QPmessage encoding type 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ) Base 64 message encoding.


평균 비트레이트( V): 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ( v):


Cloudways WordPress 	 ਕਲਾਉਡਵੇਜ਼ WordPress ਹੋਸਟਿੰ


Oxford 군 	 ਆਕਸਫੋਰਡ ਕਾ


3월Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚCoptic month 8 - ShortNamePossessive


터키 리라Name 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


허베이 Quanyong 가져 오기 및 내보내기 무역 유한 	 Hebei Quanyong ਇੰਪੋਰਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Brunswick Canada


BQ-4 수동 알루미늄 쿠키 보도 	 ਮੇਲ : lily


CarltonCity in Minnesota USA 	 ਕਾਈਰੋuse default color scheme


와이드 화면 보기( W) 	 ਚੌੜੀ- ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ( W)


실행 중process status 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾprocess status


자메이카Name 	 ਜੈਮੇਕਾName


@ info: whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis


프린스-100D 	 ਪ੍ਰਿੰਸ-100D thin


Dutou 공업 지대 	 Dutou ਉਦਯੋਗਿਕ ਜ਼ੋਨ


빠른 접근을 위한 책갈피 목록입니다Name 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈName


Dialer 	 ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ


키보드 맵 도구Name 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮੈਪ ਟੂਲName


도구 팁( T): 	 ਸੰਦ- ਸੰਕੇਤ:


왼쪽/ 오른쪽으로 나눠서 보기( L) 	 ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)


INA 순 스발 	 ਹਿੰਦ ਗੱਲੀਵਾੜ ੇ


Hutang 과학 기술 산업 단지 	 ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


무안City in Jeonnam Korea 	 ਮੱਧ:


Polyimide 	 Polyimide ਬੇਰੰਗ


공통 색상color- sets 	 ਆਮ ਰੰਗcolor- sets


SegoviaCity in Spain 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCity in Spain


새 오디오 CD 작성( A) 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( A)


KDE 빠른 시작 설명서입니다. Name 	 KDE ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ ਹੈ। Name


'% 1' 이( 가) 없습니다. _BAR_/ _BAR_' $[이가% 1]' 없습니다. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


고급 설정( A) 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)


KDM에서 사용할 언어입니다. 로그인 한 다음 적용될 사용자 언어 설정에는 영향을 주지 않습니다. @ title: group 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group


Salama와 	 ਅਭਿਸ਼ੇਕ


텍스트 읽어주기 제어 모듈Name 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


@ info: tooltip 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip


뒤로 찾기( S) 	 ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ( S)


CantonCity in Ohio USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003 KDE 개발자 	 (c) ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


T / T 	 ਮਿਆਦ : T/ T


일반적인 대화 상자 대신 일괄 작업 인터페이스를 사용합니다. 하나 이상의 URL을 지정한 경우 이 옵션이 자동으로 선택됩니다. 	 ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੈਂਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ URL ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ ।


태그 이름( N): 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ( R):


미리 보기Comment 	 ਝਲਕਾਰਾComment


ViljandiCity in Estonia 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Estonia


William Viana Soares 	 ਵਿਲਿਅਮ ਵਿਆਨਾ ਸੋਅਰਿਸ


Gadu- GaduComment 	 ਗਡੁ- ਗਡੁComment


MIME 형식: 	 MIME ਕਿਸਮ:


FCA 	 ਨਾਲ ਸਕਿਉਰਟੀਜ਼ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ


FSX - FSX 스팀 판 	 FSX - FSX ਭਾਫ ਐਡੀਸ਼ਨ


모두 업데이트( U) 	 ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)


활성 창... Condition type 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ... Condition type


없음Select Time and Date 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date


미디어의 크기를 지정하십시오. gigabytes, megabytes, 그리고 minutes의 단위를 지정하려면 각각 gb, mb, 그리고 min 단위를 붙이십시오. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ ਜੀ । GB, MB, and min ਨੂੰ ਗੈਗਾਬਾਈਟ, ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


이름( M): 	 ਨਾਂ:


BrandonCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


멥수다( 손이 뻗친) star name 	 ਡੈਲਟਾstar name


University of 뇌 	 ਅੰਗ ਦਿੱਤਾ


AlorAir 서비스 부서에 	 AlorAir ਸੇਵਾ ਵਿਭਾਗ


지불할 비용 (USD): 	 ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ (USD):


Chesterfield 	 ਜੇਫਰਸਨ


KFireSaver 설정 	 KFireSaver ਸੈਟਅੱਪ


RoundupCity in Montana USA 	 ਚਲਾਓ


데스크톱 해상도( R): 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


오류가 없음QRegExp 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈQRegExp


color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲcolor


44MB 업그레이드 	 44MB ਅੱਪਗਰੇਡ


URL이 자원을 가리키지 않습니다. 	 URL ਸਰੋਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Hengshanqiao 타운 	 Hengshanqiao ਟਾਊਨ


LIST 명령을 완료할 수 없음. 	 LIST ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


신호음 없음( A): 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ( a):


다니엘라 Persin와 	 ਡਾਨੀਏਲਾ Persin


Rajasthan 빌라 	 ਰਾਜਸਥਾਨ


메일 보내는 방법( n) 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਓ: continuation of "When entering a folder:"


현재 창에서 열기( H) 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( h)


수동 메일 확인에 포함( K) 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( k)


Amarok- MockupComment 	 ਅਮਰੋਕ- ਮੌਕਅੱਪComment


로컬 템플릿 삽입( L) 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


미리 보기( T) NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS


최근 문서 비우기login name, hostname 	 ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname


CabanoCity in Quebec Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


새 eMovix 프로젝트 생성 중... 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


커버 전환기Comment 	 ਕਵਰ ਸਵਿੱਚComment


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 ਥੀਟਾCity in Nova Scotia Canada


Shouguang 시 	 Shouguang ਸਿਟੀ


ColonCity in Panama 	 ਕਾਲਨCity in Panama


라이브러리% 1( 은) 는 KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_라이브러리 $[은는% 1] KDE 4 호환 요소를 제공하지 않습니다. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 KDE4 ਦੇ ਕੰਪਟੇਬਲ ਫੈਕਟਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


< 뒤로( B) 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


@ title: group 	 ਅਲਾਰਮ@ title: group


꾸며진 헤더( F) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)


westbengal. kgm 	 ਜਲਪਾਈਗੁਰੀwestbengal. kgm


Naini TalCity in Indiana USA 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


KJSEmbed 문서 뷰어 	 KJSEmbed ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


비디오 DVD 추출... 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ...


이전 탭@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਪਿੱਛੇ@ action: inmenu


URL "% 1" 이 존재하지 않습니다. 	 url "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


명령어 집합Name 	 ਹਦਾਇਤ ਸੈੱਟName


Heath Ledger 	 ਜੋੜਦੀ


Akregator 설정( C)... 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


사냥꾼 - 24video 	 ਸ਼ਿਕਾਰੀ - 24video x


india. kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


주어진 파일의 MIME 형식 찾기 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


파일 인덱스 사용하기( U) 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)


3shChahar shanbe short 	 3ਸ਼Chahar shanbe short


% 1 precommand를 실행할 수 없습니다. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


높음Priority Class 	 ਵੱਧ ਤਰਜੀਹPriority Class


시작 화면 테마 관리자 시작 화면 테마를 보고 설치합니다. NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Scrump 스티커 더보기 	 Stick ' Hearts ਹੋਰ


태그 정보 추측( G) 	 ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( G)


KrasnodarCity in South Region Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in South Region Russia


크기:% 1x% 2 	 ਮਾਪ:% 1x% 2


LoianoCity in Italy 	 ਲੰਡਨ


% 1 웹 사이트( W) 	 % 1 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ( W)


make 실행하기 	 make ਚਲਾਓ


Smartplay International은 	 ਸਮਾਰਟਪਲੇਅ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ


프린터 시작( S) 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ( S)


RifleCity in Colorado USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in Colorado USA


정렬 순서( S) 	 ਲੜੀਬੱਧ( S)


다음 피드( N) 	 ਅਗਲੀ ਫੀਡ( N)


모든 Atlantik V2 1 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀ


동영상 클립 데이터 엔진Name 	 ਵੀਡਿਓ ਕਲਿੱਪ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


주변 장치Name 	 ਪਾਰਿਫ਼ਾਰਲName


CPU 사용률을 CPU 갯수로 나누기 	 CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ


덮어쓰기 모드( I) 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ( i)


태그 C1 	 ਪੜ੍ਹ ਬੁੱਕ ਨਿਊਜ਼ਟੈਗਸ


MilanCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


india. kgm 	 ਦਾਦਰindia. kgm


고흥City in Jeonnam Korea 	 ਗੋਲਡਨCity in Jeonnam Korea


답장( R) 	 ਜਵਾਬ( R)


이 파일은 유효한 K3B 테마 압축 파일이 아닙니다. 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ K3b ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Akonadi 오류 	 ਅਕੌਂਡੀ ਗਲਤੀ


일시정지( P) 	 & ਵਿਰਾਮ


전체 단어\ t( Alt+2) 	 ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ\ t( Alt+2)


인쇄가 완료된 후에도 이 대화 상자 표시( K) 	 ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


Redmi 4X는 	 ਸਤ ਹੈ


UID% 1이( 가) 허가함No auth found 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found


Maps 뉴올리언스 다운로드합니다 	 ਨਕਸ਼ੇ ਨ੍ਯੂ ਆਰ੍ਲੀਯਨ੍ਸ


윈도 공유Name 	 ਵਿੰਡੋ (windows) ਸਾਂਝName


원소 닫기( C) 	 ਇਕਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Kickoff 데이터 모델NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS


주소( r)... 	 ਝਲਕ ਹਟਾਓ


할 일Comment 	 ਟੂ- ਡੂName


Fort MyersCity in Florida USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Florida USA


상태 변경Comment 	 ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment


KwasanCity in Japan 	 ਕਾਜਾਨCity in Japan


OGG/ OGM 비디오 	 Ogg/ Ogm ਵਿਡੀਓ


스콧 Groseclose 	 ਤੋਂ ਸਕੌਟ


크기( S) 	 ਸਾਈਜ਼( S)


오닐 ONL ONL KONL 오닐시 공항 	 O'Neill ਧੁੱਲਣ ਧੁੱਲਣ KONL O'Neill Municipal Airport


@ info: whatsthis 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Tanki 온라인 해킹 도구 크리스톨 	 Tanki ਆਨਲਾਈਨ ਹੈਕ ਸੰਦ Kristall


프로그램( L) @ action: inmenu Go 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( l) @ action: inmenu Go


WatertownCity in South Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


제거( U) 	 ਹਟਾਓ( U)


BVI 	 ਵਰਜਿਨ


JinjaCity in Uganda 	 ਪੀਨਜਾCity in Uganda


시스템 로그 뷰어Name 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


제트 헌장 걸프 포트 사우스 헤이븐 빌 록시 자오선 올리브 근처 MS 항공 비행기 임대 회사 서비스 	 ਜੈੱਟ ਚਾਰਟਰ ਗੁਲਫਪੋਰ੍ Southaven ਬਿਲੋਕਸ਼ੀ Meridian ਓਲਿਵ ਸ਼ਾਖਾ ਟੁਪੇਲੋ ਮਹਿੰਦਰ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਰਾਇਆ ਕੰਪਨੀ ਸੇਵਾ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ


물음표 해제Comment 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓName


링크 가져오기( L)... 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


아날로그 시계plasma name 	 ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name


[% 2] 의 장치 [% 1] 이 가득 찼습니다. Warning device getting critically full 	 ਜੰਤਰ [% 1] ਉੱਤੇ [% 2] ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। Warning device getting critically full


world. kgm 	 ਪੇਰੂworld. kgm


CasinoLuck 게임 	 CasinoLuck ਗੇਮਸ


원산City in Kuwait 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Kuwait


구미City in Gyeongbuk Korea 	 ਗੁਆਮCity in Gyeongbuk Korea


Indian National weekday 7 - LongDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName


보내기( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


weather forecast 	 ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨweather forecast


dosing을 설정하는 중이다 	 ਕੂਕੀਜ਼


검색 옵션 닫기@ label 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label


도구( T) 	 ਟੂਲ( T)


정부 Legal 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲ


South BendCity in Indiana USA 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰCity in Indiana USA


놀라움The quality of music 	 ਹੈਰਾਨੀਜਨਕThe quality of music


100 Mattupatty 	 ਮਾਟੂਪੇੱਟੀ


신들 당 아르네 Imsen - 	 ਪ੍ਰਤੀ - ਆਰਨ


단위 변환기Comment 	 ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment


La PazCity in Bolivia 	 ਪਾ ਪਾਜ਼use 'star chart' color scheme


설정된 ID( E): 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ( E):


EpiphanyName 	 ਏਪੀਫਾਨੀName


아래로 이동( W) 	 ਹੇਠਾਂ( w)


(c) 2000- 2005, KMailCVT 개발자 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ


URL 열기QDialogButtonBox 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item


KAddressBook 연락처 편집기 위젯 플러그인Comment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਸੰਪਰਕ ਐਡੀਟਰ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment


KMousetool 도움말( H) 	 ਕੇਮਾਊਸ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ( H)


K3B가 임시 파일을 저장하는 디렉터리입니다. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ


Axe in Face 2 마구 자르기 	 Axe in Face 2 ਹੈਕ


검출된 시그널 번호@ info: shell 	 ਸਿਗਨਲ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਫੜਿਆ ਗਿਆ@ info: shell


진행 성공Comment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment


KDE 응용 프로그램Name 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Ibis 	 Salmiya ਕੁਵੈਤ


들어오는 메시지의 링크를 자동으로 책갈피에 추가Name 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋName


글꼴 크기 확대( I) 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


Google Inc. 	 ਗੂਗਲ ਇੰਕ.


KDE 에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다 (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Luohe시 허난 	 ਲੁਓਹ ਸਿਟੀ


FrankfurtCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟ


Nikki 	 ਪੜ੍ਹਨ


코미어Name 	 ਕੋਮੀName


Kagney linn karter 	 ਮਾਰ ਅੱਡੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਸੋਹਣੀ


기본값incidence category: appointment 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ


웹 내보내기Name 	 ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName


잘못된 XML 문자가 있습니다. QIODevice 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ। QIODevice


KDE를 시작할 때 설정 적용하기 	 KDE ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


KDED 파비콘 모듈Name 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


Key Biscayne 	 ਆਕਰਸ਼ਿਤ


음질 수준( Q): 	 ਕੁਆਲਟੀ ਲੈਵਲ( Q):


경남Region/ state in Korea 	 ਗਾਮਾRegion/ state in Korea


CD를 복사하는 중... 	 CD ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Amarok 장치 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਜੰਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


말@ item: inlistbox 	 ਅੰਤਿਮ


india. kgm 	 ਕਰਨਾਟਕindia. kgm


CoronationCity in Alberta Canada 	 ਜੋੜCity in Alberta Canada


Sioux 	 ਜਹਾਜ਼


홈 폴더Comment 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰComment


등급Comment 	 ਕਲਾਸComment


초기화( S) 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( s)


Kasār 마디아프라데시 주 - 인도 	 Kasār ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ - ਭਾਰਤ


Atlantik V1 고객입니까 	 ਦਿਖਾਈ ਸ਼ੀਲਿੰਗ


블랙 팬티 - HD 	 ਕਾਲੇ Panties - HD


uzbekistan. kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂuzbekistan. kgm


표준 키( S) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ( S)


밑줄( U) 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)


OkinawaCity in Japan 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Japan


kdeinit가 프로그램을 시작하였습니다@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ kdeinit ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info: shell


Nepomuk 저장소 서비스Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸName


시스템 종소리 설정Name 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾName


Baltic 	 ਤੋਂ


비활성화된 기능이 사용됨QRegExp 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp


몰도바어Name 	 ਮੋਲਡਾਵੀਆਈName


LatinaCity in Italy 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Italy


FetchmailconfGenericName 	 ਫਿੱਚਮੇਲਸੰਰਚਨਾGenericName


Plasma 데스크톱 대화형 콘솔을 열고 디스크 상의 스크립트 파일 경로를 지정합니다. Note this is a KRunner keyword 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਹੈ। Note this is a KRunner keyword


tajikistan. kgm 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂtajikistan. kgm


어두운회색color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 4color


Kate를 위한 재귀적 테스터 	 ਕੇਟ ਲਈ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਰ


데스크톱 보이기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment


저음질 (90 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (90 kbps)


창마다의 개별 설정Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


@ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Dragon 플레이어에서 원격 재생 목록을 다운로드할 수 없습니다:% 1 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ:% 1


숨기기( E) 	 ਓਹਲੇ( e)


Skype 인터넷 전화Name 	 ਸਕਾਈਪੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਟੈਲੀਫੋਨੀName


체르탄 (?) star name 	 ਥੀਟਾstar name


256색 (디더링) (R) 	 256 ਰੰਗ( r) (ਅਸਥਿਰ)


이 설정은 날짜에 사용할 달 이름의 형식을 설정합니다. Day name list, option for no day of religious observance 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance


IO 슬레이브를 만들 수 없음:% 1@ title: column 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:% 1@ title: column


HST 이미지 보이기 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


DRK101SA 인장 강도 시험기는 	 DRK101 SA tensile ਤਾਕਤ ਟੈਸਟਰ


데스크톱에 선을 그립니다Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈName


일반@ option: check 	 ਸਧਾਰਨ@ option: check


저작권자 2006 Matthias Kretz 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006 Matthias Kretz


뉴스그룹과 메일 서버 설정Name 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਮੇਲ- ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪName


Project Opensky Boeing 777을 날아서 	 ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਓਪਨਸੀਕੀ ਬੋਇੰਗ 777


12월January 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰJanuary


BonjourComment 	 ਬੋਨਜੁਉਰComment


Orissa 	 ਵਹੀਲ


문자 인코딩( C) @ option: check 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( C) @ option: check


Go (wml) 	 ਜਾਓ


PolicyKit 컨텍스트를 초기화하는 데 실패했습니다 	 ਪਾਲਸੀ- ਕਿੱਟ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


끈끈이( S) 	 ਸਟਿੱਕੀ( S)


Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ (ਡਿਵ) Comment


URL 바꾸기( H) 	 URL ਬਦਲੋ( h)


새로운 메일리더( n) 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


XDG 아이콘 	 XDG ਆਈਕਾਨ


KMail을 통한 IMAP 서버Name 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName


모든 사용자 인쇄( A) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਛਾਪੋ( a) NAME OF TRANSLATORS


St. MichalesCity in Maryland USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


휴지통 비우는 중... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state


위젯Comment 	 ਵਿਦਗਿਟComment


Manipur 	 ਮਿੱਟੀ


앞으로( F) 	 ਅੱਗੇ( F)


가상 데스크톱 7이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Leviathan 	 ਜਾਨੀ


HarringtonCity in Delaware USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Daytona BeachCity in Florida USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Florida USA


창 종료 도구Name 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਤਮਾ ਟੂਲName


하위 폴더를 포함하는 현재 폴더@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To


로그아웃 확인하기( I) 	 ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ( i)


OakleyCity in Kansas USA 	 ਓਸਾਕਾAdvanced URLs: description or category


추가 가능Name 	 ਦਿੱਖName


@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Process Management 	 ਸਿੱਖੋਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


창 사이 옮겨다니는 애니메이션 사용하기( A) 	 ਵਿੰਡੋਜ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਐਨੀਮੇਟ( A)


데스크톱 2로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋComment


불가리아 Express를 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


오류:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 ਗਲਤੀ:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


One 	 ਚਾਲੂ


Sankashti Chaturthi 인도에서 문라이즈 시간 ( 달은 상승 시간 	 Sankashti ਚਤੁਰਥੀ Moonrise ਟਾਈਮ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ( ਚੰਦਰਮਾ ਉਠੋ ਟਾਈਮ


시스템 온도 모니터Comment 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਨੀਟਰComment


HamiltonCity in Ontario Canada 	 ਹਾਇਟੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


그루지야 라리Name 	 ਜਾਰਜੀਆName


MonticelloCity in Utah USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


서비스Comment 	 ਸਰਵਿਸਾਂComment


Super 	 ਸੁਪਰ


기본 언어 (DefaultLanguage) 브라우저에서 지원하지 않을 경우의 기본 언어입니다. 지정되지 않는다면, 현재 사용되는 로컬 설정을 사용합니다. 예: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage) ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ । ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Oak Ridges Moraine 	 ਇਸ ਦੇ


행동@ title Preferences page name 	 ਰਵੱਈਆ@ title Preferences page name


CDN 	 ਬੈਕਅਪ


이모티콘 테마 관리자Comment 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


위젯 대시보드 보이기Comment 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment


oceania. kgm 	 ਸਾਰਪਸਬਰਡoceania. kgm


world. kgm 	 ਆਈਰਲੈਂਡworld. kgm


weather forecast 	 ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲweather forecast


재시작( R) 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


FürthCity in Monaco 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Monaco


UPS 페더럴 익스프레스 	 ਜ FedEx ਜ UPS


핀란드어Name 	 ਫੈਨਿਸ਼Name


Nizamuddin 	 ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ :ਤਕਨੀਕੀ


WeirtonCity in West Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA


말타Country name 	 ਮਾਲਟਾCountry name


of Farof Ordibehesht short 	 ਫਾਰof Ordibehesht short


주입을 Lansoprazole 	 ਲਨਸੋਪਰਜ਼ੋਲੇ / Lansoprazole


DesbiensCity in Quebec Canada 	 ਵਿਧੀ


KTM 랠리 	 KTM ਰੈਲੀ


재생이 끝나면 CD 꺼내기 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Mahabalipuram 	 ਝੰਜਰ ੀ


선택한 주소( S) 	 ਚੁਣੇ


그레이스케일 RAW 파일로 변환할 수 없음 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Nadeem Hasan 	 ਨਦੀਮ ਹੁਸੈਨ


Ephedra가있는 하이테크 Lipodrene에 	 ਹੈਟੀ - ਟੈਕ ਲੀਪੌਡਰੀਨ ਦੇ


로마니어Name 	 ਰੋਮੇName


KOrganizer 주 설정Name 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਮੇਨ ਸੰਰਚਨਾName


사용 안함Automatic screen size (native resolution) 	 ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)


russia_ subjects. kgm 	 ਤਾਰਾਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


되튕김 시간( E): 	 ਡੀ- ਬਾਊਂਸ ਸਮਾਂ( e):


*! user @ *. host를 밴 	 *! user @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


Atlantik 	 ਐਟਲਾਂਟਿਕ


중국 제조 연합 ( EU 활용 	 ਚੀਨ ਯੂਰਪੀ ਦੀ ਵਰਤੋ


워드 프로세서Name 	 ਸ਼ਬਦਕਾਰName


VinelandCity in New Mexico USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


작은 글꼴 (wml) 	 ਛੋਟਾ


Deferral Information 	 ਜੂਾਰਸਜ਼


실리콘 카바이드 SiC를 	 ਸਿਲੀਕਾਨ ਕਾਰਬਾਈਡ SIC


미래의 모든 항목 삭제( F) 	 ਭਵਿੱਖਤ ਹਟਾਓ


@ label: listbox KDE distribution method 	 ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method


이 그룹에 속한 파일들을 누를 때 Konqueror 파일 관리자가 어떤 동작을 하게 될 지 설정할 수 있습니다. Konqueror는 내장된 뷰어로 파일을 표시하거나 다른 별도의 프로그램을 실행합니다. 파일 형식 설정의 '끼워넣기' 탭에서 지정한 파일 형식의 설정을 변경할 수 있습니다. Dolphin은 항상 별도의 뷰어를 사용합니다. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


폴더를 위치에 추가하기@ label 	 ਫੋਲਡਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ label


자세한 john 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ john


영국 영어Name 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆName


GlasgowCity in Seine- maritime France 	 ਸਧਾਰਨCity in Seine- maritime France


화면 잠금 풀림Name 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


last. fm 프로파일 	 Last. fm ਸਨਦ


할아버지의 시계( R) 	 ਦਾਦੇ ਦੀ ਘੜੀ( r)


범위 선택( S): 	 ਸੀਮਾ ਚੋਂਣ( S):


Xianshan 동 	 Xianshan ਦੋਙ


Amazonas 80은 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨਜ਼ 80


닝 Focusway 기계 주식회사 	 ਨਿੰਗਬੋ Focusway ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ ਲਿਮਟਿਡ


노르웨이어 (뉘노르스크) Name 	 ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਿਉਨੋਰਸਕName


삭제( V) 	 ਹਟਾਓ


MIME 형식 선택 	 Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


키보드 단축키:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:% 1NAME OF TRANSLATORS


창 위치@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ@ info: whatsthis


KSysTrayCmd: K2ShellProcess에서 셸을 찾을 수 없습니다. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


내부 오류: PasswdProcess:: checkCurrent의 잘못된 반환값. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: PasswdProcess:: checkCurrent ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


기본 Konqueror 제스처입니다. Name 	 ਬੇਸਿਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰ ਹਨ। Name


무한히owner of shutdown: 	 ਬੇਅੰਤowner of shutdown:


실시간 스케줄링으로 실행하기( S) 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਨਾਲ ਚਲਾਓ( s)


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


지정하지 않음@ action: inmenu highest priority 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾਲੀਕਸName


문서 보기Comment 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


SGI 포팅 	 SGI ਪੋਰਟ


@ info/ plain 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ info/ plain


KDE를 위한 포함된 MPlayerComment 	 KDE ਲਈ ਇੰਬੈੱਡ M- ਪਲੇਅਰComment


디스크에 저장할 것인지 물어보기 (Konqueror 브라우저 모드에서만) 	 ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ)


전화 lmsafety 	 ਸੁਰੱਖਿਆ eyewear


반전Comment 	 ਉਲਟComment


CUE 파일 	 Cue- ਫਾਇਲ


AICC 	 ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ


Prime World Defenders 2 	 ਮਿਰਰ


교회 슬라브어Name 	 ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName


데보라 Denno 	 ਦਬੋਰਾਹ Denno Fordham


자동으로 파일 확장자 붙이기( X) (% 1) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ (% 1) (x)


모든 다운로드가 완료되었기 때문에 KGet을 종료합니다. 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।


DefendguinGenericName 	 ਡੀਫੀਡਗੂਨਿGenericName


AlbanyCity in Oregon USA 	 ਕੋਈCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


새 폴더 만들기( N)... 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)...


Prince Edward IslandRegion/ state in Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂRegion/ state in Canada


@ option 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ option


egypt. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


행동Comment 	 ਰਵੱਈਆComment


PeterbellCity in Ontario Canada 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Ontario Canada


Surrey 	 ਸਰੀ


동 카리브 달러Name 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


초기화( E) 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( e)


서버 응답에서 첫 메시지 ID를 추출할 수 없습니다:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


기억력 향상 게임Comment 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡComment


Gopalpur 	 ਗੋਪਾਲਪੁਰ


팩스 보내기( S) 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ( S)


테스터 PC 크러시 DRK113E하는 	 DRK113E ਟੈਸਟਰ ਪੀਸੀ ਕੁਚਲਿਆ


of EsfFarvardin short 	 ਈਸਫFarvardin short


오디오 인터페이스Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸName


PPD 버젼 	 PPD ਵਰਜਨ


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in New Brunswick Canada


다음 이름으로 이미지 파일 저장( i): 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ( t):


OpenPGP 키 만료 알림 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


여러분은 채널% 1 에서 떠났습니다. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 (% 2) ਛੱਡਿਆ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


FIXME: 문서화 필요 	 ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


끈끈이 해제( S) 	 ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ( s)


상 Netflix Prize 	 Netflix ਪੁਰਸਕਾਰ


위/ 아래 나누기@ action 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action


시간과 날짜Comment 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


인증 기관 인증서가 잘못되었습니다SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


새 테마 가져오기( G) 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ( G)


KPilotGenericName 	 ਕੇ- ਪਾਈਲਟGenericName


세이셸 루피Name 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


첨부 파일 이름@ info: whatsthis 	 ਨੱਥੀ@ info: whatsthis


형식순Sort icons 	 ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons


MOVE 	 ਕਾਰਜਕਰਮ


KDE 설정을 다시 불러오시겠습니까? Reload KDE configuration messagebox 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox


중지( S) Start tracking the mouse 	 ਰੋਕੋ( S)


청소년경 - fuck 	 ਨੌਜਵਾਨ ਗਲਾਸ - fuck


TomskCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


비디오 DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD


Hyper 키가 비활성화되었습니다. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


world. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾworld. kgm


데스크톱 13으로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋComment


사용예:% 1KICK <\\ xEB\\ x8B\\ x89\\ xEB\\ x84\\ xA4\\ xEC\\ x9E\\ x84 > [이유] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KILL < nick > [comment]


색Name 	 ਰੰਗName


요약Comment 	 ਸੰਖੇਪComment


누나 예배 - fuck 	 ਔਰਤ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਭਗਤੀ - fuck


새 메일이 도착했습니다Name 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈName


아이콘 크기@ label: listbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox


KDE의 다음 팔레트 사용@ item: inmenu colors 	 KDE ਦੇ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


삼바 서버( S): 	 ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ( S):


사용자가 미디어를 삽입해야 합니다Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


오디오 Cue 파일 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


원격 CVS 작업 폴더는 지원하지 않습니다. 	 ਰਿਮੋਟ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Marshall Plan 	 ਮਾਰਸ਼ਲ


Law 	 ਬਿਵਸਥਾ


지도 LightWith지도 LightWith 	 ਅਗਵਾਈ LightWith ਅਗਵਾਈ LightWith


israel. kgm 	 ਹਾਈਫਾisrael. kgm


Adrenaline Junkies 	 ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ ਆਦਤ adrenaline


속도@ label Status of transfer 	 ਗਤੀ@ label Status of transfer


IET 	 ਦੇਸ਼ਾ


이 문서에는 폼이 있습니다. 폼과 대화하려면 단추를 누르시거나, 보기 - > 폼 표시를 누르십시오. Previous page 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਖੋ - > ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ ਵਰਤੋਂ। Previous page


ToledoRegion/ state in United Kingdom 	 ਸੈਂਟਰRegion/ state in United Kingdom


Orlistat 	 ਡਿਗੋਕਸਿਨ


MSD TelematicsPvt 회사는 	 TraQmatiX thebrand ਵਪਾਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


이름Uncompressed size of a file inside an archive 	 ਨਾਂUncompressed size of a file inside an archive


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


KMail 보기Comment 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਝਲਕComment


OxfordCity in United Kingdom 	 ਵਿਧੀCity in United Kingdom


크기: @ label 	 ਸਾਈਜ਼: @ label


설정QShortcut 	 ਸੈੱਟਅੱਪQFontDatabase


CPU 클럭 	 CPU ਘੜੀ


LathamCity in Afghanistan 	 ਐਲਫਾCity in Afghanistan


상태:% 1subitem Priority: N 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N


색상 선택기Comment 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment


HolonCity in Israel 	 ਕਾਲਨCity in Israel


X 시계Name 	 X ਘੜੀName


DeltaCity in Utah USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Utah USA


application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis 사운드 파일 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


새로운 연결( N) 	 ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ


유니버셜 LNB 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ LNB


Alpha History의 	 ਅਲਫ਼ਾ ਹਿਸਟਰੀ


SEO 및 마케팅 	 ਐਫੀਲੀਏਟ ਖੁਲਾਸਾ : ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ


배경 색상( B): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):


백색 PTFE 	 ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੀਟੀਐਫਈ


날짜 (KControl이 지원하지 않음) 	 ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


LastFM 데이터 엔진Comment 	 ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


말라위Name 	 ਮਾਲਾਵੀName


형식@ title collumn attachment compression checkbox. 	 ਟਾਈਪ@ title collumn attachment compression checkbox.


자바스크립트 위젯Comment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਦਜੈੱਟComment


인빅터스 Games 	 ਸਟਰਨਹੇਗਨ ਨੀਲਸ


개발자 (AdBlock 필터) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (AdBlock ਫਿਲਟਰ)


ACL 항목 편집하기 	 ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


산동 QianBaidu 기계 기술 유한 	 Shandong QianBaidu ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਲਿਮਟਿ ਡ


예외( X) 	 ਅਪਵਾਦ( x)


그룹 RID: 	 ਗਰੁੱਪ rid:


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


편집( E)... 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( E)...


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Chol HaMoed ਵੇਖਾਓChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Amarok이 일시정지 상태입니다 	 ਅਮਰੋਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ


XS Max 	 2018 ਕਾਪੀਰਾਈ ਟ Newsrule


제임스 세인트 존 Jnr에 에 	 ਯਾਕੂਬ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਯੂਹੰਨ ਾ Jnr


PROSTEPPER 	 B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ


Jackie Chan 	 ਜੈਕੀ ਚਾਨ


australia. kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨਹੀਂaustralia. kgm


일( D) 	 ਦਿਨ( D)


A button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


슈퍼 비디오 CD 	 ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD


마우스 포인터가 화면 가장자리에 있을 때 창 열기@ option: check 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


목록 내보내기( E)... 	 CSV ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


시스템 Crontab 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


합계:% 1@ info: status message entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ:% 1@ info: status message entries


모든 새로운 번역 복사하기@ info: status 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


wget 완료됨... 	 wget ਸਮਾਪਤ...


전원 관리 애플릿Name 	 ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName


파일 삽입( I)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


이 문서에서는 여러분이 최소한 하나의 그래픽 사용자 환경에는 익숙하다고 생각합니다. 예를 들어, CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 또는 & Microsoft; & Windows; 등입니다. 마우스와 키보드 사용법과 같은 것보다는 좀 더 재미있는 것에 대해서 설명할 것입니다. 	 ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 ਜਾਂ & Microsoft; & Windows;. ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ । ਇਸਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਕੁਝ ਦੱਸਾਗੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇਂ ।


그린랜드Country name 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCountry name


DanburyCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Freelance Global Gigs Marketplace 	 ਗਲੋਬਲ


닝보 Yierka 씰 유한 공사 	 Yierka ਸੀਲਸ ਚੀਨ


Boxee 	 ਉਭਰੇ


모든 편지 선택( c) 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


모두 숨기기( H) 	 ਸਭ ਓਹਲੇ( H)


AshleyCity in North Dakota USA 	 ਐਥਨਜ਼


종료 달( E): 	 ਅੰਤ ਮਹੀਨਾ( E):


슈퍼 B 13x19 	 ਸੁਪਰ B 13x19


이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name_BAR_Random file browsing settings.


AustinCity in Texas USA 	 ਆਸਟਰੀਆ


선글라스 - Pornload 웹사이트와 	 ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸੈਸ਼ਨ


읽지 않은 글New articles filter 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNew articles filter


최소Note this is a KRunner keyword 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword


oceania. kgm 	 ਅਵਾਰੁਆoceania. kgm


Ogg- Vorbis 	 Ogg- ਵੋਰਬਿਸ


잘라내기( R) 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼( R)


폴더의 전체 경로 보기@ info: whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


world_ continents. kgm 	 ਏਸ਼ੀਆworld_ continents. kgm


LCB 	 ਸ਼ਹਿ ਰ


CIBC 외환 	 CIBC ਬੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ


OpenPGP 키 검색Query 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜQuery


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ1color


Fort ScottCity in Kansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Kansas USA


바하마Name 	 ਬਾਹਾਮਾਸName


설정 오류가 있는 것 같습니다. Konqueror에게% 1 형식의 파일을 처리하라고 했지만, 이 파일 형식은 처리할 수 없습니다. 	 ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


마지막 가상 데스크톱 지우기( R) 	 ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)


아르젠티나Country name 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾCountry name


Tokyo Institute Technology 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਟੋਕਯੋ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ


파일 시스템 상의 새 파일 검사 중@ info: status 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status


검색 표시줄@ title: window 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window


PesaroCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


천체 w/ 링크 	 ਆਬਜੈਕਟ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ


Fisting 	 Fucks ਜੌਨੀ


Park Shinjo, Kim jaehwanEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


최상위 문서doctitle (language) 	 ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)


spain_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲspain_ provinces. kgm


지정한 X 창에서 실행 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


사생활 플러그인Comment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨComment


라이브러리Plugin authors 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀPlugin authors


새 개인 초대장( P)... 	 ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ( P)...


새 다운로드가 추가됨Name 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


BanffCity in Alberta Canada 	 ਸੂਡਾਨ


Joseph Wenninger 	 ਜੌਸਫ਼ ਵਿੱਨੀਨਗੀਰ


NFS 장치Comment 	 NFS ਜੰਤਰComment


다른 이름으로 스냅샷 저장( A)... 	 ... ਵਜੋਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( A)


첨부 파일 지우기( R) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ( R)


블랙 복사기 토너 MLTD116L 	 ਸੈਮਸੰਗ ਕਾਲੇ ਕਾਪਿਅਰ ਟੋਨ ਰ MLTD


기한( D): 	 ਬਕਾਇਆ( D):


@ option: radio 	 ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


파일 비교하기@ action: inmenu Tools 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools


배터리에 남은 용량이 적습니다Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


태그@ label: textbox 	 ਟੈਗ@ label: textbox


오류: smbstatus를 실행할 수 없음 	 ਗਲਤੀ: smbstatus ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Port: 	 ਪੋਰਟ:


오디오 CD 쓰는 중 	 ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


표준시 설정set clock to a new time 	 UTC ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


문서가 암호화되었지만 Okular는 암호화 지원 없이 컴파일되었습니다. 문서를 열지 못할 수도 있습니다. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਪਰ ਓਕੁਲਾਰ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ ਨਹੀਂ ।


시계Name 	 ਘੜੀName


책갈피@ item: inlistbox View: 	 ਮਨਪਸੰਦ@ item: inlistbox View:


% 1 외장 하드 드라이브% 1 is the size 	 % 1 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size


LompocCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


프로그램 PID@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell


KTTSMgr 정보( A) 	 KTTSMgr ਬਾਰੇ( A)


파란 물결Name 	 ਨੀਲੀ ਮੀਨਾਕਾਰੀName


만화 패키지 구조Comment 	 ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment


KDE 프로그램은 이 목록에서 사용 가능한 첫 번째 언어로 표시됩니다. 만약 이들 언어 중 아무것도 사용할 수 없으면 미국 영어를 사용합니다. 	 KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ US ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


eBay 	 ਈਬੇ


Elvira 	 ਫੋਟੋ Elvira


PowerDevil이 시작되지 않은 것 같습니다. 서비스를 비활성화했거나 D- Bus에 문제가 있습니다. None 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ D- Bus ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। None


BosschaCity in Indonesia 	 ਚਾਈCity in Indonesia


프록시 설정 자동으로 검색하기( U) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ( u)


없음Comment 	 ਖਾਲੀComment


MYSORE 	 ਮਾਈਸੋਰ


혼돈의 악마를 꺾으십시오Name 	 ਚਾਓਸ ਦਾ ਸੀਰਪਿਟ ਹਾਰName


참석자@ info 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info


Pingshan 	 Pingshan ਨਿਊ


Jinpan 개발 	 Jinpan ਵਿਕਾਸ


FreiburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


FullBlack 	 ਪੂਰਾ ਕਾਲਾ


ChesterCity in Pennsylvania USA 	 ਸੈਂਟਰ


Kioslave 오류 메시지 	 Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Name 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


일반 배경 위 비활성 텍스트color- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


현재 위치로 잠금This option links konqueror views 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views


소수점 기호( P): 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):


탭 브라우징Name 	 ਟੈਬ ਝਲਕName


KDat: 검사 옵션 	 KDat: ਜਾਂਚ ਚੋਣਾਂ


내일d for days 	 ਭਲਕd for days


원본 KNotes 작성자 	 ਅਸਲੀ KNotes ਲੇਖਕ


광산 Longtop 	 Longtop ਮਾਈਨਿੰਗ " ਮਾਈਨਿੰਗ


Brunswick 	 ਕਾਰ੍ਲਸ੍ਰੂ


가상 데스크톱 18이 선택됨Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


ChapaisCity in Quebec Canada 	 ਕਾਰਡCity in Quebec Canada


Home / 교회 	 Lloret De Mar ਚਰਚ


KDE를 시작한 후 인스턴스 미리 불러오기 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖੋ


KWrite 실행 취소 역사, Kspell 통합 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਸ਼ਾਮਿਲ


russia_ subjects. kgm 	 ਖਾਕੱਸੀਆrussia_ subjects. kgm


팬 Yusuo 	 ਪੱਖ Yusuo


버그 보고서에는 충돌 및 시스템 정보가 자동으로 추가됩니다. @ label: textbox bugzilla account username 	 ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username


네트워크 인터페이스Ac Adapter device type 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸAc Adapter device type


위에서 내려오는 터미널Comment 	 ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲComment


리더 종류Name 	 ਰੀਡਰ ਟਾਈਪName


Buzz Aldrin은 	 Buzz Aldrin ਏਨਸੇਲੈਡਸ


비밀번호 변경( G)... 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...


새 RDP 연결... 	 ਨਵਾਂ RPD ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


기념일: Wife/ Husband /... 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ: Wife/ Husband /...


Kozhikode 	 ਹੱਕ


항상 아래Note this is a KRunner keyword 	 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword


Morehacks 마인 크래프트 	 Morehacks ਮਾਇਨਕਰਾਫਟ


삭제( D) @ info 	 ਹਟਾਓ( D) @ info


고급 설정( A) 	 ਤਕਨੀਕੀ


경고: Caps Lock이 켜졌습니다 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Brad Hards 	 ਬਰਾਂਡ ਹਾਰਡਸ


좋아하는 곡들( F) 	 ਪਸੰਦ


파일 삽입( I)... 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


사용 가능한 Sieve 스크립트: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


서버 URL: 	 ਸਰਵਰ URL:


프린터 헤드 청소( N) 	 ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)


Toronto Zoo 	 ਟੋਰੰਟੋ ਆਕਰਸ਼ਣ


KMenuEditName 	 ਕੇ- ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


Google App Engine 	 ਸੰਦ ਔਜ਼ਾਰ


추가사항: 이 스크립트에 대한 사용을 위해 Quanta 대신 다른 편집기 사용 	 ਚੋਣਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ


Comment 	 ਮੈਟਰਿਕਸComment


종료 시간( M) 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ( m):


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName


KSystemLog를 끝냅니다. 	 KSystemLog ਬੰਦ ਕਰੋ ।


아주 좋음The quality of music 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆThe quality of music


검색 URI( U): 	 ਖੋਜ & URI:


DHL Express 	 DHL ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Geocon Group Pty Ltd 	 ਗੀਓਕੋਨ ਗਰੁੱਪ ਪੀਟੀਐਲ ਲਿਮਿਟੇਡ ACN


성 이름sample attendee email name 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ


KDE 지갑 데몬에서 암호를 물어봅니다Name 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈName


NoBanding 	 ਜਿਲਦਯੋਗ ਨਹੀਂ


VarsoviaCity in Poland 	 ਤਾਰੇCity in Poland


이 옵션은 BIN 형식의 CD 이미지 파일을 읽을 때에만 사용할 수 있습니다. 이것을 설정하면 'vcdxrip' 이 이미지 파일용으로 2336 byte 섹터 방식을 이용하도록 합니다. 알림: 이 옵션은 곧 사라질 예정입니다. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


새 프로젝트( N) 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)


설정( C)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


BurwashCity in Ontario Canada 	 ਬਿਰਨCity in Ontario Canada


usa. kgm 	 ਓਰੀਗੋਨusa. kgm


텍스트 노드의 텍스트 편집하기( T): 	 ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ( t):


복원( T) 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( t)


Part 2 	 ਭਾਗ 2


산동 Yuhuang 화학 제품 	 Shandong ਕੈਮੀਕਲ ਕੋ


@ action: inmenu 	 ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ


ElkinsCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


Shalimar 	 ਮਿਆਰੀ


Comment 	 ਹੋਰComment


전송 기록( H)... 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


india. kgm 	 ਉਤਰਾਂਚਲindia. kgm


NASA 	 ਨਾਸਾ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):


National University of La 	 ਲਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਿੱਤਾ


프록시 연결( X): 	 ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ( x):


SSL 인증서 암호 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


열 추가( A) 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


iPod이 초기화되지 않았습니다: 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Comment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈComment


Okular의 Ghostscript PS/ PDF 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/ PDF ਬੈਕਐਂਡName


축하합니다!% 02d:% 02d:% 02d만에 문제를 풀었습니다% 1 - time string like hh: mm: ss 	 ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss


norway. kgm 	 ਹੀਡਮਾਰਕnorway. kgm


UADescription (현재 플랫폼의 넷스케이프 4. 76) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 4. 76) Name


RavennaCity in Italy 	 ਹਵਾਨਾCity in Italy


먼지 폭풍% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 ਘੱਟਾ ਤੂਫਾਨ% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


N 장미 지미 헨드릭스 남쪽 공원 South Park Reel Chaos 신성한 포춘 투명 인간 클레오 파트라 시베리아 스톰 Megajackpot Megajackpots 섬 늑대 실행 Megajackpot 스타 초롱 Megajackpot 공 사이 빠 카이 더 많은 원숭이 스텔라 잭팟 지니 대성공 WINSTAR 법무부 리그 말 당번 초인 플래시 그린 랜턴 홀리 매디슨과 저녁 제임스 딘 돼지 마법사 Thunderstruck II 	 N’ Roses Jimi Hendrix ਦੱਖਣੀ ਬਗੀਚਾ South Park Reel Chaos ਬ੍ਰਹਮ Fortune ਅਦਿੱਖ ਮੈਨ Cleopatra Siberian Megajackpot ਆਇਲ O'Plenty ਵੁਲ੍ਫ ਚਲਾਓ Megajackpot ਤਾਰਾ Megajackpot Gong ਸ਼ੀ Fa Cai ਹੋਰ Monkeys ਜੈਕਪਾਟ Genie Jackpots Winstar ਜਸਟਿਸ ਲੀਗ Batman superman ਫਲੈਸ਼ ਗ੍ਰੀਨ Lantern Holly ਮੈਡਿਸਨ ਨਾਲ Psycho ਯਾਕੂਬ ਡੀਨ ਸੂਰ ਸਹਾਇਕ Thunderstruck II


world. kgm 	 ਯੂਕਰੇਨworld. kgm


사운드( S) 	 ਮੁਅਤੱਲ


트랙 정보 편집하기( E) Organize Files 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ( E) Organize Files


수단Country name 	 ਸੂਡਾਨCountry name


SELinux 컨텍스트% 1이어야 함 	 SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


프록시 찾기Comment 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਾਊਟComment


600 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지 	 600 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Newfoundland Canada


PAYG 온라인 슬롯에 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਲਾਟ ਪਤਾ ਕਰੋ


화Ethiopian month 6 - LongName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 6 - LongName


AlertCity in Nunavut Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


kmix: 알 수 없는 오류. 오류가 발생한 원인을 보고해 주십시오. 	 kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


ArmourCity in South Dakota USA 	 ਘੰਟਾCity in South Dakota USA


BatesburgCity in South Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


계속( N) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( n)


끝내려면 누르십시오... Filter Effect: Bend 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ...


메시지( M) 	 ਸੁਨੇਹੇ


LEGOLAND 	 Legoland ਡੈਨਮਾਰਕ


ValparaisoCity in China 	 ਕੈਮਰਾCity in China


사용자 '% 1' 의 비밀번호 항목 없음Adds a new task or variable 	 ਯੂਜ਼ਰ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂAdds a new task or variable


Ford Fiesta 	 ਹੈ।


탭 브라우징@ label: listbox 	 ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox


리프 혁명 LLC에서 	 ਰੀਫ ਰੈਵੋਲੂਸ਼ਨ ਐਲਐਲਸੀ


수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기( B) 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ( b)


제거( M) 	 ਹਟਾਓ( m)


Holger Freyther@ info: credit 	 ਹੋਲਗੀਰ ਫਰੀਯਥੀਰ@ info: credit


BBC 	 ਬੀਬੀਸੀ


australia. kgm 	 ਹੋਬਰਟaustralia. kgm


russia_ subjects. kgm 	 ਯਾਕੁਤਸਕrussia_ subjects. kgm


르완다 프랑Name 	 ਰਵਾਂਡਾName


파일( F) 	 ਫਾਇਲ( F)


DOM 속성 보이기 	 DOM ਗੁਣ ਵੇਖੋ


도시 KEQIAO 타운 	 KeQiao ਟਾਊਨ


파이썬 데이터 엔진Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Kleopatra 폴더의 모든 파일 복호화/ 검증Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


1 Corinthians의“고환 ” 15 	 ਐੱਮ ਐੱਮ ਐੱਨ ਐੱਸ ਐੱਮ ਐੱਨ


ES와 Red Hat Enterprise Linux 	 Red Hat Enterprise Linux ES ਅਤੇ


1-year 서브 스크립 션 	 ਦੀ ਗਾਹਕ


Nepoumk 전문 검색 인덱스를 새 기능을 지원하도록 다시 만들고 있습니다. 이 작업은 한 번만 수행되며 잠시 기다려 주십시오. 	 ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ortho Molecular Products Philips HeartStart Philips Light Therapy 	 ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਓਐਕੋਓ ਪੈਡਸਾਸਰ ਫਿਲਿਪਜ਼ ਫਿਲਿਪਸ ਹਾਰਟ ਸਟਾਰਟ ਫਿਲਿਪਸ ਲਾਈਟ ਥੈਰੇਪੀ ਫ਼ਲਸੋਫੀ ਪ੍ਰੈਗਨੈਂਸੀਪਲਸ ਪ੍ਰੀਵਾਜੇਨ ਰਬਿਟ


파일 수정( M)... 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


재생 목록 검색( S)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ( S)...


FDI 	 ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸੇਵਾ


로고 보이기( W) 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)


Angelina Jolie 	 Angelina ਜੋਲੀ ਐਂਜਲੀਨਾ


ACL 순서: 	 ACL ਕ੍ਰਮ:


Wet Work LLC에서 	 ਵੈੱਟ ਵਰਕ LLC


world. kgm 	 ਲਾਓਸworld. kgm


그린란드어Name 	 ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName


TrueTypeOT means OpenType 	 ਟਰੂ- ਟਾਇਪOT means OpenType


Prussia 	 ਪਰੂਸ਼ੀਆ Eitel


잠비아Country name 	 ਜੈਂਬੀਆCountry name


LollandRegion/ state in Denmark 	 ਪੋਲੈਂਡRegion/ state in Denmark


UfaCity in Volga Region Russia 	 ਯਫਾCity in Volga Region Russia


KDE에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다. 	 KDE ਕੇਵਲ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ sh ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


오디오 파일 생성 프론트엔드Name 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Cron Tab 인쇄 	 ਕਰੋਨ ਟੈਬ ਛਾਪੋ


적극적( A) Annotation tool 	 ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ( A) Annotation tool


된 상주 PROSTEPPER CO LTD 	 B2 Hutang ਉਦਯੋਗਿਕ


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 ਮੈਬਾ RAM


WindhoekCity in Nebraska USA 	 ਜੇਤੂ


대기 모드QShortcut 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut


튕김 키가 활성화되거나 비활성화됨Name 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


새로운 데이터 CD 프로젝트를 만들고 주어진 파일을 추가합니다. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Ghostscript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Active Directory 도메인 서비스 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡੋਮੇਨ ਸੇਵਾਵਾਂ


존재하는 설정 초기화하기( R) 	 ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment 	 ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟComment


파일 복호화( D)... 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)...


Android 7 0 Nougat 	 ਛੁਪਾਓ 7 0


@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰੱਦ


Kelvingrove Art Gallery 	 ਕਿਸਮ


% 1마다' Days of month 'of' Months ' 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 'Days of month' of 'Months'


벵갈어Name 	 ਬੰਗਾਲੀName


ZombaCity in Malaysia 	 ਉਮੇਗਾCity in Malaysia


사무실( O): 	 ਆਫਿਸ( O):


CSS예술가 	 WHWS ਵੈੱਬ


% 1 (% 2 남음)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


모뎀 명령( E)... 	 ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡਾਂ( e)...


ILERPG 하이라이팅 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


프로그램 안팎에서 취한 동작@ info/ rich crash situation example 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example


새로 고침program guide 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide


다음 x 일 	 ਅੱਗੇ x ਦਿਨ


Native Hybrid Cloud 	 ਕ੍ਲਾਉਡ


KDE 플러그인 정보Comment 	 KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Paypal 	 ਪੇਪਾਲ


섹시한중년여성 Cuck - Free 	 18 + ਸਿਰਫ ਬਾਲਗ ਲਈ ਛੱਡ ਇਸ ਸਾਈਟ


â (# 8216;) 왼쪽 작은 따옴표 	 & # 8216; ਖੱਬੇ


XML- 번역기 	 XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


LanderCity in Wyoming USA 	 ਰੇਖਿਕ


모두 잊어버리기@ action: inmenu 	 ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ@ action: inmenu


@ title: window 	 ਕੋਈ ਟੈਪਲੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: window


DBUS 인터페이스를 사용하는 전자 우편 프로그램Name 	 ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


시스템 모니터 - 하드웨어 정보Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


가봉Country name 	 ਗਾਬੋਨCountry name


마우스@ option: check Mouse Settings 	 ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings


AlbionCity in Idaho USA 	 ਓਟਾCity in Idaho USA


PPGI / PPGL 	 PPGI / PPGL ਹੈ


실행 파일 경로@ info: shell 	 ਚੱਲਣਵਾਲੇ ਲਈ ਮਾਰਗ@ info: shell


상태 검사하기( S) 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ( S)


Zaari 	 ਸ਼ਾਨਦਾਰ


약속 삭제( D) @ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


360 DPI 고품질 	 360 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


KDE 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다. 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਜੇਕਰ ਸਰਗਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਸਤ ਮੱਦਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


@ action 	 ਕਾਪੀ( C)... @ action


동작( A) 	 ਐਕਸ਼ਨ( A)


Red Hat Certified Engineer 	 ਯੋਗਤਾਵਾਂ


Giltora 마디아프라데시 주 	 Giltora ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


글꼴 파일Name 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂName


JDS는 	 ਨੱਥਨੀਏਲ ਬਰਾਊਨ


dict. cc 번역: 영어에서 독일어로Name 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨName


36W 원형 	 ਚੱਕਰ ਦੱਬੀਆਂ


알람 편집@ info: whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


FX Central Ltd 	 ਸੈਂਟਰਲ ਕਲੀਅਰਿੰਗ ਲਿਮਿਟੇਡ


zimbabwe_ districts. kgm 	 ਜ਼ਾਕਾ


날짜 범위( R): @ label attachment contains binary data 	 ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ( r): @ label attachment contains binary data


테스트 그림 선택( S): 	 ਟੈਸਟ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ( S):


Cron 로그 	 ਕਰੋਨ ਲਾਗ


of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive


TobermoryCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


Comment 	 ਫੁੱਲComment


KTuxName 	 ਕੇ- ਟੱਕਸName


Foldit 	 ਫੋਲਟ


프라이머리Comment 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀComment


일반 (RGB -- > CMYK) 	 ਸਮਤਲ (RGB -- > CMYK)


카나다Country name 	 ਕੈਨੇਡਾCountry name


매개 변수를 설정합니다. (VCD v2. 0 전용) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ (ਸਿਰਫ਼ VCD 2. 0 ਲਈ)


Buddist 	 ਤਦ ਜੀ


48 MB 	 48 ਮੈਬਾ


세션에서 어떠한 창 관리자도 시작되지 않았을 때 'wm' 을 시작합니다. 기본값은' kwin' 입니다 	 ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।


URL% 1은( 는) 올바르지 않습니다. 	 URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kleopatra 파일 서명/ 암호화Name 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂName


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Vermont USA


참고 문헌 데이터베이스Name 	 ਪੁਸਤਕ- ਸੂਚੀ ਡਾਟਾਬੇਸName


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ


Sam 	 ਜਿਹੜਾ


KDE 작업 표시줄 제어 모듈 	 KDE ਟਾਸਕਬਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Harvard Business School 	 ਹਾਰਵਰਡ ਸਕੂਲ


VCard 파일Comment 	 VCard ਫਾਇਲComment


Konqueror의 파일 관리자로서의 행동 설정Name 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇName


새 배열 가져오기( N)... 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਲਵੋ( N)...


세션 관리자와 로그아웃 설정 관리Name 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


gina 	 Gina ਦੱਸਿ


웹 보관X- KDE- PluginInfo- Category 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵਰ


복제( D)... 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)...


Yes 	 ਵਾਹਿਗੁਰੂ


활성화Note this is a KRunner keyword 	 ਐਕਟੀਵੇਟNote this is a KRunner keyword


Lokalize@ info: credit 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼@ info: credit


오늘@ label 	 ਅੱਜ@ label


MansfeldCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


다음만( O): 	 ਸਿਰਫ਼( O):


PetseriCity in Estonia 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Estonia


1200 dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


PhotoCD 도구Name 	 ਫੋਟੋ- CD ਟੂਲName


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


KhersonCity in Ukraine 	 ਵਰਜਨCity in Ukraine


- 25% Lighter( 밝게) 	 - 25% ਹਲਕਾ


심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오. 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


텍스트 편집기Name 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


BasrahCity in Iraq 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Iraq


Abacre 판매의 소매 	 Abacre ਸੇਲ ਦੇ ਪਰਚੂਨ


실행 취소: 창 닫기( O) 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ( o)


트랙 번호( R): 	 ਟਰੈਕ( r):


기념일 요약Comment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀਆ ਸੰਖੇਪComment


@ info: tooltip 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip


Huxi 마을 	 Huxi ਪਿੰਡ


Tim Waugh/ Red Hat 	 ਟਿਮ ਵਾਂਗ/ ਰੈੱਡ ਹੈਟ


Angie 	 ਸਿੰਡੀ Lucas


DouglasCity in Israel 	 ਘੰਟੇCity in Israel


인용으로 붙여넣기( S) 	 ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)


빨간색( R) 	 ਲਾਲ( R)


키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기( U) 	 ਜਦੋਂ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


모든 편지 선택( c) 	 ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ


인쇄... (P) 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


Maps 심천 	 Guangdong - ਚੀਨ


페더럴 익스프레스 UPS DHL TNT 	 FedEx UPS DHL TNT ਕੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈ


weather condition 	 ਤੂਫਾਨweather condition


캐럿 기호Symbol for caret annotations 	 ਕਰੈਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for caret annotations


THUNDER 	 ਥੰਡਰ


ShannonCity in Munster Ireland 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Munster Ireland


widgetById에는 ID가 필요함 	 widgetById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


너비@ title: menu 	 ਚੌੜਾਈ@ title: menu


타이 문자QFontDatabase 	 ਥਾਈQFontDatabase


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


BlackboxComment 	 ਬਲੈਕ- ਬਾਕਸComment


대구City in Korea 	 ਮਿਤੀ: City in Korea


디스크 번호( D): 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ( D):


Konqueror 프로필을 보고 실행하기Name 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


다른 압축 단계 사용하기( C): 	 ਵੱਖਰਾ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਵਰਤੋਂ( c):


ISO / IEC 20000 Foundation 	 ਪੜ੍ਹਨਾITIL ਅਤੇ


CPU 우선 순위를 조정할 수 있는 권한이 없습니다. 중단합니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


모음집Comment 	 ਭੰਡਾਰComment


공기Comment 	 ਏਅਰComment


libsmclient에서 컨텍스트를 만들 수 없습니다 	 libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ


GnuPG 프론트엔드Name 	 GnuPG ਫਰੰਟਐਂਡName


중앙아메리카Name 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


world. kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Akregator에 피드 추가하기 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


원격 LPD 큐 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ


*. phrasebook_BAR_구문 모음 (*. phrasebook) *. txt_BAR_일반 텍스트 파일 (*. txt) * _BAR_모든 파일 	 *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


아무것도 안 보이기NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Manitoba Canada


설정( I) @ action: inmenu Go 	 ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go


찾아보기@ title: menu 	 ਝਲਕ... @ title: menu


아토 GTO 	 ਅਕੁਰੀਅਮ


@ action 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action


Ingesoll 랜드 	 Fusheng ਤੇਲ


twitter 데이터 엔진을 불러올 수 없습니다 	 ਟਵਿੱਟਰ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Momat Rino Advance는 	 ਸ਼ੈਲਫ


Jabber 서비스 발견을 위한 KIO 슬레이브Name 	 ਜੱਬਰ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਲਈ KIO ਸਲੇਵName


찾을 선택사항: Base 	 ਚੋਣ ਝਲਕ: Base


이 옵션이 활성화되어 있으면 '.' 으로 시작하는 것 같은 숨김 파일이 파일 보기에 나타납니다. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


FlagstaffCity in Arizona USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Arizona USA


독일어로( G) 	 ਜਰਮਨ( G)


기술 정보: / proc / * / cmdline의 정보입니다 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਇਹ / proc / * / cmdline ਤੋਂ ਹੈ


글꼴Comment 	 ਫੋਂਟComment


마지막으로 나온 출력 내용을 E- mail로 작성하여 프로그램 제작자에게 보내십시오. 	 ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਰ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ ।


GTranslate 	 ਐਕੁਆਇਰਮ


설정 저장@ title 	 ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title


풍선 도움말에 표시할 데이터를 설정합니다. @ title: window 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window


단어( W): 	 ਸ਼ਬਦ( W):


사용자 전환( I)... 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)...


예약( S)... 	 ਸੈਡਿਊਲ( S)...


10진법( D) 	 ਡੈਕਾ( D)


East PointCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


이동식 장치Comment 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰComment


푸른 지구Comment 	 ਨੀਲਾ ਸੰਗਮਰਮਰComment


창 진열하기Comment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


Xing VBR 태그 쓰기 	 Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


모든 편지 선택( c) 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


출력( P)... cut this event 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event


스리랑카Country name 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾCountry name


네트워크 관리 백엔드Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


자동 로그인 사용하기( T) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)


데스크톱 호출기NAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


명령어( M) 	 ਕਾਲਮ


ACPI 로그 	 ACPI ਲਾਗ


KSlideshow 	 ਕੇ- ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


도움말 센터 실행할 수 없음dictionary variant 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant


확인하지 않고 다시 시작Run krunner restricting the search only to runner% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1


india. kgm 	 ਬਿਹਾਰindia. kgm


목록 내보내기( E)... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ...


그룹웨어 서버Comment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


페니 경매 마법사 Limited는 	 ਵਿਜਾਰਡਸ


시스템 허가권 설정( S)... 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


MSN MessengerComment 	 MSN ਮੈਸੈਂਜਰComment


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


russia_ subjects. kgm 	 ਬੁਰਯਾਤੀਆrussia_ subjects. kgm


CD 모의 복사 중... 	 CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


QiLin 	 QiLin ਕੱਟਣੇ


Jersey City 	 ਜਰਸੀ ਸਿਟੀ


북한 Tongdu 	 ੀ Tongdu


KDE 데이터 도구Name 	 KDE ਡਾਟਾ ਟੂਲName


Michelle Rodriguez는 	 ਦਾਖਲ


VolsCity in Azores Portugal 	 ਰੰਗ


C5 Env (162 x 229 mm) 	 C5 Env (162 x 229 ਮਿਮੀ)


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 ਮੋਬਾਇਲ


내게 필요한 설정Name 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


Claremont 케이프타운 	 Claremont ਕੇਪ ਟਾਉਨ ਦਾ


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Nova Scotia Canada


타워 - HD 	 ਟਾਵਰ - HD


채널에서% 1( 을) 를 킥하였습니다.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਨਲ ਤੋਂ% 1 ਨੇ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


powersaved가 이 시스템에서 실행 중인 것 같습니다. 다른 전원 관리자가 실행되어 있을 때 PowerDevil이 실행되지 않을 것입니다. 전원 관리자로 PowerDevil을 사용하려면 powersaved를 종료한 다음 PowerDevil 서비스를 시작하십시오. 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


Kailash 	 ਆਰ ਮਿਆਰੀ


Name 	 OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName


수평( H) 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H)


Fluval이 	 ਕਰਦੀ


방문객 본격적인 " " 모래 자갈 Pvt 	 ਸੱਚੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ


새 암호( N): 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):


년도 보이기( Y) 	 ਸਾਲ ਵੇਖੋ( y)


위키- 메타애플릿Name 	 ਵਿਕਿ- ਮੇਟਾਐਪਲਿਟName


KDE 용어집 	 KDE ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


National History Museum 	 Center ਦਾ


아케이드Name 	 ਅਰਕਾਡੀName


새 세션 만들기... @ action: button Save current session 	 ਨਵਾਂ... @ action: button Save current session


다음 사용자( E): 	 ਯੂਜ਼ਰ( e):


이 단추를 누르면 친숙한 KDE MIME 형식 편집기를 엽니다. 	 KDE ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


자동으로 파일 확장자 붙이기( X) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ( x)


(Lame) 사용자 정의 음질 설정 	 (Lame) ਦਸਤੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


% 1 을( 를) 열기 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없으면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오. _BAR_/ _BAR_ $[을를% 1 "] 열기 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없으면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오. 	 ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


설명NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾNAME OF TRANSLATORS


자동으로 폴더 압축 (지워진 메시지 제거) (Y) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸੁੰਘੜੋ (ਹਟਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਸੁੱਟੋ) (y)


심천에 API 펩타이드 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇ JY ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


다음 항목을 가져올 수 없음QSQLite2Result 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Akonadi 사용 가능 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ


Stateful 	 ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ


JaminGenericName 	 ਜੈਮਿਕਾGenericName


Sandeep은 	 ਕਿਰਕਟ


@ title: tab 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਐਂਟਰੀਆਂ:% 1 ਨਾ- ਮਿਲੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ:% 2@ title: tab


이번 달@ label 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label


전국 체육 협회 NCAA 	 ਵਿਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ


Okular의 TIFF 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡName


투명도 효과 사용하기( T) 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੋਗ( t)


(B) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (B) QShortcut


Oxandrolone 	 ਆਕਸੈਂਡਰੋਲੋਨ


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


창 종류( T): 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t):


150 dpi, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지 	 150 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


아이마라어Name 	 ਅਯਮਾਰਾName


패널@ title: menu 	 ਪੈਨਲ@ title: menu


그림 무작위로 보여주기( S) 	 ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ( S)


PulkovoCity in Russia 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Russia


@ info/ plain 	 ਯੋਗ@ info/ plain


혼합 모드 CD를 기록하는 중... 	 ਮਿਕਸ ਢੰਗ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


gpg 를 시작할 수 없으며, 파일을 서명할 수 없었습니다. gpg 가 설치되어 있는지 확인하시고, 설치되어 있지 않은 경우에는 자원에 서명할 수 없습니다. 	 gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


이 주소로 응답 보내기( S): 	 ਇਹਨਾਂ ਐਡਰੈੱਸਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ( S):


russia_ districts. kgm 	 ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀrussia_ districts. kgm


Miscellaneous template commands menu 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu


모두( A) 	 ਸਭ( A)


업데이트 주기 (I): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ( i):


영역 표시기@ item: intable Text context 	 ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context


일Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 ਚੱਲਦਾ ਹੈEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Autonomy의 	 ਪਾਰੰਪਰਕ


니제르Country name 	 ਨਿਜੀਰCountry name


AccraCity in Ghana 	 ਐਲਫਾCity in Ghana


All Rights Reserved 	 D’ਆਯੈਨਡੇ ਦੇ


PSB 	 ਲੜੀ


% 1 번째 셸@ item: inmenu 	 ਸ਼ੈੱਲ@ title: tab


weather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition


Mont- LaurierCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


글꼴 설치기 이 모듈은 트루타입, Type 1, 비트맵 글꼴을 설치하는 것을 도와줍니다. Konqueror를 사용해서도 글꼴을 설치할 수 있습니다. 주소 표시줄에 fonts: / 를 입력하면 설치된 글꼴 목록을 보여 줍니다. 글꼴을 설치하려면 적당한 폴더에 복사하십시오 - "% 1" 폴더에 복사하면 개인용, "% 2" 폴더에 복사하면 시스템 글꼴이 됩니다. 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - "% 1" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ "% 2" ਵਰਤੋਂ ।


TIME 	 ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ


이메일 : aok 	 ਈਮੇਲ : sales


전역적으로 자바스크립트 사용하기( B) 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲੋਬਲੀ ਯੋਗ( b)


wordpress orgSushyant Zavarzadeh 에 안녕 	 ਹੀ ਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ


알림@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Comment 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


장면 모델러Name 	 Scene ਮੋਡੀਲੀਰName


그룹 떠나기( L) 	 ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ( L)


Orphek 	 ਓਰਪੇਕ PR72


@ info: whatsthis 	 ਈਮੇਲ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


제목( U): 	 ਸਬਨੈੱਟ:% 1


초@ action: inmenu Add 	 ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add


NAD 	 ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ


폴더:% 1@ title: group 	 ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group


PA- RISC 프로세서 	 PA- RISC ਪਰੋਸੈਸਰ


MR16과 PLL40 	 Promolux ਲਈ


다음 탭으로 가기@ action: inmenu 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


일sidereal day 	 ਦਿਨ


: q: 와( 과) 일치하는 웹 브라우저 책갈피를 찾습니다. list of all web browser bookmarks 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks


Halo 	 ਅੰਦਰ


이동이 끝났습니다. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


DothanCity in Alabama USA 	 ਦੋਹਾCity in Alabama USA


세션에서 제외할 프로그램( X): 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( x):


현재 시스템의 기록 장치가 듀얼 레이어 DVD 기록을 지원하지 않습니다. 	 ਦੋਹਰੀ ਲੇਅਰ DVD ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਰਾਇਟਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


The University of Texas 	 ਟੈਕਸਾਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਸਾਰੇ


AC3 (Pass- through) 	 AC3 (ਪਾਸ- ਥਰੂ)


참QFileDialog 	 ਸੱਚQFileDialog


센서에서 치명적 한계를 넘었음Name 	 ਸੈਂਸਰ ਘਾਤਕ ਹੱਦ ਲੰਘ ਗਏName


속성Coptic month 3 - LongName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName


지부티Name 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀName


그림 크기 조정( E) 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


MusicBrainz 데이터베이스에서% 1번 트랙 관련 정보를 찾지 못했습니다. 	 ਟਰੈਕ% 1 MusicBrainz ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 ਬੋਲਵੀਆCity in Newfoundland Canada


KNotifyComment 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈComment


PervCity 빅토리아 	 PervCity ਬੇਲੀ ਨੀਲੇ


크기 조정( S) 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ( s)


WD-40이라는 40번째의 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਚਾਲੂ ਅੱਗ


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName


사용자 ID: 	 ਯੂਜ਼ਰ ID:


정해진 시간마다 새 메일 확인( I) 	 ਅੰਤਾਰਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਕਰੋ( i)


Public Health Agency 	 ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਏਜੰਸੀ


메모리process heading 	 ਮੈਮੋਰੀprocess heading


정렬: @ item: inlistbox Sort 	 ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort


목록 들여오기( I)... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ।


인터넷에서 책 가져오기( G)... 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਵੋ( G)...


of Kislev 	 ਕੀਸਲਿਵ


수정자 키( M) 	 ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


BendCity in Oregon USA 	 ਬੈਂਡCity in Oregon USA


@ info: whatsthis 	 ਕੇਵਲ ਮਿਤੀ@ info: whatsthis


Windows Mac 	 ਪ੍ਰਾਪਤ


68MB 혹은 그 이상의 프린터 메모리 	 68 ਜਾਂ ਵੱਧ MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


메일함 형태( F): 	 Mailbox ਫਾਰਮੈਟ( f):


Yahoo! 메신저 IM과 화상 대화Name 	 ਯਾਹੂ! ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ IM ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤName


지원하는 쓰기 속도Name 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


반투명 창의 뒷배경을 흐리게 합니다Name 	 ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡName


블랙 Roulette 	 ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਬਾਈਲ


MeiänCity in Germany 	 ਮੱਧ:


Comment 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੇ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀComment


removeData () 는 최소 두 개의 인자를 받음 (원본과 키 이름) 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


setData () 는 최소 두 개의 인자를 받음 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


장치 인덱스Name 	 ਜੰਤਰ ਇੰਡੈਕਸName


만약 선택한다면 OpenSSL에서 엔트로피 생성 데몬( EGD) 을 사용하여 의사 난수 생성기를 초기화합니다. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


이름@ label 	 ਨਾਂ@ label


파일과 디렉터리 정보입니다. Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 ਮਰਦ


편집기 지정( D): 	 ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):


NiameyCity in Nord France 	 ਨਾਂ


Bernina Express 	 ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ


Comment 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰComment


응용 프로그램이 8비트 화면 상에서 TrueColor 표시를 강제적으로 사용하도록 합니다. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


Vihar 	 ਆਰ -


항목 이름 바로 바꾸기@ option: check 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check


Tocan 	 Tweezer ਅਹਿਸਾਸ CC BY


받는 사람Sort order for mail groups 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups


실행, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


같이 보기( I) 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ( I)


폼 자동 완성Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


단추Audio Interface device type 	 ਬਟਨAudio Interface device type


포장 기계 유한 용구 FuChang이 	 Longkou FuChang ਪੈਕਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 ਪਾਲਾਉCity in Pyrénées Orientales France


Orphek Super 	 ਓਰਪੇਕ ਸੁਪਰ ਬਲਿਊ ਡੂੰਘਾ


그대로 보내기( A) View - > attachments - > 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


L655D 어떤 현상이 발생합니까 	 ਰਾਖਵੇਂ


그림자Comment 	 ਛਾਂComment


활성 창에 더 큰 그림자 그리기( A) 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਛਾਂ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ( A)


메시지( M): 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


동적 IP 주소 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ IP ਐਡਰੈੱਸ


Facebook 	 ਫੇਸਬੁੱਕ


GammaName 	 ਗ਼ਾਮਾName


다양한 뉴스 보여주기Name 	 ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName


KDE 키보드 레이아웃 전환기 	 KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ


모든 편지 선택( c) 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


흑단 Fuck - Free 	 ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਇਸ ਸਾਈਟ


SSH 인증 	 SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


pressure tendency 	 ਬਹੁਤ ਮਾੜਾpressure tendency


Xsync 백엔드 사용하기 	 XSync ਬੈਕਐਂਡ ਯੋਗ


HTTP 요청 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


Matteo Merli 	 ਮੱਟੀਉ ਮਿਰਲੀ


of Hijjah 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼


FAW 	 ਪਹਿਚਾਣ


베로니카 섹시한중년여성 Mae 리중 bi-Bi-si 	 2013-2019 - Porn ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਬਗੈਰ biqle - ru com


Meridian 	 ਟੁਪੇਲ


@ info: whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ@ info: whatsthis


상위 대화 상대 바꾸기( N)... 	 ਮੈਟਾ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ( n)...


다음보다 큰 메시지 걸러내기( F) 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( F)


명령을 실행할 수 없음@ info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


FAQ_Fmuser 	 ਈ - ਮੇਲ


분리In LDAP attribute 	 ਖੋਜ: In LDAP attribute


지원 K 	 ਅਨੁਕੂਲ- ਕਸ਼ਮੀਰ c


비디오 CD 내용을 읽을 수 없습니다. 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


호주의 Cairns Aquarium Orphek LED 조명 프로젝트 	 ਸਾਰੇ Orphek ਪਬਲਿਕ


Sieve 스크립트 편집 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ


항상 위Note this is a KRunner keyword 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword


편집기Name 	 ਐਡੀਟਰName


McAllenCity in Texas USA 	 ਸਭCity in Texas USA


(2) 실행QShortcut 	 ਚਲਾਓ (2) QShortcut


엠 Sklifosofskyi 	 ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਐਮ


앞으로 찾기( S) 	 ਅੱਗੇ ਕਰੋ( S)


Treasury 	 ਖਜ਼ਾਨਾ ਐਸ


Wirth 	 ਮੂਵੀ ਹਾਰਡ


SpenardCity in Alaska USA 	 ਗਤੀ: City in Alaska USA


태그 편집기 보기( T) 	 ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ( T)


Air Canada Centre 	 ਏਅਰ ਕੈਨੇਡਾ ਸੈਂਟਰ


Name 	 ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ ਮਾਰਮੋਰਸਟਿਨName


PatienceDescription 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Description


없음( N) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


CreateWidget은 하나의 인자만 받음 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


PL / SQL 	 ਪੀ ਐਲ / ਐਸਕਿਊਲ SQL /


RINGIER 혁신 Arwards의 우승자이고 	 Ringier ਇਨੋਵੇਸ਼ Arwards


KHTML 디렉터리 지정... 	 khtml ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


홈 페이지 열기( O) 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


자리에 없을 때 짤막한 메모 남기기Name 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName


AnnabahCity in Algeria 	 ਕੀਪਾCity in Algeria


SQL 구문 강조 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


군살이 붙지 않은 CDE를 닮은 데스크톱 환경Name 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


Montego BayCity in Japan 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Japan


Red Sea Pro 테스트 키트는 	 ਦੇ ਦੀ


FlightGear는 	 ਸੰਚਾਲਕ


Karnar 	 ਕਰਨਾਰ ਕੈਟਾਲਾਗ


KFloppy 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀ


가져오기( I) 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)


zambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


MDL X 	 ਐਮਡੀਐਲ ਐਕਸ ਕੋਡਡ


스카이 은행 PLC를 Vmobile 나이지리아 	 ਸੀਨੀਅਰ


@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ@ info: whatsthis


â£ (# 8355;) 프랑스 화폐 표시( 프랑) 	 & # 8355; ਫਰੈਂਚ


% 1( 으) 로 열기_BAR_/ _BAR_$[ 으% 1] 로 열기@ action: inmenu View 	 % 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View


카슈비아어Name 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈName


지정한 파일을 'filename' 에 추가합니다. 존재하지 않는 경우 압축 파일을 만듭니다. 끝났을 때 종료합니다. 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ 'filename' ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ । ਜੇ ਅਕਾਇਵ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਣਾਉ । ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


AnnistonCity in Alabama USA 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ


마지막 26번째@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


포스트스크립트 프린터( P) 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਿੰਟਰ( P)


'ai_ flags' 에 대해 유효하지 않은 값 	 'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Sanjay Joshi 	 ਨੂੰ


ICO 	 ਆਈਓਸੀ ਪ੍ਰਤੀ


구역( S): 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


전체 화면( F) 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( F)


Kochi 	 ਆਰ -


다운로드 시작됨Comment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


KDE 아이콘 	 KDE ਆਈਕਾਨ


DjVu 백엔드 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ


메타 정보% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


Drum과 Primary Drum Driving School은 	 ਜੀ ਐੱਮ ਓ : ਜੀਨਟਿਕਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਧੇ


검색 패턴이 일치함Name 	 ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜName


디버그 기호 설치하기( I) @ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip


ChiclayoCity in Peru 	 ਚੀਤਾCity in Peru


Impala 	 ਝਲਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ Impala


Tillman 	 ਕੈਟਾਲਾਗ


수족관 LED 펜던트 심은 Orphek PR72 	 ਐਲ ਡੀ ਦੀ ਉਤਪਾਦਾਂ


받는 사람 선택( R)... 	 ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...


루이스 로드리게스 Cobos 	 ਲੁਈਸ Cobos


URI 오류 	 URI ਗਲਤੀ


작은 Blythe Dolls 	 ਰੂਸੀ Ruble


기타 프로그램Name 	 ਗੁਆਚੇ ਅਤੇ ਲੱਭੇName


기타Name 	 ਫੁਟਕਲName


강세가 있는dictionary variant 	 ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


DVI 정보 	 DVI ਜਾਣਕਾਰੀ


Bahman 	 ਬਾਹਮਨ


데스크톱 위젯Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਗੈੱਟName


스트림 URL을 입력하십시오: 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ:


프로그램 데이터NAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS


3월April 	 ਮਾਰApril


8hour in the messages below 	 ਅੱਠhour in the messages below


IceWM 미리 보기 	 IceWM ਝਲਕ


KTTSD 시작 실패 	 KTTSD ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


포커 럭비 풋살 TV 게임 탁구 	 ਹੈ ਲੈਣ ਦਾ ਬੋਨਸ


파일 확장자Comment 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기Name 	 ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰName


로컬 iCal 파일에서 데이터를 가져옵니다Comment 	 iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋComment


*. vcs *. ics_BAR_Calendar Files 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


생피에르 미클롱Name 	 ਸੇਂਟ ਪੀਈਰੀ ਤੇ ਮਾਕਿਉਲੋਨName


A3 (Oversize 12x18. 11) 	 A3 (ਵੱਡ ਅਕਾਰੀ 12x18. 11)


of Farvardin 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


Konqueror가 기억할 폼 필드의 최대 개수를 설정합니다. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਰਮ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੁੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੇ


사이드바Name 	 ਬਾਹੀName


현재 파일( U) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ( u)


NarvaCity in Estonia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Estonia


KenaiCity in Alaska USA 	 ਕੀਨੀਆ


작업 < taskid > 의 타이머 시작하기 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


Comment 	 ਨੋਵਲ VPN (turnpike) Comment


Ruijie 레이저 	 ਫਾਈਬਰ ਲੇਜ਼ਰ ਕੱਟਣ ਮਸ਼ੀਨ


KaolackCity in Senegal 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


IrvingCity in Texas USA 	 ਸਤਰCity in Texas USA


멀티세션 데이터 CD를 복사합니다. 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ CD ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


글꼴 추출( E) 	 ਫੋਂਟ ਕੱਢੋ( E)


india. kgm 	 ਦਮਨindia. kgm


개발자가 선호하는 설정Name 	 ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗName


권한 있는 Mutt dotlock (U) 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ ਸਹੂਲਤ( u)


Amazon 	 ਐਮਾਜ਼ਾਨ


ProForm 	 ਪ੍ਰੋਫਾਰਮ


FreeType 	 ਫਰੀ- ਟਾਇਪ


XRender 설정 	 XRender ਚੋਣਾਂ


@ title: group 	 ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਹੁਣ ਚਲਾਓ@ title: group


탭에 닫기 단추 보이기( S) 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( S)


에 CreaPublicidadOnline 	 ਨਾ ਲ CreaPublicidadOnline


이름순( N) 	 ਨਾਂ ਨਾਲ( N)


글꼴 크기 축소( D) 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


받는이: @ info 	 ਵੱਲ: @ info


배경( B): 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):


Esf 	 ਈਸਫ


데이터를 표준 입력으로 보내기( I) 	 ਡਾਟਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ( i)


Winneroo 	 ਗੇਮਸ


DentonCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾ:


KDE 디스크 용량 확인 유틸리티Update action 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


예Ethiopian month 2 - ShortName 	 ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName


장치( V) 	 ਜੰਤਰ( v)


몇몇 파일을 전송하고 있습니다. KGet을 닫으시겠습니까? 	 ਕੁਝ ਸੰਚਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


치체와어Name 	 ਚਿਚੀਵਾName


전체 화면Note this is a KRunner keyword 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨNote this is a KRunner keyword


Name 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭੰਡਾਰName


창 자석 효과 영역( W): 	 ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):


KDE 스캔 서비스GenericName 	 KDE ਸਕੈਨ ਸਰਵਿਸGenericName


North CarolinaRegion/ state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


세션이 0이 아닌 상태로 끝남Comment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆComment


녹색 휘어짐Name 	 ਹਰਿਆਲੀ ਦੇ ਕਲਾਵੇName


K3b??? 인코더Comment 	 K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment


Chris Machemer 	 ਕਰਿਸ ਮਾਚੀਮੀਰ


KMail 스팸 관리 마법사에 오신 것을 환영합니다 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


< 사용 불가능 > Unknown Driver 	 < ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ > Unknown Driver


다음 URL '% 1' (은) 는 유효하지 않습니다. 	 URL '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


비디오 파일 (MPlayerThumbs) Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


요르단 디나르Name 	 ਜਾਰਡੀਅਨ ਦੀਨਾਰName


사용하지 않은 메타 정보를 지울 시간( D): 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲਿਆ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ( D):


스크립트( S) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( S)


소속( O): 	 ਸੰਗਠਨ( O):


EAP 	 ਕਲਾਉਡ


Leadership Training 	 ਮੈਂਬ


WaterfordCity in Myanmar 	 ਸਥਿਤੀCity in Myanmar


Andrew Smith 	 ਐਡਰਿਊ ਸਮਿੱਥ


JakartaCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


New Britain 	 ਨਿਊ ਬ੍ਰਿਟੇਨ


정책( P) 	 ਪਾਲਸੀ( P)


해상도( R): 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):


petite stickyasian dee 	 ਜਪਾਨੀ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਸਮੁਦਰ


"umount" 프로그램을 찾을 수 없음 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "umount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


LILO( 리눅스 부트 관리자) 설정Name 	 LILO ਸੰਰਚਨਾ (ਲੀਨਕਸ ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ) Name


워드랩 사용( W) 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼( W)


ClovaCity in Quebec Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Quebec Canada


Alf 	 ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਗਲਤੀ


Transpeed 제품 	 Transpeed ਉਤਪਾਦ


대상 열기( D) 	 ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


Safar 	 ਸਫਰ


Name 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


시: Set Minutes of Time 	 ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time


년( Y) @ info: whatsthis 	 ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis


전송 목록 가져오기( I)... 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ( I)...


DMA 컨트롤러 	 DMA ਕੰਟਰੋਲਰ


배경( N): 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( n):


알 수 없는 신호. Name 	 ਇਹ ਸਿਗਨਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। Name


큼@ title: group Date 	 ਵੱਡਾ@ title: group Date


@ info: tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ info: tooltip


제목 표시줄 동작( T) 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)


유럽 연합 연구소 IRA에 	 ਯੂਰਪ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ IRA


아내가 - Pornk-포르노 	 Copyrights © 2013-2019 - ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


world. kgm 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆworld. kgm


청진City in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


IACC 	 ਮੁੱਖ / Technology /


% 1byte( s) 의 섹터 크기로 읽습니다. 	 ਸੈਕਟਰ ਅਕਾਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


OldenburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


자동 줄넘김( W) 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( W)


ClanBomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


업무 보기( S) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


중국 ZHONGYI 그룹에 	 ਚੀਨ Zhongyi ਗਰੁੱਪ


재접속( R) 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)


데스크톱 공유 이 모듈은 KDE 데스크톱 공유를 설정할 수 있도록 도와줍니다. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in North Carolina USA


CDDB 가져오기 설정Keywords 	 CDDB ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Guru Granth 	 ਭਾਈ ਸੰਮਤ


다음 사용자는 암호가 필요 없음( Q): 	 ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):


Daydream 	 ਡੇਡਰੀਮ


Katy 	 ਸਵਾਗਤੀ


KOrganizer 알림 클라이언트GenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਕਲਾਇਟGenericName


Comment 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋComment


내림차순@ action: inmenu Sort 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort


SunLustXXX 한 ' s 	 SunLustXXX Ron ਜੇਰੇਮੀ 's


X509 인증서 내보내기 	 X509 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


WalkerCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


india. kgm 	 ਗੋਆindia. kgm


삭제( V) 	 ਹਟਾਓ( v)


SiberiaRegion/ state in Russia 	 ਲੀਬਿਰੀਆRegion/ state in Russia


지금 보냄( n) 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


CD가 삽입되었을 때 재생을 시작합니다. 	 CD ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


왼쪽toolbar position string 	 ਖੱਬੇtoolbar position string


OrlandoCity in Florida USA 	 ਆਈਰਲੈਂਡCity in Florida USA


usa. kgm 	 ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆusa. kgm


LuenaCity in Angola 	 ਮੱਧ: City in Angola


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 ਬੋਸਟਨCity in British Columbia Canada


확인QDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


새 창( N) 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( N)


일관 번역 완료됨this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Big Big Dick - 무료 	 ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਚੂਚਕ - ਮੁਫ਼ਤ


값@ action: button Add new mime header field. 	 ਮੁੱਲ@ action: button Add new mime header field.


실행 취소: 이동( O) 	 ਵਾਪਸ( o): ਭੇਜੋ


손님 ID 	 ਵਰਤੋਂ


저장하고 연결하기( O) 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Bnei BrakCity in Israel 	 ਬੇਰੁਤCity in Israel


프로세스 Renice 재설정 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੀ- ਨਾਈਸ


예( Y) Yes or no 	 ਹਾਂ


중국어 (간체) Name 	 ਆਮ ਚੀਨੀName


1월Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Andrew Stanley- Jones 	 ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ


비밀번호 기억 (KWallet) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)


CVS 태그 	 CVS ਟੈਗ


FredericktownCity in Missouri USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Missouri USA


afghanistan. kgm 	 ਕੰਧਾਰafghanistan. kgm


Vegas Pro는 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Vegas Pro 15


보기 오른쪽으로 이동@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu


@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ@ info: whatsthis


게임에서 이김Description 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


버전% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 ਵਰਜਨ% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Mahesh Bhatt 	 Technology ਹੁਣ


삭제file renamer genre options 	 ਹਟਾਓ


16진수( X): 	 ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ( x):


GedserCity in Falster Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


KHotKeys 데몬 	 KHotKeys ਡੈਮਨ


PVC 	 ਪੀਵੀਸੀ


위에서 성 Nístějka 	 ਉਪਰੋਕ ਤ Castle Castle


world. kgm 	 ਓਮਾਨworld. kgm


SSL 암호화 방법 	 SSL ਸਿਫਰ


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Alberta Canada


FredericksburgCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA


시간대 편집( E)... 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


프로그램의 버그로 인해서 SIGFPE 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다. Comment 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਕਸਰ SIGFPE ਸਿਗਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। Comment


MDL MolfileName 	 MDL ਮੋਲਫਾਇਲName


MainzCity in Germany 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Germany


충돌에 대해서 얼마나 알고 계십니까? @ info/ rich 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich


Copyrights © - 	 ਰੂਸੀ ਮਸਾਜ - ਰੂਸੀ


목록 내보내기( E)... 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ...


새로운 편지 파일 ('. cnm') 가져오는 중... 	 ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ('. cnm')...


카탈루냐어 대사전 (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ) Query


실험 기술의 원리 Russell and Burch 동물 	 ਕਾਰਨ ਅਤੇ ੀ


WilmingtonCity in North Carolina USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


John Smith 	 ਯੂਹੰਨਾ ਸਮਿਥ


필터 생성( c) 	 ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


활성화( N) 	 ਯੋਗ( n)


클립보드로 복사( C) NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


고치기( E)... 	 ਸੋਧ( E)...


% 1의 자세한 정보A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾA link to the description of this Get Hot New Stuff item


amor 	 ਅਮੋਰ


모든 제안 입력하기@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰਲਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ@ action: inmenu


AC 어댑터: 	 AC ਐਡਪਟਰ:


이름 순으로@ item: inlistbox Sort 	 ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort


QmamecatName 	 ਕਿਉਮੀਕੈਟName


Hotel Milano의 	 ਸੇਵਾਵਾਂ Hotel


메시지 머릿말 목록을 스레드 형태로 표시( t) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


UIT 	 ਪੀ ਐੱਸ


Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amanpreet Singh Alam[ ਆਲਮ] EMAIL OF TRANSLATORS


벤잘 코늄 클로라이드 BKC 	 Benzalkonium ਕਲੋਰਾਈਡ BKC


gpg에서 이름을 인식할 수 없습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


계 Zhencheng 기계 CO LTD 	 Cixi Zhencheng ਮਸ਼ੀਨਰੀ CO ਲਿਮਿਟਡ


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Brunswick Canada


전체 경로 보이기@ action: button 	 ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 ਸਿਗਮਾCity in Dem rep of Congo


고급 권한( D) 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( d)


모든 글꼴 설정( J)... 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)...


Silk Village Nuapatna 	 ਵੱਧ ਵੱਧ ਸਕ


사용예:% 1KICK <\\ xEB\\ x8B\\ x89\\ xEB\\ x84\\ xA4\\ xEC\\ x9E\\ x84 > [이유] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICK < nick > [reason]


연결 끊김@ item: intext Mode of network card 	 ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card


경고Comment 	 ਚੇਤਾਵਨੀComment


africa. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂafrica. kgm


모든 웹 브라우저 책갈피 보이기list of all konqueror bookmarks 	 ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks


CD 꺼내기 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Scheme 하이라이팅 	 ਸਕੀਮ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


앤디 추 at 	 ਐਂਡੀ ਚੌ at 03 /


표준 메뉴Comment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂComment


CarbonadoCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Washington USA


Google Earth 	 Google ਧਰਤੀ


360 DPI 단방향 	 360 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


작업 오류Comment 	 ਜਾਬ ਗਲਤੀComment


날짜: @ info/ plain Email subject 	 ਮਿਤੀ: @ info/ plain Email subject


HTTP 프록시 서버의 포트 번호를 입력하십시오. 기본 값은 8080이며 다른 공통값은 3128입니다. 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


Bonnie Tyler 	 ਪੰਜਾਬੀ ਦਰਦ ਭਰੀ


George Flat Cap Tutorial Images 	 ਮਿਲਿਅਨ £ ਈਯੂਆਰ € ਕੈਡ


시도( T) 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼( T)


KNotes 	 ਕੇ- ਸੂਚਨਾ


maildir 폴더를 동기화할 수 없음. 	 maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


새 그림 크기를 입력하십시오: @ action reload the currently viewed image 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਇਜ਼ ਦਿਓ: @ action reload the currently viewed image


Dropbox 	 downloadਨਲੋਡ


32 - 39 MB Total RAM 	 32 - 39 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


bosnia- herzegovina. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਹਰਜੀਗੋਵੀਨਾbosnia- herzegovina. kgm


BlueFishGenericName 	 ਬਲਿਊ- ਫਿਸ਼GenericName


숫자( N) 	 ਨੰਬਰ( N)


of RajabEthiopian month 8 - LongName 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName


항목@ title: column Original text 	 ਐਂਟਰੀ@ title: column Original text


조작으로 XHY 양조장 	 ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਜ pricelist - ਲਈ


Mozilla 책갈피로 내보내기( M)... 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( M)...


프로젝트에 삽입( I)... 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.


AcquireImagesName 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋName


KGoldRunner 기본값Description 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰDescription


사용함Use anti- aliasing 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing


VI 입력 모드( V) 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


대만Name 	 ਤਾਈਵਾਨName


H3 요소는 3단계 제목 을 정의합니다. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (수평 정렬) - 공통 속성입니다. 	 ਇੰ ਸਭ ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Theodore 	 ਥੀਓਡੋਰ


Shijingshan 	 ਨਿਰਯਾਤ packaging


오른쪽( R): 	 ਸੱਜਾ( R):


전자 우편 주소( E): 	 ਈ- ਮੇਲ( E):


베트남 문자QFontDatabase 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase


로컬 CGI 프로그램 경로 	 ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


불가사리 Rendlesham Forest의 사건 인도의 역사 존 F 케네디 집단 의식 양자 물리학 장엄한 12 	 ਵਿਚ ਇਕ ਗਵਾਹ ਬਣ ਨੂੰ


New OrleansCity in Louisiana USA 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in Louisiana USA


현재 곡Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕName


현재 문서와 터미널 동기화하기( Y) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( y)


Khmelnytsky 	 ਵਧਾਉਂਦਾ


WindamCity in Connecticut USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Connecticut USA


Paper 	 ਬੈਗ


90Kb PDF 문서 	 90 K b PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼


트랙% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS


제목( I): 	 ਨਾਂ( i):


CadillacCity in Quebec Canada 	 ਵੇਲਿਜCity in Quebec Canada


프로그램 실행기 메뉴Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


SFTP 서버에서 잘못된 메시지를 받았습니다. 	 SFTP ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


FLAC 정보Name 	 FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName


트랙 인코딩이 완료되었습니다Name 	 ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


미러 검색Name 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 ਖਾCoptic month 5 - ShortName


@ title 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜੀ:% 1


AGP 3. 0 모드 	 AGP 3. 0 ਮੋਡ


world. kgm 	 ਨੈਰੋਬੀworld. kgm


사진 ID 	 ਫੋਟੋ ID


인자 - 주 옵션과 관계 있음NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS


화면을 잠그거나 로그아웃합니다Name 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟName


Anders Lund 	 ਐਂਡਰਸ ਲੁਡ


@ info: whatsthis 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ: @ info: whatsthis


연결 이전 명령어( C): 	 ਪ੍ਰੀ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( c):


BDC 	 BDC ਇਕਲੌਤਾ


U-Dictionary는 	 U - ਕੋਸ਼


192 168 1 245 IP 주소 	 3 ਰਾਊਟਰ SRW2023


참조 목록에 여러분을 추가하는 중 오류 발생:% 1@ title: window 	 % 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 ਮਹੀਨਾCity in Western Australia Australia


도구 모음 구성 요소의 텍스트 위치( I): @ title: tab 	 ਟੈਕਸਟ ਸਥਿਤੀ( i): @ title: tab


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alaska USA


System 	 ਸਿਸਟਮ


Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ


AI 히드라 52 	 ਕੰਮਕਾਜ ਵੀ


파일 확장자( X): 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ( x):


D- Bus 변환 	 D- Bus ਲਈ ਬਦਲਾਅ


가상 머신Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨName


저장하지 않고 닫기QDialogButtonBox 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


수정한 날짜: @ item: inlistbox Sort 	 ਸੋਧ: @ title: group


다중 세그먼트 KIOComment 	 ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment


Tocollection of article headers 	 ਵੱਲcollection of article headers


샤오 PC 	 Xiaomi ਪੀਸੀ


RAW 그림 	 ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ


해롤드 M 	 ਨੂੰ 4


공동 관리자, Alsa 0. 9x 포팅 	 ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ, ਅਲੀਜਾ 0. 9x ਪੋਰਟ


서명 파일( S): 	 ਦਸਤਖਤ


Bluetooth Wi-Fi 	 ਬਲੂਟੁੱਥ - ਫਾਈ


AC 직류 전원 접합기 	 AC DC ਪਾਵਰ ਅਡੈਪਟਰ


@ title: column Template name 	 ਸੁਨੇਹਾ, ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ@ title: column Template name


Shane King 	 ਸ਼ਾਨੀ ਕਿੰਗ


KDE 구성 요소: 	 KDE ਭਾਗ:


japan. kgm 	 ਓਸਾਕਾjapan. kgm


작성자( A): 	 ਲੇਖਕ( A):


저작권자 (c) 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


부룬디 프랑Name 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


MerseburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


% 1% 2이( 가) ATAPI를 지원하지 않습니다. 	 % 1% 2 ATAPI ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


작성자Articlelist' s column header 	 ਲੇਖਕArticlelist' s column header


사용예:% 1ONOTICE 문장 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ONOTICE text


KDE 닷 뉴스 	 KDE ਡਾਟ ਖ਼ਬਰਾਂ


Puerto del RosarioCity in Greece 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Greece


Key Management Service 	 ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ


ANN 	 ਦੇਖੀ


Excel 2016에서 	 ਨਵ ਪੋਸਟ


HarperCity in Liberia 	 ਹਰਾਰੇCity in Liberia


재생 목록 내보내기( E)... 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


사용 가능한 연산자: <, < =,:, > =, > Name 	 <, < =,:, > = ਤੇ > ਵਰਤੋਂ। Name


Vike elljusspår에서 	 Vike ਮੁਨਾਫ਼ਾ


LampedusaCity in Italy 	 ਲੇਬਲ: City in Italy


Old Delhi 	 ਨਾ ਭਾਈ


현재 출시되는 대부분의 드라이브에 대해서는 'generic- mmc' 를 선택하면 됩니다. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਮ ਡਰਾਇਵਾਂ ਲਈ ਇਹ 'generic- mmc' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Antioch 	 ਨੂੰ


과학Name 	 ਵਿਗਿਆਨName


A button on a Remote Control 	 ਪਾਵਰA button on a Remote Control


XLIFF mark type 	 ਪ੍ਹੈਰਾXLIFF mark type


설정( N)... 	 ਸੰਰਚਨਾ( n)...


금발 여자 - fuck 	 ਗੋਰੀ Girls - fuck


Yek- shanbe 	 ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


이피 게 니아에서 Castropol 	 ਅਧੀਨ Castropol ਨੇੜੇ


Okular의 Mobipocket 백엔드Name 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਬੈਕਐਂਡName


NC 서보 스트레이테너 피더 제조업체들은 고객의 	 ਸਜਾਵਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ


LausanneCity in Switzerland 	 ਮਿਤੀCity in Switzerland


TransUnion Canada 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ©


Sun 	 ਸੂਰਜ


Cargo 	 ਕਾਰਗੋ


라트비아어Name 	 ਲਾਟਵੀਨName


편지 확인( M) 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)


CVS에 바이너리 추가 	 CVS ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਈਨਰੀ


KTTS가 설정되지 않았음 	 KTTS ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


다른 이름으로 저장( A)... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


찾기: The string to replace the text with 	 ਬਦਲੋ: The string to replace the text with


Amarok의 모음집 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


All Music GuideQuery 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡQuery


Emmanuella James 	 Emmanuella ਯਾਕੂਬ


이벤트나 업무의 제목을 설정합니다. @ info: whatsthis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: whatsthis


AugsburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


가상 키보드Name 	 ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName


Gerber and Green ( 2012 2 7 절을 	 Gerber Green ( 2012 ਦੇ ਭਾਗ 2 7 and (


KDE 압축 도구 	 KDE ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲ


3월Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


이름NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


WallaceCity in Idaho USA 	 ਵੇਲਿਜ


Ayurvedic 	 ਆਯੁਰਵੈਦਿਕ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ


russia_ subjects. kgm 	 ਸਰਾਂਸਕrussia_ subjects. kgm


Ark의 KPart 구성 요소를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오. action, to open an archive 	 ਆਰਕ ਦਾ KPart ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜੀ। action, to open an archive


딕 풋내기 - 24video 	 ਡਿਕ Suckers - 24video


YukonRegion/ state in China 	 ਅਣਜਾਣRegion/ state in China


이동( M) delete completed to- dos 	 ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos


Amarok에 팟캐스트로 추가하기X- KDE- Submenu 	 ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਮਰੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲX- KDE- Submenu


'displayname' 을 표시하는 X- 서버 사용하기 	 X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


알타이르( 견우성, 나는 것) star name 	 ਤਾਰਾstar name


필요한 X 확장이 없음 	 ਲੋੜੀਦੀ X ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


변경 기록 항목 삽입( I)... 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ( I)...


IO 슬레이브를 만들 수 없습니다. klauncher 응답:% 1 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 1


Santa BarbaraCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'star chart' color scheme


Konqueror 작동 방식 파일 관리자로서 Konqueror의 작동 방식을 설정할 수 있습니다. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Forex Trading 	 ਅਤੇ ਤੇ


CranstonCity in Rhode Island USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Rhode Island USA


알람 템플릿 삭제@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


쓰기, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


삼바로 함께 쓰는 프린터 (윈도우즈) (S) 	 & SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


Automotive Parts 	 ਅਨੁਕੂਲਿਤ {


@ label 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ@ option: radio


현재 HTML 페이지의 활성화된 프레임에 링크가 없습니다. 	 ਮੌਜੂਦਾ HTML ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


그래프( G) 	 ਗਰਾਫ਼( G)


재생할 소리 파일( T): 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ( t):


PC Xbox와 	 ਪੀਸੀ Xbox


usa. kgm 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡusa. kgm


International Day 	 ਈ ਐਚ


암호화되지 않은 자료를 전송할 때 경고하기( U) 	 ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( u)


VallettaCity in Manche France 	 ਮੁੱਲCity in Manche France


파일을 정할 순서@ label 	 ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label


Tim Jansen 	 ਟਿਮ ਜਾਨਸਨ


추풍령City in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


백업 만들기( B)... 	 ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ( B)...


첨부 파일 속성( O) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)


FISH 프로토콜을 위한 KIO 슬레이브Comment 	 FISH ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ kioslaveComment


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


언어 정보 추가하기( U) 	 ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( u)


그림 갤러리Comment 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀComment


Tamuz 	 ਤਾਮੂਜ


KHTML 확장 기능 어댑터Comment 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment


의사 일정 보기 시 화면의 하단에 표시@ title: group 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Botanic Gardens 	 ਬਟੈਨੀਕਲ ਬਾਗ


Anna Vitalyevna 	 ਅੰਨਾ ਵਿਤੀਏਵਨਾ


데스크톱에 추가( A) 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Karnataka 	 ਹੈ।


Lucks 	 Kerching ਸਲਾਟ


world. kgm 	 ਮਿਨਸਕworld. kgm


자동으로 건너뛰기( A) 	 ਆਟੋ ਛੱਡੋ( A)


방향@ label 	 ਸਥਿਤੀ@ label


HTML 테스트만 수행하기 	 ਸਿਰਫ਼ HTML ਟੈਸਟ ਹੀ ਚਲਾਓ


AC 45-41-27 	 ਏ ਸੀ 45 - - 27


여기로 연결하기( L)\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\ t% 1 @ action: inmenu


요약 선택Comment 	 ਸੰਖੇਪ ਚੋਣComment


oceania. kgm 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


zambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


Multitran - 프랑스어와 러시아어 사이 번역Query 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


CVS 와치 추가 	 ਫਾਰਮੈਟਚਰ


KDE 이모티콘 테마를 사용할 라이브러리Name 	 ਕੇਡੀਈ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਬਰੇਰੀName


EthicleQuery 	 ਈਕਲੀQuery


사용자 이름process heading 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂprocess heading


South RegionRegion/ state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


비디오 DVD 타이틀 추출 (트랜스코딩 포함) 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ (+ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ) ਰਿਪ


Palm CityCity in Florida USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Florida USA


설정... Name 	 ਸੈਟਅੱਪ... Name


CologneCity in Germany 	 ਕਾਲਨ


편집( E) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੋਧ( E) NAME OF TRANSLATORS


Christian Gebauer 	 ਕ੍ਰਿਸਟਿਨ ਗੀਬਾਉਰ


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


DolphinGenericName 	 ਡਾਲਫਿਨGenericName


새로 만들기( C) 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( C)


작은 Quartz 	 ਕੁਆਟਰਜ਼ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ( e)


인천Region/ state in Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: Region/ state in Korea


산동 Gongxiang Mengyuan 무역 유한 	 Shandong Gongxiang Mengyuan ਟਰੇਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ


받는 사람( T) @ action: inmenu Always display tooltips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips


OpenboxName 	 ਓਪਨ- ਬਾਕਸੇName


보이기: filter: show all file types 	 ਵੇਖੋ: filter: show all file types


Fenglong 	 ਬਾਗਬਾਨੀ


K3bSetup - K3b로 CD/ DVD를 쓰기 위한 권한 조정Keywords 	 K3bSetup 2 - K3b ਨਾਲ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੋਧKeywords


RadissonCity in Quebec Canada 	 ਰੇਡੀਓ


자동 새로 고침Comment 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾComment


S-Corporation의 	 ਸੰਸਥਾ


cdrdao의 버그 때문에 toc/ cue 파일% 1이( 가) 삭제되었습니다. 백업본% 2( 으) 로부터 그 파일을 복구할 수 없었습니다. 	 cdrdao ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, toc/ cue ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । K3b ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ% 2 ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


항목이 없습니다. @ info: status 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


LindenhurstCity in New York USA 	 ਰੇਖਿਕCity in New York USA


KabweCity in Zambia 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂCity in Zambia


Zeroconf로 가져온 원격 위젯 목록NAME OF TRANSLATORS 	 ਜ਼ੀਰੋਕਨਫ਼ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟNAME OF TRANSLATORS


숨기기abbreviation for hours 	 ਓਹਲੇabbreviation for hours


Clash Royale 3 월은 눈 속임 한다 	 “ 'ਤ


통계Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


PotomacCity in Maryland USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Phonon: KDE 멀티미디어 라이브러리Name 	 ਫੋਨੋਨ: KDE ਦੀ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Cedar Rapids 	 Princess Hotel ਸੂ


XIDA 전자는 	 XIDA ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ


" That ' s Alright 	 ਨਬਜ਼


저작권자 2006 Kevin Ottens 	 Copyright ੨੦੦੬ Kevin Ottens


Bākarganj 우타르프라데시 주 	 Bākarganj ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼


KDiskFree 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ- ਖਾਲੀ


Swan Lake 	 ਬੀਚ


스크롤백( C) 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ( c)


심천 Sunlanrfid 기술 유한 회사 	 ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ Sunlanrfid ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰ ਲਿਮਟਿਡ


Amarok의 MTP 모음집 플러그인Name 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ MTP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Japanese Grand Prix 	 ਨਾਲ ਵਿੱਚ


ht: // dig 홈페이지 	 ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼


KDE 데몬 	 KDE ਡੈਮਨ


시작할 때 다시 재생( R) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


원형Name 	 ਅਸਲੀName


다운로드한 프록시 설정 스크립트가 잘못되었습니다Name 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName


of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive


새 사용자 도구막대( N)... 	 ਜੋੜੋ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Prepar45D 	 : ਟੀ -


단추( B) 	 ਬਟਨ( B)


(shiftjis) use Shift_ JIS for both input and output 	 Shift ਅਤੇ


Indian National weekday 5 - LongDayName 	 ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName


겹쳐쓰기 제한 방식은 DVD- R 미디어에서는 사용할 수 없습니다. 	 DVD- R ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ( Restricted Overwrite) ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Maps 다운로드합니다 Maps 밴쿠버 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਨੂੰ


진화 절강 중국에있는 Jusen 정원 기계 주 Ltd 	 Jinhua Jusen ਗਾਰਡਨ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਕੋ Ltd


작은 빌리About 	 ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀAbout


Pipe Steel 	 ਸਟੀਲ ਪਾਈਪ


LS- 비트 우선 	 LS- Bit ਪਹਿਲਾਂ


WWIT14 연삭 	 WWIT1 ਦੇ


이 PVC / 세라믹 / 	 ਤੁਹਾਨੂੰ upvc


주소록에서 항목 찾기Comment 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment


Jessie Rogers 	 ਮਿਲ੍ਫ਼ Sara


여백( M): 	 ਫਾਸਲਾ( M):


노퍽 제도Name 	 ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂName


사무용 도구 모음Name 	 ਆਫਿਸ ਕਾਰਜName


프로그램 이름@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ@ info: shell


MIME 형식이 지정되지 않았습니다. 	 ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Xiamao 남월 Shangye 스트리트 	 Xiamao Nanyue Shangye ਸਟਰੀਟ


짐바브웨Name 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂName


New HavenCity in Connecticut USA 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ


단위 보이기( S) 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ( S)


쪽: pause the movie playback 	 ਪੇਜ਼: pause the movie playback


Apex 가변 속도 / 디밍 모듈 	 ਐਪੀਐਕਸ ਸਪੀਡ / ਮੋਡੀਊਲ


데스크톱 돋보기Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀName


충돌 정보 보내기@ action: button 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button


체코Name 	 ਚੈਕName


Bönesidan는 	 ਮੈਨੂੰ


대용량 저장소 장치Comment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


9hour in the messages below 	 ਨੌਂhour in the messages below


내보내기( E)... 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Latin 	 ਗਾਇਕੀ ਫਿਲੀਪੀਨੋ


자동 검색( D) 	 ਆਟੋ ਖੋਜ( D)


수락( T) 	 ਸਵੀਕਾਰ( t)


AkonadiTray 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇ


@ action 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)... @ action


Azure는 자연스럽게로드 	 ਅਜ਼ੁਰ ਪਾਵਰਸ਼ੇਲ


전자 우편Plugin version 	 ਈ- ਮੇਲPlugin version


Android 5 1 	 ਛੁਪਾਓ


쓰기 속도Name 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


홈 폴더@ title: menu 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


KetteringCity in Ohio USA 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) City in Ohio USA


세션 중단( E) 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋ( e)


데스크톱 CSF 	 ਡੈਸਕਟਾਪ CSF


섹시한 백색 - xtube-무료 	 Sexy ਚਿੱਟਾ - xtube


데스크톱( D) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ( D)


SICH 요새의 영광 	 ਦੇ Sich ਲਈ


ISO9660 파일 이름에 여러 개의 점 사용을 허용 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Plasma 애플릿Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName


파일% 1은( 는) 올바른 XML을 포함하지 않습니다. _BAR_/ _BAR_파일 $[은는% 1] 올바른 XML을 포함하지 않습니다. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਜਾਇਜ XML ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।


CASTELBAJAC에 의해 Stick ' Hearts 	 Stick ' Hearts ਹੋਰ


프로세스의 nice 값을 바꿀 수 있는 권한이 없으며, 루트로 실행하려는 중 문제가 발생했습니다. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਰੀ- ਨਾਇਸ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


유콘( Y) 	 ਯੂਕੋਨ( Y)


New CastleCity in Pennsylvania USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Cisco® Learning Services에서 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


EC-Council 	 ਹੁਨਰਾਂ


OS X 메일에서 가져오기 	 OS X ਮੇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ


새 DNS 서버의 IP 주소 	 ਨਵੇਂ DNS ਸਰਵਰ ਦਾ IP ਐਡਰੈੱਸ


흑산도City in Jeonnam Korea 	 ਵਰਜਨCity in Jeonnam Korea


zambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


Mount Pleasant 	 Mount Pleasant ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰ


FSView 설명서 보기 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


알제리아Country name 	 ਅਲਜੀਰੀਆCountry name


eMovix 프로젝트 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


CVS D- Bus 서비스를 위한 ssh- askpass 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ ਲਈ ssh- askpass


/ 테프론 테프론 PTFE 	 / ਟੈਫਲੌਨ ਟੈਫਲੌਨ ਪੀਟੀਐਫਈ


Per Wigren 	 ਪਿਰ ਵੀਗਰੀਨ


연한노랑2color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ2color


Journal 	 ਜਰਨਲ


Lotzi Boloni 	 ਲੁਟਜ਼ੀ ਬੋਲੋਨੀ


KankanCity in Guyana 	 ਕਾਜਾਨCity in Guyana


FITS 헤더 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


@ info/ plain 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ@ info/ plain


데스크톱에 눈이 오도록 합니다Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓName


버퍼언더런 방지 기능( Burnfree) 사용 	 ਬਰਨਫਰੀ( burnfree) ਵਰਤੋਂ


다음 시간 이상 대기 상태일 때 화면 어둡게 하기Minutes 	 ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋMinutes


카메라 모델: camera lens 	 ਮਾਡਲ: camera lens


Action for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


새로 고침( D) 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d)


CTAN 카달로그Query 	 CTAN ਕੈਟਾਲਾਗQuery


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' 을 보여 주는 창을 엽니다. #' url' 은 상대 경로나 파일 이름이 될 수 # 있습니다. 예를 들어. 이나 subdir / 입니다. # 만약 'url' 을 생략하면 $HOME으로 대신합니다. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


어두운하양3color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ3color


밀리미터( mm) 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (mm)


Yuechuang 	 ਰੂਸੀ


PowerDevil에서 내부 오류가 발생했습니다Name 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈName


14:00- Anundgårds skola 	 16:00 ਫਾਰਮ ਸਕੂ ਲ


Red Hat System Administration II 	 Red Hat ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ III


@ info: shell 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Bank of China 	 ਬਕ ਚੀਨ ਦੀ


끄기( F) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( f)


San AntonioCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


위 프록시 설정을 사용하지 않을 URL이나 주소를 입력하십시오: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


현재 선택된 필터를 삭제하시려면 이 버튼을 누르세요. @ info: tooltip 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip


DocBook - 명확한 가이드Query 	 DocBook - ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਾਈਡQuery


MEERWASSERSHOP 	 ਸਵਾਈਜ਼ਰਲੈਂਡ


Akregator 플러그인Name 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


미디어 재생기Name 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


ManitobaRegion/ state in Canada 	 ਮਨੀਲਾRegion/ state in Canada


@ info: status 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਪੇਜ਼


charcters에 Inc의에서 아 - 아 	 ਯਾ - ਯਾ


목록 들여오기( I)... 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ


Panchayat 	 ਮੈਬਰਜ਼ ਪੰਜਾਬ


안드로이드 / 아이폰 OS 	 ਛੁਪਾਓ / ਆਈਓਐਸ


Candelaria의 	 ਛੱਤ ' ਤੇ ਅਨੰਤ


300 dpi, 컬러, Full Bleed, 검은색 + 컬러 카트리지 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


CheyenneCity in Wyoming USA 	 ਚੇਨੱਈ


Spyoo 전화 스파이 앱의 	 2011 ਕੇ admin iSpyoo


사용 가능한 온도( A): 	 ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):


Gini 	 ਗਨੀ ਤਕਨੀਕੀ


인용 이미지 호주의 Australia day 2018 wishes 	 Pongal Wishes 2017 ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ Pongal ਚਿੱਤਰ


iPod을 초기화하시겠습니까? 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ?


배경 그림 사용하기( N) 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਯੋਗ( n)


토런트 분석 중.... Transfer status: seeding 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤTransfer status: seeding


파일의 가져오기 ID를 설정하거나 비워 두십시오 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ id ਦਿਓ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ


Nexus 스위치를 9000 	 ਪੁੱਛਦੇ


KDE가 Zeroconf 지원 없이 컴파일되었습니다. 	 KDE ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ Zeroconf ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


catalonia_ comarques. kgm 	 ਲੜੀਬੱਧcatalonia_ comarques. kgm


SSL 지원 없음. 	 SSL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


9WM 기반 Lars 창 관리자Name 	 ਲਾਰਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਸਹਾਈName


KhordadTir long 	 ਖੋਰਡTir long


URL이 이미 저장되었습니다:% 1다시 다운로드하시겠습니까? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?


태국Name 	 ਥਾਈਲੈਂਡName


언어( L): 	 ਭਾਸ਼ਾ( L):


UTC 시차 	 UTC ਦੂਰੀ


HuancayoCity in Peru 	 ਹੰਗਰੀCity in Peru


india. kgm 	 ਹਰਿਆਣਾindia. kgm


침대 - Fuck 	 ਮੰਜੇ - Fuck


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Kentucky USA


다른 사용자로 실행( N) 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)


of MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongName


BarrieCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


콘라드 Morsleben과 	 Konrad Morsleben Weihnachten ਭਵਿੱ


Hikmah Learning은 	 Hikmah ਵੱਖ


OpenLook 미리 보기 	 OpenLook ਝਲਕ


Creative Cloud 	 ਕਰੀਏਟਿਵ ਕ੍ਲਾਉਡ


A button on a Remote Control 	 ਰੋਕੋA button on a Remote Control


11hour in the messages below 	 ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below


weather condition 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition


DVD에서 추출할 때 5. 1채널을 유지하려면 이 설정을 사용하십시오. 	 DVD ਤੋਂ 5. 1 ਚੈਨਲ ਸਾਊਂਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


LED가 reefers가 	 ਹੋਏ ਪੀਆਰ


A button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


개발자@ info: credit 	 ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


이메일 : Info playdooutdoor com 	 ਈ - ਮੇਲ : Info playdooutdoor com


fontconfig 내부 오류. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ fontconfig ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Red Hat OpenStack Administration II 	 Red Hat ਓਪਨਸਟੈਕ II (


SDSS 이미지 보이기Digitized Sky Survey 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


목록 내보내기( E)... 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


스크립트 설치( I) 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਟਾਓ


NitroCity in West Virginia USA 	 ਨੈਰੋਬੀCity in West Virginia USA


탭 강조( H) 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਬ( H)


LoireRegion/ state in France 	 ਲਾਹੌਰRegion/ state in France


Morsi 	 ਮਿਸਰ ਮੁਰਸੀ


나중에 보냄( l) 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)


미리 보기 URL: 	 ਝਲਕ URL:


Dingzhen 단일 시스템 전산 평면 편직 기계 대랑 판매 센터가 	 Dingzhen ਸਿੰਗਲ - ਸਿਸਟਮ ਕੰਪਿਊਟਰੀਕਰਨ ਫਲੈਟ ਬੁਣਾਈ ਮਸ਼ੀ ਨ Dalang ਵਿਕਰੀ Center


비디오 DVD 탐색기Description 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription


BarnaulCity in Siberia Russia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Siberia Russia


Tennessee air Plane Rental Company 	 aircraft ਕੰਪਨੀ


Riad은 	 ਸਥਾਨਕ ਇਸ


제작자Property, belonging to the author of this item 	 ਲੇਖਕProperty, belonging to the author of this item


어떤 사람이 Sharp Plan에 	 ਜੇ ਤੁਹਾਨ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਜਜਸ


Comment 	 ਟੈਬ ਬਾਰComment


World Heritage 	 ਅਤੇ


오늘@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ਅੱਜ@ item: inlistbox Morning, as in 2am


PMP 	 ਪੀ ਐੱਮ ਪੀ


형식( T) 	 ਕਿਸਮ( T)


iran. kgm 	 ਸਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬਲੌਚਸਤਾਨiran. kgm


NakinaCity in Ontario Canada 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Ontario Canada


massifs 악마의 지역 	 ਖੇਤਰ


@ info 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


Harry 	 ਅਮਿਤ ਕੁਮਾ May


Odisha Sand Pebbles 	 ਉੜੀਸਾ ਟੂਰ ਓਡੀਸ਼ਾ


GOC는 	 ਪਤ੍ਰਿਕਾ


아내는 해변 - HD 	 ਪਤਨੀ ਬੀਚ - HD


시스템 가드 실행( S) 	 ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡ ਚਲਾਓ( S)


K도움말 색인 작성기 	 KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ


AswanCity in Egypt 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾ


PybliographicName 	 ਫੀਬਬਲੀਓਗਰਾਫName


폴더의 변경 사항 감시하기( W) 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਾ ਰੱਖੋ( W)


자동 감지( A) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣੋ( A)


목록 새로 고침( R) 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


네트워크에 접근할 수 없음QNativeSocketEngine 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂQNativeSocketEngine


파일 무시( I): 	 ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( I):


글꼴 뷰어Name 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


EscondidoCity in California USA 	 ਸਕਿੰਟCity in California USA


모든 데스크톱에 보이기@ title: group Group box label 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ@ title: group Group box label


Uttarakhand 	 ਹੈਲਪਡੈਸ


OpenSSL 공유 라이브러리 경로 	 OpenSSL ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


이탤릭 (wml) 	 ਤਿਰਛੇ


KDE 원격 데스크톱 클라이언트 시작됨 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


추 섹시한중년여성 - fuck 	 ਬਦਸੂਰਤ ਮਿਲ੍ਫ਼ - fuck


EnidCity in Oklahoma USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡ


가능하면 캐시 사용하기( U) 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


Lancelot 메뉴Name 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName


(1) 사용자 명령Name 	 (1) ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਡਾਂName


KDM 테마 압축 파일% 1을( 를) 찾을 수 없습니다. _BAR_/ _BAR_KDM 테마 압축 파일 $[을를% 1] 찾을 수 없습니다. 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ% 1 ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


새 폴더( W)... 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( w)...


yo가 함께dictionary variant 	 yo ਨਾਲdictionary variant


*. wav_BAR_WAV 파일NAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS


world. kgm 	 ਓਸਲੋworld. kgm


Plasma 파이썬 실행기Name 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


과거 기록Comment 	 ਅਤੀਤComment


스크롤 바 마크 보이기( S) 	 ਸਕਰੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( s)


터키어@ item Spelling dictionary 	 ਤੁਰਕ@ item Spelling dictionary


diff 명령이 실패했습니다. diff( 1) 이 설치되어 있으면 PATH 환경 변수 안에 속해 있는지 확인하십시오. 	 ਅੰਤਰ( diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


_BAR_그림 파일 * _BAR_모든 파일 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


프로그램% 1을( 를) 종료할 수 없습니다. 보고된 오류는 다음과 같습니다:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


잘못된 IP 주소 	 ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ


EVA 패드와 	 EVA ਪਦ


CoolmailGenericName 	 ਕੂਲਮੇਲGenericName


GaithersburgCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


쉐라탄( 두 개의 표식) star name 	 ਥੀਟਾstar name


뒤집기( F)... 	 ਫਲਿਪ( F)...


IAO 	 ਐਕਸਪਲੋ ਰ


Omeprazole는 	 ਟੋਇਲੇਟ


모뎀 초기화( R) 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


UNIX 데스크톱 환경Name 	 UNIX ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟName


Sunway Lagoon Theme Park를 	 ਮੈਜਿਕ ਝਰਨੇ mesmerizing


KFourInLineGenericName 	 ਰੰਗ ਖੇਡGenericName


KDE Plasma 데스크톱 셸tooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


명령( M): 	 ਕਮਾਂਡ( m):


GILF 소피아 	 GILF ਸੋਫੀਆ


치환( r) 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ( T):


Vandalia 	 ਵੰਦਾਲੀਆ ਓ


보안( E) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


TradeManager에서 	 ਸ਼ਾਮ


업데이트QSql 	 ਅੱਪਡੇਟQSql


16진법( X) 	 ਹੈਕਸਾ( x)


GNU 일반 공중 라이선스 버전 3@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)


넷북을 위한 데스크톱 셸. Name 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ੈੱਲ। Name


자바스크립트 버전 지금 재생 중Name 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਿਜਟੈੱਲ ਕਲਾਕName


Tesco 	 ਟੈਸਕੋ


세계의 다른 지역의 시간을 보여 주는 PlasmoidName 	 ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


피드 추가됨Comment 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀComment


Juliana 	 ਜੂਲੀਆਨਾ


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ


La SarreCity in Quebec Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


McLennanCity in Alberta Canada 	 ਮੱਧ: City in Alberta Canada


입력 동작Comment 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment


버뮤다Name 	 ਬੀਰਮੁਡਾName


DVD- R 듀얼레이어 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


최고 기록 보기( H) 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


CIC 	 ਸਵੀਕਾਰੇ


게임 선택( C)... Replay the current deal from the start 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start


빠른 실행Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚComment


GSM 	 ਬੇਤਾਰ


Ark 	 ਆਰਕ


마임 꼴 설정( M) 	 & Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ


저장소에 선택한 파일을 추가합니다 (cvs add) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਜੋੜੋ (cvs add)


Origin 	 ਮੂਲ ਸਥਾਨ


기타 세부 항목( M)... 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( M)...


Nepomuk을 통해 데스크톱을 검색하는 KRunnerComment 	 ਕੇ- ਰਨਰ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਪੁਮੂਕ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈComment


페이스 북은 페이스 Inc의 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਖ


배경 그림으로 설정하기( W) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


첨부( A) 	 ਵੇਖੇStatus of an item


Westerners 	 ਬਣਨ


jonny 	 ਜੌਨੀ - 01


나우에서 Aradika 	 ਇੰਗਲੈੰਡ


저장( S)... 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)...


A button on a Remote Control 	 ਟੈਕਸਟA button on a Remote Control


@ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾ@ info: whatsthis


창이 모든 데스크톱에 보이지 않음Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂComment


Microsoft의 Azure 	 ਅਜ਼ੁਰ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in Ontario Canada


'삭제' 명령 보이기@ option: check 	 'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check


Q3 서울 오피스 보고서 	 ਦਿਵਸ


RescuePRO ®는 	 SanDisk RescuePRO ® ਮਿਆਰੀ


Badger는 	 ਤਰਾਹ


검색( S) 	 ਖੋਜ


KGet - 다운로드 관리자 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


Clear History 	 ਨੱਪੋ


Max Howell 	 ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ


zaire2006. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzaire2006. kgm


현재 관리자: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


GeraCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


미리 보기 그림과 쪽 연결하기( T) 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( t)


KDE 지갑 	 KDE ਵਾਲਿਟ


MH 자수 실 공장 MH 레이스 자수 공장 MH 밴드와 공장 MH 	 ਥਰਿੱਡ ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਚਾਲਨ ਰੰਗਾਈ


GrossetoCity in Italy 	 ਸਥਿਤੀ


하트소우 Lewis 	 India ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇ


로컬 USB 프린터 	 ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ


Akregator 뉴스 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਖ਼ਬਰਾਂ


24 - 31 MB Total RAM 	 24 - 31 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


angola_ provinces. kgm 	 ਸੁੰਬੀ


터크스 케이커스 제도Name 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂName


ArizonaRegion/ state in USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


EMC 	 ਮਾਊਟ 35


새 창에 붙여넣기( N) 	 ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ( N)


editorial content attribute 	 ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


보여줄 OSD 텍스트 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ OSD ਪਾਠ


편집remove an item from a list 	 ਸੋਧremove an item from a list


japan. kgm 	 ਨਾਰਾjapan. kgm


XYZ 뭐라고하는 회사는 	 ਜ਼ੈਡ Doohickey ਕੰਪਨੀ


San José 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ ਸਨ ਜੋਸੇ


FGG 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


리치 텍스트@ info: whatsthis 	 ਪਾਠ@ info: whatsthis


(주로 X) 	 (ਅਕਸਰ X)


KompareNavigationPart를 찾을 수 없습니다. 	 ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


커버 관리자 보이기( M) 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ( M)


복제된 CD 	 CD ਕਲੋਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


kyrgyzstan. kgm 	 ਤਾਰਾਜ਼kyrgyzstan. kgm


그 프린터의 드라이버가 정의되지 않았습니다. RAW 프린터일 수 있습니다. 	 ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


kazakhstan. kgm 	 ਬੈਕਨੁਰkazakhstan. kgm


바베이도스Name 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸName


Huawei 	 ਇਸ ਨੇ ਵਾਚ


조셉 아두 henaku 	 EM ਉੱਚ ਲਵੋ


거부( B) 	 ਪਾਬੰਦੀ( B)


체크아웃( C)... 	 ਏਦਾਂ ਚੈਕਆਉਟ( k):


AKC 	 ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ


WindowMaker (수정자 키 세 개) Name 	 WindowMaker (3 ਸੋਧ ਸਵਿੱਚਾਂ) Name


S 조건이 	 ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ


오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name 	 ਸੱਜੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲ਼ਈ ਮੱਦਦ ਵੇਰਵਾName


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਸੰਰਚਨਾName


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 ਯਮਨCity in Alpes de Haute Provence France


차례( C) 	 ਤਤਕਰਾ( C)


KDE 작업 공간 세션 자물쇠 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕਰ


Good Morning America 	 ਕਰਨ


Telematics 	 ਸੂਚੀ


독일에 온 여름Name 	 ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂName


Ctrl+Meta 키를 누르면 마우스 커서가 있는 곳을 표시합니다. 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰਵ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ Ctrl+Meta ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੋਲਡ ਰੱਖੋ


Copyrights © - 	 ਕਾਲੇ - ਰੂਸੀ


아름다운 여자 - Pornk-포르노 동영상을 	 Copyrights © 2013-2019 - ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


HyderabadCity in Angola 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦCity in Angola


문서@ info: whatsthis 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: whatsthis


날씨 엔진 IonName 	 ਮੌਸਮ- ਇੰਜਣ ਆਈਨ


날짜 (도착 순서) Number of unsent messages 	 ਮਿਤੀ (ਆਉਣ ਕ੍ਰਮ) Number of unsent messages


AlamoCity in Nevada USA 	 ਅਲਮਾCity in Nevada USA


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


오디오 CD 모음집Comment 	 ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰComment


아루바Name 	 ਅਰੂਬੀName


Comment 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


LDS Answers Inc 	 ਜਵਾਬਜਾਈਕ ਇਨਕੌਰਸ ਸਾਂਝੇ ਇੱਕ


KolourPaint 기본값 사용@ item: inmenu colors 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


Kate 스니펫Comment 	 ਕੇਟ ਸਨਿੱਪਟComment


APG 분류 	 ਮੁੜ - APG


SalzgitterCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


대형항공사 ( FSC ) 또한 	 ਲਈ ਫੌਰਨ ਹੋਵੇਗਾ


KDE% 1.% 2.% 3 에 오신것을 환영합니다. 	 KDE% 1.% 2.% 3 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


다음의 마스크에 파일 삽입하기( M): 	 ਸ਼ਾਮਿਲ:


종류 플래그NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿਸਮ ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


이곳으로 복( C) 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


NFF 	 ਐਨਐਫਐਫ


새 하위 작업( S)... 	 ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ( S)...


Akregator - 피드 리더 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ - ਫੀਡ ਰੀਡਰ


FroogleQuery 	 ਫਰੂਗਲQuery


The Empire Strikes Back 	 ਸੁਚਾਰੂ


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Quebec Canada


작동이 지원되지 않습니다. Socket error code Timeout 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout


더 보기... @ title: group 	 ਹੋਰ... @ title: group


텍스트 효과Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਪਰਭਾਵComment


주 도구 모음NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


CSS와 HTML 검증 도구Name 	 CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲName


Angaur IslandCity in Palau 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂCity in Palau


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in North Carolina USA


실행 피드백 사용( L) 	 ਸੁਝਾਅ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਕਰੋ( l)


HarbelCity in Liberia 	 ਲੇਬਲ: City in Liberia


데스크톱 9로 바꾸기Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋComment


예약( U): 	 ਨਿਯਤ( u):


재생한 곡을 Audioscrobbler로 제출할지 여부 	 ਕੀ ਚਲਾਏ ਗਾਣੇ ਆਡੀਓਸਕਰੋਬੱਲਰ( Audioscrobbler) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣUsername for audioscrobbler login


AtmoreCity in Alabama USA 	 ਲੇਖਕ: City name (optional, probably does not need a translation)