੋ( S)


Bowflex com의 Bowflex Treadclimber TC700에서 10 	 TC10 ਤੇ Bowflex


채널:% 1_ osd 	 ਚੈਨਲ:% 1_ osd


CD 재생기Name 	 CD ਪਲੇਅਰName


Zderic John A Carpio Humberto Ringold HJ 	 ਜ਼ਡਰਿਕ ਜੌਨ ਏ ਕਾਰਪੀਓ ਹੰਬਰਟੋ ਰਿੰਗੋਲਡ ਐੱਚ ਜੇ


Somatropin 	 ਬੈਂਕਾਕ ਸੋਮੈਟੋਪੀਨ


tripura. kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


우크라이나Country name 	 ਯੂਕਰੇਨCountry name


Bratislava 	 ਸਕਦਾ


Nepomuk 서비스Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸComment


보이는 세션에서 알림 발생Comment 	 ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


규격 (7 1/ 4 x 10 1/ 2 in) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ)


배터리가 부족합니다. 설정된 동작을 실행할 때까지 잠깐 동안의 여유가 있으며, 그 시간 동안 작업을 정리하십시오. Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ । ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟੀ- ਗਿਣਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Name


second color for border effect 	 ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect


NPT 	 ਐਨਪੀਟੀ


westbengal. kgm 	 ਬਾਰਡਰwestbengal. kgm


Azurelite 	 ਅਜ਼ੂਰਲਾਈਟ


웹 브라우저Comment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


도움말@ title: menu 	 ਮੱਦਦ@ title: menu


Dragon 플레이어 부분Comment 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment


메뉴 (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server 	 ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


묶는 기계 Racquet 	 shuttlecock ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ Siboasi


스타일시트 CSS에 관해서 더 많은 것을 알고 싶다면 http: // www. w3. org/ Style/ CSS 를 참고하십시오. 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਕਸਕਾਡਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http: // www. w3. org/ Style/ CSS ਵੇਖੋ


결합하는 원본에서 복사하기@ action: inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


경고: Caps Lock이 켜져 있습니다 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Caps LockQShortcut 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut


그림 감추기( S) 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ( S)


ICAO 	 ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ


설정하지 않음during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


KDat: < 테이프 없음 > 	 KDat: < ਕੋਈ ਟੇਪ ਨਹੀਂ >


암호화된 파일의 확장자를 *. pgp로 합니다. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ।


이 동작은 다른 오류에 의해서 중단되었습니다.% 1: request type 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type


키 종류: DSA (% 1비트) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)


모두 적용 취소하기( U) 	 ਸਭ ਲਾਗੂ ਵਾਪਸ( U)


저장 후 종료( V) 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( v)


KWrite의 KParts 포팅 	 KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ


검색 방향 바꾸기@ option: check whether message is marked as Approved 	 ਖੋਜ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


장 Haishan 장 리와 	 Zhang Haishan Zhang ਲੀ


world. kgm 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮworld. kgm


가운데 단추로 URL 열기( I) 	 ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ URL ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ( i)


Nepomuk 데이터를 새로운 백엔드로 변환하는 데 실패하였습니다Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


SUTVA에 	 ਸੁਤਵਾ


Abode Hotels는 	 ਮਹਿਮਾਨਾਂ


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 ਕਾਲਨ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


지연 시간( D): 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ( d):


주소록( O) 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ


IbadanCity in Nigeria 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria


삼성 노키아 검은 딸기 LG 	 Samsung ਨੋਕੀਆ ਬਲੈਕਬੇਰੀ LG


of Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


Burnfree 기능이 켜졌습니다. 	 ਬਰਨਫਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤਾ


종료일( O): @ info: whatsthis 	 ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis


전자 우편 파일Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰੋName


로그인 관리자Comment 	 ਲਾਗ- ਇਨ ਮੈਨੇਜਰComment


달력을 위한 날짜 숫자 플러그인Comment 	 ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨੰਬਰ ਪਲੱਗਇਨComment


KDE 행맨 게임GenericName 	 KDE ਫਾਂਸੀ ਖੇਡGenericName


Ã¨ (# 232;) 소문자 e와 억음 강세 기호 	 & # 232; ਛੋਟਾ


KDE 로그아웃이 취소됨Name 	 KDE ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


휴지통 폴더( T): 	 ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ( T):


낙양 Xinlou 	 ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ


2015 SHOP 	 ਦੁਕਾਨ


방향( O) Turn Kruler North 	 ਸਥਿਤੀ( O) Turn Kruler North


크기 조절 방법( R) @ item: inmenu 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਸਟਾਇਲ( R) @ item: inmenu


기니 프랑Name 	 ਗੁਇਨੀਆName


창을 숨기라고 할 때 클라이언트를 종료합니다. startonshow가 지정되어 있어야 동작하며, keeprunning을 명시합니다. 	 ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


KDE 지갑 시스템에 로그인 정보 저장하기@ label 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੇਡੀਈ ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ@ label


% D에 내가 작성한 글: 	 % 1% 2 ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ:% 3% 4


도구막대 저장하기( S) 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


manipur. kgm 	 ਦਿਸਪੁਰmanipur. kgm


목포City in Jeonnam Korea 	 ਚੰਦ


Basilica 	 ੋ ਜੋ


Red Hat JBoss 	 ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ


iran. kgm 	 ਫਾਰਸiran. kgm


닝보 D R 금속 산업 유한 공사는 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist ਪੁੱਛ


Hijjah 	 ਹੀਜਸ਼


효과( E): 	 ਪ੍ਰਭਾਵ( E):


Azure Active Directory 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ


새 주 창( W) 	 ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 ਕੈਮਰਾ


TIFF 파일 압축하기 	 ਕੰਪਰੈੱਸ TIFF ਫਾਇਲਾਂ


이전 세션 복원하기( P) 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( p)


Oxygen 테마Name 	 ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮName


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alpes Maritimes France


Bill de Blasio 	 ਕਰਨ ਬਿੱਲ


저작권자 (c) 2002- 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


시스템 알림Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂComment


지도 복사( C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


키 종류: RSA (% 1비트) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: RSA (% 1 ਬਿੱਟ)


있음Describes the status of a documentation index that is missing 	 ਠੀਕ ਹੈDescribes the status of a documentation index that is missing


Quanta 프로젝트 가져오기Comment 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਇੰਪੋਰਟਰ Name


West MemphisCity in Armenia 	 ਫਾਈCity in Armenia


Blandy 	 ਬਾਰਬੀਟੋ ਐਕਸਗੇਂਸ


사용자 정의 LNB 	 ਕਸਟਮ LNB


이안 ERIX / 똥개 육군 	 ਇਆਨ Erix / ਮਠ ਫੌਜ


제천City in Chungnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Chungnam Korea


SED 	 ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Oxygen 팀 - 2006Name 	 ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮ - 2006Name


첫번째 동기화@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੈਕਰੋ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


경제 협회 중앙시의 Janne의 	 ਆਰਥਿਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ ਨ Ang Janne


확인QDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox


Spotify Tidal Deezer에 	 ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ ਬਾਸ ਟ੍ਰੌਮਬੌਨ


브라질Country name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCountry name


Kontact 특별한 날 요약@ title: column plugin name 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name


KDE 도움말 센터Name 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰName


KsystemLog 끝내기 	 KSystemLog ਬੰਦ


LaPeerCity in Michigan USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Michigan USA


David Solomons입니다 	 ਡੇਵਿਡ ਸੋਲੌਮੋਨ


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


추가할 MPlayer 옵션: 	 ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣ:


쿼리를 만들 수 없음QSystemSemaphore 	 % 1: ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSystemSemaphore


Moses LakeCity in Washington USA 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


커버 보기( V) 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ( V)


보낸 메시지를 암호화해서 저장( P) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Lombard 	 Lombard ਕਰਜ਼


URL 자동 완성 	 URL- ਪੂਰਨ


OSD에서 사용될 글자 색을 선택하려면 클릭합니다. 	 OSD b ਪਾਠ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


SouthamptonCity in United Kingdom 	 ਸੂਰਜCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


1MiB 이하 	 1MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


쉬운 텍스트 필터링Name 	 ਸੌਖੇ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


그라데이션 사용( G) 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਵਰਤੋਂ( g)


720x720dpi, 잉크젯 용지 	 720x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


KanoCity in Nigeria 	 ਕਾਜਾਨ


CVS 통합 	 CVS ਮਿਲਾਨ


YYYY년 MONTH DD일 WEEKDAY YYYY년 MONTH DD일 (SHORTWEEKDAY) some reasonable short date formats for the language 	 ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


KDE 도움말 파일 찾아보기 생성기. 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ KDE ਇੰਡੈਕਸ ਜਰਨੇਟਰ ਹੈ ।


Workman 라이브러리, 이전 관리자 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Fisting HD 비디오 나체 주의자 	 Porn ਨਾਲ ਮੈਕਸੀਕਨ ਚੂਚੇ ਚੂਚੀਆਂ ਚੈੱਕ


(9) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (9) QShortcut


라틴 문자QFontDatabase 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


전자 Soul 	 ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਪੈਨ


새 알람@ label 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ label


adela 	 ਸੰਸਦ :


world. kgm 	 ਟੋਕਿਓworld. kgm


stacy silver 	 ਸਟੇਸੀ ਸਿਲਵਰ


KDE 색 선택기 	 KDE ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


새 탭( N)... 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)...


2월Coptic month 1 - ShortName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 1 - ShortName


메모리Comment 	 ਮੈਮੋਰੀComment


Akregator에 피드 추가하기 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


CliftonCity in New Jersey USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in New Jersey USA


서비스 '% 1' 이( 가) 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. _BAR_/ _BAR_서비스 $[이가% 1 "] 라이브러리를 제공하지 않거나. desktop 파일에 라이브러리 키가 없습니다. 	 '% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


0HRC 	 0HRC ਜ


지연 시간( D): 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਅੰਤਰਾਲ( d):


예멘 리알Name 	 ਯਮਨName


iran. kgm 	 ਪੂਰੀਬ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


Joliet 확장 사용하지 않기 	 Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Comment 	 ਮੇਲComment


@ info: status message entry 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ@ info: status message entry


부분적 그놈 지원과 가상 데스크톱 지원을 사용하는 AEWM 기반 창 관리자Name 	 ਇੱਕ AEWM ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛੋਟਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਤੇ ਥੋੜਾ GNOME ਸਹਾਇਕName


열기( O)... 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


sikkim. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) india. kgm


mongolia. kgm 	 ਡਾਨਾਂਜਾਡਗਾਡmongolia. kgm


자세히( D) @ item: inlistbox Qoute character option 	 ਟੈਕਸਟ ਹਵਾਲਾ: @ item: inlistbox Qoute character option


레바논 파운드Name 	 ਲਿਬਨਾਨName


Comment 	 ਨਾਲੇਜਬੇਸComment


of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive


Atlantik V4 	 V4 ਅਟਲਾਂਟਿਕ


위치 (URL) 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


SVN 저장소 업데이트 중... @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info: status


GPS 위치Comment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ GPSComment


바둑판( B) 	 ਡੱਬੀਦਾਰ( b)


테스트Comment 	 ਟੈਸਟComment


위로 이동( U) 	 ਉੱਤੇ( U)


@ title actions category 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


russia_ subjects. kgm 	 ਤਵੀਰrussia_ subjects. kgm


회로Name 	 ਸਰਕਟName


FrederickCity in Maryland USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Maryland USA


컴퓨터 관리Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


그룹에 속해 있는 키Export a key via email 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂExport a key via email


확장자( X): 	 ਅਜਲਾਸ


쪽 잠그기Page number 	 ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number


eMovix 도움말 화면에 사용할 언어를 선택합니다. 	 eMovix ਮੱਦਦ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


화면 관리를 위한 KDED 모듈Name 	 ਸਕਰੀਨ- ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDED- ਮੋਡੀਊਥName


Anya Gyoreva 	 ਅਨਿਆ ਗਯੋਰਵਾ


시 기초인 Shengzhou 시에 	 Shengzhou ਸਿਟੀ


india. kgm 	 ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼india. kgm


정지/ 삭제( S) 	 ਰੋਕੋ/ ਹਟਾਓ( S)


시리아Name 	 ਸੀਰੀਆName


Packbits 	 ਪੈਕਬਿੱਟ


Plasma 애플릿Name 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


KDE 지갑 시스템 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ


MCSA MTA MTA MCSA 	 MCSA MTA ਐਮਸੀਐਸਈ


로컬 기본값으로 설정( L) 	 ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)


Quanta 파일 트리 플러그인Comment 	 ਕੁਆਂਤਾ ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਪਲੱਗਇਨName


Last. fm 사용자 이름과 암호 설정Name 	 Last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋName


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)


광주City in Korea 	 ਬੈਂਕਾਕ


Parkersburg 	 ਪਰਕੇਰਸਬੂਰ੍ਗ


Amharic 	 ਲਾਅਹੈਲਪ


색 설정Name 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗName


배터리% i 	 ਬੈਟਰੀ% i


Bridgnorth 	 ਬ੍ਰਾਮਵਿਚ


클릭하면 Helix 3000에 	 ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ