Carica impostazioni predefinite dell'utente 	 Ukoresha:


Directory in formato Maildir 	 Imiterere Ubutumwa ububiko bw'amaderese


cvs commit -m messaggio nomi file 	 < command > - M & Ubutumwa Idosiye Amazina


Questo tipo di blocco può accadere quando un' applicazione si blocca nella cosiddetta fase di controllo totale di tastiera e mouse. Quando ti capita un accidente del genere, puoi cercare di aprire una console virtuale di testo usando i tasti Ctrl; Alt; F1 e accedendo al sistema. Puoi vedere un elenco dei processi attivi usando i seguenti comandi: 	 Bya Kuri Ryari: Porogaramu Hejuru A Imbeba / Mwandikisho. Kugerageza Kuri Guhitamo A Kitaboneka Umwandiko Na: & Ctrl; & Alt; na Ifashayinjira. i command Kubona A Urutonde Bya Byose:


Chiudi scheda delle conversazioni private 	 Funga Isimbuka


Imposta il comportamento della finestra dell' editor. Guarda la documentazione di & kate; per i dettagli. 	 i & Imyifatire Bya i Muhinduzi Idirishya. i Inyandiko ku & kate; ya: Birambuye.


& kcoloredit; copyright 2000 & Artur. Rataj; 	 & kcoloredit; Uburenganzira bw' umuhimbyi


Impossibile aggiornare i permessi della cartella. 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


Tempo dopo il quale contrassegnare il messaggio come letto 	 kugirango Ubutumwa Nka


L' indicatore del Fattore di ingrandimento 	 Ikiganiro


I contenuti degli appunti che corrispondono ad un' espressione regolare possono anche essere modificati prima che venga eseguita un' azione su di loro. Seleziona Modifica contenuti... dal menu a comparsa di & klipper;, e nella finestra di dialogo che appare puoi cambiare i contenuti degli appunti, prima di fare clic sul pulsante OK per far partire l' azione adatta. 	 Ibigize BIHUYE A Ibisanzwe imvugo Mbere Igikorwa ku. Ibigize... ku i & klipper; - Hejuru Ibikubiyemo, na Guhindura... i Ububikokoporora Ibigize in i Ikiganiro, Mbere i Akabuto Kuri Gukoresha i Igikorwa.


Impossibile accettare la connessione dal server: %s 	 Kwemera Ukwihuza Bivuye Seriveri


Autore originale 	 Umwanditsi wa mbere


Niente 	 Nta na kimwe


Selezione bordo di 	 Ihitamo ku


Output 	 Ibisohoka


UbicazioneiCalImp 	 AhantuiCalImp


Associazione & UML; 	 Ishyirahamwe


Un metodo alternativo utilizza la fotometria per misurare l' intensità della luce che passa attraverso diversi filtri. Ogni filtro fa sì che soltanto una specifica parte dello spettro riesca a passare, mentre tutto il resto viene bloccato. Un sistema fotometrico assai usato è detto sistema UBV di Johnson. Fa uso di tre filtri passa-banda: U ("Ultravioletto"), B ("Blu") e V ("Visibile"). Ciascun filtro occupa una regione differente dello spettro elettromagnetico. 	 Uburyo Kuri i Imbaraga Bya kimurika Gihinguranya Muyunguruzi. Akayunguruzo: A Inzira% s Bya i Bya kimurika Kuri Gihinguranya Byose Ibindi:. A Byakoreshejwe Sisitemu ni i < > Sisitemu < / >. Muyunguruzi: U ("- Idoma ryijimye"), (""), na V (""); Bya i.


Shift; F12 Visualizza Anteprima esterna visualizza con Mozilla 	 & Shift; Na: Mozilla


Perché & kppp; è installato con il bit setuid attivo? 	 ni & kppp; yakorewe iyinjizaporogaramu Na: i ku?


Se hai bisogno di rimuovere un punto di ancoraggio, facci di nuovo doppio clic per rimuoverlo 	 Kuri Gukuraho Agafashi Akadomo, MAHARAKUBIRI Kanda ku Nanone Kuri Gukuraho


Nuova tavolozza 	 Urwunge rw'ibara:


Modificato localmente 	 Iherutse guhindurwa


Impossibile inviare il messaggio: indirizzo mittente non valido. 	 Kohereza Ubutumwa Uwohereza Aderesi OYA Byemewe


Sito web: http: / /konqueror. org 	 : HTTP: // Konqueror. org


Correzioni varie e miglioramenti. 	 Imigereka


kdiff3 cartella1 cartella2 kdiff3 cartella1 cartella2 -o cartella_destinazione kdiff3 cartella1 cartella2 cartella3 kdiff3 cartella1 cartella2 cartella3 -o cartella_destinazione 	 - o - o


Il modello è la parte iniziale del nome-livello 	 ni Gutangira Bya Akugara Izina:


Percentile: 	 PERCENTILE


& kdebugdialog; non è presente di defalut nel & kmenu;. Avrai bisogno di avviarlo dalla shell o da mini-CLI col comando kdebugdialog. & kdebugdialog; mostra una finestra con una lunga lista di aree di debug. Ogni area ha una casella che puoi spuntare o alla quale puoi togliere il segno di spunta per abilitare o disabilitare l' output di debug per quella parte di & kde;. 	 & kdebugdialog; ni OYA in i & kmenu; ku Mburabuzi. Kuri Gukoresha Kuva: i Igikonoshwa Cyangwa Kuva: i - Na: i command. & kdebugdialog; Hejuru A Idirishya Na: A Birebire Urutonde Bya Ubuso. Umwanya A Kugenzura Cyangwa Kuramo ivivura in Itondekanya Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira Ibisohoka ya: Inzira% s Bya & kde;.


Visualizza il file corrente in & Netscape;. 	 i KIGEZWEHO Idosiye Na: & Netscape;.


Puoi eseguire l' assistente in qualsiasi momento, conserverà sempre i tuoi dati e altre configurazioni. Inoltre, puoi cambiare ogni configurazione fatta con l' assistente anche in seguito, senza perdere nulla. In pratica l' assistente è solo un modo di impostare alcune importanti opzioni di base in una volta. 	 Gukoresha i Ku Icyo ari cyo cyose Igihe, Buri gihe Kubika Ibyatanzwe na Ikindi Iboneza., Guhindura... buri UMWE Iboneza Na: i Nyuma Nka,. FACT i ni A Kuri Gushyiraho Shingiro na By' ingirakamaro Amahitamo in Rimwe Gyayo.


Rifletti verticalmenteundo-desc 	 Guhindukiza mu Buhagarike


Filtraggio nuovi messaggi 	 Gishya Ubutumwa S


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Chiudi tutte le finestre di Galeon 	 Funga Byose Na Kuvamo


Nella prossima sezione ti guiderò per la maggior parte delle opzioni di configurazione di & kdeprint; con & CUPS;. 	 i Ibikurikira > Icyiciro I Intera Gihinguranya Bya i Iboneza Amahitamo Bya & kdeprint; Na:


Arresto del backend non riuscito 	 Kuri Hasi


I pacchetti XMP devono cominciare con <?xpacket begin=...?> 	 Gutangira Na:


Inserisce una matrice. Apparirà una finestra di dialogo, con una dimensione predefinita di 3×3. In questa finestra Puoi specificare il numero di righe e di colonne. 	 A Matirise. A Ikiganiro Agasanduku Hejuru, Na: i Mburabuzi Ingano:. Kugaragaza i Umubare Bya Urubariro: na Inkingi: in iyi Agasanduku.


barra dei menù 	 Umurongo w'ibikubiyemo


codifica video avi per i quadri animati. Menu: @AVI@ 	 Videwo... Imisobekere: kugirango Amakadiri


Rimozione vecchi messaggi 	 Cyasibwe Ubutumwa


Inizializza dalla _selezione 	 Ihitamo


http: / /www. csrf. pd. cnr. it/ TTS/ It-FESTIVAL-download. htm. 	 httpwww. htm.


Seleziona un avviso nella lista e scegli File Crea modello.... Ciò farà aprire la finestra di modifica dei modelli preimpostata con una copia dei dettagli dell' avviso scelto. 	 in i Urutonde na Guhitamo Nyandiko- rugero. i Nyandiko- rugero Kwandika Ikiganiro Byuzuye in Na: A Gukoporora Bya i Byahiswemo Birambuye.


Lettura del file di cache "%s" fallita: %s 	 OYA Kurema By'igihe gito IDOSIYE


KPatience 	 Ivugurura


Controllo delle preferenze della posta di Evolution 	 Ibyahiswemo Igenzura


Impostate tutte le regioni attive a disattivatepolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Quando scrivi un nuovo articolo oppure una risposta, la tua firma viene inserita automaticamente, se ne hai configurata una nelle Impostazioni Configura KNode... Identità. 	 Kwandika A Gishya < > Ingingo < / > Cyangwa A < > < / >, < > Isinya < / > ni mu buryo bwikora: NIBA Rimwe in....


Scala di grigiimage-type 	 Igipimokiginaimage-type


Clona in prospettivasource-align-mode 	 Imireberesource-align-mode


Salva una copia della nuova configurazione. 	 Kubika A Gukoporora Bya Gishya Iboneza.


Preimpostazioni strumentodialogs-action 	 dialogs-action


Traduzione italiana di Francesco Bresciani fbresciani@users. sourceforge. net Aggiornamento traduzione italiana di Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it Ritocchi di Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Le tue reti esistenti definite sono elencate qui insieme all 'Identità usata per connettersi alla rete, e i Canali in cui entri automaticamente quando ti connetti. Se hai specificato un gruppo delle tue reti, esse sono elencate indentate sotto il gruppo. Fai clic su una rete per selezionarla. 	 S Na: i Byakoreshejwe Kuri Kwihuza Kuri i urusobe, na i mu buryo bwikora: Ryari:. A Itsinda ya:, hariho marije i Itsinda. ku A urusobe Kuri Guhitamo.


Esaminare le differenze tra le revisioni 	 Comment=Ibinyuranyo hagati y' Amadosiye


Se questa casella è marcata, & kmail; mostrerà un avviso se per qualunque ragione un messaggio sta per essere inviato senza essere stato cifrato. 	 Ivivuwe, & kmail; Herekana% S A Iburira NIBA ya: Impamvu A & Ubutumwa Yoherejwe: Bishunzwe:.


Vai ad una particolare numero di riga nella pagina di testo visualizzata. 	 Kuri A Umurongo: Umubare in A Umwandiko Ipaji: Igaragazambere....


var-indent-handle-couples 	 VAR - Akagerampera - -


Salva il percorso attuale con il nome del file attuale. 	 Kubika i KIGEZWEHO ikoresha KIGEZWEHO Idosiye Izina:.


Fare clic con il tasto centrale nell'anteprima per prelevare "da colore" 	 Kanda Mo Imbere Igaragazambere Kuri


Imposta la modalità più giocatori alla modalità due giocatori della quale un umano e un computer. 	 i Ubwoko Kuri Kabiri Na: Rimwe na Rimwe.


Visualizza o cambia le proprie impostazioni di delega del calendario di Exchange 	 Cyangwa Guhindura>> Kalindari Amagenamiterere


Il server X non è disponibile. GDM potrebbe essere mal configurato. 	 Seriveri ni OYA Bihari Gicurasi


Nuovo _gruppo livelli...layers-action 	 layers-action


Nome 	 izina


Ignora tutti 	 Kwirengagiza byose


Salva il documento con un altro nome. 	 i Inyandiko Izina:.


Caricamento eseguibile: %s 	 Umushinga


Inserire la passphrase per %s 	 kugirango


Ignora le immagini 	 Gusiba Amashusho


Pulsante selezione per gli aggiornamenti 	 kugirango Ivugurura


Muri 	 Urukuta


Impossibile creare una cartella in modalità fuori rete. 	 Kurema Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Posizione sullo schermo della finestra della configurazione guidata 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


Questo sarà sostituito con la voce Titolo alla valutazione. 	 Na: i.


Seleziona il file mail 	 Umutwempangano IDOSIYE


Cartella di _posta 	 SHINGIRO


Utente 	 Ukoresha:


--end-time nbsp; ora-di-fine 	 - - Impera - Igihe & nbsp; Impera - Igihe


Per trovare facilmente le combinazioni RGB di un colore dovresti provare il selettore di colore! Puoi aprire il selettore di colore usando Strumenti Selettore di colore. 	 Gushaka i Bya A Ibara: Kugerageza i Ibara:! Gufungura i Ibara: ikoresha


Attenzione 	 Iburira


In puoi vedere la finestra che ti aiuta nell 'importazione di un progetto come modulo. Per accedere alla finestra di importazione di & cervisia;, scegli la voce Deposito Importa... del menu. 	 < X- Ngenderwaho = "- Kuzana" / > i Ikiganiro Kuri Kuzana A Umushinga Nka A Modire. & cervisia; 'S Kuzana Ikiganiro, Hitamo... i... Ibikubiyemo Ikintu.


Modalità sfumata 	 Ubwoko


Comunque, su sistemi con password shadow, gli screensaver devono funzionare con privilegi di root per consentire all' accesso con password di sbloccare lo schermo, quindi questa opzione non funzionerà. 	 , ku ikoresha Igicucu Amagambo banga, i Kuri Imizi Kuri Gushoboza Ijambobanga ya: i Mugaragaza, iyi Ihitamo OYA Akazi.


Allega come tipo MIME: 	 Nka Ubwoko


Ricevuto messaggio non valido di accettazione di DCC SEND passivo per « %1 » da %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size 	 Bitemewe Guca make Kubaza... ya: Idosiye "% 1" (Ibirindiro:% 2) Kuva:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size


Una volta che hai impostato le tue notifiche, puoi attivare o disattivare tutte le notifiche qui. Per esempio, puoi scegliere di riprodurre un suono ogni volta che il tuo nick viene nominato in un messaggio. Quando sei alla tua macchina, puoi disattivare i suoni, ma mentre sei nelle vicinanze puoi attivarli per avere la tua attenzione. 	 Gushyiraho Hejuru Ibimenyetso, Gushoboza Cyangwa Kwangira Byose Ikimenyetso Ibikorwa. Urugero:, Hitamo... Kuri Gukina A Ijwi & nickname; ni in A & Ubutumwa. Ku, Kwangira i Amajwi, Kuva:, Gushoboza i Amajwi in Itondekanya Kuri Kubona.


Base aerea di Pope 	 Base


Statistiche 	 Sitatisitiki


Azioni di filtraggio dei log 	 Muyunguruzi...


Solo testo 	 Umwandiko gusa


_RimuoviExpand MyList Inline 	 GukurahoExpand MyList Inline


Caricamento: 	 Itangira...


Supportare più gestori delle finestre 	 Igikubo Idirishya


Elenco dei percorsi delle cartelle da sincronizzare su disco per l'uso fuori rete 	 Bya Inzira kugirango Kuri Kuri kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


Incolla un memo dagli appunti 	 Umwandiko Bivuye Ububikokoporora


"yes 	 'yes


Mostra due pagine alla voltaAllargastringe 	 i Inyandiko ku Rimwe


Imposta il colore di sfondo predefinito. 	 i Mburabuzi Mbuganyuma Ibara:


Questo elenca le opzioni di base più comuni disponibili dalla riga di comando. 	 Intonde i Shingiro Amahitamo Bihari Ku i command Umurongo:.


Aggiorna il grafico 	 external


alta 	 Ubwiza


Sottrai questo canale dalla selezione correntechannels-action 	 channels-action


Solo icone 	 Udushushondanga Gusa


raggruppa i verbi g -- > gu 	 Itsinda G - - >


Opzioni disponibili: cache 	 Amahitamo Ubwihisho


Illimitato 	 Bitarangira


Genere: 	 Ubwoko


Fare clic e trascinare per spostare il componente 	 Kuri Kwimura i Inzira


Ctrl; & Shift; + Espandi livello superiore 	 & Ctrl; S Idosiye Kubika


Impossibile leggere intestazione XWD da '%s' 	 OYA Gusoma Umutwempangano Bivuye


Qualità 	 Ubwiza


madpenguin8@yahoo. com 	 @ Yahoo. com


Impossibile registrare una risorsa, errore: 	 Kuri Gufungura


Usa le opzioni definite nella finestra di dialogo Personalizza. Abilitando questa opzione sarà abilitato il pulsante Personalizza, che aprirà una finestra di dialogo dove impostare le proprietà del foglio di stile. 	 i Igenamiterere in i tab. iyi Ihitamo Gushoboza i Amahitamo ku i Ipaji:.


Controlla la tua posizione e passa alla modalità invisibile per muoverti 	 ku Ibirindiro Na Hindura Inyuma Kuri Kitagaragara Ubwoko Kuri Kwimura


Impossibile utilizzare --all-entries con --get o --set 	 Gukoresha Byose Ibyinjijwe Na: Kubona Cyangwa


Un compito i* 	 i Igikorwa


Nessuna immagine viene visualizzata. Vi sarà solo il colore di sfondo. 	 Ishusho ni. i Mbuganyuma Amabara.


Impostazioni Gestisci profili... 	 Kubika...


Elimina questo canale 	 iyi Ishusho


Nome del foglio: 	 URUPAPURO


Eccezione CORBA nell'eseguire la chiamata "%s" 	 Irengayobora(-)


Salva come MNG 	 Kubika Nka


Nessuno: nessuno può spegnere il computer usando & kdm;. Devi prima accedere ed eseguire un comando. 	 : Rimwe & Kuzimya i ikoresha & kdm;. in, na Gukora A command.


Federico Zenith, Marcello Anni, Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Contrassegna _comeRead" as in "has been read 	 NkaRead" as in "has been read


Inserisci qui i titoli che vuoi per il tuo grafico. 	 i Imitwe ya:.


Opzione per connessioni al server POP usando una password cifrata attraverso il protocollo APOP. Potrebbe non funzionare per tutti gli utenti anche su server che affermano di supportarlo. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Bishunzwe: Ijambobanga... Biturutse i Porotokole Gicurasi OYA Akazi kugirango Byose ATARIIGIHARWE ku Kuri Gushigikira


_Crea immagine da modellotemplates-action 	 templates-action


Scegli l' account che vuoi usare con PAP e fai clic su Modifica... 	 i Konti: Kuri Koresha Na: na Kanda


Opzioni di invio avanzate 	 Kohereza Amahitamo


Più bianco (valori più grandi) 	 Umweru Kinini Agaciro


& Colori 	 Amabara


Attiva la navigazione 	 Gushakisha


inst-apps 	 Bitimapu


%s ha declinato le seguenti modifiche di riunione. 	 <B B Amahinduka


Ciano 	 Ubururu bukeye


& kmid; è il riproduttore multimediale midi e karaoke di & kde;. Esso presenta alcune caratteristiche che non si trovano in nessun altro riproduttore midi per & UNIX;, come effetti grafici in tempo reale ed evidenziazione del testo karaoke, ad esempio. 	 & kmid; ni & kde; 'S MIDI na Mutwaramakuru. Ibiranga Ibiranga OYA Byabonetse in Icyo ari cyo cyose Ikindi & UNIX; MIDI, Nka Ibishushanyo na Umwandiko Igaragaza cyane Ibindi:.


Solido 3Dstring" in "context_BAR_stringClone 	 string" in "context_BAR_stringClone


SystemShell 	 Inzogera ya sisitemu


Succ TNkeyboard label 	 keyboard label


Cancella/riempi 	 Kuzuza


Fai clic con il tasto sinistro del mouse su una voce della barra dei menu per farlo comparire. 	 Kanda ku Ikintu in i Kuri Ubwoko Ibikubiyemo Hasi.


& Shift; Invio 	 < keycap > End


Appiattisci 	 Kubika


Pixel per periodo di tempo: 	 Igihe Igihe:


La schermata Vista a schermo. 	 Mugaragaza.


Preferenze di & krdc; - scheda dei Profili host 	 & krdc; Ibyahiswemo - tab


Modifica la barra degli strumenti principale 	 i Umwanyabikoresho


tty & lt; LIVELLO_TTYgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Imposta il livello di ridirezione su tty, dove & lt; LIVELLO_TTYgt; è un livello valido di input/ output da usare) 	 & lt;; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (i urwego Bya, & lt;; ni A Byemewe urwego Bya Iyinjiza / Ibisohoka Kuri Koresha)


Scorrimento Salva output... 	 Kubika...


Biancofill-type 	 Umwerufill-type


Lo stile di apprendimento normale consiste nell' affrontare una lezione alla volta. Alla prima risposta corretta una parola è rimossa dalla lista di apprendimento corrente. 	 Bisanzwe Imisusire ni Kuri A UMWE Ku A Igihe, na Ryari: i Itangira Igihe ni Cyavanyweho Kuva: i KIGEZWEHO Urutonde.


Ricerca di messaggi parziali in "%s" in corso 	 Ikiranga Kuri Gukoresha kugirango iyi Ubutumwa


Puoi girovagare su tutto il foglio usando i tasti freccia. Mentre, premendo il tasto Invio, ti sposterai di una posizione in su, in giù, a destra o a sinistra, a seconda di come lo hai impostato nella scheda Varie del menu Configura & kspread;. 	 Na: i Akambi Utubuto. i Urufunguzo Himura i KIGEZWEHO Ihitamo Rimwe Ibirindiro: Hejuru, Hasi, Ibumoso: Cyangwa Iburyo: ku i Igenamiterere in i Ipaji: Bya & kspread; 'S Iboneza Ikiganiro Agasanduku.


Spedisci messaggio 	 Kohereza Ubutumwa


Interfaccia D-Bus 	 & DCOP; Imigaragarire


Attualmente, le reti IP si basano su TCP/ IP versione 4 (IPv4). IPv5 non è mai stato molto usato. Ci si aspetta che IPv6 si espanda nel futuro prossimo. Perciò, questo manuale si basa sull' attualmente ubiquo IPv4. 	 , - Urusobe ni Byakozwe ikoresha / Verisiyo 4 (). Nta na rimwe Byakoreshejwe. ni Ikitezwe: $(ARG1) Kuri Kubona in i., iyi Bikorwa ni ku i.


Ottenimento del blocco non riuscito 	 Kuri Kubona a


Apre questo allegato in %sAttached message - Subject 	 Kubika Byose ImigerekaAttached message - Subject


Mostra colore 	 Ibara


A _destra 	 Iburyo


File Proprietà 	 Idosiye


Scosta di x/_2,y/2 	 ku X Y 2.


Nuova importazione 	 Kuzana


In un' applicazione sensibile al mouse, premi il tasto & Shift; insieme al & RMB; per avere il menu a comparsa. 	 A Imbeba - Porogaramu, Kanda i & Shift; Urufunguzo Na: i & RMB; Kuri Kubona i - Hejuru Ibikubiyemo.


Scaricamento di « %1 » da %2 concluso. %1 = file name, %2 = nickname of sender 	 Gushyiraho Bya Idosiye "% 1" Byarangiye.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender


S_cript: 	 Inyandikoporogaramu...


Una cartella delle applicazioni di & kde;. 	 A Ububiko Bya & kde; Porogaramu.


& kpresenter; (presentazioni su schermo e lucidi) 	 & kpresenter; (Mugaragaza na Igice Amagaragaza)


TorontoCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


Ora di _termine: 	 Impera Igihe


Usare & kdat; 	 ikoresha


Impostazione 	 Igenamiterere


Riuscito 	 Ibyatunganye


Ora associata 	 Inshuro byasuwe:


Politica di raggruppamento delle finestre di chat 	 Guhindura Politiki y' Icomeka


Il & dataeditor; può essere raggiunto selezionando Modifica Modifica i dati... dal menu o facendo clic sull' icona nella barra degli strumenti. 	 & dataeditor; ku... Kuva: i Ibikubiyemo Cyangwa ku ku i Agashushondanga in i Umwanyabikoresho.


Risposta sbagliata. 	 Mbusanya- rufunguzo


Qui va inserita la stringa di sostituzione. 	 ni Kuri Injiza i Ikurikiranyanyuguti.


Impossibile aprire il collegamento esterno 	 Kuri Gufungura Inyandiko


(Scadenza Due DUE 	 Due DUE


Visualizza Schema Blocchi 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


Testo 	 Umwandiko


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Etichetta dischetto 	 Ingano- Jwi


Rimozione oggetto %s di %s 	 Ikintu Bya


L'operazione è stata annullata 	 Kureka


Strumenti per convertire questi formati sono disponibili presso la sezione Tools della homepage di & kmail;. 	 Kuri GUHINDURA Imiterere Bihari Ku i Icyiciro Bya & kmail; 'S Ipaji yo kwinjira:.


A volte è rassicurante sapere che il computer non ha ignorato i tuoi comandi e che qualcosa sta effettivamente accadendo! In questo modulo puoi configurare una notifica visibile che ti aiuti a capire se hai veramente premuto quell'icona o meno. 	 ni Kuri Kureka command, na ni i. iyi Modire Kugena Imiterere Kigaragara Kuri Ifashayobora NIBA kanda Agashushondanga Cyangwa OYA.


File di transazione 	 IDOSIYE


Sparo 	 Bigufi


Frame 	 Ikadiri


_DesktopGedit", "Firefox 	 Gedit", "Firefox


Schermata catturata 	 Bihari


Categoria 	 Ibyiciro


Opzioni di aiuto 	 Amahitamo


Puoi anche selezionare un' area selezionando una prima cella posta in un angolo del rettangolo desiderato e poi premere contemporaneamente Shift; e il tasto sinistro del mouse sulla cella situata nell' angolo diametralmente opposto. 	 Guhitamo Umwanya Bya Utudirishya ku i Akazu in Rimwe Inguni Bya i Umwanya Hanyuma i & Shift; Urufunguzo Hasi ikoresha i Ibumoso: Imbeba Akabuto Kuri Guhitamo i Akazu in i Inguni.


Mostra il sorgente email grezzo del messaggio 	 imeli Inkomoko Bya Ubutumwa


Ricorda che le anteprime dei file sono disponibili solo nella modalità Vista a icone e Vista a colonne multiple. 	 icyitonderwa Idosiye Bihari in na.


Il canale interessato 	 Gusiba ibara


Accedi come root e installa & ktts; compilato usando i comandi seguenti. 	 Nka Imizi na Kwinjiza porogaramu i & kmyapplication; ikoresha i Amabwiriza.


Sostituisce la parola corrente con il suggerimento selezionato 	 i KIGEZWEHO ijambo Na: i Byahiswemo


Stampa il messaggio modificato 	 i Ubutumwa


Lettura simboli 	 Ibimenyetso


Scrivendo direttamente il nome del server (o il suo indirizzo IP) nella casella Desktop remoto:. 	 Kwandika: $1 i Seriveri: Izina: (Cyangwa Aderesi:) i Ibiro: Agasanduku.


Break 	 Isimbuka


Ricarica tutte le finestre 	 Kongerakuyitangiza in


Per leggere e memorizzare la posta su server IMAP. 	 Na Ubutumwa ku


Ad esempio OverridePorts=23,15 (non devono essere inseriti caratteri di spaziatura). 	 Urugero: =, (OYA Gushyiramo Icyo ari cyo cyose Gitsindiye Imyanya).


XPATH: una selezione xpath di nodo/ i 	 : A Ihitamo Bya (S)


Corrisponde se c'è un carattere di parola su un lato ed un carattere che non fa parte di una parola sull' altro. 	 NIBA ni A ijambo Inyuguti: Ku Rimwe na OYA A ijambo Inyuguti: Ku i Ikindi.


Pros %a 	 buri Ukwezi


Quando hai finito, salva il tuo lavoro utilizzando l' icona disco o Salva le modifiche nel menu Editor o Salva le modifiche nel menu Partita. Devi sempre salvare in una tua partita, mai in una di Sistema. 	 Byarangiye, Kubika Akazi ikoresha i Disiki% 1 Agashushondanga Cyangwa Kubika in i Ibikubiyemo Cyangwa Kubika in i Ibikubiyemo. Buri gihe Kubika Imikino, Nta na rimwe i Imikino.


Dizionario meta-informazioni profilo 	 Inkoranyamagambo


Nuovi progetti 	 Imishinga


%URL 	 % URL


Metodo +++AT (predefinito) 	 + + + Uburyo (Mburabuzi)


"%s" prevede che tutti gli argomenti siano stringhe o uno e soltanto uno falso booleano (#f) 	 "%s"Byose ingingo Kuri Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na Kuri a Icyungo SIBYO F


Fai clic qui per salvare l' elenco di & URL; su un file. 	 Kuri Kubika i Urutonde Bya & URL; S Kuri A Idosiye.


Divertimento Atomico è un piccolo gioco simile a Sokoban. L' obiettivo del gioco è costruire molecole chimiche su un campo di gioco simile a quello di Sokoban. 	 ni A Gitoya & Game. Igikoresho Bya i & Game ni Kuri ku A nka.


Visualizzatore della guida di GIMPhelp-browser-type 	 help-browser-type


Scansiona un' immagine con uno scanner. Questo richiede che tu abbia installato uno scanner. Apre la finestra Acquisisci immagine per permettere l' uso dello scanner. 	 Ishusho Na: A Gusikana. A Gusikana yakorewe iyinjizaporogaramu.: Kuri Gushyiraho Hejuru A Gusikana & kpresenter; Koresha.


Nota che poiché & kdm; intercetta la tastiera, tutte le altre finestre non potranno ricevere immissioni da tastiera. Potranno interagire con il mouse, però; attento ai potenziali buchi di sicurezza. Se GrabServer è impostata, Xsetup non potrà affatto connettersi al display. Le risorse di questo programma possono essere inserite in un file nominato in Resources. 	 icyitonderwa guhera & kdm; i Mwandikisho, Icyo ari cyo cyose Ikindi Windows OYA Kuri Akira Mwandikisho Iyinjiza. Kuri Na: i Imbeba,; Bya Umutekano. ni Gushyiraho, OYA Kuri Kwihuza Kuri i Kugaragaza: Ku Byose. ya: iyi Porogaramu Gushyira i Idosiye & Cyitwa: ku.


Comportamento 	 imyitwarire


Ammontare spesa 	 Kuraho konti


Per mostrare un elenco dei canali disponibili, scegli Finestra Elenco canali nel menu principale. Dopo una schermata d' avvertimento, viene creata una nuova scheda chiamata Elenco canali. 	 Kugaragaza: A Urutonde Bya Bihari, Hitamo... ku i Ibikubiyemo. A Iburira Mugaragaza, A Gishya tab ni Byaremwe i.


Ora iscriviti ad uno dei gruppi di prova; alcuni server delle news hanno i propri gruppi di prova, che sono probabilmente meno affollati. 	 Kuri Rimwe Bya i Igerageza Amatsinda NONEAHA; Amakuru Amaseriveri Igerageza Amatsinda, Birutwa.


Opzioni MNG animata 	 Amahitamo


Ampiezza passo: 	 Ingano


Se oltrepassi il limite di tempo parecchie volte consecutivamente & parley; riterrà che non ci sia nessuno di fronte allo schermo e interromperà il test. 	 i Igihe Times in Ibyiciro in Gikomeza Ubwoko & kvoctrain; ni Oya in Imbere Bya i Mugaragaza na Guhagarara i Ikibazo #.


row 	 Urubariro


%s-Clic: estende la selezione 	 %s%sClick:Ihitamo


%s: errore nel checksum 	 %s:in


BoscobelCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


Recuperare i messaggi non finiti? 	 Kuri Ubutumwa


CheckBox 	 Akazu k' ihitamo


L' eredità delle mini icone. 	 - Agashushondanga;.


Le opzioni Ora di inizio giornata e Ora di fine giornata ti permettono di specificare quando inizia e finisce la tua giornata lavorativa. & korganizer; imposta diversamente le ore lavorative colorandole in maniera differente rispetto alle ore non lavorative, alle vacanze ed ai giorni non lavorativi. 	 Amahitamo Tangira & vendorShortName; ISAHA na ISAHA Kugaragaza Ryari: & Umunsi na Ryari:. & korganizer; Gushyiraho i amasaha ku Na: A Ibara: Kuva: i amasaha, Konji na iminsi.


_Personalizza opzioni 	 Ikimenyetso Ubutumwa


Tempo _massimo di attesa: 	 Tegereza Igihe


Questo capitolo spiega come usare & ksnapshot; per scattare foto allo schermo. 	 Umutwe i Koresha Bya & ksnapshot; ya: Mugaragaza Ishusho.


L' homepage di & korganizer; è a http: / /korganizer. kde. org 	 & korganizer; kde.


Una delle caratteristiche più avanzate in & kig; è il supporto per le macro. Ciò permette di definire un nuovo tipo di oggetto da altri già definiti. 	 Bya i Birenzeho Urwego rwo hejuru Ibiranga in & kig; ni Gushigikira ya: Makoro. Kuri Kugaragaza... Gishya Bya Ibintu Kuva: Ikindi.


Modifica (cambia) voci del calendario 	 (Guhindura...) kalindari Ibyinjijwe


Nella parte alta della finestra c'è una lista di domini mostrata come un albero. Fai clic sul segno + vicino al dominio per vedere tutti i cookie impostati per questo particolare dominio. Selezionando uno dei cookie il suo contenuto verrà mostrato nel sottostante riquadro Dettagli. 	 i Nkuru Inzira% s Bya iyi Ikiganiro, A Urutonde Bya Nka A & Igiti. ku i + Ibikurikira > Kuri A Urubuga: Kuri Byose Inyandikonyakwirema Gushyiraho ya: iyi Intego: Urubuga:. Guhitamo Rimwe Bya Inyandikonyakwirema, Ibigize Herekana% S Hejuru in i Ikadiri munsi.


Apre la finestra Che si vede stanotte, che presenta un sommario degli oggetti osservabili dalla tua località a una data prefissata. 	 i, A Incamake Bya i Ibintu Kuva: Indanganturo ku A Itariki:.


Kyrgyzstan 	 Kirigizasitani


Farà indovinare a & juk; le informazioni di una canzone come Artista e Titolo. & juk; impiega diversi metodi di rilevamento: 	 Ubwoko & juk; Kugerageza Kuri Gukeka Ibisobanuro: Nka i na Bya A. & juk; Bya:


Eliminazione dei file2 minutes 	 Kuvanaho amadosiye2 minutes


interrompi 	 < Ijambo > Gyayo < / Ijambo >


Visualizza con "?" 	 Kugaragaza Nka


Abilita l'output di debug 	 Ibisohoka


Quando & konqueror; si connette ad un sito web gli manda delle sommarie informazioni sull' identificazione del browser, note come stringhe User Agent. Molte pagine di Internet usano queste informazioni per personalizzare le pagine che restituiscono in base ai punti forti e deboli dei vari browser. 	 & konqueror; Kuri A Urubuga & Ipaji Mucukumbuzi irangamimerere Ibisobanuro:, Nka i Ikurikiranyanyuguti. Urubuga Koresha iyi Ibisobanuro: Kuri Kunoza i Amapaji Kohereza Inyuma, ku i na Bya.


La barre degli strumenti di & quantaplus; sono state ampliate abbondantemente e sono state rese facili da comprendere. Facendo clic su di un pulsante ottieni l' azione associata a quel pulsante. La parte più interessante riguardo alle barre degli strumenti è che potete definire una vostra azione graficamente con & quantaplus;. 	 & quantaplus; 'Imyanyabikoresho Byongerewe... na Kuri. Kanda ku i Akabuto na Kubona Igikorwa Kuva: Akabuto. Inzira% s Bigyanye Imyanyabikoresho ni Kugaragaza... Ibikorwa muri & quantaplus;.


Mostra il contenuto della 'struttura utente' del kernel per il programma 	 i Ibigize Bya kugirango KIGEZWEHO


Non c'è un livello o un canale attivo da disegnare 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kuri


Da destra a sinistratool-options-action 	 tool-options-action


Spazio colore: 	 Ibara:


Selezione in _contesto 	 Ihitamo Kuri GUHINDURA


Il pannello di navigazione appare come una vista separata alla sinistra della finestra di & konqueror;. Può essere visualizzata attivando Finestra Mostra pannello di navigazione o può essere mostrata/ nascosta dal tasto F9. 	 Nka A Reba Ku i Ibumoso: Bya & konqueror; 'S Idirishya. Na: Cyangwa ku na Bidakora Na: i Urufunguzo.


Nuova _scheda 	 Isimbuka nshya


gedit non è stato in grado di determinare la codifica dei caratteri. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


_Modifica/Applica filtri 	 Muyunguruzi


Genera distribuzione tarball del progetto 	 Umushinga Ikwirakwiza...


Riproduci l'oggetto mostrato 	 i Ikintu


Il kioslave permette di accedere ai lettori floppy in lettura e scrittura, ma non simultaneamente. Si può leggere e scrivere il dischetto durante la stessa sessione, ma lettura e scrittura non possono essere contemporanee. 	 Soma na Kwandika Kuri i Disikete Porogaramu- shoboza, OYA. Soma na Kwandika Kuri i Disikete i Umukoro, na Kuri Rimwe Nyuma i Ikindi, OYA Ku i Igihe.


Colore dello sfondo 	 Mbuganyuma


Facendo clic sul bordo per le icone in corrispondenza della riga. 	 in i Ibikurikira > Kuri Umurongo:.


Comandi per fare pulizia 	 Kuri GUSUKURA Hejuru


La finestra di dialogo Invia Progetto: 	 Ikiganiro:


Il nome dell' applicazione che ha inviato l' evento 	 Izina: Bya i Porogaramu Yoherejwe: i Icyabaye


& kpager; può essere usato come un' alternativa all' applet pager nel pannello. Ha il vantaggio di essere ridimensionabile e di utilizzare visualizzazioni a icone o immagini delle applicazioni in esecuzione al suo interno, spostare le finestre attraverso i desktop ed essere eseguito fuori dal pannello. 	 & kpager; Byakoreshejwe Nka Kuri i Peja Applet in i Umwanya. i Bya na muri iyi Kuri Herekana% S Agashushondanga Cyangwa Bya i Porogaramu, Himura i Windows Kwambukiranya na Gukoresha Hanze Bya i Umwanya.


Riprova 	 Ongera ugerageze


Ripeti l'ultima operazione annullataedit-action 	 edit-action


Scena Nome della scena 	 Kubika


& kppp; prova a capire da solo se il tuo kernel supporta & PPP;. Se no, sarai avvertito all' avvio di & kppp;. 	 & kppp; Kuri Gushaka Inyuma ya: NIBA Intima. OYA, Nka Nka & kppp; Hejuru.


Spedire la posta 	 Imisobekere


Anche le operazioni (metodi) sono mostrate con almeno il loro nome, e possono mostrare anche i loro parametri e i tipi restituiti. Le operazioni possono, come gli attributi, mostrare la loro visibilità: 	 () Na: Ku Izina:, na Herekana% S Ibigenga na Garuka., Nka, Kugaragaza: Ukugaragara:


Fare clic per prendere questa guida come prima voce 	 Kuri Inzira Kuri Guhindura


Intestazioni IMAP 	 <B B


Il codificatore RAW non ha opzioni di codifica. I frami risultanti saranno non compressi. 	 Oya Imisobekere: Amahitamo


Impossibile cambiare la password. 	 OYA Guhindura>> Ijambobanga...


Emirati Arabi UnitiAbu DhabiAbu Zaby 	 Leta Zunze Ubumwe z'AbarabuAbu DhabiAbu Zaby


Scegliere il file dove salvare il registro di Valgrind 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona LOG


Proprietà del diagramma 	 /indangabintu ya%obj%


Non è stato trovato nessun gradiente lineare. 	 By'umurongo Ibizamuko Byabonetse in


Il protocollo di comunicazione tra processi usato in & kde;. È l' abbreviazione di Desktop Bus. 	 Itumanaho Porotokole Byakoreshejwe in MukusanyaKDE. ya:.


File non trovato 	 OYA Byabonetse


Non sono ancora risolti tutti i conflitti. File non salvato. 	 Byose. Idosiye OYA.


Impossibile controllare il file di posta %s: %s 	 OYA Kugenzura... Ubutumwa IDOSIYE


Un modo semplice per creare una (sotto)cartella. 	 Bya Kurema A Gishya () Ububiko....


Isola Wake 	 Ikirwa cya Weki


Rimuove il quattro di quadri. 	 Bya


Questa opzione forza la cancellazione delle conversazioni se tutti gli articoli contenuti soddisfano le condizioni di cancellazione. Questo significa che una conversazione non viene cancellata fino a che l' ultimo articolo nella conversazione deve essere cancellato. 	 Ihitamo A Igikorwa Kuri Kyasibwe:% S NIBA Byose in i Gusiba Ibisabwa; iyi A Igikorwa OYA Kyasibwe:% S & Kugeza i Iheruka Ingingo in i Igikorwa Kyasibwe:% S.


E per i programmi & kde; che non hanno icona? Come li aggiungo al menu? 	 Bigyanye & kde; Porogaramu OYA Udushushondanga? I Kubona i Ibikubiyemo?


L' opzione Modalità determina come le ricerche CDDB vengono effettuate. Selezionare Solo cache vuol dire che saranno utilizzate soltanto le informazioni già presenti sul tuo computer. Cache e remoto cercherà in rete le informazioni che non hai ancora mentre Solo remota ricercherà su Internet le informazioni di ogni disco. 	 Ihitamo. Ibisobanuro: ku Byakoreshejwe. na & Bya kure: Kureba Hejuru Ibisobanuro: OYA Hejuru buri DISIKI KURI i. Igihe Mbere i Gushakisha Times Inyuma Gushyiraho.


Copiare localmente il contenuto della cartella per operazioni _fuori rete 	 Ububiko Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


Attività 	 Ibikorwa


Copia di «%s» su «%s» 	 Kuri


Errore durante lo spostamento nel cestino: %s 	 Ryari: Ubutumwa


File di %s 	 Idosiye


Filesystem 	 Idosiye


Gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <keyword> alla riga %d, colonna %d 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


show-tabs BOOL 	 Herekana% S - Amasimbuka


Cerchioink-blob-type 	 Uruzigaink-blob-type


Seleziona Mostra in & korganizer; per aggiungere l' avviso al calendario attivo di & korganizer;, dove apparirà come evento senza avviso. Questa opzione permette di tener traccia degli avvisi in & korganizer; continuando a usare le funzionalità di & kalarm;. 	 in & korganizer; Kuri & Ongera i Kuri & korganizer; 'S Gikora kalindari, Kugaragara Nka Icyabaye. Ihitamo Kuri Impuruza in & korganizer; Koresha Bya & kalarm;' S Imimaro.


%-I.%M.%S %Pfull month name 	 full month name


Dettagli... 	 Isesengurabyose...


Peter Silva peter. silva@videotron. ca - Revisione bozze documentazione 	 . @. CA - Bya i Inyandiko


Quando viene selezionata questa casella, la rotellina del mouse (se è presente) funzionerà al contrario (così se in precedenza far scorrere la rotellina verso di sé implicava lo scorrimento verso il basso, adesso implicherà uno scorrimento verso l' alto). Ciò potrebbe essere utile per gestire impostazioni inusuali del server X. 	 iyi Byahiswemo, i Ipine (NIBA Icyo ari cyo cyose) Akazi in i Icyerekezo (NIBA i Hejuru: Bya i Ipine A Hasi, Hanyuma NONEAHA A Hejuru). Gicurasi Kuri A Imikorere Bya i Seriveri:.


Salva i parametri di ricerca correnti 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


L' editor & kate; è l' area modificabile della finestra di & kate;. Questo editor è utilizzato anche da & kwrite; e può essere usato in & konqueror; per mostrare file di testo presenti nel tuo computer o in rete. 	 & kate; Muhinduzi ni i Guhindura Umwanya Bya i & kate; Idirishya. Muhinduzi ni Byakoreshejwe ku & kwrite;, na Byakoreshejwe in & konqueror; ya: Umwandiko Idosiye Kuva: Bya hafi, Cyangwa Kuva: i urusobe.


Rinvio 	 Rusange


Usa lo stesso colore per tutto il testo 	 Gukoresha ibara rimwe ku mwandiko wose


È un' azione di commutazione che imposta se la barra di ricerca è mostrata. 	 ni A Mukomatanya Igikorwa Cyangwa OYA i ni.


getNickname: Server %1 non trovato. 	 % 1 OYA Byabonetse.% 2


Byte: 	 <B B


Trovato tipo non supportato %d nel tracciato: '%s' nell'immagine: '%s' 	 Byabonetse in Inzira in i


Ricomincia la partita 	 KIGEZWEHO


Scambia quadro... 	 Na:


Usato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella è cambiata 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe


Tipi MIME 	 <B Ubwoko B


Non è possibile copiare o spostare un file senza avere i permessi necessari. Vedi la sezione Modalità superutente per maggiori informazioni. 	 Gicurasi OYA Kuri Gukoporora Cyangwa Himura A Idosiye Cyangwa Ububiko... NIBA i Uruhushya. i Icyiciro ku ya: Birambuye.


%H ore e %M minuti.u,u,utextattr 	 u,u,utextattr


& Charles. Samuels; & Charles. Samuels. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Con & kgpg; non hai bisogno di ricordarti i comandi e le opzioni di gpg. Puoi fare quasi tutto con pochi clic. 	 & kgpg;, Kuri Kwibuka command Imirongo na Amahitamo. Byakozwe Na: A Imbeba.


Crea un nuovo separatore 	 a Gishya Mutandukanya


Il documento è terminato in modo inatteso con elementi ancora aperti - "%s" era l'ultimo elemento aperto 	 Na: Ibintu Gufungura Iheruka Ikigize:


Questo problema può essere risolto, anche se non è semplice. Può darsi che tu stia usando una distribuzione che ha già fatto la maggior parte del lavoro per te (quindi se non hai motivo di lamentarti della stampa puoi saltare questa sezione). Quello che devi fare è dire a ghostscript come tradurre i nomi dei caratteri che & koffice; indovina e usa per i nomi dei propri caratteri. Questo può essere fatto aggiungendo una riga a un file chiamato Fontmap. Una riga con un nome alternativo (alias) in questo file assomiglia al seguente esempio: 	 , iyi ni OYA., ikoresha A Ikwirakwiza Byakozwe Akazi ya: (NIBA Oya Impamvu Kuri Bigyanye Gusimbuka iyi Icyiciro). Kuri ni Kuri Kuri translate i () Imyandikire Amazina & koffice; Kuri Imyandikire Amazina. Byakozwe ku Wongera Imirongo Kuri A Idosiye. Irihimbano Umurongo: in nka i Urugero::


Apre la finestra Configura. 	 i Idirishya.


Francia 	 Ubufaransa


Limita il numero di colori allocati nel color cube su un display a 8-bit, se l' applicazione usa la specifica colore QApplication: :ManyColor. 	 i Umubare Bya Amabara in i Ibara: Kibe ku A 8 - Kugaragaza:, NIBA i Porogaramu ni ikoresha i < >:: < / > Ibara:.


listatrue" and "false 	 true" and "false


Scelta del carattere dell'editor 	 Muhinduzi Intego- nyuguti


Configurazione di & okular; 	 Iboneza & kpdf;


Alcune modifiche per & kde; 3.2 da parte di & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; 	 Amahinduka ya: & kde; 3. 2 ku.;.. Ibaruwa;


nero 	 umukara


Crea un nuovo stile basandosi sul formato della cella selezionata. Per gestire gli stili devi utilizzare Formato Gestione stili... 	 A Gishya Imisusire Kuva: i Imiterere Bya i Byahiswemo Akazu. kuyobora Imisusire Koresha...


Chiave pubblica del soggetto 	 Urufunguzo rusange rw'ibivugwaho


Errore nel modificare l'elenco 	 Urutonde


Fai clic sul collegamento Aggiungi voce diario. 	 i Ihuza.


Nei sistemi operativi & UNIX; xi sono spesso diversi utenti, che possono avere differenti permessi. Normalmente si ha un account utente ordinario per l' utilizzo quotidiano, i cui file sono spesso immagazzinati nella cartella / home/ nome_utente, e in più un account chiamato root. L' account di root, o super utente, ha permessi su tutto il sistema, e può modificare qualsiasi file sulla macchina. 	 & UNIX; Abakoresha, in Uburenganzira.... Uburyo ni Kuri Umukoresha Konti:, Idosiye in / Home / Izina ry' ukoresha, na Hanyuma Kuri A < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Konti:. < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Cyangwa, Konti: Sisitemu - Uburenganzira..., Kuri Guhindura Icyo ari cyo cyose Idosiye ku i Sisitemu.


Come posso vedere l' output di debug di kttsd? 	 I Ibisohoka Kuva:?


_Elimina tutti 	 Byose Ibirango


Metti in questo campo tutte le opzioni del terminale. 	 Byose Bihera Amahitamo in iyi Umwanya.


È molto facile aggiungere nuovi modelli alla raccolta di & kpresenter;. 	 ni Kuri & Ongera Gishya Inyandikorugero Kuri & kpresenter; 'S Isomero.


Non mostrare i file nascosti 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


Vedi la sezione su come abilitare e disabilitare gli avvisi per sapere come si fa, uno per uno o tutti insieme. 	 na Impuruza ya: Kuri Gushoboza na Kwangira Impuruza, Cyangwa Nka A.


Impossibile aggiungere il certificato di cifratura 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


Slovenia 	 Soroveniya


File glade corrotto. Assicurarsi che il file corretto sia installato. file: %s; widget: %s 	 IDOSIYE ni ku IDOSIYE ni IDOSIYE


Questa voce del menu sarà visibile solo se Screen (screen) è installato sul tuo sistema. 	 Ibikubiyemo Icyinjijwe Kigaragara NIBA (Mugaragaza) ni yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu.


_Scomposizione in livelli 	 Kuri


Errore nell'ottenere informazioni sul file system: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Codifica Unicode che può essere utilizzata per quasi ogni lingue se il tuo sistema ha i tipi di carattere necessari. 	 ni A Imisobekere: Byakoreshejwe ya: Icyo ari cyo cyose Ururimi:, NIBA Sisitemu i Imyandikire:.


& kig; è un' applicazione open source. Ciò significa che sei libero di usarla e modificarla come vuoi. La distribuzione di & kig; è soggetta ad alcune restrizioni, in pratica ognuno dovrebbe avere gli stessi diritti di usare & kig; con le modifiche apportate. 	 & kig; ni Gufungura Inkomoko Porogaramu. Kigenga Kuri Koresha na Guhindura Icyo ari cyo cyose nka. & kig; ni Ikivugwaho: Kuri Amabwiriza, i Kuri Koresha & kig;,, Nka na.


Questa funzionalità è intesa come soluzione per gli utenti che possiedono Unità dischetti USB e qualsiasi altro tipo (incluse le unità ZIP) di unità dischetti non convenzionali. 	 Ikiranga ni Nka A Akazi - ya: Abakoresha Disikete Bya Icyo ari cyo cyose (< > < / > Disiki% 1) Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi - Disikete.


Ricevuta una risposta errata dal server, disconnessione 	 Bivuye Seriveri


Rifiuta 	 Anga


Selezionare un file. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Verifica se l'argomento è un numero floating point (non complesso) 	 NIBA ni a Bihindagurika Akadomo Umubare ITSINDA RY'IMIBARE C


Fai clic col tasto sinistro sul file che vuoi decifrare. Inserisci la tua frase segreta ed il file verrà decifrato. Puoi anche trascinare un file di testo cifrato e lasciarlo nella finestra dell' editor di & kgpg;. In seguito ti verrà chiesta la frase segreta ed aperto il file decifrato nell' editor di & kgpg;. Puoi persino lasciare file remoti! Puoi anche usare il File Decifra File e scegliere un file da decifrare. 	 Kanda ku i Idosiye Kuri. na. Kurura Bishunzwe: Umwandiko Idosiye na & kgpg; 'S Muhinduzi Idirishya. Hanyuma ask i na Gufungura i Umwandiko in & kgpg;' S Muhinduzi. ATARIIGIHARWE & Bya kure: Idosiye! Koresha i Idosiye Idosiye na Hitamo... A Idosiye Kuri.


antenato o sé stesso 	 Cyangwa


Aggiunge alla selezione corrente 	 Kuri i KIGEZWEHO Ihitamo


Comando di & pre-shell: 	 - Igikonoshwa command:


Client: seleziona Gestore periferiche dal menu Periferiche e fai clic sulla linguetta Client. Nella scheda corrispondente puoi aggiungere, modificare o cancellare host. Aggiungi un host facendo clic sul pulsante Aggiungi.... Inserisci il nome host/ indirizzo IP del server nella casella Host, e il numero di porta ottenuto dalla macchina server nel passo precedente. 	 : i Kuva: i Ibikubiyemo na Kanda ku i tab. & Ongera, Guhindura, Cyangwa Gusiba i tab. A Inturo: ku ku i Akabuto. i Izina ry' inturo: / Aderesi: Bya i Seriveri: in i Umwanya, na Injiza i Umuyoboro: Umubare Kuva: i Seriveri: Imashini: in Intera 1.


Forme Braille 	 Ibice by'Imyandikire y'Impumyi


& kmix; è un' applicazione che ti permette di cambiare il volume della tua scheda audio. 	 & kmix; ni Porogaramu Kuri Emera Kuri Guhindura... i Igice Bya Ijwi.


Quindi tutte le voci che soddisfano le tue soglie correnti sono inserite in una lista e mostrate in ordine casuale nella seguente finestra. 	 Byose Ibyinjijwe BIHUYE KIGEZWEHO Gushyira A Urutonde na in Bitunguranye Itondekanya Na: i Ikiganiro Agasanduku.


Coreano_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Una volta 	 Rimwe


Contenuto intestazione 	 Kirimo


Rimuovere i contatti dai metacontatti 	 Kuva:


La casella a comparsa Gioca usando: ti permette di giocare a & kanagram; usando i vocabolari di una lingua diversa. Per poter fare ciò è necessario avere installato i vocabolari di una diversa lingua. 	 : - Hasi Agasanduku Kuri Gukina & kanagram; ikoresha Bya A Ururimi:. iyi Ikiranga Kuri Akazi, Bya A Ururimi: yakorewe iyinjizaporogaramu.


Inverte le lettere maiuscole/minuscole del testo selezionato 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


- Crea e modifica un archivio 	 Na Guhindura


I riquadri nella zona erbosa contengono i nomi dei giocatori che partecipano a questa gara. Se vuoi cambiare i nomi, puoi farlo in questi riquadri. Per cambiare il colore delle palle dei giocatori, premi il pulsante centrale (che ha un rettangolo colorato). Si aprirà una finestra di dialogo da cui potrai modificare i colori. Il rettangolo sul pulsante ha lo stesso colore che ha attualmente la palla del giocatore. 	 Umwandiko in i Umwanya i Amazina Bya i in iyi & Game. Guhindura... i Izina: Bya i, Guhindura... i Umwandiko in i Umwandiko. Guhindura... i Ibara: Bya i, Kanda i Hagati Akabuto A Ibara: Urukiramende, na A Ikiganiro Gufungura Guhitamo i Gishya Ibara:. Urukiramende ku i Akabuto ni i KIGEZWEHO Ibara:.


Apre una piccola finestra di terminale in fondo alla vista principale. 	 Gufungura A Gitoya Umwandiko Bihera Reba Ku i Hasi: Bya i Idirishya.


AlbaniaTiranaTiranë 	 ArubaniyaTiranaTiranë


Cartella dei modelli 	 Ububiko


Ogni volta che sei cacciato da un canale (normalmente da un operatore IRC), verrà inviato questo messaggio al canale. 	 Kuva: A (ku Mukoresha), iyi & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri i.


Per disconnetterti da un host, seleziona l' host nel browser dei sensori e scegli Disconnettiti dall' Host dal menu file. Se hai ancora sensori in uso, la cornice del display diverrà grigia ed il display non verrà più aggiornato. 	 Gucomora Kuva: A Inturo:, Guhitamo i Inturo: in i Rukuruzi Mucukumbuzi na Hitamo... Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo. Rukuruzi in Koresha, i Kugaragaza: Amakadiri na i Ihuzagihe Icyo ari cyo cyose.


Schermoinput-mode 	 input-mode


L' indice superiore o inferiore può essere posizionato evidenziando il testo desiderato. In questo esempio, è necessaria una freccia sopra la P, in dP. Usare Ctrl; U inserisce il simbolo di vettore voluto nel posto sbagliato, sopra la d. 	 Nkuru Cyangwa Ntoya Umubarendanga ku Igaragaza cyane i Umwandiko. iyi Urugero:, Akambi ni hejuru i, in. & Ctrl; U Imyanya i IKIMENYETSO in i; hejuru i d.


Allineatosource-align-mode 	 Itunganyasource-align-mode


Altro telefono 	 Izindi telefoni


_Principale: 	 Ukuzenguruka


Previous 	 Ibanjirije


C'è stato un errore elaborando il file "%s". Saranno usati i valori predefiniti. È stata fatta una copia di salvataggio della configurazione su "%s". 	 Ikosa IDOSIYE Uduciro A Inyibutsa Bya Iboneza Byaremwe ku


Salva la selezione come... 	 Kubika Byahiswemo


Gli "spazi" segnati hanno importanza solo se appaiono nella risposta. Altrimenti le parentesi quadre saranno ignorate. Inoltre, le parentesi non hanno effetto nei quiz a scelta multipla. Per semplificare la creazione di vocabolari "riempi-gli-spazi" ci sono comandi dei menu per segnare e rimuovere i segni di "spazio". Ovviamente puoi inserire manualmente le parentesi quadre. & kwordquiz; controlla la sintassi. Se il testo appare in rosso c'è un errore con le parentesi e non può essere avviato un quiz. 	 Bya Gifite ubureme NIBA Kugaragara in i. i Udusodeko., Udusodeko Oya INGARUKA in Igikubo. i Bya '- in - i - Umwanyabikoresho na Ibikubiyemo Amabwiriza Kuri Ikimenyetso na. Ubwoko: i Udusodeko. & kwordquiz; i. i Umwandiko in Umutuku ni Na: i Udusodeko na A OYA Yatangiye:.


Abilitare avvolgimento dei commenti python 	 Ibisobanuro


Calcola il simbolo di Jacobi (a/b) (b dovrebbe essere dispari) 	 i IKIMENYETSO a B B IGIHARWE


Il plugin Ticker Notizie per la vista sommario di & kontact; aggiunge alla vista un' area chiamata Fonti notizie. Quest' area contiene le ultime notizie dalle fonti che hai configurato. Puoi aggiungere o rimuovere le fonti nella configurazione della vista sommario di & kontact;. Tieni presente che a partire da & kde; 3.4, lo strumento più efficiente per accedere alle fonti RSS è la nuova applicazione & akregator;, che fornisce anche un servizio di notifiche, che ti evita di dover controllare periodicamente la vista sommario per vedere se sono comparsi nuovi articoli. 	 Gucomeka: ya: & kontact; 'S Umwanya in i Reba. Umwanya ifite i Ibya vuba Amakuru Kuva: i Amakuru. & Ongera na Gukuraho in & kontact;' S. Impugukirwa Nka Bya & kde; 3. 4, i Birenzeho Bya Ibisobanuro: ni i Gishya & akregator; Porogaramu, Ibimenyetso Bya Kugenzura... Bya i Kuri NIBA Gishya.


Stella a sette punte 	 Akadomo star


Neon 	 Nta na kimwe


File Spedisci messaggi in attesa 	 Idosiye Ubutumwa


Inserire i numeri 	 i Imibare in


Una volta che hai scelto il sottosistema di stampa desiderato e installato, sei pronto per investigare, configurare, amministrare e lavorare attraverso l' ambiente & kdeprint;. 	 Bikunzwe na yakorewe iyinjizaporogaramu & Shyira ku rupapuro..., Cyiteguye Kuri, Kugena Imiterere na Akazi Na: iyi Sisitemu Gihinguranya i & kdeprint;.


Una delle seguenti variabili (ma non entrambe) dovrebbe essere impostata la cartella dei sorgenti è diversa dalla cartella di compilazione, Se la cartella di compilazione è semplicemente una sottocartella della cartella dei sorgenti, dovrebbe essere usata la variabile più semplice OBJ_SUBDIR. 	 Bya i Ibihinduka (OYA Byombi) Gushyiraho NIBA i Inkomoko Ububiko ni Kuva: i Ububiko. i Ububiko ni A Bya i Inkomoko Ububiko, i Impinduragaciro Byakoreshejwe.


È la valutazione di un articolo o di una conversazione. 	 ni i Bya Ingingo Cyangwa A Igikorwa.


Per trascinare le barre degli strumenti sullo schermo, punta il mouse sulla maniglia della barra e trascinala in una nuova posizione nella finestra di & korganizer;. 	 Himura Imyanyabikoresho i Mugaragaza, Akadomo Imbeba KURI i Umwanyabikoresho na Kurura i Umwanyabikoresho Kuri A Gishya Ibirindiro: ku i & korganizer; Idirishya.


I motori di sintesi vocale usati da & ktts; hanno licenze proprie. Vedi la documentazione o il sito Web di ogni motore per i dettagli. Alcune voci hanno anche una licenza propria. 	 Byakoreshejwe ku & kmyapplication;. Inyandiko Cyangwa Webu ya: Birambuye..


La finestra di dialogo per configurare il server & CUPS; come inoltro di navigazione è mostrata qua. Le impostazioni di inoltro di navigazione includono: 	 Ikiganiro Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri: Nka A Gushakisha Guhererekanya ni. Guhererekanya Igenamiterere Gushyiramo:


Cinese semplificato (GB_K) 	 Igishinwa kyoroshe( GBK)


Indirizzo di broadcast: 	 Aderesi shingiro:


Cerca nell' uscita 	 Ibisohoka


La finestra di dialogo Inserisci comando 	 Gutegeka


Se selezioni questa opzione: 	 Guhitamo iyi Ihitamo:


MaderaCity in California, United States 	 City in California, United States


E_lenco contatti 	 Aho kubariza


Facendo clic sulla casella Livello e scegliendo Livello 2, o usando il menu Livello, si accede al secondo livello, in cui l' utente sente solo il suono della lettera e deve digitarla. In caso di errore, la lettera appare per aiutarlo. 	 in i - Agasanduku na 2 Cyangwa ikoresha i Ibikubiyemo Kuri urwego 2. urwego, i Umukoresha i Ijwi Bya i Ibaruwa: na Kuri Ubwoko: in i Ibaruwa:. ni, i Ibaruwa: Kuri Ifashayobora.


Metodo non supportato 	 Umutekano Akugara


Impossibile aprire '%s' in scrittura: %s 	 OYA Gufungura kugirango


_Diff... 	 NIBA Ikindi


Mostra barra di s_tato 	 UMUNSI


S_vuotare le cartelle cestino all'uscita 	 ku Gusohoka


Apre la finestra Configurazione. 	 i Idirishya.


& Cartella di scaricamento: 	 Iyimura y' ububiko


File/Directory da aggiungere: 	 Idosiye Kuri


Uso di ls 	 Ikoresha:


& kopete; è progettato per facilitare la creazione di plugin che possano offrire delle funzionalità extra. Così, se hai avuto un' idea meravigliosa per migliorare & kopete;, mettila in pratica! 	 & kopete; ni Kuri Ubwoko Kuri Kurema Amacomeka Birenga Imimaro. NIBA A Kuri Ubwoko & kopete; ATARIIGIHARWE, Kubona in!


Il visore del sistema solare ha un proprio orologio, indipendente da quello della finestra principale di & kstars;. Ci sono dei pulsanti per controllare il passo temporale, simili a quelli della finestra principale. Le due differenze sono che qui il passo predefinito è un giorno (così si può vedere il movimento dei pianeti), e che all' apertura della finestra l' orologio è in pausa. 	 Isaha, Bya i Isaha in i & kstars; Idirishya. ni A Igenzura, Kuri i Rimwe in i Umwanyabikoresho., iyi Igenzura Mburabuzi Kuri A Bya 1 & Umunsi (i Bya i), na Inyuma Na: i Isaha Mu karuhuko Ryari: i ni.


Il file «{0}» non esiste oppure non è un file normale. 	 Idosiye 0 OYA Cyangwa ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


Dimensioni contenuto: 	 Ingano


Applicazioni educative e ludiche per gli utenti di & kde; più (o meno...) giovani. 	 na Porogaramu ya: & kde; 'S Abakoresha.


Uso di walk 	 Ikoresha:


Il menu Frasari 	 Idosiye


_Attiva il controllo di nuova posta 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa


10.345 Lsh 3 = fa 80. 	 < userinput > 10.


Coniugato trasposto di una matrice (aggiunta) 	 INYURANYA Bya a Matirise


Attiva il controllo degli avvisi all' accesso: questo fa partire il controllo degli avvisi all' inizio della sessione di & kde;, facendo partire il demone degli avvisi. Nota che per far attivare gli avvisi devi anche selezionare le opzioni appropriate nel riquadro Modalità di esecuzione. 	 Gutangira Ku Ifashayinjira: Ku MukusanyaKDE Umukoro Ifashayinjira, ku Itangira... i Dayimoni. icyitonderwa in Itondekanya ya: Impuruza Kuri, Kuri Guhitamo Amahitamo in i Itsinda Agasanduku.


Molte applicazioni multimediali più avanzate per & kde; si trovano in & kde; Extragear; nel modulo. Vedi per un elenco che ne comprende alcune. 	 Birenzeho Urwego rwo hejuru & kde; Mutwaramakuru Porogaramu Byabonetse in i & kde;; i < X- Ngenderwaho = "-" / >, < X- Ngenderwaho = "- Mutwaramakuru" / > ya: A Urutonde Bya A Bya.


Text 	 Umwandiko


Modelli di sito 	 < > Inyandikorugero < / >


Errore in Object Activation Framework 	 Ikosa


Fai doppio clic sull' icona della gomma per cancellare l' intera immagine. È equivalente all' utilizzo dell' opzione Pulisci nel menu Immagine. 	 - Kanda ku i Agashushondanga Kuri Gusiba i Ishusho. ni Kuri ikoresha i Ihitamo ku i Ibikubiyemo.


Qui è dove puoi creare e gestire dei temi creati a partire da impostazioni personalizzate. Un tema è la combinazione di sfondi per il desktop, colori, elementi grafici & kde; e relativi stili, icone, tipi di carattere e salvaschermo. Qui puoi anche salvare più di un tuo aspetto grafico preferito ed applicarlo con un semplice clic del mouse. 	 ni Kurema na kuyobora Insanganyamatsiko Hejuru Bya Igenamiterere. A Ivanga Bya Ibiro Mbuganyuma, Amabara, & kde; Imisusire, Udushushondanga, Imyandikire: na nka Kuri Kugaragaza:. Kuri Kubika Icyatoranijwe na Gushyiraho Na: i Kanda Bya A Imbeba Akabuto.


"(virgolette) 	 "(Gushyiraho akugarizo Urufunguzo)


Mostra spazi 	 Umwanya w' Umweru


activate (vt _BAR_ display) 	 Kureka bigakora (< Ikintu > < / Ikintu > _BAR_ < Ikintu > Kugaragaza: < / Ikintu >)


Fai clic qui per mostrare la schermata Browser Web. 	 Kuri Kugaragaza: i Mugaragaza.


Testo accanto alle iconetoolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style


Riga a capo 	 Gufunika


La casella Se questo filtro viene verificato, non proseguire nella seconda riga controlla se i filtri dopo il filtro attuale saranno applicati o meno, se il filtro attuale viene verificato. 	 iyi Akayunguruzo:, Guhagarara Inonosora Kugenzura Agasanduku in i ISEGONDA Urubariro Amagenzura Cyangwa OYA i Muyunguruzi Nyuma i KIGEZWEHO Akayunguruzo: Byashyizweho, NIBA i KIGEZWEHO Akayunguruzo:.


non uguale 	 bitangana


Questa funzione è utile se il proxy ti serve solo per l' accesso ad alcuni siti, ad esempio una intranet aziendale. Se hai requisiti più complessi dovresti usare uno script di configurazione. 	 Nibaufiteibisabwarusobewagombagukoreshaagaporogaramuk' iboneza.


Inizio revisione: 	 Isubiramo


Aggiorna tavolozzepalettes-action 	 palettes-action


Fare clic o clic e trascinare per creare una nuova àncora 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


Torna indietro di un passo nell' anteprima. 	 Inyuma Rimwe Intera in i Ibibanjirije.


Impossibile registrare %s 	 OYA Kwiyandikisha


Per sapere per quale server visualizzare l' elenco dei canali, l' elenco può essere aperto solo da una finestra di conversazione privata, canale o stato. 	 Urutonde Kuva: A Ikibazo #, Cyangwa Imimerere Idirishya Kuri Gushaka Inyuma, Seriveri: iyi Urutonde Kuri.


Errore di configurazione del sistema. Impossibile creare un nuovo account. 	 Sisitemu Ikosa Kuri Kurema Gishya Aderesi


Copyright 1998-2002 sul programma del Team & kspread;: 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi -:


Evolution è attualmente fuori rete. Fare clic su questo pulsante per lavorare in rete. 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


Hill CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Contenuti 	 Ibigize


Importa i segnalibri dal file fornito 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


La colonna Data mostra la data e l' ora in cui è stato scritto l' articolo. 	 Inkingi i Itariki: na Igihe Ryari: i Ingingo.


%s: fallita connessione al display padre "%s" 	 %s:Gufungura Kugaragaza


Se hai in mente di sviluppare un progetto complesso, è una buona idea usare le funzioni di & CVS;, anche se sei l' unico sviluppatore. Puoi apportare tutte le modifiche alla copia di lavoro ed usare & cervisia; (o altri strumenti per & CVS;) per aggiornare e depositare le modifche. In questo modo otterrai l' abilità di seguire le modifiche che hanno causato un bug, annullare delle modifiche, evitare la perdita accidentale di informazioni & etc;. Usando & cervisia; è semplice creare un deposito locale. 	 Kuri A ITSINDA RY' IMIBARE C Umushinga, ni A Kuri Koresha i & CVS; Ibiranga, ATARIIGIHARWE NIBA i Mukoraporogaramu. Ubwoko Byose Amahinduka in i Gukoporora, na Koresha & cervisia; (Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi & CVS;) Kuri Ihuzagihe na., Inyungu i Kuri Amahinduka, Kugaruza Amahinduka, Bya Ibisobanuro:, & etc;. & cervisia;, ni Byoroheje Kuri Kurema A Bya hafi.


Funzione coseno 	 Sinisi


%s alle %sPlay a sound". "Trigger types 	 %skuPlay a sound". "Trigger types


Nessuna ottimizzazione 	 Ikimenyetso


Per installare i binari RPM 	 Kwinjiza porogaramu Nyabibiri S


A_ggiungi segnalibro 	 ongeraho icyatoranyijwe


Mostra caratteri in modalità grezza 	 Ubutumwa


Puoi scegliere l' account da usare per l' accesso automatico dalla casella a cascata Utente. 	 Hitamo... i Konti: Kuri Byakoreshejwe ya: Kikoresha Ifashayinjira Kuva: i Urutonde


Passa all 'Editor & VPL; per modificare un documento. 	 Kuri i & VPL; Kuri Kwandika A Inyandiko.


Impossibile posizionarsi sul file XCF: %s 	 OYA in IDOSIYE


Puoi esplicitamente e immediatamente salvare i tuoi cambiamenti in ogni momento usando la voce menu Tag Salva o premendo Ctrl; T. 	 na Ako kanya Kubika Amahinduka Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ikoresha i Kubika Ibikubiyemo Icyinjijwe Cyangwa ku & Ctrl;.


Adatta al lato lungo della fines_tra 	 Kwiza ishusho mw'idirisha


Colore di primo piano: 	 Ibara ry' imbugambanza:


Imposta il numero quadro corrente come inizio di intervallo di selezione "Da quadro" 	 KIGEZWEHO Nka Ihitamo Urutonde Gutangira


Questa esercitazione mostrerà come possiamo fare un nuovo modello e salvarlo. 	 Herekana% S Twebwe Ubwoko A Gishya Nyandiko- rugero na Kubika.


Esporta a Mozilla 	 Kuri Mozilla


Shift; R Messaggio Rispondi senza citare... 	 & Shift; R


Importa come file binari 	 Nka


Tipi di quiz 	 Amoko y' idosiye


Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri calendari aggiornati. 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Hejuru Kuri Itariki


Segnalazione indesiderati non riuscita 	 Kuzana Idosiye


& klettres; in ceco e slovacco ha bisogno dei caratteri Arial. Se non hai questo set, chiedi come installarlo al servizio di supporto della tua distribuzione. 	 & klettres; in na na NIBA OYA iyi Imyandikire yakorewe iyinjizaporogaramu, ask Ikwirakwiza Gushigikira Kuri Kwinjiza porogaramu.


Seleziona il tuo tè 	 Guhitamo Inkomoko


Come si gioca 	 Erekana UmwanyaBikoresho


La voce nella barra delle applicazioni lampeggia 	 Kurabya icyinjira cy' umurongobikorwa


Nel Delimitatore parola chiave puoi scegliere se vuoi separare una scorciatoia con una colonna (gg: kde) o con uno spazio (gg kde). 	 Hitamo... NIBA Kuri A Iy' ibusamo Na: A Utudomo tubiri (: kde) Cyangwa A Umwanya (kde).


Tasto Freccia a sinistra o P 	 Urufunguzo Cyangwa


_12 ore (a.m./p.m.) 	 ISAHA


Creazione cartella «%s» 	 Ububiko


Puoi utilizzare i dialoghi di & kde; per i tuoi script, per combinare la potenza dello scripting & UNIX; di shell con la facilità d' uso di & kde;. C'è nuova posta! 	 Koresha & kde; Ibiganiro Kuva: Inyandikoporogaramu, Kuri Kuvanga i UMWIKUBE Bya & UNIX; Igikonoshwa Iyandika Na: i Bya Koresha Bya & kde;.


Peso ombra (%) 	 Uburemere


Quartiunit-format 	 unit-format


Colore di sfondo (tr_asparente)gradient-editor-blending 	 Ibara Gushyiraho Kurigradient-editor-blending


Eseguibile 	 Bitangizwa:


Hai dato privilegi di semiop del canale a %1. 	 Uburenganzira... Kuri% 1.


Ctrl; C Modifica Copia 	 & Ctrl; Q Idosiye


Lettura degli attributi del file "%s" non riuscita: fstat() non riuscita: %s 	 Kuri Kubona Ibiranga Bya IDOSIYE Byanze


Marca la casella Promemoria. Imposta l' ora del promemoria a 15 minuti prima, appena in tempo per preparare una tazza di té prima che inizi la riunione. 	 i Kugenzura Agasanduku. i Mwibutsa Igihe Kuri 15 iminota, Birebire Kuri A Bya Mbere Kuri i Tangira & vendorShortName;.


Come salvare la partita 	 Kubika ku bwihisho


Nome completo 	 Izina ryuzuye:


Finestra principale di & kalzium; 	 & kalzium; Mugaragaza


Il testo da inserire in ogni cella. 	 Umwandiko Kuri Gyayo Akazu


halt (spegne la macchina) 	 Guhagarika: (Hasi i Imashini:)


Apre il prossimo messaggio marcato come importante 	 Komeza>> iriho ibendera Ubutumwa


Z0 o Z 	 Cyangwa


Conica (asimm.)Conformatagradient-type 	 gradient-type


Variabili _locali 	 Ibihinduka


%s: impossibile leggere "Session ID" 	 %s:OYA Gusoma


Francese 	 Igifaransa


La scheda Guide ti permette di scegliere se visualizzare altri elementi oltre agli oggetti (ie; linee e nomi di costellazioni, il contorno della Via Lattea, l 'equatore celeste, l' eclittica, la linea dell 'orizzonte e il terreno opaco). Puoi anche scegliere se preferisci vedere i nomi latini delle costellazioni, le abbreviazioni standard di tre lettere dell' IAU o i nomi in italiano. 	 tab Mukomatanya - Ibintu (& ie;, Imirongo, Amazina, i Umuzenguruko, i, i, i Umurongo:, na i Kijimye). Hitamo... nka Kuri Amazina, - Bisanzwe - Ibaruwa:, Cyangwa Amazina ikoresha Bya hafi Ururimi:.


& Mostra le modalità avanzate & gt; gt; 	 Uburyo Buhanitse


& underGPL; & underFDL; 	 & underGPL; underFDL;


Carattere a larghezza variabile 	 Ubugari Intego- nyuguti


Mostra/Nascondi il margine di arrotolamento 	 ITEGEKONGENGA Guhina Marije


Riempi con il colore del primo piano 	 Na: Mbuganyuma Ibara


Cifratura messaggio 	 Ubutumwa


Hai fatto cvs rm per questo file, ma ancora non hai depositato. 	 Byakozwe A ya: iyi Idosiye, OYA.


Qui puoi configurare il salvaschermo. In particolare, puoi decidere dopo quanto tempo debba attivarsi e se occorra digitare la password per sbloccare lo schermo. 	 Kugena Imiterere Amahitamo Bigyanye. Kugena Imiterere i Igihe cyarenze: Mbere, na A Ijambobanga Kuri & Gufungura i Mugaragaza.


Avviare & konqueror; 	 Itangira...


Normalmente, se usi questa opzione & kdesvn-build; manterrà automaticamente & unsermake; aggiornato. Questo potrebbe essere fastidioso, specialmente se gestisci & unsermake; a mano. Se questo è il caso, puoi impostare questa opzione a self, e & kdesvn-build; userà ancora & unsermake;, ma non farà nulla di particolare per tenerlo aggiornato. 	 NIBA Koresha iyi Ihitamo - mu buryo bwikora: Gumana: Hejuru - Kuri - Itariki:. Gicurasi Tangira & vendorShortName; Kuri Kubona, NIBA. iyi ni i, Gushyiraho iyi Ihitamo Kuri, na - Koresha, OYA Bidasanzwe Kuri Gumana:.


%s: impossibile ottenere i dati dal flusso: %s 	 %s:OYA Kubona Ibyatanzwe Bivuye


_NoStock label 	 Stock label


Sudafrica 	 Afurika y'epfo


%s %s alla carica7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Colore di sfondo delle attività in scadenza per oggi, nel formato "#rrggbb". 	 Ibara Bya Ibikorwa UYUMUNSI in Imiterere


Per semplificarti la cosa, è stato creato un semplice script chiamato startkde che viene installato in $KDEDIR / bin ed è quindi nel tuo path. 	 Itondekanya Kuri Ubwoko ya:, Twebwe A Byoroheje IYANDIKA yakorewe iyinjizaporogaramu in $/ na ni in Inzira:.


La scheda Generale di & kfilereplace; 	 & kfilereplace; tab


Per configurare & kwatchgnupg; seleziona Impostazioni Configura & kwatchgnupg;, oppure fai clic sulla corrispondente azione della barra degli strumenti. La finestra di configurazione di & kwatchgnupg; è divisa in due parti che sono descritte qui di seguito. 	 Kugena Imiterere & kwatchgnupg;, Guhitamo & kwatchgnupg;, Cyangwa i Umwanyabikoresho Agashushondanga. & kwatchgnupg; 'S Kugena Imiterere Ikiganiro ni Kabiri, Bya munsi.


Ctrl; D Articolo Segna conversazione come letta 	 & Ctrl; Nka


Aggiungi 	 Kongera


Il calendario che è nell' angolo in alto a sinistra della finestra di & korganizer;. È il modo principale per navigare tra le date e selezionarle. L' icona con freccia singola muove il tempo in avanti o all' indietro con incrementi di un mese, mentre le frecce doppie permettono di muoversi un anno alla volta. La data di oggi sarà evidenziata da un rettangolino. Le date che hanno eventi pianificati su di loro saranno in grassetto. Se vuoi selezionare una data, fai clic su di essa. Tieni premuto il tasto Ctrl e fai clic sulle date, se vuoi selezionare più date vicine in una volta. Le date saranno mostrate nel pannello principale. 	 kalindari ni in i Nkuru - Ibumoso: Inguni Bya i & korganizer; Idirishya. ni i Kuri Kubuganya Amatariki, na Kuri Guhitamo Kuva:. UMWE - Akambi Udushushondanga Himura na Inyuma in Igihe ku Amayongeragaciro Bya A ukwezi:, i MAHARAKUBIRI - Utwambi Emera Kwimura ku IMYAKA Ku A Igihe. Itariki: Na: A Gitoya Agasanduku. Ibyabaye ku Bitsindagiye. Kuri Guhitamo A Itariki:, Kanda. Hasi i Urufunguzo na Kanda i Amatariki NIBA Kuri Guhitamo Igikubo Amatariki Ku Rimwe. Amatariki in i Umwanya.


Vai alle attività di lettura 	 Kuri i


Puoi cambiare facilmente lingua andando nel menu Lingue e scegliendone un' altra. 	 Hanyuma Guhindura... i Ururimi: ku in i na Hitamo... Ururimi:.


Ctrl; J Messaggio Applica filtri 	 & Ctrl; J


Il manuale di & kalzium; 	 & kalzium; Ikarine


Continua il messaggio per %s: %s 	 Dukomeza Ubutumwa Kuri


faro 	 kimurika


raggruppa i verbi c -- > z 	 Itsinda C - - > z


La casella di posta (%s) è in sola lettura: impossibile cambiare i segni. 	 ni Guhindura>> Amabendera


amp; D0 o amp; D 	 & Cyangwa &


Avvisi visivi 	 Kubashisha impuruza


& Jason. Katz-Brown. mail; 	 @. com


... le conversazioni? 	 ... Igikorwa?


& kbounce; viene giocato in un campo circondato da mura, con due o più palle che si muovono nel campo rimbalzando contro i muri. Il giocatore può erigere nuovi muri per ridurre il campo di gioco. 	 & kbounce; ni ku A Umwanya, ku A Urukuta, Na: Kabiri Cyangwa Birenzeho Himura Bigyanye in i Umwanya Bidakora Bya i.


Nessuna gestione del colore 	 Ibara


Questo campo è utile solo se vuoi che le risposte ai tuoi messaggi vengano inoltrate ad un indirizzo diverso da quello normale, & eg; se stai usando questa identità per inviare messaggi da un indirizzo che non può ricevere posta. Nota che alcune mailing-list modificano questo campo per assicurarsi che le risposte vadano alla lista invece che al mittente originale. Di conseguenza, l' utilità di questo campo è limitata, e dovrebbe essere usato solo in casi molto rari. 	 Umwanya ni NIBA Kuri Ibaruwa Kuri Gyayo Ikindi Ibisanzwe Imeli Aderesi:, & eg; NIBA ikoresha iyi Ikiranga Kuri Kohereza Ubutumwa Kuva: Imeli Aderesi: Akira Ubutumwa. icyitonderwa Intonde Guhindura iyi Umutwe Umwanya Na: Iposita Aderesi: Kuri Ubwoko Gyayo Kuri i Urutonde Bya. i Bya iyi Umwanya ni na Byakoreshejwe in.


Capo _sinistro...gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Segno[degrees] in [radians] 	 SIN[degrees] in [radians]


Specifica il percorso o l' URL; di un file di testo o di immagine i cui contenuti formano il messaggio di avviso. Con questa opzione non si possono specificare --exec, --exec-display e --mail, e non deve esserci nessun messaggio. 	 i Inzira: Cyangwa & URL; Bya A Umwandiko Cyangwa Ishusho Idosiye Ibigize Kuri Ifishi% S: i & Ubutumwa. - - Gukora: / na - - Ibaruwa, na & Ubutumwa OYA Na: iyi Ihitamo.


Modifiche effettuate 	 Amahinduka


Le opzioni configurabili sono state divise in grandi categorie, ognuna delle quali prevede diverse pagine di configurazione. Per visualizzare una pagina di configurazione basta espandere la categoria di appartenenza con un clic sul + vicino ad essa e poi fare clic sul nome della pagina desiderata. Le pagine di configurazione appariranno sulla destra e tu potrai cambiare le impostazioni a tuo piacimento. Nessun cambiamento avrà però effetto finché non premerai il tasto Applica. Se, dopo aver apportato qualche cambiamento, tu decidessi di voler ritornare alle impostazioni precedenti, ti basterà premere il tasto Ripristina. 	 Igenamiterere Ibyiciro, Amapaji Bya Igenamiterere. Kugaragaza: A Igenamiterere Ipaji:, Kwagura i Icyiciro ku ku i + Akabuto Ibikurikira > Kuri, na Hanyuma Kanda ku i Izina: Bya i Ipaji:. Igenamiterere Ipaji: Hanyuma ku i Iburyo:, na Guhindura... Igenamiterere Kuri Ibirimo:. Amahinduka INGARUKA & Kugeza Kanda ku i Akabuto., Nyuma Amahinduka, Kuri i Igenamiterere Nka, Kanda ku.


Abilita la ricerca automatica delle informazioni sull' utente (/ WHO) 	 Emera ishira kugihe byikora by' iyi CRL


Mostra eliminati 	 Byasibwe


Tenere premuto il tasto & Ctrl; ti permette di selezionare singoli oggetti; tenere premuto il tasto & Shift; ti permette di selezionare oggetti consecutivi, mentre fai clic con il & LMB;. 	 Hasi i & Ctrl; Urufunguzo Kuri Guhitamo Ibigize; Hasi i & Shift; Urufunguzo Kuri Guhitamo Ibigize, Na: i & LMB;.


Comportamento bordo 	 imyitwarire


Calibrazione 	 Kwemeza


Penso che avrò bisogno di una maniera rapida per accedere all 'Anteprima di Konqueror. La selezionerò e l' aggiungerò alla barra degli strumenti. 	 I I nka A Kuri i. I Guhitamo na & Ongera Kuri i Umwanyabikoresho.


Qui sono visualizzate icone campione del tema scelto. 	 Udushushondanga in i Insanganyamatsiko.


Cartella in cui creare le patch: 	 Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE


Artista dell'album 	 query-sort


Mille grazie a chiunque abbia speso il suo tempo per contribuire! 	 Kuri i Igihe Kuri!


Ignorare gli spazi 	 Umweru Umwanya


& superkaramba; è uno strumento che ti permette di creare facilmente elementi interattivi nel tuo desktop & kde;. 	 & superkaramba; ni A Kuri Kurema Biganira ku & kde; Ibiro.


Mostra i numeri di settimana nella vista giornaliera, settimanale lavorativa e nel navigatore di data. 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


Duplicazione quadri... 	 Amakadiri


Ufficio 	 Ofise


_Ricominciare dall'inizio 	 Gufunika kumpande


Generale 	 Rusange


Prova a cambiare le impostazioni della velocità a Principiante od inferiore. 	 i Umuvuduko Igenamiterere Kuri Cyangwa ATARIIGIHARWE Ntoya.


start_new_session 	 & Gutangiza umukoro mushya


Inserisci l 'indirizzo di broadcast usato per comunicare con tutti gli host della sottorete. 	 i Aderesi: Byakoreshejwe Kuri Na: Byose ku i Urusobemuyoboro rwungirije:.


Con questo si conclude il tour di & kstars;, sebbene solo una piccola parte delle funzioni disponibili siano state descritte. & kstars; include parecchi strumenti astronomici assai utili, può controllare il tuo telescopio e offre un' ampia gamma di opzioni per la configurazione e personalizzazione. Inoltre questo manuale include il progetto AstroInfo, una serie di brevi articoli, legati da collegamenti ipertestuali, che spiegano alcuni dei concetti di astrofisica e meccanica celeste alla base di & kstars;. 	 i Bya & kstars;, Twebwe i Ubuso Bya i Bihari Ibiranga. & kstars; Ibikoresho, Igenzura, na A Bya Iboneza na Amahitamo. Guteranya +, iyi i, A Ibyiciro Bya Bigufi, Bya i na & kstars;.


Classe 	 Base


Creare una nuova nota: 	 A Gishya Impugukirwa:


Rilevamento contorni 	 Kwijimisha


Con la seconda casella combinata, Chiusura della finestra di modifica del frasario:, specifichi se il frasario debba essere salvato se semplicemente chiudi la finestra di modifica del frasario. 	 i ISEGONDA Agasanduku, i Igitabo Kwandika Idirishya, Kugaragaza i Igitabo NIBA Gufunga i Igitabo Kwandika Idirishya.


Nella scheda Comodità puoi configurare alcune opzioni che rendono la vita più semplice alle persone pigre, come l' accesso automatico o l' accesso senza password. 	 i Ukubonera tab Kugena Imiterere Amahitamo Ubwoko Ubuzima ya: Abantu, nka Ikiyega Ifashayinjira Cyangwa Amagambo banga.


La casella Usa un file dei commenti abilita un selettore di file per scegliere un file di commenti da usare con la tua galleria. 	 Koresha Icyo wongeraho Idosiye Kugenzura Agasanduku A Idosiye itoranya Kuri Hitamo... A Ibisobanuro Idosiye Kuri Koresha Na: Ikirongozi.


Contattare l'amministratore di sistema per installarlo. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


Selezionare un'area da ritagliare. 	 i Kamera Kuri Idosiye Bivuye


Una parola sul raggruppamento dei contatti 	 A Bigyanye


Allar_ga...select-action 	 select-action


A volte può essere necessario rigenerare l' indice dei file del nastro dai suoi contenuti. Questo processo sovrascriverà ogni indice dei file esistente nel nastro. Ci sono due modi di rigenerare un indice dal nastro: 	 Gicurasi Kuri i Umubarendanga Idosiye Kuva: i Ibigize. Guhindura Icyo ari cyo cyose Umubarendanga Idosiye ya: i. Kabiri Kuri Umubarendanga Kuva::


_Attivare a capo automatico 	 Umwandiko


Modifica file 	 Guhindura Idosiye


Utilizzare & DCOP; per interagire con i programmi & kde; 	 & DCOP; Kuri Na: & kde; Porogaramu


I file in output vengono messi nella stessa cartella dei file sorgenti. Tutti i file & HTML; vengono rimossi ogni volta che viene lanciato meinproc. 	 Idosiye in i Ububiko... Nka i Idosiye. & HTML; Idosiye Cyavanyweho Igihe ni.


Colore canaleundo-type 	 undo-type


Imposta tutte le opzioni del modulo corrente a quelle predefinite al momento dell' installazione di & kde;. 	 Byose i Amahitamo in i KIGEZWEHO Modire Inyuma Kuri i Mburabuzi Ku i Igihe & kde; yakorewe iyinjizaporogaramu.


Per cambiare il formato del grafico stesso fai clic due volte con il tasto sinistro del mouse nella sua area. Dovrebbe apparirgli intorno un bordo con un tratteggio obliquo, ma senza quadratini neri, e la barra degli strumenti di & kchart; dovrebbe prendere il posto di quella di & kspread;. A questo punto, per modificare il grafico puoi utilizzare tutti gli strumenti di & kchart; o una loro selezione contenuta nel menu che compare quando fai clic con il tasto destro del mouse nell' area del grafico. 	 Guhindura... i Imiterere Bya i Igishushanyo Ibumoso: Kanda muri i Igishushanyo Umwanya. Hanyuma Kugaragara Na: A Biberamye Impera: Icyo ari cyo cyose Gitoya umukara kare na & kchart; 'S Kugaragara in & kspread;' S Idirishya. Hanyuma Koresha & kchart; Ibikoresho Cyangwa A Ihitamo Kuva: i Ibikubiyemo Hejuru Ryari: Iburyo: Kanda in i Igishushanyo Umwanya Kuri Guhindura... i Igishushanyo.


_Personalizzapredefinito:mm 	 predefinito:mm


I propri memo non saranno disponibili fino al prossimo riavvio di Evolution. 	 OYA Bihari ni


_Entro 	 muri


Questo elenca tutte le opzioni disponibili dalla riga di comando. 	 Intonde Byose Bya i command Umurongo: Amahitamo.


Indica se si sta lavorando in rete. 	 Twebwe Ntibicometse kuri interineti


I_mporta tracciato...vectors-action 	 Inziravectors-action


è mostrata come ()**(), che non è un' espressione C valida per un esponenziale. Allo stesso modo la matrice 1 per 2 è mostrata come ()/ (). Questo non è un vettore valido in C. 	 ni Nka () * * (), ni OYA A Byemewe Inyandiko ya:. i 1 ku 2 Matirise Nka () / (). ni OYA A Byemewe Imbonerahamwe in.


& kopete; può mandare messaggi utilizzando sia un' interfaccia di tipo "mordi e fuggi", che non attende una risposta, sia una finestra di chat dove la conversazione è visibile come non archiviata. Qui, puoi scegliere quale stile utilizzare come predefinito. 	 & kopete; Kohereza Ubutumwa ikoresha A na Imigaragarire OYA Tegereza ya: A Subiza, Cyangwa A Idirishya i ni Kigaragara Nka. Hitamo... Imisusire Kuri Koresha ku Mburabuzi.


Connessione rapida, trasferimento del nuovo OSD, altre funzionalità e correzioni 	 Kwihuza, Gishya, Ikindi Ibiranga na


Conservare copie locali delle pagine web visitate premette a & konqueror; di caricarne velocemente il contenuto in caso di visite successive allo stesso sito. Sarà necessario recuperare i contenuti dal sito originale solo se sono cambiati dall' ultima visita o se è stato premuto il pulsante "ricarica" di & konqueror;. 	 Bya hafi Amakopi Bya Urubuga Amapaji & konqueror; Kuri Ibirimo Ibigize ku. Kuri Kongera Gutangiza i Ibigize Kuva: i ~Umwimerere & Ipaji NIBA Byahinduwe guhera Iheruka, Cyangwa NIBA Kanda i Kongera Gutangiza Akabuto in & konqueror;.


A volte ciò è dovuto al filesystem del server, altre volte al protocollo. Ecco un breve elenco di limitazioni: 	 iyi ni Kuri i Bya i Seriveri:, Kuri i Porotokole. ni A Bigufi Urutonde Bya Amabwiriza:


Selezionare il minuto in cui l' operazione deve essere eseguita. & kcron; non supporta la pianificazione di compiti a intervalli più brevi di cinque minuti. 	 i UMUNOTA Ku i Igikorwa ni Kuri. & kcron; OYA Gushigikira Kugena ingengabihe Ibikorwa Ku Gitoya UMUNOTA Intera.


Il file «%s» è stato eliminato. Perdere i cambiamenti e chiuderlo? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


Usa un editor esterno per comporre messaggi email in testo semplice. 	 a Idirishya kugirango a Ubutumwa Ubutumwa


Modalità di operazione per la gestione del colore. 	 Bya kugirango Ibara


Cambia la dimensione del contenuto dell'immagineimage-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamoimage-action


Se non hai mai configurato prima d' ora un client di posta elettronica su un sistema & UNIX;, ti suggeriamo di leggere subito la sezione Primi passi in modo che la configurazione scorra liscia. 	 Nta na rimwe Gushyiraho Hejuru Imeli Umukiriya ku A & UNIX; Sisitemu Mbere, Twebwe Gutanga ibyifuzo Soma Gihinguranya i Icyiciro Itangira Imikorere.


Descrizioni tipi 	 < guilabel > Gishya


come sopra ma in formato locale. 	 nka hejuru in Bya hafi Imiterere.


Larghezza predefinita riquadro laterale 	 Umurongo wo ku mpande Ubugari


Elenco dei canali: 	 Bya:


Impossibile inizializzare il componente KDiff. Questo di solito accade per problemi di installazione. Per maggiori dettagli leggi il file README nel pacchetto del codice sorgente. 	 OYA Gushaka Inzira% s! Kuri iyinjizaporogaramu. Soma i - Idosiye in i Inkomoko Porogaramu ya: Birambuye.


Incolla i contenuti degli appunti nella finestra di trasferimento. 	 i Ibigize Bya i Ububikokoporora i Idirishya.


Le varie attività sono riportate in questa finestra assieme al tempo cronometrato, per ognuna di esse, nella sessione corrente e in totale. Le attività che vengono cronometrate hanno una piccola icona di orologio vicino al tempo di sessione. 	 Ibikorwa in iyi Idirishya, Na: i Igihe ya: in i KIGEZWEHO Umukoro na in Igiteranyo:% S. A Gitoya Isaha Agashushondanga Ibikurikira > Kuri i Umukoro Igihe.


Elenco dei canali 	 Umurongo wa 1


Un modo rapido per selezionare uno strumento in & kolourpaint; consiste nell' utilizzo della scorciatoia di tastiera, raggiungibile con un semplice tasto, associata ad esso, documentato successivamente e nei suggerimenti della casella degli strumenti. È anche possibile tenere premuto Alt; Shift; mentre si preme il tasto, ciò è necessario quando si inserisce del testo (poiché, in questo caso, le scorciatoie di tastiera a tasto singolo vengono disabilitate). Ad esempio, per selezionare il pennello, premere Alt; Shift; B o semplicemente B (se non si sta inserendo del testo). 	 A Kuri Guhitamo A in & kolourpaint; ni Kuri Kanda i UMWE Urufunguzo Iy' ibusamo Na:, munsi na in i. Gufata & Alt; & Shift; i Urufunguzo, ni Ryari: Umwandiko (Nka i UMWE Urufunguzo Amahinanzira Yahagaritswe). Urugero:, Kuri Guhitamo i Uburoso, Kanda & Alt; & Shift; Cyangwa (Ryari: OYA Umwandiko).


TN_Preckeyboard label 	 keyboard label


Versione 	 Umukoro


Nel caso di newsgroup con un traffico elevato ti potresti perdere degli articoli se qui viene impostato un valore troppo piccolo. Questo si può verificare quando hai appena sottoscritto il newsgroup o se scarichi solo occasionalmente e per questo motivo si sono accumulati articoli in numero superiore al valore specificato qui. 	 Imbuga z' amakuru: Na: ejuru NIBA iyi Agaciro: ni hasi; iyi Ryari: yanditswe/ byemewe Kuri A Itsinda ry' Ikinyamakuru: Cyangwa Iyimura na i ya: iyi Impamvu hejuru i Agaciro:.


Qui puoi scegliere gli strumenti di crittografia. 	 Hitamo... Bishunzwe:.


Impossibile interpretare "%s" (atteso un booleano) 	 Ikitezwe: NIBYO Cyangwa SIBYO


Proprietà punto di interruzione 	 Indangakintu...


Icone _e testo 	 Na Umwandiko


Il file chiavi contiene la chiave "%s" che presenta un valore che non può essere interpretato. 	 IDOSIYE Kirimo Urufunguzo Agaciro


Modalità prolissa. Viene scritto output aggiuntivo per il debug sullo standard output. 	 Ubwoko. Ibisohoka ni Kuri Bisanzwe Ibisohoka.


Una volta che hai deciso quale immagine usare, scegli OK e hai finito! 	 Na:, Hitamo... na Byarangiye!


File sorgente 	 C Idosiye


Converti il testo selezionato in maiuscolo 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


Ripristino 	 Guhindura izina


riproduttore 	 Akugara


I diagrammi di caso d' uso descrivono le relazioni e le dipendenze tra un gruppo di Casi d' uso e gli attori partecipanti al processo. 	 i Amasano... na hagati A Itsinda Bya na i in i.


Stampa tutti gli utenti 	 Gucapa impapuro zose


Zoom avanti 	 Gutubya


Per aggiungere un pulsante alla barra degli strumenti File, 	 & Ongera A Akabuto Kuri i Idosiye Umwanyabikoresho,


In più, nel tempo Usenet ha sviluppato una sua lingua che è comunque facile da imparare. 	 Guteranya +, KURI i Igihe i Ururimi: ni Kuri.


Forest HillCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


Testo 	 Umwandiko


Nessuno 	 Oya


Incolla il contenuto degli appunti in una nuova immagine in una nuova finestra dell' editor (se gli appunti contengono un' icona). 	 i Ibigize Bya i Ububikokoporora Nka A Gishya Ishusho (NIBA i Ububikokoporora ifite A Byemewe Agashushondanga).


Ripristino dei dati di Evolution 	 bushyinguro


Componi un nuovo messaggio per EMAIL@ADDRESS 	 a Gishya imeli Kuri


Ctrl; Shift; Termina Vai Ultima Buca 	 < shortcut > & Ctrl; & Shift; Impera


Hai tolto i privilegi di proprietario del canale a %1. 	 Nyirabyo Uburenganzira... Kuva:% 1.


Dimensione _maschera: 	 Ingano


A_iutoNew 	 New


C_osto: 	 COS


Ctrl; A Gioco Apri 	 & Ctrl; Q


Quando viene eseguito il comando di ricerca, sarà creato un file xml (searchresults. xml). Potrai quindi elaborare questo file con un tuo foglio di stile per presentare i dati in altri modi. Se l' opzione "preferhtml" non è impostata, verrà stampato sullo schermo searchresult. txt 	 i Shakisha command ni Byasohowe A xml Idosiye (. xml) Byaremwe. Hanyuma iyi Idosiye Na: Ipaji y' imisusire Kuri Ibyatanzwe in A Ikindi. "" Ihitamo ni OYA Gushyiraho Hanyuma. txt ni Byacapwe Kuri Kugaragaza:.


Aggiungi dei file a un archivioDate Modified 	 Idosiye KuriDate Modified


Esegui non-interattivamenterun-mode 	 run-mode


C_ontatti 	 Umuntu


Modalità Xnest 	 Ubwoko


savedfastcool@gmail. com 	 @. com


& kde; è usato in un' ampia varietà di computer da un' ampia varietà di utenti. Per quanto riguarda le performance, questa finestra di dialogo permette ad ogni utente di regolare le opzioni che possono rendere il computer sul quale è installato & kde; più reattivo e veloce. 	 & kde;, ni Byakoreshejwe ku A Bya Mudasobwa ku A Bya Abakoresha. i Icyiciro Bya, iyi Ikiganiro Agasanduku Umukoresha Kuri Amahitamo Gicurasi Ubwoko i & kde; ni yakorewe iyinjizaporogaramu ku Birenzeho.


Perché i miei filtri non sono applicati ai messaggi in arrivo per gli account & imap;? 	 Muyunguruzi OYA Byashyizweho Kuri Ubutumwa Bya & imap; Konti?


Questo pannello è diviso in due schede: Stile e Regolazione fine. 	 Umwanya ni Amasimbuka:,,


Plutone rappresenta un' eccezione; la sua posizione è forse dieci volte meno precisa rispetto a quella degli altri pianeti. Nonostante ciò, per date vicine all' epoca attuale la posizione è accurata a meno di un secondo d' arco circa. 	 ni i Irengayobora: Kuri iyi; Ibirindiro: ni Times Birutwa i imyanya Bya i Ikindi., ya: Amatariki i, Ibirindiro: Kuri Bigyanye.


Corrisponde quando la data non è nell'intervallo: 	 Ryari: Itariki ni Hanze i Intera


Sostituisci tutto 	 Hindura byose


Posizione successiva 	 Porogaramu


Benvenuti in Evolution. Le schermate successive consentono di connettere Evolution ai propri account email e di importare file da altre applicazioni. Fare clic sul pulsante «Avanti» per continuare. 	 Kuri Komeza>> Kwemerera Kuri Kwihuza Kuri imeli Konti Na Kuri Kuzana Idosiye Bivuye Ikindi Porogaramu Kanda Akabuto Kuri urifuzagukomeza


* Nessun riepilogo * 	 Inshamake


Rimozione della cartella: %1 	 Ububiko:% 1


Server IMAP 	 Seriveri:


Segna qui se vuoi che & konversation; si connetta automaticamente a questa rete ogni volta che apri & konversation;. 	 NIBA & kmyapplication; Kuri mu buryo bwikora: Kwihuza Kuri iyi urusobe Gufungura


Thailand 	 Tayirandi


Larghezza 	 Ubugari


Nota: non puoi aggiungere o eliminare i Pulsanti rapidi. 	 icyitonderwa: & Ongera Cyangwa Gusiba.


Accettare le informazioni di sicurezza non ancora valide? 	 OYA Byemewe Umutekano Ibisobanuro


Impossibile generare i dati per la firma: 	 OYA Ishirwaho umukono Ibyatanzwe


Errore nell'aggiungere l'elenco 	 Wongera Urutonde


Questo filtro mostra tutte le conversazioni alle quali stai partecipando nelle quali ci sono dei messaggi non letti; inoltre, hai visto come sia possibile utilizzare filtri esistenti come base per crearne di nuovi: questo rende la vita più facile con i filtri complessi. 	 Akayunguruzo: Byose i Igikorwa in Bidasomye:% S Ubutumwa;, i Bya ikoresha Muyunguruzi Nka A SHINGIRO ya: Gishya: iyi Ubuzima ya: ITSINDA RY' IMIBARE C Muyunguruzi.


I punti di controllo dell' oggetto obiettivo 	 Igenzura Utudomo Bya i Kamera Igikoresho


-u, --until data/ ora 	 - u, - - & Kugeza Itariki: / Igihe


& lt; xsl: variable name="modificabile "select="'vecchioValoree '" / gt; 	 & lt;: Impinduragaciro Izina: = "" Guhitamo = "'" / gt;


Convertire CD audio in & kde; 	 in & kde;


Apre la barra vai alla riga nella parte bassa della finestra, che serve per far saltare il cursore ad una particolare riga (specificata dal numero) nel documento. Il numero della riga può essere inserito direttamente nella casella di testo o graficamente, facendo clic sulle frecce direzionali su o giù a lato della casella di testo. La piccola freccia su incrementerà il numero della riga e la freccia giù lo decrementerà. Si può chiudere la barra facendo clic sull' icona nella parte sinistra. 	 i Umurongo: Ikiganiro Agasanduku ni Byakoreshejwe Kuri i indanga Simbuka Kuri A Umurongo: (ku Umubare) in i Inyandiko. Umurongo: Umubare Gicurasi i Umwandiko Agasanduku Cyangwa ku ku i Hejuru Cyangwa Hasi Akambi Gukaraga Amagenzura Ku i Bya i Umwandiko Agasanduku. Hejuru Akambi Kwongeraho i Umurongo: Umubare na i Hasi Akambi Kugabanya. ni A Igice Igenzura Kuri i Iburyo: Bya i Umwandiko Agasanduku i Umukoresha Kuri Himura i Akadomo in i Inyandiko in & Y' inshinge.


Autodiagnosi 	 Igerageza


Consulta il manuale di ogni applicazione scrivendo help: / lt; nome dell' applicazionegt; nella barra degli indirizzi di & konqueror;, oppure selezionandola dal & khelpcenter;. 	 i ku Kwandika: $1 Ifashayobora: / in & konqueror; 'S, Cyangwa ku in


Venezuela 	 Venezuwera


_Rinomina... 	 Guhindura izina...


Il gruppo esiste già 	 IDOSIYE


Indirizzo di posta elettronica di risposta 	 Aderesi yo gusubirizaho:


Posizione 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


word-wrap-column INT 	 ijambo - Gufunika - Inkingi


& kchart; è un componente di & koffice; ed è molto ben integrato con & kspread; per permettere la visualizzazione dei dati dei fogli di calcolo. È però anche possibile usare & kchart; come applicazione a sé stante o integrarla in altre applicazioni di & koffice;. 	 & kchart; ni A & koffice; na ni Na: & kspread; Kuri Emera Bya Urupapuro rusesuye Ibyatanzwe. ni Kuri Koresha & kchart; Nka A Porogaramu Cyangwa in Ikindi & koffice;.


Oggetto sconosciutorecent menu label_BAR_ 	 recent menu label_BAR_


Uscita 	 Ibisohoka


Riproduci suono 	 Gukina ijwi


calendario 	 Kalindari


edp Europeopaper size 	 paper size


St_ato e testotab-style 	 tab-style


E' lo stile della linea per le nuove linee. Fai click per selezionare uno stile di linea o imposta lo stile di linea mediante i Dettagli... 	 IMISUSIRE kugirango Gishya Imirongo Kuri a Umurongo IMISUSIRE Cyangwa Gushyiraho Umurongo IMISUSIRE Ibigenga Na:


_Giù 	 Hasi


Sono mostrate tutte le espressioni che contengono anche forme comparative. Una parola è scelta a caso e a te sta completare le due rimanenti. 	 Amafishi. ijambo ni na Byuzuye i Kabiri.


Finestra di dialogo per l' immissione di informazioni personali 	 ya: Bwite Ibisobanuro:


continue 	 Gukomeza


dsOther, usato per "altre" cose. 	 , Byakoreshejwe ya: '.


Responsabile 	 Umurinzi


& Solaris; (compreso il supporto cdda) 	 & Solaris; (Gushigikira)


Bordi della superficie magnetici 	 Kuri


validità 	 Ukugira agaciro


se S0 è maggiore di 0, questo registro conta il numero di squilli ricevuti. 	 NIBA < > < / > ni Biruta < > 0% S < / > iyi Kwiyandikisha i Impeta.


Il canale non può essere abbassato ulteriormente.undo-type 	 Birenzehoundo-type


Informazioni sulla riunione inviate 	 Ibisobanuro


Sp_osta nella rubrica... 	 Kuri


Mixer0 	 Bivanze


Rinomina il file corrente 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


Indica se usare o meno l'animazione nel muovere le carte. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha


Informazioni sul progetto 	 Umushinga


L' elenco delle notifiche attuale è vuoto. 	 Menyesha Urutonde ni ubusa.


amp; P0 o amp; P 	 & Cyangwa &


Restituisce il numero di caratteri nella stringa. 	 Umubare Bya in i Ikurikiranyanyuguti.


educazione 	 Uburezi


Diritto & acl; 	 & acl; Iburyo


Impossibile caricare %s: nessun codice di inizializzazione nel modulo. 	 OYA Ibirimo ITEGEKONGENGA in Modire


vuoto 	 kirimo ubusa


Punteggioscore-dialog 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitsescore-dialog


Saturaz_ione mattonelle: 	 Ubwuzurane


Il plugin Sostituisci automaticamente ti permette di correggere le parole che frequentemente sbagli a digitare o salvare certe parole per poterle usare come abbreviazioni. 	 Kuri Amagambo Cyangwa Kubika Kwandika: $1 Amagambo ikoresha.


/File/_Proprietà... 	 /Idosiye


Mostra o nasconde sul foglio le righe rosse che delimitano le pagine di stampa. 	 Bya Byacapwe Ipaji: Impera in i URUPAPURO Na: Umutuku Imirongo.


ppm 	 jpg


Data di termine: 	 Itariki y'irangiza


Traduzione di Massimiliano Donno e Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Permette di cambiare la cartella in cui sarà installato & kde; dalla riga di comando. Questa opzione implica --reconfigure. 	 Kuri Guhindura... i Ububiko & kde; yakorewe iyinjizaporogaramu Kuri Kuva: i command Umurongo:. Ihitamo - -.


Controllo _ortografico 	 Genzura imyandikire


Workshop KOrganizer: Da Outlook a vCalendar 	 : Kuri


Giorni del mese 	 Bya i


Tempo da adesso per inserire dopo quanto tempo (in ore e minuti) dalla creazione si deve attivare l' avviso. 	 Kuva: NONEAHA Kuri Injiza Birebire Nyuma NONEAHA (in amasaha na iminota) i.


Per attivare i tasti di accesso in & konqueror; premi e rilascia & Ctrl;. Una volta premuto, se un collegamento nel sito web ha l' attributo accesskey allora il carattere dovrebbe apparire sul link, identificando quale carattere premere per seguire quel link. Quindi puoi digitare quel carattere per seguire quel link come alternativa al mouse. Per disabilitare i tasti di accesso basta premere e rilasciare nuovamente & Ctrl;. 	 Kureka bigakora i Utubuto in & konqueror;, Kanda na Irekura: & Ctrl;. iyi ni, NIBA A Ihuza ku i Webu i < Urwego: = "Ikiranga:" > < / > Ikiranga: in i Ihuza, Hanyuma i Inyuguti: (S) Kugaragara KURI i Ihuza, Kuri., Injiza i Inyuguti: (S) Na: i Ihuza Nka Kuri i Ihuza Na: i Imbeba. Kwangira i Utubuto Rimwe Kanda & Ctrl; Nanone.


%1 ha rimosso la modalità « solo su invito » del canale. 	 % 1 i 'Gutumira Ubwoko Kuva: i.


AND calcola l' E logico. 	 A Bijyanye n' inyurabwenge.


Crea N punti di lavoro seguendo la forma del livello. La rilevazione della forma avviene osservando il punti non trasparenti. Ctrl-clic usa un algoritmo di rilevamento forma basato sul rilevamento bordi che è in grado di operare su immagini opache. Maiusc-clic: aggiunge i nuovi punti mantenendo i vecchi 	 i Imbata Imisusire Bya i Akugara i Imisusire ni kugirango Bibonerana Pigiseli Kanda i Gishya Utudomo Na i ki/ bishaje Utudomo


Comando STARTTLS non riuscito 	 Komandi: Byanze


_Nuova...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 GishyaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


extractrc nomefile 	 < Itsinda > Izina ry' idosiye: < / Itsinda >


Il diagramma '%s' non è stato salvato. Salvo le modifiche adesso? 	 OYA Kubika Amahinduka NONEAHA


Per il momento devi decidere da solo se conoscevi o meno la risposta. Future versioni potrebbero includere un algoritmo più o meno intelligente che prenda questa decisione in base alla risposta che hai inserito. 	 i ya:, NIBA i Cyangwa Byanze. Uburyo Gicurasi A Birenzeho Cyangwa Birutwa Cyiza Kuri Ubwoko iyi Kuva: i.


Con _grazie 	 Serif:


Indica se la barra degli strumenti deve essere visibile. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


Impossibile accodare messaggi in modalità fuori rete: 	 Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


più largastring" in "context_BAR_stringWrap 	 string" in "context_BAR_stringWrap


Salva come Testo 	 Kubika Nka


il cinque di cuori 	 Bya


Tedesco 	 Igihorandi


Account Effettua scadenza di tutti i gruppi 	 Byose Amatsinda


Seleziona un plugin 	 Hitamo byose


Bolivia 	 Boriviya


Sono disponibili i certificati dalle seguenti organizzazioni che Vi identificano: 	 Ufite impamyabushobozi zivuye muri ibi bigo bikuranga:


Restituisce 0 se gconfd è in esecuzione, 2 se non lo è 	 0 NIBA ni 2. NIBA OYA


Impossibile avviare Web 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


Sito web: http: / /knode. sourceforge. net/ 	 : HTTP: //.. net /


Metti in pausa 	 akaruhuko


Impostazioni Mostra la barra degli strumenti 	 Kubika...


configure.in del progetto 	 Kugena Imiterere in


File storyboard: 	 Idosiye


TreeWidget 	 Ibice Bitatu


Librerie aggiuntive: 	 Amasomero


CartolineCategoryName 	 CategoryName


Spostando il cursore di inserimento alla riga e attivando il comando Segnalibri Metti segnalibro (Ctrl; B). 	 i Iyinjizamo indanga Kuri Umurongo:, na Kureka bigakora i (& Ctrl;) command.


knotes 	 ikitonderwa


Ordina tracciatoundo-type 	 Inziraundo-type


Anteprima VPL 	 Igaragaza


Una lettera alla volta: non è marcato per impostazione predefinita. Quando non è marcato, se provi la lettera "a" e la parola ne ha più di una, verranno visualizzate tutte. Per esempio, se la parola è "armadio", digitando "a" entrambe le occorrenze saranno mostrate. Marcando questa opzione, invece, soltanto la prima "a" sarà mostrata, e dovrai digitare di nuovo "a" per vederne la seconda apparizione. Ciò ha l' effetto di aumentare la difficoltà del gioco. 	 Birenzeho ya: Gusubiramo: iyi ni Ikuweho ivivura Nka Mburabuzi. Ikuweho ivivura, NIBA Kugerageza i Ibaruwa: "A" na i ijambo Nka, Byose. Urugero: NIBA i ijambo ni "" na Kugerageza "o", Byombi OS:. Kugenzura iyi Ihitamo, i "o" na Kuri Kugerageza Rimwe Birenzeho Igihe Kuri Kugaragaza: i ISEGONDA "o" in "". i.


L' elemento evidenziato è di diverso tipo nelle diverse cartelle. Scegli cosa fare. 	 Ikintu A Ubwoko: in i ububiko bw' amaderese. Kuri.


Seleziona l' articolo che vuoi cancellare e scegli Cancella articolo dal suo menu contestuale. Se sei sicuro che sia l' articolo giusto, conferma la richiesta di & knode; con Sì. Ora ti verrà chiesto se vuoi inviare il messaggio di cancellazione in quel momento o più tardi; per questo esempio abbiamo deciso di inviarlo Più tardi. Noterai il nuovo messaggio nella cartella Posta in uscita. 	 i Ingingo Kuri Kureka na Hitamo... Ingingo Kuva: Imvugiro Ibikubiyemo. ni i Iburyo: Ingingo, Emeza & knode; S Ikibazo Na:. NIBA Kuri Kohereza i & Ubutumwa NONEAHA Cyangwa Nyuma; ya: iyi Urugero: Twebwe Kuri Kohereza. i Gishya & Ubutumwa in i Ububiko....


Seleziona il programma per salvare la rubrica 	 Kubika Porogaramu kugirango Aderesi Igitabo


Espressione regolare 	 Interuro idahinduka


Versione 	 Verisiyo


Crea una nuova operazione o variabile. 	 A Gishya Igikorwa Cyangwa Impinduragaciro.


fante di quadri 	 Bya


Se selezionato, la ricerca avrà successo solo se c'è un delimitatore di parola ad entrambi gli estremi della stringa trovata, cioè un carattere non alfanumerico: qualche altro carattere visibile o un fine riga. 	 Ivivuwe, i Shakisha BIHUYE NIBA ni A ijambo Ku Byombi Bya i Ikurikiranyanyuguti, Igisobanuro OYA Gikurikije itondenyuguti Inyuguti: - Ikindi Kigaragara Inyuguti: Cyangwa A Umurongo: Impera.


Elementi & UML; 	 Ibintu


Uso di addwatch 	 Ikoresha:


Ripete l' ultima azione annullata. 	 i Iheruka Ikintu.


Directory predefinita per lo scaricamento. 	 bushyinguro Kuri Gufungura Kuri


Requisiti 	 Ibisabwa


Sui sistemi Debian, / usr/ local è il posto normale per installare applicazioni compilate dal codice sorgente. 	 , // Bya hafi ni i Kuri Kwinjiza porogaramu Porogaramu Kuva: Inkomoko Inyandikoporogaramu.


Impostazioni Difficoltà Difficile 	 Gukomeza


Errore nell'acquisire il nuovo valore per "%s": %s 	 Gishya Agaciro kugirango


Il numero di tessere in una riga. 	 Imibare Bya i Byoroheje Byahiswemo.