Indica, quando si cerca nella pagina, se ricominciare nuovamente dall'inizio dopo aver raggiunto la fine della pagina. 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku Itangiriro Nyuma Impera Bya Ipaji


Una lista dei nomi di file (si possono usare wildcard) che verranno ignorati quando effettuerai operazioni relative al progetto come Scansiona nuovamente la cartella. 	 A Urutonde Bya Idosiye Amazina (Byakoreshejwe) Ryari: Umushinga Ibikorwa: nka < guimenuitem >


Il carattere Errori è usato quando l' accesso non riesce. 	 Imyandikire ni Byakoreshejwe Ryari: A Ifashayinjira.


Attualmente disponibile solamente in tedesco (ma la traduzione è in corso), le CUPS; -FAQ sono una risorsa preziosa per rispondere alle numerose domande che l' utente novizio di & CUPS; può porsi. 	 Bihari in (Umwandiko wahinduwe ururimi ni ku i), i & CUPS; - ni A Ibikorana: Kuri Gishya Kuri & CUPS; Icapa Ku Itangira.


Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra. 	 Gushisha Idirishya


A_ggiorna 	 Kuvugurura


Porto VelhoPortorose 	 Portorose


Disegna il fuoco del controllo: 	 Bya Igenzura


Proiezione di un vettore v in un sottospazio W data una forma bilineare B 	 Bya v a Ifishi


Coreano_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


Finestra di dialogo per configurare le impostazioni del tempo massimo di navigazione del server & CUPS; 	 Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri: Gushakisha Igihe cyarenze: Igenamiterere


Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis e il team di sviluppo di GIMP 	 <B B C Na i


Nome tracciato:guides-type 	 guides-type


John Calhoun - Idea originale, disegni originali e suoni inglesi 	 -, ~Umwimerere Amashusho na Amajwi


Il percorso di un dispositivo a caratteri da cui & kdm; può leggere dati casuali. Se è vuoto significa che deve essere usato il dispositivo entropico preferito dal sistema se ve n'è uno. 	 Inzira: Kuri A Inyuguti: APAREYE & kdm; Soma Bitunguranye Ibyatanzwe Kuva:. Kuri Koresha i Bikunzwe APAREYE NIBA ni Rimwe.


Baia MareBucharestBucureşti 	 BucharestBucureşti


Nascondi, in modo predefinito, la barra dei menù 	 ku Mburabuzi


Verifica se l'argomento è un nullo 	 NIBA ni a NTAGIHARI


S_trumenti 	 Ibikoresho


Area di disegno Esporta come immagine (PNG)... 	 Idosiye Kubika...


& Evan. Teran; & Evan. Teran. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Tux deve innaffiare i fiori ma il tubo è ostruito. 	 Kuri i i ni Kyahagariswe


%-d %b %Y 	 %b%d%Y


Se vuoi cambiare il nome di un diagramma esistente puoi farlo facilmente selezionando l' opzione Rinomina dal suo menu del & RMB; nella vista ad albero. 	 Kuri Guhindura... i Izina: Bya iyi ku i Ihitamo Kuva: & RMB; Ibikubiyemo in i.


Risolvi automaticamente tutti i conflitti di spazi scegliendo il file specifico (l' impostazione predefinita è la scelta manuale). Utile se gli spazi non sono importanti in molti file. Se ti serve solo di rado, è meglio usare Scegli A/ B/ C per tutti i conflitti di spazi non risolti nel menu di fusione. Nota che, se abiliti Ignora i numeri o Ignora i commenti C e C++, questa scelta automatica verrà applicata anche per i conflitti tra numeri o commenti. 	 Byose Umweru - Umwanya ku i Idosiye. (ni Bikorwa.) NIBA Umweru - Umwanya si By' ingirakamaro in Idosiye. iyi Koresha A // in i Ibikubiyemo. icyitonderwa NIBA Gushoboza Imibare Cyangwa / + + Ibisobanuro Hanyuma iyi Ikiyega - ya: in Imibare Cyangwa Ibisobanuro.


Percorso modulo 	 Inzira


Va al segnalibro successivo nel file 	 Kuri i Komeza>> Akamenyetso in i IDOSIYE


AMPM - am o pm a seconda dall' ora. Utile con PO o pO. 	 < Ikintu > < / Ikintu > - am Cyangwa pm ku i ISAHA. Na: < Ikintu > < / Ikintu > Cyangwa < Ikintu > < / Ikintu >.


_Ignora 	 Kwirengagiza


percento 	 ku ijana


Per incollare una variabile d' ambiente, innanzi tutto una variabile dev'essere già stata tagliata o copiata negli appunti. Una volta che la variabile è stata tagliata o copiata, sarà abilitata la funzione di incollaggio. Quindi seleziona la cartella Variabili. Infine scegli Modifica Incolla. 	 Komeka Impinduragaciro, Itangira Impinduragaciro Gukata Cyangwa Kuri i Ububikokoporora. Impinduragaciro Gukata Cyangwa, Komeka Bikora. Guhitamo i Ububiko...., Guhitamo.


Carattere del corpo del messaggio 	 Intego- nyuguti


Creazione dell'archivio 	 a Gishya


city =$( kdialog --checklist "Seleziona le città" a Londra off b Madrid on c Paris on d Berlino off) 	 < > Umujyi < / > = $(- - "" A Bidakora b ku C ku d Bidakora)


Entro il tempo limite, conta il numero di punti 	 a Igihe IBARA i Umubare Bya Utudomo


Dettagli personali: 	 Bwite


Modifica l_e dinamiche...dynamics-action 	 dynamics-action


Float 	 Kureremba


È possibile ottenere un aiuto sensibile al contesto per la maggior parte delle funzioni di GIMP premendo F1 in qualsiasi istante. Funziona anche all'interno dei menu. 	 Kubona Imvugiro Ifashayobora kugirango Bya i Ibiranga ku i Urufunguzo ku Igihe Mo Imbere i Ibikubiyemo


Restituisce i primi n caratteri della stringa. 	 Itangira n Bya i Ikurikiranyanyuguti.


%1BAN senza nome del canale funziona solo all' interno di un canale. 	 Izina: Kuva: Mo Imbere A.


Apre la rubrica 	 i Aderesi Igitabo


Impronte digitali 	 <B B


Fallito avvio della sessione, così verrà avviata la sessione xterm d'emergenza. Le finestre avranno il focus solo quando il puntatore si trova sopra di esse. Per uscire da questa modalità digitare 'exit' nella finestra nell'angolo in alto a sinistra 	 ni Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


Autenticazione da parte del Client 	 Kwemeza


Duplica questo tracciatovectors-action 	 vectors-action


Il livello di compressione PNG deve essere un valore tra 0 e 9; il valore «%s» non può essere elaborato. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


Indica se il programma deve evidenziare la riga corrente. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


non è 	 siyo


Imposta come proprio accunt pre_definito 	 iyi Mburabuzi Aderesi


KimballCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Larghezza della finestra 	 Ubugari


A4x6paper size 	 paper size


Tempo di attesa in millisecondi dopo il quale contrassegnare i messaggi come letti. 	 kugirango Ubutumwa Nka


Belarus 	 Berarusi


Questo comando riproduce la canzone che era in riproduzione prima della canzone attualmente in riproduzione. 	 command i Mbere i.


Le conversazioni private sono come i canali, eccetto che solo tu e l' altra persona potete partecipare al canale. 	 nka, na i Ikindi in i.


Scelta del modello 	 ku i Oranje


Inserisce una coppia di parentesi, & ie; (). Puoi anche digitare semplicemente (per inserire una coppia di parentesi. 	 A Bya Udusodeko, & ie; (). Ubwoko: (Kuri Ongeramo A Bya Udusodeko.


Allega parassitaundo-type 	 Kuriundo-type


Tempo minimo tra gli svuotamenti del cestino all'uscita, in giorni. 	 Igihe hagati ku Gusohoka in Iminsi


Riportare le preferenze alle loro impostazioni predefinite? 	 Kuri Kugarura i Ibyahiswemo Mburabuzi Amagenamiterere


Questo sottomenu ti permette di ingrandire o rimpicciolire la diapositiva. Sono disponibili diversi livelli di ingrandimento predefiniti, incluso L' intera diapositiva per riscalare la diapositiva affinché sia visibile nella dimensione della finestra che hai aperto, e Larghezza per riscalare la diapositiva in modo che riempia l' intera larghezza della finestra, sebbene potresti doverla far scorrere verticalmente. Ci sono anche diverse altre scelte di scala, da 33% a 500%. 	 Kuri Ihindurangano in Cyangwa Inyuma Bya i Igice. Ihindurangano Intera Bihari, Igice Kuri Gupima i Igice Nka Kuri Kigaragara in i Ingano: Idirishya Gufungura, na Kuri Gupima i Igice i Ubugari: Bya i Idirishya, Gicurasi NONEAHA Kuri Mu buryo buhagaze. Ikindi Ipima, Kuva:% Hejuru Kuri 500%.


l'otto di quadri 	 Bya


[Notification Messages] mykey=false 	 [] = Sibyo


Funzione desiderata 	 Umumaro


Posizione sullo schermo della finestra di registro 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


Caricato 	 Ibirimo


[Mail Settings] Host[$ie]=$(hostname) Email[$e]=${USER}@${HOST} 	 [] [$] = $(Izina ry' inturo:) [$e] = ${} @ ${}


Allega parassitaundo-type 	 undo-type


Dimensione (%): 	 Ingano


Contatti 	 Umuntu


& Harri. Porten; & Harri. Porten. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


In & knode; il comportamento della tastiera è leggermente differente rispetto a & kmail;. Con l' opzione Emula il comportamento della tastiera di KMail puoi attivare lo stesso comportamento della tastiera di & kmail; per & knode;. 	 Mwandikisho & Imyifatire hagati & knode; na & kmail; ni A; Na: i i Mwandikisho & Imyifatire Bya Hindura Kureka bigakora i Mwandikisho & Imyifatire Nka in & kmail; ya: & knode;.


Se abilitato e si è occupati o in modalità «Non disturbare», tutte le chiamate in arrivo verranno inoltrate all'host indicato nelle impostazioni del protocollo 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


Tutte le parole sono sostantivi. Niente verbi né aggettivi. Il livello scelto viene mostrato nella barra di stato. 	 Amagambo., Oya. urwego ni Hanyuma ku i Imimerere Umurongo.


Nessun permesso per leggere il file. 	 Kuri Gusoma i IDOSIYE


Mediadodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Filtrare una mailing list 	 A Urutonde


Importatore LDIF di Evolution 	 LDIF


Documento da aprire 	 Inyandiko igomba gufungurwa


Nasconde il fatto che il file è cambiato impostando la data nel passato. Usa con cautela! 	 i FACT Idosiye Byahinduwe ku Igenamiterere i i. Na:!


Scrittura nel file temporaneo durante il caricamento dell'immagine XPM non riuscita 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


Il pannello di & kde; è conosciuto anche come & kicker;. È modulare ed è composto da questi componenti: 	 & kde; Umwanya ni Nka & kicker;. ni na Bya i:


& konversation; sta ricevendo il file dall' altro terminale. 	 & kmyapplication; ni i Idosiye Kuva: i Ikindi Impera.


_Nienteselect-action 	 Ntacyoselect-action


Impostazioni di rete dirette 	 Amagenamiterere y' urusobemiyoboro


Usare le guide 	 Ibiyobora


Crea e utilizza le _selezioni 	 Ihitamo


kate --help-qt 	 Kate - - Ifashayobora -


Multi 	 Igikubo


Ctrl; G File Scarica nuovi vocabolari... 	 & Ctrl; Idosiye


Converte i caratteri di fine riga a EOL Mac OS (CR) 	 Impera Inyuguti Kuri


Come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti? 	 I Kubona Kuri Bigyanye Kuvugurura?


Password 	 Ijambobanga


Salva le impostazioni correnti sul file specificato 	 Kubika i KIGEZWEHO Amagenamiterere Kuri i IDOSIYE


Motivo della & cacciata: 	 Impamvu:


DCOPID=`dcop _BAR_ grep karm ` if [$DCOPID] then VERS=`dcop $DCOPID KarmDCOPIface version ` echo "La versione di & karm; è la $VERS" else echo "karm; non è in esecuzione" fi 	 = ` DCOP: _BAR_ ` NIBA [$] = ` DCOP: $Verisiyo ` "& karm; Verisiyo ni $" "& karm; OYA


Errore nella visualizzazione dell'aiuto sui filtri: %s 	 Muyunguruzi... Ifashayobora


CulpeperCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Sarang Lakare 	 Gusikana ubuso


Si tratta di un modificatore di patate. Ciò significa che puoi trascinare occhi, bocche, baffi, altre parti del viso e ornamenti, per posizionarli su un uomo-patata. Analogamente, hai a disposizione altri ambienti in cui sistemare altre cose. 	 ni A Muhinduzi. Kurura na,,, na Ikindi Bya isura na A - nka., A na ku Ikindi.


Cambia i colori chiari e scuri 	 Umukara na kimurika Amabara


Suggerimento bibliografico: la storia della costruzione del primo orologio sufficientemente preciso e stabile da essere utilizzabile sulle navi per tenere il tempo universale è un' avventura affascinante, ed è raccontata con perizia nel libro Longitudine di Dava Sobel. 	 : Urutonde i Bya i Itangira Isaha na Kuri Byakoreshejwe ku Kuri Gumana: ni A, na Rimwe in i Igitabo, ku.


Hindsgaul, Claus 	 Hanguru Cha


Ho incluso alcuni esempi che saranno installati in $dollar; KDEDIR / share/ apps/ kmid 	 Ingero yakorewe iyinjizaporogaramu in $IDOLARI; / Gusangiza //


Se abilitato, viene utilizzato il rilevamento dei silenzi con i codec che lo supportano. 	 Bikora Gukoresha Na: Na


L' aspetto ed il contenuto dell' intestazione predefinita possono essere configurati scegliendo Impostazioni Configura KNode... Lettura News Intestazioni; puoi trovare una trattazione più dettagliata dell' argomento su Configurare le intestazioni mostrate. 	 Imigaragarire na Ibirimo: Bya i Umutwe ku Mburabuzi ku...; Gushaka A Birenzeho - Reba ku iyi in i.


La casella Copia i file originali crea una cartella di immagini che contiene delle copie delle immagini originali usate nella galleria. 	 ~Umwimerere Idosiye Kugenzura Agasanduku Ishusho Ububiko... Amakopi Bya i ~Umwimerere Ishusho Byakoreshejwe in i Ikirongozi.


Trovato l'appuntamento nel calendario «%s». 	 Ubutumwa Ububiko


Per compilare & ktts;, devi avere una copia recente (kde; 4.4 o superiore) dei file di sviluppo di & kde;, inclusi kdelibs e i file di sviluppo di speech-dispatcher. 	 Itondekanya Kuri Gukusanya & kmyapplication;, A (MukusanyaKDE 3. 4 Cyangwa Biruta) Gukoporora Bya i MukusanyaKDE Idosiye, na.


Flag avanzate FFMpeg 	 2. Amagenamiterere


Per saperne di più su & XML; vedi le pagine ufficiali di W3C su & XML;. 	 Birenzeho Bigyanye Kugenzura Inyuma i Amapaji.


Ctrl; D File Scarica dati... 	 & Ctrl; Idosiye...


Enumerazioni 	 Kinini


_Larghezza (pixel): 	 Pigiseli


Firma digitalmente il messaggio con OpenPGP. Maggiori informazioni a riguardo si trovano nel capitolo su OpenPGP. 	 Shyiraho Umukono i & Ubutumwa ikoresha. Birenzeho Bigyanye iyi in i Umutwe ku.


identificazione del browser 	 Ihinduka ritoya


Eco 	 Nta Echo


Uso di globals 	 Ikoresha:


Elenco tipi MIME per caricamento dei file 	 Bya kugirango IDOSIYE


Rilanciare 	 Kuzamura


Gruppo di Funzioni per File 	 Idosiye


A questo punto, dovresti essere in grado di avviare xev nuovamente e vedere che i tasti generano ora il simbolotasto che hai assegnato. Puoi semplicemente assegnarli a qualsiasi azione normale. 	 iyi Akadomo, Kuri Gukoresha Nanone na i Utubuto NONEAHA i. NONEAHA Kugenera... Kuri Icyo ari cyo cyose Igikorwa Nka Bisanzwe.


Pias_trella senza giunte...filters-action 	 filters-action


Simboli tecnici vari 	 Uburyo bunyuranye


Se sei uno sviluppatore e lavori a un progetto che usa Bugzilla, puoi usare questa risorsa per visualizzare i bug aperti delle applicazioni o librerie che ti interessano (in Bugzilla sono chiamati prodotti o componenti) come cose da fare. Questa risorsa è disponibile come parte del kit di sviluppo software di & kde;. 	 A Mukoraporogaramu ku A Umushinga, Koresha iyi Ibikorana: Kuri Reba Nka Kuri - i Gufungura Bya i Porogaramu Cyangwa Amasomero in (Ibikoresho na / Cyangwa in). Ibikorana: ni Bihari Nka Inzira% s Bya i & kde;.


Modalità di visualizzazione 	 & Uburyo bw' Igaragaza


Nessun motivo disponibile per questa operazione.command 	 Bihari kugirango iyicommand


Connettore RJ45 	 Urukuta


_Iconatab-style 	 tab-style


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


Immagine ambie_nte: 	 Ishusho


La prima scheda di configurazione può essere usata per scambiare l' interpretazione di righe e colonne. Come impostazione predefinita una riga è considerata essere un insieme di dati, e ogni colonna contiene i singoli valori della serie di dati. Qui puoi scegliere di far contenere a ogni colonna un insieme di dati. Nota che i valori non sono veramente scambiati, ma solo la loro interpretazione. 	 Itangira Iboneza Ipaji: Byakoreshejwe Kuri i Bya Urubariro: na Inkingi:. Mburabuzi Rimwe Urubariro ni Kuri A Ibyatanzwe Gushyiraho na Inkingi i Uduciro Bya i Ibyatanzwe Ibyiciro. Hitamo... Kuri A Inkingi Gufata Rimwe Ibyatanzwe Gushyiraho. icyitonderwa i Uduciro OYA.


Impossibile aprire l'origine «{1}». 	 Gufungura Inkomoko 1.


Apri la finestra di stato del dispositivo 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganiro


Prendere appunti o minute. Del software ti permette di prendere appunti durante la riunione e li mette in un elaboratore di testi. Se stai parlando, dovrebbe essere qualcun altro a prendere appunti. Se proprio devi farlo, prendi un blocco notes e una matita. 	 Ibisobanuro Cyangwa iminota. Bya Kuri Ubwoko Ibisobanuro i na A ijambo., Ikindi Ibisobanuro. iyi Ishungura Bya, A Impugukirwa na.


Descrizione 	 Isobanuramiterere


& Limite utenti: 	 Impera yo hejuru:


Librerie condivise 	 Amasomero


Dominio mancante nell'indirizzo email 	 imeli Aderesi


Il programma Outlook2VCal 2.0 è rilasciato in un file ZIP compresso, che contiene un' applicazione SETUP. EXE. Estrai semplicemente i file usando il tuo programma preferito, come WinZip e avvia il programma SETUP. EXE per installare il programma sul tuo computer Windows. Questo dovrebbe essere lo stesso computer sul quale usi normalmente & Microsoft; Outlook 97reg;, 2000reg; o 2002reg;. 	 2. 0% S Porogaramu ni Nka A Kwegeranya Idosiye, ifite A. Porogaramu. Gukuramo: i Idosiye ikoresha Icyatoranijwe, Nka na Gukoresha i. Porogaramu Kuri Kwinjiza porogaramu i Porogaramu ku. i Gukoresha & Microsoft;;,; Cyangwa;.


Ca_ricare sempre le immagini da Internet 	 Ibirimo Ishusho Bivuye


ACCESO: esegui solo i quadri nella selezione. SPENTO: esegui tutti i quadri 	 Ihitamo Byose Amakadiri


Adesso fai clic lontano dal testo per deselezionarlo. 	 Kanda Kuva: i Umwandiko Kuri - Guhitamo.


Descrizione degli Elementi TagXML 	 Ibisobanuro by' ikintu


Editor;Testo;Text; 	 Umuhinduzi w'inyandiko


A_ccetta 	 Kwemera


Solo selezione 	 Ntacyo


Impossibile ruotare questo tipo di foto 	 Kuri Kuzerutsa Ishusho


Poggia le mani sulla tastiera come indicato dagli otto "tasti dita" evidenziati (i pollici vanno sulla barra spaziatrice) e comincia a digitare il testo mostrato nella riga dell' insegnante. Ogni tasto che devi premere è evidenziato sulla tastiera, e se devi muovere un dito dalla sua posizione di riposo saranno evidenziati il tasto da premere e il corrispondente tasto dito. Cerca di muovere le mani il meno possibile, e dopo aver digitato un carattere cerca sempre di riportare le dita alla loro posizione di riposo. 	 ku i Mwandikisho Nka ku i 8 cy/ byagarajwe Utubuto (KURI i Umwanya Umurongo) na Tangira & vendorShortName; Kwandika: $1 i Umwandiko in i Umurongo:. Urufunguzo Kuri Kanda ni ku i Mwandikisho na NIBA Kuri Himura A Kuva: Ibirindiro: i Intego: Urufunguzo na i Urufunguzo ni. Kuri Himura Nka Nka na Nyuma A Inyuguti: Buri gihe Kugerageza Kuri Garuka Kuri imyanya.


cursore 	 indanga


Valorecolor-selector-channel 	 Agacirocolor-selector-channel


Casella di testo 	 Akazu k' inyandiko


Aggiunge un parametro libxslt; equivalente a fornire --param & lt; QNAMEgt;: lt; XPATHgt; attraverso la riga di comando. 	 A Ikintu; Kuri - - & lt;;: & lt;; Biturutse command Umurongo:.


Incolla il contenuto degli appunti nella selezione correnteedit-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoedit-action


Blocca i file selezionati. Vedi. 	 i Byahiswemo Idosiye. < X- Ngenderwaho = "" / >.


Puoi anche invertire la selezione: cioè, deselezionare tutti i file selezionati e selezionare quelli che erano precedentemente deselezionati. Usa l' opzione Modifica Inverti la selezione nella barra dei menu, o Ctrl; * per fare ciò. 	 ATARIIGIHARWE Gucurika i Ihitamo: ni, Kudatoranya Byose Byahiswemo Idosiye na Guhitamo. i Ihitamo Cyangwa & Ctrl; * Kuri iyi.


Finestra di dialogo della configurazione generica del server di & CUPS;: NomeServer, EmailAmmin, UtenteServer, GruppoServer, NomeUtenteRemoto 	 & CUPS; Seriveri: Rusange Iboneza Ikiganiro:,,,,


Le preferenze dell' utente possono essere configurate selezionando Preferenze... dal menu Modifica. Possono essere configurate le preferenze seguenti: 	 Ibyahiswemo ku... Kuva: i Ibikubiyemo. Ibyahiswemo:


Basa la selezione area su tutti i livelli visibili 	 Base Ihitamo ku Byose Kigaragara


Piastrella senza giunteundo-type 	 Izina:undo-type


La procedura guidata ricerca gli strumenti anti-spam sul tuo computer. È anche possibile usare i risultati di controlli sullo spam fatti dal tuo provider valutando alcune informazioni delle intestazioni che sono state aggiunte ai messaggi. Puoi lasciare che la procedura guidata prepari & kmail; ad usare uno o più di loro in parallelo. Tuttavia, nota che le operazioni degli strumenti anti-spam sono spesso onerose. & kmail; può sembrare bloccato durante la scansione per i messaggi di spam, ed i tempi di risposta dell' applicazione potrebbero essere molto lunghi. Prendi in considerazione l' opportunità di eliminare le regole dei filtri create dalla procedura se il filtraggio diventa troppo lento. Ecco delle raccomandazioni sugli strumenti supportati: 	 ya: - Ibikoresho ku. ni Nka Kuri Koresha ibisubizo Bya ku ku Umutwe Ibisobanuro: Kyongewe Kuri i Ubutumwa. i & kmail; Kuri Koresha Rimwe Cyangwa Bya in Biteganye., Impugukirwa - Ibikorwa: Igihe. & kmail; Kugaragara Kuri i Gusikana Bya i Ubutumwa ya:, Gicurasi Na: i Bya & kmail;. Gusiba i Akayunguruzo: Byaremwe ku i NIBA i Iyungurura Buhoro ya:. i Ibikoresho:


L' uso più comune dei filtri è ordinare i messaggi in arrivo in certe cartelle; ciò può essere fatto scegliendo Sposta nella cartella. Ecco un elenco di tutte le azioni possibili: 	 Koresha Bya Muyunguruzi ni Kuri Ishungura Ubutumwa Kuri Ububiko; iyi Byakozwe ku. ni A Urutonde Bya Byose Ibikorwa:


Imposta un breakpoint 	 a Aho bahagarara


Il nuovo progetto è stato creato con successo. 	 Umushinga Byaremwe


Scegli il numero di carte mostrate 	 i Umubare Bya


& Alt; Pag Giù 	 & Ctrl; < keycap > P]


Sa_lvaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 KubikaFileRevert" verb="" _label="_Revert


Normalmente & kopete; visualizza i contatti e i gruppi come un albero, nel quale i membri del gruppo sono indentati. Per ottenere un aspetto più semplice, puoi disabilitare l' opzione, in modo che la lista dei contatti diventi una lista piatta. Puoi anche controllare quali rami indentare e quali no. 	 & kopete; Aho kubariza na Amatsinda Nka A & Igiti, Itsinda Abanyamuryango: hariho marije. A Imigaragarire, Kwangira iyi, i Umuntu Urutonde A Kirambuye Urutonde. Igenzura hariho marije.


Percorso 	 Inzira


& UNIX; fornisce l' accesso a dispositivi di memorizzazione diversi dal primo disco fisso per mezzo di un processo chiamato mounting. & kde; usa i file. desktop per consentirti di montare, smontare e accedere facilmente ai file residenti su dispositivi di memorizzazione secondari, quali unità a dischetti e & cdrom;. 	 & UNIX; Kuri Amapareye Ikindi i Ikomeye Disiki% 1 Gihinguranya A Gushyiramo% 1. & kde;. Ibiro Idosiye Kuri Emera Kuri Gushyiramo, Gukuramo, na Idosiye ku Amapareye Nka Disikete na & cdrom;.


Rimpiazza la selezione con questo canale 	 Kubika Ihitamo Kuri


_Semi-appiattisci...filters-action 	 Ishushofilters-action


Media 	 Hagati


Visualizza un'allerta 	 Hejuru Ikimenyetso


GiamaicaCity in Jamaica 	 JamayikaCity in Jamaica


Apertura di "%s" non riuscita: %s 	 Kuri Gufungura


Mostrare la frequenza della CPU come _frequenza 	 Ubwisubire Nka Ubwisubire


Saranno pronunciate tutte le notifiche, indipendentemente da se producono una visualizzazione o meno sullo schermo. 	 Ibimenyetso, Bya A Kugaragaza: ku Mugaragaza,.


Errore nell'aprire il file «%s»: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


È vivamente raccomandata l' attivazione di questa opzione, visto che semplifica molto l' uso dei messaggi cifrati. 	 ni Kuri iyi ku, Nka Ubutumwa Kuri Koresha.


La casella "%s" non sembra di tipo Maildir. 	 OYA Kugaragara Kuri a


percnt; dcop kon* konqueror-16006 konsole-8954 	 & percnt; DCOP: * Konqueror - -


Aggiornamenti software 	 Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa


Menu contestuale della barra degli strumenti 	 Ibikubiye mu mwanyabikoresho


Numeri di punti stella 	 Bya


& Etichette 	 Uturango


Fare clic per eliminare la tavolozza selezionata 	 Kuri Gusiba Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


Ci_frare sempre per se stessi quando si inviano messaggi cifrati 	 Shyiraho Umutekano Kuri Ryari: Bishunzwe: Ubutumwa


LakelandCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Lo script probabilmente non è esente da errori. Scusa. 	 IYANDIKA ni OYA - Kigenga..


Come ottenere & kformula; 	 Kuri & kformula;


Aggiungi maschera di livelloundo-type 	 Akugaraundo-type


Moduli 	 Urugero


Attenzione: 	 Iburira:


L'ampiezza ricerca definisce il livello di profondità a cui si vuole estendere la ricerca lungo l'albero delle cartelle. Scegliendo l'ampiezza «sub», saranno incluse tutte le voci sotto la base di ricerca. Con «uno» saranno incluse solo le voci un livello sotto la base. 	 Gushaka Ingano: Njyakuzimu nka Gushaka Kuri Hasi bushyinguro A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Byose Ibyinjijwe munsi Gushaka SHINGIRO A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Ibyinjijwe urwego SHINGIRO


Commuta modo a schermo intero 	 Ubwoko


Per organizzare un evento o una cosa da fare, crealo in & korganizer; e aggiungi tutte i partecipanti utilizzando la scheda partecipanti. & korganizer; può inviare inviti ai partecipanti, automaticamente (in base alla configurazione della pianificazione di gruppo di & korganizer;), o selezionando l' evento o la cosa da fare e scegliendo la voce di menu Pianifica Invia inviti ai partecipanti. I partecipanti riceveranno un messaggio di posta elettronica contenente tutte le informazioni rilevanti per l' evento o la cosa da fare. Essi possono rispondere alla proposta di riunione accettandola, rifiutandola o facendo una controproposta. Tutte queste informazioni ti saranno nuovamente inviate tramite posta elettronica e, se hai configurato & kmail; correttamente, le risposte dei partecipanti saranno automaticamente inserite nel tuo calendario. 	 Gutunganya... Icyabaye Cyangwa Kuri -, Kurema in & korganizer; na & Ongera Byose Abantu ikoresha i Abitabiriye tab. & korganizer; Kohereza Kuri i Abitabiriye, mu buryo bwikora: (ku & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza), Cyangwa ku i Icyabaye Cyangwa Kuri - na i Kuri Ibikubiyemo Ikintu. Abitabiriye Kubona Imeli Byose i Byagombwa Ibisobanuro: ya: i Icyabaye Cyangwa Kuri -. Kuri i ku Cyangwa Cyangwa ku A. iyi Ibisobanuro: ni Yoherejwe: Kuri ku Imeli Nanone na, NIBA & kmail;, i Abitabiriye mu buryo bwikora: Byinjijwemo in kalindari.


Azioni 	 Ibikorwa


Impossibile accedere ad Active Directory 	 OYA Kurema bushyinguro


Pagina precedente 	 Ipaje ibanza


Islanda 	 Isirandi


Ricerca in ogni account 	 izina rya konti


& kppp; effettua la connessione a velocità più lenta del normale. 	 & kppp; Ku A Umuvuduko Bisanzwe.


Commento: 	 Icyo wongeraho


Fonde i _livelli visibili...image-action 	 Kigaragaraimage-action


Rimpicci_olisci 	 Ihindurangano ugabanya


Se hai precedentemente tagliato o copiato un URL dalla raccolta, puoi incollarlo in una nuova scaletta. Potresti anche incollare un URL che hai copiato da & konqueror; o da qualsiasi altra applicazione. Se stai usando l' editor di tag, la funzione incolla incollerà qualsiasi testo attualmente negli appunti nel campo selezionato. 	 Gukata Cyangwa A URL: Kuva: i Urutonde, Komeka i URL: Inyuma A Gishya. Komeka A URL: Kuva: & konqueror; Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi Porogaramu. in i Itagi: Muhinduzi, Komeka Komeka Icyo ari cyo cyose Umwandiko ku i Ububikokoporora i Byahiswemo Umwanya.


Offri opzioni di spegnimento 	 & Kuzimya Amahitamo


La schermata Scelta Colori & irc;. 	 Mugaragaza.


RemoveDomainname 	 & Izina ry' indangarubuga:


I quantificatori permettono a un' espressione regolare di corrispondere ad un numero specificato di caratteri o di caratteri di una classe, o di sotto-modelli. 	 A Ibisanzwe imvugo Kuri BIHUYE A Umubare Cyangwa Urutonde Bya Imibare Bya A Inyuguti:, Inyuguti: Urwego: Cyangwa Ishusho.


Mostra _barra tasti 	 Ifashayobora Utubuto


Documentazione Copyright 2002 & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; 	 @ kde. org


Fornisce una lista dei tuoi progetti aperti recentemente per un veloce accesso. 	 A Urutonde Bya Byakoreshejwe Imishinga ya:.


Fare clic su «OK» per chiudere queste connessioni e passare alla modalità fuori rete 	 Kuri Gufunga Ukwihuza Na Gyayo Ntibicometse kuri interineti


Come forse ti aspettavi, & cervisia; non riversa l' output del comando diff sul terminale, ma mostra una vista grafica come quella vista in. 	 Gicurasi Ikitezwe: $(ARG1), & cervisia; OYA i Ibisohoka Bya i command Bihera, A Reba Nka in < X- Ngenderwaho = "- LOG" / >.


Attività scadute 	 Ibikorwa


Regola dei terziguides-type 	 guides-type


Uso di & knetattach; 	 ikoresha


Saltare il file 	 Idosiye


Messaggi istantanei 	 <B BLicenseAS ISGPLLGPL


Rimuovi voci scollegate 	 Ibyinjijwe


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Dimensione di un quarto 	 Ingano


Server libero/occupato predefinito 	 <B B


Impossibile rinominare la cartella «%s»: %s 	 OYA Guhindura izina


Copia di sicurezza al quando si salva 	 Gusiba usubira inyuma


Il file «%s» esiste già. Sovrascrivere? 	 ni a Gufungura Kuri Gufunga Itangira


Intensità: 	 Imbaraga


Impossibile accodare il messaggio 	 OYA Kongeraho... Ubutumwa


voce di elenco 	 Ibigize by'ilisiti


Le opzioni da riga di comando per la pianificazione di un nuovo avviso sono descritte nel capitolo Operazione dalla riga di comando. Le opzioni per attivare ed annullare gli avvisi pianificati sono le seguenti: 	 command Umurongo: Amahitamo ya: Kugena ingengabihe A Gishya Nka in i Umutwe Umurongo: Igikorwa. Amahitamo ya: na Impuruza Nka:


Traduzione di Giovanni Bacci Manutenzione a cura di Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Connettere al server remoto all'avvio 	 Bivuye i Seriveri


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Ma l' integrazione non è limitata a & kspread;. Un grafico di & kchart; può essere integrato in molti dei componenti di & koffice;, come & kword;, & kpresenter; o & kivio;. 	 ni OYA Kuri & kspread;. A & kchart; Igishushanyo Gitsindiye in Bya i & koffice; nka & kword;, & kpresenter; Cyangwa & kivio;.


Imposta come "Posta _in entrata" 	 Nka


Cancella questa vocepalette-editor-action 	 palette-editor-action


Per fortuna, l' effetto di questo comando dovrebbe essere abbastanza ovvio - la finestra kcalc starà sopra a tutte le altre ed è visibile su ogni desktop virtuale. Una caratteristica che è meno ovvia è che il comando lavorerà con qualsiasi ambiente conforme a NET, non solo & kde;. 	 , i INGARUKA iyi command - i Idirishya ku Hejuru: Bya Byose i Ibindi: na Kigaragara ku buri Kitaboneka Ibiro. A Ikiranga ni Birutwa ni iyi command Akazi Na: Icyo ari cyo cyose, OYA & kde;.


Annulla l' ultima azione. 	 i Iheruka Igikorwa.


L' immagine dello schermo 	 Izina rya mugaragazi


Verifica se l'argomento è una stringa di testo 	 NIBA ni a Umwandiko Ikurikiranyanyuguti


Copia la voce selezionata negli appunti, senza rimuoverla dalla sua posizione originale. 	 i Byahiswemo Icyinjijwe Kuri i Ububikokoporora, Kuva: ~Umwimerere Ibirindiro:.


Ctrl; Shift; A Visualizza Controlla se c'è attività 	 Kubika Nka


& kde; fornisce un potente sistema di comunicazione interprocesso in & DCOP;, il protocollo di comunicazione del desktop (Desktop COmmmunication Protocol). Usando & DCOP;, puoi controllare un' ampia varietà di funzioni in & kde; dalla riga di comando o da uno script scritto nella tua lingua preferita. Puoi anche ottenere informazioni da applicazioni & kde;: per esempio, molti player multimediali di & kde; forniscono metodi di richiesta al player per avere informazioni sulla traccia in riproduzione. 	 & kde; A Itumanaho Sisitemu in & DCOP;, i. & DCOP;, Igenzura A Urutonde Bya Imimaro in & kde; Kuva: i command Umurongo: Cyangwa Kuva: A IYANDIKA in Icyatoranijwe Iyandika Ururimi:. Kubona Ibisobanuro: Inyuma Bya & kde; Porogaramu: ya: Urugero:, & kde; Ibitangazamakuru Kuri Ikibazo # i ya: Ibisobanuro: Bigyanye i -.


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s": %s 	 Gishya Agaciro kugirango


Impossibile effettuare la sottoscrizione alla cartella «%s»: comando errato 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


Crea una nuova cartella 	 a Gishya Kitaboneka Ububiko


Lo scopo della lista oggetti preferiti è di facilitare l' accesso ad alcune funzioni comuni per una lista di oggetti di tua scelta. Gli oggetti si aggiungono alla lista tramite la voce Aggiungi alla lista nel menu a comparsa, o premendo il tasto O per aggiungere l' oggetto selezionato. 	 Intego Bya i ni Kuri Kuri Imimaro ya: A Urutonde Bya Ibintu ku. Kyongewe Kuri i Urutonde ku ikoresha i Kuri Igikorwa in i Byirambuye Ibikubiyemo, Cyangwa ku i Urufunguzo Kuri & Ongera i - Byahiswemo Igikoresho.


Questo pulsante carica un elenco di stringhe salvato in un file xml con estensione kfr. 	 Akabuto A Ikurikiranyanyuguti Urutonde in A xml Idosiye Na: A Umugereka:.


Salta alla posizione del punto di interruzione 	 Aho bahagarara ku i KIGEZWEHO Ahantu


LoopStart ID: # attende ID: Prompt Inserisci ID: # Mi chiede l' ID e lo invia. Expect word: # attende "password" PWPrompt Inserisci la password: # Mi chiede la password e la invia. LoopEnd granted # Il mio ISP ha inviato "Permission granted" in caso di accesso riuscito. Send ppp # Questo avvia una connessione ppp per me 	 : # Tegereza ya::: # ya: na Kohereza Bidakora. ijambo: # Tegereza ya: ': # ya: Ijambobanga na Kohereza Bidakora. # Kohereza' ku Ifashayinjira Ibyatunganye. # A Ukwihuza ya:


I_nterattivo 	 Biganira


Una lista di file; utilizzato per applicazioni che posso aprire diversi file locali contemporaneamente. 	 A Urutonde Bya Idosiye; Koresha ya: Porogaramu Gufungura Bya hafi Idosiye Ku Rimwe.


Più visitatibookmarks 	 bookmarks


Inizialmente è visualizzata la parte frontale della carta. Usa Quiz Controlla per vedere l' altro lato. 	 i Imbere Bya i ni. Kuri i Ikindi.


La prima linea seriale (COM1). COM2 è di solito / dev/ cua1 e così via. Questi dispositivi sono comunemente usati sui sistemi BSD, quali FreeBSD, NetBSD e OpenBSD. I sistemi & Linux; più vecchi potrebbero anche averli, sebbene su & Linux; siano stati rinominati tempo fa in / dev/ ttyS x. 	 Itangira Urujyano Umurongo: (). ni // na ku. Amapareye Byakoreshejwe ku,, na. & Linux; Gicurasi, ku & Linux; Igihe Kuri // x.


Questo è l' account utente & UNIX; per i filtri e per i programmi da eseguire sotto CGI. (I programmi CGI sono responsabili di una gradevole interfaccia per l' amministrazione web accessibile tramite http: / /localhost631/). 	 ni i & UNIX; Umukoresha Konti: ya: Muyunguruzi na Porogaramu Kuri Gukoresha. Porogaramu Nshingwabikorwa ya: i Biboneye Urubuga ubuyobozi Imigaragarire Biturutse HTTP: //: /).


Mostra riquadro d'anteprima 	 Igaragazambere


Funzione arcocotangente (inversa della funzione cotangente) 	 Ihindurakerekezo COT Umumaro


Copyright documentazione 2001-2007 & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - -.; -.. Ibaruwa;


Applicazioni di base 	 Amaporogaramu Shingiro


Se entrambi & ktimetracker; e KOrganizer hanno lo stesso file aperto e si modifica il file con KOrganizer, rischi di perdere i dati. Per essere sicuro, modifica i dati solo con un' applicazione alla volta. 	 Byombi & karm; na i Idosiye Gufungura, NIBA Kwandika i Idosiye Na:, Ibyatanzwe., Kwandika i Idosiye Na: Rimwe Porogaramu Cyangwa i Ikindi.


Contrassegna i messaggi selezionati come non importanti 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka


Pulsanti 	 Utubuto


Puoi spostare le finestre tra i desktop virtuali con l' elemento Al desktop nel menu della finestra: basta selezionare il desktop su cui vuoi spostare la finestra. Puoi far apparire la finestra in tutti i desktop con la voce Tutti i desktop Finestre permanenti. 	 Himura Windows Kitaboneka Na: i Ikintu in i Idirishya Ibikubiyemo: Guhitamo i Ibiro Kuri Kuri Himura i Idirishya. Ubwoko i Idirishya Kugaragara ku Byose Na: i < > < > < / > < / > Ikintu.


Imposta la modalità Ascii per il trasferimento dei file (solo per FTP) 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE Ubwoko Kuri kugirango


Svizzero tedesca con l'Euro 	 Na:


Autori del demone degli avvisi: 	 Dayimoni Abahanzi:


Va alla precedente posizione contrassegnata.bookmark 	 bookmark


Per motivi di accessibilità, alcune decorazioni supportano bordi molto spessi. Se sono disponibili, qui puoi sceglierne anche lo spessore. Questi bordi ampi sono più semplici da vedere per gli utenti con problemi di vista e più semplici da afferrare per persone con problemi motori o con difficoltà nell' uso del mouse. 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Impamvu, Idirishya Gushigikira Birenga Impera. iyi ni Bihari, Hitamo... A Impera: Ingano:. Kinini Impera Kuri ya: hasi Abakoresha, na Kuri ya: Abantu Na: Cyangwa ikoresha A Imbeba.


Valore della firma del certificato 	 Agaciro k'umukono w'impamyabushobozi


Passa al senso antiorario 	 Kuri C Mu cyerekezo cy'isaha


File spostamento tracciato: 	 Idosiye


Pannelli chiusi _recentementewindows-action 	 Fungawindows-action


Salvataggio del file con un nuovo nome... 	 Idosiye Na: A Gishya Izina ry' idosiye:...


Dovresti cercare di togliere al più presto possibile tutte le carte dalle colonne di destra per ottenere delle colonne libere, su cui poter appoggiare temporaneamente una qualsiasi carta, perché su di esse puoi mettere qualsiasi carta. 	 Kugerageza Nka Nka Kuri Himura i ku i Iburyo: Kuri Kubona Kigenga Kuri Nka Gushyira ku Icyo ari cyo cyose.


Mette in coda il messaggio per la spedizione 	 iyi Ubutumwa in kugirango


Rimpiazza la selezione con la maschera di livellolayers-action 	 layers-action


In questi moduli puoi configurare vari aspetti dell' utilizzo di & konqueror; come gestore dei file. 	 iyi Modire, Kugena Imiterere Bya & konqueror; 'S Idosiye Muyobozi.


Ricerca 	 Ishakisha


Operazioni ingrandimento nell'editor 	 Ihindurangano Ibikorwa:


Dispositivo ingresso audio 	 Iyinjiza APAREYE


Avverte quando l'oggetto è vuoto 	 ku ubusa Ikivugwaho


Immagine 	 Bika Ishusho


GrabServer 	 Seriveri


Metodo di autenticazione non supportato 	 Isinya Imiterere


Rosso scarlatto chiaroColor name 	 Color name


_EsciStock label 	 Stock label


Vai all' ultima buca del percorso. 	 Kuri i Iheruka in i.


Il file '%s' esiste già 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


File salvato con successo 	 Byakunze


Modifica delle impostazioni 	 Igenamiterere


Restituisce "true" se la derivata seconda della funzione con identificativo id è visibile, altrimenti restituisce "false". 	 nibyo NIBA i ISEGONDA Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > ni Kigaragara, Sibyo.


Assicurati che le versioni del conduit datebook & kpilot; e di & korganizer; siano compatibili. 	 i Uburyo Bya i & kpilot; na & korganizer;.


Se copi o tagli un blocco rettangolare di celle, diciamo B2: C3, e lo incolli su un' area più grande, ad es. A10: D13, la disposizione delle celle originali sarà ripetuta fino a completare la nuova area. 	 Gukata Cyangwa Gukoporora A Cy' urukiramende Umwanya Bya Utudirishya,:, na Komeka A Kinini Umwanya Nka: i ~Umwimerere Ishusho Bya Utudirishya byasubiyemo Kuri Kuzuza i Intego: Umwanya.


Come amministratore di sistema puoi creare degli alberi aggiuntivi che possono essere usati come profili 	 A Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kurema. Byakoreshejwe ya:


Carica 	 Ibirimo


Pagina iniziale 	 Ipaji yo kwinjira


Riordina l' indentazione delle righe selezionate o della riga attuale secondo le impostazioni per l' indentazione del documento. 	 Hejuru i Isunika Bya i Byahiswemo Imirongo Cyangwa KIGEZWEHO Umurongo: Kuri i Isunika Igenamiterere in i Inyandiko.


Martedìfull weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


Elemento radice HTML 	 Imizi Ikigize:


Si sta referenziando una varaiabile %s che non è definita! 	 kidasobanuye IMPINDURAGACIRO


Pulsante 	 Akabuto


Opzioni di registrazione 	 Amahitamo yo Guhindura


Indice 	 Umubarendanga


Questa finestra elenca tutti gli oggetti con nome noti a & kstars;. Molti oggetti sono elencati soltanto col loro nome di catalogo (per esempio NGC 3077), ma alcuni sono anche riportati col loro nome comune (per esempio, Galassia vortice). Puoi filtrare la lista per nome o per tipo di oggetto. Se vuoi filtrare per nome, inserisci una stringa nella casella in cima alla finestra, e la lista si ridurrà ai soli oggetti il cui nome inizia per quella stringa. Se vuoi filtrare per tipo, selezionane uno dalla lista ai piedi della finestra. 	 Idirishya ifite A Urutonde Bya Byose i & Cyitwa: Ibintu & kstars; ni Bya. Bya i Ibintu A Bikurikije umubare Agatabo Izina: (ya: Urugero:,), Ibintu A Izina: Nka (ya: Urugero:,). Akayunguruzo: i Urutonde ku Izina: na ku Igikoresho Ubwoko:. Akayunguruzo: ku Izina:, Injiza A Ikurikiranyanyuguti in i Kwandika Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Idirishya; i Urutonde Hanyuma Amazina Tangira & vendorShortName; Na: Ikurikiranyanyuguti. Akayunguruzo: ku Ubwoko:, Guhitamo A Ubwoko: Kuva: i Agasanduku Ku i Hasi: Bya i Idirishya.


I simboli matematici di base sono: addizione (+), sottrazione (-), moltiplicazione (*), divisione (/) e potenza (^). 	 & kturtle; Byose Shingiro Imibare Ibimenyetso: & Ongera (+), (-), Gukuba (*), Kugabanya (/) na i Udusodeko (na).


U_n livello (prima le cartelle) 	 Itangira


L' ultima operazione eseguita su questa proprietà si è conclusa con successo 	 Igikorwa ku iyi Indangakintu: Byakunze na Gikora


Termina a quest' ora [secondi dall' inizio dell' epoca UNIX]. 	 Impera Ku iyi Igihe [amasogonda guhera].


Lo stesso di / join sopra. 	 Nka / hejuru.


Ora ricollegati a & kde; e controlla questi punti: 	 - Ifashayinjira Kuri & kde; na Kugenzura i Utudomo:


Seleziona 	 Guhitamo


Ci sono molti comandi associati ai tasti che permettono una navigazione agevole all' interno di un gruppo di discussione e di spostarsi tra i gruppi di discussione. Qui vengono elencati i comandi più comuni che fanno parte della configurazione dei tasti standard; puoi configurare le associazioni dei tasti in Impostazioni Configura le scorciatoie. 	 Urufunguzo Amabwiriza Kuri Ibuganya muri A Amakuru Itsinda na Kuri hagati Imbuga z' amakuru:. i Urufunguzo Amabwiriza Bya i Bisanzwe Urufunguzo Iboneza; Kugena Imiterere i Urufunguzo Ibyafataranyijwe in.


Tentativo di collegare un elemento scollegato %p 	 Kuri Ikintu


Manuale 	 Bikorwa


Rendi i livelli collegati 	 Akugara S


Posta _in entrata: 	 Ibyinjiye


File locali (file:), 	 Idosiye (Idosiye:),


Esporta l' immagine del cielo su file 	 Ikirere Ishusho Kuri A Idosiye


Pag Sukeyboard label 	 keyboard label


Esercitazione 	 Igiciro


turco 	 Igituruki


Passa alla vista mensile scegliendo la voce Vista Mese o premendo il pulsante Mese nella barra degli strumenti. 	 i Kugaragaza: Kuri i ukwezi: Reba ku i Ibikubiyemo Ikintu Cyangwa i Akabuto in i Umwanyabikoresho.


31Priority 	 Priority


Codici di ritorno in inglese (eg; CONNECT, BUSY, NO CARRIER & etc;) 	 Igisubizo (& eg;,,


Permette di scegliere fra le modalità di visualizzazione ad icone, a colonne multiple, ad albero, a lista dettagliata o testuale. 	 ,,, Cyangwa Reba Ubwoko.


Esempi dell' interfaccia & DCOP; 	 Ingero


share/ mimelnk 	 Gusangiza /


Questo formato è superato. Se si usa questo formato, solo il testo del messaggio sarà firmato e/ o cifrato. Gli allegati non saranno né firmati né cifrati. I messaggi in HTML non possono essere firmati con questo formato. Usa questo formato solo quando necessario, ad esempio, quando devi inviare un messaggio a destinatari i cui programmi di posta non sono in grado di gestire i formati più avanzati. 	 Imiterere ni. Koresha iyi Imiterere Hanyuma i & Ubutumwa Umwandiko na / Cyangwa Bishunzwe:. Bishunzwe:. Ubutumwa Na: iyi Imiterere. Koresha iyi Imiterere NIBA, & ie; NIBA Kohereza Ubutumwa Kuri Abakoresha Bya Imeli i Birenzeho Urwego rwo hejuru Imiterere.


Sottoscrivi _a tutti 	 Kwiyandikisha


Collegamenti simbolici non supportati 	 amahuza OYA


Azione da associare ad un passaggio 	 Kuri Kuri a Intera


BrandeburgoState in Germany 	 State in Germany


Rappresentazione visiva di una classe in & UML; 	 Bya A in & UML;


Puoi premere il pulsante Svuota la cache per vuotare la cache in qualunque momento. 	 Koresha i Akabuto Kuri ubusa i Ubwihisho Ku Icyo ari cyo cyose Igihe


Comando SITE 	 Komandi:


Porta del firewall a cui connettersi 	 Kuri Kwihuza Kuri ku i


Se fai clic con il tasto destro del mouse su di una qualsiasi area libera di una vista otterrai un menu che contiene, fra le altre opzioni, i comandi di navigazione Su, Indietro, Avanti e Ricarica, come anche l' opzione Crea dal menu Modifica. 	 Iburyo: Kanda ku Icyo ari cyo cyose Kigenga Umwanya Bya A Reba Hanyuma Kubona A Ibikubiyemo ifite, Ikindi Amahitamo, i,, na Kongerakuyitangiza Ibuganya Amabwiriza.


Modifica il gradiente attivogradient-editor-action 	 Ikizamukogradient-editor-action


Quando voglio rispondere ad un articolo appare un messaggio di errore che dice che non si è potuto avviare l' editor esterno, ma in realtà l' editor è impostato correttamente. 	 I Kuri Ingingo Ikosa & Ubutumwa i external Muhinduzi OYA Yatangiye:, i Muhinduzi ni Gushyiraho.


Lo schermo d' anteprima spesso mostrerà il salvaschermo più largo di come compare in realtà. Questo accorgimento è stato sviluppato con lo scopo di poter visualizzare molti dei dettagli che altrimenti sarebbero impercettibili se il salvaschermo venisse ridotto veramente a quella grandezza. 	 Ibibanjirije Herekana% S i Mugaragaza Kinini ni Ryari: i Mugaragaza ni. ni Byakozwe ku Intego, guhera Bya i Birambuye Bya i Mugaragaza NIBA Yapimwe (% S%%) Hasi Kuri A Gitoya Ingano:.


Se usi il formato mbox per le cartelle di posta, non puoi usare altri client di posta mentre & kmail; è in funzione. Con mutt ci possono essere problemi anche se i due programmi non sono contemporaneamente in esecuzione. Per questo caso, raccomandiamo di usare il formato maildir, che dovrebbe risolvere tutti i problemi. 	 ikoresha i Imiterere ya: Ububiko ni OYA Kuri Koresha A Imeli Umukiriya & kmail; ni. Gicurasi ATARIIGIHARWE NIBA Byombi Porogaramu OYA Ku i Igihe. Kuri Koresha i Imiterere in iyi, iyi Byose.


Il giorno %s di 	 UMUNSI Bya


Impossibile ruotare un file in sola lettura 	 Kuri Kuzerutsa Ishusho


Adesso è sufficiente salvare il tuo file docrc, in $HOME /. kde/ share/ apps/ quanta/ doc o $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ doc rispettivamente per un uso locale o globale. Poi occorre creare una cartella (quella specificata nel tuo file docrc) nella stessa cartella del tuo file docrc e copiare lì le tue pagine & HTML;. 	 Kubika Idosiye, Kubika in $/. kde / Gusangiza /// doc Cyangwa $/ Gusangiza /// doc ya: Bya hafi Cyangwa & Rusange Koresha. Kurema A Ububiko... (i Rimwe in Idosiye) in i Ububiko... Nka Idosiye na Gukoporora & HTML; Amapaji in.


Sono gli spessori delle linee. Fai click su una linea per impostare lo spessore predefinito di linee per i nuovi oggetti. Fai invece un doppio click per impostare lo spessore con maggior precisione. 	 ku a Umurongo Kuri Gushyiraho i Mburabuzi Umurongo Ubugari kugirango Gishya Ibintu Kanda Kuri Gushyiraho i Umurongo Ubugari Birenzeho


Nome scorciatoia: up 	 Izina:: Hejuru


Riempi con il motivo 	 Kuzuza


I portafogli possono essere trascinati dalla finestra di & kwalletmanager;. Ciò ti permette di trascinare il portafogli in una finestra di un navigatore dei file, dove puoi scegliere di copiare, spostare o collegare il portafogli, come desideri. 	 Kuva: i & kwalletmanager; Idirishya. Kuri Kurura i Kuri A Idosiye Mucukumbuzi Idirishya, Hitamo... Kuri Gukoporora, Himura, Cyangwa Ihuza i, Nka.


La barra degli strumenti di & kdat; 	 & kdat; Umwanyabikoresho


Questa opzione fa sì che l' icona nel vassoio di sistema si animi quando ricevi un nuovo messaggio. Facendo clic sull' icona apparirà il messaggio in una finestra di chat. 	 Ihitamo i Agashushondanga Kuri Kubyinisha Ryari: Akira A Gishya & Ubutumwa. i Agashushondanga Herekana% S i & Ubutumwa in A Idirishya.


Estrae le stringhe di messaggi da interfacce grafiche e da file RC di interfacce grafiche 	 & Ubutumwa Ikurikiranyanyuguti Kuva: na - Idosiye


Salva selezionati 	 Nta nakimwe cyatoranyijwe


Sconosciuto 	 Kitazwi


Disattivare il controllo dell' agente & ssh;: 	 Kwangira - Umukozi - Kugenzura


Blocca la disposizione degli agganci corrente così che i widget non possano essere mossi 	 i KIGEZWEHO Imigaragarire


Aggi_ungi allegato... 	 umugereka


Per esempio, per accedere a un file via & FTP; server, basta scegliere dal menu di & konqueror; Indirizzo Apri indirizzo, e digitare l' URL; di un server & FTP;. Puoi trascinare i file dalla/ sulla cartella del server come se fossero sul tuo disco fisso locale. Potrai aprire i file sul server & FTP; senza bisogno di copiarli sul tuo disco fisso (se serve, & kde; lo fa al posto tuo). 	 Urugero:, Kuri Idosiye ku & FTP; Seriveri:, Hitamo... Gufungura Kuva: A & konqueror; Ibikubiyemo, na Injiza i Bya & FTP; Seriveri:. Kurura na Idosiye Kuri na Kuva: i Ububiko ku i Seriveri: Nka NIBA ku Bya hafi Disiki% 1. ATARIIGIHARWE Kuri Gufungura Idosiye ku i & FTP; Seriveri: Kuri N' intoki Gukoporora Kuri Bya hafi Disiki% 1 (& kde; ya: Ryari:).


Nasconde attività completate 	 Ibikorwa


Il menu Livelli permette di scegliere il livello, ovvero il grado di difficoltà delle parole da indovinare. 	 Ibikubiyemo Kuri Hitamo... i urwego, & ie; i Bya i ijambo Kuri Gukeka.


Pagine web 	 Amapaji y'urubuga


Impostazioni e controlli 	 Amagenamiterere y' Imyandikire


Remoti 	 Gukuraho


hostname 	 Izina ry' inturo


FragilePassword strength 	 Password strength


Seleziona sorgente 	 Guhitamo Inkomoko


Dà la possibilità di rinominare la pagina attuale. 	 i Kuri Guhindura izina i KIGEZWEHO Ipaji:.


Nota: ti è concesso mettere i riferimenti solo alla fine delle espressioni regolari. L' editor di espressioni regolari non costringe a rispettarlo. 	 icyitonderwa: Kuri Ku i Impera Bya i Ibisanzwe. OYA iyi.


Occidentale_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Conoscere il ciclo dell'acqua 	 i Amazi Uruziga


Impossibile caricare il corpo del messaggio corrispondente al filtro 	 Kuri Ibirimo Ubutumwa Umubiri Kuri BIHUYE Muyunguruzi...


Imposta la data e l' ora locali. Puoi passare a un' ora e data qualsiasi selezionando Imposta data/ ora... dal menu Tempo, o premendo l' icona tempo nella barra degli strumenti. La finestra Imposta data/ ora fa uso di un elemento grafico standard di & kde; per la selezione della data, insieme a tre caselle per impostare ore, minuti e secondi. Nel caso tu debba riportare l' orologio all' ora corrente, basta selezionare Usa ora corrente dal menu Tempo. 	 Bya hafi Igihe na Itariki:. Guhindura... Kuri Icyo ari cyo cyose Igihe Cyangwa Itariki: ku... Kuva: i Ibikubiyemo, Cyangwa ku i Igihe Agashushondanga in i Umwanyabikoresho. Idirishya A Bisanzwe & kde;, Na: ya: Igenamiterere i amasaha, iminota na amasogonda. Kuri Kugarura i Isaha Inyuma Kuri i KIGEZWEHO Igihe, Guhitamo Kuri Kuva: i Ibikubiyemo.


Ctrl; Shift; Z Mossa Rifai 	 & Ctrl; Q


Parallasse 	 Biteganye


Il %s %s di 	 Bya


Se questa casella è marcata, la firma, così come definita nella pagina dell' identità è automaticamente inserita in calce a tutti i messaggi creati da te (ie; i nuovi messaggi, le risposte, & etc;). 	 Ivivuwe, Isinya Nka in i Ikiranga Ipaji: ni mu buryo bwikora: Ku i Impera Bya Byose Ubutumwa Kurema (& ie; Gishya Ubutumwa,, & etc;).


Elenco delle intestazioni personalizzate e se sono abilitate. 	 Bya Kunoza Imitwe Na Bikora


Come iniziare 	 Tangira & vendorShortName;


La barra di stato è visibile 	 ni Kigaragara


Il cerotto non agisce su livelli indicizzati. 	 OYA ku


non contiene 	 OYA


Dettagli: apre la finestra Dettagli oggetto per l' oggetto in questione. 	 : Gufungura i Idirishya ya: iyi Igikoresho.


Prova ad usare il comando cdparanoia -vsQ con il tuo utente (non root). Vedi la lista delle tracce? Se no, assicurati di avere il permesso di accesso al dispositivo del CD. Se stai usando l' emulazione SCSI (è probabile se possiedi un masterizzatore IDE) assicurati di controllare i permessi sul dispositivo generico SCSI, che probabilmente è uno di / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. Se anche questo non funzionasse, prova ad inserire audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (o qualcosa di simile) per dire a kio_audiocd a quale dispositivo corrisponde il & CD-ROM;. 	 - Nka (OYA < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >). A Urutonde? OYA, Ubwoko Kuri i APAREYE. ikoresha (NIBA Mwanditsi) Hanyuma Ubwoko Kugenzura Soma na Kwandika Uruhushya ku i Gifitanye isano APAREYE, ni //, //, & etc;. Akazi, Kugerageza Kwandika: $1: /? APAREYE = // (Cyangwa) Kuri APAREYE -; ni.


So_vrapponi: 	 Korosa


Visualizza informazioni su questo sistematranslation 	 translation


Questo è come l' icona apparirà normalmente. 	 ni i Agashushondanga Kureba.


imposta tutti i livelli selezionati come visibili 	 Gushyiraho Byose Byahiswemo Kigaragara


Questo indirizzo è usato per spedire messaggi alla mailing list. Questo è di solito un indirizzo di posta elettronica. 	 Aderesi: ni Byakoreshejwe ya: Ubutumwa Kuri i Urutonde. ni Imeli Aderesi:.


Successiva 	 Ikurikira


Opzioni comuni degli strumenti 	 Amahitamo y' Inzira


Colore ad alfacolor-to-alpha 	 Kuri


Punti = %s 	 Utudomo


La velocità all' inizio di un nuovo round. 	 Ku i Itangiriro Bya A Gishya IBURUNGUSHURA.


Scollegato da %1 (porta %2). 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


Livelli 3 e 4 	 3 na 4


Ricerca ciclica 	 Shakisha


Attivo 	 Gikora


Gamma di valori della Y non validi 	 Urutonde


Pagina iniziale 	 <B Ipaji B


Impossibile aprire un file di scambio di prova. Per evitare di perdere dati controllare la posizione ed i permessi della cartella di scambio nelle preferenze (attualmente è "%s"). 	 Kuri Gufungura a Igerageza IDOSIYE Ibyatanzwe Kugenzura... i Ahantu Na Uruhushya Bya i bushyinguro in


Il file XJT contiene un tipo percorso sconosciuto %d 	 IDOSIYE Kirimo Kitazwi


[] (parentesi quadre aperta e chiusa) 	 [] (Ibumoso: na Iburyo: kare Udusodeko)


_Non inviare 	 OYA Impera Na:


Estrazione basata su MPlayer... 	 Gutangira


Modifica Rimuovi i segni di "spazio" 	 Idosiye Kubika


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


Passo di trasformazione 	 Inzira


S_ovrascrivi 	 Guhindura


Oggetti 	 Ibintu


Titolo predefinito per i nuovi agganci fluttuanti creati 	 Umutwe kugirango Byaremwe Bihindagurika


%column 	 % column


Fino alla _parentesi 	 Ububiko


Focalizza i tratti di pennello attorno al centro dell'immagine 	 i Uburoso i hagati Bya i Ishusho


Impossibile espandere $(%s) 	 Kwagura


non esiste 	 OYA


Confronta due stringhe. Restituisce 0 se sono uguali, -1 se la prima è più bassa, 1 se la prima è più alta 	 Kabiri Ikurikiranyanyuguti. 0% S NIBA bingana, - 1 NIBA i Itangira Rimwe ni Ntoya, 1 NIBA i Itangira Rimwe ni


Tutte le opzioni basilari di gestione delle chiavi possono essere eseguite attraverso & kgpg;. Per aprire la finestra di gestione delle chiavi fai clic con il & LMB; sull' applet di & kgpg;. La maggior parte delle opzioni diventano disponibili facendo clic col tasto destro su una chiave. Per importare/ esportare le chiavi pubbliche, puoi usare il trascinamento oppure le scorciatoie da tastiera di Copia/ Incolla. 	 Shingiro Urufunguzo & Ukuyobora Amahitamo Gihinguranya & kgpg;. Gufungura i Urufunguzo & Ukuyobora Idirishya & LMB; ku & kgpg; 'S Applet. Amahitamo Bihari Na: A Iburyo: Kanda ku A Urufunguzo. Kuzana / Kwohereza hanze... public Utubuto, Koresha Kurura na Cyangwa i / Mwandikisho Amahinanzira.


Il file %s non è codificato in US-ASCII né in UTF-8. Scegliere il set di caratteri usato nella codifica del file. 	 IDOSIYE ni OYA in Cyangwa 8 Guhitamo i Kuri i IDOSIYE


"%s" non sembra essere un profilo di colore ICC 	 Idosiye Kuri IDOSIYE


Alza il livello fino in _cimalayers-action 	 Kurilayers-action


Spostamento _orizzontale 	 Mu buryo Butambitse


Andrea Celli a. celli@caltanet. it Traduzione italiana 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Server IMAP %s 	 Seriveri


Iniziare con le email 	 Na:


Attiva questa per rimpiazzare la corrispondenza corrente (selezionata nell' editor). 	 iyi Kuri Gusimbuza i KIGEZWEHO BIHUYE (ni Byahiswemo in i Muhinduzi).


Opzione per inserire spazi invece che tabulatori. 	 Kuri Ongeramo Imyanya Bya Amasimbuka.


Controllo di configurazione del calendario di Evolution. 	 Iboneza Igenzura


Suono allarme personalizzato 	 Kugena Ijwi


Premi il pulsante OK per salvare la cosa da fare. 	 Kuri Kubika i Kuri -.


In ogni modo, & CUPS; si sta facendo strada in tutto il mondo e presto potrebbe farlo in modo trionfale: sono un poco orgoglioso di avere aiutato e contribuito al progetto sin dall' inizio. 	 , & CUPS; ni NONEAHA i na A Rimwe: I am A Kuri na Kuri iyi Kuva: i Itangiriro.


Sulla scheda Colori puoi scegliere i colori di ogni insieme di dati. Puoi anche impostare i colori di alcune parti generali del grafico, come il colore delle linee degli assi e della griglia. 	 i Amabara Ipaji: Hitamo... i Amabara ya: i Ibyatanzwe. Gushyiraho Amabara ya: Rusange Igishushanyo nka Imirongo fatizo... Umurongo: Ibara: na Urusobetudirishya Ibara:.


Ti verrà mostrata la finestra Aggiungi account. Primo, riempi il campo Nome per nominare il tuo account. Puoi scegliere un nome a tuo piacimento. Nome utente, Password, e Host devono essere riempiti con le informazioni che hai acquisito prima. Normalmente non hai bisogno di cambiare l' impostazione della Porta. 	 Hanyuma Na: i Konti: Idirishya., Kuzuza in i Umwanya Kuri Izina: Konti:. Hitamo... Icyo ari cyo cyose Izina: nka.,, na Byuzuye in Na: i Ibisobanuro:. OYA Kuri Guhindura... i Igenamiterere.


Colori del messaggio 	 OYA Yoherejwe:


Linea 	 Umurongo


_Elimina... 	 Gusiba


Se il tuo computer supporta il tipo di dato C long double e se hai una libc funzionante, puoi abilitare la precisione long double in & kcalc;. 	 Imashini: i Ibyatanzwe Ubwoko: < Ubwoko: > Birebire MAHARAKUBIRI < / Ubwoko: > na NIBA A Gushoboza < Ubwoko: > Birebire MAHARAKUBIRI < / Ubwoko: > ya: & kcalc;.


Salvataggio del messaggio nella cartella 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


Sintetizzatore 	 Byoherejwe


Questo sarà sostituito con la voce Album alla valutazione. 	 Na: i.


Il tavoliere del backgammon 	 Ibara ry' imbuganyuma y' umwandiko:


/ quote comando 	 / Gushyiraho akugarizo Cmd+


Restituisce la riga iniziale della selezione. 	 i Byahiswemo Imirongo Cyangwa i KIGEZWEHO Umurongo:.


KOrganizer 	 Muteguzi


_Aggiungi macro... 	 a Makoro


& lt; IncludeRules context=quot; ##C++quot; / gt; 	 & lt; Imvugiro = & quot; # # + + & quot; / gt;


Firma non valida 	 Isinya


_Decorativiplug-in-action 	 plug-in-action


FindlayCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


ERRORE: fallita la scrittura dell'indice video file: '%s' %s 	 Kuri Kwandika


Avvia la configurazione del server di stampa (adesso che hai scelto & CUPS;, questa è uguale al demone di configurazione di & CUPS;) facendo clic nel pulsante appropriato. Lo puoi trovare muovendo il mouse lentamente sopra i pulsanti e leggendo i pulsanti della finestra. Dovrebbe essere l' undicesimo dalla sinistra, o il terzo dalla destra; la sua icona è una chiave inglese. 	 Gutangira i & Shyira ku rupapuro... Seriveri: Iboneza (NONEAHA & CUPS;, iyi ni Kuri i Iboneza Bya i & CUPS; Dayimoni) ku ku i Akabuto. Gushaka ku Kwimura i Imbeba KURI i Utubuto na i. i Kuva: i Ibumoso:, Cyangwa Kuva: i Iburyo:; Agashushondanga ni A.


Finestra principale 	 Idirishya


Pulisci 	 Igiporonye


Connetti al server 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


L' Ambiente Desktop & kde; 	 Comment=Ibikikije Ibiro UNIX


Chiudi tutte le schede messaggio 	 Ubutumwa Birambuye


Questo modulo ti permette di utilizzare Vim come componente integrata. Per farlo ti servirà avere una versione recente di Gvim o di Kvim. Puoi configurare il comportamento dell' editor così come configureresti l' eseguibile vim. 	 Modire Kuri Kugena Imiterere i Koresha Bya Nka. Kuri A Verisiyo Bya Cyangwa yakorewe iyinjizaporogaramu ya: iyi. Kugena Imiterere i Imigaragarire Bya i Muhinduzi Nka Nka Nyabibiri Kuri Koresha.


--bg, --background colore 	 - -, - - Mbuganyuma Ibara:


Alteluci 	 Garagaza ibara


Cos'è l' ammontare della spesa? 	 ni Igice?


Restituisce lo spessore della linea con cui è tracciato l' integrale della funzione identificata da id. Se la funzione non esiste, viene ritornato il valore 0. 	 i Umurongo: Ubugari: Bya i Umubare Wuzuye Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. i Umumaro OYA, 0% S ni.


Mostra l' introduzione della sezione 3. 	 i Intangiriro Bya Icyiciro 3.


Copia il testo selezionato negli appunti 	 i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora


Uso avanzato 	 Abakoresha bo mu rwego rwo hejuru:


Apre un file dalla lista dei file su cui hai lavorato di recente. 	 Gufungura A Idosiye Kuva: A Urutonde Bya i Idosiye ku.


Eli_mina la preimpostazione strumentotool-presets-action 	 tool-presets-action


Tempo di raggiungimento del montante 	 Ijambo M


Nessun dato catturato 	 Ibyatanzwe


È disponibile solo quando è visualizzata una pagina web con un' immagine di sfondo. Apre la finestra Salva come per salvare l' immagine di sfondo in un file sul tuo computer. 	 NIBA A Urubuga Ipaji: Na: A Mbuganyuma Ishusho. i Kubika Ikiganiro Agasanduku Kuri Kubika i Mbuganyuma Ishusho Idosiye Kuri.


Salvare il tuo lavoro 	 Yabitswe bivuye muri:


V_elocità: 	 Umuvuduko


Configurazione strumenti 	 Iboneza


Passa a un' interfaccia IPv4 per l' invio DCC: 	 Kuri Imigaragarire ya: Kohereza:


UTF-8 non valido nella stringa di valore in "%s" 	 8 in Ikurikiranyanyuguti Agaciro in


%s anniunit-symbols 	 unit-symbols


Componente note 	 Inyangingo zitari ngombwa


Rientro automatico 	 Isunika


Vietnamita (Windows-1258) 	 Ikinyaviyetinamu (Windows-1258)


Ogni utente di un sistema & UNIX; / & Linux; ha la propria cartella home in cui sono conservati i file e le impostazioni personali, ad esempio / home/ john e / home/ mary. Il simbolo ~ è spesso usato per rappresentare la cartella home di un utente, quindi ~/ lettera. txt si riferisce al file lettera. txt della tua cartella home. 	 Umukoresha ku A & UNIX; / Linux; Sisitemu Home Ububiko... Kuri Gufata Bwite Idosiye na Igenamiterere; ya: Urugero: / Home / na / Home /. IKIMENYETSO ~ ni Byakoreshejwe Kuri i Home Ububiko..., ~ / Ibaruwa:. txt Kuri i Idosiye Ibaruwa:. txt in Home Ububiko....


È occorsa un'eccezione CORBA 	 A Irengayobora(-)


Regola le dimensioni dell'immagineimage-action 	 Ibara Na Ubwuzuraneimage-action


Tipi di parole disponibili 	 ijambo


Fai clic su OK nella finestra Seleziona colore. Cambiare il colore del testo selezionato in blu ne cambia l' aspetto. Il colore esatto in cui il testo evidenziato viene convertito dipende dallo schema di colori del tuo sistema. 	 i Ibara: Bya i Byahiswemo Umwandiko Kuri Ubururu Amahinduka Imigaragarire. NYACYO Ibara: Umwandiko ku Sisitemu Ibara: Igishusho.


Converte l' icona in scala di grigi. Questo può creare colori non conformi alla tavolozza di icone di & kde;. 	 Gupima i Agashushondanga Ishusho. Gicurasi Kurema Amabara OYA Kuri i & kde; Agashushondanga Urwunge rw' ibara:.


Griglia ma_gnetica 	 Gucika ku rusobe- tudirishya


… entrambe le cartelle sono uguali: non sarà fatto nulla 	 Byombi ububiko bw' amaderese bingana: Byakozwe.


Il controllo della firma del messaggio spedito da %s con oggetto "%s" ha riportato: %s 	 i Isinya Bya i Ubutumwa Yoherejwe: ku Na: Ikivugwaho


Esporta come...file-action 	 file-action


Salva l'immagine di sfondo "%s" 	 Kubika Mbuganyuma Ishusho


In modo simmetrico rispetto a Xstartup, il programma Xreset è eseguito dopo che la sessione dell' utente è terminata. È eseguito come root, e dovrebbe contenere comandi che annullano gli effetti di Xstartup, eliminando le voci da utmp o smontando le directory dai server dei file. 	 Na:, i Porogaramu ni Gukoresha Nyuma i Umukoresha Umukoro. Nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Amabwiriza Isubiranyuma i Ingaruka Bya Amabwiriza in, Ibyinjijwe Kuva: Cyangwa Gukuramo ububiko bw' amaderese Kuva: Idosiye Amaseriveri.


KSysGuard 	 Name=KSysGuard


Permetti la selezione delle regioni completamente trasparenti 	 Bibonerana Kuri Byahiswemo


S_econdo colore: 	 Ibara rya Kabiri


Sono disponibili i certificati archiviati che identificano queste persone: 	 Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bantu::


Naturalmente puoi assegnare qualsiasi tasto libero a qualsiasi azione. 	 Kugenera... Icyo ari cyo cyose Kigenga Urufunguzo Kuri Icyo ari cyo cyose Igikorwa.


Segnare i file selezionati nell' albero dei file locale. Saranno archiviati solo i file o le sottocartelle selezionati. 	 Byahiswemo Idosiye in i Bya hafi Idosiye & Igiti. i Ivivuwe Idosiye na / Cyangwa.


Il File '%s' non è un file di FractalExplorer 	 Idosiye ni OYA a IDOSIYE


Cartella Posta inviata 	 - Ububiko...


dsNormal, usato per il testo normale. 	 , Byakoreshejwe ya: Bisanzwe Umwandiko.


progetti 	 Imishinga


Modalità Ring sinistro #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Nome file: %s 	 Izina ry'idosiye


_Imposta come predefinita 	 Shyiraho nka Mburabuzi.


C'è in & kde; uno strumento per cambiare il tipo di tastiera nazionale in uso? 	 Icyo ari cyo cyose Mwandikisho ya: Mpuzamahanga ya: & kde;?


F8 Vai a Scelta multipla 	 Kuri


Crea un duplicato di questo canale e aggiungilo all'immaginechannels-action 	 channels-action


Serbo 	 Ikinyaseribiya


Per esempio, se lavori per la Compagnia con un nome molto molto lungo SpA, potresti definire una voce di correzione automatica in modo che ogni volta che scrivi miaSpA o qualche altro testo univoco, sarà sostituito con Compagnia con un nome molto molto lungo SpA. 	 Urugero, NIBA Akazi ya: Na: A Birebire Izina:. Hanyuma Kugaragaza... Icyinjijwe Ubwoko: Cyangwa Ikindi Bya Cyo nyine Umwandiko, Na: Na: A Birebire Izina:..


Indice e cartella non corrispondono, anche dopo una sincronizzazione 	 Na Ububiko ATARIIGIHARWE Nyuma a


Otterrai quindi un riquadro di dialogo che ti chiederà alcuni dettagli: 	 Hanyuma Kubona A Ikiganiro Agasanduku ya: A Birambuye:


Cerca il contenuto degli appunti nel file di dizionario utilizzando il campo di ricerca nella barra degli strumenti. 	 ya: i Ububikokoporora Ibirimo: in i Idosiye ikoresha i Shakisha Umwanya in i Umwanyabikoresho..


inserisci 	 Ongeramo


Visualizza Sfumatura van der Waals 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


A chi è permesso lo spegnimento del sistema. Si applica sia allo schermo di benvenuto che al socket dei comandi. 	 ni Kuri Hasi i Sisitemu. Byombi Kuri i na Kuri i command.


Sempre 	 Buri gihe


_Formato: 	 Imiterere...


Mostra o nasconde il riquadro laterale 	 Cyangwa Gushisha i


Copia il nome della chiave selezionata 	 Izina: Bya Byahiswemo Urufunguzo


Impossibile interpretare il messaggio S/MIME: errore sconosciuto 	 OYA Ubutumwa Ikosa


_Curvogradient-editor-blending 	 Imirongo Ihesegradient-editor-blending


Elenco indirizzi globale/Active DirectoryGlobal Catalog 	 Global Catalog


Termina in questo giorno [AAAA-MM-GG]. Il valore predefinito è impostato con --date. 	 Impera Ku iyi & Umunsi [- MM -]. ni Gushyiraho ku - - Itariki:.


Le forme possono essere posizionate una sull' altra. Una forma disegnata sopra un' altra coprirà la forma sottostante. Per regolare l' ordine di disegno, seleziona una delle forme e seleziona Formato Porta in primo piano o Formato Manda in secondo piano. 	 ku Hejuru: Bya Rimwe. A ku Hejuru: Bya i. i Igishushanyo Itondekanya Guhitamo Rimwe Bya i na Guhitamo Kuri Cyangwa Kuri.


Sposta gruppo livelliundo-type 	 undo-type


tempo di esecuzione traccia video composita %.3fsec (%d frame) NON ha tracce audio 	 Videwo... Amakadiri


Inserisci un nome per la tavolozza fusapatterns-action 	 patterns-action


Hai tolto il permesso di parlare a %1. 	 i Kuri Kuva:% 1.


Impossibile registrare su OAF 	 Kwiyandikisha ku


Scarta output 	 Ibisohoka


Aggiunge il mittente alla rubrica 	 Kuri


Uso: %1DCC [GET [nick [nomefile]]] 	 :% 1DCC [Akazina gato Izina ry' idosiye:]


Rilasciato sotto i termini della GNU Public License 	 i Bya


Genera tutto il progetto 	 Umushinga


Puoi anche esportare un diagramma completo come immagine. L' unica cosa che devi fare è selezionare il diagramma che vuoi esportare, e l' opzione Esporta come immagine... dal menu Diagramma. 	 Kwohereza hanze... A Byuzuye Nka Ishusho. Kuri ni Guhitamo i Kuri Kwohereza hanze..., na Hanyuma i Ihitamo Nka... Kuva: i Ibikubiyemo.


Numero di _processori da usare: 	 Bya Kuri Gukoresha


Dato che sia / tmp che / var/ tmp sono scrivibili da chiunque, c'è una possibilità che una delle due cartelle già esistano ma che non sia posseduta da un altro utente. In questo caso l' utilità lnusertemp creerà una nuova cartella con un nome alternativo e farà riferimento a questa. 	 Byombi / na / VAR /, ni A Rimwe Bya i hejuru ububiko bw' amaderese ni ku Umukoresha. i Kurema A Gishya Ububiko Na: Izina: na Ihuza Kuri.


La macro speciale ${cursor} sarà sostituita con una barra verticale e aggiunta alla fine dell' elenco delle variabili modificabili, indipendentemente dalla sua posizione nel testo. 	 Bidasanzwe Makoro ${indanga} Na: A Uhagaritse: Umurongo na Kyongewe Kuri i Impera Bya i Urutonde Bya Ibihinduka, ku Indanganturo in i Umwandiko.


Effettuare la connessione? 	 Kuri Kwihuza


Inserisci qui il nome della Rete. Puoi creare tante voci quante ne vuoi nella schermata Elenco dei server all' interno della stessa Rete. 	 i Izina: Bya i. Gicurasi Kurema Nka Ibyinjijwe in i Mugaragaza Na: i Nka nka.


Clic: selezione Trascina: sposta 	 Guhitamo Kwimura


Due oggetti compariranno sulle nuove buche: una buca, e una pallina bianca. La pallina bianca segna dove i giocatori inizieranno a giocare. 	 Ibigize Kugaragara ku Gishya: A, na A Umweru. Umweru Tangira & vendorShortName; i.


Fatto questo, noterai che (anche se viene salvato come Modello di Progetto) il modello non appare nella scheda del progetto. Guarda nella scheda dei modelli e lo troverai sotto alla scheda Modelli di progetto. 	 iyi ni Byakozwe, (ATARIIGIHARWE NIBA ni Nka A Nyandiko- rugero) i Nyandiko- rugero OYA Herekana% S in i Umushinga tab Reba. i Inyandikorugero Reba Kuri Gushaka Nyandiko- rugero i Inyandikorugero tab.


Ctrl; T Modifica Copia nel titolo della pagina 	 & Ctrl; Nka


spessorepenna 	 fungurana


Varie 	 Misc


Errore durante la lettura di "%s": %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


Se questa opzione è attiva, viene aperta una nuova finestra di & konqueror; ogni volta che apri una cartella, invece di mostrare il contenuto della cartella nella finestra attuale. 	 iyi Ihitamo ni Ivivuwe, A Gishya & konqueror; Idirishya Byaremwe Ryari: Gufungura A Ububiko..., Ibigize in i KIGEZWEHO Idirishya.


Puoi usare Sposta il livello nel menu Editor per riordinare o rinumerare i livelli in una partita o spostare un livello da una partita ad un' altra. Sposta il livello è un' operazione in due parti. Prima devi caricare un livello selezionandolo per la modifica od il gioco, poi quando usi Sposta il livello, appare la Finestra di selezione del livello e puoi selezionare il nuovo numero di livello e partita (come richiesto). 	 Koresha ku i Ibikubiyemo Kuri - Itondekanya Cyangwa - Umubare i Intera in A & Game Cyangwa Kuri Himura A urwego Kuva: Rimwe & Game Kuri. ni A Kabiri - Inzira% s Igikorwa. Itangira Ibirimo A urwego ku ya: Guhindura Cyangwa Gukina, Hanyuma Ryari: Koresha, i Agasanduku na Guhitamo i Gishya urwego Umubare na & Game (Nka Bya ngombwa).


Dichiarazioni 	 Gya kumurongo


Ricevuta richiesta DCC RESUME non valida da %1. 	 Kubaza... Kuva:% 1.


Se usi molto spesso uno strumento o un' applicazione, ti sarà utile creare un accesso rapido: puoi aggiungere una singola applicazione, o anche un intero menu, al menu & kmenu;, sotto forma di un pulsante di avvio rapido sul Pannello. Se vuoi lanciare l' applicazione & kfind; direttamente con un pulsante, scegli semplicemente Menu K Menu del pannello Aggiungi Pulsante Trova file (Con questo intendiamo dire che devi prima fare clic sul & kmenu; e quindi selezionare Menu del pannello, dove la piccola freccia sulla destra indica che un altro menu comparirà. In questo menu scegli Aggiungi, quindi Pulsante e nel sotto menu successivo Trova file). 	 Koresha Rimwe Porogaramu Cyangwa, Hanyuma Gicurasi Kuri ATARIIGIHARWE Kuri, Bya. iyi, & Ongera A UMWE Porogaramu, Cyangwa - Ibikubiyemo Bya i & kmenu;, Nka A Bidasanzwe - Akabuto, ku Kuri i Umwanya. Kuri i & kfind; Porogaramu Biturutse A Akabuto, Hitamo... Ibikubiyemo (iyi Twebwe Impuzandengo - Itangira Kanda i & kmenu;, Hanyuma Guhitamo, i Gitoya Akambi Kuri i Iburyo: Ibikubiyemo Hejuru. iyi Ibikubiyemo, Hitamo..., Hanyuma, na in i Ibikurikira > - Ibikubiyemo,).


Waldo Bastian (bastian at kde org) 	 (Ku kde org)


Se vuoi verificarne il funzionamento, prima devi usare un qualsiasi programma di terminale come minicom, e chiamare il tuo server di richiamata per vedere ciò che accade. 	 Kuri Igerageza iyi, Itangira Koresha Bihera Porogaramu Nka, na Seriveri:, Kuri.


Dovresti poter vedere tre strisce, ciascuna con 16 sezioni di tonalità di rosso, verde o blu. Le sezioni più scure dovrebbero essere nero puro, le più chiare di rosso, verde o blu puri. Se non vedi tutte le sezioni di una striscia di colore, prova a schiarire o scurire questo colore. 	 Kuri, Na: 16 Ibyatoranyijwe Bya Umutuku, Icyatsi Cyangwa Ubururu. Byijimye Cyane Ibyatoranyijwe umukara, i Umutuku, Icyatsi Cyangwa Ubururu. Byose Ibyatoranyijwe Bya A Ibara: Akarongo, Kugerageza Kuri Kumurika Cyangwa Kwijimisha iyi Ibara:.


Impossibile lanciare lo strumento di configurazione della rete 	 OYA urusobe Iboneza


Ciò rende & kdeprint; una soluzione molto più robusta ed affidabile rispetto all' utlilizzo del venerabile LPD. 	 & kdeprint; A Birenzeho na ikoresha i.


Maggio 	 Gicurasi


Ruota di _180°image-action 	 image-action


Riempi i colori simili 	 Amabara


Per far funzionare & kppp; (o, in realtà, pppd), il tuo kernel deve essere compilato con il supporto per ppp. Se non lo è, procurati l' ultima versione di pppd da uno degli archivi più popolari di & Linux; (come), e ricompila il kernel abilitando il supporto per ppp. 	 Itondekanya ya: & kppp; (Cyangwa,) Kuri Akazi, Intima Gushigikira in. iyi ni OYA i, Kubona i Ibya vuba Verisiyo Bya Kuva: Icyo ari cyo cyose Bya i & Linux; Ubushyinguro (Nka FTP: //.. /// Sisitemu // Urujyano //, na Intima Na: Gushigikira Bikora.


Fabbrica per creare le applet meteo. 	 kugirango Apuleti...


%st: errore nel checksum da %s 	 %s:Bivuye


Altoparlante 	 uvuga


Termina la sessione 	 Kuvamo


Seleziona regioni con colori similitools-action 	 tools-action


Uscire dal centro informazioni di & kde; 	 Amakuru Arambuye y' Aderesi


Un semplice editor multi-riga. 	 A Byoroheje - Umurongo: Umwandiko Muhinduzi.


Vincola 	 Gutegeka


Questa opzione determina l' aspetto e il comportamento di & amor;. I temi sono descritti nella prossima sezione. 	 i Imigaragarire na & Imyifatire Bya & amor;. Insanganyamatsiko in i Ibikurikira > Icyiciro.


La moderna scala delle magnitudini non è più basata sull' occhio umano, bensì sulle lastre fotografiche e sui fotometri fotoelettrici. Con i telescopi possiamo vedere oggetti molto più deboli di quelli che poteva vedere Ipparco ad occhio nudo, perciò la sua scala è stata estesa oltre la sesta magnitudine. In effetti, il Telescopio Spaziale Hubble può osservare stelle quasi di trentesima magnitudine, ovvero mille miliardi di volte più deboli di Vega. 	 BIGEZWEHO Gupima ni Oya ku i; ni ku na., Twebwe Ibintu Na:, i Gupima Byongerewe.... FACT, i Ishusho Inyenyeri Nka Nka, ni Rimwe Times.


Riesamina 	 Urukiramende


Ma & Qt; non è libera, o lo è? 	 & Qt; si Kigenga, ni?


Ai livelli di ingrandimento del 600% o superiori, sempre multipli di 100%, è possibile selezionare Mostra griglia per modificare in modo più accurato i singoli pixel. 	 Ihindurangano Intera Bya 600% Cyangwa Biruta Bya 100%, Kuri Birenzeho Kwandika pigiseli.


Suona: 	 Gukina ijwi


_Selezionare una località: 	 a Ahantu


Per spostare un utente da una lista ad un' altra basta fare clic sul nome dell' utente e poi su gt; gt;, per muovere quest' utente dalla lista più a sinistra verso quella più a destra, oppure su lt; lt;, per spostarlo dalla lista più a destra a quella più a sinistra. 	 Himura A Umukoresha Kuva: Rimwe Kuri Kanda ku i Izina ry' ukoresha in i na Kanda & gt; & gt; Kuri Himura i Umukoresha Kuva: i Agasanduku i i Agasanduku Cyangwa & lt; & lt; Kuri Himura i Umukoresha Kuva: i Agasanduku Kuri i Agasanduku.


Sascha Cunz mail@sacu. de 	 Ibaruwa @.


Proprietà generali della classe 	 Indangakintu...


Il parametro target_name fornito conteneva un tipo di nome non valido o non supportato. 	 Sibyo Cyangwa Ubwoko Bya Izina:


Genabbreviated month name 	 abbreviated month name


La finestra Spegni presenta una serie di pulsanti per eseguire una di queste azioni: 	 Ikiganiro Agasanduku A Gushyiraho Bya Utubuto Emera Rimwe Bya Amahitamo Kuri Byahiswemo:


Le associazioni file sono organizzate in diverse categorie e come minimo avrai: 	 Idosiye Ibyiciro, na Ku A Gito:


C_ontatti: 	 Aho kubariza


La password per %s è scaduta 	 Bya Byarengeje igihe


Nick Lopez kimo_sabe@usa. net — Port su ALSA 	 @ Amerika. net -


_Sostituisci 	 Gusimbura


Ci sono due modi per cifrare i tuoi dati: 	 Kabiri Kuri Shyiraho Umutekano Ibyatanzwe:


Prelievo casualeundo-type 	 undo-type


Errore di elaborazione 	 Ikosa


Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): filtri POP 	 (T Ku): Muyunguruzi


falsotrue" e "false--options foo=VALVAL 	 --options foo=VALVAL


Il tipo di carattere normale da usare nella schermata di benvenuto. 	 Bisanzwe Imyandikire Byakoreshejwe in i.


Dimensione tavoliere 	 Ku ngano


il re di picche 	 Bya


Il nome del canale. 	 Izina:.


Ampiezza buffer (-1 per il predefinito) 	 1. kugirango Mburabuzi


_Ferma 	 Guhagarara


La luminosità dipende sia dalla temperatura che dall' area superficiale. Ciò ha senso perché un ceppo ardente irraggia più energia di un fiammifero, sebbene entrambi abbiano la stessa temperatura. Allo stesso modo, una sbarra di ferro scaldata a 2000 gradi emette più energia di quando è scaldata a soli 200 gradi. 	 Byombi ku Ubushyuhe na Ubuso Umwanya. A LOG Birenzeho A BIHUYE, ATARIIGIHARWE Byombi i Ubushyuhe., Kuri Dogere Birenzeho Ryari: ni Kuri 200 Dogere.


la chiave è un certificato radice. Ignorato per le chiavi OpenPGP. 	 i Urufunguzo ni A Imizi Impamyabushobozi:. ya: Utubuto.


Errore di chiamata PDB per la procedura '%s': Argomento #%d di tipo sbagliato (era previsto %s, ottenuto invece %s) 	 Ikosa kugirango Ubwoko Ikitezwe:


L' autorizzazione da usare: 	 Itangaruhushya Kuri Koresha:


A_vanzate 	 Urwego rwo hejuru


Se stai avendo problemi nell' eseguire correttamente & quantaplus; dovresti verificare la tua variabile di path per assicurarti che la cartella bin di & kde; sia presente. Assicurati, inoltre, di non avere qualche altra precedente versione di & kde; installata che appare nel PATH prima della tua cartella bin di & kde;. La stessa cosa vale per & Qt;. 	 Na: & quantaplus;, Kugenzura Inzira: Kuri i & kde; 3 Ububiko... ni in., OYA Icyo ari cyo cyose Uburyo Bya & kde; Bigyanye Kugaragara in Mbere & kde; 3 Ububiko.... nibyo ya: & Qt;.


Mostra o nasconde la barra di stato in basso. 	 ku Cyangwa Bidakora i Imimerere Umurongo: Ku i Hasi:.


Selezione invertita 	 Gucurika


Cifrar_e anche l'elenco dei file 	 IDOSIYE Urutonde


Apre la finestra Trova oggetto per specificare un oggetto celeste da centrare 	 Gufungura i Idirishya, ya: A Ikirere Igikoresho ku Kuri Hagati


Se vengono rimosse delle foto dal catalogo di F-Spot, tutte le informazioni sulle etichette saranno perse. Le foto rimarranno sul computer e potranno essere importate nuovamente in F-Spot. 	 Gukuraho... Bivuye i Agatabo Byose Itagi: Ibisobanuro ku Na cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Il modo trascinamento intelligente di & kmousetool; ti permette di trascinare il mouse. 	 & kmousetool; 'S Ubwoko Kuri Kurura i Imbeba.


Autenticacapability 	 capability


Se fai clic con il tasto sinistro del mouse sull' intestazione di una colonna, la tabella verrà ordinata in base a quella colonna. Se fai di nuovo clic con il tasto sinistro, la tabella verrà ordinata nell' ordine opposto. 	 ku i Umutwe Bya A Inkingi i Amapareye Kuri Impinduragaciro. A ISEGONDA Ibumoso: Kanda in i Itondekanya.


Informazioni sulle porte di I/ O 	 Amakuru y' ingirakamaro


Contiene il grado corrente dell' espressione. 	 i KIGEZWEHO Bya iyi imvugo.


Salva frattale attivo in file 	 Kubika Gikora Kuri IDOSIYE


Trovare oggetti 	 ibintu bihishe


Il prossimo passo sarà aggiungere una funzione chiamata TestPluginFunction 	 Komeza>> Kongeramo a Umumaro


Puoi usare il carattere jolly * (corrisponde a qualunque cosa) per host, numero e classe. Puoi omettere i componenti finali; in tal caso è come se fossero dichiarati come *. La parte host può essere la specifica di un dominio come. inf. tu-dresden. de o il carattere jolly + (corrisponde a una stringa non vuota). 	 Koresha i * (BIHUYE Icyo ari cyo cyose) ya: Inturo:, Umubare, na Urwego:. Gicurasi; Kuri * Hanyuma. Inturo: Inzira% s Gicurasi A Urubuga: nka.. -. Cyangwa i + (BIHUYE - ubusa).


Compila il file corrente nell'editor 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


Ricarica le informazioni sui tag di ogni file nella scaletta selezionata. 	 i Itagi: Ibisobanuro: ku buri Idosiye in i Byahiswemo.


File locali 	 Idosiye


Per gli stessi motivi, alcuni ISP consentono solo l' invio di messaggi di posta elettronica tramite il loro server di posta quando sei connesso con questi ISP o se sei connesso al server di posta elettronica. Questa è ad esempio la normale configurazione di GMX, che non è ancora supportata da & knode; o da & kmail;. 	 i, S Emera Kuri Kohereza Ibaruwa ikoresha NIBA kiri kuri interineti Na: Cyangwa NIBA in Ku i; ya: Urugero:, iyi ni i Bisanzwe Iboneza Ku na si ku & knode; Cyangwa & kmail;.


Fare clic sull'immagine per prelevare il colore di sfondo 	 Urusobetudirishya Mbuganyuma Ibara


Comando: 	 Komandi


un display remoto di & XDMCP; non ha richiesto alcuna autorizzazione oppure 	 A & Bya kure: Kugaragaza: Kuva: & XDMCP; OYA Kubaza... Icyo ari cyo cyose Itangaruhushya Cyangwa


Visualizzatore albero DOM 	 Name=Igaragaza Igiti


Ripristi_na 	 Isubiranyuma


Mouse 	 Imbeba


Analizzare automaticamente i pacchetti del progetto 	 Ibirimo Iheruka


& kopete; è il client di messaggistica istantanea (im;) di & kde;. Ti permette di comunicare con i tuoi amici e colleghi utilizzando vari servizi di messaggistica istantanea. Un programma unico è semplice e conveniente da imparare se i tuoi amici o colleghi utilizzano diversi servizi & im;. 	 & kopete; ni i & kde; By' ako kanya (& im;) Umukiriya. Kuri Na: na ikoresha By' ako kanya. A UMWE Porogaramu ni Kuri na NIBA Cyangwa Koresha Birenzeho Rimwe & im; Serivisi.


%1KICKBAN senza nome del canale funziona solo all' interno di un canale. 	 Izina: Kuva: Mo Imbere A.


Esamina 	 Ububiko


Inserisce un ritorno a capo ogni volta che batti Invio nel riquadro. 	 A Gishya Umurongo: Igihe Ubwoko: in i kare.


Sposta il controllore selezionato in basso 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hasi


Invia 	 Kohereza


Impossibile creare: %s. 	 Gufungura S


Testo variabile 	 Impinduragaciro


Applica maschera di livelloundo-type 	 undo-type


_Utente: 	 Ukoresha:


Target:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch 	 Intego:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch


L' integrazione con & DCOP; permette alle finestre di dialogo create con & kommander; di controllare ed essere controllate nella loro interazione con le altre applicazioni di & kde;. È una funzionalità molto potente! 	 & DCOP; & kommander; Ibiganiro Kuri Igenzura na in Na: Ikindi & kde; Porogaramu. ni A Ikiranga


SORGENTE 	 Inkomoko


Hai compilato da sorgente, ma probabilmente non hai specificato correttamente il prefisso di & kde; durante la configurazione. Come impostazione predefinita configure cerca di installare in / usr/ local, ma in questo modo & kde; non può trovare il file delle risorse dell' interfaccia utente (per esempio kdiff3ui. rc). Il file README contiene maggiori informazioni su qual è il prefisso giusto. 	 Kuva: Inkomoko Kugaragaza i & kde; Imbanziriza Na: Kugena Imiterere. Mburabuzi Kugena Imiterere Kuri Kwinjiza porogaramu in // Bya hafi Hanyuma & kde; Gushaka i Umukoresha Imigaragarire Idosiye (& ie;.). Idosiye ifite Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i Imbanziriza.


Il nome file 	 Urugero


Aggiungere nuovi oggetti 	 Gishya


Operazione di fusione completata. 	 Igikorwa Byuzuye.


La scheda Ricerca freedb 	 freedb tab


Per configurare le notifiche, scegli Impostazioni Configura notifiche nel menu principale. Apparirà la schermata Impostazioni di notifica. 	 Kugena Imiterere Ibimenyetso, Hitamo... ku i Ibikubiyemo. Mugaragaza Kugaragara.


La scheda Rete permette di decidere la porta che & krfb; deve usare, come mostrato di seguito. 	 tab Igenzura KURI i Umuyoboro: & krfb;, Nka munsi.


Non è possibile la selezione fluttuante perché la regione selezionata è vuota 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusa


Errore fatale di analisi nel file pennello "%s": forma di pennello GIMP sconosciuta alla riga %d. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Uburoso Imisusire


Espressione regolare non valida: '%s': %s 	 Ibisanzwe imvugo


Traduzione italiana: Davide Rizzo (drizzo@daviderizzo. com) 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


InternazionaleCategoryName 	 MpuzamahangaCategoryName


Rita_glia alla selezione 	 Kuri


# di sottocampi: 	 #Bya


Sei ora segnato come assente. 	 NONEAHA cy/ byagarajwe Nka.


Montélimar 	 Mongoliya


Il testo del pulsante cambierà in Inserisci.... Ora puoi premere nella tastiera la combinazione di tasti che desideri assegnare al programma. 	 i ubusa Akabuto Kuri i Iburyo: Bya i Urufunguzo na Kanda i Urufunguzo Ivanga ku Mwandikisho Kuri Kuri Porogaramu.


_Grigio: 	 Ikigina


Salva l' appunto attuale in un file di testo o HTML. 	 i KIGEZWEHO Igitabo Kuri A Umwandiko Idosiye Cyangwa A HTML Idosiye.


Interrogazione XDMCP negata dall'host %sbando 	 Ikibazo# Bivuye Ubuturo


La finestra di dialogo Aspetto serve a controllare l' aspetto della pagina della galleria. 	 Ikiganiro ni ya: i Imigaragarire Bya i Ikirongozi Ipaji:.


Creazione della copia di sicurezza non riuscita. File non salvato. 	 Inyibutsa Byanze. Idosiye OYA.


In portoghese brasiliano, catalano, spagnolo e portoghese le vocali accentate compaiono anche premendo la vocale non accentata corrispondente. Per esempio, tutte le a accentate di una parola saranno mostrate premendo a. Ciò accade quando la voce Digita lettere accentate non è marcata. Quando invece lo è, bisogna digitare anche le lettere accentate. Premendo a, solo le a saranno visualizzate, e dovrai per esempio digitare & atilde; perché questa lettera sia mostrata. 	 ,, na, i Ryari: Ubwoko: i. Urugero:, Byose i A in i ijambo Ryari: Ubwoko: A. ni Ryari: & khangman; ni OYA Ivivuwe. ni Ivivuwe, Hanyuma Kuri Ubwoko: i. Ubwoko: A, A ni na Kuri Ubwoko: ya: Urugero: & atilde; ya: iyi Ibaruwa: Kuri.


_Finestra normalego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


_Monocromatico 	 bararimwe


& socks-kcontrol; 	 & SOKISI -;


Host o utente non disponibile nell'URL 	 Cyangwa Ukoresha: OYA in URL


Posizione della pila dove piazzare i livelli cartavelina 	 Kuri Akugara S


Convalida i certificati in linea (OCSP) 	 Impamyabushobozi kiri kuri interineti ()


Abilita il dithering dei livelli di testo 	 Bya Ibonerana


Impossibile creare directory dati POP3 keep-on-server «%s»: %s 	 Kuri Kurema ku Seriveri Ibyatanzwe bushyinguro


Questa è una guida rapida per utenti che rispondono al seguente modello: 	 ni A Tangira & vendorShortName; ya: Abakoresha i Ishusho:


Il certificato è scaduto 	 Byarengeje igihe


Allega Allega file... 	 Idosiye...


Hai impostato la modalità del canale +%1 	 Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'ku% 1.


Intervallo di stampa 	 Izina ry'Imashini- NshyiraRupapuro:


Passo 3: Inserire una luce 	 3: A


Dimensione in pixel: 	 in Ububiko


Certificato di crittazione: 	 Impamyabushobozi


blu scuro 	 Umutuku wijimye


Corpo del nome del file per il quadro video da scrivere su disco. Viene aggiunta l'estensione ed il numero di quadro. 	 kugirango i Videwo... Amakadiri Kuri Kwandika ku Na Umugereka ni Kyongewe


Nessuno: l' avviso sarà attivato il 29 febbraio negli anni bisestili e non verrà attivato negli altri. 	 OYA Gusubiramo: i ku in IMYAKA, in - IMYAKA.


La variabile di ambiente $KDEHOME punta alla cartella in cui & kde; deve cercare le impostazioni specifiche dell' utente. Se non è impostata, verrà usato il valore predefinito ~/. kde. 	 Impinduragaciro $Utudomo Kuri i Ububiko & kde; Gushaka Umukoresha - Igenamiterere. ni OYA Gushyiraho, i Mburabuzi Agaciro: Bya ~ /. kde ni Byakoreshejwe.


Colore di riem_pimentoview-action 	 view-action


File sorgente Java 	 Idosiye


Qualsiasi quadro... 	 Amakadiri


Librerie: 	 Amasomero


Assieme a Deseleziona..., Deseleziona tutto e Inverti la selezione, questo comando fornisce un modo semplice e potente per selezionare più file contemporaneamente. 	 Na: i..., na Amabwiriza, iyi na Bya Igikubo Idosiye.


L'amministratore di sistema ha disabilitato temporaneamente l'accesso. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu


Pause 	 akaruhuko


Aggiungi/Modifica 	 Kwandika


Il menu Strumenti 	 Ibikubiyemo


contatti 	 Umuntu


Divisorelayer-mode-effects 	 Igabanyalayer-mode-effects


Acquisizione dello IOR per il client non riuscita: %s 	 Kuri Kubona kugirango Umukiriya


Inserire un indirizzo esadecimale o selezionarne uno nei dati 	 a Cyangwa Guhitamo in i Ibyatanzwe


Con i pulsanti sul lato destro della pagina puoi aggiungere ed eliminare dizionari, cambiare l' ordine dei dizionari o esportare dizionari in un file. Con il campo Modifica e la casella combinata sotto l' elenco puoi cambiare il nome e la lingua associati al dizionario. 	 i Utubuto ku i Iburyo: Bya i Ipaji: & Ongera na Gusiba Inkoranyamagambo, Guhindura... i Itondekanya Bya i Inkoranyamagambo Cyangwa Kwohereza hanze... Inkoranyamagambo Kuri A Idosiye. i Kwandika Umwanya na i Agasanduku munsi i Urutonde Guhindura... i Izina: na i Ururimi: Na: i Inkoranyamagambo.


MaximumAttachmentSize 	 Imigereka


Abilitata la lettura di indentazione e allineamento.Learn Mode 	 Learn Mode


Ton.: 	 Ibara


L' editor dei vocabolari ti permette di creare i tuoi vocabolari, con cui potrai giocare in & kanagram;: 	 Kuri Kurema, & kanagram; Hanyuma Igerageza Na::


Senza miniaturethumbnail-size 	 Byathumbnail-size


Ottimizzazione del filtraggio 	 Amahitamo ya muyunguruzi


elimina il commento # dalla riga: 	 Gukuraho i # Kuva: i Umurongo::


_Elimina barra strumenti 	 Umwanyabikoresho


Se hai una rotellina come tasto centrale, farla girare in un programma insensibile al mouse sposterà la barra di scorrimento di & konsole;. 	 A Ipine Nka i Hagati Akabuto, in A Imbeba - Porogaramu Himura & konsole; 'S Agafashsagenda.


Sposta sullo scherm_odock-action 	 Kuridock-action


Questo capitolo fornisce una breve introduzione al protocollo Remote Frame Buffer che è usato da & krdc; e da altri sistemi compatibili. Se hai già dimestichezza con RFB puoi procedere al capitolo successivo. 	 Umutwe A Umwirondoro: Bya i Porotokole Byakoreshejwe ku & krdc; na ku Ikindi. Na:, Gusimbuka iyi Umutwe.


Apri un file immagine come livellifile-action 	 file-action


Indicatori di a capo automatico dinamico (se applicabile) 	 ijambo Gufunika ku Cyangwa Bidakora.


Jonathan E. Drews & Jonathan. Drews. mail; 	 < e.


I componenti possono avere interfacce (ie; classi astratte con operazioni) che permettono associazioni tra componenti. 	 Imigaragarire (& ie; Incamake Inzego Na: Ibikorwa:) Emera hagati.


Pixelcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Gestione stampanti: non supportato 	 & Ukuyobora: OYA


R_eimposta canale 	 Urutonde


Il percorso %s deve essere relativo alla radice (iniziare con /). 	 Inzira Bifitanye isano Kuri i Imizi Gutangira Na:


Una schermata della finestra di Modifica cosa da fare di & korganizer; - scheda Generale 	 A Bya & korganizer; 'S - Ikiganiro - tab


Hai aperto la funzione test plugin! Come dimostrazione verrà valutato 2+2 2+2 = 	 Igerageza Suzuma 2. 2. Nka a 2.


Selezione fluttuante morbida 	 Bihindagurika Ihitamo


Richiede azioneLocation: PlaceOfTheMeeting 	 E Ubutumwa IgikorwaLocation: PlaceOfTheMeeting


Usati recentementeplug-in-action 	 plug-in-action


_Rinomina... 	 Gusimbura:


Diverse altre modifiche superficiali 	 Ikindi Amahinduka


Questa voce di menu apre la finestra di configurazione. Ecco come appare la finestra: 	 Ihitamo Hejuru i Iboneza Ikiganiro Agasanduku. A ni munsi:


la regina di cuori 	 Bya


Tabulazioni 	 <B B


Il & MDI; di & quantaplus; è suddiviso in tre parti principali: la finestra dell' editor, le Schede di Informazione Rapida, e le barre degli strumenti. Per favore guarda,, e per maggiori informazioni su queste parti. 	 & quantaplus; '& MDI; ni Hasi: i Muhinduzi Idirishya, i Ibisobanuro, By' amakuru Amasimbuka na i Imyanyabikoresho. < X- Ngenderwaho = "Muhinduzi - 3 - 2" / >, < X- Ngenderwaho = "- 3 - 2" / >, < X- Ngenderwaho = "Ibisobanuro: - 3 - 2" / >, na < X- Ngenderwaho = "Imyanyabikoresho - 3 - 2" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro: ku.


Disattiva il salvataggio delle righe che scorrono oltre la cima della finestra. 	 i Mu kubika Bya Imirongo Bidakora i Hejuru: Bya i Idirishya.


Livello/Modifica canale 	 Kuri Ihitamo


In primo luogo Mike Sweet per lo sviluppo di & CUPS; 	 ya: & CUPS; in i Itangira


Una voce maschile finlandese è disponibile a 	 A Gabo Ijwi ni Bihari Kuva:


Fai clic sulla scatola del colore giusto. 	 ku i Agasanduku


Mostra la finestra delle impostazioni di & parley;. 	 i & kvoctrain; Igenamiterere Ikiganiro


C_entrare:center-mode 	 Hagati:


Ogni voce in una riga può avere un sottotipo diverso. Ciò è utile per i sostantivi, dato che possono avere generi diversi in lingue diverse. 	 Icyinjijwe in A Urubariro A. ni ya: Nka i Igitsina Bya A Izina Gicurasi in Indimi.


Copia l'ultima soluzione negli appunti come documento LaTeX 	 Iheruka i Ububikokoporora Nka


Fine Y 	 Impera


Inserisci nel buffer 	 Kongeramo umwandiko


LiberalReichenberg 	 Reichenberg


action/ kicker_rmb 	 Igikorwa /


Alt; Shift; Spazio Vai Articolo successivo non letto 	 & Alt; Bidasomye:% S Ingingo


DEFINE KEYMAP "Nome della keymap" C 0 =0 C#0 =1 D 0 =2... END 	 "Bya" 0% S = # 0% S = 0% S =...


Intestazione della funzione 	 Umutwempangano


Leggi i manuali di KIO per consigli sugli specifici protocolli di rete. 	 i ya: Inyobora ku urusobe.


Permette all' utente di selezionare uno o più elementi da una lista. 	 i Umukoresha Guhitamo Rimwe Cyangwa Birenzeho Ibigize Kuva: A Urutonde.


Non posso irrigidire questo livello perchè non è una selezione fluttuante. 	 Agafashi iyi Akugara ni OYA a Bihindagurika Ihitamo


Amministratore distribuito 	 Umuyobozi


Questa versione del workshop & korganizer; Da Outlook a vCalendar è stata rilasciata il 17 ottobre 2002. Vedi il ChangeLog per dettagli. 	 Verisiyo Bya i & korganizer; Kuri ku,. i ya: Birambuye.


Rileva informazioni tag 	 Kuvumbura


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Con_trasto 	 Inyuranyamigaragarire:


Stato 	 Leta


Apri la finestra delle immaginidialogs-action 	 dialogs-action


Immagine della finestra proprietà lingua 	 Igenamiterere Ikiganiro


Aper il gestore periferiche, che ti permette di avviare e arrestare driver e di connetterti a server INDI remoti. 	 Hejuru i APAREYE Muyobozi, Kuri Tangira & vendorShortName; / Kuzimya APAREYE na Kwihuza Kuri & Bya kure: Amaseriveri.


Ricominciare la ricerca dei segnalibri dall'inizio 	 Ibirango Gushaka


%s (provare %s, %s, %s)active-color 	 active-color


MacombCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Prima della disconnessione 	 Gucomora


Dagli appunti 	 Ububikokoporora


Usa immagine come sfondo 	 i Ishusho Nka i Ibiro Mbuganyuma Ishusho


Questo significa che il file non esiste nel deposito, ma solo nella tua copia di lavoro, e che hai indicato che dovrà essere aggiunto. L' inserimento nel deposito avverrà solo con il prossimo deposito delle modifiche. 	 i Idosiye OYA in i, in Gukoporora na ya: Guteranya +. Iyinjizamo i Nyuma A.


Duplica questo motivopatterns-action 	 patterns-action


Impossibile scrivere nel file BMP 	 Kuri IDOSIYE


_Impostazione paginaPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Macro TeX Metapost 	 Makoro


OhReally nel Forum di & kde; suggerisce di avere le notifiche in linea lette attraverso un sintetizzatore vocale utilizzando MBROLA in questo modo: 	 Ku i MukusanyaKDE kiri kuri interineti Ibimenyetso Soma Inyuma ku A, ikoresha nka:


Ricezione 	 Cyakiriwe


Cartella predefinita da usare per i comandi "--add" e "--extract" 	 Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza


Puoi sempre annullare la costruzione del nuovo oggetto premendo il tasto & Esc; o facendo clic sul pulsante Annulla costruzione (ottagono rosso con una X) nella barra degli strumenti. 	 Buri gihe Kureka i Bya i Gishya Igikoresho ku i & Esc; Akabuto Cyangwa ku ku i Akabuto (Umutuku Ikinyampande10 Na:) ku i Umwanyabikoresho.


Dimensione normale 	 Ingano


& knode; mostra sempre tre viste: la vista cartelle, la vista articoli e la finestra degli articoli; puoi cambiare l' altezza e la larghezza di queste viste con il mouse. Se fai clic su una finestra essa diventa attiva; ciò è importante se vuoi usare & knode; con la tastiera. Il tasto Tab sposta il fuoco tra le viste; la vista attualmente attiva è indicata con una piccola barra colorata sopra l' intestazione delle colonne. 	 & knode; Buri gihe: i Ububiko... Reba, i Ingingo Reba na i Ingingo Idirishya; Guhindura... Ubuhagarike: na Ubugari: Bya Na: i Imbeba. Kanda in A Idirishya i igaragazarikeye; iyi ni By' ingirakamaro NIBA Kuri Koresha & knode; Na: i Mwandikisho. Urufunguzo Amahinduka i igaragazarikeye hagati i; i - Gikora Reba ni ku A Gitoya Umurongo KURI i Inkingi Imitwe.


Per alcuni gruppi di sviluppatori questo non è il modello di collaborazione preferito. Vogliono essere avvertiti quando qualcuno lavora su un file non appena inizia. Ciò può essere ottenuto con qualche altro comando & CVS;. Prima di iniziare a modificare un file, selezionalo dalla finestra principale di & cervisia; e scegli Avanzate Riserva per modifica. Ciò eseguirà il comando 	 Mukoraporogaramu Amatsinda, iyi ni OYA i Bikunzwe Urugero Bya. Kuri Kubona Bigyanye ku A Idosiye Nka Nka Na:. ku & CVS; Amabwiriza. Tangira & vendorShortName; Guhindura A Idosiye, Guhitamo in & cervisia; 'S Idirishya na Hitamo.... Gukora i command


Cambia le proprietà della cartella selezionata 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


Verifica l' ortografia del documento corrente. 	 i Ivuganyuguti in i KIGEZWEHO Inyandiko.


Sotto è mostrata una rappresentazione in miniatura del documento stesso. Un rettangolo rosso indica la porzione attualmente visibile. Fare clic in un qualsiasi punto di questa miniatura sposta la vista in quell'area. Il rettangolo può anche essere trascinato. 	 A Bya i Inyandiko ni. A Umutuku Urukiramende i ni Kigaragara. Aho ariho hose ku iyi i Reba Kuri Umwanya. Urukiramende.


ssh -L 11000:127.0.0.1:110 user@host 	 < command > 0% S. 0% S.


_Superiore: 	 Hejuru:


Si è verificato un errore nel rinominare un file o una directory 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


Espressione regolare «{0}» errata. 	 Ibisanzwe imvugo 0


Strumenti Personalizzati 	 Kunozaidosiyeya


Stampa i valori delle opzioni di xsldbg 	 i Uduciro ya: Ihitamo


Gli avvisi possono essere disabilitati permanentemente impedendo a & kalarm; di partire all' avvio usando la scheda Generale della finestra di configurazione. 	 Bikora / Yahagaritswe Imimerere ni ku Ibara: in i Urutonde (i Ibara: in i & tab Bya i Ikiganiro).


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Esporta nuovamente l'immaginefile-action 	 file-action


istruzione divertente 	 Name=Edutainment


Visualizza Tabelle Tavola periodica DZ 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


Sono rimasti dei dati non convertiti nel buffer di lettura 	 Ibyatanzwe in Gusoma


C_artelle di ricerca 	 SHINGIRO


Uso di continue 	 Ikoresha:


Salva la tua creazione. L' uomo patata o il pinguino sono salvati in un piccolo file che riporta solo le posizioni degli oggetti. 	 . ni Kuri A Gitoya Idosiye i Ibirindiro: Bya Ibintu.


/_Esci 	 Kuvamo


. domain. com 	 . Urubuga:.


Salva le impostazioni attuali. 	 i KIGEZWEHO Igenamiterere.