Ho aggiornato & kde;, e tutto sembrava andato bene, ma quando ho lanciato KDE mi è apparsa una schermata grigia e nient'altro! La console mi mostra degli errori su DCOPserver. Che cos'è successo? 	 I & kde; na Kuri Gyayo, Ryari: I Tangira & vendorShortName;, I Kubona A Ahatanditseho Ikigina Mugaragaza, na Nta na kimwe. Amakosa in i Bigyanye. ku?


AppletonCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Impossibile trovare il file di configurazione PAM per GDM. 	 Gushaka Iboneza kugirango


%s ha risposto a una richiesta libero/occupato. 	 <B B Kuri a Kigenga Irahuze Kubaza...


Se la voce non esiste, aggiungila semplicemente alla fine della sezione. 	 i Icyinjijwe OYA, & Ongera i Icyinjijwe Kuri i Impera Bya i Icyiciro.


Proprietà della cartella 	 Ibiranga ububiko


Se questa casella è marcata, & kmail; mostrerà un avviso se si sta usando un certificato & smime; o una chiave & openpgp; che sta per scadere. 	 Ivivuwe, & kmail; Ryari: & smime; Impamyabushobozi: Cyangwa & openpgp; Urufunguzo ni Byakoreshejwe.


Nota che questa opzione non ha effetto su quali traduzioni dell' interfaccia verranno installate. 	 icyitonderwa iyi Ihitamo Oya INGARUKA ku Umukoresha Imigaragarire yakorewe iyinjizaporogaramu


polliciunit-singular 	 inciunit-singular


Usando il riquadro dello spettro cromatico a sinistra, si possono definire con precisione i colori da usare nel tuo documento. Il tono del colore può essere regolato usando la scala a destra del riquadro. I riquadri di testo sotto lo spettro cromatico permettono di inserire i valori dei colori, in modo da specificare dei colori esatti. 	 i Ibara: Agasanduku ku i Ibumoso:, Amabara ya: Koresha in Inyandiko. Ibara: Hanyuma ikoresha i Gupima Kuri i Iburyo: Bya i Agasanduku. Iyinjiza munsi i Ibara: Emera Ibara: Uduciro Kuri, NYACYO Amabara.


/ parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionF1Visible id visible 	 Kigaragara ID


_Reimposta albero... 	 Kugarura


Un ambiente di sviluppo web per & kde; 	 A & kde; Urubuga


Il pulsante permanente può anche essere usato per spostare una finestra da un desktop virtuale ad un altro: premi lo spillo sulla finestra, spostati su un diverso desktop, e premi nuovamente lo spillo. Puoi ottenere lo stesso risultato usando il menu contestuale sull' icona della finestra nella barra delle applicazioni (voce di menu Al desktop corrente) oppure l' opzione Al desktop sul menu della finestra. 	 Akabuto Byakoreshejwe Kuri Himura A Idirishya Kuva: Rimwe Kitaboneka Ibiro Kuri Rimwe: i ku i Idirishya, Hindura Kuri A Ibiro, na Irekura: i ku Nanone. i Igisubizo ku ikoresha i Imvugiro - Hejuru Ibikubiyemo Bya i Icyinjijwe in i Umurongoibikorwa (Ibikubiyemo Ikintu) Cyangwa i Ihitamo ku i Idirishya Ibikorwa: Ibikubiyemo.


Se desideri l' ultima versione di sviluppo di & kstars; da SVN, segui queste istruzioni. 	 nka i Ibya vuba Verisiyo Bya & kstars;, Gukurikira Amabwiriza.


Utente {0} inesistente 	 Ukoresha:


icon-bar-color STRING 	 Agashushondanga - Umurongo - Ibara:


Per esempio, scrivi il comando seguente nella scheda di un canale 	 Urugero:, Ubwoko: i command in A tab


Scheda & successiva 	 Isimbuka nshya


Punti di controllo della griglia 	 Amashusho y' igenzura


La scheda DNS dell' account 	 tab


Opzionale: questo comando sarà inviato al server dopo la connessione. Esempio: / msg NickServ IDENTIFY konvirocks. Questo esempio è è per la rete Freenode, che richiede che gli utenti registrino il loro nick con una password e accedano alla connessione. konvirocks è la password per il nick dell 'Identità. Puoi inserire più di un comando separandoli con punti e virgola. 	 . command Yoherejwe: Kuri i Seriveri: Nyuma Kwihuza.... Urugero: /. Urugero: ni ya: i urusobe, Abakoresha Kuri Kwiyandikisha & nickname; Na: A Ijambobanga na Ifashayinjira Ryari: Kwihuza.... ni i Ijambobanga ya: i & nickname; in. Gicurasi Injiza Birenzeho Rimwe command ku Na: Akabago n' akitso.


& CVS; è fornito con una completa documentazione in forma di pagine info, note come The Cederqvist. Se sono correttamente installate, potrai consultarle inserendo info: / cvs nella barra dell' indirizzo di kdehelp o khelpcenter. In alternativa, puoi anche scegliere Aiuto Manuale di CVS da & cervisia;. Una versione HTML sul Web di The Cederqvist è disponibile in rete. 	 & CVS; Na: A Byuzuye Gushyiraho Bya Inyandiko in i Ifishi% S: Bya Ibisobanuro Amapaji, Nka "". ni yakorewe iyinjizaporogaramu, Kubona Gushakisha ku Kwandika: $1 in Ibisobanuro: / i Bya,., Hitamo... in & cervisia;. ku - Umurongo: Verisiyo Bya i ni Bihari ku i Urubuga.


Qui puoi configurare & knode; per la firma di un articolo con GnuPG o PGP. La tua GnuPG / PGP ID sarà costruita automaticamente a partire dal tuo nome ed indirizzo di posta elettronica. È identica alla riga From nella intestazione di articolo. 	 Kugena Imiterere & knode; ya: Ishirwaho umukono Na: Cyangwa. / mu buryo bwikora: Kuva: Izina: na Imeli Aderesi:; ni birasa Kuri i Kuva: Umurongo: in i Umutwe Bya i < > Ingingo < / >.


Sovrascrivi file 	 Gusimbuza Idosiye


Programma di formattazione & kfloppy; copyright 2002 di Adriann de Groot groot@kde. org 	 & kfloppy; @ kde. org


Fallita la ricarica. Nessun nome file associato a quest'immagine. 	 Byanze IDOSIYE Izina: Na: iyi Ishusho


Floyd-Steinberg (sbavature di colore ridotte)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Alza f_ino in cima 	 Kuri


Assistente di importazione di Evolution. Questo assistente consente di eseguire l’importazione di file esterni in Evolution. 	 Kuri iyi Gihinguranya external Idosiye


Restituisce null. Ora che Kommander verifica i widget vuoti durante l' esecuzione questo comando preverrà la segnalazione errata di errori nel caso della non impostazione dello stato di un widget. 	 NTAGIHARI. ya: ubusa ku Itangiza iyi Amakosa in i Bya Gukuraho Leta ku A.


Puoi anche selezionare uno specifico dominio dalla lista e premere Cambia... per scegliere una politica di gestione del dominio diversa da quella mostrata sulla lista. 	 Guhitamo A Inturo: Urubuga: Kuva: i Urutonde na Kanda i Akabuto Kuri Hitamo... A Itegeko ya: Urubuga: i Rimwe in i Urutonde.


Ab_bassa il tracciatovectors-action 	 Inziravectors-action


Dimensione della cache per le intestazioni 	 Ingano: ya: Imitwe


Barra dei menu 	 Umubare


La vista mese usa tutta la finestra 	 Reba Cyuzuye Idirishya


Settimanale 	 Buri kyumweru


Crea cerchio 	 Uruziga


Orizzontalmente e verticalmente 	 Byombi


Profon_dità cerchio in percentuale: 	 Ubujyakuzimu in Ku ijana


Matematica (display) 	 Kugaragaza


Per aggiungere un nuovo server, premi il pulsante Aggiungi servizio.... Nella finestra che apparirà puoi impostare il Nome del server, la Porta (preimpostata alla porta predefinita del servizio LDAP), il dn; base (a volte chiamato anche la radice della ricerca o la base della ricerca), a i soliti Nome utente e password, che sono richiesti solo se il server richiede l' autenticazione. Facendo clic su OK il server verrà aggiunto all' elenco dei server, mentre Annulla scarta l' immissione. 	 & Ongera A Gishya Seriveri:, Kanda ku i... Akabuto. i Ikiganiro, Gushyiraho i Izina:, i (Kuri i Mburabuzi Umuyoboro:), i Base (Kuri Nka i Shakisha Imizi Cyangwa Shakisha SHINGIRO), na i Izina: na, Byombi Bya NIBA i Seriveri: Kwemeza. i Seriveri: Birambuye Kuri i Urutonde Bya Amaseriveri, i Iyinjiza.


TitusvilleCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Trama 	 Ibara risize


Errore nel copiare i messaggi 	 Ubutumwa


NoPassUsers 	 Abakoresha


Rimuove il fante di picche. 	 Bya


Stato corrente 	 Imimerere


Dual Receiver 	 Umwakirizi


Aggiungi 	 Kongeraho Ikintu


O, se non altro, ti permette di far passare 5 minuti. 	 , NIBA Nta na kimwe Ikindi, Emera Kuri & Kwica 5 iminota.


Cifratura TLSUse secure connection 	 IsobanuramiterereUse secure connection


BiloxiCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Crea un livello traccia aggiuntivi in tutti i quadri gestiti 	 Akugara in Byose Amakadiri


Poi inserisci una riga vuota seguita da: 	 , Injiza ubusa Umurongo:, ku:


Chiave del server 	 Urufunguzo


Quest' immagine mostra un esempio dell' applicazione di servizio & kcron;. 	 A Urugero Kuva: i & kcron;.


Mostrare la colonna categoria 	 Icyiciro Inkingi


Documentazione tradotta da: Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Documentazione tradotta da: Andrea Di Menna a. dimenna@libero. it Documentazione tradotta da: Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Finché non lo fai non cambia nulla, per cui puoi sempre selezionare Annulla e tornare a ciò che stavi facendo prima. Nota che l' azione di gioco è congelata mentre questa finestra di dialogo è attiva, così puoi continuare a giocare da dove avevi interrotto se scegli Annulla. 	 , Nta na kimwe Amahinduka, Buri gihe Kanda na Gyayo Inyuma Kuri. icyitonderwa i & Game Igikorwa ni iyi Ikiganiro Agasanduku, Gukomeza Ibumoso: Bidakora NIBA Hitamo....


Ha riscritto. 	 - < X- Ngenderwaho = "kde -" / >.


--with-gstreamer=no 	 - - Na: - = Oya


kwrite --stdin 	 KKwandika - - Verisiyo


Ctrl; O File Apri mappa... 	 & Ctrl; Idosiye Gufungura...


Adesso inizia pure, pesca cinque carte, decidi quali tenere... 	 Tangira & vendorShortName; KURI, Igishushanyo, Kuri Gumana:...


Attiva questa opzione se vuoi che & kppp; imposti il nome host e il dominio per il tuo computer dopo una connessione ppp riuscita. 	 iyi Ihitamo NIBA & kppp; Kuri Gushyiraho i Izina ry' inturo: na Urubuga: ya: Imashini: Nyuma A Byakunze Ukwihuza.


Elimina masc_hera di livellolayers-action 	 Akugaralayers-action


Aggiunge una riga ad una matrice esistente. La riga è aggiunta in basso. 	 A Urubariro Kuri Matirise. Urubariro ni ku i Hasi:.


Mostra/ nasconde sulla mappa una traccia che mostra il cammino dell' oggetto sulla volta celeste (valido solo per i corpi del sistema solare) 	 A Kigaragara Agaheto ku i Ikirere, i Inzira: Bya i Igikoresho Kwambukiranya i Ikirere (Kuri


debugger 	 gukemura amakosa


Ridimensiona i livelli di _testo 	 Akugara


Segnare i file selezionati in uno degli archivi sotto al nodo dell' unità di nastri. Saranno verificati solamente i file o le sottocartelle segnati. 	 Byahiswemo Idosiye in Rimwe Bya i Ubushyinguro i Porogaramu- shoboza & Igiti. i Ivivuwe Idosiye na / Cyangwa Byagenzuwe.


L' ereditarietà è uno dei concetti fondamentali della programmazione a oggetti, in cui una classe acquisisce tutti gli attributi e le operazioni della classe da cui eredita, e può sostituire o modificare alcuni di loro, oltre ad aggiungere altri attributi e operazioni proprie. 	 ni Rimwe Bya i Bya, in A Urwego: Byose Bya i Ibiranga na Ibikorwa: Bya i Urwego: Kuva:, na / Guhindura Bya, Nka Nka & Ongera Birenzeho Ibiranga na Ibikorwa: Bya.


Configurazione delle barre degli strumenti di & kpresenter; 	 Umwanyabikoresho


Rand 	 NTA HITAMO


Restituisce il numero di righe del documento. 	 i KIGEZWEHO Umurongo:.


Nessuna riga Exec nel file di sessione: %s. Provare ad avviare la sessione GNOME d'emergenza 	 %s:Umurongo in Umukoro IDOSIYE


Durante le tue sessioni di allenamento una gamma completa di statistiche è disponibile per aiutare te (o il tuo istruttore) ad analizzare i tuoi progressi 	 Umukoro Bijyanye na sitatisitike Ibisobanuro: ni Kuri Ifashayobora (Cyangwa) Aho bigeze:


_Saturazione: 	 Ubwuzurane


Richiede fusione 	 Seriveri y' amakuru


In molti modi, un modo comodo di fare una profilatura è usare & cachegrind; o & callgrind;, simulatori che usano l' infrastruttura di strumentazione in esecuzione & valgrind;. Siccome non c'è bisogno di accedere ai contatori hardware (spesso difficile nelle installazioni odierne di & Linux;), e i file binari da analizzare possono essere lasciati immutati, è una valida alternativa ad altri strumenti di profilatura. Lo svantaggio della simulazione, cioè il rallentamento, può essere ridotto effettuando la simulazione solo sulle parti interessanti del programma, e magari solo su alcune iterazioni di un ciclo. Senza la strumentazione di misurazione e simulazione, l' uso di & valgrind; ha un fattore di rallentamento tra 3 e 5. Inoltre, quando si è interessati solo al grafo e ai contatori delle chiamate, si può disattivare il simulatore di cache. 	 , A Bya ni ikoresha Cyangwa, ikoresha i & valgrind;. ni Oya Kuri & Icyuma (Na:), na Kuri Ibumoso:, ni A Kuri Ikindi Ibikoresho. Bya - - ku i ku i Porogaramu, na ku A Amasubiramo Bya A. /, Ikoresha: A Umubarwa in i Urutonde Bya 3 Kuri 5., Ryari: i na Bya, i Ubwihisho Bidakora.


Chiude l' icona del vassoio di sistema e le finestre principali di & kalarm;. 	 i & kalarm; Sisitemu Agasanduku Agashushondanga.


Se vuoi aprire un file che corrisponde ad alcune delle tue stringhe, devi selezionare una riga nella vista dei risultati e farci clic con il & RMB;. Apparirà un menu contestuale dal quale puoi aprire il file. Se usi & kfilereplace; incorporato in & quantaplus;, puoi aprire il file alla riga e colonna specificate direttamente da lì. 	 Kuri Gufungura A Idosiye Bya Ikurikiranyanyuguti, Kuri Guhitamo A Umurongo: in i Igisubizo Reba na Kanda ku Na: i & RMB;. A Imvugiro Ibikubiyemo Kugaragara Kuva: Gufungura i Idosiye. Koresha & kfilereplace; Gitsindiye in & quantaplus;, Gufungura i Idosiye in Ku i Umurongo: na Inkingi.


& kbruch; può essere scaricato dalla pagina principale di & kbruch; ed è parte del progetto & kde; Edu 	 & kbruch; Byabonetse ku i & kbruch; Home Ipaji: na ni Inzira% s Bya i & kde; Umushinga


Mi serve un articolo importante, ma in & knode; non c'è più, dove posso trovarlo? 	 I By' ingirakamaro Ingingo, & knode; Icyo ari cyo cyose Birenzeho; I Gushaka iyi Ingingo?


Larghezza colonna attributi negli elenchi ad albero. Impostare a 0 per ridimensionare automaticamente. Impostare a -1 per disabilitare la colonna 	 Ubugari Bya i Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


kde-announce 	 kde -


Trova:open recent file 	 open recent file


Casualità dal seme (condivisa) 	 Bivuye


Annotazione errata 	 Icyabitswe


Non salvare 	 Gutangira


Certificato di firma non fidato 	 Impamyabushobozi OYA


Insieme a Evince dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i


Indirizzo (L): La città in cui vivi; 	 : Cyangwa Umujyi in;


Selezione fluttuante al livelloundo-type 	 Ihitamo Kuri Akugaraundo-type


Massimo bitrate video di ricezione 	 Videwo...


Livello 	 Akugara


Non è definito alcun server nel file di configurazione e XDMCP è disabilitato. Deve sicuramente esserci un errore di configurazione. GDM ha avviato un server singolo. Effettuare il login e correggere la configurazione. Si noti che i login automatici e temporizzati sono disabilitati per ora. 	 in Iboneza IDOSIYE Na Yahagaritswe a Iboneza Ikosa a UMWE Seriveri kugirango LOG in Na Iboneza Byikoresha Na Yahagaritswe NONEAHA


& kstars; fornisce anche un visore del sistema solare, che mostra la posizione corrente dei pianeti maggiori del nostro sistema solare. C'è inoltre il visore dei satelliti di Giove, che mostra la posizione delle quattro lune maggiori di Giove in funzione del tempo. 	 & kstars; A, i KIGEZWEHO Iboneza Bya i in Sisitemu. ni A i imyanya Bya Kinini Nka A Umumaro Bya Igihe.


Avvia il _server 	 Gutangira


Queste sezioni non corrispondono a questo display: 	 Ibyatoranyijwe OYA BIHUYE iyi Kugaragaza::


Salva il file corrente con un nome differente 	 i KIGEZWEHO Isunika Kuri a Idirishya


Apri in una nuova finestra 	 Gufungurira mu idirishya rishya


Tipo lista: %s 	 Ubwoko bwa lisiti


Caratteri messaggio 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Quando stai presentando non guardare per sbaglio nella luce, è un errore comune. Se non userai la macchina per qualche minuto, spegnila. Esercitati ad andare al posto dove devi stare. Controlla le prese elettriche della stanza che userai e impara come funzionano gli interruttori. Una buona preparazione non solo ti aiuta a non fare errori (gli oggetti inanimati possono essere un incubo davanti a un uditorio), ma ti dà sicurezza. Tieni sempre pronto un Piano B se qualcosa non funzionasse. Tieni con te una copia di carta delle diapositive. Puoi fotocopiarle e distribuirle all' uditorio se l' attrezzatura non funziona. 	 i Iyerekana OYA Kureba i kimurika, Kuri. OYA Kuri Koresha i Imashini: ya: A iminota, Bidakora. Kuri Kubona Kuri bishunguwe Inyuma. i Kuri Koresha ya: Soketi na i Akazi na i kimurika. OYA Birutwa Kuri Ubwoko (A in Imbere Bya) UKWIYIZERA. A Cyiteguye NIBA Kuri Akazi. A urupapuro Gukoporora Bya Ibice Na:. na Gukwirakwiza Kuri NIBA i.


_Duplica 	 Gusubiramo


I & mdn; sono una generalizzazione di ciò che è comunemente chiamata una ricevuta di lettura. L' autore del messaggio richiede che venga inviata la notifica delle disposizioni, ed il programma di posta del destinatario genera una risposta da cui l' autore può sapere che cosa è successo al messaggio. I tipi di disposizioni comuni includono mostrato (ie; letto), cancellato e spedito (eg; inoltrato). 	 & mdn; S A Bya ni A Soma. & Ubutumwa Umwanditsi: A Ikimenyetso Kuri Yoherejwe: na i Ibaruwa Porogaramu A Subiza Kuva: i Umwanditsi: Kuri & Ubutumwa. Gushyiramo (& ie; Soma), Kyasibwe:% S na (& eg; Yongeye kwoherezwa).


Dopo che un giocatore ha fatto la mossa, l' altro può fare la propria. Si continua così finché il gioco termina, ossia quando un giocatore riesce ad allineare quattro pedine o non sono possibili altre mosse perché il tabellone è pieno. 	 ni byasubiyemo & Kugeza i & Game ni KURI, ni Ryari: Rimwe Bya i in A Urubariro, Inkingi Cyangwa Biberamye Cyangwa Oya Birenzeho i ni Byuzuye.


Apre la finestra dei segnalibri 	 Ibirango Idirishya


Prende il tempo di generazione dei moduli. 	 i ya: Modire.


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del manuale 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Sorgente rubrica 	 Kubika in


L' editor dei segnalibri 	 Muhindura Kirango


Postscript inca_psulato 	 IyandikaNyuma rikusanyijwe


Sfera 	 Umubumbe


Stile barra strumenti 	 IMISUSIRE


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


e il numero di voci e di lezioni. 	 na i Umubare Bya Ibyinjijwe na.


Scegli destinatario 	 Uwohereza n' Uwohererejwe


umbrello; che mostra un diagramma di classe 	 & umbrello; A


Vedi la sezione Modifiche avanzate per i dettagli. 	 i Guhindura Icyiciro ya: Birambuye.


Questi comandi rappresentano le funzioni inverse di sen, cos e tan. L' argomento di questi comandi, X, è sempre un numero. 	 Byakoreshejwe in Bijyanye n' imibare na. Gushyira in.


Permette di configurare le barre degli strumenti principale, extra e indirizzo. Vedi la sezione Cambiare le barre degli strumenti per i dettagli. 	 Kugena Imiterere i, na. i Icyiciro.


Mostra il pulsante di configurazione 	 Kugaragaza Buto y' Iboneza


& kuickshow; è un comodo browser e visualizzatore di immagini. Mostra un browser tramite cui è possibile scegliere le immagini che verranno visualizzate. 	 & kuickshow; ni A Ishusho Mucukumbuzi /. A Guhitamo Ishusho Hanyuma.


Guida di riferimento per il menu 	 Kuboneza Indango


*grassetto* 	 * Bitsindagiye


& Disegna ombre 	 Ibicucu


File non trovato. 	 OYA Byabonetse


amp; Q0 o amp; Q 	 & Cyangwa & Q


Se il tuo sistema operativo lo supporta, i nomi di file verranno espansi. 	 Sisitemu Idosiye Amazina Cyagutse.


Funzioni avanzate 	 Imimaro


Ha lo stesso effetto della scelta di Strumenti Valore massimo... nel menu. 	 Nka ya:... in i Ibikubiyemo.


Sulla sinistra del pannello si può vedere una casella combinata da cui selezionare gli IOSlave installati sul sistema. Gli IOSlave sono il metodo delle applicazioni di & kde; per parlare ad altri computer, altre applicazioni o per eseguire azioni sui file. 	 i Ibumoso: Bya i Umwanya A Urutonde Bya i yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu. & kde; Porogaramu Kuri Ikindi Mudasobwa, Ikindi Porogaramu, Cyangwa ku Idosiye.


stepdown & lt; NUMERO_DI_FRAMEgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (discende nello stack del numero di frame specificato) 	 & lt;; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; < emphasis > (Intera Hasi Umubare Bya Amakadiri)


byte 	 Bayite


I quadri nell'intervallo: %d - %d saranno duplicati %.4f volte. Questo incrementerà il numero totale di quadri da %d a %d. Quest'operazione non potrà essere annullata. 	 in i Urutonde Times i Igiteranyo Umubare Bya Amakadiri Bivuye Hejuru Kuri Oya Isubiranyuma kugirango iyi


Crea tag 	 Kurema


KSpread 	 Urupapurorusesuye


Nuova libreria 	 Amasomero


& kstars; utilizzerà la data e l' ora della CPU per generare l' immagine. In alternativa, puoi specificare data e ora differenti tramite l' argomento --date. Lo stesso argomento serve a specificare la data e l' ora iniziali per la modalità grafica normale. 	 Mburabuzi, & kstars; Koresha i Sisitemu Igihe na Itariki: ya: i Ishusho., Gicurasi Kugaragaza A Igihe na Itariki: Na: i - - Itariki:. Koresha iyi ya: i Gutangira Itariki: in Bisanzwe Ubwoko.


Schema colore 	 <B B


& irkick; fornisce una funzione principale: quando un bottone del telecomando viene premuto la sua icona lampeggia temporaneamente. A parte questo & irkick; fa molto di più che avvertire l' utente dell' uso del telecomando. 	 & irkick; Rimwe Umumaro: A Akabuto ku A & Bya kure: Igenzura ni, Hejuru. Kuva: iyi & irkick; ya: i Umukoresha Kuva: Bya i Umurimo Bya & Bya kure: Amagenzura.


percnt; konsole --vt_sz 90x25 --nohist 	 & percnt; Konsole - - < Ikintu > < / Ikintu > - -


brillantezza 	 Urumuri


cies AT kde DOT nl 	 kde


Consigli per l'utente:Mix Radio 	 Mix Radio


9card symbol 	 card symbol


Hai impostato la modalità del canale a « permetti messaggi dall' esterno ». 	 Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'Emera Ubutumwa Kuva:.


Prima di chiudere, salvare le modifiche all'immagine '%s'? 	 Kubika i Amahinduka Kuri Ishusho Mbere


Autore originale 	 < Ijambo > Umwanditsi: < / Ijambo >


RabatTangierTanger 	 TangierTanger


--display nomedisplay 	 - - Kugaragaza: < Ikintu > < / Ikintu >


Se il segnaposto resterà agganciato al suo contenitore o risalirà la gerarchia quando il contenitore è riagganciato 	 i Akarindamwanya Gufatisha Kuri Ubuturo Cyangwa Kwimura Hejuru i Ryari: i Ubuturo ni


Comando "%s" sconosciuto 	 Ihitamo ritazwi:


Opzioni di invio non disponibili. 	 OYA Bihari


L' argomento è implicato. 	 ni.


Quando avvii & kpresenter;, appare la normale finestra di avvio di & koffice;. 	 Tangira & vendorShortName; & kpresenter;, i Ikiganiro.


Anche se confrontare e fondere delle cartelle sembra abbastanza semplice, ci sono diversi dettagli da considerare. Il più importante è ovviamente che ora molti file potrebbero essere coinvolti in ogni operazione. Se non hai copie di sicurezza dei dati originali, può essere molto difficile se non impossibile tornare allo stato originale. Quindi, prima di avviare una fusione, assicurati che i tuoi dati siano al sicuro e che sia possibile tornare indietro. È una tua decisione se archiviarli o se usare un sistema di controllo delle versioni, ma anche i programmatori esperti hanno bisogno dei vecchi sorgenti ogni tanto. Nota che anche se io (l' autore di & kdiff3;) cerco di fare del mio meglio, non posso garantire che non ci siano errori. In accordo con la licenza GNU GPL, non c'è alcuna garanzia per questo programma. Quindi attenzione e ricordate: 	 na ububiko bw' amaderese Kuri, Birambuye Bigyanye. By' ingirakamaro ni Bya i FACT NONEAHA Idosiye ku Igikorwa. Ibyashyinguwe Bya ~Umwimerere Ibyatanzwe, Hanyuma Ikomeye Cyangwa ATARIIGIHARWE Kuri Garuka Kuri i ~Umwimerere Leta. Mbere Itangira... A Gukomatanya, Ubwoko Ibyatanzwe ni, na Inyuma ni. Ubwoko Cyangwa Koresha Verisiyo Igenzura Sisitemu ni, ATARIIGIHARWE na i ki/ bishaje NONEAHA na Hanyuma. Impugukirwa ATARIIGIHARWE I (i Umwanditsi: Bya;) Kugerageza Kuri Bihebuje, I Oya. Kuri i ni ya: iyi Porogaramu. na Buri gihe Gumana: in:


unlock 	 Gufungura


Un monitor del carico di sistema, capace di visualizzare grafici per la CPU, la RAM e l'uso dello spazio di swap, oltre che del traffico di rete. 	 A Sisitemu Ibirimo Bya kugirango RAM Na Umwanya Gukoresha Guteranya urusobe


Altro KAOS 	 Ikindi


Un' espressione regolare che fa indentare una riga di un' unità, se la prima riga non di soli spazi precedente corrisponde. 	 A Ibisanzwe imvugo i Umurongo: Kuri ku Rimwe Igice: NIBA.


Fai clic sul pulsante del logo e seleziona una nuova immagine dalla finestra di selezione. 	 ku i Ishusho Akabuto na Guhitamo A Gishya Ishusho Kuva: i Ishusho Ikiganiro.


Stephan Kulow 	 < Umwanditsi: > < / Umwanditsi: >


Il correttore può elencare qui alcune possibili sostituzioni per la parola presa in considerazione. Facendo clic su un suggerimento, questo va a sostituire la parola nella casella Sostituisci con, in alto. 	 Gicurasi Urutonde A Umubare Bya ya: i ijambo. ku Icyo ari cyo cyose Rimwe Bya i Ibyifuzo: ijambo Kuri in i: Agasanduku, hejuru.


allegato 	 umugereka


Impossibile contattare l'ORB per risolvere il riferimento esistente all'oggetto gconfd 	 Umuntu Kuri Igikoresho Indango


Impossibile ottenere i cambiamenti 	 Kubona Ubutumwa


Rimuove una directory locale 	 a bushyinguro


ACCESO: rimuovi il canale alfa nei quadri risultanti. Le parti trasparenti sono riempite con il colore di sfondo. SPENTO: i livelli nei quadri risultanti sono mantenuti con i canali alfa. 	 Alufa in Amakadiri Byuzuye Na: i Mbuganyuma Ibara in i Amakadiri Gumana: Alufa


cvs update -n nomi file 	 Ihuzagihe - n Idosiye Amazina


Questa opzione è abilitata solo se hai usato l' Editor di gioco. Apre la finestra di selezione del livello e ti permette di scegliere un numero di livello ed una partita in cui salvare il tuo lavoro. La sua azione è esattamente come quella della voce di menu Salva le modifiche nel menu Editor e dell' icona disco sulla barra dell' Editor. 	 Ihitamo ni Bikora NIBA ikoresha i. Hejuru i urwego Ihitamo Ikiganiro Agasanduku na Hitamo... A urwego Umubare na & Game in Kuri Kubika Akazi. Igikorwa ni i Nka i Kubika Ihitamo ku i Ibikubiyemo na i Disiki% 1 Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho.


_Nome completo: 	 Izina ry'ububiko


Soluzione: Usa il mouse per posizionare il cursore dove lo vuoi, ma quando sei pronto a scrivere, parcheggia il mouse in un' area neutrale sullo schermo. Quindi, se urti il mouse, o se si muove di qualche pixel, qualsiasi clic casuale che fosse inviato non importerebbe. Posti sicuri per parcheggiare il mouse includono le aree grigie intorno alle barre degli strumenti e ai menu, e le barre del titolo della finestre. 	 : i Imbeba Kuri i indanga, Ryari: Cyiteguye Kuri Ubwoko:, i Imbeba ku A Umwanya ku i Mugaragaza., NIBA i Imbeba, Cyangwa NIBA A pigiseli, Icyo ari cyo cyose Bitunguranye. Imyanya Kuri i Imbeba Gushyiramo i Ikigina Ubuso Imyanyabikoresho na Ibikubiyemo, na ku i Umutwe: Imirongo- ntambike Bya Windows.


Seleziona la versione corsiva del carattere per le differenze. Se il carattere non supporta il corsivo, non succede nulla. 	 i Biberamye Verisiyo Bya i Imyandikire ya: Ibinyuranyo. i Imyandikire Gushigikira Biberamye Inyuguti, Hanyuma iyi Nta na kimwe.


_Stampa 	 Gucapa


Ctrl; C Copia 	 & Ctrl; Gufungura Nka Urutonde...


Come ottenere caratteri ben proporzionati sullo schermo 	 Kuri ku


Esce da & kspaceduel; 	 Kuvamo


I_mmagine: 	 Ishusho


Questa finestra è costruita dinamicamente dall' output di & gpgconf; e quindi potrebbe cambiare quando vengono aggiornati i moduli di backend. 	 Ikiganiro ni Kuva: i Ibisohoka Bya i & gpgconf; na Gicurasi Guhindura... Ryari: Impera y' inyuma Modire.


Apre una presentazione esistente. Apparirà una finestra standard dei file di & kde;, che ti permetterà di scegliere un file da aprire. 	 Iyerekana. A Bisanzwe & kde; Idosiye Gufungura Ikiganiro Kugaragara, Kuri Hitamo... A Idosiye Kuri Gufungura.


Funzione secante iperbolica 	 Ihindurakerekezo Umumaro


Mostra/Nasconde gli spazi binachi 	 Umweru Imyanya


dieci di picche 	 Bya


Puoi usare a tuo piacimento gli indirizzi seguenti: 	 Koresha i Amaderesi:


Impo_sta il documento attivo come radice 	 Inyandiko


Impossibile salvare i dati del calendario: URI malformato. 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


Caricamento driver database...Two Sided 	 Two Sided


La scheda Dizionario dei sinonimi offre un piccolo dizionario dei sinonimi ricavato da una parte di wordnet;. I risultati sono elencati in tre categorie: Sinonimi, Parole più generali (iperonimi), Parole più specifiche (iponimi). I sinonimi sono parole con un significato simile. Non valgono necessariamente per ogni significato di una parola, quindi non sempre è possibile sostituire una parola con uno qualsiasi dei suoi sinonimi. 	 tab A Gitoya Amagambo mpuzansobanuro, Kuva: A Itsinda rito Bya & wordnet;. ibisubizo in Ibyiciro:, Rusange Amagambo (), Amagambo (). Amagambo Na: A Igisobanuro. OYA Gushyiraho Kuri Byose Bya ijambo, Buri gihe Gusimbuza A ijambo Na: Icyo ari cyo cyose Impuzanyito.


Apri la modifica del pennellodialogs-action 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganirodialogs-action


URL validi sintatticamente sono, per esempio, print: / [percorso-alla-cartella-virtuale], oppure print: [percorso-alla-cartella-virtuale] 	 ni & Shyira ku rupapuro...: / [Inzira: - Kuri - Kitaboneka - Ububiko...] Cyangwa & Shyira ku rupapuro...: [Inzira: - Kuri - Kitaboneka - Ububiko...]


Con tre file di input il primo è considerato come base, mentre il secondo ed il terzo contengono le modifiche. Quando in qualche riga solo il file B o il file C presenta una differenza, ma non entrambi, allora il file modificato sarà automaticamente selezionato. Solo quando B e C hanno delle differenze sulle stesse righe il programma si accorgerà del conflitto il quale dovrà essere risolto manualmente. Quando B e C coincidono, ma differiscono con A, allora sarà selezionato C. 	 Iyinjiza Idosiye i Itangira Idosiye ni Nka SHINGIRO, i ISEGONDA na Iyinjiza Idosiye. Ku Icyo ari cyo cyose Umurongo: Iyinjiza Cyangwa Iyinjiza Byahinduwe OYA Byombi Hanyuma i Byahinduwe Inkomoko mu buryo bwikora: Byahiswemo. Ryari: na Byahinduwe ku i Imirongo, Hanyuma i A N' intoki. na i, OYA i Nka A, Hanyuma ni Byahiswemo.


Riempe la zone selezionata con i valori contenuti nel primo insieme di elementi. Funziona in tutte e quattro le direzioni. Nota che per « insieme di elementi » si intende il primo gruppo di valori incontrato nella direzione di riempimento. Se si sta riempendo verso destra, il primo insieme di elementi è l' ultima colonna della selezione. 	 Hejuru i Byahiswemo Umwanya Na: i Uduciro Kuva: i Itangira Ikintu - Gushyiraho.. icyitonderwa i Ijambo "Ikintu - Gushyiraho" i Itangira Gushyiraho Bya Uduciro in i Kuzuza Icyerekezo. i Kuzuza Icyerekezo ni Hanyuma i Itangira Ikintu - Gushyiraho ni i Iheruka Inkingi Bya i Ihitamo.


Palau 	 Palawu


Se non hai installato il sottosistema audio & arts;, ma hai ALSA, GStreamer o aKode, fai clic sulla linguetta Audio. Vedi. 	 OYA i Inyumvo yakorewe iyinjizaporogaramu,,, Cyangwa yakorewe iyinjizaporogaramu, Kanda i tab. < X- Ngenderwaho = "Inyumvo" / >.


tutorial-calligraphy.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Esce da & okular;. 	 Funga & kpdf;.


75 punti per intrappolare un nemico 	 75 Utudomo ya:


Forza l'auto-hinter 	 Ikiyega


Sposta questo livello sino alla cima della pilalayers-action 	 layers-action


Immagini 	 Ishusho


Scrivania 	 Ibiro


Ha scritto la panoramica. 	 i Imbata.


Suriname 	 Surinamu


Eventi 	 Ibyabaye


Indica se la finestra è massimizzata 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


Specifichi cosa ripetere disegnando il contenuto ripetuto dentro il riquadro inserito da questo strumento. 	 Kugaragaza Kuri Gusubiramo ku Igishushanyo i byasubiyemo Ibirimo: Mo Imbere i Agasanduku iyi


Firmare e verificare articoli con PGP 	 na Na:


Bl_occa la posizionevectors-action 	 pigiselivectors-action


Un campo Password per inserire la password. 	 A: Umwanya ya: Kuri Injiza Ijambobanga.


Tipologia di Utilizzo 	 Gufunga ubutumwa


Trattini lunghidash-preset 	 dash-preset


Errore sconosciuto %s: %s 	 Ikosa


Centra il display sul punto ovest dell' orizzonte 	 i Kugaragaza: hejuru i Akadomo ku i


Quando guardi la Raccolta, il pannello principale contiene tutti i file noti a & juk;. Quando guardi una scaletta, sono mostrate solo le canzoni che sono nella scaletta. In ogni caso, l' aspetto e il comportamento della lista è lo stesso. 	 i, i ifite Byose i Idosiye & juk; Bigyanye. A, i in., i Imigaragarire na & Imyifatire Bya i Urutonde ni i.


lavanda 	 Idoma


Se selezioni la casella Usa comunicazione Groupware nella configurazione della pianificazione di gruppo di & korganizer;, & korganizer; gestirà la comunicazione della pianificazione di gruppo. In altre parole, avrai raramente bisogno di utilizzare direttamente il menu Pianifica per eseguire operazioni di pianificazione. Per esempio, se crei un evento o una cosa da fare con partecipanti, & korganizer; ti chiederà se vuoi inviare un invito ai partecipanti, così poi non dovrai usare la voce di menu Pianifica Invia inviti ai partecipanti. Inoltre, se cambi il tuo stato come partecipante ad un evento a cui sei stato invitato, ti verrà chiesto se vuoi inviare le informazioni aggiornate sul tuo stato all' organizzatore dell' evento, quindi in seguito non avrai bisogno di utilizzare la voce di menu Pianifica Invia aggiornamento sullo stato. 	 Kugenzura i Agasanduku in i & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza, & korganizer; i Itsinda Kugena ingengabihe Itumanaho ya:. Ikindi Amagambo, Kuri Koresha i Ibikubiyemo Kuri i Kugena ingengabihe Ibikorwa. Urugero, NIBA Kurema Icyabaye Cyangwa Kuri - Na: Abitabiriye, & korganizer; ask NIBA Kuri Kohereza i Kuri i Abitabiriye, OYA Kuri Koresha i Kuri Ibikubiyemo Ikintu Nyuma., NIBA Guhindura... Imimerere Nka ya: Icyabaye Kuri, ask NIBA Kuri Kohereza Imimerere Kuri i Igitunganya..., OYA Kuri Koresha i Ibikubiyemo Ikintu Nyuma.


Inverti la luminosità di ogni pixel 	 i Ubuhagarike Bya i Gucapa


Creare la Tua Documentazione 	 Ikoreshanyandiko Rusange


Ambiente RLPR (stampa a server remoti LPD dalla riga di comando) 	 (& Shyira ku rupapuro... Kuri & Bya kure: Amaseriveri Kuva: i command Umurongo:)


È lasciato all' implementazione come lo spazio venga diviso tra sottoaree per i figli. È sempre meglio provare a dividere aree in modo che i rettangoli siano il più quadrati possibile, sia per l' etichettatura che per il minor spazio perso sui bordi. I migliori metodi a questo riguardo sono Righe, Colonne, o Bisezione ricorsiva. 	 i Umwanya Bya Ikintu ni Gutandukanya ya: ni Ibumoso: Kuri i. ni Buri gihe Kuri Kugerageza Kuri Gutandukanya Ubuso in A Urukiramende Nka Cya dogerekabiri Nka, Byombi ya: na Birutwa Umwanya ku Impera. Bihebuje in iyi,, Cyangwa.


DocBook 	 InyandikoGitabo


Ci sono molti toolkit disponibili. Per fornire una coerente interfaccia utente e sfruttare al minimo risorse come la memoria, & kde; può usare solo uno di essi. & Qt; fu selezionato per le ragioni elencate sopra. 	 A Umubare Bya Bihari. A Umukoresha Imigaragarire na Kuri Gumana: Byakoreshejwe Ibikorana Nka Ububiko Kuri A Gito, & kde; Koresha Rimwe Bya. & Qt; Byahiswemo ya: i hejuru.


Tempo per test 	 Ikibazo #


& quantaplus; 2000, 2001, 2002, 2003 la squadra di Sviluppo di & quantaplus;. 	 & quantaplus; < Urwego: = "Uburenganzira bw' umuhimbyi" > < / >,,, & quantaplus;.


gioco di carte 	 Game


Caricamento %s di dati immagine... 	 Bya Ishusho Ibyatanzwe


L'host remoto è disconnesso 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


Conteggio 	 Ibara


Installa progetto 	 Modire


Avvia & konsole; usando uno schema 'nome 'o specificato nel 'file' per personalizzarne l' aspetto. 	 Gutangira & konsole; ikoresha Igishushanyo 'Cyangwa in' Kuri Kunoza Imigaragarire.


Attiva le notifiche 	 Gushira kugihe amabwiriza


Senza interfaccia se ogni conflitto è risolvibile automaticamente. Serve « -o file ». 	 NIBA Byose Ikiyega -. (- o Idosiye)


Prima che un file venga cancellato dal gestore dei file di & kde; esso verrà spostato nella cartella Cestino per darti la possibilità di ripristinarlo nel caso in cui tu l' abbia cancellato per sbaglio. Il cestino mostrerà tutti gli elementi cancellati. Puoi selezionare quello da recuperare e spostarlo nel suo posto originale come descritto in. Se fai clic con il tasto destro del mouse sul cestino e selezioni Svuota il cestino i file che si trovano al suo interno verranno cancellati definitivamente. 	 A Idosiye ni Kyasibwe:% S in i & kde; Idosiye Muyobozi Kuri i Ububiko... Kuri i Bya Inyuma NIBA Kyasibwe:% S ku. Agatebo njyamwanda Herekana% S Byose Kyasibwe:% S Ibigize. Guhitamo i Rimwe Kuri na Himura Kuri ~Umwimerere Nka in < X- Ngenderwaho = "- Udushushondanga" / >. Iburyo: Kanda ku i Agatebo njyamwanda na Guhitamo Agatebo njyamwanda i Idosiye in Kyasibwe:% S Mu buryo buhoraho.


%s: impossibile creare un socket! 	 %s:OYA Kurema


HibbingCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Perché l' opzione Configura tema è disabilitata quando faccio clic con il & RMB; sopra un tema? 	 ni i Ibikubiyemo Yahagaritswe Ryari: I & RMB; Kanda ku A Insanganyamatsiko?


Chiudi file 	 Funga Idosiye


Nanometriunit-format 	 unit-format


Rappresentazione visiva di una relazione di aggregazione in & UML; 	 Bya in & UML;


Subversion: unione completa. 	 Ibikorwa:


Colore della seconda freccia 	 Akambi Ibara


log-dir 	 LOG -


La maggior parte delle applicazioni può essere aggiunta con & kappfinder;, & firefox; ad esempio può essere aggiunto in quel modo. 	 Porogaramu Kyongewe Na: & kappfinder;, & firefox; Kyongewe, Byakoreshejwe ya: Bya A A Urugero:.


La variabile di ambiente SHELL per tutti i programmi tranne Session. 	 Impinduragaciro ya: Byose Porogaramu i.


_IncollaStock label 	 Stock label


Per fermare il server httpd. Appena Init legge il nome e se ha una K, chiama lo script con l' argomento stop. Se avesse una S chiamerebbe lo script con un argomento start. 	 Guhagarara i Seriveri:. i Izina: na NIBA A, Amahamagara: i IYANDIKA Na: i Guhagarara. S Amahamagara: i IYANDIKA Na: A Tangira & vendorShortName;.


Aggiungi la posizione attuale all' elenco dei segnalibri. 	 i KIGEZWEHO Indanganturo Kuri i Akamenyetso Urutonde.


Ricaricherà le informazioni dei tag dei file selezionati, nel caso che i file siano stati cambiati mentre & juk; era in esecuzione. 	 Kongera Gutangiza i Itagi: Ibisobanuro: Bya i Byahiswemo Idosiye, in i Idosiye Byahinduwe


La tua risposta: 	 Izina ryawe:


Non _sovrascrive i file nuovi 	 OYA Idosiye


L' elenco filtrato dei canali viene mostrato qui. Nota che se non usi espressioni regolari, & konversation; elenca ogni canale che contenga la stringa di filtraggio che hai inserito. Il nome del canale non deve necessariamente iniziare con la stringa che hai inserito. 	 Urutonde Bya ni. NIBA Koresha Ibisanzwe, & kmyapplication; Intonde Icyo ari cyo cyose Izina: ifite i Akayunguruzo: Ikurikiranyanyuguti. Izina: OYA Kuri Tangira & vendorShortName; Na: i Ikurikiranyanyuguti.


Dati discrepanti: si tratta di dati classificati come discrepanti da un membro dello staff AAVSO, in base alle regole per la convalida dei dati. Contattare aavso@aavso. org per ulteriori informazioni. 	 < > < / >: ni Ibyatanzwe iriho ibendera ku Nka ya: Ibyatanzwe Kwemeza. @. org ya: Birenzeho Ibisobanuro:.


Impostazioni Configura & kolorlines;... 	 Impera


Syria 	 Ikinyasiriya


Dare _fiducia alle informazioni di sicurezza da ora in poi 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


Percorso base 	 Base


Opzioni dalla riga di comando comuni a tutte le applicazioni basate sul toolkit Qt 	 Amahitamo ya: Byose Porogaramu ku i


Imposta come _sfondo 	 Nka


Centrato 	 Biri hagati


ad alfa 	 Kuri Alufa


golf 	 Bya


Ctrl; Shift; Z Modifica Rifai 	 & Ctrl; Idosiye


L' opzione Ritardo per la foto permette di impostare un qualsiasi ritardo, in secondi, tra l' istante in cui premi il pulsante Nuova schermata e quello in cui verrà effettivamente scattata la foto. 	 : Agasanduku Kuri Injiza Igihe Gutinda, in amasogonda, hagati i Igihe Kanda i Akabuto na i Igihe i ni.


Tempo della sessione 	 Izina ry' Umukoro


Si aprirà una finestra per aprire un documento di & kspread;. Puoi importare un foglio di calcolo che hai salvato in uno tra molti formati, inclusi i file di testo semplice. Puoi anche scegliere di creare una tabella nuova e vuota. 	 A & kspread; Gufungura Ikiganiro Kugaragaza:. Gicurasi Kuzana A Urupapuro rusesuye in Rimwe Bya Imiterere, Byuzuye Umwandiko Idosiye. Gicurasi Hitamo... Kuri Kurema A Gishya na ubusa Imbonerahamwe.


Caricamento del calendario... 	 Kalindari


Inizia un' archiviazione. Questo elemento non è disponibile finché non è stato montato un nastro. 	 A Inyibutsa. Ikintu ni A ni.


Esporta su Facebook 	 Kuri


Elenca tutte le opzioni disponibili dalla riga di comando. 	 Intonde Byose Bya i command Umurongo: Amahitamo.


Rispondi al numero di squillo. Non rispondere se è 0 	 ku Kuvuza Inzogera Umubare. NIBA 0% S


In _basso 	 ku mpera


Protocollo AppSocket 	 Gutoranya Porotokole


Tipo certificato Netscape 	 Ubwoko bw'impamyabushobozi bwa Netscape


Aggiunge il valore parametrico new_parameter alla funzione identificata da id. Verrà ritornato il valore "true" o "false" a seconda se l' operazione riesce o no. 	 i Ikintu Agaciro: < Ikintu > < / Ikintu > Kuri i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. ni NIBA i Igikorwa, Sibyo.


Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe. org Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


finestra 	 Idirishya


Configura le scorciatoie... è una finestra standard di & kde; che ti permette di scegliere diverse scorciatoie da tastiera per diverse azioni. Ad esempio, Ctrl; Q è la scorciatoia standard per il comando Esci. 	 ... ni A Bisanzwe & kde; Igenamiterere Kuri Hitamo... Iy' ibusamo Utubuto ya: Ibikorwa. Urugero:, & Ctrl; Q ni i Bisanzwe Iy' ibusamo ya:.


/Ordina oggetti/Tutti per nome 	 /Ibintu ku Izina:


_ActionScript 	 Inyandikoporogaramu...


cifrato: 	 Bishunzwe:


Bene, abbiamo puntato la Luna e accelerato lo scorrere del tempo. Ora vogliamo solo che lo script attenda un certo numero di secondi mentre il display insegue la Luna. Aggiungi allo script la funzione waitFor, e utilizza il pannello Argomenti funzione per impostare a venti secondi il tempo di attesa. 	 , Twebwe Ku i na i Isaha. Twebwe i IYANDIKA Kuri Tegereza ya: amasogonda i Kugaragaza: ku i. i < > < / > Umumaro Kuri i IYANDIKA, na Koresha i Umwanya Kuri Kugaragaza Tegereza ya: 20 amasogonda Mbere.


Contatto col server di configurazione non riuscito; tra le possibili cause la mancanza o l'errata configurazione del demone del bus di sessione D-Bus. Consultare http://projects.gnome.org/gconf/ per ulteriori informazioni (dettagli - %s). 	 Kuri Umuntu Iboneza Seriveri Kuri Gushoboza Urusobe kugirango Cyangwa Kuri a Sisitemu HTTP www org kugirango Ibisobanuro


Scelta di un server 	 Seriveri


Saranno pronunciate le notifiche che appaiono sullo schermo, in modo passivo o meno. 	 Kugaragaza: ku Mugaragaza, Cyangwa OYA,.


_SìStock label 	 Stock label


htdig e htmerge si trovano spesso in / usr/ bin/ o in qualcosa come / usr/ local/ www/ htdig/ bin/. 	 htdig na htmerge Byabonetse in /// Cyangwa in nka // Bya hafi / www / htdig //.


Usa dei colori personali al posto dei colori che la pagina richiede. 	 Amabara Bya Amabara Ipaji


L' aggiunta del parametro --startonshow dice a ksystraycmd di avviare l' applicazione solo con l' icona del vassoio di sistema visibile (Come il parametro --hidden), e di aspettare finché l' utente attivi l' icona del vassoio di sistema prima di avviare il comando. Abbiamo anche utilizzato il parametro --quitonhide che dice a ksystraycmd di terminare l' applicazione quando la finestra è nascosta. L' uso di entrambi questi parametri assicura che l' icona del vassoio di sistema di & konsole; non sprechi risorse quando non la stiamo utilizzando. Creare e distruggere la finestra come abbiamo fatto qui impedisce di funzionare all' icona standard e alla gestione del titolo di ksystraycmd, quindi bisogna specificare esplicitamente l' icona iniziale ed i suggerimenti. 	 Guteranya + Bya i - - Ikintu Kuri Tangira & vendorShortName; Na: i Agasanduku Agashushondanga Kigaragara (nka i - - Birahishe Ikintu), na Kuri Tegereza & Kugeza i Umukoresha i Agasanduku Agashushondanga Mbere i Intego: command. Byakoreshejwe i - - Ikintu Kuri i Intego: Idirishya ni Birahishe. Byombi Ibigenga & konsole; Agasanduku Agashushondanga Ibikorana Ryari: Twebwe ikoresha. na i Intego: Idirishya Nka Twebwe i Bisanzwe Agashushondanga na Umutwe: Bya Kuva:, Twebwe NONEAHA Kuri Kugaragaza i Agashushondanga na Umwanyanyobora:.


Taglia testo 	 Umwandiko


Prelievo coordinate dall'immagine 	 Ibara Bivuye Ikizamuko


Premi questo pulsante per dire a & parley; che sapevi la risposta esatta. Questa voce è quindi rimossa dalla lista degli errori corrente. 	 iyi Akabuto Kuri & kvoctrain; i. Icyinjijwe ni Hanyuma Cyavanyweho Kuva: i KIGEZWEHO Urutonde.


Elimina stringhe 	 Amahitamo yo gusiba


Autore 	 urusobe


Manuale di & kcalc; 	 % 1 Ikarine


Crea stella 	 star


Nuova provaNew 	 New


HydaburgCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


_Abilita 	 Imbonerahamwe


Regola le dimensioni del livello 	 Ibara Na Ubwuzurane


Atteso un bool, ottenuto %s 	 Itegerejwe


finestra di dialogo di configurazione del server di & CUPS;: Accesso al server 	 & CUPS; Seriveri: Iboneza Ikiganiro: Kwinjira


Kernel 2.6 di & Linux; e successivi 	 & Linux; 2. 6 na


Schermata della cartella & FTP; collegata 	 Bya i Ububiko...


Avvisi audionotifications 	 notifications


Valori predefiniti del documento 	 Imiterere y' inyandiko


Puoi anche cercare un particolare tipo & MIME; utilizzando la casella di ricerca. Essa è chiamata Trova schema di nome file ed è posizionata sopra la lista delle categorie. 	 Shakisha ya: A & MIME; Ubwoko: ku ikoresha i Shakisha Agasanduku. Shakisha Agasanduku ni Izina ry' idosiye: Ishusho na ni hejuru i Icyiciro Urutonde.


Isole Solomon 	 Ibirwa bya Solomoni


barra di ricerca 	 Umurongo ntambika w'ishakisha


Ctrl; N File Nuova voce... 	 & Ctrl; S Idosiye Kubika


Modo Imperativo 	 Igikorwa


Questo tipo di test funziona in modo simile al precedente. La soluzione è mostrata insieme ad altre espressioni casuali, e devi scegliere una risposta tra le cinque proposte. 	 Ubwoko: Bya Ikibazo # Kuri i Ibanjirije Rimwe. ni Na: Bitunguranye Ikindi na Kuri Hitamo... Rimwe Kuva: i.


Str_umento testolayers-action 	 Umwandikolayers-action


Prova a completare un comando in base alla cronologia dei comandi inviati. 	 Kuri a Komandi: Bivuye Urutonde Bya Amabwiriza


File di log per controllare le azioni dei filtri. 	 Kuri LOG Muyunguruzi...


Si raccomanda solo agli utenti esperti. Per il resto, compilare & knetworkconf; non è difficile. I comandi seguenti dovrebbero bastare. 	 ya: Urwego rwo hejuru Abakoresha., & kappname; ni OYA. Amabwiriza.


Il file di una mappa è piuttosto semplice ma richiede un po 'di lavoro. Deve essere nel formato PNG. Puoi trovare alcune mappe da trasformare presso le mappe di riferimento della Cia. Se nessuna mappa si adatta alle tue esigenze, puoi scaricare la mappa degli stati del mondo, fare un' istantanea di questa e lavorare a partire da quella. Ogni divisione nella mappa dovrebbe avere uno e un solo colore. Per far ciò, puoi usare programmi di modifica delle immagini come The Gimp e Kolourpaint. 	 Idosiye ni Byoroheje Kuri Kurema. Kuri in Imiterere. Gushaka Amakarita Kuri Guhinduramo% O Ku. Oya Iyimura i, A Bya na Akazi Kuva:. in i Rimwe na Rimwe Ibara:. iyi Koresha Ishusho Inonosora Porogaramu nka na.


Imposta una priorità per questo tipo di file. Se più di un tipo di file seleziona uno stesso file, verrà usato quello con priorità maggiore. 	 A Inyandiko AmokoIdosiye, i Rimwe Na: i kirekire kurusha ibindi Icyihutirwa.


Verifica tipi supportati 	 kugirango


Alza il livello fino in cimaundo-type 	 Kuriundo-type


Mo_stra campo nella vista 	 Umwanya


Quando possibile, si userà & kmix; per impostare i volumi. Ciò assicura che il volume a cui l' avviso viene riprodotto sia indipendente dalle modifiche al livello sonoro del sistema. Se & kmix; non è installato, il volume viene impostato relativamente al livello sonoro vigente al momento dell' attivazione dell' avviso. In questo caso, il volume a cui sarà riprodotto l' avviso cambierà a seconda delle modifiche al livello sonoro del sistema. 	 , & kmix; ni Byakoreshejwe Kuri Gushyiraho. i Igice Ku i ni ni ku Icyo ari cyo cyose Amahinduka in i Ijwi urwego. & kmix; ni OYA yakorewe iyinjizaporogaramu (Cyangwa ni & kde; 3. 1), i Igice ni Gushyiraho Bifitanye isano Kuri i Ijwi urwego KIGEZWEHO Ku i Igihe i Imbarutso. in iyi, i Igice Ku i ni ku Icyo ari cyo cyose Amahinduka in i Ijwi urwego.


Segnalare un bug 	 Kugaragaza ikosaporogaramu...


Inserisci un nome per il tuo filtro. Usa qualsiasi nome tu voglia che lo distingua da tutti gli altri. 	 A Izina: ya: Akayunguruzo:. Icyo ari cyo cyose Izina: nka Kuva: Byose Ikindi Muyunguruzi.


Lunghezza: 	 Uburebure:


Oneko è un piccolo programma in cui un gatto insegue un topo (il mouse!). Sembra che il programma non sia più mantenuto, ma è ancora disponibile il codice sorgente dell' ultima versione. 	 ni A Gitoya Porogaramu Ibiranga A i Imbeba indanga. Porogaramu Kuri Oya, i Inkomoko Inyandikoporogaramu Kuva: i Iheruka Verisiyo ni Bihari.


/ away ragione 	 / Impamvu


traccia audio in uscita generata nel file storyboard. La traccia audio dello storyboard generata, sarà un'elenco di riferimenti alle parti audio nei file video in ingresso, corrispondenti a tutti i riferimenti alle clip video usate. 	 Ibisohoka Kuri in i IDOSIYE a Urutonde Bya Indango Kuri i in i Iyinjiza Kuri Byose Videwo... Indango


Isola di ManCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


APSfilter è usato principalmente nel contesto di sistemi di stampa & UNIX; "classici" (LPD di stile BSD). Esso è un sofisticato script di shell, camuffato da programma di filtro "tutto compreso". In realtà, APSfilter invoca altri filtri per eseguire il lavoro necessario. APSfilter invia automaticamente i lavori di stampa attraverso questi altri filtri in base ad un' analisi iniziale del tipo di file della stampa. È stato scritto ed è mantenuto da Andreas Klemm. È simile a Magicfilter ed utilizza principalmente Ghostscript per la conversione dei file. Alcune distribuzioni Linux (come per esempio & SuSE;) utilizzano APSfiletr, altre Magicfilter (Es. & RedHat;), alcune offrono entrambe le soluzioni a scelta dell' utente (come per esempio *BSD). & CUPS; non necessita di APSfilter, dal momento che utilizza un meccanismo interno (basato su tipi & MIME;) ed applica una sua logica di filtro. 	 ni Byakoreshejwe in i Imvugiro Bya "" & UNIX; Icapa (- Imisusire). ni A Igikonoshwa IYANDIKA, Nka "Byose - in - Rimwe" Iyungurura Porogaramu., Amahamagara: "Muyunguruzi" Kuri i Ibikorwa. mu buryo bwikora: Gihinguranya Ikindi Muyunguruzi, ku Idosiye - Ubwoko: Bya i. ni na ku. ni Kuri na ya: Idosiye. (nka & SuSE;) Koresha, Ibindi: (nka & RedHat;), Byombi ya: Ihitamo (nka *). & CUPS; Oya ya:, Nka Idosiye Ubwoko: (ku & MIME;) na Iyungurura.


Salva e chiudi... 	 Kubika a


Impostare a 0 per nessuna etichetta, 1 per la percentuale e 2 per il tempo rimanente.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Pacchetto contenente il programma 	 Porogaramu


Numero di serie 	 Nimero iranga


Campi del certificato 	 Byanzwe


Windows Meta File 	 Idosiye


La cartella ~/. kde/ share/ cache/ http/ contiene la cache del browser. 	 Ububiko... ~ /. kde / Gusangiza / Ubwihisho / HTTP / ifite i Mucukumbuzi Ubwihisho.


_Usare un comando personalizzato per connettersi al server 	 Kunoza Komandi: Kuri Kwihuza Kuri Seriveri


encodingnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Quale codifica usare per l' output standard) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; < emphasis > (Imisobekere: Kuri Koresha ya: Bisanzwe Ibisohoka)


scrivere il suo riferimento (ad es. B5) nella casella all' estremità sinistra della barra delle formule e premere Enter 	 Injiza i Akazu Indango (ya: Urugero:) i Akazu Indango Agasanduku Ku i Ibumoso: Impera Bya i Umwanyabikoresho na Kanda


Una scelta particolare della briscola è la cosiddetta Grande. In questa partita, nessun seme ha un valore speciale e solo i fanti funzionano come briscola. Questo tipo di partita è indicato con l' icona della testa di un fante[8] nel riquadro dei punteggi [6]. 	 A Bidasanzwe ni i < > < / >. iyi & Game Oya ni na i IBARA Nka. i & Game iyi ni ku i IKIMENYETSO Bya i.


Chiude il file corrente 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Punti di connessione:Grid: 	 Grid:


Dicembreabbreviated month name 	 abbreviated month name


Inserimento di testo per fornire una data 	 Icyinjijwe Kuri Iyinjiza Itariki


Il più basso 	 Byo hasi cyane


La parte inferiore della scheda Formato dati ti permette di aggiungere un Prefisso: (come il simbolo $) davanti a ogni elemento o un Suffisso: (come $HK) alla fine. Puoi anche controllare con quante cifre decimali vengono mostrati numeri, se i valori positivi debbano essere preceduti dal segno + e se i valori negativi debbano essere scritti in rosso. 	 Ntoya Inzira% s Bya i Ipaji: & Ongera A Nka A $IKIMENYETSO Ku i Tangira & vendorShortName; Bya Ikintu Cyangwa A Nka $Kuri i Impera. Igenzura Nyuma i NYACUMI Akadomo ya: Bikurikije umubare Uduciro, Birenze Zero Uduciro Na: A Nyobora + Shyiraho Umukono na Munsi ya Zero Uduciro in Umutuku.


Larghezza delle fasce 	 Bya


Questo modulo permette di configurare la dimensione della cartella usata da & konqueror; per aumentare la velocità di scaricamento delle pagine. Nota che ogni utente del computer usa una cartella separata, e che essa non è condivisa con altri programmi per la navigazione della rete come & Netscape;. 	 Modire Kuri Igenzura i Ingano: Bya i Bya hafi Ubwihisho Ububiko... Byakoreshejwe ku & konqueror;. icyitonderwa Umukoresha Konti: ku A Ubwihisho Ububiko..., na iyi Ububiko... ni OYA Bisangiwe Na: Ikindi Urubuga Nka & Netscape;.


Indica se è necessario autenticarsi per accedere al proxy server. 	 Bivuye Seriveri


Se sei mancino, potresti voler scambiare le funzioni dei pulsanti sinistro e destro sul tuo dispositivo di puntamento scegliendo l' opzione Mancino. Se il tuo dispositivo di puntamento ha più di due pulsanti solo quelli che si comportano da pulsanti sinistro e destro sono coinvolti. Ad esempio, se hai un mouse con tre pulsanti, il comportamento del pulsante centrale non viene alterato. 	 Iyoapareyemwerekayaweifitebutozirengaimwebigiraingarukagusakuributoz' ibumoson' iburyo. Urugeroiyoufiteimbebayabutoeshatuntacyobitwarabutoyagatatu.


A capo automatico 	 igifuniko


File del registro degli errori 	 Ikosa LOG Idosiye


_Ombre 	 Igicucu


Impossibile leggere i permessi della cartella. 	 OYA Gukuraho...


--no-async 	 - - Oya -


KittiläKronoby 	 Kronoby


Che hardware serve per utilizzare & kde;? 	 Bya & Icyuma I Kuri Gukoresha & kde;?


Co_ntatti 	 Aho kubariza


Imposta manualmente l'ampiezza del tratto 	 i Akarongo Ingano


Controlli di riproduzione 	 Amagenzura


Ultima visita 	 Iherutse gusurwa


(per esperti e impazienti) 	 (ya: i na ya: i)


Visualizza una lista dei file nella Cartella Principale. Seleziona i file da includere nel tuo progetto e deseleziona quelli da escludere. 	 A Urutonde Bya i Idosiye in i. Hitamo... i Idosiye ya:, ku Kugenzura..., Cyangwa, ku, in Umushinga.


Hei, ma dov'è andato l'oggetto? 	 i Igikoresho


minimal vale false normalmente, ed è passato al motore delle espressioni regolari. 	 Mburabuzi Kuri Sibyo na ni Kuri i Ibisanzwe imvugo.


Oggi alle %k.%M.%S 	 UYUMUNSI


GFLI 1.3 - Caricamento fotogrammiframe-range 	 frame-range


Allocazione della struttura di contesto QTIF non riuscita. 	 Ububiko kugirango Imvugiro


Passa alla vista Diario. 	 i Kugaragaza: Kuri i Ikinyamakuru Reba.


Seleziona righe da C 	 (S)


? file. c 	 < >? < / > foobar. C


Apri l' applicazione. 	 Gufungura i Porogaramu.


Rinomina l'elenco memo selezionato 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


La finestra tempo/ attività 	 / Idirishya


Capitali di province e territori: hai una capitale e quattro nomi di provincia e devi scegliere quello corretto. Come prima, alla fine viene mostrata una finestra di dialogo con i risultati. 	 Kuvumbura i Kuva: A: A na Amazina na Hitamo... i Rimwe. Mbere, Ku i Impera A Igisubizo Ikiganiro ni.


Modalità e_videnziazione… 	 Ubwoko


Quando salvi un file puoi decidere quali caratteri di fine riga usare. L' impostazione predefinita è quella abituale del sistema operativo in uso. 	 Mu kubika Guhitamo Umurongo: Impera Imisusire. Mburabuzi Igenamiterere ni i ya: i Byakoreshejwe Sisitemu.


_Bordo...select-action 	 Impera:select-action


Scambia righe e colonne (inversione X/ Y). 	 Urubariro na (x / Y).


retro 	 Ikinyabureto


& konsole; è l' emulatore di terminale di & kde;. 	 & konsole; ni Bihera ya: & kde;.


Dimensioni dell'icona 	 Ingano y'agashushondanga


Ricolora l' immagine con varie sfumature dei due colori selezionati. 	 i Ishusho Na: Bya i Kabiri Byahiswemo Amabara.


La stringa non inizia con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 Ikurikiranyanyuguti Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


Il desktop di & kde; 	 & kde; Ibiro


Il formato dei dischetti da 800 KByte usato dalle unità a dischetti dei & Mac; non può essere supportato dalle unità a dischetti dei PC, perché i PC non possono formattare i dischetti in tale modo. 	 Disiki% 1 Imiterere Byakoreshejwe ku & Mac; Disikete ku Disikete guhera OYA Bya Ihinduramiterere in.


Apre la finestra di configurazione di & kiconedit;, descritta a parte. 	 i & kiconedit; Iboneza Ikiganiro,.


Profili utente 	 Koresha ikiranga


Seleziona il profilo colore RGB 	 Ibara Ibijyana


Dichiarazioni 	 Isobanuramiterere


_Reimposta a 0°view-action 	 view-action


Strumenti & XML; 	 Ibikoresho


priority è un campo necessario se un altro file di evidenziazione usa la stessa estensione. Il file di definizioni che ha la priorità più alta vince. 	 Icyihutirwa ni NIBA garagaza cyane Insobanuro Idosiye i Umigereka. Icyihutirwa Win.


Blocca: 	 Ingano


Siccome & kfloppy; utilizza programmi esterni per formattare i dischetti, dovrà basarsi su questi programmi per ottenere le informazioni corrette per essere in grado di visualizzare la barra di progresso. Sfortunatamente non siamo in questo caso. I programmi che scrivono i filesystem, in particolar modo, non forniscono dati sufficienti e quindi la barra di progresso rimane a 0%. 	 & kfloppy; external Porogaramu Kuri Imiterere i Disikete Disiki% 1, Kuri ku Porogaramu Kuri i Iburyo: Ibisobanuro: ya: Kuri Kugaragaza: i Aho bigeze: Umurongo., iyi ni OYA i., i Porogaramu i Idosiye OYA Garuka Ibyatanzwe, i Aho bigeze: Umurongo isigaye Ku 0% S%.


& Anne-Marie. Mahfouf; 	 -.. Ibaruwa;


La vista predefinita della barra è con le sole icone. In questa vista, se non sai cosa significa un' icona particolare, puoi tenere il mouse sull' icona, e dopo circa un secondo apparirà un piccolo suggerimento in un riquadro di testo evidenziato, come mostrato nella schermata sotto: 	 Mburabuzi Reba Bya i Umwanyabikoresho ni Udushushondanga. iyi Reba, NIBA A Agashushondanga, Gufata i Imbeba KURI i Agashushondanga, na Nyuma A ISEGONDA Cyangwa, A Hejuru in A Umwandiko Agasanduku Nka in i munsi:


Questo significa che hai indicato il file per la rimozione, ma che è ancora presente nel deposito. La rimozione effettiva accade solo dopo un commit. 	 i Idosiye ya:, in i. Nyuma A.


_Avanzate 	 Urwego rwo hejuru


Quando è attivato, mostra la barra dei menu. Quando non è attivato, la barra dei menu è nascosta. 	 Ivivuwe, iyi i. Ikuweho ivivura i ni Birahishe.


Se usi il metodo ext per accedere al deposito, inserisci la shell remota che vuoi usare (eg; & ssh;) nella casella Usa shell remota (solo per depositi: ext:):. 	 ikoresha i ext: Uburyo Kuri i, Injiza i & Bya kure: Igikonoshwa Kuri Koresha (& eg; & ssh;) in i & Bya kure: Igikonoshwa Kwandika Agasanduku.


L'account «{0}» esiste già. Controllare il proprio albero di cartelle. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


Orizzontale 	 Bitambitseorientation-type


MBROLA 	 IKIMENYETSO


File sorgente PHP 	 Inkomoko Idosiye


/I_nformazioni 	 /Bigyanye


Problema: hai due progetti principali tra i quali ti muovi ogni giorno. Per aiutarti nell' organizzazione del lavoro tieni i file del lavoro 1 nel desktop 1 e i file del lavoro 2 nel desktop 2. 	 : Kabiri Imishinga Hindura hagati & Umunsi. Ifashayobora Gutunganya... Akazi, Gumana: Umushinga 1 Idosiye ku 1 na Umushinga 2 Idosiye ku 2.


Nero su bianco 	 Umukara ku Mweru


Seleziona qui il metodo di output audio. Se un componente è in grigio, & ktts; è stato compilato senza supporto per quell'estensione audio, o & ktts; non è stato in grado di caricare le librerie necessarie. 	 i Uburyo Bya Inyumvo Ibisohoka. A ni ni, & kmyapplication; Gushigikira ya: Inyumvo Gucomeka:, Cyangwa & kmyapplication; Kuri Ibirimo i Amasomero.


Sillabatura canadese unificata_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Non mandare richieste di cancellazione o iscrizione direttamente alla mailing list! Usa invece l' indirizzo di richieste alla lista. 	 Kohereza Kwiyandikisha / Kuva aho wiyandikishije Kubaza... Kuri i Intonde! i Urutonde - Kubaza....


Caratteri mostrati all'avvio dell'applet 	 ku Apuleti...


Suggerimenti del _giornodialogs-action 	 dialogs-action


Inviti per riunione 	 Ilisiti y'amabaruwa


Rimuovi parasiteundo-type 	 Bivuyeundo-type


Apre la finestra di dialogo Frasi di rischio/ sicurezza. 	 Gufungura i Ikiganiro


Contenuto 	 Ingano


Circolo perfetto 	 Uruziga


Per fermare il controllo ortografico applicando le modifiche apportate, fai clic su Interrompi. 	 Guhagarara i Genzuranyuguti Kugenzura... - - i Amahinduka - - Kanda ku < guibutton >


Raggio (%) 	 Akarambararo


M 64, la galassia Occhio nero (tipo Sa) 	 64, i - (Ubwoko:)


Inizio numerazione 	 Umubare


Salva quest'immagine con un nome differentefile-action 	 file-action


Uso: %1OMSG testo 	 :% 1AMSG Umwandiko


Impossibile aprire il documento «%s». 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Nessuno dei campi specificati contiene: 	 Bya i Imyanya Kirimo


Invito 	 Ubutumire A2


& kreversi; è un semplice gioco di strategia che si gioca da soli. 	 & kreversi; ni A Byoroheje Rimwe & Game.


Se i file di ingresso sono solo due, ogni differenza è un conflitto che deve essere risolto manualmente. 	 Kabiri Iyinjiza Idosiye buri Ikinyuranyo/ Itandukaniro ni A N' intoki.


Nessuno. 	 Ntana kimwe


Rimozione di "%s" non riuscita: %s 	 Kuri Gukuraho...


Oltre all' abituale sistema dei file. po per tradurre messaggi e richieste del programma, occorrerà localizzare anche i file sonori. 	 i. Idosiye ya: Porogaramu Uturango na, i Amajwi.


Ricarica automaticamente il documento 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


--summary nbsp; riassunto 	 - - Incamake & nbsp; Incamake


Il server IMAP non supporta le quote 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


Pulsante radioheading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation 	 heading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation


La quantità di danni allo scafo causata dalla collisione di un proiettile con la nave. 	 Umubare Bya kanda Utudomo Byakozwe Ryari: A Akamenyetso A.


Cerca stringhe di testo nella schermata attuale. 	 ya: Umwandiko Ikurikiranyanyuguti in i KIGEZWEHO Mugaragaza.


Esempio: 	 Urugero:


Per visualizzare l' elenco delle cose da fare, premi il pulsante della barra Vista delle cose da fare, o scegli l' elemento del menu Visualizza Lista delle cose da fare. 	 Kugaragaza: i Kuri - Urutonde Reba, Kanda i - Umwanyabikoresho Akabuto, Cyangwa Hitamo... i - Ibikubiyemo Ikintu.


Commuta la visibilitàdrawable-action 	 drawable-action


_Lineareblur-type 	 By'umurongoblur-type


Il filtro di trasformazione & XML; usa dei file XSLT per trasformare & XML; da un formato a un altro. XSLT, XML; Style Language - Transforms, è una lingua standard del W3C per effettuare queste trasformazioni. Può essere usata solo su & XML; correttamente formattato. Devi avere installato il programma xsltproc. 	 Akayunguruzo: Idosiye Kuri Guhinduramo% O Kuva: Rimwe Imiterere Kuri., i -, ni A Bisanzwe Ururimi: ya:. Byakoreshejwe ku -. i yakorewe iyinjizaporogaramu.


Vai avanti nello storico annullamenti 	 Komeza>> Urutonde


Spedisci 	 Kohereza


Non è agevole scorrere l' intera lista di 2500 località cercando una città specifica. Per rendere più semplici le ricerche, la lista può essere filtrata inserendo del testo nelle caselle sotto la mappa. Per esempio, nella figura il testo Ba appare nella casella Filtro città, mentre M è stato inserito nella casella Filtro provincia, e USA in Filtro nazione. Nota che tutte le città mostrate nella lista hanno il proprio nome, quello della provincia e della nazione che iniziano con le stringhe inserite, e che il messaggio sotto le caselle del filtro indica che sette città corrispondono ai criteri di ricerca. Nota inoltre che i puntini che rappresentano queste sette città sulla mappa sono ora bianchi, mentre quelli delle altre città rimangono grigi. 	 ni OYA Kuri Gihinguranya i Cyuzuye Urutonde Bya Ububiko:, ya: A Umujyi. Ubwoko, i Urutonde ku Umwandiko in i munsi i. Urugero:, in i, i Umwandiko in i Agasanduku, in i Agasanduku, na ni in i Agasanduku. icyitonderwa Byose Bya i in i Urutonde Umujyi,, na Igihugu: Amazina Na: i Akayunguruzo: Ikurikiranyanyuguti, na i & Ubutumwa munsi i Akayunguruzo: 7 ku i Muyunguruzi. i Utudomo in i Umweru, i isigaye Ikigina.


Nome _account: 	 Izina rya konti:


Ctrl; Buca Mostra Informazioni 	 & Ctrl; I


Analizza cartella 	 Ububiko


Esporta... 	 Kwandika


Dominik. Haumann; & Dominik. Haumann. mail; 	 < Ijambo >.;.. Ibaruwa; < / Ijambo >


Manda la palla verso la buca nera sulla destra 	 i i


Malesia 	 Mareziya


Messaggi di stato 	 Bika ubu butumwa


Si è verificato un errore analizzando %s 	 Ipaji y'imisusire


Configurazioneprinter state 	 printer state


Opzioni generali 	 Amahitamo Rusange


File di dati per il portoghese: Pedro Morais morais@kde. org 	 Ibyatanzwe Idosiye: @ kde. org


I diagrammi di attività sono sempre associati a una classe, un 'operazione o un caso d' uso. 	 Buri gihe Kuri A, Cyangwa A


Chiamate telefonicheStatusCategoryName 	 Status


Magenta 	 Umutuku werurutse


Sfortunatamente non ci sono garanzie che il tuo server delle notizie fornisca tutti i gruppi di discussione disponibili: molti server rifiutano quei gruppi che pubblicano allegati binari; altri gruppi sono disponibili solamente su server speciali. & knode; ti fornisce la possibilità di usare più di un server se vuoi accedere a server alternativi che rendono disponibili questi gruppi; puoi leggere ulteriori informazioni su questo argomento su. 	 ni Oya ni Byose Bihari Imbuga z' amakuru:: Amatsinda Gutangaza:% title% Nyabibiri Imigereka:; Ikindi Amatsinda Bihari Kuva: Bidasanzwe Amaseriveri. & knode; i Kuri Koresha Birenzeho Rimwe Amakuru - Seriveri: NIBA Kuri Amaseriveri Amatsinda; Soma Birenzeho Bigyanye iyi in < X- Ngenderwaho = "Igikubo - Amakuru - Konti" / >.


_Linearegradient-editor-blending 	 By'umurongogradient-editor-blending


Strumento colora: colora l'immagine 	 i Ishusho


testo regolare 	 Ibisanzwe Umwandiko


kmenuedit 	 Name=N- guhindura


bool scheduleMessage(const QStringamp; messaggio, const QStringamp; data_ora_avvio, int ritardo_annullamento, unsigned flag, const QStringamp; colore_sfondo, const QStringamp; colore_primo_piano, const QStringamp; carattere, const QStringamp; URL_audio, int minuti_promemoria, const QStringamp; ricorrenza, int intervallo_sottoripetizione, int conteggio_sottoripetizione) 	 (; & Ubutumwa,;, INT, INT Amabendera,;,;,; Imyandikire,;, INT Mwibutsa,;, INT, INT)


Nuova _vista 	 Irindi Dirishya


Conta il numero di punti sul dado prima che tocchi terra 	 i Umubare Bya Utudomo ku Mbere i


Controllo nuovi messaggi 	 kugirango


& Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Verifica se l'argomento è un booleano (e non un numero) 	 NIBA ni a Icyungo Na OYA a Umubare


Fante 	 Inyuma


--add-to file archivio 	 - - & Ongera - Kuri Idosiye


Su & Linux; queste informazioni sono lette da / proc/ scsi/ scsi, che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem / proc è compilato nel kernel. Viene visualizzato l' elenco di tutti i dispositivi SCSI noti al kernel. 	 & Linux;, iyi Ibisobanuro: ni Soma Kuva: // SCSI / SCSI, ni Bihari NIBA i / - ni i Intima. A Bya Byose Amapareye Kuri i Intima ni.


Si è verificato un'errore nell'opzione %s: %s. Esegui '%s --help' per avere una lista completa delle opzioni disponibili dalla riga di comando. 	 ingingo Byabonetse Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Pinteunit-format 	 INTunit-format


Nuovo file vuoto 	 IDOSIYE


Elimina A e B 	 A & &


Controllare la posizione del file e riprovare.www.example.com 	 www.example.com


Colore 	 Ibara


Errore di visualizzazione dell'aiuto sull'esecuzione dei filtri: %s 	 Gukoresha Muyunguruzi Ifashayobora


ricorrenze 	 Byahiswemo


nastro 	 Agafatanyampapuro


Ginevra 	 Gineya


Mi rincresce ammetterlo, ma spesso non conosco la soluzione. Per questo motivo il tasto Invio ha un comportamento speciale, che trovo molto comodo: 	 I Kuri, I ` T i. iyi Impamvu i Urufunguzo Bidasanzwe & Imyifatire, I Byabonetse:


Segnalibri importati: 	 Ibirango


L' argomento eseguibile deve essere l' eseguibile che ha generato il log log di dmalloc. 	 Nyabibiri i Nyabibiri i LOG < filename > - LOG


Icona 	 agashushanyo


Per tagliare una variabile d' ambiente, seleziona prima la variabile che vuoi tagliare, quindi scegli Modifica Taglia. 	 Gukata Impinduragaciro, Itangira Guhitamo i Impinduragaciro Kuri Gukata. Guhitamo


_Rettangolare... 	 Cy'urukiramende


Percorso 	 Inzira


Avverte l'utente quando si cerca di ripulire una cartella. 	 Ukoresha: Ryari: Cyangwa Kuri a Ububiko


Pulsante ce_ntrale 	 Imbeba Akabuto Igikorwa


Margine numero riga visibile 	 Kigaragara


Aggiungi un sistema operativo diverso da & Linux; al menu di avvio. 	 - Kuri Ibikubiyemo.


Seleziona IMAP disconnesso quando scegli il tuo Tipo di account. Inserisci i campi Nome utente e Password con rispettivamente l' indirizzo di posta dell' utente e la password sul server Kolab. Nella sezione Sicurezza fai clic sul pulsante Verifica le caratteristiche supportate dal server per una configurazione automatica della tua configurazione di Sicurezza. L' impostazione predefinita dovrebbe essere TLS/ PLAIN. Il server Kolab supporta anche SSL/ PLAIN. Queste impostazioni possono ovviamente essere configurate a mano. 	 Guhitamo Ryari:. in i na Amashami: Na: Umukoresha Imeli Aderesi: na Ijambobanga ku i Seriveri:. i Icyiciro Kanda ku i i Akabuto ya: Gushyiraho - Hejuru Bya Iboneza. Mburabuzi /. Seriveri: / Nka. Igenamiterere Gicurasi Bya N' intoki.


Abbreviazione di P rint J ob L anguage; sviluppato da & HP; per controllare e per influire sulle impostazioni predefinite e specifiche per operazione di una stampante. Potrebbe essere usato non solo per le stampanti (PCL) di & HP;; anche molte stampanti & PostScript; e altre comprendono i comandi PJL inviati con un' operazione di stampa, o con un segnale separato. 	 ya: J; ku & HP; Kuri Igenzura na Mburabuzi na - Igenamiterere Bya A Mucapyi. Gicurasi OYA Byakoreshejwe ya: & HP; 'S (-) Mucapyi; & PostScript; na Ikindi Mucapyi Amabwiriza Yoherejwe: Kuri Mo Imbere A & Shyira ku rupapuro..., Cyangwa in A.


Moltiplicazione 	 Gukuba(*)


Dimensione margine 	 Igiteranyo


Con Notifica di nuova posta puoi impostare come & kmail; segnalerà l' arrivo di nuovi messaggi: se la casella Bip è marcata, verrai avvisato con un breve suono; se è marcata la casella Notifica dettagliata di nuova posta, & kmail; mostrerà il numero dei nuovi messaggi arrivati per ciascuna cartella, a patto che tu abbia richiesto di essere avvisato con una finestra di dialogo. Opzioni più avanzate, come la visualizzazione di una finestra particolare o l' esecuzione di un certo comando, sono disponibili premendo i pulsante Altre azioni. 	 Gushyiraho & kmail; Menyesha NIBA Gishya Ubutumwa: Gukina A Bigufi Ijwi; NIBA Gishya Ibaruwa Ikimenyetso ni Bikora Hanyuma & kmail; Herekana% S i Umubare Bya Gishya Ubutumwa ya: Ububiko... Kuri Na: A Ikiganiro. Urwego rwo hejuru Ikimenyetso Amahitamo, nka A Ikiganiro Cyangwa A command, Bihari Biturutse i Akabuto.


Legno 	 Igiti


Messaggi inviati e bozze 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Na


Ci sono programmi non salvati, sei sicuro di voler uscire dal programma? 	 Porogaramu Kuri Kuvamo


Carica i punti della curva da file 	 Bivuye IDOSIYE


Henri Girard, tastiera francese 	 , Mwandikisho


Se hai sia i driver ALSA che quelli Open Sound System installati, & kmix; utilizzerà i driver ALSA. 	 Byombi na Gufungura yakorewe iyinjizaporogaramu, Koresha i Musomyi:.


La larghezza predefinita del riquadro laterale, in pixel. 	 Mburabuzi Ubugari kugirango Umurongo wo ku mpande in Pigiseli


Forme varie alla Cisco 	 Imisusire- shusho ku


Shift; Canc cancellerà effettivamente e definitivamente l' oggetto o gli oggetti selezionati. 	 & Shift;, na Gusiba i Byahiswemo Ikintu Cyangwa Ibigize.


Proprietà di rubrica «%s» sconosciuta 	 Ikosa itazwi


Intestazione 	 Umutwe


Mostra lo stato delle caratteristiche di AccessX come modificatori a due statidocumenters 	 Leta Bya Ibiranga Nkadocumenters


Log grezzo 	 Koresha ibikwa ry' imikorere


scompatta i pacchetti usando tar jxvf nome_pacchetto. tar. bz2 	 Gutandukanya i Na:..


Tieni presente che questa funzione verifica solo i dati che tu scrivi direttamente nella cella. Puoi trovare un modo per verificare i risultati di formule nella sezione Attributi condizionali per le celle di questo manuale. 	 icyitonderwa iyi Ikiranga Ibyatanzwe Injiza i Akazu, ya: A Bya Kugenzura... i ibisubizo Kuva: Utudirishya i Icyiciro Bya iyi.


Client predefinito per le operazioni sui memo 	 Ubugari Bya


Duplica tavolozzapalettes-action 	 palettes-action


Nome della nuova etichetta: 	 Bya Gishya Itagi:


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


Scripting 	 Iyandika


Fai clic su differenti elementi attivi: sole, nuvola, pompa dell'acqua e depuratore in modo da riattivare l'intero ciclo dell'acqua. Quando l'avrai fatto e Tux sarà nella sua doccia, premi il pulsante della doccia per lui. 	 ku Gikora Ibintu sun Igicu Amazi Na Amazi in Itondekanya Kuri i Amazi Sisitemu i Sisitemu ni Inyuma Hejuru Na ni in i i Akabuto kugirango


È necessario non essere fuori rete per completare questa operazione 	 kiri kuri interineti Kuri Byuzuye iyi


module nome-modulo nome-opzione valore-opzione [...] end module 	 Modire Modire - Izina: Ihitamo - Izina: Ihitamo - Agaciro: [...] Impera Modire


Opzione per connessioni al server IMAP usando una password di testo semplice. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


SpegniSleep 	 Sleep


Europa occidentale (Euro) 	 Iburayi Ero


Se la versione di & kmail; è 1.7 o successiva, il messaggio viene spedito automaticamente. 	 & kmail; ni Verisiyo 1. 7 Cyangwa Nyuma, i Imeli ni Yoherejwe: mu buryo bwikora:.


Data/Orarecurrpage 	 Itariki/Igiherecurrpage


Segnalibro precedente 	 Akamenyetso


Questo messaggio è firmato con una firma, ma non c'è alcuna chiave pubblica corrispondente. 	 Ubutumwa ni Na: a Byemewe Isinya Uwohereza Bya Ubutumwa Byagenzuwe


Non riesco a trovare le risposte alle mie domande qui. 	 I Gushaka i Kuri Ikibazo.


_Output: 	 Ibitangazamakuru


C_olore della nota: 	 Ibara ry'Umukono


Fai clic col & RMB; sull' icona del vassoio di sistema per far comparire il suo menu contestuale: 	 Kanda ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Kuri Kugaragaza: Imvugiro Ibikubiyemo:


Errore nel file: %s non è un formato video supportato 	 IDOSIYE ni OYA a


Modificare le impostazioni di riproduzione 	 Ijwi Amahitamo


Tolleranza della funzione di distribuzione Gaussiana 	 Bya i Umumaro


Mostra anteprima quadro con i livelli sorgente selezionati al punto di controllo corrente 	 Igaragazambere Ikadiri Na: Byahiswemo Inkomoko Akugara ku KIGEZWEHO


Va alla posizione precedente 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


tono (in Hz) 	 & Iyatura: (in)


cd / usr/ local tar xvfz festival-czech. tar. gz cd festival-czech make 	 // - Ceke.. -


Configurare le preferenze degli utenti 	 Umukoresha Ibyahiswemo


Invertitore 	 guhindura


Giorno 	 Umunsi


Elimina le attività completate 	 Ibikorwa


Intestazione personalizzata 	 Kugena Ubutumwa


L'utente di GDM "%s" non esiste. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 Ukoresha: OYA Iboneza Na Ongera utangire


Sono l' autore di un programma KDE, come posso usare questo strumento nel mio programma? 	 i Umwanditsi: Bya A MukusanyaKDE Porogaramu, I Koresha iyi in Porogaramu?


Desktop: Tipo di carattere utilizzato per i nomi delle icone sul desktop 	 : Byakoreshejwe ku i Ibiro Kuri Akarango Udushushondanga


argomenti del comando xsldbg 	 command Inkoresha:


Passa alla vista Cosa viene dopo. 	 i Kugaragaza: Kuri i Ibikurikira > Reba.


Per configurare & amor;, fa clic sull' animazione usando il & RMB;. Apparirà un menu contenente tre voci: Opzioni..., Informazioni su... e Esci. Scegli Opzioni... per configurare & amor; 	 Kugena Imiterere & amor;, Kanda ku i Iyega ikoresha & RMB;. A Ibikubiyemo Kugaragara Ibigize:...,..., na.... Kuri Kugena Imiterere & amor;


Manda nel cestino 	 Kuri


Mostra la H_ome Page 	 Ku Ntangiriro Ipaji


Zoom 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Oggetto: 	 Ikivugwaho


Sposta il puntatore con la tastiera (utilizzando il tastierino numerico) 	 Kwimura akayobozimbeba gafite mwandikisho (ukoresheje agacemibare)


Alert 	 Ikimenyetso


(Ignora le differenze di soli spazi quando « Mostra spazi » è disattivato) 	 (Umweru Umwanya Ibinyuranyo Ryari: "" ni Yahagaritswe.)


La finestra di dialogo dei filtri 	 Ikiganiro Ky' amategeko y' akayunguruzo


Da quando qualche sistema & im; ti permette di fare chat di gruppo, è utile vedere chi sta facendo chat in quel momento. La lista dei membri della chat appare sulla sinistra o sulla destra della vista sulla chat. Puoi cambiarne la posizione andando su Impostazioni Lista dei membri della chat. Il menu contestuale del contatto è disponibile anche nella lista dei membri della chat. 	 & im; Emera Kuri Nka A Itsinda, Kuri Ku i. Kuri i Ibumoso: Cyangwa i Iburyo: Bya i. Guhindura... iyi ikoresha. Umuntu Imvugiro Ibikubiyemo ni Bihari in i.


_Copia indirizzo email 	 Koporora aderesi ya Imeli


In 4. ci sono due "spazi" separati. Per specificare che nella risposta devi scrivere "abbiamo; computer", cioè separa gli "spazi" con punto e virgola per fornire una risposta corretta. 	 4. Kabiri. Kugaragaza in i Kuri Kwandika ';, i. e i Na: A Akabago n' Akitso in Itondekanya Kuri Kubona A.


Quadrate 	 kare


commuta la cella 	 Mukomatanya Akazu


Uruguay 	 Irigwe


Stazione base di telefono mobile 	 SHINGIRO


Crea 	 Kurema


i quadri estratti sono scritti su file quadri su disco 	 Amakadiri in Amakadiri Kuri Ikadiri Idosiye ku DISIKI


Testo lungo il tracciato 	 Inzira


Mostra _barra allegati 	 umugereka


Martin Hartig 	 Kwamamaza


Evita assolutamente di mettere una pedina nelle tre caselle vicine ad una d' angolo, a meno che tu non sia assolutamente sicuro che il tuo avversario non possa metterne una nell' angolo. 	 ku Rimwe Bya i Amashami: Bya A Inguni OYA Kuri Gushyira A ku A Inguni.


Versione: 	 Isubiramo


Sia la direzione dal centro a determinare la direzione del tratto 	 i Icyerekezo Bivuye i hagati i Icyerekezo Bya i Akarongo


Attesa coppia, ottenuta %s 	 Itegerejwe


Sfumatura 	 <B B


Il tratto segue un motivo "fluttuante" 	 a Ishusho


Onorare le richieste _indirette 	 BUZIGUYE


Pannello strumenti 	 Agasanduku k'ibikoresha


Scrittura del file "%s" non riuscita: %s 	 Kuri IDOSIYE


Progetto LTSP: http: / /www. ltsp. org 	 Umushinga: HTTP: // www.. org


JB9paper size 	 paper size


Fai doppio clic sulla sua voce nella lista degli avvisi. 	 Kanda ku Icyinjijwe in i Urutonde.


Posizione riquadro anteprima memo (verticale) 	 Kureba Bihagaritse Ibirindiro


La password è scaduta. Solo l'amministratore di sistema può ora cambiarla 	 Ijambobanga... Byarengeje igihe a Sisitemu umuyobozi/ uyobora NONEAHA Guhindura>>


Avvia 	 Gutangira


Usa questo sottomenu per impostare le opzioni di correzione automatica. Se abiliti la Correzione automatica, gli errori di battitura più comuni saranno corretti mentre scrivi. Per esempio, se scrivi perché, sarà automaticamente corretto in perché. 	 iyi Kuri Amahitamo. Gushoboza, Ivuganyuguti Amakosa Nka Ubwoko:. Urugero:, NIBA, Kuri.


La proporzione di tempi semplici rispetto agli altri. 	 Bya Byoroheje Kuri i Ibindi:.


& Ctrl; V Modifica Incolla 	 & Ctrl; V


Tipo di carattere predefinito per le nuove note adesive. Deve essere un nome valido per Pango, come ad esempio "Sans Italic 10". 	 Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro a kugirango Urugero 10


L' immagine qui sopra rappresenta la finestra di dialogo per il tag àncora. Se conosci & HTML; /XHTML;, allora dovresti aver notato che sono disponibili tutti gli attributi validi per un elemento àncora. Osserva le linguette in alto per Principale, Core & i18n, Eventi e Focus; contengono tutti gli attributi, suddivisi in base al loro scopo, disponibili per l' elemento àncora. Tutto quello che devi fare è: completa i campi degli attributi che desideri nell' àncora, ometti gli attributi che non vuoi e fai clic su OK. Avrai così un' àncora ben formata posta alla posizione corrente del cursore. 	 hejuru Ishusho ni i Ikiganiro ya: i Agafashi Itagi:. & HTML; / XHTML;, Hanyuma Byose i Ibiranga Koresha, in Agafashi Ikigize:, Bihari. i Amasimbuka hejuru ya:, na,, na, Gufata Byose Bya i Ikindi Ibiranga, Kuri Intego, Bihari Kuri i Agafashi Ikigize:. ni: Kuzuza in i ya: i Ibiranga in Agafashi, i Ibiranga OYA, na Kanda. NONEAHA A Agafashi Gushyiraho Hasi Ku i KIGEZWEHO indanga Ibirindiro:.


Fai clic su OK per completare i cambiamenti. 	 Kuri Byuzuye i Amahinduka.


Una finestra di dialogo del tag appare così: 	 A Itagi: Ikiganiro nka i:


Riempi di colore 	 Na:


dal pulsante, avvia & kcontrol;, poi scegli Amministrazione di sistema Gestore delle stampe. Questa azione apre la parte amministrativa di & kdeprint; che è parte di & kcontrolcenter; e ti lascia anche passare ad altre parti di & kcontrol; 	 Kuva: i Akabuto, Itangira... & kcontrol;, na Hanyuma Gyayo Kuri. i & kdeprint; ubuyobozi ni Inzira% s Bya i & kcontrolcenter; na Hindura Kuri Ikindi Bya i & kcontrol;


Caricamento voci 	 Itangira...


Inserisci i comandi seguenti in una & konsole;. 	 i Amabwiriza in A.


Finestra di dialogo Grafico dati 	 Ikiganiro


Preparazione di una parte HTML, che deve iniziare su una nuova pagina. Stampare questa parte? 	 Gutangira ku a Gishya Ipaji iyi


Quando usi ssh dovresti assicurarti di avere il tuo file identity. pub installato nella macchina remota e che la chiave host della macchina remota sia già registrata sulla tua macchina. Se non imposti correttamente identity. pub, ti verrà chiesta la password ogni volta che avvii ksysguard. Il modo più semplice per verificare ciò è digitare ssh hostremoto ksysguardd in una shell. Se ricevi il benvenuto di ksysguardd tutto è a posto e puoi digitare quit. 	 ikoresha ssh Ubwoko Ikiranga. yakorewe iyinjizaporogaramu ku i & Bya kure: Imashini: na i Inturo: Urufunguzo Bya i & Bya kure: Imashini: ni ku Imashini:. Kuri Kugenzura iyi ni Kuri Ubwoko: ssh in A Igikonoshwa. ku Ubwoko: & Kuvamo na ni in Itondekanya.


Amapa / Para EstBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


Importazione in corso... 	 Kuvana hanze...


Questa vista è come la vista Settimana, solo che mostra solo i giorni lavorativi. 	 ni i Nka i Icyumweru Reba, i iminsi Bya i Icyumweru.


-t, --time data/ ora 	 - T, - - Igihe Itariki: / Igihe


Ripetizione forteedit-action 	 edit-action


Imposta il numero di voci memorizzate nella cronologia degli appunti. 	 i Umubare Bya Ibigize in i Ububikokoporora Urutonde.


Seleziona identità 	 Ikiranga


_Set di caratteri: 	 Ishyirahamwe ry'Inyuguti


Molte persone creano le loro pagine web su piattaforme dove la dimensione predefinita del testo è troppo grande da leggere per l' utente medio, così, in questo modo, è molto comune venire incontro alle pagine web che forzano caratteri più piccoli. 	 Abantu Ihangagishusho Urubuga Amapaji ku i Mburabuzi Umwandiko Ingano: ni Kinini ya: i Impuzandengo Umukoresha Kuri Soma, ni Kuri Kwambukiranya Urubuga Amapaji i Imyandikire Gitoya in iyi.


Impossibile stabilire la connessione con "%s". 	 Ukwihuza Kuri


Abilita il log 	 Kwemerera Kwiyinjiza


Avviso gFTP: impossibile aprire %s in scrittura: %s 	 Gufungura kugirango


Errore interno su passwdexpired 	 Ikosa ku


Chad 	 Cade


_Rimuovere i colori inutilizzati dalla mappa colore 	 Kidakoreshwa Amabara Bivuye Urwunge rw'ibara:


Quando questa casella è segnata, appare la schermata kttsmgr quando avvii kttsmgr. Se non è segnata, l' icona di kttsmgr appare nel vassoio di sistema quando kttsmgr viene avviato, ma la schermata non appare. Fai clic sull' icona nel vassoio di sistema per far apparire la schermata. 	 iyi Agasanduku ni Ivivuwe, i Mugaragaza Ryari: Tangira & vendorShortName;. Ikuweho ivivura, i Agashushondanga in i Sisitemu Agasanduku Ryari: ni Yatangiye:, i Mugaragaza OYA Kugaragara. i Agashushondanga in i Sisitemu Agasanduku Kuri Ubwoko i Mugaragaza Kugaragara.


Con Blocca la permanenza dei tasti disabilitato: 	 Yahagaritswe:


Settembrefull month name 	 full month name


A causa dell' inclinazione di 23,5 gradi dell' Eclittica, l 'altezza del Sole a mezzogiorno cambia nel corso dell' anno, col variare della posizione sull' Eclittica della nostra stella. Questa è la causa delle stagioni. In estate, il Sole è alto in cielo a mezzogiorno, e rimane sopra l' orizzonte per più di dodici ore al giorno. Al contrario, in inverno il Sole è basso a mezzogiorno, e rimane sopra l' orizzonte per meno di dodici ore al giorno. Inoltre, in estate la luce solare raggiunge la superficie terrestre ad un angolo più vicino alla verticale, con la conseguenza che una data area riceve più energia per secondo in estate che in inverno. Le differenze nella durata del giorno e nell' energia ricevuta per unità di area causano la differenza in temperatura che sperimentiamo tra estate e inverno. 	 Bya i. 5 - Dogere Bya i, i < > < / > Bya i Ku saa sita zo ku manwa Amahinduka KURI i Bya i umwaka:, Nka i Inzira: Bya i Kwambukiranya i Ikirere. i. i, i ni ejuru in i Ikirere Ku saa sita zo ku manwa, na hejuru i ya: Birenzeho amasaha., in i, i ni hasi in i Ikirere Ku saa sita zo ku manwa, na hejuru i ya: Birutwa amasaha. Guteranya +, ni BYAKIRIWE Ku i Ubuso Ku A Birenzeho Imfuruka in i, A Umwanya Ku i Ubuso Birenzeho ISEGONDA in i in. Ibinyuranyo in & Umunsi Igihe- ngombwa na in BYAKIRIWE Igice: Umwanya Kuri i Ibinyuranyo in Ubushyuhe Twebwe in na.


umbrello; che mostra un diagramma di sequenza 	 & umbrello; A


File Esporta come 	 Idosiye


Server sconosciuto%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort 	 Ikosa ritazwi% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort


poker 	 Inkingi


Mostra la finestra di anteprima del contatto 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


riferimento simbolico non terminato 	 Indango


Richiesta autenticazione 	 Bya ngombwa


& kde; su & AIX;? 	 & kde; ku & AIX;?


Allen Winter winter@kde. org 	 @. net


De_linea tracciato...vectors-action 	 vectors-action


Copyright 2001 della documentazione di & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @.


Permetti la navigazione e Rifiuta la navigazione 	 Emera na Anga


Aggiungi file 	 Idosiye


Per verificare se il cambio di opzione è stato accettato puoi fare così: 	 Kugenzura i Amahitamo, Rimwe Bya i:


Linee di raggio e angolo costante sono tracciate nell' area del grafico. 	 Bya Akarambararo na Bya Imfuruka ku i Umwanya.


Elimina un osservatore per un insieme di eventi dai file selezionati. Vedi. 	 A Isaha ya: A Gushyiraho Bya Ibyabaye Kuva: i Byahiswemo Idosiye. < X- Ngenderwaho = "" / >


Nota che il termine directory è spesso usato invece di cartella. 	 icyitonderwa i Ijambo Ububiko ni Byakoreshejwe Bya Ububiko...


Passa alla prossima immaginewindows-action 	 windows-action


Questa opzione dice a & kfloppy; di controllare se la formattazione è stata scritta correttamente sul dischetto. Ciò permette di identificare i settori danneggiati. 	 & kfloppy; Kuri Kugenzura i Ihinduramiterere Kuri i Disikete. Kuri.


_Allegato 	 gereka


I diagrammi di relazioni tra entità mostrano i dati con le loro relazioni e vincoli. 	 Herekana% S Inzego na i Amasano... hagati


Crea gradiente per i contorniAverage: 	 Average:


Pulisce i parametri correnti di ricerca 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


predire ogni possibile combinazione tra software e file di dati 	 buri Ivanga Bya na Ibyatanzwe Idosiye


Massimizza 	 Kugira kinini


Finestra di dialogo che consente di salvare le tue barre degli strumenti. Ti permette di scegliere il tipo di barra: Locale o del Progetto. 	 ya: Mu kubika Imyanyabikoresho. Kuri i Ubwoko: Bya Umwanyabikoresho; Cyangwa.


Vuoto 	 kirimo ubusa


Selezionare una localitàweather-cal-location 	 a Ahantu


%s %s prima dell'inizio dell'appuntamento 	 %s%sMbere Gutangira Bya


Qua è mostrato come appaiono alcuni accessi: 	 ni Ibyinjijwe Kureba nka:


Crea delle linee dello stesso colore per vincere 	 Kuri Ubwoko Imirongo Bya Ibara


Come determinare quali utenti mostrare e quali nascondere 	 Kuri Abakoresha Kuri Herekana% S na Abakoresha Kuri Gushisha


Distanza: 	 Intera:


Per favore, informa il responsabile corrente, Aaron Seigo, at & Aaron. J. Seigo. mail; di tutte le modifiche che hai dovuto compiere per far compilare & kscd; sulla tua piattaforma. 	 i KIGEZWEHO Umurinzi,, Ku @. net Bya Icyo ari cyo cyose Kuri in Itondekanya Kuri Kubona & kscd; Kuri Gukusanya ku.


Telefono abitazione 	 Telefoni yo mu rugo


Il metodo sopra menzionato può essere usato anche per aprire file su Internet (se l' utente ha una connessione attiva in quel momento). Ad esempio: 	 hejuru - Uburyo ATARIIGIHARWE Byakoreshejwe Kuri Gufungura Idosiye ku i Interineti (NIBA i Umukoresha Gikora Ukwihuza Ku i Igihe.) Urugero: Bya iyi Kureba nka i:


Questa opzione permette un uso efficiente di & kdesu; nei file. desktop. Dice a & kdesu; di esaminare il file specificato da file. Se questo file è scrivibile dall' utente corrente, & kdesu; esegue il comando con l' utente corrente. Se non è scrivibile, il comando viene eseguito con l' utente utente (valore predefinito impostato a root). 	 Ihitamo Emera Koresha Bya & kdesu; in. Ibiro Idosiye. & kdesu; Kuri i Idosiye ku < Ikintu > Idosiye < / Ikintu >. iyi Idosiye ni ku i KIGEZWEHO Umukoresha, & kdesu; Gukora i command Nka i KIGEZWEHO Umukoresha. ni OYA, i command ni Nka Umukoresha < Ikintu > Umukoresha < / Ikintu > (Mburabuzi Kuri Imizi).


%s: connessione al display padre "%s" fallita 	 %s:Gufungura Kugaragaza


Specificare il nome dell'intestazione utente da confrontare 	 i Izina: Bya i Ukoresha: Umutwempangano Kuri BIHUYE ku


Max (x-d, -), (x < 0.5) 	 X D X 0 5


_Configurare il gestore dei login 	 Ifashayinjira Muyobozi


... o se è inutilizzata per più di 	 ...Na NIBA ni Kidakoreshwa Birenzeho


%1 ha lasciato questo server (%2). 	 % 1 Ibumoso: iyi Seriveri:. (% 2)


%s %s dopo la fine dell'appuntamentoPlay a sound 	 Play a sound


Conne_ssione come utente: 	 Kwinjira kuri seriveri...


Lo strumento che usavo a quel tempo mostrava solamente le righe modificate, ma non cosa era cambiato dentro di loro. Inoltre non c'erano informazioni su dove fosse cambiata solo l' indentazione. La fusione fu un piccolo incubo. 	 I Byakoreshejwe Hanyuma, i Byahinduwe Imirongo, OYA Byahinduwe muri Imirongo. Oya Ibisobanuro: Bigyanye i Isunika Byahinduwe. Gukomatanya A.


Cercando di creare una copia di sicurezza, non è riuscita la rinomina. Nomi dei file: 	 Kuri Ubwoko A Inyibutsa, Guhindura izina Byanze.:


Avvia & kmix;. Se ora fai clic su Aiuto Informazioni sull' hardware dovresti vedere Driver del suono utilizzato: ALSA0.9 + OSS e Modalità sperimentale a driver multiplo attivata. 	 Gutangira Nanone. Kanda - > "Byakoreshejwe:. 9 +" na "Igikubo - Ubwoko"


prestazioni di sistema 	 Sisitemu


Modulo continuo USpaper size 	 paper size


%s: impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso! 	 %s:Gushaka Ukoresha:


Per scendere in una sottocartella fai clic con il tasto sinistro sul suo nome o sulla sua icona, oppure, se l' hai già selezionato (vedi sotto), puoi anche premere il tasto Invio. 	 Kumanuka A Ibumoso: Kanda ku Izina: Cyangwa Agashushondanga - - Cyangwa NIBA Byahiswemo (munsi) - - Hanyuma Kanda.


Crea un nuovo pennellobrushes-action 	 brushes-action


Il risultato della valutazione di un' espressione viene visualizzato in una finestra di messaggio. 	 Igisubizo Bya imvugo ni in A & Ubutumwa Ikiganiro.


Nella finestra di dialogo mostrata da questa voce di menu, puoi cambiare le impostazioni relative a come l' applicazione lavora in generale. 	 i Ikiganiro ku iyi Ibikubiyemo Icyinjijwe, Guhindura... Igenamiterere Kuri i Porogaramu in Rusange.


Interrotto 	 Kyahagariswe


Impossibile trovare un tipo di autenticazione adatto: codice 0x%x 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


Chiudi il file corrente 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Questo pulsante apre il pannello di modifica della voce del CDDB (Compact Disc Data Base). 	 Akabuto i (Base) Icyinjijwe Muhinduzi Umwanya.


Modifica icona 	 Agashushondanga kugirango Itagi: 0


Visualizza nome: visualizza in modo permanente il nome dell' oggetto. Se il nome è già visualizzato, la voce di menu sarà Nascondi nome. 	 : A Bihoraho Izina: Akarango Kuri i Igikoresho. i Igikoresho A Akarango, iyi Ikintu Soma.


Proteggi 	 Kurinda


Non posso esportare come PNG senza libart! 	 Kohereza png


Margine sinistro 	 Marije-Ibumoso


Il valore predefinito è ${kde_datadir }/ kdm/ faces. 	 Mburabuzi ni ${} //.


_Spostamento: 	 Nta- boneza


Sovrascrivere in maniera predefinita 	 Gusimbuza ku


Occidentale (Windows-1252)related 	 Y'uburengerazuba (Windows-1252)related


Intervallo di salvataggio sessione in minuti 	 Kubika Umukoro Intera in Iminota


Litriunit-format 	 unit-format


È possibile trascinare molte cose con GIMP. Per esempio, trascinando un colore dalla finestra degli strumenti o da una tavolozza e rilasciandolo nell'immagine si riempirà la selezione corrente con quel colore. 	 Kurura Na in i Urugero a Ibara Bivuye i Agasanduku k'ibikoresha Cyangwa Bivuye a Ibara Urwunge rw'ibara: Na Ishusho Kuzuza i KIGEZWEHO Ishusho Cyangwa Ihitamo Na: Ibara


Cambia 	 Hindura


Punteggio della partita dall'ultima sessione salvata. 	 Bivuye Iheruka Umukoro


Se i partecipanti sono già nella rubrica di & kde;, invece di scrivere i nomi e gli indirizzi, puoi premere il pulsante Seleziona indirizzi... per aggiungerli. 	 i Abitabiriye in & kde; Aderesi: Igitabo, Bya Kwandika: $1 i Amazina na, Kanda i... Akabuto Kuri & Ongera.


Salva come _POV-Ray...gradients-action 	 Kubika Nkagradients-action


KTTSD (dal pacchetto kdeaccessibility): se è installato e configurato, assieme ad un sintetizzatore vocale compatibile, permette a & kalarm; di pronunciare i messaggi di avviso quando vengono visualizzati. 	 (Kuva: Porogaramu): NIBA yakorewe iyinjizaporogaramu na, Na: A Porogaramu, & kalarm; Kuri Ubutumwa Ryari:.


Il rettangolo colorato mostra il colore corrente dello sfondo. Facendo clic su di esso verrà aperta la finestra standard per la scelta dei colori di & kde;. 	 Ibara: kare i KIGEZWEHO Mbuganyuma Ibara:. iyi Ibara: kare Gufungura i Bisanzwe & kde; Ibara: Ihitamo Ikiganiro.


Un programma di archiviazione progettato per conservare ed estrarre file da un file di archivio noto come tarfile. Un tarfile può essere fatto su un' unità a nastro, ma è d' uso comune scriverlo su un file normale. 	 Porogaramu Kuri na Gukuramo: Idosiye Kuva: Idosiye Nka A. A Gicurasi ku A Porogaramu- shoboza,, ni Kuri Kwandika A Kuri A Bisanzwe Idosiye.


Sotto di essa, hai due caselle a comparsa con le quali scegliere la lingua e la nazione della schermata di login. 	 , Kabiri Kugushahasi Kuri Hitamo... i Ururimi: na i Igihugu: ya: Ifashayinjira Agasanduku.


Usa sonnet; per controllare l' ortografia nel corpo del messaggio. Ricordati di configurare & sonnet; con Impostazioni Controllo ortografico... la prima volta che usi questa funzione. 	 & kspell; Kuri Kugenzura i Ivuganyuguti in i Umubiri Bya & Ubutumwa. icyitonderwa Kuri Kugena Imiterere & kspell; Na:... NIBA Koresha ya: i Itangira Igihe.


Aggiunge alla selezione correntechannel-ops 	 Kuri i KIGEZWEHO Ihitamochannel-ops


C2paper size 	 paper size


Galassie ellittiche normali 	 Igisanzwe hamwe n' Imirongo


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


replace-tabs BOOL 	 Gusimbuza - Amasimbuka


Se la casella Mostra gli eventi con ricorrenza quotidiana nel navigatore date è segnata, i giorni contenenti eventi che ricorrono quotidianamente sono mostrati in grassetto nel navigatore date. 	 i Ibyabaye in Itariki: & Navigator Agasanduku ni Ivivuwe, i iminsi Ibyabaye in Bitsindagiye Inyugutishusho in i Itariki: & Navigator.


Messaggio: 	 Ubutumwa:


Livello a dimensione _immaginelayers-action 	 Kurilayers-action


File Esporta pagina 	 Idosiye


Apri la modifica della selezionedialogs-action 	 dialogs-action


Preferenze 	 Ibyahisemo


La sezione inferiore mostra tre grafici: 	 Hasi: Icyiciro:


Server in %scustom servers 	 custom servers


Salva come tabella HTML 	 imbonerahamwe#


Impossibile impostare i digest di messaggio 	 Gushyiraho Ubutumwa


Le regole di scavo 	 Bya


Ci sono numerose partite di Sistema già presenti in questa versione di & kgoldrunner; e puoi aggiungere le tue usando l' editor. Tutte queste partite compaiono nella lista in cima alla finestra di dialogo, raggruppate per livello di difficoltà. Le partite di esercitazione appaiono per ultime nella lista, e le partite di difficoltà normale appaiono per prime. Per selezionare uno dei giochi della lista, fai clic sul suo nome. 	 Imikino Na: i & kgoldrunner; Irekura: na Kugaragara Ku i Hejuru: Bya i Urutonde Agasanduku. Imikino na Intera, Kugaragara munsi i Imikino. Guhitamo Rimwe Bya i Imikino in i Urutonde, Kanda ku Izina:.


Puoi spostarti tra differenti emoticon utilizzando la scheda Emoticon della pagina dell' aspetto nella finestra di dialogo di configurazione di & kopete;. 	 Hindura hagati Amarangamutima ikoresha i tab Bya i Ipaji: Bya i & kopete; Ikiganiro.


S_posta nel cestino 	 Kuri


La posizione standard nella finestra di & kate; è in basso, sotto l' area dell' editor. 	 Mburabuzi Indanganturo in i & kate; Idirishya ni Ku i Hasi:, munsi i Guhindura Umwanya.


Non ha effetto a meno che AllowFifo non sia abilitata. 	 Oya INGARUKA ni Bikora.


Uruguay 	 Irigwe


Operazione non supportata: accodamento messaggio in %s. 	 Kongeraho... Ubutumwa kugirango


Usando questo cursore puoi controllare l' altezza delle righe nella vista tipo agenda. 	 ikoresha iyi Igenzura i Ubuhagarike: Bya i Urubariro: in i Ibiteganyijwe... Reba.


Mostra il riquadro della chiamata 	 Igenzura


Riempi con il motivo 	 Na:


Impostazioni Gestisci modelli... 	 Idosiye


Ignorare le parole chiave del controllo di versione 	 Kwirengagiza


Lrzip (.lrz) 	 Zipu