Il tuo modello & UML; consiste di un insieme di elementi & UML; e associazioni tra di loro. Tuttavia non puoi vedere il modello direttamente, ma usi dei diagrammi per vederlo. 	 & UML; Urugero Bya A Gushyiraho Bya & UML; Ibintu na hagati. i Urugero, Koresha Kuri Kureba Ku.


Tasti Pagina: Pagina Su o Pagina giù 	 Utubuto: Cyangwa


Strumento di testo 	 Ingano y' inyandiko


Le modifiche fatte nel modulo Impostazioni di rete non sono applicate automaticamente all' ambiente di sistema. Per applicare i cambiamenti apportati, avvia & konsole; ed esegui il comando seguente. 	 Biturutse i Modire OYA mu buryo bwikora: Byashyizweho Kuri i Sisitemu. Gushyiraho i Amahinduka, Tangira & vendorShortName; na Gukora i command.


Sud Europa 	 Amajyepho


Indica se la presentazione deve cominciare con la prima immagine nella cartella o con l' immagine selezionata. 	 NIBA i Tangira & vendorShortName; Na: i Itangira Ishusho in i Ububiko... Cyangwa Na: i Ishusho ni Byahiswemo.


Crea una matrice identità di una data dimensione 	 Ikiranga Matirise Bya a Ingano


lasciare in bianco o selezionare il decodificatore preferito (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux) 	 ubusa Cyangwa Guhitamo Bikunzwe


La cartella Posta inviata 	 Ububiko...


Entrambe 	 Byombi


Quando questa casella è segnata, & ktts; copierà dei file audio temporanei (file. wav) nella cartella indicata. Scegli qualsiasi cartella che vuoi sul tuo disco fisso, ma devi averci accesso in scrittura. Questo può essere utile per creare file audio di pronuncia per altri scopi. I file avranno dei nomi nella forma kttsd-P-NF, dove P è il numero del processo, e NF il numero della frase. I file esistenti con lo stesso nome saranno cancellati. Non dimenticarti di deselezionare questa casella, altrimenti il tuo disco fisso si riempirà! 	 iyi Agasanduku ni Ivivuwe, & kmyapplication; Gukoporora By' igihe gito Inyumvo Idosiye (. Idosiye) i Ububiko. Icyo ari cyo cyose Ububiko ku Ikomeye Porogaramu- shoboza nka, Kwandika Kuri. ya: Kurema Inyumvo Idosiye Bya ya: Ikindi Impamvu. Idosiye Amazina Bya i Ifishi% S: - J - J ni i Umubare na ni i Umubare. Idosiye Na: i Izina: Kyasibwe:% S. OYA Kuri Kuramo ivivura iyi Agasanduku, Ikomeye Porogaramu- shoboza Kuzuza Hejuru!


Assicurati che il tuo dischetto non sia montato. & kfloppy; non può formattare un dischetto montato. 	 Disikete Disiki% 1 ni OYA. & kfloppy; Imiterere A Disikete Disiki% 1.


Pulisce la cache dei CRL di & gpgsm;. 	 i & gpgsm; Ubwihisho.


_Durezzacontext-action 	 context-action


Seleziona Vero dal menu a discesa di fianco. 	 nibyo in i - Hasi Agasanduku Ibikurikira > Kuri.


Non scrivere tanto output. Con questa opzione vengono scritte solo le cose fondamentali. 	 Nka Na: i Ibisohoka. iyi Hindura i Ibisohoka.


_Lettone 	 Nyarativiya


Salva valori _colore dai punti trasparenti 	 Kubika Ibara Uduciro Bivuye Bibonerana Pigiseli


Nick in assenza: 	 Akazina gato:


Inserire una nuova password 	 Gishya Ijambobanga...


Tanzania, Repubbliche Unite della 	 Tanzaniya, Repubulika Yunze Ubumwe ya


Isole di Cook 	 Ibirwa bya Kuke


Trova e sostituisci 	 Gushaka & Gusimbura


può essere impostata al nome della cache delle credenziali Kerberos5 	 Gicurasi Gushyiraho Kuri A Ubwihisho Izina:


Indica se mostrare l'orario di termine degli eventi nelle viste settimanali e mensili 	 Kuri Kugaragaza Impera Igihe Bya Ibyabaye in Icyumweru Na Ukwezi


Nº di conflitti risolti automaticamente: 	 Bya mu buryo bwikora::


Venerdìfull weekday name 	 Kuwa gatanufull weekday name


Per creare una raccolta, prima di tutto apri la finestra Raccolte, selezionando la voce Organizza... del menu Raccolte. Poi fai clic sul pulsante Nuova, e immetti il nome con cui vuoi chiamare la raccolta. 	 Kurema A, Itangira Gufungura i Ikiganiro, ku i... Icyinjijwe Bya i Ibikubiyemo. Kanda ku i Akabuto, na Injiza i Izina: i Kuri.


Controlla la posta silenziosamente (nessun messaggio nella barra di stato) 	 Mbuganyuma Kugenzura... Oya Ubutumwa in Imimerere


Salva il file attivo con un altro nome. 	 Kubika i Gikora Idosiye Na: Izina:.


Mantieni sopracursor-format 	 hejurucursor-format


Scegliendo questa modalità i due colori scelti con i bottoni colore sono dipinti da & kde; a partire dal Colore 1 sul centro dello schermo, sfumando lentamente nel Colore 2 mano a mano che si va verso la periferia dello schermo, in un motivo ellittico. 	 iyi Ubwoko, Guhitamo Kabiri Amabara (ikoresha Byombi Ibara: Utubuto). & kde; Hanyuma Tangira & vendorShortName; Na: i Ibara: Byahiswemo ku 2 in i Hagati Bya i Mugaragaza, na Guhinduramo% O i Ibara: Byahiswemo ku 1 Nka Kuri i, in Ishusho.


Abilitata 	 Bikora


La modalità apprendimento di & kbruch; 	 & kbruch; Igenamiterere Ikiganiro


Certificato di firma & smime; 	 & smime; Ishirwaho umukono Impamyabushobozi:


Ribalta 	 Guhindukiza


Puoi anche selezionare la modalità vista multipla con & Ctrl; Shift; L o con l' opzione del menu Finestra Dividi la vista Sinistra/ Destra che ti permetterà di vedere pagine differenti contemporaneamente. Questo può essere utile quando si sta guardando attraverso un insieme complicato di pagine HTML. Assicurati che la piccola finestrella in basso a destra all' angolo sia vuota quando usi la vista multipla. 	 Guhitamo i Igikubo Reba Ubwoko Na: & Ctrl; & Shift; Cyangwa i / Ihitamo Amapaji Ku i Igihe. NIBA Gihinguranya A Gushyiraho Bya Amapaji, Ubwoko i Ihuza Agasanduku Ku i Hasi: Iburyo: Inguni ni ubusa Ryari: iyi.


Rimuove il tre di cuori. 	 Bya


_EliminaMove up 	 Move up


Gibilterra 	 Giburalitari


In attesa della risposta {0} di {1} 	 IDOSIYE 0 Bya 1.


La barra delle linguette permette di incorporare più sessioni di terminale in una sola finestra di & konsole;. 	 Igikubo Bihera Imikoro Kuri Kuri A UMWE & konsole; Idirishya.


Verifiche di validità 	 Ingingo- nshingirwaho


Ctrl; U Modifica Selezione Deseleziona tutto 	 & Ctrl; U


Interrompe l'attuale trasferimento di dati 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


Se hai StarOffice installato, probabilmente disponi del carattere Lucida Sans Unicode che contiene la maggior parte dei simboli occorrenti (ma assicurati di selezionare il carattere che termina con Unicode). 	 yakorewe iyinjizaporogaramu i Imyandikire ifite Bya i Inyuguti (Kuri Guhitamo i Imyandikire Na:).


Destro 	 Iburyo


Seleziona Quiz Riavvia per riavviare la sessione dall' inizio. Se stai usando una modalità casuale le domande saranno rimescolate. 	 Kuri Tangira & vendorShortName; i Umukoro Kuva: i Itangiriro Nanone. ikoresha A Bitunguranye Ubwoko i.


Errore nello scrivere il file nonce su "%s": %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Impossibile impostare la gestione dell'account per %s 	 Gushyiraho kugirango


Limita il numero di linee di testo che una finestra di chat può visualizzare. 	 Imbibi i Umubare Bya Imirongo Bya Umwandiko i Idirishya Kugaragaza:.


extend_dmalloc log di dmalloc eseguibile 	 < Itsinda > - LOG Nyabibiri < / Itsinda >


Registro 	 Kwiyandikisha


Impossibile cancellare '%s': %s 	 OYA Gusiba


La schermata Principale 	 Mugaragaza


kdesu -c -d -f file -i nome icona -n -p priorità -r -s -t -u utente --nonewdcop comando arg1 arg2 	 - C - d - F Idosiye - i Agashushondanga Izina: - n - p Icyihutirwa - r - S - T - u Umukoresha - - command


Conversione ad applet di kcontrol: 	 Kuri Applet:


Questo programma ti chiede di inserire il tuo nome. Quando inserisci, per esempio, il nome Paolo, il programma scrive Ciao Paolo, come va?. Nota che il segno più (+) è l' unico segno matematico che puoi usare con le stringhe. 	 Porogaramu ask Kuri Injiza Izina:., ya: Urugero, Injiza i Izina:, i Porogaramu,?. Impugukirwa i Guteranya (+) ni i Imibare IKIMENYETSO Koresha Na: Ikurikiranyanyuguti.


Il file sembra troncato: 	 Idosiye ni


_Trova elementi:NoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Puoi usare le freccette della tastiera per muovere un oggetto. 	 Gukoresha i Mwandikisho Akambi Kuri Kwimura Igikoresho


Tavoliere 	 Izina kuri karita:


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Falsi amici 	 Umwanya shingiro


%s: impossibile utilizzare --force-online e --offline contemporaneamente. Eseguire %s --help per ulteriori informazioni. 	 %s:--kiri kuri interineti Na Ntibicometse kuri interineti Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro


Punto di fusione 	 Akadomo kareremba


Fai clic su questo pulsante per scegliere tipo, stile e grandezza dei caratteri per la linea Marcus Bains (una linea rossa nella vista tipo agenda che indica l' ora attuale). 	 iyi Akabuto Kuri i Imyandikire, Imyandikire Imisusire na Ingano: ya: i Umurongo: (A Umutuku Umurongo: in i Ibiteganyijwe... Reba i KIGEZWEHO Igihe).


La codifica del nome del file configurata non può essere convertita in UTF-8: %s Controllare il valore della variabile ambiente G_FILENAME_ENCODING. 	 Izina ry'idosiye: Imisobekere: Kuri 8 Kugenzura... i Agaciro Bya i IMPINDURAGACIRO


Verifica se l'argomento è un numero 	 NIBA ni a Umubare


Tutti 	 Byosebookmarks


Partizioni condivise di Windows (smb:), 	 - Ibikorana (:),


Insieme dei cambiamenti 	 Gushyiraho


Se il campo Password nella finestra principale di & kppp; è riempito, invia quella password. Se non è stato riempito il campo Password, chiede all' utente di & kppp; di inserire una password, dando la stringa specificata come suggerimento. Sarà visualizzato un asterisco per ogni carattere inserito. In un secondo passo, come durante la seconda iterazione di un ciclo, o durante un' autenticazione callback, la richiesta sarà visualizzata senza considerare se il campo Password è riempito o no. 	 i Umwanya ku & kppp; 'S Ikiganiro ni Byuzuye in, Kohereza Ijambobanga. i Umwanya ni OYA Byuzuye in, Urwinjiriro i & kppp; Umukoresha Kuri Injiza A Ijambobanga, Na: i Ikurikiranyanyuguti Nka A. Byacapwe ya: Inyuguti:. A ISEGONDA, Nka in A ku A ISEGONDA, Cyangwa Kwemeza, i Urwinjiriro Bya i Umwanya ni Byuzuye in.


Attiva salvataggio automatico. 	 Idosiye NyaMwishyingura


Ricerca per percorso menu - attendere 	 ku Tegereza


Usa singolo valore di soglia 	 UMWE Agaciro


Cos'è un plugin? 	 ni A?


Il nome che verrà usato per la cartella locale che punta a questo account IMAP. 	 A Izina: Byakoreshejwe ya: i Bya hafi Ububiko... Utudomo Kuri iyi Konti:.


Quando usi il trascinamento intelligente, può essere utile attivare il clic sonoro 	 ikoresha, Gicurasi Ifashayobora Kuri Gushoboza i


In pipe al programma 	 Kuri


Tutte le tavolozze hanno una maniglia in alto, che gli permette di essere spostate e posizionate su un lato qualsiasi della vista principale. Possono anche essere libere e stare in un punto qualsiasi dello schermo. Per nascondere o mostrare una tavolozza selezionala da Visualizza Tavolozze. 	 A ku Rimwe Kuri na ku Icyo ari cyo cyose Bya i Reba. Kureremba Aho ariho hose ku i Mugaragaza. OYA Bihindagurika Kugabanuka Ryari: OYA in Koresha Kuri isigaye,, iyi & Imyifatire ku ku i Agashushondanga nka A Gitoya. Kuri iyi ni A Akabuto cy/ byagarajwe Na: A Kwambukiranya i.


Queste icone predefinite possono non rappresentare le applicazioni che usi più spesso, quindi puoi eliminare quelle che non vuoi e aggiungere le icone per quelle che usi. Per rimuovere un' icona, fai clic su di essa con il & RMB; e seleziona Rimuovi pulsante nome applicazione dal menu a comparsa che appare. Per aggiungere una nuova icona, fai clic col tasto & RMB; su un' area vuota del pannello ed evidenzia la voce Aggiungi un' applicazione al pannello. Ciò ti porterà ad una copia del menu K dove troverai tutte le applicazioni di & kde;. Ad esempio, per aggiungere l' icona del riproduttore musicale & juk;, segui i menu fino a Aggiungi un' applicazione al pannello Multimedia juk; (riproduttore multimediale). L' icona apparirà sul pannello nello spazio in cui hai fatto clic col tasto destro. 	 Mburabuzi Udushushondanga OYA i Porogaramu Koresha, Gukuraho i OYA na & Ongera Udushushondanga ya: Ikindi Porogaramu Koresha. Gukuraho Agashushondanga, & RMB; - Kanda ku i Agashushondanga, na Guhitamo Porogaramu Izina: Akabuto in i Byirambuye Ibikubiyemo. & Ongera A Gishya Agashushondanga, & RMB; - Kanda ku ubusa Umwanya ku i Umwanya, na Gukurikira i Ibikubiyemo Ibyinjijwe. Kuri A Gukoporora Bya i Ibikubiyemo, Gushaka Byose Bya i & kde; Porogaramu. Urugero:, Kuri & Ongera Agashushondanga ya: i & juk;, Gukurikira Gihinguranya i Ibikubiyemo Kuri (). Agashushondanga Kugaragara ku i Umwanya in i Umwanya Iburyo: - ku.


Indica se rendere visibile o meno il riquadro laterale alla sinistra delle finestre di modifica. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Gioabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Impieghi 	 Ibikorwa


Davvero ripristinare il file %s? 	 Kugaruza IDOSIYE


Un potente editor per i comandi & turtlescript; con intuitiva evidenziazione della sintassi, numerazione delle linee, indicatori degli errori, esecuzione visuale, ed altro. 	 A Muhinduzi ya: i & logo; Amabwiriza Na: Igaragaza cyane, Umurongo: Itanganomero na Birenzeho.


arcsech(x) 	 SIN,


Il cercatore di applicazioni per KDE (kappfinder;) cerca le applicazioni di vecchia concezione o di terze parti installate e le aggiunge al menu sistema di KDE. 	 MukusanyaKDE Porogaramu (& kappfinder;) ya: na Porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu na Kuri i MukusanyaKDE Ibikubiyemo Sisitemu.


Tonalità_Saturazione 	 Ubwuzurane


Quando lavori in & kpresenter;, puoi trascinare una linea guida dai righelli orizzontale o verticale sul tuo documento. Questa linea guida non sarà stampata o visualizzata nella diapositiva finale, serve solo ad aiutarti ad allineare gli oggetti sullo schermo. Se questo elemento è abilitato, queste linee guida saranno visibili. Se disabilitato, esse non saranno visibili. 	 in & kpresenter; Kurura A Ifashayobora Umurongo: Kuva: i Utambitse: Cyangwa Uhagaritse: Itegeko Inyandiko. - Umurongo: OYA & Shyira ku rupapuro... Cyangwa Kugaragaza: in i Byarangiye Iyerekana, ni Kuri Ifashayobora Itunganya Ibintu ku Mugaragaza. iyi Ikintu ni Bikora, Ifashayobora Imirongo Kigaragara. iyi ni Yahagaritswe, OYA Kigaragara.


Riprodurre musica 	 Gukina byuzuye


Tratteggiata 	 N'utudomoArrow


Nuovo _contatto 	 Umuntu


Apri la finestra degli istogrammidialogs-action 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Alza il canale fino in cimaundo-type 	 Kuriundo-type


Till Gerken (till at tantalo net): Sviluppatore, responsabile di Jabber 	 (Ku net):, Umurinzi


Se hai installato lo strumento di amministrazione di Kiosk v0.7 o successive puoi controllare quali alberi di cartelle sono utilizzati attraverso il seguente comando: kiosktool-kdedirs --check 	 i. 7 Cyangwa Nyuma yakorewe iyinjizaporogaramu Kugenzura Ububiko Byakoreshejwe Na: i command: - - - Kugenzura


Elaboratohandedness 	 handedness


Un' attività per la quale si sta cronometrando il tempo. 	 A Igikorwa A.


Il nome della sezione è usato per organizzare i tipi di file nei menu. Viene usato anche nel menu Strumenti Modalità. 	 ni A Izina: in i Ibikubiyemo.


Nome utente per il firewall 	 Izina ry'ukoresha


espansostretchtextattr 	 stretchtextattr


A seconda del tuo livello di paranoia, questa è una caratteristica per risparmiare tempo od un pericolo. Utilizzalo a tua discrezione. La password viene memorizzata sul disco in una forma oscurata, così che non sia semplice leggerla, ma chiunque, con una conoscenza di programmazione potrà facilmente renderla chiara. 	 ku urwego Bya, iyi ni A Igihe Mu kubika Ikiranga, Cyangwa A. Ku. Ijambobanga ni ku Disiki% 1 Nka Umwandiko in Ifishi% S:, OYA Byoroheje Kuri Soma, Na: -.


Personalizza le scorciatoie da tastiera predefinite. 	 i Mburabuzi.


musica 	 Byo murugo


Controllare nei _messaggi in ingresso quelli indesiderati 	 Ubutumwa kugirango


Tempo e speseCategoryName 	 CategoryName


PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


_Aiutohelp-action 	 Ifashayoborahelp-action


suono 	 Ijwi


Display %s sul terminale virtuale %d 	 ku Kitaboneka


Puoi modificare l' ordine degli account con i quali & kopete; tenta di mandare un messaggio utilizzando le frecce su e giù nell' angolo in basso a destra della schermata di configurazione dell' account. & kopete; proverà a connettersi con gli account in cima. Comunque, se un servizio ha il più alto valore di stato degli altri per quell'utente, & kopete; lo utilizzerà. Per esempio, se una persona ha tre servizi e due sono evidenziati come assente e il terzo è in linea, & kopete; proverà sempre a mandare un messaggio con l' utente che utilizza il servizio in linea. 	 Guhindura... i Itondekanya Bya Konti Kuri & Ubutumwa Abantu Na: ku ikoresha i na Utwambi in i Hasi: Iburyo: Inguni Bya i Konti: Iboneza Mugaragaza. Kugerageza Kuri Kwihuza Na: Konti Itangira... Kuva: i Hejuru:., NIBA Rimwe Serivisi A Imimerere Agaciro: i Ibindi: ya: Umukoresha, Koresha Rimwe. Urugero:, NIBA A na Kabiri cy/ byagarajwe Nka na i ni cy/ byagarajwe Nka kiri kuri interineti, Buri gihe Kugerageza Kuri & Ubutumwa i Umukoresha ikoresha i kiri kuri interineti Serivisi.


Deseleziona tutti i file nella lista. 	 Byose Idosiye in i Urutonde.


Inoltra come allegato il messaggio selezionato a qualcuno 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Nka umugereka


Inserire il nome del segnalibro che si desidera aggiungere È possibile separare gli elementi con "/" per inserirli in un sottomenù (es: Siti Linux/Debian) 	 i Izina: Bya i Akamenyetso Kuri ku a Kuri Gushyira a


I protocolli: local possono fare riferimento ad altri protocolli 	 : Bya hafi Gicurasi Kuri Icyo ari cyo cyose Ikindi Porotokole


Chiave PGPcolumn 	 column


Inclina orizzontalmente di %-3.3gundo-type 	 undo-type


L' autenticazione in stile XDM-AUTHENTICATION-1 di & XDMCP; richiede una chiave privata da condividere tra & kdm; ed il terminale. Questa opzione specifica il file contenente questi valori. Ciascuna voce del file consiste del nome del display e della chiave condivisa. 	 - - 1 Imisusire & XDMCP; Kwemeza A By' umwihariko Urufunguzo Kuri Bisangiwe hagati & kdm; na i Bihera. Ihitamo i Idosiye Uduciro. Icyinjijwe in i Idosiye Bya A Kugaragaza: Izina: na i Bisangiwe Urufunguzo.


Selezione gradientenothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Intero 	 Umubare wuzuye


Come ottenere & kmid; 	 Kuri & kmid;


Nome programma non valido: %s 	 Izina ry'inturo:


Per le sessioni con carte mnemoniche puoi scegliere se girare automaticamente le carte, e se dovrebbero essere contate come corrette o come non corrette. Inserisci un ritardo di tempo in secondi dopo il quale girare le carte automaticamente. 	 Imikoro Guhitamo NIBA i mu buryo bwikora:, na NIBA Nka Cyangwa. A Igihe Gutinda in amasogonda ya: i Kikoresha.


_Cambia password 	 Guhindura Ijambobanga


La frase di Benvenuto è il titolo della schermata di accesso. Impostarla è utile se hai molti server a cui gli utenti potrebbero accedere. Puoi usare diversi segnaposti, descritti assieme alla chiave corrispondente GreetString in & kdmrc;. 	 : ni i Umutwe: Bya i Ifashayinjira Mugaragaza. iyi ni NIBA Amaseriveri Abakoresha Gicurasi LOG in Kuri. Gicurasi Koresha Uturindamwanya, Na: i Urufunguzo in & kdmrc;.


Sabatofull weekday name 	 full weekday name


Abbiamo contrastanti segnalazioni sui risultati dell' aggiornamento da alcune precedenti versioni di & kde;. Per stare sul sicuro, è sempre meglio fare un backup dell' intera configurazione di & kde;. 	 Bivanze Raporo Bya ibisubizo hagati Ibanjirije Uburyo Bya & kde;., Gicurasi nka Kuri Inyuma Hejuru & kde; Iboneza.


Condivisione file 	 Idosiye Bisangiwe


Impossibile copiare i messaggi nella cartella «Indesiderata» 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


%S su %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Apre la finestra di visualizzazione dei log dei filtri; in questa, puoi trovare alcune opzioni per controllare i log del processo di filtraggio. Nel log si possono trovare informazioni utili su quali regole di filtraggio sono state usate, quale è stato il risultato della valutazione di tali regole, e quali azioni di filtraggio sono state applicate ad un certo messaggio. 	 Hejuru i Idirishya ya: i Akayunguruzo: LOG; Gushaka Amahitamo Kuri Igenzura i Kwinjira Bya i Iyungurura. i LOG Gushaka Ibisobanuro: Bigyanye Akayunguruzo: Byakoreshejwe, i Igisubizo Bya i Bya, na Akayunguruzo: Ibikorwa Byashyizweho Kuri A & Ubutumwa.


Ciò annullerà il trasferimento in corso od uscirà semplicemente dalla finestra di dialogo se hai cambiato idea prima di cominciare l' invio. 	 Kureka in Aho bigeze: Cyangwa & Kuvamo Inyuma Bya i Ikiganiro NIBA Guhindura... Mbere Itangira... i Gushyiraho.


Protocollo & HP; JetDirect 	 Gutoranya Porotokole


%s: impossibile creare la FIFO 	 %s:OYA Ubwoko


Questi controllano la modalità del canale. Solo un operatore li può cambiare. La modalità T ema significa che solo l' operatore del canale può cambiare il tema del canale. 	 Igenzura i Ubwoko Bya i. Mukoresha Guhindura.... Ubwoko i Mukoresha Guhindura... i ya: i.


Opzioni per il confronto e la fusione tra cartelle 	 ya: na


%s ha proposto le seguenti modifiche all'assegnamento dell'attività: 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


Questo rapporto sarà generato per il lavoro selezionato e tutti i suoi sottolavori. Se il lavoro corrente è un lavoro principale & karm; ti chiederà se vorrai generare il rapporto per il lavoro corrente e i suoi sottolavori, oppure per tutti i lavori. 	 Icyegeranyo ni ya: i Byahiswemo Igikorwa na Byose. i KIGEZWEHO Igikorwa ni A Hejuru: - urwego Igikorwa, & karm; NIBA Kuri i Icyegeranyo ya: i KIGEZWEHO Igikorwa na Cyangwa ya: i Igikorwa Urutonde.


GEOMETRIA 	 Iyigamashusho


Indica se l'immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che non interpolando le immagini. 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


Comando STARTTLS non riuscito: 	 Komandi: Byanze


Numero traccia audio (0 == non estrarre audio) 	 Umubare 0 Oya


Ref di riferimento 	 indango


Puoi leggere kstart --help-all per saperne di più riguardo le funzionalità di & kstart; (e sono parecchie!; -). 	 Soma - - Ifashayobora - Byose ya: Birenzeho Bihari Na: & kstart; (na ni).


Per caricare un modello preesistente puoi selezionare l' opzione Apri nel menu File o fare clic sull' icona Apri nella barra delle applicazioni. I modelli più recentemente usati sono disponibili anche nel sottomenu Apri recenti nel menu File per facilitare l' accesso ai modelli che usi più spesso. 	 Ifungura Urugero Gicurasi Guhitamo i Ihitamo Gufungura Kuva: i Idosiye Cyangwa Kanda ku i Gufungura Agashushondanga Kuva: i Porogaramu Umwanyabikoresho. Byakoreshejwe Ingerofatizo Bihari i Gufungura in i Idosiye Kuri Umuvuduko Hejuru Kuri Byakoreshejwe Ingerofatizo.


installare e scegliere i temi di icone 	 Kwinjiza porogaramu na Hitamo... Agashushondanga Insanganyamatsiko


Ruota di _180° 	 Dogere


Come primo figlio dell' oggetto attivo 	 i Itangira Bya i Gikora Igikoresho


Riepilogo 	 Inshamake


JB10paper size 	 paper size


Aggiungi internazionalizzazione: 	 Amahitamo


Si è tenuto premuto il tasto «Maiusc» per otto secondi. Questa è la scorciatoia per la funzione di rallentamento dei tasti, che determina il modo in cui opera la tastiera. 	 Hasi i Urufunguzo kugirango 8 amasogonda ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


Ri_epilogo: 	 Incamake:


Collegamenti Internet 	 Ihuriro rya interineti


Copyright della documentazione 2001 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail; & Carsten. Pfeiffer; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @ kde. org


Impostazioni Resta nel vassoio di sistema alla chiusura 	 in ku Funga


single 	 UMWE


Se esistono ancora elementi con operazioni non valide a causa di tipi di file in conflitto, apparirà una finestrella per indicarli e poter selezionare un' operazione valida. 	 Kuri AmokoIdosiye Ibigize Na: Bitemewe Ibikorwa:, Hanyuma A Kugaragara na Ibigize Inyuma, Guhitamo A Byemewe Igikorwa ya: i Ikintu.


E' l'equazione booleana della ricettività 	 Icyungo Bya i


Per andare in alto nell' albero delle cartelle, fai clic sul pulsante Su nella barra degli strumenti, o usa Alt; Alto, o usa l' opzione Vai Su nella barra dei menu. 	 Gyayo Hejuru i Ububiko... & Igiti Kanda ku i Akabuto in i, Koresha & Alt;, Cyangwa Koresha i Ihitamo.


Impossibile avviare la partita «%s» 	 KIGEZWEHO


Usa come profilo predefinito 	 Nka Mburabuzi Ibijyana


Installa il modulo 	 Modire


Errore durante lo spostamento del messaggio: %s 	 Ryari: Ubutumwa


Se l' utente potrà bloccare lo schermo 	 i Umukoresha Kuri Gufunga i Mugaragaza


_Selezioneadd-mask-type 	 add-mask-type


Dimensione della cronologia degli appunti 	 Urutonde Ingano:


Klondike è il solitario più famoso & ndash; probabilmente perché un diffuso sistema operativo lo dà in dotazione. Viene giocato con un mazzo di carte. 	 ni i - Byakoreshejwe Sisitemu Na:. ni Na: Rimwe.


Applicazione dei filtri per "%s" in corso 	 Muyunguruzi


Fondi i livelli visibili 	 Byose Kigaragara


Informazioni sulla rete 	 Name=Imigaragarire y' Urusobemiyoboro


Identità: 	 Akagerampera


Giorgio Moscardi enjoy. the. silence@iol. it Traduzione italiana 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Menu vecchio stile 	 Ibikubiyemo Bitari Ngombwa


Gateway 	 Gwatemara


Corrisponde quando contrassegnato come: 	 Ryari: Bya Amabendera ni Gushyiraho


Le carte possono essere portate nella casa solo se tutte le 13 carte di una famiglia sono disposte l' una sull' altra in una colonna di gioco. 	 Kuri i NIBA Byose Bya Rimwe ku Hejuru: Bya Ikindi in i.


Il programma è già in esecuzione. Fermare il debug? 	 ni Kuri Guhagarara


Altezza immagine non supportata o non valida: %d 	 Cyangwa Sibyo


L'indirizzo inserito non è valido. 	 Kuri Aderesi in Aderesi Icyinjijwe


Firewall Centri 	 Na:


Crea nuovo livello 	 Akugara


Visualizza Sfumatura Prima ionizzazione 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


Fallito il salvataggio delle associazioni 	 Garagaza Ukoresha:


Non confondere le istanze di & konqueror; con le finestre o le schede di & konqueror;. Il numero di istanze di & konqueror; è determinato da & kde; e non dall' utente. Puoi immaginare le istanze come la parte nascosta delle finestre e delle schede di & konqueror;. Un' istanza di & konqueror; può contenere più finestre o schede. Quello che imposti in questa sezione non limita il numero di finestre che puoi aprire nello stesso momento, ma piuttosto quante istanze di & konqueror; puoi aprire. 	 OYA & konqueror; Ingero, Na: & konqueror; Windows Cyangwa Amasimbuka. Umubare Bya Konqueror Ingero ni ku & kde; OYA ku i Umukoresha. Bya Ingero Nka i Birahishe Ibyatanzwe Bya & konqueror; Windows na Amasimbuka. & konqueror; Urugero i Ibyatanzwe ya: Igikubo Windows Cyangwa Amasimbuka. ku i Utubuto OYA i Umubare Bya Windows Gufungura Ku Rimwe Igihe,, Ingero Bya & konqueror; Gufungura.


Co_ntrasto: 	 Inyuranyamigaragarire:


Questa schermata illustra l' uso dell' opzione Finestra Dividi la vista sinistra/ destra nella barra dei menu, disponibile anche attraverso la scorciatoia Ctrl; Shift; L, per dividere la finestra principale di & konqueror; in due viste, ciascuna delle quali mostra i contenuti di una cartella diversa. 	 i Koresha Bya i / Ihitamo, Bihari Na: i Iy' ibusamo & Ctrl; & Shift;, Kuri Gutandukanya i & konqueror; Idirishya Kabiri, i Ibigize Bya A Ububiko....


Offre la possibilità di inserire in un documento i tag o le stringhe più comuni senza doverli digitare. 	 a Uburyo Kuri Kongeramo a Inyandiko Ikurikiranyanyuguti Kuri Ubwoko


A causa del modo in cui funzionano i dispositivi USB, il codice che accede allo stato corrente di un mouse Logitech necessita di poter inviare messaggi al mouse. Ciò dovrebbe essere gestito dalla tua distribuzione, altrimenti dovrai effettuare alcune configurazioni a mano. 	 Bya i Amapareye Akazi, i Inyandikoporogaramu i KIGEZWEHO Imimerere ku Kuri Kuri Kwandika Kuri i Imbeba. ku Ikwirakwiza, NIBA OYA, Gicurasi Kuri Iboneza.


Riconoscimenti e licenze: 	 Comeka ibyemerakoresha


Aggancia alla _griglia 	 ca uhereye ku


interruzione da tastiera 	 Kurogoya Kuva: Mwandikisho


Le pagine man non sono perfette. Tendono ad essere molto approfondite, ma anche estremamente tecniche, dato che spesso sono scritte da sviluppatori per sviluppatori. In qualche caso ciò le rende abbastanza complesse, o addirittura incomprensibili per molti utenti. Tuttavia, rimangono la migliore fonte di informazioni attendibili per la maggior parte delle applicazioni a riga di comando, e molto spesso sono l' unica fonte. 	 Amapaji OYA. Kuri in Ubujyakuzimu,, ku, na ya:. iyi, NIBA OYA ya: Abakoresha Kuri.,, i Bihebuje Inkomoko Bya Gikomeye Ibisobanuro: ku command Umurongo: Porogaramu, na i Inkomoko.


Puntinaturadash-preset 	 dash-preset


. / configure --prefix=/ usr/ local make 	 . / Kugena Imiterere - - Imbanziriza = //


Anche se è stato già descritto come modificare le proprietà di tutti gli oggetti nella sezione precedente, le classi meritano una sezione speciale perché sono un po 'più complicate e hanno più opzioni della maggior parte degli altri elementi & UML;. 	 Guhindura i Indangabintu Bya Byose Ibintu in i Ibanjirije Icyiciro, Inzego A Bidasanzwe Icyiciro A Birenzeho na Birenzeho Amahitamo Bya i Ikindi & UML; Ibintu.


L' eroe può muoversi in ogni direzione attraverso i fori, incluso cadere attraverso un foro per sfuggire ad un nemico. Dopo un po 'di tempo i buchi si chiudono, perciò devi usarli velocemente. Pianifica per tempo dove scaverai. Non c'è tempo per fermarsi a pensare mentre scavi. 	 Himura in Icyo ari cyo cyose Icyerekezo Gihinguranya, Iburyo: Gihinguranya A Kuri Gusohoka. A Bigufi Igihe, Gufunga Hejuru, Koresha. in. ni Oya Igihe Kuri Guhagarara na.


Inserisci solo file markup, script e file immagine 	 , IYANDIKA na Ishusho Idosiye


L'account Exchange verrà disabilitato uscendo da Evolution. 	 Aderesi Cyavanyweho Ryari: Kuvamo


Inserisci qui una stringa di filtraggio. 	 A Akayunguruzo: Ikurikiranyanyuguti.


Questa sezione è stata modificata dalla documentazione di kdf, che è stata scritta da & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; 	 Icyiciro ni Byahinduwe: Kuva: i Inyandiko ku < email > @. net


Ctrl; E Impostazioni Mostra editor 	 & Ctrl; Q < guimenu > Idosiye


Specifica se e come ripetere l' avviso usando la scheda Ricorrenza. 	 Imbarutso i Rimwe, Guhitamo.


Normalmente magenta scuro. 	 Umukara Umutuku werurutse.


Questo pulsante permette di scartare le modifiche fatte e tornare alle impostazioni che sono state salvate precedentemente. 	 Byose Amahinduka guhera Iheruka i Igenamiterere.


Comportamento cambio disposizione 	 Gusunika imyitwarire


La cartella root per gli eseguibili scheduler. L' impostazione predefinita è / usr/ lib/ cups (o / usr/ lib32/ cups su IRIX 6.5) 	 Imizi Ububiko... ya: i. Mburabuzi iyi ni /// (Cyangwa /// ku 6. 5)


Puoi usare l' opzione apidox per generare e installare automaticamente la documentazione dell' API per alcuni moduli. 	 Koresha i Ihitamo Kuri mu buryo bwikora: na Kwinjiza porogaramu i Inyandiko ya: Modire.


Socket di comando 	 Amahinanzira y' Amabwiriza


Leggi gli archivi della mailing list per farti un' idea dello sviluppo di & kde;. 	 i Urutonde Ubushyinguro in Itondekanya Kuri Kubona A ya: & kde;.


interrogativo 	 Imikoranire


Due coppie di carte dello stesso valore. 	 Bya Rimwe IGICE na Kabiri Bya IGICE


Comando CVS non riuscito. Vedere sopra per dettagli 	 Komandi: Byanze hejuru kugirango Birambuye


Annulla l' avviso con l' identificativo di evento specificato. Non si può specificare --triggerEvent con questa opzione. 	 Gukoporora i Imeli Kuri. - - Ibaruwa Na: iyi Ihitamo.


Vai alle attività dei Mangianumeri 	 Kuri


Puoi inserire Kanji, Kana e inglese, e ricevere i risultati da & kiten;. Questi risultati della tua ricerca appariranno nell' ampio spazio dei risultati che occupa la maggior parte della finestra di & kiten;. 	 Injiza, na na Kubona Inyuma ibisubizo Kuva: & kiten;. ibisubizo Bya Shakisha Kugaragara in i Kinini ibisubizo Reba Hejuru i Bya i & kiten; Idirishya.


Imposta l'ora: 	 i Isaha Kuri


Non è possibile modificare interamente l'attività perché non si è l'organizzatore 	 Ubutumwa Yoherejwe: OYA


Segna co_me 	 Mukomatanya


Questa funzione è usata per la disconnessione automatica del modem una volta che uno scaricamento è stato completato. Per configurare la disconnessione automatica di & kget; fai le seguenti operazioni: 	 Ikiranga ni Byakoreshejwe ya: mu buryo bwikora: Modemu Rimwe A Iyimura Byarangiye. Kugena Imiterere & kget; ya: Ikiyega - Gucomora:


Impostazioni Finestra sagomata 	 Impera


S_fondo della riga di comando: 	 Umurongo Mbuganyuma


Malese 	 Ikimalayi


Quando selezioni Configura vista sommario... dal menu Impostazioni di & kontact; (la voce è disponibile solo dalla vista sommario), compare una finestra di dialogo che permette di scegliere quali plugin devono essere mostrati. Quella che segue è una breve descrizione dei plugin disponibili e di quello che fanno: 	 Guhitamo... Kuva: i & kontact; Ibikubiyemo (Bihari in), A Ikiganiro Hejuru Kuri Guhitamo Incamake Amacomeka & kontact; Herekana% S in Incamake Reba. ni A Urutonde Bya i Bihari Amacomeka na:


Crea una mappa colore usando un gradiente dall'editor dei gradienti 	 a Ibara ikoresha a Ikizamuko Bivuye i Ikizamuko Muhinduzi


A2x4paper size 	 paper size


In alcuni documenti sono presenti dei collegamenti. In questo caso si può fare clic su di essi e la vista verrà spostata alla posizione a cui fanno riferimento. Se il collegamento punta ad una pagina web o qualche altro documento, verrà lanciato il gestore & kde; per quel tipo di documento. Ad esempio, facendo clic su un collegamento che punta a http: / /www. kde. org si aprirà questa pagina web nel browser web predefinito di & kde;. 	 i Inyandiko amahuza in, Kanda ku na i Reba Guhindura... Kuri i Ipaji: amahuza Kuri. i Ihuza ni Kuri A Urubuga Ipaji: i Mburabuzi Mucukumbuzi.


Voce predefinita per %sVoiceType 	 VoiceType


È utile per trovare ad esempio brevi stringhe racchiuse fra virgolette o simili, ma nota che poiché il motore di evidenziazione funziona ad una riga per volta, questa regola non può trovare stringhe che continuano su più di una riga. 	 Kuri & Gutahura ya: Urugero: Gitoya Ikurikiranyanyuguti na i nka, Impugukirwa guhera i Igaragaza cyane ku Rimwe Umurongo: Ku A Igihe, iyi OYA Gushaka Ikurikiranyanyuguti KURI A Umurongo: itandukanya.


Manuale di & cervisia; 	 & cervisia; Wikoreye


FILE 	 IDOSIYE


Caricamento immagini 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Se lasci vuoto l' elenco di mappature attive, le mappature di tastiera saranno disabilitate. 	 Gikora Imigaragarire Urutonde ubusa Mwandikisho Imigaragarire Yahagaritswe


Il rispettivo comando è supportato. 	 command ni


Accesso limitato a certe & URL; 	 Kuri & URL; S


Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; 	 < >.;.. Ibaruwa; < / >


Vedi la tabella per tutti i tipi disponibili. 	 i Imbonerahamwe ya: Byose Bihari.


Visualizzazione delle parti multiple/alternative 	 Bya


Ripresa dell' invio di « %1 » a %2 partendo da %3 di %4... %1 = file name, %2 = nickname 	 Idosiye "% 1", ku% 2 Kuva: Ibirindiro:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname


Consiglio qualcosa di simile alla Free Document License 	 I nka i


Visualizzare e modificare il lanciatore dell' applicazione corrente (kickoff;, menu classico o Lanchelot Launcher) 	 & kmenuedit; Guhindura Bya & kde; Ibikubiyemo.


Ctrl; G Modifica Vai alla Riga... 	 & Ctrl; Kuri...


Sta per Subversion ed è un sistema di controllo delle versioni. È simile a CVS ma con miglioramenti in molte aree. Viene usato per tenere sotto controllo il software in sviluppo. Conserva le diverse versioni dei file (utile se le ultime modifiche si rivelano un disastro, e bisogna tornare ad una versione precedente, funzionante), consente l' accesso remoto dalla rete per il prelievo del codice sorgente più recente, e permette, se si hanno i permessi necessari, di inviare i nuovi file al deposito. È anch'esso open source (paghi per l' assistenza, se la vuoi) e, dal momento che è software libero, è il sistema d' elezione per chi scrive software libero, come & kde;. 	 ya:. ni A Verisiyo Igenzura Sisitemu na ni ku (), Birenzeho. ni Byakoreshejwe Kuri Inkomoko Inyandikoporogaramu. Gumana: Igikubo Uburyo Bya (NIBA na Kuri Inyuma Hejuru na Kubona A GUSUKURA ki/ bishaje Verisiyo), na Abantu & Bya kure: KURI i Kuri Hejuru i Ibya vuba Inkomoko Inyandikoporogaramu na ATARIIGIHARWE Kuri Kugenzura in Gishya Idosiye NIBA. ni Gufungura Inkomoko (ya: Gushigikira NIBA), na guhera ni Kigenga ni i Sisitemu Bya ya: Abantu Birenzeho Kigenga Ibikoresho, Nka & kde;.


Traduzione della documentazione e dell' interfaccia grafica a cura del Team italiano dei traduttori KDE kde-i18n-it@kde. org 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Riconoscimenti e licenza 	 na Uburenganzira:


Riquadro testoClone of: Clone of: ... in Layer 1 	 Clone of: Clone of: ... in Layer 1


Usare questo effetto per sfocare o mettere a fuoco un' immagine. 	 iyi INGARUKA Kuri Cyangwa Kugaragaza cyane i Ishusho.


Ricorda che per il nostro esempio, il client & kontact; è eseguito sullo stesso computer del server IMAP 	 ya: Urugero:, i & kontact; Umukiriya ku i Nka i Seriveri:


Rimuovi segnalibro 	 Akamenyetso


_Barre di scorrimentoview-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


_Angolo: 	 Imfuruka


Sfondo 	 Kubika


_Salva commento nel file 	 Kubika Icyo wongeraho Kuri IDOSIYE


Aggiungi segnali_bro... 	 ongeraho icyatoranyijwe


Spostamento e zoom. 	 na.


Gli strumenti di inizio e fine della riga corrispondono rispettivamente all' inizio e alla fine della riga. L' espressione regolare nella schermata sopra corrisponde solo a righe fatte di soli spazi. 	 Umurongo: Tangira & vendorShortName; na Umurongo: Impera Ibikoresho i Tangira & vendorShortName; Bya i Umurongo:, na i Impera Bya i Umurongo:. Ibisanzwe imvugo in i Mugaragaza hejuru Imirongo Imyanya.


Il file sorgente. tar. bz2 installa di default in / usr/ local/ kde. Puoi sovrascrivere questa impostazione usando l' opzione --prefix dello script configure. 	 Inkomoko.. Porogaramu // Bya hafi / kde ku Mburabuzi. iyi Igenamiterere ku ikoresha i - - Imbanziriza Ihitamo Bya i Kugena Imiterere IYANDIKA.


Sviluppatori: 	 Abafatanyi:


B1paper size 	 paper size


Tutti gli account 	 Aderesi


Un esempio di un semplice file. rc 	 Urugero: Bya A Byoroheje - Idosiye


Scopo 	 <B B


Puoi impostare la modalità di acquisizione setGrabMode, che richiede un argomento per identificare la modalità richiesta (come in grabMode). In questo modo puoi impostare la modalità di acquisizione di una finestra (1) usando: 	 Gushyiraho i Ubwoko ikoresha, Kuri Kugaragaza i Ubwoko Bya ngombwa (Nka ya:). Gushyiraho Idirishya Ubwoko (1), ikoresha:


Menu modifica delle dinamichedynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Ri_peti l'ultimoplug-in-action 	 Gusubiramoplug-in-action


I laghetti sono blu. Quando la tua palla cade in un laghetto, viene sommato un colpo di penalizzazione al tuo score e dovrai scegliere da dove effettuare il colpo successivo: o dalle vicinanze del laghetto oppure da dove hai effettuato l' ultimo colpo. 	 Ubururu. A, A Akarongo ni Kyongewe Kuri na ni Hanze i.


Posso avere accesso al deposito di SVN in sola lettura? 	 I Soma - Kuri i?


Distanza magneti_smo: 	 Intera


fileNameTemplate 	 Kurema moderi


Imposta questa opzione per impostare la variabile d' ambiente PATH durante la generazione. Non puoi sostituire questa impostazione nelle opzioni di un modulo. Il valore predefinito è / bin: / usr/ bin: / usr/ local/ bin: / usr/ X11R6/ bin. Questa variabile d' ambiente dovrebbe includere i percorsi, separati da due punti, dei tuoi strumenti di sviluppo. I percorsi $KDEDIR / bin e $QTDIR / bin sono aggiunti automaticamente. Puoi usare la tilde (~) per qualsiasi percorso che aggiungi con questa opzione. 	 iyi Ihitamo Kuri Gushyiraho i Impinduragaciro. iyi Igenamiterere in A Modire Ihitamo. Mburabuzi Agaciro: ni /: //: // Bya hafi /: ///. Impinduragaciro Gushyiramo i Utudomo tubiri - Inzira Bya. Inzira $/ na $/ mu buryo bwikora: Kyongewe. Gicurasi Koresha i Tiride (~) ya: Icyo ari cyo cyose Inzira & Ongera ikoresha iyi Ihitamo.


Indice aiuto 	 < keyword > Umubarendanga w' Ifashayobora


Lambda 	 lamuda


Crea un nuovo appuntamento per l'intera giornataNew 	 a Gishya Byose UMUNSI


Impostazioni Configura la barre degli strumenti... 	 Idosiye Kubika...


All'uscita _salva lo stato dei dispositivi di ingresso 	 Kubika Iyinjiza APAREYE Amagenamiterere ku Gusohoka


Terzo argomento 	 Inkoresha siyo


Questo capitolo spiega alcuni concetti di & kcachegrind; e introduce i termini usati nell' interfaccia. 	 Umutwe Bya i & kcachegrind;, na Byakoreshejwe in i Imigaragarire.


Numero di domande nella prova 	 Bya i Igerageza


Ricerca... 	 Gushakisha...


Carattere di base 	 Base Intego- nyuguti


Seleziona un _colore personalizzato...view-padding-color 	 Kugenaview-padding-color


& kde; utilizza molti tipi di icone: 	 & kde; Bya Udushushondanga:


Delinea grossolanamente l'oggetto da estrarrecommand 	 command


Takashi Iwai e Joseph H. Buehler - Correzione per il pitch delle schede AWE troppo alto 	 na H. - ya: & Iyatura: ejuru


Il file esiste già 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


Il file da leggere contenente la chiave del server. Il suo percorso predefinito è / etc/ cups/ ssl/ server. key 	 Mburabuzikurietccupssslserver.


Marco Menardi gnu@kde. org 	 < > < / > @ kde. org


Non è possibile ottenere il simbolo di Jacobi con l'estensione di Kronecker per un numero complesso 	 Kubona IKIMENYETSO Na: Umugereka kugirango ITSINDA RY'IMIBARE C Imibare


KNode 	 Nta na kimwe


La base di ricerca è il nome distintivo (DN) della voce da dove la ricerca comincia. Lasciando in bianco questo campo, la ricerca comincerà alla radice dell'albero delle cartelle. 	 Gushaka SHINGIRO ni Izina: Bya Icyinjijwe iyi Ahatanditseho Gushaka ku Imizi Bya bushyinguro


Impossibile salvare immagini con canali alfa. 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


Unisci etichette 	 Gusiba itagi


Utenti attualmente su %1: %2. 	 Abakoresha ku% 1:% 2.


F11 Finestra Chiudi tutte le conversazioni private aperte 	 < guimenuitem > Funga Gufungura


Offset Y 	 Y-Vanaho


Questo programma utilizza l' abituale sintassi delle righe di comando GNU, in cui le opzioni lunghe iniziano con due trattini (` -- '). Di seguito si trova un elenco delle opzioni previste per kpat. 	 Porogaramu i command Umurongo:, Na: Birebire Amahitamo Itangira... Na: Kabiri Utunyerezo (` - - '). A Incamake Bya i Amahitamo ku ni munsi.


WayneCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Nuovo colore dal _PPpalette-editor-action 	 Bivuyepalette-editor-action


Rimpiazza 	 Gusimbura


I file %1 e %2 hanno lo stesso testo. 	 A na bingana Umwandiko.


Declinarla? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


Schermata della finestra di modifica degli avvisi che mostra tutte le opzioni 	 i Kwandika Ikiganiro Kuri Kurema A Gishya.


id:3: initdefault: 	 ID: 3::


& kfind; è il programma di ricerca di file di & kde;. 	 & kfind; ni i & kde; Idosiye Gushaka.


Inizio 	 Gutangira


Se A1 contiene la formula =$D$5, dopo una copia sulla cella B2 resterà =$D$5 (non cambia né la lettera di colonna né il numero di riga). 	 A1 ifite i Inzira = $$5 Hanyuma ku Gukoporora i Akazu Kuri isigaye Nka = (i Inkingi Ibaruwa: i Urubariro Umubare Byahinduwe).


Il primo tipo è chiamato memoria fisica. Questa è memoria situata dentro a chip di memoria, all' interno del computer. Questa è la RAM (cioè Random Access Memory) che hai comprato quando hai acquistato il computer. 	 Itangira Ubwoko:, ni Ifatika Ububiko. ni i Ububiko muri i Ububiko, muri. ni i (ya:) Ryari:.


Codifica per i file fusione e salvataggio: 	 Idosiye ya: na:


Dimensione carta:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Array 	 Imbonerahamwe


Identità 	 Ikiranga


In questo capitolo, mostriamo come usare & kdesvn-build; per ritirare i moduli dal deposito di & kde; e generarli. Diamo anche una rapida spiegazione della struttura del deposito & subversion; di & kde; e di cosa devi fare prima di eseguire lo script. 	 iyi Umutwe, Twebwe Herekana% S Kuri Koresha i -; Kuri Modire Kuva: i & kde; na. A Shingiro Bya i & kde; & svn; Imiterere na i Intambwe Kuri Mbere i IYANDIKA.


Puoi trovare una guida su come si cita in maniera corretta su http: / /www. afaik. de/ usenet/ faq/ zitieren (in tedesco). 	 Gushaka A ya: Ku HTTP: // www.. ///


Questa pagina è caricata attraverso una connessione sicura 	 Ipaji ni KURI a Ukwihuza


L'intervallo affetto finisce a questo numero di quadro 	 Urutonde ku iyi


Mostra le informazioni sulla licenza. 	 Uburenganzira: Ibisobanuro:.


Il comando htsearch spesso si trova in una cartella chiamata cgi-bin, ad esempio / usr/ local/ httpd/ cgi-bin/. 	 i htsearch command ni Byabonetse in A Ububiko... cgi -, ya: Urugero: // Bya hafi // cgi - /.


Salta il commit con conflitto corrente e continua 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Cosa posso fare se ho un mouse a 2 tasti? 	 I NIBA I am ikoresha A 2 - Akabuto Imbeba?


Il file è stato trasferito con successo. 	 Idosiye.


Colmenar Viejo (FAMET)Köln 	 Köln


Dimensione di stam_pa...image-action 	 Ingano y'icapaimage-action


Sul lato sinistro c'è una colonna da cui si può scegliere il modulo da osservare. Puoi leggere su come esplorare i vari moduli nella sezione chiamata Esplorare i moduli. 	 i Ibumoso:, ni A Inkingi. ni A Hitamo... Modire Kuri. Kuri Kubuganya Gihinguranya i Modire in i Icyiciro.


Danimarca 	 Danemarike


Talvolta c'è una parola di una lingua straniera che somiglia a una parola della tua lingua, per cui pensi che debbano avere lo stesso significato. In effetti, però, non è così. 	 ni A ijambo in A Mvamahanga Ururimi: nka A ijambo in Ururimi: i Igisobanuro. in FACT, ni OYA.


Pulsanti allerta 	 Utubuto


Lunghezza cilindro 	 Uburebure


Impossibile eseguire il comando: %s (utilizzando la shell %s) 	 Gukora Komandi: ikoresha Igikonoshwa


Pagine 	 Amapaji


Aggiungi maschera di livelloundo-type 	 undo-type


La home page di & kontact; è http: / /kontact. kde. org 	 & kontact; kde.


Testo lun_go il tracciatolayers-action 	 Inziralayers-action


Cronometro 	 Igihe


Indirizzo del carattere: dove trovare i caratteri del server 	 : Kuri Gushaka i Seriveri: Imyandikire:


Sostit_uisci 	 Gusimbura


Chiedi prima di creare un' altra connessione alla stessa rete o server 	 Akazina gato Kuri Isaha ya: Ryari: Kuri A Seriveri: in i urusobe.


indi_lx200autostar 	 Nyamwitangiza


Big BulletsComment 	 gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment


Mostra e nasconde le barre degli strumenti. 	 ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i Imyanyabikoresho.


32 bit in virgola mobile (lineari)image-convert-action 	 image-convert-action


Indentazione automatica 	 Akagerampera


Statistiche delle partite giocate 	 Bya


Attivo 	 Bikora


Gestione stampanti: supporto minimo per aggiungere/ rimuovere/ configurare una stampante, compatibile con sistemi & RedHat; 6. x (pacchetti printtool + rhs printfilters). 	 & Ukuyobora: Shingiro Gushigikira Kuri & Ongera / Gukuraho / Kugena Imiterere A Mucapyi, Na: & RedHat; - 6. x (+ -).


_Inverti 	 Ihindurakerekezo


Il plug-in %s non può gestire la posizione, la dimensione o l'opacità dei livelli 	 %sAkugara Ingano Cyangwa


Crea una nuova attività 	 a Gishya Igikorwa


Nessun tracciato da spostare. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukata Bivuye


Ripristina da backup 	 Nyuma Inyibutsa


Abbandona gli effetti della maschera di livellolayers-action 	 layers-action


Qui puoi selezionare e configurare il modem. 	 Guhitamo na Kugena Imiterere Modemu.


Operazioni debug 	 Ibikorwa:


Mostra/Nasconde il margine indicatori 	 Marije


Apre il messaggio precedente 	 Ibanjirije


Dopo aver selezionato il pulsante OK, & korganizer; caricherà gli appuntamenti dal file e aggiornerà il suo calendario. 	 Guhitamo i Akabuto, & korganizer; Ibirimo i Kuva: i Idosiye na Ihuzagihe kalindari.


Connesso 	 Ukwihuza


Copia URL. clear url list 	 Gukoporora URL


Ricaricando l'immagine salvata su disco, perderai tutte le modifiche, incluse tutte le informazioni di annullamento. 	 i Ishusho Kuri i Leta ku Byose Amahinduka Byose Isubiranyuma Ibisobanuro


La barra degli strumenti ti mostra i pulsanti delle funzionalità principali. 	 Umwanyabikoresho i Utubuto Bya i.


1 ora prima dell'appuntamentoeventpage 	 1. ISAHA Mbereeventpage


Impostazioni del carattere dell' asse X 	 Amagenamiterere y' Imyandikire


Informazioni progetto Django 	 i BASIC Ibisobanuro


E appare la finestra principale di & kgeography; con la mappa del Canada: 	 & kgeography; Idirishya Na: i Bya:


Chiude tutte le schede aperte. 	 Byose Amasimbuka.


Sembra che Galeon sia andato in crash oppure sia stato ucciso l'ultima volta che è stato eseguito. Si desidera recuperare lo stato dell'ultima sessione? 	 <B Kuri Cyangwa i Iheruka Igihe Gukoresha B


Testo normale 	 Bisanzwe


Il cursore permette di cambiare il numero di tessere nel gioco. Più tessere si avranno, più difficile (e lunga) sarà la partita. 	 i - Ibikubiyemo Guhindura... i Umubare Bya Udukaro ku i. Birenzeho Udukaro, i (na) i & Game.


Fai clic su un' altra carta per cercare di formare una coppia 	 ku na Kugerageza A


Questa documentazione è stata preparata da & Lauri. Watts; Lauri. Watts. mail; 	 Inyandiko ku.;.. Ibaruwa;


%s: il server deve essere rilanciato dall'uid %d ma l'utente non esiste 	 %s:Kuri ku UID Ukoresha:


Nota che devi fornire il percorso ai file Makefile e Makefile. am desiderati (sebbene il / Makefile finale può essere omesso). 	 icyitonderwa i Inzira: Kuri i. am (i Bihera / Gicurasi).


Normalmente grigio chiaro. 	 kimurika Ikigina.


_Dimensione normaleStock label 	 Stock label


Per il testo usa motivo anziché il gradiente 	 Ishusho kugirango Umwandiko Bya Ikizamuko


Le opzioni seguenti si applicano a tutte le applicazioni & Qt;: 	 Amahitamo Gushyiraho Kuri Byose & Qt; Porogaramu:


Comincia estrazione 	 Gutangira


Visualizzatore della guida di GIMP 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


Apri il manuale utente di GIMPhelp-action 	 help-action


Password non valida per «%s» 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


Christoph. Cullmann; & Christoph. Cullmann. mail; 	 < >.;.. Ibaruwa; < / >


_Salva e chiudi 	 Kubika Na Funga


Eliminare veramente questo contatto (%s)? 	 Gusiba Aho kubariza


In questa pagina non ci sono impostazioni modificabili. 	 Umukoresha Guhindura Icyo ari cyo cyose Igenamiterere ku iyi Ipaji:.


Passa all' area Azioni filtro. Seleziona Segna come dal primo menu a comparsa. Apparirà sulla destra un menu con l' elenco degli indicatori possibili. Seleziona Importante. 	 Hasi Kuri i Icyiciro. Idosiye Ububiko... Kuva: i Itangira - Hasi Agasanduku. A Gishya - Hasi Agasanduku A Urutonde Bya Ububiko Kugaragara. i Ububiko... i Ubutumwa Kuri Yoherejwe Kuri. iyi Urugero:, Guhitamo MukusanyaKDE - Kuva: i - Hasi Agasanduku.


Errore di analisi fatale nel file "%s": versione formato motivo %d sconosciuta. 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE Ishusho Imiterere Verisiyo


Apri un nuovo documento 	 Kurema inyandiko nshya


Base aerea di Holloman 	 Base


Menu punto di campionamentosample-points-action 	 sample-points-action


Incolla una clip dopo l'ultimo elemento (selezionato) 	 a Nyuma Iheruka Byahiswemo Ikigize:


Non raggruppare 	 Kirambuye


Strumenti 	 Imyanya y'ibikoresho


Se vuoi, le impostazioni per & MRU; e & MTU; possono essere aggiunte al file options, un' impostazione per ogni riga, senza apici né trattini. 	 , i & MRU; na & MTU; Igenamiterere Kyongewe Kuri i Amahitamo Idosiye, Rimwe Byuzuye Igenamiterere Umurongo:, Oya Cyangwa Utunyerezo.


Rifletti ori_zzontalmenteimage-action 	 Guhindukiza intambikeimage-action


Scostamento 	 Ofuseti


Se vuoi, puoi far mostrare il tempo rimanente al prossimo avviso, insieme o al posto dell' ora pianificata di attivazione. Per mostrare o nascondere la colonna dell' ora dell' avviso, seleziona Visualizza Mostra gli orari degli avvisi. Per mostrare o nascondere il tempo mancante agli avvisi, seleziona Visualizza Mostra il tempo mancante agli avvisi. Verrà sempre mostrata almeno una delle due colonne. 	 Herekana% S i Igihe & Kugeza ni, Na:, Cyangwa Bya, i Igihe. Herekana% S Cyangwa Gushisha i Igihe Inkingi, Guhitamo. Herekana% S Cyangwa Gushisha i Igihe - Kuri - Inkingi, Guhitamo. Rimwe Bya Inkingi: ni Buri gihe. Koresha i Ikiganiro Kuri Guhindura... i Mburabuzi Inkingi: Kuri Kugaragaza:.


File «%s» mancante 	 IDOSIYE


Impostazioni Rinominatore file... 	 Idosiye...


Pannelli _agganciabili 	 Ibiganiro


L'aggiornamento dei dati e delle impostazioni richiede fino a {0} di spazio su disco, ma sono disponibili soltanto {1}. È necessario rendere disponibile maggiore spazio nella directory home prima di continuare. 	 Ibyatanzwe Na Amagenamiterere 0 Bya Umwanya 1. Bihari Kuri Ubwoko Birenzeho Umwanya Bihari in Ku Ntangiriro bushyinguro Mbere urifuzagukomeza


_Sposta in nuova finestra 	 Kuri


Home Presentazione Vai all' inizio 	 < guimenuitem > Gutangira


@option do not specify a date 	 @ option do not specify a date


Scegliere l'ordine delle informazioni che compariranno nell'elenco dei messaggi. 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


Azione richiesta non intrapresa: nome della mailbox non consentito 	 Igikorwa OYA Izina: OYA


Inserisci la posizione (URI): 	 Ahantu


Cuba 	 Kiba


Iniziare a inserire la posta; terminare con <CRLF>.<CRLF> 	 Gutangira Ubutumwa Iyinjiza Impera Na:


Come faccio a convertire il menu standard di & RedHat; in un menu K? 	 I GUHINDURA i Mburabuzi & RedHat; Ibikubiyemo A Ibikubiyemo in i Ibikubiyemo?


Indica se mostrare la colonna indirizzo nella finestra della cronologia. 	 Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano


Questo nasconderà completamente la barra dei menu. Puoi renderla nuovamente visibile scrivendo %1. 	 Gushisha i Ibikubiyemo Umurongo. Herekana% S Nanone ku Kwandika: $1% 1.


Per spostare una forma in un' altra posizione sulla pagina, selezionala. Nota che il puntatore diventerà un' icona a forma di mano. Tieni premuto il & LMB; e sposta il mouse nella nuova posizione. Rilascia il pulsante del mouse per posizionare la forma nella nuova posizione. 	 Himura A Kuri Ibirindiro: ku i Ipaji:, Guhitamo i. icyitonderwa i Mweretsi Guhindura... Kuri A Kwambukiranya Na: Utwambi. Hasi i & LMB; na Himura i Imbeba Kuri i Gishya Ibirindiro:. i Imbeba Akabuto, na i Himura Kuri i Gishya Ibirindiro:.


Rimozione dei messaggi dalla casella sorgente fallita 	 Ubutumwa Bivuye i


& kaddressbook; -gt; Calendario di & korganizer; 	 & kaddressbook; - > korganizer; Kalindari


print: / classes/ nome_classe oppure print: classes/ nome_classe 	 & Shyira ku rupapuro...: / Inzego / Cyangwa & Shyira ku rupapuro...: Inzego /


Se viene trovata una corrispondenza, questa verrà selezionata e la finestra di dialogo Trova testo nascosta, ma niente paura, è facile trovare ulteriori corrispondenze: 	 A BIHUYE ni Byabonetse ni Byahiswemo na i ni Birahishe,, ni:


Avrai notato che questa finestra è molto simile alla finestra per la configurazione dell' account di news. Ma perché abbiamo bisogno di un account di posta in un lettore di newsgroup? 	 iyi Ikiganiro Agasanduku ni Kuri i Amakuru Konti: Igenamiterere Ikiganiro Agasanduku; Twebwe Imeli Konti: in A?


Blocca lo schermo 	 Mugaragaza


Clic: zoom dentro Ctrl-Clic: zoom fuori 	 Ihindurangano in Kanda Ihindurangano Inyuma


L' interfaccia & DCOP; 	 Ahagenewe Ukoresha


Non devi scegliere quale interfaccia utilizzare, dato che si possono usare entrambe simultaneamente. Le azioni eseguite all' interno della Mappa celeste si riflettono automaticamente nel Pannello di controllo INDI, e viceversa. 	 OYA Nta gukoresha bisesuye ku ikoresha Rimwe Imigaragarire KURI Nka Byombi Byakoreshejwe. Kuva: i mu buryo bwikora: in i na.


TN_Tabkeyboard label 	 keyboard label


Che cos'è & amor;? 	 Iki ni Iki?


L' opzione Invia i dati come ingresso standard deve essere attivata. 	 Ihitamo i Ibyatanzwe Nka Bisanzwe Iyinjiza Bikora.


Ridistribuzioni rimaste: ~a 	 Ibumoso:


$HOME /. local/ applications contiene i file. desktop e le modifiche specifiche dell' utente. È controllato da $XDG_DATA_HOME. Per ulteriori informazioni, vedi http: / /www. freedesktop. org/ Standards/ basedir-spec 	 $/. Bya hafi / Porogaramu ifite Umukoresha -. Ibiro Idosiye na Umukoresha - Amahinduka. ni ku $. Birenzeho Ibisobanuro:, HTTP: // www.. org // -


Yao 	 Ikiyawo


Configurare & kformula; 	 Iboneza & kformula;


Incolla 	 Iheruka


Avviare, riavviare e fermare il demone degli avvisi 	 , na i Dayimoni


_Verde 	 Icyatsi


Nella parte più alta della finestra dell' editor è presente la barra degli strumenti dell' editor. Attualmente, & quantaplus; usa come impostazione predefinita & HTML; 4.01 Transitional, che ha un insieme predefinito di barre degli strumenti caricate. Man mano che & quantaplus; progredisce, le barre degli strumenti possono essere aggiornate venendo così in contro alle necessità dell' utente e favorendo l' utilizzo di funzionalità più moderne. 	 i Hejuru: Bya i Muhinduzi Idirishya ni i Muhinduzi Umwanyabikoresho Gushyiraho., & quantaplus; Mburabuzi Kuri & HTML; 4. 01, A Mburabuzi Gushyiraho Bya Imyanyabikoresho. & quantaplus;, i Imyanyabikoresho Kuri i Bya Abakoresha na Kuri Ubwoko Koresha Bya Ibiranga.


Viaggi 	 Gutemberamo


L' ordinamento degli articoli, e la scelta del criterio di ordinamento, può essere fatto attraverso i titoli delle colonne nella vista articoli: facendo clic sul titolo di una colonna si rende quella colonna il criterio di ordinamento; un altro clic sul titolo della stessa colonna modifica la direzione dell' ordinamento. 	 , na Ishungura Ibigenderwaho, ni Byakozwe Na: i Inkingi Imitwe in i Ingingo Reba: ku A Inkingi Umutwe: i KIGEZWEHO Ishungura; Kanda ku i Inkingi Umutwe: Amahinduka i Itondekanya Bya Ishungura.


Pausa se in esecuzione (qualsiasi tasto del mouse). Va alla selezione di partenza/attiva/finale (bottone di sinistra/centrale/destra del mouse) se non in esecuzione 	 NIBA Kuri Ihitamo Gutangira Gikora Impera Ibumoso: Hagati Iburyo: NIBA OYA


--inputstyle stileinput 	 - - < Ikintu > < / Ikintu >


Precisione immagineundo-type 	 Indangakintu...undo-type


Profilo 	 Idosiye


Orizzontalecolor-selector-channel 	 color-selector-channel


In aggiunta ai comandi molto complessi che abbiamo utilizzato, questo esempio mostra l' opzione --hidden che avvia il comando con solo l' icona del vassoio di sistema visibile. Questo esempio realizza il nostro scopo di provvedere ad un accesso rapido al file di registro, ma possiamo fare le cose un po 'più efficientemente se avviamo il processo della Konsole solo quando è visibile. Il comando che useremo è 	 Guteranya + Kuri i ITSINDA RY' IMIBARE C command Byakoreshejwe, iyi Urugero: i - - Birahishe Ihitamo i command Na: i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Kigaragara. Urugero: Bya Kuri i LOG Idosiye, Twebwe A Birenzeho NIBA Twebwe Gukoresha i Konsole Ryari: ni Kigaragara. command Twebwe Koresha ni


Crea un nuovo archivio 	 a Gishya


Restituisce il numero di righe del documento. 	 i Byahiswemo Imirongo Cyangwa i KIGEZWEHO Umurongo:.


Svedese 	 Igisuwedi


Oggetti dello stesso tipo 	 Ubwoko


Cirillico (_Windows-1251) 	 Siririki( Windows- 1251)


cxxmetric 	 teganye


BuonaPassword strength 	 Password strength


-%1 a %2- %3 	 -% 1 Kuri% 2 -% 3


Devanagari_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


davidrugge@mediaone. net 	 @. net


Se fai clic sul pulsante Fine, apparirà il nuovo oggetto nel documento di & kig;. Se muovi uno dei punti, il punto appena creato si muoverà di conseguenza. In questo modo possono essere costruiti molti oggetti potenti: sei incoraggiato a provarli. 	 NONEAHA Kanda i Akabuto, i Gishya Igikoresho Kugaragara in i & kig; Inyandiko. Himura Rimwe Bya i Utudomo, i Byaremwe Akadomo Himura Na:. Birenzeho Ibintu in iyi: Kuri Kugerageza Inyuma.


Cile 	 Shiri


Ogni giocatore controlla una nave. 	 Amagenzura Rimwe.


Pulendo il log si perde tutto il contenuto della finestra di log. Se non sei sicuro che non avrai bisogno del contenuto del log in futuro, dovresti salvarne il contenuto in un file (vedi sopra) prima di eseguire la pulizia. 	 i LOG Icyo ari cyo cyose Ibanjirije LOG Idirishya Ibigize. Bigyanye i KIGEZWEHO Ibigize, Kubika Kuri A Idosiye (hejuru) Mbere.


Le classi delle stampanti possono essere specificate esplicitamente, nel file classes. conf, implicitamente basate vicino alle stampanti disponibili nella LAN, o entrambe. 	 Inzego, in i Inzego. Idosiye, i Mucapyi Bihari ku i, Cyangwa Byombi.


File dal Web (http:), 	 Kuva: i (HTTP:),


Indica se la finestra dell'assistente deve essere massimizzata. 	 i Idirishya Gutangira Cyangwa OYA


La casella di selezione Intestazione mostra la voce Da. Questo è il nome della linea di intestazione per il mittente, come attualmente è presente nell' articolo e visto dal lettore. Se apri la casella di selezione, & knode; mostra un elenco di altri identificatori, che indicano tutti una determinata riga di intestazione nell' articolo. Per adesso, lasceremo configurato l' identificatore Da. Lavoreremo con questa lista successivamente, quando aggiungeremo una linea di intestazione da visualizzare. 	 Ihitamo Agasanduku i Icyinjijwe: ni i Izina: Bya i Umutwe Umurongo: ya: i Uwohereza, Nka in i Ingingo na ku i. Hasi i Ihitamo Agasanduku & knode; A Urutonde Bya Ikindi, Byose ya: A Umutwe Imirongo in i Ingingo: ya: NONEAHA, i Ikiranga; Akazi Na: iyi Urutonde Nyuma, Ryari: Twebwe & Ongera A Umutwe Umurongo: Kuri i Kugaragaza:.


Il metodo DTR fa riattaccare il modem ogni volta che & kppp; smette di utilizzarlo. Se inizi una sessione con il modem e richiedi lo stato con ATamp; V, e vedi tra le impostazioni attuali del profilo attivo vedi un amp; D0, allora il metodo di disconnessione DTR è disabilitato. Per abilitarlo, usa il pulsante Terminale per iniziare una sessione del modem, poi: 	 Uburyo i Modemu Kumanika & kppp; ikoresha i Modemu. A Modemu Umukoro, na Ikibazo # i Leta Biturutse; V, na i Igenamiterere ya: i Gikora Ibijyana A &, Hanyuma i Kumanika Uburyo ni Yahagaritswe. Gushoboza i Uburyo, Koresha i Akabuto Kuri Kubona A Modemu Umukoro, Hanyuma:


componente incorporato 	 Gitsindiye


Fare clic per rendere angolare questo nodo 	 Kuri Ubwoko iyi


Separa in: 	 Kuri


Ritaglia immagineundo-type 	 Ishushoundo-type


Tipo vista 3D: 	 Reba Ubwoko::


Apri 	 Gufungura


Elimina tutti i breakpoint 	 Byose Aho bahagarara


Sicuri di voler arrestare il computer? 	 Kuri Hasi


Se non modifichi nulla, & kspread; allinea sulla destra della cella i numeri, le date e gli orari mentre allinea la sinistra tutto il resto. Questa è una utile indicazione per capire se hai immesso correttamente un numero o una data. Ma ricordati che il modo di incolonnare i dati può essere modificato cambiando il formato della cella. 	 Mburabuzi, & kspread; Iburyo: Imibare, Amatariki na Times muri A Akazu na Ibumoso: Ikindi. A Kuri A Itariki: Cyangwa Igihe in i Imiterere. Kwibuka Ibigize Byahinduwe ku i Akazu Imiterere.


Richiedi conferma quando il messaggio di avviso viene accettato. 	 ya: Iyemeza Ryari: i & Ubutumwa ni.


Imposta come sfondo 	 Nka


Per installare & koffice; dai pacchetti binari precompilati, devi: 	 Kwinjiza porogaramu & koffice; Kuva:,:


Pagina file di registro 	 LOG Idosiye


Se hai ricevuto un invito nella tua casella di posta di & kmail; puoi o premere il bottone Rifiuta per ignorare la richiesta, o premere Accetta o Accetta cond.. Le ultime due azioni inseriranno l' elemento al tuo calendario. In ogni caso, & kmail; invierà automaticamente la tua risposta all' organizzatore. 	 in & kmail; Agasanduku k' Ibyinjiye Kanda Gusubiramo Kuri Kureka i Kubaza..., Cyangwa Kanda Cyangwa.. Iheruka Kabiri Ibikorwa Ongeramo i Ikintu Kuri kalindari. Icyo ari cyo cyose, & kmail; Kohereza Kuri i Igitunganya... mu buryo bwikora:.


Su un sistema, dovLinux; resti utilizzare il sistema hotplug per modificare le proprietà ed i permessi sulla voce del mouse in / proc/ bus/ usb. Un modo per farlo è quello di creare un piccolo script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) che cambi le proprietà ed i permessi, come segue: 	 A Sisitemu, Koresha i Sisitemu Kuri Guhindura... i Ugutunga na Uruhushya ku i Imbeba Icyinjijwe in /// USB. Kuri iyi ni Kuri Kurema A Bigufi IYANDIKA (/// USB /) Amahinduka i Ugutunga na Uruhushya, Nka munsi:


& cervisia; fornisce un' interfaccia integrata per la gestione dei percorsi dei depositi, la finestra Configura l' accesso ai depositi. Per attivarla, usa la voce del menu Deposito Depositi.... 	 & cervisia; Imbere - Impera Kuri kuyobora Byose Ububiko:, i Kuri Ikiganiro. Kugaragaza:, Guhitamo i... Ibikubiyemo Ikintu.


Aggiorna gradientigradients-action 	 Ibizamukogradients-action


Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


& konqueror; rifiuterà di connettersi alle porte seguenti (la lista fa parte del programma, ed è definita in kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp): 	 & konqueror; Byanzwe i (i Urutonde ni in ///.):


Spider viene giocato con due mazzi di carte. Queste vengono distribuite su 10 colonne (4 da 6 carte e 6 da 5 carte l' una). Rimangono 50 carte che verranno distribuite in seguito, 10 per volta, una su ogni colonna. 	 ni Na: Kabiri. Inyuma 10, 4 Bya 6 na 6 Bya 5. Ibibabi 50% Inyuma 10 Ku A Igihe, Rimwe ku


nessuno 	 (ntacyo)


_Chiudi file 	 Funga Idosiye


Comando server «%s» non valido 	 Seriveri Komandi:


Una volta che una guida è posizionata, puoi cambiarle posizione spostando il mouse sopra di essa, tenendo premuto il & LMB; e trascinando. Rilascia il pulsante del mouse quando la guida è nella sua nuova posizione. 	 A ni in ku Kwimura i Imbeba KURI, Hasi i & LMB; na. i Imbeba Akabuto Ryari: i ni in Gishya Ibirindiro:.


global(QString nomeVariabile) 	 & Rusange ()


Troppi canali nel file: %d 	 in IDOSIYE


Crea un nuovo documento in un'istanza esistente di gedit 	 a Gishya Inyandiko in Urugero Bya


primo, secondo 	 Itangira, ISEGONDA


Controllare i messa_ggi indesiderati sono nella cartella «In arrivo» 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


Giorniunit-format 	 unit-format


Il file esiste 	 Idosiye


PlacerCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Mantiene i permessi originari per i file trasferiti 	 IDOSIYE Uruhushya Bya Idosiye


Email: 	 imeli


Mod 	 < guibutton > M]


Per selezionare una voce dalla lista puoi fare un clic col tasto sinistro del mouse, o puoi scorrere la lista usando i tasti Freccia in su o Freccia in giù per spostarti, Freccia a destra per espandere una sottocartella e Freccia a sinistra per chiuderla. 	 Guhitamo Ikintu in i Urutonde Ibumoso: Kanda ku, Cyangwa Kubuganya Gihinguranya i Urutonde ku ikoresha i Akambi na Akambi Utubuto Kuri Himura, Akambi Kuri Kwagura A na Akambi Kuri Gusenyuka.


Modem 	 Modemu


Austria 	 Otirishi


Ribalta 	 Guhindukiza


Nome utente autenticazione proxy 	 Leta


Nella scheda Valori, seleziona quale tipo di dati deve essere considerato valido, scegliendolo dalla finestra Permetti:, poi definisci l' intervallo di valori accettabili scegliendo una delle opzioni dalla finestra Dati: e scrivendo i valori desiderati in una o entrambe le apposite caselle. 	 i Ipaji: Guhitamo Ubwoko: Bya Ibyatanzwe ni Kuri Byemewe Kuva: i: Agasanduku Urutonde Hanyuma Kugaragaza... i Byemewe Urutonde Bya Uduciro ku Rimwe Bya i Amahitamo in i: Agasanduku na Agaciro: (S) Rimwe Cyangwa Byombi Bya i Kwandika Agasanduku ().


Restituisce tutti gli elementi nell' array nel formato chiave\\t\. " 	 "Byose Ibintu in i Imbonerahamwe in Urufunguzo\\ t Agaciro: n Imiterere."


Questo permette di marcare il messaggio come importante (segnalato), ma anche come inoltrato, risposto, & etc; 	 Kuri Ikimenyetso i & Ubutumwa Nka Soma Cyangwa By' ingirakamaro (iriho ibendera), Nka Yongeye kwoherezwa, Yasubijwe, & etc;


Un uso sempre più comune dei cookie non è di seguire i tuoi movimenti su più siti web, bensì di seguire le tue mosse durante una singola visita. I cookie di sessione sono conservati solo fintanto che stai visitando il sito, e vengono eliminati quando lo abbandoni. 	 Koresha ya: Inyandikonyakwirema ni OYA Kuri Kwambukiranya Kuri A Urubuga & Ipaji, Kuri Gukurikira Rimwe UMWE. Inyandikonyakwirema Nka Birebire Nka Ku i & Ipaji, na Kyasibwe:% S Ryari:.


Selezionare una canzone da una raccolta 	 A Kuva: A


Questo non è modificabile, è mostrato solo per informazione. 	 ni OYA, ni ya: Ibisobanuro:.


Ora appuntamento predefinita 	 Igihe


tags-locale:it 	 Inyobora Umwanya C


Converti l'immagine in scala di grigiimage-convert-action 	 image-convert-action


Salva c_ome... 	 Kubika nka


Errore di gFTP: impossibile trovare il file %s in %s o %s 	 Gushaka IDOSIYE in Cyangwa


& konversation; mostra inoltre un messaggio in tutti i canali ogni qualvolta un utente nel tuo elenco di Nick sorvegliati si connette o disconnette dal server. Il messaggio assomiglia a questo: 	 & kmyapplication; A & Ubutumwa in Byose i A Umukoresha in Urutonde Cyangwa Kuva: i Seriveri:. & Ubutumwa nka iyi:


Titolo 4 	 Umutwe 4


Autenticazione 	 Byanze


I socket sono dei socked di dominio & UNIX; che risiedono nelle sottocartelle della cartella specificata da FifoDir =. La sottocartella è la chiave dell' indirizzamento e della sicurezza; tutti i socket sono chiamati socket e hanno i permessi rw-rw-rw- (0666). Questo perché alcuni sistemi non tengono conto dei permessi per i file socket. 	 Soketi & UNIX; Urubuga: Soketi in Ububiko bwungirije Bya i Ububiko ku =. ni i Urufunguzo Kuri Kwohereza na Umutekano; i Soketi Byose i Idosiye Izina: na Idosiye Uruhushya - - - (). ni ya: i Idosiye Bya i Idosiye.


SkiveSkopje" is "Скопје 	 Skopje" is "Скопје


Configurazione del sottosistema di stampa dal & kcontrol; 	 Bya Icapa Kuva: & kcontrol;


Copia le voci selezionate negli appunti di sistema. 	 Byahiswemo Ikintu (S) Kuri i Ububikokoporora.


dizionario 	 Inkoranyamagambo


trace 	 Kwinjira


La Barra del titolo è la striscia che scorre lungo il lato superiore della finestra di & konqueror;, e funziona come per tutte le applicazioni di & kde;. Fai clic con il pulsante destro per far comparire il menu della barra del titolo. 	 ni i Akarongo Kwambukiranya i Hejuru: Bya & konqueror; 'S Idirishya, na in i Nka ya: Ikindi & kde; Porogaramu. Kanda ku i Kuri Hejuru i Ibikubiyemo.


_Tipo di carattere: 	 Imyandikire:


Manuale utente di KDE 	 MukusanyaKDE


Dimensione carattere: 	 Ingano y' imyandikire:


Menu modifica del gradientegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Posizione verticale 	 Ibirindiro


& kappname; eliminerà automaticamente gli spazi aggiuntivi alla fine delle righe di testo. 	 & kwrite; mu buryo bwikora: Birenga Imyanya Ku i Bya Imirongo Bya Umwandiko.


Millimetriunit-format 	 unit-format


Digita khelpcenter senza parametri per aprire la pagina di benvenuto. 	 Na: Oya Ibigenga i Mburabuzi Urakaza neza Ipaji:.


Errore nel leggere dal file nonce "%s": attesi 16 byte, ottenuti %d 	 Ikosa mu gusoma idosiye


--script 	 - - IYANDIKA


%s ha annullato una riunione. 	 <B B Kureka a


Funzione percentuale 	 Kongeramo Umumaro


Rifletti l'immagine orizzontalmenteimage-action 	 Guhindukiza intambikeimage-action


Seleziona tutte le intestazioni 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


& kstars; è distribuito con & kde; come parte del modulo kdeedu "Istruzione divertente". 	 & kstars; ni Na: & kde; Nka Inzira% s Bya i "" Modire.


Questa opzione consente di connettersi al server Exchange utilizzando l'autenticazione con password non cifrata standard. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Bisanzwe Ijambobanga...


Cifratura: 	 Shyiraho Umutekano


Rimuovi tutti i livelli cartavelina in tutti i quadri dell'intervallo selezionato 	 Byose in Byose Amakadiri Bya i i Byahiswemo Ikadiri Urutonde


Sei pregato di inviarmi la tua domanda. Ogni commento sarà apprezzato. 	 Kohereza Ikibazo. I buri Icyo wongeraho.


Responsabile gruppo 	 Muyobozi


lineBeginContext definisce il contesto se l' inizio di una riga è incontrato. Valore predefinito: #stay. 	 i Imvugiro NIBA A Bya A Umurongo: ni.: #.


Spaziatura lineeLPE Tool/tools/lpetool 	 LPE Tool/tools/lpetool


Ovviamente queste macchine possono poi essere configurate per l' accesso a Internet usando una macchina gateway. 	 Nyuma ya: ku ikoresha A Imashini:.


Su alcuni sistemi, il file che modifichi è / etc/ festival. scm. Aggiungi solo le righe che corrispondono alle voci tedesche che hai installato. Sostituisci il percorso corretto al posto di / usr/ local/ mbrola/. Nota anche che (al momento della scrittura) IMS German Festival non funziona con le voci tedesche de4, de5 e de6. 	 , i Idosiye Kwandika ni //.. & Ongera i Imirongo Kuri i yakorewe iyinjizaporogaramu. i Inzira: ya: // Bya hafi //. Impugukirwa (Ku i Igihe Bya iyi) OYA Akazi Na: i,, Cyangwa.


Indica il file nel quale vuoi esportare i dati e indica l' intervallo di tempo per il quale desideri esportare la cronologia. Modifica anche le altre impostazioni se necessario. Fai clic su Esporta e & ktimetracker; esporterà la cronologia per tutte le attività nel file che hai scelto. 	 i Idosiye nka Kuri Kwohereza hanze... i Ibyatanzwe Kuri, na Guhitamo A Itariki: Urutonde i Igikorwa Urutonde. i Ikindi Ikiganiro Mburabuzi NIBA. na & karm; i Igikorwa Urutonde ya: Byose Ibikorwa Kuri i Idosiye Byahiswemo.


La vista sulla chat 	 Igaragaza ry' Ibyatanzwe by' Imbonerahamwe


Prec TNkeyboard label 	 keyboard label


Mostra lo stato della tastiera quando sono usate le funzioni di accesso universale. 	 Mwandikisho Imimerere Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


Ambiente grafico 	 Ibiro


La capacità di espandere le abbreviazioni ti può risparmiare un bel po 'di tempo di battitura, se ripeti spesso del testo nella stessa presentazione o in diverse presentazioni. 	 Kuri Kwagura Kubika A Bya Kwandika: $1 Igihe, NIBA Gusubiramo Umwandiko in i Iyerekana Cyangwa in Igikubo Amagaragaza.


Albero di cartelle spool %s 	 Ububiko


& FAQ; & konqueror; 	 & konqueror; FAQ;


Selettore visibile 	 ni Kigaragara


Livello attivoalign-reference-type 	 Akugaraalign-reference-type


Elimina le impostazioni memorizzate nelle cartelle da Proprietà della vista salvate nella cartella 	 Igenamiterere in Ububiko... ku in.


_Modifica modello...templates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


Nella scheda Partecipanti dovresti fare come segue: 	 i tab i:


_Interrompi 	 Hagarikira aho


Selezione a tracciato 	 Kuri Inzira


Originale: 	 Umwimerere


Numero del punto di corrente 	 Bya i KIGEZWEHO Akadomo


_Mostra sulla barra degli strumenti 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


Impossibile interpretare il messaggio PGP: errore sconosciuto 	 OYA Ubutumwa Ikosa


Se vuoi ripianificare più precisamente, fai doppio clic sull' evento e cambia le ore di inizio e fine usando i menu a cascata che dividono il giorno in quarti di ora. Se ciò non fosse abbastanza preciso, puoi inserire l' ora desiderata direttamente. 	 Kuri Birenzeho, MAHARAKUBIRI - Kanda i Icyabaye na Guhindura... i Tangira & vendorShortName; na Impera Igihe ikoresha i Hasi Ibikubiyemo Kugabanya i & Umunsi amasaha. ni OYA, Injiza i Igihe.


L'indice della lista deve essere non negativo. 	 Umubarendanga


Messaggio di attesa di caricamento 	 Ibirimo


Imposta a min l' estremo inferiore dell' intervallo in cui è rappresentata la funzione identificata da id. Se la funzione esiste e se l' espressione è valida, verrà ritornato il valore "true". Altrimenti, "false". 	 i Gito Urutonde Agaciro: Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > Kuri < Ikintu > GITO < / Ikintu >. ni NIBA i Umumaro na i imvugo ni Byemewe, Sibyo.


ricomincia 	 Kugarura


Inizio Y 	 Gutangira


Impostazioni Configura le barre degli strumenti... è usato per aggiungere altri pulsanti alle barre degli strumenti. 	 ... ni Byakoreshejwe Kuri & Ongera Utubuto Kuri i Imyanyabikoresho.


Non sei su %1. 	 NONEAHA Nka% 1.


Infine puoi salvare il grafico dal menu File e uscire da & kchart; con File Esci. 	 Kubika i Porogaramu Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo na & Kuvamo Na: Idosiye


Ci sono delle combinazioni di tasti predefinite per le operazioni di & kwin;? 	 Mwandikisho Amahinanzira ya: & kwin; Ibikorwa:?


Vai al primo segnalibro nel file 	 Kuri i Itangira Akamenyetso in i IDOSIYE


Questo widget non è abilitato in & kommander; e non possiede quindi nessuno stato o testo del widget. 	 si & kommander; Bikora na Icyo ari cyo cyose Cyangwa Umwandiko.


Seleziona una cartella 	 Hitamo byose


Copyright del programma, 2001-2005 & Carsten. Niehaus; & Carsten. Niehaus. mail; 	 , - @ kde. org


Zoom 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Muri della piramidemahjongg map name 	 mahjongg map name


Trasformazione non riuscita. 	 ku Ishusho


Puoi cambiare la frequenza di aggiornamento spostando il cursore. Il valore nel riquadro a sinistra è l' intervallo di tempo (in secondi) tra gli aggiornamenti dello schermo di & kdiskfree;. 	 i Ihuzagihe Ubwisubire ku Kwimura i. Agaciro: in i Agasanduku ku i Ibumoso: ni i Intera (in amasogonda) hagati Kuvugurura Bya i & kdiskfree; Kugaragaza: Kuri i KIGEZWEHO Imimerere.


Icona di Windows 	 Agashushondanga


colore del primo pianotrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Seleziona l' articolo nella vista articolo. Dal suo menu contestuale seleziona Rimpiazza articolo.... & knode; ti chiederà se vuoi davvero sovrascrivere questo articolo; se dai conferma con il pulsante Sì apparirà il compositore. 	 i Ingingo in i Ingingo Reba. Imvugiro Ibikubiyemo Guhitamo Ingingo.... & knode; ask NIBA Kuri Guhindura iyi Ingingo; NIBA Emeza Na: i.


Appare la finestra Ombra. La distanza tra l' ombra e il testo è attualmente 0, perciò l' ombra è invisibile (questa parte del riquadro è evidenziata in rosso). 	 Ikiganiro Hejuru. Intera hagati i Igicucu na i Umwandiko ni 0% S i Igicucu (iyi Inzira% s Bya i Ikiganiro Agasanduku ni in Umutuku.)


Modulo coordinate geodetiche 	 < > Modire < / >


Il codice della lingua associata con l' attuale dizionario di completamento delle parole 	 Ururimi: Inyandikoporogaramu Na: i KIGEZWEHO ijambo Inkoranyamagambo


Qui puoi configurare le opzioni relative al comportamento di & kwin;, il gestore di finestre di & kde;. & kwin; è estremamente configurabile ed ha delle caratteristiche avanzate (ad es. la prevenzione della sottrazione del fuoco) e diverse modalità per stabilire come il fuoco segue il mouse. Puoi anche decidere quali azioni associare ai pulsanti e a certi movimenti del mouse. 	 ni Kugena Imiterere Amahitamo Kuri i & Imyifatire Bya & kde; 'S Idirishya Muyobozi, & kwin;. & kwin; ni na Urwego rwo hejuru Ibiranga Nka igaragazarikeye na igaragazarikeye Amategeko: Nka igaragazarikeye Imbeba. Kugena Imiterere Ibikorwa nka Kuri Kuri Utubuto na Imbeba Ibyabaye.


Immagine DICOM 	 Ishusho


Specifica la relazione con il genitore. 	 i Isano: Na: i.


Punta 	 Igishushanyombonera


Mail 	 Uwanditse


Mostra come grigliathumbnail-size 	 Nka Urusobetudirishyathumbnail-size


no-rebuild-on-fail, per evitare di far ripartire & make; se non riesce. 	 Oya - Kubaka bushya - ku -, Kuri Ubwoko Nanone NIBA.


Impossibile trovare il file "%s". Assicurarsi che esista e riprovare, in alternativa scegliere un'immagine di sfondo diversa. 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho


Nota che è possibile prelevare una qualsiasi sottocartella del modulo, senza scaricare il resto di esso. Basta inserire anche il percorso della sottocartella a cui si è interessati. Ad esempio, se vuoi solo la cartella doc/ cervisia del modulo di kdesdk, inserisci kdesdk/ doc/ cervisia in questo campo. 	 icyitonderwa ni Kuri Icyo ari cyo cyose Bya i Modire, i Bya i Modire. Injiza i Inzira: Kuri i Nka. Urugero, NIBA Kuri Kubona i doc / Bya i Modire, Injiza / doc / in iyi Umwanya.


Seleziona una nuova località geografica 	 A Gishya Indanganturo


Sommalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Arrotola tutti i blocchi 	 Na Imyandikire


Casella SADT 	 Agasanduku


Errore nel creare la directory: %ssymlink 	 Gufungura %s%S bushyinguro


La maggior parte dei sistemi di gestione pacchetti ti permetterà di mettere tutti i pacchetti in una cartella e di installarli in una volta sola, risolvendo le dipendenze man mano che si presentano. 	 Porogaramu & Ukuyobora Ibikoresho Gushyira Byose in Rimwe Ububiko... na Kwinjiza porogaramu Byose Ku Rimwe, Inyuma i Nka Gyayo.


Visualizza Orientazione 	 Kuri


Prima di & kde; 3.2: 	 & kde; 3. 2:


La seguente voce è stata aggiunta al menu della lista dei contatti: 	 Ikintu ni Kyongewe Kuri i Ibikubiyemo:


Modifica pennello 	 Uburoso


30 minuti 	 Iminota


I file TagXML (. tag) definiscono sia gli attributi specifici di un tag che la disposizione ed il contenuto della finestra di dialogo delle proprietà che & quantaplus; visualizza per il tag. Il file & descriptionrc; fornisce le regole e le informazioni del & DTEP; stesso. Le barre degli strumenti forniscono un mezzo veloce per aggiungere dei tag in un documento senza preoccuparsi di errori di ortografia e simili. 	 Idosiye (. Itagi:) Kugaragaza... Byombi i Ibiranga Kuri A Itagi: na i Imigaragarire na Ibigize Bya i Indangabintu Ikiganiro & quantaplus; ya: i Itagi:. & descriptionrc; Idosiye na Ibisobanuro: ku i & DTEP;. A ya: Wongera A Inyandiko Bya - na.


Ecuador 	 Ekwateri


Visualizza e nasconde la barra dei menu. 	 ku na Bidakora i.


Apre dal disco un file di progetto esistente. I progetti di & quantaplus; sono salvati con l' estensione. webprj. 	 Gufungura Umushinga Idosiye Kuva: Disiki% 1. & quantaplus; Imishinga Na: i. Umugereka:.


MODULI 	 Modire


È stata selezionata la direzione che combacia meglio con l'immagine originale 	 Icyerekezo i Umwimerere Ishusho i ni Byahiswemo


_Test 	 Igerageza


Immagine della finestra per le barre degli strumenti 	 Bya Imyanyabikoresho Ikiganiro


Il nick è inserito automaticamente qui. Se conosci il nome vero della persona, sostituiscilo al nick. 	 & nickname; ni mu buryo bwikora: Byuzuye in. i Izina:, Gusimbuza i & nickname; Na: i Izina:.


Puoi associare i nick in rete a dei contatti nella tua rubrica. Quando lo fai, il nick e la rete & irc; dove il nick è collegato sono inseriti nel contatto della rubrica. La rete & irc; è registrata perché i nick sono univoci all' interno di una singola rete & irc;. Il nick in due reti & irc; diverse non è necessariamente la stessa persona, ma lo stesso nick all' interno della stessa rete & irc; è di solito la stessa persona. 	 kiri kuri interineti & nickname; S Na: Umuntu Ibyinjijwe in Aderesi: Igitabo. iyi, i & nickname; na & irc; urusobe i & nickname; ni kiri kuri interineti i Umuntu in i Aderesi: Igitabo. & irc; urusobe ni & nickname; S Cyo nyine Kwambukiranya A UMWE & irc; urusobe. & nickname; in Kabiri & irc; ni OYA i, i & nickname; ku Kabiri Amaseriveri muri i & irc; urusobe ni i.


Puoi cambiare il tipo di caratteri usato per il testo dei bigliettini. 	 Guhindura... i Imyandikire Byakoreshejwe ya: i Umwandiko Bya Ibisobanuro.


Se questa opzione è marcata, la firma PGP dell' articolo viene controllata automaticamente durante la visualizzazione dell' articolo. Altrimenti, puoi controllare la correttezza della firma manualmente tramite la voce di menu Vista Verifica firma PGP. 	 iyi ni cy/ byagarajwe, i Isinya Bya i Ingingo ni mu buryo bwikora: Ivivuwe Ryari: i Ingingo; NIBA Oya Ikimenyetso, Kugenzura i Isinya ya: N' intoki Na: i - Ibikubiyemo Icyinjijwe.


È minore o uguale di 	 Kirutwa Cyangwa Kingana Na


In aggiunta alla politica predefinita di gestione dei cookie, che si può scegliere marcando una delle tre caselle descritte sopra, si possono anche impostare le politiche di gestione per host specifici usando i controlli del gruppo Politiche specifiche per il dominio. 	 Guteranya + Kuri i Mburabuzi Itegeko ya: Bya Inyandikonyakwirema, Gushyiraho ku Rimwe Bya i Amahitamo hejuru, Gushyiraho Amategeko: ya: Inturo: ikoresha i Amagenzura in i Itsinda.


La barra degli strumenti contiene le icone corrispondenti ai seguenti comandi: 	 Umwanyabikoresho ifite Udushushondanga ya: i Amabwiriza:


ListaAzioni:, queste sono di vario tipo (ce n'è una chiamata viewmode_toolbar in & konqueror;) e anche queste rappresentano elenchi di azioni che possono essere inserite dai plugin. 	 :, Kugaragara in (ni A Rimwe in & konqueror;) na Nanone Intonde Bya Ibikorwa Byinjijwemo ku Amacomeka.


ellisse: galassia 	 Ishushogi:


Stile di inoltro predefinito 	 Imbere IMISUSIRE


Ciò viene effettuato interrogando il server del nome di dominio definito con IP assegnato per la connessione ppp. 	 ni Byakozwe ku i Na: i ya: i Ihuza.


Abilita & porte specifiche per il server di trasferimento DCC: 	 ya: Kohereza:


Impossibile eseguire il comando per lo scaricamento: "%s" 	 Kuri Gukora Gufungura Komandi:


Sfoglia... 	 Gushakisha...


oppure da uno dei molti siti mirror. La lista aggiornata dei siti mirror può essere trovata a: 	 Cyangwa Kuva: Rimwe Bya. KIGEZWEHO Urutonde Bya Byabonetse Ku:


Rimpiazza la selezione con la selezione del quadro immagine invocante 	 ku Bya i


Cartella bozze 	 Ububiko...


videoindice già OK 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


Questo è il numero massimo di voci da scaricare. Impostando un valore troppo grande si rallenta la rubrica. 	 ni Kinini Umubare Bya Ibyinjijwe Kuri Gufungura iyi Umubare Kuri Binini Buhoro Hasi Aderesi Igitabo


Questo farà apparire una finestra di dialogo. Scrivi kcontrol, poi premi Esegui. 	 Hejuru A Ikiganiro Agasanduku., na Kanda


Impossibile interpretare il messaggio PGP: %s 	 OYA Kurema Ubutumwa


Scegli Buca Nuova per aggiungere una nuova buca alla fine del percorso. 	 Kuri & Ongera A Gishya Ku i Impera Bya i.


Questo cifrario non consente la firma 	 ni OYA ku iyi Cipher


Suoni per il telugu: Pavithran Shakamuri pavithran. s@gmail. com 	 Amajwi: @.


Errore nell'aprire il file nonce «%s»: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


La Finestra di dialogo Modifica Plugin. 	 Ikiganiro.


A_pri ... 	 Gufungura...


Impossibile ricevere oggetti di calendario 	 Kurema Imvugiro


Il componente visore di elementi della barra laterale mostra informazioni dettagliate sugli eventi, le cose da fare e le voci del diario attualmente selezionati. 	 Ikintu Umurongo wo ku mpande Birambuye Bya i Byahiswemo Ibyabaye, Kuri - Cyangwa Ikinyamakuru Ibyinjijwe.


North PointNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


È avvenuto un errore fatale e irrecuperabile. 	 A Ikosa.


Imposta il server XIM. 	 gushyiraho mugabuzi XIM


In modalità normale non è necessaria l'opzione dimensione. 	 Bisanzwe Ubwoko ni Oya kugirango Ingano Ihitamo


Lo stesso vale per le risposte. La risposta alla riuscita è ok, possibilmente seguita dall' informazione richiesta. La risposta all' errore è una parola che indica l' errore (per esempio perm, noent, eccetera) seguita da una spiegazione più lunga. 	 Kuri. Subiza ku Ibyatunganye ni < > YEGO < / >, ku i Ibisobanuro:. Subiza ku Ikosa ni - Imisusire ijambo (& eg; < > < / >, < > < / >, & etc;) ku A.


Copia l'intervallo selezionato n-volte (è possibile digitare valori > 99) 	 Byahiswemo Urutonde N Times Gicurasi Ubwoko in Uduciro


Ci sono due tipi di filtri: i filtri ordinari e i filtri di rilevamento del limite delle frasi (RLF). Gli RLF spezzano il testo in frasi singole. Ciò permette a & ktts; di iniziare a parlare più velocemente perché deve sintetizzare solo la prima frase, non l' intero processo di testo. Ti permette anche di avanzare o riavvolgere per frasi nella scheda Processi, o per fermare o mettere in pausa i processi di testo quando il sintetizzatore vocale non supporta direttamente l' interruzione della pronuncia. 	 Kabiri Bya Muyunguruzi - - Muyunguruzi na () Muyunguruzi. itandukanya Umwandiko Hejuru. & kmyapplication; Kuri i Itangira; OYA i. Kuri Cyangwa ku in i tab, Cyangwa Kuri Guhagarara Cyangwa Kuhagarara Ryari: i OYA Gushigikira Bya.


Ri_muovi etichetta 	 Gusiba itagi


Modifica i file kvtml con un editor di testi (è più facile se usi l' evidenziazione del formato & XML;) e sostituisci ogni parola all' interno del tag text con la traduzione e ogni suggerimento nel tag comment col relativo suggerimento tradotto. Non importa che sia conservato l' esatto significato della parola, ma cerca di mantenere per quanto possibile inalterate la sua lunghezza e difficoltà. 	 Byose Umwandiko Idosiye in i Gishya Ububiko... Na: A Umwandiko Muhinduzi, na Gusimbuza ijambo Mo Imbere i < Urwego: = "" > o < / > Itagi: Na: A ijambo na Mo Imbere A < Urwego: = "" > T < / > Na: A. ni OYA By' ingirakamaro i NYACYO Igisobanuro ni, Kugerageza Kuri Gumana: i Uburebure na urwego Bya i. Gushyiramo Amagambo Na: Umweru Umwanya Cyangwa - in, in i Umweru Umwanya Cyangwa i - Bya i _. Umuntu -.;. @ Kigenga. NIBA ni Bidasanzwe Kuri Ururimi: I Guhuza i Inyandikoporogaramu Kuri (i Bidasanzwe na Inyuguti).


Il tasto Alt destro cambia la disposizione. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


Fusione completata 	 Gushyira ku gihe byarangiye


Opzione 	 Ihitamo


_Righelliview-action 	 view-action


Riordino elementoundo-type 	 Inziraundo-type


Leonardo Skorianez skorianez@bol. com. br 	 com.


Permetti 	 Kwemerera


Ctrl; Q File Termina 	 & Ctrl; Q < guimenu > Idosiye


File dell'applet di un oggetto (deprecato) 	 Apuleti... IDOSIYE


close 	 Gufunga


Immagini dark flat field 	 Guhindura Amazina y' Imyanya


Ampliamento e aggiornamento documentazione per & kde; 3.3: & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; e Fredrik Edemar f_edemar@linux. se. 	 Byongerewe... na ya: & kde; 3. 3 ku.;.. Ibaruwa; na @ Linux..


Ricevuto SIGHUP, nuovo caricamento di tutti i database 	 BYAKIRIWE Byose Ububikoshingiro


retinatura primo pianotextattr 	 textattr


Registra su un file 	 Kuri A Idosiye


Ridimensiona immagineundo-type 	 undo-type


Indirizzo email: 	 Aderesi ya imeli:


Inverti la selezione 	 Ihitamo


Ampliamento e aggiornamento documentazione per & kde; 3.4: Fredrik Edemar f_edemar@linux. se. 	 Byongerewe... na ya: & kde; 3. 4 ku @ Linux..


& Sean. Vyain. mail; 	 Ongera wohereze


Stazione VostokAntarctica 	 Antarctica


Gruppi di icone personalizzabili. 	 Agashushondanga.


Esegue nuovamente l' ultimo comando. Il nome di questa voce cambierà a seconda di ciò che sarà rieseguito. 	 i Iheruka command. Izina: Bya iyi Ikintu Guhindura... Kuri.


I diagrammi di collaborazione mostrano gli oggetti e le loro relazioni, ponendo l' attenzione sugli oggetti che partecipano nello scambio di messaggi 	 Herekana% S Ibintu na, Itsindagira ku i Ibintu in i & Ubutumwa


Esegue il programma senza debug 	 i Porogaramu


Abbassa tracciato fino in fondo 	 Kuri


- Vai Gruppo precedente 	 - < guimenuitem > Itsinda


Esaminare una vista annotata di una qualsiasi versione del file evidenziato. 	 Reba Bya Icyo ari cyo cyose Verisiyo Bya i cy/ byagarajwe Idosiye


Ctrl; Fine Partita Termina partita 	 & Ctrl; H


Ottimizzazione ad alto livello (senza compromessi di spazio o dimensione) 	 Umwanya Umuvuduko Bidakora


Risposta server inattesa dallo xover: %s 	 Seriveri Bivuye


Riferimento di tipo di blocco 	 Ubwoko Indango


Selezione 	 Gutoranya imyandikire


Vista a elencoAttached message - Subject 	 KugenaAttached message - Subject


Ricostruisce la vista articoli usando gli ordinamenti configurati. 	 i Ingingo Reba ku ikoresha i.


Guida agli effetti immagine. 	 ingaruka z' ishusho


Selezionando Partita Nuova dalla barra dei menu; 	 Kuva: i.


Praticamente ogni elemento nel & kmenu; sul desktop o sul pannello fa riferimento a un file. desktop sul disco. Il file. desktop specifica quale icona mostrare, oltre a specifiche informazioni su cosa l' icona rappresenti (una applicazione, un dispositivo o unURL;). Puoi trascinare qualsiasi file. desktop sul pannello per creare un pulsante di avvio rapido. 	 buri Ikintu in i & kmenu;, ku i Ibiro, na ku i Umwanya Kuri A. Ibiro Idosiye ku Disiki% 1.. Ibiro Idosiye Agashushondanga Kuri Kugaragaza:, Nka Nka Ibisobanuro: Bigyanye i Agashushondanga (Porogaramu, APAREYE, Cyangwa). Kurura Icyo ari cyo cyose. Ibiro Idosiye Kuri i Umwanya Kuri Kurema A - Akabuto.


(Nessuno) 	 (Ntacyo)


%s: sorgente non valida. 	 %s:Inkomoko


_BAR_x_BAR_ 	 < Ijambo > < / Ijambo >


Visualizza Aggiungi linea guida... 	 Kuri


Assegna il "Default Route" a questo gateway 	 i Kuri iyi


Manuale dei plugin di & konqueror; 	 & Agatabo k' Amacomeka


172.16.0.0 a 172.31.0.0 	 16. 0% S. 0% S.


Dimensione dell' icona 	 Ingano y' agashushondanga


Lavorare con l' editor & kate; 	 Na: i & kate; Muhinduzi


Finestra dettagliata di informazioni di & kalzium; 	 & kalzium; Ibisobanuro: Ikiganiro


File Server 	 Idosiye


Strumento dei caratteri 	 Inyuguti


Hindi (MacDevanagari) 	 Devanagari


Nome del carattere 	 Izina ry'Umukono


DomandaStock label 	 Stock label


Configurare Suoni & eventi 	 Kuboneza Igisunika


La casella Permetti connessioni non invitate permette di decidere se & krfb; debba permettere la connessione in assenza di invito. Se le connessioni senza invito sono permesse, è buona norma specificare una password per la protezione dell' accesso. Puoi anche usare le caselle sottostanti per scegliere se devi confermare l' accettazione della connessione prima che questa possa procedere, e se la persona connessa ha il controllo del desktop, o se può solo guardare. 	 Ukwihuza Amagenzura & krfb; Ukwihuza. Ukwihuza, Hanyuma Kugaragaza A Ijambobanga. Koresha i Kuri Hitamo... Kuri Emeza i Ukwihuza Mbere, na i Kwihuza... Igenzura i Ibiro, Cyangwa Reba.


Il gruppo di GDM è impostato a "root", ma ciò non è permesso per motivi di sicurezza. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 Itsinda ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


Come usare il Centro di controllo & kde; 	 i & kde;


Trova la successiva occorrenza della parola o frase 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


Compositoselect-criterion 	 select-criterion


Puoi cancellare l' iscrizione da & knode; se decidi che non vuoi leggere il gruppo, facendo clic con il pulsante destro e selezionando Cancella sottoscrizione del gruppo. 	 Kuva aho wiyandikishije Kuva: muri & knode; NIBA Kuri Soma i Itsinda, ku Iburyo: na Kuva:.


Visualizza Viste strumenti Mostra modelli 	 Na:


Fonte: parafrasato da http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm 	 : Kuva: HTTP: //... / Ibikorana ///. htm


Molti servizi richiedono di inserire un nome utente o un numero identificativo univoco (UIN) e la password. I servizi speciali Winpopup e SMS lavorano in modo differente, quindi leggi le loro sezioni specifiche. Ci sono un paio di altre opzioni che si applicano alla maggior parte dei servizi che potrebbero interessarti: 	 Kuri Injiza A Izina ry' ukoresha Cyangwa Cyo nyine Umubare () na Ijambobanga. Bidasanzwe Intego na Akazi, Ibyatoranyijwe. A Bya Ikindi Amahitamo Gushyiraho Kuri Kureba Ku:


Questa è una scaletta basata su una ricerca. Puoi creare una scaletta di questo tipo facendo clic su File Nuovo Scaletta da ricerca, o facendo clic sul pulsante Ricerca avanzata sulla barra di ricerca. 	 ni A ni Bidakora Bya A Shakisha. Kurema A nka iyi ku Idosiye, Cyangwa ku ku i Akabuto ku i.


non è un file immagine CEL 	 '%s'ni OYA a IDOSIYE


Ripristina una copia di sicurezza dal nastro. Questo elemento non è disponibile finché non è stato montato un nastro. 	 A Inyibutsa Kuva:. Ikintu ni A ni.


Scegli colori complementari ai contenuti della presentazione. 	 Amabara Kuri i Ibigize Bya Iyerekana.


Espandi dal centro 	 hagati


%s: Logdir %s non esiste o non è una directory. Si userà ServAuthDir %s. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


Usa la configurazione alternativa nomefile 	 - - Agashushondanga < Ikintu > Agashushondanga < / Ikintu >


Questo visualizza l' assistente di aggiunta dei contatti, che ti permette di aggiungere un nuovo contatto al tuo elenco 	 i, Kuri & Ongera A Gishya Umuntu Kuri Urutonde


Modifica barra strumenti 	 Umwanyabikoresho


Rinomina un file remoto 	 a IDOSIYE


Fare pratica 	 Icapa


Installare & kdesvn-build; 	 Kwinjiza porogaramu - Nyuma -


_Salva il log degli errori su file...error-console-action 	 error-console-action


Se non hai mai lavorato con dei documenti composti, all' inizio potrebbero sembrarti un po 'complicati. Le istruzioni seguenti ti mostrano un passo alla volta che usare i KPart è semplice come lavorare con un' applicazione sola. 	 Nta na rimwe Na: Inyandiko, Gicurasi Gushaka Ku Itangira. Intera - ku - Intera Amabwiriza Herekana% S ikoresha ni Nka Nka Na: A UMWE Porogaramu.


Apre i segnalibri di questo argomento in nuove schede 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


Alcuni partecipanti nei newsgroup danno informazioni sulla loro homepage o forniscono intenzionalmente indirizzi di posta elettronica sbagliati nell' intestazione della firma. Se disabiliti la visualizzazione della firma perderai queste informazioni, ma potrai a volte evitare di leggere strane citazioni. 	 Abitabiriye in i Imbuga z' amakuru: ku Ipaji yo kwinjira: Cyangwa Amaderesi in i Umutwe Amashami:: NIBA Kwangira i Isinya, iyi Ibisobanuro:; ku i Ikindi, Kubika Kuva:.


L'amministratore di sistema non è abilitato ad effettuare il login da questa schermata 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


Impossibile visualizzare la guida dell'applicazione 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya


_Altro: 	 Ibindi


Suoni per l' inglese: Robert Wadley robntina@juno. com 	 Amajwi: @. com


Mostra/ nasconde la barra degli strumenti dei caratteri speciali 	 i Kuri


Filtri di posta aggiornati automaticamente. 	 Muyunguruzi ku buryo bwikora


Premi il pulsante Carica modello per selezionare un modello con cui preimpostare la finestra, come descritto nella sezione su come creare e manipolare gli avvisi. 	 i Akabuto Kuri Guhitamo A Nyandiko- rugero Kuri i Ikiganiro Na:, Nka in na Impuruza.


%s ha risposto all'assegnamento di un'attività 	 <B B Kuri a Igikorwa Igenera


Configurazione di & kscd; 	 Iboneza & kscd;


Da questa sezione del modulo puoi cambiare i caratteri usati nella finestra d' accesso. 	 iyi Icyiciro Bya i Modire Guhindura... i Imyandikire: Byakoreshejwe in i Ifashayinjira Idirishya.


Mostra le informazioni sulla licenza d' uso del programma. 	 i Porogaramu Uburenganzira: Ibisobanuro:.


Quantificatore, uno o più. 	 , 1 Cyangwa Birenzeho.


_Larghezza: 	 Ubugari


Il progetto & kde; ha in programma di eliminare & arts; a partire dalla versione 4. 	 MukusanyaKDE Umushinga Kuri Itangira... in Verisiyo 4.


Fabbrica BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


ettrich@kde. org 	 @ kde. org


Volete rimpiazzarlo con l'immagine che stavate salvando?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


Risoluzione 	 Imikemurire


Configura 	 Kugena imiterere...


Un modello di esempio per il calcolo dei costi telefonici. 	 Urugero: Nyandiko- rugero ya: Ikiguzi.


Seguono quindi una o più sezioni per i moduli, specificate come segue: 	 ni Hanyuma ku Rimwe Cyangwa Birenzeho Modire Ibyatoranyijwe, nka i:


--title titolo 	 - - Umutwe: < Ikintu > Umutwe: < / Ikintu >


Eye of GNOME 	 Bya


Uso di step 	 Ikoresha:


Inizio gruppo [(] 	 Imizi S


Indica se il programma deve evidenziare la parentesi corrispondente a quella selezionata. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


Evento OnMouseOver 	 Icyabaye


Alt; F6 Visualizza Anteprima esterna Visualizza con Opera 	 & Alt; Na:


& konsolekalendar; permette di eliminare le voci da un file calendario o una risorsa con l' argomento da riga di comando --delete. Gli elementi del calendario da eliminare sono specificati esattamente con il loro UID (stringa di identificazione univoca) usando l' opzione --uid. Gli UID si possono ricavare in anticipo esaminando l' evento, attraverso l' uso dell' opzione --view. 	 & konsolekalendar; i Bya Ibyinjijwe in A kalindari Idosiye Cyangwa Ibikorana: ikoresha i < Ikintu > - - Gusiba < / Ikintu > command Umurongo:. Ibyinjijwe Kuri Cyavanyweho ku - Ikurikiranyanyuguti Ikiranga () ikoresha i < Ikintu > - - UID < / Ikintu > Ihitamo. Byabonetse ku Itangira i Icyabaye, ikoresha i < Ikintu > - - Reba < / Ikintu > Ihitamo.