Se hai bisogno di fare girare qualsiasi programma di & kde; con i privilegi di root, puoi usare il comando & kdesu; con l' opzione -c, in questo modo: kdesu -c -n PROGRAMMA. Usando l' opzione -n farai in modo che & kde; non conservi le tue password. 	 Gushaka i Kuri Gukoresha Icyo ari cyo cyose & kde; Porogaramu Na: < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Uburenganzira..., Koresha i & kdesu; command Na: i - C Hindura Kuva: i command Umurongo: nka iyi: - C - n, ikoresha i - n Hindura & kde; Kuva: Amagambo banga.


Questo pulsante avvia un ciclo di ricerca e sostituzione. Quando viene trovata una stringa & kfilereplace; la sostituisce con un' altra. 	 Akabuto A; Gusimbuza. A Ikurikiranyanyuguti Byabonetse, & kfilereplace; Na: Ikurikiranyanyuguti.


La scheda Esegui dell' account 	 tab


Usa il fattore di ingrandimento predefinito, per ingrandire o rimpicciolire. 	 Kuri Ihindurangano Umubarwa.


Quasi tutti gli utenti vorranno abilitare questa opzione, perché permette di navigare attraverso i documenti con i tasti freccia in maniera molto più semplice. 	 Byose Abakoresha Kuri iyi Ihitamo Bikora, Gihinguranya Inyandiko Na: i Akambi Utubuto.


Da questa pagina puoi cambiare l' aspetto di & kdm;, il gestore grafico degli accessi di & kde;. 	 iyi Ipaji: Guhindura... i Kigaragara Imigaragarire Bya & kdm;, & kde; 'S Ifashayinjira Muyobozi.


Numero di pezzi incrociati 	 Bya Kwambukiranya


HolzdorfSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


Il file è troppo grande. 	 IDOSIYE ni


Qui puoi scegliere una politica di commutazione per la mappatura della tastiera. Come valore predefinito è Globale, il che farà sì che tutte le applicazioni condividano la stessa mappatura corrente. Applicazione significa che ogni applicazione avrà la sua mappatura, e cambiare la mappatura mentre lavori con un' applicazione non influenzerà le mappature delle altre. Finestra farà avere a ogni finestra la sua mappatura, anche se appartengono allo stesso programma, e Desktop permette di avere una mappatura per desktop. 	 Hitamo... Itegeko ya: Mwandikisho Imigaragarire. Mburabuzi Igisobanuro Byose Porogaramu Gusangiza i KIGEZWEHO Imigaragarire. Porogaramu Imigaragarire na Imigaragarire Na: Rimwe Porogaramu OYA Imigaragarire ya: Icyo ari cyo cyose Ibindi:. Ubwoko buri Idirishya Imigaragarire ATARIIGIHARWE NIBA Kuri i Porogaramu.


Salv_a come...file-action 	 Gushyingura muri...file-action


Patch 	 IDOSIYE


Funzione: 	 Fongisito:


Taglia le attività selezionate 	 Byahiswemo Igikorwa


La Barra degli strumenti contiene icone associate ad operazioni di uso comune, attivabili facendo clic sulle icone con il pulsante sinistro. Se i suggerimenti sono stati abilitati dalla finestra di dialogo Aspetto Stile Varie del Centro di controllo, apparirà una breve descrizione dell' azione associata all' icona quando il puntatore vi si trova sopra. 	 ifite Udushushondanga ya: Byakoreshejwe Ibikorwa:. ku Agashushondanga Kureka bigakora. Bikora in i & Insanganyamatsiko Ikiganiro A Umwirondoro: Bya Agashushondanga Kugaragara Ryari: i Mweretsi KURI.


Ora è possibile modificare gli attributi dei file Nota: non tutti i server FTP supportano il comando chmod 	 NONEAHA i Ibiranga Bya IDOSIYE S Byose FTP Gushigikira i


ATTENZIONE: il file di configurazione gimprc per il server audio wavplay non punta ad un file eseguibile il valore configurato per %s è: %s 	 IDOSIYE Iboneza kugirango i OYA Akadomo Kuri Agaciro kugirango ni


Soluzione 	 Intangiriro


Sequenza di byte non valida nell'ingresso per la conversione 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


Ci sono due modi di regolare la velocità del parlato in & ktts;. Molti degli oratori hanno una impostazione di Velocità nelle loro finestre di configurazione, che puoi visualizzare facendo clic su Modifica nella schermata Oratori. Questa impostazione della Velocità nella schermata Audio si aggiunge a quella dell' oratore e generalmente può essere usata anche se l' oratore non ne supporta una. Affinché questa impostazione della velocità funzioni, devi avere installato sul tuo sistema il programma sox (utenti Debian: apt-get install sox). Inoltre, questa impostazione di velocità viene ignorata quando si pronuncia del testo contenente SSML (vedi). 	 Kabiri Kuri i Umuvuduko Bya in & kmyapplication;. Bya i A Igenamiterere in Iboneza Ibiganiro, Kugaragaza: ku ku i Mugaragaza. Igenamiterere ku i Mugaragaza ni in Guteranya + Kuri i Umuvuduko Igenamiterere na Byakoreshejwe ATARIIGIHARWE NIBA i OYA Gushigikira A Umuvuduko Igenamiterere. iyi Umuvuduko Igenamiterere Kuri Akazi, i yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu (Abakoresha: - Kubona Kwinjiza porogaramu)., iyi Umuvuduko Igenamiterere ni Ryari: Umwandiko. (< X- Ngenderwaho = "" / >)


Note 	 Igisobanuro


Addizione semplice. Poter riconoscere i numeri scritti 	 Guteranya+ Imibare


Guida dello sviluppatore a & khangman; 	 Kuri & khangman;


Client email Anjal 	 Subiza IMISUSIRE


Impossibile rimuovere il calendario 	 a Kalindari


Impossibile eliminare la cartella: %s: operazione non valida 	 Gusiba Ububiko


Charmeil 	 Shiri


Destinazione\tGateway\tNetmask\tInterfaccia Multicast information 	 Multicast information


Operazione in corso 	 Aho bigeze


Password attuale: 	 Kwandika Ijambobanga


dcop kmix Mixer1 setVolume 0 10 	 DCOP: 0% S 10


Configurazione avanzata 	 Amagenamiterere Ahanitse


Maggiore è il numero delle iterazioni, più dettagli verranno calcolati 	 i Agaciro ni i Birenzeho Birambuye Birenzeho Igihe


8 = 4800 bps 	 < > 8 < / > = bps


Manuale di & kappname; 	 % 1 Ikarine


Queste informazioni sul documento saranno mostrate nel navigatore dei file & konqueror; come un suggerimento. I suggerimenti sono piccole finestre a comparsa che mostrano i contenuti di un file quando passi il mouse sopra l' icona del file. 	 Inyandiko Ibisobanuro: in i & konqueror; Idosiye Mucukumbuzi Nka A Umwanyanyobora:. - Herekana% S i Ibigize Bya A Idosiye Ryari: Himura Imbeba KURI i Idosiye Agashushondanga.


Coreano (JOHAB) 	 Igikoreya (JOHAB)


Abilita qu_esto controllore 	 iyi


Alcuni caratteri nel nome del file o non sono di tipo UTF-8 o non appartengono alla tua codifica locale. Alcune cose andranno perse. 	 Inyuguti in i Izina ry'idosiye: Imisobekere: itandukanya


arcsin(x) 	 SIN,


Si presuppone che il lettore abbia familiarità con le tecnologie usate per la configurazione delle applicazioni di & kde;, in particolare la disposizione, la posizione nel filesystem e l' ordine di precedenza dei file di configurazione di & kde;, ed anche dell' infrastruttura KIOSK. 	 ni i ni Na: i Byakoreshejwe ya: & kde; Porogaramu Iboneza, Imigaragarire, Indanganturo na Bya & kde; Idosiye, Nka Nka i.


Specifico della distribuzione SuSE Linux, copia le icone nel file startkde. theme da / opt/ kde3/ share/ config/ SuSE/ default/ 	 Amakopi Udushushondanga in. Insanganyamatsiko Kuva: /// Gusangiza /// Mburabuzi /


_Priorità: 	 By'ibanze


Il tasto Win sinistro cambia la disposizione. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


Davanti al selettore di codec appare una nota che ti dice quale è la codifica locale. Non è modificabile, serve solo a ricordarti quale è la codifica locale nel caso che tu non lo sapessi già. tuttavia devi selezionarla. 	 i - A Impugukirwa i Bya hafi Imisobekere: ni. (ni OYA ya: Ibisobanuro: in Bya hafi Imisobekere:, Kuri Guhitamo.)


Modifica del testo 	 Umuhinduzi w'inyandiko


Applica filtro alle linee pari durante la lettura dei quadri video 	 ATARIIGIHARWE Imirongo Muyunguruzi... Ryari:


Configurare le seguenti impostazioni dell'account. 	 Guhitamo Amahitamo


M_odifica %s 	 Guhindura


Sposta lo scarto su un posto riservato 	 ku Kuri a


Imposta la posizione del file di scambio. Gimp usa uno schema di allocazione "tile based". Il file di scambio viene usato per spostare facilmente e velocemente le 'tile' da e verso il disco. Attenzione al fatto che il file di scambio di GIMP può allargarsi molto se si elaborano immagini molto grandi. Inoltre le elaborazioni possono diventare terribilmente lente se il file di scambio viene creato in una cartella montata su NFS. Per queste ragioni è preferibile mettere il file di scambio in "/tmp". 	 i IDOSIYE Ahantu a Agakaro Ububiko Igishusho IDOSIYE ni Kuri Na Inyuma Kuri Na Inyuma in i IDOSIYE Kubona Binini NIBA i ni Na: Binini Ishusho Kubona Buhoro NIBA i IDOSIYE ni Byaremwe ku a bushyinguro ni KURI Gicurasi Kuri Gushyira IDOSIYE in


Freccia sinistra 	 Akambi K'Ibumoso


parte del messaggio %s 	 IKIMENYETSO Ubutumwa ku Mburabuzi


Quaranta e otto 	 < title > FreeCell


Premi il pulsante Nuovo per aggiungere a mano un nuovo partecipante alla lista. Se vuoi aggiungere contatti dalla rubrica degli indirizzi, premi invece Seleziona indirizzi. 	 i Akabuto Kuri & Ongera A Gishya N' intoki Kyongewe Kuri i Urutonde. Kuri & Ongera Aho kubariza Kuva: Aderesi: Igitabo, Kanda.


Per equilibrare la bilancia sposta i pesi sul piatto di sinistra o di destra. I pesi possono essere sistemati in qualsiasi ordine. 	 i Kwimura i ku i Ibumoso: in Itondekanya


Se sono disponibili i marcatori per righe singole è preferibile usarli ogni volta che è possibile, perché ciò evita i problemi dei commenti nidificati. 	 A UMWE Umurongo: ni Bihari, UMWE Imirongo ni Bikunzwe, Nka iyi Kuri Na: Ibisobanuro.


Gioca una partita differente 	 a IMISUSIRE


& kde; aspetterà di fare la scansione fino a quando & kde; non sarà partito. Questa scansione sarà effettuata dopo che l' intero desktop sarà caricato. 	 & kde; Tegereza Kuri i Gusikana & Kugeza Nyuma & kde; Yatangiye:. Gusikana Nyuma i Ibiro ni.


Fai clic su questo pulsante per centrare il grafico di pianificazione libero/ occupato sull' ora e giorno di inizio di questo evento. 	 iyi Akabuto Kuri Hagati i Kigenga / Irahuze Igenabihe Igishushanyo ku i Tangira & vendorShortName; Igihe na & Umunsi Bya iyi Icyabaye.


Incolla il testo selezionato o il documento attuale su fpaste 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


Manuale di & kivio; 	 & kivio; Ikarine


Salvatore Brigaglia torebrigaglia@yahoo. it Traduzione del documento 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Specifica il file di output invece che lo standard output 	 Ibisohoka IDOSIYE Bya Bisanzwe Ibisohoka


Apre il manuale utente (questo documento). 	 i Bikorwa (iyi Inyandiko).


Partita Nuova esercitazione 	 Ibikubiyemo


HinesvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


La schermata Impostazioni di notifica. 	 Mugaragaza.


L' intervallo di tempo tra i cambi di immagine durante la presentazione. Puoi usare il cursore, scrivere un nuovo valore nel campo, o usare le freccette per aumentare o diminuire questo valore. Il valore predefinito è 3 secondi. 	 Uburebure Bya Igihe hagati Ishusho Amahinduka i. Koresha i, Ubwoko: A Gishya Agaciro: i Umwanya, Cyangwa Koresha i Gitoya Utwambi Kuri Kwongeraho Cyangwa Kugabanya i Agaciro:. Mburabuzi ni 3 amasogonda.


Dài la parola 	 Ingano yatanzwe


Canale _alfa del livelloadd-mask-type 	 Alufaadd-mask-type


Terminale 	 Bihera


Abbreviazione 	 Impine


_Inserisci testo 	 Kongeramo umwandiko


Le informazioni di sicurezza per "%s" sono scadute %s. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


la risposta è vero se a è minore di b 	 ni nibyo NIBA A ni Gitoya b


Pre_definito: 	 Mburabuzi


/Locale/_Mostra selezionati 	 /Byahiswemo


Commuta tra il mostrare ed il ridurre la conversazione selezionata. 	 hagati na i Byahiswemo Igikorwa.


kate -v --version 	 Kate - - Verisiyo


Subversion: risoluzione completa. 	 IDOSIYE bushyinguro


Controllo per nuova mail 	 kugirango


Chiude la finestra di dialogo attiva 	 i Gikora Ikiganiro


Imposta il colore di primo piano del messaggio al nome di colore & Qt; specificato o al codice esadecimale 0xRRVVBB. 	 i & Ubutumwa Mbugambanza: Ibara: Kuri i & Qt; Ibara: Izina: Cyangwa Inyandikoporogaramu.


Semplice 	 Byoroheje


& kde; ha dei moduli di configurazione per configurare i vari aspetti del proprio ambiente. Questi appaiono nel centro di controllo, nella finestra di configurazione di un' applicazione oppure in entrambi. 	 & kde; Iboneza Modire Kuri Kugena Imiterere Bya i & kde;. Modire Kugaragara in i, in i Ikiganiro Bya Porogaramu Cyangwa in Byombi.


Rispondi alla _lista 	 Kuri


Apre il Costruttore script, che fornisce un' interfaccia grafica per realizzare script DCOP di & kstars;. 	 i, A Imigaragarire ya: & kstars; Inyandikoporogaramu.


Il file PNM ha larghezza pari a zero 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0


Navigare con le schede 	 Ishakisha ririho isimbuka


nome_file 	 Izina ry' idosiye


Crea una nota a un membro della squadra con il nick pippo 	 A Impugukirwa Kuri A Na: i Akazina gato


Attendere %d secondi prima di ritentare la connessione 	 amasogonda Kuri Kwihuza


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


De KalbCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Questo plugin supporta la scrittura di file & XML; elencando i tag permessi e altro. 	 Gucomeka: Idosiye ku na Birenzeho.


& kturtle; ha funzionalità matematiche avanzate. Conosce il numero pi e funzione trigonometriche come sen, cos, tan, arcsen, arccos, arctan e le funzioni sqrt e exp. 	 & kturtle; Byose Shingiro Imibare Ibimenyetso: & Ongera (+), (-), Gukuba (*), Kugabanya (/) na i Udusodeko (na).


Invia gli allegati selezionati da qualche parte 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Traduzione della documentazione 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


DyersburgCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


Cerca del testo nel corpo del messaggio visualizzato 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


Fonde tutti i livelli visibili in un livellolayers-action 	 Byose Kigaragara Ryari: i Ihitamolayers-action


Facendo clic con il mouse su una variabile nella lista verranno visualizzate le informazioni di riepilogo in basso nella finestra di dialogo. Se una variabile ha un' espressione di selezione, per esempio 	 Na: Na: Imbeba ku A Impinduragaciro in i Urutonde Incamake Ibisobanuro: Kuri in i Hasi: Bya i Ikiganiro. A Impinduragaciro A Guhitamo imvugo, ya: Urugero:


Chiude la finestra profili. 	 Ikiganiro


[Nessun riepilogo] 	 Inshamake


Inse_risci 	 Kongeramo


Gradi di inclinazione 	 Intambwe


Cos'è una finestra "permanente"? 	 ni A "" Idirishya?


Il demone degli avvisi gira in sottofondo, senza interfaccia utente. Può essere controllato come descritto di seguito. 	 Dayimoni in i Mbuganyuma, Na: Oya Umukoresha Imigaragarire. Gicurasi Nka munsi.


Chiudi tutte le immagini apertefile-action 	 Funga za simbuka zosefile-action


Altezza immagine 	 Ubuhagarike


Gira il righello di 90 gradi verso sinistra. Per esempio, se è orientato verso Ovest, viene fatto girare per essere orientato verso Sud. 	 i Itegeko Kuri i Ibumoso:. Urugero:, NIBA ni, Kuzerutsa% O Kuri.


Prelievo buste dei nuovi messaggi 	 kugirango Gishya Ubutumwa


Per salvare la tua partita mentre è ancora in corso, scegli Partita Salva partita. Se non hai già salvato questa stessa partita, ti sarà chiesto un nome per il file in cui registrarla. 	 Kubika & Game, Hitamo... Kubika. OYA A & Game ku iyi & Game Mbere, ya: i Idosiye Kuri Kubika Kuri.


_Reattività: 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


Puoi scegliere di attivare (Acceso) o disattivare (Spento) BlocNum ad ogni avvio di & kde; o puoi indicare a & kde; di lasciarlo in qualsiasi stato fosse prima dell' avvio di & kde;. 	 Hitamo... Kuri Buri gihe ku Cyangwa Bidakora i Ryari: & kde;, Cyangwa Hitamo... Kuri & kde; Ku Gushyiraho Kuri Mbere MukusanyaKDE Yatangiye: Hejuru.


bool scheduleEmail(const QStringamp; identità_mittente, const QStringamp; indirizzi, const QStringamp; oggetto, const QStringamp; messaggio, const QStringamp; allegati, const QStringamp; data_ora_avvio, int ritardo_annullamento, unsigned flag, int tipo_ricorrenza, int intervallo_ricorrenza, const QStringamp; data_ora_fine) 	 (;,; Amaderesi,; Ikivugwaho:,; & Ubutumwa,; Imigereka:,;, INT, Amabendera, INT, INT,;)


Se la tavolozza corrente ha i nomi dei colori, li mostra accanto ai colori. 	 i Gufungura Urwunge rw' ibara: Ibara: Amazina, Kugaragaza: i Amabara.


scorciatoie del web 	 Urubuga Amahinanzira


Numero di righe 	 Umubare w'imirongo


Temi 	 Ibyinjizwa


Gli attori non rappresentano le persone fisiche o i sistemi, ma il loro ruolo. Ciò significa che quando una persona interagisce con il sistema in modi diversi (assumendo ruoli diversi) sarà rappresentata da diversi attori. Per esempio una persona che fornisce supporto per telefono e immette ordini dal cliente nel sistema sarebbe rappresentato da un attore Squadra di supporto e un attore Rappresentante di vendita 	 OYA i Ifatika Abantu Cyangwa, Inshingano. Ryari: A Na: i Sisitemu in () ku. Urugero: A Gushigikira ku i terefoni na Amatumiza Kuva: i i Sisitemu ku Umukinnyi na Umukinnyi


Variabili 	 kigaragara


Premere il pulsante Annulla fa tornare alla finestra principale di & kdm;. 	 i Akabuto i Byahiswemo Igikorwa; i Akabuto Kuri i & kdm; Ikiganiro Agasanduku.


Riempi con il biancoundo-type 	 undo-type


Elimina... 	 Gusiba


Puoi spostare le chat tra le finestre utilizzando questo menu. Scegli dal menu la finestra di chat nella quale vuoi spostare la scheda. 	 Himura hagati Windows ikoresha iyi Ibikubiyemo. i Idirishya i tab Himura Kuri Kuva: i Ibikubiyemo.


PragaDanmark 	 Danmark


Se si esce da GIMP ora, queste modifiche saranno perse. 	 Kuvamo NONEAHA Amahinduka


Mostra un elenco di documenti aperti di recente 	 A Inyandiko


Per sfogliare le pagine Info di & UNIX;, puoi inserire info: / dir. Questo ti porterà nell' elenco principale di Info, e con un clic potrai raggiungere la pagina che ti interessa. 	 Gushakisha Gihinguranya & UNIX; Amapaji, Ibisobanuro: / Kuri Hejuru: urwego Ububiko, Hanyuma A Bya ku i Iburyo: amahuza Kuri Gushaka i Ipaji:., Koresha Ibisobanuro: / command Izina: Kuri Gyayo Kuri i Ipaji:.


Errore nel rimuovere il vecchio file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Mantieni linee _dispari 	 IGIHARWE Imyanya


Colore del livello %d di citazione 	 urwego Ibara


Messaggio privato 	 & Ubutumwa:


Scegliere un tipo di carattere per la nota 	 a Intego- nyuguti kugirango Impugukirwa


Groenlandia 	 Goronulande


Giovedìfull weekday name 	 full weekday name


(nessuna) 	 (ntacyo)


Non è possibile ruotare l'intera immagine se vi è una selezione fluttuante. 	 OYA Kuzerutsa i Ishusho NIBA a Bihindagurika Ihitamo


Funzione finita 	 Imimaro


Settori 	 Umukinnyi


Trascinare gli elementi esistenti nel tuo modello dalla Vista ad albero 	 Ibintu in Urugero Kuva: i


Disassembla 	 Yahagaritswe


_Bianco (opacità completa)add-mask-type 	 add-mask-type


Bilancio posizioni: %+.2flast price 	 last price


Recupero informazioni tramite ricerca nella rete 	 ku i


Intervallo di tempo delle pagine della cronologia 	 Amapaji Igihe Urutonde


Zoom 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Mostrare la frequenza della CPU come _percentuale 	 Ubwisubire Nka Ijanisha


Manuale di & ktts; 	 Indi porogaramu


Cerca nell'aiuto 	 Pacinga:%s


Potresti voler ingrandire la finestra dell' applicazione per vedere il grafico nella sua dimensione completa. Nota come i caratteri vengono ingranditi a seconda delle dimensioni del grafico. 	 Kuri i Porogaramu Idirishya Kuri i Igishushanyo in Cyuzuye Ingano:. icyitonderwa i Imyandikire: Kubona Kinini in Isano: Kuri i Igishushanyo Ingano:.


Incorporato 	 Mumurongo


Sì Usa l' opzione --time float con --change. 	 . i - - Igihe Kureremba Ihitamo Na: - - Guhindura....


Larghezza livello non supportata o non valida: %d 	 Cyangwa Sibyo


Quando usi la voce russa, assicurati che l' opzione Codifica sia impostata a una codifica cirillica a 8 bit, come KOI8-R. 	 ikoresha i Ijwi, i Ihitamo ni Gushyiraho Kuri 8 - Imisobekere:, Nka - R.


regina di cuori 	 Bya


hagaki (cartolina)paper size 	 paper size


Nessun dettaglio messaggio 	 Ubutumwa Birambuye


Connetti all' avvio dell' applicazione 	 ku Porogaramu Tangira & vendorShortName; Hejuru


Attiva la pagina della scheda successiva. 	 i Ibikurikira > tab Ipaji:.


INDI è il protocollo di controllo dell 'Instrument-Neutral-Distributed-Interface sviluppato da Elwood C. Downey del ClearSky Institute. & kstars; utilizza driver di periferica compatibili con il protocollo INDI. INDI ha molti vantaggi, compreso l' accoppiamento flessibile tra periferiche hardware e driver software. I client che utilizzano i driver (come & kstars;) non sanno nulla delle funzioni della periferica. Durante l' esecuzione, & kstars; comunica con i driver e produce un' interfaccia grafica dinamica in base ai servizi forniti dalla periferica. Ne consegue che, dopo l' introduzione di un nuovo driver o l' aggiornamento di uno esistente, KStars può sfruttare immediatamente le migliorie senza bisogno di cambiamenti dal lato client. 	 ni i - - - Igenzura Porotokole ku < Umwanditsi: >. < / Umwanditsi: > Bya. & kstars; APAREYE Na: i Porotokole. Biregarega hagati & Icyuma Amapareye na. Koresha i APAREYE (nka & kstars;) Bya i APAREYE. Gukoresha Igihe, & kstars; Na: i APAREYE na A ku ku i APAREYE., Gishya APAREYE Cyangwa na Cyuzuye Bya Icyo ari cyo cyose Amahinduka ku i Umukiriya.


Mostra come _grigliadocuments-action 	 Nkadocuments-action


Serbia e Montenegro 	 Seribiya na Montenegoro


_Metodi di ingressotext-tool-action 	 text-tool-action


Puoi navigare tra gli articoli, mostrare un articolo ed aprire o chiudere conversazioni con il tuo mouse o tastiera. 	 Kubuganya in, Kugaragaza: Ingingo na Gufungura Cyangwa Gufunga Igikorwa Na: Imbeba Cyangwa Mwandikisho.


Da qui puoi scegliere tra due tipi di autenticazione, se il proxy la richiede. Puoi avere Chiedi quando necessario, che è la configurazione predefinita, ed in questo caso & konqueror; chiederà un nome utente ed una password se è necessario. 	 Hitamo... hagati Kabiri Bya Kwemeza, NIBA Porogisi. Nka, i Mburabuzi, in & konqueror; ask ya: A Izina ry' ukoresha Cyangwa Ijambobanga NIBA Kuri.


Seleziona questa opzione se vuoi che lo script di configurazione del proxy sia individuato e scaricato automaticamente. 	 iyi Ihitamo NIBA i Porogisi Imikorere Iboneza IYANDIKA Idosiye Kuri mu buryo bwikora: na Yimuwe.


Pixel 	 Pigiseli


Seleziona nome carattere 	 Guhitamo idosiye


_Preferenze... 	 Ibyahiswemo


Grafica 	 Ibishushanyo


Attivare rientro automatico 	 Byikoresha


Impossibile autenticarsi al server del catalogo globale. Potrebbe essere necessario tornare indietro e specificare il nome del dominio Windows come parte del proprio nome utente (ad esempio, "MIO-DOMINIO\\%s"). 	 OYA Kuri i Seriveri Gicurasi Kuri Gyayo Inyuma Na i Urwego Izina: Nka Bya Izina ry'ukoresha S


Mostra sempre la chiave cifrata per la conferma 	 Herekana% S i Bishunzwe: Utubuto ya:


Trasferimento dati da %s in corso... 	 Ibyatanzwe Bivuye


Nessuna password fornita 	 Ijambobanga...


Lavorare con le pagine 	 Na:


Dopo aver completato i passi precedenti, fai clic sul pulsante Successivo per continuare. Inserisci un nome e opzionalmente una descrizione per il nuovo tipo, e fai clic sul pulsante Fine. Il tuo tipo macro ora è finito. 	 i Ibanjirije Intambwe Byarangiye, Kanda i Akabuto Kuri Gukomeza. A Izina: na A Umwirondoro: ya: Gishya Ubwoko:, na Kanda i Akabuto. Makoro Ubwoko: ni NONEAHA Byarangiye.


Impossibile ricevere il file %s 	 IDOSIYE


Importa XMP da file 	 Bivuye IDOSIYE


Questo è l' indirizzo da usare per richiedere aiuto per questa mailing list. Di solito è un indirizzo di posta elettronica. 	 Aderesi: ni Byakoreshejwe ya: Ifashayobora ya: iyi Urutonde. ni Imeli Aderesi:.


Elementi blocco 	 Urwunge rw'ibintu


BerlinCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


Mostra log 	 Erekana ikirango


La scheda Interfacce di rete viene usata per gestire i dispositivi di comunicazione di rete installati sul sistema. Sono elencati tutti i dispositivi di rete. Dalla scheda Interfacce di rete si possono svolgere i seguenti compiti: 	 tab ni Byakoreshejwe Kuri kuyobora i urusobe Amatumanaho Amapareye yakorewe iyinjizaporogaramu ku i Sisitemu. Bihari Urusobe Amapareye. i tab i Ibikorwa:


Telefono 	 Telefone


Aggiornamento continuo 	 Kuvugurura


Elenco delle evidenziazioni 	 Ishimangira


Se abilitata, la barra di stato è visibile. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Barra di stato". 	 Bikora i ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


Una data di scadenza è semplicemente la data entro la quale il compito deve essere finito. Per esempio, se la cosa da fare è che devi restituire i tuoi libri alla biblioteca per il 16 novembre, tale data è detta la data di scadenza per la cosa da fare 	 A Itariki: ni i Itariki: Ryari: Kuri - Byarangiye. Urugero, NIBA Kuri - ni Garuka Kuri i Isomero ku, Itariki: ni i Kuri - Itariki:


Tailandese_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


Non riesco a far funzionare la mia scheda AWE con KMid, cosa posso fare? 	 I Kubona Kuri Akazi Na:, I?


Oggi alle %k.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Server 	 Amaseriveri


Il protocollo file è usato da tutte le applicazioni di & kde; per mostrare i file disponibili localmente. 	 Idosiye Porotokole ni Byakoreshejwe ku Byose & kde; Porogaramu Kuri Kugaragaza: Bihari Idosiye.


Imposta la chiave selezionata come predefinita 	 Byahiswemo Urufunguzo Kuri Mburabuzi


Nuovo colore dallo _SFpalette-editor-action 	 Bivuyepalette-editor-action


La richiesta minima per rendere giocabile un livello è la presenza di un eroe, una pepita d' oro che egli possa raccogliere ed una scala visibile o nascosta che conduca alla parte superiore dell' area di gioco. Non è necessario che ci siano nemici, sbarre o mattoni. Ci sono molti livelli di sfida che non hanno nemici o mattoni. 	 Gito ya: A urwego Kuri ni Kuri A, A Zahabu Kubona Kuri na A Kigaragara Cyangwa Birahishe Nyobora Kuri i Hejuru: Bya i Umwanya. OYA Kuri, Imirongo- ntambike Cyangwa ATARIIGIHARWE. Intera Oya Cyangwa Oya.


Isole Vergini britanniche 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


Schema: 	 Ishusho:


Quando sei soddisfatto del tuo modello, vai a File Gestione modelli: 	 Na: Nyandiko- rugero, Gyayo Kuri Idosiye >


Funzionalità per i programmatori: 	 Ibiranga:


_Nuovo livello...layers-action 	 Akugaralayers-action


Grep:Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep 	 Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep


È necessario mantenere il file dei dati piccolo, così da poterlo includere in & koffice;; ciò introduce alcune importanti limitazioni (rispetto a & wordnet;): 	 Kuri Gumana: i Ibyatanzwe Idosiye Gitoya in & koffice; & mdash; iyi (Kuri & wordnet;):


Seleziona tutti gli errori 	 Kubika Byose Amakosa


Visualizza Schema Gruppi 	 Byahinduwe in i Ibikubiyemo.


Come impostazione predefinita questa opzione è abilitata. 	 Ihitamo ni Bikora ku Mburabuzi.


\\\\ per inserire la barra rovescia stessa 	 < >\\\\ < / > Kuri Gushyiramo i


Evita di mischiare server su diverse reti & irc; sotto la stessa Rete. Evita di inserire lo stesso server in due reti diverse. Altrimenti, l' integrazione con la tua rubrica e il controllo dei nick collegati di & konversation; non funzioneranno correttamente. 	 Amaseriveri ku & irc; i. i Seriveri: Kabiri S., & kmyapplication; Na: Aderesi: Igitabo na Bya kiri kuri interineti & nickname; S OYA Umumaro.


Accesso alla sorgente (o sorgenti) di configurazione non riuscito: %s 	 Kuri Iboneza Inkomoko S


/ se uno dei server ha una base dati molto grande, per cui anche ricerche ragionevoli come Rossi raggiungono il numero massimo di voci restituite dall' interrogazione, puoi voler aumentare il limite di Numero massimo di voci restituito dalla query. È facile scoprire se raggiungi il limite durante la ricerca, perché in tal caso apparirà una finestra che avverte che il risultato sarà troncato. 	 Rimwe Bya Amaseriveri A Kinini Ububikoshingiro, ATARIIGIHARWE nka kanda i Kinini Umubare Bya Ibigize ku Ikibazo #, Kuri Kwongeraho iyi. Gushaka Inyuma NIBA kanda i A Shakisha, guhera A Ikiganiro Agasanduku Hejuru in, i ibisubizo.


Inserisci un carattere 	 A Inyuguti:


Perl 	 Bwite


Il processo slave mantiene i suoi privilegi, ed è responsabile di tutte le azioni che richiedono i privilegi di root. Per mantenere sicura questa parte, non sono usate chiamate a librerie & kde; o & Qt;, ma solo chiamate di libreria semplici. Il codice sorgente di questo processo è corto (circa 500 linee) e ben documentato, così è semplice da controllare in cerca di falle di sicurezza. 	 Uburenganzira..., na ni Nshingwabikorwa ya: Byose Ibikorwa < > Imizi < / > Uburenganzira.... Gumana: iyi Inzira% s, Oya & kde; Cyangwa & Qt; Isomero Amahamagara: Byakoreshejwe, Byoroheje Isomero Amahamagara:. Inkomoko Inyandikoporogaramu ya: iyi ni Bigufi (500 Imirongo) na, ya: Kuri Kugenzura ya: Umutekano.


Traduzione di Isabella Avanza iavanza@tiscalinet. it Traduzione di Massimiliano Donno massidonno@infinito. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Subversion: recupero registro... 	 Ibikorwa:


È caratterizzato da una architettura client/ server che permette il controllo sia di host locali che remoti. L' interfaccia grafica utilizza i cosiddetti sensori per ottenere le informazioni da visualizzare. Un sensore può restituire un semplice valore o informazioni più complesse come delle tabelle. Per ogni tipo di informazione è disponibile uno o più display. I display sono organizzati in fogli di lavoro che possono essere salvati e caricati indipendentemente l' uno dall' altro. Così, & ksysguard; non è solo un semplice gestore dei processi ma anche uno strumento molto potente per controllare grandi server farm. 	 & ksysguard; ni i & kde; na. Ibiranga A Umukiriya / Seriveri: Bya Bya hafi Nka Nka & Bya kure:. Imbere Impera - Rukuruzi Kuri i Ibisobanuro:. A Rukuruzi Garuka Byoroheje Uduciro Cyangwa Birenzeho ITSINDA RY' IMIBARE C Ibisobanuro: nka Imbonerahamwe. Ubwoko: Bya Ibisobanuro:, Rimwe Cyangwa Birenzeho. in Akazi IMPAPURO na Kuva: Ikindi., & ksysguard; ni OYA A Byoroheje Igikorwa Muyobozi A Kuri Igenzura Kinini Seriveri:.


Directory di generazione: 	 Ububiko


La prima anteprima mostra la posizione generica per questa impostazione. Seleziona Aggiungi o Modifica una risorsa per la quale vuoi decidere le impostazioni di sicurezza. 	 Itangira i Rusange Indanganturo ya: iyi Igenamiterere. Cyangwa A Ibikorana: ya: Kuri Bigyanye Umutekano Igenamiterere.


Notazione colore esadecimale come si usa in HTML e CSS. Questa voce accetta anche i nomi di colore CSS. 	 Ibara Nka in Na


Testo a t_racciatolayers-action 	 Inziralayers-action


Chichen-ItzaCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


Blocchi: mostra ciascun blocco con un colore differente. 	 : A Ibara: ya: Funga.


Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:


Duplica questo pennellobrushes-action 	 brushes-action


Console Javascript 	 Idirishya


Dagli a_ppuntiedit-action 	 edit-action


_DopoESendOptionsAfter 	 Nyuma


Cat_tura 	 Gufunika


Informazioni su KDE 	 Ibijyanye na KDE


Posizione: 	 Intaho:


_Rispondi-a: 	 Subiza- Kuri:


Poche cose che dovresti avere pronte prima di avviare la connessione 	 A Cyiteguye Mbere Tangira & vendorShortName;


Il sistema di coordinate orizzontali è solidale con la Terra, non con le stelle. Perciò, l' altezza e l' azimut di un oggetto cambiano col passare del tempo, col movimento apparente dell' oggetto nel cielo. Inoltre, dato che il sistema orizzontale è definito dall' orizzonte locale dell' osservatore, lo stesso oggetto visto da luoghi differenti della Terra nello stesso istante avrà valori differenti di altezza e azimut. 	 ni BIHAMYE Kuri i, OYA i., i na Bya Igikoresho Amahinduka Na: Igihe, Nka i Igikoresho Kuri Kwambukiranya i Ikirere. Guteranya +, i Sisitemu ni ku Bya hafi, i Igikoresho Kuva: Ububiko: ku Ku i Igihe Uduciro Bya na.


L'intero "%s" è troppo grande o troppo piccolo 	 ni Binini Cyangwa Gitoya


%s: authdir %s non appartiene all'utente %s, gruppo %s. Chiusura in corso. 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


/ exec sayclip 1s 	 / Gushyiraho akugarizo Cmd+


Ctrl; O Apri... 	 & Ctrl; Gufungura...


_Indice iniziale: 	 Gutangira Umubarendanga


int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string_BAR_list_BAR_pair 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Urutonde


Apre la finestra Configura risposte "fuori ufficio", che permette di impostare la notifica dell' assenza. 	 i "Bya" Ikiganiro, Emera Kuri Gushyiraho - Hejuru Ibimenyetso.


Etichetta for 	 Akarango


Andrea Celli andrea. celli@libero. it: Traduzione della documentazione e dell' interfaccia grafica 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Prima scegli il segno di confronto corretto. Dopo che hai scelto il segno di confronto, il risultato apparirà sulla destra. Un quadratino verde con Corretto ti dirà che la tua risposta è corretta, mentre un quadratino rosso con Non corretto indicherà che la tua risposta era non era corretta. Puoi passare all' esercizio successivo premendo il pulsante Successivo. 	 Hitamo... i Shyiraho Umukono. Mukomatanya i Shyiraho Umukono, Kuri Kanda ku i Akabuto i Shyiraho Umukono. i Shyiraho Umukono Kanda ku i Akabuto. & kbruch; Kugenzura Iyinjiza na i Igisubizo. iyi Intera Kubona Kuri i Ibikurikira > Igikorwa ku ku i Akabuto.


Copiare la cartella «{0}» nella cartella «{1}»? 	 Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0


Attiva la Modalità finestra di selezione. 	 Kuri "".


gestore del desktop 	 Kugaragaza: Muyobozi


Dimensione celle (pixel) 	 Ingano Pigiseli


Un nuovo nick è entrato nel canaleName 	 Comment= A Name


Riguardo a come ottenere delle risorse dal server principale. 	 i Ibikorana Kuva: i Seriveri: < X- Ngenderwaho = "Iyimura - Ibikorana" / >.


Le informazioni locali come i formati di data e ora possono essere configurate da & kcontrolcenter; all' interno del modulo Regionali e Accesso facilitato Lingua e paese. Questo modulo di controllo può essere raggiunto da & korganizer;; seleziona Impostazioni Configura data e ora.... & korganizer; deve essere riavviato per attivare i cambiamenti fatti in & kcontrol;. 	 Ibisobanuro: nka Itariki: na Igihe Imiterere Kuva: & kcontrolcenter; muri i & / amp; Modire. Igenzura Modire Byagezweho: Kuva: muri & korganizer;: Hitamo... i &... Ibikubiyemo Ikintu. & korganizer; Kuri ya: Amahinduka Byakozwe in & kcontrolcenter; Kuri INGARUKA.


L'utente %s non è abilitato per il login 	 OYA Kuri LOG in


In definitiva l'ID utente è valido. 	 Ukoresha: ni Byemewe


Un file & kdmrc; originale è ampiamente commentato. Tutti i commenti andranno perduti se cambi questo file dall' interfaccia grafica di kcontrol. 	 A & kdmrc; ni. Ibisobanuro NIBA Guhindura... iyi Idosiye Na: i.


Moltiplica per valori casuali (0,1) 	 NTA HITAMO Agaciro 0 1.


_Quantità: 	 Igiteranyo


Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Remoto da eliminare: 	 Gusiba


Trasparenza 	 Iboneranafill-type


kpat Opzioni Qt Opzioni KDE 	 < = "" = "Gusubiramo" > - Ihitamo < arg > < = "" = "Gusubiramo" > MukusanyaKDE - Ihitamo < arg >


Output style: normale, latex, mathml o troff 	 IMISUSIRE Bisanzwe Cyangwa


Riconoscimento automatico della codifica. Valori ammessi sono: "" (riconoscimento automatico disattivato), "cjk_parallel_state_machine" (riconosce le codifiche dell'asia orientale), "ja_parallel_state_machine" (riconosce le codifiche giapponesi), "ko_parallel_state_machine" (riconosce le codifiche coreane), "ruprob" (riconosce le codifiche russe), "ukprob" (riconosce le codifiche ucraine), "zh_parallel_state_machine" (riconosce le codifiche cinesi), "zhcn_parallel_state_machine" (riconosce le codifiche cinesi semplificate), "zhtw_parallel_state_machine" (riconosce le codifiche cinesi tradizionali) e "universal_charset_detector" (riconosce la maggior parte delle codifiche). 	 Imisobekere: Ibyinjijwe Bidakora Byo muri Aziya Ikiyapani Ikinyakoreya Ikirusi Nyaukerene Igishinwa Igishinwa Igishinwa Na


Contrassegna come non _importante 	 Nka


Cambia le impostazioni di pagina per la stampante corrente 	 Hejuru Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


Save 	 Kubika


fornisce una panoramica della suite di applicazioni di & kde;. & kde; include un potente browser per il web, & konqueror;, un completo programma di posta elettronica, & kmail;, un lettore di notizie usenet, & knode; e molte altre applicazioni che rendono l' uso di Internet più semplice e produttivo. Questa parte della guida per l' utente contiene le informazioni sulla configurazione di queste applicazioni. 	 & kde; 'S Bya Porogaramu. & kde; A Urubuga Mucukumbuzi, & konqueror;, A Cyuzuye - Imeli Umukiriya, & kmail;, A Amakuru, & knode;, na Birenzeho Porogaramu Kuri Ubwoko na Birenzeho. Inzira% s Bya i ifite Ibisobanuro: Bigyanye Igenamiterere Hejuru Porogaramu.


_Sinistra 	 ibumoso


Data inizio 	 Itariki y'itangira


Proprietà _rubrica 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


kdesu -u jim -i konqueror kfmclient 	 < userinput > - u - i Konqueror


platino 	 Pulatinumu


Matthis Houml; lzer-Kluuml; pfel mhk@kde. org, l' autore originale di & kontact;. 	 ; -; @ kde. org, i ~Umwimerere Umwanditsi: Bya i & kontact;.


Matthias Kalle Dalheimer (kalle at kde org) 	 (Ku kde org)


Galeon non può gestire questo protocollo, e non è specificato nessun gestore predefinito di GNOME 	 iyi Porotokole Na Oya Mburabuzi ni Gushyiraho


Modifica colore 	 Ibara


È necessario indicare una cartella. 	 a Ububiko


Funzionalità avanzate di & knode; 	 Ibikorwa byo mu rwego rwo hejuru


Chiamata ricevuta 	 Byanzwe


_Aggiungi colore dal PPcolormap-action 	 colormap-action


Nome del programma che è andato in crash 	 Idosiye Izina: Bya Porogaramu


_Puliscitext-tool-action 	 Gusibatext-tool-action


blu 	 Ubururu


Le regole sono controllate nell' ordine nel quale sono definite. L' ultima regola applicabile all' URL; determina se si può avere l' accesso all' URL;. 	 Ivivuwe in i Itondekanya in. Iheruka ni Kuri A & URL; i & URL; Gicurasi Byagezweho:.


Indica se trascinare le carte o se fare clic sulla sorgente e poi sulla destinazione. 	 Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika


Indica da dove accettare i cookie. I valori possibili sono "anywhere" (ovunque), "current site" (sito corrente) e "nowhere" (nessuno). 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na


_Copia posizione collegamento 	 Koporora inturo ry'Ihuza


Mostra la finestra di dialogo Aggiungi cartella. Devi solo selezionare una cartella e fare clic su OK. 	 i... Ikiganiro Agasanduku, Hitamo... A Ububiko... Kuri & Ongera. Hitamo... A Ububiko... na Hitamo... Gufungura.


chat 	 igishushanyo


Se questa opzione non è selezionata, puoi inserire una riga di comando di shell da eseguire. Il comando viene passato direttamente alla shell predefinita (definita dalla variabile d' ambiente SHELL), e può includere qualsiasi opzione, parametro, comando incanalato, eccetera permessi dalla shell in un comando di una sola riga. 	 iyi Ihitamo ni Ikuweho ivivura, Injiza A Igikonoshwa command Umurongo: Kuri Gukora. command ni Kuri i Mburabuzi Igikonoshwa (ku i Impinduragaciro), na Gicurasi Gushyiramo Amahitamo, Ibigenga, Amabwiriza,. ku i Igikonoshwa in A UMWE Umurongo: command.


Selezionare gli elementi da salvare: 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


%d: rimuovi directory %s 	 %d:bushyinguro


Ricarica. 	 Kongera Gutangiza


Quando compare la finestra di selezione del livello, ti offrirà una scelta predefinita ragionevole, come l' ultimo livello a cui hai giocato o che hai modificato. Puoi selezionare un altro livello usando le frecce della casella numerica, inserendo il suo numero nella casella o muovendo il selettore a slitta. Le frecce alle estremità del selettore a slitta aumentano o diminuiscono il numero di uno. Puoi anche trascinare la slitta con il tasto sinistro del mouse premuto per cambiare il numero rapidamente. Infine, puoi cambiare il livello di 10 per volta se facendo clic nello spazio sopra o sotto la slitta. 	 Guhitamo A urwego ku Kwandika: $1 in Cyangwa ku Kwimura i. Utwambi Ku i Impera Kwongeraho Cyangwa Kugabanya i Umubare ku Rimwe. Kurura i Na: i Ibumoso: Imbeba Akabuto Byafashwe Hasi na Guhindura... i Umubare Cyangwa Guhindura... ku 10 NIBA Kanda in i Umwanya Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo: Bya i.


Ecco un altro modo di vedere il problema: consideriamo le stelle presso la periferia di una galassia spirale, con velocità orbitali osservate tipicamente di 200 chilometri al secondo. Se la galassia fosse composta solo dalla materia che possiamo vedere, queste stelle la abbandonerebbero in breve tempo, dato che le loro velocità orbitali sono quattro volte più grandi della velocità di fuga dalla galassia. Dato che non si osservano galassie che si stiano disperdendo in questo modo, al loro interno deve trovarsi della massa di cui non teniamo conto quando sommiamo tutte le parti che possiamo vedere. 	 ni Kuri Bigyanye: i Inyenyeri i Bya A Nyamwihinahine, Na: Bya 200 ISEGONDA. i Bya i Twebwe, Inyenyeri Bidakora Kuva: i, Times Kinini i Gusohoka. OYA Kuri, in i Twebwe OYA ya: Ryari: Twebwe & Ongera Hejuru Byose i Twebwe.


Strumenti di crittografia 	 Gushyira umutekano:


Crea un nuovo segnalibro 	 a Gishya Byikoresha Ububiko Bivuye Urutonde


Selezione plugin codifica video 	 Videwo...


Evento OnLoad 	 Icyabaye


Stampare numeri di riga 	 Umurongo Imibare


-c programma 	 - C Porogaramu


Esporta pezzetti di codice 	 Kuri


È stato chiuso l'elemento "%s", nessun elemento risulta correntemente aperto 	 Oya Ikigize: ni Gufungura


Revisione e correzione della bozza. 	 na.


Scala X (dimensione) 	 Gupima Ingano


Esportazione 	 Kohereza


AmmanCountry 	 Country


PrincipaleBattery name 	 Battery name


Vi sono più filtri di esportazione con lo stesso nome %s 	 Kohereza Muyunguruzi Na: Cyo nyine Izina:


Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma. Non esiste il gestore della connessione. 	 Itangira... Ukwihuza OYA


Opzioni del progetto 	 <B Birambuye B


& Ctrl; Shift; H 	 & Ctrl; < keycap > v


Aggiungi 	 Kongera


Colpi da professionista 	 Amagenamiterere Ahanitse


Questa sezione è per tutti gli utenti che devono spostare i messaggi di posta elettronica dal loro client precedente a & kmail;. & kmail; conserva la posta in formato mbox o maildir, che sono i formati più diffusi sui sistemi & UNIX;. Le caselle postali mbox tengono i messaggi in un unico file, identificando l' inizio e la fine dei messaggi con una linea From (non confonderla con l' intestazione From: che contiene il mittente del messaggio). Maildir usa un file per messaggio. Per molti programmi di posta per & UNIX;, tutto quello che devi fare è di spostare le caselle postali in ~/ Mail (o rendere Mail un link simbolico alla directory contenente le caselle postali), assicurarti che siano scrivibili dal tuo utente e lanciare & kmail;. Le cartelle dovrebbero ora venir mostrate correttamente in & kmail;. 	 Icyiciro ni ya: Byose Bya i Abakoresha Kuri Himura Imeli Ubutumwa Kuva: Ibanjirije Imeli Umukiriya KURI Kuri & kmail;. & kmail; Ubutumwa ikoresha Cyangwa Imiterere, i - Byakoreshejwe Agasanduku k' ubutumwa Imiterere ku & UNIX;. Ubutumwa in Rimwe Idosiye, Ubutumwa Tangira & vendorShortName; na Impera Na: A Umurongo: (OYA iyi Hejuru Na: i: Umutwe ifite i Uwohereza); Rimwe Idosiye & Ubutumwa. & UNIX; Imeli, Byose ni Himura Kuri ~ / (Cyangwa Ubwoko A Ihuza Kuri i Ububiko...), Ubwoko ku Umukoresha, na & kmail;. NONEAHA Herekana% S Hejuru in & kmail;.


Lettura impostazioni curve da file 	 Imirongo Ihese Amagenamiterere Bivuye IDOSIYE


anno/i 	 Umwaka S


Il menu Aiuto 	 Ibikubiyemo


Applica il frattale attualmente selezionato 	 Byahiswemo


Applicando questi effetti ad un' immagine, questa sarà ridimensionata se necessario. Tuttavia, se si applicano questi effetti ad una selezione, l' immagine non sarà ridimensionata, anche se la selezione, una volta applicata la trasformazione, non dovesse entrare nella figura. 	 Gushyiraho Ingaruka Kuri Ishusho, i Ishusho NIBA., NIBA Gushyiraho Ingaruka Kuri A Ihitamo, i Ishusho OYA, ATARIIGIHARWE NIBA i Ihitamo OYA.


Sul mio sistema, & kstars; utilizza circa 60 MByte di memoria di sistema con le impostazioni predefinite. Gran parte di questa memoria è occupata dai database degli oggetti. Puoi ridurre enormemente l' utilizzo di memoria riducendo il limite per le stelle deboli nella finestra di configurazione, oppure eliminando cataloghi di oggetti (NGC, IC, comete, asteroidi, ecc.). Quando & kstars; è inattivo utilizza pochissima CPU, ma userà tutta quella che trova durante gli spostamenti e gli zoom. 	 Sisitemu, & kstars; Bigyanye Bya Sisitemu Ububiko Na: i Mburabuzi Igenamiterere. Bya iyi Ikoresha: ni Kuri i Igikoresho Ububikoshingiro. i Ububiko ku i ya: Inyenyeri in i, Cyangwa Bya Ibintu (,,,, & etc;). & kstars; ni,; Koresha Nka Nka Ryari: Cyangwa.


Seleziona la durata predefinita per gli eventi utilizzando la casella numerica. Quando scegli Nuovo evento dal menu Azioni, o crei un evento in qualche altro modo per cui & korganizer; non può indovinare la durata del tuo evento, & korganizer; userà questo come valore predefinito. 	 i Mburabuzi Igihe- ngombwa ya: Ibyabaye ikoresha i Gukaraga Agasanduku. Hitamo... Kuva: i, Cyangwa Kurema Icyabaye in Ikindi & korganizer; Gukeka Igihe- ngombwa, & korganizer; Koresha iyi Nka i Mburabuzi Agaciro:.


Se hai scelto di archiviare, devi anche fornire un nome file per l' archivio nel campo File archivio. Se vuoi riutilizzare un file archivio precedente, premi il pulsante Sfoglia e trova un archivio esistente. Le voci saranno aggiunte al file, perciò ogni elemento già nel file non sarà modificato. 	 , A Izina ry' idosiye: ya: i in i Idosiye Umwanya. Kuri - Koresha Idosiye, Kanda i Akabuto na Gushaka. Ibyinjijwe Kyongewe Kuri i Idosiye, Icyo ari cyo cyose Ikintu in i Idosiye OYA Byahinduwe:.


Colori 	 Amabara


Allen Winter winter@kde. org 	 @ Abakoresha.. net


Nessun raggruppamento 	 ku Byose


Occorre Anjuta versione %s o successivo per aprire questo progetto. Si prega di aggiornare Anjuta alla versione più recente (Aiuto per maggiori informazioni). Il tempo passa, sono troppo vecchio per caricarlo. :-( 	 Verisiyo Cyangwa ni Bya ngombwa Kuri Gufungura iyi Kuri i Verisiyo Bya kugirango Birenzeho Ibisobanuro


Mostra sempre le chiavi di cifratura per l' approvazione 	 Herekana% S i Bishunzwe: Utubuto ya:


Strumento per il confronto e la fusione di file e cartelle 	 ya: na Bya na


Il server SMTP %s non supporta l'autenticazione %s 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


& Stephan. Kulow; & Stephan. Kulow. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


piacentini AT kde DOT org 	 kde org


Se sei abbastanza fortunato da avere un punteggio alto, sarà inserito nella Classifica. Una finestra di dialogo ti chiederà un nome da associare al tuo punteggio nella classifica: 	 Kuri Kubona A Ibitego byinshi, i Imbonerahamwe. A Ikiganiro ask ya: A Izina: Kuri Na: in i Imbonerahamwe:


Normalmente hai bisogno solo delle funzioni ignora e leggi, con le quali si può unicamente decidere se una conversazione è interessante o non lo è. Qui puoi configurare un punteggio predefinito per le conversazioni ignorate. Scegliendo la voce di menu Punteggio Conversazione ignorata darà questo punteggio a tutti gli articoli di quella conversazione ed applicherà quel punteggio a tutti i futuri articoli di quella conversazione. 	 i Imimaro Kureka na Isaha; iyi NIBA A Igikorwa ni Cyangwa OYA. Kugena Imiterere A Mburabuzi ya: i Igikorwa; i Ibikubiyemo Ikintu iyi Kuri Byose i in Igikorwa, na Gushyiraho Kuri Gukurikira Hejuru i Igikorwa.


La data del messaggio verrà confrontata con le 12.00 di quella specificata. 	 Itariki Bya Itariki


Seleziona l' area dove mettere il grafico 	 A Ipaji: Kuva: i Ibikubiyemo


_Precedentesearch 	 Igaragazamberesearch


Passare le stringhe al programma chiamante attraverso lo stdout. 	 Ikurikiranyanyuguti Kuri i Porogaramu Biturutse.


Centra le righeguides-type 	 Hagati Xguides-type


Il carattere '%s' non è valido all'interno di un nome di entità 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


Im_magine 	 Ishusho


Il menu a comparsa attivato da un clic col tasto destro del mouse è sensibile al contesto, ovvero cambia a seconda dell' oggetto su cui fai clic. Elenchiamo qui tutte le voci del menu a comparsa, con il tipo di oggetto [tra parentesi quadre]. 	 Iburyo: Kanda Byirambuye Ibikubiyemo ni Imvugiro -, Igisobanuro Ibirimo: ku Bya Igikoresho Kanda ku. Urutonde Byose Byirambuye Ibikubiyemo Ibigize, Na: i Byagombwa Igikoresho Ubwoko: [in Udusodeko].


_Inverti 	 Gucurika


Intestazione 	 Umutwempangano


All' avvio di & ksnapshot;, apparirà una finestra simile alla seguente: 	 & ksnapshot;, A Idirishya nka i:


programma 	 Porogaramu


In alternativa, puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Abilitato. Controlla la corretta visualizzazione del valore e dei parametri della variabile d' ambiente. 	 , Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo.... i Izina: na Agaciro:.


Commuta la visualizzazione del campo RSVP 	 Umwanya ni


Deforma la gabbia per deformare l'immagine 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


& Christoph. Neerfield. mail; 	 . @ Home..


Impossibile creare il percorso per la cache 	 Kuri Kurema Ubwihisho Inzira


Inserire la password 	 kwinjiza ijambobanga


Spessore linee: 	 Ubugari:


Formato personalizzato 	 Kunoza Imiterere


Aggiungi _libreria 	 Ububiko


& ktouch; ti fornisce del testo su cui esercitarti, e sceglie livelli differenti in base alle tue capacità. Mostra la tua tastiera e indica il tasto successivo da premere, e quale dito bisogna usare. 	 & ktouch; Na: Umwandiko Kuri ku na Kuri Intera ku. Mwandikisho na Urufunguzo Kuri Kanda Ibikurikira > na i Kuri Koresha.


Micrometriunit-format 	 unit-format


Analisi XML risposta autodiscover non riuscita 	 Kuri Ubutumwa


Informazioni disponibili per il file %1: 	 Ibisobanuro: ya: Idosiye% 1:


Abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. La 'presenza 'determina come sei visibile nella rete di & im;. Per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. Una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come Assente, o Libero per la chat. Le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a Assente o Disponibile allo stesso momento. 	 Kuri Igenamiterere in i Ibanjirije Umutwe. 'Kigaragara ku i & im; urusobe. Koresha i urusobe Ku Byose, Kuri Kwihuza Kuri i urusobe, Kohereza na Akira Ubutumwa na., & im; Emera Kuri na Kuri ku Igenamiterere Bidasanzwe Bya Nka Cyangwa. Ikinyuranyo/ Itandukaniro Igenamiterere Kuri Sisitemu; & kopete; Igenzura Byose & im; Ku Rimwe ku Igenamiterere Kuri Cyangwa Ku i Igihe.


Usare marcatura temporale nei nuovi file 	 Gishya Idosiye


Messaggio RFC822 	 Ubutumwa


Il file di configurazione dovrebbe chiamarsi. kdesvn-buildrc. Questo file dovrebbe venire installato nella cartella Home (~/), e contenere tutti i dati di configurazione necessari per l' esecuzione dello script, come le opzioni di configurazione, di compilazione, la posizione dei sorgenti, la destinazione dell' installazione (il prefisso), i moduli da costruire, eccetera. I dati di configurazione predefiniti sono forniti nel file kdesvn-buildrc-sample, che puoi copiare come ~/. kdesvn-buildrc e poi modificarlo. 	 A Verisiyo Bya i -; IYANDIKA yakorewe iyinjizaporogaramu in Sisitemu. -; Kuri Kurema A Iboneza Idosiye, & Cyitwa:. -. Idosiye yakorewe iyinjizaporogaramu ku i Home Ububiko... (~ /), na Byose Iboneza Ibyatanzwe Bya ngombwa ya: i IYANDIKA Kuri Gukoresha, nka Iboneza Amahitamo, Amahitamo, Indanganturo Bya i, i Ishyika: Bya i iyinjizaporogaramu (Imbanziriza), i Modire, & etc;. Mburabuzi Iboneza Ibyatanzwe ni ku i - - Urugero Idosiye. Gushaka Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i Bya i Iboneza Idosiye in < X- Ngenderwaho = "Kugena Imiterere - Ibyatanzwe" / > na in < X- Ngenderwaho = "-" / >.


Incoraggiamo tutti a sviluppare software per & kde;. Quello che tu puoi fare dipende strettamente dalla tua esperienza, & eg; se conosci già C++ o hai esperienza di sviluppo anche con le & Qt;, e così via. 	 ni Kuri ya: & kde;. Itangira ku, & eg; + + Cyangwa Na: i & Qt; na ku.


Ricerca gradienti XY 	 Ikizamuko


Salva gradiente come POV-Raygradients-action 	 Kubika Ikizamuko Nkagradients-action


Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'archivio. 	 Ikosa Itangira...


Calvi 	 Mali


ISO-8859-1 	 ISO- 8859- 1


Sfortunatamente, Outlookreg; esporterà solo gli appuntamenti che hai selezionato, uno alla volta. Ciò va bene se vuoi solo spostare qualche appuntamento, ma trasferire i 200-300 appuntamenti che hai nella tua cartella Outlookreg; non sarebbe molto divertente. Quindi, Randy Pearson ha creato una piccola applicazione chiamata Outlook2VCal che può scansionare ed esportare gli appuntamenti a un file vCalendar in una volta. 	 ,; Kwohereza hanze... i Byahiswemo, Rimwe Ku A Igihe. ni NIBA Kuri A, i 200 - 300 Gicurasi in; Ububiko... OYA., Byaremwe A Gitoya Porogaramu & Cyitwa: Gusikana na Kwohereza hanze... Byose i Kuri A Idosiye Ku Rimwe Igihe.


Impossibile aprire «%s»: %s Le modifiche apportate a questa cartella non saranno risincronizzate. 	 OYA Gufungura Kuri iyi Ububiko OYA


(%s) non consentito all'interno di %s 	 (BIHUYE OYA Mo Imbere BIHUYE Byose


Cancellerà i messaggi dal server senza scaricarli. Una volta che un messaggio è cancellato dal server, non c'è alcun modo di recuperarlo. Stai attento, le regole potrebbero scattare per messaggi che ti interessano. 	 Gusiba i & Ubutumwa Kuva: i Seriveri: na OYA Iyimura. Kyasibwe:% S A & Ubutumwa Kuva: i Seriveri:, ni Oya Isubiranyuma iyi., Nka BIHUYE Ubutumwa,.


Questo metodo è particolarmente utile quando vuoi selezionare un' area più grande di quanto sia possibile vedere in una vista, diciamo per incollarci delle celle che hai copiato. Utilizza le barre di scorrimento per delle due viste per rendere visibili l' angolo superiore sinistro e quello inferiore destro dell' area che ti interessa; fai clic con il tasto Sinistro del mouse sull' angolo superiore sinistro poi, tenendo il tasto premuto, spostati sullacella in basso a destra. 	 ni Ryari: Kuri Guhitamo Umwanya Bya i Urupapuro rusesuye ni Kinini in Rimwe Reba, Kuri Komeka A Akazu. i Udufashagenda Kuri Ibirindiro: i Kabiri Kuri Herekana% S i Hejuru: Ibumoso: na Hasi: Iburyo: Utudirishya Bya i Umwanya, Guhitamo i Hejuru: Ibumoso: Akazu in Rimwe Reba Hanyuma Gufata i & Shift; Urufunguzo Guhitamo i Hasi: Iburyo: Akazu Na: i Ibumoso: Imbeba Akabuto.


Opzione predefinita 	 Igikorwa Mburabuzi


La data di inizio è errata 	 Gutangira Itariki ni


Canc Modifica Cestina 	 < guimenuitem > Kuri


qualsiasi delle seguenti condizioni 	 Guhitamo Amahitamo


Per ogni partita vengono assegnati un certo numero di punti vittoria e aggiunti al punteggio totale. 	 & Game ni NIBA Birenzeho Utudomo. Byombi Utudomo i & Game in A Gushushanya.


Colore predefinito per nuove note 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro


QtCUPS; e KUPS sono stati i predecessori di KDEPrint; ora sono deprecati e non più mantenuti. Tutto quanto di buono c'era in qtcups è stato ereditato da "kprinter", la nuova finestra di dialogo di stampa di KDE (migliore di qtcups); quanto di apprezzato c'era in kups è adesso nel gestore delle stampe di KDE (accessibile tramite il Centro di controllo di KDE o l' indirizzo "print: / manager" da Konqueror) -- con molte funzioni aggiuntive e meno bug... Il suo ex-sviluppatore è ora lo sviluppatore di KDEPrint -- un bravo e produttivo ragazzo, nonché veloce risolutore di bug... 	 ; na i Bya; NONEAHA Bitemewe. na Oya. in ni Byose ku "", i Gishya MukusanyaKDE & Shyira ku rupapuro... Ikiganiro (ni KURI); Bigyanye ni NONEAHA Byose in i (Biturutse i MukusanyaKDE Cyangwa Biturutse i "& Shyira ku rupapuro...: / Muyobozi" Kuva:) - - Na: Birenzeho na Birutwa... Mukoraporogaramu,, ni NONEAHA i Mukoraporogaramu Bya - - A Biboneye na na...


Senza oggetto 	 Nta kivugwaho


Manuale di & kmplot; 	 % 1 Ikarine


Questa documentazione è copyright 2003: 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi:


Distingui la differenza tra le unità di tempo (ore, minuti e secondi). Imposta l'ora sull'orologio. 	 hagati ISAHA UMUNOTA Na ISEGONDA a Igihe in a


Errore nel chiudere il descrittore di file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Notizie 	 Amakuru


Come ottenere & kolourpaint; 	 Kuri & kolourpaint;


Cache 	 < title > Ubwihisho


Ottenere il controllo della maggior parte delle caselle del tavoliere. 	 Igikoresho Bya i & Game ni Kuri Igenzura i Bya kare ku i.


Sito web di DevHelpDevhelp 	 Devhelp


Vedi il manuale: tar. 	 i Bikorwa:.


Impossibile rimuovere il file %s: %s 	 OYA Gukuraho... IDOSIYE


Stampa i parametri libxslt presenti 	 i Ibigenga


Seno 	 SIN


Pubblica calendari sul web. 	 Kalindari Kuri Byacapwe


L 'avvolgimento è ciò che accade quando la tartaruga disegna qualcosa che è troppo grande per entrare nell' area di disegno e l' avvolgimento è attivo. Questo è ciò che accade quando l 'avvolgimento è attivo Un esempio di avvolgimento Quando la tartaruga si muove al di fuori di un bordo dell' area di disegno viene portata istantaneamente al bordo opposto così può continuare a muoversi. In questo modo la tartaruga rimarrà sempre sullo schermo mentre si muove. Ciò accade quando l' avvolgimento è attivo. 	 ni Ryari: i ni Kuri Kuri in ku i na ni Gushyiraho ku. < > ni Ryari: ni ku < > < > Urugero: Bya < / > < / > < / > i Bidakora A Impera: Bya i ni Kuri i Impera: Gukomeza Himura. i Buri gihe ku i Mugaragaza. Ryari: ni ku.


Divisione 	 Igabanya


_Sottoalbero 	 Igiti ky'ungirije


Selezionare il gruppo di tag da utilizzare 	 Itsinda Bya Kuri Gukoresha


Showparam 	 Kugaragaza ikadiri.


kcminit esegue i servizi di inizializzazione durante l' avvio. Questi sono specificati nei file. desktop delle applicazioni o dei servizi attraverso la riga di X-KDE-Init: 	 Itangiza... Gutangira. in i. Ibiro Idosiye Bya Porogaramu Cyangwa Biturutse i < > - MukusanyaKDE - < / > Umurongo::


Pre_fisso: 	 Imbanziriza


Sfuma gradiente (testo) 	 Ikizamuko Umwandiko


In Words Techdoc Solutions sean@inwords. co. za 	 < Izina ry' umuryango > < / Izina ry' umuryango > < Aderesi: > @.. < / Aderesi: >


Se vuoi cercare ogni stringa che cominci per x, ht o u, e finisce per ml, puoi scrivere un' espressione regolare come questa: (x_BAR_ht_BAR_u)ml. Inserisci questa espressione nell' editor di ricerca, fai clic su OK, e abilita le espressioni regolari premendo il pulsante Espressione regolare. Nota che usare le espressioni regolari ti permette di fare ricerche molto complicate, ma il costo potrebbe essere una riduzione delle prestazioni. Le espressioni regolari possono essere molto difficili, ed è spesso vero che se vuoi risolvere un problema con le espressioni regolari, hai due problemi. 	 Shakisha ya: buri Ikurikiranyanyuguti Na: x, Cyangwa u na Na:, Kwandika A Ibisanzwe imvugo nka iyi: (x _BAR_ _BAR_ u). iyi imvugo in i Shakisha Muhinduzi, Kanda, na Gushoboza Ibisanzwe ku i Akabuto. Impugukirwa ikoresha Ibisanzwe Kuri Ubwoko, i Ikiguzi A. imvugo, na ni i NIBA Kuri A Na: A Ibisanzwe imvugo, Kabiri.


Programma copyright 2004 Paulo Moura Guedes pmg#64; netcabo#46; pt 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi # 64; #; pt


Qui puoi configurare l' intelligenza artificiale usata in & ksirtet;. 	 Guhitamo i Amabara Byakoreshejwe ya: i Udukaro in & ksirtet;.


Arresta il computer mentre sta elaborando la prossima mossa. Il giocatore-computer effettuerà la migliore mossa che ha trovato prima che tu lo interrompessi. 	 i Bigyanye Ibikurikira > Himura. Hanyuma Ubwoko i Bihebuje Himura Byabonetse Hejuru Kuri i Kuri Guhagarara.


Salva disegno Gfig 	 Kubika


Slot 	 Siloti


Impossibile interpretare il messaggio S/MIME: %s 	 OYA Ubutumwa Ikosa


SconosciutoDimensions 	 KitazwiDimensions


il valore per il token %s non è una stringa UTF-8 validaconvert-dither-type 	 Agaciro kugirango ni OYA a Byemewe 8 Ikurikiranyanyuguticonvert-dither-type


Aggiungere file 	 Gushakira mu Madosiye


Copyright della documentazione 2004 Anne-Marie Mahfouf annma@kde. org 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ kde. org


Quindi, guardando al menu sulla sinistra, puoi quindi scegliere quale tipo di apprendimento o di test vuoi fare: 	 Hanyuma Hitamo... Ubwoko: Bya Cyangwa Igerageza,... Kuri ku Ku i Ibikubiyemo ku i Ibumoso::


Concede all' utente con nick nick privilegi di operatore & irc; (amministratore). Funziona soltanto se il nick è elencato nella riga O: del server. Gli operatori & irc; hanno il privilegio di eseguire / kill sui nick, / connect sui server per connetterli alla rete & irc;, e altro. Se nick non è inserito, cerca di concederti i privilegi di operatore & irc;. In ogni caso ti sarà chiesto il tuo nome utente da operatore & irc; e la password. 	 i Umukoresha Na: & nickname; - (). NIBA i & nickname; ni in i: Umurongo:. - i Kuri / Kwica & nickname; S, / Kwihuza Amaseriveri Kuri i & irc; urusobe, na Birenzeho. ni OYA, Kuri -. ya: - Umukoresha Izina: na Ijambobanga in.


Calendari per i quali vengono eseguiti i promemoria 	 Kuri Gukoresha kugirango


_Linee 	 Imirongo


Non aprire l'ultimo progetto e i file all'avvio 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Configura le preferenze della posta, incluse sicurezza e visualizzazione 	 Ubutumwa Ibyahiswemo Umutekano Na Ubutumwa Kugaragaza


Ai messaggi di posta elettronica si applicano le stesse regole per le citazioni e per l' educazione che per l' invio di un articolo in un gruppo di discussione. 	 i ya: na Gushyiraho Nka ya: Ingingo in A Itsinda ry' Ikinyamakuru:.


D_ettagli 	 Birambuye


Posterizzazione (riduzione numero di colori) 	 Bya


Dizionari in formato ASCII sono per esempio disponibili presso: 	 in ASCII - Imiterere ya: Urugero: Bihari Ku:


Ripeti 	 Isubiramo:


Malayalam 	 Malayalamu


Come provare 	 Kuri Igerageza


Imposta il colore predefinito del pulsante. 	 ishyiraho ibara mburabuzi rya buto


_Decomposizione in livelli 	 Kuri


Classe di modello 	 ishuri


Mostra le finestre 	 Kwerekana Ilisiti y' Amadirishya


Solo affinché sia assolutamente chiaro: mentre & kmousetool; può aiutare a ridurre il dolore causato dal fare clic col mouse, non può aiutare nessun dolore causato dal muovere il mouse. E, come tutti gli attrezzi ergonomici, l' effetto può variare. 	 Kuri Ubwoko Gusiba: & kmousetool; Ifashayobora i ku i Imbeba, OYA Ifashayobora Icyo ari cyo cyose ku Kwimura i Imbeba., nka Byose Ibikoresho, Gicurasi.


_Usare il colore del tema dell'ambiente 	 Ibara Bivuye Sisitemu


Gruppo: 	 Ongera itsinda


Pixel: 	 Pigiseli


Se non puoi vedere tutte e venti le sezioni, correggi usando le impostazioni di contrasto del monitor o il cursore Gamma. Se il nero non è nero puro, prova a scurire il monitor; se il bianco non è bianco puro, prova a schiarirlo. Se vedi dei colori nelle tonalità di grigio, modifica le impostazioni di bilanciamento dei colori del tuo monitor oppure muovi i cursori Rosso, Verde e Blu. 	 Byose Bya i 20 Ibyatoranyijwe, Koresha Inyuranyamigaragarire Igenamiterere Cyangwa i "" Bya & kgamma; Kuri iyi. umukara ni OYA umukara, Kugerageza Kuri Kwijimisha i, NIBA Umweru ni OYA Umweru, Kugerageza Kuri Kumurika. Icyo ari cyo cyose Amabara in i Ikigina i Ibara: Iringaniza: Igenamiterere Bya Cyangwa i "", "" na "" Bya & kgamma;.


Massa 	 Binyuranye


IUPAC (predefinita) è l' acronimo di International Union of Pure and Applied Chemistry (Unione internazionale della chimica pura e applicata). Si tratta di una organizzazione che definisce la maggior parte degli standard di interesse chimico. Il nuovo sistema IUPAC di numerazione prescrive che i periodi siano numerati con numeri arabi da 1 fino a 18. 	 (Mburabuzi): i ni i < > Bya na < / >. ni Ikigo: Bya i ya:. Gishya Sisitemu Imibare Inkingi Na: Imibare Kuva: 1 (Rimwe) Gihinguranya MB18 ().


Apri la finestra Configura l' accesso ai depositi scegliendo la voce Deposito Depositi... dal menu. 	 Gufungura i Kuri Ikiganiro ku i... Ibikubiyemo Ikintu.


_Filefile-action 	 file-action


Il pennello più piccolo da creare 	 Gitoya Uburoso Kuri Kurema


Apertura del file di registro di gconfd non riuscita; non sarà possibile ripristinare i listener dopo l'arresto di gconfd (%s) 	 Kuri Gufungura Kuri Kugarura Nyuma Zimya


Sono in sede 	 in Ofise


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Convenzioni usate in questo libro 	 Byakoreshejwe in iyi Igitabo


Rifletti ori_zzontalmenteimage-action 	 image-action


%d %b %-H.%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


La finestra di avvio di koffice; 	 Hejuru i Ikiganiro.


Elimina maschera di livelloundo-type 	 undo-type


Riferimenti 	 Irebero


Cerca in: 	 Gushakisha mu:


Più debole di: talvolta la stella è troppo debole per essere vista dall' osservatore. Quando ciò si verifica, l' osservatore riporta la stella più debole vista nel campo. Questi casi si indicano con più debole di perché la stella variabile era più debole della luminosità riportata. 	 < > < / >: i star ni Kuri ku i., i Raporo i star in i Umwanya. i Impinduragaciro star i Urumuri.


Tempo di termine 	 Impera Igihe


_Nuovo modello...templates-action 	 templates-action


regola_1 vieta di fare l' elenco delle cartelle locali 	 i Bya Icyo ari cyo cyose Bya hafi Ububiko


Non c'è alcun calendario disponibile per creare dei memo 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibikorwa


Per ogni dispositivo di rete si possono visualizzare le seguenti proprietà: 	 urusobe APAREYE i Indangabintu:


La vista a fil di ferro dall' alto 	 Hejuru: Reba


& kchart; (un programma la generazione di grafici) 	 & kchart; (A Ibishushanyo / Porogaramu)


Dove nomeModulo è uno dei moduli ottenuti usando il comando precedente. 	 ni Rimwe Bya i Modire ikoresha i Ibanjirije command.


Comunque, puoi usare tranquillamente le scorciatoie Ctrl; C e Ctrl; V per copiare dati di testo da ogni applicazione esterna a una finestra di Modifica evento di & korganizer; e viceversa. 	 , Koresha & Ctrl; na & Ctrl; V Kuri Gukoporora Umwandiko Ibyatanzwe Kuva: Icyo ari cyo cyose Hanze Porogaramu Kuri A & korganizer; Idirishya na.


_Recupera la preimpostazione strumentotool-options-action 	 tool-options-action


Sposta i pixel, opzionalmente ponendoli in capo ai bordidrawable-action 	 drawable-action


Gabon 	 Gabo


prc 16kpaper size 	 paper size


Per iniziare puoi scaricare file di dizionario da Internet tramite File Scarica nuovi vocabolari.... 	 Kubona Idosiye Gihinguranya i ikoresha Idosiye.... Ikiganiro Gufungura Na: A Urutonde Bya Bihari Inyandiko.


Annulla sottoscrizione da _tutte 	 Bivuye Ububiko


Friday HarborCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


Impossibile ottenere e simultaneamente impostare/azzerare 	 Kubona Na Gushyiraho


La scheda Effettua chiamata 	 tab


DEPRECATA - Caratteri mostrati all'avvio dell'applet 	 ku Apuleti...


_Delegati possono visualizzare oggetti privati 	 a Gishya Igerageza Ikintu


definizione 	 Iyega


Lo strumento "Cattura sequenza immagini" può essere usato per acquisire immagini da telecamere e CCD in modalità interattiva e automatica. Puoi inoltre selezionare quale filtro va eventualmente usato per le tue immagini. Lo strumento di cattura è disabilitato fino a quando non viene stabilita una connessione con una periferica in grado di produrre immagini. 	 Byakoreshejwe Kuri Ishusho Kuva: na in Biganira na., Guhitamo Akayunguruzo:, NIBA Icyo ari cyo cyose, Kuri Koresha ya: Ishusho. Yahagaritswe & Kugeza A Ukwihuza Kuri APAREYE.


In attesa 	 Yashizwe ku murongo


Gruppo di opzioni 	 Itsinda ry'Ihitamo


Disconnessione inattesa del server: %s 	 Byatandukanye


GDM non può scrivere il nuovo valore di autorizzazione sul disco. È possibile che non ci sia spazio sufficiente.%s%s 	 OYA a Gishya Icyinjijwe Kuri Inyuma Bya


Matteo Merli Traduzione Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Identificatore Attività/Dati 	 Ikiranga


Consegna della posta attraverso il programma sendmail 	 Biturutse i Porogaramu


Per cominciare dobbiamo eseguire & kmenuedit;. Fai clic con il & RMB; nel menu del lanciatore, fai clic sulla voce Editor dei menu per avviare & kmenuedit;. Dopo che il & kmenuedit; è stato avviato, seleziona Internet come illustrato nella seguente figura. 	 Tangira & vendorShortName; Bidakora, Twebwe Kuri Gufungura & kmenuedit;, & RMB; ku i & kmenu;, Kanda Kuri Tangira & vendorShortName; & kmenuedit;. & kmenuedit; Yatangiye:, Guhitamo & internet; Nka in (% PRODUCTNAME) y' Ishusho munsi.


Selezione automatica del portafogli 	 Igenzura ryikoresha


Non è possibile usare adesso Epiphany a causa di un errore inatteso da parte di Bonobo durante il tentativo di registrare il server di automazione 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Kwiyandikisha Seriveri


File di traduzione 	 IDOSIYE


L'immagine PNG trasformata presenta un numero di canali non supportato, deve essere 3 o 4. 	 Umubare Bya 3. Cyangwa 4.


Aggiunge un contatto alla rubrica 	 Kuri


C_rea nuova immagine 	 Gishya Ishusho


Richiede azione 	 E Ubutumwa Igikorwa


& Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


errore nell'analizzare il parametro dell'azione: %s 	 Ihindurangero


dimensionesfondo (ds) 	 Ingano y' Ibikenerwa- Shingiro (BM)?


Se selezioni un account, e hai attivato i costi telefonici allora appariranno le informazioni dell' account raccolte in due pannelli chiamati rispettivamente Spese telefoniche: e Ammontare:. 	 Guhitamo Konti:, na ku Hanyuma i Ibisobanuro: ya: Konti: Kugaragara in i Kabiri: na:.


Codici di formato dell' ora: 	 Imiterere:


La documentazione è copyright 2002 & Steffen. Hansen;, copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi, Uburenganzira bw' umuhimbyi, Uburenganzira bw' umuhimbyi;


Colore predefinito evento 	 Icyabaye Ibara:


Callback di rilascio dati per l'editor delle proprietà 	 Muhinduzi Ibyatanzwe


Modello tratteggio: 	 Ishusho


non cambiare stato 	 OYA Guhindura... i Leta


Descrivi le caratteristiche del livello 	 i urwego


Utilizzo di & kmplot; 	 ikoresha


Siccome gli Autotools a volte non sono sincronizzati con le modifiche nell' albero del codice sorgente, puoi forzare la rigenerazione di un modulo creando un file. refresh-me nella cartella di generazione del modulo, o eseguendo & kdesvn-build; con l' opzione --refresh-build. 	 i Kubona Inyuma Bya Na: Amahinduka Kuri i Inkomoko & Igiti, Gushyiraho Ingufu A Kubaka bushya Bya A Modire ku Kurema A Idosiye. Kugira gishya - in i Ububiko Bya i Modire in Ikibazo, Cyangwa ku -; Na: i - - Kugira gishya - Ihitamo.


Testo che compare nella & GUI; (nei pulsanti, & etc;) 	 in i & GUI; (ku Utubuto, & etc;)


Allinea 	 Itunganya


Per altre informazioni opzionali dovresti scoprire quali sono i servizi del tuo ISP per l' accesso completo: 	 Bitari ngombwa Ibisobanuro: Gushaka Inyuma Kuri 'S:


Prossimi X giorni: 	 x iminsi:


La configurazione del sistema non corrisponde a quella di Evolution: {0} Fare clic su Aiuto per informazioni. 	 Sisitemu Iboneza OYA BIHUYE Iboneza 0 Ifashayobora kugirango Birambuye


Applica un profilo di colore sull'immagine 	 i Ibara Bya i Ishusho


Apre la finestra della Lista oggetti preferiti, che permette di accedere ad alcune funzioni comuni per una lista di oggetti scelti dall' utente. 	 i, Kuri Imimaro ya: A Urutonde Bya Ibintu ku.


Irraggiungibile! 	 Kwimura


Sostanzialmente, per stampare un foglio elettronico basta selezionare File Stampa... che fa apparire la finestra di dialogo Stampa di & kde;, dove potrai scegliere tra l' altro la stampante da utilizzare, il numero di copie e se stampare tutto o solo le pagine selezionate. 	 A Urupapuro rusesuye ni Byakozwe ku Idosiye... Hejuru & kde; 'S Ikiganiro Agasanduku Hitamo..., Ikindi Amahitamo, i Mucapyi Kuri Byakoreshejwe, i Umubare Bya Amakopi na Byose Cyangwa Byahiswemo Amapaji Kuri Byacapwe.


Ripristinakeyboard label 	 keyboard label


Franco canadese 105 tasti 	 Urufunguzo


Impossibile ottenere la cartella «%s»: non è un file regolare. 	 Kubona Ububiko OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


È necessario specificare una o più chiavi come argomenti 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


Scrivi la versione ed esci 	 Verisiyo Na Gusohoka


manual-update 	 Bikorwa - Ihuzagihe


Aggiunge una nuova sotto-cartella IMAP 	 a Gishya


Etichetta 	 Itagi


Il testo è finito subito dopo un carattere '\\' (il testo era "%s"). 	 Nyuma a Inyuguti Umwandiko


Sono presenti messaggi non inviati: uscire comunque? 	 Ubutumwa Kuri Kuvamo


Premi il pulsante Applica per vedere l' azione aggiunta alla(/ e) barra(/ e) degli strumenti che hai selezionato. 	 i Akabuto na i Igikorwa Kyongewe Kuri i Umwanyabikoresho (S) Byahiswemo.


ConsoleTTYs 	 Konsole


Mostra o nasconde la barra degli strumenti. 	 ku na Bidakora Kugaragaza: Bya i Umwanyabikoresho.


Colore dell'_errore: 	 Ibara rya mbuganyuma:


Avvia il controllo ortografico 	 a Genzuranyuguti Kugenzura...


In alternativa, usa un' interfaccia grafica come kpackage o il programma di installazione della tua distribuzione. 	 , Koresha A Imbere Impera nka Cyangwa i iyinjizaporogaramu Bya Ikwirakwiza.


Sal_va il colore destro su 	 Kubika


Sud europeo (ISO-8859-3) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho (ISO-8859-3)


Permette di applicare un filtro specifico al messaggio selezionato. Saranno disponibili solamente i filtri per i quali hai abilitato l' opzione Aggiungi questo filtro nel menu "Applica filtri" 	 Kuri Gushyiraho Akayunguruzo: Kuri i Byahiswemo Ubutumwa. Muyunguruzi ya: Bikora i iyi Akayunguruzo: Kuri i Ibikubiyemo Ihitamo Bihari.


Governabile 	 Idosiye


Colore della trasparenza 	 Ibara


È necessario specificare un modello e un comando 	 a Ishusho Na a Komandi:


Le funzioni Cmp, And e Or calcolano operazioni logiche bit a bit e pertanto il risultato appare più sensato se la base è impostata a Hex, Oct o Bin piuttosto che Dec. Nei seguenti esempi, la base è impostata a Bin. 	 , na Imimaro Bijyanye n' inyurabwenge Ibikorwa: na Kugaragara Birenzeho NIBA i Base ni Gushyiraho Kuri, Cyangwa. i Ingero Base ni Gushyiraho Kuri.


Per impostare il comportamento di ogni cartella, fai clic con il tasto destro del mouse, nella vista dei modelli, sulla cartella e scegli Proprietà. Apparirà la seguente finestra di dialogo: 	 Gushyiraho i & Imyifatire Bya Ububiko..., & RMB; Kanda in i Nyandiko- rugero Reba ku i Ububiko... na Hitamo.... Ikiganiro Hejuru:


Baltico (ISO-8859-4) 	 Nyabaritiki (ISO-8859-4)


_Dividi righe 	 Gya kumurongo


Gradiente attuale (inverso) 	 Ikizamuko Bicuritswe


Seleziona uno o più avvisi facendo clic sulle loro voci nella lista degli avvisi. Quindi scegli Azioni Abilita. 	 Rimwe Cyangwa Birenzeho Impuruza ku ku Ibyinjijwe in i Urutonde. Hitamo... < menuchoice >


Se vuoi utilizzare una finestra, questa deve essere attiva. Una finestra diventa automaticamente attiva quando la apri, in questo modo l' applicazione che hai aperto è immediatamente utilizzabile. Solo una finestra alla volta può essere attiva. La finestra attiva è quella dove puoi scrivere, e può essere distinta dalle altre perché ha una barra del titolo di colore differente (Con il tema predefinito di & kde; la finestra attiva ha la barra di titolo azzurro, e la finestra inattiva ha la barra di titolo grigio). 	 Kuri Koresha A Idirishya, Gikora. A Idirishya mu buryo bwikora: Gikora Ryari: Gufungura, i Porogaramu ni Ako kanya Cyiteguye Kuri Koresha. Rimwe Idirishya Gikora Ku A Igihe. Gikora Idirishya ni i Rimwe Ubwoko:, na Kuva: i Ibindi: A. (i & kde; Mburabuzi Insanganyamatsiko, i Gikora Idirishya A kimurika Ubururu, na i kidakora Windows Ikigina.)


Onda triangolare 	 UMUVUMBA


Imposta il valore di quanto deve cambiare casualmente la saturazione 	 i i Byahinduwe


Inserisci un infinito: 	 Injiza izina rishya ry' imbuga


Sposta l'attuale scheda a sinistra 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Ibumoso:


Nome vuoto per le dinamiche di disegno non valido 	 Urwunge rw'ibara:


Informazione o richiestaSound event 	 Sound event


& kppp; attenderà per questo tempo dopo aver eseguito lo script e avviato pppd, affinché pppd stesso stabilisca una valida connessione ppp, prima di annullare il tentativo di connessione e terminare pppd 	 & kppp; Tegereza iyi Igiteranyo Bya Igihe Nyuma i IYANDIKA na Itangira... ya: Kuri A Byemewe Ihuza Mbere Hejuru na


Disattivare il rallentamento dei tasti? 	 Kuri Kubuza gukora


& kmines; è il classico gioco del campo minato. Si devono individuare tutte le caselle libere senza saltare in aria su una mina. Quando una mina esplode, il gioco termina. I numeri indicano quante mine ci sono nelle caselle accanto. 	 & kmines; ni i Bisanzwe & Game. Gutwikurura Byose i ubusa kare Hejuru A.


share/ templates 	 Gusangiza / Inyandikorugero


Cambia la password 	 Kwandika Ijambobanga


e-_mail 	 Imeli


Sposta questo livello fino in fondo alla pilalayers-action 	 layers-action


Delinea tracciatoundo-type 	 undo-type


set-env PINCO pallino 	 Gushyiraho -


kdevelop 	 mukoraporogaramu


Maschera di livello a selezione 	 Kuri


logaritmo in base 10 	 LOG SHINGIRO 10


Gli eventi possono essere copiati ad altre date, al momento non visibili. Muovi il puntatore del mouse sull' evento, e trascinalo al Navigatore date sul lato sinistro dello schermo del calendario attuale, o sul Navigatore date di un altro calendario. 	 Kuri Ikindi, - Kigaragara Amatariki. i Imbeba Mweretsi KURI i Icyabaye, na Kurura Kuri i ku i Ibumoso: Bya i KIGEZWEHO kalindari, Cyangwa Kuri i Bya A kalindari.


Qui puoi regolare il parser e l' albero della struttura, che è la rappresentazione visiva dei nodi del parser nel documento. 	 - i na i Imiterere & Igiti, ni i Kigaragara Bya i in i Inyandiko.


Salvataggio fallito 	 Kubika Byanze


_Punto per puntoview-action 	 view-action


& kde-http; 	 kde - HTTP;


Esaminare la vista annotata di un file 	 Bya A Idosiye


Sottoscrizione agli _allarmi personali 	 Kwiyandikisha


Nome dell' utente per autenticarsi sulla macchina remota. C'è distinzione tra maiuscole e minuscole. 	 Izina: ya: Kwinjira i & Bya kure: Imashini:. ni -.


Testo grande 	 Umwandiko IMISUSIRE


Council BluffsCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Mostra i contenuti con minor dettaglio 	 i Ibigize in Birutwa


Ingrandimento 	 Ihindurangano


Impossibile aggiungere maschera livello con dimensioni diverse dal livello specificato.undo-type 	 Kongeramo Akugara Bya Ingero Akugaraundo-type


Per avanzare dalla prima diapositiva alla prossima, fai clic da qualche parte sullo schermo, o usa il tasto Pag giù. 	 Kuva: i Itangira Igice Kuri i Ibikurikira >, Kanda Aho ariho hose ku i Mugaragaza, Cyangwa Koresha i Urufunguzo.


Immagini digitali e comunicazioni in immagini mediche 	 Na in Ishusho


Mostra un sintetico testo di aiuto nel riquadro di sinistra, e contiene anche un collegamento ad un manuale più completo per il modulo in questione. 	 A Bigufi Ifashayobora Umwandiko in i Ibumoso:, A Ihuza Kuri A Bikorwa ya: i Modire in Ikibazo.


Un collegamento di dipendenza i* 	 i Ihuza


Non capisco tutti i termini utilizzati in & kstars;. Dove posso imparare qualcosa di più sull' astronomia che sta dietro il programma? 	 I OYA Byose i Byakoreshejwe in & kstars;. I Birenzeho Bigyanye i i Porogaramu?


Allega parasiteundo-type 	 undo-type


Gran_depreview-size 	 preview-size


Sostituisci selezione: l' area selezionata del documento verrà sostituita dall' output. 	 Ihitamo: i Byahiswemo Umwanya Bya i Inyandiko Na: i Ibisohoka.


Inserisci il nome della persona che vuoi ignorare nella casella di testo appena attivata; ad esempio, Utente. 	 i Izina: Bya i Kuri Kureka in i NONEAHA - Gikora; ya: Urugero:,.


Nel frattempo, anche se il tuo sottosistema di stampa non è pienamente illustrato, ti incoraggiamo ad esplorare il modulo Gestore di stampa in & kcontrol;, le cui funzioni saranno universali, a prescindere dal sottosistema di stampa usato. 	 i, ATARIIGIHARWE NIBA Icapa ni OYA, Kuri i Modire in & kcontrol;, na Gushaka Igikorwa Kuri, Oya Icapa Koresha.


& Preston. Brown; & Preston. Brown. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


elenco dei tag che appaiono all' interno dei tag che si stanno definendo 	 Urutonde Bya Kugaragara muri i Itagi:


Esporta nuovamente l'immaginefile-action 	 i Gikora Inzirafile-action


Impossibile aprire vecchi dati POP keep-on-server da «%s»: %s 	 Kuri Gufungura ki/ bishaje ku Seriveri Ibyatanzwe


I programmi di posta non elencati qui o sulla pagina Home probabilmente non funzionano con & kmail; dal momento che usano formati di memorizzazione che & kmail; non può comprendere. Però provare non costa niente! Se il formato del file di posta assomiglia al formato mbox, prova a copiare il file (il file indice non è necessario) nella cartella ~/ Mail e prova a vedere cosa succede avviando & kmail;. Se riesci a far funzionare i file di posta del tuo programma di posta preferito anche sotto & kmail;, facci sapere come hai fatto in modo che possiamo aggiungere le istruzioni alle prossime revisioni di questo documento. 	 Porogaramu OYA Cyangwa ku i Ipaji yo kwinjira: OYA Akazi Na: & kmail; Nka Koresha Ibaruwa Imiterere & kmail;., ni Oya in! i Agasanduku k' ubutumwa Idosiye Kuri i Imiterere, Kugerageza Gukoporora i Agasanduku k' ubutumwa Idosiye (Kwibuka, i Umubarendanga Idosiye ni OYA) Kuri ~ / Ububiko... na NIBA Tangira & vendorShortName; & kmail;. Kubona Kuva: Icyatoranijwe Imeli Umukiriya Kuri Akazi in & kmail;, RW Twebwe Gushyiramo in A Isubiramo Bya iyi Inyandiko.


& kate; riconosce automaticamente le regole di sintassi appropriate quando apre un file, in base al suo tipo & MIME;, determinato dall' estensione, o se non ne ha, dal contenuto. Se facesse una scelta sbagliata, puoi indicare a mano la sintassi da usare dal menu Strumenti Evidenziazione. 	 & kate; mu buryo bwikora: & Gutahura i Iburyo: Ryari: Gufungura A Idosiye, ku i & MIME; Bya i Idosiye, ku Umugereka:, Cyangwa, NIBA Ntana kimwe, i Ibigize. A, N' intoki Gushyiraho i Kuri Koresha Kuva: i Ibikubiyemo.


Imposta il colore della barra delle icone. Il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come #ff0000. 	 i Agashushondanga Umurongo Ibara:. Agaciro: Kuri A Byemewe Ibara:, ya: Urugero: < literal >


Indica se rendere visibile o meno il pannello inferiore situato in fondo alle finestre di modifica. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


Mostra come _griglia 	 Nka


Controlla se la tua risposta è corretta 	 NIBA ni


& kppp; e la sicurezza 	 & kppp; na Umutekano


nome utente per accedere al Blog 	 Kuri Gukoresha in i


Imposta il colore dei pulsanti predefinito. 	 ishyiraho ibara mburabuzi rya buto


Sposta punto di campionamentoundo-type 	 undo-type


Stesura originale di & Matthias. Elter; & Matthias. Elter. mail; 	 ku.;.. Ibaruwa;


Sposta il cursore a destra di un carattere 	 i indanga Rimwe Inyuguti: Kuri i Iburyo:


È possibile che non ti servano tutte le barre di strumenti. Per nasconderne una, vai nel menu Impostazioni Barre degli strumenti e deseleziona la casella associata. Per mostrare una barra nascosta, basta che marchi la casella corrispondente. 	 Byose Imyanyabikoresho. Gushisha Rimwe Bya, Gyayo i Ibikubiyemo na Kuramo ivivura Agasanduku. Herekana% S A Birahishe Umwanyabikoresho, Kugenzura i Agasanduku.


Alto a sinistra 	 Ibumoso:


Mostra i gruppi degli elementi. 	 i Amatsinda Bya Ibintu


Cartella per la posta _locale: 	 Ubutumwa bushyinguro


Quali tasti sono stati sbagliati, e quanto spesso? 	 Utubuto na?


Colore a scacchi _scuroview-padding-color 	 view-padding-color


La maggior parte delle funzionalità in questa modalità è centrata sul pulsante Dat. Per creare un elenco di dati numerici, inserisci un numero nella calcolatrice e premi Dat. Nel visore viene visualizzato un contatore che indica la posizione occupata dal numero nell' elenco dei dati. Una calcolatrice tradizionale salva solo tre numeri per le funzioni statistiche: il numero di singoli elementi in un elenco, la somma dei dati inseriti e la somma dei quadrati di tutti gli elementi nell' elenco. & kcalc; è diverso perché salva ogni singolo valore, permettendoti di calcolare il valore medio dei dati. 	 Bya i in iyi Ubwoko ni Bishyizwe hagati i Akabuto. Kurema A Ibyatanzwe Urutonde Bya Imibare, Injiza A Umubare i na Kanda. A Umubare ni ku i Kugaragaza: Ibirindiro: in i Urutonde i Umubare. A Uduciro ya: Bijyanye na sitatisitike Imimaro: Umubare Bya Ibigize in A Urutonde, i Igiteranyo Bya i Ibyatanzwe Ibigize na i Igiteranyo Bya i kare Bya Byose Ibyatanzwe Ibigize in i Urutonde. & kcalc; ku Agaciro:, Kuri Kubara i IMPUZAMPEMBE Agaciro: Bya i Ibyatanzwe.


_Mappa coloredialogs-action 	 dialogs-action


Contatto normalmente chiuso (orizzontale) 	 Umuntu Gitambitse


Statistiche 	 Imimerere


Ordina l'elenco dei file per data di modifica 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihe


Tab TNkeyboard label 	 keyboard label


Versione: 	 Verisiyo:


%s: impossibile leggere "Connection Type" 	 %s:OYA Gusoma


cerchio con linee esterne: nebulosa planetaria 	 Uruziga Na: hanze Imirongo:


Imposta se il cursore dovrà essere sempre visibile, sempre invisibile oppure visibile ma nascosto dopo qualche secondo di inattività. 	 i Imbeba Buri gihe Birahishe, Buri gihe Cyangwa Birahishe Nyuma A Gitoya Igihe Bya.


Allega 	 gereka


ultra espansovarianttextattr 	 varianttextattr


Usa questa opzione per specificare quali flag passare a. / configure quando crei il sistema di generazione per il modulo. Quando usata come opzione globale, viene applicata a tutti i moduli generati da questo script. qt-copy usa un insieme molto diverso di opzioni rispetto al resto di & kde;, quindi questa opzione sostituisce le impostazioni globali quando applicata a qt-copy. 	 iyi Ihitamo Kuri Kugaragaza Amabendera Kuri Kuri. / Kugena Imiterere Ryari: Kurema i Sisitemu ya: i Modire. iyi ni Byakoreshejwe Nka A & Rusange - Ihitamo, ni Byashyizweho Kuri Byose Modire iyi IYANDIKA. - Gukoporora A Gushyiraho Bya Kugena Imiterere Amahitamo i Bya & kde;, iyi Ihitamo i & Rusange Igenamiterere Ryari: Byashyizweho Kuri - Gukoporora.


Voce tabella circolare nel file GIF 	 imbonerahamwe# Icyinjijwe in IDOSIYE


Questa scheda di configurazione permette di vedere come & kspread; mostrerà alcuni elementi, come i numeri, le date e le valute. 	 Ipaji: Bya & kspread; 'S Iboneza Ikiganiro Agasanduku Ibigize Nka Imibare, Itariki:, Igihe na & Amafaranga.


POP prima di SMTP 	 Mbere


La documentazione è attualmente mantenuta da Ben Lamb kde@zurgy. org 	 Inyandiko ni ku kde @. org


_Tavolozzedialogs-action 	 dialogs-action


Celle con collegamento 	 Ihuza ry' amabara


Regole CSS 	 Uducamurongo


Raggio piumato per sfumare il canale alfa 	 Akarambararo kugirango i Alufa


& ktimetracker; può esportare i totali e la cronologia in un file CSV. Per l' esportazione dei totali seleziona File Importa/ Esporta Esporta in un file CSV... e & ktimetracker; mostrerà la finestra di dialogo seguente: 	 & karm; Kwohereza hanze... Byombi na Urutonde Kuri A akitso - Idosiye Imiterere. Kwohereza hanze..., Guhitamo Idosiye / Kuri Idosiye... na & karm; i Kwohereza hanze... Ikiganiro:


Questo mostra le informazioni sulla versione e sull' autore di & kfloppy;. 	 Verisiyo na Umwanditsi: Ibisobanuro: Bya & kfloppy;.


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Impossibile autenticare l'utente: 	 Kuri Seriveri


In questa finestra di configurazione si cambiano le impostazioni del demone GDM, che è la schermata di login grafica di GNOME. I cambiamenti effettuati avranno effetto immediatamente. Si noti che non tutte le opzioni di configurazione sono elencate qui. Si può editare il file "%s" per modificare i parametri mancanti. Per avere la documentazione completa consultare l'aiuto di GNOME sotto la categoria "Desktop". 	 Iboneza Idirishya Amahinduka Amagenamiterere kugirango ni Ifashayinjira Mugaragaza kugirango Ubwoko INGARUKA Ako kanya OYA Byose Iboneza Amahitamo Gicurasi Kuri Guhindura NIBA Gushaka kugirango Byuzuye Ifashayobora Mucukumbuzi Icyiciro


Lampeggia il vassoio di sistema all' arrivo di nuovi messaggi 	 i Sisitemu Agasanduku ku Gishya Ubutumwa


Solo nel caso vorresti guardare i file di configurazione originali del tuo sistema & CUPS; -- sono qui: 	 in Kuri Kureba Ku i ~Umwimerere Iboneza Idosiye Bya & CUPS; Sisitemu - -:


Posizione:File 	 Intaho:


Recupero del messaggio non riuscito: 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


Spunta questa casella se vuoi che il correttore ortografico ignori le parole tutte in maiuscolo. Spesso si tratta di sigle come & kde; o di nomi di funzione. 	 iyi Agasanduku NIBA i Kuri Kureka Inyuguti nkuru Amagambo, Nka & kde;.


%s (%u%s) 	 %s(%d%%Byuzuye


--title titolo 	 - - Umutwe: Umutwe:


& kate; accetta le seguenti opzioni dalla riga di comando: 	 & kate; command Umurongo: Amahitamo:


Linea limitante orizzontale 	 Umurongo


# avanti è un comando che richiede un argomento, in questo caso il numero 100: avanti 100 	 # Imbere ni A command Iyinjiza, in iyi i Umubare 100: Imbere 100


L'importazione è terminata. 	 Kuzaza Byarangiye


Analisi della risposta del server non riuscita. 	 Kuri Kuvugurura


Una lista separata da spazi degli URL di tutti i documenti aperti (tranne quelli non salvati). 	 A Umwanya Urutonde Bya i Bya Byose Gufungura Inyandiko ().


Rimuovi la voce selezionata 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


KPart - i mattoni di & koffice; 	 - i Bya & koffice;


%s Foglio utente 	 IMPAPURO


Busta Postfixpaper size 	 paper size


1-o-molti 	 1. Cyangwa


Errore fatale di analisi nel file pennello: profondita pennello non supportata %d I pennelli di GIMP devono essere grigi o RGBA. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Uburoso Ubujyakuzimu Cyangwa


Telex 	 Telegisi


Il tempo tra gli aggiornamenti di navigazione in secondi. L' impostazione predefinita è 30 secondi. 	 Igihe hagati Gushakisha Kuvugurura in amasogonda. Mburabuzi ni amasogonda.


L' area di disegno è il "campo" della tartaruga: qui la tartaruga disegna in base ai comandi che riceve. Dopo aver inserito del codice nell 'editor ed averlo eseguito, possono accadere due cose: o il codice viene eseguito senza problemi e nella maggior parte dei casi vedrai dei cambiamenti nell' area di disegno; o hai fatto un errore nel codice, e in questo caso apparirà la scheda degli errori con la spiegazione dell' errore fatto. 	 ni i Umwanya i Amabwiriza, i Amabwiriza Gushushanya A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho. Ikindi Amagambo, ni i. Inyandikoporogaramu in i i Inyandikoporogaramu Muhinduzi, na Gukora:% s ikoresha Idosiye, Kabiri: i Inyandikoporogaramu, na Guhindura... ku i; Cyangwa Ikosa in Inyandikoporogaramu na A & Ubutumwa Ikosa.


Highlight 	 garagaza cyane


Apri 	 Gufungura...


Apri la modifica della tavolozzadialogs-action 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Ora 	 Igihe


Apertura del file del salvataggio di stato non riuscita: %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


/_Modifica 	 /Kwandika


Autore: 	 Umwanditsi:


Na_vigazione 	 Ibuganya


La maggior parte delle regole di & kgoldrunner; sono elencate nella sezione Come giocare, in ogni modo ci sono due regole maggiori che riguardano lo stile di gioco: conosciute come Tradizionale e kgoldrunner;. È importante conoscere quali impostazioni sono attive quando stai giocando. Molti livelli Tradizionali sono impossibili con le impostazioni kgoldrunner;. La maggior parte dei livelli kgoldrunner; sono più semplici con le impostazioni Tradizionali, ma le partite Tradizionali non sono cosa facilissima. Per facilitare la vita, & kgoldrunner; sceglie automaticamente le giuste impostazioni di gioco quando lo avvii, ma puoi modificarle se vuoi. 	 Bya i Bya & kgoldrunner; in i Icyiciro Kuri, Kabiri Igenamiterere i Imisusire Bya Gukina: Nka na & kgoldrunner;. ni By' ingirakamaro Kuri Igenamiterere in Gushyiraho Ingufu Ryari: A & Game. Intera Na: & kgoldrunner; Igenamiterere. & kgoldrunner; Intera Na: Igenamiterere, i Imikino Oya. Ubwoko Ubuzima, & kgoldrunner; mu buryo bwikora: i Igenamiterere ya: A & Game Ryari: Gyayo, Guhindura... NIBA.


& Daniel. Molkentin; & Daniel. Molkentin. mail; per l' agganciamento al vassoio di sistema, modifica in corsa dei tag, correzioni, evangelizzazione, support morale. 	 @ kde. org ya: Sisitemu Agasanduku, Mumurongo Itagi: Guhindura,,, Gushigikira.


Mostra i blocchi raggiungibili nella ricerca di fughe 	 in Kugenzura...


%s richiede che %s esegua un'attività. 	 <B B Kuri a Igikorwa


xpm 	 xbm


A_bilitare i suoni di finestre e pulsantiSound event 	 Sound event


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Il memo non può essere eliminato a causa di un errore di CORBA 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


Applica il recesso selezionato 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nkuru


Viene mostrato un oggetto nell'area principale e sotto la figura c'è una parola incompleta. Seleziona la lettera mancante per completare la parola. 	 Igikoresho ni in i Ubuso Na ijambo ni Byacapwe i() y'Ishusho i Ibuze Ibaruwa... Kuri Byuzuye i ijambo


Mostra l'indirizzo email del mittente in una colonna separata nell'elenco dei messaggi. 	 Cyasibwe Ubutumwa Na: a Gihinguranya in Ubutumwa Urutonde


Annulla ultima mossa 	 Isubiranyuma: Kwimura


Modifica delle dinamiche di disegnodialogs-action 	 dialogs-action


startkde restituisce l' errore can not connect to X server. Cosa c'è di sbagliato? 	 Na: < > OYA Kwihuza Kuri Seriveri: < / >. ni?


_Raggio: 	 Akarambararo


Non esiste un programma per generare mappe midi, quindi dovrai creare un file a mano (usando il tuo editor di testo preferito). 	 si Icyo ari cyo cyose Porogaramu Kuri MIDI Amakarita, Kuri Kwandika A Idosiye ku (ikoresha Icyatoranijwe Umwandiko Muhinduzi).


Specifica se il tag richiede o meno un tag di chiusura & lt; /(nometag) >. 	 Cyangwa OYA i Itagi: A Itagi: & lt; / () >.


Exchange - Opzioni di invio 	 Kohereza Amahitamo


L'altezza della finestra assistente. 	 Ubuhagarike Bya i Idirishya


Salta a una posizione specificata 	 Kuri a Ibirindiro


Arresto di Evolution 	 Hasi


Allarme personalizzato: 	 ingingo


L' Esecutore 	 Ububiko '


Configurare & kpresenter; 	 Iboneza & kpresenter;


Controllare le informazioni che seguono, quindi selezionare un'azione dal menù sottostante. 	 <Isubiramo Ibisobanuro Na Hanyuma Guhitamo Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo munsi


Creare modelli di sito 	 & Ipaji Inyandikorugero


Copia localmente il contenuto del calendario per operazioni fuori rete 	 Kalindari Ibigize kugirango Ntibicometse kuri interineti


Aggiungere cartelle di rete 	 urusobe Ububiko


La squadra di & kstars;: 	 Itariki y' itangira


Inserisce il carattere speciale 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


Si può immettere, mostrare e usare in & kde; il simbolo dell' Euro? 	 Kuri Injiza, Herekana% S na Akazi Na: i in & kde;?


Ricerca dei calendari dell'utente... 	 Kalindari


Dove trovo & kde;? 	 I Kubona & kde;?


Se non vuoi vedere le immagini, puoi disattivare questa opzione. 	 OYA Kuri Reba Ishusho, iyi Bidakora.


Puoi personalizzare alcuni aspetti di & ktouch;. Le impostazioni sono sempre salvate per l' utilizzatore corrente del programma. Apri la finestra di configurazione tramite Impostazioni Configura & ktouch;... 	 Kunoza & ktouch; A. Igenamiterere Buri gihe ya: i KIGEZWEHO Umukoresha Bya i Porogaramu. Gufungura i Iboneza Ikiganiro Biturutse & ktouch;....


64 bit in virgola mobile (gamma)image-convert-action 	 image-convert-action


Guide mag_netiche 	 Icika ku biyobora


Duplica motivo 	 Ishusho


kate -i --stdin 	 Kate - - Verisiyo


viola 	 Idoma ryijimye


Cifratura: 	 Bishunzwe:


WebDAV è un protocollo per la pubblicazione e la gestione distribuita di file per il World Wide Web. Permette una semplice gestione di documenti e script su un server http, ed ha ulteriori funzioni progettate per semplificare la gestione delle versioni sottomesse da autori multipli. 	 ni A A na V Porotokole ya: i. ya: & Ukuyobora Bya Inyandiko na Inyandikoporogaramu ku A HTTP Seriveri:, na Ibiranga Kuri Verisiyo & Ukuyobora Igikubo Abahanzi.


Troppo cortaPassword strength 	 Password strength


Questo menu a discesa permette di selezionare un diverso correttore ortografico che potrebbe essere presente sul sistema. 	 Agasanduku Guhitamo hagati Genzuranyuguti Kugenzura... Porogaramu Gicurasi ku.


Una partita a due è formata da quattro fasi: 	 Kuri A Kabiri - & Game:


inizio dell'appuntamento 	 Gutangira Bya


La data minima è posteriore alla data massima 	 Itariki ni Biruta kirekire Itariki


Questo calendario verrà rimosso in modo definitivo. 	 Kalindari Cyavanyweho


Salvataggio veloce 	 Kubika


& kommander; è un insieme di strumenti che ti permettono di creare finestre di dialogo & GUI; dinamiche che generano, in base al loro stato, un pezzo di testo. Il pezzo di testo può essere una riga di comando per un programma, qualsiasi pezzo di codice, documenti di affari che contengono tante ripetizioni o testi di modelli e così via. Il testo generato risultante può essere eseguito come un programma a linea di comando (da qui il nome kommander;), scritto in un file, passato ad uno script per un' elaborazione estesa e letteralmente qualsiasi altra cosa tu possa pensare. La parte migliore di tutto ciò? Non devi scrivere una singola riga di codice! 	 & kommander; ni A Gushyiraho Bya Ibikoresho Emera Kuri Kurema & GUI; Ibiganiro, ku Leta, A Bya Umwandiko. Bya Umwandiko A command Umurongo: Kuri A Porogaramu, Icyo ari cyo cyose Bya Inyandikoporogaramu, Imirimo Inyandiko A Bya Cyangwa Umwandiko na ku. Umwandiko Hanyuma Nka A command Umurongo: Porogaramu (i Izina: & kommander;), Kuri A Idosiye, Kuri A IYANDIKA ya: Byongerewe... Inonosora, na Ikindi Bya. Bihebuje Inzira% s Bya Byose? Bya ngombwa Kuri Kwandika A UMWE Umurongo: Bya Inyandikoporogaramu!


Byte 	 Bayite


Integrazione con & kaddressbook;. 	 Na:.


Percorso cartelle offline 	 gufungura dosiye


Grammiunit-format 	 unit-format


Correzioni al codice: Lubos Lunagrave; k l. lunak@kde. org 	 :; k L. @ kde. org


Se decidi che vuoi modificare un oggetto fatto di diversi pezzi, puoi dividerlo con questo strumento. Fai clic da qualche parte lontano dall' oggetto per deselezionarlo, quindi fai clic su una delle sue parti. 	 Kuri Igikoresho ni Inyuma Bya, Na: iyi. Kuva: i Igikoresho Kuri Kudatoranya, Hanyuma Kanda Kuri Guhitamo Rimwe Bya.


Impossibile aprire "%s" in lettura: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Cinese tradizionale_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


Settembre 	 Nzeri


Allega file da PERCORSO 	 IDOSIYE ku


Se volesse soltanto lanciare un programma o visualizzare un' URL;, l' opzione Strumenti Esegui comando... (Alt; F2) potrebbe essere più semplice. 	 Kuri A Porogaramu Cyangwa Reba A & URL;, i (& Alt;) Ihitamo Gicurasi.


Indica se il programma deve salvare automaticamente i file modificati dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è definito in "Intervallo per il salvataggio automatico". 	 ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye Nyuma a Igihe Intera Gushyiraho Igihe Intera Na: Kubika Ihitamo


Premere %s per tornare alla finestra normale 	 ku Mugaragaza


Finestra di dialogo test sugli articoli 	 Ikibazo # Ikiganiro


Riavvia marcatori 	 Ongera utangire


Presentare i risultati delle vendite 	 Amagenamiterere y' Iyerekana


& Q8 	 & D


Dopo aver attivato questa azione la freccia del mouse diventerà una freccia con punto interrogativo. Quando fai clic con questa freccia su una parte della finestra principale di & kturtle;, apparirà una finestra a comparsa con la descrizione della particolare parte. 	 iyi Igikorwa i Imbeba Akambi Byahinduwe A Ikibazo Ikimenyetso Akambi. iyi Akambi ni Byakoreshejwe Kuri Kanda ku Bya & kturtle; Idirishya, A Umwirondoro: Bya i Inzira% s - Hejuru.


Funzione arcoseno (inversa della funzione seno) 	 Ihindurakerekezo TANH Umumaro


Si collega al sito web utilizzando un file. desktop: Crea nuovo File Collegamento ad un' URL;. Cambia l' icona utilizzando la finestra delle Proprietà. Il file. desktop risultante è: 	 Kuri ikoresha. Ibiro Idosiye: Idosiye Kuri. ikoresha Ibiganiro.. Ibiro Idosiye:


Busta a2paper size 	 paper size