[Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Questo è fisso a UTF-8 e può essere omesso Type=XSession Questo è fisso a XSession e può essere omesso Exec= nome dell' eseguibile Passato a eval exec in una shell Bourne TryExec= nome dell' eseguibile Supportato ma non necessario Name= nome da mostrare nella lista delle sessioni in & kdm; 	 [] = - 8 ni BIHAMYE Kuri - 8 = ni BIHAMYE Kuri = & Bitangizwa: Izina: Gukora: / in A Igikonoshwa = & Bitangizwa: Izina: OYA Bya ngombwa = Izina: Kuri Herekana% S in i & kdm; Umukoro Urutonde


come sopra, ma senza seme iniziale. 	 nka hejuru,.


Nome file: il percorso relativo ed il nome del file per raggiungere il file libtool del plugin, come in kde3/ libcervisiapart. la 	 Idosiye Izina:: i Bifitanye isano Inzira: na i Izina ry' idosiye: Kuri i Idosiye, nka /.


Sezione PRINCIPALE 	 Ihitamo


Nella vista agendo (giornaliera o settimanale) puoi utilizzare l' azione di zoom per mostrare più o meno giorni (Ingrandisci orizzontalmente e Rimpicciolisci orizzontalmente), o più o meno ore nel giorno (Ingrandisci verticalmente e Rimpicciolisci verticalmente). 	 i Ibiteganyijwe... Reba (& Umunsi (S) Cyangwa Icyumweru Reba), Koresha i Ihindurangano Ibikorwa Kuri Herekana% S Birenzeho Cyangwa Birutwa iminsi (na), Cyangwa Birenzeho Cyangwa Birutwa amasaha in i & Umunsi (na).


Sincronizza cartelle 	 ububiko bw' amaderese


Apri il menu della finestra usando il pulsante posto a sinistra sulla barra di titolo della finestra (come mostrato qui sotto), e selezionando Sposta. Il cursore del mouse si sposta al centro della finestra corrente e muovendo il mouse, puoi spostare la finestra. Una volta che hai spostato la finestra nella posizione che vuoi, fai clic con il & LMB; per rilasciarla. 	 Gufungura i Idirishya Ibikubiyemo ikoresha i Akabuto ku i Idirishya (Nka munsi), na Guhitamo. Imbeba indanga Kuri i Hagati Bya i KIGEZWEHO Idirishya na ku Kwimura i Imbeba, Himura i Idirishya. i Idirishya Kuri i Ibirindiro:, Kanda i & LMB; Kuri Irekura:.


Errore nel rimuovere il contatto 	 Umuntu


Luminositàdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Mostra la mediana 	 i IMPUZAMPEMBE


Memoria esaurita 	 Ububiko bwarenzwe


Configura le opzioni di & kjots;, incluso il tipo di carattere da usare e le impostazioni di salvataggio automatico. 	 Amahitamo ya: & kjots;, i Imyandikire Kuri Koresha na i Igenamiterere ya:.


Le versioni di sviluppo possono essere scaricate da & kopetewww;. 	 Uburyo Gicurasi Yimuwe Ku & kopetewww;.


Seleziona categorie 	 Kwandika ibyiciro


y (punti) 	 Y Pigiseli


Tasti modificatori 	 Buto za Muhindura


Ritorna 1 se tutti gli elementi sono uguali 	 1. Byose Ibintu bingana


Copia i pixel selezionati negli appuntiedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


Se non si desidera che l' immagine o la selezione sia retinata, utilizzare la finestra di dialogo Riduci colori. 	 OYA i Ishusho Cyangwa Ihitamo Kuri, Koresha i Ikiganiro.


È possibile cambiare un evento non-fluttuante in un evento fluttuante? 	 A - Bihindagurika Icyabaye Byahinduwe Kuri A Bihindagurika Icyabaye?


Stampa la versione 	 Verisiyo


Scegliere completamento automatico per singola corrispondenza 	 kugirango UMWE BIHUYE


regina di fiori 	 Bya


Apre il file di aiuto di & kedit; alla pagina dell' indice. 	 i & kedit; Ifashayobora Idosiye, Ku i Ibigize Ipaji:.


Aprire veramente {0} messaggi tutti insieme? 	 Kuri Gufungura 0 Ubutumwa ku Rimwe


Ci sono tre modi per iniziare un ripristino: 	 Kuri A Kugarura:


Una sorta di indirizzo che l' applicazione deve ascoltare per ricevere i dati e per connettersi ad un altro computer; la porta standard per la connessione tra il newsreader ed il server dei gruppi di discussione è la 119. 	 A - Bya Aderesi: ya: i Porogaramu Kuri ya: Ibyatanzwe ku na ya: Kwihuza... Kuri; i Bisanzwe - Umuyoboro: ya: i Ukwihuza hagati i na i ni.


I registri dei comandi hanno data e ora, in modo da avere sempre un registro dell' esecuzione dello script. Inoltre, uno speciale collegamento simbolico chiamato latest viene creato e punta sempre al file più recente della cartella dei registri. 	 Kwinjira. na Iriho Imibare Buri gihe A LOG Bya A IYANDIKA Gukoresha., A Bidasanzwe Ibya vuba ni Byaremwe Kuri Buri gihe Akadomo Kuri i LOG Icyinjijwe in i LOG Ububiko.


Posizionatocurve-type 	 Akugaracurve-type


Inserisci nuovo nome della scheda: Default encoding 	 Kwinjiza izina: Default encoding


Il nome utente, es. jimUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


Come accedere a & kdeprint; 	 Kuri & kdeprint;


Stringa UTF-8 non valida nel file tavolozza '%s' 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Urwunge rw'ibara: IDOSIYE


Cerca del testo nell'attività visualizzata 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


Per configurare il tuo sistema di stampa da & kcontrol;, vai su Sistema Gestore di stampa e seleziona il tuo sottosistema. Puoi anche lasciarlo determinare a & kdeprint;... 	 Kugena Imiterere Icapa Kuva: & kcontrol;, Gyayo Kuri na Guhitamo. & kdeprint; Kugerageza Kuri...


La selezione permanente può essere abilitata tramite la pagina cursore e selezione della finestra di configurazione. 	 Bikora in i Bya i


Un miglioramento AND completo di KAOS 	 A Byuzuye


kpager 	 Peja


Salva il file corrente con un nuovo nome 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


auto/_uto/a/o/e 	 Imodoka C K B


Fai clic sulla linguetta Assente. 	 i tab.


Elimina 	 Gusiba


Posting (Pubblicazione) 	 Ibirindiro


Per scegliere un tasto personalizzato per l' azione selezionata, fai clic sulla forma di un tasto in basso a destra dello schermo per attivarla, e premi sulla tastiera la combinazione di tasti desiderata, come nelle altre applicazioni & kde;. 	 Hitamo... A Guhanga Urufunguzo ya: i Igikorwa Byahiswemo, Kanda ku i Bya A Urufunguzo in i Ntoya Iburyo: Bya i Mugaragaza Kuri Kureka bigakora, na Ubwoko: i Urufunguzo Ivanga ku Mwandikisho, Nka in Icyo ari cyo cyose & kde; Porogaramu.


Combinando questi due angoli si può specificare ogni luogo sulla Terra. Per esempio, Baltimora, nel Maryland (USA) ha una latitudine di 39,3 gradi nord, e una longitudine di 76,6 gradi ovest. Così un vettore tracciato dal centro della Terra attraverso un punto 39,3 gradi a nord dell' equatore e 76,6 gradi ad ovest di Greenwhich passerà per Baltimora. 	 Kabiri, Icyo ari cyo cyose Indanganturo ku. Urugero:,, () A Bya. 3 Dogere, na A Bya. 6 Dogere., A Kuva: i Hagati Bya i Kuri A Akadomo. 3 Dogere hejuru i na. 6 Dogere Bya, Gihinguranya.


Croato (Mac_Croatian) 	 Korowasiya( MacCroatian)


L' accesso automatico è disponibile in modalità: accesso veramente automatico che si comporta come ti aspetteresti che un accesso automatico si comportasse, & ie; & kdm; effettuerà automaticamente l' accesso senza aspettare alcun input dall' utente. Abilita questa opzione usando l' opzione Abilita accesso automatico. Se questa opzione non è abilitata, & kdm; si avvierà normalmente, permettendo di effettuare l' accesso di un qualsiasi utente, ed effettuare l' accesso automatico solo se terminerai il server X, & eg; premendo Ctrl; Alt; Backspace. 	 Ifashayinjira in Kabiri: Kikoresha Ifashayinjira nka Kikoresha Ifashayinjira Kuri, & ie; & kdm; mu buryo bwikora: Ifashayinjira Icyo ari cyo cyose Iyinjiza Kuva: i Umukoresha. iyi ikoresha i Kikoresha Ifashayinjira Ihitamo. iyi Ihitamo ni OYA Bikora, & kdm; Tangira & vendorShortName;, Kuri Ifashayinjira Nka Icyo ari cyo cyose Umukoresha, na Kikoresha Ifashayinjira NIBA & Kwica i Seriveri:, & eg; ku & Ctrl; & Alt;.


Fattoriale [!] 	 Fagitoriyeri


Copia la posizione del file gradiente negli appuntigradients-action 	 gradients-action


In più, sono presenti delle caselle etichettate con i giorni della settimana. Seleziona quelle corrispondenti ai tuoi giorni lavorativi, in modo da evidenziare le ore lavorative di tali giorni. Marcando Escludi festività si evita che & korganizer; consideri come giorni lavorativi le festività della zona definite nella lista a discesa Usa le festività della zona più in alto. 	 , Kugenzura Nyuma i iminsi Bya i Icyumweru. i Icyumweru iminsi iminsi ya:, in Itondekanya Kuri Ikimenyetso i amasaha in iminsi. Konji & korganizer; Kuva: i amasaha ya: i ikiruhuko Akarere in i ikiruhuko Akarere Hasi hejuru.


Il server X annidato (Xnest) non è disponibile o GDM è mal configurato. Installare il pacchetto Xnest per utilizzare il login in finestra. 	 Seriveri ni OYA Bihari Cyangwa ni Kwinjiza porogaramu in Itondekanya Kuri Gukoresha Ifashayinjira


Impossibile avviare il terminale per il debug. 	 Gutangira kugirango


Errore nell'analizzare l'opzione %s 	 Ihindurangero


Un riproduttore multimediale in grado di gestire WAV, Ogg Vorbis, AVI codificati con DivX ed altri formati multimediali. & noatun; offre effetti audio, un equalizzatore grafico a sei bande, un' architettura a plugin completa ed aspetto completamente configurabile. 	 A Ibitangazamakuru Bya,, Nka Nka S na Ikindi Ibitangazamakuru Imiterere. & noatun; Ibiranga Inyumvo Ingaruka, A - Igishushanyo, A Cyuzuye Gucomeka:, urusobe Ibonerana, na Kureba na.


Il gestore delle sessioni dà la possibilità di salvare lo stato delle applicazioni e delle finestre quando esci da & kde; e ripristinarlo quando accedi nuovamente. 	 & Ukuyobora Kuri & kde; 'S Kuri Kubika i Leta Bya Porogaramu na Windows Ryari: LOG Inyuma Bya & kde; na Kugarura Ryari: LOG Inyuma in.


La sezione seguente presuppone che tu sia già registrato ad un servizio di & im;. Se così non fosse, puoi registrarti a Gadu-Gadu, Jabber e MSN da & kopete;; per gli altri servizi, prima di creare un account su & kopete; ti devi registrare utilizzando i rispettivi siti. 	 Icyiciro Na: & im; Serivisi. OYA, Kwiyandikisha Na: -,, na < > < / > Kuva: Mo Imbere & kopete;; ya: Ikindi, Kuri Kwiyandikisha ikoresha Urubuga & Ipaji Mbere Kurema Konti: in & kopete;.


Converti l'immagine a 32 bit interi gamma correttiimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


Incolla il buffer selezionato 	 i Byahiswemo


Solo per i tuoi occhisend-options 	 send-options


Se tieni premuto il tasto Shift; mentre usi le frecce, la selezione si sposterà alla prima o all' ultima delle celle attualmente occupate. 	 Gufata i & Ctrl; Urufunguzo Hasi ikoresha i Akambi Utubuto i Ihitamo Himura Kuri i Tangira & vendorShortName; Cyangwa Impera Bya i Funga Bya Utudirishya.


Piede 	 Futu


A capo automatico statico 	 Ukwirambura ku Ijambo Kugumahamwe


Documentazione Copyright & copy; 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail; 	 & copy; @. com


Norvegese 	 Ikinyanoruveji


Toyohiro Asukai (toyohiro at ksmplus com) 	 (Ku com)


Cronologia 	 Kugena igihe


Icona e testo 	 Agashushondanga& Umwandiko


1 febbraio 2005 Ambiente desktop KDE 	 < Itariki: >, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho >


_Barra degli scaricamenti 	 Iyimura


Sc_hermo interoLascia schermo interoStock label 	 Stock label


& kappname; è un programma per visualizzare i file prodotti dagli strumenti di profilatura. Questo capitolo spiega a cosa serve la profilatura, come si fa e dà alcuni esempi di strumenti di profilatura disponibili. 	 & kappname; ni A Mucukumbuzi ya: Ibyatanzwe ku Ibikoresho. Umutwe ni ya:, ni Byakozwe, na Ingero Bya Ibikoresho Bihari.


Digita:\\ quad Spazio per avere uno spazio di dimensione quadrupla. 	 :\\ Kuri Kubona A Umwanya.


Ricerca di un atom dati di immagine non riuscita. 	 Kuri Gufungura Ishusho


Stacca la sessione 	 Gutandukanya umukoro


fondamentale 	 Bya ngombwa


Usata per bitrate costanti (bit/sec). Bassi rapporti danno una buona compressione e bassa qualità 	 kugirango isogonda Byo hasi Igipimo igabanyangano Ubwiza


_Visibile 	 Kigaragara


Il file PNM ha altezza pari a zero 	 IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0


Disable 	 Kwangira


Opzioni di visualizzazione 	 AmahitamoLicenseAS ISGPLLGPL


Intervallo di rilettura automatica 	 Kugira gishya Intera


Elencostring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Attività di memoria basate sulle operazioni 	 A Ububiko ku


Selezionare il percorso e il nome del file per il sorgente HTML 	 Kuri a SHINGIRO Izina: kugirango i Idosiye


Stile controllo 	 <B B


Trova una o più parole nella pagina corrente. 	 A ijambo Cyangwa Amagambo muri i Kigaragara Ipaji:.


Marzo 	 Werurwe


& Informazioni 	 Ntibyakunze


Impossibile importare gradienti da '%s': %s 	 Kuri Kuzana Ibizamuko Bivuye


Mantieni gli articoli letti 	 Soma


Riga 	 Ihuza...


esportazione chiavi: non implementato 	 Kohereza Utubuto


_Entrambi 	 Byombi


Colore del testo (deprecato) 	 ibara ry'amagambo


Informazioni su %s 	 /Bigyanye


Modello fotocamera: 	 Kamera


Apre l' editor di lezione in modo che tu possa modificare il file di allenamento corrente 	 Gufungura i Muhinduzi Kuri Emera Kuri Guhindura... i KIGEZWEHO Idosiye


Non riesco a leggere l'estensione del gruppo: %s 	 Gusoma Itsinda


Frasi 	 porogaramu


Tratta i commenti C e C++ come spazi. 	 / + + Ibisobanuro nka Umweru Umwanya.


delete & lt; NOMETEMMPLATEgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Per eliminare un punto di interruzione nel template indicato) 	 Gusiba & lt;; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (Gusiba itandukanya Akadomo Ku & Cyitwa: Nyandiko- rugero.)


Riprende il render. 	 Isubizwa.


Puoi aggiungere file di scaletta creati fuori da & juk; individualmente, selezionandole con File Apri file.... Anche ogni file di scaletta trovato nelle cartelle che aggiungi con File Apri cartella... sarà automaticamente aggiunto. 	 & Ongera Idosiye Byaremwe Hanze & juk; ku Na: Idosiye Gufungura Idosiye.... Idosiye Byabonetse in Ububiko & Ongera Na: Idosiye Gufungura... Kyongewe mu buryo bwikora:.


Informazioni 	 Ibisobanuro


Ilya Konstantinov kde-devel@future. galanet. net 	 kde - @.. net


Azione 	 Igikorwa


initgroups() fallita per %s 	 %s:Byanze kugirango


Sposta una voce evidenziata in alto nella lista degli scaricamenti. 	 A Icyinjijwe Kuri i Hejuru: Bya i Iyimura Urutonde.


Oggetti diversi dai punti si possono costruire selezionando la voce appropriata nel menu Oggetti, o facendo clic su uno dei pulsanti della barra degli strumenti. 	 Ibintu Ikindi Utudomo ni Byakozwe ku i Icyinjijwe in i Ibikubiyemo, Cyangwa ku ku Rimwe Bya i Umwanyabikoresho Utubuto.


Impossibile aprire lo spool «%s»: %s 	 Cyasibwe


Fi_nestre popup 	 Amadirishya y'ibyifungura


INS 	 Kongeramo


Effettua sottoscrizione alla lista 	 Kuri


È necessario specificare una o più directory da riversare. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri


Entrambi i tasti Maiusc insieme cambiano la disposizione. 	 Utubuto Guhindura>> Imigaragarire


Definisce il tipo di carattere dell' applicazione. 	 isobanura imiterere ya porogaramu


Non devi filtrare i caratteri di punteggiatura (punto, punto di domanda, punto esclamativo, due punti e punto e virgola). Per questi caratteri, usa invece un filtro di rilevamento dei limiti delle frasi. 	 OYA Akayunguruzo: Inyuma Inyuguti (Igihe, Ikibazo Ikimenyetso, Ikimenyetso, Utudomo tubiri, na Akabago n' Akitso). Inyuguti, Koresha A Akayunguruzo:.


Formato file per i quadri video estratti. (l'xcf viene estratto come png e convertito in xcf) 	 kugirango i Videwo... Amakadiri ni Nka png Na Kuri


Per ognuno di questi tipi, puoi impostare le seguenti opzioni: 	 Bya, Gushyiraho i:


Caricamento di %s... 	 Itangira...


_Ripeti mossaReset 	 Reset


strumenti 	 Ibikoresho


Schermo 	 Mugaragaza


Gallego 	 Ikigalisiya


Colore di sfondo delle attività che sono scadute, nel formato "#rrggbb". 	 Ibara Bya Ibikorwa in Imiterere


Inserimento del nome del server 	 Izina: Icyinjijwe


Fo_rmatta 	 Imiterere


_Nuovo canalechannels-action 	 channels-action


Seleziona il primo file o cartella 	 i Itangira Idosiye Cyangwa Ububiko...


Invece di eseguire il comando dell' utente direttamente con su, & kdesu; esegue un piccolo programma di comodo chiamato kdesu_stub. Questo programma di comodo (che gira come utente target), richiede alcune informazioni da & kdesu; attraverso il canale pty/ tty (lo stdin e stdout del programma di comodo) e poi esegue il programma dell' utente. Le informazioni che vengono passate sono: il display X, un cookie di Autenticazione di X (se disponibile), il PATH ed il comando da lanciare. La ragione per cui è usato un programma di comodo è che il cookie di X è un' informazione privata e non può quindi essere passata sulla linea di comando. 	 Bya Gukora:% s i Umukoresha command Na:, & kdesu; A Porogaramu. (Nka i Intego: Umukoresha), Ibisobanuro: Kuva: & kdesu; KURI i / (i na) na Hanyuma i Porogaramu. Ibisobanuro: KURI ni: i Kugaragaza:, Kwemeza (NIBA Bihari), i na i command Kuri Gukoresha. Impamvu A Porogaramu ni Byakoreshejwe ni i ni By' umwihariko Ibisobanuro: na ku i command Umurongo:.


%s: eccessivo numero di argomenti 	 %s:ingingo


Apri una nuova scheda in una finestra di Galeon esistente 	 a Gishya Isunika in iyi Idirishya


In base a quale estensione supporta il debugger, tutti o un sottosistema delle seguenti funzionalità sarà disponibile. 	 ku i Gucomeka:, Byose Cyangwa A Itsinda rito Bya i Bihari.


Quando viene analizzato il testo, le regole di identificazione sono valutate nell' ordine in cui sono definite, e se l' inizio della stringa attuale corrisponde ad una regola, il contesto correlato viene usato. Il punto iniziale del testo è spostato al punto finale in cui la regola corrisponde, e viene eseguito un nuovo ciclo sulle regole, iniziando nel contesto della regola applicata. 	 i Umwandiko, i in i Itondekanya in, na NIBA i Itangiriro Bya i KIGEZWEHO Ikurikiranyanyuguti A, i Imvugiro ni Byakoreshejwe. Tangira & vendorShortName; Akadomo in i Umwandiko ni Kuri i Bihera Akadomo Ku na A Gishya Bya i, Itangira... in i Imvugiro Gushyiraho ku i.


Manuale di & noatun; 	 & noatun; Ikarine


Una riga di numeri definisce le ordinate di un singolo grafico. 	 A Urubariro Bya Imibare i ya: A UMWE.


Ok, hai deciso di usare & kpresenter; per la tua presentazione. Prima di cominciare a fare lucidi o presentazioni animate, trova un foglio di carta e siediti a una scrivania lontano dal computer. Non importa se stai programmando una lezione o cercando di convincere il capo che il tuo piano o la tua idea dovrebbero essere adottati, devi capire cosa stai cercando di dire. Scrivi tutte le cose che devi trattare, e cerca di metterle in un ordine che credi abbia senso. Per ora non mettere dettagli, decidi solo le intestazioni e la struttura del tuo discorso. 	 , Kuri Koresha & kpresenter; ya: Iyerekana. Tangira & vendorShortName; Ububengerane Cyangwa Igice, Gyayo na Gushaka A Bya urupapuro na Hasi Ku A Kuva: i. A Umukoro Cyangwa Kuri i, Itegeko Cyangwa, Kuri Inyuma Kuri. Hasi Byose i Kuri, Kugerageza Kuri Kubona in i Itondekanya Ubwoko. Gushyira Icyo ari cyo cyose Birambuye in, ku Imitwe na i Imiterere Bya.


Gli utenti DOS o & Windows; lo conosceranno come COM1, mentre COM2 è / dev/ ttys1 e così via. Questi dispositivi sono quelli normalmente usati sui sistemi & Linux;. 	 Cyangwa & Windows; Abakoresha iyi Nka, ni // na ku. Amapareye i Byakoreshejwe ku & Linux;.


Abilitando questa opzione, & kfind; troverà solo i file in cui le lettere corrispondono esattamente, & eg; MARCO corrisponde solo a MARCO, non a Marco. 	 Gushoboza iyi Ihitamo, & kfind; Gushaka Idosiye Na: i NYACYO, & eg; BIHUYE, OYA.


Chicago OvestState in United States 	 State in United States


dcop 	 DCOP:


Dopo aver selezionato un' azione potrai notare che l' elemento sarà mostrato in grassetto e, nella lista, sotto di esso saranno disponibili due ulteriori caselle. Qui, per l' azione selezionata, puoi configurare una combinazione di tasti oppure non impostarla affatto. 	 Byahiswemo Igikorwa Bya i Amagenzura munsi i Igikorwa Urutonde Bikora. Kugena Imiterere A Ivanga Bya Utubuto Cyangwa Oya Urufunguzo Bifatanya Ku Byose ya: i Byahiswemo Igikorwa.


Se A1 contiene la formula =D$5, una copia sulla cella B2 la trasformerà in =E$5 (il numero di riga non cambia). 	 A1 ifite i Inzira = $5 Hanyuma ku Gukoporora i Akazu Kuri = (Urubariro Umubare OYA Byahinduwe).


Taglia 	 Gukata


Scegli un elenco attività 	 Hitamo idosiye


Alfa: 	 Alufa


Impossibile trovare la directory radice XML all'indirizzo "%s" 	 Gushaka Imizi bushyinguro in Aderesi


La finestra principale di & umbrello; è divisa in tre aree che ti aiuteranno a mantenere una panoramica del tuo intero sistema e ad accedere rapidamente ai diversi diagrammi mentre lavori sul tuo modello. 	 & umbrello; 'S Idirishya ni in Ubuso Ifashayobora Gumana: Incamake Bya Sisitemu na i ku Urugero.


& Ctrl; Shift; A 	 & Ctrl; < keycap > v


Devi anche sapere il nome del ramo o tag che vuoi usare. 	 i Izina: Bya i < > < / > Cyangwa < > Itagi: < / > Kuri Koresha.


Selezionare il processo da collegare: 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kuvugurura


Fondi tracciati _visibilivectors-action 	 vectors-action


Canale in cui entrare dopo la connessione 	 Kuri Nyuma Ukwihuza


Sebbene questa opzione sostituisca quella globale, ha senso solo per qt-copy. Imposta questa opzione a true (vero) per abilitare la modalità dello script con srcdir diverso da builddir. Quando abilitata, & kdesvn-build; copierà il modulo del codice sorgente qt-copy nella cartella di generazione, ed effettuerà la generazione da lì. Ciò vuol dire che la tua variabile d' ambiente QTDIR dovrebbe invece essere impostata a ${qt-copy-build-dir} / qt-copy/ lib. Dovresti anche cambiare l' opzione qtdir corrispondentemente. La compilazione incrementale dovrebbe funzionare ancora in questa modalità, perché le date e le ore dei file saranno mantenute dopo la copia. Se usi l' opzione apply-qt-patches, le patch saranno applicate nella cartella di generazione, non in quella del codice sorgente. Questa opzione ha valore predefinito true (vero). 	 iyi Ihitamo i & Rusange Ihitamo, ya: - Gukoporora. iyi Ihitamo Kuri nibyo Kuri Gushoboza i Ifite uburambe! = Ubwoko. Bikora, -; Gukoporora i - Gukoporora Inkomoko Modire Kuri i Ububiko, na Kuva:. Impinduragaciro Gushyiraho Kuri $(- Gukoporora - -) / - Gukoporora /. Guhindura... Ihitamo. Ubwoko Akazi in iyi Ubwoko, Nka i Nyuma i Gukoporora. Koresha i Gushyiraho - - Ihitamo, i Byashyizweho in i Ububiko, OYA i Inkomoko Ububiko. Ihitamo Mburabuzi Kuri nibyo.


Nuovo livello con gli ultimi valori utilizzatilayers-action 	 layers-action


Lavorare con & kate; 	 Na: & kate;


numero di cicli (quanto spesso eseguire l'intervallo di quadri) 	 Umubare Bya Kuri Gukina i


Île FutunaWallis 	 Wallis


Errore nel creare la directory: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


Provare una differente estensione di file, come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


%A %e %B alle %l.%M %p 	 %A,%B%e%l:%M%p


Risultati in modalità float 	 Nka


Mostra la finestra di & kde; di configurazione delle barre degli strumenti, che permette di modificare le icone nella barra degli strumenti. 	 A Bisanzwe & kde; Iy' ibusamo Iboneza Ikiganiro, Kuri Kunoza i Utubuto Byakoreshejwe in i & Game.


Questo è il motivo per cui & knode; consente di rispondere per posta elettronica. Se vuoi utilizzare questa possibilità, devi dire a & knode; come inviare i messaggi di posta elettronica. È sufficiente inserire il server di posta. Se hai già configurato un account di posta, & ie; con & kmail;, puoi riutilizzare le impostazioni utilizzate per quell'account. 	 & knode; i Kuri Subiza ku Imeli; NIBA Kuri Koresha iyi Ikiranga & knode; Kuri Kohereza: Kuri Ongeramo i Ibaruwa Aderesi:. Imeli Konti:, & eg; Na: & kmail;, i Igenamiterere Byakoreshejwe.


cupsomatic 	 Kikoresha


Scegli B ovunque 	 Hitamo darayiva


Fare clic per inviare email a %s 	 Kuri Ubutumwa


kdiff3 cartella1 cartella2 cartella3 kdiff3 cartella1 cartella2 cartella3 -o cartella_destinazione 	 - o


Rimuove un punto di interruzione 	 a Aho bahagarara


Chiude il progetto 	 Funga Umushinga


Imposta questa opzione a true (vero) per usare il programma sperimentale & unsermake; invece di & automake; quando esegui lo script di configurazione. Ciò può portare a notevoli riduzioni del tempo di generazione, specialmente per i sistemi di generazione distribuiti. Questa opzione ha valore predefinito true (vero). 	 iyi Ihitamo Kuri nibyo in Itondekanya Kuri Koresha i Ifite uburambe Porogaramu Bya Ryari: i Kugena Imiterere IYANDIKA. Kuri in Igihe, ya:. Ihitamo Mburabuzi Kuri nibyo (ya: Modire).


In alternativa, se il deposito ha un file $CVSROOT / modules, puoi recuperare l' elenco dei moduli disponibili premendo il pulsante Recupera la lista. 	 , NIBA i A $/ Modire Idosiye, A Urutonde Bya Bihari Modire ku i Urutonde Akabuto.


Elemento Aggiungi Aggiungi radice 	 ... Hagati


Organizzazione 	 Ishyirahamwe


Il manuale di & konsole; ha molte più informazioni circa le funzioni disponibili in & konsole;. Lo puoi leggere in & khelpcenter; o inserendo help: / konsole nella barra degli Indirizzi di & konqueror;. 	 & konsole; Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i Ibiranga Bihari in & konsole;. Soma in & khelpcenter; Cyangwa ku Ifashayobora: / Konsole in & konqueror; 'S Umurongo.


$dcop ksnapshot-23151 interface setTime 4 	 $DCOP: - Imigaragarire 4


Permette di scegliere l' immagine di sfondo per la modalità di gestione dei file. 	 Mbuganyuma Ishusho ya: i Idosiye Ubwoko.


Pacchetto di sviluppo software per KDE. Contiene un insieme di applicazioni e strumenti usati dagli sviluppatori di KDE. 	 MukusanyaKDE. A Bya Porogaramu na Ibikoresho Byakoreshejwe ku MukusanyaKDE.


Tempo di vita massimo di un bonus. 	 Ubuzima Igihe Bya A.


Valore predefinito per stato espanso della discussione 	 Ikivugwaho kugirango Ubutumwa


cron 	 Agashushondanga


Salva come è 	 Kubika


Mostra la directory locale corrente 	 KIGEZWEHO bushyinguro


ATTENZIONE: Non aprire mai un file che qualcuno ti invia a meno che sia una fonte fidata. Potrebbe essere un virus. 	 : Gufungura A Idosiye A Inkomoko. A.


usage 	 Ikoresha


Posizione scelta: 	 Ahantu


Sorgente di energia allineata orizzontalmente 	 Akambi


Mod calcola il resto della divisione del numero visualizzato per il successivo numero inserito. 	 i Bya i Umubare ku i Ibikurikira > Iyinjiza Umubare.


Menù principale 	 Ukereni


sette di quadri 	 Bya


Per prima cosa, puoi scegliere una Dimensione minima carattere. Questo significa che anche se la dimensione del font è impostata in modo esplicito nella pagina che stai visionando, & konqueror; ignorerà le istruzioni e non mostrerà mai font più piccoli della dimensione impostata da qui. 	 , Gushyiraho A., ATARIIGIHARWE NIBA i Imyandikire Ingano: ni Gushyiraho in i Ipaji:, & konqueror; Kureka na Nta na rimwe Herekana% S Gitoya Imyandikire: Gushyiraho.


Il nome di percorso "%s" non è un percorso assoluto 	 ni OYA Inzira


Simboli campo di vista 	 - Bya -


Il formato testuale di & konsolekalendar; è il formato nativo di & konsolekalendar; ed è pensato per essere di facile lettura e interpretazione da parte di eventuali script successivi. 	 & konsolekalendar; ni & konsolekalendar; 'S Imiterere na ni Kuri Kuri Soma na Kuri ku Gukurikira - ku Inyandikoporogaramu.


directory 	 Urutonde


Gli avvisi sonori riproducono un file audio senza visualizzare nessun messaggio di avviso. 	 Impuruza: i command Umurongo: Cyangwa command IYANDIKA ni.


amp; G0 o amp; G 	 & Cyangwa &


Disegna lungo il tracciato 	 Inzira


Come spiegato sopra, puoi perdere un livello ed una vita toccando un nemico. Puoi anche perdere perché intrappolato da un mattone scavato quando si richiude. Altrimenti puoi suicidarti premendo il tasto Q o usando la voce di menu Partita Uccidi l' eroe. Perché dovresti farlo? Beh, alcune volte capita di rimanere intrappolato in un posto da cui non si può fuggire. Staresti imprigionato per sempre a meno che non ti suicidassi! 	 hejuru, A urwego na A Ubuzima ku. ku in A Ryari:. ku Urufunguzo Q Cyangwa ikoresha i Ibikubiyemo Ikintu i. Kuri?, Kubona in A Kuva: Gusohoka. ya:!


Se abilitata, il puntatore del mouse verrà mostrato sopra l'immagine mentre si usa uno strumento di disegno. 	 Bikora i indanga KURI i Ishusho ikoresha a


Seleziona o inserisci un server SMTP alternativo da usare quando spedisci messaggi usando questa identità. 	 Cyangwa Injiza Seriveri: Kuri Byakoreshejwe Ryari: Ubutumwa ikoresha iyi Ikiranga.


Segna se vuoi usare il protocollo SSL (Secure Socket Layer) per comunicare con il server. Ciò protegge la riservatezza delle comunicazioni tra il tuo computer e il server IRC. Il server deve supportare il protocollo SSL perché questo funzioni. Nella maggior parte dei casi, se il server non supporta SSL, la connessione non riuscirà. 	 NIBA Kuri Koresha () Porotokole Kuri Na: i Seriveri:. i Agenga Bya Amatumanaho hagati na i Seriveri:. Seriveri: Gushigikira Porotokole ya: iyi Kuri Akazi., NIBA i Seriveri: OYA Gushigikira, i Ukwihuza.


Esci dalla funzione 	 Gusohokamo


cvs watch add -a commit nomi file 	 Isaha & Ongera - A Idosiye Amazina


Tipo di accesso: URL 	 Ubwoko


Nel riquadro Data e ora, scegli fra: 	 i Itsinda Agasanduku, Guhitamo Rimwe Bya:


Converti l'immagine a 32 bit in virgola mobile gammaundo-type 	 Kuriundo-type


Impiccato meno cruento: Matt Howe mdhowe@bigfoot. com 	 : @. com


Seleziona il colore dello sfondo 	 Mbuganyuma Ibara


Durez_za del puntatore: 	 Isubizwa


Fine 	 < keycap > End


Qui puoi configurare l' insieme di caratteri da usare con questo articolo; normalmente si usa us-ascii nelle zone in cui si parla inglese. 	 Kugena Imiterere i KubonezaInyuguti: Byakoreshejwe ya: iyi Ingingo; Koresha RW - ASCII ya: - Ubuso.


Disegna lungo il tracciato con gli ultimi valori 	 Inzira Na: Iheruka Uduciro


'%s' non è un file GFlare valido. 	 '%s'ni OYA a Byemewe IDOSIYE


Ricarica l'immagine dal file su discofile-action 	 file-action


grande 	 Kinini


Per trovare del, avvia la barra di ricerca incrementare con Ctrl; F o dall' elemento del menu Modifica Trova.... 	 Komeka i Umwandiko in i Ububikokoporora, Koresha i Ibikubiyemo Ikintu.


File include 	 Idosiye


Rimozione degli allegati dai messaggi non riuscito. 	 OYA Kuri


Concetti fondamentali 	 Imyandikire y' ibanze (% 1)


%s desidera aggiungersi a un memo esistente: 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri


normal: 	 Bisanzwe


_Usa colore di sfondo 	 Mbuganyuma Ibara


Connessione al server IMAP %s in modalità sicura non riuscita: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


Questo diagramma usa l'oggetto Stato per gli stati iniziale e finale. Questa opzione non sarà presente nelle future verisoni. Per favore, usa al suo posto l'oggetto Stato Iniziale/Finale. 	 i Igikoresho kugirango Ihitamo Gyayo in Uburyo Gukoresha i Igikoresho


File Esporta... 	 Idosiye...


Stampa i contenuti della vista sulla chat. 	 i Ibigize Bya i.


Disabilitare il controllo degli avvisi 	 Gusuzuma ibyangombwa byo gutangiza


La maggior parte del codice di un widget di & kommander; è solo codice modello. Perciò puoi usare la finestra di dialogo widgetgenerator. kmdr di & kommander; per generare la maggior parte del codice del widget di & kommander; per te. Tutto quello che devi fare è riempire le parti importanti relative al tuo widget come qualsiasi informazione di stato, testo del widget, ecc. 	 Bya i Inyandikoporogaramu Bya A & kommander; ni Nyandiko- rugero Inyandikoporogaramu., Koresha i. & kommander; Ikiganiro Kuri i & kommander; Inyandikoporogaramu ya:. Kuri ni Kuzuza in i By' ingirakamaro Kuri nka Icyo ari cyo cyose Leta Ibisobanuro:, Umwandiko.


La Tabella degli isotopi... mostra gli isotopi degli elementi. 	 i Bya i Ibintu. Guhitamo i Urutonde Bya Ibintu Kuri Kugaragaza: Na: i Ku i Hasi: Bya i Ikiganiro.


Completata 	 Byuzuye


Nome intestazione HTTP 	 Umutwempangano Izina:


Non è possibile dividere per una matrice non quadrata 	 Kugabanya ku a kare Matirise


Segnalare l'invio di _messaggi con solo destinatari CCN 	 Ryari: Ubutumwa Na: Abandikiwe...


Trova 	 Gushaka


Versione del formato del file non supportata: %d 	 Uburoso Imiterere


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 City in Chile


Impossibile creare la directory di salvataggio. Motivazione: {1} 	 Kurema Kubika bushyinguro 1.


Caricamento immagine «{0}» ({1} di {2}) 	 y'Ishusho 0


_Ricarica 	 Kugaruza


I am not a lawyer (non sono un avvocato) 	 I am OYA A


Dove pid è l' identificativo del processo, ovvero il primo numero che appare su ogni riga elencata da ps -aux. 	 PID ni i ID Bya i, ni i Itangira Umubare ku Umurongo: ku


Puoi personalizzare le note indipendentemente dalle impostazioni globali. Le impostazioni modificabili sono le stesse che sono state descritte nella sezione Configurazione, ma saranno applicate solo alla nota che stai modificando. Tutte le altre note aperte, e le note che creerai successivamente, useranno le impostazioni predefinite. 	 Kunoza Impugukirwa Bya i & Rusange Igenamiterere. Igenamiterere Kunoza birasa Kuri in i Icyiciro, Gushyiraho Kuri i Impugukirwa. Ikindi Gufungura Ibisobanuro, na Icyo ari cyo cyose Gishya Ibisobanuro Kurema, Koresha i Mburabuzi Igenamiterere.


Per dimensione del messaggio 	 Ubutumwa Ingano


_Copia 	 Gukoporora


La pagina Elenco dei documenti 	 Ilisiti y' Inyandiko


@String. remove( stringa, sottostringa) 	 @. Gukuraho (< Ikintu > Ikurikiranyanyuguti < / Ikintu >, < Ikintu > < / Ikintu >)


Colonna della tabella: 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


Prima di poter usare & ktts;, devi installare speech-dispatcher e assicurarti che funzioni. Vedi. 	 Koresha & kmyapplication;, Kwinjiza porogaramu Ku Rimwe na Ubwoko ni. < X- Ngenderwaho = "iyinjizaporogaramu" / >.


Applica _lente...filters-action 	 Byosefilters-action


Si può specificare la scelta del sistema operativo per il prossimo riavvio dalla lista restituita da listbootoptions. 	 ya: i Ibikurikira > Gicurasi Kuva: i Urutonde ku


Chiusura "%s" 	 Gufunga


La prima volta che avvii & kde; ti appare una finestra con tante icone. Questa è una finestra di & konqueror; che ti mostra i file della tua cartella home (l' area dove sono salvati i tuoi file personali). Il percorso della cartella viene visualizzato sotto la barra degli strumenti della finestra. Se ora non hai una finestra di questo genere aperta, ti basta fare clic sull' icona che mostra una casetta sulla cartella. 	 Itangira Igihe Tangira & vendorShortName; & kde;, A Idirishya Na: Bya Udushushondanga in. ni A & konqueror; Idirishya i Idosiye in Home Ububiko... (i Umwanya Bwite Idosiye). Bya i Ububiko... ni i Umurongo. A Idirishya NONEAHA, Kanda i Agashushondanga ku i Umwanya nka A Ububiko... Na: A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya A.


Modifica promemoria 	 Mwibutsa


Il menu Articolo 	 Ibikubiyemo


Configurazione _automatica del proxy 	 Gutangira urusobe Porogisi Iboneza Porogaramu


Disegna 	 Gucapa...


Termina l' uso di & kappname; 	 Impera i KIGEZWEHO & Game, & kolf;


Cal_endario: 	 Kalindari


Gestione Identità 	 Yobora ibiranga...


Un' esercitazione passo-passo 	 A - -


Zoom 1:4view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Campo Ru_olo 	 Umwanya


Connessione a %1 in corso... 	 Kwihuza ku% 1 "...


Annulla l' ultima collocazione di un oggetto. 	 i Iheruka Igikoresho Ishyira mu mwanya.


_Riprendi%s of %s 	 Gusubiramo%s of %s


Inglese 	 Icyongereza


$indiserver [opzioni] [driver...] 	 $[Amahitamo] [Musomyi:...]


R_eimposta le opzioni strumentotool-options-action 	 Byosetool-options-action


Fare clic e trascinare per spostare il capo del segmento 	 Kuri Kwimura i Inzira


Interfaccia & DBus; 	 Imigaragarire


La compressione per i quadri png risultanti dove 0 è non compresso (veloce) e 9 è la massima compressione (quest'opzione viene ignorata quando viene usato il formato JPEG) 	 kugirango png Amakadiri 0 ni Byihuta 9 ni KININI igabanyangano iyi Ihitamo ni Ryari: Imiterere ni


Se ancora non funziona, prova ad eseguire & xdm;, per vedere se il sistema non ha qualche altro problema serio di configurazione di X. 	 , Kugerageza Itangira... & xdm;, Kuri Ubwoko OYA Kuva: A Birenzeho Iboneza.


Dimensioni immagine non supportata o non valida: %dx%d 	 Cyangwa Sibyo


Polilinea 	 Ikinyamirongo


Bye for now! (Ciao per adesso!) 	 ya: NONEAHA!


Mostra l' icona e la temperatura 	 Agashushondanga na Ubushyuhe


Unghia 	 Imbarutso


Membri 	 <B Byes


Sincronizzare localmente le cartelle per l'uso fuori rete? 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


& quantaplus; contiene un menu Aiuto di & kde; standard con l' aggiunta dei seguenti elementi: 	 & quantaplus; ifite A Bisanzwe & kde; Ibikubiyemo Na: i Guteranya + Bya Ibigize:


%s: gamma di valori della X non validi 	 %s:Sibyo Urutonde


Certificato del server SSL 	 Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL


Il valore predefinito è 50,50. 	 Mburabuzi ni 50%, 50%.


Disattiva le conferme. 	 Bidakora.


handleEvent() è una chiamata & DCOP; per visualizzare, eseguire o annullare l' avviso specificato. & kalarm; prende l' avviso dal calendario e quindi determina cosa fare in base a quando l' avviso deve essere attivato. 	 < Umumaro > () < / Umumaro > ni A & DCOP; Kuri Kugaragaza: / Gukora Cyangwa Kureka i. & kalarm; i Kuva: i kalindari Idosiye na Hanyuma Igikorwa Kuri ku Ryari: i ni.


Scegli se vuoi ripetere questo evento giornalmente, settimanalmente, mensilmente o annualmente. Opzioni più dettagliate seguono: 	 NIBA Kuri Gusubiramo iyi Icyabaye, Buri kyumweru, Buri kwezi Cyangwa. Amahitamo Nka:


polliceunit-plural 	 unit-plural


Colore RGBimage-base-type 	 image-base-type


Applica le tue modifiche e, quando hai terminato, premi OK per finire. 	 Amahinduka na, Ryari: Byakozwe, Kanda Kuri Kurangiza.


Scorciatoie 	 Iy'ubusamo


& kde; continua a supportare i menu vecchio stile che sono definiti da strutture di cartelle presenti in $KDEDIR / share/ applnk (valide per tutto il sistema) e $KDEDIR / share/ applnk (valide solo per l' utente). Questo è vero a meno che il file. desktop non abbia una riga Categories =. In questo caso le categorie determinano il posto del menu. 	 & kde; Kuri Gushigikira ki/ bishaje - Imisusire Ibikubiyemo ku i Ububiko in $/ Gusangiza / (Sisitemu) na $/. kde / Gusangiza / (Umukoresha). ni i. Ibiro Idosiye A < > < / > = Umurongo:. i Ibyiciro i Indanganturo in i Ibikubiyemo.


Il metodo Trascina e copia funziona anche con delle serie in cui l' incremento non è un valore costante, ma è esso stesso una serie. Così, se parti con 1; 3; 4; 6, un "trascina e copia" lo espanderà in 1; 3; 4; 6; 7; 9; 10; 12;... Infatti, in questo esempio, l' incremento è dato dalla serie 2; 1; 2; 1;... 	 na Uburyo ATARIIGIHARWE Na: Ibyiciro i Intera Agaciro: ni OYA A Agaciro: ni A Ibyiciro. NIBA Tangira & vendorShortName; Na: 1, 3, 4, 6 na Kuri 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12..., i Intera Agaciro: in iyi Urugero: i Ibyiciro 2, 1, 2, 1...


Cartella «%s» 	 Ububiko


Impossibile allocare memoria per la struttura context TGA 	 Ububiko kugirango Imvugiro


Salva immagine come 	 Bika Ishusho nka...


Imposta come immagine la selezione corrente 	 Gushyiraho i Ihitamo Nka i Ishusho.


Pubblicare un evento, una cosa da fare o le annotazioni del diario 	 , - Cyangwa


Questa casella abilita una modalità d' uso della cifratura della posta che è a volte (in modo fuorviante) chiamata cifratura transport-only, cioè di solo trasporto. In questa modalità, la cifratura del messaggio è scartata non appena il messaggio è arrivato a destinazione. La cifratura è presente solo durante la fase di trasporto del messaggio. 	 Amahitamo A Ubwoko Bya ikoresha Ibaruwa Bishunzwe: ni () - Bishunzwe:. iyi Ubwoko Bya Igikorwa, i & Ubutumwa Bishunzwe: ni Bidakora Nka Nka i & Ubutumwa Ishyika:. Bishunzwe: i & Ubutumwa ni ku.


Qualche volta permette di annullare gli effetti di un' azione sbagliata. 	 Ihindurakerekezo A Igikorwa.


Mostra la finestra di dump della memoria 	 Icyiciro Inkingi


A4x8paper size 	 paper size


Ti permette di aggiungere o rimuovere pulsanti dalla barra degli strumenti di & konversation;. 	 Kuri & Ongera Cyangwa Gukuraho Utubuto Kuva: i & kmyapplication; Umwanyabikoresho.


Gestire i Progetti 	 Imishinga


Forma abbreviata 	 Ifishi


Converti l'immagine a colori indicizzatiimage-action 	 image-action


Apri la finestra dei gradientidialogs-action 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganirodialogs-action


A_pplicare filtri ai nuovi messaggi in «Posta in arrivo» su questo server 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri


Una volta che un nick è stato associato a un contatto di & kaddressbook;, puoi fare clic con il & RMB; sul nick della persona nel Pannello dei nick e modificare il contatto associato, associare in nick a un contatto diverso, o eliminare l' associazione. 	 A & nickname; Na: A Umuntu in, Kanda Na: i & RMB; ku i & nickname; Bya i in i na Kwandika i Umuntu, i & nickname; Na: A Umuntu, Cyangwa Gusiba i Ishyirahamwe.


Altri... 	 Ikindi


/ tmp/ tmp-kde- USER 	 // - kde -


Caricamento delle immagini 	 Ishusho


Evidenziare un Profilo di archiviazione nell' albero. Saranno archiviati solamente i file nel profilo di archiviazione. 	 A Inyibutsa Ibijyana in i & Igiti. i Idosiye in i Inyibutsa Ibijyana.


Uno o più oggetti di pannello (definiti anche come applet) non sono più disponibili nello GNOME Desktop. 	 Cyangwa Birenzeho Kuri Nka Apuleti Oya Bihari in Ibiro


Agli utenti esperti piacerà la capacità di inserire un qualsiasi filtro elaborativo per la stampa fra l' output della loro applicazione e l' input del sottosistema di stampa selezionato. Alcuni esempi di ciò sono già forniti con & kdeprint; di base. Continua a leggere. 	 Abakoresha nka i Kuri Icyo ari cyo cyose Akayunguruzo: ya: i & Shyira ku rupapuro... Ibyatanzwe hagati i Ibisohoka Bya Porogaramu na i Iyinjiza, i & Shyira ku rupapuro.... Ingero ya: iyi Na: Byuzuye & kdeprint;. ku.


Copia l' operazione o la variabile selezionata. 	 i Byahiswemo Igikorwa Cyangwa Impinduragaciro.


Un indice non aggiornato può avere molte cause. Le due più importanti sono: 	 Umubarendanga; i Kabiri By' ingirakamaro:


Prima di fidarvi di questa AC per qualsiasi scopo sarebbe auspicabile che esaminiate attentamente le sue politiche e procedure di sicurezza (se accessibili). 	 Mbere yo kwizera uyu CA mubera impamvu iyariyo yose, ugomba kusuzuma impamyabushobozi bwayo n'amategeko n'ibikorwa (niba bihari).


Abilitare e disabilitare singoli avvisi 	 na Impuruza


Fu_zzycommand 	 command


Modifica livelli annullata: nessun livello selezionato nell'ultimo quadro gestito 	 Akugara Byahiswemo in Iheruka Ikadiri


Impossibile importare tracciati da '%s': %s 	 Kuri Kuzana Inzira Bivuye


Centra _y: 	 Y Hagati


Classe di stampanti 	 Icyiciro cya mucapyi


BauruBayern 	 Bayern


Gestione della sessione. Se una canzone è in riproduzione mentre esci da & kde;, la prossima volta che effettui il login sarà riprodotta la stessa canzone. 	 . A ni Gufunga Kuva: & kde;, i Ibikurikira > Igihe Ifashayinjira, i Tangira & vendorShortName;.


Il colore della matita usato quando si tracciano schizzi sulla pagina in modalità presentazione. 	 Ibara: Kuzuza i Inzira% s Bya i Mugaragaza OYA ku i Ipaji: Ryari: ku Iyerekana Ubwoko.


Vista personali_zzata 	 Kugena


XOR calcola l' AUT logico (O esclusivo). 	 i Bijyanye n' inyurabwenge () Igikorwa.


La firma è valida ma la chiave usata per verificarla è stata revocata. 	 Isinya ni Byemewe i Urufunguzo Kuri i Isinya Byavanywemo


Alcuni mouse USB Logitech offrono specifiche funzionalità quali il passaggio ad una risoluzione più alta o la notifica dello stato "senza fili". Se & kde; è stato compilato con il supporto alla libreria libusb, avrete una scheda aggiuntiva per ogni mouse supportato che è stato inserito. 	 Gushigikira Bidasanzwe Ibiranga, Nka Kuri A Imikemurire, Cyangwa Imimerere. MukusanyaKDE Na: Gushigikira, Hanyuma Kubona tab ya: Imbeba ni in.


Stella curca ad otto punte 	 Akadomo star


colore_primo_piano 	 Ibara


Riempi 	 Kuzuza


Passa alla riga di comando 	 Ibindi bikurikiranya


Configura le barre degli strumenti fornite da & kbattleship;. 	 i Inyumvo na Kigaragara Ibimenyetso Byakoreshejwe ku & kbattleship;.


_Altezza monitor di sistema: 	 Ubuhagarike


verbo irregolare 	 Ishinga


Ripristina strumento 	 Kugaruza


Imposta ad alta la priorità del messaggio 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


Se devi selezionare una finestra che potrebbe non essere sotto il cursore del mouse, puoi usare slotMovePointer, passando la coordinate x e y (in pixel dello schermo) come argomenti. Quindi, per spostare il mouse nell' angolo in alto a sinistra dello schermo (0,0), puoi fare come segue: 	 Kuri Guhitamo A Idirishya Gicurasi OYA i Imbeba indanga, Koresha, i x Ibirindiro: (in Mugaragaza pigiseli) na i Y Ibirindiro: (in Mugaragaza pigiseli) Nka Inkoresha:. Kuri Himura i Imbeba Kuri i Hejuru: Ibumoso: Inguni Bya i Mugaragaza (0% S, 0% S), i:


Si espande alle tue data e ora correnti, formattate come una stringa secondo le tue impostazioni locali. 	 Kuri i KIGEZWEHO Itariki: na Igihe, Byahanaguwe Nka A Ikurikiranyanyuguti Kuri Umwanya.


(Usando una vecchia versione di & kdiff3;): 	 (Verisiyo Bya;):


Usa SSL per la connessione 	 ya: Ukwihuza


Utilizzo generale 	 Ikoresha:


Usa i propri colori invece di di quelli richiesti dalla pagina. 	 Amabara Bya Amabara Ipaji


Per ogni linea, scegli il criterio dal menu a tendina che si trova nella parte sinistra della finestra di dialogo e digita l' azione da eseguire nella casella di testo alla sua destra. Premi il bottone Aggiungi per aggiungere le singole linee allo script. Puoi inserire una linea nel mezzo dello script utilizzando il pulsante Inserisci, e con Rimuovi puoi eliminare una linea se hai commesso qualche errore. 	 Umurongo:, Hitamo... i Ibigenderwaho Kuva: i Hasi Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ikiganiro, na Ubwoko: in i Igikorwa in i Umwandiko Agasanduku ku Iburyo:. i Kuri & Ongera Umurongo: Kuri i IYANDIKA. Koresha Kuri & Ongera A Umurongo: i Hagati Bya i IYANDIKA, na Kuri Gusiba A Umurongo: NIBA A.


Tipo 	 Ubwoko


Quest' opzione è molto utile se vuoi creare un' icona che apra un' applicazione particolare. Essa apre una finestra di dialogo con tre schede. La prima, Generale, è dove scegli un' icona e il testo che apparirà con essa. La seconda scheda, Permessi, ti permette di selezionare chi potrà usare o modificare l' icona. Nella scheda Applicazione devi inserire il Comando che avvierà l' applicazione, per esempio, kedit per avviare l' editor di testo & kedit;. kedit / home/ pam/ todo. txt aprirebbe il file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Da questa scheda sono anche disponibili opzioni avanzate, come i tipi di file che l' applicazione può aprire. 	 Ihitamo ni NIBA Kuri Kurema Agashushondanga Gufungura A Porogaramu. A Ikiganiro Agasanduku Na: Amapaji. Itangira,, ni Hitamo... Agashushondanga na i Umwandiko Kugaragara Na:. ISEGONDA Ipaji:,, Guhitamo Koresha Cyangwa Guhindura i Agashushondanga. i Ipaji: Injiza i Gukoresha i Porogaramu, ya: Urugero:, Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru i & kedit; Umwandiko Muhinduzi. / Home //. txt Gufungura i Idosiye / Home //. txt in & kedit;. Amahitamo Nka i Idosiye i Porogaramu Gufungura Bihari Kuva: iyi Ipaji:.


Nube 	 Igicu


Di nuovo, questa opzione è da usare esclusivamente in ambienti sicuri. Se abiliti questa funzione su di un sistema pubblico, devi assicurarti che solo utenti con forti restrizioni la possano usare, per esempio gli ospiti (account guest). 	 , iyi Ihitamo Byakoreshejwe in A. Gushoboza ku A public Sisitemu Abakoresha Na: Biremeye Amabwiriza Ijambobanga - Birutwa Ifashayinjira, & eg; < > < / >.


"%s" prevede che il primo argomento sia una stringa 	 "%s"i Itangira Kuri a Ikurikiranyanyuguti


Memoria 	 Ububiko


Reimpostare tutte le opzioni strumento ai valori predefiniti?tool-presets-action 	 Kuri Kugarura Byose Amahitamo Kuri Mburabuzi Uducirotool-presets-action


Se fai clic con il mouse trascini entro il tempo specificato in Tempo di inizio trascinamento e ti sposti di una distanza uguale o superiore al numero (di pixel) specificati nella Distanza di inizio trascinamento & kde; trascinerà l' elemento selezionato. 	 < > < > Kanda Na: i Imbeba < / > < > Kurura muri i Igihe in Tangira & vendorShortName; Igihe, na < / > < > Himura A Intera bingana Kuri Cyangwa Biruta i Umubare (Bya pigiseli) in Tangira & vendorShortName; Intera < / > < / > & kde; Kurura i Byahiswemo Ikintu.


PingTimeout 	 Igihe cy' Ipaji Cyarangiye


Di_scendente 	 Ubujyesi


Colore a contagocce colore alfa 	 Kuri


_A questo indirizzo 	 iyi


Puoi aggiungere qui i tuoi commenti in testo libero, con note aggiuntive & etc; 	 & Ongera Kigenga Umwandiko Icyo wongeraho, Na: Ibisobanuro & etc;


Se stai usando & knode; con un server delle news locale scegli File Spedisci ora nell' editor; se non hai una connessione con il server delle news in questo momento, puoi voler spedire il messaggio più tardi & mdash; puoi ottenere ciò usando File Spedisci più tardi & mdash; & knode; memorizza quindi questo articolo nella cartella Posta in uscita. Puoi cominciare a spedire gli articoli nella cartella Posta in uscita manualmente, selezionando File Spedisci messaggi in attesa. 	 ikoresha & knode; Na: A Bya hafi Hitamo... Idosiye in i; NIBA OYA A Ukwihuza Kuri A Ku iyi Akadomo, Gicurasi Kuri Kohereza i Ingingo Nyuma & mdash; iyi ku ikoresha Idosiye & mdash; & knode; Hanyuma iyi Ingingo in i Ububiko.... Tangira & vendorShortName; i in i N' intoki ku Idosiye Ubutumwa.


L' esempio seguente corrisponde ai numeri interi seguiti dal carattere "L". 	 Urugero: Umubare wuzuye Imibare ku i Inyuguti: '.


Cartella normale (immagine di una cartella) 	 Ububiko (Ububiko - Ishusho)


module-base-path, per cambiare da dove scaricare il modulo (utile per rami e tag). 	 Modire - SHINGIRO - Inzira:, Kuri Guhindura... Kuri Iyimura i Modire Kuva: (ya: na).


Al_goritmo di firma: 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


_Applica tela...filters-action 	 filters-action


M0 o M 	 Cyangwa


Traduzione di Marcello Anni marcello. anni@alice. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


%s esiste già, spostarlo altrove. 	 %sKwimura Inyuma Bya


_Ridimensiona a: 	 Kuri


Esci 	 Kureka


O non c'è modo di distinguere se il collegamento punti ad un file o ad una cartella; si assume sempre un file (ftp:, sftp:). 	 ni Oya Kuri NIBA A Ihuza Utudomo Kuri A Idosiye Cyangwa A Ububiko; Buri gihe A Idosiye. (FTP:,:).


Volume salvato da ripristinare all'avvio 	 Igice Kuri Kugarura ku


_Non salvaremodificationreading 	 modificationreading


Chiude la schermata attuale. Se si chiude un canale, lascia il canale. Se si chiude una scheda Messaggi del server, chiude tutti i canali aperti su quel server e si disconnette dal server. 	 i KIGEZWEHO Mugaragaza. A, Ibibabi i. A tab, Byose Gufungura ku Seriveri: na Kuva: i Seriveri:.


Randy Pearson blueboy@bamafolks. com 	 @. com


Spostamento ombra in X 	 Igicucu Nta- boneza


Impossibile trovare il file pixmap: %s 	 Kuri Gushaka IDOSIYE


Papua Nuova Guinea 	 Papouasie Nouvelle GuinÃ©e


Il messaggio per "%s" è stato modificato. Salvarlo nelle "Bozze"? 	 Ubutumwa Kuri ni Byahinduwe Kubika Ubutumwa Kuri


Modalità livello 	 Akugara


L' eseguibile principale nello script. Questo è obbligatorio, ed è usato per verificare se il comando può essere eseguito. È ammesso un percorso completamente qualificato nel caso in cui l' eseguibile non sia nella variabile d' ambiente PATH. 	 & Bitangizwa: ni i IYANDIKA. ni, na ni Byakoreshejwe Kuri Igerageza NIBA i command Gukoresha Ku Byose. A Inzira: ni in i & Bitangizwa: ni OYA in Impinduragaciro.


Ciò è possibile in due modi: 	 ni in Kabiri:


Colore grafico attività CPU legate agli utenti 	 Ibara kugirango Ukoresha: Umurimo


Dopo aver pubblicato con successo un articolo, ora risponderemo al tuo stesso articolo. Vuoi rispondere alla domanda che hai posto, vero? 	 Gutangaza:% title% Ingingo Twebwe NONEAHA Kuri Ingingo. Kuri i Ikibazo,?


Selezione (rettangolare) (S) 	 () (S)


Impostazioni Mostra la barra degli strumenti 	 Idosiye...


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


valore booleano illegale: %s (l'intervallo valido è %s o %s) 	 Umubare Byemewe Urutonde ni


se domanda {...} altrimenti {...} 	 NIBA Ikibazo [...] Ikindi [...]


Errore nel rimuovere il file destinazione: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


protetto da password 	 ijambobanga rihishwe


Rimuove il sette di picche. 	 Bya


& Ripristina 	 Cisha make


Impossibile creare il file temporaneo 	 Kurema By'igihe gito Kubika bushyinguro


Il nome del file scheme contenente il solitario da giocare. 	 Izina: Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina


Mette in coda il messaggio nella "Posta in uscita" per una spedizione successiva 	 iyi Ubutumwa in kugirango


Abilitare ripiegamento delle stringhe quotate Python 	 Ikurikiranyanyuguti


Oggetti nel cielo 	 in i


Caratteri - Installazione e configurazione 	 - na


DBus; 	 DCOP;


_Brillantezza: 	 Bibonerana


Mostrare la barra degli strumenti 	 Erekana UmwanyaBikoresho


Se per un qualsiasi motivo hai cambiato idea, modifica il tuo stato nella scheda partecipanti dell' elemento. Se hai marcato la casella Usa comunicazione Groupware nella configurazione della pianificazione di gruppo di & korganizer;, & korganizer; ti chiederà di inviare un messaggio di posta elettronica che aggiorni il tuo stato di partecipante. Altrimenti, scegli la voce di menu Pianifica Invia aggiornamento sullo stato per inviare le informazione aggiornate sul tuo stato. 	 ya: Icyo ari cyo cyose Impamvu Byahinduwe, Kwandika Imimerere in i tab. Ivivuwe i Agasanduku in i & korganizer; Itsinda Kugena ingengabihe Iboneza, & korganizer; ask Kuri Kohereza Imeli Ivugurura Imimerere. OYA, Hitamo... i Ibikubiyemo Ikintu Kuri Kohereza Imimerere Ihuzagihe.


L' accesso automatico dà a chiunque accesso a certi account nel sistema, senza fare nessuna autenticazione. Puoi abilitarlo con l' opzione Abilita accesso automatico. 	 Ifashayinjira Kuri A Konti: ku Sisitemu Icyo ari cyo cyose Kwemeza. Gushoboza ikoresha i Ihitamo - Ifashayinjira.


Visualizza le immagini più velocemente. 	 Byihuta.


Documentazione aggiornata per & kde; 3.2 a cura di & Philip. Rodrigues; 	 ya: & kde; 3. 2 ku.;.


Questa funzione è usata per salvare oggetti che saranno scaricati regolarmente, come le versioni in sviluppo di & kde; sopra. 	 Ikiranga ni Byakoreshejwe Kuri Kubika Ibigize Yimuwe ku A Ibisanzwe Ishingiro, Nka i & kde; hejuru.


L'ampiezza di ricerca definisce il livello di profondità a cui si vuole estendere la ricerca lungo l'albero delle cartelle. Un'ampiezza di ricerca «Sottoalbero» includerà tutte le voci sotto la base di ricerca. Un'ampiezza di ricerca di «Un livello» includerà solo le voci di un livello sotto la base di ricerca. 	 Gushaka Ingano: Njyakuzimu nka Gushaka Kuri Hasi bushyinguro A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Byose Ibyinjijwe munsi Gushaka SHINGIRO A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Ibyinjijwe urwego SHINGIRO


% kalarm --reset 	 % < userinput > - - Kugarura


Per piacere contatta Mirko Boehm kde-ev-treasurer@kde. org se hai domande. 	 Umuntu kde - - @ kde. org NIBA Icyo ari cyo cyose.


TopLevel 	 urwego


Concede agli utenti identificati da Identificativo utente il diritto di lettura in questa cartella. Ciò include anche la possibilità per i loro client di posta di segnare la posta come letta e salvare queste informazioni sul server. 	 i Abakoresha ku ya: iyi Ububiko.... i ya: Ibaruwa Kuri Ikimenyetso Nka Soma na iyi Ibisobanuro: ku i Seriveri:.


Puoi salvare le tue espressioni regolari facendo clic col pulsante destro del mouse nell' area di modifica, e scegliendo Salva espressione regolare. 	 Kubika Ibisanzwe ku Iburyo: i Imbeba Akabuto in i Guhindura Umwanya, na < literal > Kubika


& Suono: 	 Ijwi...


Indica se impostare un promemoria predefinito per gli appuntamenti. 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


Sequenza di caratteri parziale al termine dei dati in ingresso 	 Inyuguti ku Impera Bya Iyinjiza


L' utente può aggiungere più immagini di ciascuna categoria per aumentare il rapporto segnale-rumore. Sono forniti due metodi di combinazione: media e mediana. I due metodi producono risultati simili il più delle volte, ma la mediana assicura che i dati non vengano falsati da eventi casuali dovuti ai raggi cosmici. 	 Umukoresha Hejuru Igikubo Amakadiri in Icyiciro Kuri Kwongeraho i - Kuri -. Ivanga: Impuzandengo - na IMPUZAMPEMBE. Kabiri ibisubizo Bya i Igihe, i IMPUZAMPEMBE Uburyo i Ibyatanzwe ni OYA Kuri Bitunguranye.


utente con parola. L' utente può parlare in un canale moderato. 	 Umukoresha. Gicurasi in A.


Se abilitata, il gradiente selezionato verrà usato per tutti gli strumenti. 	 Bikora i Byahiswemo Ikizamuko kugirango Byose Ibikoresho


Questa chiave relativa alla singola applet è deprecata in favore della chiave globale /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. 	 Apuleti... Urufunguzo ni Bitemewe. in Bya Urufunguzo


arctan(x) 	 TAN,


Errore nel copiare il file temporaneo di posta: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


Reimposta le opzioni allo stato in cui erano quando hai aperto il modulo. Se hai già premuto il pulsante Applica, fare clic su questo pulsante reimposterà le opzioni allo stato in cui erano quando hai premuto Applica. 	 i Amahitamo Kuri i Leta in Ryari: i Modire. Byakoreshejwe i Akabuto, Hanyuma iyi Akabuto Kugarura i Amahitamo Kuri i Leta in Ryari:.


_Usare gli stessi tipi di carattere delle altre applicazioni 	 Imyandikire Nka Ikindi Porogaramu


Dipartimento 	 Ishami:


Barra delle linguette 	 Akarongo k' isimbuka


La variabile d' ambiente $CVSIGNORE. 	 Impinduragaciro $.


Le impostazioni sono: 	 Igenamiterere:


La lista che segue mostra in dettaglio ogni tipo di notifica e come utilizzarle. 	 Urutonde Birambuye Bya i Ikimenyetso na Kuri Koresha.


Elemento Aggiungi Aggiungi spazio sottile 	 ... Hagati


Configurare la vista sommario di & kontact; 	 & kontact; 'S


Stampare schermate con & DCOP; 	 Na: & DCOP;


Deseleziona mappa coloreundo-type 	 Ibara y'inyandikoundo-type


Nota che l' indirizzo di posta elettronica sarà utilizzato per risponderti solo se il campo Indirizzo di posta elettronica di risposta non è riempito; in tal caso, il campo Indirizzo di posta elettronica non sarà utilizzato per la risposta mentre sarà usato l' indirizzo fornito nel campo Indirizzo di posta elettronica di risposta. 	 icyitonderwa i e - Ibaruwa Aderesi: Byakoreshejwe ya: Kuri NIBA i Umwanya - Kuri ni OYA Byuzuye Inyuma; in iyi, i Umwanya ya: na i Aderesi: - Kuri Byakoreshejwe.


Vai alla parentesi corrispondente 	 Kuri i in i Muhinduzi


Impossibile trovare il file gdb-cmd. Provare a reinstallare Bug Buddy. 	 OYA Gushaka Cmd+ IDOSIYE


Verifica messaggio 	 Ubutumwa


Inserire il nome utente 	 Injiza Izina ry'ukoresha


Si è verificato un errore leggendo la punta della freccia 	 Bya Utudomo


Questa funzione esporta solo le chiavi pubbliche, anche se è presente la chiave segreta. Usa File Esporta chiave segreta... per esportare sia la chiave pubblica che quella segreta verso un file, ma ricordati che questo è quasi sempre una cattiva idea. 	 i public Utubuto, ATARIIGIHARWE NIBA i Ibanga Urufunguzo ni Bihari. Idosiye - Kwohereza hanze... - Ibanga - Urufunguzo; Kuri Kwohereza hanze... Byombi public na Ibanga Utubuto A Idosiye, Impugukirwa iyi ni Buri gihe A.


Il server SMTP %s non supporta il tipo di autenticazione richiesto %s. 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


Cronometri 	 Times


Converti immagineundo-type 	 Ishushoundo-type


Quadrato perfetto: quattro lati uguali 	 kare Ubuhagarike Ubugari


vai 	 Gyayo


Alla sinistra dell' elenco degli account, ci sono due pulsanti: Azzera... e Visualizza log. 	 i Ibumoso: Bya i Kugaragaza:, Kabiri Utubuto:... na


& kget; ignorerà le attuali impostazioni delle cartelle e posizionerà tutti i nuovi trasferimenti nella cartella dove è stato posizionato l' ultimo trasferimento. 	 & kget; Kureka i KIGEZWEHO Ububiko... Igenamiterere na Byose Gishya in i Ububiko... i Iheruka


B2paper size 	 paper size


Impostazione dell' attesa, priorità e password dei salvaschermo. 	 i Igihe, Icyihutirwa na Amagambo banga ya: Mugaragaza.


kdiff3 --help 	 'S / G / A /'


Firmatario certificato 	 Isinya


--location nbsp; posizione 	 - - Indanganturo & nbsp; Indanganturo


Ctrl; G Schema Disponi in una griglia 	 & Ctrl; in A


Rimuove uno schema 	 Igishusho


Ctrl; F Modifica Trova... 	 & Ctrl; Idosiye Gufungura...


Controlla l' ordine di esecuzione dei filtri: 	 i Itondekanya Bya Muyunguruzi:


_Domande frequenti su Evolution 	 Impinduka


Greco 	 Ikigereki


Informazioni collegate 	 Ibisobanuro by' ifashayobora


Opzioni del compilatore C: 	 Gukusanya


Rinominare le pagine 	 Kongera kwita Ipaji


Quando questa opzione è selezionata, & knode; non include la riga corrispondente dell' intestazione prima dell' invio. 	 iyi Ihitamo ni Ivivuwe & knode; OYA Gushyiramo i Umurongo: in i Mbere.


%s: non era presente alcun UID del proprio contatto archiviato in gconf 	 %s:Oya Umuntu UID in


Questa casella attiva/ disattiva la visualizzazione delle barre di scorrimento della cella nella vista mensile. Anche se marchi questa casella, le barre di scorrimento appariranno solo se necessario. 	 Kugenzura Agasanduku i Akazu Udufashagenda in i ukwezi: Reba ku na Bidakora. NIBA Kugenzura iyi Agasanduku, i Udufashagenda Kugaragara Ryari:.


Larghezza margine numeri di riga in pixel 	 Imibare Marije Ubugari in Pigiseli


Ctrl; S Partita Salva 	 & Ctrl; Q


Controlla solo se Gimp è in esecuzione e poi esci 	 Kugenzura... NIBA ni Hanyuma Kuvamo


Ricevuti %ld kB su %ld 	 Bya


_Usare i caratteri di sistema 	 Imyandikire


È possibile impostare lo spessore della linea. Per i poligoni è inoltre possibile impostare lo stile di riempimento. 	 Gushyiraho i Umurongo: Ubugari:. Ibinyampande, Gushyiraho i Kuzuza Imisusire.


(global _BAR_ local): spegnimenti in attesa contro quelli accodati. Una voce locale viene restituita solo da un socket per singolo display. 	 (< > & Rusange < / > _BAR_ < > Bya hafi < / >) -. Yashizwe ku murongo & Kuzimya. A Bya hafi Icyinjijwe ku A - Kugaragaza:.


Nick 	 Biboneye


Trova la prossima occorrenza della parola o frase 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


_Visibilevectors-action 	 vectors-action


Conversione a DocBook 	 Kuri


Impossibile aggiornare lo stato "fuori sede" 	 OYA Kuvugurura Inyuma Bya Ofise Leta


Stampa il documento. 	 i Inyandiko.


Comando del pulsante a pressione 	 Akabuto Komandi:


% cvs update -r X 	 % Ihuzagihe - r


Formato Intervallo di stampa 	 Idosiye...


_Salva i tasti scorciatoia all'uscita 	 Kubika Mwandikisho ku Gusohoka


Fornisce indicazioni visive sull'avanzamentoStock label 	 Stock label


Specificando il numero della porta nell' URL;, come ad esempio http: / /intranet. corp. com:1080 si può ottenere il messaggio di errore Accesso negato in POST ad una porta riservata. Questo è fatto per motivi di sicurezza. Se vuoi comunque accedere ad un server su tale porta, aggiungi una linea OverridePorts=lista, delle, porte, permesse, separate, da, virgole al file $KDEDIR/ share/ config/ kio_httprc o ~/. kde/ share/ config/ kio_httprc. 	 Kugaragaza A Umuyoboro: Umubare in & URL;, Nka in ya: Urugero: HTTP: //.. com:, Kubona i Ikosa & Ubutumwa Kuri Nta gukoresha bisesuye Umuyoboro: in. ni Byakozwe ya: Umutekano. Kuri A Seriveri: ku iyi Umuyoboro:, & Ongera A Urufunguzo Umurongo: = Kuri $/ Gusangiza // Cyangwa ~ /. kde / Gusangiza //.


Impossibile aprire il file di output «%s», comando abortito 	 Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%.


La cartella di destinazione non può essere la stessa di A o B quando si fondono tre cartelle. Ricontrolla prima di continuare. 	 Ishyika: Ububiko OYA i Nka A Cyangwa Ryari: ububiko bw' amaderese. Nanone Mbere.


Traduce un file docbook XML usando un file PO 	 Idosiye ikoresha A Idosiye


Raggruppare celle 	 Guhuza Utuzu


La finestra di dialogo per configurare le impostazioni del tempo massimo di navigazione del server & CUPS; è mostrata qua. Le impostazioni di tempo massimo di navigazione includono: 	 Ikiganiro Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri: Gushakisha Igihe cyarenze: Igenamiterere ni. Igihe cyarenze: Igenamiterere Gushyiramo:


ore 	 amasaha


Probabilmente vedrai la scheda Quota solo se hai almeno un volume con quota abilitata montato e un file di quota presente. Lì si possono modificare tutti i parametri relativi alla quote: 	 i tab NIBA Ku Rimwe Igice Na: Igice Bikora na A Igice Idosiye. Gicurasi Guhindura Byose Igice Ibigenga:


Produci un promemoria dell' avviso in anticipo sull' avviso principale e su ogni suo ricorrenza (se ce ne sono) della quantità di tempo indicata. Le ore e i minuti sono specificati nel formato nHnM, dove n è un numero, per esempio 3H30M. Si possono specificare altri periodi di tempo con il formato nX, dove n è un numero e X è una delle seguenti lettere: W (settimane) o D (giorni). Questa opzione non può essere specificata insieme a --exec, --mail o --reminder-once. 	 A Mwibutsa i Uburebure Bya Igihe Mbere i na Bya (NIBA Icyo ari cyo cyose). / iminota in i Imiterere, n ni A Umubare, & eg;. Igihe in i Imiterere, n ni A Umubare na ni Rimwe Bya i: (IBYUMWERU), (iminsi). Ihitamo Na: - - Gukora: /, - - Ibaruwa Cyangwa - - Mwibutsa - Rimwe.


Ferma l'operazione corrente 	 KIGEZWEHO


Salva collegamento _come... 	 Kubika


Informazioni su questa applicazione 	 iyi Porogaramu


Anti cancellamatting-engine 	 matting-engine


Impossibile rimuovere il file %s: %s 	 Gukuraho... IDOSIYE


Per aggiungere altre pagine a un documento, seleziona Pagina Inserisci pagina o fai clic con il & RMB; sulla linguetta della pagina e seleziona Inserisci pagina dal menu contestuale. Il selettore sotto la vista del documento visualizza le linguette per ogni pagina nel documento che non sia stata nascosta. 	 & Ongera Amapaji Kuri A Inyandiko Guhitamo. itoranya i Inyandiko Reba Amasimbuka ya: Byose i Amapaji in i Inyandiko OYA Birahishe.


%s, %s e %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Nuovo file 	 IDOSIYE


Termina programma 	 Porogaramu


Nome per identificare l' operazione pianificata. 	 Kuri Kugaragaza i Igikorwa.


Metodo di spedizione predefinito permette di definire che cosa accade quando un messaggio è spedito. Selezionando Spedisci ora il messaggio è inviato immediatamente, mentre selezionando Spedisci più tardi il messaggio è messo in coda fra la posta in uscita per essere spedito più tardi con il comando File Spedisci messaggi in attesa oppure automaticamente durante il controllo della posta in arrivo, in base all' impostazione della casella Invia i messaggi nella cartella "posta in uscita". 	 Kohereza Uburyo Kugaragaza... Ryari: A & Ubutumwa ni Yoherejwe:. NONEAHA ni Byahiswemo, i & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri i Ibaruwa Seriveri: Ako kanya, NIBA Nyuma ni Byahiswemo, i & Ubutumwa ni Yashizwe ku murongo in i Ibyasohotse Kuri Yoherejwe: Nyuma Na: i Idosiye command Cyangwa mu buryo bwikora: Ryari: Kugenzura Ibaruwa, ku i Igenamiterere Bya Ubutumwa in Ibyasohotse Ububiko... hejuru.


L' acl; attualmente attiva è mostrata nell' elenco. Consiste di una coppia di Identificativi utente e i Permessi concessi agli utenti identificati da quell 'Identificativo utente. Nota che un singolo Identificativo utente potrebbe riferirsi a più di un utente. A seconda del server & imap; e della sua configurazione, ci potrebbero essere identificativi utente che corrispondono a gruppi di utenti, a utenti anonimi, o a qualsiasi utente. Consulta il manuale della tua implementazione & imap; specifica per maggiori informazioni. Le & acl; sono configurabili per ogni cartella. 	 Gikora & acl; ni in i Urutonde. Bya Bya S na i Kuri Abakoresha ku. < Ubusobanuro mpezarupapuro > icyitonderwa A UMWE Kuri Birenzeho Rimwe Umukoresha. ku i & imap; Seriveri: na Iboneza, Gicurasi Kuri Amatsinda Bya Abakoresha, Bitazwi nyirabyo Abakoresha, Cyangwa Icyo ari cyo cyose Umukoresha. i Bikorwa Bya & imap; Seriveri: ya: Birenzeho Ibisobanuro:. < / Ubusobanuro mpezarupapuro > & acl; S - Ububiko....


Serve per annullare l' ultima mossa. 	 Isubiranyuma i Iheruka Himura.


Inclinazione in _Y:undo-type 	 undo-type


Numero di pagine: 	 Umubare w'amapaji:


Si integra completamente in & kde; che è vitale per l' uso aziendale. 	 & kde; ni ya: Imirimo.


Se faccio doppio clic su una funzione nella vista del Grafo delle chiamate, per la funzione main() viene indicato lo stesso costo che per la funzione selezionata. Non dovrebbe essere costante al 100%? 	 I MAHARAKUBIRI - Kanda ku A Umumaro Hasi in i, ya: i Umumaro i Ikiguzi Nka i Byahiswemo Umumaro. iyi Kuri 100%?


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Traduzione della documentazione Matteo Merli merlim@libero. it Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


& Daniel. Molkentin; 	 Ibikubiyemo by' Umwanya


Uso di set 	 Ikoresha:


Server di nomi di dominio 	 Ikosa ry' Izina ry' urubuga


Opzioni rilevanti solo per IMAP 	 Byagombwa Kuri


Scrivi la parola completa mentre cade, prima che raggiunga terra 	 i Byuzuye ijambo Nka Mbere i


Il menu impostazioni di & kontact; quando è sekmail; lezionato 	 & kontact; ni


_Vai 	 Gyayo


Se la lingua per lo stato che hai selezionato è disponibile nel tuo sistema, sarà selezionata automaticamente. Ad esempio, scegliendo Italia come stato sarà selezionato Italiano come lingua, se disponibile. 	 i Ururimi: ya: i Igihugu: Byahiswemo ni Bihari ku Sisitemu, Byahiswemo mu buryo bwikora:. Urugero, Nka i Igihugu: Guhitamo Nka i Ururimi:, NIBA ni Bihari.


Il modo più semplice per far ricomparire il pannello è avviare la finestra Esegui comando premendo Alt; F2, inserendo kicker e premendo, quindi, il pulsante OK. 	 Kuri Kubona i Umwanya Inyuma ni Kuri i Idirishya ku & Alt; na na Hanyuma i Akabuto.


Spessore: 	 Ubugari:


Esecuzione del programma: %s %s 	 Porogaramu


Carattere: 	 Intego-nyuguti:


mostra tutti i membri della classe di stampante nominata (implementato solo in CUPS) 	 Reba Byose Abanyamuryango: Bya i & Cyitwa: Mucapyi Urwego: (ku na ya:)


Abilita il tracking dei dettagli 	 Gikora Akugara


Per aggiungere una guida, sposta il puntatore del mouse sopra il righello verticale o orizzontale, a seconda del tipo di guida che desideri. Tieni premuto il & LMB; e trascina il mouse sopra il documento. Rilascia il pulsante del mouse dove vuoi posizionare la guida. Mentre trascini il mouse la guida si sposterà allo stesso modo. Oppure, usa Visualizza Aggiungi linea guida... per aprire una finestra per selezionare l 'Orientazione e la Posizione della guida. 	 & Ongera A Himura i Imbeba Mweretsi KURI i Utambitse: Cyangwa Uhagaritse: Itegeko, ku i Ubwoko: Bya. Hasi i & LMB; na Kurura i Imbeba KURI i Inyandiko na Irekura: i Imbeba Akabuto Kuri Ibirindiro: i. Kurura i Imbeba i Himura.


PATH=/ bin: / usr/ bin: / opt/ kde/ bin 	 = /: //: // kde /


Questa scheda visualizza qualsiasi errore presente nel markup del documento corrente. Anche gli script di & quantaplus; che vengono eseguiti stamperanno qui i loro messaggi di errori (se ne esistono). 	 tab Icyo ari cyo cyose Amakosa in i Bya i KIGEZWEHO Inyandiko. & quantaplus; Inyandikoporogaramu & Shyira ku rupapuro... Ikosa Ubutumwa (NIBA) in iyi tab.


Ripristina l' ultima collocazione di un oggetto. Questa voce di menu è attiva solo se si è usata precedentemente l' opzione Annulla. 	 - i Iheruka Igikoresho Ishyira mu mwanya. Ibikubiyemo Ihitamo ni Gikora NIBA Byakoreshejwe.


Nuovo simbolo campo di vista 	 - Bya -


Nome host del proxy: 	 Izina ry'inturo:


Rimuovi canale alfa 	 Kubika Kuri


%s attraverso %s ha annullato il seguente memo condiviso: 	 <B B Gihinguranya Kureka


& knode; ti aiuta in molti casi con suggerimenti e avvisi: se semplicemente non li ignori eviterai molti errori comuni dei principianti; ma questo non dipende esclusivamente da loro. 	 & knode; in Na: na Iburira: NIBA OYA Kureka;, OYA ku.


Ci sono un paio di passaggi che ti permettono di risolvere il problema. 	 A Kuri iyi.


Scegliendo questa modalità i due colori scelti con i bottoni colore sono dipinti da & kde; a partire dal Colore 1 sulla parte alta dello schermo, sfumando lentamente nel Colore 2 mano a mano che si va verso la parte bassa dello schermo. 	 iyi Ubwoko, Guhitamo Kabiri Amabara (ikoresha Byombi Ibara: Utubuto). & kde; Hanyuma Tangira & vendorShortName; Na: i Ibara: Byahiswemo ku 1 ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza, na Guhinduramo% O i Ibara: Byahiswemo ku 2 Nka Kuri i Hasi: Bya i Mugaragaza.


Errore: impossibile scrivere nella cache: %s 	 Kwandika Kuri Ubwihisho


La procedura guidata delle macro 	 Makoro


Correzione automatica del bilanciamento del bianco 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


Per esempio, se inserisci =IF(B3gt; B1; "MAGGIORE"; "") in una cella, comparirà la scritta "MAGGIORE" se il valore in B3 è più grande di quello in B1, in caso contrario non verrà scritto nulla nella cella. 	 NIBA Injiza = (;; ""; "") A Akazu Kugaragaza: NIBA i Agaciro: in ni Biruta in, i Akazu Herekana% S Nta na kimwe.


Pr_oprietàStock label 	 Stock label


Nella scheda Azioni, fai clic sull' espressione regolare o azione che vuoi modificare. Apparirà sul posto una casella di testo nella quale il testo può essere liberamente modificato. Assicurati di premere Invio quando hai finito. 	 i tab, MAHARAKUBIRI - Kanda i Ibisanzwe imvugo Cyangwa Igikorwa Kuri Kwandika. in - Umwandiko Guhindura Agasanduku Kugaragara in i Umwandiko Nka. Kanda Ryari: Byakozwe.


Usa tavolozza personalizzataalign-reference-type 	 Kunoza Urwunge rw'ibara:align-reference-type


Permessi 	 <B B


_Iconatab-style 	 Agashushondangatab-style


Svuota dalla cima 	 Bivuye Hejuru:


_Sostituisci 	 Gusubiza Bose


Fai clic con il & RMB; sulla sua voce nella lista degli avvisi, poi scegli Modifica dal menu contestuale. 	 Kanda ku Icyinjijwe in i Urutonde na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo.


cvslastlog nonefile 	 < Itsinda > Izina ry' idosiye: < / Itsinda >


Stam_pa... 	 Icapa...


/ opt/ kde3/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop 	 /// Gusangiza // Umwandiko / Byuzuye. Ibiro


& Rimuovi sorveglianza 	 Gukuraho idosiye


Floyd-Steinberg (sfumature di colore ridotte) 	 Ibara


Immaginizoom-type 	 zoom-type


Sessione di lavoro con CDE 	 Umukoro


& kdiff3; è disponibile anche per altre piattaforme. Per maggiori dettagli consultare la pagina Web. 	 ; ni Bihari ya: Ikindi. i Ipaji yo kwinjira: ya: Birambuye.


Come già detto devi selezionare una lezione che contiene tutto il testo su cui vuoi esercitarti. Di solito la difficoltà del testo aumenta gradualmente, e per questo molte lezioni contengono vari livelli di difficoltà. Tuttavia ci possono anche essere lezioni con un solo livello e tipo di testo (eg; un articolo di giornale per valutare le tue capacità). 	 hejuru Kuri Guhitamo A ifite Byose i Umwandiko Kuri. i Bya i Umwandiko ni na Intera., Gicurasi A UMWE urwego na Umwandiko (& eg; A Ingingo Kuri Igerageza).


Forza la chiusura del portafogli. 	 i Kuri.


Attesa per l' accelerazione 	 Ugutinda k' ukwihutisha:


Errore di trasferimento 	 Ikosa


Testo semplice 	 Gusimbura Umwandiko


Impara a calcolare con le frazioni 	 Ibara Na: Imigabane


Macchiaundo-type 	 undo-type


Il tempo di blocco dev'essere inferiore a quello di scadenza nel medesimo livello. 	 Igihe ya: Birutwa ya: in i urwego.


Calendari dell'utente 	 Kalindari


Tabella dei certificatimake a backup 	 make a backup


sconosciuto 	 ntibizwi


Impossibile creare un file di backup durante il salvataggio di «%s» 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


Rendi l'immagine trasparente fuori dall'oggetto 	 Ishusho Bibonerana Hanze Igikoresho


Non è stato trovato alcun codec audio utilizzabile. Verificare che l'installazione sia stata eseguita correttamente. 	 Gushaka iyinjizaporogaramu ni


Tracciat_o attivo magnetico 	 Kuri


Controllo posta indesiderata in ingresso 	 Ubutumwa


L' elemento evidenziato è stato modificato in una cartella ed eliminato nell' altra. Scegli cosa fare. 	 Ikintu A Ubwoko: in i ububiko bw' amaderese. Kuri.


Formato PCX 	 Ishusho Imiterere


Proprietà di «%s»MIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Impossibile creare il monitor di rete: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


-A, --attach URL 	 - A, - - Kugerekaho


Conflitto 	 Kugena Imiterere


Usa una tavolozza personalizzataconvolve-type 	 convolve-type


Preparazione per la stampaprint operation status 	 print operation status


Cerchio pieno 	 Uruziga rwuzuye


Il monitor di rete di KDE 	 - i MukusanyaKDE


Matteo Merli Federico Zenith zenith@chemeng. ntnu. no 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Creare modelli binari 	 Nyabibiri Inyandikorugero


è nella categoria / non è nella categoria 	 ni in Icyiciro / ni OYA in Icyiciro


Rigenera il progetto 	 Umushinga Idosiye


Annulla un annullamento. Inverte l' azione di un annullamento. Ciò ripristinerà la modifica che avevi apportato. 	 Isubiranyuma. i Igikorwa Bya. Kugarura i Guhindura...


Nome di una tavolozza personalizzata (ignorata se il tipo di tavolozza non è personalizzata) 	 Bya a Kunoza Urwunge rw'ibara: NIBA Urwunge rw'ibara: Ubwoko ni OYA Kunoza


Rimuovere tutti i tasti scorciatoia 	 Kubika


Corpo del _testo: 	 Umubiri


Rimuove l' elemento con la chiave indicata dall' array. 	 Ikigize: Na: i Urufunguzo Kuva: i Imbonerahamwe.


volte in più ogni 	 Birenga Times buri


Intestazione _personalizzata 	 Kugena Ubutumwa


Premendo il clic centrale sul pannello di visualizzazione principale si apre la pagina web a cui punta il testo attualmente selezionato 	 ku Kureba Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko


FontanaCity in California, United States 	 City in California, United States


Alla fine del test, vengono mostrati i risultati: 	 i ibisubizo Ryari: i Igerageza ni Byarangiye:


Finestre d' avviso 	 Iburira


Etichetta di flusso 	 Akarango


Sito web di GNOME Games 	 Seriveri


Scaletta XML condivisibileTitle 3 	 Title 3


Interrompe tutte le operazioni pendenti, & eg; una ricerca o uno scaricamento. 	 () Byose Ibikorwa:, & eg; A Shakisha Cyangwa A Iyimura.


dati ASCII 	 Ibyatanzwe


Fattore di trasformazione per la coordinata Y dell'angolo in basso a sinistra 	 kugirango Ntoya Ibumoso: Inguni


Rendering IFS (%d/%d) 	 Isubizwa


A capo semplice 	 Umurongo itandukanya


Va alla cartella Home. 	 Kuri Home Ububiko....


File Esporta iCalendar... 	 Idosiye


Ripete l' ultima operazione di ricerca, se c'è, senza usare di nuovo la barra di ricerca incrementale. 	 i Iheruka Gushaka Igikorwa, NIBA Icyo ari cyo cyose, i Gushaka Ikiganiro Agasanduku.


Schermo con gestione del colorecolor-management-mode 	 color-management-mode


I valori della finestra sono come segue: 	 i Ikiganiro Uduciro Nka:


Anche se la maggior parte delle volte si lancia & kwrite; dal menu dei programmi di & kde; o da un' icona del desktop, può anche essere aperto dalla riga di comando in una finestra del terminale. Ci sono diverse opzioni utili disponibili in questa modalità. 	 & kwrite; Gicurasi Yatangiye: Kuva: i MukusanyaKDE Porogaramu Ibikubiyemo, Cyangwa A Ibiro Agashushondanga, Ku i command Umurongo: Urwinjiriro Bya A Bihera Idirishya. A Amahitamo Bihari Ryari: iyi.


ATTENZIONE: nodo non valido in un nodo <locale> 	 in a Umwanya


_Forma 	 Imisusire


giorno/irecurrpage 	 recurrpage


--session IDSessione 	 - - Umukoro < Ikintu > < / Ikintu >


Quindi la successiva riga potrebbe assomigliare a questa: 	 i Ibikurikira > Umurongo: Gicurasi Kureba nka iyi:


Errore nello scrivere il file temporaneo di posta: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


& umbrello; genererà codice, come impostazione predefinita, nel linguaggio che hai selezionato come Linguaggio attivo, ma con l' Assistente per la generazione del codice hai l' opzione di cambiarlo in un altro linguaggio. 	 & umbrello; ku Mburabuzi Inyandikoporogaramu in i Ururimi: Byahiswemo Nka, Na: i i Ihitamo Kuri Guhindura... iyi Kuri Ururimi:.


Impostazioni generali di & khangman; 	 & khangman; Igenamiterere


Errore durante la chiamata di mplayer: 	 Ikosa Kuri


I bit per canale dell'immagine PNG trasformata non è 8. 	 Bya ni OYA 8


Ruolo 	 Inshingano


Esecuzione broadcast invece che indiretta (chooser) 	 Bya BUZIGUYE


Attualmente, il proprio stato è "Fuori sede". Cambiare lo stato in "In sede"? 	 > Imimerere Kuri i


Per creare altre pagine, puoi usare Ctrl; N o la voce del menu File Nuova pagina, che creerà una nuova pagina. Similmente, la pagina attuale può essere rimossa usando File Elimina pagina. 	 Kurema Amapaji, Koresha & Ctrl; Cyangwa i Ibikubiyemo Icyinjijwe Idosiye, Kurema A Gishya Ipaji:., i KIGEZWEHO Ipaji: Cyavanyweho ikoresha Idosiye.


aereo/ae_eo/r/n/s 	 a o S


Copia indirizzo email 	 Koporora aderesi ya Imeli


Le funzionalità "riempi-gli-spazi" possono essere attivate e disattivate nella finestra di dialogo di configurazione. Disattivandole sarà possibile usare tipi di carattere che mappano altri caratteri alle posizioni delle parentesi quadre. Ciò aumenterà leggermente la velocità. 	 '- in - i - Ibiranga ku na Bidakora in i Ikiganiro. Bya Ubwoko Kuri Koresha Imyandikire: Ikindi Inyuguti Kuri i imyanya Bya i Udusodeko. Umuvuduko Hejuru.


Waldo Bastian bastian@kde. org 	 @ kde. org


Ritorna alla versione salvata del file 	 Kuri a Verisiyo Bya i IDOSIYE


L' ampiezza della colonna come percentuale della larghezza della vista principale. 	 Ubugari: Bya i Inkingi in ku ijana Bya i Reba Ubugari:.


NewcastleCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Modifica p_ennello...brushes-action 	 brushes-action


Le immagini degli animali sono state prese da Animal Photography Page di Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) e da LE BERRE Daniel. Essi hanno gentilmente dato a GCompris l'autorizzazione per includere le loro foto. Molte grazie. 	 Amashusho Bivuye i Bya HTTP Cyuzuye i Kuri Gushyiramo Amashusho a


Purtroppo non c'è più compatibilità all' indietro con le versioni precedenti la 0.6, ma credo che ne valga la pena considerati i vantaggi. 	 ni Oya Inyuma Bihuye neza Kuri Uburyo munsi 0% S. 6 Icyo ari cyo cyose Birenzeho I i ni.


Prugna scuroColor name 	 Color name


Menu contestuali 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Chiude tutte le schede tranne quella selezionata. 	 Gufunga Byose i Byahiswemo tab Ipaji:.


Usa GEGLview-action 	 view-action


Pag_Giùkeyboard label 	 keyboard label


Impossibile visualizzare la guida: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


_Elimina livellolayers-action 	 layers-action


%1 ha lasciato questo server. 	 % 1 Ibumoso: iyi Seriveri:. (% 2)


chmod a+rw / dev/ dsp* 	 A + // *


Premere Ctrl; V incollerà il contenuto degli appunti nel visore se il contenuto degli appunti è un numero a virgola mobile valido. 	 & Ctrl; V Komeka i Ububikokoporora Ibirimo: i Kugaragaza: NIBA i Ibirimo: Bya i Ububikokoporora ni A Byemewe Bihindagurika Akadomo Umubare.


SSL non è supportato in questa compilazione di Evolution 	 <B ni OYA in iyi Bya B


L' immagine qui sopra mostra l' aspetto tipico di una finestra di KStars. Puoi vedere la mappa del cielo centrata su Betelgeuse, la stella più luminosa della costellazione di Orione. Orione è appena sorto dall' orizzonte orientale. Le stelle sono mostrate con colori realistici e le luminosità relative. In tre angoli del display si trovano delle caselle con la data e l' ora corrente (TL: 16:38:42 22 gennaio 2008), la località geografica (Tucson, Arizona, USA) e l' oggetto attualmente centrato (Centrato su: Betelgeuse (alfa Orionis)). Sopra la mappa celeste ci sono due barre degli strumenti. La barra principale contiene scorciatoie per le funzioni dei menu e il regolatore del passo temporale, che controlla la velocità dell' orologio della simulazione. La barra di visualizzazione contiene pulsanti che mostrano o nascondono differenti categorie di oggetti celesti. Ai piedi della finestra c'è una barra di stato, che mostra il nome di ogni oggetto su cui fai clic, e le coordinate celesti (ascensione retta/ declinazione o altezza/ azimut) del puntatore del mouse. 	 hejuru A Reba Bya i Porogaramu. i Ikirere Kugaragaza: Bishyizwe hagati ku, i star in i. hejuru i. Na: Amabara na Bifitanye isano. Kureba, i i Ibumoso: Bya i Idirishya. Bya i Ikirere Kugaragaza:, ku - Mugaragaza Umwandiko Uturango Ibyatanzwe ku i KIGEZWEHO Igihe (: 16:: 22), i KIGEZWEHO (,,), na i KIGEZWEHO Igikoresho in i Hagati Bya i Kugaragaza: (ku: (Alufa)). i Ikirere Kugaragaza:, Kabiri Imyanyabikoresho. Umwanyabikoresho ifite Amahinanzira ya: Ibikubiyemo Imimaro, Nka Nka A Igihe - Intera Amagenzura Byihuta i Isaha. Reba Umwanyabikoresho ifite Utubuto Mukomatanya i Kugaragaza: Bya Bya Ibintu in i Ikirere. i Hasi: Bya i Idirishya, ni A Imimerere Umurongo i Izina: Bya Icyo ari cyo cyose Igikoresho Kanda ku, na i Ikirere (Byombi / na /) Bya i Imbeba indanga.


File Creazione modello dal documento... 	 Idosiye...


Versione 	 Verisiyo


Parole intere 	 Ijambo ryose gusa


La finestra principale di & parley; 	 & kvoctrain; Idirishya


Compila 	 Gukusanya


Un carattere maiuscolo seguito da una cifra. Ad esempio: M1. 	 A Inyuguti: ku A Umubarwa. Urugero:,.


Gli scienziati sono ormai a proprio agio con l' idea che il 90% della massa dell' Universo sia sotto forma di materia invisibile. 	 NONEAHA Na: i% Bya i ni i ni in A Ifishi% S: Bya.


La codifica attuale è: %1 	 Menyesha Urutonde:% 1


Selezionare la directory dove applicare la patch 	 Guhitamo i bushyinguro i Byashyizweho


Sostituisci selezioneto pop up a dialog 	 Ihitamoto pop up a dialog


Questo codificatore a frame singolo scrive i quadri singoli invece di un file video. Il formato video dei quadri è derivato dall'estensione del nome del video; i quadri prendono il nome dal nome del video + un numero a 6 cifre + estensione. 	 UMWE Amakadiri Bya Bya i Amakadiri ni Bivuye Bya i Videwo... Izina: Amakadiri Izina: Guteranya 6 Umubare Umugereka


Eredità, può essere rimosso 	 , Cyavanyweho


capital e capital: il nome della capitale della divisione, & eg; Tirana. 	 < Urwego: = "" > < / > na < Urwego: = "" > < / >: i Izina: Bya i Bya i, & eg; < quote >


Toul 	 Tuvalu


Come imposto la mia pagina Home - la pagina caricata all' avvio? 	 I Gushyiraho Home Ipaji: - i Ipaji: ku Gutangira?


Allineare la dichiarazione e l'implementazione 	 i Na


Rubrica 	 Igitabo


Messaggio di benvenuto 	 Urakaza neza


PersonalizzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Guhanga...None" for "No reminder set


Impossibile analizzare il comando del navigatore web: %s 	 OYA Urubuga Mucukumbuzi Komandi:


Riferimento 	 Indango


Tipo MPEG: 	 Ubwoko


ATZ # reimposta il profilo predefinito ATS11=50 # componi velocemente, usa un valore più alto se non funziona ATamp; W # scrivi le modifiche nel profilo predefinito 	 # Kugarura Kuri Mburabuzi Ibijyana = 50% #, Koresha A Umubare NIBA Akazi; # Kwandika Kuri Mburabuzi Ibijyana


Editor 	 <B B


Lancia il visualizzatore di manuali 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


Le barre presentano le seguenti opzioni comuni: 	 Ibiganiro i Amahitamo:


Genera distribuzione 	 Umushinga Ikwirakwiza...


Il formato TIFF supporta solo commenti nella codifica ASCII a 7bit. Nessun commento salvato. 	 Imiterere Ibisobanuro Imisobekere: Icyo wongeraho ni


--prefix=lt; /percorso/ a/ kdegt; 	 - - Imbanziriza = & lt; / Inzira: / Kuri /;


Avviso acustico o riproduzione file audio. 	 Ijwi IDOSIYE


Indica se mostrare il campo fuso orario nell'editor di evento/riunione 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


Attiva indentazione automatica. 	 Byikoresha


Canale a selezioneundo-type 	 Kuriundo-type


Avverte l'utente quando si compila solo il campo CCN 	 Ryari: Ukoresha:


Formato ICNS 	 Ishusho Imiterere


Questo modulo ti permette di configurare le opzioni che specificano la tua localizzazione come la lingua, la moneta e il formato della data. Per rendere disponibile più di una lingua dovrai installare i relativi pacchetti predisposti per la tua distribuzione. 	 Modire Kuri Kugena Imiterere Amahitamo Kuri Indanganturo Nka Ururimi:, Ifaranga na Itariki: Imiterere. Ubwoko Bihari Birenzeho Indimi, Kwinjiza porogaramu i kde - ya: Ikwirakwiza.


Giugno 	 Kamena


Hai dato privilegi di proprietario del canale a te stesso. 	 Nyirabyo Uburenganzira... Kuri.


Inserire la password per l'archivio «%s». 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


Cerca di allineare 4 pezzi disponendoli orizzontalmente (uno accanto all'altro), verticalmente (uno sull'altro) o diagonalmente. 	 a Umurongo Bya 4. Cyangwa Mu buryo buhagaze


Spazio di swap, o Memoria virtuale. 	 Ububiko, Cyangwa.


Lunghezza del tratto: 	 Uburebure


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Impossibile dare un significato al valore CORBA ricevuto nella richiesta di definizione (set), per la chiave "%s" 	 Ubwoko Bya Agaciro BYAKIRIWE in Gushyiraho Kubaza... kugirango Urufunguzo


_Disegnotools-action 	 tools-action


Trova gli elementi che soddisfano le seguenti condizioniNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Ogni simbolo indica il tipo di oggetto: 	 IKIMENYETSO i Igikoresho Ubwoko::


Trova il file chiamato koffice-logo. png, che potrebbe essere in una cartella diversa da quella mostrata nella schermata sotto. Puoi anche scegliere qualsiasi altro file grafico se vuoi. Seleziona il file, e fai clic su OK. 	 i Idosiye & Cyitwa: - ikirango. png, Gicurasi in A Ububiko... i Rimwe in i munsi. Hitamo... Icyo ari cyo cyose Ikindi Igishushanyo Idosiye NIBA nka! i Idosiye, na Kanda Gufungura.


alt. test 	 Alt.


errore %s: non so come esportare su %s 	 %sIkosa Kuri Kohereza


La directory in cui si vuole che & kdm; conservi i dati persistenti; fra tali dati c'è, ad esempio, l' ultimo utente che si è connesso con successo ad un certo display. 	 Ububiko in & kdm; Kigumaho Ibyatanzwe; Ibyatanzwe ni, ya: Urugero:, i Ibanjirije Umukoresha in ku A Kugaragaza:.


La data di completamento è errata 	 Itariki ni


Un visore di immagini che gestisce un gran numero di tipi di immagini diversi, inclusi i più comuni come JPEG, GIF, PNG e TIFF. KView è completamente integrato con & kde; e può essere usato come componente per & konqueror; per la visione delle immagini sul disco rigido, su un sito FTP o su un server web, utilizzando la gestione dell' apertura degli & URL;. Altre funzioni includono la manipolazione delle immagini come lo zoom, la rotazione, la conversione a scala di grigi e il ribaltamento. 	 Ishusho Porogaramu A Umubare Bya Ishusho AmokoIdosiye,,, na Ibindi:. Cyuzuye Na: & kde; na Gitsindiye & konqueror; ya: Ishusho Idosiye ku Nka Nka & Ipaji Cyangwa, ikoresha & URL; Gufungura Gushigikira. Ibiranga Gushyiramo A Ishusho Nka Ihindurangano, Kuzerutsa% O, GrayScale na Guhindukiza.


Stampa cornice 	 Gushyira ku rupapuro


Impossibile trovare il certificato per «%s» 	 Gushaka Impamyabushobozi kugirango


Impossibile terminare la sessione: %s 	 Mugaragaza


Quando hai finito di inserire una voce, premi il tasto « Invio » e diventerà attiva la cella successiva. Quindi, è semplice inserire rapidamente diverse voci. Puoi personalizzare questo comportamento selezionando Impostazioni Configura & kwordquiz;.... Quando raggiungi l' ultima riga della griglia, quando premi « Invio » sarà aggiunta una nuova riga, così puoi continuare a inserire dati. Quando una nuova finestra è creata ha 20 righe, ma in realtà non c'è alcun limite al numero di righe che puoi avere in un documento. 	 Byarangiye Kwandika: $1 Rimwe Icyinjijwe, Kanda i Garuka Urufunguzo na i Ibikurikira > Akazu mu buryo bwikora: Gikora., Kuri Ubwoko: Ibyinjijwe. Kunoza iyi & Imyifatire ku & kwordquiz;.... i Hasi: Urubariro Bya i Urusobetudirishya, A Gishya Urubariro Kyongewe Nka Kanda Garuka, Gukomeza Kuri Ubwoko:. A Gishya Idirishya ni Byaremwe 50% Urubariro:, ni Oya Kuri i Umubare Bya Urubariro: in A Inyandiko.


& knode; cerca sempre all' interno del gruppo di discussione attualmente attivo; una ricerca all' interno di tutti i gruppi di discussione non è possibile al momento. Dopo che la ricerca è terminata, gli articoli trovati appariranno nella vista articoli; quando chiudi la finestra di dialogo di ricerca usando Chiudi, i risultati della ricerca vengono cancellati, ed appare nuovamente la vecchia vista del gruppo di discussione. 	 & knode; Buri gihe in i - Gikora Itsinda ry' Ikinyamakuru:; A Shakisha in Byose Imbuga z' amakuru: ni OYA Ku i. i Byarangiye i Byabonetse Kugaragara in i Ingingo Reba; Ryari: Gufunga i ikoresha Funga i Shakisha ibisubizo Kyasibwe:% S, na i ki/ bishaje Reba Bya i Itsinda ry' Ikinyamakuru: Nanone.


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net (Traduzione del documento) 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Platinum 	 Pulatinumu


Azioni a comparsa SymbolDb 	 Mucukumbuzi


utf8inputnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Se & lt; VALORE_INTEROgt; vale true tutto l' input dell' utente è in UTF-8. Questo è usato normalmente quando xsldbg è eseguito come thread) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (& lt;; ni nibyo Iyinjiza Kuva: Umukoresha ni in - 8. ni Byakoreshejwe Ryari: ni Nka A Igikorwa)


C_omponenti 	 Kuvanga


Messaggi 	 ubutumwa


& kspread; può essere utilizzato per risolvere delle equazioni algebriche come x+x^2=4, ossia Per quali valori di x, x+x quadro fa 4? 	 & kspread; Byakoreshejwe Kuri Nka x + x ^ 2 = 4 Cyangwa Agaciro: Bya x x + x bingana 4?


Rotazione di un angolo arbitrariovectors-action 	 vectors-action


Calcola il prodotto di tutti gli elementi in una matrice 	 i IGIKUBO Bya Byose Ibintu in a Matirise


Intestazione _utente: 	 Umutwempangano


Personale 	 Bwite


La scheda Carattere può essere usata per configurare il carattere dei vari titoli, etichette degli assi, e così via. Alcuni di questi caratteri possono essere impostati anche in altri posti, ma sulla scheda Carattere le hai tutte assieme. 	 Imyandikire Ipaji: Byakoreshejwe Kuri Kugena Imiterere Imyandikire: nka Imitwe, Imirongo fatizo... Uturango na ku. Bya Imyandikire: Gushyiraho ku Ikindi Amapaji Nka, ku i Imyandikire Ipaji: Byose in Rimwe.


Posizionatoconvert-palette-type 	 Akugaraconvert-palette-type


_Utente 	 Umukoresha


Riduci 	 Inyuma


L 'ID dell' utente che ha lanciato il processo. 	 Bya i Umukoresha Yatangiye: i.


Crea delle nuove dinamichedynamics-action 	 a Gishya Inyandikorugerodynamics-action


Layer inline 	 Akugara


Usare il _tema audio 	 Gucaho umurongo


Lavorare con & kivio; 	 Na: & kivio;


Impostazioni shell 	 Amagenamiterere


Genera tavolozza ottimaleconvert-palette-type 	 Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


Sviluppo dei plugin 	 Kwandika i webu


Questo file, a volte, viene cambiato dinamicamente dalle connessioni DSL, quindi non stupirti se il file non contiene quello che ci hai messo quando stabilisci una connessione DSL. 	 Idosiye ni Byahinduwe ku - Ukwihuza, OYA NIBA i Idosiye Gushyira Ryari: A Ukwihuza ni.


Dati del parametro formale 	 Ibyatanzwe


Riproduci l'immagine speculare di un oggetto dalla cornice a destra nella cornice a sinistra. 	 i Ishusho Bya Igikoresho Bivuye i Agasanduku ku i Iburyo: i Agasanduku ku i Ibumoso:


Dimensione _limite per i messaggi POP 	 Ubutumwa Ingano


Le sezioni con impostazioni specifiche per i display hanno la sintassi formale [X- nbsp; host nbsp; [nbsp;: nbsp; numero nbsp; [nbsp; _ nbsp; classe nbsp; ]nbsp; ]nbsp; - nbsp; sottosezione nbsp;] 	 Na: Kugaragaza: - Igenamiterere i [- & nbsp; Inturo: & nbsp; [& nbsp;: & nbsp; Umubare & nbsp; [& nbsp; _ & nbsp; Urwego: & nbsp;] & nbsp;] & nbsp; - & nbsp; - Icyiciro & nbsp;]


& George. Staikos. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Turchia 	 Turukiya


mark@hubcapconsulting. com 	 Ikimenyetso @. com


Cerca una stringa 	 kugirango a


aereo/_ereo/a/o/u 	 P g D


I contesti possono essere generati dinamicamente per permettere l' uso di dati specifici per le istanze nelle regole. 	 Gicurasi Kuri Emera i Ikoresha: Bya Urugero Ibyatanzwe in.


verifica della firma fallita 	 Isinya Byanze


Finestra di configurazione dell' account di posta 	 Agasanduku ya: Igenamiterere Hejuru i Ibaruwa Konti:


La cartella non è vuota 	 Ububiko ni OYA ubusa


Inserimento del nome dell' host in & krdc; 	 A Izina ry' inturo: & krdc;


L' icona assegnata a quest' azione. Fai clic per modificare l' icona corrente. 	 Agashushondanga Kuri iyi Igikorwa. ku in Itondekanya Kuri Guhindura... i KIGEZWEHO Agashushondanga.


I caratteri speciali devono essere scritti con i caratteri di escape (# diventa %23, gli spazi diventano %20, eccetera). Per esempio un file chiamato #pippo# dovrebbe avere l 'URL file: / %23pippo%23. 	 Inyuguti Na:. (#% 23, Imyanya% 20 na ku.) & eg; A Idosiye Na: i Izina: / # # i & URL; Idosiye: ///% 23foo% 23.


Copyright documentazione 2000 & Andreas. Zehender; az@azweb. de 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @.


Per maggiori informazioni su questo argomento fai riferimento a. 	 Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye iyi, Kuri < X- Ngenderwaho = "- Kuzana - Kwohereza hanze...


is-openpgp-key 	 ni - - Urufunguzo


Yukon si gioca un mazzo di carte. Scopo del gioco è di portare tutte le carte nella casa, ordinate in famiglie reali crescenti. 	 ni Na: Rimwe. Bya i & Game ni Kuri Gushyira Byose Nka ikijyejuru ku i.


Controlla se ci sono messaggi d' errore nell' output nella schermata Messaggi del server. Il server ha rifiutato la connessione a causa di una password sbagliata? Il server ha rifiutato la connessione perché richiede IDENTD e il tuo sistema non ha risposto alla richiesta IDENT? Hai segnato la casella del protocollo SSL ma il server non supporta SSL? 	 i Ibisohoka in i Mugaragaza ya: Icyo ari cyo cyose Ikosa Ubutumwa. i Seriveri: Byanzwe i Ukwihuza Bya A Ijambobanga? i Seriveri: Byanzwe i Ukwihuza na OYA Kuri i Kubaza...? Kugenzura i Porotokole Agasanduku i Seriveri: OYA Gushigikira?


Dispositivi (eg; unità a dischetti) 	 (& eg; Disikete)


Finestra principale di & parley; 	 Utubuto


Indica se impostare un promemoria predefinito per gli appuntamenti 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


Crozon 	 Kameruni


Scarica 	 Kureka gufungura


Questo è il nome del modello, mostrato nel menu File Nuovo da modello. 	 ni i Nyandiko- rugero Izina:, in i Idosiye Ibikubiyemo.


Se ti va di dare un suggerimento oppure vuoi contribuire con nuovi livelli, la mail dell' autore attuale si trova nella voce di menu Informazioni su & kgoldrunner;. 	 nka Kuri Ubwoko A Cyangwa Gishya Intera Kuri, i KIGEZWEHO Imeli Aderesi: ni in i Ibikubiyemo Ikintu.


Massimo numero di linee nella finestra di chat 	 Umubare Bya Idirishya Imirongo


Apri questa finestra con Vocabolario Proprietà lingua. 	 Indangabintu


Per configurare l' operazione di & kalarm; secondo le preferenze tue e del sistema, seleziona Impostazioni Configura & kalarm;.... Ciò fa apparire la finestra di configurazione. 	 Kugena Imiterere & kalarm; 'S Igikorwa Kuri Sisitemu na Bwite Ibyahiswemo, Guhitamo & kalarm;.... i Iboneza Ikiganiro.


Tuttavia, è possibile trovare dei siti che rifiutano di funzionare correttamente a meno di usare un browser riconosciuto come appropriato per quel sito. In questi casi, può essere necessario imbrogliare il sito web facendo in modo che & konqueror; impersoni un browser diverso attraverso l' intestazione User-agent. 	 , Gicurasi Gushaka Urubuga Kuri Umumaro ikoresha A Mucukumbuzi Nka NYACYO ku & Ipaji., Gicurasi Gushaka Kuri i Urubuga & Ipaji ku & konqueror; Icyegeranyo Kuri Mucukumbuzi ku Bya i Umukoresha Umukozi Umutwe.


voce di menù di spunta 	 Kugenzura... Ibikubiyemo Ikintu


Inserisce il nome utente nella posizione corrente 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


Nella maggior parte dei casi, acquisirai nuovi certificati verificando le firme elettroniche dei messaggi di posta elettronica, visto che i certificati sono normalmente incapsulati nelle firme che sono state generate con essi. Comunque, se devi inviare un messaggio a qualcuno con cui non sei stato ancora in contatto, dovrai scaricare il certificato da un elenco LDAP (sebbene & gpgsm; possa farlo automaticamente), o da un file. Inoltre dovrai importare il tuo proprio certificato dopo aver ricevuto la risposta della & ca; alla tua richiesta di certificazione. 	 Bya i Igihe, Gishya Impamyabushobozi ku in, guhera Impamyabushobozi Gitsindiye in i ikoresha Bya i Igihe., NIBA Kuri Kohereza A Ibaruwa Kuri OYA Umuntu Na:, Kuri i Impamyabushobozi: Kuva: Ububiko (& gpgsm; iyi mu buryo bwikora:), Cyangwa Kuva: A Idosiye. Kuri Kuzana Impamyabushobozi: Nyuma i & ca; Kuri Kubaza....