Il server sonoro & arts;. Un potente server sonoro, trasparente alla rete. 	 & arts; Ijwi Seriveri:. A, urusobe Bibonerana Ijwi Seriveri:.


La cronologia, anche usata per il completamento automatico, è in ~/. kde/ share/ config/ konq_history 	 Urutonde, Nka Byakoreshejwe ya: i Ikiyega - Ikiranga, ni in < filename > ~ /. kde / Gusangiza


Il menu a comparsa per l' inserimento 	 Ongeramo Ibirindiro: Byirambuye


Cancella i segnalibri selezionati 	 Ibirango


Tunisia 	 Tuniziya


ortografia 	 Genzuranyuguti


Un fotogramma per livello (rimpiazza) 	 Ikadiri Akugara Gusimbura


& kpresenter; è il programma di presentazioni nella suite di applicazioni professionali & koffice;. Usando & kpresenter; puoi preparare un insieme di diapositive da usare in una presentazione a schermo o da stampare. Le tue diapositive possono includere testo e grafica in una serie di formati, e, ovviamente, puoi incorporare ogni tipo di oggetto usando le KPart. 	 & kpresenter; ni i Amagaragaza Porogaramu in i & koffice;. & kpresenter;, A Gushyiraho Bya Ibice ya: Koresha in ku - Mugaragaza Cyangwa ya: Icapa. Ibice Gushyiramo Umwandiko na Ibishushanyo in A Bya Imiterere, na Bya, Gutsindira Byose Bya Ibintu ikoresha.


_Vai acentered textStock label 	 centered textStock label


name e name: il nome della divisione, & eg; Albania. 	 < Urwego: = "" > Izina: < / > na < Urwego: = "" > Izina: < / >: i Izina: Bya i, & eg;


la chiave è stata disabilitata (marcata come da non usare) dall' utente. Ignorata per le chiavi & smime;. 	 i Urufunguzo Yahagaritswe (cy/ byagarajwe ya: OYA ikoresha) ku i Umukoresha. ya: S / Utubuto.


Molte altre persone con la vista ridotta si trovano meglio con l' opposto, cioè che il testo bianco su schermo nero è più semplice da leggere. 	 Ikindi Abantu Na: Gushaka i Kuri nibyo, Umweru Umwandiko ku A umukara Mugaragaza ni Kuri Soma.


Se selezioni sia i giorni del mese che i giorni della settimana, l' operazione partirà quando almeno una condizione sarà soddisfatta. Per esempio, se selezioni il primo e il 15 del mese, e selezioni domenica, il programma verrà eseguito ogni primo e quindici del mese (indipendentemente dal giorno della settimana), così come ogni domenica dei mesi selezionati (indipendentemente dal giorno del mese). 	 Guhitamo Byombi iminsi Bya i ukwezi:, na iminsi Bya i Icyumweru, i Igikorwa Gukoresha Ryari: Ibisabwa ni. Urugero, NIBA Guhitamo i na, na Guhitamo, i Porogaramu Gukoresha buri na Bya i Byahiswemo Amezi (Bya & Umunsi Bya Icyumweru) Nka Nka buri Bya i Byahiswemo Amezi (Bya & Umunsi Bya i ukwezi:).


Sigla digitale 	 Isinya


Se sei riuscito a far girare & X-Window; su un PC portatile, non dovresti avere nessun problema a farci girare anche & kde;. In ogni caso, potresti trovare qualcosa di utile qui: 	 Kubona -; Kuri Gukoresha ku, OYA Icyo ari cyo cyose & kde; Kuri Gukoresha ku. Guteranya +, Gushaka i amahuza:


Usa i propri caratteri invece di quelli richiesti dalla pagina. 	 Imyandikire Bya Imyandikire Ipaji


Affilatura 	 Kugaragaza cyane


RochesterCity in New York, United States 	 City in New York, United States


bool scheduleAudio(const QStringamp; URLaudio, int percentualeVolume, const QStringamp; data_ora_avvio, int ritardo_annullamento, unsigned flag, int tipo_ricorrenza, int intervallo_ricorrenza, int conteggio_ricorrenza) 	 (;,;, INT, INT Amabendera, INT, INT, INT)


Nome del file non valido 	 Izina ry'idosiye siryo


dsBaseN usato per i valori con una base diversa da 10. 	 , Byakoreshejwe ya: Uduciro Na: A SHINGIRO Ikindi 10.


Intestazione e piè di pagina... 	 Umutwempangano & Imperampangano


Questo è tutto! Se vuoi rivedere una qualsiasi delle scelte che hai fatto, puoi usare i pulsanti Indietro ed Avanti per muoverti indietro ed avanti tra le finestre di dialogo. Quando sei soddisfatto premi il pulsante Fine. 	 Byose! Kuri Icyo ari cyo cyose Bya, Koresha i na Utubuto Kuri Himura Inyuma na Gihinguranya i Ibiganiro., Kanda i Akabuto, na Byose Byakozwe.


Firma PGP: 	 Isinya


Sudan 	 Sudani


Rinomina 	 Izina-nkoresha


Scheda Eventi: specifica se vuoi includere categorie e partecipanti nella pagina Web esportata. 	 tab: Kugaragaza NIBA Kuri Gushyiramo Ibyiciro na Abitabiriye in i Urubuga Ipaji:.


Finger è normalmente associato con un indirizzo utente@nomehost, che può essere o non essere lo stesso dell' indirizzo di posta elettronica di un utente. 	 ni Na: A Umukoresha @ Izina ry' inturo: Aderesi:, Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA i Nka A Abakoresha Imeli Aderesi:.


Visualizza Sfumatura Elettronegatività (Pauling) 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


Visualizza Sblocca tutte le viste 	 Byose


Verrà aperta la finestra di dialogo per la modifica delle regole per il punteggio. 	 Ikiganiro Kuri Kwandika i.


Attiva o disattiva questa casella per mostrare o nascondere la barra di scorrimento verticale in tutti i fogli. 	 Cyangwa Kuramo ivivura iyi Agasanduku Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha i Uhagaritse: Agafashsagenda.


Ruota di 90deg; in senso orario 	 ; Mu cyerekezo cy' isaha


Colore canaleundo-type 	 Ibaraundo-type


Usare & kde; come "root" 	 & kde; Nka


Lo stato del processo. 	 Imimerere.


Il gestore del boot Lilo (solo per Linux i386 e x86-64) 	 Muyobozi (ku & - 64)


Impostalo a 0 per disabilitare le trasmissioni in uscita in modo che le tue stampanti locali non siano coinvolte, ma ma puoi vedere ancora le stampanti su altri host. 	 iyi Kuri 0% S Kuri Kwangira Bya hafi Mucapyi OYA, Mucapyi ku Ikindi.


Argentina 	 Arijantine


Invertita 	 Gucurika


Prerequisiti per l'esecuzione dell'esportazione video xanim 	 Kuri Gukoresha i Videwo... Gutandukanya


Piastrella 	 Agakaro


Quando aggiungi partecipanti ad un evento, ti serve sapere se sono occupati o liberi in quel particolare momento. Se i partecipanti rendono disponibile le informazioni libero/ occupato, potrai vedere qui la loro programmazione del tempo prima di spedire gli inviti. 	 Wongera Abitabiriye Kuri Icyabaye, Kuri NIBA Irahuze Cyangwa Kigenga in Igihe. i Abitabiriye Ubwoko Kigenga / Irahuze Ibisobanuro: Bihari, Reba Igenabihe Mbere i.


Elimina 	 Gusiba


sviluppatore (supporto alle applet & Java;) 	 Mukoraporogaramu (& Java; Applet Gushigikira)


Non è possibile sommare/sottrarre due matrici di dimensioni differenti 	 Kongeramo Gukuramo Bya


Impossibile trovare i file da confrontare. 	 Gushaka Idosiye ya:.


L' icona è sempre visualizzata. 	 Agashushondanga ni Buri gihe.


Una guida visiva all' interfaccia & kde;. Questa è ancora una stesura preliminare del documento. Forse sarà una panoramica visiva di & kde;. 	 A Kigaragara Kuri & kde; 'S Imigaragarire. ni A Verisiyo Bya i Inyandiko., iyi A Bya & kde;


Cerca una stringa di testo 	 Gushakisha k'umwandiko


spotlight2kvtml necessita di tre parametri, nome file, mese e anno, e crea un file nella stessa cartella, con lo stesso nome ed estensione kvtml: 	 i 3 Ibigenga < Ikintu > Izina ry' idosiye: < / Ikintu >, < Ikintu > ukwezi: < / Ikintu > na < Ikintu > umwaka: < / Ikintu > na A Idosiye in i Ububiko... Na: i Izina: na i Umugereka::


Nessuna compressione 	 Nta yegeranya


Limite di linea nella finestra di chat 	 Kwerekana Ilisiti y' Amadirishya


Connessione stabilita. 	 Ukwihuza kwanze.


File Dimensione pagina 	 Kuri


Copia chiarore a gradiente 	 Gupima


Puoi pulire la lista dei certificati ed ottenere più informazioni su di essi nello stesso modo che è stato descritto in. 	 Gusiba i Urutonde Bya Impamyabushobozi na Kubona Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye in i Nka ya: < X- Ngenderwaho = "Kugena Imiterere - Ikiranga - - - Shyiraho Umukono" / >.


Manda copia al proprietario quando spedisci gli eventi 	 Gukoporora Kuri Nyirabyo Ryari: Ibyabaye


Con _i brani più lunghi all'inizio 	 query-sort


Precaricamento si riferisce al caricare un' istanza di & konqueror; nella memoria prima che un utente avvii & konqueror;. Il lato positivo di questo è che quando un' utente chiede a & kde; di avviare & konqueror; la finestra appare istantaneamente poiché la maggior parte dell' applicazione è già stata precaricata. Il lato negativo è che l' istanza precaricata di & konqueror; usa memoria che potrebbe essere usata da altri programmi. Normalmente, se l' utente non configura questo comportamento, quando chiude & konqueror; & kde; non chiuderà l' istanza. Questo significa che la prossima volta che l' utente vorrà lanciare & konqueror;, sarà praticamente istantaneo anche questa volta. 	 Kuri Ifungura Urugero Bya & konqueror; Ububiko Mbere A Umukoresha Kuri Tangira & vendorShortName; & konqueror;. Birenze Zero INGARUKA Bya iyi ni Ryari: A Umukoresha & kde; Kuri Ibirimo & konqueror; i Idirishya Bya i Porogaramu. Munsi ya Zero INGARUKA ni iyi Urugero Bya & konqueror; Ububiko Byakoreshejwe ku Ikindi Porogaramu. Mburabuzi, Ryari: A Umukoresha & konqueror;, & kde; OYA Gufunga i Urugero. i Ibikurikira > Igihe A Umukoresha & konqueror;, ni Nanone.


Andrea Celli andrea. celli@libero. it Traduzione della documentazione tecnica 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Copia canale %scolormap-action 	 colormap-action


_Continua scrittura 	 Gukomeza


Percentuale [%] 	 ijanisha


Il valore del campo è boolean (casella di selezione). 	 Agaciro: ni nyabule (Kugenzura Agasanduku).


Sfondo con colore pieno 	 Mbuganyuma


gvim -f %f 	 - F% f


Trattini medi 	 Utunyerezo


Il proprio nome completo 	 Iheruka Izina:


Per molti formati di file, è pratico usare il nome del file per descrivere i contenuti del file: Rapporto per il consiglio di amministrazione - giugno 2003. sxw per esempio, potrebbe contenere tutte le informazioni di cui hai bisogno per ritrovare quel file. Provare a sintetizzare tutte le informazioni su una canzone particolare, però, potrebbe portare a nomi file di come questo: Elio e le storie tese - Il vitello dai piedi di balsa (dj Giuseppe remix) (5:31) (VM 18) (aggiungo un po 'di caratteri perché voglio sentirmi importante). mp3 o Artisti vari_15_Orchestra Cacofonica di Vienna, concerto al campo 5 per la scalata all' Everest_Wolfgang Amadeus Mozart - toccata e fuga del beluga (senza contrabbasso, causa contrabbassista in cura per ipotermia al campo 4). mp3. Questi non sono né molto pratici da usare, né contengono tutte le informazioni utili che potresti aver raccolto sulla canzone. Aggiungere album e numero di traccia al primo file, per esempio, lo renderebbe ancora più lungo e più ingestibile, pur non dicendoti al volo nulla dell' anno in cui è stato pubblicato, o quale stile di musica sia, se non conosci l' artista. 	 Idosiye Imiterere, ni Kuri Koresha i Izina ry' idosiye: Kuri i Ibigize Bya i Idosiye: ya: i -. doc ya: Urugero:, Gicurasi Byose i Ibisobanuro: in Itondekanya Kuri Gushaka Idosiye Nanone. Kuri Byose i Ibisobanuro: Bigyanye A, Kuri nka iyi: -. Cyangwa Bya & -.. Kuri Koresha, Byose Bya i Ibisobanuro: Bigyanye i. i, na Umubare, ya: Urugero:, Kuri i Itangira Ubwoko ATARIIGIHARWE na Birenzeho, OYA Ku A i umwaka:, Cyangwa Imisusire Bya ni, NIBA OYA Na: i Umuhanzi.


Seleziona righe da B 	 (S)


Cancella il contenuto delle celle selezionate. 	 Ibigize Bya Byahiswemo Akazu (S).


Azioni per l' oggetto selezionato 	 ya: i


Questo plugin imposta i parametri specifici per la codifica video a quadri raw. 	 Videwo... Imisobekere: Ibigenga


Apre una finestra di dialogo che permette di creare un nuovo deposito locale. Vedi. 	 A Ikiganiro Kuri Kurema A Gishya Bya hafi. < X- Ngenderwaho = "-" / >.


L' orientazione, in modo che invece di comparire in cima alla finestra sotto la barra dei menu possa essere posizionata sulla sinistra, sulla destra o in fondo alla finestra. 	 Icyerekezo:, Bya Ku i Hejuru: Bya i Idirishya i Ibikubiyemo Umurongo ku i Ibumoso:, Iburyo: Cyangwa Hasi: Bya i Idirishya.


_Etichette dei pulsanti barra degli strumenti: 	 Akabuto Uturango...


Indentatore variabile 	 Igisunika Gishingiye ku Mpinduragaciro


Adesso scrivendo Prev_Virtual_Screen o Next_Virtual_Screen ti porterà al desktop virtuale rispettivamente precedente o successivo. 	 i Cyangwa Hindura Kuri i Ibanjirije Cyangwa Ibikurikira > Kitaboneka Ibiro,.


Correzioni per la conversione a BSD 	 ya: Umuyoboro:


Stampa il file corrente 	 Birenzeho Kureba Bya KIGEZWEHO Inyandiko


La schermata Aggiungi oratore 	 Mugaragaza


_Sposta nella cartella... 	 Kuri


Apri con cartella come cartella di lavoro iniziale. 	 Gufungura Na: < Ikintu > < / Ikintu > Nka i Ububiko....


Taglia: equivalente a Modifica Taglia; taglia la selezione agli appunti. 	 :; Gukata i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora.


& kscd; è un riproduttore di & CD; audio rapido e dotato di funzionalità CDDB per la piattaforma & UNIX;. & kscd; sta per The KDE Project's small/ simple & CD; player (Piccolo/ Semplice riproduttore di & CD; del progetto KDE). 	 & kscd; ni A Byihuta, Bikora & CD; ya: i & UNIX;. & kscd; ya: MukusanyaKDE Gitoya / Byoroheje & CD;.


Taglia il testo selezionato negli appunti 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Cambogia 	 Kambodiya


Oggetto e corpo sono identici a quando rispondi ad un articolo, ma il campo Gruppi: è sostituito da un campo A:; qui compare l' indirizzo di posta elettronica dell' autore. Nel nostro esempio dovrebbe essere il tuo stesso indirizzo di posta elettronica, se & knode; è impostato correttamente. 	 na Umubiri birasa Nka Ryari: Ingingo i: Umwanya ni ku A: Umwanya; i Imeli Aderesi:. Urugero: iyi Imeli Aderesi:, NIBA & knode; ni Gushyiraho Hejuru.


In uscita 	 Gusohoka


In alto 	 Hakurikijwe Insanganyamatsiko


Ricominciato dal fondo.wrap 	 wrap


AvanzateMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Scartare le modifiche? 	 Kureka impinduka


Per aprire & konqueror; in modalità di navigazione web invece, fai clic con il pulsante sinistro sull' icona del mondo. 	 Ibumoso: Kanda ku Agashushondanga ku i Umwanya Cyangwa Ibiro Kuri Gufungura & konqueror; in Mucukumbuzi Ubwoko.


Salva le curve in un file 	 Kubika i Imirongo Ihese Kuri a IDOSIYE


Pulizia messaggi vecchi 	 Cyasibwe Ubutumwa


Alcuni esempi di questi tipi sono forniti assieme a & quantaplus;. 	 ya: Na: & quantaplus;.


Disposizione predefinita fotogrammi: 	 Ikadiri


Kernel: 	 Intima


L' FTP; passivo è richiesto spesso quando ci si trova dietro ad un firewall. Molti firewall permettono solo connessioni che sono state iniziate dall' interno. L' FTP; passivo è controllato dal client, quindi è possibile usarlo attraverso un firewall. 	 & FTP; ni Bya ngombwa Ryari: A. Ukwihuza Kuva: i Mo Imbere. & FTP; ni ku i Umukiriya, Gihinguranya.


Applicazioni di rete. Attualmente comprende il client di messaggistica istantanea & kopete;, il gestore di download & kget; e parecchi altri applicativi di rete. 	 Porogaramu. ifite i By' ako kanya Umukiriya & kopete;, i Iyimura Muyobozi & kget;, na Ikindi urusobe - Porogaramu.


& Ctrl; Pagina su 	 & Ctrl; < keysym > Page Up


All'uscita, una volta a settimana 	 Icyumweru


Attenzione 	 Ikimenyetso


Dimensione della cache su disco 	 Bya Ubwihisho


Giallo: LED che ha a che vedere con particolari caratteristiche della scheda audio 	 : A Na: Bidasanzwe Ikaritajwi


Il nome dell' applicazione di & konsolekalendar; è konsolekalendar. 	 & konsolekalendar; 'S Porogaramu Izina: ni.


Documento corrente: viene inviato allo script l' intero documento. 	 Inyandiko: i Inyandiko ni Yoherejwe: Kuri i IYANDIKA.


Puoi muovere il cursore attraverso il testo utilizzando i seguenti tasti: 	 Himura i indanga i Umwandiko ikoresha i Utubuto:


& kde; gestisce nativamente il protocollo SMB. Visto che & kde; è network-transparent, questo significa che puoi accedere alle condivisioni SMB da ovunque puoi accedere a file locali, per esempio dal file-manager di & konqueror; e da una finestra di salvataggio. Per fare uso di ciò, devi fornire a & kde; alcune informazioni sulla rete. Ma non preoccuparti, questo è normalmente piuttosto facile, visto che tutti i client Windows hanno bisogno delle stesse informazioni. 	 & kde; Na: - in Gushigikira ya: i Porotokole. & kde; ni urusobe - Bibonerana Kuva: Bya hafi Idosiye, ya: Urugero: in i & konqueror; Idosiye Muyobozi na in i Idosiye Ikiganiro. Ubwoko Koresha Bya iyi & kde; Na: Ibisobanuro: ku urusobe., iyi ni Byoroheje Nka, ya: Urugero:, Byose i in urusobe na i Ibisobanuro:.


Apre uno dei documenti utilizzati di recente. 	 Rimwe Bya i Inyandiko.


Casella 	 Agasanduku


%s: impossibile trovare un display disponibile 	 %s:Gushaka a Kigenga Kugaragaza Umubare


Voce di elenco 	 Ibigize by'ilisiti


_Spedisci 	 Uwohereza


MiBAlign to: 	 Align to:


Una copia di sicurezza del testo presente nella finestra di composizione sarà creata ad intervalli regolari. Questa opzione permette di specificare ogni quanto tempo creare la copia di sicurezza. Puoi disabilitare il salvataggio automatico inserendo il valore 0. 	 A Inyibutsa Gukoporora Bya i Umwandiko in i & Uhimba Idirishya Byaremwe. Ihitamo Kugaragaza i Intera Byakoreshejwe Kuri Kurema i Inyibutsa. Kwangira ku Igenamiterere Kuri i Agaciro: 0% S.


Impossibile aprire la casella delle bozze: %s 	 OYA Gufungura


Manuale di & amor; 	 % 1 Ikarine


%s per una riga diritta 	 Kuri Gushushanya a Umurongo


Contrassegna come calendario predefinito 	 Nka Mburabuzi Ububiko


Chiudi curva al completamento 	 Funga Agaheto ku


Aerografo 	 uburoso mvubura


Premi il tasto sinistro del mouse per scegliere un'attività 	 Na: i Imbeba Kuri Guhitamo Umurimo


MimeType=image/ gif; image/ x-xpm; image/ x-xbm; image/ jpeg; image/ x-bmp; image/ png; image/ x-ico; image/ x-portable-bitmap; image/ x-portable-pixmap; image/ x-portable-greymap; image/ tiff; image/ jp2 	 = Ishusho / gif; Ishusho / x - XPM; Ishusho / x - xbm; Ishusho / jpeg; Ishusho / x - bmp; Ishusho / png; Ishusho / x -; Ishusho / x - - Bitimapu; Ishusho / x - -; Ishusho / x - -; Ishusho / TIFF; Ishusho /


testo-bassovertical-align" and "writing-modetextattr 	 vertical-align" and "writing-modetextattr


Gli equinozi sono importanti per l' alternarsi delle stagioni. Poiché giacciono sull 'eclittica, il Sole passa per ciascun equinozio ogni anno. Quando il Sole passa per l' equinozio vernale (di solito il 21 marzo) attraversa l' equatore celeste da sud a nord, comportando la fine dell' inverno nell' emisfero nord. Allo stesso modo, quando il Sole passa per l' equinozio autunnale (di solito il 21 settembre) attraversa l' equatore celeste da nord a sud, comportando la fine dell' inverno nell' emisfero sud. 	 By' ingirakamaro ya: i. ku i, i Gihinguranya buri umwaka:. i Gihinguranya i (ku), i Kuva: Kuri, i Impera Bya ya: i., Gihinguranya i (ku), i Kuva: Kuri, i Impera Bya ya: i.


UserPath 	 Ibigenewe Ukoresha


Una breve descrizione di System V Init 	 A Bya V


Questo è il semplice nucleo di & kommander;. Il suo utilizzo è la parte interessante. Prima di tutto è importante notare che, confrontato con il normale approccio ad uno strumento basato sul linguaggio, & kommander; non ha bisogno di istruzioni di programmazione per definire queste operazioni. Ciò lo rende rapido per gli sviluppatori. Per l' utente finale è molto più semplice che imparare i costrutti di un linguaggio. A tutti, permette di concentrarsi sul proprio compito invece di avere materiale di riferimento eternamente in mano. All' inizio, quando si scopre uno strumento come & kommander; la prima domanda è Quale utilizzo posso trovare per questo stupendo strumento? Come risulta evidente, manipolare stringhe è usato praticamente ovunque. 	 ni i Byoroheje Bya & kommander;. Na: iyi ni. Bya Byose ni Kuri i Bisanzwe Bya A Ururimi: & kommander; OYA Kuri Kugaragaza... Ibikorwa:. & kommander; ya:. Impera Abakoresha Ururimi:. igaragazarikeye ku Igikorwa Bya Indango Ibikoresho Ku. Ryari: Abantu Kuri A nka & kommander; i Itangira Ikibazo ni I Gushaka A Koresha ya: iyi Kumera neza? Inyuma, Ikurikiranyanyuguti ni Byakoreshejwe Bigyanye Aho ariho hose Kureba.


Salva schermata 	 Kubika


Errore nell'accodare il messaggio 	 Kwohereza ubutumwa


Composizione 	 ibirindiro


Puoi anche modificare il tuo modello creando o modificando degli elementi per mezzo dei diagrammi. Maggiori dettagli su come farlo sono dati nelle sezioni successive. 	 Kwandika Urugero ku Kurema Cyangwa Ibintu Gihinguranya. Birambuye ku Kuri iyi in i Ibyatoranyijwe.


Impossibile salvare il file «{0}». 	 Kubika IDOSIYE 0


Apre una nuova finestra di composizione. 	 Hejuru A Gishya & Uhimba Idirishya.


Uso: %1KILL< nick > [commento] 	 :% 1KICK < > [Impamvu]


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Che cosa è il raytracing? 	 ni?


Il nome del file '%s' non può essere convertito in un URI valido: %s 	 Izina ry'idosiye: Kuri a Byemewe


Allarga la selezioneundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


Se abilitata, tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


Solitamente un file di tastiera inizia con un' intestazione contenente alcune informazioni sull' autore e sul tipo di tastiera. 	 A Mwandikisho Idosiye Na: A Umutwe Ibisobanuro: Bigyanye i Umwanditsi: na Ubwoko: Bya i Mwandikisho.


Prima di inviare gli eventi, assicurati di aver filtrato tutti i dati non pertinenti. 	 Koherezayo% 1 i Ibyabaye, Ubwoko Inyuma Byose Ibyatanzwe.


OpenOffice. org Writer 	 OpenOffice.


_Salva come mbox... 	 Gushyingura muri...


Coordinazione motoria: Movimento del mouse e clic. 	 Imbeba Na Imbeba Kanda


Fattorizza 	 Fagitoriyeri


& konsolekalendar; rifiuta l' ora specificata sulla riga di comando a meno che non sia specificata secondo gli standard ISO 8601, cioè: HH: MM: SS, dove HH rappresenta l' ora specificata con due cifre (01, 02,..., 24) MM rappresenta i minuti specificati con due cifre (00, 01,..., 59) ed SS rappresenta i secondi (00, 01,..., 59). 	 & konsolekalendar; Byanzwe Times ku i command Umurongo: Kuri,:: MM:. A Kabiri - Umubarwa ISAHA (01,,..., 24), MM A Kabiri - Umubarwa UMUNOTA (01,,..,), na A Kabiri - Umubarwa ISEGONDA (01,,...,).


Struttura dei menu 	 Imiterere


Il valore (luminosità) della regione determina l'ampiezza del tratto 	 i Agaciro Urumuri Bya i i Ingano Bya i Akarongo


Rimuovi messaggi du_plicati 	 Bika ubutumwa


Ora fai clic su « Navigazione dei CD audio » e in pochi secondi dovresti vedere molte cartelle che potrai iniziare a sfogliare. Se ci mette del tempo ad aprire ogni oggetto (cartella, traccia audio, ecc...) vuole dire che sta ricercando informazioni sul CD dal database online CDDB (come hai configurato nel centro di controllo). 	 Kanda ku na in A amasogonda, A Bya Ububiko Tangira & vendorShortName; Gushakisha. Igihe Kuri Herekana% S, Kuri Ibisobanuro: Bigyanye i Kuva: i Ububikoshingiro.


Calendario primario 	 iyi Kalindari


Crea collegamentoUngroup 	 Ungroup


Modifica la _selezionedialogs-action 	 Ihitamodialogs-action


Le icone saranno disegnate desaturate. Ciò è abbastanza simile all' impostazione Colore sul tuo televisore. Premi Imposta... per configurare la quantità di desaturazione. 	 . ni Kuri i Igenamiterere ku.... Kuri Kugena Imiterere i Igiteranyo Bya.


Segnalibri Modifica segnalibri 	 Ibimenyetso


Memorizza come 	 Idosiye


Responsabile sottoprogetto 	 Umurongo w' ikivugwamo


Contrasto:universal access, contrast 	 universal access, contrast


Qualsiasi periferica compatibile Video4Linux 	 APAREYE


Impossibile aprire: «%s». Non ci sono plugin, azione predefinita o applicazione configurati per gestire questo tipo di file. Tipo Mime: %s. È possibile scegliere di provare ad aprirlo con i seguenti plugin o applicazioni. 	 <B Gufungura B ni Oya Mburabuzi Igikorwa Cyangwa Porogaramu Kuri iyi IDOSIYE Ubwoko Ubwoko Gicurasi Guhitamo Kuri Gufungura %s%S Na: i Cyangwa Porogaramu


Spento 	 Bidakora


forza quattro 	 Mbere yo kongeramo


Come riferiferimento per i nuovi utenti & kde;: & Qt; è la libreria di base ed insieme di strumenti grafici utilizzati da tutte le appliaczioni & kde;; & Qt; è sviluppato da TrollTech, un' azienda norvegese produttrice di programmi. 	 A Indango Kuri Gishya & kde; Abakoresha: & Qt; ni i Shingiro Isomero na, ni Byakoreshejwe ku Byose & kde; Porogaramu; & Qt; ni ku, A Isosiyeti.


Lista delle tavolozze disponibili 	 Bya Bihari Urusobe rw'amabara


Mostra due pagine alla volta 	 i Inyandiko ku Rimwe


Quando legge la configurazione, KatePart cerca i questi posti (nell' ordine): la configurazione globale; valori opzionali di sessione; la configurazione Tipi di file; variabili del documento presenti nel documento stesso; impostazioni modificate in fase di modifica da menu o dalla riga di comando. Come ovvio, le variabili del documento hanno la seconda priorità. Ogni volta che un documento viene salvato, le sue variabili verranno rilette e sovrascriveranno i cambiamenti fatti con voci di menu o dalla riga di comando. 	 Iboneza, in i Imyanya (in Itondekanya): < > < > & Rusange Iboneza. < / > < > Umukoro Ibyatanzwe. < / > < > "" Iboneza. < / > < > Ibihinduka in i Inyandiko. < / > < > Guhindura Kuva: Ibikubiyemo Cyangwa command Umurongo:. < / > < / > Inyandiko Ibihinduka i Ibikurikira > kirekire kurusha ibindi. A Inyandiko ni, i Inyandiko Ibihinduka, na Guhindura Amahinduka ikoresha Ibikubiyemo Ibigize Cyangwa i command Umurongo:.


Limite filtro 	 Umupaka w' ishungura:


Queste funzioni e costanti, nonché tutte le funzioni definite dall' utente, sono utilizzabili anche per determinare le impostazioni degli assi. Vedi 	 Imimaro na na ATARIIGIHARWE Byose Umukoresha Imimaro Byakoreshejwe Kuri i Imirongo fatizo... Igenamiterere Nka. < X- Ngenderwaho = "Imirongo fatizo... -" / >.


L' X-Server; costituisce le fondamenta su cui è costruita ogni & GUI;, del tipo di & kde;. Gestisce le informazioni ricevute da mouse e tastiera, (sia da un host locale che da uno remoto) e fornisce le funzioni grafiche elementari per la costruzione di rettangoli e altre primitive. 	 -; A Shingiro Akugara i & GUI; S nka & kde;. i Shingiro Imbeba na Mwandikisho Iyinjiza (Kuva: i Bya hafi Inturo: Nka Nka Kuva: & Bya kure:) na Igishushanyo Kuri Gushushanya Urukiramende na Ikindi.


Impostazioni Configura le scorciatoie... ti permette di specificare le scorciatoie. 	 ... Kuri Kugaragaza Amahinanzira.


Dimensione del buffer: 	 Ingano::


F6 Finestra Raccogliotore di & url; 	 Idosiye < guimenuitem >


Sposta su 	 Kwimura Hejuru


Cirillico/Ucraino (MacUkrainian) 	 Siriliki-ikarayini (MacUkrainian)


Impossibile allocare il nuovo pixbuf 	 Gishya


Marca il primo piano 	 Mbuganyuma


Agoabbreviated month name 	 abbreviated month name


& klinkstatus; è un verificatore di link per & kde;. 	 & klinkstatus; ni A Ihuza ya: MukusanyaKDE.


È possibile espandere e raccoglie le voci una ad una, ovviamente. 	 Kwagura na Gusenyuka Ikintu ku, Bya.


RemoteOnly 	 Bya kure


Editor Elimina il livello... 	 + S < guimenuitem > Kubika


Dist_urboplug-in-action 	 plug-in-action


prendere due piccioni con una fava 	 Kuri & Kwica Kabiri Na: Rimwe Ibuye


Un ringraziamento speciale a Ti Kan e Steve Scherf, gli inventori del concetto di database CDDB. Visita http: / /ww. cddb. com per maggiori informazioni sul CDDB. 	 Kuri na, i Bya i Ububikoshingiro. HTTP: //.. com ya: Birenzeho Ibisobanuro: ku.


Strumenti di modifica 	 Amahitamo yo Guhindura


Se non puoi vedere tutte le sezioni di giallo, prova a schiarire o scurire il blu 	 Byose Umuhondo Ibyatoranyijwe, Kugerageza Kuri Kumurika Cyangwa Kwijimisha Ubururu


%s: impossibile creare un buffer per XDMCP! 	 %s:OYA Kurema


png-devel 	 png -


Incolla buffer _dentrobuffers-action 	 Nkabuffers-action


Rimuovi parasite dall'immagine 	 Bivuye


Riprodurre un suono per i nuovi messaggi vocali 	 Ijwi ku Amahamagara:


Dividi 	 kuvana mu itsinda


ksirc --icon ksirc 	 - - Agashushondanga


Inserire il gestore alla modifica 	 a Icyinjijwe


Ordina per & attività 	 Ikibazo # Umurimo


Stampa questo evento 	 iyi Ubutumwa


Mostra ogni file su una riga separata analogamente alla Vista a lista dettagliata, con la differenza che i dettagli dipendono dal tipo del file. Questa funzione è controllata dal sottomenu Visualizza Mostra come. 	 Idosiye Cyangwa Ububiko... ku A Umurongo:, Nka A Gitoya Agashushondanga ku i Idosiye Cyangwa Ububiko... Izina: ku Ibisobanuro: Bigyanye i Ikintu. Igiteranyo Bya Ibisobanuro: ni ku i Ibikubiyemo Igenamiterere.


_Spostamento... 	 Gusunika


Rinomina canaleundo-type 	 undo-type


Chiude tutte le istanze di & kspread; 	 Funga Byose Gufungura Ingero Bya & kspread;


Questo modulo è uno strumento per la correzione gamma del monitor. Con le opportune impostazioni gamma, quello che visualizzi (siti Web, immagini, & etc;) apparirà sul tuo monitor allo stesso modo che su altri. 	 & kgamma; ni A ya: Gama. NYACYO Gama Igenamiterere, Kugaragaza: (, Ishusho,.) Kureba i ku Nka ku Ikindi.


AllowClose 	 Gufunga


stringa 	 Ikurikiranyanyuguti


Il selettore Salva in decide dove vuoi salvare le pagine HTML della tua galleria di immagini. 	 Kubika Kuri Idosiye itoranya Kuri Kubika Ishusho Ikirongozi HTML Ipaji:.


Interrompe la connessione corrente ad un newsserver. 	 i KIGEZWEHO Ukwihuza Kuri A.


Disconnessione dal sito %s 	 Bivuye Ipaji


Crea un test casuale su questa colonna con tutte le espressioni sconosciute a seconda delle tue soglie. 	 A Bitunguranye Ikibazo # ku iyi Inkingi Na: Byose Kitazwi Kuri.


Impossibile caricare '%s': %s 	 OYA Ibirimo


Seleziona l' ora di inizio predefinita per gli eventi dalla lista a discesa. Quando scegli Nuovo evento dal menu Azioni, o crei un evento in qualche altro modo per cui & korganizer; non può indovinare quando vorresti che il tuo evento abbia inizio, & korganizer; imposterà quest' ora come valore predefinito di inizio. 	 i Mburabuzi Tangira & vendorShortName; Igihe ya: Ibyabaye Kuva: i Urutonde ku i Hasi. Hitamo... Kuva: i, Cyangwa Kurema Icyabaye in Ikindi & korganizer; OYA Gukeka Ryari: nka Icyabaye Kuri Tangira & vendorShortName;, & korganizer; Gushyira iyi ISAHA in i Tangira & vendorShortName; Igihe Muhinduzi Nka i Mburabuzi Agaciro:.


Se una formula contiene un riferimento a una cella, questo riferimento sarà normalmente cambiato quando la cella viene copiata o spostata in un altro punto del foglio di lavoro. Per impedire questo comportamento, basta aggiungere un segno $davanti alla lettera di colonna e/ o davanti al numero di riga. 	 A Inzira ifite A Akazu Indango Indango Byahinduwe Ryari: i Akazu ni Kuri Inzira% s Bya i. iyi & Imyifatire Gushyira A $IKIMENYETSO Mbere i Inkingi Ibaruwa:, Urubariro Umubare Cyangwa Byombi.


Se scegli il nome di una regola dalla lista, la regola verrà mostrata nella parte destra della finestra; a questo punto potrai modificarla. In alto puoi cambiare il suo nome ed impostare i gruppi di discussione ai quali applicarla. Puoi scegliere uno o più gruppi di discussione, e nota che i nomi dei gruppi devono essere separati da un punto e virgola. Puoi scegliere tra i gruppi che hai sottoscritto nella lista a discesa e con il pulsante Aggiungi gruppo; oppure puoi usare espressioni regolari o caratteri speciali, & eg;. * per tutti i gruppi. L' opzione Fai scadere la regola automaticamente fa sì che la regola venga cancellata automaticamente dopo il numero di giorni specificato; ciò è utile se una determinata persona si comporta male e non vuoi leggere i suoi articoli per qualche giorno. 	 A - Izina: in i Urutonde i ku i Iburyo: -; NONEAHA Kwandika i. i Hejuru: Guhindura... i Izina: Bya i na Gushyiraho i Imbuga z' amakuru: Kuri iyi. Hitamo... Rimwe Cyangwa Birenzeho Rimwe Itsinda, Impugukirwa Itsinda Amazina ku A Akabago n' Akitso. Hitamo... Kuva: i yanditswe/ byemewe Amatsinda Na: i - Hasi Urutonde na i Itsinda Akabuto; Cyangwa Koresha Ibisanzwe na, & eg;. * ya: Byose Amatsinda. mu buryo bwikora: Ihitamo Kuri Gusiba i mu buryo bwikora: Nyuma i Umubare Bya iminsi; iyi ni NIBA A na OYA Kuri Soma Kuva: iyi ya: A iminsi.


Lunghezza nastro 	 Uburebure


Alternative: corrispondenza del tipo uno fra 	 : Rimwe Bya


semi 	 Kuvamo


L'ID utente è marginalmente valido. 	 Ukoresha: ni Byemewe


Inoltre, di solito si usa cominciare una risposta con una riga introduttiva, qualcosa tipo: 	 , ni Kuri Tangira & vendorShortName; Na: A Umurongo:, nka:


Decifrare i tuoi dati 	 Ikosa ryo gusobanura.


Termine 	 Ijambo


amministrazione di gcompris 	 kugirango


Quanti secondi & kdm; debba aspettare perché il server X locale sia in piedi. 	 amasogonda & kdm; Tegereza ya: A Bya hafi -; Kuri Hejuru.


$KDEHOME / cache-$ HOSTNAME 	 $/ Ubwihisho - $


Ruota 	 Kuzengurutsa


Questo esempio usa i riferimenti all' indietro e le classi di carattere (se non sai che cosa sono, leggi la relativa documentazione citata più in basso). 	 Urugero: Koresha Bya Inyuma Indango Nka Nka A Inyuguti: Urwego: (NIBA OYA ni, Kuri i Inyandiko munsi).


Mantenere i permessi dei file 	 IDOSIYE Uruhushya


Nome regola: 	 Izina rya Modire:


Alza questo canale di una posizione nella pilachannels-action 	 channels-action


La lista dei vocabolari 	 by' imbonerahamwe


Neutroni 	 Netoro


Avvia il comando xmodmap ~/. Xmodmap 	 i command ~ /.


Crea una cartella di ricerca per questa mailing list 	 a kugirango iyi Urutonde


Se & kdat; riconosce l' intestazione, cercherà l' indice del nastro corrispondente sul disco locale. Se l' indice del nastro non potesse essere trovato, ti verrà richiesto di rigenerare l' indice a partire dal nastro. 	 & kdat; i Umutwe Kureba ya: i Umubarendanga ku Bya hafi Disiki% 1. i Umubarendanga Byabonetse Kuri i Umubarendanga Kuva:.


Ruota di 180deg; in senso orario 	 ; Mu cyerekezo cy' isaha


Opzioni colore 	 Kubika


uno, due 	 Rimwe, Kabiri


Un widget semplice che contiene un' immagine o un' etichetta di testo. La pixmap da visualizzare viene impostata nella proprietà pixmap. Il testo viene impostato tramite la proprietà text. Solo una di queste proprietà può essere impostata contemporaneamente (Così credo: non sono, al momento, in grado di impostarle entrambe tramite l' editor). Se scaledContent è impostata a vero l' immagine verrà ridimensionata per adattarsi alle dimensioni del widget. Il formato del testo può essere impostato tramite la proprietà textFormat. 	 A Byoroheje ifite Ishusho Cyangwa Umwandiko Akarango. Kuri Kugaragaza: ni Gushyiraho in i Indangakintu:. Umwandiko ni Gushyiraho in i Umwandiko Indangakintu:. Rimwe Bya Indangabintu Gushyiraho Ku i Igihe (I, I Kubona i Muhinduzi Kuri Gushyiraho Byombi Ku i Igihe). ni Gushyiraho Kuri nibyo i Ishusho Yapimwe (% S%%) Kuri i Ingano: Bya i. Imiterere Bya i Umwandiko Gushyiraho Na: i Indangakintu:.


premere invio l'anteprima. 	 Igaragazambere


Permessi non sufficienti per leggere file nella cartella «%s» 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko


Per ruotare il putter più rapidamente con la tastiera, tieni premuto & Shift; mentre premi i tasti direzionali. Per ruotarlo più lentamente tieni premuto & Ctrl;. 	 Kuzerutsa% O i Birenzeho Na: i Mwandikisho, Gufata Hasi Cyangwa i Akambi Utubuto. Kuzerutsa% O Birenzeho, Gufata Hasi.


Viste progetto 	 Imishinga


Funziona anche con le chiavi USB e le unità ZIP e JAZ. Puoi usare floppy: / u per la chiave USB e floppy: / z per l' unità ZIP. Perché questo funzioni, è possibile che tu debba modificare il file / etc/ mtools, cerca sulla pagina di manuale per la documentazione relativa. 	 Na:, na. Koresha Disikete: / u ya: i Gufatisha na Disikete: / z ya: i Zipu Porogaramu- shoboza, ya: Urugero:. Ubwoko iyi Akazi, Kuri // Idosiye. i ya: Inyandiko.


Schermata della finestra di dialogo Miniature 	 Amagaragazambere y' Igaragazaryihuse


virgola mobile a 64 bit lineariprecision 	 precision


Diario 	 Ikinyamakuru


Proprietà Glade… 	 Ibikorwa:


Denota una classe negativa, se è il primo carattere. Deve essere preceduto dal carattere di escape se deve corrispondere letteralmente se è il primo carattere della classe. 	 A Munsi ya Zero Urwego:, NIBA ni i Itangira Inyuguti:. Kuri BIHUYE NIBA ni i Itangira Inyuguti: in i Urwego:.


Rifai l' ultima azione annullata. Se non è stata annullata nessuna azione, questa azione è disabilitata. 	 i Iheruka Igikorwa. Oya Ibikorwa, iyi Igikorwa ni Yahagaritswe.


Manuali delle applicazioni 	 Ibikubiyemo bya Porogaramu


2003-11-01,08:00,2003-11-01,09:00, Incontro del gruppo di lavoro, Sala conferenze, Incontro nella sala conferenze grande\\ con tutto il gruppo di lavoro. ,konsolekalendar; -1128954167.1013 	 - 11 - 01,:, - 11 - 01,:,,, in i\\ Na: i., & konsolekalendar; -.


Puoi anche incollare testo dagli appunti. Se il testo incollato ha più di una riga (ritorni a capo), apparirà una finestra di dialogo. Modifica il testo come desideri e fai clic su OK. 	 Komeka Umwandiko Kuva: i Ububikokoporora. i Umwandiko Birenzeho Rimwe Umurongo: (), A Ikiganiro Agasanduku. i Umwandiko Nka na Kanda.


Aumenta l' ingrandimento 	 Reba in


Hai lasciato il canale %1. %1 adds the channel and %2 the reason 	 Ibumoso:% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason


Molto gra_ndepreview-size 	 preview-size


& kde; con applicazioni non & kde; 	 & kde; Na: - & kde; Porogaramu


Stampa i messaggi di debug sulla console (livello tra 1 e 5) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


S Orologio Avvia 	 S < guimenuitem > Gutangira


Errore fatale di analisi nel file pennello '%s': profondità sconosciuta %d. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Ubujyakuzimu


Un elenco di opzioni nella forma Chiave = Valore. I plugin di conversazione può interrogare queste impostazioni; sta a loro stabilire quali siano le chiavi possibili. 	 A Urutonde Bya Amahitamo Bya i Ifishi% S: =. Amacomeka Ikibazo # Igenamiterere; ni Hejuru Kuri Utubuto.


_Inoltra... 	 Imbere


GimliCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Ferma 	 Guhagarara


& quantaplus; è uno strumento di sviluppo web per l' Ambiente Desktop K. & quantaplus; è progettato per un rapido sviluppo web e sta velocemente diventando un editor maturo con un gran numero di potenti caratteristiche. 	 & quantaplus; ni A Urubuga ya: i. & quantaplus; ni ya: Urubuga na ni A Muhinduzi Na: A Umubare Bya Ibiranga.


Cognome 	 Izina


Ctrl; Shift; F Impostazioni Modalità a tutto schermo 	 + Q < guimenuitem >


Rispondi a tutti 	 Gusubiza Bose


Ampiezza del testo renderizzato 	 Bya i Icyinjijwe


coloresfondo R, G, B 	 R,,


_Deinterlaccia...filters-action 	 Kutaguma hamwefilters-action


Mostra suggerimenti casuali 	 Bitunguranye Inyobora


Multipart 	 KMultiPart


Funzione basata su sin^p 	 SIN P Umumaro


Se il sistema non ha una fonte nativa di entropia, come / dev/ urandom (vedi RandomDevice), legge dati casuale da un demone per la generazione di numeri pseudocasuali, come EGD (http: / /egd. sourceforge. net) attraverso questo socket di dominio UNIX. 	 i Sisitemu Oya Inkomoko nka // (), Soma Bitunguranye Ibyatanzwe Kuva: A -, nka (HTTP: //.. net) Biturutse iyi Urubuga:.


Dimenticare veramente tutte le password memorizzate? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


Stampa diretta TCP/ IP 	 Ibapa Byerekezobibiri


Cambia tavolozza indicizzata 	 Urwunge rw'ibara:


Componente blu del colore di sfondo 	 Ibara Ubururu


Sal_va tutti 	 Gushyingura Byose


Ultima sincronizzazione (con log) 	 (Na: LOG)


Linea Pneumatica, verticale 	 Bihagaritse


Scurisci ombra: 	 Kwijimisha


La finestra di render 	 Idirishya


Fondi file 	 Gukomatanya


Fi_nestrewindows-action 	 windows-action


Rimuovi delineatura del tracciato 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


Nuovo memo condivisoNew 	 Idosiye nshya...New


Seleziona primo piano 	 Ibara


Postscript Incapsulato con anteprima (usando i caratteri Pango) 	 Na: Igaragazambere ikoresha Imyandikire


Per avviare una partita in due, seleziona Partita Nuova nella barra dei menu. Questo farà aprire una finestra. Basta impostare il numero dei giocatori utilizzando il cursore o la casella etichettata Quanti giocatori vuoi?. Infine pigia sul tasto OK. 	 Tangira & vendorShortName; A Kabiri & Game, Guhitamo ku i. Hejuru A Ikiganiro. Guhitamo i Hasi Agasanduku?. Kanda.


Nel modo di ricerca Tradizionale, i nemici cercano percorsi verticali (scale e buchi) e provano a rimanere sopra l' eroe o alla stessa altezza. Vanno sotto di lui solo come ultima risorsa. I nemici non tentano di inseguire l' eroe in orizzontale finché non sono alla stessa altezza e possono trovare un percorso orizzontale. Questo porta a situazioni dove puoi controllare i nemici che sono lontani da te e farli lavorare per te o almeno tenerli lontani dalla tua testa. 	 i Shakisha Uburyo, Kureba ya: Uhagaritse: Inzira (na) na Kugerageza Kuri hejuru i Cyangwa Ku i Ubuhagarike:. Gyayo munsi Nka A Iheruka. Ubwoko Oya Kuri i in i Utambitse: Icyerekezo & Kugeza Ku i Ubuhagarike: na Gushaka A Utambitse: Inzira:. Kuri Igenzura Far Kuva: na Ubwoko Akazi ya: Cyangwa Ku Gumana: Inyuma Bya.


Usare il tuo nuovo tipo 	 Gishya Ubwoko:


Strumenti Trova file... 	 Idosiye...


D' altro canto, alcune parole sono state aggiunte (parole relative a funzioni come if e poche altre parole specifiche di & kde;). 	 i Ikindi, A Amagambo Kyongewe (Umumaro Amagambo nka NIBA na Amagambo Kuri


La barra i strumenti è pensata per azioni di uso comune, quindi che fare quando ci sono icone inutili, come Taglia? O che fare, se vuoi invece un pulsante Cut sulla barra ma l' applicazione non lo fornisce? Ecco dove si rende utile la finestra di configurazione delle barre degli strumenti & mdash; ti offre il completo controllo sulle azioni disponibili per ciascuna barra. 	 Umwanyabikoresho ni ya: Ibikorwa, NIBA ni Agashushondanga, nka? NIBA A Gukata Akabuto ku i Umwanyabikoresho, i Porogaramu Rimwe? ni i Kunoza Imyanyabikoresho Ikiganiro in & mdash; Byuzuye Igenzura KURI i Ibikorwa Bihari ku Umwanyabikoresho.


L'ampiezza della selezione non è pari. Il labirinto sovrapponibile non sarà perfetto. 	 Ingano ni OYA ATARIIGIHARWE Akazi


font 	 Imyandikire


XUL — Tag 	 Amatagi ya HTML


Impossibile rinominare il file desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


_Saturazione 	 Ubwuzurane


Opzioni dalla linea di comando 	 Amagenamiterere y' Amabwiriza


Ignorare indirizzo PASV 	 Aderesi


In un diagramma RE, le entità sono rappresentate da rettangoli con il nome dell' entità sopra, e possono anche mostrare gli attributi dell' entità in un altro scompartimento all' interno del rettangolo. 	 & UML;, ku Urukiramende, Na: i Izina: Bya i Urwego:, na Herekana% S i Ibiranga na Ibikorwa: Bya i Urwego: in Kabiri Ikindi Mo Imbere i Urukiramende.


Non firmato 	 Bitashizweho umukono


Carattere a larg_hezza fissa: 	 Ubugari budahinduka


Pulisce le intestazioni di riga dinamiche.input line 	 input line


Se selezioni una serie di voci con cui lavorare, il loro colore di sfondo cambia. Molte funzioni di modifica lavorano su più voci contemporaneamente. 	 Ikimenyetso A Urutonde Bya Ibyinjijwe Kuri Akazi Na:, Kugaragara Na: A Mbuganyuma.


Applicazioni 	 Porogaramu


Toner esauritoDeveloper 	 Developer


Fai clic sul pulsante Configura... per iniziare la configurazione di una nuova connessione internet. 	 i Akabuto Kuri Igenamiterere Hejuru A Gishya Ukwihuza.


Server 	 Seriveri


Aggiungi file... aggiungerà i file dal disco all' archivio. 	 Gukuraho i Byahiswemo Idosiye (S) Kuva: i.


Aggiungi una nuova vista del buffer 	 a Gishya Kureba Kuri i


Aggiorna elencojoin channel 	 Kugaruraho Ibirojoin channel


Fare clic destro su qualsiasi linguetta farà apparire un altro menu: 	 - ku Icyo ari cyo cyose tab Byirambuye Ibikubiyemo:


Messaggio s_uccessivo 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Per prima cosa, seleziona il blocco di celle contenente i dati e attiva Inserisci Grafico. Il cursore diventerà una crocetta che potrai trascinare sul foglio, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, per definire l' area dove vuoi che appaia il grafico. Per il momento non c'è bisogno di essere troppo precisi, visto che la dimensione del grafico può essere modificata facilmente in qualunque momento. Quando lascerai andare il tasto del mouse, apparirà la finestra di dialogo dell' assistente per i grafici. 	 Guhitamo i Umwanya Bya Utudirishya i Ibyatanzwe na Hitamo.... indanga Guhindura... Kuri A Gitoya Kwambukiranya Imisusire Kurura Kwambukiranya i URUPAPURO i Ibumoso: Imbeba Akabuto Hasi Kuri Kugaragaza... i Umwanya i Igishushanyo Kuri Kugaragara, ni Oya Kuri Ku iyi Nka i Igishushanyo Ingano: Byahinduwe Ku Icyo ari cyo cyose Igihe. Irekura: i Imbeba Akabuto A Igishushanyo Ikiganiro Agasanduku Kugaragara.


A_ggiorna libero/occupato 	 Kigenga Irahuze


Usare la cartella delle bozze predefinita? 	 Mburabuzi Ububiko


È necessario specificare le chiavi da cui rimuovere lo schema 	 Utubuto Kuri Igishushanyo


CanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Chiudi questa finestra di dialogo senza salvare. 	 Funga i Ikiganiro Mu kubika.


pagina 	 Ishusho


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Clic: mostra la cattura delle coordinate nella finestra sorgente 	 Garagaza in i Inkomoko Idirishya


Nessun remoto selezionato 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


L Messaggio Rispondi alla Mailing-List... 	 < guimenuitem > Kuri -...


Copia la posizione del file tavolozza negli appuntipalettes-action 	 palettes-action


Rimuove la funzione identificata dal numero id. Se la funzione non può essere cancellata, viene restituito il valore "false", altrimenti "true". 	 i Umumaro Na: i ID Umubare < Ikintu > ID < / Ikintu >. i Umumaro OYA Kyasibwe:% S, Sibyo ni, nibyo.


bash$ cd $KDEDIR/ share/ applnk/ System/ ScreenSavers bash$ mv KSpace. backup KSpace. desktop 	 $$/ Gusangiza /// $. Inyibutsa. Ibiro


Caricamento di B 	 Ifungura


Rimpiazza la selezione con il suo bordoselect-action 	 Ihitamo kuselect-action


Selezionare un plugin dall'elenco 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


Unità di tempo per un promemoria predefinito: "minutes", "hours" o "days" 	 kugirango a Mburabuzi Mwibutsa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


Puoi avviare l' assistente dalla finestra iniziale di & kppp;. Avvia & kppp; dal menu K, dove troverai la voce corrispondente all' interno del gruppo Internet come Strumento per la connessione telefonica ad Internet. 	 Tangira & vendorShortName; i Kuva: & kppp; 'S Mugaragaza. Gutangira & kppp; Kuva: Ibikubiyemo, Gushaka Icyinjijwe in i Nka.


Questo attualmente funziona solo se il messaggio ha almeno un allegato. No, neanche percnt; 0 funzionerà nel caso generale! 	 NIBA i & Ubutumwa Ku Rimwe Umugereka., OYA ATARIIGIHARWE < IKIMENYETSO > & percnt; 0% S < / IKIMENYETSO > Akazi in i Rusange!


Nessun eseguibile specificato 	 Ubwoko Ikiranga


% konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00\\ --end-time 12:00 --summary "Visita dal dottore" 	 % - - & Ongera - - Itariki: - - - - Igihe 10:\\ - - Impera - Igihe 12: - - Incamake ""


Include regole di un altro contesto o di un altro linguaggio o file. 	 Kuva: Imvugiro Cyangwa Ururimi: / Idosiye.


CorrientesCity in Argentina 	 City in Argentina


Importa dai segnalibri di _Mozilla 	 Kuzaza Mozilla Ibirango


Il suggerimento tipo finestra impostato sugli strumenti. Può condizionare come il gestore delle finestre decora e gestisce la finestra strumenti. 	 Idirishya Ubwoko ni Gushyiraho ku i Agasanduku k'ibikoresha Gicurasi Idirishya Muyobozi Na i Agasanduku k'ibikoresha Idirishya


& quanta; Plus non è in alcun modo affiliato con alcuna versione commerciale di & quanta;. I programmatori iniziali della squadra originale hanno lasciato la versione GPL per costruire un prodotto commerciale. 	 & quanta; ni OYA in Icyo ari cyo cyose Na: Icyo ari cyo cyose Uburyo Bya & quanta;. Kuva: i ~Umwimerere Ibumoso: i Verisiyo Kuri A IGIKUBO.


%s: impossibile trovare una chiave per %s 	 %s:OYA Gushaka a Urufunguzo kugirango


Modifica questa preimpostazione strumentotool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


La barra delle applicazioni mostra tante piccole icone, una per ogni finestra del desktop. Nell' impostazione base di & kde; la barra delle applicazioni viene posta sul pannello, ma può anche essere spostata in maniera indipendente, in altre posizioni. 	 Umurongoibikorwa A Urutonde Bya Gitoya Udushushondanga, Rimwe ya: Idirishya ku i Ibiro. i Mburabuzi & kde; Imikorere i Umurongoibikorwa ni Mo Imbere i Umwanya, Ku i Hejuru: Cyangwa i Hasi: Bya i Mugaragaza.


Caricamento memo 	 Ibikorwa


Vermiciattolo 	 Imiterere y' idosiye


il punto di montaggio 	 Akadomo k' Iteranya


Copia messaggi nella cartella %s 	 Ubutumwa Ububiko


Divertimento Atomico Copyright 1999 & Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail; e Cristian Tibirna & Cristian. Tibirna. mail;. 	 < application > org.


Nel riquadro in alto vengono visualizzati gli articoli. All' inizio questo riquadro è vuoto e non mostra alcun articolo. Subito sotto c'è la finestra degli articoli. Il corpo dell' articolo selezionato appare qui. Anche questa risulta ovviamente vuota al momento, in quanto non ci sono articoli. Niente paura: prima di leggere e pubblicare le news, dovrai configurare alcune cose. Questo aspetto verrà trattato nella prossima sezione. 	 i Nkuru Icyiciro ni i Ingingo Reba; ni ubusa na OYA Herekana% S Icyo ari cyo cyose. munsi i Ingingo Reba ni i Ingingo Idirishya; i Umubiri Bya i - Byahiswemo Ingingo. Windows Ahatanditseho Ku i, Nka Oya, Bya. OYA,, Nka Mbere na Gutangaza:% title% Amakuru Kuri; iyi ku i Icyiciro.


Questo di solito vuol dire modificare la riga: 	 i Umurongo::


Le restrizioni del nome hostname/ domain lavoreranno solo se hai attivato la ricerca del nome host! 	 Izina ry' inturo: / Urubuga: Izina: Amabwiriza Akazi NIBA Izina ry' inturo: ku!


Scegli semplicemente le condizioni che vuoi includere nella tua ricerca, e fai clic su OK per creare la tua scaletta da ricerca! 	 Hitamo... i Ibisabwa Kuri Gushyiramo in Shakisha, na Kanda Kuri Kurema Shakisha!


nessuna 	 ntacyo


Il file chiavi non presenta alcuna chiave "%s" nel gruppo "%s" 	 IDOSIYE OYA Urufunguzo in Itsinda


scheme STRING 	 Igishusho


Ultrix 	 ltr


Tempo: 	 Igihe:


Sceglie chi sarà il giocatore 1 (quello in alto). Il giocatore può essere controllato da un giocatore locale col mouse oppure dal computer. 	 Gukina ya: 1 (Hejuru:). Rimwe Bya i:


Usa questa finestra di dialogo per comporre uno script di chiamata per la connessione al tuo ISP. Puoi usare il mini-terminale e le informazioni fornite dal tuo ISP scoprire quale sequenza di azioni deve essere eseguita. 	 iyi Ikiganiro Kuri Himba A in IYANDIKA ya: Ukwihuza. Koresha i - Bihera na i Ibisobanuro: ku Kuri Gushaka Inyuma Bya Ibikorwa Kuri.


In alternativa, puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Elimina. 	 , Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo...


Naturalmente sappiamo che gli oggetti celesti non stanno sulla superficie di una sfera centrata sulla Terra, quindi perché darsi pena con questo costrutto? Tutto ciò che vediamo nel cielo è così lontano che le distanze sono impossibili da stimare tramite la semplice osservazione. Poiché le distanze sono indeterminate, bisogna solo conoscere la direzione di un oggetto per localizzarlo nel cielo. In questo senso, la sfera celeste è un modello molto pratico per mappare il cielo. 	 , Twebwe i Ibintu in i Ikirere OYA ku i Ubuso Bya A Umubumbe Bishyizwe hagati ku i, Na: A? Twebwe in i Ikirere ni Far, Kuri ku Ku., Kuri i Icyerekezo Byerekeza i Igikoresho Kuri in i Ikirere. iyi, i Umubumbe Urugero ni A Urugero ya: Igereranya i Ikirere.


LineEdit 	 Gihujwe na


Incrementare il livello di ingrandimento per modificare le immagini con maggiore precisione, o ridurlo per vedere una porzione maggiore dell' immagine. 	 i Ihindurangano urwego Kuri Kwandika Ishusho Na: Birenzeho, Cyangwa Kuri Birenzeho Bya i Ishusho.


Oggetti immensi e luminosi che possono arrivare a quasi un Megaparsec (tre milioni di anni luce). Questi titani si trovano soltanto presso il centro di grandi e densi ammassi di galassie, e sono verosimilmente il risultato di molte fusioni tra galassie. 	 na Bibonerana Ibintu 1 (3 kimurika IMYAKA) Kwambukiranya. Byabonetse i Bya Kinini, Bya, na i Igisubizo Bya.


Impossibile aprire la cartella. Errore: {1} 	 OYA Gufungura IDOSIYE


I diagrammi di attività mostrano le attività e i cambiamenti da un' attività all' altra con gli eventi che accadono in qualche parte del sistema 	 Herekana% S na i Amahinduka Kuva: Rimwe Umurimo Kuri Na: i Ibyabaye in Inzira% s Bya i Sisitemu


Stringa da cercare 	 Ikurikiranyanyuguti


ungherese 	 Nyahongiriya


Variabile d'uscita 'set' di risparmio energetico 	 Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


Scorciatoie della tastiera 	 Ihinanzira rya Mwandikisho


Variabili Globali Integrate 	 - in


Freccia 'ad U 'blu 	 u - Akambi


Finestra test casuale 	 Urugero


Navigatore della guida di Gimp 	 Mucukumbuzi


Emesso a 	 <B B


Errore copiando il file nel modulo. 	 i IDOSIYE Mo Imbere i Modire


Ripristina il filtro della casella di posta 	 Muyunguruzi...


Riconnessione a «%s» 	 Kuri


_Titolo immagine: 	 Ubwoko


0: Sole 	 0% S:


Contatti importantiCategoryName 	 Aho kubarizaCategoryName


Salta alla cartella precedente con messaggi non ancora letti. 	 Kuri i i Ibanjirije Ububiko... Na: Bidasomye:% S Ubutumwa.


Esecuzione di «autogen» non riuscita: %s 	 Garagaza Ukoresha:


Configura KPager 	 Kugena Imiterere ya Buri Paji


Mostra l'aiuto dell'applicazione 	 Porogaramu


ObiettiviCategoryName 	 CategoryName


Invio 	 Injiza


Sistema di commutazione modulare 	 Sisitemu


Il modello di URL da usare come un ripiego per i dati libero/occupato; %u viene sostituito dalla parte relativa all'utente dell'indirizzo email, %d è sostituito dal dominio. 	 URL Inyandikorugero Kuri Gukoresha Nka a Kigenga Irahuze Ibyatanzwe ni ku Ukoresha: Bya Ubutumwa Aderesi Na ni ku Urwego


Ebraico (_MacHebrew) 	 Igiheburayo( MacHebrew)


Indica se chiedere conferma quando si elimina un appuntamento o un'attività 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Cyangwa Igikorwa


Creare un modulo vuoto ed aggiungere i nuovi file a mano. Avrai più controllo, ma ci vorrà più tempo. 	 ubusa Modire na & Ongera i Gishya Idosiye na Ububiko N' intoki. Birenzeho Igenzura, A Birenzeho Igihe.


Foto 	 <B B


_Opacitàlayers-action 	 layers-action


Clona in prospettivasource-align-mode 	 source-align-mode


Quando fai clic qui, il tuo nuovo oratore apparirà nell' elenco della schermata Oratori. Fai clic sul pulsante Modifica per modificarne la configurazione. 	 Kanda, Amacomeka mu buryo bwikora: Kugena Imiterere, A Mburabuzi Imikorere. A Gishya Kugaragara in i Urutonde in i Mugaragaza. i Akabuto Kuri Kugaragaza: Cyangwa Kwandika i Iboneza.


_Stato: 	 igihugu


La finestra principale di & knode; 	 & knode; Idirishya


Includi (deprecato); 	 Inzira


Caratteri di fine _riga 	 Impera Inyuguti


Impostazioni 	 Iganamiterere rya musomyi


Puoi trovare & knode; nel menu K alla voce Internet: La voce del menu knode; (Lettore newsgroup) avvierà il programma. 	 Gushaka & knode; in i i Icyinjijwe: i Ibikubiyemo Icyinjijwe i Porogaramu.


Aiuto _contestualehelp-action 	 Ifashayobora bijyanyehelp-action


Per il terzo esempio l' opzione Invia i dati come ingresso standard deve essere abilitata (questo è l' esempio preferito per l' uso con FreeTTS). 	 i Urugero: i Ihitamo i Ibyatanzwe Nka Bisanzwe Iyinjiza Bikora. (Rimwe ni i Bikunzwe Urugero: ya: i Koresha Na:.)


Newsticker 	 Mugenga nshya


Le caselle di testo sono usate non solo per mostrare informazioni sulle voci nella lista delle scorciatoie web, ma anche per modificare o aggiungere nuove voci. 	 Umwandiko Byakoreshejwe OYA ya: Ibisobanuro: Bigyanye Ikintu in i Urutonde Bya Urubuga Amahinanzira, ya: Cyangwa Wongera Gishya Ibigize.


L' infrastruttura di KDELirc per essere utilizzata ha bisogno che LIRC sia configurato sul tuo computer. Se la configurazione è corretta l' icona di & irkick; lampeggia di rosso. Altrimenti l' icona sarà grigia e con una croce sopra. 	 i Kuri Imikorere A ku MukusanyaKDE Imashini:. ni Gushyiraho Hejuru, i & irkick; Agashushondanga in i Sisitemu Agasanduku kimurika Hejuru Umutuku. OYA, na Cyambukiranyije Inyuma.


La scheda Grafico 	 tab


Altezza corrente: 	 Ubuhagarike


Crea una nuova finestra toplevel in un'istanza esistente del programma 	 a Gishya Idirishya in Urugero Bya


Mongolia 	 Mongoliya


_Programmi 	 Porogaramu


Un semplice strumento per la grafica vettoriale 	 A Byoroheje Igishushanyo


Prova a far correre tutti i nemici insieme in un gruppo. In questo modo non riusciranno a circondarti e tu potrai fare tante cose interessanti come raccogliere l' oro mentre loro ti correranno dietro. 	 Kuri Kubona Byose i in Rimwe Itsinda. OYA Kubona na Nka Zahabu Gukoresha.


_Tasti scorciatoia 	 Kubika


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione Daniele Micci daniele. micci@tiscali. it Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Posizione oggetto X nello spazio XYZ 	 Ibirindiro in Umwanya


& kscd; supporta esplicitamente le seguenti piattaforme: 	 & kscd; i:


Si possono regolare uno o tre parametri: 	 Rimwe Cyangwa Amahitamo Kuri:


Come faccio ad usare le cartelle di Eudora / Netscape; / Outlook /... con & kmail;? 	 I Koresha / Netscape; / /... Ibaruwa Ububiko in & kmail;?


Scostamento verticale della prima linea della griglia; dev'essere un numero negativo. 	 Nta- boneza Bya i Itangira Urusobetudirishya Umurongo iyi Gicurasi a Umubare


Anders. Lund; & Anders. Lund. mail; 	 < Umwanditsi: >.;.. Ibaruwa; < / Umwanditsi: >


Cambia la forza del vettore selezionato 	 i Bya i Byahiswemo


I diagrammi di attività sono simili ai diagrammi di flusso procedurali, con la differenza che tutte le attività sono chiaramente connesse a degli oggetti. 	 Kuri, Na: i Ikinyuranyo/ Itandukaniro Byose Kuri.


Valerio Passini Traduzione della documentazione Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Manutenzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Scacchiera 	 Ikibahotuzu


L'impostazione della qualità della codifica JPEG (100=migliore qualità) 	 Ubwiza Igenamiterere Bya i Amakadiri 100 Ubwiza


Parametro del comando non implementato 	 OYA


Immagine finestra di dialogo test sugli articoli 	 Ikibazo # Ikiganiro


Periferiche. Questo mostra le tue partizioni dell' hard disc, dischetto e & CD-ROM;: facendo clic con il tasto sinistro su di una periferica o su di un nome di una partizione si otterrà il montaggio della stessa, e si potrà visualizzare il suo contenuto nella vista principale. Una periferica o una partizione montate, possono essere smontate facendo clic con il tasto destro sul nome della periferica e selezionando Smonta dal menu a comparsa. 	 . Ikomeye DISIKI Ibicedisiki, Disikete na -;. Kanda ku A APAREYE Cyangwa Izina: Kuri Gushyiramo na Kugaragaza: Ibigize in i Reba. A APAREYE Cyangwa ku Iburyo: ku i APAREYE Izina: na Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo.


Vai direttamente alla prima diapositiva nella presentazione. 	 Kuri i Itangira Igice in i Igice Herekana% S.


Scelta cartella 	 Ububiko


Invia in pipe 	 Umurongo Uceyemo


Copia il testo correntemente selezionato negli appunti come & HTML;. 	 i cy/ byagarajwe Umwandiko Kuri i Ububikokoporora.


Il programma è in esecuzione. Fermarlo prima di riavviare una nuova istanza? 	 A ni nka Kuri Na gereka i Gishya


Accetta _sempre 	 Kwemera


Aggiungi l'intervallo all'elenco clip 	 Urutonde Kuri


I pacchetti di inoltro di navigazione da un indirizzo o una rete verso altri. 	 Mucukumbuzi Amapaki Kuva: Rimwe Aderesi: Cyangwa urusobe Kuri.


il re di fiori 	 Bya


Tuttavia le stelle mostrano anche grandi differenze in certe proprietà. Le stelle più brillanti sono quasi cento milioni di volte più luminose di quelle più deboli. La temperatura superficiale delle stelle va da alcune migliaia a quasi 50.000 gradi. Queste differenze sono in gran parte dovute a una diversa massa: le stelle di grande massa sono più calde e più luminose di quelle di massa minore. La temperatura e la luminosità dipendono anche dallo stato evolutivo della stella. 	 , Inyenyeri Herekana% S A in Indangabintu. Inyenyeri 100 Times Nka Nka i Inyenyeri. Urutonde in Ubuso Ubushyuhe Kuva: A Dogere Kuri 50%, 000 Dogere. Ibinyuranyo Kuri Ibinyuranyo in: Inyenyeri Byombi na Ntoya - Inyenyeri. Ubushyuhe na ku i Leta Bya i star.


È possibile regolare i colori come vuoi. 	 Amabara Kuri Ibyahiswemo.


ClemsonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Determina se gli aggiornamenti eliminano le cartelle vuote dalla copia locale (Opzione -P di cvs update). 	 Kuvugurura Gukuraho ubusa Ububiko in i. (- Kuri < command > Ihuzagihe


Cambia cartella 	 bushyinguro


Nel campo Nome, inserisci il tuo nome. Questo nome apparirà nel newsgroup come il mittente, e sarà visibile a tutti. 	 i Umwanya, Injiza Izina:. Izina: Nyuma Kugaragara in i Imbuga z' amakuru: Nka Uwohereza, na ku.


Trova la prossima ricorrenza della sequenza di caratteri in una pagina & HTML; o di testo. 	 i Ibikurikira > ukugaragara Bya i Umwandiko Ikurikiranyanyuguti in i Umwandiko Cyangwa & HTML; Ipaji:.


Impossibile annullare la registrazione 	 OYA Kwiyandikisha


Controllo ortografico 	 Kugenzura...


Evidenziazione personalizzabile dei messaggi per nick o espressione regolare. 	 Igaragaza cyane Bya Ubutumwa ku & nickname; Cyangwa Ibisanzwe imvugo Ishusho.


Il numero di collegamenti presenti nell'AtkHypertext attuale 	 Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO


Ridimensionare una finestra: 	 A Idirishya:


_Salvafile-action 	 file-action


& kdiff3; è un componente KPart. Attualmente implementa l' interfaccia KParts: :ReadOnlyPart. 	 ; ni A. i:: Imigaragarire.


Campi 	 <B B


Nuovi 	 < Ijambo > < / Ijambo >


Interfaccia utente 	 Ahagenewe Ukoresha


Sovrascrive i file esistenti 	 Gusimbuza Idosiye


Il plugin può ricordare un numero di comandi specificato nella pagina di configurazione. Questi sono usati per l' autocompletamento, e possono essere selezionati da un elenco nella voce comando. 	 Gucomeka: Kwibuka A Umubare Bya Amabwiriza Nka in i Iboneza Ipaji:. Byakoreshejwe ya: Nyamwirangiza, na Byahiswemo Kuva: A Urutonde in i command Icyinjijwe.


Timeout 	 Igihe cyarenze


Gamma 	 Gama


Completa la parola 	 Byuzuye Amagambo


ba-dswriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Per visualizzare una pagina di aiuto di & kde; inserisci help: / lt; nome dell' applicazionegt; (ad esempio help: / kmail) nella barra dell' indirizzo della finestra di & konqueror;. 	 Reba A & kde; Ipaji:, Injiza Ifashayobora: / Porogaramu Izina: (ya: Urugero: Ifashayobora: / Kuri Reba i & kmail; Inyandiko.) & konqueror; 'S Idirishya.


Scegli qui una lingua e un sintetizzatore. 	 i Ururimi: na Gucomeka:.


Impossibile caricare il file: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Esegui 	 Gukora


Guide magnetiche 	 Icika ku biyobora


La firma è valida ma la chiave usata per verificarla è scaduta. 	 Isinya ni Byemewe i Urufunguzo Kuri i Isinya Byarengeje igihe


Impossibile connettersi al bus di sistema: %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


Con corpo nero si fa riferimento a un oggetto che emette radiazione termica. Un corpo nero perfetto assorbe tutta la luce incidente senza rifletterla. Alla temperatura ambiente un oggetto di questo tipo apparirebbe perfettamente nero (da cui il termine corpo nero) Tuttavia, se portato ad alte temperature, un corpo nero inizierà ad emettere radiazione termica. 	 A < > < / > Kuri Kijimye Igikoresho < > < / >. A ni Rimwe Byose kimurika na OYA Icyo ari cyo cyose. Ubushyuhe, Igikoresho Kugaragara Kuri umukara (i Ijambo)., NIBA Kuri A ejuru Ubushyuhe, A Kuri Na: < > < / >.


Velocità del vento = %d chilometri/ora 	 Umuvuduko ISAHA


Usare con Hadifix (mbrola; e txt2pho) 	 Na: (& mbrola; na)


St_ato e testotab-style 	 Umwandikotab-style


%s %s di %s 	 %s%sGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


Mostra i quattro blocchi degli elementi. 	 i Bya Ibintu


Utente: 	 Izina ry'ukoresha


Scala gruppo livelliundo-type 	 Kuriundo-type


Errore nel rimuovere l'elenco 	 Urutonde


Nessuna immagine sorgente selezionata. Aprire una 2nda immagine dello stesso tipo prima di aprire 'Sposta tracciato' 	 Inkomoko Ishusho Byahiswemo Gufungura a Ishusho Bya i Ubwoko Mbere Gufungura%S


Avviso 	 Iburira


I riferimenti all' indietro 	 Indango


Qui puoi impostare una risposta personalizzata per le richieste CTCP VERSIONE. 	 Gushyiraho A Guhanga Subiza ya:.


Nessuna sorgente selezionata. 	 Byahiswemo


Finestra principale di & ksirtet; 	 & ksirtet; Idirishya


Cartella delle barre degli strumenti personali 	 idosiye y'Umwanyabikoresho bwite


Senza script 	 IYANDIKA


Usa il colore di sfondo del tema correnteview-padding-color 	 Mbuganyuma Ibaraview-padding-color


Se questa casella è spuntata, quando & kspread; incontra nel documento una parola che non conosce, ma che è formata da una radice nota più un prefisso o suffisso riconosciuto, questa verrà accettata. Sarà invece rifiutata dal correttore ortografico se questa casella non ha il segno di spunta. 	 iyi Agasanduku ni Ivivuwe Hanyuma Ryari: & kspread; A ijambo in i Inyandiko OYA Bya A Imizi ijambo Guteranya A Imbanziriza Cyangwa Ingereka Kwemera, NIBA i Agasanduku ni OYA Ivivuwe i Genzuranyuguti Byanzwe.


Questo capitolo da una scorsa alle caratteristiche base di & kopete;. Parleremo prima della lista contatti, dove sono visualizzati i tuoi contatti, e poi della finestra di chat, dove avvengono le conversazioni. 	 Umutwe Incamake Bya & kopete; 'S Shingiro Ibiranga. Kureba Itangira Ku i Umuntu Urutonde, Aho kubariza, na Hanyuma Ku i Idirishya, Inyuma A.


nascondi (ns) 	 < Ijambo > Gushisha < / Ijambo >


- Strumento per manipolare una configurazione GConf 	 Ububikoshingiro Bihari Kuri Kubika Iboneza


Ricerca non riuscita 	 Byanze


Modulo per il comando esterno di stampa (simile a & Netscape;) 	 (& Netscape; - nka)


Nella finestra di configurazione che appare, seleziona la pagina Fogli di stile dal menu a sinistra. 	 i Iboneza Ikiganiro, Guhitamo i Ipaji: ku i Ibumoso:.


Aggiungi utente: 	 Kongeramo ukoresha...


Inserisci celle... 	 (S)...


Cambia la carta 5 	 Guhindura


Crea un nuovo scheletro per un documento & kpresenter; di & koffice;. Dagli un nome con l' estensione. kpr. 	 A & koffice; & kpresenter; Inyandiko. Izina: A. Umugereka:.


Inizialmente convertito a SGML DocBook da & Mike. McBride; e & Lauri. Watts; 	 Kuri ku.; na.;


Modificabile (indicato da una piccola matita) 	 (Nka A Gitoya)


Per aggiungere una notifica personalizzata per un contatto, fai clic con il tasto destro sul contatto presente nella lista dei contatti e seleziona Proprietà Ti permetterà di iniziare a fare chat, riprodurre un effetto sonoro personalizzato oppure visualizzare un messaggio per quel contratto o gruppo. Altrimenti puoi utilizzare la notifica di "esegui un programma" per eseguire notifiche personalizzate. Ad esempio, se hai XOSD (X On-Screen Display) installato, puoi ottenere notifiche OSD in linea eseguendo il seguente comando al verificarsi dell' evento "Utente va in linea": 	 & Ongera Guhanga Ibimenyetso ya: A Umuntu, Iburyo: Kanda Umuntu in i na Guhitamo. Tangira & vendorShortName;, Gukina A Guhanga Ijwi INGARUKA, Cyangwa Kugaragaza: A & Ubutumwa ya: Umuntu Cyangwa Itsinda. Koresha i A Porogaramu Ikimenyetso Kuri Guhanga Ibimenyetso. Urugero:, NIBA (-) yakorewe iyinjizaporogaramu, Kubona kiri kuri interineti Ibimenyetso ku Gukora:% s i command Ryari: i kiri kuri interineti Icyabaye:


%d giorni fa 	 1. UMUNSI


riguarda una relazione o un luogo 	 Bigyanye i Cyangwa Indanganturo


Specifica la riga nella disposizione della finestra di dialogo di un campo o di una etichetta. 	 i Urubariro in i Ikiganiro Imigaragarire Bya A Umwanya Cyangwa Akarango.


La directory in cui i socket dei comandi devono essere creati; lasciala vuota per disabilitarli. 	 Ububiko in i command S Byaremwe; Ubwoko ubusa Kuri Kwangira.


Richiede gli articoli se il genere dei sostantivi è definito. 	 i NIBA i Igitsina Bya i ni.


Sfocat_ureplug-in-action 	 plug-in-action


Introduzione al Costruttore script 	 Kuri i


Impossibile aprire la directory cache: %s 	 OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro


Provoca lo spostamento della vista delle cartelle a quella successiva nella cronologia. Questo pulsante è disattivato se non esiste una cartella successiva nella cronologia. 	 i Ububiko... Reba Kuri Kuri i Ibikurikira > Ububiko... in i Urutonde. Akabuto ni Yahagaritswe, NIBA ni Oya Ibikurikira > Ububiko....


Quando gli URL non funzionano come ci si aspetta, prova ad aprirli con Konqueror e vedere cosa succede. 	 & URL; S Akazi Nka Ikitezwe: $(ARG1), Kugerageza Kuri Gufungura in & konqueror; Itangira.


Direzione del testo 	 ikerekezo cy'amagambo


Chiamata da %s 	 Bivuye


Benché & koffice; sia fornito di una & GUI; (Graphical User Interface, interfaccia grafica per l' utente) che dovrebbe essere adeguata per le esigenze della maggior parte degli utenti, ci sono buone ragioni per cui puoi voler cambiare l' aspetto del programma. 	 & koffice; Inyuma Bya i Agasanduku Na: A & GUI; (Umukoresha Imigaragarire), Gicurasi Kuri Guhindura... i i Porogaramu Kureba.


Normalmente, se sul tuo sistema (al momento solo Linux) & kdm; supporta i terminali virtuali, tutto questo viene configurato automaticamente al momento dell' installazione. Se non è stato configurato automaticamente, consulta la sezione Specificare & X-Server; permanenti del manuale di & kdm;. Dopo aver modificato kdmrc & kdm; saprà cosa deve fare e ti basterà lanciare killall -HUP kdm. 	 Mburabuzi, iyi Ku iyinjizaporogaramu Igihe mu buryo bwikora: NIBA & kdm; Kitaboneka ku Sisitemu (). OYA mu buryo bwikora:, i & kdm; Bikorwa, Icyiciro Bihoraho -; S., Kuri & kdm; Bigyanye; -.


Seleziona Strumenti Impostazioni HTML per abilitare alcune impostazioni HTML senza navigare tra le finestre di dialogo Impostazioni. 	 Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira A Umubare Bya Igenamiterere Gihinguranya i Ikiganiro.


ZaraZagabria 	 Zagabria


Attualmente non è possibile avere più istanze aperte dello stesso documento, nel senso che in una istanza compaiono le modifiche che si stanno facendo mentre nell' altra no. 	 ni OYA Kuri Birenzeho Ingero Bya i Inyandiko Gufungura in i Rimwe Urugero i Ikindi OYA.


Inizia un nuovo grafico reimpostando il sistema di coordinate e l' interprete di funzioni. 	 A Gishya ku i Sisitemu na i Umumaro.


Se sei dietro un firewall, assicurati che le porte giuste siano attivate. & konversation; ha bisogno delle seguenti porte attivate: 	 A, Ubwoko i Bikora. & kmyapplication; i Bikora:


Definito 	 Kunoza


Debug 	 Kosora amakosa


Usa tavolozza personalizzata 	 Kugena


Raggio bordo 	 Akarambararo


Determina se la barra degli strumenti è mostrata. 	 i Umwanyabikoresho ni.


Puoi anche modificare o rimuovere uno schema dall' elenco. Seleziona lo schema nell' elenco, e usa il pulsante Modifica per cambiare lo schema, o il pulsante Rimuovi per rimuovere lo schema dell' elenco. 	 Kwandika Cyangwa Gukuraho A Igishusho Kuva: i Urutonde. Guhitamo i Igishusho in i Urutonde, na Koresha i Akabuto Kuri Guhindura... i Igishusho, Cyangwa i Akabuto Kuri Gukuraho i Igishusho Kuva: i Urutonde.


Informazioni aggiuntive 	 Ibisobanuro Nyongera


Sono inoltre necessarie le seguenti impostazioni (disponibili in seguito, se necessario, nella finestra principale alle voci "Preferenze" e "Identità" del menu "Impostazioni") 	 Amagenamiterere Na Gushaka NIBA in i Porogaramu in i Na Amabwiriza ku i Ibikubiyemo


Primo pianoactive-color 	 active-color


Organizzazione (O) 	 Ishyirahamwe


Antonio Larrosa Jimenez larrosa@kde. org per l' interfaccia & DCOP;. 	 @ kde. org ya: i Imigaragarire.


Azioni 	 Igikorwa


Non si dispone dell'autenticazione necessaria per questa operazione 	 OYA Kuri kugirango iyi


Ottieni la parte reale di un numero complesso 	 i Bya a ITSINDA RY'IMIBARE C Umubare


Per iniziare a usare il visualizzatore dell' albero DOM in & konqueror;, seleziona Strumenti Mostra albero DOM. Ciò aprirà una nuova finestra che mostrerà il DOM della pagina Web che stai vedendo adesso. Come impostazione predefinita la visualizzazione parte dal nodo radice del documento, per esempio: documentElement; tutti gli altri nodi che vedi sono figli o discendenti del nodo radice. 	 ikoresha in & konqueror; Guhitamo iyi Gufungura A Gishya Idirishya i Bya i KIGEZWEHO Urubuga Ipaji:. Mburabuzi i Kugaragaza: Ku i Imizi Bya i Inyandiko, Urugero::, Byose Ikindi Cyangwa Bya i Imizi.


Fai clic per selezionare la schermata Temi dei nick. 	 Kuri Guhitamo i Insanganyamatsiko Mugaragaza.


Seleziona tutti i nomi delle colonne 	 Byose Aho kubariza


Ridimensiona l'immagine all'estensione della selezione 	 i Byahiswemo i Ihitamo


Crea scaletta da elementi selezionati 	 Hindura indanganturo y' ibigize byahiswemo


Questa sezione contiene note sulle precauzioni da prendere quando installi una nuova versione di & knode; con una più vecchia già installata. 	 Icyiciro ifite Ibisobanuro Bigyanye Kuri Bya Ryari: gukora iyinjizaporogaramu:% s A Verisiyo Bya & knode; Na: Verisiyo yakorewe iyinjizaporogaramu.


icon 	 Agashushondanga


Seleziona tutto il documento 	 Inyandiko


Configurazione di & kmplot; 	 Iboneza & kmplot;


Selezione per: 	 Guhitamo


Impossibile cambiare la directory locale in %s: %s 	 OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri


_Puntecontext-action 	 context-action


Europeo centrale (_Windows-1250) 	 By'uburayi bwo hagati( Windows- 1250)


Questa è una panoramica di quali campi sono richiesti e quali campi possono essere lasciati vuoti quando si inseriscono eventi e cose da fare: 	 ni Incamake Bya Amashami: Bya ngombwa na Amashami: ubusa Ryari: Ibyabaye na Kuri -:


Descrizione è una breve descrizione del tipo di file. È solo per tua comodità. 	 ni A Bigufi Umwirondoro: Bya i Idosiye Ubwoko:. ni ya:.


Le opzioni dalla riga di comando sono fornite per permettere ad altri programmi di avviare & kalarm; se non è ancora in esecuzione, per attivare o annullare gli avvisi pianificati o pianificarne di nuovi. La ragione per usare le opzioni da riga di comando a questo fine è che se & kalarm; è stato avviato senza alcun parametro da riga di comando e riceve richieste D-Bus, sarebbe avviato nella modalità grafica predefinita, che è chiaramente non quello che si vuole quando si fa una richiesta da un programma a un altro. 	 Umurongo: Amahitamo Kuri Gushoboza Ikindi Porogaramu (Nka i Dayimoni) Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru & kalarm; NIBA ni OYA, in Itondekanya Kuri Imbarutso Cyangwa Kureka Impuruza, Cyangwa Igenabihe Gishya Impuruza. Impamvu ya: ikoresha command Umurongo: Amahitamo ya: iyi Intego ni NIBA & kalarm; Yatangiye: Icyo ari cyo cyose command Umurongo: Ibigenga na Hanyuma Yoherejwe: & DCOP;, Tangira & vendorShortName; in Mburabuzi Ubwoko, ni ya: - Porogaramu Kubaza....


Se hai installato un carattere abilitato IPA, la tua finestra di dialogo dovrebbe apparire così: 	 - Bikora Imyandikire yakorewe iyinjizaporogaramu Ikiganiro Kureba nka iyi:


Una forma può avere molti connettori attaccati, anche allo stesso punto di connessione. 	 A Igikubo Impuza Kuri, ATARIIGIHARWE Ku i Ukwihuza Akadomo.


Salva dati _EXIF 	 Kubika Ibyatanzwe


Valori predefiniti compatibili Hayes. 	 - Mburabuzi.


Visualizza il dialogo Configura Kopete. 	 i Ikiganiro.


Il tuo nome: 	 Izina ryawe


_Nuova vistaview-action 	 view-action


Sito web principale: http: / /www. koffice. org. 	 kde. org.


Backup 	 Inyibutsa


Converti contorno in tracciatoto outline" means "to convert stroke to path 	 to outline" means "to convert stroke to path


Imposta_zioni pagina 	 Iboneza ry'ipaji


Nella sua modalità grafica predefinita, & kalarm; mostra la lista degli avvisi pendenti con l' ora per cui sono stati programmati ed i dettagli. Puoi creare nuovi avvisi o puoi selezionare quelli esistenti per modificarli o cancellarli. Se vuoi, puoi anche esaminare gli avvisi scaduti. 	 Mburabuzi Ubwoko, & kalarm; i Urutonde Bya Impuruza, Times na Birambuye. Kurema Gishya Impuruza, Cyangwa Guhitamo Impuruza ya: Cyangwa Isibwa. Reba Byarengeje igihe Impuruza.


Testo da inserire 	 Injiza


Apprendimento Riprendi scelte multiple 	 Igikubo


Ricezione di %d messaggio 	 Ubutumwa


Ogni canale di IRC ha un tema associato. Questo è semplicemente un messaggio che tutti possono vedere. Se sei un operatore, o la modalità « T » del canale non è stata impostata, puoi cambiare il tema del canale facendo clic sul pulsante Modifica le proprietà del canale a sinistra del tema. Lì puoi anche vedere la cronologia dei temi. 	 ku A Na:. ni A & Ubutumwa Buri wese. Mukoresha, Cyangwa i Ubwoko 'OYA Gushyiraho, Hanyuma Guhindura... i ku i Akabuto Kuri i Ibumoso: Bya i. Reba i Urutonde Bya.


Il menu Vai a 	 Kuri


Percorso dell' eseguibile CVS, o "cvs": 	 Kuri & Bitangizwa:, Cyangwa ':


Ctrl; J Schema Ridimensiona 	 & Ctrl; J


Tolleranza della Funzione-Errore 	 Bya i


Usa auto "assente" 	 Agasandukunyamwikora


_Sì 	 Yego


Componenti per circuiti A SCALA 	 kugirango


, (una virgola) 	 , (A akitso)


Impossibile inizializzare il gestore delle preferenze. 	 gutangiza Ibyahiswemo Muyobozi


Vai allo storico precedente 	 Ibanjirije Urutonde


RGB 	 UmutukuIcyatsiUbururu


Rimuovi 	 Gukuraho


Generare i dati da visualizzare 	 Kuri


Il campo Indirizzo di posta elettronica appare quando qualcuno vuole risponderti tramite posta elettronica. Il messaggio sarà inviato all' indirizzo immesso qui. Molti lettori di newsgroup mostrano l' indirizzo del mittente insieme con il nome nell' intestazione dell' articolo. 	 Umwanya Hejuru Ryari: Kuri Subiza Kuri ku Imeli: i Imeli Yoherejwe: Kuri i Aderesi:. Kugaragaza: i Uwohereza Aderesi: Na: i Izina: in i Bya i Ingingo.


Le impostazioni generali di & kanagram; 	 & kanagram; Rusange Igenamiterere


tutorial-tracing.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


& XSL; 1.0 & DTEP;, kxsl; 	 & XSL; 1.


Puoi lavorare con l' applet & kmix; come descritto per la finestra principale - compreso il menu contestuale. A causa dello spazio limitato nel pannello ci sono alcune differenze: 	 Akazi Na: i & kmix; Applet Nka ya: i Idirishya - i Imvugiro Ibikubiyemo. Kuri i Umwanya in i Umwanya Ibinyuranyo:


Qui puoi configurare la dimensione della memoria che & knode; deve usare per il salvataggio degli articoli. 	 Kugena Imiterere, Ububiko & knode; Koresha ya: i Bya i.


Un plugin per effettuare il backup e il ripristino di dati e impostazioni di Evolution. 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


Trascina e lascia gli oggetti nella tavola degli incroci 	 Na i in i MAHARAKUBIRI Icyinjijwe imbonerahamwe#


_Organizzazione: 	 Ikigo:


File Disconnetti 	 Idosiye


Prima di fare questa modifica, assicurati di avere un modo di riavviare il sistema se qualcosa va storto. Potrebbe essere, per esempio, un disco di ripristino fornito con la tua distribuzione, oppure uno appositamente creato, come ad esempio tomsrtbt. Ignora questo avvertimento a tuo rischio e pericolo. 	 Ubwoko iyi Guhindura..., A Kuri Kongera gutangiza: Sisitemu NIBA A. A Disikete - Disiki% 1 ku Sisitemu Ikwirakwiza Cyangwa A - Disikete - Disiki% 1, Nka. iyi Ku.


Usando Ekiga è possibile chiamare telefoni fissi e cellulari di tutto il mondo.Per abilitare questa funzionalità è necessario: - Comprare un account usando l'URL sottostante. - Inserire l'ID del proprio account e il codice PIN. Il servizio funzionerà solo se l'account è creato usando l'URL fornito in questo dialogo. 	 Ubwoko Amahamagara: Kuri Ibisanzwe Ama Telefoni Na Akazu Imibare ikoresha Gushoboza iyi Kuri Kwiyandikisha Aderesi ikoresha munsi Hanyuma Injiza Umubare Na Na Gushoboza Kuri Serivisi Ubwoko ikoresha munsi Kuri Kubona Aderesi Serivisi OYA Akazi


Stampa l' attuale codice nell' editor del codice o l' attuale disegno nell' area di disegno. 	 i KIGEZWEHO Inyandikoporogaramu in i Muhinduzi Cyangwa i KIGEZWEHO Igishushanyo ku i.


& Ctrl; Shift; - 	 & Ctrl; < keycap > v


Attiva la voceAction description 	 Action description


Avvia la ricerca 	 Gutangira


Estensione: 	 Umugereka:


Distorsione lente...filters-action 	 Intaho:filters-action


Avanzate Aggiorna a HEAD 	 Kuri...


Questo capitolo offre alcuni suggerimenti generali per giocare a & kgoldrunner;, in contrasto a quelli specifici che troverai nei livelli dell' esercitazione e delle partite di campionato (vedi Mosse Suggerimento). I suggerimenti sono raggruppati come segue: 	 Umutwe Rusange ya: & kgoldrunner;, Nka Kuri i Gushaka ku i Intera in na Imikino (). Nka:


Importa posta da Elm. 	 a UMWE IDOSIYE


Lo schema contiene UTF-8 non valido 	 Kirimo Sibyo 8


Aggiungi le righe seguenti nel file festival/ lib/ siteinit. scm. 	 i Imirongo Kuri i //. Idosiye.


Una corrispondenza esatta ha precedenza su una corrispondenza parziale (per la parte dell' host), che a sua volta ha precedenza su un carattere jolly (+ ha precedenza su *). 	 NYACYO BIHUYE KURI A Bituzuye BIHUYE (ya: i Inturo: Inzira% s), in KURI A (+ KURI *).


Muoversi intorno 	 Firimi n' Ijwi


Il server IMAP %s non supporta l'autenticazione %s 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


Rimuove il fante di quadri. 	 Bya


Hindi 	 Igihindi


Cerca una stringa o un' espressione nei file della cartella selezionata. È una specie di & GUI; per grep o sed con alcuni pattern predefiniti per aiutarti. 	 A Ikurikiranyanyuguti Cyangwa imvugo in Idosiye in i Byahiswemo Ububiko.... Bya A & GUI; Cyangwa Na: Ishusho Imyanya Kuri Ifashayobora Inyuma.


Questo elenco di memo verrà rimosso in modo definitivo. 	 Igikorwa Urutonde Cyavanyweho


dave@hal9000: ~ > kbookmarkmerger / usr/ local/ extra-bookmarks 	 @: ~ > < command > MukomatanyaBirangoK < filename > // Bya hafi / Birenga - Ibimenyetso


18 simplevis 	 2. Byoroheje


Rimuovi voci sco_llegatedocuments-action 	 Ibyinjijwedocuments-action


Questo menu contiene tutti gli smiley/ emoticon contenute nello schema di emoticon attuale. Puoi cambiare lo schema attraverso il dialogo Configura Kopete. 	 Ibikubiyemo ifite Byose i / Amarangamutima i KIGEZWEHO Igishusho. Guhindura... i Igishusho in i.


Unisci le differenze selezionate 	 Idosiye


Completamento attività... 	 Ibikorwa


Quale non è l' obiettivo di questo libro 	 iyi Igitabo ni OYA


Come abbiamo posizionato l' obiettivo, ora disponiamo un sistema di luci: 	 Twebwe Gushyiraho A Kamera, Twebwe NONEAHA Gushyiraho A kimurika Sisitemu:


C8paper size 	 paper size


Istogramma: mostra l' istogramma FITS a un canale. L' utente può riscalare l' immagine definendo un limite inferiore e superiore per la regione di interdizione. L' operatore di riscalatura (lineare, logaritmico o radice quadrata) può quindi essere applicato alla regione compresa tra i due limiti. 	 : Rimwe -. Umukoresha i Ishusho ku Nkuru na Ntoya ya: i Akarere. Igikorwa (By' umurongo,, Cyangwa kare - Imizi) Gicurasi Hanyuma Byashyizweho Kuri i Akarere ku i Nkuru na Ntoya Imbibi.


Attiva o disattiva la ripulitura della fine della riga in fase di salvataggio. 	 Impera Bya Umurongo: ku Kubika ku Cyangwa Bidakora.


Trascina l' evento alla nuova data e ora. 	 na i Icyabaye Kuri i Gishya Itariki: na Igihe Indanganturo.


Scegliendo di continuare, non sarà più possibile recuperare questi messaggi. 	 urifuzagukomeza OYA Kuri Ubutumwa


_Serbo 	 Ikinyaseribiya


Superimpone molte copie alterate dell'immagine 	 i Ibara Bya i Ishusho


Il massimo valore per il secondo termine 	 Kinini Agaciro: ya: i ISEGONDA Ijambo


& Java; permette di scaricare ed eseguire applicazioni all' interno del browser, a patto di avere i programmi necessari installati. Molti siti web usano & Java; (ad esempio i servizi bancari in linea, o siti di giochi interattivi). Come saprai, avviare programmi provenienti da fonti sconosciute può mettere a rischio la sicurezza del computer, anche se l' estensione del danno potenziale non è tanto ampia. 	 & Java; Porogaramu Kuri Yimuwe na Gukoresha ku A Urubuga Mucukumbuzi, i yakorewe iyinjizaporogaramu ku Imashini:. Urubuga Ubwoko Koresha Bya & Java; (ya: Urugero:, kiri kuri interineti Cyangwa Biganira). Porogaramu Kuva: Kitazwi A Kuri i Umutekano Bya, ATARIIGIHARWE NIBA i Kwagura Bya i ni OYA.


La domanda precedente è mostrata sotto alla corrente. È visualizzata anche la risposta che hai dato. Se non hai risposto correttamente è mostrata la risposta corretta. 	 Ibanjirije Ikibazo ni munsi i KIGEZWEHO. ni. i ni.


Documenti 	 Inyandiko


Commutatore di contenuto 	 Hindura


Aggiungi... 	 Ongera...


Servizi 	 Imirimo


Il prefisso di quattro lettere tute è riservato per le partite di esercitazione, che mostrano i suggerimenti sui livelli mentre si gioca. Se crei la tua partita di Esercitazione puoi usare il prefisso tutex, per farlo funzionare come un' esercitazione senza mescolare i suoi file con quelli dell' Esercitazione base od Avanzata (i prefissi tute e tutea). 	 - Ibaruwa: Imbanziriza ni ya: Imikino, Herekana% S i & Game Umwirondoro: na ku Intera Nka Gukina. Himba & Game Koresha i Imbanziriza, Kuri Ubwoko Gukoresha Nka A OYA Kubona Idosiye Na: Bya i Shingiro Cyangwa (na).


Identità predefinita (%1) 	 Sisitemu Mburabuzi (% 1)


Pieno 	 Gikomeye


Gli articoli inviati come Multipart MIME contengono il testo del messaggio in formato multiplo, per esempio come raw text e come HTML. Il lettore di news decide quale parte dell' articolo mostrare. Questa opzione rende possibile l' apertura degli altri formati come allegati con un clic del mouse. 	 Yoherejwe: Nka i Umwandiko Bya i & Ubutumwa in Igikubo Imiterere, ya: Urugero: Nka Umwandiko na; i Inzira% s Bya i Ingingo ni. Igenamiterere ya: i Ikindi Imiterere Kuri Nka NIBA Imigereka: Na: A Imbeba Kanda.


Impossibile copiare i messaggi dalla cartella «%s» alla cartella «%s»: comando errato 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko Komandi:


Zoom indietr_oview-zoom-action 	 Ihindurangano ugabanya


Redirigi a 	 Hindura inzira ry' Ikosa


Sono disponibili i certificati dalle seguenti organizzazioni che Vi identificano: 	 Ufite impamyabushobozi zivuye muri ibi bigo bikuranga:


Copia l'immagine negli appunti 	 Ubutumwa Kuri


Grigio medioColor name 	 Color name


Parti firmate 	 Bivanze


_Sfondo 	 Ibara rya mbuganyuma


ParkersburgCity in West Virginia, United States 	 City in West Virginia, United States


Crea un tracciato da questo livello di testolayers-action 	 Inzira Bivuye Umwandikolayers-action


Sono disponibili le seguenti opzioni per configure: 	 Kugena Imiterere Amahitamo Bihari:


Larghezza predefinita finestra di sottoscrizione 	 Ikiganiro Mburabuzi Ubugari


_Salvafile-action 	 Kubikafile-action


_Usare una codifica differente: 	 <B a Imisobekere: B


Così resterà sul campo uno stretto corridoio, alto pochi quadretti, circondato su tre lati da muri. Aspetta che una palla entri dalla estremità aperta del corridoio e rinchiudicela alzando un muro dietro di lei. Anche se tu perdi una vita per ogni corridoio costruito, potrai intrappolare diverse palle in un solo corridoio. 	 A A kare ejuru ku i Umwanya, ku ku. ya: i Kuri Kwidunda i Gufungura Impera Bya i, na Gufunga i i Na: A Gishya Urukuta. A Ubuzima ya: Byaremwe, in A UMWE.


Verticale 	 Guhindukiza ubuhagarike


Abbassa il tracciatoundo-type 	 Inziraundo-type


Visualizza contenuti alternativi come allegati 	 Ibigize Nka Imigereka:


Dovresti selezionare la codifica adatta al tipo di caratteri che stai utilizzando. In qualche caso i dizionari supportano più di una codifica. Un dizionario può, per esempio, accettare caratteri accentati quando si seleziona ISO-8859-1 ma accettare combinazioni di caratteri come in uso nelle email (come 'a per la a accentata) quando si seleziona US-ASCII. Per maggiori informazioni controlla la distribuzione del tuo dizionario. 	 Guhitamo i Rimwe i Inyuguti: Gushyiraho ikoresha., Inkoranyamagambo Gushigikira Birenzeho Rimwe Imisobekere:. A Inkoranyamagambo, ya: Urugero:, Kwemera Inyuguti Ryari: - - 1 ni Byahiswemo, Kwemera Imeli - Imisusire Inyuguti: (nka 'A ya: A) Ryari: - ni Byahiswemo. Ikwirakwiza ya: Birenzeho Ibisobanuro:.


Cronologia 	 Urutonde


Confidenzialeemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


RockfordCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Di norma, firma i messaggi 	 IKIMENYETSO Ubutumwa ku Mburabuzi


Come ottenere & kmag; 	 Kuri & kmag;


/Locale/A_ggiorna 	 /Itandukanya


Potresti voler eseguire un solo comando dalla riga di comando. In questi casi, non ti serve un Terminale con tutte le sue funzionalità. Basta premere Alt; F2 e apparirà una piccola riga di comando, nella quale potrai digitare il comando. All' esecuzione la finestra si chiuderà ma, quando la userai di nuovo, troverai una lista dei comandi usati più di recente. 	 , Kuri Injiza Rimwe command ku i command Umurongo:., OYA A Cyuzuye - Bihera. kanda & Alt; na Kubona A Gitoya command Umurongo: Injiza Rimwe command. command Umurongo: Idirishya Kubura, command.


Trova segnalibri 	 Ibirango


Passa allo strumento spostazoom-quality 	 zoom-quality


Lingua predefinita: 	 Ururimi::


Permetti la selezione di aree completamente trasparenti 	 Bibonerana Kuri Byahiswemo


Errore interno nel modulo di caricamento GIF (%s) 	 Ikosa in


Interroga e aggiungi questo host alla lista soprastante 	 Na Kongeramo iyi Ubuturo Kuri hejuru Urutonde


Questa funzione può rivelarsi molto utile quando si impara & turtlescript;. 	 Umumaro ni By' ingirakamaro.


Sopra ad ogni finestra di testo c'è una « riga informativa ». Queste contengono una lettera « A », « B » o « C », il nome del file modificabile, un pulsante per la navigazione e il numero della prima riga visibile nella finestra (nota che « C » è opzionale). Ogni riga informativa appare con un colore diverso. 	 i Hejuru: Bya Umwandiko Idirishya ni Ibisobanuro Umurongo:. Ibisobanuro Imirongo Bya i Iyinjiza Windows A Ibaruwa: A, Cyangwa, i Izina ry' idosiye: na i Umurongo: Umubare Bya i Itangira Kigaragara Umurongo: in i Idirishya. (icyitonderwa Idirishya ni Bitari ngombwa.) Ibisobanuro Umurongo: in A Ibara:. (i Inzira Birebire Kuri, Hanyuma Himura i Imbeba i Ibisobanuro Umurongo: na A Umwanyanyobora: Herekana% S i Byuzuye Izina:.)


Tieni in memoria la frase segreta 	 in Ububiko


_Nuovo 	 Gishya


Altro errore 	 Ikosa


Eliminazione automatica 	 <B B


Traduzione in italiano di Federico Zenith zenith@chemeng. ntnu. no 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Cartelle personaliCartelle pubbliche preferite 	 Bwite


Mostra le guide dell'immagine 	 iyi


_Finestra normale 	 Mugaragazi yuzuye


Usare & kdm; per l' autenticazione remota (XDMCP;) 	 & kdm; ya: (& XDMCP;)


Cercherà, se il mittente lo ha richiesto, di spedire un messaggio di conferma dell' avvenuta ricezione del messaggio. 	 Kugerageza Kuri Garuka A & Ubutumwa Kuri i Uwohereza Byakunze Bya & Ubutumwa, NIBA i Uwohereza


Riempi con il colore dello sfondo 	 Na: Mbuganyuma Ibara


Pagina %s 	 Ipaji


\t-a schermo 	 Kugaragaza


Fai clic sul colore giusto 	 ku i Iburyo: Ibara


%s non sembra essere xanim 	 %sOYA nka


Se quest' opzione è attiva, la cronologia degli appunti sarà salvata all' uscita da & klipper;, permettendoti di usarla al prossimo avvio di & klipper;. 	 iyi Ihitamo ni ku, i Ububikokoporora Urutonde Ryari: & klipper;, Kuri Koresha Ibikurikira > Igihe & klipper;.


Se questa opzione è selezionata, & kde; offrirà una scelta di azioni durante l' uscita. Queste includono semplicemente il termine della sessione corrente (quello che si fa se non sono abilitate le opzioni di spegnimento) spegnendo il computer o riavviandolo. 	 iyi Ihitamo ni Ivivuwe, & kde; A Bya Ibikorwa Gufunga. Gushyiramo i KIGEZWEHO Umukoro (i Igikorwa NIBA & Kuzimya Amahitamo OYA Bikora) Bidakora i, Cyangwa i.


Distanza orizzontale minima (in unità px) tra i riquadristring" in "context_BAR_stringH: 	 string" in "context_BAR_stringH:


Ma ci sono anche solitari in cui per vincere devi anche pianificare la tua strategia e meditare un po '. 	 Kuri na Kuri Win.


Il nuovo nome è vuoto. 	 Gishya Izina: ni


Verticaleaspect-type 	 aspect-type


Il backend non supporta le modifiche in serie 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


Ripete la ricerca verso il basso nel documento dalla posizione corrente. 	 i Gushaka in i Inyandiko Kuva: i KIGEZWEHO Indanganturo.


Segna come da cancellare 	 Cyasibwe Ibendera


& kgoldrunner; è un tentativo di conservare lo spirito dell' originale classico gioco su una piattaforma che sarà portabile e durerà più di alcuni anni. È disponibile come programma libero nella forma di codice sorgente. Le copie del gioco originale non sono più ottenibili e le macchine su cui funzionava stanno entrando nei musei. 	 & kgoldrunner; ni Kuri Kubika i Bya i ~Umwimerere Bisanzwe & Game ku A na Iheruka Birenzeho A IMYAKA. ni Bihari Nka Kigenga in Inkomoko Inyandikoporogaramu Ifishi% S:. Bya i ~Umwimerere & Game NONEAHA na i ku.


Questo menu ti permette anche aprire questo documento di aiuto, di segnalare bug, di saperne di più su & kscd; e & kde; e di uscire da & kscd;. 	 Ibikubiyemo Kuri Gufungura iyi Ifashayobora Inyandiko, Icyegeranyo, Birenzeho Bigyanye & kscd; na & kde; na Kuri & Kuvamo & kscd;.


Impossibile leggere dal file « %1 ». 	 OYA Soma Kuva: Idosiye "% 1".


LockPidFile 	 Idosiye Mbikamikorere


Mostra la finestra di anteprima messaggio 	 Ubutumwa Igaragazambere Idirishya


Errore di caricamento del modulo "%s": %s 	 Ibirimo Ikosa


Se hai selezionato l' aggiunta intelligente ti viene richiesto di inserire espressioni nella lingua originale e la loro traduzione fino a che non ti fermi premendo il tasto Esc. 	 Byahiswemo Cyiza Kuri Injiza na & Kugeza Guhagarara ku i Urufunguzo.


_Interrompi 	 Guhagarara


Rimosso dispositivo di ingresso video %s 	 Iyinjiza APAREYE


Aggiornamento cartella 	 Ububiko


Esegui Galeon in modalità schermo intero 	 Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


Ecco & khangman; con il tema Deserto, lingua francese e livello facile. È mostrata la barra degli strumenti Caratteri speciali. 	 & khangman; Na: i Insanganyamatsiko, Ururimi: na urwego. Umwanyabikoresho ni.


Indice dell' aiuto 	 < title > Umubarendanga w' Ifashayobora


Per restituire al grafico il suo aspetto normale basta un clic in un qualsiasi punto fuori dalla sua area. 	 Kugarura i Igishushanyo Kuri Bisanzwe Imigaragarire Kanda Aho ariho hose Hanze Bya i Igishushanyo Umwanya.


Cursore 	 Igice


Velocità di Download 	 Yimuwe


Programma di sfondo 	 Porogaramu Mbuganyuma


Impossibile eseguire il progetto. Controllare Opzioni->Comandi. 	 Kuri Gukora


<sconosciuto> 	 <Itazwi>


Amministrazione di sistema 	 Ubuyobozi bwa Sisitemu


Qualche account di & im; ti permette di impostare un nome da visualizzare differente da quello del tuo nome utente, come ad esempio "Alice ama crypto!". Se cambi il nome del contatto manualmente, questo sovrascriverà il nome visualizzato. Per ripristinarlo, apri la finestra di dialogo delle proprietà per il contatto e seleziona la casella Usa il nome dato dal server. 	 & im; Emera Kuri Gushyiraho A ni Kuri Izina ry' ukoresha, Nka!. Guhindura... A Izina: N' intoki, iyi. Kubona Inyuma, Gufungura i Ikiganiro ya: Umuntu na Kugenzura i i Izina: ku i Seriveri:.


Non riuscito 	 Byanze


Puoi anche ridirezionare l' output di extend_dmalloc su file, dato che sembra che gdb richieda l' inserimento di un "invio" come se fossi alla fine di una pagina. 	 Gicurasi Kuri i Ibisohoka Kuva: Kuri A Idosiye, guhera Kuri Urwinjiriro ya: A Garuka Nka NIBA Ku i Impera Bya A Ipaji:.


La larghezza di ogni cella. Può essere un numero o una percentuale. 	 Ubugari kugirango imbonerahamwe# Akazu a Umubare Cyangwa a Ku ijana


Messaggi di commit precedenti: 	 Ubutumwa Bubanza


Modalità speciali per Incolla 	 By' abandi bantu


Se marchi questa casella, qualsiasi server DNS elencato in / etc/ resolv. conf sarà disabilitato durante la connessione. 	 Kugenzura iyi Agasanduku, Icyo ari cyo cyose Amaseriveri in //. Yahagaritswe i Ukwihuza Hejuru.


Una schermata della finestra di importazione di & cervisia; 	 A Bya & cervisia; 'S Kuzana Ikiganiro


Dimensionerect-select-mode 	 Inganorect-select-mode


Ricorda che devi scaricare gli articoli dei nuovi gruppi di discussione ai quali ti sei iscritto; questa operazione potrebbe richiedere un po 'di tempo se ci sono molti articoli nel gruppo. I soli articoli importanti sono il tuo e le risposte del gestore delle verifiche; se vuoi ridurre il numero di articoli scaricati durante la prova puoi configurarlo in Impostazioni Configura KNode... Lettura News Generale Numero massimo di articoli da scaricare: se riduci questo valore in maniera drastica, non dovresti attendere troppo a lungo per scaricare i nuovi articoli dopo aver inviato il tuo articolo di prova; tuttavia, se è impostato ad un valore troppo basso il tuo articolo potrebbe non essere scaricato. Un server delle news tollerabilmente veloce dovrebbe fornire il tuo articolo subito dopo che l' hai inviato; potresti, tuttavia, dover attendere un po': nella peggiore delle ipotesi 1 o 2 giorni. Sentiti libero di inviare un altro articolo se non riesci a vedere quello iniziale; i gruppi di prova servono a questo. 	 , Kuri Iyimura i Bya i Gishya yanditswe/ byemewe Itsinda; iyi Gicurasi Igihe NIBA in i Itsinda. By' ingirakamaro na i ku i Kugenzura; NIBA Kuri i Umubare Bya i Igerageza Kugena Imiterere iyi in... Umubare Bya Kuri: NIBA iyi, OYA Tegereza Birebire Kuri i Gishya Nyuma Igerageza Ingingo;, NIBA Gushyiraho hasi Ingingo OYA. A - Byihuta Amakuru Seriveri: Ingingo Iburyo: Nyuma Yoherejwe:;,, Kuri Tegereza A, Ku 1 Cyangwa 2 iminsi. Kigenga Kuri Kohereza Ingingo NIBA Rimwe; iyi ni i Igerageza Amatsinda ya:.


Non installare: 	 OYA Garagaza Amasimbuka


Esercitati con la moltiplicazione finché tutte le carte sono esaurite. 	 i Gukuba(*)


Inserisci Conversazioni recenti su KNode nel campo Nome. 	 Igikorwa in i Umwanya.


Uso: %1UNBAN [canale] schema 	 : [] Ishusho


Una volta che & knode; è stato configurato interamente e correttamente, i server di news ed i newsgroup ai quali si è iscritti appariranno qui. 	 & knode; ni na, i Amakuru Amaseriveri na i yanditswe/ byemewe Amakuru Amatsinda Kugaragara.


NOMEFILE: Un nome di file locale al sistema dell' utente. Può avere un prefisso "~" sulle piattaforme *nix e CYGWIN. Oppure variabili di ambiente nei SO (sistemi operativi) RISC 	 : A Byemewe Idosiye Izina: Bya hafi Kuri i Sisitemu Bya i Umukoresha. A "~" Imbanziriza ku * na. Ibihinduka


Cartella FITS predefinita: specifica la cartella in cui saranno salvate tutte le immagini FITS. Se non viene indicata alcuna cartella, le immagini saranno salvate in $HOME. 	 Ububiko: i Ububiko Byose Ishusho Kuri. Oya Ububiko ni, Ishusho in $.


Indicare gli indirizzi che riceveranno una copia conforme del messaggio 	 Amaderesi Akira a Gukoporora Bya Ubutumwa


Se un file o un' intera cartella è sostituito con un' altro o viene eliminato, la versione originale sarà rinominata con l' estensione. orig. Se esiste già una copia precedente con estensione. orig, sarà eliminata senza farne una copia. Inoltre, ciò ha effetto sulla comune fusione tra singoli file, non solo sulla fusione tra cartelle. Come impostazione predefinita è attivato. 	 A Idosiye Cyangwa Byuzuye Ububiko ni ku Cyangwa ni Kyasibwe:% S Hanyuma i ~Umwimerere Verisiyo Na:. Umugereka:. ki/ bishaje Inyibutsa Idosiye Na:. Umugereka: Hanyuma iyi Kyasibwe:% S Inyibutsa. i Bisanzwe Bya UMWE Idosiye, OYA in Ububiko - Gukomatanya Ubwoko. ni ku.


File Salva come Modello 	 Idosiye Kubika Nka


Seleziona un rettangolo. Tutti i punti di controllo all' interno del rettangolo sono selezionati 	 A Urukiramende. Igenzura Utudomo Mo Imbere i Urukiramende Byahiswemo


Un facile programma per l' acquisizione di immagini. & kooka; permette di gestire i parametri di acquisizione più importanti, di trovare il giusto formato di file per salvare e gestire le immagini acquisite. 	 AGAPANDE Ishusho Gusikana Porogaramu. & kooka; Kuri i By' ingirakamaro Gusikana Ibigenga, Gushaka i Ishusho Idosiye Imiterere Kuri Kubika na kuyobora Ishusho.


nome 	 izina


_Stato correntetab-style 	 tab-style


Molte altre azioni possono essere applicate agli elementi selezionati facendo clic con il tasto destro del mouse su uno degli elementi selezionati, e scegliendo l' azione dal menu che appare. (I contenuti esatti di questo menu dipendono dal tipo di file selezionato, per questo viene chiamato menu contestuale). 	 Ikindi Ibikorwa Byashyizweho Kuri i Byahiswemo Ibigize ku Iburyo: - ku Rimwe Bya i Byahiswemo Ibigize, na i Igikorwa Kuva: i Ibikubiyemo. (NYACYO Ibigize Bya iyi Ibikubiyemo ku i Ubwoko: Bya Idosiye Byahiswemo, ni A Imvugiro Ibikubiyemo).