La scheda Generale contiene opzioni che valgono per tutti i tipi di avviso di & kalarm;. 	 Icyiciro Igenzura & kalarm; 'S & Imyifatire:


Lato della finestra usato per le linguette. 0 è sinistra, 1 destra, 2 alto e 3 basso. 	 Bya Idirishya kugirango Amasimbuka 0 ni Ibumoso: 1. ni Iburyo: 2. ni Hejuru: Na 3. ni Hasi:


Aggiungi _canale alfalayers-action 	 layers-action


Seleziona File Esci dalla barra dei menu. 	 Idosiye Kuva: i Ibikubiyemo Umurongo.


Comandi di & kfilereplace; 	 & kfilereplace; Amabwiriza


Barra degli strumenti principale 	 umwanya w'ibikoresho w'ibanze


Se vuoi che & kmail; controlli sempre se sono arrivati messaggi nuovi all' avvio, abilita Controlla la posta all' avvio dalla pagina di configurazione degli account. Altrimenti, avvia & kmail; con kmail --check. 	 & kmail; Buri gihe Kugenzura ya: Gishya Ubutumwa Ku Gutangira Hanyuma Gushoboza Ibaruwa ku Gutangira ku i Iboneza Ipaji:. Tangira & vendorShortName; & kmail; Na: - - Kugenzura.


Identificatore dell'oggetto (%s) 	 Ikiranga igikoresho( %s%S)


Y da: 	 Bivuye


UruguaianaState in Brazil 	 State in Brazil


Aumenta o diminuisce gamma 	 / Birutwa < > Gama < / >


Azione richiesta non intrapresa: archivio di sistema non sufficiente 	 Igikorwa OYA Sisitemu


Sì, & kturtle; farà la matematica per te. Puoi aggiungere (+), sottrarre (-), moltiplicare (*) e dividere (/). Ecco qui un esempio nel quale usiamo tutte le operazioni: $a = 20 - 5 $b = 15 * 2 $c = 30 / 30 $d = 1 + 1 scrivi "a:" +$a+ ", b:" +$b+ ", c:" +$c+ ", d:" +$d Lo sai che valori hanno a, b, c e d? Nota l' uso del simbolo di assegnamento =. 	 , & kturtle; Imibare. & Ongera (+), (-), Gukuba (*), na Kugabanya (/). ni Urugero: in Twebwe Koresha Byose Bya: A = 20 - = 15 * = / = 1 + "A:" + A + ", b:" + b + ", C:" + C + ", d:" + d Agaciro: A, b, C na d? Impugukirwa i Koresha Bya i Igenera IKIMENYETSO =.


Mostra un messaggio in una finestra temporanea 	 Kwerekana ubutumwa mu idirishya ryirambura


L' impostazione predefinita è che, con la prima installazione di & khangman;, siano inclusi solo l' inglese e la lingua scelta per & kde;, a patto che sia una di quelle elencate e che il corrispondente pacchetto kde-i18n sia installato. Per esempio, se sei un utente italiano e hai & kde; in italiano, in Lingue vedrai due voci, Inglese e Italiano, e Italiano sarà l' impostazione predefinita. 	 Mburabuzi, Nyuma i Itangira iyinjizaporogaramu Bya & khangman;, na & kde; Ururimi: NIBA ni Rimwe Bya i hejuru na NIBA i kde - Porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu. Urugero: NIBA A Umukoresha na NIBA & kde; in, in Kabiri Ibigize: na na i Mburabuzi.


Sessione di lavoro con GNOME 	 Umukoro


L'oggetto contiene 	 Kirimo


L' inizio di un gruppo è indicato da un nome scritto in parentesi quadrate. Tutte le voci chiave-valore che seguono appartengono a quel gruppo. Il gruppo finisce quanto ne inizia un altro o quando è raggiunta la fine del file. Le voci in testa al file che non sono precedute da un nome di gruppo appartengono al gruppo predefinito. 	 Tangira & vendorShortName; Bya A Itsinda ni ku A Itsinda Izina: ni in kare Udusodeko. i Urufunguzo - Agaciro: Ibyinjijwe Gukurikira Kuri i Itsinda. Itsinda Ryari: Itsinda Cyangwa Ryari: i Impera Bya i Idosiye ni. Ku i Hejuru: Bya i Idosiye OYA ku A Itsinda Izina: Kuri i Mburabuzi Itsinda.


Evidenziare un file o una cartella nell' albero locale dei file. Saranno archiviati solamente i file o la sottocartelle selezionati. 	 A Idosiye Cyangwa Ububiko... in i Bya hafi Idosiye & Igiti. i Byahiswemo Idosiye Cyangwa.


Per cambiare il tasto scorciatoia di qualsiasi pulsante, fai clic su di esso con il mouse. Sarà quindi evidenziato, in attesa di un nuovo tasto. Premi il tasto desiderato sulla tastiera per cambiare il tasto correntemente assegnato. 	 Guhindura... i Igereranya Bya Icyo ari cyo cyose Akabuto, Kanda ikoresha i Imbeba. Hanyuma, Tegereza... ya: Iyinjiza. i Urufunguzo ku i Mwandikisho Kuri Guhindura... i Urufunguzo.


Adatta immagine alla _finestraview-action 	 view-action


Valuta il rango di una matrice 	 i Nka a Matirise


Connetti come ANONYMOUS 	 in Nka


Fai clic sulla linguetta chiamata Sistema. 	 ku i tab.


Ctrl; Q Gioco Esci 	 & Ctrl; Q Idosiye


Numero di intermedi: 	 Umubare w'amabara


validazione 	 Kwemeza


Rimuovi tema 	 Kuvanamo Insanganyamatsiko


La pagina Web di & koffice;. Qui puoi trovare informazioni su come ottenere e installare & koffice;, le novità a proposito dello sviluppo di & koffice;, immagini, & etc; 	 & koffice; Ipaji yo kwinjira:. Gushaka Ibisobanuro: ku Kuri Kubona na Kwinjiza porogaramu & koffice;, Amakuru Bigyanye & koffice;, & etc;


Livello di compressione PNG: 	 igabanyangano urwego


Riduci 	 Ihindurangano ugabanya


Il repository è fuori rete 	 ni Ntibicometse kuri interineti


Rimuovere il seguente obiettivo dal progetto? 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye Umushinga


Inserire il proprio nome utente per questo sito 	 Injiza Izina ry'ukoresha kugirango iyi Ipaji


File Riconnetti 	 Idosiye Kongerakwihuza


LeipzigSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


Ci sono quattro bonus differenti: 	 Yerekana uduciro tw' ubwoko butandukanye VM.


VIPCategoryName 	 CategoryName


Controllo della cuspide 	 Igenzura


(nessun oggetto) 	 Ikivugwaho


ScheduledSd 	 Igenabihe


Seleziona un'ampiezza casuale per ogni tratto 	 a Ingano kugirango Akarongo


Impossibile ottenere le informazioni LIST per «%s» sul server IMAP %s: %s 	 Kubona Ibisobanuro kugirango Ishusho ku Seriveri


Finestra di dialogo forme comparative 	 Ikibazo # Ikiganiro


Si cercherà di riavviare di nuovo il server X. 	 NONEAHA Kuri Ongera utangire Seriveri


Pulis_ci 	 Gusiba


Per rinominare una nota fai clic con il & RMB; sul titolo della nota e seleziona Rinomina.... 	 Guhindura izina A Impugukirwa & RMB; Kanda ku i Impugukirwa Umutwe: Umurongo na Guhitamo


Rinomina del file: %1 - > %2 	 Idosiye:% 1 - >% 2


argomento (angolo) di un numero complesso 	 Imfuruka Bya ITSINDA RY'IMIBARE C Umubare


Tutti i clic sul & LMB; saranno inviati a un' applicazione sensibile al mouse in esecuzione in & konsole;. Se un programma reagirà ai clic del mouse, & konsole; lo indicherà mostrando un cursore a forma di freccia. Sennò, verrà mostrata un' asta a I (barra). 	 & LMB; Yoherejwe: Kuri A Imbeba - Porogaramu in & konsole;. Porogaramu ku Imbeba, & konsole; iyi ku Akambi indanga. OYA, I - (Umurongo) indanga ni.


Sono fuori sede 	 Inyuma Bya Ofise


Tutte le varie azioni dei filtri hanno diversa complessità. Le azioni dei filtri più costose sono invia in pipe e esegui comando, perché entrambe richiedono dei programmi esterni per essere eseguite. È utile posizionare dei filtri contenenti queste azioni dietro ad altri filtri che possono ridurre il numero di volte che queste azioni complesse sono richieste, se la logica dei filtri lo permette. 	 i Akayunguruzo: Ibikorwa A. Akayunguruzo: Ibikorwa Uruhombo: Gihinguranya na Gukora command, Byombi external Porogaramu Kuri Gukoresha. Muyunguruzi Akayunguruzo: Ibikorwa Ikindi Muyunguruzi i Umubare Bya Times ITSINDA RY' IMIBARE C Ibikorwa Bya ngombwa ni, NIBA i Akayunguruzo: Emera iyi.


Avviatore 	 Gutangira


Tajikistan 	 Tajikisitani


Formato della data dei titoli delle note 	 Imiterere Bya Umutwe


Freccia Destra 	 Akambi K' Iburyo


Controlla i permessi per le sottocartelle. 	 i Uruhushya Bya i Ububiko bwungirije.


Scegli il grado (di inclinazione) del pendio muovendo la barra in modo che oscilli tra 0 e 8, dove 8 è l' inclinazione massima mentre 0 la minima. Pendii più ripidi spingono maggiormente la pallina. 	 i () Bya i IMANURA ku Kwimura i i 0% S Cyangwa 8, 8 ni na 0% S ni Kirambuye. i Birenzeho.


CherbourgChâlons 	 Châlons


Dopo aver eseguito. / configure, make e make install, l' eseguibile di & superkaramba; non si trova dove dovrebbe essere. Quando provo ad eseguire superkaramba dalla riga di comando mi dice comando non trovato. 	 . / Kugena Imiterere, Ubwoko na Ubwoko Kwinjiza porogaramu, i & superkaramba; & Bitangizwa: ni OYA I Ikitezwe: $(ARG1) Kuri. I Kugerageza Kuri Gukoresha Kuva: i command Umurongo: command OYA Byabonetse.


Stato correntetab-style 	 tab-style


Il regolatore influenza solo le notifiche di sistema di & kde;. I suoi cambiamenti non influenzeranno altri suoni del tuo computer. 	 & kde; Sisitemu Ibimenyetso. Kuri iyi OYA Ikindi Amajwi ku.


Ponti e segnali ricopriranno nuovi oggetti, nel caso quest' ultimi si ritrovassero già al centro della buca. 	 na Hejuru Gishya Ibintu NIBA in i Hagati Bya i.


separatore 	 Mutandukanya


File1 da aprire (base, se non specificato con « --base ») 	 Kuri Gufungura (SHINGIRO, NIBA OYA Biturutse - - SHINGIRO)


%s: impossibile trovare il nome del server: %s! 	 %s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo:


Questa barra degli strumenti contiene tutti gli elementi matematici, come Somma, Integrale, Esponente, & etc;. 	 Umwanyabikoresho ifite Byose i Bijyanye n' imibare Ibintu Nka,, & etc;.


& kde; usa diversi file temporanei durante il suo funzionamento. Di solito si trovano in: 	 & kde; By' igihe gito Idosiye Igikorwa. Kuri Byabonetse in i Ububiko::


Nel sistema degli autori SuSe, questo è / usr/ share/ doc/ cups. Contiene tutta la documentazione HTML o PDF per & CUPS; che è disponibile grazie all' interfaccia web su http: / /localhost:631/ documentation. html 	 i Abahanzi Sisitemu, iyi ni // Gusangiza / doc /. ifite Byose i Cyangwa Inyandiko ya: & CUPS; ni Bihari Gihinguranya i Imigaragarire Ku HTTP: //: / Inyandiko. HTML


Fai clic qui per cambiare la configurazione di un filtro. Vedi le finestre di configurazione sotto. 	 Kuri Guhindura... i Iboneza Bya A Akayunguruzo:. i Iboneza Ibiganiro munsi.


Per aggiungere o modificare gli attributi condizionali delle celle. 	 Cyangwa Guhindura Akazu Ibiranga.


Fai una volta clic sulla prima forma che vuoi selezionare. Tieni premuto & Ctrl; mentre fai clic sulle forme successive. Tutte le forme saranno visualizzate con attorno delle maniglie. 	 Rimwe Mo Imbere i Itangira Kuri Guhitamo. Hasi Gusunika Nka Kanda Mo Imbere. i Na:.


Revoca l' ultimo spostamento o cancellazione. Ricordati che non è possibile annullare una cancellazione eseguita nel cestino. 	 Iheruka Himura Cyangwa Gusiba Igikorwa. icyitonderwa Isubiranyuma A Isibwa in i Agatebo njyamwanda.


Impossibile modificare il contatto: %s 	 Kubona Ububiko


Tris 	 Bya A


Impossibile trovare l'indirizzo "Da" nel messaggio 	 OYA Gushaka Aderesi in Ubutumwa


Mostra percentuale dello zoom 	 Ihindurangano Ijanisha


Sito FTP: %s 	 Ipaji


Se abilitato, prima di provare a montare un nastro & kdat; inoltrerà un comando mt load all' unità di nastri. Alcune unità possono richiederlo prima di leggere e scrivere il nastro. 	 Bikora, Mbere Kuri Gushyiramo A & kdat; Itangwa Ibirimo command Kuri i Porogaramu- shoboza. Gicurasi iyi Mbere na i.


%1 ti ha dato il permesso di parlare. 	 % 1 i Kuri.


colorepenna 	 Ibara


Pronuncia i contenuti di un file di testo. 	 Ibigize Bya A Umwandiko Idosiye.


Visualizza Mostra moduli 	 Idosiye


Mostra come utilizzare le funzioni @readSetting e @writeSetting per scrivere/ ripristinare il contenuto dei widget. Mostra, inoltre, come utilizzare lo slot populate() per inizializzare il contenuto dei widget. 	 Kuri Koresha @ na @ Imimaro Kuri Kwandika / Kugarura Ibirimo:., Herekana% S Kuri Koresha () Kuri gutangiza Ibirimo:.


Nome utente 	 Izinakoresha


Converti immagine a 16 bit interi gammaundo-type 	 Kuriundo-type


L' editor di tag si comporta leggermente diversamente quando hai selezionato più file contemporaneamente. 	 Itagi: Muhinduzi Ryari: Byahiswemo Igikubo Idosiye.


Decrementa densità eliminando quadri... 	 ku Amakadiri


Ci sono quattro modi di iniziare un' archiviazione: 	 Kuri A Inyibutsa:


tetris 	 Bijyanye n' ipima


Sono un principiante, e per questa guida ho solo fornito il mio tempo e la mia volontà. Per la conoscenza devo veramente ringraziare varie persone sui canali di freenode per la loro competenza, la pazienza e gentilezza. 	 A, na ya: iyi Igihe na. i I Kuri in ya:, na.


È richiesto il cambio immediato della password (forzato da root) 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Ako kanya Imizi


Mostra/ Nascondi la barra dei menu 	 Kwerekana Umwanya w' ibikubiyemo


In qualsiasi canale, gli utenti a volte pubblicano gli & URL; di siti interessanti o altre risorse del Web. Puoi fare doppio clic su uno qualsiasi di questi & URL;, e & konversation; avvierà l' applicazione associata con l' URL;. L' applicazione dipende dal tipo & MIME; dell' URL;. Per esempio un & URL; che cominci per http: attiverà il tuo browser Web predefinito di & kde; e mostrerà la pagina web (Puoi anche specificare quale browser Web usare). Se l' URL; scorre oltre la schermata, potresti aver problemi a ritrovarlo. & konversation; può tenerti un comodo elenco di tutti gli & URL;. Per attivare questa funzionalità, scegli Finestra Raccoglitore di & url; nel menu principale. Sarà creata una nuova scheda chiamata Raccoglitore di & url;. 	 Icyo ari cyo cyose, Abakoresha Iposita i & URL; S Bya Cyangwa Ikindi Ibikorana ku i Urubuga. MAHARAKUBIRI - Kanda Icyo ari cyo cyose & URL; na & kmyapplication; i Porogaramu Na: i & URL;. Porogaramu i & MIME; Ubwoko: Bya i & URL;. Urugero:, A & URL; Itangiriro Na: HTTP: Kureka bigakora Mburabuzi MukusanyaKDE Urubuga Mucukumbuzi na Kugaragaza: i Urubuga Ipaji:. (Kugaragaza i Urubuga Mucukumbuzi Kuri Koresha.) i & URL; Bidakora i Mugaragaza, Nanone. & kmyapplication; Gumana: A Urutonde Bya Byose & URL; S ya:. Kureka bigakora iyi Ikiranga, Hitamo... ku i Ibikubiyemo. A Gishya tab ni Byaremwe.


Seleziona il carattere e il colore di sfondo predefiniti da usare per visualizzare un messaggio di avviso. 	 i Mburabuzi Imyandikire na Mbuganyuma Ibara: Kuri Koresha ya: & Ubutumwa Kugaragaza:.


Facendo clic con il tasto destro del mouse in un qualunque punto all' interno di & kpager; e scegliendo Configura dal menu contestuale per mostrare la finestra di configurazione 	 i Iburyo: Imbeba Akabuto Aho ariho hose muri & kpager; Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo ya: i Igenamiterere Ikiganiro


Compleanni da & kaddressbook; 	 Kuva: & kaddressbook;


U_sare il tipo di carattere del tema dell'ambiente 	 Intego- nyuguti Bivuye Sisitemu


Fissa lo spazio che verrà usato per il rientro del testo quando attivi i menu Formato Aumenta indentazione o Formato Diminuisci indentazione. 	 Ubwoko A Umubare Bya Urubariro: Cyangwa Inkingi: i Ingano: ku Hanyuma Cyangwa.


TN_Sinistrakeyboard label 	 keyboard label


NOT 	 OYA


Gli autori e i responsabili di & kfilereplace;: 	 & kfilereplace; Abahanzi na:


sinistra 	 ibumoso


Un altro modo di rinominare un diagramma è farlo dalla sua finestra delle proprietà, che ottieni selezionando Proprietà dal suo menu contestuale o facendoci doppio clic nella Vista ad albero. 	 Kuri Guhindura izina A ni Kuri iyi Biturutse Indangabintu Ikiganiro, ku Kuva: Cyangwa ku MAHARAKUBIRI ku in i.


Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


Nessuna immagine caricata. 	 Ishusho


Interfaccia a schede facile da usare. 	 - Imigaragarire.


Dettagli icona 	 Birambuye


File sorgente 	 *Idosiye


Kivio 	 Ikigabanya


Copyright della documentazione 2005 di Francis Giannaros 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi


Caricamento miniature video per clip: %d (di %d) 	 kugirango Inyuma Bya


Profondità di scansione delle cartelle locali 	 Kuri Ubujyakuzimu


(Abilitato quando è selezionato un contatto) Scegliendo un altro gruppo dal sottomenu, il contatto verrà spostato lì. 	 (Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) Itsinda Kuva: i - Ibikubiyemo, na i Umuntu Himura Kuri Itsinda.


Bloc Num 	 Guh- Imibare


Copia il testo selezionato negli appunti. 	 i cy/ byagarajwe Umwandiko Kuri i Ububikokoporora.


Il comando mostrato funziona solo se il file è aggiornato. Altrimenti, otterrai un messaggio di errore. Questo comportamento è sensato: se hai modificato un file rispetto alla versione nel deposito, o se qualcun altro ha fatto modifiche, vorrai prima controllare se vuoi scartarle sul serio. 	 hejuru command NIBA i Idosiye ni Hejuru - Kuri - Itariki:., Kubona Ikosa & Ubutumwa. & Imyifatire ni: Byahinduwe: i Idosiye Kuri i Verisiyo in i, Cyangwa NIBA Ikindi Icyo ari cyo cyose, Itangira Kuri Kugenzura NIBA Kuri Kwanga.


Ferma: 	 Guhagarara


Ripristinare veramente Evolution dal file di backup selezionato? 	 Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose


BSD386 	 BSD


Strumento di ripetizione 	 Subiramo Ibyiciro by' Impagarike


Indica se gedit deve ripristinare la posizione del cursore al caricamento di un file. 	 Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso


Finestra di dialogo di configurazione dell' esercitazione 	 Ikibazo # Ikiganiro


kde-look. org 	 kde - Kureba. org


Errore nell'accesso a Facebook 	 Kwihuza... Kuri Kamera


Controlla solo se GIMP è in esecuzione e poi esci 	 Kugenzura... NIBA ni Hanyuma Kuvamo


Esempio: nome del display miohost. pippo:0, classe dpy 	 Urugero: Kugaragaza: Izina:.: 0% S, Urwego:


Premendo il tasto Maiusc e facendo clic con il mouse sull'icona a forma d'occhio nella finestra di dialogo Livelli nasconderà tutti i livelli eccetto quello cui è associato l'occhio. Premendo di nuovo Maiusc-clic, riappariranno. 	 <Kanda ku i Agashushondanga in i Ikiganiro Kuri Gushisha Byose Kanda Kuri Garagaza Byose


Rimuove il re di picche. 	 Bya


Tr_ova: 	 Gushaka...


Strumenti Proteggi il foglio... 	 Kunozaidosiyeya...


Trama 	 Ibara risize


Elenca le opzioni disponibili per cambiare il modo in cui & kwrite; interagisce con & kde;. 	 Intonde i Amahitamo Bihari ya: i & kwrite; Na: & kde;.


setCurrentTab(QString nomeWidget, int indice) 	 (, INT Umubarendanga)


Nessuno dei contatti selezionati ha un indirizzo di posta associato. 	 Umuntu Byahiswemo OYA Imeli Aderesi: Na:.


_In ordine decrescente 	 query-sort


Crea etichette API: 	 <B B


Mostra anteprima a sc_heletro 	 Igaragazambere


_Ricerca avanzata... 	 Urwego rwo hejuru...


Creare patch contenenti le differenze tra una coppia qualunque di versioni dei file evidenziati, comprese coppie contenenti la copia di lavoro attuale del file selezionato. 	 i Ibinyuranyo hagati Icyo ari cyo cyose Bya Uburyo Bya i cy/ byagarajwe Idosiye, Na: i KIGEZWEHO Gukoporora Verisiyo Bya i cy/ byagarajwe Idosiye.


_Altre 	 Ikindi


uno spazio vuoto 	 ubusa


Elimina gli avvisi archiviati: questo pulsante elimina tutti gli avvisi attualmente archiviati nel loro calendario predefinito. Altri calendari di avvisi archiviati non sono toccati in quanto potrebbero essere condivisi con altri. Ciò non ha effetto sugli avvisi che scadranno in seguito o che sono eliminati: continueranno ad essere archiviati secondo le opzioni selezionate. 	 Byarengeje igihe Impuruza: Akabuto Byose Byarengeje igihe Impuruza. Oya INGARUKA ku Impuruza; Gukomeza Kuri Kuri i Byahiswemo Amahitamo.


Aggiunta contatto al server LDAP...sul server 	 Umuntu Kuri Seriveri


Shanghai 	 Gana


Selezionando Impostazioni Configura editor... dal menu, si apre la finestra di dialogo Configura. Questa finestra di dialogo può essere utilizzata per modificare diverse impostazioni. Le impostazioni disponibili da cambiare variano a seconda della quale categoria scelta nella lista verticale sul lato sinistro della finestra. Per mezzo di tre pulsanti lungo la base della finestra l' utente può controllare il processo. 	 Kuva: i Ibikubiyemo Hejuru i Ikiganiro Agasanduku. Ikiganiro Byakoreshejwe Kuri A Umubare Bya Igenamiterere. Igenamiterere Bihari ya: Guhindura... Kuri Icyiciro i Umukoresha Kuva: A Uhagaritse: Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ikiganiro. Bya Utubuto i Hasi: Bya i Agasanduku i Umukoresha Igenzura i.


Mostra il dialogo Configura Scorciatoie standard di & kde;, dove puoi cambiare le scorciatoie da tastiera che saranno attivate nella finestra della lista dei contatti. 	 i & kde; Bisanzwe Ikiganiro, Guhindura... Mwandikisho Amahinanzira Akazi in i Windows.


assumendo che ksysguardd possa essere trovato sotto / opt/ kde/ bin/ ksysguardd. 	 Byabonetse // kde //.


In cima a questa scheda puoi selezionare il paese o la regione che vuoi usare. 	 iyi Ipaji:, Kabiri Intonde, Kuva: Guhitamo i Igihugu: na Indimi Kuri Koresha.


Menu modellitemplates-action 	 templates-action


Contrastaink-blob-type 	 ink-blob-type


Non esiste più 	 OYA Kwiyandikisha


Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME. 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya


/Trasferimento/_Rimuovi file 	 /Idosiye


Copia cartella %s 	 Ububiko


Apri il file di testo. xinitrc dalla cartella Home, o crealo se necessario. Aggiungi la riga: 	 Gufungura i. Umwandiko Idosiye (Cyangwa., ku i Ikwirakwiza) Kuva: i Home Ububiko, Cyangwa Kurema NIBA. i Umurongo::


Errore nell'interpretare il file JPEG (%s) 	 Ishusho IDOSIYE


In base a quanto velocemente il tuo articolo viene pubblicato sul gruppo di discussione associato, puoi verificare i risultati dopo un po 'di tempo: nella maggior parte dei casi è sufficiente controllare che ci siano nuovi articoli immediatamente dopo aver spedito l' articolo; sii paziente, comunque, poiché potrebbe volerci qualche ora prima che l' articolo raggiunga il gruppo di discussione. Se l' articolo non arriva dopo un certo numero di ore è probabile che qualcosa è andato storto: prova di nuovo; quindi, se non funziona ancora, dai un' occhiata alle Domande ricorrenti. 	 ku Byihuta Ingingo ni in i Itsinda ry' Ikinyamakuru: Kugenzura i Igisubizo Nyuma Igihe: ni Kuri Kugenzura ya: Gishya Ubutumwa Ako kanya Nyuma i Ingingo;,, Gicurasi i Ingingo amasaha Mbere i Itsinda ry' Ikinyamakuru:. i Ingingo OYA Nyuma A Umubare Bya amasaha ni: Kugerageza Nanone; Hanyuma, NIBA ni OYA, A Kureba Ku i.


Questo rimuoverà il file dalla raccolta, rimuoverà tutte le voci della canzone nelle scalette, ed eliminerà il file dal disco. Non puoi annullare questa azione, perciò ti sarà chiesto di confermare la tua scelta. Usala con attenzione. 	 Gukuraho i Idosiye Kuva: i, Gukuraho Byose Ibyinjijwe ya: i in Byose, na Gusiba i Idosiye Kuva: Disiki% 1. Isubiranyuma iyi, Kuri Emeza. iyi Na:.


Finestra apertura immaginedocuments-action 	 documents-action


Il documento "%s" è vuoto? 	 ni ubusa


Ci sono due modi per selezionare i file per la verifica: 	 Kabiri Kuri Guhitamo Idosiye ya::


Il pannello e il desktop 	 na i


Ctrl; F Modifica Trova... 	 & Ctrl; R


Il file '%s' non sembra essere un file frattale IFS. 	 Idosiye Kuri IDOSIYE


Abbreviazione di P rinter W orking G roup; il PWG è un gruppo separato di rappresentanti dell' industria delle stampanti che ha, negli anni passati, sviluppato diversi standard relativi alla stampa di rete. Questi sono stati successivamente accettati come standard RFC dall' IETF, come "Printer-MIB" e IPP. 	 ya:; i ni A Biregarega Mu itsinda Bya Bya i Mucapyi, in i IMYAKA, in Isano: Kuri urusobe Icapa. Nyuma Byemewe ku i Nka, nka i "-" na i.


sempre 	 Nta narimwe


Nei GIF ciò non è consentito. Potete tagliare tutti i livelli ai bordi dell'immagine o annullare il salvataggio. 	 Ishusho Kuri Kubika Nka a i Bya i Ishusho si in Gicurasi Guhitamo Kuri Gukataho Byose Bya i Ishusho Impera Cyangwa Kureka iyi Kubika


Richard Stellingwerff (remenic at linuxfromscratch org): sviluppatore 	 (Ku org):


Galassie spirali 	 Imirongo gipimo


Video : 	 Videwo...


Fai clic su No se questa è la prima volta che usi questa funzionalità, o se vuoi cambiare delle opzioni particolari. L' opzione Sì ti permette di usare dettagli che hai inserito in precedenza per le presentazioni HTML, in modo da poter rapidamente creare la presentazione senza reimpostarle. 	 NIBA iyi ni i Itangira Igihe Byakoreshejwe iyi Ikiranga, Cyangwa NIBA Kuri Amahitamo. Ihitamo Kuri Koresha Birambuye ya:, Kurema i Kuri i Amahitamo.


La finestra Modifica operazione. 	 Ikiganiro.


Cancella sezione dello storyboard 	 Guhitamo IDOSIYE Biturutse Mucukumbuzi


Non c'è un modo automatico di farlo. Si deve creare una nuova cartella in formato maildir e copiare i messaggi dalla cartella mbox a questa nuova cartella. Ricordati di adattare le regole di filtraggio collegate alla vecchia cartella prima di eliminarla. 	 ni Oya Kikoresha Kuri. Kuri Kurema A Gishya Ububiko... in Imiterere na Gukoporora i Ubutumwa Kuva: i Ububiko... iyi Gishya Ububiko.... Kuri Guhuza Icyo ari cyo cyose Akayunguruzo: Na: i ki/ bishaje Ububiko... Mbere Gusiba.


Categorie 	 Ibyiciro


Manuale di & kdm; 	 % 1 Ikarine


Disabilita cronologia 	 Urutonde


%s: esecuzione dello script XKeepsCrashing 	 %s:IYANDIKA


Massimo numero di livelli di annullamento modifiche 	 Kinini Umubare Bya Isubiranyuma Intera


Entra in una cartella, o seleziona una finestra d' immagine. 	 A Ububiko..., Cyangwa Guhitamo Ishusho Idirishya.


fusione 	 Gukomatanya


x* corrisponde ad una o più ripetizioni del carattere x. 	 x + Rimwe Cyangwa Birenzeho Bya Bya i Inyuguti: x.


Expire (Scadenza) 	 Brarenze igihe


cestino: 	 Agatebo njyamwanda


AUTORE 	 Umwanditsi


Contrassegni 	 Ibendera


Porta in _primo piano 	 Kuri


Ci sono due tipi di caratteri: personali e globali. I caratteri personali sono accessibili solo dal tuo utente, quelli globali invece sono accessibili da tutti. Quando apri l 'Installatore dei tipi di carattere, sei in modalità personale (Puoi vederlo nella barra Posizione). Quando fai clic sul pulsante Modalità amministratore, e inserisci la password di root, puoi accedere alla modalità globale, dove puoi installare/ modificare i caratteri per ogni utente su questo computer. 	 Kabiri Bya Imyandikire:: na Imyandikire:. Imyandikire: Kuri Umukoresha, & Rusange Imyandikire: Kuri. Gufungura i, in Ubwoko (iyi in i Umurongo). Kanda ku i Akabuto, na Gushyira i < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Ijambobanga, & Rusange Ubwoko, Guhindura... i Imyandikire: ya: buri Umukoresha ku iyi.


konqueror; è anche un eccellente client FTP. 	 & konqueror; ni Cyuzuye Umukiriya.


Esempi di TagXML 	 Ingero


Sceglie il terzo livello (sillaba visualizzata e suono) 	 i urwego 3 (na Ijwi)


Multimedia 	 Mutwaramakuru


Incorporato (stile Outlook)ReplyForward 	 ReplyForward


Rinominare i contatti 	 Gusoma Amagenzura


Disabilita la possibilità dell'utente di modificare le barre degli strumenti. 	 Kuri Guhindura Imyanya y'ibikoresho


Usa un tipo di carattere a larghezza fissa per mostrare il messaggio da modificare. Il font da usare si può cambiare dalla sezione Aspetto della finestra di configurazione di & kmail;. 	 A BIHAMYE Ubugari: () Imyandikire Kuri Kugaragaza: i & Ubutumwa. Imyandikire Kuri Byakoreshejwe in i Icyiciro Bya & kmail; 'S Iboneza Ikiganiro.


Il tipo di tag restituisce int. 	 Bya Itagi: INT.


Orientazione 	 Icyerekezo


_Non mostrare 	 Kugaragaza


rename 	 Guhindura izina


Commuta breakpoint 	 Aho bahagarara


Questa identità è in uso, se la rimuovi le impostazioni di rete che la usano passeranno all' identità predefinita. Vuoi eliminarla comunque? 	 Ikiranga ni in Koresha, NIBA Gukuraho i urusobe Igenamiterere ikoresha Inyuma Kuri i Mburabuzi Ikiranga. Kyasibwe:% S?


Mostra i pulsanti rapidi 	 Utubuto


Una volta che una pedina è stata posta in una casella, non può più essere spostata su un' altra casella nel corso del gioco. 	 A DISIKI ni ku A kare, Nta na rimwe Kuri kare Nyuma in i & Game.


Due modalità differenti ti permettono di adattare & klettres; alle tue esigenze e di avere l' interfaccia grafica completa o una versione ridotta. Per un bambino, la barra dei menu non è visibile. Assumiamo che un bambino non voglia impostare la lingua da solo. Un riquadro gli permette di scegliere il livello. Per un utente più grande, lo sfondo non è così infantile e la barra dei menu è presente nello stile adulto. Tre temi differenti (aula, artico e deserto) permettono di avere sfondi e caratteri differenti. 	 Emera Kuri Guhuza & klettres; Kuri na i Cyuzuye Imigaragarire Cyangwa A Imigaragarire. A, i Ibikubiyemo Umurongo ni Oya Kigaragara. A OYA Kuri Gushyiraho i Ururimi:. A Agasanduku Kuri Hitamo... i Intera. Umukoresha, i Mbuganyuma ni OYA na i ni in i - Imisusire. Insanganyamatsiko (, na) Gushyiraho Hejuru A Mbuganyuma Na: Imyandikire:.


Ricerche 	 Gushaka


var-indent-triggerchars 	 VAR - Akagerampera -


Colore di sfondo grafico rete 	 Mbuganyuma Ibara


Imposta lo stile della & GUI; dell' applicazione. 	 i & GUI; Imisusire.


Interfaccia DCOP 	 Imigaragarire


Commenta/ Decommenta 	 Comment=Kitazwi


Il colore di sfondo e gli effetti sono controllati dalla scheda intitolata Sfondo mentre si può selezionare un 'immagine di sfondo e il suo posizionamento dalle opzioni nella scheda Immagine. 	 Mbuganyuma Amabara na Ingaruka ku i Amahitamo ku i tab na Guhitamo A Mbuganyuma Ishusho na Ishyira mu mwanya Kuva: i Amahitamo ku i tab.


Rimuovere gli spazi finali al salvataggio del file 	 Imyanya ku IDOSIYE Kubika


Poche cose che dovresti aver pronte prima di iniziare 	 A Cyiteguye Mbere Tangira & vendorShortName;


Rientro automatico 	 <B B


Errore 	 Ikosa


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Revisione e traduzione italiana Davide Rizzo drizzo@daviderizzo. com Traduzione italiana 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Trova all' indietro 	 Gushakishiriza Inyuma


Associare una cartella ad una mailing-list non ha nessuna relazione con il filtraggio dei messaggi & mdash; devi aggiungere una regola di filtraggio a mano. Comunque, una volta associata la cartella con la mailing list, puoi usare Messaggio Rispondi alla Mailing-List... o Messaggio Nuovo messaggio per la Mailing-list... e l' indirizzo della lista sarà impostato nel campo A:. 	 A Ububiko... Na: A Urutonde Nta na kimwe Kuri Na: Iyungurura i Urutonde Ubutumwa & mdash; Kuri & Ongera A Gishya Akayunguruzo: N' intoki;, Rimwe A Ububiko... Na: A Urutonde Koresha Kuri -... Cyangwa Kuri -... na i Urutonde Aderesi: Gushyiraho in i: Umwanya.


Su eventi & Entra/ Esci 	 / Ibyabaye


Opzioni dell'aspetto 	 <B B


Elenco di account noti al componente di posta di Evolution. L'elenco contiene delle stringhe che identificano le sottodirectory relative a /apps/evolution/mail/accounts. 	 Bya Konti Kuri Ubutumwa Bya Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri Impinduka Ubutumwa Konti


Usa i font predefiniti invece di quelli richiesti dal documento 	 Imyandikire Bya i Imyandikire i Ipaji


Completare una selezione 	 gutoranya ibara


Percorso: 	 Inzira:


Differenze di spazi considerate uguali 	 Umwanya Ibinyuranyo bingana


Chiudi la finestra senza cambiamenti 	 Funga i Idirishya Amahinduka


_Mostra campo nella vista 	 Ishusho


Usare & knotes; 	 ikoresha


help 	 Ifashayobora


In entrata 	 Isobeka:


Lettura dal file "%s" non riuscita: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye IDOSIYE


sconosciuta 	 ntibizwi


Posizione riquadro anteprima attività (verticale) 	 Bihagaritse Ibirindiro


Interfacce di rete 	 Name=Imigaragarire y' Urusobemiyoboro


Azione da eseguire: 	 Kuri


Segnalibri 	 Ibirango


Il comando eseguito per aggiornare ad un ramo o a un tag è: 	 Byasohowe Kuri Ihuzagihe Kuri A Cyangwa Itagi: ni:


File Rinomina... 	 Idosiye...


Riporta indietro i file in CVS di una versione 	 Idosiye in ku Rimwe Verisiyo


Indirizzo del mittente 	 Aderesi y' uwohereza


Finestra principale di & parley; 	 & kvoctrain; Idirishya


sinistra 	 ibumoso


In _cima 	 Hejuru:


Qui puoi configurare il modo in cui vuoi che & kde; gestisca le sessioni. Puoi chiedere a & kde; di ricordare lo stato della tua ultima sessione e di riavviare le applicazioni che stavi utilizzando quando sei uscito. Puoi anche chiedere che particolari applicazioni non vengano riattivate automaticamente, o disattivare completamente il meccanismo di ripristino. 	 Kugena Imiterere nka & kde; Kuri Imikoro. Kugena Imiterere & kde; Kuri Kwibuka Ibanjirije Umukoro na Kugarura i Porogaramu ikoresha i Ibikurikira > Igihe LOG in. Kugaragaza Porogaramu Kuri Kuva:, Cyangwa Kwangira Imikoro ku Ifashayinjira.


Eliminare veramente questo memo? 	 Kuri Gusiba iyi


STRING 	 Ikurikiranyanyuguti


Ricerca dell' host %1... 	 ya: Inturo:% 1...


Impossibile inizializzare le voci 	 Kuri gutangiza


Premere scorciatoia macro... 	 Makoro Iy'ibusamo


carte 	 vCard


Se scegli Fine tutte le tue scelte nell' assistente saranno integrate nel grafico, e potrai continuare a inserire dati e fare aggiustamenti minori di varie opzioni. 	 Hitamo... Byose in i in i Igishushanyo na Gukomeza Kuri Injiza Ibyatanzwe na Bya Amahitamo.


Allarga 	 Kurambura


Seleziona tutti i collegamenti o tutto il testo della cronologia 	 Byose Urutonde amahuza Cyangwa Umwandiko


Qualche suggerimento e trucchetto 	 Inyobora na


KOffice 	 Ofise


Spia di attività 	 <B B


AdessoNonetable-date 	 NONEAHANone


Aiuto nella programmazione, correzione di bug 	 Ifashayobora, Gutunganya:


_Disabilita maschera di livellolayers-action 	 layers-action


La sessione attuale viene forzatamente interrotta. Non verrà fatto nessun tentativo di accesso automatico, ma verrà eseguito un comando login pianificato. 	 Umukoro ni. Ikiyega - ni, A "Ifashayinjira" command.


È molto semplice usare & krfb; - ha un' interfaccia semplice, come dimostra la schermata che segue. 	 ni Kuri Koresha & krfb; - A Byoroheje Imigaragarire, Nka in i munsi.


Solo _testo 	 Umwandiko


Si sta modificando un compito ricorrente. Cosa si vuole modificare? 	 a Igikorwa nka Kuri Guhindura


Alcuni comandi richiedono argomenti, alcuni comandi restituiscono valori, alcuni comandi richiedono argomenti e restituiscono valori ed alcuni comandi né richiedono argomenti né restituiscono valori. 	 Amabwiriza Iyinjiza, Amabwiriza Ibisohoka, Amabwiriza Iyinjiza na Ibisohoka na Amabwiriza Iyinjiza Ibisohoka.


Visualizza la finestra di modifica degli avvisi per modificale un avviso. 	 i Kwandika Ikiganiro.


Usando questa funzionalità, puoi permettere ad alcuni utenti di accedere senza password. Si abilita questa funzione usando l' opzione Abilita accesso senza password. 	 iyi Ikiranga, Emera Abakoresha Kuri Ifashayinjira Kuri Ijambobanga. iyi Ikiranga ikoresha i Ijambobanga - Birutwa Ihitamo.


Seleziona file 	 Umutwempangano IDOSIYE


Inizia l'esecuzione al contrario. Maiusc: cattura i quadri in un'immagine multilivello di ampiezza originale Ctrl: cattura con la dimensione dell'anteprima Alt: forza la creazione di una nuova immagine istantanea 	 Gutangira Ihindurakerekezo Amakadiri in a Ishusho ku Umwimerere Ingano ku Igaragazambere Ingano Bya Gishya Ishusho


Questo stato non può essere automaticamente impostato da & kmail;. Si può usare per marcare i messaggi di spam. 	 Imimerere OYA Gushyiraho mu buryo bwikora: ku & kmail;. Koresha Kuri Ikimenyetso Ubutumwa.


"Oggetto" contiene: 	 Cyangwa


F10 Impostazioni Seleziona il mazzo di carte... 	 & Ctrl; Q


Quando vado a Finestra Elenco dei canali, non posso selezionarlo. Perché? 	 I Gyayo Kuri, I Guhitamo. ni?


Conformata (sferica) 	 Cy'umubumbe


RoboFocus 	 Igaragaza rikeye


Ripete tutte le domande alle quali non hai risposto correttamente. Diventa disponibile una volta che hai risposto una volta a tutte le domande. 	 Icyo ari cyo cyose. Bihari Rimwe Byose Rimwe.


WesterlandThüringen 	 Thüringen


Nell' area Aspetto della struttura ad albero è possibile configurare quali nodi sono visibili nell' albero, quanto spesso aggiornarlo menre si scrive e, nel caso di un aggiornamento, a che profondità deve essere automaticamente aperto. I nodi vuoti sono i nodi che contengono spazio bianco, mentre i gruppi vuoti sono dei gruppi per cui non è stato trovato alcun elemento all' interno del documento. 	 i & ni Kuri Kugena Imiterere Bya Kigaragara in i & Igiti, ni i & Igiti Guhindura na ku Ihuzagihe i Imiterere & Igiti mu buryo bwikora:. i Umweru - Umwanya Umwandiko, ubusa Amatsinda Amatsinda ya: Oya Ikigize: Byabonetse in i KIGEZWEHO Inyandiko.


modulo 	 Modire


Anteprima del testo 	 Umwandiko


amp; T0 o amp; T 	 & Cyangwa &


E Orientazione Est 	 E < guimenuitem >


Il mese in forma numerica senza zeri iniziali (1ndash; 12). 	 ukwezi: Nka Umubare A Nyobora Zeru (1 - 12).


Configurazione server 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Immagine finestra test casuale 	 Ikibazo # Ikiganiro


Grafico delle impostazioni correnti 	 Bya i KIGEZWEHO Amagenamiterere


_Genericiplug-in-action 	 plug-in-action


Icone 	 Udushushondanga


Pagina %d 	 Ipaji...


%s per un'attivazione di tipo sconosciuto 	 %skugirango Kitazwi Imbarutso Ubwoko


la regina di quadri 	 Bya


%s: impossibile aprire la fifo. 	 %s:Gufungura


Qualsiasi tipo di connessione 	 Uburyo ubwaribwo bwose bw'umwinjizo


obliquostyletextattr 	 styletextattr


Usare proxy 	 Cyangwa Porogisi


Il backend è occupato 	 ni Irahuze


Ctrl; B Segnalibri Metti segnalibro 	 & Ctrl; I


Intervallo di & aggiornamento: 	 Kuvugurura intera:


Carico il progetto... 	 Umushinga


Guida ai Comandi 	 Ku kiranga


Disturbo RGBundo-type 	 undo-type


_Destinazione 	 Ishyika


Robert Stoffers robert_angie@ozemail. com. au 	 com.


Retro 	 Inyuma


Puoi impostare il valore di soglia trascinando il pulsante della barra di scorrimento o facendo clic sulle frecce su/ giù sul pulsante di regolazione alla sinistra della barra di scorrimento. 	 Gushyiraho i Agaciro: ku i Akabuto Cyangwa ku i Hejuru / Hasi Utwambi ku i Gukaraga - Akabuto Kuri i Ibumoso: Bya i.


Revisione valida: 	 Isubiramo


Ricordati che l' integrazione di & kchart; in & kspread; è una funzionalità usata molto comunemente e ben implementata; gli esempi in questo capitolo dovrebbero farti partire con il piede giusto. 	 & kchart; & kspread; ni A Byakoreshejwe na Ikiranga, i Ingero in iyi Umutwe Kubona Yatangiye:


File Importa/ Esporta Esporta in un File CSV... 	 Idosiye / < guimenuitem > Kuri Idosiye...


Se programmare non è il tuo forte, puoi sempre aiutarci con le traduzioni, la documentazione, gli articoli di AstroInfo, collegamenti a pagine Web, segnalazioni di bug e richieste di funzionalità aggiuntive. 	 OYA, Twebwe Koresha Ifashayobora Na:,,, amahuza, Raporo, na Ikiranga.


Manuale di & kexi; 	 & kexi; Ikarine


Posso eseguire & konqueror; da un altro window manager? 	 I Gukoresha & konqueror; Kuva: Idirishya Muyobozi?


Va alla pagina iniziale 	 Gya kuri umwanya mwirondorero


Non mostrare i file di backup 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


& kmenuedit; può essere avviato sia facendo clic con il & RMB; sul pulsante del lanciatore nel pannello scegliendo Editor dei menu, sia scegliendo Editor dei menu dal sottomenu Impostazioni del lanciatore oppure digitando kmenuedit nella barra di & krunner;. 	 & kmenuedit; Yatangiye: ku & RMB; i ku i Umwanya, Cyangwa ku Kuva: i Bya i Ibikubiyemo.


Impostare a vero se il programma che gestisce questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale. 	 NIBA i Porogaramu Kuri iyi Gukoresha in a


_Aggiorna… 	 Kuvugurura


Copyright del programma 1998-2000 & Carsten. Pfeiffer; & Carsten. Pfeiffer. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi -.;.. Ibaruwa;


Per prima cosa attiva l' estensione Inserisci comando usando la finestra Impostazioni Configura & kate;... e marcando Inserisci comando di & kate; nella sezione Applicazione Estensioni; quindi chiudi la finestra. 	 Kugena Imiterere i Gucomeka:, Gufungura i Iboneza Ikiganiro Kuva: i Ibikubiyemo na Hitamo... i Ipaji:.


R_i-mostra l'ultimoplug-in-action 	 Garagazaplug-in-action


Estendere il filtro 	 i Akayunguruzo:


Gestione degli URL webcal 	 Kuri


Quando hai finito di fare modifiche ai tipi MIME puoi fare clic su Applica per rendere le modifiche permanenti e lasciare aperto il modulo. 	 Byakozwe Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri, Kanda Kuri Ubwoko Amahinduka Bihoraho, Gumana: in iyi Modire.


Se marcata, la ricerca controllerà la prima corrispondenza sopra il punto di partenza, sia esso la posizione del cursore o l' inizio del documento se l' opzione Dall' inizio è attiva. 	 Ivivuwe, i Shakisha Kureba ya: i Itangira BIHUYE hejuru i Itangira... Akadomo, indanga Ibirindiro: Cyangwa i Itangiriro Bya i Inyandiko, NIBA i Ihitamo ni Bikora.


Se questa casella è spuntata, apparirà un riquadro con un messaggio d' errore tutte le volte che immetti in una cella qualcosa che & kspread; non è in grado di interpretare. 	 iyi Agasanduku ni Ivivuwe A & Ubutumwa Agasanduku Hejuru Ryari: A Akazu ku & kspread;.


Importa altri documenti. 	 i Inyandiko.


Numero di pezzi in basso 	 Bya Hasi


Scala di _grigiimage-convert-action 	 image-convert-action


$x = 10 # il contenitore x ora contiene il numero 10 $W = "La mia età è:" # il contenitore W ora contiene la stringa "La mia età è:" # questa riga scrive il contenuto dei contenitori 'W 'e 'x' sull' area di disegno scrivi $W + $x 	 x = # i x NONEAHA ifite i Umubare = "ni:" # i NONEAHA ifite i Ikurikiranyanyuguti "ni:" # iyi i Ibirimo: Bya i 'na' ku i + x


rubino 	 Rubi


%s: initgroups() fallita per %s 	 %s:Byanze kugirango


Va all'oggetto successivo della cronologia 	 Kuri i Itangira Ipaji


Registra evento 	 Icyabaye


Autorizzazione POP prima di SMTP usando un trasporto sconosciuto 	 ikoresha Kitazwi


La prima cosa da fare è selezionare gli argomenti per l' oggetto script. Nel nostro esempio, questi sono rappresentati dai due punti dei quali vogliamo calcolare il punto medio. Selezionali nella finestra principale di & kig;, e fai clic su Successivo per procedere. 	 Itangira Kuri ni Guhitamo i Inkoresha: ya: i IYANDIKA Igikoresho. Urugero:, iyi i Kabiri Utudomo Bya Twebwe Kuri Herekana% S i. in i & kig; Idirishya, na Kanda Kuri.


La mia linea telefonica richiede una chiamata a impulsi invece di una chiamata a toni (o viceversa). Come posso cambiare ciò? 	 Telefone Umurongo: Bya (Cyangwa -). I Guhindura...?


Sposta i contatti selezionati su un'altra rubrica 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


& Cornelius. Schumacher; & Cornelius. Schumacher. mail; 	 @ kde. org


Chiude la finestra dell' editor 	 i Muhinduzi Idirishya


Selezionando Impostazioni Configura Konqueror... comparirà una finestra di dialogo utilizzabile per controllare la maggior parte degli aspetti del comportamento di & konqueror;. Contiene parecchie sezioni selezionabili facendo clic con il tasto sinistro su una delle icone sulla sinistra della finestra. 	 ... Hejuru A Ikiganiro Agasanduku Koresha Kuri Igenzura Bya & konqueror; 'S & Imyifatire. ifite Ibyatoranyijwe Byahiswemo ku Ibumoso: ku Rimwe Bya i Udushushondanga Ku i Ibumoso: Bya i Ikiganiro Agasanduku.


Gestisce i plugin di Evolution. 	 Amagenamiterere


Modifica larghezza del cursore in pixel 	 indanga Ubugari in Pigiseli


Le sezioni Man e Info 	 na Ibyatoranyijwe


Elimina l' operazione o la variabile selezionata. 	 i Byahiswemo Igikorwa Cyangwa Impinduragaciro.


Errore nell'aprire il portachiavi "%s" in lettura: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Un modulo LPRng per & kdeprint; è in fase di sviluppo, e probabilmente sarà disponibile nella verisione 2.3 di & kde;. 	 Modire ya: & kdeprint; ni in, na Bihari ya: i & kde; 2. 3 Irekura:.


È possibile usare semplici caratteri ASCII e magari anche una descrizione fonetica fantasiosa e molto personale, o meglio ancora usare l' alfabeto fonetico internazionale. Il pulsante sulla destra apre una finestra di dialogo dove puoi selezionare tutti i caratteri appartenenti a questo alfabeto. 	 ni ku ikoresha Byoroheje ASCII Inyuguti na na Bwite Umwirondoro: Cyangwa ku ikoresha i Mpuzamahanga. Akabuto ku i Iburyo: A Ikiganiro Guhitamo Byose i Inyuguti Kuri iyi.


Disegno - tracciare diagrammi e disegno a mano libera 	 - Igishushanyo na


Cordless Optical Trackman 	 MutahuraMuntu Ikoresha Urumuri Ntamugozi


Una volta a settimana 	 Icyumweru


Futuro Imperfecto 	 Umuyobozi


Apri una & chat DCC 	 Gufungura


Controllo di flusso 	 Igenzura hose


{0} di circa {1} 	 {0 Bya 1.


Apertura di %s con %s 	 Na:


Per spostare messaggi da una cartella ad un' altra, seleziona i messaggi da spostare e premi il tasto M o seleziona Messaggio Sposta in. Apparirà una lista di cartelle; seleziona la cartella a cui vuoi spostare i messaggi. Si possono spostare i messaggi anche trascinandoli dall' elenco dei messaggi a una cartella nell' elenco delle cartelle. 	 Himura Ubutumwa Kuva: Rimwe Ububiko..., Guhitamo i & Ubutumwa (S) Kuri Himura na Kanda i Urufunguzo Cyangwa Guhitamo. A Urutonde Bya Ububiko Kugaragara; Guhitamo i Ububiko... Kuva: i Urutonde Kuri Himura i Ubutumwa Kuri. ku Kuva: i Urutonde Kuri A Ububiko... in i Urutonde.


Tempo minimo tra le eliminazioni della posta indesiderata all'uscita, in giorni. 	 Igihe hagati ku Gusohoka in Iminsi


Visualizza il punto di fusione degli elementi. 	 i Ibintu Akadomo


Queste opzioni sono disponibili solo quando si confrontano tre file. Nella modalità normale tutte le differenze vengono mostrate in una sola colonna riassuntiva codificata con dei colori. Però, a volte, potrebbe interessarti evidenziare solo le differenze tra due dei tre file. Selezionare Riassunto tra A e B, Riassunto tra A e C, o Riassunto tra B e C aprirà una seconda colonna riassuntiva di fianco a quella normale con le informazioni richieste. 	 Bihari Ryari: Kugereranya # Idosiye. Bisanzwe Ubwoko Byose Ibinyuranyo in Rimwe Ibara: - Incamake - Inkingi. in i Ibinyuranyo hagati Kabiri Bya Idosiye. A., A. Cyangwa. Incamake Herekana% S A ISEGONDA Incamake Inkingi Na: i Bya ngombwa Ibisobanuro: Ibikurikira > Kuri i Bisanzwe Incamake.


Programmi che possono essere eseguiti dagli allarmi. 	 Kuri Gukoresha ku


È noto che su & SuSE; questo file viene occasionalmente riordinato dallo script SuSEconfig. In questo caso non stupirti se non lo trovi nello stato atteso. 	 ni iyi Idosiye ku i IYANDIKA. OYA NIBA OYA Gushaka in A Leta Ikitezwe: $(ARG1).


Se hai un' interfaccia grafica per la gestione dei pacchetti, come per esempio & kpackage; o GnoRPM, installata sul tuo sistema, puoi trovarti più comodo rispetto alla riga di comando. Consulta la documentazione del programma per capire come usarlo per installare un pacchetto. 	 A Imbere - Impera ya: Porogaramu & Ukuyobora, Nka & kpackage; Cyangwa, yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu, Gicurasi Gushaka Birenzeho Kuri Koresha A command Umurongo:. i Inyandiko Kuri Gushaka Inyuma Kuri Kwinjiza porogaramu Na:.


Chiamata in arrivo da 	 Bivuye


In & UML; le classi sono rappresentate da rettangoli con il nome della classe, e possono anche mostrare gli attributi e le operazioni della classe in due altri scompartimenti all' interno del rettangolo. 	 & UML;, ku Urukiramende, Na: i Izina: Bya i Urwego:, na Herekana% S i Ibiranga na Ibikorwa: Bya i Urwego: in Kabiri Ikindi Mo Imbere i Urukiramende.


pruneemptydirs è stato scritto da & David. Faure; & David. Faure. mail; 	 ku.;.. Ibaruwa;


Restituisce il numero di riga attuale del cursore. 	 i KIGEZWEHO Umurongo:.


Icona 	 Agashushondanga


Standard 	 Kalindari


aereo/a_reo/e/u/i 	 L j i


F Articolo Invia via posta elettronica... 	 < guimenuitem > ku


Quindi fai clic sulla voce in alto così viene evidenziata. 	 Kanda ku i Hejuru: Icyinjijwe ni.


Benvenuti in Evolution Connector per Microsoft Exchange. Le schermate successive consentono di configurare Evolution per poterlo connettere al proprio account Exchange. Fare clic sul pulsante "Avanti" per continuare. 	 Kuri kugirango Komeza>> Ifashayobora Kugena Imiterere Kwihuza Kuri Aderesi Kanda i Akabuto Kuri urifuzagukomeza


Attivando questo pulsante il controllo proseguirà oltre senza applicare cambiamenti. 	 iyi Akabuto i Himura ku Icyo ari cyo cyose Amahinduka.


Imposta il thread corrente 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


kprinter; finestra di dialogo attivata (kivio; disegno in bozza) 	 < screeninfo > & kprinter; Ikiganiro Yatangiye: (& kivio; Inyandiko y' agateganyo Igishushanyo)


Vista sincronizzata con l' entità selezionata di una scheda 	 Biturutse in A


Gestione di account multipli 	 Guhindura ibara ry' amapaji


Alza gli strumenti 	 Inzira Kuri Hejuru:


_Script: 	 Inyandikoporogaramu...


creazione di GSocket da FD: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Tutti i messaggi cestinati sono conservati in questa cartella, a meno di diverse indicazioni. 	 Mburabuzi Byose Ubutumwa Kuri Agatebo njyamwanda iyi Ububiko....


La schermata di avvio di & kppp; 	 & kppp; Muhamagazatelefoni Gutangira Mugaragaza


Quando gli oggetti che vuoi muovere sono selezionati, puoi iniziare a muoverli premendo il & LMB; su uno qualsiasi di essi e trascinandoli. Quando hai finito, basta che rilasci il & LMB;. 	 i Ibintu Kuri Himura Byahiswemo, Tangira & vendorShortName; Kwimura ku & LMB; na Icyo ari cyo cyose Rimwe Bya. Byakozwe, Irekura: i & LMB;.


Entrambe le funzionalità necessitano di un server delle notizie preposto alla loro gestione; devi anche ricordare che non esistono garanzie del fatto che nessuno abbia letto il tuo articolo prima che esso venga rimpiazzato o cancellato. 	 Imimaro A Amakuru Seriveri: Kuri; Kwibuka ni Oya Oya Rimwe Soma Ingingo Mbere ni Cyangwa Kureka.


24 bpp, 1-bit alfa, senza tavolozza 	 8 Alufa Oya Urwunge rw'ibara:


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


& percnt; D3 	 ku ijana


L' elemento più comune è TAB che usa il carattere di tabulazione. Un' altra possibilità è usare il punto e virgola, se vuoi esportare dati verso un file di database in formato CSV. Questo carattere è anche usato per leggere correttamente questi file. 	 Ikintu ni i Musimbutsi Inyuguti:. ni Kuri Koresha i Akabago n' Akitso, NIBA Kuri Kwohereza hanze... Ibyatanzwe Kuri A Ububikoshingiro Idosiye in Imiterere. Inyuguti: ni Byakoreshejwe Kuri Soma Idosiye.


Strumenti 	 Ibikoresho


Citazione bibliografica (shortcite) 	 Ikintu


Usa il _riavvio marcatori 	 Ongera utangire


L' interfaccia utente di & umbrello; 	 & umbrello; 'S


Definisce un tag di stop. Questo elemento è di tipo vuoto. 	 A Itagi:. Ikigize: ni ubusa.


Pulsante "vai a" 	 Akabuto


Trattini cortidash-preset 	 dash-preset


A9paper size 	 paper size


Attiva il controllo delle parentesi. 	 Ingirwadusodeko Kugenzura...


La casella numerica Dimensione del carattere serve a cambiare le dimensioni del tipo di carattere che hai selezionato. 	 Ingano: Gukaraga Agasanduku ni ya: i Ingano: Bya i Imyandikire Byahiswemo.


Larghezza dissolvenza in uscita 	 Ubugari


HangzhouCountry 	 Country


Centrata e massimizzata 	 Maxpect Hagati


Filtro Ghostscript PostScript; Trama 	 < = "- Akayunguruzo:" > < / > < = "-" > < / > < = "-" > & PostScript; < / > < = "- AGAPANDE" > < / >


Impossibile rinominare le maschere di livello.undo-type 	 Kurema Ububikoundo-type


Ctrl; P Partita Livello precedente 	 & Ctrl; Q


Tavoletta 	 Izina:


Dissol_venza 	 kwijima


Per iniziare una chat dalla Lista dei contatti, semplicemente fai clic su un contatto. Apparirà una finestra di chat. 	 Tangira & vendorShortName; A Kuva: i, Kanda A Umuntu. A Idirishya Kugaragara.


Utilizzo di & ktouch; 	 ikoresha


Modalità trigonometrica 	 Uburyo bw' Icapa


set-env, per impostare una variabile d' ambiente. 	 Gushyiraho -, Kuri Gushyiraho Impinduragaciro.


Resta in attesa di un gestore delle finestre (windowmanager) compatibile con WM_NET. 	 Itegereza mugenzuradirishya ijyana na WMNET


Se fai clic con il tasto destro su un collegamento (che potrebbe essere un' immagine) e selezioni Salva il collegamento come... dal menu a comparsa, il codice HTML o qualsivoglia codice sorgente di base saranno scaricati e salvati sul tuo disco locale. 	 Iburyo: Kanda ku A Ihuza (Gicurasi A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho) na Guhitamo Kubika... Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo i Shingiro & HTML; Cyangwa Inkomoko Umwandiko Yimuwe na ku Bya hafi Disiki% 1.


_Etichette 	 Uturango


Modifica promemoria 	 Uburyo bw'Ihitamo


Errore nella risposta di benvenuto 	 Ikosa


cardinale 	 Nyakarambararo


Esporta i totali su CVS 	 Kuri


Ci sono delle scorciatoie utili che non sono mostrate in nessun menu: 	 Amahinanzira OYA in Icyo ari cyo cyose Bya i Ibikubiyemo:


Linee per linea maggiore 	 Umurongo


Errore nel leggere il file %s: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Parametri del comando 	 Umurongo Ibigenga


browser 	 Mucukumbuzi


Visualizza Tabelle Tavola periodica classica 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


Ora che abbiamo terminato lo script dobbiamo salvarlo su disco. Premi il pulsante Salva script. Si aprirà una finestra in cui puoi inserire un nome per lo script e uno per il suo autore. Inserisci Inseguire la Luna come nome, metti il tuo nome come autore e premi OK. Apparirà la finestra di dialogo standard "Salva file" di & kde;. Specifica un nome file per lo script e premi OK per salvarlo. Nota che, se il nome file non finisce per. kstars, l' estensione sarà aggiunta automaticamente. Se sei curioso, puoi esaminare lo script con un qualunque editor di testi. 	 Twebwe Byarangiye i IYANDIKA, Twebwe Kubika Kuri Disiki% 1. i Kubika Akabuto. Itangira Gufungura A Idirishya in A Izina: ya: i IYANDIKA, na Kuzuza in Izina: Nka i Umwanditsi:. i ya: A Izina:, na Izina: Nka i Umwanditsi:, na Kanda., i Bisanzwe & kde; Kubika Idosiye Ikiganiro. A Izina ry' idosiye: ya: i IYANDIKA na Kanda Kuri Kubika i IYANDIKA. icyitonderwa NIBA Izina ry' idosiye: OYA Impera Na:., iyi Ingereka mu buryo bwikora:., i IYANDIKA Idosiye Na: Icyo ari cyo cyose Umwandiko Muhinduzi.


# # Unicode Tasto x y # FingerKey 97 A 18 20 FingerKey 115 S 28 20 FingerKey 100 D 38 20 FingerKey 102 F 48 20 FingerKey 106 J 78 20 FingerKey 107 K 88 20 FingerKey 108 L 98 20 FingerKey 246 Ö 108 20 	 # # x # A MB18 S 100 48 J 20


Ti permette di stampare i tuoi documenti. Utilizza l' interfaccia kprinter. 	 & Shyira ku rupapuro... Inyuma Inyandiko. i Imigaragarire.


Inserisci un nome di canale. Non dimenticarti del # di testa. Se il canale richiede una password per poterci entrare, inseriscila, altrimenti lascia in bianco. 	 A Izina:. OYA Nyobora #. i A Ijambobanga in Itondekanya Kuri, Injiza, Ahatanditseho.


Lista degli elenchi memo selezionati 	 Bya Byemewe


Come effetto collaterale, non richiede conferma per salvare quando si esce con dati modificati, ma salva il vocabolario automaticamente. 	 A INGARUKA OYA ask ya: Iyemeza Kuri Kubika Ryari: Na: Byahinduwe: Ibyatanzwe i.


& kdiff3; può essere usato per fondere due o tre file di ingresso e fonderli automaticamente il più possibile. Il risultato è presentato in una finestra di modifica dove la maggior parte dei conflitti possono essere risolti con un semplice clic del mouse: seleziona i pulsanti A, B e C dalla barra dei pulsanti per selezionare la sorgente da usare. È possibile anche selezionare più di una sorgente. Dato che questa finestra è un editor, qui si possono risolvere anche i conflitti che hanno bisogno di ulteriori correzioni, senza bisogno di altri strumenti. 	 ; Byakoreshejwe Kuri Gukomatanya Kabiri Cyangwa Iyinjiza Idosiye na mu buryo bwikora: Nka Nka. Igisubizo ni in Idirishya Na: A UMWE: i Utubuto A // Kuva: i Akabuto - Umurongo Kuri Guhitamo i Inkomoko Byakoreshejwe. Guhitamo Birenzeho Rimwe Inkomoko. iyi Ibisohoka Idirishya ni Muhinduzi ATARIIGIHARWE.


%s: scansione nuovi messaggi 	 %s:Gishya Ubutumwa


Coordinata X per un aggancio fluttuante 	 kugirango a Bihindagurika


Valori predefiniti dell'oggetto 	 /Ibintu


Quando è marcata, visualizza nella barra del titolo il percorso (la posizione nel file system) del documento corrente. Quando non è marcata, il percorso viene nascosto. 	 Byahiswemo, iyi in i Umutwe: Umurongo i Inzira: (Indanganturo in i Idosiye Sisitemu) Bya i KIGEZWEHO Inyandiko. Ikuweho ivivura i Inzira: ni Birahishe.


_Successivopause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Errore: %s 	 Amakosa


Sorgente non caricata 	 OYA


Turco (_Windows-1254) 	 Igiturukiya( Windows- 1254)


Un processo è già in esecuzione. Terminarlo e collegare il nuovo processo? 	 A ni nka Kuri Na gereka i Gishya


Schedule 	 Igenabihe


& kopete; è studiato per integrarsi al meglio con il tuo desktop & kde;, così da renderlo familiare fin da subito. L' interfaccia utente è chiara e semplice, senza alcun fronzolo che possa distrarre l' utente. Allo stesso tempo, & kopete; si propone di fare della comunicazione l' oggetto principale, rimuovendo le differenze tra i vari sistemi di & im;. Una caratteristica di & kopete; è quella di aver introdotto il supporto per i cosiddetti Metacontatti, che combinano i diversi significati del contattare qualcuno come singola "persona" nella tua lista contatti. Altri programmi di messaggistica istantanea multiprotocollo elencano le stesse persone con i vari account & im; separatamente, creando confusione a coloro che non hanno esperienza. & kopete; rende semplice la vita: un metacontatto è una persona e i contatti sono i modi con i quali comunicarci. Distinguerai i contatti dai metacontatti facilmente, visto che ci saranno delle piccole icone che rappresentano i servizi & im; che potrai utilizzare per comunicare con quella persona. 	 & kopete; ni Kuri Na: & kde; Ibiro; Kuri Ubwoko Ako kanya. Umukoresha Imigaragarire ni GUSUKURA na Byoroheje, Icyo ari cyo cyose Kuri i Umukoresha. i Igihe, & kopete; Kuri Ubwoko Itumanaho i igaragazarikeye Bya & im;, ku i Ibinyuranyo hagati & im;. Ikiranga & kopete; Kuri Gushigikira iyi ni i, i Kuri Umuntu A UMWE in Umuntu Urutonde. By' ako kanya Urutonde i & im; Konti, ya: Abantu. & kopete; Ubuzima: A ni A, na Aho kubariza Kuri Na:. Aho kubariza in A Nka Gitoya Udushushondanga i & im; Koresha Kuri Na:.


Il compositore 	 Umuhimbyi


Percentuale di pixel da filtrare 	 Bya Pigiseli Kuri


Il valore predefinito è ${kde_datadir }/ kdm/ sessions. 	 Mburabuzi ni ${} // Imikoro.


Tempo totale impiegato: %lu secondi 	 Igihe


Impossibile togliere in modalità fuori rete. 	 Guhindura izina Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Righe centrali 	 Biri hagati


Indica se usare o no il vassoio di notifica per mostrare i promemoria 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Ikimenyetso kugirango Kugaragaza


interi a 8 bitcomponent-type 	 component-type


Per mostrare gli oggetti, scegli la voce di menu Modifica Mostra tutti. Questo mostrerà tutti gli oggetti correntemente nascosti. 	 i Ibintu, Koresha i Byose. Byose Birahishe Ibintu.


La documentazione di & kbugbuster; non era stata terminata quando & kde; è stato installato su questo computer. 	 Inyandiko ya: & kappname; OYA Byarangiye Ryari: & kde; yakorewe iyinjizaporogaramu ku iyi.


Vista predefinita 	 Reba


Nel documento crei un vocabolario di voci in coppia nelle due colonne. Puoi inserire del testo nella cella attiva semplicemente iniziando a scrivere. La cella ora sarà in modalità di modifica e puoi selezionare tutto o una parte del testo. Puoi anche modificare una cella facendo doppio clic su di essa o premendo F2 e facendo le modifiche direttamente nella cella. 	 i Inyandiko A Bya - Ibyinjijwe in i Kabiri Inkingi:. Injiza Umwandiko i Gikora Akazu ku Itangira... Kuri Ubwoko:. Akazu NONEAHA in Kwandika Ubwoko na Guhitamo Byose Cyangwa Inzira% s Bya i Umwandiko. Kwandika A Akazu ku MAHARAKUBIRI - Cyangwa na Ubwoko Amahinduka in i Akazu.


_Curvogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


sviluppatore (motore di rendering HTML, librerie di I/ O) 	 mukoraporogaramu (moteri itanga HTML, I / O lib)


Copia la posizione del_le dinamichedynamics-action 	 dynamics-action


Ctrl; U File Aggiorna 	 & Ctrl; U Idosiye


Categorie & verbi 	 Ibyiciro


Altahelp-browser-type 	 garagaza cyanehelp-browser-type


Tempo tra la perdita della portante e il riaggancio 	 hagati Bya Mutwazi na Kumanika


Questo memo è stato cambiato, ma non ancora salvato. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


Permessi di delega 	 Gusiba


Errore interrogazione tipo immagine da "%s" 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


Indirizzo del server: 	 Kubika in


Questa impostazione, presentata come un insieme di pulsanti di scelta, ti permette di decidere come viene scelta la cartella di lavoro. Le opzioni sono la cartella di lavoro del processo & kate; (tipicamente la tua cartella home quando & kate; è avviato dal menu K), la cartella del documento (se c'è, altrimenti viene usata l' opzione sopra), o la cartella di lavoro dell' ultimo comando eseguito nel plugin. 	 Igenamiterere, Nka A Gushyiraho Bya Utubuto, Kuri i Ububiko... Bya A command ni. Amahitamo i Ububiko... Bya i & kate; (Home Ububiko... Ryari: & kate; ni Yatangiye: Kuva: i Ibikubiyemo), i Ububiko... Bya i Inyandiko (NIBA Icyo ari cyo cyose, i hejuru Ihitamo ni Byakoreshejwe) Cyangwa i Ububiko... Bya i Iheruka command Gukoresha in i Gucomeka:.


Carattere fuori dall'intervallo per UTF-8 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango 8


Operazione non supportata: ricerca per UID in %s 	 Gushaka ku kugirango


`%s' non è uno di `%s' o di `%s' 	 `%s'ni OYA Bya Cyangwa


La barra dei menu 	 Umubare


Ho bisogno di connettermi attraverso un proxy SOCKS, ma non riesco a trovare alcuna opzione di configurazione in & kopete;. Come posso impostare & kopete; affinché utilizzi SOCKS? 	 I Kuri Kwihuza Biturutse A Porogisi, I Gushaka Icyo ari cyo cyose Porogisi Iboneza Amahitamo in & kopete;. I Gushyiraho Hejuru & kopete; Kuri Koresha?


Canale attivoalign-reference-type 	 Kubika Kurialign-reference-type


_Nero 	 umukara


Configurare & kxkb; 	 Iboneza & kxkb;


Se non sei interessato ai figli di un particolare processo puoi fare clic sulla piccola casella alla sinistra del padre ed il sotto-albero si chiuderà. Un altro clic su quella casella riaprirà nuovamente il sotto-albero. 	 OYA in i Bya A Kanda ku i Agasanduku Kuri i Ibumoso: Bya i na i Igiti ky' ungirije Gusenyuka. Kanda ku Agasanduku Kudahina i Igiti ky' ungirije Nanone.


Sposta cartella su 	 Kuri


Crea un elenco di parole vuoto 	 ubusa ijambo Urutonde


Alterna la visualizzazione della barra di stato alla base della finestra principale di & quantaplus;. 	 ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i Imimerere Umurongo Ku i Hasi: Bya i & quantaplus; Idirishya


Visualizza automaticamente un messaggio all'apertura della casella di posta 	 Kureba Ubutumwa Ryari:


Restituisce il valore iniziale della x per l' integrale della funzione identificata dall' ID id. Se la funzione non esiste o se l' espressione per il punto x non è definita, viene ritornata una stringa vuota. 	 i x Akadomo ya: i Umubare Wuzuye Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. i Umumaro OYA Cyangwa NIBA i x - Akadomo - imvugo ni OYA, ubusa Ikurikiranyanyuguti ni.


Mostra l'anteprima del contatto sotto l'elenco dei contatti 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


Cinese 	 Igishinwa


Disegna un bordo intorno al livello attivoview-action 	 view-action


bool editNew(int tipo) 	 - - Mwibutsa - Rimwe Igihe


_Recupera la preimpostazione strumentotool-options-action 	 Urusobe rw'amabaratool-options-action


Oggidays 	 days


ERRORE: impossibile leggere i punti di lavoro morph nomefile: '%s' (non è un file di punti di lavoro morph valido) 	 OYA Gusoma OYA a Byemewe IDOSIYE


Modifica Vai alla riga... 	 Kuri...


[a-cx-z] corrisponde ad un insieme di caratteri, in questo caso all' insieme che consiste di a, b, c, x, y, z. 	 [A - - z] A Gushyiraho Bya Inyuguti, & eg; i Gushyiraho Bya A, b, C, x, Y, z.


Limite filtro: per definire un limite di un filtro 	 : A Akayunguruzo:


Alcuni file di ingresso non sembrano essere file puramente di testo. Tieni conto che la fusione di KDiff3 non è fatta per i file binari. Se vuoi continuare, lo fai a tuo rischio e pericolo. 	 Kuri. icyitonderwa i - Gukomatanya OYA ya: Nyabibiri Ibyatanzwe. Gukomeza Ku.


Bordo canaleundo-type 	 undo-type


Salva l'attuale pagina come un'applicazione web 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


Sceglie lo schema di colore blu profondo per la tastiera: ogni colonna di tasti ha una differente tonalità di blu 	 i Njyakuzimu Ubururu Mwandikisho Ibara: Imigaragarire: Inkingi Bya Utubuto A Ibara: in A Igicucu Bya Ubururu


Nick scrittoComment 	 Name=pdfwriteComment


Rimuovi le increspature dalla selezioneselect-action 	 select-action


& Pausa 	 Kuhagarara


Le credenziali di riferimento sono scadute. 	 Byarengeje igihe


Controllo ortografico 	 Musuzumayandika


nome del dispositivo 	 Izina ry' Apareye:


Qui si trova il testo del documento. 	 ni i Umwandiko Bya Inyandiko ni.


Immagine di sfondo 	 Ishusho rya mbuganyuma


Piazzamento 	 Ishyira mu mwanya


Assicurati di seguire i collegamenti alla guida di riferimento. La guida spiega ogni comando in modo più completo. 	 Gukurikira i amahuza Kuri i Indango. Indango command Birenzeho.


Cartelle 	 Ububiko


Distorsione di frequenza B 	 Igipimo


Corrispondere a qualsiasi cosa 	 Huza ikyarikyo kyose mu bikurikira


Le caselle seguenti permettono di scegliere quale carattere prefissare ai numeri positivi e negativi rispettivamente. Per esempio, l' impostazione predefinita per l' italiano è di non avere nessun prefisso per i numeri positivi, e un - per quelli negativi. 	 , Hitamo... Inyuguti: Kuri Birenze Zero na Munsi ya Zero Imibare. Urugero:, i Mburabuzi ya: ni OYA Kuri Icyo ari cyo cyose Imbanziriza ya: Birenze Zero Imibare, na A - ya: Munsi ya Zero Imibare.


Quando questa opzione è selezionata & kde; dà un segnale visivo ogni qualvolta fai clic su qualcosa attivandolo. 	 iyi Ihitamo ni Ivivuwe, & kde; Kigaragara Kanda ku na Kureka bigakora.


Modalità di modifica 	 Hindura uburyo


Rimozione della directory di blocco "%s" non riuscita: %s 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro


Trascinare per creare una linea 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


Scrivi per esempio sys. 	 ya: Urugero: sys.


La normale modalità & imap; non permette il filtraggio, ma la nuova modalità di account senza connessione & imap; lo fa. Puoi provare ad usare filtri sul server (chiedi all' amministratore del server di posta come installare filtri sul server ed in quale formato), dal momento che & imap; è fatto per la gestione della posta sul server. Sfortunatamente, sebbene esista un linguaggio di filtraggio della posta (Sieve, definito nell' RFC3028), non c'è un protocollo di accesso standardizzato per inviare o modificare script Sieve sul server. Nel caso che tale protocollo venga reso disponibile in futuro, & kmail; lo includerà quasi sicuramente. 	 & imap; Ubwoko OYA Gushigikira Iyungurura, i Gishya Byatandukanye & imap; Konti: Ubwoko:. Kugerageza Kuri Koresha Seriveri: - Iyungurura (ask Umuyobozi ya: Kuri Kwinjiza porogaramu Muyunguruzi ku i Seriveri: na in Imiterere), guhera & imap; ni Byose Bigyanye Imeli ku i Seriveri:., A Ibaruwa Akayunguruzo: Ururimi: (, in), ni Oya Porotokole ya: gukora iyinjizaporogaramu:% s Cyangwa Guhindura Seriveri: - Inyandikoporogaramu. A Porotokole Bihari in i, & kmail; Gushyiramo Gushigikira ya:.


Aggiunge «Opzioni di invio» ai messaggi GroupWise 	 Kuri Ubutumwa


Una è usata per il completamento automatico della casella di testo nella barra degli indirizzi. Per ripulire questa fai clic con il tasto destro sulla casella degli indirizzi e seleziona Pulisci. 	 ni Byakoreshejwe ya: Umwandiko in i Umwandiko Icyinjijwe Agasanduku. Gusiba iyi Iburyo: Kanda ku i Umwandiko Icyinjijwe Agasanduku na Guhitamo.


Contatto in conflitto: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Sebbene utilizzare & ktouch; per imparare a dattilografare dovrebbe essere molto semplice, nelle prossime sezioni daremo un' occhiata più approfondita al programma. 	 Kwandika: $1 Na: & ktouch; na ikoresha i Porogaramu Byoroheje Twebwe Kureba A @ & ktouch; in i Ibyatoranyijwe.


Puoi selezionare l' ordine in cui vuoi che le canzoni siano riprodotte. Quando selezioni la modalità In ordine dal sottomenu Ordine di riproduzione del menu Raccolte, le canzoni saranno riprodotte nello stesso ordine in cui sono state aggiunte alla raccolta. 	 Guhitamo i Itondekanya in. Guhitamo Itondekanya Ubwoko Kuva: i Bya i Ibikubiyemo, in i Itondekanya in Kyongewe Kuri i.


Il menu delle modalità della barra degli strumenti 	 Umwanyabikoresho Ibikubiyemo


Operazione di fusione dell' elemento attuale 	 Ibikorerwa Ishusho


Impossibile caricare il file: %s Dettagli: %s 	 OYA Ibirimo IDOSIYE


Usare & ksysv; con un mouse o un altro dispositivo di puntamento è facile: semplicemente trascina una voce dall' area Servizi disponibili su di uno dei sei runlevel per avviarlo (o rispettivamente fermarlo) in quel runlevel. 	 & ksysv; Na: A Imbeba Cyangwa Ikindi APAREYE ni: Kurura Icyinjijwe Kuva: i Umwanya Rimwe Bya i Kuri Tangira & vendorShortName; (Cyangwa. Guhagarara) in.


Cambia la propria password per il server Exchange 	 Seriveri Ijambobanga...


È probabile che tu sia arrivato a questo documento provenendo da una mailig-list o da un IRC. Si può immaginare che tu abbia posto una domanda e che qualcuno ti abbia detto di imparare il minimo indispensabile per esprimerla correttamente. Per ottenere una risposta chiara e appropriata è importante che anche la tua domanda lo sia. Comportandoti così invogli gli altri a perdere un po 'del loro tempo per aiutarti. Se invece tu sembri brusco o pigro o utilizzi un linguaggio poco preciso o nebuloso, è molto probabile che la tua domanda venga ignorata. 	 , Kuri iyi Inyandiko Kuva: Cyangwa A Urutonde. A Ikibazo, na Kuri ask Birenzeho. Itondekanya Kuri Kubona, Gusiba Kuri ask, Gusiba Ikibazo in A Kuri ya: Abantu Kuri Igihe Kuri Ifashayobora. Kugaragara Kuri, Cyangwa Koresha Cyangwa Ururimi: Hanyuma Ikibazo


Promemoria 	 Mwibutsa


_Curve... 	 Imirongo Ihese


Alza gli oggetti selezionati sino in cima 	 Byahiswemo Igikoresho Kuri Hejuru:


L'ultima volta che è stato svuotato il cestino, in giorni dal 1 gennaio 1970 (Epoch). 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


Usa Ctrl; U, o l' opzione Modifica Deseleziona tutto nella barra dei menu, o semplicemente fai clic con il & LMB; in un' area sgombra della vista, per annullare la selezione. 	 & Ctrl; U Cyangwa i Ihitamo Cyangwa & LMB; Kanda ku A Gusiba Umwanya Bya i Reba Kuri Kureka i Ihitamo.


Dal tracciat_ovectors-action 	 vectors-action


Elimina tutti i recessi in questo repository 	 Byose Umwandiko in i Muhinduzi


Richi_esta rispostaESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Questa azione esporterà tutti gli eventi attivi, le cose da fare e le voci del diario (indipendentemente dalla risorsa a cui appartengono) verso un nuovo file iCalendar. 	 Igikorwa Kwohereza hanze... Byose Gikora Ibyabaye, Kuri - na Ikinyamakuru Ibyinjijwe (Bya Kuri Ibikorana:) Nka A Gishya Idosiye.


Cile continentaleChile 	 Chile


Mostra la schermata Nick sorvegliati collegati. Vedi Controllare chi è collegato. 	 i Mugaragaza. ni kiri kuri interineti


Punti di miglioramento 	 hagati


Determina se usare una Vista ad albero, o una Vista ad icone dei moduli. 	 Kuri Koresha Reba, Cyangwa Reba ya: Modire.


Aggiornato 	 Kuvugurura


Proprietà immagine 	 Indangakintu y'ishusho


Cos'è & kdebugdialog;? 	 ni?


Ri_ga: 	 Urubariro


Ricercare i PUBLIC e SYSTEM ID nel catalogo & XML; corrente 	 na in i KIGEZWEHO & XML; Agatabo


Copia txt2phorc in ~/. txt2phorc o in / etc/ txt2pho. Nota che elimini l 'rc nel nome del file. 	 Gukoporora Kuri ~ /. Cyangwa Kuri //. icyitonderwa i "" in Idosiye Izina:.


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL è impostata, schemi non installati 	 ni Gushyiraho OYA gukora iyinjizaporogaramu:%s


Quando un programma non si apre 	 Gufungura


_Canalidialogs-action 	 dialogs-action


Elenco dei pacchetti: 	 Impinduragaciro


Nik Gaffney nik@f0. am (Mailsmith) 	 @. am ()


pica 	 Pika


L' elemento keywords nel gruppo general definisce le proprietà delle parole chiave. Gli attributi disponibili sono: 	 Ikigize: Amagambo- shingiro in i Itsinda Rusange Ijambo- banze Indangabintu. Ibiranga:


Per ordinare gli articoli hai la possibilità di attribuirgli un punteggio. Il punteggio standard è 0; un punteggio più elevato significa che l 'articolo è interessante, un punteggio minore indica un articolo noioso. 	 Ishungura i i Kuri. Bisanzwe ni 0% S: A i < > Ingingo < / > ni; A Ntoya ni Birutwa.


Intersezioni (punti)grid-style 	 grid-style


Inserisci macro 	 Makoro


Inclinazione 	 Ipima


Riflette orizzontalmente o verticalmente l' intera immagine o la selezione. 	 i Ishusho Cyangwa Ihitamo Mu buryo Butambitse Cyangwa Mu buryo buhagaze.


& kmail; non ha nessuna soluzione indipendente per il riconoscimento dello spam: gli sviluppatori ritengono che l' approccio migliore sia l' uso di strumenti esterni specializzati. & kmail; permette di interagire con questi strumenti usando la sua flessibile architettura di filtraggio. La procedura guidata anti-spam semplifica la configurazione iniziale delle regole di filtraggio. 	 & kmail; OYA A - in: i ikoresha external, cy' umwihariko/ mwihariko, Ibikoresho ni i. & kmail; Ibikoresho Gihinguranya Akayunguruzo:. - Na: i Akayunguruzo: Imikorere.


Lo spazio di lavoro è organizzato in fogli di lavoro. Seleziona Nuovo dal menu File per creare un nuovo foglio di lavoro. Apparirà una finestra di dialogo dove potrai impostare il nome, la dimensione e l' intervallo di aggiornamento del foglio di lavoro. Di nuovo, per rimuovere un foglio di lavoro seleziona Chiudi dal menu File. Qualsiasi modifica sarà salvata nel file del foglio di lavoro. Se un foglio di lavoro non è mai stato salvato, ti sarà chiesto un nome per il file. I fogli di lavoro sono formati da celle organizzate in una griglia. 	 Akazi Umwanya ni Nka Akazi IMPAPURO. Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo Kuri Kurema A Gishya Akazi URUPAPURO. A Ikiganiro Kugaragara Gushyiraho i Izina:, i na i Ihuzagihe Intera Bya i Akazi URUPAPURO. Gukuraho A Akazi URUPAPURO Nanone, Guhitamo Funga Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo. Kuri i Akazi URUPAPURO Idosiye. A Akazi URUPAPURO Nta na rimwe, ya: A Idosiye Izina:. IMPAPURO Bya Utudirishya Nka A Urusobetudirishya.


Se vuoi contribuire a & kmplot;, non farti problemi e manda un messaggio a & Klaus-Dieter. Moeller. mail;, f_edemar@linux. se o a david@bluehaze. org. 	 Kuri Kuri & kmplot; Kigenga Kuri Kohereza A Ibaruwa Kuri. @ T - kiri kuri interineti. Cyangwa @ Linux.


sarang@users. sf. net 	 @ Abakoresha.. net


L' impostazione printcap è necessaria solamente per soddisfare vecchie applicazioni che hanno bisogno di un file simile. 	 Igenamiterere ni Kuri Guhaza: Porogaramu in Bya A Idosiye.


Ricerca il campo header che è dato da tale nome. 	 i Umutwe Umwanya ni ku Izina:.


File ESP 	 Idosiye


Errore nel salvataggio del file! 	 Ikosa Mu kubika IDOSIYE


La stringa non termina con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 Ikurikiranyanyuguti Impera Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


Personalizzato 	 Gukata


Dove vengono memorizzati i modelli? 	 i Inyandikorugero?


Il risultato della fusione non è stato salvato. 	 Gukomatanya Igisubizo.


Generazione datiprint operation status 	 print operation status


Tipi di parola particolari richiedono quesiti particolari. Per questa ragione ci sono quesiti per la coniugazione dei verbi, per le forme comparative degli aggettivi e per gli articoli dei sostantivi. 	 iyi Impamvu Ibibazo ya: i Bya, Ifishi% S: Bya na i Bya.


Tutte le voci della cronologia vengono selezionate. 	 Urutonde Ibyinjijwe Byahiswemo.


Supporto Logitech 	 Gufasha mu buryo bwa tekiniki


Arabo (ISO-8859-6) 	 Icyarabu (ISO-8859-6)


Limitazioni delle forme 	 Bya i


Ctrl; B Segnalibri Aggiungi un segnalibro 	 & Ctrl; Akamenyetso


MM - il minuto attuale con due cifre (da 00 a 59). 	 < Ikintu > MM < / Ikintu > - KIGEZWEHO UMUNOTA ikoresha Kabiri (Kuri).


Manuale di & kmail; 	 & kmix; Ikarine


Fai clic col & RMB; sulle voci selezionate e scegli Elimina dal menu contestuale. 	 Kanda ku i Ibyinjijwe in i Urutonde na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo.


A volte manca il supporto per i collegamenti. 	 ni Oya Gushigikira ya: amahuza.


/Ordina oggetti/per _none 	 /Ibintu ku Izina:


Nessuna (estesa)repeat-mode 	 repeat-mode


Le impostazioni dei dispositivi di ingresso saranno reimpostate ai valori predefiniti al prossimo riavvio di GIMP. 	 Iyinjiza APAREYE Amagenamiterere Kugarura Kuri Mburabuzi Uduciro i Komeza>> Igihe Gutangira


Un elemento grafico è un termine comunemente utilizzato dai programmatori per far riferimento agli elementi dell' interfaccia utente come pulsanti, menu e barre di scorrimento. Puoi pensare ad essi come agli elementi di base che vengono assemblati per costruire la tua applicazione. 	 A ni A - Byakoreshejwe Ijambo ya: Kuri Ibintu Nka Utubuto, Ibikubiyemo, na Imirongo- ntambike. Bya Nka i Kuri Ubwoko Porogaramu.


Impossibile scrivere il diario per la cartella «%s» quando fuori rete: %s 	 Kwandika Ntibicometse kuri interineti Ikinyamakuru kugirango Ububiko


Slovacco 	 Igisilovake


Sposta la scheda corrente a destra di una posizione. 	 i KIGEZWEHO tab Rimwe Iburyo: in i Urutonde Bya Amasimbuka.


L' impostazione della dimensione della gomma influenza le Gomme per cancellare. 	 Ingano: Igenamiterere i.


Quasi tutti i riproduttori video basati su & kde; come Kaffeine e kmplayer sono utili anche come riproduttori musicali. 	 Bya i & kde; Nka na Ubwoko.


Hai impostato la modalità del canale a « colori non permessi ». 	 Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'Oya Amabara.


Tutte le immagini (klines/ *. jpg) sono state generate con Povray 3.0 e manipolate con ImageMagick. Nella directory > klines/ povray si trovano gli script bash e Povray. Modifica a tuo piacimento il file balls. pov, genera le immagini e installale. 	 Amashusho (/ *. jpg) Na: 3. 0% S na Na:. & Inyandikoporogaramu in i Ububiko... > /.. Nka, na Kwinjiza porogaramu.


Disabilita l'accelerazione video hardware 	 Videwo...


federico. zenith@member. fsf. org Traduzione Federico Cozzi Traduzione Matteo Merli Traduzione Andrea Celli Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Avviare & kget;. 	 & kget;


Ignora i punti di distribuzione CRL LDAP dei certificati 	 Bya Impamyabushobozi


Creazione della cartella: %1 	 Ububiko:% 1


L'automobile 	 Imodoka


dimensionesfondo 200,200 imposta la larghezza e l' altezza dell' area di disegno a 200 pixel. La larghezza e l' altezza sono uguali, così l' area di disegno sarà un quadrato. 	 200, 200 i Ubugari: na Ubuhagarike: Kuri 200 < = "pigiseli" > pigiseli < / >. Ubugari: na i Ubuhagarike: bingana, i A kare.


Avvia kaddressbook;, la rubrica degli indirizzi di & kde;. 	 Hejuru & kaddressbook;, i & kde; Aderesi: Igitabo.


Un attore i* non specificato 	 i Umukinnyi


Usare Kard 	 Gukoresha umwanya


Vai al conflitto precedente 	 Kuri


Ritardo 	 Gutinda


Recupero degli attributi del file "%s%s%s%s" non riuscito: fstat() non riuscita: %s 	 Kuri Kubona Ibiranga Bya IDOSIYE Byanze


_Modifica gradiente...gradients-action 	 Ikizamukogradients-action


In questa pagina di configurazione puoi anche fare in modo che il programma ricordi il livello corrente all' uscita, e vi faccia ritorno all' esecuzione successiva. 	 iyi Iboneza Ipaji: Guhitamo i Porogaramu KIGEZWEHO urwego Ryari: & Kuvamo i Porogaramu na Inyuma Kuri Ryari: Ongera utangire & ktouch;.


Inserisce la tua firma alla fine dell' articolo che stai modificando. 	 Isinya Ku i Impera Bya i Ingingo Guhindura.


Scegli quanto spesso la selezione dev'essere richiesta. 	 i Ihitamo.


SudanKhartoumAl Khartum 	 SudaniKhartoumAl Khartum


Cambiare desktop virtuale 	 Kwimukira ku Biro 1


Includere le _sottocartelle 	 Ububiko bwungirije


Sezioni aureeguides-type 	 guides-type


File Importa 	 Idosiye


Fai clic su qualsiasi cosa da fare nella lista per evidenziarla. Se fai clic sulla casella dai bordi spessi sulla sinistra della descrizione del compito, ne cambierai lo stato di completamento. Se fai doppio clic sulla descrizione del compito, potrai modificare tutti i dettagli di questa cosa da fare. 	 Icyo ari cyo cyose Kuri - in i Urutonde Kuri garagaza cyane. Kanda i - Umurongo: Agasanduku ku i Ibumoso: Bya i Kuri - Umwirondoro:, Guhindura... i Byarangiye Imimerere Bya i Kuri -. MAHARAKUBIRI - Kanda i Kuri - Umwirondoro:, Kuri Kwandika Byose Birambuye.


Impossibile aprire '%s' in lettura. 	 OYA Gufungura kugirango


Il nome del modulo sotto cui il progetto sarà conservato. Dopo l' importazione, il progetto potrà essere prelevato con questo nome. Vedi per maggiori informazioni. Questo è anche il nome della cartella corrispondente nel deposito. 	 Izina: Bya i Modire i Umushinga. i Kuzana, i Umushinga Ivivuwe Inyuma iyi Izina:. < X- Ngenderwaho = "" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro:. ni i Izina: Bya i Ububiko... in i.


& kmid; mostra il testo sullo schermo, cambiando colore nello stesso momento in cui la musica viene riprodotta, così è molto facile seguire la melodia delle canzoni. 	 & kmid; i in i Mugaragaza Ibara: Ku i Igihe i ni, ni Kuri Gukurikira i Bya i.


Most_rare il menù «Azioni» 	 Ibikubiyemo


il due di quadri 	 Bya


Colore del testo della pagina predefinito 	 Ipaji Umwandiko Ibara


CampoNotebook 	 UmwanyaNotebook


Nessun indizio disponibile. 	 Bihari


Image 	 Ishusho


Larghezza colonna dimensione file negli elenchi ad albero. Impostare a 0 per ridimensionare automaticamente. Impostare a -1 per disabilitare la colonna 	 Ubugari Bya i Ingano Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


Contiene cose come banner, charset, dati, driver, caratteri, e i formati pstoraster. 	 ifite Nka Utubendera,, Ibyatanzwe,, Imyandikire:, na Inyandikorugero.


Iterazione: 	 Amasubiramo


Sei entrato nel canale %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick 	 % 1 iyi. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


L'amministratore di sistema ha disabilitato temporaneamente il vostro accesso al sistema. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu By'igihe gito


Wizard 	 Idosiye ni Nyabibiri


Il colore di un rettangolo, modificabile attraverso il menu Visualizza Modalità colore, può essere o Profondità per una facile rilevazione dell' annidamento, o una mappatura cromatica secondo diversi attributi del file come nome, proprietario, gruppo, o tipo mime. 	 Ibara: Bya A Urukiramende, Biturutse Ibikubiyemo Ikintu ya: Bya i, Cyangwa A Ibara: Igereranya Bya Idosiye Ibiranga nka Izina:, Nyirabyo, Itsinda, Cyangwa Ubwoko:.


Comprimi i file salvati 	 Idosiye


semi espansostretchtextattr 	 stretchtextattr


Creazione del file "%s" non riuscita: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


Impostare la posizione del cursore 	 i indanga Ibirindiro:


KalijatiKönigsberg 	 Königsberg


La prima volta che & konversation; viene aperto, ottiene delle informazione sull' utente attuale dal sistema operativo e inserisce dei valori predefiniti per l' identità. Se le informazioni sull' utente del sistema operativo non sono complete (per esempio, se non è definito un nome completo) potresti vedere il messaggio sopra. Per correggere il problema, fai clic su OK e vedi Impostare la tua identità per maggiori informazioni. 	 Itangira Igihe Gufungura & kmyapplication; Ibisobanuro: Bigyanye i KIGEZWEHO Umukoresha Kuva: i Sisitemu na in Mburabuzi ya: i. i Sisitemu Umukoresha Ibisobanuro: ni OYA Byuzuye, ya: Urugero:, Oya ni, Gicurasi i & Ubutumwa hejuru. iyi, Kanda na Ikiranga ya: Birenzeho Ibisobanuro:.


Pausa nell' avanzamento automatico (ms): 	 (Madamu):


Marcello Anni marcello. anni@alice. it Traduzione della documentazione italiana 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


example$ demangle & lt; nomi Object: :metaObject() const QPtrListlt; Arrowgt;: :clear() construction vtable for KMainWindow-in-Kolf 	 Urugero: $& lt; Amazina:: ();;:: Gusiba () ya: - in -


_Impostazione pagina 	 Iboneza ry'ipaji


La maggior parte dei sintetizzatori da voce a testo offrono più lingue e voci, e possono offrire più generi, volumi e velocità. Puoi configurare più di un' istanza di un sintetizzatore. Ogni combinazione di lingua, sintetizzatore, voce, genere, volume e velocità è detta un oratore. Dovresti configurare almeno un oratore prima di usare & ktts;, altrimenti speech-dispatcher userà una voce predefinita. 	 Umwandiko - Kuri - () Igikubo Indimi na na Gicurasi Igikubo,, na. Gicurasi Kugena Imiterere Birenzeho Rimwe Urugero Bya A. Ivanga Bya Ururimi:,, Ijwi, Igitsina, Igice, na Igipimo ni A. Kugena Imiterere Ku Rimwe Mbere Tangira & vendorShortName; & kmyapplication; na Umwandiko.


Mostra e nasconde la barra degli strumenti. 	 ku na Bidakora i Umwanyabikoresho Udushushondanga.


Gestore «da fare» 	 Ingenga-Nyandiko


barra informazioni 	 Umurongo w'ibikubiyemo


Salvare il nuovo modello 	 i Gishya Nyandiko- rugero


_Rimpiazza 	 Gusimbura


Volendo usare & Sendmail; in presenza di una connessione dial-up, segui le istruzioni che si trovano alla sezione FAQ. 	 Kuri Koresha & Sendmail; na ikoresha A - Hejuru Ukwihuza, Gukurikira i Amabwiriza ya: Igenamiterere Hejuru ya: A - Hejuru Ukwihuza in i & FAQ; Icyiciro.


Altre opzioni per Xnest 	 Amahitamo kugirango


Carattere non valido in sequenza URIcage-mode 	 Inyuguti incage-mode


Non è possibile ritagliare perché l'immagine è vuota. 	 Gukataho i KIGEZWEHO Ihitamo ni ubusa


Uso del mouse 	 Imbeba imbere


Passa all'immagine precedentewindows-action 	 windows-action


I_ntervallo:Preview 	 InteraPreview


Punta il tuo telescopio verso l' oggetto selezionato. 	 Ku i Byahiswemo Igikoresho.


Apri la finestra delle opzioni strumentodialogs-action 	 dialogs-action


Menu Aiuto 	 Gukomeza


Sebbene si possano usare i segnalibri di & konqueror; per memorizzare la posizione di file e cartelle, questi sono particolarmente utili per la navigazione di Internet, poiché permettono di costruire una lista di siti utili. 	 Koresha & konqueror; 'S Ibimenyetso Kuri Icyabitswe i Ububiko: Bya Idosiye na Ububiko, Ryari: i, Hejuru A Urutonde Bya.


Richiesta autenticazione calendario 	 Bya ngombwa


Contatto 	 Umuntu


Sistema Dati Astrofisici NASA (Astrophysical Data System, ADS). Questo incredibile database bibliografico comprende tutta la letteratura pubblicata nei giornali scientifici internazionali sull' astronomia e l' astrofisica. Il database è diviso in quattro aree generali (astronomia e astrofisica, preprint di astrofisica, strumentazione, fisica e geofisica). Ogni area possiede tre ulteriori suddivisioni che interrogano il database in modi diversi. Ricerca per parola chiave restituisce articoli che presentano il nome dell' oggetto come parola chiave. Ricerca per parola nel titolo trova articoli che includono il nome dell' oggetto nel loro titolo, e Ricerca per titolo & parola chiave usa entrambe le opzioni contemporaneamente. 	 (). Ububikoshingiro i Umubiri Bya in Mpuzamahanga - Isubiramo Bigyanye na. Ububikoshingiro ni Rusange Ikivugwaho: Ubuso (na,,, na na). Bya - Ikibazo # i Ububikoshingiro in. Shakisha Garuka i Izina: Nka A Ijambo- banze. ijambo Shakisha Garuka i Igikoresho Izina: in, na i & Shakisha Byombi Amahitamo.


Unità di visi_bilità:meters 	 Igice:meters


\\s può essere utilizzato al posto dello spazio 	 < >\\ s < / > Byakoreshejwe Nka Umwanya


Imposta come predefinito 	 Shyiraho mburabuzi


Iconatab-style 	 Agashushondangatab-style


Validità 	 Ukugira agaciro


Numero di minuti trascorsi i quali il programma salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l'opzione "Salvataggio automatico" è abilitata. 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


Se usi questa fonte, & kmouth; ti chiederà la cartella desiderata. & kmouth; aprirà tutti i file in quella cartella e nelle sue sottocartelle. Ogni file è caricato come dizionario di completamento, come file & XML; o come un file di testo semplice. Nell' ultimo caso le presenze di ciascuna parola sono contate. A tua scelta puoi confrontare l' elenco delle parole con un dizionario di OpenOffice. org per aggiungere al nuovo dizionario solo parole ortograficamente corrette. 	 Koresha iyi Inkomoko & kmouth; ask ya: i Ububiko.... & kmouth; Gufungura Byose Idosiye in Ububiko... na Ububiko bwungirije. Idosiye ni Nka A Inkoranyamagambo, Nka Idosiye Cyangwa Nka A Bisanzwe Umwandiko Idosiye. i Kabiri i Bya ijambo in i Idosiye ni. Kugereranya # i ijambo Urutonde Kuri OpenOffice. org Inkoranyamagambo in Itondekanya Kuri & Ongera Amagambo Kuri i Gishya Inkoranyamagambo.


Cielo: 	 Ikirere


Fidati della dimensione: 	 i Ingano::


Delle voci commerciali, inclusa una voce francese canadese, possono essere acquistate dalla Cepstral LLC, a 	 , A Ijwi, Kuva:, Ku


Impossibile eliminare la cartella «%s»: nome mailbox non valido 	 Gusiba Ububiko Izina:


http://www.google.it/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 httpwww. google. comsearch.


Rilievo ombre 	 Igicucu


Creare i tuoi modelli 	 Inyandikorugero


Impossibile creare il messaggio 	 OYA Byaremwe


Il programma ora controlla se hai una combinazione vincente e ti paga in base al tipo di combinazione (vedi punteggi). 	 & Game NONEAHA NIBA Icyo ari cyo cyose na Kuri i Bya (


Mostra il riquadro per cambiare il proprio nick 	 Agasanduku Kuri Guhindura... Akazina gato


Sono usate da tutte le applicazioni & kde; (dal momento che sono implementate in KApplication e tutti i buoni programmi & kde; creano un oggetto KApplication prima ancora di interpretare gli argomenti della riga di comando). 	 Byakoreshejwe ku Byose & kde; Porogaramu (guhera in < > < / > na Byose & kde; Porogaramu Kurema A < > < / > Igikoresho Mbere ATARIIGIHARWE Kureba Ku i command Umurongo: Inkoresha:).


Grigio più scuroColor name 	 Color name


& kmail; fornisce un modo semplice e comodo per usare le funzioni principali di questi programmi. Tuttavia, è necessario comprendere bene come funzionano questi programmi e che cosa potrebbe rendere il loro uso insicuro. Alcune considerazioni importanti: 	 & kmail; A Byoroheje na - Kuri - Koresha Imigaragarire ya: i Shingiro Imimaro Bya Porogaramu; Porogaramu Akazi na Ubwoko Koresha. By' ingirakamaro:


Compatta il file della cartella per ridurre lo spazio occupato sul disco. Normalmente & kmail; compatta le cartelle automaticamente, ma a volte capita di dover compattare le cartelle manualmente. 	 i Ububiko... Idosiye Kuri Disiki% 1 Umwanya Ikoresha:. & kmail; Byose Ububiko mu buryo bwikora:, Kuri A Ububiko... N' intoki.


Se Mostra utenti è selezionato, hai scelto di mostrare le immagini degli utenti, anziché far loro immettere manualmente il proprio nome utente. 	 Abakoresha ni Byahiswemo, Kuri Herekana% S Ishusho Bya Abakoresha, Bya Ubwoko: Ifashayinjira Izina:.


Il nome dell' icona da mostrare nella prima colonna. Non ancora implementato. 	 Izina: Bya Agashushondanga Kuri Herekana% S in i Itangira Inkingi..


Quando fai clic sul pulsante Aggiungi, nel riquadro Server, appare la schermata Aggiungi server. 	 Kanda i Akabuto in i Ikadiri, i Mugaragaza.


_Ricorda questa passphrase 	 Kwibuka ijambobanga


Lucijan Busch lucijan@kde. org 	 @ kde. org


Utenti normali 	 Impapuro Zisanzwe


La barra delle applicazioni 	 Umurongoibikorwa


Azzera ricorsivamente tutte le chiavi all'interno o sotto la chiave o directory sulla riga di comando 	 Byose Utubuto ku Cyangwa munsi Urufunguzo bushyinguro Amazina ku Komandi: Umurongo


Indirizzo email: 	 imeli Aderesi


Abilitare _Java 	 Emeza Java


Carattere per _titolo finestre: 	 Umutwe Intego- nyuguti


Mittente contiene 	 Kirimo


Questo può capitare se il messaggio contiene una linea contenente solo due trattini ed uno spazio. Questo è riconosciuto come l' inizio di una firma. La parte restante del messaggio non sarà citata, perché nella risposta ad un messaggio KMail elimina la firma. 	 Ryari: i & Ubutumwa ifite Kabiri Utunyerezo na A Umwanya ku A UMWE Umurongo:. ni Nka i Tangira & vendorShortName; Bya i Isinya. Inzira% s Bya i & Ubutumwa OYA, Ryari: Subiza Kuri A & Ubutumwa i Isinya.


Impossibile creare file di log del passo:'%s'%s 	 OYA Kurema


Evento OnSelect 	 Icyabaye


Per i tuoi gusti personali, o soltanto per fare l' abitudine con una nuova parola, puoi scegliere un quesito che mostri la soluzione insieme a parecchie altre parole scelte a caso. Tutto ciò viene chiamato « scelta multipla ». 	 Bwite Cyangwa ya: Na: A Gishya ijambo, Hitamo... A Ikibazo # i Na: Ikindi Amagambo (Igikubo).


Attendere... 	 Ba wihanganye...


Stai cercando un fante. 	 Ishakisha kugirango a


Il riquadro Generale contiene il titolo della legenda, che è visualizzato in cima al riquadro della legenda. Il riquadro Posizione può essere usato per posizionare la legenda in varie posizioni sul grafico. Usa il pulsante centrale per nascondere la legenda. 	 Agasanduku i Umutwe: Bya i Ubusobanurondanga, ni Ku i Hejuru: Bya i Ubusobanurondanga Agasanduku. Agasanduku Byakoreshejwe Kuri i Ubusobanurondanga Ku Ububiko: ku i Igishushanyo. i Akabuto Kuri Gushisha i Ubusobanurondanga.


Rettangolo 	 Urukiramende


Calendari degli avvisi 	 Bikoreshwa buri gihe


Annulla un comando / away messaggio. 	 / command.


Quindi vai al prossimo passo con il pulsante Avanti & gt;. Puoi anche scegliere Fine a qualsiasi passo se sei già a posto con la configurazione fatta finora. 	 i Ubwoko: Kubona Kuri i Ibikurikira > Intera Na: i Akabuto. Hitamo... Ku Icyo ari cyo cyose Intera NIBA Na: i Imikorere Byakozwe Far.


Federico Cozzi federico. cozzi@sns. it Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Redirezione a %s... 	 Kuri


ATTENZIONE, questa operazione sovrascriverà tutti i quadri compresi nel campo di quadri specificato 	 Byose in Byose Amakadiri Bya i i Byahiswemo Ikadiri Urutonde


Il tipo di caratteri da usare per il messaggio Connessione fallita. 	 Imyandikire Byakoreshejwe ya: i & Ubutumwa.


Impostazioni di fusione 	 Amagenamiterere ya Mugenagihe


Colore predefinito per le nuove note adesive. Deve essere specificato nella modalità esadecimale dell'HTML, come ad esempio "#30FF50". 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro in HTML kugirango Urugero


Riconosce le faccine nel testo e le sostituisce con delle immagini. 	 in Umwandiko Na Gusimbura Na: Ishusho


Crea una nuova prova di sorgente 	 a Gishya Igerageza Ikintu


Cambia il percorso a quello specificato da un xpath. 	 Kuri i Inzira: ku A.


Puoi anche configurare i singoli componenti attivandoli con un clic sul pannello laterale e selezionando quindi la voce Configura nome applicazione dal menu Impostazioni. 	 Kugena Imiterere ku i ku ku i Agashushondanga in i Bya i Idirishya na Hanyuma i Ibikubiyemo Ikintu Porogaramu Izina: Kuva: i Ibikubiyemo.


Raggruppa messaggi dallo stesso account nella stessa finestra di chat 	 Byose Ubutumwa Kuva: i Konti: in i Idirishya


_Tutti provvisori 	 Kwemera


In coda 	 Yashizwe ku murongo


Cambia utente 	 Guhindura Uburyo


Allarme personalizzato: 	 Kugena


_Ricorda le password 	 Ibuka amagambo banga


Stazione MawsonAntarctica 	 Antarctica


Abbandona il programma. 	 i Porogaramu.


Se vogliamo inseguire la Luna dobbiamo per prima cosa puntarla. La funzione lookToward ha precisamente questo scopo. Selezionala nel Browser funzioni e consulta la documentazione visualizzata nel pannello sottostante. Quindi premi il pulsante Aggiungi funzione per aggiungere la funzione nel riquadro Script corrente. Il pannello Argomenti funzione conterrà ora una casella chiamata Dir, che sta per "Direzione". Si tratta della direzione verso cui si vuol puntare il display. La lista contiene solo i punti cardinali, non la Luna o altri oggetti. Puoi inserire Luna manualmente o utilizzare la finestra Trova oggetto per selezionarla dalla lista di oggetti con nome. Nota che, come sempre, centrare un oggetto attiva automaticamente l' inseguimento, così che non c'è bisogno di aggiungere la funzione setTracking dopo lookToward. 	 Twebwe Kuri i, Twebwe Kuri Akadomo i Kugaragaza: Ku Itangira. < > < / > Umumaro ni Byakoreshejwe Kuri iyi. iyi Umumaro in i, na Impugukirwa i Inyandiko in i Umwanya munsi i. i Akabuto Kuri & Ongera iyi Umumaro Kuri i Agasanduku. Umwanya NONEAHA A, Bigufi ya: Icyerekezo. ni i Icyerekezo in i Kugaragaza:. ifite i Utudomo, OYA i Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi Ibintu. Injiza in i Agasanduku N' intoki, Cyangwa Kanda i Akabuto Kuri Koresha i Idirishya Kuri Guhitamo i Kuva: i Urutonde Bya & Cyitwa: Ibintu. icyitonderwa, Nka, ku Igikoresho mu buryo bwikora: Igikoresho - Ubwoko, ni Oya Kuri & Ongera i < > < / > Umumaro Nyuma.


Impossibile gestire questo tipo di posizioni in modalità scrittura: assicurarsi di aver digitato correttamente la posizione e riprovare. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


I comandi Commenta e Decommenta, disponibili nel menu Strumenti permettono di aggiungere o rimuovere indicatori di commento alla selezione, o alla riga attuale del testo se non hai selezionato niente, a patto che i commenti facciano parte del formato di testo del documento. 	 na Amabwiriza, Bihari Kuva: i Ibikubiyemo Emera Kuri & Ongera Cyangwa Gukuraho Icyo wongeraho Kuri i Ihitamo, Cyangwa i KIGEZWEHO Umurongo: NIBA Oya Umwandiko ni Byahiswemo, NIBA Ibisobanuro ku i Imiterere Bya i Umwandiko Guhindura.


Impossibile creare una MailDir in %s (%s) 	 OYA Kurema a ku


Fare clic per creare un nuovo tracciato 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


Il comando predefinito di riavvio è: 	 Ongera utangire command Mburabuzi Kuri:


F5 Visualizza Aggiorna lista 	 < guimenuitem > Urutonde


numero di domande proposte 	 Bya i Igerageza


Errore nell'aprire il portachiavi "%s" in scrittura: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Segnando questa opzione, puoi ordinare a & korganizer; di esportare il tuo calendario e l' elenco di cose da fare verso un file HTML nella cartella home ogni volta che salvi le modifiche. 	 Kugenzura... iyi Ihitamo, Itondekanya & korganizer; Kuri Kwohereza hanze... kalindari na Kuri - Urutonde Kuri HTML Idosiye in Home Ububiko... buri Igihe Kubika Amahinduka.


_Vignettatura...filters-action 	 Urwunge rw'ibara:filters-action


Delinea con uno strumentojoin-style 	 Na: ajoin-style


termina per 	 Irangira na


Ghana 	 Gana


Disattiva la gestione dei crash, per ottenere i core dump. 	 i, Kuri Kubona.


Pulisci tutti i dati personali 	 Umwirondoro wihariye


Le voci italiane per Festival 1.95 beta sono disponibili a 	 ya: 1. beta Bihari Ku


Segnalibro successivo 	 Akamenyetso gakurikira


Fai clic sulla linguetta Integrazione. Assicurati che Azione del clic sinistro sia impostato a Mostra il file in un visualizzatore integrato, e che Vista a icone (konq_iconview) sia in cima nella lista Ordine di preferenza dei servizi. 	 ku i tab. ni Gushyiraho Kuri Idosiye in Gitsindiye, na ku Mburabuzi () ni Ku i Hejuru: Bya.


Se la casella Chiudi la conversazione attuale è marcata, & knode; chiude automaticamente la conversazione attuale se ignori questa conversazione. 	 Funga i KIGEZWEHO Igikorwa ni Ivivuwe, & knode; mu buryo bwikora: A Igikorwa NIBA Hitamo... Kuri Kureka.


Applicazione della patch fallita. Controllare i messaggi di fallimento. Esaminare e rimuovere ogni file respinto. 	 Byanze Isubiramo i Ubutumwa Na Gukuraho... Byanzwe Idosiye


Rimuove il file immagine prima di chiamare tar. Questo ha l' effetto di archiviare tutti i file e creare il file immagine per usarlo la prossima volta. 	 i Idosiye Mbere. i INGARUKA Bya Hejuru Byose Bya i Idosiye, na Kurema i Idosiye ya: Koresha Ibikurikira > Igihe.


gdbnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Esegui in modalità compatibile con gdb) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (in Ubwoko)


La zona superiore dell' area di gioco è occupata dalla barra dei menu e dalla barra degli strumenti. 	 Hejuru: Bya i Umwanya ni ku i na Umwanyabikoresho.


Makefile.am principale 	 urwego


Plugin gestore progetto per Anjuta. 	 Muyobozi


Aggiungi un file alla raccolta (se è attiva), o alla scaletta attualmente selezionata. Aggiungere un file a una scaletta lo aggiungerà automaticamente alla raccolta, ma non vale il contrario. 	 A Idosiye Kuri i Urutonde (NIBA Gikora) Cyangwa Kuri i Byahiswemo. A Idosiye Kuri A & Ongera Kuri i Urutonde mu buryo bwikora:, OYA.


Piastrelle piccole 	 Bika idosiye


amministrazione 	 Umuyobozi


un posto vuoto della tavola 	 ubusa


F7 File Connessione rapida 	 Idosiye < guimenuitem >


La dimensione della zona attiva del campo viene ridotta costruendo nuovi muri che isolano le zone che non contengono palle. Per completare un livello il giocatore deve ridurre l' area della zona attiva di almeno il 75percnt; prima che scada il tempo. 	 Ingano: Bya i Gikora Umwanya Bya i Umwanya ni ku Gishya Ubuso in. Byuzuye A urwego, i Kugabanya i Ingano: Bya i Gikora Umwanya ku Ku; muri i Igihe.


Con potenza casuale (0,10) 	 UMWIKUBE 0 10


LeganésCity in Spain 	 City in Spain


Per un avviso ripetuto, la lista mostra l' ora di avviso programmata e l' intervallo di ripetizione di base (per esempio Un giorno per una cadenza giornaliera, 3 settimane per un avviso che deve scattare il lunedì e il mercoledì di una settimana ogni tre, Accesso per un avviso da ripetere ad ogni accesso). 	 A byasubiyemo, i Urutonde Ibikurikira > Imbarutso Igihe na Shingiro Intera (& eg; 1 ya: A, 3 ya: A Imbarutso ku na buri Icyumweru, ya: A Gusubiramo - Ku - Ifashayinjira).