I filtri sostitutori di stringhe sostituiscono pezzi di testo con altro testo. I pezzi sostituiti sono identificati o con parole o con espressioni regolari. & ktts; è equipaggiato con dei filtri predefiniti di sostituzione delle stringhe per pronunciare le abbreviazioni, le faccine come: -), o riformattare i messaggi di notifica da & konversation; o & kmail; in una forma più comprensibile. 	 Muyunguruzi GUSIMBURANYA Bya Umwandiko Na: Ikindi Umwandiko. Nka Amagambo Cyangwa Nka Ibisanzwe. & kmyapplication; Na: Byahawe imiterere mbere - Muyunguruzi ya:, Amarangamutima, Nka ": -)", Cyangwa Ikimenyetso Ubutumwa Kuva: Cyangwa A Birenzeho Ifishi% S:.


Scrittura dell'aggiunta del client nel file di salvataggio di stato non riuscita: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


Apre la finestra di dialogo Trova. 	 i Ikiganiro.


Impossibile aprire l'allegato 	 Ubwoko Bya umugereka


Codifiche caratteri 	 Oya Imyanya


convalidatori 	 Kwemeza


Questo tipo di archivio non può essere modificato. 	 Ubwoko OYA


Aprire le canzoni 	 Ibifungurwa # 1


Visualizza il dialogo Configura barre degli strumenti standard di & kde;, che ti permette di personalizzare le barre degli strumenti nella finestra di chat. 	 i & kde; Bisanzwe Ikiganiro, i Imyanyabikoresho.


Viene eseguito sempre come root! Utilizza $KDEDIR / share/ config/ kdmrc e / etc/ X11/ xdm/ Xservers. L' ultimo contiene voci come: 	 Nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >! $/ Gusangiza // na ////. ifite Ibyinjijwe nka:


Nella finestra della lista dei contatti sono supportate le seguenti scorciatoie da tastiera: 	 Mwandikisho Amahinanzira in i Idirishya:


Dopo aver selezionato un nuovo messaggio, & kmail; cambierà il suo stato in letto dopo che sono trascorsi il numero di secondi inseriti in questo campo. Disabilitando l' opzione, i messaggi resteranno nello stato nuovo o non letto. 	 Guhitamo A Gishya Cyangwa Bidasomye:% S & Ubutumwa, & kmail; Guhindura... i Imimerere Kuri Soma Nyuma i Umubare Bya amasogonda. Kwangira iyi Ihitamo, Ubutumwa Gumana: Gishya Cyangwa Bidasomye:% S Imimerere.


Puoi ora accedere a & kde; con un nome utente diverso e configurare il suo client & kontact; in modo simile: 	 NONEAHA Ifashayinjira Kuri & kde; Na: A Izina ry' ukoresha na Gushyiraho Hejuru / kontact; Umukiriya in A:


Associazioni di tasti predefinite 	 Urufunguzo Ibyafataranyijwe:


Dovrai usare il comando run per attivare le modifiche 	 Kuri Koresha Gukoresha command Kuri Gikora Amahinduka


Reimposta tutti i _filtri 	 Byose


Subversion: file recuperato. 	 IDOSIYE bushyinguro


Errore durante la copia del messaggio: %s 	 Ryari: Ubutumwa


_Piccolapreview-size 	 Gitoyapreview-size


Ci sono molte persone diverse che si incontrano e parlano in un gruppo di discussione; è visto come una sorta di cortesia il rispetto di alcune regole di comportamento; quelle basilari vengono elencate di seguito. 	 Bya Abantu na in Imbuga z' amakuru:; ni Nka Bya Kuri Bya, i Bya.


Repubblica Ceca 	 Repuburika ya Ceki


Manuale dell' editor di espressioni regolari 	 Kijyana n' Interuro Iringaniye


Qualifica 	 Inshingano


Disegna il delineatoundo-type 	 undo-type


Fine del file raggiunta! 	 Impera Idosiye


& kate; è l' editor di testo avanzato per & kde;. 	 & kate; ni i & kde;.


Errore durante l'analisi delle opzioni: %s. Usare "%s --help" per avere un elenco completo delle opzioni disponibili da riga di comando. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


Impostazioni del puzzle 	 Igenamiterere rusange


<<invalido>>undo-type 	 undo-type


& kde; possiede due potenti server chiamati Lan Information Server (LISa) e Restricted Lan Information Server (resLISa) che sono usati per identificare i server CIFS e di altro tipo sulla rete locale, fornendo una funzione simile al vicinato di rete di & Microsoft; & Windows;. 	 & kde; Ibiranga A Seriveri: i () na () Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza na Ikindi Amaseriveri ku Bya hafi urusobe A Umumaro Kuri in & Microsoft; & Windows;.


I menu di & kdat; 	 & kdat; Ibikubiyemo


& Usa SSL 	 Koresha SSL 2. 0


F_ormato del file: 	 Imiterere y'idosiye:


La password inserita non è valida 	 Ijambobanga... ni Sibyo


Errore scrivendo sul file: %s. 	 Bivuye IDOSIYE


Crea una nuova immagine dal modello selezionatotemplates-action 	 templates-action


Nome di _riferimento per questo account: 	 Kuri iyi Aderesi Nka


Raggruppa messaggi dallo stesso metacontatto nella stessa finestra di chat 	 Byose Ubutumwa Kuva: i in i Idirishya


Selezionare il programma da eseguire: 	 Mbuganyuma


Al_za o apri immaginedocuments-action 	 Cyangwadocuments-action


Fare clic per visitare Weather.com 	 Kuri com


Per maggiori informazioni visita questi siti Web: 	 Birenzeho:


Da: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 BivuyeSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Nome del progetto 	 <B Isobanuramiterere B


File _disponibili: 	 Idosiye


TeféState in Brazil 	 State in Brazil


Apre la prima casella non letta 	 Itangira Bidasomye


Una persona nuova in qualche luogo, in relazione ad usenet: qualcuno nuovo ai gruppi di discussione, o nuovo ad usenet in generale. 	 ni Gishya, in Kuri: ni Gishya Kuri i Itsinda ry' Ikinyamakuru:, Cyangwa Gishya Kuri in Rusange.


Colore illuminato 	 Garagaza ibara


Usa smussamento log log per eliminare "le bande" nel risultato 	 LOG LOG Kuri in i Igisubizo


\\W 	 \\ W


Segnala un bug in un'applicazione basata su GNOME 	 a in Porogaramu


In questo esempio scegliamo il tipo delle Linee. A seconda del tipo di grafico selezionato sono disponibili diverse opzioni nei passi successivi. 	 iyi Urugero: Twebwe Hitamo... i Umurongo: Ubwoko:. ku i Igishushanyo Ubwoko: Amahitamo Bihari in i Intambwe.


"%s" non prevede alcun argomento 	 "%s"Oya ingingo


SavannaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Impossibile creare la segnalazione di bug: %s 	 Idosiye Kuri Kubika Raporo


Modifica la configurazione del progetto 	 i Imimerere Bya a IDOSIYE bushyinguro


Estensioni file: 	 Imigereka y' Idosiye:


0.0 .. nessuna interpolazione, 1.0 interpolazione continua sul deinterlacciamento 	 0. 0. Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


La partita termina se non hai più soldi da puntare per un' altra mano o se tu chiudi la finestra di & kpoker;. 	 & Game NIBA ya: IBURUNGUSHURA Cyangwa NIBA Gufunga i & kpoker; Idirishya.


Sostituisci automaticamente 	 Gusimbura


Altre persone usano i file. plan per contenere informazioni come chiavi PGP, il fatto che si trovino in vacanza, ed ogni sorta di informazione. 	 Abantu Koresha Bya hafi. Idosiye Kuri Gufata Ibisobanuro: Nka Utubuto, i FACT ku, na Byose Bya Ibisobanuro:.


Il rilevamento dei quadri di tipo clip dipende dalle miniature. Creare le miniature per i quadri e riprovare. 	 kugirango ku Kurema kugirango Amakadiri Na Hanyuma


@LineEdit1. changeWidgetText(New text) 	 @. (Umwandiko)


Laotiano 	 Lawo


Seleziona colore primario da modificare 	 Kuri


Evento OnKeyUp 	 Icyabaye


Data/Orarecurrpage 	 Itariki/Igihe


KDialog 	 Ikiganiro


Abilita la modalità di debug per lo script. Attualmente ciò vuol dire che tutto l' output sarà riversato sullo standard output oltre ad essere registrato nella cartella di registro, come sarebbe normale. Inoltre, molte funzioni sono molto più verbose riguardo a quello che stanno facendo in modalità di debug. 	 Kosora amakosa Ubwoko ya: i IYANDIKA. iyi Byose Ibisohoka Kuri in Guteranya + Kuri in i LOG Ububiko nka Bisanzwe., Imimaro Birenzeho Bigyanye in Ubwoko.


Impostazioni Mostra la barra di stato 	 Idosiye...


Impossibile annullareOther errorOther error 	 Other errorOther error


_Larghezza 	 Ubugari


Salva i cambiamenti senza chiudere la finestra di dialogo. 	 Amahinduka Gufunga Ikiganiro.


Annulla l' ultimo comando. Il nome di questa voce cambierà a seconda di ciò che sarà annullato. 	 i Iheruka command. Izina: Bya iyi Ikintu Guhindura... Kuri.


Questa stringa è soggetta alla suddivisione in parole. Specifica un programma da lanciare (come l' utente che possiede la sessione) della sessione. Il nome convenzionale del file usato qui è Xsession. Vedi. 	 Ikurikiranyanyuguti ni Ikivugwaho: Kuri ijambo. i Umukoro Porogaramu Kuri (Nka i Umukoresha i Umukoro). Izina: ya: A Idosiye Byakoreshejwe ni. < X- Ngenderwaho = "-" / >.


Disegna trasparente (invisibile). 	 Bibonerana (Kitagaragara).


Mezzo diamante 	 UmwashiArrow


Tema delle faccine 	 Insanganyamatsiko


& kspread; cerca di proteggerti dalla perdita del lavoro fatto quando, ad esempio, il computer si blocca o tu chiudi & kspread; senza salvare il documento aperto. A tal fine, ogni tanto, salva automaticamente l' ultima versione del documento su cui stai lavorando, utilizzando un nome modificato del file. La versione salvata automaticamente viene di solito distrutta quando tu salvi il tuo documento. In questo modo essa esiste solo se è più aggiornata della versione che hai salvato manualmente. Quando apri un documento, & kspread; verifica per te se esiste una versione auto-salvata. Se la trova, ti proporrà di usarla. 	 & kspread; Irinda Akazi Bya A Cyangwa & kspread; Mu kubika i KIGEZWEHO. iyi ku mu buryo bwikora: Mu kubika i Ibya vuba Verisiyo Bya i Inyandiko ku buri iminota ikoresha A Byahinduwe: Idosiye Izina:. Verisiyo ni Cyavanyweho Ryari: Ibikurikira > Kubika, NIBA ni Birenzeho Hejuru Kuri Itariki: i Verisiyo N' intoki. Gufungura A & kspread; Kuri NIBA Verisiyo, na NIBA Rimwe Kuri Gufungura.


Arresta e riavvia il sistema. Per sistemi che usano Lilo o Grub come gestore d' avvio, una casella a cascata opzionale permette di scegliere quale sistema operativo caricare al riavvio. 	 i Sisitemu Hasi na Kongera gutangiza:. Koresha, Bitari ngombwa - Hasi Agasanduku Kuri Guhitamo A - Sisitemu Intima Kuri Byakoreshejwe ya: i Kongera gutangiza:.


Pedice 	 Isobanuramiterere


Chiudere le altre istanze di questo messaggio e riprovare. 	 Gufunga i Ikindi Ingero Bya iyi Ubutumwa Na


Ricerche 	 LicenseAS ISGPLLGPL


Voci dei menu 	 Ibikubiye mu byinjijwe


Seleziona una cartella dentro cui importaremboxImp 	 Ububiko Kuri Kuzana


Come faccio a incominciare una nuova partita? 	 A & Game.


Aggiunge una descrizione all' evento (funziona con --add e --change). 	 Umwirondoro: Kuri Icyabaye (Na: & Ongera na Guhindura...).


& kde; usa un file di semplice testo per tutti i suoi file di configurazione. Questi consistono in una coppia chiave-valore inseriti in gruppi. Tutti i file di configurazione di & kde; utilizza la codifica UTF -8 per il testo al di fuori dei limiti dell 'ASCII. 	 & kde; A Byoroheje Umwandiko - Idosiye Imiterere ya: Byose Iboneza Idosiye. Bya Urufunguzo - Agaciro: in Amatsinda. & kde; Iboneza Idosiye Koresha - 8 Imisobekere: ya: Umwandiko Hanze i Urutonde.


Impossibile accodare il messaggio sulla cartella «%s»: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


Cambia titolo, carattere e posizione della legenda. È anche possibile cambiare il colore del riquadro della legenda. 	 i Indanganturo Bya i Ubusobanurondanga Agasanduku. Ibara: Bya i Ubusobanurondanga Agasanduku Byahinduwe. Ubusobanurondanga Agasanduku ifite i Ibara: Urufunguzo Kuri i Ibyiciro.


10 minuti 	 10 Iminota


Irlanda 	 Irirandi


_Avantinext songStock label, media 	 next songStock label, media


Funzionalità di visualizzazione 	 Uturanga Ugukora


Sa_lva come... 	 Gushyingura muri...


Impostazioni della pagina 	 Iboneza ry'ipaji


Conserva i file del lavoro: per conservare completamente i file RIP e i lavori per una stampa successiva 	 Idosiye: Kuri Kubika - Idosiye ya: Nyuma - & Shyira ku rupapuro...


Contatto col server di configurazione non riuscito; tra le possibili cause la necessità di abilitare il supporto TCP/IP per ORBit o la presenza di un vecchio blocco NFS causato da un crash del sistema. Consultare http://www.gnome.org/projects/gconf/ per ulteriori informazioni (dettagli - %s). 	 Kuri Umuntu Iboneza Seriveri Kuri Gushoboza Urusobe kugirango Cyangwa Kuri a Sisitemu HTTP www org kugirango Ibisobanuro


Reattore o Contenitore d'Assorbimento, semplice 	 Cyangwa Byoroheje


Corpo del documento 	 Umubiri


%s ha scritto: 	 %syanditse


Chiudi questa finestra di dialogo 	 Funga iyi Ikiganiro


Il messaggio spedito da %s con oggetto "%s" contiene una parte firmata con %s, ma questo protocollo non è disponibile. 	 Ubutumwa Yoherejwe: ku Na: Ikivugwaho Kirimo a iyi Porotokole ni OYA Bihari


Permette di dividere il riquadro attuale, oltre a visualizzare le aree delle icone e dei numeri di riga per il documento su cui stai attualmente lavorando. 	 Kuri Gutandukanya i KIGEZWEHO Ikadiri, Nka Nka Kuri Kugaragaza: i Udushushondanga na Umurongo: Imibare ya: i Inyandiko.


Nel primo esempio, il raggio è deviato verso il basso dalla sfera superiore, poi a sinistra da quella inferiore e, alla fine, ripercorre la strada verso il suo punto di origine. Il secondo esempio è simile. Il terzo esempio è un po 'anomalo, ma può essere compreso pensando che il raggio non ha mai la possibilità di entrare nella scatola. Altrimenti, si può pensare che il raggio sia immediatamente deviato verso il basso, uscendo subito dalla scatola. 	 i Itangira Urugero:, i ni Njyesi ku i Nkuru, Hanyuma Ibumoso: ku i Ntoya, na Inzira: Kuri Akadomo Bya Inkomoko. ISEGONDA Urugero: ni. Urugero: ni A ku i Nta na rimwe A Kuri Kubona i Agasanduku., i Bya Nka Njyesi na Ako kanya Kuva: i Agasanduku.


Questa applicazione si aspetta che sia presente in una cartella un file index. docbook. Se index. docbook si trova nella cartella di lavoro corrente, allora lascia selezionato semplicemente Cartella Attuale di Lavoro. Altrimenti deseleziona Cartella Attuale di Lavoro ed inserisci la cartella che desideri processare nel campo Altra Cartella. 	 Porogaramu Umubarendanga. InyandikoGitabo Idosiye Kuri in A Ububiko.... Umubarendanga. InyandikoGitabo ni in i KIGEZWEHO Ububiko..., Hanyuma Ivivuwe. ni OYA, Hanyuma Kuramo ivivura na Injiza i Ububiko... Kuri in i Umwanya.


I buoni suggerimenti descrivono la parola senza farla indovinare troppo facilmente, e fanno incrementare la conoscenza dell' utente sull' argomento del vocabolario. Assicurati anche che i suggerimenti siano abbastanza brevi (più corti di 40 caratteri circa). 	 , i ijambo, i Bya i Ikivugwaho: ya: Umukoresha. Bigufi (Inyuguti in Uburebure).


Pagina arricciata 	 Iboneza ry'ipaji


Utente% 	 Ukoresha%


Trasformaundo-type 	 Guhinduraundo-type


Configurazione della disconnessione automatica 	 Bya -


_Importa 	 Kuzana


Errore nel certificato al livello: %i Emittente = %s Oggetto = %s Errore %i:%s 	 Na: Impamyabushobozi ku Ubujyakuzimu


Il campo «%s» è obbligatorio. Inserirlo. 	 ni Injiza


Mentre la tua sessione continua, i messaggi scorrono dalla cima dello schermo. Puoi scorrere all' indietro per vedere questi messaggi. Alla fine, per risparmiare memoria, i messaggi più vecchi sono cancellati dallo schermo. Questo si chiama Limite di scorrimento all' indietro. I messaggi che spariscono dallo schermo a causa del Limite di scorrimento all' indietro sono ancora disponibili nel file di log, se il log è abilitato. 	 Umukoro, Ubutumwa Bidakora i Hejuru: Bya i Kugaragaza:. Inyuma Kuri Reba Ubutumwa., in Itondekanya Kuri Ububiko, i Ubutumwa Kuva: i. ni i. Kubura Kuva: i Kugaragaza: Bya i Bihari in i LOG Idosiye, NIBA Kwinjira ni Bikora.


Dà il fuoco alla casella di testo della barra dell' indirizzo. 	 i igaragazarikeye Kuri i Umwandiko Icyinjijwe Agasanduku in i.


Rimuove l'asso di fiori. 	 Bya


Errore nel recuperare il messaggio 	 Imbuga z'amakuru


Se non utilizzi i cookie di X, è lasciato a te il lavoro. & kdesu; riconoscerà questa situazione e non aggiungerà un cookie ma dovrai assicurarti che l' utente root abbia il permesso di accedere al tuo schermo. 	 Koresha Inyandikonyakwirema, ku. & kdesu; & Gutahura iyi na OYA & Ongera A Kuri Ubwoko Imizi ni Kuri Kuri Kugaragaza:.


Abbassa questo livello di una posizione nella pilalayers-action 	 layers-action


Se c'è output, allora il tuo file non è valido. Per favore correggi gli errori segnalati e prova di nuovo. 	 ni Ibisohoka, Hanyuma Idosiye ni Bitemewe. i Amakosa na Kugerageza Nanone.


WAV, 16 bit stereo, 44100 c/sec. 	 Igipimo


Crea una nuova voce dal colore di primo pianopalette-editor-action 	 palette-editor-action


La decifrazione non può essere effettuata perché il messaggio è visualizzato più di una volta. 	 iyi Ubutumwa ni Birenzeho Rimwe


Crea motivo: 	 Ishusho


Come ottenere & kppp; 	 Kuri & kppp;


KWeather copyright & copy; Ian Reinhart Geiser geiseri@users. sourceforge. net 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi & copy; @ Abakoresha.. net


_Imposta la superficie alla selezioneimage-action 	 image-action


Adesso se muovi il punto vincolato al cerchio, vedrai che il secondo punto si muove di conseguenza. Se tu tenessi una penna sul secondo punto, e muovessi il primo punto attorno al cerchio, vedresti disegnato un nuovo cerchio grande la metà dell' altro. Il percorso effettuato dal secondo punto durante il movimento del primo attorno al cerchio è il suo luogo. 	 NIBA Himura i Akadomo ni Kuri i Uruziga, i ISEGONDA Akadomo Na:. Kuri Gufata A ikaramu Ku i ISEGONDA Akadomo, na Himura i Itangira Akadomo i Uruziga, A Gishya Uruziga, i Ingano: Bya i Ikindi. Inzira: i ISEGONDA Akadomo i Itangira Rimwe i Uruziga ni.


Elimina gli spazi finali quando salvi. 	 Imyanya ku IDOSIYE Kubika


Aggiunge un ramo remoto 	 a Makoro


Cella di tabella 	 Imbonerahamwe


_Modifica 	 Guhindura


& kxkb; viene avviato automaticamente e rimane nel vassoio di sistema come una bandiera, con un' abbreviazione di 2 o 3 lettere del nome della mappatura sopra di essa, se è definito più di uno schema, o l' opzione Mostra indicatore per mappatura singola è attivata. 	 & kxkb; mu buryo bwikora: na in Sisitemu Agasanduku Nka A Ibendera Na: 2 Cyangwa 3 Ibaruwa: impine Bya Imigaragarire Izina: ku Hejuru: Bya NIBA Birenzeho Rimwe Imigaragarire ni Cyangwa ya: UMWE Imigaragarire Ihitamo ni ku.


Wink 	 Gufunga akajisho


tutorial-elements.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


_Leggere il nome del canale di chatclicksclicks 	 clicksclicks


C_artella 	 Ububiko


colonna 	 Inkingi


Se il percorso che hai selezionato a questo punto non esiste, & kpresenter; ti chiederà se vuoi crearlo. 	 i Inzira: Guhitamo Ku iyi OYA, & kpresenter; ask NIBA nka Kuri Kurema.


Nick: 	 Akazina gato:


Shift; F3 Scorrimento Trova precedente 	 Funga


fusione di tre file 	 - - Gukomatanya


Questa opzione è disabilitata se non è stato selezionato alcun testo o se l' opzione Chiedi prima di sostituire è attiva. Se marcata, tutte le corrispondenze della stringa di ricerca con il testo selezionato verranno rimpiazzate dalla stringa di sostituzione. 	 Ihitamo ni Yahagaritswe NIBA Oya Umwandiko ni Byahiswemo, Cyangwa NIBA i ku Ihitamo ni Bikora. Ivivuwe, Byose Bya i Shakisha Ikurikiranyanyuguti muri i Byahiswemo Umwandiko Na: i Gusimbuza Ikurikiranyanyuguti.


Sposta i pixel selezionati negli appuntiedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


Per _data 	 Itariki:


Ecco un' immagine del Gestore delle chiavi 	 A Mugaragaza Bya Urufunguzo & Ukuyobora


Cifra questo messaggio con PGP 	 iyi Ubutumwa Na:


analisi riga %d (di %d) 	 Umurongo Inyuma Bya


Cancella l'intera cronologia documentidocuments-action 	 documents-action


Progetti 	 Imishinga


Oggetto 	 Igikoresho


Errore di scrittura file chiarore a gradiente '%s': %s 	 Kuri Kwandika IDOSIYE


ElyCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Adesso, inserisci i dati che vedi nella prossima schermata. Nota che puoi aumentare il numero di righe e colonne con le caselle numeriche nell' angolo in basso a sinistra. I nomi delle righe e delle colonne possono essere cambiati facendoci clic. 	 , Injiza i Ibyatanzwe in i Ibikurikira >. icyitonderwa Kwongeraho i Umubare Bya Urubariro: na Inkingi: Na: i Gukaraga in i Ntoya Ibumoso: Inguni. Amazina Bya i Urubariro: na Inkingi: Byahinduwe ku ku.


Una volta che la tua condizione è pronta puoi impostare un' azione nella sezione Azioni. L' azione più importante è Regola punteggio; se la scegli, puoi alzare o abbassare il punteggio, del valore configurato, degli articoli ai quali viene applicata la regola. & knode; può anche mostrarti un piccolo messaggio quando trova tali articoli o colorare l' intestazione nella lista articoli; ad esempio, potresti colorare gli articoli interessanti con un rosa acceso in modo da notarli velocemente. 	 Ibisabwa ni Cyiteguye Gushyiraho Igikorwa Hasi in i Icyiciro. By' ingirakamaro Igikorwa ni; NIBA iyi Igikorwa ni Kuzamura Cyangwa Ntoya i, ku i Agaciro:, ya: Kuri iyi. & knode; Herekana% S A & Ubutumwa Ryari: Ingingo Cyangwa Kuga Ibara i Umutwe in i Ingingo Urutonde; ya: Urugero:, Ubwoko.


& kmail; -gt; & kaddressbook; 	 & kmail; - > kaddressbook;


Adatta l'immagine alla finestra 	 Ishusho in a Gishya Idirishya


Nuova finestra 	 Irindi Dirishya


Jaroslav Kysela - Aiuto per il supporto del driver del progetto & Linux; Ultrasound 	 - in i & Linux; Musomyi: Gushigikira


Step 	 Intera


Contatti messaggi istantanei 	 <B B


Un altro esempio del perché a volte potresti aver bisogno di più di un server delle notizie è che in qualche caso non tutti i gruppi di discussione interessanti si trovano su un singolo server; in effetti, molto spesso c'è solo una selezione di gruppi di discussione. Ad esempio, molti server non supportano gruppo che offrono file binari come immagini o programmi; se vuoi avere a disposizione questo tipo di gruppi ed il server delle notizie del tuo provider non vuole renderli disponibili puoi configurare & knode; per ottenerli da un altro server. 	 Urugero: Bya Birenzeho Rimwe ni OYA Byose Imbuga z' amakuru: ku Rimwe Seriveri:; in FACT, ni A Ihitamo Bya Imbuga z' amakuru:. Urugero:, Amaseriveri OYA Gushigikira Nyabibiri Amatsinda Na: Amashusho Cyangwa Porogaramu; NIBA A Itsinda ry' Ikinyamakuru: na OYA Kuri Kugena Imiterere & knode; Kuri Kubona Kuva: Seriveri:.


Qui puoi scegliere che cosa fare dei vecchi messaggi di questa cartella. Se abiliti Effettua scadenza dei vecchi messaggi in questa cartella & kmail; eliminerà o sposterà regolarmente i messaggi vecchi in un' altra cartella, a tua scelta. Puoi anche avviare la scadenza dei vecchi messaggi manualmente con Cartella Effettua scadenza della cartella e con File Effettua scadenza di tutte le cartelle 	 Guhitamo Na: ki/ bishaje Ubutumwa in iyi Ububiko.... Gushoboza ki/ bishaje Ubutumwa in iyi Ububiko... Hanyuma & kmail;, ku, Gusiba ki/ bishaje Ubutumwa Cyangwa Himura ki/ bishaje Ubutumwa Kuri Ububiko.... Tangira & vendorShortName; Bya ki/ bishaje Ubutumwa N' intoki Biturutse na Biturutse Idosiye


Genius %s utilizzo: genius [opzioni] [file] \t--precision=num \tFloating point precision [256] \t--maxdigits=num \tMaximum digits to display (0=no limit) [0] \t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF] \t--[no]scinot \tResults in scientific notation [OFF] \t--[no]fullexp \tAlways print full expressions [OFF] \t--maxerrors=num \tMaximum errors to display (0=no limit) [5] \t--[no]mixed \tPrint fractions in mixed format \t--intoutbase=num \tBase to use to print out integers [10] \t--[no]readline \tUse readline if it is available [ON] \t--[no]compile \tCompile everything and dump it to stdout [OFF] \t--[no]quiet \tBe quiet during non-interactive mode, \t \t(always on when compiling) [OFF] 	 Ikoresha: Amahitamo Idosiye Ifashayobora iyi Verisiyo Verisiyo Akadomo Kuri Kugaragaza 0 Oya 0 Oya Ibisubizo ku Nka Oya in Cya gihanga Oya Gucapa Amakosa Kuri Kugaragaza 0 Oya 5 Oya Bivanze Imigabane in Bivanze Base Kuri Gukoresha Kuri Gucapa Inyuma 10 Oya NIBA ni Bihari Oya Gukusanya Na Kuri Oya Ifashayobora Ikosa Ikurikiranyanyuguti in C IDOSIYE kugirango Gukoresha Na: Oya Biganira Ubwoko Buri gihe ku Ryari:


L' inglese è la lingua predefinita e l' unica inclusa assieme a & khangman;. Tutte le altre lingue si trovano nel pacchetto kde-l10n corrispondente. 	 ni i Mburabuzi na i Ururimi: Kuri Na: & khangman;. Ikindi Indimi Ibyatanzwe Gushyira in i kde


Tutti gli strumenti di modifica sono situati nella barra degli strumenti sopra l' area di modifica. Ognuno di loro sarà descritto nel seguito. 	 i Guhindura Ibikoresho in i Umurongo hejuru Guhindura Umwanya. Bya in i.


Per esempio, per una funzione attiva, l' elenco dei chiamati mostra tutte le funzioni chiamate da quella attiva: se ne può selezionare una senza renderla attiva. Inoltre, se il grafo delle chiamate è mostrato a fianco, selezionerà automaticamente la stessa funzione. 	 Urugero:, ya: Gikora Umumaro, i Urutonde Byose i Imimaro Kuva: i Gikora Rimwe: Rimwe Guhitamo Rimwe Bya Imimaro Gikora;, NIBA i - ni, mu buryo bwikora: Guhitamo i Umumaro.


Non eseguire il commit 	 OYA Garagaza Amasimbuka


Il sistema di coordinate galattiche usa la Via Lattea come piano fondamentale. L' angolo latitudinale è chiamato latitudine galattica, e quello longitudinale è detto longitudine galattica. Questo sistema di coordinate è ultile per studiare la Galassia stessa. Per esempio, ci si potrebbe domandare come varia la densità di stelle in funzione della latitudine galattica, per determinare quanto è schiacciato il disco della Via Lattea. 	 Sisitemu i < > < / > Nka. Imfuruka ni i < > < / >, na i Imfuruka ni i < > < / >. Sisitemu ni ya: i. Urugero:, Kuri i Ubucucike Bya Inyenyeri Amahinduka Nka A Umumaro Bya, Kuri i Disiki% 1 Bya i ni.


L' inserimento del codice per il punto medio nella procedura guidata dell' oggetto Script. 	 i Inyandikoporogaramu ya: i in i.


Solo esportazione 	 Kohereza


5"×7"paper size 	 paper size


Le credenziali fornite non erano valide per l'inizializzazione del contenuto o l'handle delle credenziali non si riferisce ad alcuna credenziale. 	 OYA Byemewe kugirango Imvugiro Cyangwa i OYA Indango


Massimo 	 Kinini


La schermata browser Web 	 Mugaragaza


_EseguiStock label 	 Stock label


Se hai una rotella del mouse, utilizza la barra di scorrimento per determinare di quante linee di testo un passo della rotella del mouse farà scorrere. 	 A Ipine Imbeba, Koresha i Kuri Imirongo Bya Umwandiko Rimwe Intera Bya i Imbeba Ipine.


Rimuove il due di cuori. 	 Bya


Seleziona filtri per applicazioni animate su quadri 	 kugirango ku


Distribuisce nuove carte dal mazzo 	 a Gishya Bivuye


Inviare le _ricevute di messaggio: 	 Kohereza Ubutumwa


Rimuove l'asso di cuori. 	 Bya


è una istanzaiCalImp 	 NaiCalImp


Aggiunge una libreria a un obiettivo 	 a Intego Kuri Umushinga


ripeti numero {...} 	 NIBA Ikibazo [...]


intestazione di colonna per tabella 	 imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano


% konsolekalendar --next 	 % < userinput > - - Ibikurikira >


Usa un colore arbitrarioview-padding-color 	 view-padding-color


Vista settimana lavorativa: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Gennaiofull month name 	 Mutaramafull month name


Cartelle condivise 	 Gutandukanya Amadosiye


2 simple 	 2. Byoroheje


Mittente 	 Uwohereza


Venabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


DeclinataDelegated: Meeting NameMeeting 	 KwangaDelegated: Meeting NameMeeting


Operatore integrale (inline) 	 Umubare Wuzuye Mumurongo


Errore nel rinominare la cartelle 	 Ububiko


intestazione di riga 	 Urubariro Umutwempangano


Anche gli utenti normali possono, volendo, usare queste opzioni dalla riga di comando (a patto di poter dare le informazioni necessarie per i parametri). 	 Abakoresha Gicurasi NIBA Koresha command Umurongo: Amahitamo (i Ikintu Ibisobanuro:).


Mathias Waack mathias@atoll-net. de 	 @ - net.


La vista Risultati mostra il nome dei file che contengono le stringhe che devi trovare (e sostituire), il loro percorso, le loro dimensioni, il numero di stringhe trovate e l' ID utente dei file. Questa vista dà anche la posizione esatta di ogni corrispondenza. Puoi anche aprire un file facendo clic con il & RMB; su una voce della vista a elenco che contiene la posizione di riga e colonna. 	 Reba i Izina: Bya i Idosiye i Ikurikiranyanyuguti Kuri (na Gusimbuza), Inzira:, Ingano:, i Umubare Bya Ikurikiranyanyuguti Byabonetse na i Umukoresha ID Bya i Idosiye. Reba i NYACYO Ibirindiro: Bya BIHUYE. Gufungura A Idosiye ku Na: i & RMB; ku Urutonde Icyinjijwe ifite Umurongo: na Inkingi Ibirindiro:.


Gli avvisi possono essere ordinati per data e ora, intervallo di ripetizione, colore, tipo o testo facendo clic sul del titolo della colonna appropriata. Per invertire la direzione di ordinamento, rifai clic sul titolo. 	 Impuruza Gicurasi Bitunganye ku Itariki: / Igihe, Gusubiramo Intera, Ibara:, Ubwoko: Cyangwa Umwandiko ku ku i ya: i Inkingi. Ihindurakerekezo i Ishungura Itondekanya, Kanda i Inkingi Nanone.


Visibile 	 kigaragara


È possibile trovare una documentazione più dettagliata tramite help: / quanta (puoi inserire questa URL sia in & konqueror; o avviando khelpcenter help: / quanta). 	 Umukoresha Inyandiko ni Bihari Kuva: Ifashayobora: / (Injiza iyi & konqueror;, Cyangwa Gukoresha < Ikintu > Ifashayobora: / < / Ikintu >).


qtdir ~/ kdesvn/ build/ qt-copy 	 ~ /// - Gukoporora


& Varie 	 Binyuranye


Aggiorna il calendario selezionato 	 Byahiswemo Aho kubariza


--version 	 - - Verisiyo


Magabbreviated month name 	 Gicabbreviated month name


Questa scheda del modulo di configurazione di & kspread; (che ottieni selezionando Configura & kspread;... dal menu Impostazioni) gestisce alcune funzionalità di & kspread;: 	 Ipaji: Bya & kspread; 'S Iboneza Ikiganiro Agasanduku (ku... Kuva: i Ibikubiyemo) Amagenzura Birenzeho & kspread; Ibiranga:


Dopo aver inserito i riferimenti per tutti i fogli da cui prelevare i dati, seleziona nel foglio riassuntivo la cella in cui deve comparire l' angolo superiore sinistro dell' area con i dati consolidati. Scegli la funzione che desideri dalla finestra Funzione: e premi il pulsante OK. 	 i Indango ya: Byose Bya i Inkomoko Ibyatanzwe IMPAPURO Guhitamo i Akazu in i Intego: URUPAPURO i Hejuru: Ibumoso: Inguni Bya i ibisubizo Kuri Kugaragara. Hitamo... i Umumaro Kuva: i Agasanduku na Kanda i Akabuto.


Indica se il riquadro d'anteprima è visibile 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


tartaruga 	 umutwe


& kformula; è stato progettato per facilitare la modifica delle formule. Facilita l' inserimento delle lettere greche, delle frazioni e di tutte le altre cose che costituiscono una formula. 	 & kformula; ya: Guhindura. Kuri Injiza, Imigabane na Byose i A Inzira Kureba nka A Inzira.


Se fai clic sul secondo menu a tendina da sopra etichettato Dimensione:, vedrai le seguenti quattro opzioni: 	 ku i ISEGONDA Hasi Agasanduku Kuva: i Hejuru:, ni:, i Umukoresha i


Mostra/Nasconde il margine degli indicatori 	 Marije


Animazione MNG 	 Iyega


Ora che hai definito con successo il percorso del deposito e vi hai importato i file iniziali, è ora di scaricare il modulo dal deposito & CVS;, creando la copia di lavoro. 	 Indanganturo, na cyavuye ahandi/ cyatumijwe i Idosiye Kuri i, ni Igihe Kuri i Modire Kuva: i & CVS;, Kurema Gukoporora.


Può la tartaruga scrivere del testo? 	 i Kwandika?


Linguaggi: 	 Ururimi...


Ovviamente è possibile spostare le barre degli strumenti. Posiziona il puntatore del mouse sulla piccola maniglia all' estremità sinistra della barra, premi il & LMB; e trascina la barra nella posizione desiderata. Se ti posizioni col puntatore del mouse su una barra degli strumenti e premi il pulsante destro, apparirà un menu contestuale con il quale potrai impostare diverse opzioni per la barra. 	 ni Bya Kuri Himura i Imyanyabikoresho. i Imbeba indanga ku i Gitoya ku i Ibumoso: Bya i Umwanyabikoresho, Kanda i & LMB; na Kurura i Umwanyabikoresho Kuri Ibirindiro: ku i Mugaragaza. Akadomo i Imbeba ku Rimwe Bya i Imyanyabikoresho na Kanda i Iburyo: Imbeba Akabuto, A Imvugiro Ibikubiyemo Kuri Hitamo... Amahitamo ya: i Umwanyabikoresho.


Scegli la voce del menu Impostazioni Configura & korganizer;... per mostrare la finestra di configurazione di & korganizer;. 	 i & korganizer;... Ibikubiyemo Ikintu Kuri Kugaragaza: & korganizer; Ikiganiro.


Nota come è facile cambiare il livello e il tema: basta fare clic sulle liste a comparsa nella barra degli strumenti. Allo stesso modo, per passare a una nuova parola o uscire dal gioco è sufficiente fare clic sugli appositi pulsanti nella barra degli strumenti. 	 Impugukirwa ni Kuri Guhindura... i urwego na i Insanganyamatsiko, Kanda ku i ku i Umwanyabikoresho. A Gishya ijambo na i & Game Byakozwe ku ku i Utubuto ku i Umwanyabikoresho.


Sobel _orizzontale 	 Mu buryo Butambitse


Cartelle di ricerca aggiornate automaticamente. 	 ku buryo bwikora


spostamento qp fra frame pe b 	 Nta- boneza hagati P Na B Amakadiri


La storia ebbe inizio nel 1933, quando l' astronomo Fritz Zwicky stava studiando il moto di ammassi di galassie lontani e di grande massa, nella fattispecie l' ammasso della Chioma e quello della Vergine. Zwicky stimò la massa di ogni galassia dell' ammasso basandosi sulla sua luminosità, e sommò tutte le masse galattiche per ottenere la massa totale dell' ammasso. Ottenne poi una seconda stima indipendente della massa totale, basata sulla misura della dispersione delle velocità individuali delle galassie nell' ammasso. Con sua grande sorpresa, questa seconda stima di massa dinamica era 400 volte più grande della stima basata sulla luce delle galassie. 	 in Ryari: i Bya na Bya, i na i. i Bya in i ku, na Kyongewe Hejuru Byose Bya i Kuri Kubona A Igiteranyo:% S. Hanyuma A ISEGONDA, Bya i, ku i in Bya i in i., iyi ISEGONDA < > < / > 400 Times Kinini i ku i kimurika.


Errore nell' apertura di una cartella 	 Gufungura Ikosa


allineamento verticaletextattr 	 textattr


Parti dell' interfaccia grafica 	 Bya i


Dove posso prendere & knode;? 	 I Kubona & knode;?


Inserisci il nome file del kernel che vorresti avviare. Premere Seleziona... farà apparire la finestra di selezione dei file di & kde;, per aiutarti a trovare il kernel. 	 i Izina ry' idosiye: Bya i Intima nka Kuri. i... Hejuru & kde; Bisanzwe Kuri Ifashayobora Gushaka i Intima.


Puoi creare, modificare o eliminare i modelli con la finestra dei modelli di avviso, oppure puoi creare un nuovo modello di avviso partendo da un avviso esistente. 	 Kurema, Guhindura Cyangwa Gusiba Inyandikorugero ikoresha i Ikiganiro, Cyangwa Kurema A Gishya Nyandiko- rugero ku.


& kde; può usare il proprio foglio di stile, basato sui semplici valori predefiniti e sullo schema di colori impostati per il desktop. & kde; può anche usare un foglio di stile scritto da te. Infine, puoi specificare un foglio di stile in questo modulo. Le opzioni presentate in questo modulo sono orientate all' accessibilità, specialmente a persone con la vista ridotta. 	 & kde; Koresha Ipaji y' imisusire, ku Byoroheje Mburabuzi na i Ibara: Igishusho ikoresha ya: Ibiro. & kde; Koresha A Ipaji y' imisusire., Kugaragaza A Ipaji y' imisusire in iyi Modire. Amahitamo in iyi Modire ya: Ubushobozi bwo gukoreshwa Impamvu, ya: Abantu Na:.


Esce dal programma 	 Porogaramu


Salva tutti i file modificati nell' editor. 	 Kubika Byose Byahinduwe: Idosiye in i Muhinduzi.


Ottobrefull month name 	 full month name


AggiornaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Ridimensionamento 	 Kuringaniza


Solo l'utente root può avviare GDM 	 Imizi Kuri Gukoresha


File patch 	 IDOSIYE


Formato file XFig 	 Idosiye


Ultima modifica 	 Iherutse guhindurwa


errore nell'inviare il messaggio %s all'applicazione: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Diventa root. 	 < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >.


Host non trovato 	 Inturo ntibonetse


Avvisa se ci sono riferimenti a variabili non definite 	 Ryari: kidasobanuye IMPINDURAGACIRO ni in i


Destrisciamento 	 Isobanuramiterere


Se un articolo non è stato spedito a causa di un errore, viene memorizzato in questa cartella; non perderai questi articoli. 	 Ingingo OYA Yoherejwe: Bya Ikosa, ni in iyi Ububiko...; OYA.


Ripete l' ultima azione annullata. 	 i Iheruka Igikorwa.


Opzioni Navigatore date: 	 Amahitamo:


Cosa è & ktouch;? 	 ni?


Avvolgimento del codice 	 <B B


Errore durante l'analisi di "%s" 	 Ikosa mu kwandika idosiye


Se hai selezionato una porzione di testo sulla pagina, verrà tradotto solo quel pezzo invece di tutto l' URL;. 	 A Bya i Umwandiko ku i Ipaji: Byahiswemo, Bya i & URL;.


Autori: 	 Abahanzi


Ciò propabilmente indica che il proprio server richedere di specificare il nome di dominio Windows come parte del proprio nome utente (es. "DOMAIN\\\\userquot;). Oppure è stata digitata una password sbagliata. 	 OYA Kuri Seriveri Seriveri i Urwego Izina: Nka Bya Ijambobanga...


Impossibile creare il CMS Message 	 Kurema


Scala larghezza/altezza a valore comune 	 Ubugari Ubuhagarike Kuri Ingano


_Distingui MAIUSCOLE/minuscole 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


Opzioni di importazione 	 Ibikorwa:


Cambia l'ordine delle freccewidth = %d, height = %d 	 Itondekanya Bya Utwambiwidth = %d, height = %d


La scheda Processi appare solo quando KTTSD è in esecuzione. Se non vedi la scheda Processi, fai clic sulla linguetta Generale e segna la casella Abilita il sistema di pronuncia (KTTSD). 	 tab Ryari: ni. OYA i tab, Kanda ku i tab na Kugenzura i - Kuri - () Agasanduku.


Scegli A per tutti i conflitti non risolti 	 A ya:


Questo modulo ti permette al comando di stampa di essere completamente personalizzato (come in & Netscape;). Un campo di testo modificabile è stato aggiunto alla finestra di dialogo di stampa per questo motivo. Può essere usato in molti casi, per esempio, con un programma di stampa fatto da te. 	 Modire i & Shyira ku rupapuro... command Kuri (& Netscape; - nka). Kwandika Umurongo: ni Kyongewe in i & Shyira ku rupapuro... Ikiganiro ya: Intego. Byakoreshejwe in, ya: Urugero: Na: A - & Shyira ku rupapuro... Porogaramu.


Controlli 	 Amagenzura


Controllo INDI 	 Igenzura RIT


Interrupt 	 Hagarikira aho


Imposta lo stato dell' articolo attivo come letto 	 i Imimerere Bya i Gikora Ingingo Kuri Soma


/ exec mail [Cartella di posta di KMail] 	 / Gukora: / IYANDIKA [Ibigenga


Ogni file con uno stato interessante sarà visualizzato con un carattere di stato davanti al suo name. I caratteri di stato sono i seguenti. 	 Idosiye Na: Imimerere Byacapwe Na: A Imimerere Inyuguti: in Imbere Bya Izina:. Imimerere Inyuguti Nka.


Piccole 	 Gitoya


Il supporto per gli osservatori di cervisia è dato da sei voci del menu. 	 & cervisia; 'S Gushigikira Bya Ibikubiyemo Ibigize.


Colore cursore testuale: 	 indanga Ibara


Preposizione 	 Ibirindiro


Aggiungi una nuova attività. 	 Gishya.


Linea puntodash-preset 	 Akadomodash-preset


Ritorno a capo 	 Umurongo itandukanya


Esegue dei controlli sulla posta indesiderata in ingresso. 	 Igerageza ku Ubutumwa


Nome file 	 Izina ry'idosiye


Cerca di obbligare il tuo avversario a mettere una pedina in una casella vicina a un angolo. 	 Kuri Gushyiraho Ingufu Kuri Gushyira A in A Umwanya Bya A Inguni.


Scorciatoie menu 	 Amahinanzira


/ etc/ cups/ printers. conf 	 /// Mucapyi.


Il menu contestuale nella Lista Contatti cambia a seconda della voce sotto il mouse. I Gruppi, i Metacontatti e i sistemi di & im; specifici dei contatti hanno le proprie opzioni. Nelle aree vuote della lista dei contatti i menu contestuali permettono di aggiungere i contatti o i gruppi, o di modificare le opzioni di visualizzazione della lista. 	 Imvugiro Ibikubiyemo in i Amahinduka ku i Ikintu i Imbeba., na & im; Sisitemu Aho kubariza Amahitamo. ubusa Ubuso Bya i, i Imvugiro Ibikubiyemo Kuri & Ongera Aho kubariza Cyangwa Amatsinda, Cyangwa Guhindura... i Amahitamo ya: i Urutonde.


Ruota a destra 	 Ihinduranya- Buryo


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Questa cartella contiene le immagini che possono essere utilizzate come sfondo. 	 Ububiko ifite Ishusho Byakoreshejwe Nka Mbuganyuma (% PRODUCTNAME) y' Ishusho


Abbiamo rilasciato & quantaplus; 3.4 e ora ci stiamo preparando al prossimo rilascio. Il rilascio previsto 4.0 è una parziale riscrittura di Quanta per sfruttare le nuove caratteristiche offerte dall' architettura di KDevelop. Il nostro obiettivo rimane quello di creare il miglior strumento di sviluppo per il web esistente. Sappiamo che avremo bisogno di molte più persone che sviluppino attivamente & quantaplus; per questo, stiamo sviluppando dei miglioramenti atti a rendere più semplice agli sviluppatori web personalizzare, estendere e migliorare & quantaplus;. Molto di questo lavoro è già stato fatto con la release 3.4. Presto chiederemo a te, sviluppatore web, di contribuire condividendo le tue migliorie. Le organizzeremo in maniera tale che gli sviluppatori web che utilizzano & quantaplus; potranno trovare le risorse, le estensioni e i plugin personalizzati di cui hanno bisogno, per essere i più capaci e professionali sviluppatori! 	 & quantaplus; 3. 4 na NONEAHA in ya: i Ibikurikira > Irekura:. 4. 0% S Irekura: ni A Bituzuye Bya Kuri Koresha i Ibiranga ku i. Kuri Kurema i Bihebuje Urubuga. Twebwe Birenzeho Abantu & quantaplus; Kuri iyi, Twebwe in i Bya Byerekeza ya: Urubuga Kuri Kunoza,, na & quantaplus;. Bya iyi Na: i 3. 4 Irekura:., i Urubuga, Kuri Ikiranga. Gutunganya... & quantaplus; Urubuga Gushaka i Ibikorana, Umigereka, na Guhanga - Kongeramo Kuri i,!


Cancella la selezione corrente. 	 i KIGEZWEHO Ihitamo


So_vrascrivifile-action 	 file-action


Fare clic con il & RMB; sul nodo dell' unità di nastri nell' albero e selezionare Formatta nastro.... 	 & RMB; Kanda ku i Porogaramu- shoboza & Igiti, na Guhitamo....


Suffisso all' inizio della riga: 	 Ku Tangira & vendorShortName; Bya Umurongo::


Impossibile aprire il file del salvataggio di stato "%s": %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


Salva i livelli all'uscita 	 Kubika Intera Amagenamiterere Kuri IDOSIYE


Motore di gioco Tavoliere aperto 	 Idosiye


Questa interrogazione non è stata completata con successo. 	 Ikibazo# OYA Byuzuye


Importa dal formato di _Galeon ...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 NaFileRevert" verb="" _label="_Revert


%s richiede le tue informazioni libero/occupato. 	 <B B Kigenga Irahuze Ibisobanuro


Per eliminare avvisi esistenti, fai una delle seguenti azioni: 	 Gusiba Impuruza, Rimwe Bya i:


Colore per i conflitti: 	 Ibara::


Svariati programmi di grafica, come un visualizzatore & PostScript;, un visualizzatore & DVI;, e un programma di disegno. 	 Ibishushanyo - Porogaramu nka & PostScript;, & DVI;, na A Igishushanyo Porogaramu.


Una volta che hai lanciato il foglio stile, puoi usare la voce del menu Strumenti Mostra ispettori. Poi fai clic sulla linguetta dei Breakpoint. Guarda sotto per un esempio. 	 Yatangiye: i Imisusire URUPAPURO, Koresha i Ibikubiyemo Ikintu. Kanda ku i tab. munsi ya: Urugero:.


Impossibile aprire il calendario «%s»: %s 	 Kuri Gufungura Kalindari


Tutti i modelli trovati sono visualizzati qui. Fai attenzione che le regole di esportazione di & XSLT; siano applicate. Solo in quel caso potrebbe esserci più di un modello con la stessa corrispondenza e dettagli di modo. 	 Inyandikorugero Byabonetse. Impugukirwa i Kwohereza hanze... Bya & XSLT; Gushyiraho. Gicurasi Birenzeho Rimwe Nyandiko- rugero Na: i BIHUYE na Ubwoko Birambuye.


Sono rispettivamente il coseno iperbolico e l' arcocoseno iperbolico, la secante iperbolica e l' arcosecante iperbolico. 	 i Cosinisi na Cosinisi Bya A Umubare,.


Modalità dinamica a un pulsante 	 <B Akabuto B


Gli X-Headers sono intestazioni sperimentali, non incluse negli standard per i messaggi Internet. Queste sono, ad esempio, utilizzate per il trasferimento esteso di informazioni. Per prevenire conflitti con successive intestazioni standard, queste hanno il prefisso X-. 	 - Ifite uburambe Imitwe, OYA in i Bisanzwe ya: -;, ya: Urugero:, Byakoreshejwe ya: Byongerewe... Ibisobanuro:. Amagongana Na: Nyuma Bisanzwe Imitwe, A - Imbanziriza.


Converti immagine a 16 bit interi lineariundo-type 	 Kuriundo-type


Rimani su un solo filesystem 	 ku Rimwe


Sostituire con 	 Gusimbuza na


Importazione del certificato dell'utente non riuscita 	 Iyimura y'impamya bushobozi


Allega parasiteundo-type 	 Kuriundo-type


comando sconosciuto: %s 	 Ihitamo ritazwi:


Directory del repository Gjs: 	 Imizi bushyinguro


Logaritmo naturale 	 LOG


Vedi la pagina precedente del documento. 	 i Ibanjirije Ipaji: Bya i Inyandiko.


Permette di rimuovere i file selezionati dal deposito. Vedi. 	 Kuri Gukuraho i Byahiswemo Idosiye Kuva: i. < X- Ngenderwaho = "" / >.


Opzioni codifica JPEG/MJPG 	 Guhitamo JPEG


Nuovo duello 	 Umukino Mushya


KVerbos 	 Ishinga


Cancella 	 Komeka


Mostra il cursore che rimbalza, disabilitalo se non funziona. 	 indanga, Kwangira NIBA Akazi.


Nessuna azionespace-bar-action 	 space-bar-action


KJots 	 Utudomo


Abilitare il controllo degli avvisi 	 Gusuzuma ibyangombwa byo gutangiza


Il danese è installato 	 Bya & klettres;


Voci del menu 	 Ibikubiye mu byinjijwe


Hai rimosso il limite del canale. 	 Gukuraho i.


_Cancella tracciatovectors-action 	 Inziravectors-action


(montato) 	 %s(OYA


Spessore della linea a freccia 	 Umurongo Ubugari


Limite nick 	 Izina ry' Irihimbano


Se hai fatto un errore o se hai cambiato idea su che tasti usare per la scorciatoia, fai clic sull' icona del tasto che mostra la scorciatoia attuale. La finestra per l' immissione della scorciatoia riapparirà e potrai premere la combinazione di tasti che preferisci per la scorciatoia. 	 A, Cyangwa Guhindura... Bigyanye Kuri Koresha Nka i Iy' ibusamo, Kanda ku i Urufunguzo Agashushondanga i KIGEZWEHO Iy' ibusamo. Iy' ibusamo Icyinjijwe Ikiganiro, na Kanda i Urufunguzo Ivanga ya: i Iy' ibusamo.


Impossibile annullare la sottoscrizione a questo newsgroup. Il newsgroup non esiste! 	 Kwivana aho wiyandikishe Kuri iyi Urubuga rw'amakuru Urubuga rw'amakuru OYA


indirizzi 	 Aderesi


Doppio tratteggiogrid-style 	 grid-style


Descrivi qui le caratteristiche del livello, per esempio: « Grado 3 - Facile », oppure « Anni 6 - Medio », oppure « Numero classe 102 - Addizioni fino a 10 ». 	 i, ya: Urugero:: 3 - Cyangwa 6 - Hagati Cyangwa Umubare - Hejuru Kuri 10.


Uso chiave certificato 	 Byanzwe


diario 	 Ikinyamakuru


I valori possibili sono: 	 Uduciro:


centro 	 Hagati


Coordinate orizzontali della selezionestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Impossibile caricare il progetto: %s 	 Kuri Gushaka Kuzana IYANDIKA


Quali sono le limitazioni della procedura guidata? 	 i Bya i?


Mostra/Nasconde il margine avvolgimento codice 	 ITEGEKONGENGA Guhina Marije


Esce da & quantaplus; 	 Kuvamo% S


La finestra principale di & klinkstatus; 	 & klinkstatus; Idirishya


Segno[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Carattere '%s' spaiato, era atteso un carattere '>' per terminare il tag dell'elemento-vuoto "%s" 	 Inyuguti Ikitezwe: a Inyuguti Kuri Impera Gutangira Itagi: Bya Ikigize:


Riconosci la lettera 	 Izina:


Italiano 	 Ikidage


Autore/i 	 Umwa(Aba)nditsi


Mostra le guide dell'immagineview-action 	 iyiview-action


Rilievo: 	 Ubusumbane


Sono disponibili tre formati di uscita: 	 Ibisohoka Imiterere Bihari:


Seleziona il livello in fondolayers-action 	 Kuri Hasi: Akugaralayers-action


Per cambiare il contenuto di un qualsiasi campo, segna la casella Abilita se non è già segnata, e modifica il campo come faresti normalmente. 	 Guhindura... i Ibirimo: Bya Icyo ari cyo cyose Umwanya, Kugenzura i NIBA ni OYA Ivivuwe, na Kwandika i Umwanya Nka.


Elementi di circuiti cibernetici 	 Bya


Rimozione del contatto dal server LDAP... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


Errore nella rinomina (%1 - > %2): impossibile eliminare la destinazione esistente. 	 Ikosa Guhindura izina (% 1 - >% 2): Gusiba Ishyika:.


Tutti i giochi hanno in comune il fatto che devi disporre le carte in un ordine prestabilito quando le muovi, le giri o le riordini. 	 i Imikino in Kuri Gushyira i in A Bidasanzwe Itondekanya in Kwimura, na.


%s non definito su 	 %sOYA ku


Nuova scaletta da cartella. 	 Kuva: Ububiko....


Seleziona una immagine "faccia" 	 a Idosiye


Abilitare a capo automatico riga 	 Umurongo Gufunika


Crea un nuovo elemento di provaNew 	 a Gishya Igerageza IkintuNew


WebDAV permette di accedere allo script chiamato per produrre una pagina specifica, quindi si può modificare lo script stesso. 	 Kuri i IYANDIKA ni Kuri A Ipaji:, Amahinduka Kuri i IYANDIKA.


Disattivare la permanenza dei tasti? 	 Kuri Kubuza gukora


Carta base: Regina 	 Base


Le descrizioni di caso d' uso sono racconti testuali del caso d' uso. Prendono normalmente la forma di una nota o di un documento che è in qualche modo collegato al caso d' uso, e ne spiega i processi o le attività. 	 Bya i. i Ifishi% S: Bya A Impugukirwa Cyangwa A Inyandiko ni Kuri i, na i Cyangwa in i.


Scorrimento intelligente 	 Inyereza ryikora


Quando i file non possono essere aperti dal browser sono scaricati automaticamente nella cartella apposita e aperti con l'applicazione appropriata. 	 Idosiye ku Mucukumbuzi ku buryo bwikora Yimuwe Kuri Gufungura Ububiko Na Na: Porogaramu


Accettare le informazioni di sicurezza non corrette? 	 Umutekano Ibisobanuro


Questa è una breve introduzione su come configurare il supporto per PGP (Pretty Good Privacy) di & kmail;; fornisce anche suggerimenti sull' uso di PGP. È scritto per principianti di questo campo; se hai già familiarità con PGP, puoi saltare molti passaggi. Questa documentazione (e l' interfaccia utente di & kmail;) di solito fa riferimento solo a PGP, ma le informazioni fornite sono valide sia per PGP che per GnuPG (GNU Privacy Guard), anche se per GnuPG alcuni parametri da linea di comando saranno diversi. 	 ni A Bigufi Intangiriro ku Kuri Imikorere & kmail; 'S () Gushigikira; ku i Koresha Bya. ni ya: Abantu in iyi Umwanya; NIBA Na: i Koresha Bya, Gusimbuka Bya i Intambwe. Inyandiko, na i & kmail; Umukoresha Imigaragarire, Bigyanye, Kuri Byombi na (), (command - Umurongo: Ibigenga Gicurasi.)


Livello del giocatore due 	 Bya


Errore fatale di analisi nel file pennello: profondità pennello non supportata %d I pennelli di GIMP devono essere grigi o RGBA. Potrebbe trattarsi di un file pennello obsoleto di GIMP; provare a caricarlo come immagine e salvarlo nuovamente. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Uburoso Ubujyakuzimu Cyangwa


Questa è un' opzione di commutazione. Se attiva, & juk; rimarrà in esecuzione se chiudi la finestra principale. Anche l' opzione Aggiungi al vassoio di sistema deve essere attiva. Per uscire da & juk; usa il comando File Esci dalla finestra principale, o il comando Esci dal menu contestuale del vassoio di sistema. 	 ni A Mukomatanya Ihitamo. Bikora, & juk; isigaye NIBA Gufunga i Idirishya. in Ihitamo Bikora. & Kuvamo & juk;, Koresha i Idosiye command Kuva: i Idirishya, Cyangwa i command Kuva: i Sisitemu Imvugiro Ibikubiyemo.


Disegna l'immagine cliccando di seguito su ogni punto blu. 	 i ku ku i Ubururu Imyanya


Avvia il primo server X ma poi si ferma in attesa di ottenere un GO nella fifo 	 Gutangira Itangira Seriveri Hanyuma Twebwe Kubona a GO in


Impossibile cercare il servizio %s/tcp. Controllare il proprio file services 	 Hejuru Serivisi Izina: Kugenzura...


Proprietà dell'oggetto: 	 Ibiranga Ibikoresho...


e fai clic su kttsmgr nel menu di & kde;. 	 Cyangwa Kanda ku & kmyapplication; in i MukusanyaKDE.


Solo nella modalità continua, chiude anche tutte le finestre principali di & kalarm;. Non ha effetto sul controllo degli avvisi da parte del demone degli avvisi, se non hai selezionato Disabilita gli avvisi quando non in esecuzione nella finestra delle preferenze. 	 Gikomeza Gukoresha Ubwoko, Byose & kalarm; Windows. Oya INGARUKA ku i Bya Impuruza ku i Dayimoni, NIBA Impuruza OYA in i Ikiganiro.


Questa impostazione ti permette di impostare una dimensione confortevole per il tipo di carattere predefinito, così anche le dimensioni relative sono aumentate per risultare confortevoli. 	 Igenamiterere Emera Kuri Gushyiraho i Mburabuzi Imyandikire Kuri A Ingano:, i Bifitanye isano Ingano Kuri.


Dinamicotext-box-mode 	 text-box-mode


Stai cercando un quattro. 	 Ishakisha kugirango a


Codifica video %d di %d quadri eseguita 	 Videwo... Imisobekere: kugirango Amakadiri


_Voci più recenti in cima 	 Ibyinjijwe ku i Hejuru:


Non fare nulla, fai solo finta di farlo. 	 , nka.


Elimina un file locale 	 a IDOSIYE


Sascha Cunz 	 Gushaka Inkongi


Certificato auto-firmato di profondità zero 	 Ubujyakuzimu Impamyabushobozi


Salva come icona di Windows 	 Agashushondanga


Elenco attività 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


TlaxcalaState in Mexico 	 State in Mexico


Imposta come _predefinita 	 Shyiraho nka Mburabuzi.


Stringhe o espressioni regolari da cercare nel documento corrente. 	 Cyangwa Ibisanzwe imvugo Ishusho Kuri Gushaka in i KIGEZWEHO Inyandiko.


-b, --beep 	 - b, - -


Esiste qualche programma che controlli se ho nuova posta sull 'ISP, e che funzioni solo se sono connesso? 	 A Porogaramu ya: Gishya Ku NIBA na NIBA I am kiri kuri interineti?


CahokiaCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Questo oggetto non ha proprietà. 	 Igikoresho Oya Indangakintu...


Diffusione 	 Nyobora


Sicuri di voler reimpostare tutti i filtri ai valori predefiniti? 	 Kuri Kugarura Byose Muyunguruzi Kuri Mburabuzi Uduciro


Descrizione a parole dell' operazione pianificata. 	 Ururimi: Umwirondoro: Bya Igikorwa.


Pakistan 	 Pakisitani


Mostra o nascondi il cursore del mouse nell' immagine ingrandita. 	 Cyangwa Gushisha i Imbeba indanga in i Ishusho.


_Tracciato dal testotext-tool-action 	 Inzira Bivuye Umwandikotext-tool-action


R_i-mostra "%s" 	 Garagaza


Nome progetto: 	 Umushinga


Qui puoi definire e modificare le plugin. 	 ni Kugaragaza... na Guhindura i Amacomeka.


Volete rimpiazzarlo con l'immagine che stavate salvando? 	 Kuri Gusimbura Na: i Ishusho Mu kubika


@Array. clear( array) 	 @. Gusiba (< Ikintu > Imbonerahamwe < / Ikintu >)


Questo specifica l' indirizzo IP dell' host o la sottorete locale che fornisce la connessione fisica alle reti remote, ed è usato come impostazione predefinita quando TCP/ IP deve comunicare con macchine su altre sottoreti. 	 i Aderesi: Bya i Inturo: ku i Bya hafi Urusobemuyoboro rwungirije: i Ifatika Ukwihuza Kuri & Bya kure:, na ni Byakoreshejwe ku Mburabuzi Ryari: / Kuri Na: Mudasobwa ku Ikindi.


Modulo: 	 Modire


Se questa opzione è selezionata, & kppp; sarà ridotto a icona quando la connessione viene stabilita. Il tempo di connessione trascorso sarà mostrato nella barra delle applicazioni. 	 iyi Ihitamo ni, & kppp; Byagabanyijwe Nyuma A Ukwihuza ni. Ukwihuza Igihe in i Umurongoibikorwa.


Quando & kdm; cambia alla modalità console, inizia a sorvegliare tutte le linee TTY elencate qui (con un prefisso / dev/). Se nessuno è attivo per un certo periodo, & kdm; torna alla schermata di accesso di X. 	 & kdm; Kuri Ubwoko, Byose Imirongo (i Nyobora //). Ntana kimwe Bya ni Gikora ya: Igihe, & kdm; Inyuma Kuri i Ifashayinjira.


data: ,pippo (nota la virgola dopo i due punti) fornirà un documento di testo che non contiene altro che pippo 	 Ibyatanzwe:, foobar (Impugukirwa i akitso Nyuma i Utudomo tubiri) A Umwandiko Inyandiko ifite Nta na kimwe foobar


Il modo predefinito per inviare messaggi istantanei in & kde; è l' uso del programma di messaggistica istantanea & kopete;. Si tratta di un programma di messaggistica istantanea multi-protocollo, che significa che può gestire svariati protocolli, compresi MSN, Jabber, AOL e IRC. Possiede anche utili funzionalità, compreso il supporto per & kaddressbook;, meta-contatti, cifratura e molto altro. 	 Mburabuzi Kuri Kohereza By' ako kanya Ubutumwa in & kde; ni Kuri Koresha i Umukiriya, & kopete;. ni A - Porotokole Umukiriya, Igisobanuro,, na. Ibiranga Gushigikira ya: & kaddressbook;, Meta - Aho kubariza, Bishunzwe: Gushigikira na Birenzeho.


sinistra comanda alla tartaruga di girare X gradi a sinistra. sinistra può essere abbreviato in sx. 	 Amabwiriza i Kuri Igiteranyo Bya Dogere Kuri i Ibumoso:. Kuri.


Mostra o nascondi l' editor di tag. 	 Cyangwa Gushisha i Itagi: Muhinduzi.


? (punto interrogativo) 	 ? (Ikibazo Ikimenyetso)


dynamic può essere (true_BAR_false). 	 : Gicurasi (nibyo _BAR_ Sibyo).


Impostazioni specifiche per ogni utente di & kde; 	 & kde; Umukoresha - Igenamiterere


poi si punta un po 'di denaro, 	 Hanyuma & Amafaranga


Strumenti Trova punto di massimo... 	 Y - Agaciro:


Impossibile aprire '%s' come SUN-raster-file 	 OYA Gufungura Nka AGAPANDE IDOSIYE


Sfocatura gaussianaundo-type 	 undo-type


_Formacontext-action 	 context-action


Modelli di file 	 Idosiye


Qui puoi configurare la frequenza con cui i gruppi sottoscritti dovrebbero essere controllati per la presenza di vecchi articoli e la frequenza con cui questi articoli dovrebbero essere cancellati. Questa opzione ha effetto solamente quando l' opzione Effettua scadenza dei vecchi articoli automaticamente è attiva. 	 Kugena Imiterere yanditswe/ byemewe Amatsinda Ivivuwe ya: ki/ bishaje < > Ingingo < / > S na Kyasibwe:% S; iyi Ihitamo INGARUKA Ryari: ki/ bishaje mu buryo bwikora: ni Byahiswemo.


Oggetti celesti 	 < > in i < / >


Reimposta tutti i filtri 	 Byose


Ripristina l' applicazione per la sessione sessionId. 	 i Porogaramu ya: i.


Imposta le azioni speciali predefinite degli avvisi visivi. 	 i Mburabuzi Bidasanzwe Kugaragaza: Ibikorwa.


Numero di telefono: 	 Nomero ya terefoni


AttivaRegister Function 	 GikoraRegister Function


Chiudi 	 ISAHA


Commuta punto di interruzione 	 Aho bahagarara


Rivoglio la mia riga di comando! 	 I command Umurongo: Inyuma!


Ora di inizio della giornata lavorativa, nel formato a 24 ore, tra 0 e 23. 	 WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri


File _selezionati 	 Idosiye


Modifica il testo selezionato in lettere minuscole 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


Visualizza le immagini del dispositivo video 	 Ishusho Bivuye Kamera APAREYE


Archiviare i file su nastro 	 Hejuru Idosiye Kuri


kde-i18n-doc 	 kde - - doc


Modifica per la chiusura della scheda visibile con scorciatoia 	 Funga Kigaragara tab Na: Iy' ibusamo


Copyright 2002, 2003 degli autori di & umbrello;. Vedi http: / /uml. sf. net/ developers. php per maggiori informazioni 	 , & umbrello;. HTTP: //.. net /. php ya: Birenzeho Ibisobanuro:


Dimensione canale non supportata o non valida. 	 Cyangwa Sibyo


Se hai accesso a un server eGroupWare, versione 1.0, aggiungi questa risorsa per poter salvare (e caricare) eventi, informazioni libero/ occupato e cose da fare sul server. Per aggiungere la risorsa, dovrai conoscere l' URL; del server e i tuoi nome utente e password. È presente il supporto per il salvataggio dei contatti, quindi potresti essere interessato a configurare la risorsa di & kaddressbook;. 	 Kuri A, Verisiyo 1. 0% S, & Ongera iyi Ibikorana: in Itondekanya Kuri Kuri Kuri Kubika (na Ibirimo) Ibyabaye, Kigenga / Irahuze Ibisobanuro: na Kuri - Kuri i Seriveri:. & Ongera i Ibikorana:, Kuri i Seriveri: & URL;, Umukoresha Izina: na Ijambobanga. ni Gushigikira ya: Bya Aho kubariza, Gicurasi Kuri Kugena Imiterere & kaddressbook; Ibikorana:.


Dimensioni di stampa: 	 Ingano y'icapa


Questa è una vista di cartelle standard di & kde;. 	 ni A Bisanzwe & kde; Ububiko... Reba.


2500 anni fa, l' astronomo greco Ipparco classificò la luminosità delle stelle visibili nel cielo con una scala da 1 a 6. Chiamò di prima magnitudine le stelle più luminose del cielo, e di sesta magnitudine quelle più deboli che era in grado di vedere. Sorprendentemente, due millenni e mezzo più tardi lo schema di classificazione di Ipparco è ancora largamente usato degli astronomi, seppur modificato e reso quantitativo. 	 IMYAKA, i Bitondetswe i Bya Kigaragara Inyenyeri in i Ikirere ku A Gupima Kuva: 1 Kuri 6. i Inyenyeri in i Ikirere Itangira, na i Inyenyeri., Kabiri na A Nyuma, Itondekanya: Igishusho ni Byakoreshejwe ku, guhera na.


Finestra di dialogo voce 	 Ikiganiro


Questo tag è anche usato storicamente per l' importazione di versioni diverse di software di terze parti. Se non stai facendo questo, usa la parola start o una stringa PIPPO_1_0 dove PIPPO è il nome del progetto e 1.0 è il numero di versione della release importata. 	 Itagi: ni Byakoreshejwe ya: Kuvana hanze... Uburyo Bya -. OYA iyi, Koresha i ijambo Tangira & vendorShortName; Cyangwa A Ikurikiranyanyuguti ni i Izina: Bya Umushinga na 1. 0% S ni i Verisiyo Umubare Bya i cyavuye ahandi/ cyatumijwe Irekura:.


Tutti i campi della nuova identità sono vuoti o preimpostati a valori standard. 	 Amashami: Bya i Gishya Ikiranga Cyangwa Na: Bisanzwe Uduciro.


& ktts; parla troppo lentamente. Come lo posso far accelerare? 	 & kmyapplication; ni Buhoro. I Umuvuduko Hejuru?


Ripristino di %s da %s 	 Inyandiko


amp; L0 o amp; L 	 & Cyangwa &


Somma, sottraendo l'ingresso di destra 	 Iburyo: Iyinjiza


Generazione file 	 Amabwiriza


Attenzione: impossibile impostare i parametri per il parlato 	 Kuri Gushyiraho


Le domande posso essere unite assieme con i cosiddetti "collanti delle domande". Le parole "collanti" sono e o, e un "collante" speciale: non. 	 Na: 'Ikibazo. Amagambo na, Cyangwa, na A Bidasanzwe - ijambo: OYA.


Seleziona il livello in cima 	 Imisusire- shusho Bivuye Ishusho


il nome della sessione che l' utente ha scelto di avviare 	 i Izina: Bya i Umukoro i Umukoresha Kuri Gukoresha


Pensaci più volte prima di abilitare queste opzioni. Ogni opzioni nella scheda Comodità è potenzialmente adatta a compromettere seriamente la sicurezza del tuo sistema. Praticamente, queste opzioni devono essere usate solo in un ambiente che non sia affatto critico, & eg; un computer privato a casa. 	 Birenzeho Mbere ikoresha Amahitamo. Ihitamo in i Ukubonera tab ni - Kuri Sisitemu Umutekano., Amahitamo Kuri Byakoreshejwe in A - Ibyangombwa, & eg; A By' umwihariko Ku Home.


Errore nell'eseguire lo stat del file "%s": %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Contrassegna come co_mpletato 	 (Yarangiye


ColoreZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Caratteri di stampa 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


L'indice della pagina attuale 	 Umubarendanga Bya i KIGEZWEHO Ipaji


Verificare i file del nastro con i file locali 	 Idosiye Bya hafi Idosiye


Se scegli di non mostrare gli utenti, la finestra d' accesso sarà un po 'più tradizionale. L' utente ha bisogno di inserire il nome utente e password per guadagnare l' accesso. Questa è la modalità migliore se molti utenti utilizzano questo terminale. 	 Hitamo... OYA Kuri Herekana% S Abakoresha, Hanyuma i Ifashayinjira Idirishya Birenzeho. Kuri Ubwoko: Izina ry' ukoresha, na Ijambobanga Kuri Inyungu Kwinjira. ni i Bikunzwe NIBA Abakoresha ku iyi Bihera.


Operazioni segnale 	 Ibikorwa:


Destra 	 kirekire


Premendo Shift; Tab o Tab si torna al vocabolario. 	 & Shift; Cyangwa Himura Inyuma Kuri i.


ieri alle %k.%M 	 Ejo


Liscia verticale 	 Mu buryo buhagaze


Casella ad elenco 	 Ilisiti y' ihitamo


McCallCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


Ruota: 	 Kuzerutsa


Errore: riga %s non valida nel file indice della cache 	 Umurongo in Ubwihisho Umubarendanga


Se ci sono delle opzioni configurabili per il tema scelto nella prima pagina, saranno disponibili sopra l' anteprima. 	 Icyo ari cyo cyose Amahitamo ya: i Insanganyamatsiko ku i Itangira Ipaji:, Bihari munsi i Ibibanjirije...


Nuova cartella 	 Idosiye nshya


_Vista 	 Gishya


Elenco indesiderata: 	 Ibipfuye


Luminanza 	 Umurongo


Seleziona un dispositivo dall' elenco a cascata per modificare il valore del Gateway predefinito. 	 A APAREYE Kuva: i Urutonde Kuri Kwandika i Agaciro:.


Non mostrare più questo dialogo 	 Ntiwongere kwerekana iki kiganiro


Stile 	 Umususire


Balsa: anteprima di stampa del messaggio 	 Ubutumwa Gucapa Igaragazambere


Imposta lo stato di tutti i messaggi della cartella a letto. 	 i Imimerere Bya Byose Gishya na Bidasomye:% S Ubutumwa in i KIGEZWEHO Ububiko... Kuri Soma.


Comando MAIL FROM non riuscito 	 Komandi: Byanze


Per gestire le impostazioni di rete del sistema devi entrare in modalità amministratore. Prima di ciò tutte le opzioni saranno in grigio, cioè potrai solo guardare l' interfaccia e visualizzare le proprietà. La modifica è disabilitata. Per entrare in modalità amministratore, fai clic sul pulsante Modalità amministratore in basso a sinistra nel modulo. Inserisci la password quando ti viene chiesta. 	 kuyobora i Sisitemu urusobe Igenamiterere Injiza umuyobozi/ uyobora Ubwoko. Kuri iyi Byose Amahitamo, Igisobanuro Kubuganya i Imigaragarire na Reba Indangabintu. ni Yahagaritswe. Injiza umuyobozi/ uyobora Ubwoko Kanda i Akabuto Hasi: Ibumoso: Bya i Modire. Ijambobanga Ryari:.


Passa allo strumento spostazoom-quality 	 zoom-quality


Per estensione 	 Umugereka


Mostra sempre la casella _INBOX 	 Garagaza


Inviare una nota per posta: 	 A Impugukirwa:


Scegli Mostra per aprire una finestra con i dettagli della voce del diario, dell' evento o della cosa da fare selezionata. 	 Kuri Gufungura A Ikiganiro i Birambuye Bya i Byahiswemo Ikinyamakuru Icyinjijwe, Icyabaye Cyangwa Kuri -.


Banca dati stampante 	 Ububikoshingiro bwa Mucapyi


Kevin Krammer kevin. krammer@gmx. at 	 . @. Ku


Impossibile salvare il file «%s».modificationreading 	 OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading


Fai clic e trascina per tracciare una linea. 	 na Kurura Kuri Gushushanya A Umurongo:.


/ etc/ ppp/ options contiene l' opzione auth. Inserisci semplicemente un carattere di commento (#) all' inizio della riga e riprova. 	 /// Amahitamo ifite i Ihitamo. Gushyira A # Icyo wongeraho in Imbere na Kugerageza Nanone.


il fante di picche 	 Bya


Inserisce una serie. Vedi la sezione Serie per maggiori dettagli. 	 A Ibyiciro. i Icyiciro ya: Birenzeho Birambuye.


Preferenze per Eye of GNOME 	 kugirango Bya


No, non puoi liberartene. Le cartelle locali funzionano come salvagente quando il server & imap; non è disponibile. Anche se usi solo & imap;, & kmail; usa la cartella posta in uscita per l' invio dei messaggi. Se nascondessimo tutte le cartelle locali non potresti correggere i messaggi nella posta in uscita che non possono essere inviati per qualche ragione. È invece possibile tenere ripiegata la sezione della lista delle cartelle locali. Per farlo, vai in Impostazioni Configura & kmail;... ed entra nella sezione Varie, da dove puoi scegliere la cartella di avvio. Se scegli una cartella dell' account & imap;, le cartelle locali staranno ripiegate all' avvio di & kmail;. 	 OYA Kubona Bya. Bya hafi Ububiko Umumaro Nka A Ryari: i & imap; Seriveri: ni. Koresha & imap;, & kmail; i Ibyasohotse ya: i Ubutumwa. Twebwe Gushisha Byose Bya hafi Ububiko Kuri Ubutumwa in i Ibyasohotse OYA Kohereza ya: Impamvu. ni Kuri Gumana: i Bya hafi Ububiko. Kuri ni Gyayo Kuri & kmail;... na Gyayo Kuri i Icyiciro, Imikorere i Ububiko... ku Gutangira. Guhindura... Kuri A Ububiko... ku i & imap; Konti:, i Ryari: & kmail;.


Questo avvierà l' aggiornamento della finestra di ingrandimento se è fermo, ofermerà l' aggiornamento della finestra d' ingrandimento se è correntemente attivo. 	 Tangira & vendorShortName; i Kugira gishya Bya i Ihindurangano Idirishya NIBA ni Kyahagariswe, Cyangwa i Kugira gishya Bya i Ihindurangano Idirishya NIBA i Kugira gishya ni ku.


Svuota il documento. 	 i KIGEZWEHO Umurongo:.


In alternativa, puoi creare dei nuovi avvisi preconfigurati da varie fonti: 	 , Kurema Gishya Impuruza Kuva::


Stampa stile BSD IPP 	 < = "-" > - Imisusire Icapa < / > < = "-" > < / >


Finestre 	 Ibiganiro


Si è verificato un errore nella visualizzazione della guida: %s 	 Ikosa Ifashayobora


Mailing list 	 Intonde


Marabbreviated weekday name 	 Kababbreviated weekday name


Uso di delparam 	 Ikoresha:


Server _SMTP: 	 Seriveri ya SMTP


è stata una delle prime società a distribuire i driver di stampa per Linux dei propri modelli. In ogni caso, quei driver sono solo binari (nessun codice sorgente disponibile), e per questo motivo non possono essere integrati in altri progetti liberi di programmi di stampa. 	 Rimwe Bya i Itangira Kuri Gukwirakwiza Mucapyi ya: Bya Ingerofatizo., Nyabibiri (Oya Inkomoko Inyandikoporogaramu Bihari), na Byakoreshejwe Kuri Ikindi Icapa Imishinga.


Aggiungere voci nel diario 	 Ingingo Nyongera


STRINGA 	 Ikurikiranyanyuguti


Copia nella cartella: 	 kopororera ku nyandiko


In alternativa puoi aggiungere i file e le cartelle manualmente, creando un modulo vuoto. Per aggiungere al deposito un modulo vuoto, basta creare una nuova cartella nella cartella radice del deposito & CVS;. Il nome di questa cartella sarà il nome del modulo. Preleva il nuovo modulo vuoto, poi copia i file e le cartelle alla copia di lavoro, aggiungili al deposito e deposita le modifiche per inviarli sul deposito & CVS;. 	 , & Ongera i Idosiye na Ububiko N' intoki, Kurema ubusa Modire ya:. & Ongera ubusa Modire Kuri A, Kurema A Gishya Ububiko... in i & CVS; Imizi Ububiko.... Izina: Bya iyi Gishya Ububiko... i Izina: Bya i Modire. i Gishya ubusa Modire. Gukoporora i i Idosiye na Ububiko Kuri i Gukoporora, & Ongera na Kuri Gushyiraho Kuri i & CVS;.


Il documento è terminato in modo inatteso, mancando la parentesi angolare di chiusura per il tag 	 Ikitezwe: Kuri a Gufunga Imfuruka Itagi:


Apri tutti i messaggi in una nuova finestra di chat 	 Gufungura Byose Ubutumwa in A Gishya Idirishya


Mostra la deviazione standard della popolazione (n-1) 	 i Bisanzwe (n - 1)


Cominciare un nuovo documento 	 Gutangira A Gishya Inyandiko


Fai clic qui per spostare la parola o l' espressione regolare attualmente evidenziata in alto o in basso nell' elenco. 	 Kuri Himura i ijambo Cyangwa Ibisanzwe imvugo Hejuru Cyangwa Hasi in i Urutonde.


%s: impossibile creare il socket 	 %s:OYA Ubwoko


Giunti a questo punto, non ci sono requisiti od opzioni di configurazione speciali. Se & kstars; avverte che ci sono file di dati mancanti, diventa root e copia manualmente tutti i file in kstars/ data/ nella directory $(KDEDIR)/ apps/ kstars/ (se non disponi dei privilegi di root, copia i file nella cartella ~/. kde/ share/ apps/ kstars/.). 	 iyi Akadomo, Oya Bidasanzwe Iboneza Amahitamo Cyangwa Ibisabwa. & kstars; Ibuze Ibyatanzwe Idosiye, < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > na N' intoki Gukoporora Byose Idosiye in / Ibyatanzwe / Kuri $() /// (OYA < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Uburenganzira..., Gukoporora Kuri ~ /. kde / Gusangiza ///.)


Annulla l' avviso con l' identificativo d' evento specificato. 	 i Icyabaye Na: i Icyabaye.


Divisioni di tempo 	 %02iUMUNOTA


Sul lato sinistro di ciascuna barra si possono vedere delle righe verticali. Facendo clic con il & LMB; su di esse, si può appiattire la barra, cioè nasconderla, ma con la possibilità di mostrarla nuovamente facendo clic sulle righe che ora sono orizzontali. Si può anche trascinare una barra verso una nuova posizione con queste stesse righe. 	 i Ibumoso: Impera Bya Umurongo Uhagaritse: Imirongo. & LMB; ku, i Umurongo, Igisobanuro ni Birahishe ku ku i NONEAHA Utambitse: Imirongo. Kurura A Umurongo A Gishya Ibirindiro: Na: Imirongo.


& karm; 	 & kmail;


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


Una delle espressioni regolari corrisponde 	 Bya i Ibisanzwe


HlCOct 	 ukw.


I widget sono i mattoni che costituiscono una finestra di dialogo di & kommander;. Sono come qualsiasi altro widget nelle librerie & Qt; e & kde; eccetto il fatto che possiedono alcune funzionalità aggiuntive che gli permettono di mantenere delle associazioni di testo. Il testo viene associato ad uno stato del widget o al suo slot di popolamento. Il numero di stati dipende dal widget. Se un widget possiede un singolo stato, quello stato è chiamato default. 	 Bya A & kommander; Ikiganiro i. nka Icyo ari cyo cyose Ikindi in i & Qt; na & kde; Amasomero Birenga Kuri A Umwandiko Ishyirahamwe. ni Na: A Leta Bya i Cyangwa. Umubare Bya ku i. A Rimwe Leta, Leta ni Mburabuzi.


Colore di primo piano 	 Ibara rya mbugambanza


Vista a icone 	 Igaragaza ry' Agashushondanga


Clic destro 	 Bipanzwe iburyo


Impossibile delineare un canale vuoto. 	 Akarongo ubusa


San MarcosCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Impostazioni immagine 	 Amagenamiterere


Se scegli Personalizzato verranno usati i parametri che hai impostato nella finestra di dialogo Configura & kmines;. 	 Guhitamo Kunozaidosiyeya..., Hanyuma i Igenamiterere in i & kmines; Ikiganiro Byakoreshejwe.


Fare clic e tener premuto il pulsante farà apparire un elenco di sessioni da selezionare. 	 na ku i Akabuto Byirambuye A Urutonde Bya Imikoro Kuri Guhitamo.


La componente rossa del colore di sfondo. 	 Umutuku Bya Mbuganyuma Ibara


. / configure --prefix=$(kde-config --prefix) make make install 	 . / Kugena Imiterere - - Imbanziriza = $(kde - - - Imbanziriza) Kwinjiza porogaramu


Il rilevamento delle scene dipende dalle miniature video. Abilitare le miniature immagini (nel menu finestre) 	 ku Videwo... Gushoboza in i


Seleziona un carattere a larghezza fissa. Su alcuni sistemi questa finestra potrebbe presentare anche caratteri a larghezza variabile, ma non dovresti usarli. 	 A BIHAMYE Ubugari: Imyandikire. (iyi Ikiganiro Impinduragaciro Ubugari: Imyandikire:, OYA Koresha.)


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Svuota il cestino 	 Hanagura Agatebo- Njyamwanda mu Gusohoka


I_ntestazioni di messaggio mostrate 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Cursore del mouse 	 indanga


Ctrl; H Partita Mostra la classifica 	 & Ctrl; H


No, al momento non ci sono mirror SVN per & kde; a cui accedere come "anonymous". Se sei interessato a allestirne uno, puoi contattare sysadmin@kde. org. 	 , Oya Bitazwi nyirabyo ya: & kde;. in Igenamiterere Rimwe Hejuru, Umuntu @ kde. org


Se preferisci adottare la mappatura di tastiera corrispondente alla lingua, utilizza le & systemsettings; nella sezione Personale, Regionali e accesso facilitato, sottomenu Tastiera per impostare la mappatura tastiera corretta. 	 i Ururimi: Mwandikisho Imigaragarire, Koresha & kcontrolcenter;, in i Icyiciro na in Itondekanya Kuri Gushyiraho i Mwandikisho Imigaragarire.


Selezionare un file 	 a Idosiye


ERRORE: non è stato specificato un file storyboard valido. (un file storyboard può essere specificato nelle schede extra) 	 Byemewe a IDOSIYE in i By'ikirenga Isunika


Intervalli 	 Times


Nessuno 	 Nta na kimwe


Questa pagina di configurazione consiste sostanzialmente di due elenchi, uno per gli attributi noti (Attributi disponibili) e uno che descrive l 'Ordine corrente dell' attributo. 	 Iboneza Ipaji: Bya Kabiri Intonde, Rimwe ya: i Ibiranga (Ibiranga), na Rimwe i Ikiranga: Itondekanya.


Impossibile creare la cache per %s 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


/ opt/ kde3. (Questo è specifico di & SuSE;; altre distribuzioni possono usare / usr oppure / usr/ kde3) 	 //. (ni & SuSE; -; Ikindi Gicurasi Koresha / Cyangwa //)


--stylesheet file. qss 	 - - Umutwe: < Ikintu > Umutwe: < / Ikintu >


Questo menu contiene le opzioni che influenzano il gioco, quali iniziare e finire una partita, salvare partite, caricare partite salvate, mostrare i punteggi migliori ed ottenere suggerimenti (se disponibili). Il menu Partita contiene anche l' opzione Esci. Puoi anche uscire selezionando la X nell' angolo in alto a destra della finestra di & kgoldrunner;. 	 Ibikubiyemo ifite Amahitamo & Game Gukina, Nka Itangira... na Kurangiza... Imikino, Mu kubika Imikino, Ifungura Imikino, ejuru na A (NIBA Bihari). ifite i Ihitamo na Ihitamo Kuri Tangira & vendorShortName; i & Game Gihinguranya i urwego Ihitamo Ikiganiro. & Kuvamo ku i Ku i Hejuru: Iburyo: Bya i & kgoldrunner; Idirishya.


Rimuove il fante di fiori. 	 Bya


Con i pulsanti Sì, No and Cancella. Per esempio: 	 , na Akabuto. Urugero::


Muro 	 Urukuta


Salvataggio schermata 	 Kubika


Persone 	 Abantu


Ctrl; Shift; H Modifica Trova selezionato all' indietro 	 & Ctrl; A


Quando muovi il cursore sopra un elemento della tavola, viene visualizzata un' anteprima dell' elemento corrente nella scheda Panoramica. 	 Himura i Imbeba indanga ku Ikigize: Bya i Imbonerahamwe, A Umwanyanyobora: Na: A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya iyi Ikigize: NIBA Bihari, Umubare na. i Umurongo wo ku mpande ni Incamake Bya i KIGEZWEHO Ikigize: in i tab.


CSS 	 < keyword > CSS


Ctrl; W Messaggio Chiudi 	 & Ctrl; Funga


Alcuni dei contatti (%1) che hai selezionato non sono associati a delle voci della rubrica. 	 Bya i Aho kubariza (% 1) Byahiswemo OYA Na: Aho kubariza.


Selezionato 	 Byahiswemo


[Desktop Entry] Encoding=UTF-8 Exec=kcmshell4 energy Icon=energy_star Type=Application X-KDE-Library=energy X-KDE-Init=energy 	 [] = - = = = - MukusanyaKDE - = - MukusanyaKDE - =


Stampa l'elenco delle attività 	 Urutonde Bya Ibikorwa


Puoi vedere il manuale di xev scrivendo man: / xev in una finestra di & konqueror; o scrivendo man xev in un terminale. 	 . iyi ku Kwandika: $1: / A & konqueror; Idirishya Cyangwa ku Kwandika: $1 A Bihera.


Car mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 Bivuye Bya Uduciro in IDOSIYE


_Seleziona 	 Guhitamo


Formati disponibili dei pacchetti 	 Porogaramu Imiterere


Attualmente lo stato è «Fuori sede». Cambiare lo stato in «In sede»? 	 > Imimerere Kuri


A8paper size 	 paper size


Ripete l' ultima azione o, in altre parole, ripristina lo stato della calendario per come era immediatamente dopo l' ultimo annullamento. 	 i Ibya vuba Igikorwa, Cyangwa in Ikindi Amagambo, Garuka i kalindari Kuri i Leta Ako kanya Mbere i Ibya vuba Isubiranyuma.


DimensioneFile 	 File


Dopo aver creato questa scaletta, terrà traccia di quali canzoni nella raccolta corrispondono ai tuoi criteri, e si aggiornerà automaticamente ogni volta che cambierà la raccolta. 	 Kurema iyi, Gumana: Bya in i BIHUYE Ibigenderwaho, na mu buryo bwikora: Ihuzagihe i Amahinduka.


Con questi strumenti è possibile forzare la chiusura di un programma. I dati non salvati andranno persi, e alcuni processi relativi al programma potrebbero continuare a restare attivi. Usa questo metodo solo come ultima risorsa. 	 iyi Ihitamo i Porogaramu. Gicurasi, na Kuri i Porogaramu Gicurasi isigaye Gikora. Nka A Iheruka.


_Crea nuova finestra 	 Gishya ububiko bw'amaderese


iniziato: 	 Gutangira


Sviluppatori principali: 	 Mukoraporogaramu intima


Attributi delle entità 	 Ibiranga


Larghezza predefinita elenco ad albero dei file locali 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idosiye


Questa applicazione fa parte del modulo ufficiale & kde; Edu. 	 Porogaramu ni Inzira% s Bya i & kde; Modire.


Analisi completa: 	 Izina ryuzuye:


Il nome dello script non può contenere «.. / ». 	 Ikosa: Izina: Gicurasi OYA ".. /"!


_A capo automatico 	 Gufunika


Usa funzione seno per il componente colore 	 Sinisi Umumaro kugirango iyi Ibara


Xcode 	 Inikode


Il menu Partita 	 Idosiye


Numero disco 	 query-criteria


Ti apparirà un nuovo, splendente desktop & kde;. Ora puoi cominciare ad esplorare il magnifico mondo di & kde;. Se prima vuoi leggere un po 'di documentazione, c'è una guida altamente raccomandata disponibile: Quick Start guide: Inoltre, ogni applicazione ha un aiuto in linea, accessibile usando il menu Aiuto. 	 Na: A Gishya & kde; Ibiro. NONEAHA Tangira & vendorShortName; Kuri i Bya & kde;. Kuri Soma Inyandiko Itangira, ni A Gutangira Bihari., buri Porogaramu kiri kuri interineti Ifashayobora ni Bihari Biturutse i Ifashayobora Ibikubiyemo.


Conferma la consegna 	 Guhamya Gusiba


Come faccio a eliminare gli allegati da un messaggio senza eliminare il messaggio stesso? 	 I Gukuraho Imigereka: Kuva: Ubutumwa i & Ubutumwa?


È il mezzo in cui il resto delle applicazioni in & kde; PIM si integrano l' un l' altra. Tutte le applicazioni di & kde; PIM possono essere visualizzate al suo interno, e puoi scegliere con facilità quale mostrare. Contiene anche una pagina col sommario, da cui puoi ottenere una breve panoramica degli eventi e delle informazioni degli altri componenti. 	 Nka i hagati ku i Bya i Porogaramu in & kde; Na: Rimwe. Bya i Porogaramu in & kde; Mo Imbere, na Hitamo... Kuri Kugaragaza:. ifite A Ipaji: ku Kubona A Incamake Bya Ibyabaye na Ibisobanuro: in i Ikindi.


Funzione arcocotangente (inversa della funzione cotangente) 	 Ihindurakerekezo COTH Umumaro


Nessunapredefinito:mm 	 predefinito:mm


Usare più desktop 	 Name=Ibiro Bitandukanye


%a %k.%M.%S 	 %a%b%d,%l:%M%p


Inserisce il segno di produttoria. 	 i IGIKUBO Shyiraho Umukono.


Per disabilitare individualmente gli avvisi attualmente abilitati, fai una delle azioni seguenti: 	 Kwangira Impuruza Bikora, Rimwe Bya i:


Un errore ha impedito la verifica della firma. 	 Ikosa i Isinya


-c, --convert-to-native 	 - C, - - GUHINDURA - Kuri -


Anche quando stai usando un server delle news locate, devi controllare la presenza di nuovi articoli: il server delle news locale spedisce solamente l' articolo, non lo memorizza in un gruppo di discussione locale, quindi dovrai sincronizzarti con un server delle news esterno se vuoi verificare che il tuo articolo di prova è arrivo. 	 Ryari: ikoresha A Bya hafi Amakuru Seriveri:, Kuri Kugenzura ya: Gishya: i Bya hafi Amakuru Seriveri: i Ingingo, OYA in i Bya hafi Itsinda ry' Ikinyamakuru:, Kuri Kuringaniza Na: external Amakuru Seriveri: NIBA Kuri NIBA Igerageza Ingingo.


Abilita il flusso di controllo hardware RTS/ CTS 	 / Icyuma Bya hafi Igenzura


Se abilitata, il programma verrà avviato nascosto ammesso che l'area di notifica sia presente nel pannello di GNOME 	 Bikora Gutangira gihishwe Ikimenyetso Ubuso ni in


Il modo kgoldrunner; ricerca alternativamente percorsi orizzontali e verticali, che tendono a mantenere i nemici sopra la tua posizione nel piano di gioco e circa alla stessa altezza (eg; sono più aggressivi e non così facili da manipolare). Questo conduce ad una maggiore azione di gioco, ma con meno opportunità di pianificare strategie o per risolvere dei rompicapo. La partita Stato di terrore, aggiunta nel 2007, usa le regole di & kgoldrunner; ed ha molti rompicapi da risolvere mentre sei in fuga. Ecco il motivo per cui è un gioco così difficile. 	 & kgoldrunner; Uburyo ya: Utambitse: na Uhagaritse: Inzira, Kuri Gumana: i KURI Bya i Umwanya na Ku Bigyanye i Ubuhagarike: (& ie; Birenzeho na OYA Kuri). Kuri A Birenzeho Igikorwa - & Game, Na: Birutwa ya: na Insobe -.


Creare gli account 	 Kurema izubusamo


Mostra/ nasconde i gruppi vuoti. 	 / ubusa Amatsinda.


Pronto 	 Cyiteguye


Nome _galleria: 	 Ikirongozi


Pulis_ci (%s) 	 GUSUKURA


Inizio settimana 	 Gutangira


Converti gradi in radianti 	 Dogere Kuri RADIYA


Pulisci tutte le finestre 	 Gufunga Amadirishya Yose


Il gruppo sarà eliminato dal file system. 	 %sGroup:%sItsinda OYA Cyasibwe Bivuye IDOSIYE Sisitemu


& Ctrl; M 	 & Ctrl; < keycap > S]


Quando dividi l' editor in due finestre, viene diviso in due riquadri della stessa dimensione, che visualizzano entrambi il documento corrente dell' editor. Il nuovo riquadro sarà in basso (nel caso di divisione orizzontale) o a destra (divisione verticale). Il nuovo riquadro sarà attivato, il che viene palesato dalla presenza del cursore lampeggiante. 	 Muhinduzi Kabiri Amakadiri, ni Kabiri Amakadiri, Byombi i KIGEZWEHO Inyandiko Bya Muhinduzi. Gishya Ikadiri Ku i Hasi: (in i Bya A Utambitse: Gutandukanya) Cyangwa Ku i Iburyo: (ya: A Uhagaritse: Gutandukanya). Gishya Ikadiri i igaragazarikeye, ni ku A Gitoya Icyatsi in i Ikadiri.


_Successivo 	 Bikurikira


/Trasferimento/sep 	 /Itandukanya


tipo sconosciutoFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Finestre d' avviso da mostrare 	 Kuri


Alcuni esempi 	 Ingero


Impostazioni locali 	 Amagenamiterere y' Akarere


bool scheduleCommand(const QStringamp; riga_comando, const QStringamp; data_ora_avvio, int ritardo_annullamento, unsigned flag, int tipo_ricorrenza, int intervallo_ricorrenza, const QStringamp; data_ora_fine) 	 (;,;, INT, INT Amabendera, INT, INT,;)


Apri _recenti#g7 	 #g7


"%s": numero di colori fuori norma: %u 	 Umubare w'amabara:


Word 	 Amagambo


Generazione di codice 	 Comment=Irema ry' Umubarendanga


Ogni impostazione ha un valore predefinito. Il valore predefinito prevede che & CUPS; lavori normalmente come un client completamente funzionale. I client ascoltano sulla porta TCP/ IP 631 per le informazioni trasmesse dai server & CUPS; nella LAN. queste informazioni permettono ai client di stampare immediatamente dopo averle ricevute, senza aver installato driver o aver configurato qualsiasi stampante nel client. 	 Igenamiterere A Mburabuzi Agaciro:. Mburabuzi & CUPS; Akazi Nka A Umukiriya. ku / ya: ku & CUPS; Amaseriveri ku i. Ibisobanuro: i & Shyira ku rupapuro... Ako kanya Nyuma, gukora iyinjizaporogaramu:% s Icyo ari cyo cyose Musomyi: Cyangwa Iboneza% 1 Icyo ari cyo cyose Mucapyi ku i.


MessicoJuárez 	 Juárez


Ti mostra alcune luci per seguire il ritmo della canzone. 	 Kuri Gukurikira i Bya i.


C_rea cartella 	 Guhimba idosiye:%s


Seleziona PAP nel menu a tendina Autenticazione. 	 in i Hasi Agasanduku.


Ignora sempre 	 Kwirengagiza Byose


Partita Stampa... 	 Kubika


Crea un duplicato della scaletta selezionata, e richiedi un nuovo nome. 	 A Gusubiramo Bya i Byahiswemo, na Urwinjiriro ya: A Gishya Izina:.


Figo 	 Kumera neza


Il percorso del programma per caricare "%s" non è corretto. %s 	 Ibirimo Porogaramu Inzira ni OYA


Innanzitutto puoi abilitare o disabilitare il sonoro (può essere utile in aule scolastiche). Puoi anche regolare la velocità di scorrimento della riga dell' insegnante e dello studente. 	 Bya Byose Hindura i Ijwi ku Cyangwa Bidakora (in Urwego:). Gushyiraho i Umuvuduko Bya i na Umurongo:.


La classe di sezioni [X-*-core] di & kdmrc; 	 [- * -] Icyiciro Urwego: Bya & kdmrc;


%s: ricevuto KEEPALIVE dall'host bandito %s 	 %s:Bivuye Ubuturo


Impossibile recuperare l'elenco degli allegati 	 OYA Ibyatanzwe


_Elimina 	 Gusiba


È stato selezionato la modalità OpenPGP per un messaggio con allegati. Con questa modalità, solo la prima parte del messaggio verrà firmata e/o cifrata. Per proteggere l'intero messaggio bisognerebbe selezionare la modalità MIME. Procedere comunque? 	 Byahiswemo Ubwoko kugirango a Ubutumwa Na: Imigereka iyi Ubwoko i Itangira Na Cyangwa Bishunzwe: Guhitamo Ubwoko NIBA i Byuzuye Ubutumwa Birinzwe Kuri


Nessuno schema conosciuto per "%s" 	 Igishushanyo kugirango


Apre il pannello di controllo INDI, che ti permette di controllare tutte le funzioni supportate da una periferica. 	 Hejuru, Kuri Igenzura Byose i Ibiranga ku A APAREYE.


Dettagli degli Argomenti 	 ingingo


Inizializzazione plug-in 	 Kongeramo


Selezionare se si vuole avere una tabella intestata. 	 NIBA nka Kuri i imbonerahamwe#


La documentazione è copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail; 	 < Urwego: = "Uburenganzira bw' umuhimbyi" > Uburenganzira bw' umuhimbyi < / > @ Yahoo. com


Su questo documento 	 iyi


L 'icona di & kstars; rappresenta un sestante, un telescopio portatile usato dai marinai al tempo in cui le stelle erano importanti per la navigazione. Determinando con cura la posizione delle stelle, i marinai erano in grado di stimare accuratamente la latitudine e longitudine della nave. 	 & kstars; ni A, A Byakoreshejwe ku ku Inyuma Ryari: i Inyenyeri By' ingirakamaro ya: Ibuganya. i imyanya Bya i Inyenyeri, i & Navigator Kubona Bya i KIGEZWEHO na.


vCalendar 	 Kalindari


Workstation SUN 	 Ukuzenguruka


Alcuni file (o il progetto stesso) non sono stati salvati. Si è sicuri di voler uscire? 	 Cyangwa Birenzeho Idosiye OYA Kuri Gusohoka


Elimina questo modello 	 iyi Ishusho


%s oreunit-symbols 	 unit-symbols


La verifica delle firme & smime; richiede sempre l' importazione dei certificati contenuti. Questa opzione quindi non ha effetto su ciò. Inoltre, non è correlata con la funzione auto-key-retrieve di & gpg;, con la quale & gpg; cercherà di importare le chiavi sconosciute da un server. 	 & smime; Buri gihe Kuvana hanze... i Impamyabushobozi. Ihitamo OYA iyi. ni Kuri & gpg; 'S Ikiyega - Urufunguzo - Ikiranga, & gpg; Kugerageza Kuri Kuzana Kitazwi Utubuto Kuva: A Urufunguzo Seriveri:.


Aggiunge una nuova colonna (una nuova lingua). 	 A Gishya Inkingi (A Gishya Ururimi:).


SystemPath 	 Sisitemu


Copia i file originali 	 ~Umwimerere Idosiye


Come si gioca 	 Byuzuye


_URL da attivare quando su quest'area viene fatto clic: (necessario) 	 Kuri Kureka bigakora Ryari: iyi Ubuso ni Bya ngombwa


Densità dell'ampiezza dei passi. Usare 1.0 per i passi quadro a quadro 1:1 normali. Un valore di 0.5 mostra ogni quadro in ingresso due volte. Un valore di 2.0 mostra solo un quadro in ingresso ogni due. 	 1. 0 kugirango Bisanzwe 1. 1. Ikadiri ku Ikadiri Intambwe a Agaciro Bya 0 5 Iyinjiza Ikadiri 2. Times a Agaciro Bya 2. 0 buri 2. Iyinjiza Ikadiri


Un' applicazione matematica per KDE per bambini di 6 anni e più 	 A MukusanyaKDE Imibare Porogaramu ya: 6 na Birenzeho


Quando & X-Server; avvia una sessione, prepara i dati di autorizzazione dell' kdm;. Per i server locali, & kdm; passa --auth nbsp; nomefile sulla riga di comando dell' X-Server; per puntare ai propri dati di autorizzazione. Per i display & XDMCP;, & kdm; passa i dati di autorizzazione all' X-Server; con il messaggio Accept. 	 & kdm; A Umukoro, Hejuru Itangaruhushya Ibyatanzwe ya: i -;. Bya hafi Amaseriveri, & kdm; - & nbsp; Izina ry' idosiye: ku i -; 'S command Umurongo: Kuri Akadomo Ku Itangaruhushya Ibyatanzwe. & XDMCP;, & kdm; i Itangaruhushya Ibyatanzwe Kuri i -; Biturutse i & XDMCP; & Ubutumwa.


Eliminare lo strumento «%s»? 	 Kuri Gusiba i


Manuale di & ark; 	 % 1 Ikarine


Larghezza rilievo 	 Ubugari


Indietro - Invio 	 Ubujyejuru


Matrice di _convoluzione...filters-action 	 Kurifilters-action


commenti 	 Ibisobanuro


Aggiungi una nuova interfaccia 	 A Gishya Imigaragarire


Cerca i messaggi duplicati nella cartella e li elimina. 	 i Ububiko... ya: Gusubiramo Ubutumwa na i.


Inviare veramente l'appuntamento senza un riepilogo? 	 Kuri Kohereza a Inshamake


Alcuni dettagli della persona a cui stai parlando in questa conversazione privata sono visualizzati in questa barra. Sono mostrati il nome completo e la maschera dell' host, insieme con qualsiasi immagine o logo a cui questa persona sia stata associata nella rubrica di KDE. Vedi il Manuale di Konversation per informazioni su come associare un nick con un contatto nella rubrica, e per una spiegazione di cosa sia la maschera dell' host. 	 Birambuye Bya i Kuri in iyi Ikibazo # ni in iyi Umurongo. Cyuzuye Izina: na ni, Na: Icyo ari cyo cyose Ishusho Cyangwa ikirango iyi Na: in i MukusanyaKDE. i ya: Ibisobanuro: ku A Na: A Umuntu in i, na ya: Bya i ni.


Usare lo script & kdesvn-build; 	 i -; IYANDIKA


Questa sezione non può sostituire un manuale sulle reti IPv4. In questa appendice, troverai solo le informazioni fondamentali per cominciare a integrare la tua macchina in una piccola rete (casalinga). 	 Icyiciro A ya: Bya -. iyi, Gushaka i Shingiro Kuri Kubona Yatangiye: Imashini: A Gitoya (Home) urusobe.


La lingua %s non esiste, sarà utilizzata %s 	 OYA ikoresha


ZhulianyGrünberg 	 Grünberg


Impossibile impostare la maschera del segnale! 	 OYA Gushyiraho


Lingue 	 Indimi


Forza l' applicazione ad usare una visuale TrueColor in un display a 8 bit. 	 i Porogaramu Kuri Koresha A < Ikintu > < / Ikintu > Kigaragara ku 8 - Kugaragaza:.


Corrisponde ad un carattere di spaziatura. Equivale a [\\t\ \\r] 	 A Inyuguti:. bingana Kuri [\\ t n\\ r]


Inserire un URI a sinistra e fare clic su questo pulsante per effettuare o terminare una chiamata 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza Kuri


Per aggiungere una nota o una riga di testo, seleziona lo strumento corrispondente dalla barra degli strumenti di lavoro, e fai clic sul diagramma dove vuoi mettere il tuo commento. Puoi modificare il testo aprendo l' elemento con il menu contestuale o, nel caso delle note, anche facendoci doppio clic. 	 & Ongera A icyitonderwa Cyangwa A, Guhitamo i Kuva: i na UMWE Kanda ku i Kuri Gushyira Icyo wongeraho. Kwandika i Umwandiko ku Gufungura% S i Ikigize: Gihinguranya Imvugiro Ibikubiyemo Cyangwa in i Bya Ibisobanuro ku MAHARAKUBIRI ku Nka.


Connesso all'MTA 	 Kuri


_Soprannome: 	 Akazina gato:


Supporto standard (vecchio?) di LPR. Un modulo LPRng è in fase di sviluppo, e probabilmente sarà disponibile nella versione 2.3. 	 (ki/ bishaje?) Gushigikira. Modire ni in, na Bihari ya: 2. 3 Irekura:.


Il file di firma è un semplice file di testo, che dovrebbe essere non più lungo di quattro righe; può per esempio contenere un riferimento alla tua homepage con il link corrispondente, il tuo indirizzo con il tuo numero di telefono (che risulterebbe quindi visibile al mondo intero con ogni articolo), o semplicemente una citazione originale. La firma è, in altre parole, il tuo marchio, che caratterizzerà tutti i tuoi articoli; dovrebbe quindi essere scelta accuratamente ed in modo da non risultare fastidiosa nel lungo termine: una vecchia barzelletta che si è costretti a leggere e rileggere ogni volta non suscita né la simpatia né l' interesse degli altri utenti del newsgroup. 	 Isinya Idosiye ni A Byoroheje Umwandiko Idosiye, OYA Birenzeho Imirongo;, ya: Urugero:, A Indango Kuri Ipaji yo kwinjira: Na: i Ihuza, Iposita Aderesi: Na: terefoni Umubare (Hanyuma Bya Kigaragara Kuri i Na: buri Ingingo) Cyangwa A Kumera neza Gushyiraho akugarizo. Isinya ni Akarango k' ikorwa, Kuri, Ikimenyetso Byose;, Isinya OYA Cyangwa in i Birebire Gukoresha Kuri Ibindi:: ki/ bishaje Rimwe Kuri Soma KURI na KURI Nanone OYA Cyangwa i Bya i Ikindi Itsinda ry' Ikinyamakuru:.


L' utente da connettere automaticamente Non usare mai l' utente root! 	 Umukoresha Kuri LOG in mu buryo bwikora:. Kugaragaza < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >!


/ parser org. kde. kmplot. Parser. setFunctionStartValue id x y 	 GITO ID


Visualizza la lista dei modelli di avviso in un menu. Quando ne selezioni uno, viene aperta la finestra di modifica degli avvisi, preimpostata con i dettagli di quel modello. 	 i Urutonde Bya Inyandikorugero in A Ibikubiyemo. Guhitamo Rimwe, i Kwandika Ikiganiro ni, Na: Birambuye.


La batteria si sta esaurendo 	 ni Byo hasi


Scheda Generale: 	 tab:


Se non spunti questa casella, non verrà mostrata nessuna lista. Questa è l' impostazione più sicura, perché un aggressore dovrebbe indovinare anche il nome di un utente oltre alla sua password. È l' opzione preferibile anche nel caso si abbiano più che una manciata di utenti da elencare, altrimenti la lista potrebbe diventare ingombrante. 	 OYA Kugenzura iyi Agasanduku, Oya Urutonde. ni i Gitekaanye: Igenamiterere, guhera Hanyuma Kuri Gukeka A Byemewe Ifashayinjira Izina: Nka Nka A Ijambobanga. i Bikunzwe Ihitamo NIBA Birenzeho A Bya Abakoresha Kuri Urutonde, Cyangwa i Urutonde.


Formato dei segnalibri di Netscape 	 Netscape Ibirango Imiterere


Scienza 	 Sinisi


Se manca il segnaposto %f, l' editor non potrà essere avviato. 	 i < >% f < / > ni, Muhinduzi Gukoresha.


_Radiale 	 Nyakarambararo


Un sistema d' indentazione alternativo per il linguaggio C ed altri linguaggi simili, con gli stessi vincoli. 	 ya: na Indimi, Na: i.


La corrispondenza "%s" non è stata trovata nel testo selezionato 	 BIHUYE OYA Byabonetse


Modello 	 Umutako


Esplora e organizza i propri segnalibri 	 Na Gutunganya... Ibirango


Classe: 	 Base


Nel nostro esempio immetteremo mail. server. de 	 Seriveri:.


Tempo di a_vviso: 	 Igihe ni


AudioRiproducikeyboard label 	 keyboard label


Tempo di avvio 	 Gutangira Igihe


Sagomata (angolare)gradient-type 	 Cy'umubumbegradient-type


--no-install 	 - - Oya - Kwinjiza porogaramu


Se il tuo sistema non è configurato per stabilire una connessione Internet quando necessario, otterrai un messaggio di errore ogni volta che selezioni un newsgroup. 	 Sisitemu si Gushyiraho Hejuru Kuri Ukwihuza NIBA, Kubona Ikosa & Ubutumwa Igihe Guhitamo A Itsinda ry' Ikinyamakuru:.


Da qui puoi impostare la cartella che deve essere selezionata come predefinita all' avvio di & kmail;. Se usi solo cartelle & imap;, potresti voler usare per questa opzione la cartella & imap; della posta in arrivo. Se lo fai, puoi contrarre le cartelle locali nell' elenco delle cartelle, ed esse rimarranno contratte quando avvii & kmail;. 	 Gushyiraho i Ububiko... Byahiswemo ku Mburabuzi NIBA Tangira & vendorShortName; & kmail;. Koresha & imap; Ububiko Hanyuma Kuri Gushyiraho iyi Kuri & imap; Agasanduku k' Ibyinjiye Ububiko...., Gusenyuka i Bya hafi Ububiko in i Ububiko... Urutonde, na Hanyuma Ryari: & kmail;.


I pulsanti Precedente & Successivo sono utilizzati per spostarsi alla precedente o successiva pagina dello stesso livello. 	 & Byakoreshejwe Kuri Himura Kuri i Ibanjirije / Ibikurikira > Ipaji: Ku i KIGEZWEHO urwego Bya i Ikurikiranyanzego.


CominciaEnds: date 	 Ends: date


Senza categoriabookmarks 	 bookmarks


Stile indicatore messaggio normale: 	 Ubutumwa IMISUSIRE


Stile barre degli strumenti 	 IMISUSIRE


Dopo un certo intervallo di tempo blocca lo schermo per prevenire i danni causati dall'uso prolungato della tastiera 	 Mugaragaza Nyuma a Igihe- ngombwa Kuri Ifashayobora Mwandikisho Gukoresha


# # Unicode Tasto x y UnicodeTastoDito # NormalKey 94 ^ 0 0 97 NormalKey 49 1 10 0 97 NormalKey 50 2 20 0 115 NormalKey 51 3 30 0 100 NormalKey 52 4 40 0 102 NormalKey 53 5 50 0 102 NormalKey 54 6 60 0 102... NormalKey 46. 103 30 108 NormalKey 45 - 113 30 246 	 # # x Y # ^ 0% S 0% S 1 10 0% S 50% 2 20 0% S 3 0% S 4 0% S 5 50% 0% S 6 0% S.... -


Addwatch 	 kongeraho isaha


Ogni volta che riesci a distruggere 10 righe, passi al livello superiore dove i blocchi cadranno più velocemente. Per l' esattezza, i blocchi scendono di una riga ogni 1/ (1+livello) secondi. 	 Igihe 10 Imirongo, Kuri i Ibikurikira > urwego na i (Kuri, i Kuva: i Hejuru: Bya i Mugaragaza 1 / (1 + urwego) ISEGONDA).


Sao Tome e Principe 	 Sawo Tome na Purensipe


Nessun tracciato trovato in '%s' 	 Inzira Byabonetse in


ANNULLA 	 Kureka


I_mporta tracciato...vectors-action 	 vectors-action


finestra di dialogo di configurazione del server & CUPS;: configurazione & HTTP; 	 & CUPS; Seriveri: Iboneza Ikiganiro: & HTTP; Iboneza


annulla un avviso già pianificato. 	 Kureka.


Questo sottomenu permette di controllare l' arrivo di nuova posta ad un account particolare. 	 Kugenzura ya: Gishya Ubutumwa Kuva: A Konti:.


Mats Luthman - Progettatore del meccanismo di movimento. 	 - Bya i Himura.


Scompatta il file scaricato in una cartella adatta e crea il lessico. L' eseguibile di Festival deve essere nella tua variabile d' ambiente PATH. 	 i Iyimura Kuri A Ububiko na Ubwoko i. & Bitangizwa: in.


Logaritmo naturale 	 Logaritimu


& kiten; dispone di caratteristiche che rendono semplice trovare il Kanji che ti interessa dagli olte 14.000 del dizionario predefinito. 	 & kiten; Ibiranga i Rimwe Kuva: KURI 14, 000 in i Mburabuzi Inkoranyamagambo.


Invia un messaggio di risposta a questo indirizzo 	 a Ubutumwa Kuri Byahiswemo Aho kubariza


Esegue il login utilizzando la sessione scelta precedentemente 	 in ikoresha Umukoro Iheruka Igihe in


Vista Cosa viene dopo 	 Nibiki bishya


Phillip Ezolt phillipezolt@hotmail. com 	 @. com


Istogram_madialogs-action 	 dialogs-action


Indica se impostare un promemoria compleanni e anniversari. 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


'%s': Impossibile leggere l'header (ftell == %ld) 	 '%s':OYA Gusoma Umutwempangano


Pulire _dopomeasurement format 	 measurement format


Capo sinistro più vicino a _destragradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Cancella pennellobrushes-action 	 brushes-action


& lt; ?xml version="1.0 "encoding="UTF-8"? gt; & lt; !DOCTYPE language SYSTEM "language. dtd" [& lt; !ENTITY myref "[A-Za-z_: ][\\w. :_-]*"gt; ]gt; 	 & lt;? xml Verisiyo = "1. 0% S" Imisobekere: = "- 8"? & gt; & lt;! Ururimi: "Ururimi:. DTD" [& lt;! "[A - -:] [\\ w.: _ -] *" & gt;] & gt;


Vai alla differenza successiva 	 Kuri


Trasforma canaleundo-type 	 undo-type


Lunghezza massima del nome del campo 	 Umwanya Izina: Uburebure


Visualizza Azzera vista 	 Idosiye Kubika...


Cambia la carta 3 	 Guhindura