Apre un documento di vocabolario usato di recente. 	 Gufungura A Byakoreshejwe Inyandiko


Opzioni del terminale: 	 Amahitamo y' igihera:


Se questo è disabilitato e premi il tasto di tabulazione, verrà inserito un carattere di tabulazione, altrimenti verranno inseriti il numero appropriato di spazi. 	 iyi ni Yahagaritswe na Kanda i Musimbutsi Urufunguzo, A tab - Inyuguti: ni Byinjijwemo, i Igiteranyo Bya Inyuguti ni Byinjijwemo.


_Casuale...filters-action 	 filters-action


Impossibile impostare il gruppo dell'utente per %s 	 Gushyiraho Ukoresha: Itsinda kugirango


Elimina questo gradientegradients-action 	 Gusiba Ikizamukagradients-action


Schema stile 	 Igishusho


Facendo clic sulla scheda Integrazione ti verranno presentati tre pulsanti a scelta singola nel gruppo Azione del clic sinistro. Essi determinano il modo in cui & konqueror; deve vedere il tipo & MIME; selezionato: 	 ku i tab, Na: Utubuto in i Kanda Igikorwa Itsinda. & konqueror; i Byahiswemo & MIME; Ubwoko::


Seleziona dalla lista l' insieme delle emoticon che hai appena installato 	 i Amarangamutima Gushyiraho yakorewe iyinjizaporogaramu Kuva: i Urutonde


_Rete 	 urusobe


Per far sì che le modifiche che hai fatto abbiano effetto premi il pulsante Applica. Per ignorare qualsiasi cambiamento premi il pulsante Annulla. 	 i Amahinduka Kuri INGARUKA Kanda i Akabuto. Kureka Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kanda i Akabuto.


Ruota a sinistra 	 Kuzengurutsa umwandiko


Opzioni valide sia per IMAP che POP3 	 ya: Byombi na


Rid_uci ingrandimento 	 Ihindurangano ugabanya


nome dello strumento audio (qualcosa tipo sox con o senza percorso) 	 Izina: Bya nka Na: Cyangwa Inzira


Scegliendo Mantieni il set di caratteri originale nella risposta o nell' inoltro (se possibile), il set di caratteri del messaggio originale verrà preservato, a meno che tu non inserisca caratteri non rappresentabili usando tale set di caratteri. 	 Guhitamo ~Umwimerere KubonezaInyuguti: Ryari: Cyangwa (NIBA), i ~Umwimerere KubonezaInyuguti:, NONEAHA Inyuguti ikoresha KubonezaInyuguti:.


La guida per l' amministratore di rete: 	 : HTTP: //.. ////. HTML


Lo spessore del bordo di una forma può essere impostato selezionando Formato Forme e connettori.... Lo spessore della linea può essere inserito in centimetri oppure aumentato o diminuito usando le frecce della casella numerica. Oppure, usa il pulsante Spessore della linea nella barra Formato. Seleziona uno spessore dalla casella a cascata o seleziona Personalizzato... per inserire lo spessore nella casella numerica. 	 Ubugari: Bya A Impera: ku na Cyangwa ku ikoresha i ku i Umwanyabikoresho. Umurongo: Ubugari: in Milimetero Cyangwa / ikoresha i Utwambi Ibikurikira > Kuri i Umwandiko Agasanduku.


Questo comando fa apparire la finestra di dialogo di configurazione del rilevatore tag, dove puoi cambiare gli schemi usati per rilevare le informazioni dei tag dai nomi dei file. 	 command Hejuru i Ikiganiro Agasanduku, i Imitako Byakoreshejwe Kuri Gukeka Itagi: Ibisobanuro: Kuva:.


Attivare il rallentamento dei tasti? 	 Kuri Kureka bigakora


Risposta dal server IRC 	 Subiza Uwohereje


SRA2paper size 	 paper size


Elimina 	 Gukuraho


Un RadioButton possiede due stati: checked e unchecked. 	 2 Ivivuwe na Ikuweho ivivura.


Per pagare fai clic sulle monete o sulle banconote nella parte bassa dello schermo. Per ritirare una moneta o una banconota, fai clic su di essa nella parte alta dello schermo. 	 ku i Cyangwa urupapuro ku i Bya i Mugaragaza Kuri Kuri Gukuraho... a Cyangwa Impugukirwa Kanda ku in i Nkuru Mugaragaza Ubuso


Rimuovi selezione fluttuanteundo-type 	 undo-type


Non è possibile determinare il tipo di un numero complesso 	 Ubwoko Bya a ITSINDA RY'IMIBARE C Umubare


Se fai clic sulla miniatura di una pagina, questa diverrà la pagina attiva. 	 Kanda ku A Ipaji: i Umwanya Kuri Ipaji:.


I0 o I 	 Cyangwa I


%1 offre di inviarti « %2 » (%3)... %1=nickname 	 % 1 ni kiri kuri interineti Biturutse% 2 (% 3)% 1=nickname


& UNIX; e & Linux; richiedono che tu monti un disco floppy o un & CD-ROM; una volta che l' hai inserito nel dispositivo, e monti le altre partizioni dei dischi fissi quando vuoi accedervi. Devi anche smontare un disco floppy o & CD-ROM; prima di rimuoverlo, per registrare che non è più disponibile. 	 & UNIX; / Linux; Gushyiramo A Disikete Disiki% 1 Cyangwa -; Ryari: Byinjijwemo i Porogaramu- shoboza, na Gushyiramo Ikindi Ikomeye Disiki% 1 Ibicedisiki Ryari: Kuri. Kuri Gukuramo A Disikete Disiki% 1 Cyangwa -; Mbere Kuri Kwiyandikisha ni Oya Bihari.


Le virgolette attiveranno un elenco di possibili valori di attributi (se ce ne sono) se sei all' interno di un tag. 	 Gushyiraho akugarizo Urufunguzo Imbarutso A Urutonde Bya Ikiranga: Uduciro (NIBA) NIBA Mo Imbere A Itagi:.


load 	 Ibirimo


Una volta effettuata la connessione ad Internet puoi usare & konqueror; per la navigazione in rete in modo tanto semplice quanto la gestione dei file locali. Basta scriver un URL nella barra degli indirizzi, premere Enter, e sei in rete! 	 Kuri i Koresha & konqueror; Kuri Gushakisha i Nka Nka Koresha Kuri Bya hafi Idosiye. Ubwoko: A & URL; i Idirishya, Kanda & Enter;, na!


La sessione predefinita di & kdm; è normalmente & kde;, ma può essere configurata dall' amministratore del sistema. 	 Mburabuzi Umukoro ya: & kdm; ni & kde; ku i Sisitemu umuyobozi/ uyobora.


Integrazione completa dei componenti. 	 Kwijizamo Imyandikire


_Ripeti ricerca veloce 	 Gushaka


Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


Ricevuti %s di %s, trasferimento bloccato, tempo residuo sconosciuto 	 Bya Kitazwi Igihe


Preferenze 	 Ibyahisemo


Coda normale 	 Impapuro Zisanzwe


Un programma con il consiglio del giorno 	 A Inyobora: Bya i & Umunsi Porogaramu


Un' interfaccia da scrittura a parlato per sintetizzatori vocali 	 A Ubwoko: - na - Imbere Impera ya:


Spaziatura orizzontale delle linee della griglia. 	 Isigamwanya Bya Urusobetudirishya Imirongo


Stato 	 Imimerere


Ricarica il file attualmente attivo. 	 Kongerakuyitangiza i Gikora Idosiye.


Come procurarsi & kuickshow; 	 Kuri & kuickshow;


Configura KDiff3... 	 Kugena imiterere...


Il manuale di & kwordquiz; 	 & kwordquiz; Ikarine


Coloreuniversal access, color 	 universal access, color


Nel livello 3, l' utente vede la sillaba e ne ascolta il suono. Quindi deve digitare le lettere nella casella. Se la prima lettera è sbagliata, l' utente non può digitare la seconda. La lettera scompare e deve provare di nuovo. Il numero di lettere è due o tre, dipende dalla lingua. 	 urwego 3, i Umukoresha i na i Ijwi. Hanyuma Kuri Ubwoko: in i in i Agasanduku. i Itangira Ibaruwa: Bya i Ijwi ni, i Umukoresha Ubwoko: in i ISEGONDA Rimwe. Ibaruwa: na Kuri Kugerageza Nanone. Umubare Bya ni Kabiri Cyangwa, Bya i Ururimi:.


Traduzione 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Suggerimenti 	 ibyifuzo


Una collisione avviene quando un raggio arriva dritto contro una sfera. 	 A kanda Ryari: A A:


La configurazione si effettua tramite il menu del Pannello - Puoi cambiare i colori e la direzione dei regolatori con esso. 	 ni Byakozwe Biturutse Umwanya Ibikubiyemo - Kugena Imiterere Amabara na Icyerekezo.


Sostituisci 	 Gusimbura


Rimuovere rientro premendo il tasto «Backspace» 	 Gusiba usubira inyuma Utugerampera


Se hai scelto il gruppo di discussione sbagliato per errore, puoi annullare la scelta togliendo la spunta alla casella vicino al nome del gruppo nella finestra Gruppi su; di nuovo, potresti usare la freccia (probabilmente hai notato che la freccia ha cambiato direzione.) 	 i Itsinda ry' Ikinyamakuru: ku Isubiranyuma Ihitamo ku i Ibikurikira > Kuri i Izina: in i ku Idirishya; Nanone, Koresha i Akambi (i Akambi Icyerekezo.)


File sorgente 	 C Inkomoko Idosiye


quattro in fila 	 Mbere yo kongeramo


Chiave GConf al quale questo editor delle proprietà è collegato 	 Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni


Questo capita se hai selezionato Mantieni i messaggi scaricati sul server ed il server POP3 non supporta il comando UIDL. Non c'è attualmente un modo di aggirare il problema, tranne quello di deselezionare Mantieni i messaggi scaricati sul server. Una spiegazione più dettagliata si trova in questo messaggio della mailing list. 	 NIBA Bikora Ubutumwa ku i Seriveri: na Seriveri: OYA Gushigikira i command. ni Oya Ubutumwa ku i Seriveri:. A Birenzeho Byabonetse in iyi Urutonde Iposita.


L' editor è costituito dai seguenti componenti: 	 Muhinduzi ni Bya i:


prestazioni 	 Name=Ugukora neza


_Seleziona 	 Ihitamo


Il gioco ti dice una divisione e tu devi indovinare la sua capitale 	 & Game A na Kuri Gukeka


Stefan Asserhauml; ll stefan. asserhall@telia. com per il supporto globale delle scorciatoie. 	 ;. @. com ya: & Rusange Gushigikira.


Questo è il nome dell' autore mostrato nella finestra Informazioni sul percorso. 	 ni i Umwanditsi: Izina: ni in i Ikiganiro.


& amor; è una sigla che significa Allegro Massacro di Ogni Risorsa. Si tratta di un' animazione che si piazza in cima alla finestra attiva. Nella configurazione predefinita, & amor; ha la forma di una macchia gialla che compie molti numeri. & amor; ha anche molti altri temi, che cambiano l' aspetto e il comportamento dell' animazione. 	 & amor; ni Amagambo ahinye ya: Bya. ni Iyega ku Hejuru: Bya Gikora Idirishya. Mburabuzi Iboneza, & amor; i Ifishi% S: Bya A Umuhondo. & amor; Insanganyamatsiko Guhindura... i Imigaragarire na & Imyifatire Bya i Iyega.


Shift; F3 Modifica Trova precedente 	 Idosiye


Scegli il colore di sfondo 	 Kuri Gucapa i Itariki in i Imperampangano


Velocità di scaricamento 	 Yimuwe


Server: 	 Seriveri


I_ncludere: 	 Gushyiramo


Client predefinito 	 Subiza IMISUSIRE


_Salva la preimpostazione strumentotool-options-action 	 tool-options-action


Le opzioni elencate in questo capitolo sono riferite agli equivalenti in & kdmrc;. Tutte le opzioni disponibili nel modulo di & kcontrol; sono anche direttamente disponibili in & kdmrc;, ma non è vero il contrario. 	 Amahitamo in iyi Umutwe Kwambukiranya Na: in & kdmrc;. Amahitamo Bihari in i & kcontrol; Modire Bihari in & kdmrc; i Ihindurakerekezo ni OYA nibyo.


modulolink 	 ikadiri


Fondi il gruppo livelliundo-type 	 undo-type


Copyright programma 2001-2003 la squadra di & kstars; kstars@30doradus. org 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - & kstars; @. org


Inverti direzione dello scorrimento 	 Gucurika icyerekezo cy' inyereza


Crea un _nuovo livello 	 Akugara


rete 	 urusobe


DATA 	 ITARIKI


Swaziland 	 UBusuwisi


Tempo di attesa per la portante remota 	 Igihe ya: & Bya kure: Mutwazi


& kmousetool; muove il cursore quando cerco di scrivere. 	 & kmousetool; i indanga Ryari: Kuri Ubwoko:.


Cancella questo tracciatovectors-action 	 Inziravectors-action


maschile 	 Gabo


Solo toni scuri 	 Ibara


Ricerca dei messaggi duplicati non riuscita. 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


Selezione a tracciatovectors-action 	 vectors-action


Piastrella immagine sorgente: utile per piani infiniti 	 Inkomoko Ishusho kugirango Bidashira


Ri_pristina zoom (%d%%) 	 Ihindurangano


kcmlirc 	 kcmkikeri


Tar compresso con bzip2 (.tar.bz2) 	 Byegeranijwe Na:


Impostazioni del filtro 	 imitunganyirize ya muyunguruzi


Se fai clic su OK l' editor si lamenterà di un errore. Non può riconoscere uno dei simboli nella formula. La formula visualizzata mostra come il simbolo Pi non sia disegnato correttamente. Questo significa che il% deve essere cancellato. Fallo e & kformula; disegnerà il carattere matematico correttamente, come mostrato di seguito. 	 Kanda ku, i Muhinduzi Bigyanye Byahagaritswe. Rimwe Bya i Ibimenyetso in i Inzira. Inzira Herekana% S i IKIMENYETSO ni OYA. i% Kyasibwe:% S. iyi na & kformula; i Bijyanye n' imibare Imyandikire, Nka munsi.


Ripristina a: 	 Kugarura


Impossibile creare una connessione dati: %s 	 Kurema a Ibyatanzwe Ukwihuza


Vai alle attività del labirinto 	 Kuri


Azioni 	 Igikorwa


Pulisci cronologia 	 Siba urutonde


amp; F0 o amp; F 	 & Cyangwa &


Scorciatoie del web 	 Name=Amahinanzira y' Urubugamakuru


Stampare dalle applicazioni 	 Gutangira porogaramu


kfind percorsoricerca Opzioni generiche KDE Opzioni generiche 	 KFind < Itsinda = "" > < / Itsinda > < = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg >


Scrivi il percorso, per esempio / var/ log/ cups/ page_log. 	 i Inzira:, ya: Urugero: / VAR / LOG //.


La scheda Invio freedb 	 freedb tab


Elenco cronologia 	 Urutonde


Evidenziazione sintassi 	 Inyandiko zigaragaye cyane


L' editor è basato su & designer;, uno strumento per disegnare ed implementare interfacce utente create da Trolltech. Abbiamo modificato & designer; nei seguenti punti: 	 Muhinduzi ni ku & designer;, A ya: na Umukoresha Imigaragarire Byaremwe ku. Byahinduwe: & designer; in i:


In questo file viene conservato l' elenco dei server di nomi. 	 iyi Idosiye, i Urutonde Bya Izina: Amaseriveri ni.


Aggiungi allegato 	 umugereka


In questo modulo puoi configurare le opzioni relative a & konqueror; usato come browser per il Web. Troverai tutte le opzioni che ti aspetti per un browser, come la gestione dei cookie, della cache e della cronologia, ma anche delle sezioni per modificare le scorciatoie da tastiera, i plugin e i tipi di caratteri. 	 Modire ni Kugena Imiterere Amahitamo Kuri & konqueror; Nka A Urubuga - Mucukumbuzi. Amahitamo Kuva: A, Nka Iboneza, Ubwihisho na Urutonde Byabonetse Nka Nka Ibyatoranyijwe Kuri Guhindura Mwandikisho Amahinanzira, Amacomeka na Imyandikire:.


Scegli il numero di carte 	 i Umubare Bya


Settimane 	 Inziga


Inverte la trama della carta 	 i Ibara risize


ATTENZIONE: 	 Iburira!


Dimensione della finestra delle impostazioni video 	 Bya LOG Idirishya


Operazione in background sconosciuta 	 Igikorwa Kuri


Documenti XPS 	 Gufungura Inyandiko


Errore: impossibile elaborare l'estensione 	 Ikosa: Ntibishobotse gukora iyongera


Altre impostazioni speciali delle finestre 	 Igenamiterere yihariye


Colonne 	 inkingi


Attiva l' avviso con l' identificativo d' evento specificato. L' azione compiuta è la stessa della chiamata D-Bus triggerEvent(). Non si può specificare --cancelEvent con questa opzione. 	 i Icyabaye Na: i Icyabaye. Igikorwa ni i Nka ya: i ()


I dati sono incanalati attraverso tutti i preprocessori interni ed esterni nel seguente ordine: 	 Ibyatanzwe ni Gihinguranya Byose By' imbere na external in i Itondekanya:


Servizio POP3 per %s su %s 	 Serivisi kugirango ku


Unità organizzativa (OU) 	 Igice ky'ikigo (OU)


Questa interrogazione non è stata completata con successo. %s 	 Ikibazo# OYA Byuzuye


Opzioni _avanzate 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


Proviamo a cambiare un po 'la funzione e il colore del grafico. 	 RW Ubwoko Amahinduka Kuri i Umumaro na Guhindura... i Ibara: Bya i.


Chiudi tutte le conversazioni private aperte 	 Funga Gufungura


Per renderlo il più semplice possibile, in & kcontrolcenter; le opzioni simili sono organizzate in gruppi. Ciascun gruppo è detto "modulo". Facendo clic sul nome di un modulo nel riquadro a sinistra, ti verranno mostrate le opzioni relative ad esso nel riquadro destro dello schermo. 	 Itondekanya Kuri Ubwoko Nka Nka, i & kcontrol; Amahitamo Amatsinda. Itsinda ni A Modire. Kanda ku i Izina: Bya A Modire in i Ibumoso: Idirishya, Na: i Amahitamo Bya i Modire ku i Iburyo:.


Mostra nota nella barra dei task 	 Impugukirwa in Umurongoibikorwa


Salva come XJT 	 Kubika Nka


Traccia successiva 	 Kuri Komeza>>


Ricrea il sistema di generazione e compila da zero. 	 i Sisitemu na Ubwoko Kuva:.


Sao Tome e Principe 	 Sawo Tome na Purensipe


ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 TayirandiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


_Media 	 biringaniye


Avverte l'utente quando si cerca di svuotare il cestino. 	 Ukoresha: Ryari: Cyangwa Kuri a Ububiko


Un pulsante che può essere marcato o meno. Può inoltre essere semi-marcato se la proprietà tristate è impostata a vero. L' etichetta associata alla CheckBox è impostata tramite la proprietà text. Attivando la proprietà checked la CheckBox sarà inizialmente marcata. 	 A Akabuto Ivivuwe ku na Bidakora. - Ivivuwe NIBA i Imimererenyabutatu Indangakintu: ni Gushyiraho Kuri nibyo. Akarango Na: i ni Gushyiraho in i Umwandiko Indangakintu:. i Ivivuwe Indangakintu: i Ivivuwe.


Impossibile trovare la catena di certificazione 	 Gushaka Impamyabushobozi


Salva le opzioni in... 	 Kubika Amahitamo Kuri


Come si vuole rinominare %s? 	 nka Kuri Guhindura izina Kuri


Come trovare l' Aiuto 	 Gukoresha ifashayobora


Passi ingrandimento 	 <B B


Errore: Impossibile avviare il terminale per il debugging. 	 Gutangira kugirango


Posizione del riquadro orizzontale, in pixel, tra la vista e l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività nella vista mensile 	 Bya Gitambitse hagati Kureba Na Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde in Ukwezi Kureba in Pigiseli


Necessariosame name, same type 	 same name, same type


La scheda di configurazione della legenda ti permette di impostare tutti gli aspetti della legenda. La legenda contiene tutti i nomi di tutti gli insiemi di dati con i rispettivi colori; questo è importante per identificare i dati sul grafico. 	 Ubusobanurondanga Iboneza Ipaji: Gushyiraho Byose Bya i Ubusobanurondanga. Ubusobanurondanga ifite i Amazina ya: Byose Ibyatanzwe Na: i Amabara, iyi ni By' ingirakamaro Kuri Kugaragaza i Ibyatanzwe ku i Igishushanyo.


Mostra sempre questa finestra all' avvio 	 iyi Ikiganiro buri Igihe ku Gutangira


F9 Strumenti Ricalcola il documento 	 & Ctrl; R


Mostra il primo punto di controllo. Tenere premuto il tasto Maiusc per seguire i quadri chiave. 	 Itangira Hasi i Gusunika Urufunguzo Kuri


Comprime tutte le cartelle, & ie; sposta e rimuove i messaggi effettivamente nel modo in cui hai spostato e rimosso i messaggi in & kmail;. 	 Byose Ububiko, & ie; Himura na Gusiba i Ubutumwa ku Disiki% 1 Kuri na Kyasibwe:% S in & kmail;


Impossibile ottenere l'elenco revoche dei certificati 	 Kuri Kubona


Impossibile ottenere l'handle IMAP 	 Kubona


La visuale ad albero è stata progettata per mostrare le relazioni tra i processi correnti. Un processo che è stato lanciato da un altro processo è chiamato figlio di quel processo. Un albero è un modo elegante per mostrare la relazione padre-figlio. Il processo init è l' antenato di tutti i processi. 	 & Igiti Reba Kuri Herekana% S i Amasano... hagati i. A ni Yatangiye: ku ni i Bya. A & Igiti ni Kuri Herekana% S iyi -. ni i Bya Byose.


Non risolto 	 Kidakoreshwa


Nuovo messaggioComment 	 Name=Ubutumwa bushyaComment


_Opzioni 	 Kureba Amagenamiterere


Inoltre questo menu contiene una voce per ogni scheda aperta. Selezionandola la scheda corrispondente diventerà quella attiva. 	 iyi Ibikubiyemo ifite Icyinjijwe ya: buri tab. Icyinjijwe, Byahiswemo tab i Gikora Rimwe.


Impostazioni Mostra le barre dei menu... 	 Gukomeza


Classe Auth: 	 Urwego:


Il menu contestuale dei contatti (fare clic con il tasto destro sull' icona del contatto) ti permette di scegliere da una finestra di dialogo il nuovo metacontatto. 	 Imvugiro Ibikubiyemo ya: Aho kubariza (- Kanda i Umuntu Agashushondanga) Kuri Hitamo... i Gishya Kuva: A Ikiganiro.


& khangman; è stato scritto da Primoz Anzur e & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; 	 & khangman; ku < > < / > na -.; -.. Ibaruwa;


Mostra la finestra di selezione del livello, in cui scegliere una partita da modificare, poi mostra le informazioni sul gioco in una finestra in cui puoi modificare nome, regole e descrizione, ma non il prefisso del nome del file, nel caso tu abbia salvato alcuni livelli. Questo perché il nome del file del livello è usato internamente. 	 i urwego Ihitamo Ikiganiro Agasanduku, Hitamo... A & Game Kuri, Hanyuma i & Game Ibisobanuro: in A Ikiganiro Agasanduku Kwandika i Izina:, na Umwirondoro:, OYA i Idosiye Izina: Imbanziriza, in Intera. ni i Imbanziriza ni Byakoreshejwe in urwego - Idosiye Amazina.


Visualizza e rimuove i cookie e le password 	 Na Gukuraho... Inyandikonyakwirema Na Amagambo banga


Applica 	 Gukurikiza


Messaggio Nuovo messaggio alla Mailing-List... 	 Kuri -...


--noxim 	 ntagusohoka


%s minutiunit-symbols 	 unit-symbols


Sì. & kde; è software libero, ed utilizza la & GNU; General Public License. Tutte le librerie & kde; sono disponibili sotto la licenza LGPL, rendendo così possibile lo sviluppo di software commerciale per l' Ambiente Desktop & kde;, ma tutte le applicazioni & kde; sono rilasciate sotto la licenza GPL. 	 , & kde; ni Kigenga Kuri i & GNU;. & kde; Amasomero Bihari i ya: i & kde; Ibiro, Byose & kde; Porogaramu i.


Questa sezione permette di cambiare i colori del testo. Riutilizza i colori in caso di citazioni profonde significa che anche il testo citato più di tre volte appare colorato. I colori del Testo citato funzionano solo nella finestra principale, non nella finestra di composizione. 	 Icyiciro Kuri Guhindura... i Ibara: Bya i Umwandiko. Amabara ku Njyakuzimu ATARIIGIHARWE Umwandiko ni Birenzeho Times Kugaragara in Ibara:. icyitonderwa i Umwandiko Amabara Akazi in i & Ubutumwa, OYA in i & Uhimba.


Errore nell'impostare il numero di fotogrammi al secondo. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


I nomi di chiavi e directory non possono finire con uno slash (/) 	 bushyinguro Gicurasi OYA Impera Na: a AKARONGOKABERAMYE


Foomatic è stato inizialmente un nome che raccoglieva in sé diversi strumenti disponibili da Linuxprinting. org. Questi strumenti sono stati scritti per rendere più facile l' utilizzo agli utenti del tradizionale Ghostscript e degli altri filtri di stampa. Inoltre mirano a estendere le capacità dei filtri aggiungendo nuove opzioni dalla riga di comando o a spiegare i dati di esecuzione del driver. Le varie incarnazioni di Foomatic sono & CUPS; -O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic e Direct-O-Matic. 	 Yatangiye: Inyuma Nka i Izina: ya: A Gushyiraho Bya Ibikoresho Bihari Kuva:. org Ibikoresho Kuri Ubwoko i Ikoresha: Bya na Ikindi & Shyira ku rupapuro... Muyunguruzi ya: Abakoresha na i ku Wongera Birenzeho command Umurongo: Cyangwa i Itangiza Ibyatanzwe. & CUPS; - -, - -, - -, - -, - -, - - na - -. Bya Emera i Bya Mucapyi Iboneza Idosiye kiri kuri interineti, ku Ihitamo i Urugero na (Cyangwa Kubisikanya) Musomyi: ya: Imashini:., A "Meta -" Sisitemu, Iboneza Bya i & Shyira ku rupapuro... Gihinguranya A Gushyiraho Bya Amabwiriza (, iyi ni Birenzeho & GUI; Imigaragarire, A Igikorwa Na: Mubyakire neza Kuri & Shyira ku rupapuro...).


Nome base dei file per i quadri estratti. (viene aggiunta l'estensione ed il numero di quadri) 	 kugirango Amakadiri Na Umugereka ni Kyongewe


& knode; è un lettore di news conveniente e facile da usare, creato per consentire alle persone poco esperte di usare un lettore di news in & kde;, ma inoltre offre funzionalità avanzate interessanti per i più esperti. & knode; è un lettore che funziona collegato alla rete ma ha anche la capacità di funzionare non in linea assieme a un server delle news come leafnode. 	 & knode; ni - Kuri - Koresha,; ni Kuri Emera ATARIIGIHARWE Kuri Koresha A & kde;, Urwego rwo hejuru Ibiranga Kuri Abakoresha. & knode; ni A kiri kuri interineti - Akazi Na: A nka Nka Ntibicometse kuri interineti -.


Non sei segnato come assente. 	 OYA cy/ byagarajwe Nka.


_Nuova...image-action 	 Gishya...image-action


Griglia magnetica per gli strumentiview-action 	 view-action


Come creare mappe 	 Kuri Ubwoko Amakarita


La scheda "Caratteri". 	 Ipaji:.


Le codifiche di caratteri più comuni sono: 	 Byakoreshejwe Inyuguti::


Da NangHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


KDEPrint 	 Gushyira ku rupapuro


Gli stati sono i mattoni del diagramma di stato. Uno stato appartiene a esattamente una classe e rappresenta un riassunto dei valori che gli attributi di una classe possono assumere. Uno stato & UML; descrive lo stato interno di un oggetto di una classe particolare 	 i Funga Bya. A Kuri Rimwe Urwego: na A Incamake Bya i Uduciro i Ibiranga Bya A Urwego:. A & UML; i By' imbere Leta Bya Igikoresho Bya Rimwe Urwego:


Apre una finestra che permette la configurazione delle icone della barra degli strumenti. 	 A Idirishya Hitamo... Udushushondanga Kigaragara in i Umwanyabikoresho.


Da qui puoi scegliere quale formato di messaggio crittografico usare normalmente con questa identità. 	 Hitamo... & Ubutumwa Imiterere Kuri Koresha ku Mburabuzi Na: iyi Ikiranga.


È patta! 	 a Gushushanya


Finestra principale di & ktuberling; 	 Bya & ktuberling;


Selezionando questa opzione, richiedi un messaggio di conferma quando il messaggio è scaricato e letto dal destinatario. Per funzionare, questa funzione deve essere gestita ed abilitata nel mail-client del destinatario. 	 Hitamo... iyi Ihitamo, Kubaza... A Iyemeza Imeli Rimwe & Ubutumwa ni Yimuwe na Soma ku Uwandikiwe. Kuri na Bikora ku i Imeli Umukiriya in Itondekanya Kuri Akazi.


Qui è dove puoi decidere se mostrare o nascondere la barra delle formule. 	 ni Hitamo... Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha i Umurongo.


Se una nave non ha energia non può navigare o sparare. 	 A Oya Kubuganya Cyangwa.


Facendo clic su un qualsiasi Kanji nello spazio dei risultati, saranno visualizzati dettagli sul Kanji stesso. Questo è talvolta il modo più veloce per cercare un Kanji. 	 ku Icyo ari cyo cyose in i Igisubizo Reba Herekana% S Birambuye ku. i Kuri Kureba Hejuru A.


Indica se emettere un trillo quando arrivano nuovi messaggi. 	 a Ubutumwa Ryari: Gishya Ubutumwa


Carico il file... 	 Kubika IDOSIYE


Specifica la colonna nella disposizione della finestra di dialogo di un campo o di una etichetta. 	 i Inkingi in i Ikiganiro Imigaragarire Bya A Umwanya Cyangwa Akarango.


Ulteriori funzionalità di & klinkstatus; 	 & klinkstatus; Ibiranga


L' orientazione, in modo che la barra galleggi come una finestra separata indipendentemente spostabile. 	 Icyerekezo:, i Umwanyabikoresho Nka A Idirishya Himura.


Analogamente ad altre applicazioni Internet, & FTP; usa la metodologia client-sever & mdash; l' utente invoca un programma & FTP; su un computer, istruendolo a contattare un computer remoto, e poi richiede il trasferimento di uno o più file. Il programma & FTP; locale diventa un client che usa il protocollo TCP per contattare un server & FTP; sul computer remoto. Ogni volta che un utente richiede il trasferimento di un file, i programmi client e server cooperano per l' invio dei dati sulla rete. 	 Kuri Ikindi Porogaramu, & FTP; i Umukiriya - Seriveri: & mdash; A Umukoresha & FTP; Porogaramu ku i, Kuri Umuntu A & Bya kure:, na Hanyuma i Bya Rimwe Cyangwa Birenzeho Idosiye. Bya hafi & FTP; Porogaramu A Umukiriya Kuri Umuntu & FTP; Seriveri: Porogaramu ku i & Bya kure:. Igihe i Umukoresha A Idosiye, i Umukiriya na i Seriveri: Porogaramu Kuri Kohereza A Gukoporora Bya i Ibyatanzwe Kwambukiranya i.


Estrarre gli archivi 	 Guhitamo ubushyinguro


Strumenti Proteggi il documento... 	 Kunozaidosiyeya...


Per modificare un tasto scorciatoia fare clic sulla riga corrispondente e premere il nuovo tasto acceleratore oppure premere il tasto di cancellazione per azzerare. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


barra del titolo 	 Guhindura


gioco di carte 	 Guhindura:% s


In questa finestra puoi impostare opzioni specifiche della tastiera. 	 iyi Ikiganiro Guhitamo Mwandikisho Amahitamo.


Header non trovato! (linea 1 deve cominciare con: %s o %s 	 OYA Byabonetse Umurongo 1. Gutangira Na: Cyangwa


Ripetizione 	 Kongera


Sposta sullo scherm_o 	 Kuri


Fa scorrere il testo una pagina verso l' alto 	 Rimwe Ipaji: Hejuru


Alcuni suggerimenti e trucchi 	 Inyobora na


Il file $HOME /. cvsignore. 	 Idosiye $/..


_Rilascia destinazioni: 	 Intego


Notifiche 	 Ibimenyetso


Un programma per fondere un dato insieme di segnalibri nella lista dei segnalibri dell' utente. 	 A Porogaramu ya: A Gushyiraho Bya Ibimenyetso i Urutonde Bya Ibimenyetso.


Dimensione della cache del disco 	 Bya Ubwihisho


Connessione Chat DCC a %1 stabilita. 	 Ukwihuza Kuri% 1 (% 2:% 3)...


Freccia sinistra 	 Akambi K' Ibumoso


DCC, gestione delle codifiche, posizionamento OSD 	 ,, Ibirindiro


Differenti tipi di istruzioni 	 Hitamo ubwoko bw' iyinjiza


Impossibile leggere il blocco dell'applicazione Memo del Pilot 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


Rimozione sorgente dati «{0}» non riuscita. 	 Gufungura Inkomoko 2.


Salva come animazione 	 Kubika Nka


Questo è il contrario dell' opzione do-not-compile. Questa opzione fa in modo che solo le cartelle di massimo livello siano generate. Le cartelle devono essere separate da spazi. 	 ni i Bya i - OYA - Gukusanya Ihitamo. Ihitamo i ububiko bw' amaderese. ububiko bw' amaderese Umwanya -.


Organizzare o partecipare a eventi usando le funzionalità di pianificazione di gruppo. 	 Cyangwa Ibyabaye ikoresha i Itsinda Kugena ingengabihe Ibiranga.


totale 	 Igiteranyo


Icone specifiche di & kolourpaint; Copyright & copy; 2004, 2005 Kristof Borrey borrey@kde. org, Nuno Pinheiro nf. pinheiro@gmail. com, & Danny. Allen; dannya40uk@yahoo. co. uk 	 & kolourpaint; - Udushushondanga & copy; @ kde. org


Crea una nuova scaletta. Se mantieni premuto il pulsante, apparirà un menu che ti permetterà di scegliere tra i diversi tipi di scalette da creare. 	 A Gishya. Gufata Hasi i Akabuto, A Ibikubiyemo Hejuru Kuri Guhitamo i Bya Kuri Kurema.


Ricarica il tema c_orrente 	 Kongerakuyitangiza


Valutare, sorvegliare ed ignorare sono differenti nomi per riferirsi alla stessa funzionalità. 	 , na Amazina ya: i Ikiranga.


Il wiki della comunità di & kde;: http: / /wiki. kde. org 	 & kde; kde.


Madagascar 	 Madagasikari


Seleziona il prossimo messaggio dalla lista dei messaggi. Anche la scorciatoia da tastiera Freccia a destra esegue questa azione. 	 i Ibikurikira > & Ubutumwa in i & Ubutumwa Urutonde. Mwandikisho Iy' ibusamo iyi Igikorwa.


Ordina il canaleundo-type 	 undo-type


Esagono: forma a sei lati 	 Imisusire


Estensioni attive 	 Umigereka


Scarica la posta più tardi 	 Ibaruwa Nyuma


Prima traduzione italiana: Davide Rizzo (rizzo@merate. mi. astro. it) Aggiornamento traduzione del manuale dal 2004: Andrea Celli (andrea. celli@libero. it) 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Sì, puoi, ma devi prima dire ad Outlook di esportare i suoi dati nel formato vCalendar. Poi devi copiare questi dati nella tua cartella home, fare clic su File Apri, navigare al file e farci doppio clic. Per maggiori informazioni sull' importazione di dati da & Microsoft; Outlook, vedi 	 , Itangira Kuri Kwohereza hanze... Ibyatanzwe Kuri Imiterere. Gukoporora iyi Ibyatanzwe Kuri Home Ububiko..., Kanda Idosiye Gufungura, Kubuganya Kuri i Idosiye na MAHARAKUBIRI - Kanda. Birenzeho Ibisobanuro: ku Kuvana hanze... Ibyatanzwe Kuva: & Microsoft;, Kugenzura < X- Ngenderwaho = "Outlook - Kuri - -" / >.


Esporti i dati in formato HTML 	 Ibyatanzwe Kuri Inkomoko


Se ti perdi da solo nella foresta, abbraccia un albero 	 Na in a


Il certificato di cifratura per «%s» non esiste 	 Impamyabushobozi kugirango OYA


Elenca i nodi in un formato breve 	 in A Imiterere


Va al prossimo storico 	 Komeza>> Urutonde


& kmousetool; fa clic ma non rilascia mai. Cosa succede? 	 & kmousetool; Hasi na Nta na rimwe Hejuru.?


Inoltra il messaggio selezionato citato come in una risposta 	 Byahiswemo Ubutumwa nka a Subiza


Ora sei pronto per utilizzare le funzioni della periferica. & kstars; mette a disposizione due interfacce grafiche intercambiabili per il controllo dei telescopi: 	 NONEAHA Cyiteguye Kuri Koresha i APAREYE Ibiranga, & kstars; Kabiri Imigaragarire ya::


Mostra la schermata corrispondente alla scheda precedente. 	 i Mugaragaza Kuri i Ibanjirije tab.


La lista dei file 	 Idosiye


Interfaccia utente 	 Ahagenewe Ukoresha


Colore in alto a sinistra 	 Ibumoso: Ibara


Una volta che & kpf; è in esecuzione, vedrai un applet quadrato con una piccola smussatura incassata e una icona raffigurante una mongolfiera. La mongolfiera è visibile quando non ci sono cartelle condivise. 	 & kpf; ni, A kare Applet Na: A kinanutse na Agashushondanga. ni Kigaragara Ryari: Oya Ububiko Bisangiwe.


Usa il regolatore per impostare il volume del modem. A sinistra c'è il volume più basso, al centro quello medio e a destra quello più alto. Con alcuni modem, il volume basso equivale a disattivare il volume, e, su altri modem, i volumi medio e alto in pratica sono la stessa cosa. 	 i Kuri Gushyiraho i Modemu Igice. ni hasi Igice, Hagati ni hagati Igice, na Iburyo: ni ejuru Igice., hasi Igice ni i Nka i Igice Bidakora, na ku Ikindi, hagati na ejuru i.


Selezione fluttuante al livello 	 Ihitamo Kuri Akugara


Pulsanti d' azione 	 Buto yo guhitamo


Guida al traduttore di & kturtle; 	 Kuri & kturtle;


Posizione testo 	 umwanya w' amagambo


Pulsante Browser 	 Amahitamo yo Gushakisha


Non è possibile ruotare l'intera immagine se vi è una selezione. 	 OYA Kuzerutsa i Ishusho NIBA a Ihitamo


& kspread; può verificare automaticamente la validità formale, rispetto ad un certo numero di criteri, dei dati inseriti e, se un dato non è corretto, far apparire una finestra con un messaggio. 	 & kspread; mu buryo bwikora: Kugenzura i Ukugira agaciro Bya Ibyatanzwe A Umubare Bya Ibigenderwaho, na Hejuru A & Ubutumwa Agasanduku NIBA i Ibyatanzwe ni Bitemewe.


Prelievo - l' utente mostrato nella colonna "Autore" ha prelevato un modulo 	 - Umukoresha ni in i 'Inkingi Ivivuwe Inyuma A Modire


Colore del capo _destro...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Infine, i miei tentativi di interessare alcune pubblicazioni & Linux; a & CUPS; si sono ritorti contro di me— un redattore mi costrinse a scrivere di persona una serie di articoli sul soggetto. Ed ecco come alcune persone hanno iniziato a darmi il soprannome di evangelista di CUPS. Non mi libererò presto di questo soprannome, ora che anche la gente di & kde; mi ha infilato nei suoi rilasci periodici. Oh, mamma... 	 , Kuri Ubwoko & Linux; & Shyira ku rupapuro... in & CUPS; ku - Rimwe Muhinduzi A Ibyiciro ku i Ikivugwaho:. iyi ni Abantu Yatangiye: Kuri i Akazina gato. I OYA Kubona Bya iyi, NONEAHA ATARIIGIHARWE i & kde; Abantu Bya.,...


Quante parole corrette hai digitato? 	 Amagambo Ubwoko:?


Sito web di DevHelpDevhelp 	 Devhelp


File di base esplicito. Per compatibilità con certi programmi. 	 SHINGIRO Idosiye. Bihuye neza Na: Ibikoresho.


Non riesco a leggere le informazioni della polilinea: %s 	 Gusoma Ikinyamirongo Ibisobanuro


minuto/i 	 iminota


calendario.ics 	 Kalindari


Co_mpila (%s) 	 Gukusanya


È necessario, spesso, che più persone lavorino su di un progetto ed esiste una specie di relazione gerarchica tra loro. & quantaplus; supporta la nozione di membri di un gruppo ed è possibile configurarli nella finestra di dialogo Shift; F7 Progetto Proprietà del progetto. 	 A Umushinga Birenzeho Rimwe Abantu ku na ni Bya Birutanwa hagati. & quantaplus; i Bya Abanyamuryango: na in i & Shift; Ikiganiro.


Pacchetti & mbrola;. Al momento della scrittura di questo manuale, questo metodo era limitato alle voci inglesi. 	 & mbrola;. i Igihe Bya iyi, iyi Uburyo ni Kuri.


Il sistema & kde; di Input/ Output che usa i cosiddetti IO Slave. 	 & kde; / Sisitemu Koresha Bya -.


Opacità del traffico: 	 Icyarabu


L' icona visualizzata nel vassoio di sistema è quella specificata nei suggerimenti della finestra e può essere aggiornata se l' icona cambia. Il titolo della finestra è visualizzato come un suggerimento se tieni il mouse sull' icona. ksystraycmd segue il comportamento standard di & kde; così la finestra destinazione può essere visualizzata o nascosta facendo clic sull' icona del vassoio, ed è disponibile un menu contestuale standard. 	 Agashushondanga in i Agasanduku ni i Rimwe in i Idirishya na NIBA i Agashushondanga Amahinduka. Idirishya Umutwe: ni Nka A Umwanyanyobora: NIBA Gufata i Imbeba KURI i Agashushondanga. Bisanzwe & kde; i Intego: Idirishya na Birahishe ku i Agasanduku Agashushondanga, na A Bisanzwe Imvugiro Ibikubiyemo ni Bihari.


La Finestra dell' editor 	 Idirishya nshya rya Navigator


Sempre 	 Bya ngombwa


Salva la scaletta attualmente selezionata. Per salvare un tag che hai modificato, seleziona un altro elemento, oppure premi Ctrl; T. 	 Kubika i Byahiswemo. Kubika A Itagi:, Guhitamo Ikintu, Cyangwa Kanda


Dimensione della cache del disco, in MB. 	 Bya Ubwihisho in


Prima, fai una nuova presentazione o aprine un' altra. Quindi, fai clic su File Crea presentazione in HTML... 	 , Ubwoko A Gishya Iyerekana, Cyangwa Gufungura Rimwe., Kanda ku < guimenu > Idosiye


Avvolgi 	 Gufunika


Nessuna estensione plausibile, salvataggio come XCF compresso. 	 Umugereka Mu kubika Nka Byegeranijwe


Lingua globale: 	 Ururimi::


_Antialias...filters-action 	 filters-action


L' espressione you\\? $corrisponde all' ultimo you della frase You didn't do that, did you? man non a You didn't do that, right? 	 imvugo\\? $BIHUYE Ku i Iheruka in i Ikurikiranyanyuguti,? Ubuhano in, Iburyo:?


Un tag contenitore che raggruppa insieme gli elementi di una lista. Può apparire solamente una volta per ogni descrizione di attributo. Questo è un elemento di tipo solo-elemento. 	 A Itagi: Amatsinda i Ibigize in A Urutonde. Gicurasi Kugaragara Rimwe ya: Ikiranga: Umwirondoro:. ni Ikigize: - Ubwoko: Ikigize:.


Mostra sempre le linguette, anche quando una sola scheda è aperta. 	 Isunika NIBA Isunika ni Gufungura


_Segnalibro 	 Akamenyetso


Visualizza informazioni sui file su cui il debug è attivo 	 Ibisobanuro ku i Idosiye i ni Gikora Na:


La sezione Posta permette di scegliere le opzioni di invio e gli indirizzi da usare per gli avvisi per posta: 	 Icyiciro Hitamo... Amahitamo ya: na Kwohereza Imeli Impuruza:


Sposta 	 Kwimura


GroupWise 	 Itsindaaddressbook-label


Rimuovi 	 Gukuraho


Apri in una nuova _finestra 	 a Gishya Isunika Cyangwa Idirishya


Creazione del processo figlio «%s» non riuscita: %s 	 Kuri Kurema


Inserire le informazioni di base sul progetto 	 i Umushinga Izina:


Devi usare il desktop & kde; o un altro gestore di finestre adatto per poter visualizzare & kalarm; nel vassoio di sistema. Se & kalarm; è in esecuzione in modalità continua, l' icona del vassoio di sistema è sempre visibile. Queste istruzioni valgono solo per la modalità a richiesta (vedi la sezione su come configurare & kalarm; per una descrizione delle modalità d' esecuzione). 	 i & kde; Ibiro in Itondekanya Kuri Kugaragaza: & kalarm; in i Sisitemu Agasanduku. & kalarm; ni in Gikomeza Ubwoko, i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga ni Buri gihe. Amabwiriza Gushyiraho Kuri ku - Ubwoko. (& kalarm; ya: A Umwirondoro: Bya Gukoresha.)


_Crea 	 Kurema


Se lo schema viene trovato in un messaggio, tutto il messaggio sarà visualizzato nel colore che selezioni qui. 	 i Ishusho ni Byabonetse in A & Ubutumwa, i & Ubutumwa in i Ibara: Guhitamo.


Attualmente & konqueror; supporta i plugin di & Netscape; 4. x. 	 , & konqueror; & Netscape; 4. x Amacomeka.


Imposta la codifica per il file da aprire 	 Gena imisobekere ituma idosiye ifunguka


Nella schermata Modifica server, lascia vuoto il riquadro Canali. 	 i Mugaragaza, i Ikadiri ubusa.


Ad esempio, se & kde; è installato in / opt/ kde, KDEDIRS dovrebbe normalmente essere impostata a / etc/ opt/ kde: / opt/ kde. Se installi & kalarm; in / usr/ local, devi impostare KDEDIRS a / usr/ local: / etc/ opt/ kde: / opt/ kde prima di avviare & kde;. 	 Urugero:, NIBA & kde; ni yakorewe iyinjizaporogaramu in // kde, Gushyiraho Kuri /// kde: // kde. Kwinjiza porogaramu & kalarm; // Bya hafi, Kuri Gushyiraho Kuri // Bya hafi: /// kde: // kde Mbere Itangira... & kde;.


Mentre lo stile di & kde; dipende dalle impostazioni del singolo utente, lo stile usato da & kdm; può essere configurato usando Stile dell' interfaccia e Schema di colori. Queste corrispondono alle opzioni GUIStyle e ColorScheme in & kdmrc;. 	 & kde; 'S Imisusire ku i Igenamiterere Bya i Umukoresha in, i Imisusire Byakoreshejwe ku & kdm; ikoresha i: na: Amahitamo. Kuri i Utubuto na in & kdmrc;.


Questo è il pulsante Parola successiva, e ti permette di passare al successivo puzzle di anagramma. 	 ni i Akabuto, na Kuri Kuri i Ibikurikira > Insobe.


Personalizzare le barre degli strumenti 	 Kunoza Umwanyabikoresho


Corsivo per le differenze: 	 ya::


Estensioni 	 Amacomeka


MoraCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Croce 	 Kwambukiranya


scartofoundationslot hint 	 foundationslot hint


Chiude la finestra principale corrente o esce da & kmail; se c'è solo questa finestra. 	 i KIGEZWEHO Idirishya Cyangwa & kmail; NIBA ni iyi Rimwe Idirishya.


Ricevuta richiesta versione da %1. 	 Kubaza... Kuva:% 1.


Il proprio account Connector è ora pronto per l'uso. Fare clic sul pulsante "Applica" per salvare le proprie impostazioni. 	 Aderesi ni NONEAHA Cyiteguye Kuri Gukoresha i Akabuto Kuri Kubika


Apre un modulo che ti permette di configurare le barre dei menu per & kappname;. 	 A Ikiganiro Kugena Imiterere Byose i Bihari in & kreversi;.


_Nuovo livello...layers-action 	 layers-action


Se non selezionato, disegna solo l'ultima generazioneDisplay boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes 	 Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes


Tutti i file di testo 	 amadosiye yose


Capo _destrogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Finestra normalefast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Alto: 	 Hejuru:


Osserva attentamente le posizioni relative delle sfere e le deviazioni di 90° che causano. 	 icyitonderwa i Bifitanye isano imyanya Bya i na i Dogere.


Premi il pulsante Nuovo per creare un filtro vuoto. Apparirà come lt; sconosciutogt;. 	 i Akabuto Kuri Kurema ubusa Akayunguruzo:. Kugaragara Nka


VERO se la finestra è massimizzatamahjongg map name 	 mahjongg map name


riguarda la proprietà di qualcosa 	 Bigyanye i Ugutunga Bya


La mia scelta è Cyrus, che fa parte della raccolta di programmi Kolab, così mi sarà più facile il passaggio se sceglierò di passare a Kolab in futuro. 	 ni, ni Inzira% s Bya i Gushyiraho Bya, NIBA L Gyayo ya: in i, Ku Na:.


_Usa il carattere selezionato 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


%s ha annullato la seguente riunione. 	 <B B Kureka


Ogni giocatore è rappresentato da un colore (ad esempio bianco o giallo il giocatore uno e rosso il giocatore due). Lo scopo è di porre quattro pedine vicine, su una stessa riga, colonna o diagonale. I giocatori giocano una mossa a turno. Ad ogni turno il giocatore può inserire uno dei propri pezzi in una delle sette colonne; il pezzo cadrà nello spazio libero disponibile più in basso, & ie; cadrà fino al livello base o finché non avrà incontrato un altro pezzo. 	 ni ku A Ibara: (Umuhondo na Umutuku). Bya i & Game ni Kuri Kubona Bya Ibara: A Urubariro, Inkingi Cyangwa Icyo ari cyo cyose Biberamye. ni Byakozwe ku Rimwe Bya Icyo ari cyo cyose Bya i Inkingi:.


Rimuove il sette di cuori. 	 Bya


Qualche altro programma ha modificato il contenuto della cartella: se vuoi usare & kmail; assieme a procmail, leggi questa & FAQ;. Se vuoi usare & kmail; assieme ad un altro programma di posta, leggi questa & FAQ;. 	 Ikindi Porogaramu Byahinduwe: i Ibigize Bya i Ububiko...: NIBA Kuri Koresha & kmail; Na: Hanyuma Soma iyi & FAQ;. Kuri Koresha & kmail; Na: Imeli Umukiriya Hanyuma Soma iyi & FAQ;.


Spaziatura attorno la freccia dell'espansore 	 Akambi


Rimuovi file/directory 	 IDOSIYE bushyinguro


_Posizione: 	 Intaho:


Seleziona tutto il testo del messaggio. 	 Byose Bya i Umwandiko in & Ubutumwa.


La possibilità di annullare le mosse, può facilitare molto il gioco. Infatti, dovrai prendere parecchie decisioni e, dopo aver fatto clic sul tallone, potresti accorgerti che alcune erano sbagliate. 	 ikoresha i Isubiranyuma Ikiranga i & Game A Nka Kuri na Bya Inyuma Kuri Nyuma i.


Sposta nella cartella 	 Kuri


Editor di configurazione (impostazioni vincolanti) 	 Amagenamiterere


_Mediapreview-size 	 biringaniyepreview-size


Blu cieloColor name 	 Color name


/ voice nick 	 / Ijwi


Impossibile differire il messaggio. 	 OYA Ubutumwa


Nel primo livello l' utente vede le lettere e ne ascolta i suoni, dopodiché deve digitare la lettera nella casella. Se è corretta, appare la lettera successiva (senza che occorra premere Invio o qualcos'altro). Se l' utente digita la lettera sbagliata, sente di nuovo il suono. In questo livello l' utente memorizza le lettere, le associa al loro suono e le riconosce sulla tastiera. 	 urwego 1, i Umukoresha i Ibaruwa: na i Ijwi. Hanyuma Kuri Ubwoko: in i Ibaruwa: in i Agasanduku. ni, i Ibikurikira > Ibaruwa: (Kuri Kanda Cyangwa). i Umukoresha i Ibaruwa:, i Ijwi Nanone. iyi urwego, i Umukoresha i, Na: Ijwi na ku i Mwandikisho.


Questo file non è salvato. Salvarlo. 	 %sni OYA a IDOSIYE


Apre questo allegato in %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Eliminare veramente questi contatti? 	 Gusiba Aho kubariza


Oggetto non trovato 	 OYA Byabonetse


Allineamento del testo 	 Itondeka ry'umwandiko


Numero di minuti trascorsi i quali gedit salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l'opzione «Salvataggio automatico» è abilitata. 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


Panoramica di & kstars; 	 A Bya & kstars;


Il tag del fornitore è usato storicamente per tener traccia dei sorgenti di terze parti. Se non hai un' idea migliore usa il tuo nome utente. Non è molto importante. 	 Umucuruzi Itagi: ni Byakoreshejwe ya: -. Koresha Umukoresha Izina: NIBA Oya. OYA Injiza.


Imposta il più alto intero minore o uguale a n 	 i kirekire kurusha ibindi Umubare wuzuye Birutwa Cyangwa bingana Kuri N


--dry-run 	 - - - Gukoresha


Ricerca di questo o quello 	 ya: iyi Cyangwa


Se hai impostato dei segnalibri in altri documenti aperti, appariranno nel menu raggruppati in base nome del file degli altri documenti. 	 Ibimenyetso in Ikindi Inyandiko, Kugaragara in i Ibikubiyemo ku i Idosiye Izina: Bya i Ikindi Inyandiko.


& kppp; deriva da ezppp 0.6 di Jay Painter. Tuttavia, quasi tutte le parti in & kppp; sono state riscritte così ezppp e & kppp; non hanno molto in comune. 	 & kppp; ni Kuva: 0% S. 6, ku., in & kppp; na & kppp; OYA in Icyo ari cyo cyose.


\t-d schermo 	 Kugaragaza


Indipendentemente dagli utenti che specifichi per nome, puoi usare l 'UID di sistema per specificare un intervallo di UID validi da mostrare nella lista. Come impostazione predefinita gli identificativi inferiori a 1000, che di solito sono utenti demoni o di sistema, e superiori a 65000 non vengono mostrati. 	 Bya i Abakoresha Kugaragaza ku Izina:, Koresha i Kuri Kugaragaza A Urutonde Bya Byemewe S in i Urutonde. Mburabuzi Umukoresha 1000, Sisitemu Cyangwa Dayimoni Abakoresha, na Umukoresha KURI, OYA.


Creare modelli di & kpresenter; 	 Moderi z' ishushanya/ igaragaraza


Freccia punteggiata 	 Utwambi


Impossibile rimuovere l'oggetto di calendario: 	 Kurema Imvugiro


S_tile schedadockable-action 	 dockable-action


Nuova associazione 	 <B B


Scacchi chiaricanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Ogni utente usa generalmente un solo gestore di finestre o ambiente desktop, e non cambia questa scelta molto spesso, o gli va bene modificare un solo file di testo per cambiare la loro scelta. 	 Umukoresha Koresha A UMWE Idirishya Muyobozi Cyangwa Ibiro, na OYA Guhindura... iyi, Cyangwa ni Guhindura A UMWE Umwandiko Idosiye in Itondekanya Kuri Guhindura....


_Fissogradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Tasti freccia: Freccia Sinistra, Freccia Destra, Freccia Su o Freccia Giù. 	 Utubuto:,, Cyangwa


Print 	 Gushyira ku rupapuro


evento vista calendario 	 Kalindari Kureba Icyabaye


Questa riunione è stata cambiata, ma non ancora salvata. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


Lancia la procedura guidata per la creazione del progetto. 	 i Umushinga.


Fornisce una finestra in cui puoi inserire il tuo nome, l' indirizzo di posta elettronica ed una breve descrizione del documento. 	 A Ikiganiro Agasanduku Injiza Izina:, Imeli Aderesi: na A Bigufi Umwirondoro: Bigyanye i Inyandiko


copia collegamento (%1 - > %2) 	 Ihuza ku% 1 (% 2)


Impossibile trovare le informazioni del segnale 	 i Ibisobanuro


Converti immagine in RGBundo-type 	 undo-type


_Informazioni... 	 Bigyanye


La finestra Seleziona carattere contiene opzioni per i segmenti di testo selezionati: 	 Ikiganiro ifite Amahitamo ya: Byahiswemo Ingeri Bya Umwandiko:


Non visualizzare lo splashscreen 	 OYA Garagaza i


I comandi seguenti sono interpretati da & konversation; e potrebbero essere diversi dai comandi & irc; standard. Gli elementi tra parentesi quadre sono opzionali. Gli elementi separati da barre (_BAR_) sono forme alternative del comando. I comandi non elencati qui sono inviati al server come sono stati inseriti. 	 Amabwiriza ku & kmyapplication; na Gicurasi Kuva: Bisanzwe & irc; Amabwiriza. Mo Imbere kare Udusodeko Bitari ngombwa. ku Umurongo (_BAR_) Kubisikanya Amafishi Bya i command. OYA Yoherejwe: Kuri i Seriveri: Nka.


--resume-from 	 - - Guca make - Kuva:


& kde; fornisce un ambiente grafico altamente personalizzabile. Questa panoramica prevede che tu stia usando la configurazione base. 	 & kde; A Ibiro. Incamake ikoresha i Mburabuzi.


Questa schermata illustra l' impostazione dei filtri. 	 i Akayunguruzo: Igenamiterere.


Puoi attivare la procedura guidata con Strumenti Procedura guidata anti-spam.... 	 Kureka bigakora i Biturutse < menuchoice > < guisubmenu > -...


Profondità di colore (in bit) non supportata (%d)! 	 Ubujyakuzimu


Abilita il vassoio di sistema 	 Name=Igitwara cya Sisitemu


Comandi per la modifica 	 ya: Guhindura


Per contro, i programmi che sono partiti in questo modo appaiono come kdeinit nell' output di top e di ps. Utilizzare top -c oppure ps aux per vedere i nomi dei programmi in esecuzione: 	 ni Porogaramu Yatangiye: iyi Kugaragara Nka in i Ibisohoka Bya Hejuru: na. Hejuru: - C Cyangwa Kuri i Porogaramu Izina::


Orizzontale 	 Bitambitse


Mostra finestra C 	 Kwerekana Ilisiti y' Amadirishya


Mantenere la data dei file 	 IDOSIYE Igihe


Schermata della finestra per sfogliare il log di & cervisia; 	 A Bya & cervisia; 'S Gushakisha Ikiganiro


_Sottoscrizioni... 	 Umwirondoro:


Nel visualizzatore puoi configurare il log dell' elaborazione dei filtri. Puoi controllare il livello di dettaglio del log, pulire il log o salvare il log in un file. Il log può fornire informazioni utili se devi fare il debug del tuo processo di filtraggio. 	 i, Kugena Imiterere i Kwinjira Bya i Akayunguruzo: Inonosora. Igenzura i Ibisobanuro urwego Bya i LOG, Gusiba i LOG Cyangwa Kubika i LOG A Idosiye. LOG Ibisobanuro: NIBA Kuri Kosora amakosa Iyungurura.


Scaduto 	 Kyarangije igihe


Si è sicuri di voler eliminare l'elemento "%s" dal database del progetto? 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga


Rifletti verticalmenteundo-desc 	 Guhindukiza mu Buhagarikeundo-desc


Contrassegna tutti i messaggi in una cartella come letti. 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


Puoi trovare ulteriori informazioni su & kde; su & kde-http;. 	 Ibisobanuro: Bigyanye & kde; ni Bihari Ku kde - HTTP;.


Nella casella si possono digitare soltanto lettere. 	 Kuri in i Umwandiko Agasanduku.


rosso 	 Umutuku


Cancella 	 Kureka


Ctrl; G Impostazioni Mostra/ nascondi visualizzazione gruppo 	 & Ctrl; Q Idosiye


CategorieiCalImp 	 iCalImp


fante di cuori 	 Bya


Si desidera rendere "%s" la scelta predefinita per le sessioni future? 	 Umukoro Ubwoko ni OYA ku iyi Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


& Comandi da eseguire su doppio clic: 	 Kuri ku MAHARAKUBIRI Kanda:


Converti l'immagine a 32 bit in virgola mobile gamma correttiimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


Invia al processo 	 Kuri


Le applicazioni comunicano le richieste di servizi di pronuncia attraverso l' oggetto KSpeech dell' interfaccia & DBus; di & kde; al programma kttsd. 	 ya: - Kuri - Biturutse i MukusanyaKDE Imigaragarire Kuri Porogaramu Igikoresho.


Akregator 	 Biruta


Allegato 	 umugerekaReplyForward


Corsivo 	 Biberamye


Nessun server è stato selezionato 	 Seriveri Byahiswemo


Aggiornato 	 Kuvugurura


Russa 	 Ikirusiya


Statistiche generali documento 	 Inyandiko Sitatisitiki


Potresti voler filtrare tutti gli articoli inviati da Teodoro Prova; per farlo scegli la riga di intestazione From dalla prima lista a discesa, scegli È esattamente uguale a dalla seconda lista ed inserisci il suo nome nel campo di testo. Ma, prima di fare ciò devi prima dare un' occhiata all 'intestazione di uno degli articoli di Teodoro e vedere cosa c'è nella riga From. 	 Kuri Akayunguruzo: Byose i ku; Kuri iyi Hitamo... i Umutwe Umurongo: Kuva: i Itangira - Hasi Urutonde, Hitamo... ni i Nka Kuva: i ISEGONDA - Hasi Urutonde, na Injiza Izina: in i Umwandiko Umwanya., Mbere iyi A Kureba Ku i < > Umutwe < / > Bya Rimwe Bya na ni in i Umurongo:.


Usa le due lettere dei codici della localizzazione, per esempio en o de. 	 i Kabiri Ibaruwa: Umwanya, ya: Urugero: Cyangwa


Termina la chiamata in corso 	 KIGEZWEHOLicenseAS ISGPLLGPL


Rimuoverà tutti i campi di intestazione con un certo nome dal messaggio. Questo è utile principalmente per rimuovere intestazioni Reply-To: false o erronee. 	 Gukuraho Byose Umutwe Amashami: Na: i Izina: Kuva: i & Ubutumwa. ni ya: -: Imitwe.


Premi insieme i due tasti maiuscolo (shift) per lanciare dritto la palla 	 i Gusunika Utubuto Kuri Kohereza i


Scheda Sistema solare 	 Sisitemu ya Hafi


1500 punti per completare un livello 	 Utudomo ya: A urwego


Un tipo di evento misurabile con uno strumento. Richiede l' esistenza di un sensore per il tipo di evento. 	 : A Icyabaye Ubwoko: ku A. i Bya A Rukuruzi ya: i Icyabaye Ubwoko:.


Errore nell'impostare il contesto SELinux: %s 	 Ihindurangero


Sonda 	 Byahawe imiterere mbere


Se impostato, l'elemento di aggancio può essere ridimensionato quando è agganciato a un widget GtkPanel 	 Gushyiraho i Ikintu Ryari: in a


Elimina quest'immaginelayers-action 	 layers-action


L'utente di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso. 	 %s:Ukoresha: OYA Imizi


Attività 	 Umurimo


Impossibile ottenere l'errore in sospeso: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


raggruppa i verbi qu -- > c 	 Itsinda - - > C


Specifica il nome del dominio per il tuo computer. Come con gli indirizzi DNS, è ripristinato all' originale specificato in / etc/ resolv. conf quando la connessione termina. Se è lasciato vuoto, non sarà effettuata alcuna modifica al nome del dominio specificato in / etc/ resolv. conf. 	 i Urubuga: Izina: ya: Imashini:. Na: Amaderesi, ni Kuri i ~Umwimerere in //. Ryari: i Ukwihuza Hasi. ni Ibumoso: Ahatanditseho, Oya Amahinduka Kuri i Urubuga: Izina: in //.


Password da usare nell' autenticazione. 	 Kuri Koresha ya: Kwemeza.


Guide di r_ientro 	 Ibiyobora


Altro XMP 	 Ikindi


Rifa una mossa che è stata annullata. Se questa è stata giocata dal computer, ne verranno rifatte due, così che toccherà ancora al giocatore umano. 	 i Iheruka Himura. i Ibanjirije ni ku i Kabiri Inyuma ni i Nanone.


Agostofull month name 	 full month name


Due navi volano intorno al sole e cercano di colpirsi a vicenda. 	 i sun na Kugerageza Kuri.


Questo è il tempo (in millisecondi) tra la pressione iniziale del tasto il primo evento di spostamento ripetuto per l' accelerazione del mouse a tastiera. 	 ni i Igihe (in) hagati i Urufunguzo Kanda na i Itangira byasubiyemo Icyabaye ya: Imbeba Urufunguzo.


Password di autenticazione non disponibile 	 Byanze


Nome del file 	 Izina ry'idosiye


Impossibile delineare un canale vuoto.undo-type 	 Akarongo ubusaundo-type


Visualizza informazioni sullo stato di esecuzione del programma 	 Ibisobanuro ku i Imimerere Bya i Porogaramu


Per creare un nuovo avviso per posta per inviare una copia di un altro messaggio di posta, trascina il messaggio da & kmail; sulla finestra principale di & kalarm; o sull' icona nel vassoio di sistema. Seleziona l' opzione Posta elettronica. La finestra di modifica degli avvisi viene preimpostata con l' intero messaggio di posta, tranne il mittente. 	 Kurema A Gishya Imeli Kuri Kohereza A Gukoporora Bya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; 'S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. Guhitamo i Ihitamo. Kwandika Ikiganiro ni Na: i Imeli & Ubutumwa Uwohereza.


Questo farà sì che ogni articolo con punteggio minore di zero scomparirà; per eliminare altri autori devi solo ripetere la parte Ctrl; L di queste istruzioni. 	 Icyo ari cyo cyose Na: Birutwa Zeru Kubura; Kuri & Kwica Abahanzi Gusubiramo i & Ctrl; Inzira% s Bya Amabwiriza.


La componente verde del colore di sfondo. 	 Icyatsi Bya Mbuganyuma Ibara


Elenco dei tag 	 Urutonde


Nome dell' host 	 Izina ry' ubuturo


Se non disponi l' obiettivo, non verrà applicata nessuna regola per la resa grafica, che non potrà disegnare un' immagine, ed otterrai un' immagine nera. 	 Gushyiraho Oya Kamera, Oya Gushyiraho Kuri i A NYACYO (% PRODUCTNAME) y' Ishusho, in A umukara (% PRODUCTNAME) y' Ishusho.


Usare i segnalibri 	 Shaka ibimenyetso


%s (provare %s, %s, %s)active-color 	 active-color


/ su %sWrap Around 	 Wrap Around


Ricezione dei risultati della ricerca di LDAP... 	 Gushaka Ibisubizo ku


Oltre all' operazione come applicazione a sé, & kchart; è progettato per essere usato con & kspread;. Questo capitolo descrive come creare e manipolare i grafici dall' interno di & kspread;. 	 Guteranya + Kuri Igikorwa, & kchart; ni Kuri Koresha Na: & kspread;. Umutwe Kuri Kurema na Ibishushanyo Kuva: muri & kspread;.


amp; B0 o amp; B 	 & Cyangwa &


_Icona: 	 Agashushondanga


Mostra la finestra di configurazione del punteggio, qui puoi cambiare diverse impostazioni relative al modo in cui & ksirtet; assegna i punteggi. 	 i Ibitego byinshi Iboneza Ikiganiro, in Guhindura... Igenamiterere


Salva questo messaggio 	 Bika ubu butumwa


Mappatura del file "%s" non riuscita: mmap() non riuscita: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


Per configurare dove & korganizer; memorizza e recupera gli eventi del calendario, le voci di diario e le cose da fare (file locali, server di groupware, voci di diario come blog, file di rete, & etc;), fai riferimento alla sezione. 	 Kugena Imiterere & korganizer; na kalindari Ibyabaye, Ikinyamakuru Ibyinjijwe na Kuri -, (in Bya hafi Idosiye, Amaseriveri, Ikinyamakuru Ibyinjijwe Nka, urusobe Idosiye, & etc;), Kugenzura < X- Ngenderwaho = "- Ibikorana" / >.


Se non viene visualizzata la finestra di dialogo dell' inspector utilizza la voce del menu Strumenti Visualizza inspector. Per lavorare con i sorgenti fai clic sulla linguetta dei sorgenti della finestra di dialogo visualizzata. 	 i Ikiganiro ni OYA Koresha i Ibikubiyemo Ikintu. Akazi Na: Kanda ku i tab Bya Ikiganiro.


Storyboard... 	 Idosiye


Gerarchia del certificato 	 <B B


Non riesco ad ottenere il simbolo "custom_type" da nessun modulo. La modifica delle forme è disabilitata. 	 Kubona IKIMENYETSO Bivuye Modire Imisusire- shusho ni Yahagaritswe


Duplicazione del file %'d di %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Qualifica 	 Umutwe


& ksirtet; è un clone del notissimo Tetris. Devi incastrare i blocchi che cadono, in modo da formare righe complete. 	 & ksirtet; ni A Bya i & Game. i Kuri Ifishi% S: Cyuzuye Imirongo.


Crea un file chiamato nomi contenente i seguenti nomi storpiati: 	 A Idosiye Amazina i IKIMENYETSO Amazina:


Configurare & quantaplus; 	 Ibyatanzwe by' Iboneza


OpenPGP inline (deprecato) 	 (Bitemewe.)


Ci sono anche due caselle: se la prima è marcata, quando viene montato un dispositivo si apre automaticamente una finestra del file manager. Se la seconda è marcata, quando un disco si riempie in maniera critica appare una finestra di avvertimento. 	 Kabiri Kugenzura. Amagenzura NIBA A Idosiye Muyobozi Idirishya mu buryo bwikora: Ryari: A APAREYE ni. Ikindi Ikimenyetso Idirishya Kuri Hejuru NIBA A Disiki% 1 Cyuzuye.


Salva lo scorrimento attuale come file di testo o HTML. 	 Kubika i KIGEZWEHO Urutonde Nka A Umwandiko Idosiye.


SSH, sessioni, variabili d' ambiente e altre cose divertenti. 	 , Imikoro,, Ikindi.


Premi il pulsante Raccogli informazioni per scaricare i dati dal CDDB. Premi il pulsante OK per salvare i tuoi cambiamenti in locale. Il pulsante Annulla chiude l' editor del database dei & CD; senza salvare. 	 i Akabuto Kuri Iyimura Ibyatanzwe. i Akabuto Kuri Kubika Amahinduka. Akabuto i & CD; Mu kubika.


Panoramica tecnica 	 Gahunda- Nyamwaka


Crea una nuova voce nella tua rubrica 	 A Gishya Icyinjijwe in Aderesi: Igitabo


valore "%s" non valido per il token %s 	 Sibyo Agaciro kugirango


%1 è %2@%3 (%4) 	 % 1 ni% 2 & # 64;% 3 (% 4)


Modifica testo a schermo intero 	 Umwandiko Idosiye


Ora e data 	 & Igihe & & Amatariki


Abilita la codifica progressiva jpeg (ignorato se vengono usati altri formati) 	 JPEG Imisobekere: ni Ryari: Ikindi Imiterere


Cambiare le opzioni globali 	 Kuri & Rusange Ihitamo


Tutte le informazioni riguardo questi appuntamenti saranno eliminate e non potranno essere recuperate. 	 Ibisobanuro ku Cyasibwe Na OYA


Per eseguire & kalarm; in un desktop diverso da & kde;, il requisito principale è assicurarsi che sia avviato automaticamente quando si accede al computer. Istruzioni più dettagliate sono contenute nel file INSTALL distribuito con & kalarm;. 	 Gukoresha & kalarm; ku A - & kde; Ibiro, i ni Kuri i Dayimoni ni Gukoresha mu buryo bwikora: LOG in. Amabwiriza in i Idosiye ni Na: & kalarm;.


--unique 	 - - Cyo nyine


Utilizza metodo di apprendimento alternativo 	 Uburyo


Maschera aree _selezionatequick-mask-action 	 quick-mask-action


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 {0E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Cambia password... 	 Guhindura Ijambobanga


Funzione secante iperbolica 	 Umumaro


Scegliere il file o la directory da rimuovere: 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Gukuraho...


Oppure il carattere è incluso nel file del & PostScript;. 	 Gutsindira i Imyandikire i & PostScript; Idosiye.


Esegui il programma: 	 Gutangiza porogaramu


Probabilmente hai tentato di avviare l' X server con il comando startkde. Il server X si avvia con il comando startx. startkde è lo script che dovrebbe essere lanciato dal tuo file. xinitrc,. xsession, o. Xclients per attivare il gestore di finestre e i demoni necessari al & kde;. Trovi maggiori informazioni su. 	 Kuri Tangira & vendorShortName; i Seriveri: Na:. Seriveri: ni Yatangiye: Na:. ni i IYANDIKA Gukoresha Kuva:.,., Cyangwa. Kuri Kureka bigakora i Idirishya Muyobozi na i Seriveri: ya: & kde;. < X- Ngenderwaho = "" / >.


Mas_sima profondità: 	 Ubujyakuzimu


Sebbene & konqueror; sia un programma grafico di gestione file potente e flessibile, ci sono occasioni in cui l' utente & Linux; / & UNIX; preferisce ritornare alle basi e lavorare nell' ambiente a riga di comando. 	 & konqueror; ni A na Idosiye Muyobozi, Ryari: i & Linux; / UNIX; Umukoresha Kuri Kubona Hasi Kuri i na Akazi Ku i Umwandiko command Umurongo: urwego.


Controlla il centro di controllo e la finestra Configura Konqueror se c'è ancora la configurazione del proxy. 	 i na i Ikiganiro NIBA i Porogisi Iboneza ni.


Finestra della shell 	 Irindi Dirishya


Tipo del primo elemento "%s" non valido in 	 Itangira Ikigize: Ubwoko ku


I componenti di & kde; 	 Ibigize by' Ipaji


Skype 	 addressbook-label


Come funziona il metodo DTR 	 i Uburyo


Fondi livelli _visibili...layers-action 	 Kigaragaralayers-action


File Nuova finestra 	 Funga


Ho una voce di Festival aggiuntiva che ho scaricato da Internet. L' ho installata, e la posso usare in Festival, ma non appare in kttsmgr. 	 I Ijwi I Yimuwe Kuva: i. I yakorewe iyinjizaporogaramu, na I Koresha in, OYA Herekana% S Hejuru in.


Cerca aiuto per la parola corrente nell'editor 	 Ifashayobora kugirango i KIGEZWEHO ijambo in i Muhinduzi


Informazioni del file 	 Idosiye


Taglia il testo come avviene in molti editor: il testo selezionato è rimosso e messo negli appunti. Da notare che puoi anche selezionare il testo e trascinarlo nella nuova posizione. 	 Umwandiko Nka Na:: i Byahiswemo Umwandiko ni Cyavanyweho na Gushyira i Ububikokoporora. icyitonderwa Guhitamo Umwandiko na Kurura Kuri A Gishya Ibirindiro:.


Colore unico: tutti gli elementi hanno lo stesso colore. È possibile cambiare il colore predefinito nella scheda Colori nella finestra di dialogo che appare scegliendo Impostazioni Configura & kalzium;.... 	 : Byose i Ibintu i Ibara:. Guhindura... i Mburabuzi Ibara: ku & kalzium;... na Kuri i tab.


Impossibile mostrare l'aiuto. Controllare che il pacchetto della documentazione di Anjuta sia installato. Può essere scaricato da http://anjuta.org 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora Ubwoko ni Kwinjiza porogaramu Yimuwe Bivuye HTTP org


$ssh -L porta_locale: host_remoto: porta_remota 	 $ssh - < > < / >: < > < / >: < > < / >


Questa regola non ha attributi specifici. 	 Oya Ibiranga.


Questa voce ti permette di modificare le configurazioni dei tasti di Divertimento Atomico. Guarda la sezione per un elenco delle impostazioni predefinite. 	 Ikintu Guhindura... i Urufunguzo Igenamiterere Bya. i Icyiciro ya: A Urutonde Bya i Mburabuzi.


Non è stato definito un editor di GNOME nelle applicazioni preferite. 	 Muhinduzi ni OYA in Bikunzwe Porogaramu


Binario 	 Nyabibiri


Verbo 	 Ishinga


Ora dobbiamo attivare la funzionalità di groupware di & kmail; (e di conseguenza, di tutto & kontact;): 	 Twebwe Kuri Gushoboza i & kmail; (na Nka A, i & kontact;):


Mailing _list 	 Ilisiti y'amabaruwa


Messaggio 	 Ubutumwa


Sinistrakeyboard label 	 keyboard label


Alcune regole possono avere regole figlie che sono valutate solo se la regola madre corrisponde. All' intera stringa corrispondente sarà dato l' attributo della regola madre. Una regola con delle regole figlie ha questo aspetto: 	 Hanyuma NIBA i. Ikurikiranyanyuguti i Ikiranga: ku i. A Na: nka iyi


Consolidamento dei dati 	 Gushyira hamwe Ibyatanzwe


Impossibile creare l'oggetto 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


clearList 	 Ikiganiro


Schermata della finestra Configura l' accesso ai depositi di & cervisia; 	 A Bya & cervisia; 'S Kuri Ikiganiro


Sopprimi quando si usa: 	 Ryari: ikoresha


Selezion_a tuttoerror-console-action 	 Guhitamo Byoseerror-console-action


_Sovrascrivi 	 Guhindura


de. comp. os. unix. apps. kde 	 OS:. UNIX.


Dal gradiente inverso 	 Ihindurakerekezo Ikizamuko


Mostra margine destro 	 Marije


Programma esterno da usare per modificare le immagini 	 ku Ishusho


La versione del chooser (%s) non combacia con quella del demone (%s). Probabilmente GDM è stato appena aggiornato. Riavviare il demone o il computer. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


minuti 	 iminota


Salva log di Valgrind... 	 Kubika LOG


Ordina: 	 Itondekanya


Sposta questo messaggio nel cestino 	 i KIGEZWEHO Ubutumwa Kuri


Opzioni di stampa: controllo minimo, dipende dalla tua conoscenza del comando di stampa 	 Amahitamo: Shingiro Igenzura, ku Bya i & Shyira ku rupapuro... command


Eliminare il messaggio _dopo l'azione 	 Ubutumwa Nyuma


/Trasferimento/_Recupera file 	 /Idosiye


I_mportante 	 By'ingirakamaro


Collegamento 	 Ihuza


La guida in linea di & kde; 	 Ifashayobora Sisitemu Bya & kde;


La finestra delle proprietà dell' utente 	 Ikiganiro cyo gukomeza


ChillicotheCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Recupero elenco directory... 	 bushyinguro


Verranno inviati via email degli inviti a tutti i partecipanti, consentendo loro di dare conferma. 	 Yoherejwe: Kuri Byose Abitabiriye Na Kwemerera Kuri


Questa versione del manuale di & kfloppy; è basata sull' originale di & David. Rugge; davidrugge@mindspring. com 	 Verisiyo Bya i & kfloppy; ni ku i ~Umwimerere ku @. com


Europeo occidentale, nuovoChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Contrari 	 < guilabel > Gishya


Firma questo messaggio con la propria chiave PGP 	 iyi Ubutumwa Na: Urufunguzo


Impossibile aprire il file: %s 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


Tag: 	 Intego:


& kbruch; è un piccolo programma per fare pratica nel calcolo con frazioni e percentuali. Vengono offerti cinque esercizi differenti e una modalità di apprendimento. 	 & kbruch; ni A Gitoya Porogaramu Kuri Ibara Na: Imigabane. 4.


& kappfinder; è stato scritto da & Matthias. Hoelzer-Kluepfel; & Matthias. Hoelzer-Kluepfel. mail; 	 & kappfinder; ku. -;. -. Ibaruwa;


Seleziona il tipo di progetto 	 Guhitamo ububiko


Reimposta tutte le opzioni strumento 	 Byose


Converti l'immagine a 16 bit interi gamma correttiimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


Errore nel leggere dall'handle: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Editor 	 Muhinduzi


Ciò può essere fatto facilmente usando la normale ricerca e sostituzione. Tuttavia, c'è un problema. Immagina di esserti ricordato questa regola un pochino, e di aver scritto giusto in alcuni posti. Sostituire senza criterio farebbe sostituire amp; amp; con amp; amp; amp;. 	 Byakozwe ikoresha Bisanzwe Shakisha na Gusimbuza, ni,, Rimwe. Kwibuka iyi - A - na Iburyo: in Imyanya. Igisubizo in &; Na: &;;


Cambia la dimensione del contenuto del livellolayers-action 	 layers-action


Ricezione messaggio POP %d 	 Ubutumwa


Nuova posizione 	 Ahantu


Questo codificatore a quadro singolo scrive i quadri singoli invece di un file video. Il formato video dei quadri è derivato dall'estensione del nome del video; i quadri prendono il nome dal nome del video + un numero a 6 cifre + estensione. 	 UMWE Amakadiri Bya Bya i Amakadiri ni Bivuye Bya i Videwo... Izina: Amakadiri Izina: Guteranya 6 Umubare Umugereka


JuliacaCity in Peru 	 City in Peru


Caricamento indice da "%s" 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


Spessore della seconda linea a freccia 	 Akambi Umurongo Ubugari


Controlla _parola 	 Kugenzura ijambo


Sarà inserita la stringa di comando dell' avviso. 	 command Ikurikiranyanyuguti Byasimbujwe.


Tenendo premuto il tasto & Shift; quando si preme il & MMB;, farà aprire il collegamento sullo sfondo. 	 i & Shift; Urufunguzo Hasi i & MMB; Gufungura i Ihuza in i Mbuganyuma.


Puoi specificare di estrarre i file in una sottocartella. Il nome preimpostato della sottocartella è composto dalla prima parte del nome dell' archivio, ma puoi cambiarlo se lo desideri. Se vuoi mantenere inalterati i percorsi durante l' estrazione, seleziona l' apposita opzione. Una volta completata l' estrazione nella cartella scelta, puoi anche scegliere di aprirla con & konqueror; o con & dolphin;. 	 Kugaragaza i Ububiko... Kuri Gukuramo: Idosiye Kuri in i Kuri: Umwandiko Agasanduku. Mburabuzi Indanganturo ni i Ububiko... i ni in. Gicurasi Hitamo... Kuri i Ububiko... Gukuramo: Gufungura in & konqueror; Rimwe i ni Byuzuye.


Metti & kget; nuovamente in linea scegliendo nuovamente Opzioni Modalità non in linea e & kget; scaricherà il file in mezzo. 	 & kget; Inyuma kiri kuri interineti ku na & kget; Iyimura i Hagati Ikintu.


Un terminale e un generatore di script inclusi ti permetteranno di impostare la connessione facilmente. Non avrai più bisogno di programmi aggiuntivi da terminale come seyon o minicom per testare e impostare la connessione. 	 A - in Bihera na IYANDIKA Gushoboza Kuri Gushyiraho Hejuru Ukwihuza Na:. Oya Bihera Porogaramu Nka Cyangwa Kuri Igerageza na Imikorere Ukwihuza.


La memoria totale è il totale combinato della memoria fisica più quella virtuale. 	 Igiteranyo:% S Ububiko, ni i Igiteranyo:% S Bya Ifatika Ububiko na Kitaboneka Ububiko.


I filtri di download possono essere usati per filtrare i messaggi da un server POP, prima che siano scaricati completamente; si possono usare per impedire a & kmail; di scaricare messaggi enormi, e risparmiare tempo. 	 Byakoreshejwe Kuri Akayunguruzo: Ibaruwa Kuva: A Seriveri:, Mbere Yimuwe; Koresha Kuri & kmail; Kuva: Iyimura Binini (% 1x% 2) Ubutumwa na Kubika Igihe iyi.


Fine dell' elenco WHOIS. 	 Impera Bya Urutonde.


Le basi 	 Ishingiro


Per cambiare l' indirizzo IP, inserisci un nuovo indirizzo IP e fai clic su OK. 	 Guhindura... i - Aderesi:, Injiza A Gishya - Aderesi:, Hanyuma Kanda < guibutton >


Il correttore ortografico non riconosce le lettere accentate ecc. 	 OYA - Inyuguti.


Se vuoi partecipare allo sviluppo di & koffice;, possono essere interessanti le seguenti risorse: 	 Kuri & koffice;, i Ibikorana Bya:


Non è un file normale 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


Puoi inserire in un foglio elettronico dei dati presi da file di testo o dagli appunti. Devi prima selezionare la cella nell' angolo in alto a sinistra dell' area in cui dovranno essere inseriti i dati, poi scegliere Da file di testo... o Dagli appunti... nel sotto-menu Inserisci Dati esterni. 	 Ongeramo Ibyatanzwe Kuva: A Umwandiko Idosiye Cyangwa Kuva: i Ububikokoporora A ku Itangira i Akazu i Hejuru: Ibumoso: Ikintu Bya i Byinjijwemo Ibyatanzwe Kuri Kugaragara, Hanyuma Idosiye... Cyangwa... Kuva: i Ibikubiyemo.


Non è possibile usare adesso Epiphany a causa di un errore inatteso da parte di Bonobo durante il tentativo di trovare l'oggetto di automazione. 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Igikoresho


Modello di colore sconosciuto nel file PNG '%s'. 	 Ibara Urugero in IDOSIYE


Configurazione server di stampa: CUPS 	 Iboneza rya Mucapyi


Schermadodge-burn-type 	 dodge-burn-type


%s per prelevare un colore 	 Kugena Wuzuza: Ibara


Tasto da premere per spostare a destra. 	 Kanda Kuri Kwimura Iburyo:


uso: chmod <permessi> <file> 	 Ikoresha: Ubwoko IDOSIYE


& kde;. Be ', probabilmente questo ce l' hai già: -) 	 & kde;., iyi: -)


Puoi accedere a questo modulo in due modi: dalla barra del titolo dell' applicazione o dalle & systemsettings;. Se avvii le & systemsettings; puoi usare il pulsante Nuovo... per creare un modello di finestra per una applicazione e il pulsante Rileva automaticamente nel dialogo che ti si aprirà, per riempire con le impostazioni correnti i campi bianchi. 	 iyi Modire in Kabiri: Kuva: i Bya i Porogaramu Kuri Kugena Imiterere, Cyangwa Kuva: & kcontrol;. Tangira & vendorShortName; Kuva: muri & kcontrol; Koresha i... Kuri Kurema A Idirishya Ibijyana, na i Akabuto ku i Ikiganiro Kuri Kuzuza in i Bya ngombwa Ibisobanuro: ya: i Porogaramu Kuri Kugena Imiterere.


Un file di nome '%s' esiste già. 	 A IDOSIYE


Molti sistemi di email aggiungono una intestazione «Apparently-To» ai messaggi che hanno solo destinatari CCN. Questa intestazione, se aggiunta, elencherà comunque tutti i destinatari del messaggio. Per evitare ciò si dovrebbe aggiungere almeno un destinatario «A:» o «CC:». 	 imeli Kongeramo Umutwempangano Kuri Ubutumwa Abandikiwe... Umutwempangano NIBA Kyongewe Urutonde Byose Bya Abandikiwe... Kuri Ubutumwa iyi Kongeramo ku Cyangwa Umukoresha


Impossibile annullare 	 OYA Kureka


Inserisci punto 	 injizamo ingingo


Un altro indicatore grafico del cronometraggio è l' icona di & ktimetracker; nel vassoio di sistema. Quando un lavoro è attivo, la lancetta dei secondi dell' icona si muove. Se tieni il puntatore del mouse sull' icona, comparirà il nome dell' attività che stai cronometrando. Se più di un lavoro è attivo compariranno i nomi di tutte le attività separati da virgole. 	 Kigaragara Bya Kwinjira Umurimo ni i & karm; Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. A Igikorwa ni Gikora, i ISEGONDA in i Agashushondanga. i Imbeba Mweretsi KURI iyi Agashushondanga, i Izina: Bya i Gikora Igikorwa Kugaragaza: in A Umwanyanyobora:. Birenzeho Rimwe Igikorwa ni Gikora, i Igikorwa Amazina in i Umwanyanyobora: ku.


Per risolvere il problema di mostrare le informazioni in modo utile ed intuitivo, & korganizer; offre viste, filtri e capacità di ricerca diversi. È possibile inserire gli eventi e le cose da fare correlati in categorie particolari, in modo da poterli trovare in seguito, utilizzando i filtri o l' evidenziazione con colori diversi. 	 i Bya Ibisobanuro: in na, & korganizer;, Muyunguruzi na Shakisha. Kugenera... Ibyabaye na Kuri - Kuri Ibyiciro, Ifashayobora Kuri Reba Nyuma, ikoresha Muyunguruzi Cyangwa Amabara.


Informazioni associate 	 Ibisobanuro


Nick sorvegliati in linea 	 Guhindura izina ry' udushushondanga turi mu murongo


Dividi 	 gucamo uduce


gedit non può gestire questa posizione. 	 iyi Ahantu


Grigio molto chiaroColor name 	 Color name


Utilizzare più fogli di lavoro 	 Birenzeho Rimwe


Questa sezione contiene le seguenti opzioni: 	 Ipaji: ifite i Amahitamo:


Automaticamente 	 Byikoresha


Questa attività è stata cambiata, ma non ancora salvata. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


hastodo(QString taskname) è una chiamata & DBus; che cerca un' attività con il nome dato. Se la trova restituisce l' UID iCalendar che identifica quell'attività. Se non lo trova, restituisce una stringa vuota. 	 < Umumaro > () < / Umumaro > ni A & DCOP; ya: A Bya i Izina:. Byabonetse, i. OYA Byabonetse, ubusa Ikurikiranyanyuguti.


Traccia C 	 Ikintu


Cerca le voci esattamente uguali (l' originale e tutte le traduzioni) e le cancella tutte tranne una. 	 ya: Ibyinjijwe i (~Umwimerere na Byose) na Byose Rimwe.


Appena connesso 	 Kwihuza


Inserisci almeno alcuni livelli nella lezione, in modo che l' utente possa vedere i propri progressi durante l' allenamento 	 @ A Intera Kuri i in Itondekanya Kuri Emera i Umukoresha Kuri Aho bigeze:


Per vedere tutte le opzioni disponibili per la riga di comando scrivi: 	 Birenzeho Ibisobanuro: ku command Umurongo: Amahitamo Koresha:


Manuale di & korganizer; 	 & kicker; Ikarine


Ora seleziona ogni attributo di visualizzazione ed il suo contenuto. Successivamente, conferma la tua scelta con OK. La nuova riga di intestazione appare ora nella lista e sarà mostrata successivamente nella finestra articolo. 	 Guhitamo Icyo ari cyo cyose Ikiranga: ya: i Kugaragaza: Bya i Umwanya na Ibirimo:; Ibikurikira >, Iyinjiza Na: i: i Gishya Umutwe Umurongo: NONEAHA in i Urutonde na Nyuma in i Ingingo Idirishya.


Tux è in difficoltà e ha bisogno di attraversare una chiusa con la sua barca. Aiutalo e scopri come funziona una chiusa del canale. 	 ni in Na Kuri Gihinguranya a Na a


Ecco una lista dei componenti principali di & kgpg;: 	 ni A Urutonde Bya & kgpg; 'S:


Il menu a comparsa delle voci di cronologia 	 Hejuru Ibikubiyemo Bya Urutonde Ibyinjijwe


In questo gioco i bambini possono disegnare liberamente. Lo scopo è semplicemente scoprire come si possono creare disegni graziosi con le forme di base: rettangoli, ellissi e linee. Per dare ai bambini una scelta più ampia, può anche essere usato un insieme di immagini. 	 iyi Gushushanya ni Kuri Kuri Kurema Ibishushanyo ku BASIC Imisusire- shusho Urukiramende Amashushogi Na Imirongo Ubwoko Birenzeho kugirango a Gushyiraho Bya Ishusho


Rimuovere da questo argomento 	 iyi Insanganyamatsiko


Elenco dei server 	 Amaseriveri


Carica tutte le immagini 	 Garagaza Ishusho


Costruisci un treno simile al modello 	 a Kuri i Urugero


Usa questa voce per creare un' icona che monterà un dischetto ed aprirà un' istanza di & konqueror; che ne mostra il contenuto. Per smontare il dischetto una volta finito di usarlo, fai clic con il tasto destro sull' icona e seleziona Smonta. In pratica, non è necessario che sia un dischetto, può essere anche un disco rigido od una partizione del sistema che non è di solito montata. Nella maggior parte dei casi, vorrai mettere l' icona sul desktop. 	 iyi Ihitamo Kuri Kurema Agashushondanga Gushyiramo A Disikete Disiki% 1 na Gufungura Urugero Bya & konqueror; i Ibigize. Gukuramo i Disiki% 1 Ryari: Byarangiye Na: Iburyo: Kanda ku i Agashushondanga na Guhitamo. Kuri A Disikete Disiki% 1 Icyo ari cyo cyose Ikomeye Disiki% 1 Cyangwa ku Sisitemu ni OYA., in Kuri Kurema i Agashushondanga ku Ibiro.


Float in notazione scientifica 	 in Cya gihanga


Riempi con lo SF 	 Na:


Annullamento in corso... 	 Kureka


Configurazione del tempo massimo di navigazione 	 Igenamiterere ry' Imyandikire


_Rosso 	 Umutuku


Codifica per il file A: 	 Idosiye ya: A:


1947 Chuck Yeager rompe la barriera del suono 	 i Ijwi Urukuta


Salva _una copia...file-action 	 file-action


Scegli la voce del menu Azioni Nuovo evento..., o scegli l' area tra mezzogiorno e l' una di pomeriggio, e comincia a scrivere il titolo dell' evento. 	 i..., Cyangwa Guhitamo i Umwanya hagati 12 saa sita zo ku manwa na Impera Ku 1 pm, na Tangira & vendorShortName; Kwandika: $1 i Icyabaye Umutwe:.


Le etichette di testo saranno inserite nel video risultante per tutti i campi non vuoti. 	 Byinjijwemo in Videwo... kugirango Byose Ahatanditseho Icyinjijwe Imyanya


Fare clic per aggiungere questo tracciato alla lista 	 Kuri Inzira Kuri Guhindura


ATTENZIONE: è necessario specificare sia un <car> che un <cdr> in un <pair> 	 Byombi a Na a in a


_Programma esterno 	 external Gufungura Porogaramu


Profilo immagine: 	 IDOSIYE


scheduleMessage() è una chiamata D-Bus per pianificare la visualizzazione del messaggio di avviso specificato alla data e ora indicate. Ha tre forme: quella più generale permette di specificare una ricorrenza arbitraria, e si può usare anche per gli avvisi senza ripetizione. Le altre sono accessi di convenienza a un insieme limitato di tipi di ricorrenza degli avvisi, una per specificare un conteggio di ripetizione e un' altra per un' ora di conclusione. 	 < Umumaro > () < / Umumaro > ni A & DCOP; Kuri Igenabihe i & Ubutumwa ya: Kugaragaza: Ku i Itariki: na Igihe. Amafishi. Rusange Ifishi% S: Kuri - Koresha iyi ya: - Impuruza. Ikindi Amafishi Kuri A Nta gukoresha bisesuye Gushyiraho Bya, Rimwe A IBARA na i Ikindi Impera Igihe.


Coordinata X predefinita per la finestra 	 Idirishya Ubugari


Per esempio, per riavviare il demone degli avvisi: 	 Urugero:, Kuri Kugarura i Dayimoni:


Se Aggiungi automaticamente alla raccolta è attivo, quando apri una canzone (usando File Apri... o il Drag & Drop) essa sarà aggiunta automaticamente alla raccolta attiva senza l' intervento dell' utente. 	 Kuri ni Bikora, Ryari: Gufungura A (ikoresha Idosiye Gufungura... Cyangwa &) () Kyongewe Kuri i Gikora Umukoresha.


ATTENZIONE: analisi del valore "%s" per lo schema (%s) non riuscita 	 Kuri Mburabuzi Agaciro kugirango Igishushanyo


Colore di primo piano della griglia. 	 Ibara Bya i Urusobetudirishya


Filtro 	 Muyunguruzi...


_Modifica modello...templates-action 	 templates-action


Apice 	 Isobanuramiterere


Usa i pulsanti Aggiungi e Rimuovi per aggiungere e rimuovere le voci dalla lista. 	 i na Utubuto Kuri & Ongera na Gukuraho Ibyinjijwe Kuva: i Urutonde.


kdiff3 file1 file2 -m kdiff3 file1 file2 -o file_di_uscita 	 - M - o


Backup degli account e delle impostazioni di Evolution 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


Spaziatura orizzontale (deprecato) 	 Umwanya


Scorciatoie strumenti 	 Amahinanzira


Nome host 	 Izina ry'ukoresha


Nella maggior parte dei casi, i diversi colori indicano a quale catalogo l' oggetto appartiene (Messier, NGC o IC). Tuttavia, alcuni oggetti hanno un colore diverso (quello predefinito è il rosso) che indica la presenza di immagini aggiuntive disponibili nel menu a comparsa. 	 , i Amabara Kuri Agatabo i Igikoresho (, Cyangwa)., Ibintu A Ibara: Birenga Ishusho Bihari in i Byirambuye Ibikubiyemo (i Mburabuzi By' ikirenga Ibara: ni Umutuku).


Esecuzione in modalità presentazione%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Disegna lungo il tracciatovectors-action 	 vectors-action


$(fine della stringa) 	 $(Impera Bya Ikurikiranyanyuguti)


kitchensync;, il programma di sincronizzazione di & kde;. 	 & kitchensync;, i & kde; Porogaramu.


Chiude l'anteprima di stampaFrench (France)language 	 Funga Gucapa IgaragazambereFrench (France)language


Sovrascrivere il file? 	 Gusimbuza IDOSIYE


Introduzione di de. newusers. infos: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ einleitung (Tedesco) 	 ya:..: HTTP: // www.. ///


La scheda Calcola è l' ultima del pannello di navigazione. Permette di calcolare masse molecolari. 	 tab ni i ISEGONDA in i Umurongo wo ku mpande. Kuri Kubara.


preferhtmlnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Se & lt; VALORE_INTEROgt; vale true viene preferita l' uscita HTML per i risultati della ricerca. Vedi il comando search) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (& lt;; ni nibyo i HTML Ibisohoka ya: Shakisha ibisubizo.: Shakisha command)


Non tutti gli effetti possono essere applicati ad ogni tipo di immagine. In caso di impossibilità la corrispondente voce del menu sarà resa in grigetto. Per risolvere il problema, basta cambiare la modalità immagine in RGB (Immagine-gt;Modalità-gt;RGB), aggiungere un canale alfa (Livelli-gt;Trasparenze-gt;Aggiungi canale alfa) o appiattire l'immagine (Immagine-gt;Appiattisci immagine). 	 Byose Ingaruka Byashyizweho Kuri Byose Bya Ishusho ni ku a Inyuma Ibikubiyemo Icyinjijwe Gicurasi Kuri Guhindura>> i Ishusho Ubwoko Kuri Kongeramo Alufa Cyangwa


posto vuoto sulla casa 	 ubusa ku


Disegna un punto di domanda (?) vicino al puntatore del mouse, facendo clic su un elemento della finestra come il pulsante Interrompi verrà mostrata una breve spiegazione. Vedi Suggerimenti e Che cos'è?. 	 A Ikibazo Ikimenyetso (?) i Imbeba Mweretsi, ku A Idirishya Ikintu Nka i Akabuto Hanyuma Kugaragaza: A. na?.


Selezionare il dispositivo di ingresso da utilizzare per il video. Se si verifica un errore durante l'utilizzo di questo dispositivo verrà trasmessa un'immagine di prova. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha Ikosa Ryari: ikoresha iyi APAREYE a Igerageza() y'Ishusho


Backup completo 	 Inyibutsa ya byose


kdeartwork 	 urusobe


Funzione 	 Umumaro


Non è stata trovata alcuna attività o evento 	 <B Cyangwa B


Peso del carattere 	 Uburemere bw'imyandikire


Tieni premuto & Alt; e premi & Tab; (non rilasciare il tasto & Alt;). Apparirà una finestra popup con un elenco delle finestre disponibili, una delle quali sarà evidenziata. Puoi selezionare un' altra finestra premendo di nuovo & Tab; per muoverti lungo l' elenco, continuando a tenere premuto & Alt;. Quando rilasci il tasto & Alt;, la finestra evidenziata diventerà attiva. 	 Hasi & Alt; na Kanda & Tab; (OYA Irekura: i & Alt; Urufunguzo). A Byirambuye Ikiganiro Na: A Urutonde Bya Bihari Windows, Rimwe Bya ni. Guhitamo A Idirishya ku & Tab; Nanone Kuri Himura Gihinguranya i Urutonde, Byose i Igihe Hasi & Alt;. Irekura: i & Alt; Urufunguzo, i Idirishya ni Gikora.


Ctrl; S Partita Salva le modifiche... 	 + S < guimenuitem > Kubika


Tux e l'albero di mele 	 Na i


Intestazione e piè di pagina 	 Umutwempangano & Imperampangano


Il mio pannello del desktop è scomparso. Come posso farlo riapparire? 	 Ibiro Umwanya. I Kubona Inyuma?


Impossibile ottenere informazioni %s per il pattern «%s» sul server IMAP %s: %s 	 Kubona Ibisobanuro kugirango Ishusho ku Seriveri


Se si vogliono avere informazioni più dettagliate su un preciso elemento, fare clic sulla tavola per visualizzare la finestra di dialogo con le informazioni. 	 Kuri Bigyanye A Ikigize:, Kanda ku in i Imbonerahamwe na i Ibisobanuro: Ikiganiro.


Nessun supporto per l'autenticazione %s 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


Comando DCC ignoto %1 ricevuto da %2. 	 command% 1 BYAKIRIWE Kuva:% 2.


stile del paragrafotextattr 	 textattr


Allega Salva allegato come... 	 Kubika...


enable -l & lt; NOMEFILEgt; & lt; NRIGAgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Abilita/ disabilita un punto di interruzione per file e riga specificati) 	 Gushoboza - L & lt;; & lt;; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (/ Kwangira Aho bahagarara Ku Idosiye, Umurongo: Umubare)


_Modifica valore della lista: 	 Urutonde Agaciro


ritorno alla directory iniziale di lavoro non riuscito`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Greco (_ISO-8859-7) 	 Ikigereki( ISO- 8859- 7)


Guide dettagliate 	 Igaragaza risesenguye


VerticaleOrientation 	 Orientation


Seleziona il sistema di evidenziazione della sintassi per il documento. L' argomento deve essere un nome di evidenziazione valido, così come è mostrato nel menu Strumenti Evidenziazione. Questo comando fornisce una lista per l' autocompletamento dell' argomento. 	 i Igaragaza cyane Sisitemu ya: i Inyandiko. A Byemewe garagaza cyane Izina:, Nka in i Ibikubiyemo. command Nyamwirangiza Urutonde ya:.


Eliminare veramente questi {0} appuntamenti? 	 Kuri Gusiba 0


Impossibile trasferire il messaggio nella cartella di destinazione 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


Impossibile aprire il file: %s 	 Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%.


Cirillico (Windows-1251) 	 Siririki (Windows-1251)


È dove & kmail; mette la nuova posta in mancanza di altre regole quando chiedete di controllare la posta. 	 & kmail; ku Mburabuzi Gishya Ubutumwa Ryari: ask Kuri Kugenzura Ibaruwa.


Puoi aggiungere una password usando il formato: fish: / / nomeutente: password @ nomehost, ma non è necessario, perché la password ti verrà richiesta se non la fornisci. 	 & Ongera A Ijambobanga in i Imiterere:: // Izina ry' ukoresha: Ijambobanga @ Izina ry' inturo: ni OYA Nka ya: Rimwe NIBA ni OYA.


Puoi usare questo modulo per alterare la data e l' orario del sistema, utilizzando una comoda interfaccia grafica. 	 Koresha iyi Modire Kuri i Sisitemu Itariki: na Igihe, ikoresha A Imigaragarire.


/ msg nick_BAR_canale messaggio 	 / _BAR_ & Ubutumwa


Ti viene data la possibilità di scegliere se saltare questa scansione iniziale all' avvio. Gli sviluppatori di & kde; sconsigliano vivamente di non disabilitare questa scansione poiché potrebbe introdurre qualche instabilità nel tuo sistema. 	 i Ihitamo Kuri Gusimbuka iyi Gusikana Gutangira. & kde; Gutanga ibyifuzo OYA Kwangira iyi Gusikana Bya i Kuri Sisitemu.


Modulo coordinate equatoriali/ galattiche 	 < > / Modire < / >


Attiva questa casella per mostrare sul bordo superiore di tutti i fogli le lettere che individuano le colonne. 	 iyi Agasanduku Kuri Herekana% S i Inkingi Kwambukiranya i Hejuru: Bya A.


KSnapshot 	 ca uhereye ku


Alterna la visualizzazione della finestra dei messaggi. Questa è la finestra dove vedi l' output di qualsiasi azione di scripting e del debugger. 	 Kugaragaza: Bya i & Ubutumwa Idirishya. ni i Idirishya i Ibisohoka Bya Icyo ari cyo cyose Iyandika Ibikorwa na i.


AIM 	 addressbook-label


Stampa i messaggi necessari a KDbg oltre allo stati dell' output di cui sopra (quando il valore è 1) 	 Ubutumwa ku Nka Nka i Ibisohoka Leta hejuru (Ryari: Agaciro: ni 1)


File Apri copia locale... 	 Idosiye Gufungura...


Nota che le descrizioni e le schermate si riferiscono alla versione 3.1 di & korganizer;. 	 Impugukirwa i na Kuri Verisiyo 3. 1 Bya & korganizer;.


Manca la possibilità di cambiare i permessi o la data di modifica, quindi i permessi e la data di modifica di una copia saranno diversi dall' originale (vedi l' opzione Fidati della dimensione). Queste operazioni sono permesse solo per i file locali. 	 Kuri Guhindura Uruhushya Cyangwa Igihe, Uruhushya Cyangwa Igihe Bya A Gukoporora Kuva: i ~Umwimerere. (i Ihitamo "i Ingano:".) (Guhindura Uruhushya Cyangwa Igihe ni ya: Bya hafi Idosiye.)


Ritaglia il livello alla dimensione della selezione 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


OceansideCity in California, United States 	 City in California, United States


_Intensità luce: 	 garagaza cyane


Selettore colore 	 gutoranya ibara


Rinomina canaleundo-type 	 Kongera kwita Akugaraundo-type


Superficie di Bezier 	 Akadomo star


Orientazione 	 Icyerekezo


Eliminare veramente l'attività «{0}»? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


Angolo di fase, campo 0-360 	 Imfuruka Urutonde 0


La finestra di dialogo Modifica variabile 	 Ikiganiro


Abilitare completamento parentesi intelligente 	 Ingirwadusodeko Kugenzura...


Larghezza colonna data negli elenchi ad albero. Impostare a 0 per ridimensionare automaticamente. Impostare a -1 per disabilitare la colonna 	 Ubugari Bya i Itariki Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


Vedi la descrizione delle espressioni regolari posizionali. 	 Umwirondoro: Bya Ibirindiro: Ibisanzwe.


Impossibile trovare il file della licenza COPYING. Accertarsi che sia in %s o in %s 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko ni in Cyangwa in


_Fuso orario 	 Igihe kya karere


Filtro di esportazione TeX Pstricks 	 Kohereza Muyunguruzi...


Password attuale: 	 Ijambobanga iriho:


Il famoso mgetty è un programma molto potente ed è anche capace di gestire connessioni in richiamata. Una descrizione di come configurare mgetty per questa funzione la puoi trovare su http: / /www. dyer. demon. co. uk/ slug/ tipscrip. htm, di Colin McKinnon, colin@wew. co. uk. 	 ni A Porogaramu, na ni Kuri Ukwihuza. A Umwirondoro: Bya Kuri Gushyiraho Hejuru ya: iyi Intego ni Ku HTTP: // www.... //. htm, ku, @...


Cancella 	 Guhitamo


Un widget che rappresenta una lista sotto forma di una struttura ad albero. Questo widget è, ora, dalla versione Alpha 6, completamente funzionale e permette l' aggiunta e la rimozione di elementi. Puoi aggiungere elementi figlio e dati multi-colonna. Il limite corrente è che non si possono modificare le colonne. Per aggiungere un figlio utilizza / come separatore. Per aggiungere dati su colonna utilizza il carattere escape \\t tra le colonne. 	 A A Urutonde in i Ifishi% S: Bya A & Igiti Imiterere. ni NONEAHA Bikora Kuri & Ongera Cyangwa Gukuraho Ibigize Nka Bya 6. & Ongera Ibigize na - Inkingi Ibyatanzwe. KIGEZWEHO ni Guhindura Inkingi:. & Ongera A Koresha / Nka A Mutandukanya. & Ongera Inkingi Ibyatanzwe Koresha i tab\\ t Inyuguti: hagati Inkingi:.


Cancellare davvero l'identità selezionata? 	 Kuri Gusiba i Byahiswemo Ikiranga


Modifi_che 	 Ikintu


_Stile linea: 	 Imisusire y'Umurongo


Traccia tutti i processi figli di cui il programma in debug fa un fork 	 Bidakora ku i Porogaramu


Manuale di & knode; 	 & konsole; Ikarine


Pulsante desktop 	 akabuto ko gutangira bushya


Questa applicazione fa parte del modulo & kde; Edu. 	 Porogaramu ni Inzira% s Bya i & kde; Modire.


Nessuna casella selezionata. 	 Byahiswemo


Abbreviazione di I nternet E ngineering T ask F orce; un consesso di esperti di software e hardware per Internet che discutono le nuove tecnologie di rete e molto spesso approdano a conclusioni viste da molti come standard. "TCP/ IP" è l' esempio più famoso. Gli standard IETF, così come le bozze, discussioni, idee e guide utili, sono pubblicati nella famosa serie di "RFC", che sono disponibili al pubblico e incluse nella maggior parte delle distribuzioni Linux e BSD. 	 ya: I E ask; Bya, na & Icyuma Inzobere Gishya Urusobe na Ku ku Nka. "/" ni i Urugero:., Nka Nka Inyandiko z' agateganyo,, na, Gushyira in in i Ibyiciro Bya "", Bihari Kuri i public na in na.


Il gestore della pronuncia di & kde; (scheda Interruzione). 	 MukusanyaKDE - Kuri - (tab).


Modifica motivoplug-in-action 	 Ishushoplug-in-action


Scambia le due curve 	 i Imirongo Ihese


Mostra etichette 	 Erekana uturango


Incrementalerepeat-mode 	 repeat-mode


Come devo configurare & konqueror; per eseguire gli applet & Java;? 	 I Kugena Imiterere & konqueror; Kuri Gukoresha & Java; Apuleti?


Installa uno schema 	 Igishusho


Colore testo: 	 indanga Ibara


Il certificato è già stato importato. 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Spostamatting-draw-mode 	 Kwimuramatting-draw-mode


Operazioni a comparsa di CVS 	 Ibikorwa:


Mostrare _il margine destro alla colonna: 	 Iburyo: Marije


Sequenza 	 <B B


Schema "%s" installato per il locale "%s" 	 Igishushanyo kugirango Umwanya


Equivalente a File Stampa; stampa il calendario corrente. 	 Idosiye; & Shyira ku rupapuro... KIGEZWEHO kalindari.


/ part #canale 	 / Inzira% s #


Tieni premuto il tasto & Alt; e schiaccia ripetutamente Tab per fare il giro delle finestre (quella nel riquadro diventerà attiva quando lasci il tasto Alt;). 	 Hasi i & Alt; Urufunguzo na Kanda Kuri Uruziga Gihinguranya i Windows.


_Visualizza 	 Igaragazambere


Compila il file: 	 IDOSIYE


Questo manuale è dedicato alla memoria di Visicalc. 	 ni Kuri i Ububiko Bya.


_Digitare un indirizzo email o trascinare un contatto nella lista qui sotto: 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsiyes


news 	 Amakuru


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s" dopo la notifica di cambiamento dal backend "%s": %s 	 Gishya Agaciro kugirango Nyuma Guhindura>> Ikimenyetso Bivuye


Verifica i contenuti di una copia di sicurezza su un nastro. Questo elemento non è disponibile finché non è stato montato un nastro. 	 i Ibigize Bya A Inyibutsa. Ikintu ni A ni.


Questo plugin imposta i parametri specifici per la codifica video a frame singola. 	 Videwo... Imisobekere: Ibigenga


_Testo 	 Bikurikira


Archivio non trovato. 	 OYA Byaremwe


Crea un nuovo appuntamentoNew 	 New


Specifica il programma da lanciare come root. Deve essere passato come unico argomento. Così se, per esempio, vuoi lanciare un nuovo file manager, dovresti inserire alla riga di comando: kdesu -c kfm -sw 	 i Porogaramu Kuri Gukoresha Nka Imizi. Kuri in Rimwe. NIBA, ya: Urugero:, Kuri Tangira & vendorShortName; A Gishya Idosiye Muyobozi, Injiza Ku i Urwinjiriro: - C -


Cartella di lavoro predefinita 	 Mucapyi mburabuzi


Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma. Il punto di connessione %s non esiste. 	 Itangira... Ukwihuza Akadomo OYA


Indipendentemente dalla raccolta, ci sono le scalette. Puoi avere tutte le scalette che vuoi. Puoi usare scalette create da & juk; con altri lettori multimediali (come & noatun; o xmms), e puoi gestire scalette create in quelle applicazioni all' interno di & juk;. 	 Bya i,. Nka Nka. Koresha & juk; Byaremwe Na: Ikindi Ibitangazamakuru (Nka & noatun; Cyangwa) na kuyobora Byaremwe in Porogaramu Kuva: muri & juk;.


Interrottoprint job 	 print job


Usa il selettore dei colori per selezionare dei colori da altre parti del tuo documento (per esempio immagini). 	 i Ibara: Kuri Guhitamo Amabara Kuva: in Inyandiko (& eg; Ishusho).


_Modifica modello... 	 Guhindura Inyandikorugero


All' avvio del centro di controllo appare una finestra che può essere suddivisa in tre parti funzionali. 	 Tangira & vendorShortName; i Igenzura Hagati, Na: A Idirishya, 3.


file 	 IDOSIYE


Ctrl; L Visualizza Sfoglia il log... 	 & Ctrl; A


Tag 	 Itagi


Aumenta il valore della distanza a 3. Si può vedere l' effetto del cambiare la distanza nella finestra di anteprima. Adesso fai clic su OK. 	 i Intera Agaciro: Kuri 3. INGARUKA Bya i Intera in i Ibibanjirije Idirishya. Kanda


In questo gruppo si possono definire alcune opzioni avanzate che permettono di affinare i filtri. 	 iyi Itsinda Kugaragaza... A Urwego rwo hejuru Amahitamo ya: Muyunguruzi Emera Kuri Iyungurura.


Come sostenere il Progetto & kde; 	 i & kde;


Aggiunge un segnalibro 	 ongeraho icyatoranyijwe


Il gruppo è con una priorità inferiore al server. Normalmente questo deve essere sys, tuttavia, se necessario puoi configurare le impostazioni per un altro gruppo. 	 Itsinda i Seriveri:. iyi < Urwego: = "" > sys < / >, Kugena Imiterere ya: Itsinda Nka.


Questo comportamento è dovuto perlopiù a impostazioni inesatte. Verifica i punti seguenti: 	 & Imyifatire ni Kuri Igenamiterere, Gusuzuma: i Kugenzura Urutonde:


A_iutoStock label 	 Stock label


_Importa segnalibri… 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Salva il documento 	 Kubika inyandiko


Stato di visualizzazione 	 Ubwoko bw' itangaza


Siete sicuri di voler cancellare "%s" dalla lista e dal disco? 	 Kuri Gusiba Bivuye i Urutonde Na Bivuye


Così, quando si fanno piccoli movimenti con il dispositivo fisico (ad esempio il mouse), hai ancora un controllo preciso del puntatore del mouse sullo schermo, mentre movimenti più larghi del dispositivo fisico sposteranno il puntatore del mouse rapidamente verso differenti aree dello schermo. 	 , Ryari: Ubwoko Gitoya Na: i Ifatika APAREYE (& eg; Imbeba), Igenzura Bya i Imbeba Mweretsi ku i Mugaragaza, Kinini Bya i Ifatika APAREYE Himura i Imbeba Mweretsi Kuri Ubuso ku i Mugaragaza.


Dicfull weekday name 	 full weekday name


Chiudi la vista immagine attivaview-action 	 view-action


Quando pubblichi un articolo può passare un po 'di tempo prima che venga ricevuto dal server di news; aspetta qualche ora prima di inviarlo nuovamente. 	 Tangaza Ingingo Gicurasi Igihe & Kugeza Amakuru Seriveri:; Tegereza amasaha Mbere Kohereza i Ingingo Nanone.