Richiesta a %1 di accettare l' invio di « %2 » (%3)... 	 % 1 ni kiri kuri interineti Biturutse% 2 (% 3)


Puoi configurare il modo con il quale gli elementi grafici vengono disegnati attraverso questo modulo, ma per cambiare il loro colore devi fare riferimento alla sezione chiamata Colori. 	 Kugena Imiterere i Na: iyi Modire, Kuri Guhindura... i Ibara: Bya i, Kuri i Icyiciro


Eliminato: %s 	 Gusiba


Ricevuta richiesta di sincronizzare in modo sincrono 	 Kubaza... Kuri


Origine 	 Inkomoko


Gli sviluppatori & kcron; ti lasciano scegliere se stampare l' intera tabella di cron o solo la parte selezionata. 	 & kcron; Hitamo... Kuri & Shyira ku rupapuro... i Bya i Imbonerahamwe Cyangwa i cy/ byagarajwe Inzira% s Bya.


Quando sei in questa modalità e modifichi la lezione nella finestra di dialogo, è la stessa cosa che selezionare la lezione nella barra degli strumenti. In questo modo sarà preselezionata al comparire della successiva finestra di dialogo. 	 in iyi Ubwoko na Guhindura i in i Ikiganiro i Igisobanuro Nka i in i Umwanyabikoresho. ni Ryari: i Ibikurikira > Icyinjijwe Ikiganiro.


Comando sconosciuto. 	 < Itazwi >


Stringa UID dell'account predefinito. 	 Ikurikiranyanyuguti Bya Mburabuzi Aderesi


BirmaniaRangoonYangon 	 MyanmarRangoonYangon


Dispari prima 	 Itangira


_Rotazione arbitraria...tools-action 	 tools-action


Seleziona il file & XSL; che desideri utilizzare. 	 i & XSL; Idosiye Kuri Byakoreshejwe.


Intestazione pagina 	 <B B


Elementi grafici quali barre di scorrimento, pulsanti o campi di inserimento usati da & kde; per costruire la & GUI;. 	 Ibintu nka Udufashagenda, Utubuto Cyangwa Iyinjiza Amashami: Byakoreshejwe ku & kde; Kuri i


Connessione effettuata con %s 	 Na: ikoresha


Tabella delle opzioni 	 Bya


Validazione & XML; 	 Kwemeza


Posizione: 	 Intaho:


Per aggiungere un commento, seleziona la cella e scegli Aggiungi/ Modifica commento... dal menu associato al tasto destro del mouse o dal menu Inserisci Commento e scrivi il tuo commento nella finestra di dialogo Commento cella che viene aperta. 	 & Ongera A Icyo wongeraho Guhitamo i Akazu na Hitamo... / Guhindura Icyo wongeraho... Kuva: i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo Cyangwa Kuva: i Ibikubiyemo na Ubwoko: Icyo wongeraho i Ikiganiro Agasanduku.


Il valore codificato non è UTF-8 valido 	 Agaciro ni OYA Byemewe 8


Il protocollo di rete per terminali (TELNET) permette ad un utente di collegarsi a qualsiasi computer che supporti il protocollo TELNET. 	 urusobe Bihera Porotokole () A Umukoresha Kuri LOG in ku Icyo ari cyo cyose Ikindi ku i urusobe.


Quando la casella Mostra icona nel vassoio di sistema è spuntata, una piccola applet & kscd; apparirà in & kicker;. A differenza della finestra principale di & kscd;, questa applet è disponibile su tutti i desktop. Fai clic con il tasto destro sull' applet per far apparire un menu per controllare la riproduzione del & CD;. Un clic con il tasto sinistro sull' applet nasconde la finestra principale di & kscd;. Se la finestra principale è nascosta, un secondo clic con il tasto sinistro sull' applet fa sì che essa appaia di nuovo. 	 i Agashushondanga in Sisitemu Agasanduku Agasanduku ni Ivivuwe, A Gitoya & kscd; Applet ni in i MukusanyaKDE Umwanya. i & kscd; Idirishya, iyi Applet ni Bihari ku Icyo ari cyo cyose Ibiro. Kanda ku i Applet Kuri Hejuru A Ibikubiyemo Kuri Igenzura & CD;. A Ibumoso: Kanda ku i Applet i & kscd; Idirishya. i Idirishya ni Birahishe, A ISEGONDA Ibumoso: Kanda ku i Applet.


Crea una nuova cartella rubrica 	 a Gishya Aderesi Igitabo


Sposta elementoundo-type 	 Ikintuundo-type


Un elenco di funzioni disponibili: 	 A Urutonde KURI i Bihari Imimaro:


L'elemento non è permesso dentro un elemento 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


_Riduci dal bordo immagine 	 Bivuye Ishusho Imbibi


_Nero (trasparenza completa)add-mask-type 	 Iboneranaadd-mask-type


Zoom totale 	 Byose


Sospendi 	 Gusubika


Sposta ~a sull'asso di cuori. 	 Bya


_Nome della casella: 	 Izina ry'idosiye


Collega a processo 	 Kuri


Inserire dati e visualizzare messaggi con finestre di dialogo 	 na Ibiganiro


1997-2000 & Richard. J. Moore; & Richard. J. Moore. mail; 	 - J. @ kde. org


il fante di fiori 	 Bya


Forza il caricamento delle immagini della posta HTML 	 Ishusho in Ubutumwa Kuri


Rispondi... 	 Subiza


Reimpostare tutte le opzioni dello strumento ai valori predefiniti?tool-preset-editor-action 	 Kuri Kugarura Byose Amahitamo Kuri Mburabuzi Uducirotool-preset-editor-action


Modalità dinamica a due pulsanti 	 <B Akabuto B


Copia il testo selezionato negli appunti 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


stdoutnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Stampa tutti i messaggi di errore su stdout. Normalmente i messaggi di errore vanno a stderr. 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; < emphasis > Byose Ikosa Ubutumwa Kuri. Ikosa Ubutumwa Gyayo Kuri.


La Vista ad Albero Progetto 	 Inama y' umushinga wa buri cyumweru


Indicatori a capo automatico 	 Ifunika ry' Ijambo


File Aggiungi 	 Idosiye Kongerakuyitangiza


Abilita 	 Gushoboza


_Esporta tracciato...vectors-action 	 vectors-action


« Tema natalizio » di Kenichiro TakahashiName 	 Comment= "" ku Name


Coordinata verticale per un aggancio quando è fluttuante 	 kugirango a Bihindagurika


Forme di computer alla Cisco 	 Imisusire- shusho ku


Compatibilità 	 Bihuye neza


Tipo di documento 	 Ubwoko bw'inyandiko


--fn, --font nome_font 	 - -, - - Imyandikire


Parametri programma… 	 Porogaramu


Quando un processo di testo, un messaggio, un avvertimento o una notifica di & kde; viene inviato a & ktts;, passa attraverso ogni filtro abilitato che hai configurato nella schermata sotto. L' ordine è dal basso verso l' alto. Dopo essere passato attraverso ogni filtro ordinario elencato nella parte alta dello schermo, i processi di testo sono passati ai filtri di rilevazione dei limiti delle frasi (RLF). Le notifiche di & kde;, gli avvertimenti e i messaggi non passano mai dai filtri RLF. Al contrario dei filtri ordinari, il primo filtro RLF che effettua cambiamenti al testo blocca ogni filtraggio successivo. 	 A,,, Cyangwa MukusanyaKDE & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri & kmyapplication;, Gihinguranya Bya i Bikora Muyunguruzi in i Mugaragaza munsi. Itondekanya ni Kuva: Hejuru: Kuri Hasi:. Gihinguranya Bya i Muyunguruzi in i Hejuru: Bya i Mugaragaza, Kuri i () Muyunguruzi. (MukusanyaKDE,, na Nta na rimwe Gihinguranya Muyunguruzi.) Muyunguruzi, i Itangira Akayunguruzo: Amahinduka Kuri i Umwandiko Icyo ari cyo cyose Iyungurura.


Nota: salvando il file di registro memorizzerai tutti i dati nel file, non solo la parte che puoi vedere in questo visualizzatore. 	 icyitonderwa: Mu kubika i Kubika Byose Ibyatanzwe in i Idosiye, OYA i Inzira% s in iyi.


@writeSetting( chiave, valore) 	 @ (< Ikintu > Urufunguzo < / Ikintu >, < Ikintu > Agaciro: < / Ikintu >)


& kgoldrunner; copyright 2003 Ian Wadham e Marco Krüger. 	 & kgoldrunner; Uburenganzira bw' umuhimbyi na.


%1 ha impostato la modalità del canale -%2 	 % 1 i Ubwoko Kuri 'ku% 2.


Usa le impostazioni della posta elettronica da Impostazioni di sistema 	 Imeli Igenamiterere Kuva: Igenzura Hagati


Le informazioni sul segnalibro che vengono mostrate nella vista modifica. I valori ammessi nell'elenco sono "address" (indirizzo) e "title" (titolo). 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe


Gli errori e le funzionalità vanno segnalati attraverso il Sistema di tracciamento degli errori di KDE. Prima di segnalare un errore o suggerire una funzionalità, controlla per piacere che non siano stati già segnalati/ suggeriti. 	 Raporo na Ikiranga Gihinguranya i MukusanyaKDE. < Itsindagira Inshingano = "" > < emphasis > Icyegeranyo A Cyangwa Gutanga ibyifuzo A Ikiranga, Kugenzura /.


%s: l'argomento non può essere negativo o 0 	 %s:Cyangwa 0


Pat Dowler, Matthias Hoelzer mhk@kde. org 	 , @ kde. org


Dimensione del file: 	 Idosiye:


ktip 	 twipu


CUPS; PWG IETF RFC TLS 	 < = "-" > & CUPS; < / > < = "-" > < / > < = "- ietf" > < / > < = "-" > < / > < = "- & TLS


Preferen_ze 	 Ibyahisemo


Mostra crocino cursore 	 indanga


Preferenzeservice is enabled 	 service is enabled


Riquadro Modalità di esecuzione: queste opzioni controllano l' icona di & kalarm; nel vassoio di sistema, e permettono anche di controllare in parte l' uso delle risorse di sistema da parte di & kalarm; specificando se debba o meno girare continuamente. Se le prestazioni del sistema sono importanti, potrebbe essere meglio farlo girare a richiesta senza visualizzare l' icona nel vassoio di sistema; farlo girare continuamente usa più risorse di sistema, ma ha i vantaggi di visualizzare un' indicazione dell' attivazione degli avvisi e di rendere l' applicazione più accessibile. Far girare & kalarm; a richiesta non ha influenza sull' esecuzione degli avvisi, perché è il demone degli avvisi, e non & kalarm;, che controlla la lista degli avvisi e li attiva. 	 Itsinda Agasanduku: Amahitamo Igenzura & kalarm; 'S Sisitemu Agasanduku Agashushondanga, na Emera Igenzura KURI & kalarm;' S Koresha Bya Sisitemu Ibikorana ku Cyangwa OYA Kuri Gukoresha. Sisitemu ni Bya, ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Gicurasi; in i Sisitemu Agasanduku Birenzeho Sisitemu Ibikorana i Bya - Bikora na i Porogaramu Birenzeho. & kalarm; ku OYA i Itangiza Bya Impuruza, guhera ni i Dayimoni na OYA & kalarm; i Urutonde na Imbarutso Impuruza.


Centrabackground, style 	 background, style


Sceglie la configurazione caricata all' accensione 	 Iboneza Ku UMWIKUBE - Hejuru


Isole Vergini britanniche 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


Connessione al server POP %s in modalità sicura non riuscita: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


Riprendi 	 Guca make


Sentenzastructural navigation 	 structural navigation


Intervallo di porte TCP 	 Umuyoboro Urutonde


Questo messaggio è firmato ed è valido. È molto probabile che il messaggio sia autentico. 	 Ubutumwa ni Na ni Byemewe Igisobanuro ni iyi Ubutumwa ni


Il certificato è scaduto. 	 Byarengeje igihe


Abbreviazione di E pson S tandard C odes for P rinters. Dopo & PostScript; e PCL, il linguaggio Epson ESC/ P è uno dei più conosciuti. 	 ya: E S ya:. & PostScript; na, / Mucapyi Ururimi: ni Rimwe Bya i Bihebuje.


Ctrl; 2 Zoom Zoom indietro 	 & Ctrl; Idosiye


Sviluppatore principale, evidenziazione del linguaggio Perl, documentazione 	 , Igaragaza cyane, Inyandiko


effetto tipo di caratteretextattr 	 textattr


Nel compositore puoi apportare le modifiche e le correzioni desiderate. Puoi poi pubblicare questo articolo allo stesso modo in cui invii qualsiasi altro articolo; quando il server delle notizie riceverà l' articolo, leggerà delle righe speciali nell' intestazione che gli diranno di rimpiazzare il vecchio articolo. Seleziona File Spedisci più tardi per ora, perché vogliamo dare un' occhiata all' intestazione dell' articolo nella Posta in uscita. 	 i NONEAHA Ubwoko i na Amahinduka. Hanyuma Tangaza iyi Ingingo in i Nka Iposita buri Ikindi Ingingo; Ryari: i iyi Ingingo Bidasanzwe Imirongo in i Umutwe i Kuri i Ingingo. Idosiye ya: NONEAHA, Twebwe Kuri Kureba Ku i Umutwe in i.


Seleziona _discussione messaggio 	 Bika ubutumwa


Come autenticare 	 Inyandiko


Webcam 	 Urakaza neza


Impossibile stabilire le credenziali 	 Kuri Serivisi


Le righe che presentano differenze di soli spazi sono inizialmente trattate come uguali, mentre una sola differenza non di spazi le rendono diverse. Che righe simili appaiano fianco a fianco è una coincidenza, ma questo fortunatamente è spesso il caso. Vedi anche l' aiuto per le differenze manuali. 	 i Igiteranyo Bya Umweru Umwanya Inyuguti ni Nka bingana Ku Itangira, Rimwe - Umweru Inyuguti: i Imirongo Kuri. Imirongo Kugaragara Ibikurikira > Kuri Ikindi, iyi ni iyi ni i.


Contesto 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe


Chiude il progetto corrente. 	 Funga i KIGEZWEHO Umushinga.


Ricarica i dati di profilatura. Questo è utile quando un altro file di dati di profilatura è stato generato per un' esecuzione dell' applicazione già caricata. 	 Kongerakuyitangiza i Ibijyana Ibyatanzwe. ni Nyuma Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye ya: Porogaramu Gukoresha.


Connessione al server %1 (porta %2) persa: %3. 	 Kuri% 1 Byanze:% 2.


impostazione della regione attiva a cortesepolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


[$random: UN_NUMERO_INTERO $] 	 [$Bitunguranye: $]


Quando & konsole; viene avviato, un' applicazione (tipicamente una shell & UNIX;) è in esecuzione nella finestra. Scrivi semplicemente al prompt. 	 & konsole; ni Yatangiye:, Porogaramu (A & UNIX; Igikonoshwa) in i Idirishya. Ubwoko: Ku i Urwinjiriro.


Questa sezione descrive come muoversi all' interno di un documento con & okular;. 	 Icyiciro Kubuganya A Inyandiko in & kpdf;.


Quando rispondo ad un messaggio, viene citata solo una parte di esso. Come mai? 	 I Subiza Kuri A & Ubutumwa, A Inzira% s Bya i & Ubutumwa ni.?


Sposta nella cartella 	 Himurira ku bubiko:


Il kioslave http è usato da tutte le applicazioni di & kde; per gestire le connessioni ai server http, cioè ai server web. Il suo uso più comune è la visione di pagine web all' interno del browser web & konqueror; 	 HTTP ni Byakoreshejwe ku Byose & kde; Porogaramu Kuri Ukwihuza Kuri HTTP Amaseriveri, ni, Urubuga Amaseriveri. Ikoresha: ni Kuri Reba Urubuga Amapaji in i & konqueror; Urubuga Mucukumbuzi.


Marca questa casella per usare il nome e indirizzo di posta impostati in & kcontrolcenter; (Sicurezza e privacy Password e account utente). 	 iyi Agasanduku Kuri Koresha Izina: na Imeli Aderesi: Nka Gushyiraho in & kcontrolcenter; (


Stringa realeReplacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL 	 Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL


Uno degli aspetti più convenienti di & kde; è l' abilità di far corrispondere automaticamente un file con la sua applicazione. Ad esempio, quando fai clic su un documento & kword; all' interno di & konqueror;, & kde; avvierà automaticamente & kword; e lo caricherà nell' applicazione così che tu possa cominciare a lavorarci sopra. 	 Bya i Bya & kde;, ni Kuri mu buryo bwikora: BIHUYE A Ibyatanzwe Idosiye, Na: Porogaramu. Urugero:, Ryari: Kanda ku Icyatoranijwe & kword; Inyandiko in & konqueror;, & kde; mu buryo bwikora: & kword;, na mu buryo bwikora: Idosiye & kword; ku.


Il valore predefinito è Sans Serif,10, bold. 	 Mburabuzi ni, 24, Bitsindagiye.


MenomineeCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


URL del canale: %1 	 ya:% 1


Avvia la sessione di debug 	 Gutangira i Umukoro


Ctrl; Shift; Z Mossa Rifai 	 & Ctrl; H


Per controllare se determinate & URL; possano essere aperte 	 Igenzura & URL; S


Usare & kformula; 	 ikoresha


L' utente dovrebbe selezionare chi è dalla lista dei membri della squadra. Questo è possibile selezionando un membro dalla lista e premendo il pulsante Imposta manualmente. Il membro attualmente selezionato (la tua identità) appare in neretto dopo il testo Tu sei:. 	 Umukoresha Guhitamo ni Kuva: i Urutonde Bya i Abanyamuryango:. ni ku A Kuva: i Urutonde na i Kuri Akabuto. Byahiswemo (Ikiranga) in Bitsindagiye Nyuma i: Umwandiko.


Mostra le opzioni di gestione sessione9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Per provare le impostazioni di & knode; cerca di non inviare un articolo ad un gruppo di discussione a caso; non è molto amichevole infastidire le altre persone con articoli di prova: cosa faresti se fossi iscritto ad un gruppo di discussione e la metà dei suoi articoli contenessero solamente la parola prova? È come qualcuno che ti chiama solo per provare il suo telefono. 	 Igerageza,... i Igenamiterere Bya & knode; Ingingo Kuri A Bitunguranye Itsinda ry' Ikinyamakuru:; ni OYA Kuri Abantu Na: Igerageza: NIBA yanditswe/ byemewe Kuri A Itsinda ry' Ikinyamakuru: na Bya i ijambo Igerageza? ni nka Kuri Igerageza,... Telefone.


Preferenze di & krdc; - scheda dei profili dei Valori RDP predefiniti 	 & krdc; Ibyahiswemo - tab


Colori... 	 Birenzeho...


%(index)d di %(total)ddeep 	 deep


Aumento automatico del contrastodrawable-action 	 drawable-action


Uso di readconfig 	 Ikoresha:


kate -l --line riga URL 	 Kate - - Uburenganzira:


Applicazione predefinita 	 Mburabuzi


visualizzatore 	 Bike


Fare clic per aprire il tracciato 	 Kuri Gufungura Hejuru i Inzira


Il sistema che scegli deve essere installato prima di effettuare la scelta. L' autore personalmente ti raccomanda & CUPS;. 	 Sisitemu Hitamo... yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu Mbere Kuri Ihitamo. Bwite ni


override-url 	 - URL:


Quanto essere aderenti agli standard 	 Kuri i


Se abilitata, tutti gli strumenti di disegno mostreranno un'anteprima del contorno del pennello corrente. 	 Bikora Byose Ibikoresho Garagaza a Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO Imbata


Fai clic su questi pulsanti per applicare i cambiamenti apportati al sistema & ktts; in esecuzione. 	 Rimwe Bya Utubuto Kuri Gushyiraho i Amahinduka Kuri i & kmyapplication; Sisitemu.


Cambia la password per l'account Exchange 	 Ijambobanga... kugirango


il file di output 	 Idosiye y' ibisohoka


TN_Giùkeyboard label 	 keyboard label


Quando questa opzione è inattiva, & kmail; chiederà la frase segreta ogni volta che firmi un messaggio (prima di inviarlo) o quando selezioni un messaggio cifrato; se è attiva, & kmail; si ricorderà della frase segreta dal momento della sua prima immissione con successo fino al termine della sessione corrente. La frase segreta è conservata in memoria, non è mai scritta sul disco rigido. Se si usa uno dei plugin di cifratura, oppure GnuPG con il gpg-agent, un programma esterno chiederà la frase segreta e la ricorderà opzionalmente per qualche tempo. 	 iyi Ihitamo ni Bidakora, & kmail; ask ya: Igihe Shyiraho Umukono A & Ubutumwa (Mbere) Cyangwa Guhitamo Bishunzwe: & Ubutumwa; NIBA iyi Ihitamo ku, & kmail; Kwibuka Kuva: Nyuma Itangira Byakunze Iyinjiza & Kugeza Kurangiza & kmail; Umukoro. ni in Ububiko na OYA Kuri i Ikomeye Disiki% 1. Koresha Rimwe Bya i - Cyangwa NIBA Koresha Na: i GPG - Umukozi Hanyuma external Porogaramu ask ya: na Kwibuka ya: Igihe.


Caso d' uso 	 Izinakoresha


& konsole; su piattaforme non & Linux; 	 & konsole; ku - & Linux;


Chiusura di «%s» non riuscita durante la scrittura dell'immagine, alcuni dati potrebbero non essere stati salvati: %s 	 Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA


Per comodità, abilitando Un clic con il tasto destro va indietro nella cronologia, fare clic su un' area vuota (cioè, non su un collegamento) della finestra di & konqueror; sarà come premere l' icona Indietro della barra degli strumenti. 	 A Ukubonera Ikiranga, NIBA Gushoboza Kanda Inyuma in Urutonde, Hanyuma ubusa Umwanya (& ie; OYA A Ihuza) in i & konqueror; Idirishya Nka NIBA i Akabuto ku i Umwanyabikoresho.


Configurazione del grafico 	 Iboneza


_Senza grazie 	 Sans- serif:


Mantieni linee _pari 	 ATARIIGIHARWE Imyanya


_Ricerca inversa 	 Gushaka


_Griglia 	 Urusobetudirishya


Le associazioni mettono in relazione due oggetti & UML;. Normalmente le associazioni sono definite tra due classi, ma alcuni tipi di associazioni possono esistere anche tra casi d' uso e attori. 	 Kabiri & UML; Ibintu Kuri Ikindi. hagati Kabiri Inzego, Bya hagati Koresha na.


Inserire la password 	 kwinjiza ijambobanga


Fattore di trasformazione per la coordinata X dell'angolo in alto a destra 	 kugirango Nkuru Iburyo: Inguni


Nessuna informazione dettagliata trovata per questo file. 	 Ibisobanuro: ya: iyi Idosiye Byabonetse.


Riproponi le azioni su un elemento selezionato nella cronologia 	 Ibikorwa ku Ikintu Byahiswemo Kuva: Urutonde


Il file chiavi contiene la riga «%s» che non è una coppia chiave-valore, un gruppo o un commento valido 	 IDOSIYE Kirimo Umurongo ni OYA a Urufunguzo Agaciro Itsinda Cyangwa Icyo wongeraho


--fn, --font nomecarattere 	 - -, - - Imyandikire < Ikintu > < / Ikintu >


Azzeramento e formattazione rapida 	 Inyuma na Imiterere


Firma 	 Ubutumwa


Sfondocolor-frame-mode 	 Mbuganyumacolor-frame-mode


Specifica il numero di colonne che un campo dovrebbe occupare. 	 i Umubare Bya Inkingi: A Umwanya.


Ripresa dello scaricamento di « %1 » da %2 partendo da %3 di %4... %1 = file name, %2 = nickname 	 Idosiye "% 1", ku% 2 Kuva: Ibirindiro:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname


media 	 biringaniye


Rigenera _anteprimadocuments-action 	 Igaragazamberedocuments-action


Configurazione di navigazione delle maschere 	 Harabura iboneza rya Java


_Richiedi valore predefinito URL 	 Mburabuzi


_Stacca schedapreview-size 	 preview-size


Forme di numeri 	 Imigaragarire y'imibare


Linguetta p_recedente 	 Ibanjirije


Questa opzione dice a & umbrello; cosa fare se il file che vuole creare esiste già nella cartella di destinazione. & umbrello; non può modificare file sorgente esistenti, quindi devi scegliere tra sovrascrivere il file esistente, saltare la generazione di un certo file o lasciare che & umbrello; scelga un nome file diverso. Se scegli l' opzione di usare un nome diverso, & umbrello; aggiungerà un suffisso al nome file. 	 Ihitamo & umbrello; Kuri NIBA i Idosiye Kuri Kurema in i Ishyika: Ububiko.... & umbrello; Guhindura Inkomoko Idosiye, Kuri Hitamo... hagati i Idosiye, Gusimbuka:% s i Bya Idosiye Cyangwa & umbrello; Hitamo... A Idosiye Izina:. Hitamo... i Ihitamo Kuri Koresha A Izina:, & umbrello; & Ongera A Ingereka Kuri i Idosiye Izina:.


_Alfa: 	 Alufa


Ricerca avanzata 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Attributo 	 Ikiranga


Ctrl; Freccia su, Ctrl; Freccia giù, Ctrl; Home, Ctrl; Fine, Ctrl; Pagina su, Ctrl; Pagina giù 	 & Ctrl;, & Ctrl;, & Ctrl;, & Ctrl; Impera, & Ctrl;, & Ctrl;


Plugin per l'accesso universale alla tastiera 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


Impossibile aprire il calendario 	 Gufungura Ubutumwa


Operatori matematici 	 Ibimenyetso by'Imibare


Totale 	 Igiteranyo


Devi comprare vari oggetti e dare i soldi giusti. Ai livelli più alti, sono mostrati diversi articoli, tu devi calcolare prima il costo totale. 	 i Na i NYACYO Igiciro Intera Na Itangira Kubara i Igiteranyo Igiciro


Puoi forzare questa opzione selezionando Gruppi Effettua scadenza di questo gruppo 	 Gushyiraho Ingufu iyi Kugenzura ku < menuchoice > < guimenuitem > Itsinda


Risoluzione _Y: 	 Imikemurire


Documentazione: copyright 2007, Tomasz Boczkowski tboczkowski@onet. pl 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi, J. @. org


In & kde;, questo programma si chiama & kdm; che sta per kde; Display Manager. Se non stai usando & kdm; come gestore degli accessi, allora dovrai consultare la documentazione del software che stai utilizzando per vedere come gestisce le sessioni multiple. 	 & kde;, iyi Porogaramu ni & kdm; ya: & kde;. OYA ikoresha & kdm; Nka Ifashayinjira Mugaragaza Hanyuma Kuri i Inyandiko ya: ku Kuri Igikubo Imikoro.


Agoabbreviated month name 	 abbreviated month name


L' immagine viene centrata nello schermo. Il colore di sfondo è presente in tutti i punti che l' immagine di sfondo non copre. 	 Ishusho Bishyizwe hagati ku i Mugaragaza. Mbuganyuma Amabara Aho ariho hose i Ishusho OYA.


Alla base di questo menu appare una lista di segnalibri, se ce ne sono in questa finestra. 	 i Hasi: Bya iyi Ibikubiyemo, A Urutonde Bya NIBA Icyo ari cyo cyose Bihari ya: iyi Idirishya.


Modifica del pennello attivobrushes-action 	 brushes-action


ChiederePublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


Distanza angolare da...: entra in "modalità distanza angolare". In questa modalità, una linea tratteggiata viene tracciata dal primo oggetto alla posizione del puntatore del mouse. Quando attivi il menu a comparsa di un secondo oggetto, troverai la voce Calcola distanza angolare. Selezionandola, nella barra di stato apparirà la distanza angolare tra i due oggetti. Puoi premere il tasto & Esc; per uscire dalla modalità distanza angolare senza aver effettuato una misura. 	 ...: iyi Ubwoko, A WUTUDOMO Umurongo: ni Kuva: i Itangira Intego: Igikoresho Kuri i KIGEZWEHO Imbeba Ibirindiro:. i Byirambuye Ibikubiyemo Bya A ISEGONDA Igikoresho, iyi Ikintu Soma. iyi Ikintu Kugaragaza: i Intera hagati i Kabiri Ibintu in i Umurongomiterere. Kanda i Urufunguzo Kuri & Kuvamo Intera Ubwoko Imfuruka.


Curve non agisce su livelli indicizzati. 	 OYA ku


Messaggio _precedente 	 Ubutumwa Bubanza


Velocità del gioco 	 Umuvuduko


semioperatore del canale 	 Umuyoboro DDE urafunze


Nota che & kmouth; non include un sintetizzatore vocale. Invece, richiede che sia stato installato un sintetizzatore sul sistema. 	 icyitonderwa & kmouth; OYA Gushyiramo. A yakorewe iyinjizaporogaramu in i Sisitemu.


Aggiornamento cartelle di ricerca per «%s:%s» 	 kugirango


Gli elementi list contengono un elenco di parole chiave. In questo caso le parole chiave sono class e const. Puoi aggiungerne tante quante ne servono. 	 Urutonde Ibintu A Urutonde Bya Amagambo- shingiro. iyi i Amagambo- shingiro Urwego: na. & Ongera Nka Intonde Nka.


Vuoi ignorare gli utenti selezionati? 	 Kuri Kureka i Byahiswemo Abakoresha?


michel@kdab. net 	 @. net


Disabilita il gestore dei crash, per ottenere i core dump. 	 Kutemerera murinda bibazo, kugira ngo amadosiye ya core


Evento OnKeyDown 	 Icyabaye


Impossibile recuperare il messaggio 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


Modalità selezione 	 Uburyo bw'Ihitamo


Connessione in corso... 	 Kwihuza...


Impostazioni di chat 	 Amagenamiterere X


I diagrammi di collaborazione mostrano le interazioni che avvengono tra gli oggetti che partecipano a una situazione specifica. È più o meno la stessa informazione mostrata nei diagrammi di sequenza, ma lì l' enfasi è messa su come le interazioni avvengono nel tempo, mentre i diagrammi di collaborazione mettono in primo piano le relazioni tra gli oggetti e la loro topologia. 	 Herekana% S i hagati i Ibintu in A. ni Birenzeho Cyangwa Birutwa i Ibisobanuro: ku i Itsindagira ni Gushyira ku i in Igihe i Gushyira i Amasano... hagati i Ibintu na in i Mbugambanza:.


kdenetwork 	 urusobe


Inviti ai canali 	 Umurongo wa 1


Come il resto di & kde;, & konqueror; è altamente configurabile, quindi è possibile ottenere l' aspetto ed il comportamento che meglio si adattano alle proprie necessità o preferenze. 	 Na: i Bya & kde;, & konqueror; ni, Kubona i Kureba na Bihebuje na.


Un riproduttore musicale di facile uso per & kde;. & kde; pone l' attenzione sulla gestione delle liste di riproduzione e sui metadati, e quindi ti permette di ricercare velocemente fra le liste di riproduzione dinamiche fornite. Alcune delle funzioni includono lo scaricamento delle copertine dei & CD; da Google images, integrazione con MusicBrainz per l' identificazione dei file su Internet, la gestione di più motori audio, fra cui & arts;, GStreamer e aKode. 	 - Kuri - Koresha ya: & kde;. & juk; ni na Meta - Ibyatanzwe, Kuri Shakisha Gihinguranya i. Bya i Ibiranga Gushyiramo & CD; - Kuva: < Urwego: = "" > < / > Ishusho, ya: Idosiye irangamimerere KURI i, na Igikubo Inyumvo, & arts;, na.


Impossibile rilevare automaticamente la codifica 	 ni OYA Kuri Kugaruza Inyandiko


File Importa PostScript come & PDF;... 	 Idosiye...


Per prima cosa seleziona le forme che vuoi redisporre, quindi seleziona Formato Allinea e distribuisci e fai clic sulla linguetta Distribuisci nella finestra a schede che appare. 	 Guhitamo i Kuri, Hanyuma Guhitamo &... na Kanda ku i tab in i Idirishya.


Dario Panico dareus. persarumrex@gmail. com (Traduzione della documentazione) Samuele Kaplun kaplun@aliceposta. it (Traduzione del documento) 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


La larghezza o altezza dell'immagine TIFF è pari a zero 	 Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru


Durante il quiz ti saranno date le voci sia della Colonna 1 sia della Colonna 2 e ti sarà chiesto di fornire la corrispondente voce dell' altra colonna. Ciò sarà fatto in un ordine casuale sia per le colonne sia per l' ordine. Ogni combinazione possibile sarà chiesta una sola volta. 	 i Icyinjijwe Bya 1 Cyangwa 2 na Kuri i Icyinjijwe in i Ikindi Inkingi. Byakozwe in A Bitunguranye Itondekanya ya: Byombi Inkingi na Icyinjijwe. Ivanga Rimwe.


Installa il registro di avvio nell' unità o partizione: 	 Icyabitswe Kuri Porogaramu- shoboza /:


Confermare le informazioni seguenti: 	 i Ibisobanuro


Pre_definita: 	 Mburabuzi


L' intervallo della ricerca può dipendere dal grado corrente, dal numero di ricerche e dalla data dell' ultima ricerca. 	 , i Urutonde ya: i Ikibazo # ku i KIGEZWEHO, i Umubare Bya Ibibazo na i Iheruka Ikibazo # Itariki:.


Inserire la password per l'elenco di memo «%s». 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


Scegli Presidente come ruolo. 	 Nka i Inshingano.


Bloc_Maiuscright alt 	 right alt


Per configurare una notifica seleziona l' applicazione dalla casella chiamata Sorgente dell' evento in cima alla finestra di dialogo. Verrà così mostrata una lista di tutte le notifiche configurabili per quell'applicazione. La lista delle notifiche contiene sei colonne a sinistra del nome della notifica. Queste colonne sono (da sinistra a destra): 	 Kugena Imiterere A Ikimenyetso, Guhitamo i Porogaramu Kuva: i Hasi Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Ikiganiro Inkomoko:. Kuri A Urutonde Bya Byose Ibimenyetso ya: i Porogaramu. Urutonde Bya Ibimenyetso 6 Inkingi: Kuri i Ibumoso: Bya i Ikimenyetso Izina:. Inkingi: (Kuva: Ibumoso: Kuri Iburyo:):


Per prima cosa devi scegliere la barra degli strumenti che vuoi modificare. Tutte le azioni sono applicate alla barra degli strumenti che viene selezionata dal menu a cascata in cima alla finestra. 	 Kuri Hitamo... i Umwanyabikoresho Kuri Guhindura. Ibikorwa Gushyiraho Kuri i Umwanyabikoresho ni Byahiswemo Kuva: i Hasi Ibikubiyemo Ku i Hejuru: Bya i Idirishya.


Se il metodo di accesso al deposito che hai inserito è autenticato con password (pserver), dovrai accedere prima di connetterti al server. Fai clic sul deposito dalla lista per selezionarlo e premi il pulsante Accesso.... Inserisci la password nella finestra che compare. 	 i Uburyo Kuri i ni Ijambobanga Kwemeza (), Kuri Ifashayinjira Mbere Kwihuza... i Seriveri:. i ku i Urutonde Kuri Guhitamo, na Kanda i... Akabuto. Ijambobanga in i - Hejuru Ikiganiro.


Puoi spostarti indietro nel documento premendo & Backspace; o Pagina su. Per andare alla pagina precedente del documento puoi usare il pulsante Pagina precedente della barra degli strumenti oppure la voce di menu Vai Pagina precedente. 	 Gyayo Kuri i Ibanjirije Ipaji: Bya i Inyandiko ikoresha, i Akabuto Cyangwa ikoresha.


Mostra anteprima in un'immagine separata 	 Igaragazambere Nka Ishusho


Elenco ordinato delle codifiche usate da gedit per identificare automaticamente la codifica di un file. "CURRENT" indica la codifica attuale. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute. 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


Risposta non valida "%c" ricevuta dal server. 	 BYAKIRIWE Bivuye Seriveri


Spedisci l'immagine 	 Inkomoko Ishusho


Modifica attributi tracciato 	 Inzira Ibiranga


Saint JohnsburyCity in Vermont, United States 	 City in Vermont, United States


Sito web: http: / /www. krita. org. 	 kde. org.


Reimposta la mappa alla sua dimensione originale 	 i Inyuma Kuri ~Umwimerere Ingano:


Contatta la squadra di & kde; 	 i & kde;


Aggiungi alla tavolozzahistogram-scale 	 histogram-scale


Unità astronomicheunit-format 	 unit-format


Macintosh 	 masinitoshi


_Immagine: 	 Ishusho


posta elettronica 	 Imeli


Trova la giusta combinazione di numeri e operazioni per ottenere il risultato richiesto 	 i Iburyo: Ivanga Bya Imibare Na Ibikorwa: Kuri a Igisubizo


Cambia la carta 2 	 Guhindura


Grafico dati 	 Gushungura Ibyatanzwe


Pavimento 	 HASI


Sposta i pixel selezionati in un buffer con nome 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


Ci sono anche altre informazioni disponibili sulla pagina Web del progetto di accessibilità di & kde;. 	 ni Ibisobanuro: Bihari Ku i & kde; Ubushobozi bwo gukoreshwa & Ipaji.


Base 	 By'ibanze


mela/me_a/l/m/p 	 E h a


Tavolozza personalizzata 	 Kugena


Specificare la firma qui sotto 	 Isinya munsi


I nick e i nomi dei ruoli sono sensibili al maiuscolo, ma gli spazi intorno alle parentesi e il: rendono l' annotazione non valida. 	 na Inshingano Amazina, Imyanya Udusodeko na i: Ubwoko i Inyandiko nyongera Bitemewe.


Scegliere il tipo di utilità di importazione da eseguire: 	 Ubwoko Bya Kuri Gukoresha


Fai un' analisi completa e mostra informazioni statistiche in nuove colonne. È più lento di un confronto binario e lentissimo su file binari. 	 A Cyuzuye na Herekana% S Sitatisitiki Ibisobanuro: in Birenga Inkingi:. (A Nyabibiri, ya: Nyabibiri Idosiye.)


Visualizzazione degli eventi 	 Icyabaye Gishya


Seleziona una directory 	 Guhitamo ububiko


In attesa di autorizzazione da "%s"… 	 kugirango Bivuye


La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s ma ha permessi errati: dovrebbero essere %o. Correggere i permessi o la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri Uruhushya Uruhushya Bya Uruhushya Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


Aggiungi maschera di livello nera (trasparente) 	 umukara Bibonerana


Converti i caratteri di fine linea in terminatori unix (line feed: LF) 	 Impera Inyuguti Kuri Bya i Byabonetse in i IDOSIYE


Pienouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Abbreviazioni 	 Impine


Portami alla finestra di dialogo di esportazione 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


Ora & kontact; è pronto per funzionare e memorizzare i dati dove hai indicato. Nell' applicazione calendario, se l' account IMAP di & kmail; era di tipo disconnesso, la finestra delle risorse dovrebbe mostrare la voce Risorsa IMAP con tre sotto-voci che sono percorsi per file home locali. Invece l' applicazione dei Contatti non mostra sotto-voci al di sotto di Risorsa IMAP. 	 & kontact; ni Cyiteguye Kuri Akazi na Ibyatanzwe. i kalindari Porogaramu, NIBA & kmail; Konti: Bya Ubwoko: Byatandukanye, i Ibikorana: Idirishya Kugaragaza: i Ikintu Ibikorana: Na: 3, Inzira Kuri Bya hafi Home Idosiye., i Porogaramu OYA Herekana% S munsi i Ibikorana:.


Il server non accetta la posta tramite il trasporto di Exchange 	 Kwemera Ubutumwa Biturutse


Scacchi chiaricheck-type 	 check-type


Messaggio ad operazione completata. 	 ku Byuzuye


Il pulsante Esci chiude l' applicazione. 	 Akabuto i Porogaramu.


Vista ad albero 	 < title > Igaragaza Igiti


Le regole non valide o vuote non sono valutate. 	 Cyangwa ubusa OYA.


Pr_oprietà 	 indangakintu


Testo più _grande 	 Umwandiko IMISUSIRE


Per mettere in coda un processo di testo da pronunciare 	 Umurongo A Umwandiko Kuri


Il vero problema nella configurazione di Cyrus è l' autenticazione, semplicemente perché non è banale e sono un principiante, con una conoscenza limitata su quello che faccio. 	 in Igenamiterere Hejuru ni i Kwemeza, OYA na A, Na: Bigyanye.


Rimuovere il modulo «%s» e tutti i suoi pacchetti associati? 	 Kuri Gukuraho... Byose i


Lettura dell'indirizzo "Da" non riuscita 	 Kuri Ubutumwa


La ragione del perché le scelte che tu fai in questa casella di dialogo sono importanti è evidente quando qualcosa va per il verso storto e & konqueror; è costretto a chiudere un' istanza. Tutte le finestre di & konqueror; associate con un' istanza di & konqueror; vengono chiuse immediatamente senza che tu abbia il tempo di salvare dei dati o aggiungere dei segnalibri per poter facilmente tornare dov'eri. Per questo motivo, più istanze tieni aperte nello stesso momento, meno probabilmente un problema in un' istanza influenzerà negativamente il tuo lavoro. Avendo più istanze però sarà usata più memoria, e questo può essere un problema in sistemi che ne hanno poca. 	 Impamvu i Ubwoko in iyi Ikiganiro Agasanduku By' ingirakamaro ni Ryari: na & konqueror; ni Kuri Gufunga Urugero. & konqueror; Windows Na: A & konqueror; Urugero (Igihe Kuri Kubika Ibyatanzwe Cyangwa Akamenyetso Ububiko:)., i Birenzeho Ingero Gufungura Ku Rimwe Igihe, i Birutwa A in Rimwe Urugero Byose Bya Akazi. Urugero Birenzeho Ububiko A ku Na: Birutwa Sisitemu Ububiko.


Immagine delle proprietà generali documento 	 Inyandiko Indangabintu


Usa i valori soglia sia di HSV che di RGB 	 Byombi Na Uduciro


Se la cartella della posta (di norma $KDEHOME / share/ apps/ kmail/ o ~/ Mail) è su un volume montato con NFS e se l' orologio del server NFS è più avanti di quello del tuo computer, il server NFS segnalerà a volte una data di modifica del file di indice sbagliata, quindi & kmail; riterrà che l' indice sia obsoleto anche se non lo è. Per risolvere il problema è necessario che gli orologi del server NFS e del tuo computer siano sincronizzati. Un modo per farlo è di usare il daemon ntp. Se non sai come fare, chiedi all' amministratore del sistema. 	 Ibaruwa Ububiko... ($/ Gusangiza /// Cyangwa ~ /) ni ku A Igice ni Biturutse na NIBA i Isaha Bya i Seriveri: ni Bya i Isaha Bya Hanyuma i Seriveri: Raporo A Idosiye Itariki: ya: i Umubarendanga Idosiye. iyi & kmail; i Umubarendanga ni in ni OYA. iyi (Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora) Kuri Ubwoko i Isaha Bya i Seriveri: na i Isaha Bya Buri gihe in. Kuri iyi ni i Koresha Bya i Dayimoni.


Altre cose possibili, ma probabilmente meno utili sono: 	 , Birutwa:


Sezione maschera 	 Ihitamo


Epson 	 Isandara


Documentazione Copyright & copy; 2001 & Karl. Garrison; & Karl. Garrison. mail; 	 & copy;.;.. Ibaruwa;


Stampanti 	 Mucapyi


Questa azione non può essere annullata. 	 Impugukirwa ni


Byte inviati 	 Bayite


carta mnemonica 	 umurabyo


Ottieni tutte le combinazioni di k numeri da 1 a n come un vettore di vettori 	 Byose Bya K Imibare Bivuye 1. Kuri N Nka a Bya


Nome del canale 	 Hindura izina ry' umwanya


Se ha scelto Nessun ritardo, la foto sarà scattata non appena farai clic su una finestra. 	 Gutinda, i ni Ako kanya Ryari: Kanda in A Idirishya.


Fai clic su una delle curve che hai appena tracciato. La croce che individua il puntatore diventerà dello stesso colore del grafico e gli resterà attaccata. Puoi usare il mouse per spostare la croce lungo il grafico. Nella barra di stato in fondo alla finestra verranno mostrate le coordinate della posizione attuale. Nota che se ti avvicini a dove il grafico incrocia l' asse delle X, nella barra di stato verrà mostrata anche la radice. 	 ku Rimwe Bya i Imirongo. i Kwambukiranya i Ibara: Bya i na ni Kuri i. Koresha i Imbeba Kuri Himura i Kwambukiranya i. i Imimerere Umurongo Ku i Hasi: Bya i Idirishya i Bya i KIGEZWEHO Ibirindiro: ni. icyitonderwa NIBA i i x - Umurongo fatizo i Imizi in i Imimerere Umurongo,.


Inserisci un nome per le opzioni salvate 	 a Izina: kugirango i Amahitamo


Desaturazioneundo-type 	 Kutaguma hamweundo-type


Livello testoundo-type 	 Akugaraundo-type


Può essere usato come visore delle differenze in KDevelop 3. 	 Byakoreshejwe Nka - in 3.


Questa impostazione è presentata come un contatore che puoi impostare al numero di comandi da ricordare. È accettabile ogni numero tra 0 e 99. Il valore predefinito è 20. 	 Igenamiterere ni Nka A Gushyiraho Kuri i Umubare Bya Amabwiriza Kuri. Umubare Kuva: 0% S Kuri ni By' amategeko.


_Libero 	 Kigenga


Solo un colore unico 	 Cyo nyine Ibara


CVS: rimuovi file/directory 	 IDOSIYE bushyinguro


Verifica se un vettore è utilizzabile come un polinomio 	 NIBA a ni Nka a


Il & kcontrolcenter; è dove devi andare per modificare qualsiasi impostazione che si applichi a tutto l' ambiente & kde;. Puoi aprirlo utilizzando la voce Centro di controllo nel & kmenu;, o scrivendo il suo nome, kcontrol, da riga di comando. 	 & kcontrolcenter; ni i Kuri Gyayo Kuri Guhindura... Icyo ari cyo cyose Igenamiterere i Bya & kde;. Gufungura ikoresha i Ikintu in i & kmenu;, Cyangwa Na: command - Umurongo: Izina:,.


Commenta il testo selezionato. 	 Byahiswemo Umwandiko.


Qui viene visualizzato il titolo del canale. Passa il mouse sul titolo per vedere il titolo esteso. Puoi cambiare il titolo facendo clic sul pulsante alla sua sinistra. Per nascondere i titoli dei canali, scegli Impostazioni Configura Konversation nel menu principale, espandi Aspetto, fai clic su Finestra di chat, e deseleziona la casella Mostra il titolo del canale. 	 ni. i Imbeba KURI i Kuri Birebire. Guhindura... i ku i Akabuto Kuri i Ibumoso: Bya i. Gushisha, Hitamo... Kuva: i Ibikubiyemo, Kwagura, Kanda ku, na Kuramo ivivura i Agasanduku.


& kalzium; ti fornisce tutte le informazioni sulla TPE (Tabella Periodica degli Elementi). Puoi cercare informazioni sugli elementi e visualizzarle graficamente. & kalzium; è distribuito secondo i termini della Licenza Pubblica & GNU;. 	 & kalzium; Na: Byose Bya Ibisobanuro: Bigyanye i Bya i. Gushakisha Bya Ibisobanuro: Bigyanye i Ibintu na Koresha Kuri Herekana% S. ni Kigenga na i & GNU;.


Componente rossa del colore di primo piano 	 Ibara Umutuku


Priorità: 	 By'ibanze


Sommario 	 <B B


writeconfig 	 Kwandika


Il motivo dell' esistenza di queste cartelle separate è di permettere la scelta del formato in cui ascoltare (o da cui copiare) le tracce del CD. 	 Impamvu Ububiko Hitamo... in Imiterere nka Kuri Kuri (Cyangwa Gukoporora) i ku i < acronym >


L' accesso automatico dà a chiunque l' accesso a un certo account su questo sistema, senza compiere alcuna autenticazione. Puoi abilitarlo usando l' opzione Abilita accesso automatico. 	 Ifashayinjira Kuri A Konti: ku Sisitemu Icyo ari cyo cyose Kwemeza. Gushoboza ikoresha i Ihitamo Ikiyega - Ifashayinjira.


Impossibile scartare l'allarme di calendario: %s 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


Alterna la visualizzazione dell' albero dei modelli. 	 Kugaragaza: Bya i Nyandiko- rugero & Igiti.


In questo modo tutti i messaggi nella cartella selezionata e nelle sue sottocartelle verranno contrassegnati come letti. 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


Effettua ed annulla la sottoscrizione a cartelle su server remoti 	 Cyangwa Kuri ku


& kfind; è il programma di ricerca di file di & kde;. 	 & kfind; ni & kde; 'S Idosiye Gushaka.


La seconda finestra ti chiede di scegliere il paese nel quale vivi. Non tutti i paesi sono inclusi, e se quello in cui vivi non è nell' elenco, dovrai premere Annulla, e verrà avviata la Configurazione manuale per permetterti di procedere. 	 ISEGONDA Mugaragaza Kuri Hitamo... i Igihugu: in. Byose, na NIBA i Igihugu: in ni OYA, Kuri Kanda, in i Imikorere Tangira & vendorShortName; ya: Kuri Gukomeza Na:.


Rami da eliminare: 	 Kuri Gusiba


Mostra o nasconde la barra degli strumenti 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


Livello a dimensione immagineundo-type 	 undo-type


Funzioni / Espressioni 	 imvugo


Trasforma una presentazione in pagine HTML standard con dei supporti di navigazione. 	 Iyerekana Bisanzwe Amapaji Na: Ibuganya.


Per terminare l' avanzamento usa il tasto W o seleziona la voce del menu scorri il foglio di stile.... 	 Guhagarara Koresha i Urufunguzo Cyangwa Guhitamo i Gutangira Itangiza Na: Ibikubiyemo Ikintu.


--ncols conteggio 	 - - < Ikintu > IBARA < / Ikintu >


DCC 	 KopiKubandi


Puoi accedere a & kdeprint; o ad una sua parte in quattro diversi modi: 	 Kubona Kuri & kdeprint;, Cyangwa Bya, in:


Quando leggi le notizie, dopo un po 'di tempo noterai queste strane combinazioni di lettere; ad esempio, puoi ricevere una risposta di questo tipo: 	 Soma Amakuru, Nyuma Igihe Soma Bya; ya: Urugero:, Kubona A Subiza nka:


& kmail; riconoscerà solo le mbox contenute direttamente sotto la cartella ~/ Mail. Questo significa che la gerarchia di una cartella non può essere preservata semplicemente spostando i file in ~/ Mail/, ma dovranno essere ricostruiti manualmente usando & kmail;. 	 & kmail; in i ~ // Ububiko.... A Ububiko... Ikurikiranyanzego ku Kwimura Idosiye i ~ // Ububiko..., Kuri muri & kmail; N' intoki.


Opzioni dalla riga di comando 	 Amagenamiterere y' Amabwiriza


& kppp; imposterà il modem in modalità di risposta. 	 & kppp; Gushyiraho i Modemu Ubwoko.


Daniel Stone (dstone at kde org): autore originale del plugin Jabber 	 (Ku kde org): Gucomeka: Umwanditsi:


Thai 	 Tayi


Impostazioni Mostra barra strumenti 	 Gutangira


Andrea Celli andrea. celli@libero. it Traduzione della documentazione e dell' interfaccia grafica 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


% konsolekalendar --add --date 2003-06-06 --summary "Il mio compleanno"\\ --description "È ora di far festa" 	 % - - & Ongera - - Itariki: - - - - Incamake ""\\ - - Umwirondoro: ""


Larghezza colonna 	 Ubugari bw'inkingi


1 = 300 bps 	 < > 1 < / > = 300 bps


& kwrite; è più di un editor di testo per il Desktop & kde;. È pensato per essere un editor per programmatori e potrebbe essere considerato come una parziale alternativa a editor più potenti. Può essere meglio utilizzato insieme a & konqueror; o & dolphin; per navigare tra i file sorgenti di differenti linguaggi. & kwrite; funziona molto bene anche come semplice editor di testo. Una delle principali funzionalità di & kwrite; è la colorazione della sintassi, personalizzata per diversi linguaggi di programmazione quali: C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, & HTML; e Ada. 	 & kwrite; ni Birenzeho A Umwandiko Muhinduzi ya: i & kde;. ni Kuri A Muhinduzi, na Nka Ku A Bituzuye Kuri Birenzeho. Gicurasi Bihebuje Byakoreshejwe in Na: & konqueror; ya: Inkomoko Idosiye Gushakisha ya: Indimi. & kwrite; Nka A Byoroheje Umwandiko Muhinduzi. Bya & kwrite; 'S Ibiranga ni i, Kunozwa ya: Indimi Nka: / + +, & Java;,,,, 2,, na.


Puoi ancora cancellare il messaggio di controllo dalla Posta in uscita se dovessi cambiare idea. 	 Gusiba i Igenzura & Ubutumwa Kuva: i Guhindura....


Facendo clic su un punto vuoto sullo schermo e trascinando il mouse, puoi selezionare tutti gli oggetti dentro il rettangolo che si crea. Quest' azione annullerà la selezione corrente. Come nel caso precedente, tendendo premuto il tasto & Ctrl; potrai mantenere la selezione corrente. 	 na ku ubusa ku i Mugaragaza, Guhitamo Byose Ibintu muri i Urukiramende ni Byaremwe. Igikorwa Gusiba i KIGEZWEHO Ihitamo. in i Ibanjirije, Hasi i & Ctrl; Urufunguzo Kuri Gumana: i KIGEZWEHO Ihitamo.


Generalmente parlando, ogni applicazione & kde; fornisce una o più interfacce & DCOP; che a loro volta forniscono metodi (o, se preferisci, funzioni) che un' altra applicazione può chiamare. Quindi, il primo passo per usare & DCOP;, è di trovare il metodo appropriato per il compito. La strada più veloce per fare ciò è usare l' interfaccia utente kdcop per i metodi di & DCOP; disponibili. 	 , & kde; Porogaramu Rimwe Cyangwa Birenzeho & DCOP; < > Imigaragarire < / >, in (Cyangwa, NIBA, Imimaro) Porogaramu., i Itangira Intera in ikoresha & DCOP; ni Kuri Gushaka i Uburyo ya: i Igikorwa. Kuri iyi ni ikoresha i Kuri i Bihari & DCOP;.


Impostazioni Configura & okular;... 	 Idosiye


_Tavolozze 	 Urusobe rw'amabara


Inviata al calendario «%s» come declinata 	 Kuri Kalindari Nka


S_trumentitools-action 	 Ibikoreshotools-action


Per spostare un attributo più in su (o in giù) di una sola posizione, selezionalo dalla lista Ordine corrente degli attributi e premi il pulsante Sposta in su (o Sposta in giù). 	 Himura Ikiranga: Hejuru (Hasi) Rimwe, Guhitamo in i Ikiranga: Itondekanya Urutonde, na Kanda i Rimwe Hejuru (Rimwe Hasi) Akabuto.


Salva come JPEG 	 Kubika Nka


Se hai configurato l' utilizzo di PGP o di GnuPG puoi scegliere la chiave di firma con Cambia.... 	 i Koresha Bya Cyangwa Ishirwaho umukono Urufunguzo Na: < guibutton >...


wget è uscito in modo inatteso dall'URI '%s'Connecting to... 	 kuConnecting to...


Parola chiave 	 Ijambo- banze


Errore nel troncare il file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Disponibile solamente per pagine relative a cartelle. Questa opzione ti permette di cambiare l' URL; (percorso) della cartella mostrata in questa pagina. 	 Bihari ya: Ububiko... Amapaji, iyi Ihitamo Guhindura... i & URL; (Inzira:) Bya i Ububiko... in Ipaji:.


Esporta il file caricato ed esci 	 IDOSIYE Izina: Kuri Gukoresha


Allegati 	 Inyandiko


Richiede uno spegnimento del sistema, sia esso un riavvio o uno spegnimento completo. 	 A Sisitemu & Kuzimya, A Kongera gutangiza: Cyangwa A Guhagarika: /.


Possono essere create delle attività secondarie per ogni attività. Facendo clic sul segno più e meno di ogni attività principale si espande o contrae la visualizzazione delle sue attività secondarie. Il tempo totale riportato per ogni attività principale contiene i tempi delle sue rispettive attività secondarie, compreso il tempo dell' attività stessa. 	 Byaremwe ya: Igikorwa. i Guteranya Shyiraho Umukono na Shyiraho Umukono in Imbere Bya i Igikorwa i Reba Bya. Igiteranyo:% S Igihe ya: A Igikorwa i Times ya:, Nka Nka Igihe.


Mostra la prossima discussione 	 Komeza>> Bidasomye Urudodo


Il plugin traduttore ti permette di definire il linguaggio preferito per ciascun meta contatto, traducendone i messaggi in entrata o in uscita utilizzando servizi di traduzione basati sul web come Google e Babelfish. Imposta il tuo linguaggio preferito attraverso la finestra di dialogo Configura Plugin. Il linguaggio preferito da ciascun contatto può essere impostato dal suo menu contestuale. 	 Gucomeka: Kugaragaza... A Bikunzwe Ururimi: ya:, na Hanyuma Ubutumwa Kuri Cyangwa Kuva: ikoresha Urubuga Umwandiko wahinduwe ururimi Nka < > < / > na < > < / >. Bikunzwe Ururimi: in i Ikiganiro. Bikunzwe Ururimi: Gushyiraho ku Imvugiro Ibikubiyemo.


Se desideri salvare i tuoi cambiamenti avendo selezionato uno schema a sola lettura, puoi sempre aggiungere prima un nuovo schema! Se selezioni uno dei tuoi schemi perché vuoi salvare i cambiamenti dentro a quello schema, il modulo di controllo passerà alle combinazioni di tasti di quello schema, perdendo le tue modifiche. 	 Kuri Kubika Amahinduka A Soma - Igishusho ni Byahiswemo, Buri gihe Kuri & Ongera A Gishya Igishusho Itangira! Guhitamo Rimwe Bya Kuri Kubika i Amahinduka Kuri Rimwe, i Igenzura Modire Hindura Kuri i Urufunguzo Ibyafataranyijwe Bya Igishusho, Amahinduka.


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Esercizi con l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione e la divisione. 	 i Gukuba(*)


S_oglia di movimento:universal access, threshold 	 universal access, threshold


_Va a capo 	 Gufunika kumpande


Abilita la modalità schermo intero. Tale modalità è diversa dalla modalità presentazione, in quanto la peculiarità del modo schermo intero è che nasconde il bordo della finestra, il menu e la barra degli strumenti. 	 i Cyuzuye Mugaragaza Ubwoko. icyitonderwa Cyuzuye Mugaragaza Ubwoko ni Kuva: Iyerekana Ubwoko Nka i Bya Cyuzuye Mugaragaza Ubwoko ni i Idirishya, i na i Umwanyabikoresho.


Sa_lva collegamento come… 	 Kubika


Evidenziare un file o una cartella in uno degli archivi sotto nel nodo dell' unità di nastri. Sarà verificato solo il file o la sottocartella selezionato. 	 A Idosiye Cyangwa Ububiko... in Rimwe Bya i Ubushyinguro i Porogaramu- shoboza & Igiti. i Byahiswemo Idosiye Cyangwa Byagenzuwe.


Premendo il pulsante Elimina puoi cancellare il cookie selezionato. Premi Elimina tutte per eliminare tutti i cookie memorizzati. 	 i Akabuto NONEAHA Gusiba i Byahiswemo. Kuri Gusiba Byose Inyandikonyakwirema.


Fai clic su una delle linee per impostare lo spessore della linea. È possibile scegliere, come spessore della linea, 1, 2, 3, 5 e 8 pixel. 	 ku Rimwe Bya i Imirongo Kuri Guhitamo i Umurongo: Ubugari:. Guhitamo Kuva: Umurongo: Bya 1, 2, 3, 5 na 8 (S).


_Niente 	 Ntacyo


Ctrl; S File Salva come... 	 & Ctrl; S Idosiye Kubika


Cronologia preceden_te 	 Urutonde


Azione Aggiungi file... 	 Idosiye...


Invia lettera 	 Kohereza Imeli


Su una colonna libera puoi mettere un re (anche qui non importa quante carte ci siano su di esso). 	 A Kigenga A (Nanone Oya ku Hejuru: Bya)


Tipo: 	 Ubwoko


Ora che hai impostato lo strumento di cifratura, devi dire a & kmail; quale chiave OpenPGP usare per firmare e cifrare i messaggi. Per farlo, vai al pannello di configurazione dell' identità e seleziona la chiave da usare dalla scheda Avanzate. 	 Imikorere i Bishunzwe: & kmail; Urufunguzo Kuri Koresha ya: Ishirwaho umukono na ya: Ubutumwa; Kuri iyi Gyayo Kuri i Iboneza na Gushyiraho i Urufunguzo Byakoreshejwe ku i tab Bya i Ikiranga Iboneza.


Passo principale del tempo 	 Igihe Intera


Stato e testotab-style 	 tab-style


Tieni presente che le politiche impostate da qui non si applicano ad altri programmi di navigazione come & Netscape;. 	 icyitonderwa i Amategeko: Gushyiraho ikoresha iyi Igenzura Modire OYA Gushyiraho Kuri Ikindi Urubuga Nka & Netscape;.


Durante la ricerca di messaggi non letti 	 Kuri Gushaka Bidasomye:% S Ubutumwa


Gli assegnamenti sono usati generalmente per due motivi, (1) per aggiungere contenitori e (2) per modificare il contenuto di un contenitore. Per esempio: 	 Koresha ya: Kabiri, (1) Kuri & Ongera Ibirimo:, na (2) Kuri Guhindura i Ibirimo: Bya A. Urugero::


Che si vede stanotte? 	 Iki ni Iki?


Anche il pannello, & kicker;, contiene un' icona per aprire & khelpcenter;. Di nuovo, viene mostrata la pagina iniziale, che comprende l' indice. 	 Mburabuzi, i & kicker; Umwanya ifite Agashushondanga Kuri & khelpcenter;., i Mburabuzi Urakaza neza Ipaji: ni.


Analisi messaggio 	 Ubutumwa


Porta 	 Urupapuro- mpagarike


Richiedi conferma prima di spostare tutti i messaggi nel cestino 	 ya: Iyemeza Mbere Kwimura Byose Ubutumwa Kuri Agatebo njyamwanda


Inserire il proprio indirizzo email. 	 imeli Aderesi


STLS non supportato dal server: 	 OYA:


& kpf; fornisce una semplice condivisione dei file usando & HTTP; (il protocollo di trasferimento ipertestuale), lo stesso protocollo usato dai siti Web per fornire i dati al tuo browser. & kpf; è un server di file esclusivamente pubblico, ciò significa che non ci sono restrizioni d' accesso per la condivisione dei file: qualsiasi cosa selezioni da condividere è disponibile per tutti. 	 & kpf; Byoroheje Idosiye Bisangiwe ikoresha & HTTP; (i,) ni i Porotokole Byakoreshejwe ku Urubuga Kuri Ibyatanzwe Kuri Urubuga Mucukumbuzi. & kpf; ni A public, Oya Amabwiriza Kuri Bisangiwe Idosiye: Guhitamo ya: Bisangiwe ni Bihari Kuri.


Emesso dall'organizzazione 	 Ishyirahamwe


Dipingi sia puntando e facendo clic con il & LMB;, per posizionare un singolo oggetto in un quadrato, che mantenendo premuto il & LMB; e trascinando il mouse, per riempire una riga o un' area come una lunga scala, un grande blocco di mattoni o un pavimento di cemento. Smetti di dipingere rilasciando il pulsante del mouse. Se fai un errore, puoi usare il & RMB; per cancellarlo, oppure puoi selezionare l' icona Spazio vuoto e dipingere con quello. 	 ku na i & LMB;, Kuri A UMWE Igikoresho in A kare, Cyangwa ku i & LMB; Hasi na i Imbeba, Kuri Kuzuza A Umurongo: Cyangwa Umwanya, Nka A Birebire, A Kinini Funga Bya Cyangwa A HASI. Irekura: i Imbeba Akabuto. Ubwoko A, Koresha i ubusa Umwanya Agashushondanga Kuri.


Indirizzo 	 Aderesi


Accedi come root (se già non l' hai fatto) 	 Guhindura... Kuri NIBA


Per la Mappa dei chiamanti, il grafo mostra la gerarchia annidata di tutti i chiamanti della funzione attualmente attiva; per la Mappa dei chiamati, mostra quella dei chiamati. 	 i, i i Ikurikiranyanzego Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Umumaro; ya: i, i Ikurikiranyanzego Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Umumaro.


Un' introduzione all' ambiente desktop KDE 	 Intangiriro Kuri i


_Inizio del blocco 	 Gutangira Bya Funga


Rinumerazione sequenza quadri... 	 Ikadiri


Per compilare con successo & kcron;, ti servono le librerie seguenti: 	 Itondekanya Kuri Gukusanya & kcron;, i Amasomero:


Personalizza il comportamento di & ksysv; 	 i & Imyifatire Bya & ksysv;


Seleziona All' accesso per attivare l' avviso ogni volta che accedi al sistema fino alla data e ora di conclusione pianificate, quando l' avviso sarà attivato per l' ultima volta (nota che un avviso ripetuto all' accesso sarà anche attivato ogni volta che riavvii & kalarm;). 	 Ifashayinjira Kuri Imbarutso i LOG in, & Kugeza Impera Igihe., Ku Impera Igihe Rimwe Iheruka Igihe. (icyitonderwa byasubiyemo Ku Ifashayinjira Icyo ari cyo cyose Igihe Gushoboza Impuruza, Cyangwa Ongera utangire Cyangwa Kugarura i Dayimoni.)


Limitazione di azioni 	 Amabwiriza


Fatto. 	 Byakozwe.


Georgia del Sud e Isole Sandwich meridionali 	 Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo


Rafforzamento d_ei contorni 	 Inoza


Visualizza la finestra di dialogo Scarica Novità! con tutti i dati disponibili nelle varie lingue. 	 i Ikiganiro Intonde Byose i Ibyatanzwe Bihari in i Indimi.


La vista sulla destra, che occupa la maggior parte della finestra principale di & kontact;, mostra il componente attivo. Questa corrisponde esattamente alla finestra principale che il componente mostra quando viene avviato in modalità indipendente. Le icone evidenziate nel pannello laterale, indicano a quale componente appartiene la vista principale. & kontact; ricorda quale applicazione è stata utilizzata l' ultima volta, e la ripropone all' avvio successivo. 	 Reba ku i Iburyo: Hejuru Bya i Umwanya Bya i & kontact; Idirishya i Gikora. Kuri i Idirishya i Ryari: Gukoresha Nka A - Porogaramu. Agashushondanga in i Kuri Porogaramu i Reba. & kontact; Gikora, Ryari: Itangira... & kontact; i Reba Rimwe Ryari: & kontact; i Iheruka Igihe.


Scorri diagrammasame name, same type 	 isame name, same type


Entrambi i tipi di galassie spirali sono ulteriormente classificati in base alle dimensioni del loro nucleo centrale di stelle, alla brillanza superficiale complessiva e al grado di avvolgimento dei bracci. Queste caratteristiche sono correlate, così che una galassia Sa ha un grande nucleo centrale, un' alta brillanza superficiale e bracci a spirale avvolti strettamente. Una galassia Sb mostra un nucleo più piccolo, un disco meno luminoso e bracci meno avvolti rispetto a una Sa. La tendenza prosegue con le Sc e le Sd. Le galassie barrate adottano lo stesso schema di classificazione, indicato dalle sigle SBa, SBb, SBc e SBd. 	 Bya Nyamwihinahine - Bitondetswe Kuri i Bya Bya Inyenyeri, Ubuso Urumuri, na Nyamwihinahine., A Kinini, A ejuru Ubuso Urumuri, na - Nyamwihinahine. A Gitoya, A Disiki% 1, na, na ku Gihinguranya na. Koresha i Itondekanya: Igishusho, ku,,, na.


Inizializzazione 	 kugirango Ibyatanzwe Idosiye


, %1 (porta %2) 	 % 1 (Umuyoboro% 2)


Cache su _disco 	 Ubwihisho Ingano


Genera tavolozza ottimaleconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Rsh sposta il valore a destra (cioè effettua una divisione intera per 2) n volte. 	 Iburyo: i Agaciro: (Umubare wuzuye Kugabanya ku 2) n Times.


Statistiche. 	 Sitatisitiki...


Avvertire quando si inviano risposte a _molti destinatari 	 Ryari: Ubutumwa Na: Abandikiwe...


Per alcuni tipi di oggetti (specialmente quando definiti da complicati luoghi), muoverli può risultare lento sull' hardware più vecchio. È un inconveniente sfortunato, ma inevitabile, data la mole di calcoli necessari. 	 Bya Ibintu (Ryari: ku), Kwimura Buhoro ku ki/ bishaje & Icyuma. ni,, i.


Se un articolo contiene degli allegati, essi vengono mostrati al di sotto della firma, in una tabella. 	 Ingingo ifite Imigereka: munsi i Isinya in A Imbonerahamwe.


Puoi gestire CCD e dispositivi per la cattura video dal Gestore periferiche nel menu Periferiche. Come accade per tutte le periferiche INDI, sarà possibile un controllo parziale dalla mappa celeste. La periferica può essere controllata in ogni suo aspetto dal Pannello di controllo INDI. 	 Gukoresha na Amapareye Kuva: i in i Ibikubiyemo. Byose Amapareye, Bya i APAREYE Amagenzura Kuva: i. APAREYE Kuva: i.


Elimina l' articolo corrente, chiudendo l' editor. 	 i KIGEZWEHO Ingingo, i Muhinduzi.


Ci sono diversi modi per riattivare una finestra minimizzata: 	 A Kuri Windows:


PersonaleNew 	 BwiteLicenseAS ISGPLLGPLNew


Usa i propri colori invece di quelli richiesti dalla pagina. 	 Amabara Bya Amabara Ipaji


Considera le parole attaccare come errori di ortografia 	 Gufata amagambo akorera hamwe nk' amakosa y' iyandika


Il nostro obiettivo principale è fare di & kstars; uno strumento interattivo per l' apprendimento dell' astronomia e la conoscenza del cielo notturno. A tale scopo, il manuale di & kstars; include il progetto AstroInfo, una serie di brevi articoli ipertestuali su argomenti astronomici che si possono esplorare con & kstars;. In aggiunta, & kstars; include funzioni DBUS che permettono di scrivere script complessi, il che lo rende un potente "generatore di dimostrazioni" per uso didattico e per illustrare concetti astronomici. 	 ni Kuri Ubwoko & kstars; Biganira ya: Bigyanye na i Nijoro Ikirere. iyi Impera, i & kstars; i, A Ibyiciro Bya Bigufi, ku Na: & kstars;. Guteranya +, & kstars; Imimaro Emera Kuri Kwandika ITSINDA RY' IMIBARE C Inyandikoporogaramu, & kstars; A "" ya: Koresha Cyangwa Rusange Ishushanya Bya.


Decifratura 	 Gushyira umutekano:


MontaukCity in New York, United States 	 City in New York, United States


Copie di sicurezza (. orig) 	 Idosiye (.)


Confronta la tua risposta con la soluzione corretta. Al momento la tua soluzione dev'essere completamente corretta per essere accettata. In caso di risposta esatta il colore della traduzione cambia in verde, altrimenti in rosso. 	 Na: i. BIHUYE Kuri Byemewe. i i Ibara: Bya i Umwandiko wahinduwe ururimi Amahinduka Kuri Icyatsi, Kuri Umutuku


Rimozione cartella %s 	 Ububiko


Il nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 Izina: Byahanaguwe kugirango


La formula di Green, sopra, può essere stampata su di un file & PostScript;. Per farlo, seleziona File Stampa e configura la stampante come mostrato qui di seguito: 	 Inzira hejuru Byacapwe Kuri A & PostScript; Idosiye. Hitamo... Idosiye na Kugena Imiterere & Shyira ku rupapuro... Nka munsi:


Configurazione del progetto 	 Muyobozi


Indirizzo email 	 Aderesi ya Imeli


Seleziona un file di immagine 	 Hitamo Idosiye y'Ishusho


Immagine di prova in scala CMY 	 Guhitamo Ishusho


Allarga la selezione in punti (usa valori negativi per restringere) 	 Ihitamo in Pigiseli Gukoresha Uduciro kugirango Kugabanuka


Laughing out loudly (ridendo rumorosamente) 	 Inyuma


Ereditarietà della classe 	 Base ishuri


La voce Allenamento Statistiche lezione o il pulsante corrispondente sulla barra degli strumenti aprono la finestra delle statistiche. Vi puoi trovare le tue statistiche complete e divise per livello, e un grafico che riassume l' andamento delle precedenti sessioni. 	 Cyangwa i Sitatisitiki Akabuto in i Umwanyabikoresho i Sitatisitiki Ikiganiro. KIGEZWEHO na urwego Sitatisitiki na A Urutonde Bya Ibanjirije Imikoro.


Impossibile spostare gli oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente? 	 Kwimura Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


Punti di connessione:Grid: 	 Grid:


Maggiori informazionitips-locale:de 	 tips-locale:de


Ha lo stesso effetto della scelta di Strumenti Valore minimo... nel menu. 	 Nka ya:... in i Ibikubiyemo.


A_ggiungi parolalanguage 	 language


A seconda della quantità di informazione che vuoi vedere, puoi selezionare le opzioni corrispondenti in questa pagina. I cambiamenti che fai qui sono solo opzioni di visualizzazione del diagramma. Ciò vuol dire che nascondere le operazioni di una classe non le fa apparire nel diagramma, ma le operazioni sono ancora parte del tuo modello. Questa opzione è disponibile solo se selezioni le proprietà della classe da un diagramma. Se apri le proprietà della classe dalla Vista ad albero, questa pagina manca, perché queste opzioni di visualizzazione, in quel caso, non hanno senso 	 ku i Igiteranyo Bya Ibisobanuro: Kuri Guhitamo i Amahitamo in iyi Ipaji:. Amahinduka Ubwoko Kugaragaza: Amahitamo ya: i. A Ibikorwa: OYA Kuri in i, i Igikorwa Nka Inzira% s Bya Urugero. Ihitamo ni Bihari NIBA Guhitamo i Urwego: Indangabintu Kuva: muri A. Gufungura i Urwego: Indangabintu Kuva: i iyi Ipaji: ni Ibuze guhera OYA Ubwoko in


DDStext-editor-action 	 text-editor-action


Salta al gruppo successivo nella vista cartelle 	 Kuri i Ibikurikira > Itsinda ry' Ikinyamakuru: in i Ububiko... Reba


_Classe 	 Igice


Febbraiofull month name 	 Gashyantarefull month name


Raggruppamento per oggetto 	 Kirimo


TN_Sukeyboard label 	 keyboard label


& Pamela. Roberts; Pamela. Roberts. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Ascolta il nome del colore e fai clic sul pupazzo dello stesso colore. 	 i Ibara Na Kanda ku i


Premi il pulsante Aggiungi... per aprire la finestra Aggiungi deposito. 	 i... Akabuto Kuri Gufungura i Ikiganiro.


Rifletti l'immagine verticalmenteimage-action 	 image-action


C'è un museo (una specie di galleria di Madame Tusseau dove puoi trovare degli esempi pazzoidi di patatoni, pinguini e acquari decorati. Naturalmente, puoi inviare le tue creazioni allo sviluppatore, Eric. Bischoff;, che le inserirà nel museo, ammesso che riesca a trovare un po 'di tempo. 	 ni A (nka A Ikirongozi) Gushaka Ingero Bya, na., Kohereza Kuri i,, Gushyiramo in i NIBA Igihe.


Potresti opzionalmente aggiungere un percorso separato da due punti per preriempire la finestra di dialogo. Potresti usare questa abilità per impostare diverse icone sul tuo pannello o sul desktop per avviare ricerche veloci in diverse posizioni. 	 Gicurasi A Utudomo tubiri Inzira: Kuri i Ikiganiro. Koresha iyi Kuri Gushyiraho Hejuru Udushushondanga ku Umwanya Cyangwa Ibiro Kuri Gukoresha in Ububiko:.


Copyright 1998-2000 del programma e della documentazione: & Sean. Vyain; & Sean. Vyain. mail; 	 na Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ Ibaruwa.. net


Ondeundo-type 	 undo-type


Salva file di log 	 Kubika


Per scrivere un messaggio, riempi i campi appropriati della finestra di composizione. Il menu Visualizza permette di selezionare i campi dell' intestazione da mostrare. A fianco del campo Identità c'è una casella chiamata Permanente; se è abilitata, l' identità corrente diventerà l' identità predefinita la prossima volta che aprirai una finestra di composizione. 	 Kwandika & Ubutumwa, Kuzuza in i Amashami: in i & Uhimba Idirishya. i Ibikubiyemo Kuri Guhitamo Umutwe Amashami:. Umwanya A Ihitamo; NIBA ni Ivivuwe, i KIGEZWEHO Ikiranga i Mburabuzi Ikiranga Ryari: Gufungura A Gishya & Uhimba Ibikurikira > Igihe.


_Nuova preimpostazione strumentotool-presets-action 	 tool-presets-action


ps -aux _BAR_ more 	 < userinput > - _BAR_ Birenzeho


T_onalità: 	 Ibara


Le informazioni di sicurezza andrebbero accettate solo se si ha fiducia in "%s" e "%s". 	 Kwemera Umutekano Ibisobanuro NIBA Na


Configurazione supporto cifratura del server 	 Bishunzwe: Gushigikira Iboneza


Caratteri 	 ingano y'urupapuro


Se non è marcata, i messaggi saranno sempre conservati in chiaro nella cartella posta inviata, anche quelli che sono stati cifrati. 	 Ikuweho ivivura, Ubutumwa Buri gihe in Yoherejwe: - Ibaruwa Ububiko..., ATARIIGIHARWE NIBA Yoherejwe: Bishunzwe:.


Fallito l'aggiornamento del progetto: %s 	 Kuri Ibirimo Umushinga


Mostra finestra di dialogo 	 Ikiganiro


Aggiungi/Modifica macro 	 Makoro


Centro dell'effetto chiarore 	 Bya


Zambia 	 Zambiya


Margine sinistro 	 Marije y'ibumoso


Indirizzo di broadcast 	 Kubuganya aderesi


Per generare il log che è alla base della finestra di dialogo Cronologia di CVS, & cervisia; usa il seguente comando: 	 i LOG ni i SHINGIRO ya: i Ikiganiro, & cervisia; i command:


Stampa il documento visualizzato. 	 i Inyandiko.


Grigio 	 Ikigina


Incolla il contenuto degli appunti nel frasario. 	 i Ububikokoporora Ibigize i Igitabo.


MSN 	 addressbook-label


RheineRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


** non disponibile ** 	 **Ntibonetse>


Gruppo di Funzioni per Stringhe 	 Itsinda ry' Ibikorwa Bishya


Fai clic una sola volta sull' icona del portafogli per visualizzare la finestra di & kwalletmanager;. Finestra che mostra tutti i portafogli disponibili come icone che riflettono il loro stato, aperto o chiuso. 	 Rimwe ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Kuri Kugaragaza: i & kwalletmanager; Idirishya Byose Bihari Nka Udushushondanga KIGEZWEHO Imimerere, Gufungura Cyangwa.


Qui puoi scegliere fra diversi controlli ortografici. Puoi usare International Ispell o Aspell. 	 Hindura hagati i Genzuranyuguti -; Koresha Cyangwa


Globali 	 <B B


_Bordo...select-action 	 select-action


Apertura di una connessione SSH con %s 	 Ukwihuza Kuri


Se vuoi utilizzare gvim in Specifica editor inserisci il seguente testo: 	 Kuri Koresha in Injiza i:


Deseleziona tutti i file e le cartelle selezionati. 	 Byose Byahiswemo Idosiye Cyangwa Ububiko.


ClientLogFallback 	 Hitamo idosiye bikamikorere


Chilogrammiunit-format 	 unit-format


La conversione può essere avviata dal menu DTD Carica e converti DTD. Seleziona il file. dtd che definisce il DTD che desideri utilizzare. Vedrai così la finestra di dialogo: 	 Ihindurangero Yatangiye: Kuva: i & Ibikubiyemo. i. DTD Idosiye i Kuri Koresha, na Nyuma i Ikiganiro:


da %1 	 guhera


Copia: equivalente a Modifica Copia; copia la selezione agli appunti. 	 :; Gukoporora i Ihitamo Kuri Ububikokoporora.


Registra come 	 Idosiye


Selezionando quest'opzione, si indica che il server non supporta né SSL né TLS. Ciò significa che la propria connessione sarà insicura e che si diventerà vulnerabili ad attacchi alla sicurezza del sistema. 	 iyi Ihitamo Seriveri OYA Gushigikira Cyangwa Ukwihuza Na Kuri Umutekano


Apri pennell_o come immaginebrushes-action 	 Nkabrushes-action


_In ordine alfabetico inversoquery-sort 	 query-sort


Svezia 	 Suwedi


Mostra legenda 	 Kwerekana/ Guhisha Igice


Gradiente piramidale 	 Ikizamuko Piramide


Aggiornamento 2005 per adattarla a & kmix; V2.2 di Christian Esken esken@kde. org 	 Kuri BIHUYE & kmix;. 2 ku @ kde. org


I file storyboard sono file di testo che vengono usati per assemblare i video da un'elenco di singole immagini, insiemi di quadri, videoclip, animazioni gif o file audio. (vedere il file STORYBOARD_FILE_DOC.txt per i dettagli) 	 a Videwo... Bivuye a Urutonde Bya UMWE Ishusho GIF Amayega Cyangwa txt kugirango Birambuye


Se questa opzione è marcata, l' animazione mostrerà vari suggerimenti su & kde; in momenti casuali. 	 Ivivuwe, i Iyega Kugaragaza: & kde; - Inyobora Ku Bitunguranye Intera.


Se vuoi selezionare di nuovo lo strumento predefinito, fai clic sul pulsante rosso, e sarà reimpostato automaticamente. 	 Kuri Gushyiraho Nanone i Mburabuzi, Kanda ku i Umutuku Akabuto, na mu buryo bwikora: Gushyiraho.


La ricerca è fatta guardando nelle cartelle elencate nella lista Cartelle di ricerca se ci sono file. so contenenti codice plugin. La ricerca esamina ogni file incontrato di questo tipo per vedere che tipo MIME supporta il plugin. Dopodiché crea una definizione di tipo MIME per & kde; nella cartella utente ~/. kde/ share/ mimelnk per avvertire le altre applicazioni della presenza di questo plugin. 	 Gusikana ni Byakozwe ku Gihinguranya i Ububiko in i Urutonde ya:. Idosiye Gucomeka: Inyandikoporogaramu. buri Idosiye Kuri Gushaka Inyuma i Gucomeka:. Hanyuma Ubwoko: ya: & kde; in i ~ /. kde / Gusangiza / Ububiko... Kuri Ubwoko Ikindi Porogaramu Bya.


La massa dell' isotopo. 	 Bya iyi.


@Array. keys( array) 	 @. Utubuto (< Ikintu > Imbonerahamwe < / Ikintu >)


ripristinati i livelli di cortesia delle regioni attivepolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Script 	 Inyandikoporogaramu


Ogni caso d' uso porta a un risultato rilevante (un risultato con valore di business) 	 Kuri A Byagombwa Igisubizo (A Igisubizo Na: Imirimo Agaciro:)


& umbrello; è uno strumento per diagrammi & UML; che può aiutarti nel processo di sviluppo del software. Specialmente durante le fasi di analisi e progettazione di questo processo, & umbrello; ti aiuterà a ottenere un prodotto di alta qualità. & UML; può anche essere usato per documentare i tuoi progetti software per aiutare te e i tuoi colleghi sviluppatori. 	 & umbrello; ni A & UML; Gushigikira in i. i na Ihangagishusho Bya iyi, & umbrello; Ifashayobora Kuri Kubona A ejuru Ubwiza IGIKUBO. & UML; Byakoreshejwe Kuri Inyandiko Kuri Ifashayobora na.


Errore lettura intestazione file BMP da '%s' 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


L' area di inserimento è posta sotto la vista sulla chat. Qui è dove si digitano i messaggi prima di spedirli. Puoi cambiare il carattere e i colori del messaggio utilizzando i già noti strumenti presenti nella barra degli strumenti. Se il sistema di & im; lo supporta, i messaggi appariranno a colori quando i contatti lo leggeranno. 	 ni munsi i. ni Ubwoko: Ubutumwa Mbere. Guhindura... i Imyandikire na Ibara: Bya i & Ubutumwa ikoresha i Ibikoresho ku i Umwanyabikoresho. i & im; Sisitemu iyi, Ubutumwa Kugaragara in Ibara: Ryari: Aho kubariza Soma.


Thurston Dang & Thurston. Dang. mail; 	 < > < / > @ Abakoresha.. net


& Patrick. Dowler; 	 Ububiko Mubyeyi


%s: non connesso ad alcun sito remoto 	 %s:Kuri a


Destinazione del collegamento 	 Ishyika


Ascolta la sequenza di suoni e riproducila cliccando sugli elementi. Puoi riascoltarla cliccando sul tasto di ripetizione. 	 Kuri i Ijwi Na Gusubiramo ku ku i Ibintu ku ku i Gusubiramo Akabuto


& Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Tempo di connessione: 	 Ihuzagihe:


Personalizza la barra degli strumenti 	 Kunoza Umwanyabikoresho


La barra degli strumenti di lavoro, come impostazione predefinita, era posizionata in fondo a destra della finestra dell' applicazione; & umbrello; 1.2 l' ha spostata in cima alla finestra. Puoi agganciarla a un altro bordo o spostarla in giro, se preferisci. Gli strumenti disponibili in questa barra degli strumenti (i pulsanti che ci vedi sopra) cambiano a seconda del tipo di diagramma su cui stai lavorando attualmente. Il pulsante per lo strumento attualmente selezionato è attivato nella barra degli strumenti. Puoi passare allo strumento di selezione premendo il tasto & Esc;. 	 ku Mburabuzi ku i Far Iburyo: Bya i Porogaramu Idirishya, & umbrello; 1. 2 iyi Kuri i Hejuru: Bya i Idirishya. Gukuraho Ikindi Cyangwa Bihindagurika NIBA. Ibikoresho Bihari ku iyi Umwanyabikoresho (i Utubuto ku) Guhindura... ku i Ubwoko: Bya ku. Akabuto ya: i Byahiswemo ni in i Umwanyabikoresho. Hindura Kuri i Guhitamo ku i & Esc; Urufunguzo.


La finestra di dialogo Proprietà permette di rinominare o spostare una cartella e di specificarne tutte le proprietà. Nota che la maggior parte delle proprietà sono disponibili solo per le cartelle personali, e non per quelle predefinite come posta in arrivo & etc;. Le cartelle predefinite non possono essere spostate o rinominate. 	 Ikiganiro Guhindura izina na Himura A Ububiko... na Kugaragaza Byose Bya Indangabintu. icyitonderwa Indangabintu Bihari ya: Ububiko na OYA ya: Mburabuzi Ububiko... nka Agasanduku k' Ibyinjiye & etc;. Ububiko Cyangwa.


Il set di caratteri per il file %s è cambiato da "%s" a "%s" 	 Gushyiraho kugirango IDOSIYE Byahinduwe Bivuye Kuri


Ora accedi a & kde; con il primo account da vero utente a cui vuoi fornire la funzionalità di groupware. 	 Ifashayinjira Kuri & kde; Na: i Itangira Umukoresha Konti: Kuri Kuri.


Utilizzo di base 	 Ishingiro


Incolla il buffer selezionato come nuova immagine 	 i Byahiswemo Nka Gishya Ishusho


La lista dei cambiamenti si trova all' indirizzo http: / /kdiff3. sourceforge. net/ ChangeLog, oppure nel file ChangeLog del pacchetto dei sorgenti. 	 Gushaka A Urutonde Bya Amahinduka Ku HTTP: //.. net / Cyangwa in i Idosiye Bya i Inkomoko Porogaramu.


Come posso cambiare le impostazioni del & MTU; (Maximum Transmission Unit) nel & kppp;? 	 I Guhindura... i & MTU; Igenamiterere in & kppp;?


Questo modulo ti permette di configurare alcune caratteristiche specifiche dei portatili Sony Vaio. Se ne possiedi uno, dovrai installare il driver sonypi prima di utilizzare questo modulo. 	 Iboneza Modire Kuri Kugena Imiterere Ibiranga Kuri. A, Kuri Kwinjiza porogaramu i Musomyi: Kuri Koresha iyi Icyiciro.


Le seguenti scorciatoie da tastiera sono accettate dalla finestra principale: 	 Mwandikisho Amahinanzira in i Idirishya:


Significato 	 igisobanuro


Contatto «%s» non trovato 	 OYA Byabonetse


Impossibile connettersi al server POP %s 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri


Ruota immagine 	 i Ibikurikira > Ishusho


Il plug-in %s non può gestire livelli 	 %sAkugara


Errore nell'eliminare l'immagine «%s» 	 ku Ishusho


La direzione dal centro determina l'ampiezza del tratto 	 i Icyerekezo Bivuye i hagati i Ingano Bya i Akarongo


Uscite: Qui troverai i controlli che sono maggiormente correlati alla riproduzione, come il controllo del volume Master. 	 : i Amagenzura, nka i "" Igice Igenzura.


Gestione portafogli 	 Umuyobozi w' ishusho


site 	 Ipaji


Metodi di profilatura 	 Uburyo bw' Icapa


Da qui puoi gestire le liste di controllo dell' accesso (acl;) delle cartelle & imap;. 	 kuyobora i Igenzura Intonde (& acl; S) Bya & imap; Ububiko.


Selezionare il tipo di libreria da generare 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


Rinomina quadri... 	 Amakadiri


è minore o uguale di 	 Kirutwa Cyangwa Kingana Na


Impossibile aprire il file: %s 	 Kuri Kwandika Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE


%s attraverso %s ha annullato la seguente attività assegnata: 	 <B B Gihinguranya Kureka Igikorwa


Lunghezza filo 	 Uburebure


Per ora, è supportato solamente il testo semplice (non puoi usare nessun markup). 	 Byuzuye Umwandiko ni (Koresha Icyo ari cyo cyose).


cornice interna 	 By'imbere Ikadiri


Tuttavia, non puoi trascinare da una vista agenda in un calendario a una vista agenda in un altro calendario. 	 , Kurura Kuva: Ibiteganyijwe... Reba in Rimwe kalindari Kuri Ibiteganyijwe... Reba in Ikindi kalindari.


TipoFile 	 UbwokoFile


Mostra oggetti precedenti 	 Ibanjirije Igikoresho


Nessuna parte del messaggio originale tranne l' identificativo del messaggio (obbligatorio) ed il destinatario originale è inclusa nella risposta & mdn;. Questo fornisce abbastanza informazioni al mittente per trovare il messaggio fra quelli che ha spedito per il quale la & mdn; è stata generata. 	 Bya i & Ubutumwa Ikindi i & Ubutumwa - ID na i ~Umwimerere Uwandikiwe ni in i & mdn; Subiza. Ibisobanuro: ya: i Uwohereza Kuri Gushaka i & Ubutumwa in Yoherejwe: Ubutumwa ya: iyi & mdn;.


Rendi i livelli visibili 	 Akugara S Kigaragara


HastingsCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Ogni modifica fatta qui, potrà essere vista in Vista Filtro dopo la chiusura di questa finestra. 	 Amahinduka Ubwoko, in Nyuma iyi Ikiganiro.


Nell' esempio precedente / opt/ kde_staff conteneva impostazioni aggiuntive e le applicazioni per i membri dello staff. I profili utente permettono di aggiungere questa cartella solo per qualcuno o tranne che per qualcuno. Aggiungi quanto segue a / etc/ kderc: 	 i Ibanjirije Urugero: // Igenamiterere na Porogaramu ya: Abanyamuryango:. Emera Kuri & Ongera iyi Ububiko ya: Abakoresha na OYA ya: Ibindi:. i Kuri // kderc:


La maggior parte delle applicazioni & kde; supportano le operazioni drag and drop: puoi trascinare un' icona sulla finestra di un' applicazione attiva, oppure sull' icona di un' applicazione che non è stata ancora avviata, per far sì che l' applicazione apra il file. Prova! 	 & kde; Porogaramu Gushigikira Kurura na Ibikorwa:: Kurura Agashushondanga ku Kuri A Idirishya Bya A Porogaramu, Cyangwa ku Kuri Agashushondanga Bya Porogaramu ni OYA Yatangiye:, Kuri i Porogaramu Gufungura i Idosiye.!


"%s" non è un file di salvataggio valido. 	 Idosiye ni OYA a Byemewe Kubika IDOSIYE


Gradiente a fattore dimensione: 	 Umubarwa


L' opzione Sovrascrivi selezione è attiva come impostazione predefinita. 	 Gusimbuza ni Bikora ku Mburabuzi.


Codici numerici di ritorno 	 Igisubizo


Salva collegamento come 	 Kubika...


Puoi impostare & kuickshow; in modo che mostri solo alcuni dei tipi di file che può visualizzare. 	 Kugena Imiterere & kuickshow; Kuri Herekana% S Bya i Idosiye ni Bya.


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Pagina vuota 	 Ipaje itanditseho


Fusione di due cartelle. 	 Ububiko - Gukomatanya.


Immagine finestra di dialogo IPA 	 Ikiganiro


Archiviatore Web 	 Ubushyinguro Bwange


ACCESO: emula il posizionamento assoluto con letture sequenziali, anche quando è disponibile l'indice video 	 Ibikorwa: ku ATARIIGIHARWE Ryari: ni Bihari


Inserisci la nota GPL con commenti in stile C 	 Na: IMISUSIRE Ibisobanuro


Commit delle modifiche 	 Kyongewe


KDebugDialog in modalità completa 	 in Cyuzuye Ubwoko


Inserisci nome utente e password per i privilegi di operatore IRC: 	 Umukoresha Izina: na Ijambobanga ya: Mukoresha Uburenganzira...:


Sinceramente, speriamo che usare & kde; ti procuri tanto divertimento e soddisfazione, da non voler più chiudere la sessione. Ma se devi, basta fare clic su kmenu; Termina la sessione. 	 Mbaye mbashimiye ikoresha & kde; na Nta na rimwe Kuri LOG Inyuma. NIBA, Hitamo... Ibikubiyemo.


07 giugno 2005 K Desktop Environment 	 < Itariki: > 07, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho >


_Definitaselect-action 	 select-action


Inuktitut 	 Ikinukititutu


Accesso senza password 	 - Birutwa


Gaelico 	 Icyirirande


Ingrandisci: 	 Gutubura


Se non è così, prova a leggere l 'HOWTO sulla Mail Queue. 	 ni OYA i, Gicurasi Kuri A Kureba Ku i.


Icone 	 Udushushondanga


Il tuo nuovo modello nella finestra di avvio di & kpresenter;. 	 < screeninfo > Gishya Nyandiko- rugero in i & kpresenter; Ikiganiro.


The Bay of Grand Marais 	 Bya


Trova la tua via d'uscita dal labirinto invisibile 	 Inyuma Bya i Kitagaragara


Questo mostra il tuo nick attuale, e ogni alternativa che hai impostato. Se selezioni o scrivi un nick diverso, sarà inviata una richiesta al server IRC per cambiare il tuo nick. Se il server lo permette, sarà selezionato il nuovo nick. Se scrivi un nuovo nick, devi premere « Invio » alla fine. Puoi cambiare i nick alternativi dall' opzione Identità nel menu File. 	 KIGEZWEHO, na Icyo ari cyo cyose Gushyiraho Hejuru. Guhitamo Cyangwa Ubwoko: in A Akazina gato, Hanyuma A Kubaza... Yoherejwe: Kuri i Seriveri: Kuri Guhindura.... i Seriveri:, i Gishya Akazina gato Byahiswemo. Ubwoko: in A Gishya Akazina gato, Kuri Kanda 'Ku i Impera. & Ongera Guhindura... i Kuva: i Ihitamo in i Idosiye Ibikubiyemo.


Impossibile rinominare «{0}» in «{1}». 	 Guhindura izina 0 Kuri 1.


& ktouch; è un programma per imparare la dattilografia. Ti aiuta a scrivere velocemente e senza errori con la tastiera. Ogni dito ha il proprio posto sulla tastiera, con i relativi tasti da premere. 	 & ktouch; ni A Porogaramu ya: Kwandika: $1. Kuri Ubwoko: ku A Mwandikisho na. ku i Mwandikisho Na: Utubuto Kuri Kanda.


Questi oggetti verranno ora rimossi dalla configurazione: 	 NONEAHA Cyavanyweho Bivuye Iboneza


Cerca per parola chiave 	 kugirango a Umumaro


Dizionario dei sinonimi 	 Amagambo mpuzansobanuro


Una scheda audio. Una buona scheda audio e/ o un sintetizzatore esterno sono raccomandati, dato che la qualità del suono dipende molto dalla tua scheda audio. Non è la stessa cosa riprodurre la musica utilizzando un dispositivo FM e una scheda AWE. 	 A Ijwi. A Ikaritajwi na / Cyangwa external, Nka i Ijwi Ubwiza in Ikaritajwi, OYA i Kuri Gukina i ikoresha APAREYE, ikoresha.


Sezione - 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


e gli eventi che possono far cambiare stato all' oggetto sono 	 na i Ibyabaye i Kuri Guhindura...


Le mine possono essere distrutte con i proiettili. 	 Na: Utudomo.


La fonte dei dati per l 'xconsole integrata di & kdm;. Se è vuota, viene richiesta la redirezione del log da / dev/ console. Non ha effetto se ShowLog è disabilitata. 	 Ibyatanzwe Inkomoko ya: & kdm; 'S - in. ubusa, A LOG ni Kuva: //. Oya INGARUKA NIBA ni Yahagaritswe.


Creare e usare le _selezioni 	 Ihitamo


Errore nell'apertura del file %s: %s 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


Testo inserito 	 Umwandiko


Seleziona nullaundo-type 	 undo-type


Impossibile eseguire: %s. 	 Kuri Gusiba


Cambia la larghezza della colonna selezionata. 	 Ubugari: Bya Byahiswemo Inkingi.


Contatti: 	 Aho kubariza


Comandi per tutti i socket 	 ya: Byose Soketi


Dopo aver completato una riga di testo devi premere il tasto & Enter; per passare alla successiva. 	 Byarangiye A Umurongo: Bya Umwandiko Kuri Kanda i Urufunguzo Kuri Kuri i Ibikurikira > Umurongo:.


Inserire il dato esadecimale o dato ASCII da cercare 	 i Ibyatanzwe Cyangwa Ibyatanzwe Kuri Gushaka kugirango


Apri in una nuova _finestra 	 in Amasimbuka Bya Gishya


Controlla la grandezza massima di ogni file di registro prima che essi siano alternati. L' impostazione predefinita è 1048576 (1 Mb). Imposta questo su 0 per disabilitare la rotazione di registro. 	 i Kinini Ingano: Bya LOG Idosiye Mbere. Kuri (1). iyi Kuri 0% S Kuri Kwangira LOG Ukuzenguruka.


Come ottenere & kmines; 	 Kuri & kmines;


Trascina e lascia i pezzi alti solo da un sostegno all'altro per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto a sinistra. 	 Na i Hejuru: Bivuye Kuri Kuri i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


Elimina gradiente 	 Gusiba Ikizamuka


%s: solo fino a 10 funzioni supportate 	 %s:Hejuru Kuri 10 Imimaro


Il comando CVS è in esecuzione — attendere fino a quando finirà. 	 Komandi: ni Tegereza


Sposta la scheda corrente a destra 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Iburyo:


Eliminazione oggetti selezionati... 	 Byahiswemo Ibintu


Tema con tondi blu 	 Na: Ubururu Inziga


Il riquadro informazioni è riposizionato sulla mappa. I riquadri informazioni rimangono incollati ai bordi della finestra, in modo da non separarsene quando la finestra viene ridimensionata. 	 ni in i. Gufatisha Kuri Idirishya, isigaye ku i Ryari: i Idirishya ni.


La schermata finale di conferma 	 Kohereza iyemeza


Le opzioni dell' aspetto si trovano nel menu contestuale. Per avere proporzioni dimensionalmente esatte, seleziona Salta i bordi non corretti. Siccome questa modalità può richiedere molto tempo, potresti voler prima limitare il livello massimo di annidamento da rappresentare. Ottimale determina la direzione di divisione per i figli dalle proporzioni del genitore. Sempre ottimale decide sullo spazio rimanente per ogni fratello. Ignora le proporzioni occupa dello spazio per il nome della funzione prima di disegnare i figli. Nota che le proporzioni possono divenire completamente sbagliate. 	 Amahitamo Byabonetse in i in i Imvugiro Ibikubiyemo. Kubona NYACYO Ingano:, Hitamo... '. iyi Ubwoko Igihe, Gicurasi Kuri i Kinini urwego Mbere.' i Gutandukanya Icyerekezo ya: Kuva: i Bya i. 'ku Umwanya ya:.' Umwanya ya: Umumaro Izina: Igishushanyo Mbere Igishushanyo. icyitonderwa Ingano: Kubona.


La dimensione della finestra del video locale 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


Il nome «%s» non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s %s 	 Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti


Per iniziare una gara, scegli Partita Nuova. Si aprirà una finestra di dialogo da cui potrai impostare la tua nuova gara. 	 Tangira & vendorShortName; A & Game, Hitamo.... A Ikiganiro Kugena Imiterere Gishya & Game.


Il tipo di freccia %d è sconosciuto 	 Akambi Ubwoko


_Risposte a: 	 Subiza- Kuri:


Il fornitore dell'account di posta dovrebbe esser in grado di dare le seguenti informazioni (l'amministratore di rete, se presente, potrebbe aver già fatto questo lavoro): 	 imeli Aderesi Kuri i Ibisobanuro NIBA a Gicurasi Gushyiraho iyi Hejuru kugirango


ACCESO: bordi piumati usando il raggio piumato 	 ikoresha Akarambararo


Restituisce il valore della variabile globale specificata. Quando uno script viene lanciato all' interno di una finestra di & kommander; qualsiasi variabile (non globale) impostata in quello script cesserà di esistere una volta terminato lo script e perciò non sarà più disponibile ai processi degli altri script o in una nuova istanza del processo chiamante. Nel contesto globale la variabile esisterà per ogni processo od ogni finestra fino al momento in cui quella viene chiusa. Puoi modificare queste variabili in ogni momento con una nuova chiamata a @setGlobal. 	 i Agaciro: Bya i & Rusange Impinduragaciro. A IYANDIKA ni Gukoresha Kuva: muri A & kommander; Idirishya Icyo ari cyo cyose (- & Rusange) Gushyiraho in IYANDIKA Kuri Nyuma i IYANDIKA na OYA Bihari Kuri Ikindi IYANDIKA Cyangwa in A Gishya Urugero Bya i. & Rusange Ingano: i Impinduragaciro ya: Icyo ari cyo cyose Bya i Idirishya & Kugeza Idirishya ni. Gicurasi Guhindura... Ibihinduka Ku Icyo ari cyo cyose Igihe Na: A Gishya Kuri < Umumaro > @ < / Umumaro >.


Fare clic per chiamare %s 	 Kuri Ubutumwa


Infine un altro comando vai è usato per mettere in disparte la tartaruga. 	 Iheruka Gyayo command ni Byakoreshejwe Kuri Himura i.


Impossibile salvare il file di salvataggio automatico «{0}». 	 Gufungura Inkomoko 2.


_Doppio clic sulla barra del titolo esegue: 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


Evento OnClick 	 Icyabaye


Impossibile arrestare il socket: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


Archivi lista 	 Ubushyinguro


%s: è necessario selezionare almeno un elemento 	 %s:ku Ikintu


Quando si lavora nell 'Editor & VPL; con un documento che contiene codice & PHP;, vedrai una piccola icona verde a rappresentare il codice & PHP;. Non lo potrai modificare direttamente con l' Editor & VPL;. Per modificare il & PHP;, avrai ancora bisogno di usare l 'Editor del Sorgente. Non pensiamo di cambiare questa caratteristica. 	 in i & VPL; Na: A Inyandiko ifite & PHP;, A Gitoya Icyatsi Agashushondanga i & PHP; Inyandikoporogaramu. Kwandika Na: i & VPL;. Kwandika & PHP;, Kuri Koresha i. Oya Kuri Guhindura... iyi.


Apici e pedici 	 Iyandikahejuru n'Iyandikahasi


bool scheduleAudio(const QStringamp; URLaudio, int percentualeVolume, const QStringamp; data_ora_avvio, int ritardo_annullamento, unsigned flag, const QStringamp; ricorrenza, int intervallo_sottoripetizione, int conteggio_sottoripetizione) 	 (;,;, INT, INT Amabendera,;, INT, INT)


Quando si avvia & kcachegrind; con un file di dati di profilatura come argomento, o dopo averne caricato uno con File Apri, vedrai un pannello di navigazione contenente l' elenco delle funzioni sulla sinistra, e sulla destra un' area con delle viste della funzione selezionata. Quest' area di visualizzazione può essere configurata a piacere per mostrare più viste contemporaneamente. 	 Itangira... & kcachegrind; Na: A Ibijyana Ibyatanzwe Idosiye Nka, Cyangwa Nyuma Ifungura Rimwe Na: Idosiye / Gufungura, A Umurongo wo ku mpande i Umumaro Urutonde Ku i Ibumoso:; na, ku i Iburyo: i Inzira% s, Umwanya Na: ya: A Byahiswemo Umumaro. Umwanya Kuri Herekana% S Igikubo Ku Rimwe.


Manuale di & klipper; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Il motore di gioco GNUbg non esiste ancora (anche se è già presente una voce nel menu Motore di gioco). Di conseguenza, il resto di questa sezione deve essere preso 'cum grano salis '. 	 OYA (Icyinjijwe in i Ibikubiyemo)., i Bya iyi Icyiciro Na: A Bya.


Poi eliminare appet ed elementi speciali dal pannello usando la freccia del suo manico, sulla sinistra dell' applet. Fai un clic col tasto destro del mouse sulla freccia e scegli Rimuovi nome applet. 	 Gukuraho Apuleti na Ikindi Bidasanzwe Ibigize Kuva: i Umwanya ikoresha i Akambi ku ku i Ibumoso:. ku i Akambi, na Hitamo... Applet Izina:.


Una volta forniti i nome per il file in ingresso e quello in uscita, premi il pulsante Esegui per generare il file in uscita. 	 i Iyinjiza Izina ry' idosiye: na Ibisohoka Izina ry' idosiye:, Kanda i Akabuto Kuri i Ibisohoka Idosiye.


area di disegno 	 Igishushanyo Ubuso


Filtro passa alto 	 Muyunguruzi...


Modalità grezze, raggruppamento di schede per server, elenco di messe al bando 	 , Mu itsinda Seriveri:


e modificala così: 	 na Kwandika Kuri iyi:


Per vedere le condivisioni di un host, inserisci smb: / / un_host o smb: / un_workgroup / un_host. 	 i Bya A Inturo:, Injiza: // Cyangwa: / /.


Salvare i file aperti prima di eseguire «diff» 	 OYA Gufungura IDOSIYE kugirango


Larghezza testo 	 Ubugari


Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web di kde-edu 	 ni Ibisobanuro: Bihari Ku i kde - Webu


Questa scheda del modulo di configurazione di & kspread; permette di predefinire la dimensione delle pagine, l' orientazione e l' unità di misura utilizzata nella finestra di dialogo Aspetto pagina che si apre selezionando Aspetto pagina... dal menu Formato. 	 Ipaji: Bya & kspread; 'S Iboneza Ikiganiro Agasanduku Gushyiraho Hejuru i Mburabuzi Ipaji: Ingano:, Icyerekezo: na Byakoreshejwe ku i Mucapyi na ku i Ikiganiro Agasanduku (ku... Kuva: i Ibikubiyemo.


Sul lato sinistro della barra delle linguette c'è un pulsante che permette una serie di azioni. 	 i Ibumoso: Bya i ni A Akabuto ya: A Bya Ibikorwa.


Nome del tipo di carattere 	 Izina ry' Umukono


Tar compresso con lzip (.tar.lz) 	 Byegeranijwe Na:


_Tedesco 	 Ikidage


Nella scheda Unità puoi scegliere le unità di misura usate. Puoi scegliere se esprimere le energie in kJ/ mol o in eV. Per le temperature l' unità di misura predefinita è il Kelvin, ma puoi scegliere anche i gradi Celsius o Fahrenheit. 	 i tab, Hitamo... i. Guhitamo NIBA / ku Mburabuzi Cyangwa Hitamo.... Ubushyuhe ni in ku Mburabuzi Guhindura... Kuri Dogere, Dogere, Cyangwa. Iheruka Kabiri OYA Byakoreshejwe Uyumunsi Byabonetse., RW, Nta na kimwe., Igice: ikoresha.


Tieni conto che molti provider di Internet consentono di scaricare news solo se sei connessi tramite quel provider. 	 Impugukirwa Emera Amakuru Kuva: Amakuru Seriveri: NIBA Kuri i Gihinguranya.


Giuabbreviated month name 	 Kamabbreviated month name


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Traduzione della documentazione. 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Se hai bisogno di localizzare guasti (o se vuoi studiare il funzionamento interno di & CUPS;), imposta il livello di registro su debug o debug2. Così l' error_log avrà molte più voci (non solamente errori, ma anche voci informative). 	 Kuri (Cyangwa NIBA Kuri i imbere mo Bya & CUPS;), Gushyiraho i LOG urwego Kuri Kosora amakosa Cyangwa. i A Birenzeho Ibyinjijwe (OYA Amakosa, By' amakuru Ibyinjijwe).


Eli_mina messaggio 	 Ubutumwa Bukurikiraho


nulla 	 Nta na kimwe


(uscita)My tools (error) 	 My tools (error)


Apre una finestra che permette di scegliere quali icone sono visibili nella barra degli strumenti. 	 A Idirishya Kuri Udushushondanga Kugaragara in i Umwanyabikoresho.


Ridimensiona l'immagine all'estensione della selezioneimage-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoimage-action


Esecuzione comando: %s 	 Komandi:


File Importa... 	 Idosiye...


--disable-kttsd-epos 	 - - Kwangira - -


Nuovo e_lenco contatti... 	 Aho kubarizaLicenseAS ISGPLLGPL


Elenco di memo primario 	 Urutonde


Gujarati (MacGujarati) 	 Ikigujarati (MacGujarati)


Se la presentazione che vuoi esportare non è già aperta, vai a File Apri... e seleziona la presentazione che vuoi esportare. 	 i Iyerekana Kuri Kwohereza hanze... ni OYA Gufungura, Gyayo Kuri Idosiye Gufungura... na Guhitamo i Iyerekana Kuri Kwohereza hanze....


Usare & kmousetool; 	 ikoresha


Telefono abitazione 	 Telefoni yo mu rugo


Storico su_ccessivo 	 Urutonde


Copyright del programma 1998 Matej Moss 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi


Dopo un aggiornamento il mio & kmenu; si è svuotato! Come faccio a ripristinarlo? 	 & kmenu; Kuri ubusa! I Kubona Ibikubiyemo Inyuma?


Torneremo a esaminare queste sezioni più tardi. 	 Kureba @ Ibyatoranyijwe Nyuma Nanone.


Modalità Touchstrip sinistra #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Scorciatoie speciali 	 Inyuguti zidasanzwe


Documentazione originale: & Mario. Weilguni; 	 Inyandiko ku


KNotes 	 Ibisobanuro


ciano-k 	 Ubururu bukeye


È stato riscontrato un messaggio di stato GnuPG inatteso: %s 	 Imimerere Ubutumwa


Seleziona il file di forma SVG 	 Idosiye


Suggerimento per la finestra s_trumenti: 	 kugirango i Agasanduku k'ibikoresha


dsFloat, usato per i valori in virgola mobile. 	 , Byakoreshejwe ya: Kureremba Uduciro.


Se l' ora pianificata (incluse eventuali ripetizioni) è già passata, & kalarm; visualizzerà il messaggio immediatamente (a meno che il valore ritardo_annullamento indichi che è troppo tardi per visualizzare l' avviso, nel qual caso & kalarm; ignorerà la richiesta). Se l' ora pianificata (o una ripetizione) è nel futuro, & kalarm; aggiunge il messaggio di avviso al calendario predefinito degli avvisi attivi per visualizzarlo in seguito. 	 i Igihe (Icyo ari cyo cyose), & kalarm; Ako kanya i & Ubutumwa (i < Ikintu > < / Ikintu > Agaciro: ni NONEAHA Kuri Kugaragaza: i, in & kalarm; i Kubaza...). i Igihe (Cyangwa A) ni in i, & kalarm; i & Ubutumwa Kuri i kalindari Idosiye ya: Nyuma Kugaragaza:.


La modalità compatta tenta di fondere le richieste di lettura per i settori adiacenti in una richiesta di lettura singola. Riduce i tempi di caricamento e mantiene la mappa d' avvio più piccola, ma non funziona su tutti i sistemi. 	 Ubwoko Kuri Gukomatanya Soma ya: in Kuri UMWE Soma Kubaza.... Ibirimo Igihe na Gitoya, OYA Akazi ku Byose.


Impo_sta come sfondo della Scrivania 	 Mbuganyuma


Valore di ritorno 	 Agaciro kagezweho


Unisci dizionari 	 Inkoranyamagambo


Impossibile allocare %lu byte per leggere il file "%s" 	 OYA Bayite Kuri Gusoma IDOSIYE


Configurare le impostazioni predefinite di & knotes; 	 Gusubizaho Igenamiterere Mburabuzi


Chiude il grafico attivo. 	 i KIGEZWEHO Igishushanyo.


U_fficio: 	 Ofise


Operazioni 	 Ibikorwa


Stato selezionato 	 Leta


Sovrappostolayer-mode-effects 	 Korosalayer-mode-effects


Avvio di %s 	 Amagenamiterere


I file allegati al messaggio appaiono nel pannello Allegati; in fondo alla finestra di composizione. Puoi usare il & RMB; su ciascun allegato per vederlo, salvarlo od eliminarlo. 	 A Idosiye ni Kuri & Ubutumwa, in i Imigereka: Ku i Hasi: Bya i & Uhimba Idirishya. Koresha i & RMB; ku Umugereka Kuri, Kubika Cyangwa i Umugereka.


Impossibile aprire la cartella: permesso negato 	 OYA Gufungura Ububiko


Come procurarsi & kscd; 	 Kuri & kscd;


In realtà non c'è bisogno di fare niente per iniziare ad usare & kuser;, eccetto la configurazione. 	 , OYA Kuri Kuri ikoresha & kuser; Iboneza.


File Spedisci messaggi in attesa 	 Idosiye


Chiudi 	 Amabara


Da destra a sinistra 	 Iburyo: Kuri Ibumoso:


Questo è il metodo usato da Evolution per l'autenticazione. Notare che per impostare questo al valore «Indirizzo email», è richiesto l'accesso anonimo al server LDAP. 	 ni Uburyo Gukoresha Kuri Igenamiterere iyi Kuri Kuri LDAP Seriveri


Cambia le impostazioni dell'ora e della datadisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Sostituisci 	 Gusimbura


la finestra di dialogo per configurare il server & CUPS;. Le cartelle diverse devono essere collocate qui. Normalmente non hai bisogno di cambiare nulla in questa sezione. Nel caso maneggi con caratteri di fantasia (TrueType, & PostScript; o altro) nel tuo sistema, questo è il posto per cambiare le impostazioni per usare quei caratteri durante la stampa. Le impostazioni della cartella del server includono: 	 Ikiganiro Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri:. Ububiko Kuri Gushyiraho. Kuri Guhindura... in iyi Icyiciro. Gukina Na: (, & PostScript; Cyangwa Ikindi) Imyandikire: ku Sisitemu, iyi i Kuri i Igenamiterere ya: ikoresha Imyandikire: Ryari: Icapa. Ububiko... Igenamiterere Gushyiramo:


Ottenere l' ultima versione di un evento o di una cosa da fare 	 i Bya Cyangwa -


Qualcuno ha scritto il tuo nick in un messaggioName 	 Comment= in A & Ubutumwa Name


Puoi usare le caselle di controllo nella parte alta del pannello per creare una stringa di user agent univoca scegliendo una combinazione di nome e versione del sistema operativo, piattaforma, tipo di processore e lingua. 	 Koresha i Ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza Kuri A Umukoresha Umukozi ni, ku Ivanga Bya Sisitemu Izina: na Verisiyo,, Ubwoko:, na Ururimi:.


Se questa opzione è spenta e vuoi inviare un messaggio cifrato a qualcuno, non potrai più leggere il messaggio dopo averlo composto e cifrato. Abilita questa opzione per mantenere i messaggi cifrati leggibili anche per te. 	 iyi Ihitamo ni Bidakora na Kuri Kohereza Bishunzwe: & Ubutumwa Kuri, Hanyuma Soma iyi & Ubutumwa Icyo ari cyo cyose Nyuma na Bishunzwe:. iyi Ihitamo ku Kuri Gumana: Yoherejwe: Bishunzwe: Ubutumwa ya:.


Carattere dati 	 Intego- nyuguti


Ruota a destra 	 Akambi K' Iburyo


File sorgente Pascal 	 Inkomoko Idosiye