Traduzione: Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Traduzione: Isabella Avanza iavanza@tiscalinet. it Supporto tecnico: Alessandro Praduroux pradu@pradu. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Gestione filtri 	 Muyunguruzi


Annotazione 	 Igisobanuro


Clic centrale per aprire la pagina web puntata dal testo selezionato 	 Kanda Kuri Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko


Apre una nuova finestra 	 Fungura idirishya nshya


Password 	 Ijambobanga...


Alfa a _logotipo 	 Kuri


Scacchi chiari 	 Kugenzura... Ibara


inganna make non facendogli ricreare alcuni file 	 Ubwoko OYA Idosiye


Tempo di attesa per il server terminato 	 Igihe cyarenze:


Nuovo: equivalente a File Nuovo; crea e apri un nuovo calendario. 	 : Idosiye; Kurema na Gufungura Gishya kalindari.


Interfaccia Multi-Documenti 	 Inyandiko ntishobora guhangwa


Aggiungere al progetto 	 Kuri Umushinga


Hai lasciato questo server. %1 adds the reason 	 Ibumoso: iyi Seriveri:. (% 1)% 1 adds the reason


Server POP3 %s 	 Seriveri


Per appiccicare una nota ad un desktop specifico, fai clic con il & RMB; sulla barra del titolo della nota e seleziona Al desktop. Scegli il desktop preferito oppure, in alternativa Tutti i desktop. 	 Kohereza A Impugukirwa Kuri A Ibiro, & RMB; Kanda ku i Umutwe: Umurongo Bya i Impugukirwa na Guhitamo. i Ibiro, Cyangwa,


Server Exchange %s 	 Seriveri


Il motivo grafico e il colore per lo sfondo delle celle possono essere selezionati tramite la scheda Sfondo. 	 Akazu Mbuganyuma Ishusho na Ibara: Byahiswemo Kuva: i Ipaji:.


Aggiungere buche 	 Wongera


Interrogazione "%s" non supportata 	 OYA


COMANDO: Un comando valido per xsdbg 	 : A Byemewe command ya: i


Formato Abilita/ disabilita piè di pagina del documento 	 Idosiye Kongerakuyitangiza


Ctrl; File Esci 	 & Ctrl; Q Idosiye


Elimina tutti 	 Gusiba


Sposta punto di campionamentoundo-type 	 undo-type


Alza questo canale fino alla cima della pilachannels-action 	 channels-action


Isola di NorfolkCity in Norfolk Island 	 Ibirwa bya NorufolukiCity in Norfolk Island


Una finestra di dialogo d' errore che collega i messaggi d' errore agli errori nel programma e li segna in rosso. 	 Ikosa Ikiganiro amahuza i Ikosa Ubutumwa Kuri i in i Porogaramu.


Imposta lo stile di input di XIM (Metodo di Input di X). I valori possibili sono onthespot, overthespot, offthespot e root. 	 () Iyinjiza Imisusire. Uduciro < Ikintu > < / Ikintu >, < Ikintu > < / Ikintu >, < Ikintu > < / Ikintu > na < Ikintu > Imizi < / Ikintu >.


Livello sorgente: 	 Akugara...


La sezione più scura è nero puro 	 Byijimye Cyane Icyiciro umukara


L' assistente ti permette di definire il tipo di grafico, etichette e legende di cui avrai bisogno. A questo punto puoi consultare anche il manuale di & kchart;. Comunque, ricordati che puoi sempre correggere una scelta sbagliata. Quando azionerai il pulsante Finito, l' assistente scomparirà e tu potrai vedere il grafico inserito nel foglio. 	 Kuri Kugaragaza... i Ubwoko: Bya Igishushanyo, Uturango na Ubusobanurondanga. Gicurasi Kuri Kuri i & kchart; Ku iyi, Nanone NIBA Ubwoko A Nyuma. Kanda i Akabuto i na i Igishushanyo Gitsindiye i.


%s: %s non esiste ma dovrebbe. 	 %s:%sOYA


Toner esauritoNot connected? 	 Not connected?


Il pulsante Giù agisce in modo opposto. Seleziona il filtro che hai appena spostato in alto e premi Giù finché raggiunge la posizione precedente. 	 Akabuto i Igikorwa: Guhitamo i Akayunguruzo: Rimwe Hejuru na Kanda & Kugeza ki/ bishaje Ibirindiro:.


L' ID del nastro è usato per localizzare un file, con lo stesso nome, nella cartella $HOME /. kdat. 	 ni Byakoreshejwe Kuri A Idosiye, Na: i Izina:, in i $/. Ububiko....


Dettagli 	 Birambuye


Questo non è un file PSD Adobe Photoshop 	 ni OYA a IDOSIYE


sei di cuori 	 Bya


Sebbene i filtri e il sistema dei punteggi siano molto potenti ed abbiamo diversi utilizzi, una delle richieste più comuni è quella di aggiungere semplicemente tutti i messaggi scritti da una persona che non vuoi leggere in un killfile. Alla fine di questa sezione c'è una guida veloce su come usare i filtri ed i punteggi per creare tali killfile. 	 Muyunguruzi na na, Rimwe Bya i Ibisabwa ni Kuri & Ongera Byose ku Kuri Soma Kuri A. i Impera Bya iyi Icyiciro ni A Kuri ikoresha Muyunguruzi na Kuri Kurema A.


Impossibile individuare il server Exchange. Assicurarsi che server sia scritto in modo corretto e riprovare. 	 OYA Seriveri i Seriveri Izina: ni Na


& knode; è un lettore di newsgroup facile all' uso. 	 & knode; ni - Kuri - Koresha.


L' aspetto più interessante è che una formula può contenere riferimenti ad altre celle. Così, ad esempio, =B4+A3 calcolerà la somma dei valori contenuti nelle celle B4 e A3 e il risultato cambierà se verranno modifichi le celle B4 o A3. 	 , A Inzira Indango Kuri Ikindi Utudirishya, = + Kubara i Igiteranyo Bya i Uduciro in Utudirishya na, na iyi Imibare Utudirishya Cyangwa Byahinduwe.


Usa questi pulsanti per caricare un elenco di parole o espressioni regolari da un file, salvare l' elenco attuale in un file, o svuotare l' intero elenco. Quando carichi da un file, gli elementi del file sono aggiunti all' elenco esistente. 	 Utubuto Kuri Ibirimo A Urutonde Bya Amagambo Cyangwa Ibisanzwe imvugo Kuva: A Idosiye, Kubika i KIGEZWEHO Urutonde Kuri A Idosiye, Cyangwa Gusiba i Urutonde. Ifungura Kuva: A Idosiye, i Ibigize in i Idosiye Kuri i Urutonde.


Il messaggio spedito da %s con oggetto "%s" contiene una parte cifrata, ma la struttura non è corretta 	 Ubutumwa Yoherejwe: ku Na: Ikivugwaho Kirimo Bishunzwe: Imiterere ni Sibyo


Commuta la visualizzazione della barra di stato. 	 i Kugaragaza: Bya i Umurongomiterere.


Accesso diretto al manuale dell' amministratore software di & CUPS; nel formato HTML. 	 Kuri i & CUPS; in Imiterere.


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


Libreria condivisa 	 Amasomero


Chiudi la scheda corrente 	 Funga Isimbuka


Mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome! 	 Kuri I Cyangwa NIBA I - Izina:!


Caen 	 Kameruni


daniel. naber@t-online. de 	 . @ T - kiri kuri interineti.


Rimuove tutti gli elementi. 	 Byose Ibigize.


Riduci canale 	 Gufunika


Imposta il colore... 	 Ibara


Rapporto zoom: 	 Ihindurangano


La squadra di & kde; 	 Insanganyamatsiko; Insanganyamatsiko


La scheda Ricerca freedb della finestra di configurazione 	 freedb tab Bya i Iboneza Ikiganiro


Modelli di documento 	 < > Inyandikorugero < / >


Application 	 Porogaramu


ClassificazioneiCalImp 	 iCalImp


Ciascuno degli altri file sul nastro è chiaramente un buon vecchio archivio tar. Dovresti poterli manipolare direttamente con & GNU; tar. Anche un' applicazione tar non & GNU; dovrebbe funzionare per le archiviazioni non incrementali. 	 Bya i Idosiye ku i Byuzuye - ki/ bishaje Ubushyinguro. Kuri Na:. - Akazi ya: - Ibyashyinguwe.


Carico il progetto... 	 Umushinga Tegereza


Inverti selezioneundo-type 	 Ihitamoundo-type


kdialog --yesno 'Vuoi connetterti ad internet? 'echo $? 	 - - 'Kuri i?' < > $? < / >


Converti immagine in RGBundo-type 	 Kuriundo-type


Menu contestuale del contatto 	 Ibikubiye mu Iboneza


Verbo 	 Ishinga


Pronuncia il nome dell' evento; ciò che vedi elencato nell' elenco degli eventi in questa schermata. 	 i Izina: Bya i Icyabaye; in i Icyabaye Urutonde ku iyi Mugaragaza.


Questo capita quando qualcuno ha inviato un articolo in un altro newsgroup e ha marcato l' opzione xxxProsegui suxxx; l' articolo in questione viene quindi inviato al tuo newsgroup, ma l' articolo a cui si riferisce è assente. In molti casi, l' autore spiega la ragione di questa scelta di inoltrare il messaggio. 	 Ryari: Ingingo in Amakuru Itsinda na Ivivuwe i Ihitamo; i Ingingo in Ikibazo ni Hanyuma Yoherejwe: Kuri Amakuru Itsinda, i Ingingo ni. i Umuteguro i Impamvu ya: Kuri Gushyiraho A.


Nel campo Nome, inserisci Peter Krzinski & #060; pkrzinski@thiscompany. com#062;. 	 i Umwanya, Injiza & #; @. #;.


Particolarità del server Kolab2: si raccomanda di scegliere Chiedere quale risorsa usare, se vuoi usare le funzionalità delle cartelle condivise del server Kolab. Ciò ti permetterà di mantenere il controllo su quali informazioni tenere disponibili solo per te, e quali pubblicare nelle cartelle condivise. 	 Seriveri:: ni Kuri Hitamo... Ibikorana: Kuri Koresha, NIBA Kuri Koresha i Bisangiwe Ububiko... Bya i Seriveri:. Emera Kuri Gumana: Igenzura Bya Ibisobanuro: ni Bihari Kuri, na Ibisobanuro: ni in i Bisangiwe Ububiko.


Salvare le modifiche apportate a questo appuntamento? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi


Azione e_sempio 	 Igikorwa


Opzioni avanzate per il _formato CSV 	 Amahitamo kugirango Imiterere


Se questa casella è attivata, & kde; riprodurrà un suono ogni qualvolta viene generata questa notifica. Per specificare un suono, utilizza la casella di teso a destra della casella di selezione per inserire la posizione del file del suono che desideri far riprodurre a & kde;. Puoi utilizzare il pulsante cartella (posizionato all' estrema destra della finestra di dialogo) per navigare attraverso l' albero delle cartelle. Per testare il tuo suono, fai clic sul pulsante di riproduzione (il piccolo pulsante sulla destra di Riproduci un suono.) 	 A Ikimenyetso ni in iyi, & kde; Gukina A Ijwi iyi Ikimenyetso ni. Kugaragaza i Ijwi, Koresha i Umwandiko Agasanduku Kuri i Iburyo: Bya i Kuri Injiza i Ububiko... Indanganturo Bya i Ijwi Idosiye & kde; Kuri Gukina. Koresha i Ububiko... Akabuto (Kuri i Far Iburyo: Bya i Ikiganiro Agasanduku) Kuri Gushakisha Ububiko & Igiti. A Igerageza Bya Ijwi, Kanda ku i Gukina Akabuto (Gitoya Akabuto Kuri i Iburyo: Bya A Ijwi.)


<Image>/Video/Vai a/ 	 <Kuri


CLASSE 	 ishuri,urwego


Cancellare "%s"? 	 Uburoso


Espressione _regolareMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Varianti piccole 	 Umugaragarire muto w'ibihinduka


Ottieni i parametri GUI per il codificatore video GAP ffmpeg 	 kugirango Videwo...


Di solito / tmp/ ksocket-$ USER / è utilizzato da diversi socket & UNIX;. 	 // - $/, iyi ni Byakoreshejwe ya: & UNIX; Soketi.


Seleziona la scheda OpenPGP della pagina Sicurezza delle impostazioni; vi troverai le seguenti opzioni: 	 i tab ku i Igenamiterere Ipaji:; Gushaka i Amahitamo:


Puoi avviare & kate; dal menu & kmenu; o dalla riga di comando. 	 Tangira & vendorShortName; & kate; Kuva: i Ibikubiyemo Cyangwa Kuva: i command Umurongo:.


Proprietà generali 	 < guilabel > Gishya


L' output del lettore dello schermo ha la massima priorità. È riservato all' uso da parte delle applicazioni del lettore dello schermo. L' output del lettore dello schermo blocca tutti gli altri messaggi, mettendo quei processi in pausa. Una volta che l' output del lettore dello schermo sarà stato pronunciato, i processi interrotti riprenderanno automaticamente. 	 i kirekire kurusha ibindi Icyihutirwa. ni ya: Koresha ku Porogaramu. Byose Ikindi Ubutumwa, Ibikorwa Kuri Kuhagarara. i, i Ibikorwa mu buryo bwikora: Guca make.


Inverti 	 Kugaruza


Esci dal canale 	 Kubika


Dimensione secc_hiello: 	 Ingano


Interpreta tag formato testo 	 Umwandiko - Imiterere


file macrofiltro opzionale può essere eseguito per ogni quadro gestito 	 Bitari ngombwa IDOSIYE Kuri ku Ikadiri


Ebraico (MacHebrew) 	 Igiheburayo (MacHebrew)


Vista progetto creata... 	 Kubika Umushinga


Mostra il pulsante di & chiusura sulle linguette 	 Gufunga Akabuto ku Amasimbuka


Copia la scena negli appunti. 	 i Umwanya Kuri i Ububikokoporora.


checkXML è uno strumento per controllare gli errori di sintassi nei file DocBook & XML; di & kde;. Può essere anche usato per altri file DocBook basati sul & XML;, ma dovresti usare uno strumento meno specifico come xmllint(1) se non stai scrivendo o lavorando sulla documentazione di & kde;. 	 ni A Kuri Kugenzura ya: Amakosa in & kde; & XML; Idosiye. Byakoreshejwe ya: Ikindi & XML; Idosiye, Koresha i Birutwa (1) NIBA OYA Cyangwa ku & kde; Inyandiko.


nick 	 ibimenyetso


Il menu Gruppo 	 Ibikubiyemo


Risolutore di equazioni 	 urwego rw' isuzuma


Mostra commenti 	 Ibisobanuro


Finanziaria 	 Bijyanye n'umutungo


Usa interlacciato dct 	 Oya


È possibile inoltre impostare lo spessore della linea. 	 Gushyiraho i Umurongo: Ubugari:.


Se abilitato, un clic con il tasto sinistro sull' icona di & kmix; nel vassoio di sistema mostrerà una finestra popup con un regolatore del volume per il dispositivo preferito (Suggerimento: al momento non puoi cambiare questo dispositivo, verrà scelto automaticamente da & kmix;). Se l' opzione è disabilitata, un clic sull' icona farà apparire la finestra principale di & kmix;. 	 Bikora, A Ibumoso: - i Gukuraho Agashushondanga Herekana% S A Byirambuye Idirishya Na: A Igice Igenzura ya: i Bikunzwe APAREYE (: Guhindura... iyi APAREYE - ni Byahiswemo ku). i Ihitamo ni Yahagaritswe, i ku A Ibumoso: - Kanda ku i Gukuraho Agashushondanga.


configura il pacchetto:. / configure 	 Kugena Imiterere i Porogaramu:. / Kugena Imiterere


Gigantescaview-type 	 view-type


Mostra il nome delle interfacce di rete. Per esempio, eth0, eth1, wlan0. 	 i Izina: Bya i urusobe Imigaragarire. Urugero:,,,.


Impossibile allocare spazio per la chiave di cifratura in seriechiave 	 kugirango Bishunzwe: Urufunguzo


Questa opzione imposta la cartella in cui & kde; sarà installato dopo essere stato generato. Il suo valore predefinito è ~/ kde. Se la cambi a una cartella che richiede accesso come amministratore di sistema, potresti essere interessato anche all' opzione make-install-prefix. 	 Ihitamo i Ububiko & kde; yakorewe iyinjizaporogaramu Kuri Nyuma ni. Mburabuzi Kuri ~ / kde. Guhindura... iyi Kuri A Ububiko Imizi, Gicurasi Kuri Soma Bigyanye i Ubwoko - Kwinjiza porogaramu - Imbanziriza Ihitamo Nka.


%1 ha impostato la modalità del canale +%2 	 % 1 i Ubwoko Kuri 'ku% 2.


Usare & kxsl;, il Debugger & XSL; 	 & kxsl;, i & XSL;


Elimina attività 	 Guhanagura byose


Carica/ salva come modello 	 / Kubika Nka


Configurazione di inoltro navigazione 	 Harabura iboneza rya Java


Cancella i segnalibri selezionati 	 Byahiswemo Ibirango


Le opzioni degli strumenti saranno reimpostate ai valori predefiniti al prossimo riavvio di GIMP. 	 Idirishya Imikorere Kugarura Kuri Mburabuzi Uduciro i Komeza>> Igihe Gutangira


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Traduzione della documentazione. Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Aggiornamento per Kate 2.5.6 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Modificare i diagrammi 	 Igihe yahinduriwe


Soglia diff_erenza di colore bordo: 	 Ibara


firstname 	 Izina ry' idini


Quando faccio clic su Connetti, & kstars; risponde che il telescopio non è connesso alla porta seriale/ USB. Che cosa posso fare? 	 I Kugerageza Kuri, & kstars; Raporo i ni OYA Kuri i Urujyano / Umuyoboro:. I?


Alza il tracciato fino in cimaundo-type 	 Kuriundo-type


Una scaletta è semplicemente una raccolta di canzoni raggruppate per qualche categoria. Per esempio, potresti avere una scaletta di canzoni che ascolti quando programmi, quando provi a dormire, o anche quando hai bisogno di ridere. & juk; support alcuni tipi diversi di scalette. 	 A ni A Bya ku Icyiciro. Urugero:, Gicurasi A Bya Kuri, Kuri, Cyangwa ATARIIGIHARWE Ryari: A. & juk; Bya.


Quando osserviamo il cielo, ci aspettiamo che la maggior parte degli oggetti sembrino muoversi in una particolare direzione col passare del tempo. Il moto apparente della maggior parte dei corpi nel cielo è da est a ovest. Tuttavia è possibile osservare un corpo che si muove da ovest a est, come un satellite artificiale o lo space shuttle che sta orbitando verso est. Tale orbita è considerata un moto retrogrado. 	 Twebwe i Ikirere, Twebwe Ibintu Kuri Kugaragara Kuri Himura in A Icyerekezo Na: i Bya Igihe. Bya in i Ikirere ni Kuva: Kuri. ni Kuri A Umubiri Kwimura Kuri, Nka Cyangwa Umwanya ni. ni.


Contrae la selezioneselect-action 	 Na:select-action


Il glossario fornisce un rapido punto di riferimento, dove trovare la definizione di termini che non ti sono familiari. Questi spaziano da applicazioni o tecnologie specifiche del & kde;, a termini comuni a tutto l' ambiente & UNIX;. 	 Inkoranyamagambo A Indango Akadomo, Kureba Hejuru i Bya Amagambo Gicurasi Kuri. Urutonde Kuva: & kde; Porogaramu na, Gihinguranya Kuri Rusange & UNIX;.


Seleziona da tutti i tracciati 	 Byose


In caso di dubbio, lascia marcata questa opzione. 	 , i Ihitamo Ivivuwe.


Annotazione 	 Igisobanuro


Metti al bando *! utente@*. host 	 *! Umukoresha @ *. Inturo:


IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesiyaWaktu Indonesia Bagian Barat


Come puoi vedere nella schermata sotto, l' assistente cartelle di rete al momento consente l' aggiunta di quattro tipi di cartelle di rete: WebDav, FTP, dischi di rete & Microsoft; & Windows; (Samba) e SSH. 	 in i munsi, i Kuri & Ongera Bya urusobe Ububiko:,, < Urwego: = "" > < / > < Urwego: = "" > < / > () urusobe na.


Sposta ~a su un posto vuoto nella riserva. 	 ku Kuri a


kwrite; --license 	 KKwandika - - Verisiyo


Come sai, una delle migliori caratteristiche del linguaggio di programmazione & logo; è che i comandi del & logo; sono spesso tradotti nella lingua del programmatore. Ciò elimina quelle barriere che rendono difficile ai principianti comprendere le basi della programmazione. Quando traduci & kturtle; in una nuova lingua, i comandi sono inclusi nei file. pot standard usati per la traduzione in & kde;. 	 , i Cyo nyine Ikiranga Bya i & logo; Ururimi: ni i & logo; Amabwiriza Kuri Ururimi: Bya i. A ya: Kuri i Bya. & kturtle; Kuri A Gishya Ururimi: Birenzeho Idosiye Kuri in Guteranya + Kuri i Ikurikiranyanyuguti na Inyandiko. ni ku Inyandikoporogaramu. Inyandikoporogaramu Byabonetse in // Inyandikoporogaramu, i Idosiye Umwandiko wahinduwe ururimi Byabonetse in // Ibyatanzwe, in ububiko bw' amaderese Gushaka Idosiye ifite Amabwiriza ya: ikoresha /.


SaarbrückenSachsen 	 Sachsen


Puoi spostare le viste esistenti trascinandole dalla maniglia in cima alle viste. 	 Himura i ku i ku Hejuru: Bya i.


--ignore-schema-defaults è rilevante solo con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element 	 --Kwirengagiza Igishushanyo ni Byagombwa Na: Kubona Byose Ibyinjijwe Urutonde Kubona Urutonde Ingano Cyangwa Kubona Urutonde


& Ctrl; Invio 	 < keycap > Ins


La configurazione completa del server include: 	 Byuzuye Seriveri: Iboneza:


non si trova nella cartella "Home" 	 Ubutumwa bushyinguro


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto al ricevimento di un nuovo messaggio vocale 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


Uso: %1ONOTICE testo 	 :% 1AME Umwandiko


Normalmente non dovrai riempirle tutte, sebbene ciascuna di esse venga descritta nelle seguenti sezioni. 	 Kuri Kuzuza in Byose, Bya ni in i Ibyatoranyijwe.


& kdiff3; è uno strumento per verificare le differenze ed eseguire fusioni tra file e cartelle, che: 	 ; ni A Idosiye na Ububiko na Gukomatanya:


La finestra di modifica dei modelli è simile alla finestra di modifica degli avvisi. I seguenti controlli sono diversi: 	 Nyandiko- rugero Kwandika Ikiganiro ni Kuri i Kwandika Ikiganiro. Amagenzura:


Fort BenningCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


_Sposta in una nuova finestra 	 Kuri


oggetto 	 Ikivugwaho


Puoi inviare le tue liste di tracce usando & kscd;, il lettore di CD di & kde;. 	 Tanga ikoresha & kscd;, i & kde;.


Copia livelli dentro ai quadri... 	 Amakadiri


Aiuto lista 	 Ibigize by' ilisiti


La finestra di dialogo Modifica evento 	 Icyabaye Muhinduzi Ikiganiro


Lavora sulla maschera di livellolayers-action 	 Akugaralayers-action


Apre la finestra con la tabella degli isotopi. 	 Gufungura i Ikiganiro


Invita l' utente con nick nick a entrare in un canale. Questo comando è particolarmente utile se il canale è solo su invito. 	 i Umukoresha Na: & nickname; Kuri A. command ni NIBA i ni Gutumira -.


Dimensione tavola 	 Ingano


Seleziona primo pianoundo-type 	 Ibaraundo-type


è / non è 	 ni / ni OYA


Tipi MIME: tipi MIME utilizzati per riconoscere differenti tipi di file. Utilizza il pulsante Ripristina le configurazioni predefinite per riempire le voci con le impostazioni predefinite. 	 : UbwokoMime Byakoreshejwe Kuri Bya Idosiye. i Kuri Akabuto Kuri Kuzuza in i Ibyinjijwe Na: i Mburabuzi Igenamiterere.


Metti in coda 	 Umurongo


Per aprire un documento precedentemente salvato, seleziona File Apri... e apparirà una normale finestra per la selezione di un file. 	 Gufungura A Inyandiko Guhitamo Idosiye Gufungura..., A Bisanzwe & kde; Idosiye Ikiganiro Agasanduku Kugaragara.


Le statistiche sono salvate all' uscita da & kbruch; e ripristinate al successivo avvio. 	 Sitatisitiki ku & kbruch; 'S na ku Ibikurikira > Gutangira.


Versione 	 Nyandiko- rugero


Apre la finestra delle proprietà lingua. 	 i Ururimi: Indangabintu Ikiganiro.


Codifica _caratteri: 	 Imisobekere:


Amministratore di distribuzione del contenuto CDM 	 Ikwirakwiza... Muyobozi


Impossibile allegare i dati CMS 	 gereka Ibyatanzwe


Estrazione dei file da «%s» 	 Idosiye Bivuye


Il protocollo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol, cioè protocollo Internet di accesso ai messaggi) permette di accedere ai messaggi delle cartelle di posta su un server. A differenza di POP3, che è progettato per scaricare la posta e cancellarla dal server, lo scopo di IMAP è di tenere la posta sul server in modo da poter accedere ai messaggi da qualunque posto. I messaggi possono essere conservati sul server e letti da esso, ed anche spostati da una cartella all' altra. 	 Porotokole () Kuri Ubutumwa in Ibaruwa Ububiko ku A Seriveri:., ni Kuri Iyimura i na Gusiba Kuva: i Seriveri:, i Intego Bya ni Kuri Byose ku i Seriveri: Kuri Kuri Kuva:. ku i Seriveri:, Kuva: Cyangwa hagati Ububiko.


A5paper size 	 paper size


Modifica... 	 Kwandika...


Indica se consentire o meno le password per l'accesso 	 OYA Kuri LOG in


Immagine Paint Shop Pro 	 Ishusho


Usa gradiente corrente 	 KIGEZWEHO Ikizamuko


Cartella file temporanei: 	 Ububiko


Larghezza predefinita finestra 	 Idirishya Ubugari


S_pazio su disco: 	 Umwanya


Non è installato alcun visualizzatore capace di visualizzare la cartella. 	 ni Oya Bya Inyandiko


Utilizza il cursore per scegliere una dimensione compresa tra 5x5 e 10x10 dadi. 	 i Kuri Guhitamo A Agaciro: hagati kare na kare in Ingano:.


CRAM-MD5 (raccomandato se DIGEST-MD5 non è disponibile), 	 - (NIBA - ni OYA Bihari),


Impossibile rimuovere il calendario: 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


Imposta il colore di riempimento della tela se la modalità riempimento è impostata su colore personalizzato. 	 i Wuzuza: Ibara NIBA i Wuzuza: Ubwoko ni Gushyiraho Kuri Kunoza Ibara


Ammontare dello spost_amento: 	 Igiteranyo


Righe di associazioni dei file 	 Idosiye Ishyirahamwe Imirongo


Il file ha un conflitto & CVS; e quindi non può essere depositato. 	 Idosiye A & CVS; na.


Nuovo login in finestra 	 in a


Impostazioni Schemi colori tastiera Blu profondo 	 < guimenuitem > Umubare. Mwandikisho


Non è possibile aprire "%s" in scrittura: 	 OYA Gufungura kugirango


dattilografia 	 Kwandika:


Apre la finestra di dialogo delle proprietà del gruppo. 	 i Ikiganiro ya: i Itsinda Indangabintu.


P_roprietà 	 indangakintu


Abbassa strumento fino in fondo 	 Kuri Hasi:


Stile 	 <B IMISUSIRE B


le impostazioni delle cose nuove di & kanagram; 	 & kanagram; Igenamiterere


Ricaricare "%s" a "%s"? 	 Kuri


Cancella la posta dal server 	 Ibaruwa Kuva: Seriveri:


Il timer dovrebbe essere azzerato solo da chi ama veramente il tè. 	 i Kugarura ku.


Individuazione automatica intervallo 	 Igenzura ry' igice ryikora


Non è possibile aprire %s 	 Gufungura


Emailaddressbook-label 	 imeliaddressbook-label


Comando DATA non riuscito: 	 Komandi: Byanze


Sp_osta 	 Kwimura


Interruzione 	 Hagarikira aho


Questo è il nome che viene mostrato nella finestra nuova partita e nella finestra Informazioni sul percorso. 	 ni i Izina: ni in i Gishya & Game Ikiganiro na in i Ikiganiro.


XPM con numero di byte per pixel non valido 	 Sibyo Umubare Bya


Mostra la barra degli strumenti dell' Editor ed un' area di gioco vuota in cui potrai disegnare un nuovo livello. Una volta finito, usa Salva le modifiche per assegnare il nuovo livello ad una partita e ad un numero di livello. 	 i Umwanyabikoresho na A Ahatanditseho Umwanya ku Gushushanya A Gishya urwego. Byakozwe, Koresha Kubika Kuri Kugenera... i Gishya urwego Kuri A & Game na urwego Umubare.


La firma di questo messaggio non può essere verificata. Può essere stata alterata durante la trasmissione. 	 Isinya Bya iyi Ubutumwa Byagenzuwe Gicurasi in


Calcola la funzione seno iperbolico 	 i Sinisi Umumaro


Codifica per i file del preprocessore: 	 Idosiye ya::


Procedura guidata 	 Nyobora


Rifiuta l' accesso dal nome host specificato, dal dominio, da un indirizzo IP o da una rete. I valori possibili sono: 	 Kuva: i Izina ry' inturo:, Urubuga:, Aderesi: Cyangwa urusobe. Uduciro


Manuale di & ktuberling; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Commuta aggancia-alla-griglia 	 Gukata Kuri Urusobetudirishya kugirango iyi Idirishya


Elimina la selezione 	 Ihitamo


Ogni voce può contenere %s, che verrà sostituito dal tag, e qualsiasi testo tu voglia, incluse le sbarre (/). Se una voce ha una sbarra, essa indicherà un separatore di cartelle. Ovviamente, sarebbe possibile semplicemente scrivere i separatori di cartelle nella riga Schema dei nomi file. 	 % s, ni Na: i Itagi:, na Icyo ari cyo cyose Umwandiko, (/). A A AKARONGOKABERAMYE, Hanyuma A Ububiko Mutandukanya., Kuri Ubwoko: Ububiko in i Igishusho Umurongo:.


Manuale di & kchart; 	 & kchart; Ikarine


Vedi per maggiori informazioni sull' argomento. 	 < X- Ngenderwaho = "Ibisanzwe -" / > ya: Birenzeho ku.


Questo pulsante apre la finestra di Selezione colore e permette di scegliere il colore di sfondo della vista Agenda. 	 Akabuto i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i Ibiteganyijwe... Reba Mbuganyuma Ibara:.


Per operazioni più complesse, & konqueror; ha un' altra interessante funzione: l' opzione Impostazioni Mostra Emulatore di terminale della barra dei menu, che apre una finestra di terminale come una vista all' interno della finestra principale di & konqueror;. Fintanto che l' icona di connessione è visibile nell' angolo in basso a destra di ogni vista, il terminale seguirà i cambiamenti di cartella fatti nella vista di gestione file. 	 Birenzeho ITSINDA RY' IMIBARE C Ibikorwa:, & konqueror; Biboneye Ikiranga: i Ihitamo, Hejuru A Bihera Idirishya Nka A Gishya Reba muri & konqueror;. Birebire Nka i Ihuza Agashushondanga ni Kigaragara Ku i Hasi: Iburyo: Inguni Bya Reba, i Bihera Gukurikira Icyo ari cyo cyose Ububiko... Amahinduka Ubwoko in i Bisanzwe Idosiye Muyobozi Reba.


Rappresentazione visiva della specializzazione disgiunta in un diagramma REE 	 Bya A in & UML;


La sintassi formale di una specifica è nomenbsp; display nbsp; [_ classenbsp; display] per tutti gli & X-Server;. I display estranei sono diversi perché hanno il nome dell' host nel nome del display, può essere localhost. 	 Bya A ni; Izina: & nbsp; [_; Urwego:] ya: Byose -; S. in A Inturo: Izina: in i Kugaragaza: Izina:, Gicurasi.


raggruppa i verbi gu -- > g 	 Itsinda - - > G


Errore fatale nel file pennello '%s': bytes = 0. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE 0


Il concetto chiave in INDI è che le periferiche sono in grado di descriversi. Ciò si ottiene utilizzando XML per creare una gerarchia generica che rappresenti periferiche canoniche e non canoniche. In INDI, tutte le periferiche possono contenere una o più proprietà. Ogni proprietà può contenere uno o più elementi. Ci sono quattro tipi di proprietà INDI: 	 Urufunguzo in ni Amapareye i Kuri. ni ku ikoresha Kuri A Gifitanye isano Ikurikiranyanzego Byombi na - Amapareye., Byose Amapareye Gicurasi Rimwe Cyangwa Birenzeho Indangabintu. Indangakintu: Gicurasi Rimwe Cyangwa Birenzeho Ibintu. Bya Indangabintu:


Posso usare la cifratura con il mio normale account POP3(non- SSL)? 	 I Koresha Bishunzwe: Na: Bisanzwe (-) Konti:?


& lt; xsl: variable name="globalvariable "select="'pippo'"/ gt; & lt; xsl: template match="/" / gt; & lt; xsl: param name="localvariable "select="'pluto'"/ gt; & lt; /xsl: template match="/" / gt; 	 & lt;: Impinduragaciro Izina: = "" Guhitamo = "'" / gt; & lt;: Nyandiko- rugero BIHUYE = "/" / gt; & lt;: Izina: = "" Guhitamo = "'" / gt; & lt; /: Nyandiko- rugero BIHUYE = "/" / gt;


kalarm 	 Umushahara


Frame iniziale 	 Ikadiri


Plugin di esempio 	 Igikorwa


Sinonimi 	 < guilabel > Gishya


Per scoprire quando scompaiono i display remoti, & kdm; invia loro un ping ad intervalli regolari. PingInterval specifica il tempo (in minuti) fra i ping e PingTimeout specifica il massimo periodo di tempo (in minuti) da attendere perché il terminale risponda alla richiesta. Se il terminale non risponde, la sessione è dichiarata morta e viene fatta terminare. 	 Ryari: & Bya kure: Kubura, & kdm;. i Igihe (in iminota) hagati i na i Kinini Igiteranyo Bya Igihe (in iminota) Kuri Tegereza ya: i Bihera Kuri Kuri i Kubaza.... i Bihera OYA, i Umukoro ni na.


Ctrl; F File Nuovo Scaletta da ricerca... 	 & Ctrl; Idosiye...


Seleziona o deseleziona il riquadro della risorsa per abilitarla o disabilitarla. 	 Cyangwa Kuramo ivivura i Ibikorana: Agasanduku Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira.


Fermato 	 Kyahagariswe


Descrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango


Ti permette di modificare lo sfondo delle diapositive della presentazione. Le tue opzioni sono Colore e sfumatura, che ti permette di impostare un colore uniforme o una tra molte sfumature, o Immagine, che fornisce una finestra per trovare l' immagine che vuoi. Imposta la Modalità di visualizzazione: dell' immagine a Riscalata, Centrata o Ripetuta. 	 Kuri i Mbuganyuma Kuri Iyerekana Ibice. Amahitamo Ibara:, (Gushyiraho A Byuzuye Ibara: Cyangwa Rimwe Bya Ibizamuko) (A Ikiganiro Agasanduku Kuri Gushaka ku Ikomeye Porogaramu- shoboza) Cyangwa (% PRODUCTNAME) y' Ishusho, Nanone A Ikiganiro Agasanduku Kuri Gushaka i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho.


Tipi di messaggi 	 ubutumwa


Deseleziona 	 Gusiba


Seleziona certificato 	 Hitamo impamyabushobozi


Selezionare un file mailbox. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Trinidad and Tobago 	 Tirinite na Tabago


Visualizza Mostra/ nascondi griglia 	 Kuri


Usa la cifratura se il server lo richiede. 	 Bishunzwe: NIBA i Seriveri:.


Muove il cursore all' inizio della riga 	 i indanga Kuri i Itangiriro Bya i Umurongo:


Esci da & kmousetool; 	 Kuvamo


Immagine JPEG (. jpeg) 	 (. jpeg)


Informazioni sul tuo account & kde; 	 Agasunduku k' ikonti itandukanye


Livelli cumulativi (combina) 	 Kuvanga


Pulisci 	 bigaragara,kigaragara


Identità (scheda generale) 	 (tab)


Ho Chi MinhRegion 	 Region


Questo modulo ti permette di fissare le posizioni predefinite in cui verranno memorizzati alcuni file importanti. La cartella desktop contiene tutti i file di cui vedi l' icona sul desktop. La cartella Avvio automatico contiene i file o i collegamenti ai file che vengono eseguiti all' avvio di & kde; e la cartella Documenti è la posizione predefinita in cui tutte le applicazioni di & kde; cercheranno di salvare o creare i documenti. 	 Ikiganiro Kuri Kugena Imiterere i Mburabuzi Ububiko: By' ingirakamaro Idosiye. Ububiko ifite Byose i Idosiye ku Ibiro. Ububiko ifite Idosiye Cyangwa amahuza Kuri Idosiye Gukoresha Ryari: & kde;, na i Ububiko ni i Mburabuzi Indanganturo & kde; Porogaramu Gufungura Cyangwa Kubika Inyandiko Kuri.


Una volta che hai più di una raccolta, puoi cambiare la raccolta attiva dal Gestore raccolte, selezionandolo. 	 Birenzeho Rimwe, Guhindura... i Gikora Kuva: i, ku.


encoding STRING 	 Imisobekere:


Ferma dopo aver eseguito make -f Makefile. cvs. Lo script di configurazione dovrà ancora essere eseguito, cosa che & kdesvn-build; farà la volta successiva. Ciò ti permette di preparare tutti gli script di configurazione in una volta, in modo da poter eseguire. / configure --help per ogni modulo, e modificare i tuoi flag di configurazione opportunamente. 	 Guhagarara Nyuma Ubwoko - F.. Kugena Imiterere IYANDIKA Kuri Gukoresha, -; Ibikurikira > Igihe. Byose i Kugena Imiterere Inyandikoporogaramu Ku Rimwe Reba i. / Kugena Imiterere - - Ifashayobora ya: Modire, na Kwandika Kugena Imiterere - Amabendera.


Questo pulsante avvia un ciclo di ricerca e sostituzione simulato. In pratica non accade nulla quando fai clic su questo pulsante. 	 Akabuto A; Gusimbuza. Ryari: Kanda iyi Akabuto.


Inserisci il nome utente 	 i Izina ry' ukoresha


Questo non dovrebbe mai succedere: mergeResultSaved: m_pMFI=0 Se sai come riprodurlo, per favore comunicalo all' autore del programma. 	 Nta na rimwe:: = Kuri iyi, Umuntu i Porogaramu Umwanditsi:.


_Aggiungi 	 Kongeramo


Collegamento a un file (immagine di un file con una freccia) 	 Kuri A Idosiye (Idosiye - Ishusho Na: A Ihuza Akambi)


Per aprire la finestra Invia le Novità, che ti permette di esportare i calendari che contengono eventi che potrebbero essere utili ad altri, come il programma di una conferenza, un elenco di vacanze, eventi particolari eccetera, scegli File Esporta Invia le Novità.... 	 Gufungura i Ikiganiro, Emera Kuri Kwohereza hanze... Ibyabaye Gicurasi Kuri Ikindi Abantu, Nka A Porogaramu, A Urutonde Bya Konji, Bidasanzwe Ibyabaye, & etc;, Hitamo... i Idosiye....


Impossibile connettersi a %s: riavviare Evolution 	 OYA Kwihuza Kuri


Se sposti la barra un poco in basso, l' animazione sarà visibile anche quando la finestra attiva è massimizzata. 	 iyi Kuri A Ntoya Igenamiterere Emera i Iyega Kuri Kigaragara ATARIIGIHARWE Ryari: i Gikora Idirishya ni.


Routa gli elementiundo-type 	 undo-type


Sistema di priorità per gli output di lettura a schermo, gli avvertimenti e i messaggi, durante la riproduzione di testi normali. 	 Sisitemu ya: Mugaragaza, Iburira na Ubutumwa, Ibisanzwe.


_Sposta 	 Kwimura


Non è possibile specificare modelli duplicati 	 Gicurasi OYA Gusubiramo


Risposta server inattesa dall'intestazione: %s 	 Seriveri Bivuye


sopravertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


Valutazione minima 	 <B B


Non in CVS 	 Ntakirimo


Verifica se l'argomento è un intero (non complesso) 	 NIBA ni Umubare wuzuye ITSINDA RY'IMIBARE C


Manuale di & ksysv; 	 % 1 Ikarine


BrnikBrünn 	 UburundiBrünn


Apre la finestra di dialogo per modificare le coordinate. 	 i Sisitemu Kwandika Ikiganiro.


Mostra s_elezione 	 Ihitamo


Elenca tutti i profili disponibili. 	 Byose Bya i Bihari.


Questo filtro mostra solo gli articoli non letti; puoi scegliere questo filtro selezionando Visualizza Filtro Non letti 	 Akayunguruzo: Bidasomye:% S; Hitamo... iyi Akayunguruzo: ku < menuchoice > < guimenu >


Scegli l' ordine in cui gli oggetti sono mostrati nella finestra quando ci si trova in modalità ad icone o a colonne multiple. 	 Itondekanya in Ibigize in i Idirishya Ryari: in Cyangwa Ubwoko.


Facendo clic sulla casella Livello, o utilizzando il menu Livello nella barra dei menu, e scegliendo Livello 4 si accede al quarto livello. In questo livello l' utente sente solo il suono della sillaba e deve digitare le lettere. Questo livello è abbastanza difficile per un bambino piccolo. 	 in i - Agasanduku Cyangwa ikoresha i Ibikubiyemo in i na 4 Kuri urwego 4. urwego, i Umukoresha i Ijwi Bya i na Kuri Ubwoko: in i. urwego ni ya: A.


Copyright della documentazione 2000-2005 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi -,.;.. Ibaruwa;


Rimuovi l' opzione lock da entrambi i file / etc/ ppp/ options e tilde; /. ppprc! 	 i Gufunga Ihitamo Kuva: Byombi /// Amahitamo na & tilde; /. Idosiye!


Inferiore 	 Cya-hasi


Continua la codifica... 	 Dukomeza


Nanoose BayCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


("ask"_BAR_"force"_BAR_"forcemy"_BAR_"cancel") 	 ("ask" _BAR_ "Gushyiraho Ingufu" _BAR_ "" _BAR_ "Kureka")


Si possono scegliere diverse modalità di visualizzazione della tavola: si possono evidenziare gli elementi per famiglie, gruppo, struttura cristallina, comportamento acido, eccetera. È possibile impostare la visualizzazione preferita grazie alle voci del menu Visualizza Schema. 	 Hitamo... ya: i Imbonerahamwe: Kugaragaza: i Ibintu, Amatsinda, Imiterere, ku, & etc;. Guhindura... Byose in i in i Ibikubiyemo.


Il componente per le presentazioni. Può essere usato per creare presentazioni a schermo o per progettare e stampare trasparenze. Le funzioni includono l' inclusione di immagini e clip-art, la semplificazione del lavoro con gli oggetti e l' abilità di creare presentazioni in & HTML; XML;. 	 Iyerekana. Byakoreshejwe Kuri Kurema ku - Mugaragaza Amagaragaza Cyangwa Kuri Ihangagishusho na & Shyira ku rupapuro... Ububengerane. Gushyiramo Ishusho na -, Na: Ibintu, na i Kuri Ubwoko & HTML; Cyangwa & XML;.


Altezza della lista delle voci 	 Bya Icyinjijwe Urutonde


Quadri 	 Umwashi


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Hindi( MacDevanagari)


Scegli file da inviare a %1%1=nickname 	 Idosiye Kuri Kuri% 1% 1=nickname


Carattere del piè di pagina 	 Intego- nyuguti


_Informazioni su... 	 Bigyanye


Nuovo colore dal _PP 	 Bivuye


%1 ha impostato la modalità del canale a « pubblico ». 	 % 1 i Ubwoko Kuri '.


Rientra parentesi di chiusura 	 Ingirwadusodeko


Scadenza 	 Brarenze igihe


Seleziona tutto il testo della pagina corrente. 	 Byose i Umwandiko in i KIGEZWEHO Ipaji:.


Eliminare veramente la cartella «{0}»? 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


de. comp. os. unix. apps. kde (tedesco) 	 OS:. UNIX.


Cambia la dimensione del testo selezionato 	 Byahiswemo Muyunguruzi...


Autore: 	 <B B


Questo pulsante apre la finestra di Selezione colore e permette di scegliere il colore di sfondo delle ore lavorative della vista Agenda. 	 Akabuto i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i Ibiteganyijwe... Reba.


PersonalizzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


& kmail; non crea lock per i file sotto ~/ Mail. 	 & kmail; OYA Gufunga i Idosiye in ~ /.


L' area di disegno, dove la tartaruga disegna, può essere stampata o salvata come immagine (PNG) o disegno (SVG). 	 Nka Ishusho Cyangwa Byacapwe.


Espansione della riga exec "%s" con l'URI "%s" non riuscita 	 Kuri Gusoma Ihuza


Plug-In bloccato: "%s" (%s) La morte del plugin potrebbe aver condizionato lo stato interno di GIMP. Dovreste salvare le immagini e riavviare il programma per maggior sicurezza. 	 Gicurasi Hejuru By'imbere Leta Gicurasi Kuri Kubika Ishusho Na Ongera utangire Kuri ku i


Altezza del video in uscita (pixel) 	 Bya i Ibisohoka Videwo... Pigiseli


L 'ldap è il Lightweight Directory Access Protocol. Fornisce accesso a directory X.500 o ad un server LDAP indipendente. 	 LDAP ni i Ububiko Porotokole. Kuri. 500 Ububiko, Cyangwa Kuri A - Seriveri:.


Annulla sottoscrizione a «%s» 	 Bivuye


Fare clic con il & RMB; su un file o una cartella, nell' albero locale dei file, e selezionare Fai copia di sicurezza.... 	 & RMB; Kanda ku A Idosiye Cyangwa Ububiko... in i Bya hafi Idosiye & Igiti, na Guhitamo


Alcuni lettori di news group impostano deliberatamente questo come indirizzo di posta elettronica non valido allo scopo di prevenire la ricezione di messaggi indesiderati (spam); quindi può avvenire che un lettore spedisca a questo indirizzo un messaggio che non riceverai mai. È opportuno quindi mettere una nota al riguardo dopo la firma. 	 Amakuru Gushyiraho iyi Kuri Bitemewe e - Ibaruwa Aderesi: in Itondekanya Kuri Kuva: BYAKIRIWE;,, ni A e - Ibaruwa Kuri iyi Bitemewe Aderesi: Nta na rimwe Akira. A Impugukirwa Bigyanye iyi in i Isinya.


Modello 	 Nyandiko- rugero


Ti riporta alla pagina precedente. 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji:.


Informazioni richieste 	 Amakuru ya seriveri


Crea un nuovo livello e aggiungilo all'immagine 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


Se non puoi cifrare il messaggio di posta, è preferibile usare un invito faccia a faccia, o telefonare alla persona a cui stai per dare l' accesso, verificarne l' identità e fornire le informazioni necessarie per l' accesso in tal modo. 	 Shyiraho Umutekano i Imeli & Ubutumwa, Gicurasi Kuri Koresha A Bwite, terefoni i Kuri, Gusuzuma: i Ikiranga Bya, na i Bya ngombwa Ibisobanuro:.


Introduzione estremamente breve per poter gestire una shell 	 Kuri in A Igikonoshwa


%URLS 	 % URLS


Quando provo a compilare, ottengo questo errore: 	 I Kugerageza Kuri Gukusanya, I Kubona iyi Ikosa:


Nessun messaggio disponibile. 	 Ubutumwa


Il cursore diventerà un puntatore con punto di domanda affianco. Fai clic su un elemento del quale vuoi avere informazioni e si aprirà una piccola finestra che le mostra. 	 indanga Guhindura... Kuri A Mweretsi Na: A Ikibazo Ikimenyetso Ibikurikira > Kuri. ku i Ikintu Kuri Bigyanye, na A Gitoya Idirishya Hejuru Ibisobanuro:.


Conta come corretto durante una sessione con carte mnemoniche. 	 Nka A Umukoro.


P_orta: 	 Impagikiro:


Spedisci per posta elettronica l' evento, la cosa da fare o la registrazione del diario in formato iCalendar. 	 i Byahiswemo Icyabaye, Kuri - Cyangwa Ikinyamakuru Icyinjijwe in i Imiterere.


Il modello è un elenco di numeri di livelli di pila 	 ni a Urutonde Bya Imibare


install-after-build 	 Kwinjiza porogaramu - Nyuma -


Nascondi i messaggi segnati "da eliminare" 	 Ubutumwa cy/ byagarajwe Nka Cyasibwe


& kppp; segnala una connessione riuscita, ma & konqueror; dice Host nomehost sconosciuto, e & Netscape; segnala Il server non ha una voce DNS. 	 & kppp; Raporo A Byakunze Ukwihuza, & konqueror; < > Inturo: Izina ry' inturo: < / >, na & Netscape; Raporo < > Seriveri: OYA A Icyinjijwe < / >.


Sposta il filtro selezionato in basso 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hasi


Per visualizzare tutti i file, inserisci un asterisco singolo *. 	 Kugaragaza: Byose Idosiye, Injiza A UMWE *.


Questa funzionalità è disponibile solamente quando è presente una selezione. 	 ni Bihari Ryari: Gikora Ihitamo.


Ignora tutte le richieste di notifica sulle disposizioni. Nessun & mdn; sarà inviato automaticamente. 	 Icyo ari cyo cyose Kubaza... ya: Ibimenyetso. & mdn; Yoherejwe: mu buryo bwikora:.


Tentativo di riavviare il server X. 	 Amakosa Kuri Gutangira Seriveri


Abbreviazione di E asy S oftware P roducts, l' azienda che ha sviluppato & CUPS; (il "Common & UNIX; Printing System"). 	 ya: E S; i Isosiyeti & CUPS; (i "& UNIX;").


%s attraverso %s desidera ricevere le ultime informazioni per la seguente attività assegnata: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa


Puoi attivare questa funzione selezionando Ricerca obiettivo dal menu Dati. Verrà aperta una finestra di dialogo nella quale dovrai immettere il riferimento alla cella che dovrà assumere il valore assegnato (in questo caso A1), nel riquadro Imposta cella:, il valore obiettivo (4) nel riquadro Al valore: e il riferimento alla cella variabile (A2) nel riquadro Cambiando la cella:. Tieni presente che occorre assegnare un valore di partenza nella cella variabile prima di far partire la Ricerca obiettivo. 	 ni ku Kuva: i Ibikubiyemo. Hejuru A Ikiganiro Agasanduku in Injiza i Indango Bya i Intego: Agaciro: Akazu (A1 in iyi) i Akazu Agasanduku, i Intego: Agaciro: (4) i Agaciro: Agasanduku na i Indango Bya i Akazu ni Kuri Byahinduwe () i Akazu Agasanduku. icyitonderwa Kuri Agaciro: i Akazu ni Kuri Byahinduwe Mbere Itangira....


<Image>/Video/ 	 <Kuri


Crea curva di Bezier. Maiusc + tasto conclude la creazione dell'oggetto. 	 Agaheto Igikoresho


Crea quattro guide attorno al rettangolo delimitatore della selezione corrente 	 i Agasanduku Bya i KIGEZWEHO Ihitamo


_Tagliatext-tool-action 	 Gukatatext-tool-action


Il plugin dei convalidatori di & konqueror; controlla la conformità dei tuoi documenti & CSS; e HTML alle raccomandazioni W3C e ad altri standard. 	 & konqueror; Gucomeka: & CSS; na & HTML; Inyandiko ya: Kuri na Ikindi.


Visualizza 	 Kugaragaza


Fai clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni di configurazione dell' oratore. 	 i Akabuto Kuri Kubika i Iboneza Igenamiterere.


Troncatarun-mode 	 run-mode


Imposta se piazzare i tratti sino fuori ai bordi dell'immagine 	 NIBA Kuri Byose i Inyuma Kuri i Bya i Ishusho


Codifica video %d di %d quadri eseguita. 	 Videwo... Imisobekere: kugirango Amakadiri


Sì. Ecco l' elenco: 	 . ni A Urutonde Bya:


%YCalItem 	 CalItem


File cabinet 	 Idosiye


Apertura della casella "%s" in corso 	 Tegereza


Impossibile inviare oggetti di calendario: %s 	 Kubona Ububiko


Accoda i nuovi trasferimenti di file a quelli già esistenti 	 Gishya IDOSIYE


Impossibile trovare alcun calendario utente. 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


Ctrl; Z Mosse Annulla 	 H < guimenu >


La risorsa di notizie su & kde; 	 Ibikorana Byemewe


Potenza 	 Ntoya


Impossibile aprire il file! 	 OYA Gufungura


Ripristina il modem alla configurazione memorizzata. Usa Z0, Z1 & etc; per profili multipli. Questo è lo stesso di amp; F per valori di fabbrica in modem senza NVRAM (memoria non volatile) 	 Modemu Kuri Iboneza., & etc; ya: Igikubo. ni i Nka & ya: Mburabuzi ku (Ububiko)


Lo scambio di comandi o dati tra il processore ed il dispositivo ha luogo attraverso l' indirizzo delle porte di I/ O del dispositivo, che è rappresentato da un numero esadecimale. Le porte di I/ O non possono essere condivise da due dispositivi diversi. Molti dispositivi usano molte porte di I/ O, che sono rappresentate da un range di numeri esadecimali. 	 Bya Amabwiriza Cyangwa Ibyatanzwe hagati i na i APAREYE Gihinguranya i I / Umuyoboro: Aderesi: Bya i APAREYE, ni A Umubare. Kabiri Amapareye Gusangiza i I / Umuyoboro:. Amapareye Koresha Igikubo I / Umuyoboro: Amaderesi, Nka A Urutonde Bya Imibare.


La finestra di dialogo di configurazione 	 Idosiye y' iboneza


croato 	 Nyakorowatiya


Mostra il commento (liberamente assegnabile). 	 i () Icyo wongeraho.


Filtro "%s" non valido per la casella "%s" 	 Muyunguruzi kugirango


Crea una mappa colore con l'opzione specificata sopra (funzione densità/colore). Il risultato è visibile nell'anteprima 	 a Ibara Na: i Amahitamo hejuru Ibara Umumaro Igisubizo ni Kigaragara in i Igaragazambere Ishusho


Una mossa consiste nell' accerchiare una o più pedine avversarie e quindi girarle per renderle del proprio colore. Per muovere si posiziona il puntatore del mouse su una casella e poi si preme il & LMB;. 	 A Himura Bya DISIKI (S), Hanyuma i DISIKI (S) Kuri Ibara:. A Himura ni ku i Imbeba Mweretsi KURI i kare Hanyuma & LMB; Kanda.


Eventi ricorrenti in corsivo 	 Itariki ni Sibyo


Visualizzare & kalarm; nel vassoio di sistema 	 & kalarm; in i Sisitemu Agasanduku


Fornitore 	 Umucuruzi


Nella modalità predefinita, od se usi l' opzione --view, & konsolekalendar; elencherà tutti gli eventi all' interno di un intervallo di date o di ore specificate. 	 Mburabuzi Ubwoko, Cyangwa ku ikoresha i < Ikintu > - - Reba < / Ikintu > Ihitamo, & konsolekalendar; Urutonde Byose Ibyabaye muri i Urutonde Bya A Itariki: / Igihe.


Importa segnalibri da: 	 Ibirango Bivuye


Schema URI non supportatophone number 	 phone number


Tuttavia, qui c'è un' opzione di rilievo anche per il salvataggio di file singoli: 	 ni Rimwe Ihitamo ni Byagombwa ya: Mu kubika UMWE Idosiye:


Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% 	 Ihindurangano Biruta 100


Informazioni su Solitario 	 iyi


voce calendario di evolution 	 Impinduka Kalindari Ikintu


Quadrangolareaspect-type 	 aspect-type


Zoom indietr_oview-zoom-action 	 Ihindurangano ugabanyaview-zoom-action


& ktimetracker; cronometra il tempo usato per vari impieghi. È utile per calcolare ore fatturabili e può riassumerle giorno per giorno, per i singoli lavori eseguiti. 	 & karm; Igihe ku Ibikorwa. ni ya: amasaha na Icyegeranyo i amasaha ku Igikorwa na & Umunsi.


Cerca automaticamente di rigenerare i moduli che usano il make incrementale, che tende a non riuscire dopo alcuni tipi di deposito. 	 Kuri Kubaka bushya Modire ikoresha Ubwoko, ni Kuri Nyuma Bya.


I seguenti gruppi, in particolare, sono stati creati per effettuare delle prove. & ie; dopo aver configurato correttamente & knode; dovresti inviare alcuni articoli a questi gruppi per provare le tue impostazioni. 	 Amatsinda Byaremwe ya: Igerageza,..., & ie; Nyuma Iboneza% 1 & knode; Iposita Kuri Amatsinda Kuri Igerageza Igenamiterere.


Lavora sulla maschera di livello 	 Akugara


Il titolo della lezione è importante per il menu di scelta rapida all' interno del menu Allenamento e per le statistiche. Il commento dovrebbe includere informazioni sull' autore della lezione e sulle eventuali fonti dei testi utilizzati. 	 Umutwe: ni By' ingirakamaro ya: i - Guhitamo Ibikubiyemo Icyinjijwe in i Ibikubiyemo na ya: i Sitatisitiki. Icyo wongeraho Byakoreshejwe Kuri Gushyiramo Ibisobanuro: Bigyanye i Umwanditsi: na Inkomoko Bya Ibyatanzwe NIBA Icyo ari cyo cyose.


Gav Wood 	 Igiti


kdesktop 	 BiroK


Per verificare che la funzione faccia ciò che ci aspettiamo, fai doppio clic sulla voce impostaColore. Per impostare il colore c, fai clic sul pulsante del selettore colore, e scegli un colore. Se il colore deve essere il colore A con la casella, configura l' impostazione. Fai clic su OK e il colore di sfondo è impostato. 	 Igerageza i Umumaro Twebwe, MAHARAKUBIRI - Kanda ku i Icyinjijwe. Gushyiraho i Ibara: < > C < / >, Kanda ku i Ibara: itoranya Akabuto, na Hitamo... A Ibara:. i Ibara: Ibara: A Na: i. na i Mbuganyuma Ibara: ni Gushyiraho.


Carte da gioco 	 Gukina


Fil di ferro: 	 Ikadiri y' amahuzansinga


Il pulsante "Carica" 	 buto (?) y' amabwiriza


Chiusura %s (%s) 	 Hasi


La struttura delle cartelle rappresenta quella del menu 	 Imiterere Ibikubiyemo Imiterere


& konqueror; come gestore di file 	 & konqueror; i Idosiye


Fare clic e trascinare per spostare l'àncora 	 Kuri Kwimura i Agafashi


Proprietà pezzetto di codice 	 indangakintu


DRI (Direct Rendering Infrastucture) fornisce accelerazione hardware per OpenGL. Devi avere per forza una scheda video con accelerazione 3D e i driver giusti installati correttamente. 	 () & Icyuma ya:. A Na: na yakorewe iyinjizaporogaramu Musomyi: ya: iyi.


_Maiuscole/Minuscole 	 Guhuza inyandiko


Chiama & kmail; per inviare il file. Il file è già allegato alla lettera. 	 & kmail; Imeli i Idosiye. icyitonderwa: Kuri Kugerekaho i Idosiye Kuri i Imeli


Partita Mostra statistiche 	 Gufungura...


Attiva o disattiva l' indentazione col tasto & Tab;. 	 i Urufunguzo Isunika ku Cyangwa Bidakora.


Apri... 	 Gufungura


La funzionalità di connettersi a dei server usando comunicazioni cifrate SSL non è disponibile in Konversation perché il supporto OpenSSL non è stato abilitato durante la compilazione. Devi ottenere una nuova versione di KDE che abbia il supporto SSL. 	 Kuri Kwihuza Kuri Amaseriveri ikoresha Bishunzwe: Amatumanaho ni OYA Bihari Kuri Gushigikira OYA Bikora Ku Gukusanya Igihe. Kuri Kubona Gishya Verisiyo Bya MukusanyaKDE Gushigikira.


Imposta il volume per la riproduzione del file audio. Questa opzione può essere usata solo quando è specificata --play o --play-repeat. 	 i Inyumvo Igice ya: i Inyumvo Idosiye. Ihitamo Byakoreshejwe Ryari: - - Gukina Cyangwa - - Gukina - Gusubiramo ni.


Manuale per l' utente 	 Bikorwa


Selezione utente 	 Ububiko


Una volta selezionata la tua tastiera, scegli la tua lezione di allenamento. La prima riga della lezione attuale e il livello sono visualizzati nella riga dell' insegnante. Puoi selezionare una qualsiasi delle lezioni predefinite tramite Allenamento Lezioni predefinite o aprire un file di lezione definito dall' utente (eg; se il tuo insegnante ti assegna una lezione speciale su cui esercitarti) tramite File Apri lezione.... Puoi anche creare la tua lezione personalizzata (vedi Crea la tua lezione). Una volta selezionate la tastiera e la lezione può iniziare a dattilografare. 	 Mwandikisho Byahiswemo, Hitamo.... Itangira Umurongo: in na urwego ni in i Umurongo:. Guhitamo Icyo ari cyo cyose Bya i Mburabuzi Biturutse... Cyangwa Gufungura A Umukoresha Idosiye (& eg; NIBA A Bidasanzwe Kuri ku) Na: Idosiye Gufungura.... Gicurasi ATARIIGIHARWE Kurema (). Byahiswemo Mwandikisho na Tangira & vendorShortName; Kwandika: $1.


Valore sconosciuto 	 Agaciro


Questa pagina mostra informazioni relative alla Small Computer Systems Interface (SCSI) ed ai dispositivi SCSI ad essa collegati. 	 Ipaji: Ibisobanuro: Bigyanye () na i Amapareye.


Restituisci notifica 	 <B B


Nessun "/" nella chiave "%s" 	 in Urufunguzo


Elemento Aggiungi Aggiungi sovralineatura 	 ... Hagati


Fai clic sui rettangoli affinché tutti i blocchi spariscano. 	 i Imbeba Byose i Kubura


Mostra/ nasconde il nome dell' oggetto selezionato 	 A Izina: Akarango ya: i Byahiswemo Igikoresho


Esporta Curve 	 Imirongo Ihese


La scheda Assi contiene la configurazione degli assi del grafico. Questa scheda dipende molto dal tipo di grafico scelto. Per il grafico a linea puoi impostare le scale lineare o logaritmica e attivare o disattivare la griglia. 	 Ipaji: Iboneza ya: i Igishushanyo Imirongo fatizo.... Ipaji: ku i Igishushanyo Ubwoko:. i Umurongo: Igishushanyo Gushyiraho By' umurongo Cyangwa Ibipimo, i Urusobetudirishya ku na Bidakora na i Umurongo: A kare Ku buri Ibyatanzwe Agaciro:.


Numero dei ritentativi da effettuare. Impostare a 0 per riprovare indefinitamente 	 Umubare Bya Ikiyega Kuri iyi Kuri 0 Kuri Ongera ugerageze Kidasobanutse.


Seleziona la cartella genitore 	 Ububiko


Continua fino al prossimo punto di arresto, oppure fino all' inizio del foglio di stile 	 Gukomeza & Kugeza Ibikurikira > itandukanya Akadomo ni Byabonetse, Cyangwa Ipaji y' imisusire


File di aiuto 	 *Idosiye


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri OpenType. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Caricamento 	 Itangira...


(è uno dei 14 tipi di carattere standard)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


_Mostrare le icone nei menù 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemo


Funzione log10 	 LOG10


Fattorizzazione - in questo esercizio devi ridurre un numero dato nei suoi fattori primi. 	 - in iyi Kuri A Umubare Cya mbere:.


Colore collegamento visitati (deprecato) 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


Crea categoria «%s» 	 a Gishya Umuntu


LILO boot: linux single 	 : Linux UMWE


GreybullCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


Ramo: %s 	 <B B


Certo! Segui le istruzioni nella sezione Importa da & UNIX; Ical. 	 ! i Amabwiriza in & UNIX; Icyiciro.


& kcalc; permette di copiare i numeri dal display, o di incollarli nel display. 	 & kcalc; Kuri Gukata na Komeka Imibare Kuva: / Kugaragaza:.


caratteri 	 Imyandikire


File di aiuto 	 C C Idosiye


Questo corrisponde ad una cifra decimale. È lo stesso di [0-9] 	 A Umubarwa. Kuri [0% S - 9]


Salvataggio 	 Mu kubika


Chi è 	 iyi


Attivare per non chiedere ulteriormente e sostituire tutte le corrispondenze. 	 Kuri Kureka, na Gusimbuza Byose.


Questa opzione specifica quale indirizzo deve essere usato per la trasmissione. Come impostazione predefinita, l' informazione di navigazione è trasmessa a tutte le interfacce attive. 	 Ihitamo A Aderesi: Kuri Byakoreshejwe. Mburabuzi, Gushakisha Ibisobanuro: ni Kuri Byose Gikora Imigaragarire.


Selezionare una località 	 a Ahantu


_Personalizzatopopup 	 Kugenapopup


Mantieni l'intensità 	 Imbaraga


Comporre messaggi in HTML 	 Mburabuzi ku Butumwa bwa HTML


"%s" prevede che il primo argomento sia un time_t 	 "%s"i Itangira Kuri a


Questo elenco risultante è attivo. Puoi fare doppio clic su una riga per mostrare o modificare i dettagli dell' evento o compito. Ulteriori informazioni su questi dettagli nelle sezioni. e. 	 Urutonde ni Gikora. MAHARAKUBIRI - Kanda A Umurongo: Kuri Kugaragaza: Cyangwa Kwandika i Icyabaye Cyangwa Kuri - Birambuye. Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye Birambuye in < X- Ngenderwaho = "- Ibyatanzwe - Ibyabaye" / > na < X- Ngenderwaho = "- Ibyatanzwe - Kuri -" / >.


Indica se i pulsanti finestra devono essere visibili. 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


Commenta/Togli commento 	 ITEGEKONGENGA


Avvertimenti 	 Amabwiriza


Impossibile aprire "%s" in scrittura: %s 	 OYA Gufungura kugirango


È utile usare un mouse con tre tasti con & konqueror;, come con le altre applicazioni di & kde;. Se il tuo mouse ha solo due tasti, dovresti poter impostare il sistema in modo da simulare un & MMB; premendo contemporaneamente entrambi i tasti. 	 A Akabuto Imbeba Ryari: & konqueror; Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi & kde; Porogaramu. Imbeba Kabiri Utubuto Hanyuma Kuri Gushyiraho Sisitemu Hejuru A & MMB; ku Byombi Utubuto Ku i Igihe.


Per esportare un file & kspread; in un formato differente, seleziona File Salva come... e seleziona il formato nel menu a tendina Filtro:. & kspread; aggiunge automaticamente l' estensione. ksp al nome dei file salvati nel suo formato nativo, ma bisogna aggiungere l' estensione corretta per gli altri formati. 	 Kwohereza hanze... A & kspread; Idosiye in A Imiterere Guhitamo Idosiye Kubika... na Guhitamo i Imiterere Kuva: i: Agasanduku. & kspread; mu buryo bwikora: A. Umugereka: Kuri i Amazina Bya Idosiye in Imiterere, & Ongera i Umugereka: ya: Mvamahanga Imiterere.


_Trasforma 	 Guhindura


Per lasciare la modalità a tutto schermo, premi il & RMB; su un punto dove non ci sono oggetti, e seleziona Esci dalla modalità a tutto schermo, o premi Ctrl; Shift; F. 	 Ubwoko, & RMB; Kanda i Mugaragaza Ku A ni Oya Igikoresho, na Guhitamo, Cyangwa Kanda i & Esc; Urufunguzo.


Comando RSET non riuscito: %s 	 Komandi: Byanze


Formato Colonna 	 Idosiye...


Puntatore al sito FTP (%s) 	 Kuri Ipaji


Sostistuisce tutte le occorrenze della stringa di ricerca con la nuova stringa 	 Byose Bya i Gushaka Ikurikiranyanyuguti Na: i Gusimbura Ikurikiranyanyuguti


La vista Settimana fornisce una vista simile alla vista Giorno. Gli eventi per sette giorni sono mostrati uno di fianco all' altro. Tutte le funzioni disponibili per la vista giorno sono disponibili anche nella vista Settimana. 	 Icyumweru Reba A Reba Kuri i & Umunsi Reba. ya: iminsi Ibikurikira > Kuri Ikindi. Bya i Imimaro Bihari ya: i & Umunsi Reba Bihari in i Icyumweru Reba,.


I_ntervallo:Preview 	 Preview


Reimposta i parametri ai valori iniziali 	 Ibigenga Kuri Uduciro


Scostamento _Y: 	 Ofuseti Y


Shift 	 Gusunika


Il raggio viene riflesso ed emerge nello stesso punto da cui è stato sparato. Sul piano di gioco la riflessione è indicata con la lettera R. 	 ni na in i Yoherejwe: in. i, ku i Ibaruwa: R.


Esiste anche un ampio sito web che merita una visita se sei un appassionato di backgammon. 	 ni A Kinini Webu Bya Igihe, NIBA A Muhehereza.


Seleziona tutti i livelli dove il nome-livello termina con il modelloPattern is a part of layer name 	 Byose Akugara Izina: Hejuru Na: IshushoPattern is a part of layer name


Imposta trasporto a 	 Bitabonerana


Errore nell'acquisire lo schema presso "%s": %s 	 Igishushanyo ku


Il server catalogo globale è irragiungibile 	 Seriveri Izina:


Stile della linea 	 Imisusire y'Umurongo


Ricevuta l'eccezione «{0}». Impossibile salvare la fotografia {1} 	 Irengayobora(-) 0 Kuri Kubika Ishusho 1.


Usando un invito che hai ricevuto. & krfb; può usare gli inviti, e può spedirli per posta. 	 ikoresha BYAKIRIWE. & krfb;, na Kohereza ku Imeli.


Valore _minimo: 	 Gato gashoboka


Queste aree sono chiamate: 	 Ubuso:


La finestra di dialogo per configurare il server & CUPS; come inoltro di navigazione 	 Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri: Nka A Gushakisha Guhererekanya


Messaggi inviati 	 Ubutumwa Bukurikiraho


(operatore IRC) 	 Mukoresha


Aggregazione, una classe è parte di un'altra 	 ishuri ni Bya


Un' estensione per l' editor di testo & kate; che ti permette di pronunciare tutto o una parte di un file di testo. 	 A Gucomeka: ya: i Umwandiko Muhinduzi Kuri Byose Cyangwa A Bya A Umwandiko Idosiye.


Puoi usare Cancella il livello nel menu Editor per cancellare un livello non voluto. Gli altri livelli vengono rinumerati in modo da richiudere il buco nella sequenza. 	 Koresha ku i Ibikubiyemo Kuri Gukuraho urwego. Ikindi Intera - Iriho Imibare Nka Kuri Gufunga i Umwanya in i.


Usa finestra informazioni (%s) 	 Ibisobanuro Idirishya


Uso della modalità a finestra 	 Idirishya Ubwoko


Colore di sfondo: 	 Ibara ry' imbuganyuma:


Ed Shapard shapard@bigfoot. com (Pegasus Mail) 	 @. com ()


È necessario specificare almeno una cartella d'origine. È possibile sia selezionare le cartelle una ad una, sia selezionare tutte le cartelle locali e/o remote, oppure entrambe. 	 ku Ububiko Nka a Inkomoko ku Na Cyangwa ku Byose Cyangwa Byombi


Filtri 	 Muyunguruzi


Utente 	 Ukoresha


attività principali 	 Hejuru: urwego Igikorwa


Stazione Dumont d'UrvilleAntarctica 	 Antarctica


& kde; userà il foglio di stile predefinito. Per alcuni dei colori saranno usati quelli definiti nello schema di colori scelto. La maggior parte delle impostazioni sono facilmente sovrascritte dalla pagina che stai vedendo. 	 & kde; Koresha i Mburabuzi Ipaji y' imisusire. Bya i Amabara Mburabuzi Kuri in Ibara: Igishusho. Igenamiterere ku i Ipaji:.


Forza 	 Uburebure:


Professione 	 Umwuga


Per cambiare la chiave selezionata, premi il pulsante Cambia.... Apparirà una finestra di dialogo con l' elenco di tutte le chiavi segrete & openpgp; fra cui selezionare quella da usare. 	 Guhindura... i Byahiswemo Urufunguzo, Kanda i... Akabuto. A Ikiganiro Byose Ibanga & openpgp; Utubuto Kuri Guhitamo i Rimwe Kuri Koresha.


Pic_colissimapreview-size 	 Bitopreview-size


Fare clic per aggiungere un memo%d%% 	 Kuri Kongeramo a Igikorwa%d%%


Errore alla riga %d: %s 	 ku Umurongo


& kpresenter; presenta diversi tipi di interfaccia per farti interagire con il programma. Forse il tipo più familiare di interfaccia è il menu che appare in cima alla finestra di & kpresenter;. 	 & kpresenter; Bya Imigaragarire ya: Kuri Na: i Porogaramu. i Ubwoko: Bya Imigaragarire ni i Ibikubiyemo ku i Hejuru: Bya i & kpresenter; Idirishya.


Sostituisci buffer 	 Gusimbura


Uso di stepdown 	 Ikoresha:


Passo 3 dell' assistente - Etichette e legenda 	 3 - na


Numero max di ripristini: 	 Isubiranyuma


Manuale di & sonnet; 	 % 1 Ikarine


Convertito a KDE 2.0 da Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com 	 Kuri MukusanyaKDE 2. 0% S ku @ Yahoo. com


Azzera la chiave selezionata 	 Byahiswemo Urufunguzo


Scala immagineundo-type 	 Ishushoundo-type


Salva come SGI 	 Kubika Nka


Due tessere possono essere rimosse solo se possono essere collegate con un massimo di tre segmenti connessi che non passano sopra ad altre tessere. I segmenti possono essere orizzontali o verticali, ma non diagonali. 	 Bya i & Game ni Kuri Gukuraho Byose Udukaro Kuva: i. Kabiri Udukaro Cyavanyweho Ku A Igihe. Udukaro Cyavanyweho NIBA Na: A Kinini Bya Imirongo. Utambitse: Cyangwa Uhagaritse:, OYA Biberamye.


Benvenuto a bordo per quest' eccitante viaggio, 	 ku iyi Binejeje,


& kformula; è copyright della squadra di & kformula; 	 & kformula; Uburenganzira bw' umuhimbyi;


Offerta 	 Ntibicometse kuri interineti


O_ggetto: 	 Ikivugwaho


Scansione per messaggi cambiati in %s 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


Questa sezione viene utilizzata per specificare come le patch saranno trasformate da GM a quelle specifiche della tua tastiera. L' utilizzo generale è: 	 Icyiciro ni Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza Kuri, Kuva: Kuri Mwandikisho. Rusange Ikoresha: ni:


Nessuna luce 	 kimurika


_Equalizzadrawable-action 	 drawable-action


_Avanzata 	 Urwego rwo hejuru


Gradiente 	 Ikizamuko


Dato che alcune lingue non fanno distinzioni nella terza persona plurale, puoi marcare la relativa casella. 	 Indimi OYA in i Bya i Gicurasi Koresha i.


Poniamo che vuoi sostituire la frase Alice nel paese delle meraviglie con l' intero file contenente la versione inglese della favola di Carroll. Probabilmente non vuoi farlo a mano, quello di cui hai bisogno è un comando che lo farà per te. Fai clic sul pulsante Aggiungi, seleziona Modalità di ricerca e sostituzione e inserisci le stringhe seguenti: Alice nel paese delle meraviglie nel mini-editor di ricerca, e la stringa [$loadfile: / il-percorso-alla-mia-cartella/ la-mia-cartella/ il-mio-file $] nel mini-editor di sostituzione. Fai clic su OK. Quando ritorni alla finestra principale di & kfilereplace;, attiva il pulsante delle azioni dei comandi che abilita i comandi, e avvia il processo di sostituzione. Ci sono anche altri comandi, vedi per un elenco esaustivo. 	 Gusimbuza i in Na: i Idosiye ifite. Kuri iyi ku, ni A command ya:. i Akabuto, Guhitamo na na Ongeramo i Ikurikiranyanyuguti: in in i Shakisha - Muhinduzi na i Ikurikiranyanyuguti [$: / i - Inzira: - Kuri - - Ububiko... / - Ububiko... / - Idosiye $] in i - Muhinduzi.. Inyuma Kuri i & kfilereplace; Idirishya, Mukomatanya i Igikorwa Akabuto i Amabwiriza, na Tangira & vendorShortName; i. Ikindi Amabwiriza, < X- Ngenderwaho = "Bihari - Amabwiriza" / > ya: A Urutonde Bya Byose Bya.


+ sta per operazioni pubbliche 	 + ya: public Ibikorwa:


Esci e chiudi & kbounce;. Se c'è una partita in corso, la situazione viene cancellata. 	 na Gufunga & kbounce;.


In quest' area puoi aggiungere delle voci personalizzate nel tuo menu di contesto: attiva Visualizza voci personalizzate nel menu di contesto; premi il pulsante Aggiungi per aggiungere nuove voci alla lista; modifica l' elemento facendo doppio-clic nella colonna Testo del menu e Comando; ricomincia dal passo 2 per ogni nuova voce. Se devi eseguire dei comandi come super-utente attiva la corrispondente casella Root. 	 iyi Umwanya & Ongera i Guhanga Ibyinjijwe ya: Imvugiro Ibikubiyemo: Kugenzura Guhanga Ibyinjijwe in Imvugiro Ibikubiyemo; ku i Akabuto Kuri & Ongera A Gishya Icyinjijwe in i Urutonde; Kwandika i Icyinjijwe ku MAHARAKUBIRI in Inkingi Umwandiko na; Tangira & vendorShortName; Kuva: Intera 2 ya: buri Gishya Icyinjijwe. Kuri Gukora i command Nka Imizi Umukoresha Kugenzura i.


Tutti i file TagXML devono iniziare con la dichiarazione & XML;: & lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? > e devono essere annidati e conclusi correttamente. 	 Idosiye Na: i & XML;: & lt;? xml Verisiyo = "1. 0% S" Imisobekere: = "- 8"? > na na.


Impossibile creare il thread per ottenere le differenze 	 OYA Kurema Urudodo kugirango


Il file di cronologia da aprire. 	 Urutonde Idosiye Kuri Gufungura.


Larghezza tabulazione: %u 	 Ubugari


Anteprima 	 Igaragazambere


In un prossimo futuro & kbackgammon; ti permetterà di giocare contro GNU; Backgammon, un potente programma di backgammon che solitamente viene eseguito senza interfaccia grafica. Esso gioca su FIBS con una valutazione di circa 2000 (un valore molto alto). 	 i & kbackgammon; Emera Kuri Gukina & GNU;, ni A Porogaramu A. ku Na: A Ipima Bya Bigyanye (ni ejuru).


Per finire, riportiamo il passo dell' orologio al valore normale di un secondo. Aggiungi un' altra istanza di setClockScale, e impostane il valore a un secondo. 	 Kurangiza Hejuru, RW Kugarura i Kuri i Bisanzwe Agaciro: Bya 1 ISEGONDA. Urugero Bya, na Gushyiraho Agaciro: Kuri 1 Sec..


Capo Verde 	 Kapu Veri


Quando avvii & kgeography; per la prima volta, ti chiede per prima cosa di scegliere una mappa con cui iniziare. 	 Gukoresha & kgeography; ya: i Itangira Igihe, Itangira Kuri Hitamo... A Kuri Tangira & vendorShortName; Na:.


Errore nell'aprire il dispositivo di uscita audio %s 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


Prova suono 	 Umwandiko wo gushaka:


Disegna un motivo con i punti casuali come una bomboletta spray. 	 A Bitunguranye WUTUDOMO Ishusho nka A.


Impostazioni Configura le scorciatoie... 	 Gukomeza


Passa alla sezione Azioni filtro. Seleziona archivia nella cartella dal primo menu a comparsa. Apparirà un menu con la lista delle cartelle. Seleziona la cartella in cui vuoi trasferire i messaggi quando il criterio del filtro è soddisfatto. Per questo esempio, seleziona KDE-generale dal menu a comparsa. 	 Hasi Kuri i Icyiciro. Idosiye Ububiko... Kuva: i Itangira - Hasi Agasanduku. A Gishya - Hasi Agasanduku A Urutonde Bya Ububiko Kugaragara. i Ububiko... i Ubutumwa Kuri Yoherejwe Kuri. iyi Urugero:, Guhitamo MukusanyaKDE - Kuva: i - Hasi Agasanduku.


Per tornare alla pagina precedente usa la scorciatoia Alt; Freccia Sinistra, il pulsante Indietro sulla barra dei strumenti, o dall' opzione del menu Vai Indietro. 	 Gyayo Inyuma Kuri i Ibanjirije Ipaji: Koresha i & Alt; Iy' ibusamo, i Akabuto ku i, Cyangwa i Ihitamo.


Inserisci l' indirizzo IP dell' host noto e fai clic su Aggiungi.... Viene visualizzata la finestra Aggiungi nuovo alias. 	 i - Aderesi: Bya i Inturo: Hanyuma Kanda. ni.


Simboli tipo lettere 	 Inyuguti nk'ibimenyetso


Algoritmo di firma del certificato 	 Aligoritime y'umukono w'impamyabushobozi


& kspread; ha una capacità limitata di importare (leggere) e esportare (scrivere) fogli elettronici in formati diversi dal suo. Le possibilità attuali di scrittura di & kspread; sono riassunte nella seguente la tabella. Per avere informazioni più aggiornate puoi visitare http: / /www. koffice. org/ filters/ status. phtml. 	 & kspread; A Kuri Kuzana (Soma) na Kwohereza hanze... (Kwandika) Urupapuro rusesuye Idosiye Na: Mvamahanga Imiterere. & kspread; 'S Ku i Igihe Bya in i Imbonerahamwe munsi, ya: Birenzeho Hejuru Kuri Itariki: Ibisobanuro: HTTP: // www.. org / Muyunguruzi / Imimerere..


Nome del file video (usato come file di ingresso) 	 Bya Nka


Il tipo di azione più potente. Con l' aiuto di questa azione puoi eseguire applicazioni esterne (di solito script, ma non vi è un limite particolare), che possono alterare il tuo documento o utilizzare il tuo documento (o parte del tuo documento) come input. Esempi di & quantaplus; stesso sono la finestra di dialogo Avvio rapido, le varie azioni Visualizza in... per i DTEP (X)HTML. 	 Igikorwa Ubwoko:. i Ifashayobora Bya iyi Igikorwa Gukoresha external Porogaramu (Inyandikoporogaramu, OYA Kuri Inyandikoporogaramu), Inyandiko Cyangwa Koresha Inyandiko (Cyangwa Inzira% s Bya Inyandiko) Nka Iyinjiza. Kuva: & quantaplus; i Gutangira Ikiganiro, i... Ibikorwa ya: i ().


Nasconde, in modo predefinito, la barra dei menù. È comunque possibile accedere alla barra dei menù usando F10. 	 ku Mburabuzi birabonetse ikoresha


In questo stadio di sviluppo non è possibile ancora trattare espressioni polinomiali con più di tre variabili 	 Gucapa Bya Birenzeho 3.


Impossibile operare su immagini in scala di grigi o indicizzate. 	 ku Ikigina Cyangwa Ibara Ishusho


Avviso: elenco dei canali 	 Guhindura Urumuri


I file %1 e %2 contengono lo stesso testo, ma non sono uguali a livello binario. 	 A na Nyabibiri bingana.


& kde; ed Internet 	 & kde; na i


File Ripristino 	 Idosiye


15 minuti prima dell'appuntamento 	 15 Iminota Mbere


_Tutte le informazioni 	 Ibisobanuro


Segmento: 	 Icyo wongeraho


Stampa: equivalente a File Stampa; stampa il calendario corrente. 	 : Idosiye; & Shyira ku rupapuro... KIGEZWEHO kalindari.


In secondo luogo, devi sapere dove farai clic prima di muovere il mouse. La maggior parte delle volte, quando sappiamo che useremo il mouse, la maggior parte di noi prende il mouse e inizia a muoverlo a casaccio finché decide dove vuole fare clic. Con & kmousetool;, devi sapere dove farai clic prima di muovere il mouse. È una buona idea tenere le mani via dal mouse quando non lo stai usando. 	 , Kuri Kuri Kanda Mbere Himura i Imbeba. Bya i Igihe, Ryari: Twebwe Kuri Koresha i Imbeba, Bya RW i Imbeba na Tangira & vendorShortName; Kwimura & Kugeza Twebwe Inyuma Twebwe Kuri Kanda. & kmousetool;, Kuri Kuri Kanda Mbere Himura i Imbeba in i Itangira. ni A Kuri Gumana: Bidakora i Imbeba Ryari: OYA ikoresha.


Vai in linea con tutti gli account 	 kiri kuri interineti Na: Byose Konti


e sostituiscila con: 	 na Gusimbuza Na::


echo abracadabra _BAR_ sed 's/ a/ o/ g; s/ \\(. *\\)/ \\U\\1/ 'OBROCODOBRO 	 _BAR_ 'S / A / o / G; S /\\ (. *\\) /\\ U\\ 1 /'


Esporta in modalità asincrona 	 in Ubwoko


Termina il controllo ortografico 	 Genzuranyuguti


Dispositivo per l'ingresso audio 	 Iyinjiza APAREYE


Cancella 	 Kureka


Libero/ occupato 	 / Irahuze


Esercizio su percentuali 	 & kbruch; Igenamiterere Ikiganiro


Finestre 	 Ibiganiro


AbingdonCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


Le opzioni di codifica che seguono possono essere fissate separatamente per ogni voce o, se questa opzione è attivata, il primo valore vale per tutti. 	 Imisobekere: Amahitamo ya: Ikintu Cyangwa NIBA iyi Ihitamo ni nibyo, Byose Uduciro i Itangira Agaciro:.


Alza il tracciato 	 Inzira


selColor definisce il colore della selezione. 	 i Ihitamo Ibara:.


& Stephan. Johach; 	 Garuka inyuma


PittsfieldCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Mongolia Interiore 	 Mongoliya


Passo 4: Creare il terreno 	 4: i


Sincronizzazione del contenuto della cache XML su disco non riuscita 	 Kuri Ubwihisho Ibigize Kuri


Speciali 	 Bidasanzwe


Qui puoi configurare il comportamento del tuo desktop. Ossia dove puoi decidere se mostrare o no le icone sul desktop, se mostrare i suggerimenti o il funzionamento delle icone. Puoi anche specificare se vuoi vedere sul desktop le anteprime di alcuni tipi di file o per quali dispositivi vuoi avere disponibile un' icona. 	 Kugena Imiterere i & Imyifatire Bya Ibiro. ni Gyayo Kuri Kugena Imiterere Amahitamo Nka Cyangwa Ibiro Udushushondanga, na Agashushondanga Imigaragarire. Kugaragaza NIBA nka Kuri Bya AmokoIdosiye ku i Ibiro, na Amapareye nka Kuri Udushushondanga ya:.


location 	 < entry > Ahantu:


Prendi il punto grigio 	 Ikigina Akadomo


Origine 	 Inkomoko


Sequenza di avvio di & kde; 	 Ibyiciro by' Amahinanzira


S_posta contatto su... 	 Umuntu Kuri


Ottimizza (per _GIF) 	 kugirango


Impossibile effettuare l'autenticazione sul server SMTP. %s 	 Kuri Kuri Seriveri


Salva la preimpostazione strumento... 	 Guhindura Inyandikorugero


Editor c. a gradiente 	 Gupima


Questa sezione ti consente di configurare il tuo joystick e di controllare se funziona correttamente. Qui puoi anche calibrarne il funzionamento e, se non fosse stato individuato correttamente, specificarne il tipo. 	 Icyiciro Kuri Kugena Imiterere na Igerageza ni., na N' intoki Kugaragaza i APAREYE NIBA ni OYA.


Attività 	 Umurimo


server X 	 Seriveri - X


Carattere del corpo del testo per la stampa 	 kugirango


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo\-traduzione\@ubuntu\-it\.org> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Fabrizio Stefani <f\.stef\@it\.gnome\.org> Launchpad Contributions: Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Se selezioni un' azione dal menu Partita o Editor mentre stai modificando un livello e non hai salvato le modifiche, comparirà un messaggio che ti chiederà se salvare, abbandonare o continuare il tuo lavoro. L' azione non comincerà, e la finestra di selezione non apparirà finché non avrai preso una decisione riguardo al lavoro precedente. 	 Guhitamo Igikorwa ku i Cyangwa Ibikubiyemo na Guhindura na OYA Amahinduka, Kubona A & Ubutumwa Kuri Kubika, Cyangwa Gukomeza Akazi. urwego Ihitamo Ikiganiro Agasanduku ya: i Gishya Igikorwa OYA Kugaragara & Kugeza A Bigyanye Ibanjirije Akazi.


Busta 7"×9"paper size 	 paper size


Cartella per il ces_tino: 	 SHINGIRO


Cdr mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 Bivuye Bya Uduciro in IDOSIYE


Questo comando dovrebbe consentirti di avviare in modalità a singolo utente per poter sistemare il problema. 	 Emera Kuri UMWE Umukoresha Ubwoko.


Formato selezionato 	 Byahiswemo


x (punti) 	 X Pigiseli


CronologiaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Il carico del processore del processo nello spazio utente (in percentuale). 	 Ibirimo Bya i in Umukoresha Umwanya (in ku ijana).


kmag Opzioni generali di & kde; Opzioni generali di & Qt; 	 < = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg >


Stile dell'applicazione 	 <B B


Contrassegna come letto dopo un tempo specificato. 	 Nka Nyuma Igihe cyarenze:


Ci sono due modi di accedere all' ambiente & kde;: da un' interfaccia grafica o dalla riga di comando. Li esamineremo entrambi brevemente: 	 Kabiri Kuri LOG & kde;: na Biturutse i command Umurongo:. Kureba Ku Byombi:


Bitrate: 	 Itariki y' amavuko


Le informazioni sui protocolli sono salvate nei file *. protocol all' interno di $KDEDIR / share/ services. 	 Bigyanye ni in *. Porotokole Idosiye in $/ Gusangiza /.


Puoi aggiungere una descrizione del tipo dell' espressione regolare (eg; URL HTTP) facendo clic con il tasto sinistro del mouse nella colonna Descrizione. 	 & Ongera A Umwirondoro: Bya i Ibisanzwe imvugo Ubwoko: (& eg;) ku Ibumoso: in i Inkingi.


Hai selezionato un carattere a ampiezza variabile. Siccome questo programma non gestisce correttamente questo tipo di caratteri, potresti avere problemi a modificare i file. Vuoi continuare o preferisci cambiare carattere? 	 Byahiswemo A Impinduragaciro Ubugari: Imyandikire. iyi Porogaramu Impinduragaciro Ubugari:, Guhindura. Kuri Gukomeza Cyangwa Kuri Guhitamo Imyandikire.


Incolla un colore dagli appunti. 	 A Ibara: Kuva: i Ububikokoporora.


Affinità elettronica 	 elegitoroniki


Formato della carta 	 Ingano y'urupapuro


Pagina Varie 	 Ipaji ya mbere


Allineamento verticale 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


Copyright del programma Jeff Roush, 2002 jeff@mousetool. com e 2003 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt. de 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @. com na @ -.


Antialias in corso... 	 Icapa...


MonterreyState in Mexico 	 State in Mexico


Argomenti personalizza_ti: 	 ingingo


Firma il messaggio usando GPG 	 Ubutumwa ikoresha


x^2 + y^2 = 25 	 Igiteranyo (x) = F (x) + G (x)


Per sostituire un tipo di sessione, copia il file. desktop dalla cartella dei dati alla cartella di configurazione, e modificalo come ti pare. Per rimuovere un tipo di sessione già presente, la si può mettere in ombra con dei file. desktop contenenti Hidden=true. Per le sessioni magiche non esistono file. desktop predefiniti, ma & kdm; fa finta che ci siano, quindi le puoi sovrascrivere come ogni altro tipo. Si suppone che tu sai già come aggiungere un tipo di sessione a questo punto. 	 A Umukoro Ubwoko:, Gukoporora i. Ibiro Idosiye Kuva: i Ibyatanzwe Kuri i na Kwandika Ku. i Umukoro ku Ishyiraho ry' igicucu Na:. Ibiro Idosiye = nibyo. i Umukoro Oya. Ibiro Idosiye ku Mburabuzi, & kdm;, nka Icyo ari cyo cyose Ikindi Ubwoko:. I Gukeka Kuri & Ongera A Gishya Umukoro Ubwoko: ku NONEAHA.; -)


Nessun URI di invio di posta per questa casella postale 	 Ubutumwa Icyoherejwe kugirango iyi


& knode; permette che i diversi formati vengano mostrati selezionando Impostazioni Configura KNode... Lettura News Visualizzatore Mostra contenuti alternativi come allegati; quando si spunta questa opzione, tutti i formati alternativi vengono mostrati come allegati e possono essere aperti e visualizzati. 	 & knode; i Imiterere Kuri ku... Ibigize Nka Imigereka:; Ryari: iyi Ihitamo ni Ivivuwe Byose Imiterere Nka Imigereka: na na.


il sei di picche 	 Bya


Inserisci un comando come faresti se avessi aperto una nuova shell, e stessi per dare quel comando. Per il nostro esempio di cui sopra, potresti scrivere ssh amministrazione. 	 A command Nka NIBA A Gishya Igikonoshwa na Kuri Itangwa command. Itangira Urugero: hejuru, Ubwoko: ssh ubuyobozi.


Larghezza dell'immagine pari a zero 	 Zeru Ubugari


Configurazione delle scorciatoie da tastiera 	 Kuboneza Amahinanzira


Modifica il servizio selezionato 	 i Byahiswemo Serivisi


Tipi di Modelli 	 Inyandikorugero


Il gestore della pronuncia di & kde; (scheda Generale) 	 MukusanyaKDE - Kuri - (tab)


Maschera di sottorete: 	 Urusobemuyoboro rwungirije:


Sottrai questo canale dalla selezione correntechannels-action 	 Bivuyechannels-action


re di quadri 	 Bya


Mostra o nasconde il pannello di navigazione. 	 i Kugaragaza: ku na Bidakora.


Bopomofo esteso 	 Bopomofo yaguye


Seleziona il testo compreso tra parentesi corrispondenti 	 i Umwandiko in i Ingirwadusodeko


Marzofull month name 	 Werurwefull month name


Crea un _appuntamento 	 a Gishya


Importati {0} canali dal file OPML 	 0 Bivuye IDOSIYE


Indica se il programma deve evidenziare tutte le occorrenze del testo cercato. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


Ingrandisci la vista dell' icona. 	 i Reba Bya i Agashushondanga.


Carte nel mazzo: ~a 	 Ibumoso: 0


L' opzione Dimensione miniature fornisce un cursore e una casella numerica per regolare la dimensione delle miniature usate nella galleria. 	 Ingano: Ihitamo A na Gukaraga Agasanduku ya: i Ingano: Bya i Igaragazaryihuse Byakoreshejwe in i Ikirongozi.


Dismettithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


fornisce %s di attività del laptopLaptop battery 	 Laptop battery


Errore: messaggio dal server (%d) troppo grande 	 Ingano Bivuye


Prova a togliere le carte dalla casa 	 Hasi Bivuye


Vicini di %sloved 	 loved


elenca tutte le stampanti. Facendo clic sul nome della stampante vengono mostrate più informazioni su di essa. 	 Intonde Byose Mucapyi. ku A Mucapyi Izina: Birenzeho Ibisobanuro Bigyanye Mucapyi.


_Binario: 	 Nyabibiri


Documento corrente 	 Kurema inyandiko nshya


Scegli Nuovo evento... per creare un nuovo evento. 	 ... Kuri Kurema A Gishya Icyabaye.


Scelta file di calendario 	 Hitamo idosiye


Bassa 	 Byo hasi


Mostra o nasconde la casella che contiene il delta, il simbolo della derivata parziale, le frecce dei limiti, gli operatori booleani ed altri simboli matematici. 	 i Agasanduku ifite, i Bituzuye IKIMENYETSO, Utwambi, nyabule Mukoresha na Ikindi Bijyanye n' imibare Ibimenyetso.


Mostra i numeri di settimana nella vista giornaliera e settimanale 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


Traduzione Federico Cozzi federicocozzi@federicocozzi. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


@selectedWidgetText 	 Umwandiko Watoranyijwe


Taglia le attività selezionate negli appunti 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


Rimuove i caratteri usati per evidenziare una citazione dal testo selezionato. 	 i Ibumoso: - Gusubiramo ibyavuzwe Kuva: i Byahiswemo Umwandiko.


Un Grazie Particolare va a: 	 Hashimiwe bidasanzwe


Fotogrammi 	 Amakadiri


Abilita cancellazione dell'eco 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


Alza questo tracciato fino in cimavectors-action 	 vectors-action


Mostra/Nasconde i numeri di riga 	 Umurongo Imibare


Le informazioni presentate dipendono dalla configurazione della macchina. 	 Ibisobanuro: ku Imikorere.


Disegna lungo il bordo della selezioneselect-action 	 Ihitamo Kuri Akugaraselect-action


I bit per canale dell'immagine PNG è non valido. 	 Bya Ishusho ni Sibyo


Impossibile aggiungere l'utente 	 OYA Kubona Izina ry'ukoresha


Posizione del riquadro orizzontale, in pixel, tra l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività, quando non si è nella vista mensile. 	 Bya Gitambitse hagati Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde Ryari: OYA in Ukwezi Kureba in Pigiseli


Reimposta l'ordine e la visibilità degli strumenti 	 Itondekanya Na Ukugaragara


Cancellalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Area di crescitawarp-behavior 	 Kubika Kuriwarp-behavior


Crea un nuovo contattoNew 	 New


Scudo (sfera blu) 	 (Ubururu Umubumbe)


Avrai probabilmente capito che avanti 100 ha comandato alla tartaruga di andare avanti disegnando una linea, e che sinistra 90 ha comandato alla tartaruga di girare di 90 gradi a sinistra. 	 Imbere 100 i Kuri Himura Imbere A Umurongo:, na i Kuri < = "Dogere" > Dogere < / > Kuri i Ibumoso:.


Utilizza il foglio di stile per l' accesso facilitato definito nella linguetta & quot; Personalizzaquot; 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Ipaji y' imisusire in & quot;; - tab


Mostra messaggio di errore per formule non corrette 	 Ikosa & Ubutumwa


Sostituisci _tuttoFind and Replace 	 Find and Replace


Trasformazione Warp 	 Guhindura


Le impostazioni della pagina Identità sono piuttosto semplici. Seleziona la tua identità predefinita e premi il pulsante Modifica. Inserisci il tuo nome completo nel campo Il tuo nome (eg; Mario Rossi) e, se lo desideri, il campo Organizzazione con l' informazione appropriata. 	 Igenamiterere in i Ipaji:. Mburabuzi Ikiranga na Kanda. in i Izina: Umwanya Na: Cyuzuye Izina: (& eg;) na i Umwanya (Bitari ngombwa) Na: i Ibisobanuro:.


Totale quadri: 	 ku kadiri


Lavorobookmarks 	 Akazi


Per esempio: 	 Urugero::


Il selettore dei file è un visore di cartelle che permette di aprire i file da una cartella aperta nella riquadro attuale. 	 Idosiye ni A Ububiko..., Kuri Gufungura Idosiye Kuva: A Ububiko... in i KIGEZWEHO Ikadiri.


Questo messaggio viene pronunciato ogni volta che viene interrotto un processo di testo. 	 & Ubutumwa ni A Ibisanzwe Umwandiko ni.


In rete 	 Mumurongo


dcop kmix kmix-mainwindow#1 resize 1 1 	 DCOP: - # 1 Ihindurangero% O 1 1


_Ripristina 	 Kugarura


Crea una nuova preimpostazione strumentotool-presets-action 	 tool-presets-action


Fare clic e trascinare per aggiungere alla selezione corrente 	 Kuri Kwimura i Agafashi


Completa 	 <B B


Completare questo modulo per aggiungere un nuovo contatto all'elenco contatti interno di Ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Alcuni server possono imporre dei limiti sul numero di voci restituite da una ricerca. In questo caso, aumentare il limite non incrementerà il numero di valori restituiti. 	 Amaseriveri Gicurasi Imbibi ku i Umubare Bya Ibigize Kuva: A Ikibazo #. iyi, i OYA Igisubizo in Birenzeho Ibigize.


Solo root: & kdm; richiede la password di root per poter spegnere il PC. 	 : & kdm; i < > Imizi < / > Ijambobanga Mbere Hasi i.


Oppure 	 Cyangwa


Bordo _sinistro 	 Imbibi


Cerca nell' elenco l' azione a cui vuoi cambiare o associare una nuova scorciatoia da tastiera e selezionala con un clic del tasto sinistro del mouse sul nome. Puoi trovare rapidamente l' azione che cerchi scrivendone il nome nella barra di ricerca che vedi in alto. Ora, potrai cambiare la scorciatoia associata all' azione selezionando il bottone radio Nessuna, Predefinita o Personalizzata o con un clic sul grosso pulsante nella zona Scorciatoia per l' azione selezionata. 	 Gihinguranya i Urutonde Agasanduku Kuri Gushaka i Igikorwa Kuri & Ongera Cyangwa Guhindura... i Iy' ibusamo Utubuto ya: na Guhitamo ku Ibumoso: ku i Izina:. i Izina: Bya i Igikorwa in i Shakisha Umurongo Ku i Hejuru: Gushaka i Igikorwa. Hanyuma Kuri Guhindura... i Iy' ibusamo ku i, Cyangwa Kunozaidosiyeya Akabuto Cyangwa ku ku i Kinini Akabuto in i ya: Umwanya.


Anguilla 	 Angwiya


Fissato 	 Bidahinduka


Importa valori da un file CVS (valori separati da virgole), molto simile all' importazione CSV di & kspread;. Nota che puoi specificare varie opzioni e diversi separatori (non solo virgole). 	 Uduciro Kuva: A Idosiye, nka i Kuzana in. icyitonderwa Kugaragaza Amahitamo na (OYA).


Puoi spostare l' oggetto selezionato su o giù di un livello, o direttamente in cima o in fondo. 	 Kohereza i Byahiswemo Igikoresho Hasi Cyangwa Hejuru A Akugara, Cyangwa Kuri i Hejuru: Cyangwa Hasi: Bya i.


Dall'alto al basso 	 Hejuru ujya hasi


Abilita un carattere a spaziatura fissa per i messaggi MOTD 	 BIHAMYE Imyandikire ya: Ubutumwa


Esercizi di addizione, moltiplicazione, divisione e sottrazione. 	 i Gukuba(*)


Lettura di un messaggio di benvenuto valido dal server POP %s non riuscita 	 Kuri Gusoma a Byemewe Bivuye Seriveri


%s attraverso %s desidera aggiungersi a un'attività esistente: 	 <B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


_Carica registro 	 Ibirimo


ktimer 	 Santimetero


%d/%m/%yGDateTime 	 GDateTime


Remoto selezionato: 	 <B B


Trova file e cartelle con l' attributo « nascosto ». 	 Idosiye na ububiko bw' amaderese Na: i Birahishe Ikiranga:.


VUOTO 	 ubusa


Visualizza Schema Famiglia 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


fattore qp fra frame p e b 	 Umubarwa hagati P Na B Amakadiri


Testo del messaggio da visualizzare oppure, se è specificata --mail, il corpo del messaggio di posta. 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza: Cyangwa, NIBA - - Ibaruwa ni, i Umubiri Bya i Imeli & Ubutumwa.


Usa questa opzione per scaricare un rilascio specifico di un modulo. 	 iyi Ihitamo Kuri Iyimura A Irekura: Bya A Modire.


Nome dell'emittente: %s 	 Izina:


Esporta su 	 Kohereza


Inizia una nuova partita 	 A Gishya & Game


Tasti di navigazione per struttura attivi.structural navigationstructural navigation 	 structural navigationstructural navigation


PCM 	 freedb tab


Impossibile generare l'interfaccia utente dell'assistente progetto leggendo «%s». 	 Kuri Umushinga Ukoresha:


Per il codice sequenziale, raccogliere dati statistici sulle caratteristiche di esecuzione del programma come il tempo passato nelle funzioni e nelle righe di codice è di solito sufficiente. Ciò viene chiamato profilatura. Il programma viene eseguito sotto il controllo di uno strumento di profilatura, che alla fine produce un sunto dell' esecuzione. Invece, per il codice in parallelo, i problemi di prestazioni vengono di solito prodotti quando un processore rimane ad attendere dati da un altro. Siccome questo tempo di attesa è difficile da attribuire, qui è meglio generare tracce di eventi cronometrate. & kcachegrind; non può visualizzare questo tipo di dati. 	 Inyandikoporogaramu, Bijyanye na sitatisitike Ibyatanzwe Bya i Porogaramu nka Igihe Imibare in Imimaro na Inyandikoporogaramu Imirongo ni. ni. Porogaramu ni Gukoresha Igenzura Bya A, i Incamake Bya Itangiza Gukoresha Ku i Impera. Inyuranyamigaragarire, ya: Biteganye Inyandikoporogaramu, Ryari: Rimwe ni Tegereza... ya: Ibyatanzwe Kuva:. iyi Tegereza... Igihe OYA, ni Kuri Icyabaye. OYA iyi Bya Ibyatanzwe.


Stai cercando un sette. 	 Ishakisha kugirango a


Directory spool mbox standard Unix 	 Cyangwa bushyinguro


Usa colori predefiniti tema 	 Mburabuzi Amabara


Le informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su alcuni sistemi, queste informazioni non sono ancora disponibili. 	 NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., iyi Ibisobanuro: OYA.


Scegliere uno sfondo per la diapositiva 	 A Igice Mbuganyuma


Archiviazione di pagine Web 	 Gerekaho ipaji ya webu


Modificare le classi 	 Igaragaza ihindura


Non c'è abbastanza spazio su disco per salvare il file. Liberare un po' di spazio su disco e riprovare. 	 ni OYA Umwanya Kuri Kubika IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


Attesa coppia di tipo (%s,%s), ottenuta di tipo (%s,%s) 	 Itegerejwe Bya Ubwoko Ubwoko


Modifica i breakpoint 	 Aho bahagarara


Configurazione completata 	 Byuzuye Ipaji


Il riquadro centrale nella zona delle informazioni rappresenta l' energia delle batterie. 	 Hagati Agasanduku ku i stats, i Ibuye UMWIKUBE.


Nessun errore 	 Nta kosa


La guida per l' utente non è specifica per una certa distribuzione, e presuppone un' installazione standard di & kde;. Sulla tua macchina l' installazione potrebbe essere stata personalizzata dal fornitore della tua distribuzione, o da te stesso, quindi i consigli che possiamo darti sono generici. Potrebbe essere necessario modificare i percorsi di ricerca per trovare i file di cui parleremo. 	 ni OYA Kuri A Ikwirakwiza, na A Mburabuzi & kde; iyinjizaporogaramu. Bya hafi iyinjizaporogaramu Gicurasi Kunozwa ku Ikwirakwiza, Cyangwa ku, na ni Gifitanye isano. Gicurasi Kuri Inzira in Itondekanya Kuri i Idosiye.


Elenco revoche dei certificati scaduto: %s Emittente: %s 	 Urutonde Byarengeje igihe


& calc-angdist; & calc-apcoords; & calc-ecliptic; & calc-eqgal; & calc-horiz; & calc-precess; & calc-geodetic; & calc-planetcoords; & calc-dayduration; & calc-equinox; & calc-julian; & calc-sidereal; 	 Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -; Calc -;


Non trovo il pulsante Modifica espressione regolare nei programmi di un' altra installazione di KDE3, come mai? 	 I Gushaka i imvugo Akabuto in ya: Urugero: Konqueror ku iyinjizaporogaramu,?


Esempio di come creare una mappa non politica 	 Urugero Bya Kuri Kurema A


Ricerca del testo...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Stampa. 	 Shyira ku rupapuro...


L'immagine che si sta tentando di salvare in formato GIF contiene livelli che si estendono oltre i limiti dell'immagine. 	 Ishusho Kuri Kubika Nka a i Bya i Ishusho si in Gicurasi Guhitamo Kuri Gukataho Byose Bya i Ishusho Impera Cyangwa Kureka iyi Kubika


Errore di analisi fatale nel file '%s': versione formato motivo %d sconosciuta. 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE Ishusho Imiterere Verisiyo


Se scrivi in questa casella un nome che è già stato utilizzato, la selezione di & kspread; si sposterà per mostrare le celle con quel nome. 	 Injiza A Izina: Byakoreshejwe iyi Umwandiko Agasanduku & kspread; 'S Ihitamo Guhindura... Kuri Herekana% S i & Cyitwa: Akazu (S).


Non riuscito al messaggio %d 	 ku Ubutumwa


Il fotoconduttore ottico non è più funzionanteprinter state 	 printer state


Proprietà obiettivo 	 Indangakintu...


Portafogli differente per le password locali: 	 ya: Bya hafi Amagambo banga:


& URL;: nessuna 	 : Ntana kimwe


Chiamati diretti 	 Kurinda utuzu


www. kde. org/ mirrors 	 www. kde.


Il posto per configurare il server & CUPS; per maneggiare i tuoi caratteri di fantasia (TrueType o & PostScript;). & CUPS; cercherà qua per i caratteri da includere nei file di stampa. Questo ha effetto correntemente solo sul filtro pstoraster, e la cartella predefinita è / usr/ share/ cups/ fonts. 	 Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri: ya: Imyandikire: (Cyangwa & PostScript;). & CUPS; Kureba ya: Imyandikire: Kuri Gutsindira in. i Akayunguruzo:, na i Mburabuzi ni // Gusangiza // Imyandikire:.


Cookie 	 Inyandikonyakwirema


Salva il file corrente 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE


Una mappa in & kgeography; è composta almeno da due file, uno è l' immagine della mappa e l' altro è la sua descrizione. 	 A in & kgeography; ni ku Kabiri Idosiye, Rimwe ni i Ishusho Bya i na i Ikindi Rimwe ni Umwirondoro:.


Configurare & kalzium; 	 Iboneza & kalzium;


PercentoWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Quadrato 	 kare


Menu modifica tavolozzapalette-editor-action 	 palette-editor-action


& Robert. Gogolok; per aver aiutato con il CVS di & kde; 	 ya: Na: & kde;


& Nicolas. Hadacek; & Nicolas. Hadacek. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


i separatori a linea hanno l' aspetto di una riga tra due icone per le azioni 	 Umurongo: Mutandukanya Nka A Umurongo: hagati Kabiri Igikorwa Udushushondanga


& Lauri. Watts. mail; 	 .. Ibaruwa;


Opzioni documento 	 Amahitamo y' inyandiko


Editor di testo 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Consolida i dati. Vedi la sezione Consolidamento dei dati per maggiori dettagli. 	 Ibyatanzwe. i Icyiciro ya: Birenzeho Birambuye.


Per utilizzare una mappa midi, apri semplicemente la finestra Impostazioni MIDI selezionando la voce Impostazioni MIDI... del menu Impostazioni. 	 Koresha A MIDI, Gufungura i Ikiganiro ku i... Icyinjijwe Bya i Ibikubiyemo.


Domande frequenti 	 Ibibazo bizwa kenshi


Trasferimento di file cifrato (fish:, sftp:), 	 Idosiye (:,:),


Apre una finestra di log che mostra gli eventi avvenuti. Ciò è utile per vedere quello che accade durante uno scaricamento piuttosto lungo. Qui puoi vedere se è stato saltato qualche pacchetto o se il tempo massimo connessione è scaduto. 	 A LOG Idirishya i Ibyabaye. ni ya: A Iyimura. NIBA Icyo ari cyo cyose Cyangwa NIBA A Ukwihuza Inyuma.


Per ciascun file-spool di procmail, devi creare un account da cui kmail recupererà la posta. Devi anche assicurarti di specificare il giusto nome del file-lock per l' account. Quando imposti un account, & kmail; farà un minimo di parsing sul file. procmail, e cercherà di elencare tutti i file spool trovati, ed anche i file di lock alla voce Lockfile di procmail. Procmail permette di specificare file di lock in tre modi diversi, quindi non si può stabilire una corrispondenza tra i file di spool ed i file di lock. Specificare il file di lock giusto per ogni file di spool, quindi, è completamente a tuo carico. 	 Hanyuma Kuri Kurema Konti: Kuva: & kmail; Gishya Ibaruwa; Kuri Ubwoko Kugaragaza i Iburyo: Izina: ya: iyi Konti:. Igenamiterere Hejuru Konti:, & kmail; ku. Idosiye, na Kugerageza Kuri Urutonde buri Byabonetse, na i Ibikurikira > Kuri i Ikintu. i Umukoresha Kugaragaza in, ni Oya Kuri A hagati i na; Hejuru Kuri Kuri Ubwoko Kugaragaza i Iburyo: ya:.


Bloc Scorrkeyboard label 	 keyboard label


Scala colore 	 Umurongo utaziguye


Mostra o nasconde la barra di stato nella finestra corrente 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


Altezza per il widget quando è attaccato al segnaposto 	 kugirango i Ryari: Bya Bihindagurika Ubwoko


Newsgroup 	 Imbuga z'amakuru


Numero di immagini 	 Umubare wa ma kopi:


Puoi pianificare una sessione osservativa tramite lo strumento Altezza in funzione del tempo, che traccia grafici con l' altezza in funzione del tempo per un gruppo qualsiasi di oggetti. Se ciò è troppo dettagliato, c'è anche Che si vede stanotte?, che elenca gli oggetti visibili dalla tua località durante una certa notte. Puoi aggiungere i tuoi oggetti preferiti alla lista omonima, dalla quale si accede comodamente alle funzioni più comuni che li riguardano. 	 Umukoro ikoresha., Imirongo Ihese i Nka A Umumaro Bya Igihe ya: Icyo ari cyo cyose Itsinda Bya Ibintu. ni Ibisobanuro, Twebwe A? i Ibintu Kuri Kuva: Indanganturo ku Icyo ari cyo cyose Nijoro. & Ongera Icyatoranijwe Ibintu Kuri i, Kuri Ibikorwa ya: A Urutonde Bya Ibintu.


Forme di rete alla Cisco 	 Imisusire- shusho ku


Trattamento predefinito degli spazi bianchi nel fondere 2 file: 	 Umwanya 2 / 3 - Idosiye Gukomatanya Mburabuzi:


Elenco commenti 	 Kirimo


riassume i diritti delle & acl; di & imap; associati a ogni livello di permessi. 	 i & imap; & acl; Na: urwego.


Usare una connessione sicura 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


Apertura di '%s' 	 Gufungura %s%S


Apre il Costruttore script 	 Gufungura i


Che significano i diversi simboli per gli oggetti del cielo profondo? 	 i Ibimenyetso ya: Njyakuzimu - Ikirere Ibintu Impuzandengo -?


la parte dell' esercizio, dove inserisci il risultato dell' esercizio corrente 	 i Igikorwa Inzira% s, Kuri Injiza i Igisubizo Bya i Igikorwa


stepup & nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (risale di un frame) 	 & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (Intera Hejuru Rimwe Ikadiri)


Una volta che ti sei accertato che siano buoni e valga la pena condividerli, spedisci il file docrc assieme ad una descrizione riguardo a qualsiasi informazione pertinente su quale documentazione tu abbia usato all 'archivio di & quantaplus; perché venga usato dalla comunità di & quantaplus;. Non diventerai ricco, ma ti sentirai gratificato sapendo di aver contribuito qualcosa alla miglior piattaforma di sviluppo web che esista. 	 na Bisangiwe, Kohereza i Idosiye Na: A Umwirondoro: Bya Icyo ari cyo cyose Ibisobanuro: ku Inyandiko Byakoreshejwe Kuri i & quantaplus; ya: Koresha ku i & quantaplus;. OYA Kubona, Kuri i Bihebuje Urubuga.


Lamopada o luce indicatrice (verticale) 	 Cyangwa kimurika Bihagaritse


Strumenti esterni 	 Ibikoresho byo Hanze


Fondi livelli _visibili...layers-action 	 layers-action


ha il tipo sbagliato %s 	 <Ubwoko


Ammontare: 	 Ibara-


L' argomento è fondamentale. 	 ni Bya ngombwa.