Il calendario giuliano è un modo di calcolare la data corrente tramite un semplice conteggio dei giorni trascorsi da una qualche remota data arbitraria. Tale numero di giorni è chiamato giorno giuliano, abbreviato in GG. (o JD, da Julian Day) Il punto di partenza, GG=0, è il primo gennaio 4713 a. C. (o il primo gennaio del -4712, dato che non c'è stato alcun anno "zero"). Le date giuliane sono molto utili perché semplificano il compito di calcolare il numero di giorni tra due eventi, che si riduce a sottrarre i rispettivi giorni giuliani. Un calcolo del genere sarebbe difficile nel calendario standard (gregoriano), dato che i giorni sono raggruppati in mesi che possono contenerne un numero variabile, per non parlare della complicazione aggiuntiva degli anni bisestili. 	 A Bya i KIGEZWEHO Itariki: ku A Byoroheje IBARA Bya i Umubare Bya iminsi guhera & Bya kure:, Itariki:. Umubare Bya iminsi ni i < > < / >, Nka. Itangira... Akadomo, = 0% S, ni 1, (Cyangwa - 1, guhera Oya umwaka: '). Ubwoko Kuri i Umubare Bya iminsi hagati Kabiri Ibyabaye ku Imibare. A Imibare ni ya: i Bisanzwe () kalindari, iminsi Amezi, A Impinduragaciro Umubare Bya iminsi, na ni i Kyongewe Bya.


Cinese tradizionale (EUC-TW) 	 Igishinwa gakondo (EUC-TW)


La finestra Impostazioni dei paragrafi contiene impostazioni per dei grandi blocchi di testo, come i paragrafi. Usando questa finestra, puoi impostare il rientro, l' interlinea, gli elenchi puntati e numerati e i bordi. 	 Ikiganiro ifite Igenamiterere ya: Kinini Bya Umwandiko, Nka Ibika. iyi Ikiganiro, Gushyiraho, Umurongo: Itandukanya:, Akamenyetso / Iriho Imibare Urutonde na Impera: Igenamiterere.


\\r per un carattere di fine riga 	 < >\\ r < / > ya: A Garuka Inyuguti:


wuebben@math. cornell. edu 	 @ Imibare..


Percorso del comando «cvs» 	 Kuri Komandi:


Numero di colonne: 	 Bya Inkingi


Il modulo per il caricamento delle immagini «%s» non esporta l'interfaccia opportuna, forse appartiene a una versione differente di gdk-pixbuf. 	 Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo


Saint Helena 	 Helena Ntagatifu


Colore dell'etichetta di indirizzo non valido o incompleto 	 Cyangwa Aderesi Akarango Ibara


Avanti 	 Imbere


Mostra le differenze tra il file selezionato nella cartella di lavoro e la revisione dell' ultimo aggiornamento (BASE). Vedi 	 i Ibinyuranyo hagati i Byahiswemo Idosiye in i na i Isubiramo Iheruka (). < X- Ngenderwaho =


Avvio di una nuova partita 	 A Gishya & Game


Vedi il componente kxsldbg del modulo kdewebdev nell' SVN di & kde;. 	 i Bya i Modire in MukusanyaKDE.


Dimensione esadecimale:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 pretty_formated_xmlpretty formated xml


La vista settimanale fornisce una vista simile a quella per il giorno. Vengono mostrati gli eventi di sette giorni consecutivi uno di fianco all' altro. 	 Icyumweru Reba A Reba Kuri i & Umunsi Reba. ya: iminsi Ibikurikira > Kuri Ikindi.


Il plugin Galleria di immagini di & konqueror; crea una galleria di immagini con pagine HTML da una cartella selezionata. 	 & konqueror; Gucomeka: Ishusho Ikirongozi HTML Amapaji Kuva: A Byahiswemo Ububiko.


Le operazioni di ordinamento non possono essere annullateCheck SpellingCheck Spelling 	 Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling


Raggio sfocatura ombra 	 Igicucu Akarambararo


%s richiede la tua presenza a una riunione. 	 <B B ku a


_Ritarda la consegna del messaggioESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Nuovo elenco memo 	 Hitamo idosiye


Tutti i valorosi sviluppatori delle applicazioni integrate in & kontact;. Loro hanno fatto la maggior parte del lavoro. 	 i Bya i Porogaramu & kontact; ni. Byose i Akazi.


(Vuoto) 	 (Kirimo ubusa)


Il menu Strumenti 	 Idosiye


Quando spingi una palla in una galleria, essa viene portata all' uscita ed espulsa con un angolo proprio dell' uscita e con una velocità proporzionale a quella con cui stava andando. Scegli Buca Mostra informazioni per vedere le corrispondenze tra ingressi e uscite delle gallerie, nonché la direzione con cui la palla uscirà. Il bordo attorno alle due estremità di una galleria sarà dello stesso colore. Spingi la palla nella galleria, questa la farà uscire verso la buca, così che tu potrai proseguire. 	 kanda A umukara, ni Kuri i & Kuvamo na Ku i Imfuruka Bya i & Kuvamo Ku A Umuvuduko Kuri i Umuvuduko. Kuri Kuri & Kuvamo na Icyerekezo i Inyuma Bya i & Kuvamo. na i Ibara:. i i umukara, Hanyuma Gusohora i i Gyayo Kuri i Ibikurikira >.


Un widget contenitore di altri widget. La cornice può essere regolata con la proprietà lineWidth. Si può aggiungere un titolo impostando la proprietà title. 	 A Ikindi. Ikadiri ni Na: i Indangakintu:. A Umutwe: Kyongewe ku Igenamiterere i Umutwe: Indangakintu:.


Lettura dalla pipe figlia non riuscita (%s) 	 Kuri Gusoma Bivuye


Nei livelli più difficili sarà necessaria una certa abilità strategica per risolvere il rompicapo. 	 i Intera, ya: i Insobe.


Arabo 	 Icyarabu


Creazione di un socket non riuscita: %s 	 Kuri Kurema a


Apre la finestra di composizione, inserisce il testo citato del messaggio attualmente selezionato e preimposta il campo A: del messaggio o con l' indirizzo della mailing list (se stai rispondendo al messaggio di una mailing list) o con l' indirizzo a cui rispondere preferito dall' utente. Per specificare quale indirizzo deve essere preimpostato nel campo A: puoi usare Messaggio Rispondi all' autore... oppure Messaggio Rispondi a mailing list.... L' identità sarà automaticamente impostata a quella a cui il messaggio era destinato. 	 Hejuru i & Uhimba Idirishya, i Umwandiko Bya i Byahiswemo & Ubutumwa na porogaramu i: Umwanya Na: i - Urutonde Aderesi: (NIBA Subiza Kuri A - Urutonde & Ubutumwa) Cyangwa Na: i Bikunzwe Subiza Aderesi: Bya i Uwohereza. Kuri Igenzura Aderesi: i: Umwanya ni Na: Hanyuma Koresha Kuri... Cyangwa Kuri -.... Ikiranga mu buryo bwikora: Gushyiraho Kuri i Rimwe iyi & Ubutumwa Yoherejwe: Kuri.


nome del file di output 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


Dimensione pagina 	 ingono y'urupapuro


Il pulsante con l' icona di kalarm; è un modo comodo per attivare & kalarm;. 	 Akabuto i & kalarm; Agashushondanga A Kuri Kureka bigakora & kalarm;.


Tutti gli archivi supportati 	 Urutonde


Selezione: 	 Gukoporora Ihitamo:


Il documento può essere stampato selezionando File Stampa. Appare la normale finestra di stampa di & kde;. Si può avere un' anteprima di stampa selezionando File Anteprima di stampa.... 	 Inyandiko Byacapwe ku Idosiye.... Bisanzwe & kde; Icapa Ikiganiro. A Ibibanjirije Bya i Byacapwe Ibisohoka ku Idosiye....


Elimina il calendario selezionato 	 Byahiswemo Aho kubariza


Esci 	 Gukata


Il demone di pronuncia di & kde; (KTTSD) è un servizio di pronuncia esteso a tutto & kde; che dà alle applicazioni di & kde; un' interfaccia standard per la sintesi vocale, ed è attualmente in sviluppo sul SVN. Usa dei plugin per supportare vari sistemi di pronuncia. 	 MukusanyaKDE - Kuri - () ni A & kde; Umwandiko - Kuri - Serivisi & kde; Porogaramu A Imigaragarire ya: na ni in. - Kongeramo in Itondekanya Kuri Gushigikira Umwandiko - Kuri -.


NormaleAccount type 	 Account type


/ prefs [list _BAR_ gruppo] [list _BAR_ opzione] [valore] 	 / [Urutonde _BAR_ Itsinda] [Urutonde _BAR_ Ihitamo] [Agaciro:]


Funzione cosecante iperbolica 	 Ihindurakerekezo Umumaro


Problema nel migrare la vecchia cartella di posta «{0}». 	 ki/ bishaje Ubutumwa Ububiko 0


URL delle bloggerAPI compattibili con il server XML-RPC 	 Kuri i Seriveri


La finestra dettagli oggetto 	 Ikivugwaho si idosiye


Posizione del riquadro orizzontale, in pixel, tra l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività, quando non si è nella vista mensile 	 Bya Gitambitse hagati Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde Ryari: OYA in Ukwezi Kureba in Pigiseli


I fogli di lavoro possono essere configurati facendo clic su Configura foglio di lavoro nel menu Modifica. Nella finestra di dialogo che appare puoi impostare le dimensioni e l' intervallo di aggiornamento. Questo intervallo di aggiornamento è utilizzato da ogni display nel foglio di lavoro, che ha Utilizza l' intervallo di aggiornamento del foglio di lavoro impostato nella propria finestra di dialogo per configurare il timer. 	 IMPAPURO ku Ku i Ibikubiyemo. i Ikiganiro Gushyiraho i na i Ihuzagihe Intera. Ihuzagihe Intera ni Byakoreshejwe ku Byose Bya i, i Koresha Ihuzagihe Intera Bya Gushyiraho in Iboneza Ikiganiro.


L' approccio per lanciare i servizi usati dalle distribuzioni sopra citate facilita la configurazione dei servizi per gli strumenti di configurazione proprietari che queste distribuzioni forniscono, ma sfortunatamente ciò non è standard. Gli autori di & ksysv; hanno in programma di scrivere un' estensione generica di questo approccio in un futuro ipotetico, ma non fateci troppo affidamento. 	 Kuri Itangira... Byakoreshejwe ku i hejuru Iboneza Bya ya: i Iboneza Ibikoresho, ni - Bisanzwe. & ksysv; Abahanzi Kuri Kwandika A Gifitanye isano Umugereka: ya: iyi Igihe in i, Gufata.


%A alle %l.%M %p 	 %A%l:%M%pCYOSE


Operatore 	 Mode


Le due finestre a scorrimento precedenti forniscono sostanzialmente gli stessi dati. La prima contiene tutti i codici lingua noti a & kde; ordinati per nazione, mentre la seconda contiene tutti i codici ISO639-1 in ordine alfabetico. 	 i Ibanjirije Kabiri Akabuto i Ibyatanzwe. ifite i Ururimi: in & kde; bishunguwe ku Igihugu: i ISEGONDA ifite Byose - 1 bishunguwe Mu buryo rutondenyuguti.


Trova il prossimo simbolo in una lista di simboli. 	 i Komeza>> in a Urutonde Bya Ibimenyetso


Errore: %s 	 ku Umurongo


Makefile.am dei pixmap 	 Modire


Per rimuovere la pagina della linguetta dal pannello di navigazione 	 Gukuraho i tab Ipaji: Kuva: i.


Aggiunge un carattere speciale nella cella selezionata. 	 A Bidasanzwe Inyuguti: i Byahiswemo Akazu.


Juan Luis Baptiste juan. baptiste@kdemail. net 	 . @. net


se mplayer non è presente nel PATH o non si chiama mplayer, è necessario impostare la variabile di ambiente GAP_MPLAYER_PROG al programma mplayer e riavviare gimp 	 NIBA ni OYA in Cyangwa ni OYA Kuri Gushyiraho IMPINDURAGACIRO Porogaramu Na Ongera utangire


_Voce 	 Icyinjijwe


Indice dell'URI corrente 	 Umubarendanga


Allenamento Lezioni predefinite Inglese (auto-generato) 	 (Ikiyega -)


Specifica un comando di shell da eseguire per generare il testo dell' avviso. Se specificata, questa opzione deve essere l' ultima nella riga di comando di & kalarm;. Tutti i successivi parametri del comando saranno interpretati come facenti parte del comando da eseguire. Insieme a questa opzione non si possono specificare --file, --exec-display e --mail. 	 A Igikonoshwa command Kuri Gukora., iyi Ihitamo i Iheruka & kalarm; Ihitamo in & kalarm; 'S command Umurongo:. command Ibigenga na Amahitamo Nka i command Umurongo: Kuri Gukora. - - Idosiye na - - Ibaruwa Na: iyi Ihitamo. - - - Emeza, - -, - - Ibara: na - - Na: iyi Ihitamo.


Completa automaticamente la parola corrente 	 i KIGEZWEHO ijambo


Il manuale di KMouth 	 - - Kuri -


In breve, la ricerca viene effettuata in base a un modello di ricerca, a una espressione regolare compresa tra la prima e la seconda barra. Quando viene trovata una corrispondenza, la parte che corrisponde viene sostituita con l' espressione compresa tra la seconda e la terza barra. Le parentesi nel modello di ricerca creano dei riferimenti all' indietro, vale a dire che il comando ricorda quali parti della stringa di ricerca tra parentesi hanno trovato corrispondenza; queste stringhe possono essere riutilizzate per sostituire pattern riferiti a \\1 per il primo gruppo di parentesi, \\2 per il secondo e così via. 	 Bigufi, i Umwandiko ni ya: Umwandiko i Shakisha Ishusho, i Ibisanzwe imvugo hagati i Itangira na i ISEGONDA AKARONGOKABERAMYE, na Ryari: A BIHUYE ni Byabonetse, i Inzira% s Bya i Umwandiko ni Na: i imvugo hagati i Hagati na Iheruka Inzira% s Bya i Ikurikiranyanyuguti. in i Shakisha Ishusho Kurema Inyuma Indango, ni i command Inzira% s Bya i BIHUYE in i; Ikurikiranyanyuguti in i Gusimbuza Ishusho, Kuri Nka\\ 1 ya: i Itangira Gushyiraho Bya,\\ 2 ya: i ISEGONDA na ku.


Gli intervalli sono quelli tra due lettere, & ie; il tempo per il quale viene visualizzata una lettera. Le unità sono decine di secondi. 	 Gushyiraho i Igihe hagati Kabiri & ie; i Igihe A Ibaruwa: ni. Bya amasogonda.


Facendo doppio clic su un portafogli nella finestra di & kwalletmanager; comparirà un' ulteriore finestra che visualizza il suo contenuto. Un portafogli può contenere un qualsiasi numero di cartelle, che ti permettono di memorizzare le password. Come impostazione predefinita un portafogli contiene le cartelle chiamate Dati modulo e Password. 	 ku A in i & kwalletmanager; Idirishya Gufungura A Gishya Idirishya Ibigize. A Gicurasi Icyo ari cyo cyose Umubare Bya Ububiko, Emera Bya Ijambobanga Ibisobanuro:. Mburabuzi A Ububiko & Cyitwa: na.


Beja 	 Ikibeja


Alleyoop è un front-end di Valgrind per l'ambiente GNOME. 	 ni a Imbere Impera kugirango i


Errore di protocollo 	 Ikosa rya Protocol


Disabilita controllore 	 iyi


Nuova rubricaNew 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaLicenseAS ISGPLLGPLNew


Eco sui tasti impostato a tasto.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Fai clic sugli oggetti finché non trovi la risposta esatta. Poi fai clic sul bottone OK posto sulla barra di controllo. Nei livelli più bassi, Tux ti indica se hai trovato un posto nascosto contornandolo di nero. Puoi usare il tasto destro del mouse per scambiare i colori. 	 ku i Gushaka ni i Kanda ku i Akabuto in i Igenzura i Ntoya Intera NIBA Byabonetse a ku i Ikintu Na: a umukara Agasanduku Gukoresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri Guhindukiza i Amabara in i Itondekanya


Operazione non supportata 	 Isinya Imiterere


Priorità: 	 Icyihutirwa


Diagramma di classe 	 Ikiranga urwego


Bonhomme 	 bararimwe


Esporta le impostazioni di Luminosità-contrasto 	 Urumuri/ Iciririka


Freecell 	 < title > FreeCell


Croato 	 Gukora:%s


Compito 	 Igikorwa


Usare & kmousetool; è semplice: & kmousetool; guarda mentre muovi il mouse, e quando fai una breve pausa, fa clic. 	 & kmousetool; ni Byoroheje: & kmousetool; Nka Himura i Imbeba, na Ryari: Kuhagarara,.


Questa sezione indica quali host appartengono alla sotto-rete locale per i quali non è necessario utilizzare il server proxy (se disponibile). Sintassi: dont_use_proxy=.dominio oppure dont_use_proxy=indirizzo di rete/netmask 	 Icyiciro ku i Na Kuri Gyayo Inyuma i Porogisi Seriveri NIBA Bihari Urwego Cyangwa urusobe Umubare


Tipologia di oggetto da mappare 	 Bya Igikoresho Kuri Kuri


make(\\[\\d+\\])?:\\s+ingresso\\s+nella\\s+directory\\s+«(.+)» 	 Ubwoko bushyinguro


Operazione dalla riga di comando 	 Umurongo: Igikorwa


occupato 	 Irahuze


_Allegato... 	 umugereka


linguatextattr 	 textattr


Colore evidenziazione 	 Garagaza ibara


Nella maggior parete di questi programmi puoi scegliere se vuoi che l' icona sia mostrata o no. Per altri suggerimenti e trucchi sul vassoio di sistema vedi la sezione. 	 Bya Porogaramu Kugena Imiterere NIBA Agashushondanga Kuri Cyangwa OYA. Ikindi na Inyobora Na: i Sisitemu Agasanduku i Icyiciro ku < X- Ngenderwaho = "Sisitemu - Agasanduku" / >.


Mountain TimeMountain Time 	 Mountain Time


Attivando questa opzione, la cartella cestino è vuotata dai messaggi all' uscita da & kmail;. 	 Agatebo njyamwanda Ububiko... ni Bya Ubutumwa Ryari: & Kuvamo & kmail; NIBA iyi Ihitamo ni Byahiswemo.


Sono disponibili due modalità per la selezione: opaco (predefinita) e trasparente. Utilizzando la modalità di selezione trasparente, tutti i pixel del colore di sfondo saranno trasparenti (sottrazione dello sfondo). Ciò permette di incollare una selezione senza lo sfondo. Per effettuare una sottrazione dello sfondo su un' immagine retinata, impostare Somiglianza colore ad un valore diverso da Corrispondenza esatta. 	 Kabiri Ihitamo: (Mburabuzi) na. Koresha i Ihitamo Ubwoko, Byose pigiseli Bya i Mbuganyuma Ibara: Bibonerana (Mbuganyuma Gukuramo). Kuri Komeka A Ihitamo i Mbuganyuma. Mbuganyuma Gukuramo ku A Ishusho, Koresha A Igenamiterere Ikindi.


Trova informazione testuale 	 Amakuru yo kwinjira


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


basso 	 hasi


Finestra rilevamento di inattività di & ktimetracker; 	 Name=Gusiba Ikiganiro


Il carattere di Benvenuto si usa per il titolo, detto anche stringa di benvenuto. 	 : Imyandikire ni i Imyandikire Byakoreshejwe ya: i Umutwe: ().


Rimuovere veramente il file sorgente «%s» dal progetto? 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye i


Sfumatura per il raggio covalente 	 ya:


Il canale %1 non ha un titolo impostato. 	 ni "% 1".


blackie@kde. org 	 @ kde. org


Se non specifichi un logo, sarà mostrato il logo predefinito $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. xpm. 	 OYA Kugaragaza A ikirango i Mburabuzi < filename > $/ Gusangiza ////. XPM


Taglia i memo selezionati negli appunti 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Qualche volta potresti avere molte finestre aperte per tutto lo schermo. Selezionando finestre a cascata & kde; le posizionerà in successione dall' angolo in alto a sinistra dello schermo. Per usare questa opzione utilizza il & MMB; sul desktop, e quindi seleziona Finestre a cascata. 	 A Bya Windows Gufungura na Byose KURI i. Kuri Urukurikirane Windows & kde; mu buryo bwikora: Umurongo: Hejuru Nka A Kuva: i Hejuru: - Ibumoso: Bya Mugaragaza. Koresha iyi Ihitamo Koresha & MMB; ku i Ibiro, na Hanyuma Guhitamo.


Gradiente attivo. Fare clic per la finestra gradienti. 	 Gikora Ikizamuko Kuri Gufungura i


Inserire il primo percorso. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Se fondi tutti gli elementi, apparirà una finestra con le opzioni Procedi, Simula e Annulla. 	 Gukomatanya Byose Ibigize A Ikiganiro Kugaragara i Amahitamo, na.


Impossibile inviare il messaggio: 	 Kohereza Ubutumwa


& krfb; permette anche di decidere se l' immagine di sfondo debba essere inoltrata al client oppure no. Puoi scegliere che cosa fare dalla scheda Sessione come mostrato di seguito. 	 & krfb; Kuri Igenzura i Mbuganyuma Ishusho ni Kuri i Umukiriya, Cyangwa OYA. ni ikoresha A in i tab, Nka munsi.


_Portare in primo piano le finestre selezionate dopo un intervallo 	 Byahiswemo Nyuma Intera


estensionetrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Stampa partita 	 amakadiri y' ishyira ku rupapuro


Evidenziare riga corrente 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Normalizzazione 	 Bisanzwe


Brevemente, la risposta è che si tratta di una limitazione temporanea. C'è un problema nel costruire il poligono che rappresenta il terreno quando si è in modalità equatoriale. Tuttavia, non ha molto senso visualizzare il terreno in coordinate equatoriali, ragion per cui è stata data bassa priorità alla rimozione di questo limite. 	 Bigufi ni, iyi ni A By' igihe gito. ni A Ryari: i Byuzuye Ikinyampande i Ryari: in Ubwoko., OYA Ubwoko Kuri Gushushanya i in, ni iyi A hasi Icyihutirwa.


Gli elementi «name» e «link» devono essere presenti dentro il tag <keyword> alla riga %d, colonna %d 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


Determina se i depositi e le eliminazioni dei file sono ricorsivi (Opzione -r per i comandi, rispettivamente, di cvs add, cvs remove). 	 na Cyisubiramo (- r Kuri & Ongera, Gukuraho.).


Riguardo alle azioni definibili dall' utente puoi leggere. 	 i Umukoresha Ibikorwa Soma in < X- Ngenderwaho = "Umukoresha - Ibikorwa" / >.


Sal_va come 	 Kubika nka


Il più potente Mapper midi che mai troverai in qualsiasi sistema operativo. 	 Gushaka in Icyo ari cyo cyose Sisitemu.


Impossibile inviare il messaggio 	 OYA Kohereza Ubutumwa


Co_mpila file 	 Idosiye


Soglia differenza di colore: 	 Ibara


Questo nome è già in uso 	 Iri zina ryamaze gukoreshwa


Copia i memo selezionati negli appunti 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Apre una finestra di dialogo per la configurazione delle associazioni dei tasti. 	 A Ikiganiro ya: Iboneza% 1 i Urufunguzo Ibyafataranyijwe.


Pienotext-justification 	 text-justification


Ci sono due fasi in questo processo. Primo, devi procurarti la documentazione esistente per il linguaggio di markup/ scripting/ eccetera che stai curando. Secondo, devi creare il file docrc. La prima fase dipende da te, la seconda è quella che affronteremo ora. 	 Kabiri Kuri iyi., i Inyandiko ya: i / Iyandika / etc; Ururimi: Nyuma., Kuri Kurema i Idosiye. Itangira ni Hejuru Kuri, i ISEGONDA ni Twebwe.


messaggio rfc822 (da %s, oggetto "%s") 	 Ubutumwa Bivuye Ikivugwaho


Mostra scala graduata 	 Kwerekana Utumenyetso


sistema 	 sisitemu


Quando hai fatto i cambiamenti desiderati, Salva li perché abbiano effetto. Scegli l' icona nella barra degli strumenti, o usa il menu File. 	 i Amahinduka, Kubika ya: Kuri INGARUKA. Hitamo... i Agashushondanga, Cyangwa Koresha i Idosiye Ibikubiyemo.


Non aprire nessuna finestra; agisci piuttosto da server per l'avvio rapido di nuove istanze di Galeon 	 Gufungura Nka a Seriveri kugirango Bya Gishya Ingero


Usa scala quantizzatore video fissa (VBR) (0=velocità bit costante) 	 BIHAMYE Videwo... Gupima 0


Il menu Aspetto propone due temi, il Tema Mare e il Tema Deserto. I colori dello sfondo e dei caratteri cambiano a seconda del tema. 	 Ibikubiyemo Kabiri Insanganyamatsiko: i Insanganyamatsiko na i Insanganyamatsiko. Mbuganyuma na i Imyandikire Amabara Amahinduka ya: Insanganyamatsiko.


Nessun motivo disponibile per questa operazione. 	 Bihari kugirango iyi


Il bitrate video massimo trasmesso in kbit/s. La qualità video e il numero di fotogrammi trasmessi al secondo (in base al codec selezionato) vengono regolati dinamicamente al di sopra del loro valore minimo per minimizzare la banda al valore richiesto 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


Mediadodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Testo 	 Amagambo


Adesso fai clic su Usa questo modello. Ciò fa apparire la finestra di modifica delle diapositive, dove puoi visualizzare e modificare le diapositive (e gli oggetti in esse contenuti) del tuo documento. Al momento, abbiamo solo una diapositiva, e un oggetto su di essa, un riquadro di testo. 	 Kanda. Hejuru i Igice Muhinduzi Idirishya, Reba na Kwandika i Ibice (na Ibintu in) in Inyandiko. i, Twebwe Rimwe Igice, Na: Rimwe Igikoresho ku, ni A Umwandiko Agasanduku.


Cinese tradizionale (Big5-HKSCS) 	 Igishinwa gakondo (Big5-HKSCS)


C_entra 	 hagati


La finestra di dialogo per la selezione della modalità di render 	 Ihitamo Ikiganiro


In più, hai la possibilità di salvare gli allegati o di aprirli con il programma che hai associato con il tipo MIME dell' allegato utilizzando il menu contestuale. 	 , i Kuri Kubika i Umugereka Cyangwa Gufungura Na: i Porogaramu Na: i Ubwoko: Bya i Umugereka ku ikoresha i Imvugiro Ibikubiyemo.


Titolo: 	 Umutwe:


Ctrl; N Partita Livello successivo 	 & Ctrl; Q


Richiede source="dcop "ed il nome di un' interfaccia. Viene utilizzato come sorgente di dati il nome del metodo dcop all' interno di & quantaplus;. 	 Inkomoko = "DCOP:" na Imigaragarire Izina:. DCOP: Uburyo Izina: Kuva: Mo Imbere & quantaplus; Byakoreshejwe Kuri Kubona i Inkomoko Ibyatanzwe.


Errore scrivendo sul file: %s. 	 Kuri IDOSIYE


La stringa per il formato della posizione contiene un formato non valido. Sono permessi unicamente 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' oppure 'o'. 	 Nta- boneza Imiterere Ikurikiranyanyuguti Kirimo Sibyo Imiterere Na


Questo manuale descrive & kteatime;, la teiera di & kde;. 	 & kteatime;, i & kde;.


Ottenuto un segnale detach da un oggetto (%p) che non è nostro ospite %p 	 a Gukuraho... Bivuye Igikoresho ni OYA Ubuturo


Configura gli account email 	 imeli Konti


Messaggio privatoComment 	 Name=Ubutumwa bushyaComment


Cerca in avanti 	 Ihuza


Campionamento diffuso 	 Impuzandengo


Genera un messaggio che cancella l' articolo attivo da Usenet; puoi utilizzare questa funzione solo con i tuoi articoli (quelli scritti da te). 	 A & Ubutumwa i Gikora in; Koresha iyi Na:.


Colore di _sfondogradient-editor-color-type 	 Ibara rya mbuganyuma:gradient-editor-color-type


Quindi, per esempio, la funzione main() avrà sempre un costo inclusivo del 100%, mentre il costo proprio sarà trascurabile quando il lavoro viene fatto in un' altra funzione. 	 , ya: Urugero:, ya: (), Buri gihe A Ikiguzi Bya 100%, i Ikiguzi ni Ryari: i Akazi ni Byakozwe in Umumaro.


Ricerca obiettivo 	 Gushaka Ikigamijwe


Mostra azioni non dis_ponibili 	 Ihitamo


Permette di effettuare un nuovo login in una finestra 	 in Nka Ukoresha: Mo Imbere a Idirishya


Salva il documento con un nome che inserisci tu. 	 i Inyandiko Na: A Izina:


Salva diagramma 	 Kubika


Invia le informazioni libero/ occupato sul server groupware. Gli altri utenti potranno quindi recuperare tali informazioni. 	 Ibisobanuro: Kuri i Seriveri:. Abakoresha Hanyuma Kuri i Ibisobanuro:.


Parole chiave: 	 <B B


Un clic col pulsante sinistro del mouse su uno dei pulsanti di intestazione ordinerà la colonna in ordine crescente. Un altro clic la ordinerà in ordine decrescente. Se la colonna è ordinata, puoi vedere sul pulsante un triangolo che mostra la direzione di ordinamento. 	 Imbeba Kanda in Bya i Umutwe Utubuto Ishungura iyi Inkingi in ikijyejuru Itondekanya. Ibikurikira > Kanda Ishungura in ikijyepfo Itondekanya. i Inkingi ni bishunguwe A in i Akabuto i Icyerekezo.


Inserire la password per il calendario «%s». 	 Injiza i Ijambobanga... kugirango


Attributo "%s" ripetuto due volte sullo stesso elemento 	 byasubiyemo ku Ikigize:


Margini 	 Marije


il file non ha l'impostazione master_framerate 	 IDOSIYE Oya Igenamiterere


Nuovo file 	 Idosiye


& ktts; ha alcuni file di elenchi di parole, incluso un elenco di faccine, come: -), alcune abbreviazioni usate tipicamente su IRC o applicazioni di messaggeria istantanea, e un elenco di altre abbreviazioni. C'è anche un elenco di caratteri speciali che la versione attuale della voce polacca di Festival non può gestire. Se sviluppi da te degli elenchi di parole utili, usa il pulsante Salva per salvarli in un file e inviarli alla squadra di & ktts; per includerli nella prossima versione. 	 & kmyapplication; Na: A ijambo Urutonde Idosiye, A Urutonde Bya Amarangamutima, Nka ": -)", Byakoreshejwe in Cyangwa By' ako kanya Porogaramu, na A Urutonde Bya Ikindi. ni A Urutonde Bya Bidasanzwe Inyuguti i KIGEZWEHO Verisiyo Bya i Ijwi. ijambo Intonde Bya, Koresha i Kubika Akabuto Kuri Kubika Kuri A Idosiye na Kohereza Kuri i & kmyapplication; ya: in i Ibikurikira > Verisiyo.


Scaricamento completato%s of %s 	 Iyimura%s of %s


Contenitori che contengono testo (stringhe) 	 Umwandiko (Ikurikiranyanyuguti)


F9 Vai a Domanda & risposta 	 Kuri &


Supporta bene anche i menu in stile applnk 	 Imisusire Ibikubiyemo Nka


Esportazione di voci del calendario verso altri formati di file 	 kalindari Ibyinjijwe Kuri Ikindi Idosiye Imiterere


Le impostazioni in questa schermata si applicano solo ai processi di testo normale. I messaggi, gli avvertimenti e gli output del lettore dello schermo non hanno azioni speciali per quando sono bloccati da un messaggio di maggiore priorità. 	 Igenamiterere ku iyi Mugaragaza Gushyiraho Kuri Ibisanzwe Umwandiko Ibikorwa.,, na Oya Bidasanzwe Ibikorwa Ryari: ku A - Icyihutirwa & Ubutumwa.


Peter Simonsson psn@linux. se 	 @ Linux.


Aggiunge una nuova voce al menu. 	 Gishya Ibikubiyemo Ikintu.


Equivalente a Modifica Copia; copia la selezione negli appunti. 	 ; Gukoporora i Ihitamo Kuri Ububikokoporora.


Sposta ~a sull'otto di cuori. 	 Bya


-C, --colorfg, --colourfg colore 	 -, - -, - - < replaceable > Ibara:


Impostazioni griglia... 	 Imikorereshereje Ya Mucapyi


Inserisci un grafico. Fai clic e trascina per definire la dimensione del grafico. Saranno visualizzati alcuni dati predefiniti. Fai doppio clic per modificare i dati e scegliere il tipo di grafico da visualizzare, usando l' editor incorporato & kchart;. 	 A Igishushanyo. na Kurura Kuri Kugaragaza... i Ingano: Bya i Igishushanyo. Mburabuzi Ibyatanzwe. Kanda Kuri Kwandika i Ibyatanzwe na Hitamo... i Ubwoko: Bya Igishushanyo Kuri Kugaragaza:, ikoresha i Gitsindiye & kchart; Muhinduzi.


& David. Faure; & David. Faure. mail; 	 @ kde. org


_Firma con PGP 	 Shyiraho Umukono


Le prime righe in un articolo, con le informazioni sull' oggetto e sull' articolo e via discorrendo, vengono chiamate intestazione. 	 Itangira Imirongo in Ingingo, Na: i Ikivugwaho: na Umwanditsi: Ibisobanuro: na ku, < > Imitwe < / >.


Broadcast 	 Braodway


A chi è permessa l' interruzione delle sessioni attive allo spegnimento. 	 ni Kuri Kureka Gikora Imikoro Ryari: Hasi.


Barra di s_tatoview-action 	 view-action


informazioni sul sistema 	 Sisitemu Ibisobanuro:


Elenco a menù 	 Urutonde


Dimensioni 	 Ingano


Se non puoi cifrare il messaggio (o rendere sicuro il collegamento in altro modo), inviare l' invito per posta è un rischio molto alto per la sicurezza, perché, potenzialmente, chiunque può leggere la password e l' indirizzo dal messaggio mentre attraversa la rete e prendere il controllo della tua macchina. 	 Shyiraho Umutekano i Imeli (Cyangwa Gitekaanye: i Ihuza), ku Imeli ni A Umutekano, guhera Soma i Ijambobanga na Aderesi: Kuva: i Imeli Nka KURI i urusobe. Igenzura Bya Imashini:.


Contrassegnare anche i messaggi nelle sottocartelle? 	 Ubutumwa Ububiko


Sì. Se il tuo mouse si blocca, vuol dire che devi pulire il tuo mouse. Ciò è normalmente facile; il trucco è che non devi pulire solo la pallina del mouse, ma anche le rotelline sulle quali la pallina rotola dentro il mouse. 	 . Imbeba, Kuri GUSUKURA Imbeba. ni Kuri; i ni Kuri GUSUKURA OYA i, i i Mo Imbere i Imbeba


Non è possibile calcolare il fattoriale di un numero negativo! 	 Bya Imibare


La DLL specificata non è stata trovata. 	 Idirishya OYA Byabonetse


Ricevuto messaggio non valido di accettazione di DCC CHAT passivo da %1. %1 = file name, %2 = nickname 	 Bitemewe Guca make Kubaza... ya: Idosiye "% 1" (Ibirindiro:% 2) Kuva:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname


Hai dato privilegi di amministratore del canale a %1. 	 Nyirabyo Uburenganzira... Kuri% 1.


mela/_ela/m/n/p 	 a i o


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


Quando è marcata, visualizza una piccola barra alla base dell' editor contenente informazioni sullo stato del documento corrente. Quando non è marcata, la barra di stato viene nascosta. 	 Ivivuwe, iyi A Gitoya Umurongo Ku i Hasi: Bya i Muhinduzi Ibisobanuro: Bigyanye i Imimerere Bya i KIGEZWEHO Inyandiko. Ikuweho ivivura i Umurongomiterere ni Birahishe.


Puoi cercare nella cronologia degli appunti semplicemente aprendoli (fai clic su & klipper;) e digitando ciò che si vuole cercare. I risultati sono aggiornati in tempo reale. Nel caso che tu ti stia chiedendo come usare i tasti acceleratori nel meni di & klipper;, premi & Alt; e l' acceleratore che vuoi. Per esempio, per cancellare la cronologia degli appunti quando il menu di & klipper; è aperto, premi Alt; L. 	 Shakisha Gihinguranya i Ububikokoporora Urutonde ku Gufungura% S (Kanda ku & klipper;) na Kwandika: $1 Ikibazo #. ibisubizo Nka Ubwoko:. Kuri Koresha i Utubuto in i & klipper; Ibikubiyemo, Kanda & Alt; na i. Urugero:, Kuri Gusiba i Ububikokoporora Urutonde Ryari: i & klipper; Ibikubiyemo ni Gufungura, Kanda & Alt;.


& ktimetracker; può importare ed esportare attività per minimizzare il tuo lavoro. Consulta Altri sistemi. 	 & karm; Kuzana na Kwohereza hanze... Ibikorwa Kuri Kugabanya ingano Akazi.


Ampiezza fissarect-select-mode 	 Inganorect-select-mode


Se hai già configurato le impostazioni personali da & kcontrolcenter; queste risulteranno già attivate al primo avvio di & knode;. 	 Bwite Igenamiterere in i & kcontrolcenter; Mbere i Itangira Tangira & vendorShortName; Bya


Errore in scrittura. 	 Ikosa.


Prova con un livello scelto da te 	 Igerageza Na: A urwego Hitamo...


Leggereuser profileSpanish 	 user profileSpanish


Chiude la barra di ricerca 	 Funga iyi Idirishya


Somma, sottraendo l'ingresso di sinistra 	 Ibumoso: Iyinjiza


Non CitareReplyForward 	 ReplyForward


Manca dall'installazione il plug-in di visualizzazione dell'aiuto di GIMP. È comunque possibile usare un visualizzatore di pagine web per leggere le pagine dell'aiuto. 	 Ifashayobora Mucukumbuzi in Kuri Ibuze Bivuye iyinjizaporogaramu


dimensioneultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr 	 ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr


Attualmente non è possibile modificare le coppie e gli schema. Ciò cambierà in una versione futura. 	 Na Byahinduwe in a Verisiyo


Puoi anche avere scorciatoie senza parametri. Ad esempio, supponi che l' URI; sia file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword e la scorciatoia sia mykword. Scrivere mykword: è lo stesso che inserire l' URI; completo. Nota che non c'è niente dopo i due punti della scorciatoia, ma questi sono necessari lo stesso perché la scorciatoia sia riconosciuta dal sistema. 	 Amahinanzira Ibigenga. i Idosiye: / Home //// na i Iy' ibusamo., Kwandika: $1: ni i Nka Kwandika: $1 i Byuzuye. icyitonderwa ni Nta na kimwe Nyuma i Utudomo tubiri Ryari: Kwandika: $1 i Iy' ibusamo, i Utudomo tubiri ni Bya ngombwa in Itondekanya ya: i Iy' ibusamo Kuri Nka.


Non è possibile aprire il file! 	 Gufungura IDOSIYE


OggiNonetable-date 	 UyumunsiNonetable-date


Stato e testotab-style 	 Umwandikotab-style


Quando le applicazioni specificano gli attributi dell' oratore desiderato, possono indicare che certi attributi sono preferiti rispetto ad altri. Per esempio, un' applicazione potrebbe specificare di volere una voce forte e femminile per pronunciare il testo, e che l' attributo del volume sia preferito rispetto al genere femminile. Se hai configurato un oratore femminile debole e un oratore maschile forte, & ktts; sceglierà il secondo per la pronuncia. Siccome la lingua è un parametro critico per rendere comprensibile il parlato, essa è sempre un attributo preferito. 	 Porogaramu Kugaragaza i Ibiranga Bya i, Gicurasi Ibiranga "Bikunzwe" KURI Ikindi Ibiranga. Urugero:, Porogaramu Gicurasi Kugaragaza A Gore Ijwi i Umwandiko, na i Ikiranga: ni "Bikunzwe" KURI i Gore Ikiranga:. A Gore Yoroshe na A Gabo, & kmyapplication; Hitamo... i Gabo Kuri i. Ururimi: ni A Ibyangombwa Ikintu in, ni Buri gihe A "Bikunzwe" Ikiranga:.


Nelle liste, i campi sono separati da virgole senza spazi fra di loro. 	 Intonde, Amashami: Na: in hagati.


Nei sorgenti di & koffice; troverai un' applicazione esemplificativa nella cartella example. 	 i & koffice; Gushaka Urugero: Porogaramu in i Urugero: Ububiko....


Rimuove ogni nome di schema applicato alle chiavi specificate 	 Igishushanyo Izina: Byashyizweho Kuri Utubuto


Una nota finale: la magnitudine è spesso misurata attraverso un filtro di qualche tipo, e queste magnitudini sono contrassegnate da un indice che designa il filtro (per esempio, m_V è la magnitudine attraverso un filtro visuale, che è nei pressi del verde; m_B è la magnitudine attraverso un filtro blu; m_pg è la magnitudine misurata su una lastra fotografica, e così via). 	 A Bihera Impugukirwa: i ni Gihinguranya A Ibara: Akayunguruzo: Bya, na ku A Inyandiko nyesi i Akayunguruzo: (& ie;, ni i Gihinguranya A Kigaragara Akayunguruzo:, ni; ni i Gihinguranya A Ubururu Akayunguruzo:; ni i, & etc;).


Sposta nella cartella... 	 Kuri


Fai pratica con l'operazione di addizione 	 i Guteranya+


Usa questo per cercare l' occorrenza precedente della frase che stavi cercando. 	 iyi Kuri Gushaka i Ibikurikira > ukugaragara Bya i.


Apri file di testo 	 IDOSIYE


Apre una nuova scheda 	 Fungura isimbuka nshya


Molti programmi di esempio integrati e disponibili nella propria lingua rendono semplice l' inizio. 	 , Urugero: & logo; Porogaramu Ubwoko Kuri Kubona Yatangiye:.


/Ordina oggetti/Predefinito/come _inserito 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Se fai un altro clic, la croce verrà staccata dal grafico. 	 i Imbeba Nanone na i Kwambukiranya Kuva: i.


Sconosciuto (%s) 	 Kitazwi


Esempio 	 Urugero


Cambia il testo selezionato in lettere maiuscole 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


Minimizza la finestra 	 gira idirishya rito


Stampa stile BSD CUPS; kprinter Manuale di KDEPrint 	 < = "-" > - Imisusire Icapa < / > < = "-" > & CUPS; < / > < = "-" > < / > < = "-" > < / >


È necessario specificare chiavi e valori alternati come argomenti 	 Isimburanya Utubuto Uduciro Nka


Specifica il tipo del valore della coppia car da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s che non è una directory. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi ni OYA a bushyinguro Iboneza Na Ongera utangire


A_ngolo: 	 Imfuruka


Federico Cozzi federico. cozzi@sns. it Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Se la tua macchina è connessa ad una rete locale (LAN) che fornisce una connessione proxy ad Internet dovrai configurare la connessione del proxy di & konqueror;. Puoi farlo dalla pagina Proxy della finestra di dialogo Impostazioni Configura Konqueror.... 	 Imashini: ni Kuri A Bya hafi Umwanya urusobe () A Porogisi Ukwihuza Kuri i Hanyuma Kuri Gushyiraho & konqueror; Hejuru ya: i Porogisi Ukwihuza. Byakozwe Na: i Ipaji: Bya i... Ikiganiro.


Colore dei collegamenti 	 Ibara


Server di nome "%s" non trovato, sarà utilizzato quello standard 	 Izina: OYA Byabonetse ikoresha Bisanzwe Seriveri


Tempo di attesa: 	 Wongereugerageze Igihe


Rifletti _verticalmente 	 Guhindukiza mu Buhagarike


Elenca tutte le tabelle dei tasti disponibili. 	 Byose Bya i Bihari.


P(otenza, fattore di) 	 Umubarwa


Alte luci 	 Amahitamogaragaza


contare o enumerare oggetti 	 Kubara Cyangwa Itanganomero Bya


Primo frattale 	 Itangira


Ha lo stesso effetto della scelta di File Salva come nel menu. 	 Nka Idosiye Kubika Nka in i Ibikubiyemo.


Sul lato sinistro c'è una struttura ad albero di icone da cui puoi scegliere il modulo da configurare. 	 i Ibumoso:, ni A Agashushondanga & Igiti. Hitamo... Modire Kuri Kugena Imiterere.


Dati dell'operazione 	 Ibyatanzwe


utente@host porta 	 Ukoresha: Ubuturo Umuyoboro


_Risposte a 	 Subiza kanaka


L'aggiunta di una riga «Oggetto» significativa al messaggio, permette ai destinatari di farsi un'idea del contenuto della email. 	 a Umurongo Kuri Ubutumwa Abandikiwe... Bya Ubutumwa ni Ibyerekeye


Formattazione testo nell'editor 	 Umwandiko


Espen Sand (espen at kde org) 	 (Ku kde org)


Mostra lo stato del trasferimento dei file nella barra del titolo 	 i IDOSIYE Imimerere in i


Mo_strare nella barra dei segnalibri 	 in Ibirango


Devi modificare la stringa di chiamata del tuo modem. Quasi tutti i modem supportano i seguenti comandi AT: 	 Guhindura Modemu Ikurikiranyanyuguti. Byose Gushigikira i Amabwiriza:


cvs update -A 	 Ihuzagihe - A


Sfondocircle-background 	 Mbuganyumacircle-background


Un ultimo consiglio & mdash; prendi tempo! C'è un sacco di tempo a disposizione, mostrato nel riquadro Tempo in fondo allo schermo. Se ti agiti troppo, puoi metterti nei pasticci! 	 A Bihera Inyobora: & mdash; Igihe! ni Bya Igihe, Nka in i Kugaragaza: ku i Iburyo: Bya i Mugaragaza. Kubona in!


Dr. Geo 	 Ishakishary' UmuriroryaDr.


Aggiorna la cartella 	 Ububiko


Problema sconosciuto con il motore per il protocollo %s. 	 Na: kugirango Porotokole


_Blocca i cookie da questo sito 	 Buza Cookie zivuye kuri iri mbuga


URI di base 	 Base


Abilita formattazione indirizzo 	 Ibisobanuro


Filtri (Avanzato) 	 Mushunguzi yakoreshejwe


La sezione Messaggi di avvertimento è utile per abilitare o disabilitare i messaggi di avvertimento che possono essere ignorati attivando la casella Non mostrare più presente al loro interno. 	 Icyiciro ni Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira i Iburira Ubutumwa ku Kugenzura... i OYA Herekana% S Nanone Agasanduku in.


A questo punto puoi premere sul pulsante OK e la finestra si chiuderà. Ora vedrai un' icona che mostra graficamente sul pannello che tempo fa. Facendo clic una volta si aprirà una finestra che mostra che tempo fa in dettaglio. 	 iyi Akadomo, Kanda i Akabuto na i Ikiganiro Gufunga. NONEAHA Agashushondanga i KIGEZWEHO ku Umwanya. Rimwe Gufungura A Idirishya i in Ibisobanuro.


Il tipo di tag è relativo a & CSS;. (Solamente Famiglia 2.) 	 Bya Itagi: ni & CSS;. (2.)


La finestra di chat 	 idirishya rikurikira


Chiude la pagina associata alla scheda selezionata. 	 Gufunga i Byahiswemo tab Ipaji:.


Origine cartella di ricerca 	 SHINGIRO


Apre il Cestino in una finestra separata. 	 Gufungura Ububiko... in A Idirishya.


Il filtro di gestione del colore del display usa i profili di colore ICC 	 Kugaragaza Muyunguruzi... ikoresha Ibara


Dopo aver configurato il tuo account IMAP disconnesso, devi attivare le funzionalità di Groupware e configurare la pagina Varie di KMail. 	 Konti:, Kuri Kureka bigakora i na Gushyiraho - Hejuru i Ipaji: ya:.


Modulo generico che permette solo di inviare lavori di stampa. Non è supportata la gestione delle stampanti e dei lavori di stampa. È stato costruito per funzionare in ampia varietà di ambienti & UNIX;: & Linux; / LPR, & HP-UX;, Solaris, & IRIX;. Inoltre supporta alcune estensioni di LPRng (come l' assenza del carattere di continuazione\\ nei file di printcap). 	 Modire Bya & Shyira ku rupapuro... Ibikorwa. Mucapyi Cyangwa & Ukuyobora. ni Kuri Akazi ku A Bya & UNIX;: & Linux; /, -;,, & IRIX;. Umigereka (nka i Bya Inyuguti: < literal >\\ < / > in Idosiye).


Ada_tta dimensioneStock label 	 Stock label


Annullare veramente la sottoscrizione alla cartella «%s»? 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko


Ctrl; U Articolo Segna conversazione come non letta 	 & Ctrl; U Nka


Impossibile creare la finestra di composizione messaggio. 	 OYA Kurema Uhimba Idirishya


Salva nel _canale 	 Kubika Kuri


Rimuovi mappa coloreundo-type 	 undo-type


Impossibile aprire il file in scrittura! 	 Gufungura IDOSIYE kugirango


Un visualizzatore per la documentazione di sviluppo per GNOME 	 A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2.


Configura l'applicazioneHelp 	 Help


A_ggiungi alla rubrica... 	 Kuri


Rimuovi dalla ricerca 	 Bivuye


Algoritmo di firma sconosciuto 	 Kitazwi


Scegliere un file da ripristinare 	 Hitamo idosiye


Limite dimensione ricerca superato 	 Uburebure


Salva sfondo come 	 Kubika


Errore: impossibile ottenere informazioni sul file «%s»: %s 	 Kubona Ibisobanuro Ibyerekeye IDOSIYE


Configura il browser web 	 Urubuga Mucukumbuzi


M_odalità HTML 	 Ibaruwa ya HTML


Errore sconosciuto consultando {0} 	 Ikosa Hejuru


Sia per i valori positivi che negativi, puoi controllare se il simbolo di valuta appare prima o dopo il valore numerico, e come il carattere del valore viene distinto nello schermo. Nota che i simboli usati per il segno dei valori monetari sono gli stessi usati per altri valori numerici. 	 Byombi Birenze Zero na Munsi ya Zero Ifaranga Uduciro, Igenzura i Ifaranga IKIMENYETSO Mbere Cyangwa Nyuma i Bikurikije umubare Agaciro:, na i Shyiraho Umukono Bya i Agaciro: ni in i Kugaragaza:. icyitonderwa i Ibimenyetso Byakoreshejwe ya: i Shyiraho Umukono Bya Ifaranga Uduciro i Nka Byakoreshejwe ya: Ikindi Bikurikije umubare Uduciro.


Waldo Bastian bastian@kde. org 	 < > < / > @ kde. org


Sulle colonne di gioco si devono formare sequenze decrescenti. Il colore è importante. Su un sei di cuori si potrà mettere solo un cinque di cuori. 	 Kuri ikijyepfo Kuri Bigyanye Amabara. Gushyira A Bya ku A Bya.


Ingrandire finestra di input 	 Umwandiko Ikindi


Dopo la richiesta della password di root, appare il prompt #, che indica che l' utente sta lavorando con privilegi di root. Di nuovo, lavorare come root è spesso necessario, ma si dovrebbe fare attenzione a non causare danni accidentali. 	 ya: i < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Ijambobanga, i # Urwinjiriro i Mucukumbuzi Idirishya, i Umukoresha ni Na: < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Uburenganzira...., Nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > ni Kuri.


Per risolvere questo gioco si raccomanda di togliere le carte dalle sequenze di gioco nello stesso ordine in cui dovranno essere poste nella casa (prima gli assi, poi i due, & etc;) 	 iyi & Game ni Kuri i Inyuma Bya i in i Itondekanya Kuri Gushyira i (Itangira i, Hanyuma i,


Avvia un'operazione di biforcazione 	 Guhindura Ibikorwa:


Larghezza maschera non supportata o non valida: %d 	 Cyangwa Sibyo


Seleziona _tipo di file (%s) 	 Idosiye


L' astrocalcolatrice di & kstars; fornisce diversi moduli che ti danno accesso agli algoritmi usati dal programma. I moduli sono organizzati per argomento: 	 & kstars; Modire Kuri Byakoreshejwe ku i Porogaramu. Modire ku Ikivugwaho::


Croato 	 Nyakorowatiya


Caratteri nazionali (8 bit) in messaggi malformati senza intestazione di codifica 	 8 Inyuguti in Ubutumwa Umutwempangano


word-wrap BOOL 	 ijambo - Gufunika


Porta UDP su cui stare in ascolto: 	 ku Umuyoboro


Stampa il testo attuale del messaggio. 	 i KIGEZWEHO Umwandiko.


Puoi anche scrivere print: / manager e simili come comando nella finestra di avvio rapido (attivabile con Alt; F2) 	 Gushyira & Shyira ku rupapuro...: / Muyobozi Cyangwa Nka i command in i (Yatangiye: Biturutse & Alt;)


Manuale di & kdat; 	 Inyandiko


User agent 	 Izinakoresha


La traduzione automatica non è una scienza esatta! Babelfish nel caso migliore fornirà una traduzione approssimativa, nel caso peggiore ti farà ridere di gusto. Non basare decisioni importanti su cose che hai letto su una pagina tradotta da Babelfish, assicurati sempre che la traduzione sia accurata. 	 Umwandiko wahinduwe ururimi ni OYA A! Ku Bihebuje A Bipfuye Kuboneka Umwandiko wahinduwe ururimi, na Ku A Soma. SHINGIRO By' ingirakamaro ku Soma Kuva: A Ipaji:, i Umwandiko wahinduwe ururimi ni.


Durante l' invio ti verrà chiesto di inserire la parola chiave per la tua chiave segreta GPG (la parola chiave non verrà memorizzata), o nel caso tu abbia più chiavi segrete, ti verrà chiesto di scegliere quale intendi utilizzare. Nella finestra di dialogo Condividi le novità riempi gli appositi campi (la voce Anteprima URL potrà rimanere vuota) e inizia l' invio facendo clic su OK. 	 Koherezayo% 1 Kuri Injiza i ya: Ibanga Urufunguzo (i OYA), Cyangwa in i Bya Birenzeho Ibanga Utubuto, Kuri Hejuru i Rimwe Kuri Koresha. i Ikiganiro Kuzuza i Iyinjiza Amashami: (i Gicurasi isigaye ubusa) na Tangira & vendorShortName; i Gushyiraho ku.


_Catalano 	 Nyakatara


Impostare il massimo per il primo termine a N farà sì che il primo termine non sarà più grande di N. Per esempio, se è impostato a 10, il primo termine sarà un numero compreso tra 0 e 10. Il valore predefinito è 10. 	 i ya: i Itangira Ijambo Kuri i Itangira Ijambo OYA Kinini. Urugero:, NIBA ni Gushyiraho Kuri 10, i Itangira Ijambo A Umubare hagati 0% S na 10. ni 10.


Per collegamenti a cartelle: quando disabilitato, vengono confrontati i collegamenti simbolici. Quando attivato, i collegamenti saranno trattati come una cartella e saranno scansionati ricorsivamente. Nota che il programma non verifica se il collegamento è ricorsivo. Quindi, per esempio, se una cartella contenente un collegamento ad un' altra causa un ciclo infinito, dopo un po 'ciò causerà un' esaurimento della memoria e manderà il programma in crash. Come impostazione predefinita è disattivato. 	 amahuza Kuri ububiko bw' amaderese: Yahagaritswe, Hanyuma i amahuza. Bikora Hanyuma i Ihuza nka A Ububiko na. (icyitonderwa i Porogaramu Kugenzura NIBA i Ihuza ni Cyisubiramo. ya: Urugero: A Ububiko ifite A Ihuza Kuri i Ububiko Bidashira, na Nyuma Igihe Ryari: i Cyangwa Byose Ububiko ni Byakoreshejwe Hejuru, i Porogaramu.) ni Bidakora.


Lo stesso di / part sopra. 	 Nka / Inzira% s hejuru.


Eliminazione del contatto non riuscita 	 Byahiswemo Aho kubariza


Firma il messaggio usando GnuPG per tutti i destinatari A: e CC: 	 i Ubutumwa ikoresha kugirango Byose Na Abandikiwe...


_Modifica canale rosso 	 Umutuku


_Nuovodelete 	 delete


Identità (scheda Avanzate) 	 (tab)


Media: 	 Impuzandengo-


Se devi confrontare solo due caratteri, usa Detect2Chars invece di StringDetect. Lo stesso si applica a DetectChar. 	 BIHUYE Kabiri Inyuguti Koresha Bya. Kuri


Finlandese 	 Ikinyafinirande


Abilita o disabilita il controllo degli avvisi 	 Bya Impuruza.


I propri contatti per {0} non saranno disponibili fino al riavvio di Evolution. 	 Aho kubariza kugirango 0 OYA Bihari ni


Segui le istruzioni nel file README fornito con i file scaricati (nota, se usi insieme a Festival 2.0, che non è necessario applicare il file fixes, ma devi ancora ricompilare Festival). Infine, aggiungi le seguenti righe al file festival/ lib/ siteinit. scm. 	 i Amabwiriza in i Na: i Iyimura. (icyitonderwa, NIBA ikoresha in Ivanga Na: 2. 0% S, ni OYA Kuri Gushyiraho i, Kubaka bushya.), & Ongera i Imirongo Kuri i //. Idosiye.


Se hai allineato il telescopio e l' ultima stella utilizzata era, per esempio, Vega, allora il mirino dovrebbe essere centrato proprio su Vega. Se invece si trova altrove, puoi fare clic su Vega col pulsante destro del mouse e selezionare Sync dal menu del telescopio. L' effetto sarà di ordinare al telescopio di sincronizzare le sue coordinate interne con quelle di Vega, dopodiché il mirino dovrebbe essere centrato su questa stella. 	 na i Iheruka Itunganya star, ya: Urugero:,, Hanyuma i Bishyizwe hagati. i Bidakora Intego:, Hanyuma Iburyo: - Kanda Kuva: i Ikirere na Guhitamo Kuva: Ibikubiyemo. Igikorwa i Kuri Kuringaniza By' imbere Kuri BIHUYE Bya, na i NONEAHA Bishyizwe hagati.


Immagine della finestra della barra degli strumenti 	 Bya Imyanyabikoresho Ikiganiro


Delparam 	 Agashami


author contiene il nome dell' autore ed il suo indirizzo di posta elettronica. 	 Umwanditsi: ifite i Izina: Bya i Umwanditsi: na Imeli - Aderesi:.


Mostra i colori di primo piano e sfondo correnti nel pannello degli strumenti. 	 Mbuganyuma Ibara


Impossibile aprire la cartella «%s»: %s 	 OYA Gufungura Ububiko


Prova ad indirizzare l' uscita di & arts; verso OSS. Nel & kcontrolcenter; vai alla voce Audio Sistema sonoro. Nella scheda Hardware, nell' area Seleziona e configura il tuo dispositivo audio scegli Open Sound System. Se stai utilizzando alsa questo farà partire l' emulazione di OSS. il che può dare risultati migliori o peggiori. 	 Igenamiterere i & arts; Ibisohoka Uburyo Kuri. i & kcontrolcenter; Gyayo Kuri &. i tab, i Inyumvo APAREYE Hitamo... Gufungura. iyi Koresha i, Gicurasi Cyangwa ibisubizo.


Non appena hai creato un grafico in & kspread;, puoi sfruttare tutte le funzionalità di & kchart; facendo doppio clic sull' area del grafico. Ciò è necessario per ottenere tutte le opzioni di configurazione avanzate. Tieni a mente che l' editor dei dati non è disponibile quando & kchart; è integrato in & kspread;. Questo è ovvio visto che & kspread; è, dal punto di vista di & kchart;, come una potente sorgente di dati. 	 Nka Byaremwe A Igishushanyo in & kspread; Cyuzuye Bya Byose i & kchart; Ibiranga ku MAHARAKUBIRI ku i Igishushanyo Umwanya. ni Kuri Kubona Kuri Byose Urwego rwo hejuru Iboneza Amahitamo. in i Ibyatanzwe Muhinduzi ni OYA Bihari Ryari: & kchart; ni Gitsindiye & kspread;. ni guhera & kspread; Amaseriveri, Kuva: i & kchart; 'S Akadomo Bya Reba, Nka A Ibyatanzwe.


Nella finestra di modifica del risultato puoi anche usare gli altri tasti. Puoi passare tra le modalità di inserimento e di sovrascrittura con il tasto Ins; la predefinita è quella di inserimento. 	 i Gukomatanya Ibisohoka Muhinduzi Koresha i Ikindi Utubuto ya: Guhindura. Mukomatanya hagati Ongeramo na Guhindura Ubwoko Na: i Urufunguzo. (ni Ongeramo - Ubwoko.)


All'uscita, ogni volta 	 Igihe


Impossibile inviare il messaggio: servizio non connesso. 	 Kohereza Ubutumwa Serivisi OYA


Attore 	 Umukinnyi


Avanzata 	 Urwego rwo hejuru


settimana/erecurrpage 	 recurrpage


Delinea selezione con gli ultimi valori utilizzati 	 Ihitamo Na: Iheruka Uduciro


Aggiornare tutti i canali a intervalli regolari. 	 Kugira gishya Byose ku a Ibisanzwe Intera


& kuickshow; è un comodo browser e visualizzatore di immagini. 	 & kuickshow; ni A Ishusho Mucukumbuzi /.


Stam_pa... 	 Gucapa...


& kdeprint; ha diversi aspetti per diverse persone. 	 & kdeprint; ya: Abantu.


Disturbo _cella...filters-action 	 Gutegurafilters-action


In generale, se un' applicazione & kde; supporta KNotify, apparirà un elemento Notifiche nel menu Impostazioni dell' applicazione. Le specifiche per la configurazione di ogni applicazione con KNotify cambiano con l' applicazione. 	 Rusange, NIBA A MukusanyaKDE Porogaramu, A Ibikubiyemo Ikintu Kugaragara i Ibikubiyemo. ya: Iboneza% 1 Porogaramu Na: Kuva: Porogaramu Kuri Porogaramu.


Ripristina il modem al suo stato predefinito 	 i Modemu Kuri Mburabuzi Leta


Preserva l'immagine originale come sfondo 	 i Umwimerere Ishusho Nka a Mbuganyuma


Poi, puoi impostare una Dimensione media carattere. Questa non è solo la dimensione media del testo, usata quando la pagina non specifica le dimensioni, ma è anche usata come dimensione di riferimento per tutte le dimensioni relative dei caratteri. Cioè, l' istruzione HTML smaller significa più piccolo della dimensione impostata da qui. 	 Gushyiraho A Hagati. ni OYA i Mburabuzi Ingano: Bya Umwandiko, Byakoreshejwe Ryari: i Ipaji: Kugaragaza Ingano, ni Byakoreshejwe Nka i SHINGIRO Ingano: Bifitanye isano Imyandikire Ingano. ni, i Gitoya, Gitoya i Ingano: Gushyiraho ya: iyi Ihitamo.


Impossibile scrivere il file del salvataggio di stato "%s" fd: %d: %s 	 OYA Leta IDOSIYE


Cancella la memoria di tutti i dati inseriti 	 i Bya Byose Ibyatanzwe Ikintu


Baltico (Windows-1257) 	 Nyabaritiki (Windows-1257)


_Ultimogo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Le altre opzioni di questa finestra di dialogo ti permettono di definire il Formato delle celle del tuo foglio elettronico, se le virgolette devono essere rimosse e se le prime righe del file devono essere ignorate. 	 Amahitamo in iyi Ikiganiro Agasanduku Kugaragaza... i Bya i Urupapuro rusesuye Utudirishya, Umwandiko Gushyiraho akugarizo Inyuguti Cyavanyweho, na i Itangira Umurongo: (S) Bya i Idosiye.


Importa un documento dall'Open Clip Art LibraryFileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library 	 FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library


& lsqb; Geometriarsqb; 	 & Iyigamashusho


Seleziona lo stile e la dimensione del carattere qui. Anche i colori delle serie possono essere selezionati qui. Le serie fanno riferimento ai singoli grafici. Ogni insieme di dati riportato sul grafico è una serie. 	 Imyandikire Imisusire na Ingano:. Ibyiciro Amabara Byahiswemo. Ibyiciro Kuri i. Gushyiraho Bya Ibyatanzwe ni A Ibyiciro.


Il menu associato al tasto destro del mouse 	 Ikorwa cya Buto y' Imbeba y' Iburyo


Vedere le note per maggiori dettagli sull' applicazione di questo effetto alle selezioni. 	 ya: Birambuye Bigyanye iyi INGARUKA Kuri A Ihitamo.


Svuotamento del cestino 	 <B i B


Modifica testp 	 Kwandika


%s: non era presente alcuna sorgente per l'UID «%s» archiviato in GConf. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


Dimensione contorno 	 Ingano


Tag: %s 	 <B B


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Potenza 	 Ubwikube


Scansione per messaggi cambiati in «%s» 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


Questo bottone apre la finestra di dialogo Scegli il colore, consentendoti di scegliere il colore delle festività. Il colore delle festività sarà utilizzato per il nome della festività nella vista mensile ed il numero della festività nel navigatore date. 	 Akabuto i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i ikiruhuko Ibara:. ikiruhuko Ibara: Byakoreshejwe ya: i ikiruhuko Izina: in i ukwezi: Reba na i ikiruhuko Umubare in i Itariki: & Navigator.


Mostra/Nasconde la barra di stato della finestra. 	 Gushisha Idirishya


Configurazione di scorciatoie e barre degli strumenti in & kspread; 	 & kspread; na


Entro il tempo limite, trova la differenza tra due numeri 	 a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare


TeterboroCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


%s: ricevuto "Manage" dall'host bandito %s 	 %s:Bivuye Ubuturo


Devi dare un nome all' identità. 	 Kuri i Ikiranga A Izina:.


Impossibile avviare la console di ripiego 	 OYA Gutangira


Programma di aiuto per sviluppatori 	 Porogaramu


Mostra le immagini animate come animazioni. 	 Ishusho Nka Amayega


Visualizza la finestra di modifica degli avvisi per modificare l' avviso con l' identificativo di evento specificato. 	 i Icyabaye Na: i Icyabaye.


Se prendi parte ad una discussione tieni presente che chiunque può leggere la risposta: non dire nulla che non diresti in faccia agli altri; evita gli insulti. 	 Inzira% s in A Bya i FACT Buri wese Soma i: OYA OYA Kuri i Ibindi: NIBA;.


Nome chiave non valido: %s 	 Izina ry'inturo:


L'immagine RAS presenta dati fasulli nell'header 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


Nessun indizio disponibile 	 Bihari


Alcuni programmi, come & konqueror;, usano gli appunti internamente. Se non vuoi che appaiano i menu a comparsa di & klipper; ogni volta che usi una certa applicazione, fai le seguenti cose: 	 Porogaramu, Nka & konqueror;, Koresha i Ububikokoporora. Kubona & klipper; - Byose i Igihe Ryari: ikoresha A Porogaramu, i:


Questa è la modalità predefinita per la lista gerarchica delle chiavi. 	 ni i Mburabuzi Ryari: Birutanwa Ubwoko.


Permette di cercare una sequenza di caratteri nel messaggio visibile attualmente. 	 Shakisha ya: A Ikurikiranyanyuguti in i & Ubutumwa.


Rende questo un evento ricorrente 	 iyi


Rimuove uno spazio (se esiste) dall' inizio della riga dove è posizionato il cursore o dall' inizio delle righe selezionate. 	 Rimwe Umwanya (NIBA Icyo ari cyo cyose) Kuva: i Itangiriro Bya i Umurongo: i Umwandiko indanga ni Cyangwa Kuva: i Itangiriro Bya Icyo ari cyo cyose Byahiswemo Imirongo.


Ripristino del file del salvataggio di stato originale spostato in "%s" non riuscito: %s 	 Kuri Kugarura Umwimerere Leta IDOSIYE Kuri


(nessun suggerimento)Add Word To 	 Add Word To


Aggiorna le finestra di anteprima 	 i Idirishya


Sussamento verticale 	 Mu buryo buhagaze


Proprietà degli strumenti esterni 	 ibiranga/ ibigize ibikoresho


Cerca una stringa di testo 	 Gushakisha k'umwandiko


La coordinata verticale predefinita per la finestra principale. 	 Mburabuzi Ubugari kugirango Idirishya in Pigiseli


Prima differenza 	 Kuri


Router di immagazzinamento 	 Imbonerahamwe


Se vuoi puoi usare un altro modo di inserire un nuovo evento: 	 Koresha A Kuri Kurema A Gishya Icyabaye:


File Elimina pagina 	 Idosiye


Vai al prossimo giorno, settimana, o mese a seconda della vista. 	 Kuri i Ibikurikira > & Umunsi, Icyumweru, Cyangwa ukwezi:, ku i Reba.


_Opzioni…proxy method 	 proxy method


RCPT TO non riuscito 	 Byanze


Elenca tutti gli schemi disponibili. 	 Byose Bya i Bihari.


Come faccio a incominciare una nuova partita? 	 Gutangira A Gishya & Game


Converti immagine a 8 bit interi gammaundo-type 	 Kuriundo-type


Apre una finestra dove puoi personalizzare le scorciatoie da tastiera di & kiconedit;. 	 A Ikiganiro Kunoza & kiconedit; 'S Mwandikisho Amahinanzira.


nome dell' utente remoto 	 Umukoresha Izina:


Quaranta e otto si gioca con due mazzi di carte. Lo scopo del gioco è di portare tutte le carte nella casa, ordinate in famiglie reali crescenti. 	 na ni Na: Kabiri. Bya i & Game ni Kuri Gushyira Byose Nka ku i.


Incolla il contenuto degli appunti 	 i Ihitamo Bivuye i Ububikokoporora


Le voci kiswahili, zulù, e ibibio per Festival 1.95 beta sono disponibili a 	 ,, na ya: 1. beta Bihari Ku


Salto di '%s': versione protocollo GIMP errata. 	 Porotokole Verisiyo


Per coloro che sono nuovi nel leggere le news e postare gli articoli, la lettura del capitolo Un viaggio attraverso Usenet è caldamente consigliata. Quest' articolo non tratta molto dell' uso di & knode; ma piuttosto di come muoversi nel mondo di Usenet. In generale, non è sufficiente essere dei geni con il lettore di news per scrivere articoli: immagina un conducente che conosce perfettamente la sua auto ma che non conosce nulla delle norme di circolazione e dei segnali; sei sicuro di voler incontrare un conducente così quando vai per la strada? Quindi, prenditi il tuo tempo e impara con calma almeno le principali norme di circolazione di Usenet. Gli altri partecipanti te ne saranno grati. 	 Gishya Kuri Amakuru na, i A Gihinguranya Umutwe ni; ni OYA Bigyanye & knode; Nka Kuri Himura Bigyanye in i Na: Ifashayobora. Rusange, ni OYA Kuri Mugenga A Amakuru ya: Amakuru: A Imodoka Musomyi: Imodoka OYA Bigyanye i Cyangwa; Kuri A Musomyi: Ryari: Inyuma in? Igihe Kuri Ku A Bigyanye i Bya i; i Ikindi Abitabiriye.


La finestra di configurazione di & kontact; 	 & kontact; 'S


Indica il numero della porta UDP che & kdm; usa per ascoltare le richieste & XDMCP; in arrivo. A meno che non debba fare debug del sistema, lascia il valore predefinito. 	 i Umuyoboro: Umubare & kdm; Kuri ya: & XDMCP;. Kuri Kosora amakosa i Sisitemu, iyi Na: Mburabuzi Agaciro:.


Fai clic e trascina per tracciare un' ellisse. 	 na Kurura Kuri Gushushanya Ishushogi.


Ha scritto. 	 < X- Ngenderwaho = "- Imikoro" / >.


AdrianCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


Trova:search 	 search


& kanagram; è un gioco basato sugli anagrammi di parole: il puzzle è risolto quando le lettere della parola mescolata sono messe nell' ordine corretto. Non c'è alcun limite di tempo o di numero di tentativi per risolvere la parola. Insieme a & kanagram; vi sono diversi vocabolari pronti con cui giocare, e molti altri disponibili su Internet. 	 & kanagram; ni A & Game ku Bya Amagambo: i Insobe ni Ryari: i Bya i ijambo Gushyira Inyuma in i Itondekanya. ni Oya ku Igihe, Cyangwa i Igiteranyo Bya Kuri i ijambo. Na: & kanagram; Cyiteguye Kuri Gukina, Na: Birenzeho Bihari Kuva: i.


Apre una connessione verso un sito remoto 	 a Ukwihuza Kuri a Ipaji


Commuta l' a capo automatico nell' editor (attivo/ inattivo). 	 i ijambo in i Muhinduzi ku Cyangwa Bidakora.


Preferenze di & krdc; - scheda dei Valori RDP predefiniti 	 & krdc; Ibyahiswemo - tab


Impossibile interpretare il messaggio PGP/MIME 	 OYA Ubutumwa Ikosa


Imposta il numero di punte 	 i Bya


Generali 	 Rusange


Utilizzando questa finestra di dialogo, puoi avere molto controllo su quanto dettagliato vuoi che appaia lo strumento di informazione situato sulla lista dei contatti. 	 A Bya Igenzura KURI Cyangwa Ibisobanuro ku i Umuntu Urutonde ikoresha iyi Ikiganiro.


Puoi fare clic destro su un contatto e scegliere di modificare le associazioni della rubrica per collegarlo a un contatto nella tua rubrica. 	 Iburyo: Kanda ku A Umuntu, na Hitamo... Kuri Kwandika i Kuri Ihuza Kuri A Umuntu in.


Generale: Utilizzato ovunque non vengano applicati gli altri gruppi di caratteri 	 : i Ikindi Imyandikire Amatsinda Gushyiraho


Uso di & kmouth; 	 ikoresha


Selezionare la lingua e fare clic su «Accedi» 	 a Ururimi


L' ambiente grafico KDE, acronimo di K Desktop Environment, è sviluppato da un gran numero di persone sparse per il mondo. Il loro principale canale di comunicazione è Internet. Per informazioni generali troverai il miglior supporto chiedendo alle mailing list menzionate nella sezione precedente, mentre per gli indirizzi degli sviluppatori puoi vedere nella documentazione delle loro applicazioni individuali. 	 ni ku A Kinini Itsinda Bya Abantu i. Itumanaho ni i. Rusange, Bihebuje ku ku i Intonde in i Ibanjirije Icyiciro, na Umuntu Amaderesi ya: Byabonetse in i Inyandiko Bya Porogaramu.


Dopo il primo avvio, l' impostazione della lingua è salvata in un file di configurazione alla chiusura di & klettres; e caricata la volta successiva, al livello in cui si trovava. 	 i Itangira Igihe, i Ururimi: Igenamiterere ni in A Iboneza Idosiye ku Bya & klettres; na i Ibikurikira > Igihe, Na: i urwego in.


Calendario su server IMAP via & kmail; 	 ku Biturutse & kmail;


Sono qui elencati tutti gli elementi dello stack delle chiamate. Più la voce nello stack delle chiamate è vecchia e più basso è il suo numero di frame. Guarda sotto per un esempio. 	 Ibigize Byabonetse. i Icyinjijwe i Ntoya i Ikadiri Umubare. munsi ya: Urugero:.


Il pulsante CDDB 	 Akabuto


Generazione elenco messaggi 	 Ubutumwa Urutonde


Errore Git 	 Amakosa


& amor; dispone di molti temi, che cambiano l' aspetto e il comportamento dell' animazione; è inoltre possibile creare nuovi temi di & amor;. I temi distribuiti con & amor; sono descritti nella tabella qui sotto 	 & amor; Na: - in Insanganyamatsiko, Guhindura... i Imigaragarire na & Imyifatire Bya i Iyega. Guteranya +, ni Kuri Kurema Gishya & amor; Insanganyamatsiko. - in Insanganyamatsiko ya: & amor; in i Imbonerahamwe munsi


Su una colonna vuota si può porre solo un re di qualsiasi seme o una sequenza che inizi con un re. 	 A Kigenga Gushyira A Bya Icyo ari cyo cyose Ibara: Cyangwa A Itangira... Na: A.


CMYKcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


Apre questo manuale nella guida di KDE (KHelpCenter). 	 Gufungura iyi in i.


Mostra il nome 	 Erekana Izina nka


Qualunque modo scelga, l' avvio di un programma è un compito semplice in & kde;. Da & kmenu; a & konsole;, tutti i programmi sono disponibili con pochi clic o poche pressioni dei tasti. 	 Hitamo..., Gutangiza% 1 A Porogaramu ni A Byoroheje Na: & kde;. i & kmenu;, Kuri & konsole;, Byose Porogaramu A Cyangwa Urufunguzo.


Simbolo «d2 su dt2» parziale 	 ku Bituzuye


Saint-Brieuc 	 Mutagatifu Lusiya


Importare un modulo nel deposito 	 A i


Impossibile ottenere l'altezza dell'immagine (file TIFF difettoso) 	 OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE


Se fai clic con il & LMB; su & kruler;, il cursore prenderà la forma di una croce con quattro frecce e potrai trascinare & kruler; per lo schermo. 	 & LMB; ku i & kruler; i indanga A Agashushondanga, na Gushoboza Kuri Kurura & kruler; i Mugaragaza.


A volte, potresti non ricevere le nuove carte. Significa che il computer ha carte abbastanza buone (almeno non troppo brutte) e ha rilanciato. Tu dovrai decidere se stare al rilancio o andartene via. Se non fai nulla per evitarlo, significa che accetti il rilancio. Premi ancora sul tasto Scopri nuove carte quando sei pronto e queste ti verranno date. 	 OYA Kubona Gishya - Hanyuma i (Cyangwa Ku OYA) na. Kuri Kuri Cyangwa Kuri Kubona Inyuma Bya i IBURUNGUSHURA. Mburabuzi. Nanone ku i Gushushanya Akabuto Ryari: Cyiteguye.


cat nome_file _BAR_ sed opzioni 	 Izina ry' idosiye: _BAR_ Amahitamo


Sei stato invitato da %1 a entrare nel canale %2. Accetti l' invito? 	 ku% 1 Kuri% 2. Kwemera i?


Tutti i dati nel dischetto andranno persi, anche se i dati non verranno cancellati fisicamente. 	 Ibyatanzwe ku i Disiki% 1, ATARIIGIHARWE NIBA i Ibyatanzwe OYA.


_Metodi di ingressotext-tool-action 	 text-tool-action


$dcop ` dcopstart ksnapshot ` interface QCStringList interfaces() QCStringList functions() QString url() void slotGrab() void slotPrint() void slotSave() bool save(QString filename) void slotSaveAs() void slotCopy() void setTime(int newTime) int timeout() void setURL(QString newURL) void setGrabMode(int grab) int grabMode() void slotMovePointer(int x, int y) void exit() 	 $DCOP: ` ` Imigaragarire Imigaragarire () Imimaro () URL: () () () () Kubika (Izina ry' idosiye:) () () (INT) INT Igihe cyarenze: () () (INT) INT () (INT x, INT Y) & Kuvamo ()


L' orizzonte è il piano fondamentale del sistema di coordinate orizzontali. In altre parole, è il luogo dei punti che hanno un 'altezza di zero gradi. 	 ni i < > < / > Bya i. Ikindi Amagambo, ni i Bya Utudomo < > < / > Bya Zeru Dogere.


Devi anche assicurarti che le impostazioni di integrazione per il tipo inode/ directory siano corrette: 	 Kuri Ubwoko i Igenamiterere ya: / Ububiko:


Freccia a sinistra 	 Akambi K' Ibumoso


\\s+ 	 \\ s+


Avvisi per posta 	 Kubashisha impuruza


Isole Vergini U.S.A 	 Ibirwa bya Virigini, Leta Zunze Ubumwe


I proxy sono programmi che girano su un computer che agiscono come server sulla rete a cui sei connesso (con un modem o con altri mezzi). Questi programmi ricevono le richieste & HTTP; o & FTP;, recuperano i file rilevanti da Internet, e le passano al computer client che ha fatto la richiesta. 	 Porogaramu ku A A Seriveri: ku i urusobe Kuri (ku Modemu Cyangwa Ikindi). Porogaramu Akira & HTTP; na & FTP;, i Byagombwa Idosiye Kuva: i Interineti, na ku Kuri i Umukiriya i.


MissoulaCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


Apre la finestra di dialogo per esportare. 	 i Kwohereza hanze... Ikiganiro.


Modifica attributi tracciatovectors-action 	 Inzira Ibirangavectors-action


Crea un nuovo sito 	 a Gishya Cyiza Ipaji


Poiché devono essere selezionabili molti file, il programma ha una particolare finestra per aprirli: 	 Iyinjiza Idosiye, i Porogaramu A Bidasanzwe Gufungura Ikiganiro:


Quando ti procuri una nuova lingua tramite Game Ottieni parole in nuova lingua..., i dati relativi sono memorizzati in $KDEHOME/ share/ apps/ kvtml/, nella cartella che ha per nome il codice della lingua. I nomi delle cartelle con le lingue disponibili sono inoltre memorizzati nel file di configurazione di & khangman;, $KDEHOME/ share/ config/ khangmanrc. 	 Kubona A Gishya Ururimi: Biturutse - > in..., i Gishya Ururimi: Ibyatanzwe ni in $~ /. kde / Gusangiza /// Ibyatanzwe in i Ururimi: Inyandikoporogaramu Ububiko.... Bihari Ururimi: Amazina in i & khangman; Idosiye in ~ /. kde / Gusangiza //.


Usa "%s" come sfondo del desktop 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


Rende visibile o meno il pannello inferiore situato in fondo alle finestre di modifica. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Annulla 	 Isubiranyuma


& kwrite; Copyright 2001 la squadra di & kate;. 	 & kwrite; ku i & kate;.


Se è abilitata, gli spazi in fin di riga vengono rimossi quando il cursore lascia una riga. 	 Bikora, Cyavanyweho i indanga Ibibabi A Umurongo:.


Inserisci qui il nome della rete. Puoi creare tante voci quante vuoi con la stessa rete nella schermata di elenco dei server. 	 i Izina: Bya i. Gicurasi Kurema Nka Ibyinjijwe in i Mugaragaza Na: i Nka nka.


& kscd; è un riproduttore di CD; audio piccolo, veloce e dotato di funzionalità CDDB per tutte le piattaforme & UNIX;. 	 & kscd; ni A Gitoya, Byihuta, Bikora Inyumvo ya:


divisioni da %02i minuti 	 %02iUMUNOTA


Come l'output 	 Ibisohoka


Inserire la nuova specifica del file 	 i Gishya IDOSIYE


Carte nel mazzo: 0 	 Ibumoso: 0


Avvia una nuova partita. 	 A Gishya & Game.


Configura le impostazioni della pagina per la stampa 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


Inizializzazione del modulo backend XML 	 Modire


Tinta unitafill-style 	 Ibarafill-style


Questo pulsante apre la finestra Aggiungi stringhe in cui puoi modificare il tuo elenco di stringhe. 	 Akabuto i Ikiganiro in Kwandika Ikurikiranyanyuguti Urutonde.


Trasferimento Sposta alla fine 	 Impera


_Password 	 ijambobangaLicenseAS ISGPLLGPL


È possibile configurare la precisione di & kcalc; e il numero di cifre dopo la virgola. 	 Kugena Imiterere & kcalc; 'S na i Umubare Bya Nyuma i Igihe.


Naviga a schermo intero 	 ku Mugaragaza


Il nome dell' autore originario; 	 Izina: Bya i ~Umwimerere Umwanditsi:;


Documento PDF 	 Inyandiko


Informazioni sullo stato di Samba 	 Amakuru y' ingirakamaro


Consenti all' algoritmo di fusione di selezionare automaticamente un ingresso per le modifiche di soli spazi. 	 i Gukomatanya Kuri mu buryo bwikora: Guhitamo Iyinjiza ya: Umweru - Umwanya - Amahinduka.


S_tampa... 	 Gucapa...


Impostazioni utente: 	 Igenamiterere ry'Ukoresha


Se il tuo indirizzo di posta elettronica è Luca Rossi & lt; luca@esempio. comgt; dovresti inserire Luca Rossi nel campo Nome e luca@esempio. com nel campo Indirizzo di posta elettronica. 	 NIBA Aderesi: ni & lt; @ Urugero:.;, Injiza i Izina: Umwanya na @ Urugero:. com i Aderesi: Umwanya.


Specificità del server Kolab2: il tuo UID (identificatore univoco) registrato, come impostazione predefinita il tuo UID dovrebbe essere simile al tuo indirizzo di posta elettronica sul server Kolab2 ma potrebbe anche essere diverso. In quest' ultimo caso inserisci il tuo UID. Chiedi il tuo UID all' amministratore del server se non lo sai. 	 Seriveri:: (), ku Mburabuzi Kuri Imeli Aderesi: ku i Seriveri: Gicurasi. i Iheruka Injiza. Bigyanye Kuri i Seriveri: umuyobozi/ uyobora NIBA.


Intervallo di stampa 	 Igice cyo gucapa


Una lista di & URL;; scaricherà prima il file e lo passerà all' applicazione (!!) 	 A Urutonde Bya & URL; S; Iyimura i Idosiye Itangira na A Bya hafi Idosiye Kuri i (!!)


Assegna al tuo compito una priorità. Questo menu a cascata ti offre priorità da uno a nove, dove uno è la più alta. Inizialmente ai compiti è assegnata una priorità cinque (media). 	 A Icyihutirwa Kuri Kuri -. Hasi Ibikubiyemo Kuva: Rimwe Kuri, Rimwe i kirekire kurusha ibindi. Kuri - Gushyiraho Kuri Icyihutirwa (hagati).


Benin 	 Bene


Il programma xanim sul sistema "%s" non supporta l'esportazione di quadri singoli 	 Porogaramu ku Sisitemu OYA Gushigikira iyimura Bya UMWE Amakadiri


Salva il file corrente 	 Idosiye


Questo solitario non può fornire indizi. 	 ni Kuri a


È possibile cambiare l' etichetta dei pulsanti delle costanti per rendere più facile ricordarsi quale pulsante contengono quale costante. Fai clic con il & RMB; su uno dei pulsanti da C1 a C6. Apparirà un menu a comparsa, nel quale si deve selezionare Imposta nome. 	 ni Kuri Guhindura... i Akarango Bya i Akabuto Kuri Ubwoko ya: i Umukoresha Kuri Kwibuka Akabuto. Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto ku Rimwe Bya -. A Byirambuye Ibikubiyemo, Rimwe Kuri Guhitamo.


Alza il pannello strumenti 	 Inzira Kuri Hejuru:


Simboli valuta 	 Ibimenyetso by'Ifaranga


Quando questa casella è selezionata, i file di calendario aperti manualmente sono salvati automaticamente uscendo da & korganizer;, senza farne richiesta. Inoltre, il calendario è salvato periodicamente mentre lavori per prevenire la perdita di dati importanti. Puoi anche specificare l' intervallo di salvataggio in minuti. 	 iyi Agasanduku ni Ivivuwe, N' intoki kalindari Idosiye mu buryo bwikora: Ryari: & Kuvamo & korganizer;,., i kalindari Idosiye ni Nka Akazi Kuri i Bya Ibyatanzwe. Kugaragaza i Kubika Intera in iminota.


_Mostra password... 	 Ijambobanga...


Redirezione su %s in corso... 	 Kuri


Idroscalo del lago Farewell 	 Base


Anjuta: Nessun file 	 Byuzuye Imirongo


Usato per notificare che la descrizione della tabella è cambiata; questa proprietà non dovrebbe essere usata. Dovrebbe essere usata accessible-table-caption-object al suo posto. 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# Akarango Igikoresho


Il KIOSlave print offre un accesso veloce alle varie sezioni di & kdeprint; attraverso cartelle virtuali. Queste cartelle danno informazioni sul sottositema di stampa, e permettono di accedervi velocemente. 	 & Shyira ku rupapuro... Kuri Gushakisha & kdeprint; Ibyatoranyijwe Biturutse Kitaboneka Ububiko. Ububiko Ibisobanuro: Bigyanye na Kuri & Shyira ku rupapuro....


Creare, caricare e salvare i modelli 	 , na


Configura il numero di giorni del calendario che vuoi siano pubblicati e disponibili ad altri 	 i Umubare Bya kalindari iminsi Kuri na Bihari Kuri Ibindi:


La corrispondenza "%s" non è stata trovata nell'intero documento 	 BIHUYE OYA Byabonetse Gushaka i Inyandiko


Puoi vedere i dettagli dei certificati con un doppio clic su di esso, o usando Visualizza Dettagli certificato.... Questo apre una finestra che mostra le proprietà comuni del certificato, la sua catena di certificati (ie; la catena di emittenti fino al & ca; radice), ed un dump di tutte le informazioni che il backend è in grado di estrarre dal certificato. 	 i Birambuye Bya Icyo ari cyo cyose Impamyabushobozi: ku MAHARAKUBIRI - Cyangwa ikoresha < X- Ngenderwaho = "Reba - Impamyabushobozi: - Birambuye" / >. A Ikiganiro i Indangabintu Bya i Impamyabushobozi:, Impamyabushobozi: Umunyururu: (& ie; i Umunyururu: Bya Hejuru Kuri i Imizi - & ca;), na A Bya Byose Ibisobanuro: i Impera y' inyuma ni Kuri Gukuramo: Kuva: i Impamyabushobozi:.


In questo menu a discesa puoi scegliere se la pressione del tasto Invio deve far spostare il cursore in basso, in alto, a destra, a sinistra o in basso, prima colonna. 	 Byahiswemo A Akazu Hanyuma Kanda i Urufunguzo i Ihitamo Himura Rimwe Kuri i Ibumoso:, Iburyo:, Hejuru Cyangwa Hasi Nka ku i Igenamiterere in iyi Hasi Ihitamo Agasanduku.


Guida rapida 	 Gutangira


Impossibile connettersi al server Exchange. 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri


Le domande più frequenti su & kde; e le relative risposte. 	 Bigyanye & kde;, na.


Bene, noi (cioè io) abbiamo scelto di aggiungere di aggiungere una cartella & FTP;. Di seguito puoi vedere un esempio del tipo di informazioni necessarie per aggiungere il server FTP di tuo interesse. Dopo averle inserite premiamo Salva e connetti e aspettiamo la magia. Oh sì, se il tuo server richiede un qualche tipo di autenticazione ti verrà richiesta a questo punto prima di poter proseguire con la connessione. 	 , Twebwe (Nka in) Kuri & Ongera Ububiko.... Urugero: Bya i Ubwoko: Bya Ibisobanuro: Kuri & Ongera ya: Seriveri:. in Twebwe Kanda Kubika & na Tegereza ya: i. Yego, NIBA Seriveri: Kwemeza Bya Ku iyi Akadomo Mbere Kuri Kwihuza.


Puoi chiudere la finestra di dialogo utilizzando la X a disposizione in alto a destra nella finestra. Se hai bisogno di modificare la configurazione basta che riapri la finestra di dialogo configurazione come mostrato. 	 Gufunga i Ikiganiro ikoresha i Ku i Hejuru: Iburyo: Bya i Idirishya. Kuri Guhindura... i Iboneza - Gufungura i Iboneza Ikiganiro Nka Mbere.


& Password del canale: 	 Guhindura Ijambobanga


Copia nella cartella 	 kopororera ku nyandiko


Distorsione lenteundo-type 	 undo-type


Impara come programmare usando l' infrastruttura applicativa del & kde;, e unisciti all' amichevole comunità degli sviluppatori & kde;. 	 Kuri Porogaramu ikoresha i & kde; Porogaramu na i & kde;.


Nome lungo 	 Izina:


Esporta immagine 	 Ishusho


Motivostroke-method 	 Umutakostroke-method


Consente l' uso del mouse per muovere il putter. 	 i Koresha Bya i Imbeba Kuri Himura i.


Dai una carta dal mazzo 	 a Bivuye


La regione selezionata per il plug-in è vuota 	 Byahiswemo kugirango in ni ubusa


Programma di formattazione & kfloppy; copyright 2004, 2005 di & Nicolas. Goutte; & Nicolas. Goutte. mail; 	 & kfloppy;, @ kde. org


Espandi se necessario 	 Nka


Il plug-in %s può gestire solo le immagini RGB o in scala di grigi 	 %sCyangwa Ingano y'ubwijime Ishusho


sul posto vuoto della tavola 	 ku Kuri ubusa


Isola di Norfolk 	 Ibirwa bya Norufoluki


_Copia... 	 Gukoporora


Non usato. 	 Byakoreshejwe.


Azzera _opzioni 	 Kubika


Per creare l' esempio da riga di comando per la configurazione testo-a-voce assumiamo che FreeTTS sia installato nella cartella / usr/ local/ freetts/. Il comando per pronunciare testi è uno dei tre esempi seguenti: 	 Itondekanya Kuri Kurema i command Umurongo: Urugero: ya: i Umwandiko - Kuri - Iboneza Twebwe ni yakorewe iyinjizaporogaramu in i Ububiko // Bya hafi //. command ya: Hanyuma Rimwe Bya i Ingero:


Impostazioni Mostra la barra di stato 	 Idosiye Kubika...


_DimenticaNew 	 Impagikiro:New


L' applet del pannello & kmix; è un' interfaccia alternativa per & kmix;. Puoi aggiungerla al pannello di & kde; usando Aggiungi un' applet al pannello... nel menu del pannello o nel menu contestuale. Scegli Mixer sonoro e fai clic su Aggiungi al pannello o fai doppio clic sulla voce Mixer sonoro. 	 & kmix; Umwanya Applet ni Imigaragarire Kuri & kmix;. & Ongera Kuri i MukusanyaKDE Umwanya ku ikoresha i Umwanya Ibikubiyemo (- > - > - >).


Parole 	 Amagambo


Bordi delle tavole mag_netici 	 Kuri


I tasti PaginaSu/PaginaGiù scorrono il messaggio del 	 Utubuto Ubutumwa ku


Diciamo per ipotesi che l' installazione è in / opt/ kde e tu voglia spostarla in / usr/ local/ kde, quello che devi fare è: 	 i Mburabuzi ni // kde na Kuri Himura Kuri // Bya hafi / kde, Kuri:


millimetrounit-plural 	 unit-plural


Se abilitata, la barra dei menu è visibile. Questo può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Barra dei menu". 	 Bikora i ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Puoi vedere come funziona usando il gestore dei file o il browser Web per aprire il file index. html. Fai clic dove indicato, e apparirà la prima diapositiva della presentazione. Da lì funzionerà come una presentazione di & kpresenter;. 	 ku ikoresha Idosiye Muyobozi Cyangwa Urubuga Mucukumbuzi Kuri Gufungura i Umubarendanga. HTML Idosiye., na i Itangira Igice Bya Iyerekana ni. NONEAHA Nka A & kpresenter;.


--file nbsp; file-calendario 	 - - Idosiye & nbsp; kalindari - Idosiye


Zoom avant_iview-zoom-action 	 Ihindurangano wongeraview-zoom-action


Immagine 	 Mugaragaza


Cancella l' iscrizione al gruppo di discussione attivo 	 Kuva: i Gikora Itsinda ry' Ikinyamakuru:


AllowSdForceNow 	 Kwemerera Kuzima


Modifica del gradientedialogs-action 	 dialogs-action


In ogni caso, c'è una cosa che chiunque, se interessato a programmare in & kde;, dovrebbe fare: iscriversi alla mailing list degli sviluppatori. Per iscriverti devi inviare una mail a kde-devel-request@kde. org scrivendo in oggetto subscribe tuo_indirizzo_posta_elettronica. 	 ni,, Rimwe Buri wese in ya: & kde;: Kwiyandikisha Kuri i Urutonde. Kwiyandikisha, Kuri Kohereza Imeli Kuri kde - - Kubaza... @ kde. org Na: i Ikivugwaho: Kwiyandikisha.


Riduci l' ingrandimento fino a vedere una curva verde; essa rappresenta il tuo orizzonte locale. Se non hai modificato la configurazione di & kstars;, il display sarà verde sotto l' orizzonte, rappresentando la superficie solida della Terra. Ci sono anche una curva bianca, che rappresenta l 'equatore celeste e una curva marrone, che rappresenta l' eclittica, il percorso che il Sole sembra seguire attraverso il cielo nel corso di un anno. Perciò il Sole si trova sempre da qualche parte lungo l' eclittica, e anche i pianeti non se ne distanziano mai troppo. 	 Inyuma & Kugeza A Icyatsi Agaheto; iyi Bya hafi. OYA i Mburabuzi & kstars; Iboneza, i Kugaragaza: Gikomeye Icyatsi munsi i, i Gikomeye Bya i. ni A Umweru Agaheto, i, na A TAN Agaheto, i, i Inzira: i Kuri Gukurikira Kwambukiranya i Ikirere KURI i Bya A umwaka:. ni Buri gihe Byabonetse i, na i Nta na rimwe Far Kuva:.


Tra le caratteristiche di & kde; c'è un client email potente e facile da usare chiamato & kmail; che ti permette di inviare, ricevere, e organizzare le tue email velocemente e in modo efficiente. Se hai un qualsiasi problema con queste procedure, controlla il manuale completo di & kde;. 	 & kde; Ibiranga A na - Kuri - Koresha Imeli Umukiriya & kmail;, Kuri Kohereza, Akira, na Gutunganya... Imeli na. RW Kureba Ku Kuri Gushyiraho Hejuru. Icyo ari cyo cyose Na: iyi, Kuri i Cyuzuye & kmail; Bikorwa.


& Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail; 	 @. com


Errore sconosciuto. 	 Ikosa itazwi


Rimuove il sei di quadri. 	 Bya


La dimensione della finestra del video remoto 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


Maifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nta narimwefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Uso: %1BAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [canale ]< utente\_BAR_maschera > 	 : [- _BAR_ -] [] < Umukoresha _BAR_ >


pulsante 	 Kanda Buto


Che cos'è può essere richiamato dal menu Aiuto Che cos'è? della barra dei menu, premendo Shift; F1, o facendo clic con il & LMB; sul punto di domanda nell' angolo in alto a destra della finestra di & konqueror;. Il puntatore mostra un punto di domanda oltre alla freccia quando è in questa modalità. 	 ? ni ku i? Ikintu, ku & Shift;, Cyangwa ku & LMB; ku i Ikibazo Ikimenyetso i Hejuru: Iburyo: Inguni Bya & konqueror; 'S Idirishya. Amahinduka i indanga Kuri Herekana% S A Ikibazo Ikimenyetso i Akambi.


_Riduci... 	 Kugabanuka


Le navi possono ruotare, accelerare, sparare e rilasciare mine. 	 Kuzerutsa% O,, na.


Ora/ data in formato ISO 8601: aggiunge data e ora in formato ISO 8601 al nome file (per esempio immagine_01_20050427T09:48:05). 	 < option > e. G.


Selezionare gli oggetti 	 Ikosa mu Gusiba Ikintu


Cartelle 	 Gushaka


/ parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionF2Visible id visible 	 Kigaragara ID


Testo con anti-aliasing 	 - Irihimbano Umwandiko


& kmail; non offre nessuna soluzione indipendente per il riconoscimento dei virus: gli sviluppatori ritengono che l' approccio migliore a questo problema sia l' uso di strumenti specializzati esterni. & kmail; usa questi strumenti usando la sua flessibile architettura di filtraggio. La procedura guidata anti-virus semplifica la configurazione iniziale delle regole di filtraggio. 	 & kmail; OYA A - in: i ikoresha external, cy' umwihariko/ mwihariko, Ibikoresho ni i. & kmail; Ibikoresho Gihinguranya Akayunguruzo:. - Na: i Akayunguruzo: Imikorere.


Alcuni oggetti come i patch bicubici permettono la selezione e la modifica di più punti di controllo. 	 Ibintu nka i Gushigikira Ihitamo na Bya Igikubo Igenzura Utudomo.


Molti ambienti grafici richiedono che una finestra venga attivata con un clic del mouse per poterla usare. Questo è anche il comportamento predefinito di & kde;, definito politica di focus Fai clic per il focus. Però puoi configurare il tuo desktop in modo che una finestra diventi attiva quando il puntatore passa su di essa. Questo comportamento viene definito Il focus segue il mouse. Se selezioni questa politica dal Centro di controllo di & kde;, la finestra sottostante al puntatore del mouse sarà sempre quella attiva. Non sarà automaticamente portata in primo piano, ma ti basterà fare clic sul titolo o sul bordo per farlo. Altra possibilità --una particolarità & kde;: puoi fare clic sul pulsante & MMB; del mouse, premendo il tasto & Alt; in qualsiasi punto della finestra, per portarla in primo piano. 	 Idirishya Kuri Kanda i Imbeba in Idirishya Kuri ikoresha. ni & kde; 'S Mburabuzi & Imyifatire, igaragazarikeye Itegeko. Kugena Imiterere Ibiro in A Kwimura i Imbeba Mweretsi ku Kuri A Idirishya Kureka bigakora. ni. Guhitamo iyi Itegeko ikoresha i & kde;, i Idirishya i Imbeba Mweretsi ni Buri gihe i Gikora Rimwe. Kuri i Imbere mu buryo bwikora:, Kanda ku Kuri i Umutwe: Umurongo Cyangwa i Impera: Bya A Idirishya Cyangwa, A & kde; Bidasanzwe, Koresha i & Alt; Urufunguzo na Kanda i & MMB; Aho ariho hose ku i Idirishya Kuri Kuzamura.


Disco ram iniziale: 	 Umubare watangiye:


I connettori diretti possono anche essere etichettati con del testo. Per aggiungere del testo a un connettore diretto, apri il menu contestuale con il & RMB; e seleziona Modifica testo.... Inserisci il testo nella finestra che appare. Il testo sarà mostrato con vicino una maniglia verde. Usala per modificare la posizione del testo. 	 Gicurasi Na: Umwandiko. & Ongera Umwandiko Kuri A Impuza MAHARAKUBIRI - Kanda ku na Injiza i Umwandiko in i Ikiganiro. Umwandiko Na: A Icyatsi Ibikurikira > Kuri. iyi Kuri Guhindura i Ibirindiro: Bya i Umwandiko.


grafico 	 Igishushanyo


Scrittura 	 Kwandika


Quando apri una copia locale da un deposito locale, avvia automaticamente un comando File-gt; Stato 	 Gufungura% S A Kuva: A Bya hafi, Tangira & vendorShortName; A Idosiye - & gt; command mu buryo bwikora:


sito 	 Ipaji


Copia 	 Gukoporora


xmltag 	 x- kinini


Poi cancelliamo tutte le parti non obbligatorie dell' articolo citato; nel nostro caso, cancelliamo tutto tranne la domanda. 	 Twebwe Gusiba Byose - Bya i Ingingo; in, Twebwe Gusiba Byose i Ikibazo.


È richiesto un organizzatore. 	 Igitunganya... ni Bya ngombwa


I segnalibri non possono essere importati da "%s" poiché il file è corrotto oppure è di un tipo non supportato. 	 Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko


Fai attenzione ai mattoni falsi 	 Bya


Esempi in contesto 	 Imvugiro Ingero


Terminato 	 Ikinyafinirande


P(otenza, fattore di): 	 Umubarwa


Ritorna 	 Garuka


Lettura dal file temporaneo non riuscita 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


Tab 	 < keycap > Tab


Esegui il programma 	 Gutangiza porogaramu


Alcune attività potrebbero non essere disponibili fino al riavvio di Evolution. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


Impossibile recuperare il percorso dell'oggetto di calendario 	 Kurema Imvugiro


Bahama 	 Ibirwa bya Bahama


Aggiornare il segnalibro "%s"? 	 Akamenyetso


%u: nome dell' utente. 	 i Verisiyo Umubare


Vista a & schermo 	 Kuringaniza Iyerekana rya MUgaragazi


S_ovrapposta: 	 Korosa


Se vuoi esportare gli eventi formattati come un elenco di eventi, segna la casella Esporta gli eventi come lista. 	 Kuri Kwohereza hanze... Ibyabaye Byahanaguwe Nka A Urutonde Bya Ibyabaye, Kugenzura i Ibyabaye Nka Urutonde Agasanduku.


Aggiunto dispositivo di ingresso audio %s 	 Iyinjiza APAREYE


_Invia 	 Kohereza


Immagine PGM 	 Ishusho


Server: 	 Seriveri


Abbassa il livello fino in _fondolayers-action 	 Kurilayers-action


Aggiungi la maschera di livello alla selezione correntelayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Queste variano a seconda della distribuzione, quindi questo è un elenco incompleto delle distribuzioni & Linux; più comuni. Se hai altre distribuzioni, per piacere invia una email all' autore e fagli aggiungere le informazioni in questo manuale. 	 ku Ikwirakwiza, iyi ni Urutonde Bya i & Linux;., Imeli i Umwanditsi: na i Ibisobanuro: Kyongewe Kuri iyi Bikorwa.


Come un sacco di altri programmi client, & kppp; controlla se la connessione è stata chiusa dal server e di conseguenza chiude la sessione se rileva un NO CARRIER. Questo, dunque, è il vero problema durante la configurazione della richiamata. NO CARRIER sarà sicuramente rilevato nel momento in cui il server di richiamata chiude la chiamata. Per questa ragione alcuni server di richiamata utilizzano degli speciali programmi per l' autenticazione. Quindi, come risolvi il problema? Basta che imposti il tuo modem per rimanere sempre in uno stato di CARRIER UP (il che non causa nessun problema se dici al programma client di chiudere la linea quando finisce la connessione). Puoi fare ciò con i seguenti comandi per il modem: 	 A Bya Ikindi Umukiriya Porogaramu, & kppp; Kuri NIBA i Ukwihuza ni ku i Seriveri:, na Hanyuma i KIGEZWEHO Umukoro NIBA A ni., Hanyuma, ni i Ryari: Igenamiterere Hejuru. Bya i i Seriveri: Hejuru i Umurongo:. Amaseriveri Koresha A Bidasanzwe Ifashayinjira Porogaramu. iyi? Modemu Kuri Herekana% S Ku Byose Times (Oya NIBA i Umukiriya Kuri Hejuru i Umurongo:.) iyi Na: i Modemu command:


karamba 	 Panama


Per aggiungere un nuovo alias, fai clic sul pulsante Aggiungi.... 	 & Ongera A Gishya Irihimbano, Kanda i Akabuto.


Fino alla _parentesi 	 IDOSIYE bushyinguro


Mostra la versione dell'applicazione 	 Porogaramu


Normale: 	 Bisanzwe


Desaturazione 	 Kutaguma hamwe


Statostructural navigation 	 structural navigation


Ritardo digitazione tasti lentiuniversal access, delay 	 universal access, delay


Sospende o riprende la trasmissione video 	 Cyangwa Gusubiramo Videwo...


Mostra barra di scorrimento orizzontale 	 Utambitse: Agafashsagenda


Anteprima in tempo reale 	 Igaragazambere


Apprendimento Riprendi test 	 Bitunguranye Ikibazo #


Montare i dispositivi 	 Amapareye


Verifica se l'argomento è un numero razionale (non complesso) 	 NIBA ni a Umubare ITSINDA RY'IMIBARE C


Nicolas Hadacek 	 < Umwanditsi: > < / Umwanditsi: >


Una schermata della barra laterale della vista risorse di & korganizer; 	 A Bya & korganizer; 'S


Distribuisci 	 Gukwirakwiza


Sferico (_decrementale)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Sinistromouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Copia posizione ta_volozzapalettes-action 	 palettes-action


Questo mostra il numero di utenti nel canale, e il numero di quelli che sono operatori (op). Un operatore di canale è un utente che ha privilegi speciali, come la capacità di cacciare e mettere al bando gli utenti, cambiare le modalità dei canali, creare altri operatori del canale. 	 i Umubare Bya Abakoresha in i, na i Umubare Bya Mukoresha (). A Mukoresha ni A Umukoresha Bidasanzwe Uburenganzira..., Nka i Kuri na Abakoresha, Guhindura... i, Ubwoko Ikindi Abakoresha Mukoresha


Installazione fallita: %s 	 IDOSIYE


Non mi piace dove si è installato & kde;. Come faccio a cambiargli cartella senza danneggiare l' installazione? 	 I OYA nka i Mburabuzi & kde; Ububiko... Nyuma iyinjizaporogaramu. I Himura?


L'avvio di un nuovo login funziona correttamente solo dalla console. 	 a Gishya Ifashayinjira ku


Ricarica 	 Kongera Gutangiza


Non firmare/ cifrare mai al salvataggio come bozza 	 Shyiraho Umukono / Shyiraho Umutekano Ryari: Mu kubika Nka Inyandiko y' agateganyo


Salva gli indirizzi del messaggio nella rubrica 	 Aderesi Bya Uwohereza in


Per scattare una nuova foto di tutto il desktop, seleziona la voce della casella combinata Schermo intero e fai clic sul pulsante Nuova foto. & ksnapshot; acquisirà tutto il desktop se premi Nuova foto. 	 A Gishya Bya i Ibiro, Guhitamo i Agasanduku Icyinjijwe (Ibikurikira > Kuri i Ubwoko: Akarango), na Hanyuma Kanda ku i Akabuto. & ksnapshot; NONEAHA i Ibiro NIBA Kanda.


Errore durante l'analisi di "%s" alla riga %d: %s 	 in Umurongo


Apre una finestra che permette di scegliere quali icone sono visibili nella barra degli strumenti. 	 A Idirishya Hitamo... Udushushondanga Kigaragara in i Umwanyabikoresho.


Read the f... ing manual (leggi il maledetto manuale) 	 i F... Bikorwa


Impossibile aprire il file di aiuto. 	 Kuri Gufungura APAREYE


& Q6 	 & D


Copia livelli-sorgente in movimento nei quadri 	 Inkomoko Akugara S Amakadiri


Numero di rilascio 	 Umubare


Informazioni di calendarioAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Commenti 	 Ibisobanuro


Lunabbreviated weekday name 	 Mbeabbreviated weekday name


Carica mappa immagine 	 Kubika


& Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail; 	 @ kde. org


Non sembrerebbe proprio un file Fig: %s 	 nka a IDOSIYE


Per esempio, hai una stampante chiamata infotec_P450 con nessuna opzione di sicurezza impostata. Quindi la sicurezza della posizione / stampanti prenderà la responsabilità per questa stampante come una posizione subordinata di / stampanti. Se, nel caso non ci sia nessuna sicurezza impostata per / stampanti, allora la sicurezza per / (la sicurezza generale) del server prenderà la responsabilità. Nel caso abbia impostato questo per le tue intenzioni o per il valore predefinito compilato, prende il sopravvento. 	 Urugero:, A Mucapyi & Cyitwa: < Urwego: = "Ibikorana:" > < / > Na: Oya Gushyiraho Umutekano Amahitamo. i Umutekano Bya i Indanganturo < Urwego: = "Ibikorana:" > / Mucapyi < / > i ya: iyi Mucapyi Nka ni A - Indanganturo Bya < Urwego: = "Ibikorana:" > / Mucapyi < / >., in ni Oya Umutekano Gushyiraho ya: < Urwego: = "Ibikorana:" > / Mucapyi < / >, Hanyuma i Umutekano ya: < Urwego: = "Ibikorana:" > / < / > (i Rusange Umutekano) Bya i Seriveri:. Gushyiraho iyi ya: Intego Cyangwa i - in Mburabuzi Agaciro: KURI.


La GrangeCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Ecco un' immagine della finestra del Gestore periferiche: 	 ni A Bya i Idirishya:


Impossibile scrivere il blocco dell'applicazione ToDo del Pilot 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


Mostra immaginesnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Impostazione(i) d' esempio 	 Urugero (S)


Chiudi scheda 	 Funga Isimbuka


Salva nel _canaleselect-action 	 Kubika Kuriselect-action


Appena prima che & ktts; cominci a inviare il testo a ciascun filtro, sceglie un oratore per pronunciare il testo. L' oratore è scelto in base agli attributi specificati dall' applicazione che ha inviato il testo a & ktts; e gli attributi degli oratori che hai configurato nella scheda Oratori. Il filtro di selezione degli oratori ti permette di cambiare l' impostazione dell' oratore selezionato. 	 Mbere & kmyapplication; Umwandiko Kuri Bya i Muyunguruzi, A Kuri i Umwandiko. ni ku i Ibiranga ku i Porogaramu Yoherejwe: i Umwandiko Kuri & kmyapplication; na i Ibiranga Bya i ku i tab. Akayunguruzo: Kuri i.


Seleziona... 	 Guhitamo


& kicker; è il pannello di avvio delle applicazioni di & kde;. Normalmente appare nella parte inferiore dello schermo e ne copre l' intera larghezza, ma è possibile configurare sia la posizione che la dimensione. & kicker; è il punto di accesso per (quasi!) tutto ciò a cui puoi voler rapidamente accedere. Oltre al menu & kicon;, da cui puoi avviare le applicazioni, & kicker; può anche eseguire applet agganciate come l' anteprima dei desktop, la barra delle applicazioni e l' orologio, ed estensioni, come i pannelli figli. Con tutte queste opzioni, probabilmente vorrai configurare & kicker; in modo che funzioni al meglio per te. La prossima sezione descrive alcuni modi comuni di personalizzare il pannello. 	 & kicker; ni i Porogaramu Umwanya Bya i. Mburabuzi, i Hasi: Bya i Mugaragaza, na Hejuru i Bya i Ubugari: Bya i Mugaragaza, iyi ni. & kicker; ni Bya A Rimwe - Guhagarara ya: (!) Kuri. i & kicon;, Tangira & vendorShortName; Porogaramu, & kicker; ni Bya Apuleti nka i Peja, i Umurongoibikorwa Cyangwa i Isaha, na Umigereka, Nka. Byose Amahitamo, Kuri Kugena Imiterere & kicker; Bihebuje ya:. Ibikurikira > Icyiciro Kuri Kunoza i Umwanya.


La vista principale 	 Igaragaza ry' Igishushanyo


KSycoca memorizza la struttura del menu e le informazioni su tutte le applicazioni disponibili. Puoi ricostruire il database con il comando kbuildsycoca4. Il database viene costruito in tempo reale in / var/ tmp/ kdecache-${ USER }/ ksycoca. Viene automaticamente aggiornato da KDED: verificato durante l' accesso a & kde; KDED tiene traccia dei cambiamenti mentre si è connessi. 	 Ibikubiyemo Imiterere na Ibisobanuro: Bigyanye Byose Bihari Porogaramu. Kubaka bushya i Ububikoshingiro Na: KBuildSycoca. Ububikoshingiro ni in / VAR // - ${} /. ni mu buryo bwikora: ku, Ivivuwe & kde; Ifashayinjira, na ya: Amahinduka in.


Monta o smonta un nastro. 	 Cyangwa Gukuramo A.


Chiamata in arrivo da %s 	 Bivuye


Il tempo deve aumentare da livello a livello 	 Igihe Kwongeraho Kuva: urwego Kuri urwego


Vicino ai tre pulsanti di navigazione (uno per andare su, uno indietro e uno avanti nelle cartelle) e al pulsante nuova cartella c'è il menu dei segnalibri. Qui puoi indicare tutte le cartelle a cui accedi spesso per ritrovarle più velocemente. L' icona chiave inglese contiene le varie funzioni per ordinare i file per nome, per data o per dimensione e per attivare i due pannelli extra summenzionati. A fianco di essa puoi inserire la cartella e scegliere (proprio vicino al margine destro) la codifica da usare. 	 Kuri i Ibuganya Utubuto (Rimwe Ububiko Hejuru, Inyuma na Imbere) na i Gishya Ububiko... Akabuto ni i Ibimenyetso Ibikubiyemo. Ikimenyetso Icyo ari cyo cyose Ububiko... Kuri Gushaka. Agashushondanga i Imimaro Kuri Ishungura Idosiye ku Izina:, Itariki: Cyangwa Ingano: na Kuri Gushoboza i Kabiri Birenga hejuru. Kuri Ubwoko: i Ububiko na Hitamo... (ku i Iburyo:) i Imisobekere:.


Statistiche sul documento 	 Imibarefatizo y'inyandiko


Questo documento è copyright 2004 La squadra di documentazione di & kde;. I riconoscimenti individuali sono come segue: 	 Inyandiko ni Uburenganzira bw' umuhimbyi & kde;. Inguzanyo Nka:


Riuscito 	 Ibyatunganye


pulisci 	 Hagati


Mostra suggerimenti all'avvio 	 Inyobora ku