Punti di controllo: 	 Utudomo:


Proprietà dell' anti-aliasing 	 - Irihimbano Umwandiko


La sezione del punteggio in basso nello schermo mostra il numero di domande, il numero di domande a cui hai risposto, il numero di risposte corrette, e il numero di risposte non corrette. 	 Ibyatoranyijwe Ku i Hasi: Bya i Mugaragaza i Umubare Bya, i Umubare Bya, i Umubare Bya, na i Umubare Bya.


Motivi testo 	 Ishusho


Facendo clic sulla un' entità nella lista visualizzata sposterà il cursore nella finestra principale all' inizio del file indicato. 	 ku A Icyinjijwe in i Urutonde i indanga in i Idirishya Kuri Himura Kuri i Tangira & vendorShortName; Bya i Idosiye.


Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


mai 	 OYA Ku Byose


raggi 	 ibigero


DetectIdentifier 	 ikiranga igikoresho


& cvscheck; mostra le informazioni sullo stato della tua copia locale & CVS; di lavoro senza comunicare con il server. Ciò significa che è estremamente veloce e non richiede una connessione di rete. 	 & cvscheck; Ibisobanuro: Bigyanye i Imimerere Bya Bya hafi & CVS; Na: i Seriveri:. ni Byihuta na OYA A urusobe Ukwihuza.


Tempo per il rilevamento della portante richiesto per il riconoscimento 	 & Gutahura Igihe Bya ngombwa ya:


Imposta il primo piano e lo s_fondo 	 Mbuganyuma


Aggiorna elementi 	 Kugarura Intera


Inserisci il comando per lanciare il tuo browser desiderato. Quando fai clic su un & URL; %u sarà sostituito con l' URL;. 	 i command Kuri Urubuga Mucukumbuzi. Kanda ku A & URL;% u Na: i & URL;.


Se non desideri essere distratto da queste notifiche mentre sei impostato ad "Assente", deseleziona questa casella. 	 OYA Kuri ku Ibimenyetso Gushyiraho, Kuramo ivivura iyi Agasanduku.


Nessuno 	 (Ntacyo)


Mostra una finestra di dialogo & kde; che ti permette di configurare le notifiche visive e sonore per & ksirtet;. 	 A Bisanzwe & kde; Ibimenyetso Iboneza Ikiganiro Kuri Guhindura... i Inyumvo na Kigaragara Ibimenyetso ya: & ksirtet;.


Base aerea di Kelly 	 Base


Mantieni lo sfondo 	 Mbuganyuma


Inizio in _cima a: 	 Gutangira ku


Estrai 	 Icyerekezo


Non c'è un livello o un canale attivo da cui copiareerror-console-action 	 error-console-action


usa -nosound (-novideo) nel caso la traccia audio (video) sia 0. mplayer opererà silenzioso e più velocemente. 	 Gukoresha in ni 0 Na


Serve a scegliere se vuoi giocare da solo (contro il banco), o giocare in due. 	 NIBA Gukina A Rimwe & Game (i), Cyangwa A Kabiri & Game.


Il nome file dato non può essere usato per l'esportazione 	 Izina ry'idosiye: OYA IDOSIYE Umugereka


Pannello di controllo INDI 	 Nta genzura ryagaragajwe


Il carattere di accento circonflesso (^) che appare all' inizio dell' espressione è un' asserzione, che è vera solo se il resto della stringa da confrontare è all' inizio di una riga. 	 (^) Itangira... i imvugo ni, nibyo NIBA i Ikurikiranyanyuguti ni Ku i Tangira & vendorShortName; Bya A Umurongo:.


Azione non da script 	 - IYANDIKA Igikorwa


Raggio interno 	 Akarambararo


Per cancellare un tag, useremo l 'Albero Attributi. Hai notato le due piccole croci rosse nell' angolo in alto a destra? La prima cancella solo il tag correntemente selezionato e, se la specifica & HTML; /XHTML; non permette ad alcuni dei figli del tag cancellato di essere figli del genitore del tag da cancellare, saranno anch'essi cancellati, e così via. La seconda croce cancellerà il tag selezionato così come tutti i suoi figli, perciò fai attenzione! 	 Gusiba A Itagi:, Twebwe Koresha i. i Kabiri Umutuku Ku i Hejuru: - Iburyo: Inguni? Itangira Rimwe i Byahiswemo Itagi: na, NIBA i & HTML; / XHTML; OYA Emera Bya i Kyasibwe:% S Itagi: Kuri Bya i Itagi: Bya i Itagi: Gushyiraho Kuri Kyasibwe:% S, Hanyuma Kyasibwe:% S, na ku. ISEGONDA Kwambukiranya Gusiba i Byahiswemo Itagi: Nka Nka Byose Bya,!


ACCESO: usa miniature se disponibili. SPENTO: leggi i quadri a grandezza naturale 	 Ryari: Bihari Amakadiri


Invia per emai_l... 	 Ohereza Ibaruwa


È rischioso riavviare il sistema con un accesso grafico se non hai controllato prima se funziona. Se non funzionasse, potresti avere difficoltà a cavartela... 	 ni Kuri A Ifashayinjira Kugenzura.... Kuri Akazi, in ya: A Ikomeye Igihe Inyuma....


Errore nel rimuovere il nome dello schema da "%s": %s 	 Igishushanyo Izina: Bivuye


"%s" non è un nome valido 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


asso di cuori 	 Bya


Motivo-fuoco: 	 Ishusho


Scrivi qua le porte e gli indirizzi che il server ascolterà. La porta predefinita 631 è riservata per il protocollo di stampa internet, ed è ciò che usiamo qua. 	 na Amaderesi i Seriveri: Kuri. Mburabuzi Umuyoboro: ni ya: i, na ni Twebwe Koresha.


Si aprirà la finestra Impostazioni locali, che ti permetterà di configurare la nota. 	 Ikiganiro Gufungura, Kuri Kugena Imiterere i Impugukirwa.


Una coppia vestita 	 A Bya Cyangwa


Se hai una distribuzione & Linux; relativamente recente, potrai trovare superfluo il resto della documentazione. & kppp; è distribuito con un' intelligente procedura guidata che in molti casi può farti avere una connessione Internet attiva in pochi minuti. 	 A BIGEZWEHO & Linux; Ikwirakwiza, Gushaka i Bya iyi Inyandiko. & kppp; Na: A in Hejuru na Na: Interineti Ukwihuza in A iminota.


Livello di sicurezza non supportato. 	 Umutekano Akugara


L' inspector contiene tutte le finestre di dialogo individuali per lavorare con: 	 ni i ifite Byose i Ibiganiro ya: Na::


Esce da & konsole;, chiudendo tutte le sessioni e ogni applicazione da loro avviata. 	 & konsole;, Byose Imikoro na Icyo ari cyo cyose Porogaramu Kuva:.


Sposta l' immagine se è più grande dello schermo 	 i Ishusho (Cyangwa,, i,) NIBA ni Kinini i Mugaragaza


John Kesson per aver corretto una bozza del manuale 	 ya: Ikimenyetso i


Tento di caricare l'URL nella finestra di galeon esistente 	 Kuri Ibirimo in Idirishya


_Esci 	 Gukata


Se fai clic il & MMB; quando il cursore del mouse è sopra una parte vuota della vista principale (e non su di un link o di un file o di un' icona) & konqueror; copierà il contenuto degli appunti all' interno della Barra degli Strumenti Indirizzi e prova ad usare questo come & URL;. 	 Kanda i & MMB; Ryari: i Imbeba indanga ni KURI A Ahatanditseho Inzira% s Bya i Reba (OYA KURI A Ihuza Cyangwa Idosiye Izina: Cyangwa Agashushondanga) & konqueror; Gukoporora i Ibigize Bya i Ububikokoporora i na Kugerageza Kuri Koresha Nka A & URL;.


Impossibile leggere le impostazioni dall'installazione precedente di Evolution; «evolution/config.xmldb» non esiste o è danneggiato. 	 Kuri Gusoma Amagenamiterere Bivuye Ibanjirije Kwinjiza porogaramu Impinduka OYA Cyangwa ni


Impossibile aprire un socket in ascolto: %1%1=partnerNick, %2=port 	 OYA Gufungura A% 1=partnerNick,% 2=port


MillinocketCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


LuminosTastRidkeyboard label 	 keyboard label


PartecipantiiCalImp 	 iCalImp


--keytab file 	 - - & Agafishifatizo: < Ikintu > Idosiye < / Ikintu >


Immagine TarGA 	 Ishusho


Mostrare solamente i plugin attivabili dall'utente 	 Garagaza Ukoresha:


Impossibile trovare il file. Forse è stato eliminato di recente. 	 Gushaka Cyasibwe


Backend di calendario su file e webcal di Evolution 	 IDOSIYE Na


Seleziona i calendari per cercare gli appuntamenti in conflitto 	 Kuri Gushaka kugirango


Attiva o disattiva l' indentazione col tasto Backspace. 	 Gusiba usubira inyuma ku Cyangwa Bidakora.


_Oggetto 	 Ikivugwaho


Segnaposto 	 Akarindamwanya


Messaggio _successivo 	 Ubutumwa Bukurikiraho


Rubrica 	 Agatabo k'Aderesi


Arresta il sistema in maniera controllata, pronto per lo staccare la corrente. 	 i Sisitemu Hasi in A, Cyiteguye ya: UMWIKUBE - Hasi.


Campo Nome 	 Umwanya


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Launchpad Contributions: Filippo Falezza https://launchpad.net/~effeffe99 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Tedesco, ungherese 	 Nyahongiriya


Traduzione italiana di Riccardo Iaconelli ruphy@fsfe. org 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Opzione per connessioni al server Hula usando una password di testo semplice. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


Grigio 	 Ikigina


Salva curve 	 Kubika


Menu documentidocuments-action 	 Inyandikodocuments-action


2 int 	 2. INT


Belp 	 Belize


Alcuni compiti potrebbero richiedere più persone. Puoi elencarle qui. Per maggiori informazioni leggi la sezione. 	 Kuri - Gicurasi Birenzeho Abantu. Urutonde Abantu. Kugenzura < X- Ngenderwaho = "- Ibyatanzwe - Ibyabaye - Abitabiriye" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro:.


Anjuta IDE C/C++ 	 Makoro


Vista degli strumenti Variabili 	 Ibihinduka


cmake-options 	 Ubwoko - Amahitamo


Impossibile creare un buffer; comando terminato 	 Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa...


KingsportCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


"%s" sulla rubrica prima di "%s" 	 "%s"ku Igitabo Mbere


Documento 	 Inyandiko


Una grazie particolare a tutti coloro (non menzionati qui) che hanno contribuito con file di tastiera e di lezione. 	 Kuri Byose i Ikindi (OYA) Abaterankunga Bya Mwandikisho na Idosiye.


Destrakeyboard label 	 keyboard label


RGB-alfa 	 Alufa


Ritardo di riconnessione: 	 Kongerakwihuza Igihe cyarenze::


32 bit interi (lineari)image-convert-action 	 image-convert-action


& kgeography; 	 Irangabitabo


Connessioni remote 	 Ukwihuza


Dice al debugger di avviare lo script e senza inviare informazioni sulle variabili guardate e la riga corrente di esecuzione. Se questo viene fatto mentre uno script è in pausa, l' esecuzione procederà. Se viene fatto prima che la richiesta di debug sia iniziata, lo script inizierà a saltare appena la richiesta viene inizializzata. 	 i Kuri Tangira & vendorShortName; Gukora:% s i IYANDIKA Ibisobanuro: Bigyanye Ibihinduka na KIGEZWEHO Umurongo: Bya Itangiza. iyi ni Byakozwe A IYANDIKA ni Mu karuhuko, Itangiza. Byakozwe Mbere A Kosora amakosa Kubaza... ni, i IYANDIKA Tangira & vendorShortName; Nka Nka i Kubaza... ni.


Impossibile aprire "%s" in lettura 	 OYA Gufungura kugirango


Recupero informazioni di quota per «%s» 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


Selezionare Verifica... dal menu File. 	 ... Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo.


Passa ciclicamente al successivo stile di capitalizzazione.echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world


_Nome etichetta: 	 Izina:


Va alla pagina successivaAllargastringe 	 Kuri i Komeza>> Ipaji


Messaggio rfc822 	 Ubutumwa


Impossibile spostare/copiare i messaggi 	 Kuri Kwimura Gukoporora Ubutumwa


Una panoramica su & kde; 	 Bya & kde;


Test casuale normale 	 Urugero


_Invia informazioni 	 Amakuru ya seriveri


Sposta maschera di livelloundo-type 	 Akugaraundo-type


Impossibile aprire la cartella delle bozze per questo account. Usare la cartella delle bozze di sistema? 	 Kuri Gufungura Ububiko kugirango iyi Aderesi Sisitemu Ububiko


nove di quadri 	 Bya


Vai al messaggio precedente 	 Ubutumwa Bubanza


Fattore costante al di sotto di -1 	 Umubarwa munsi 1.


Schermata della finestra di dialogo Configurazione del rilevatore tag. 	 Bya i Ikiganiro.


Il nome file dato non può essere usato per il salvataggio 	 Izina ry'idosiye: OYA IDOSIYE Umugereka


Impossibile allocare memoria per l'header TGA 	 Umutwempangano Ububiko


Ctrl; G Modifica Converti in greco 	 & Ctrl; Kuri


Cu_bo 	 Agasanduku


Conversazione non letta successiva Ctrl; Spazio 	 Bidasomye:% S Igikorwa & Ctrl;


Stampa: 	 Gucapa...


Impossibile creare il lock di cartella per %s: %swith this nameby thisby this 	 Kurema Ububiko ku


arabo 	 NYARABU


Aggiunge nick al tuo elenco da ignorare. Puoi specificare più nick separati da spazi. I messaggi sul canale provenienti da utenti nel tuo elenco da ignorare non sono visualizzati. Inoltre, se inserisci -all, tutti i tipi di messaggio (conversazioni private, & CTCP;, DCC ed eccezioni) dall' utente sono ignorati come i messaggi sul canale. 	 Kuri Urutonde. Gicurasi Kugaragaza Birenzeho Rimwe & nickname; ku Imyanya. Ubutumwa Kuva: Abakoresha ku Urutonde OYA. Guteranya +, NIBA Injiza - Byose, Byose & Ubutumwa (Ibibazo,,,, na) Kuva: i Umukoresha Nka Nka Ubutumwa.


Apri con: 	 fungurana


Vedi la sezione Usare i segnalibri del manuale per una descrizione più approfondita di queste voci di menu. 	 i Icyiciro in iyi Bikorwa ya: A Umwirondoro: Bya Ibikubiyemo Ibigize.


%m - mini-icona 	 M% - i Agashushondanga


un posto vuoto sulla casa 	 ubusa ku


filtro cartelle 	 Kongeraho muyunguruzi


Gateway predefinito 	 Itariki mburabuzi


Punto 	 Akadomo


Implementi, la classe implementa una specifica interfaccia 	 ishuri a


Primi passi con l' Editor 	 Na: i


Scacchi medicheck-type 	 check-type


Non è stato fornito un host su cui registrarsi. 	 Kuri a Ubuturo Kuri Gukoresha Nka Cyangwa Porogisi


L'evento non può essere eliminato a causa di un errore di dbus: %s 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


Inferiore: 	 Hasi:


Centro fiamma: 	 Hagati


Centra il display sul punto sud dell' orizzonte. 	 i Kugaragaza: hejuru i Akadomo ku i


Dice alle Qt di non catturare (grab) mai il mouse o la tastiera. 	 ibwira Qt kudasingira na rimwe imbeba cyangwa mwandikisho


Registro 	 Kwiyandikisha


Ciascuna linea della vista testuale ha normalmente un' intestazione comprendente l' identificatore di un FD ed un timbro orario in formato ISO. L' identificativo del descrittore del file (FD) può essere usato per distinguere tra varie istanze di & gnupg; in esecuzione parallela. L' orario è seguito dal nome del componente che ha prodotto la riga di log, assieme con alcune informazioni interne racchiuse fra parentesi quadre, ed infine c'è l' output di debug o di log come è stato generato dal componente. 	 Umurongo: in i Umwandiko Reba ni Na: A Ikiranga na A Igihe in Imiterere. Ikiranga Byakoreshejwe Kuri hagati Ibisohoka Kuva: & gnupg; Ingero in Biteganye. i ni i Izina: Bya i ni i Inkomoko Bya i LOG Umurongo:, Na: By' imbere Ibisobanuro: in Udusodeko, ku i ~Umwimerere Cyangwa LOG Ibisohoka Nka Byacapwe ku i.


Telefono 	 terefoni


Sorgente 	 Inkomoko


Alluminio 1 scuroColor name 	 Color name


Informazioni frame 	 Ikadiri y'amakuru


kfourinline 	 Mbere yo kongeramo


Iniziare 	 Yatangiye:


Le stelle variabili sono astri la cui luminosità cambia. Una curva di luce è il grafico della luminosità di una stella variabile in funzione del tempo. Osservando una curva di luce si può vedere come si è comportata la stella in passato, e tentare di predire che cosa farà in futuro. Gli astronomi utilizzano questi dati anche per creare modelli dei processi astrofisici all' interno della stella. Ciò può esserci di grande aiuto per capire come funzionano questi oggetti. 	 < > Inyenyeri < / > Inyenyeri Guhindura... in Urumuri. A < > kimurika Agaheto < / > ni A Bya A Impinduragaciro Urumuri KURI Igihe. Ku A kimurika Agaheto i star in i na Kugerageza Kuri in i. Koresha iyi Ibyatanzwe Kuri Urugero in i star. By' ingirakamaro Kuri Ifashayobora RW Inyenyeri Akazi.


Il programma «%s» non è un file locale 	 %sni OYA a IDOSIYE


Sincroni_zzare automaticamente l'account localmente 	 Kuringaniza Aderesi


Aggiunge una lista di stringhe in una sola volta. La lista dovrebbe essere delimitata da EOL (\ - a-capo). Questo comando è comodo perché puoi facilmente utilizzare bash per procurarti la lista. Utilizzando, ad esempio, @exec(ls -l ~/ projects _BAR_ grep kmdr) al posto degli elementi, restituirà l' elenco dei file di & kommander; nella cartella dei tuoi progetti. L' indice della lista comincia da zero. Utilizza -1 per aggiungere alla fine della lista. 	 A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti Byose Ku Rimwe. Urutonde ku (n -). ni Nka Koresha Kuri i Urutonde. Urugero, ikoresha @ Gukora: / (LS - L ~ / Imishinga _BAR_) ya: Ibigize A Ububiko Bya & kommander; Idosiye in Imishinga Ububiko.... Umubarendanga Ku Zeru. - 1 Kuri & Ongera Kuri i Impera Bya i Urutonde.


'%s': Altezza immagine non specificata 	 '%s':Ishusho Ubuhagarike


Smartmodem 	 Uburyo bw' igishushahyo


Kapp 	 kapa


Abilita questa opzione per fare capire a Microsoft Outlook(tm) le tue risposte alle risposte degli inviti. 	 iyi Ihitamo Kuri Ubwoko () Kuri.


Nome completo è inizialmente impostato a Anonimo con un indirizzo di posta nessuno@danessunaparte. Puoi cambiare il tuo nome inserendolo direttamente qui, o puoi usare le impostazioni di posta elettronica di & kcontrolcenter; (vedi sotto). Questo nome sarà mostrato come Organizzatore nelle cose da fare e negli eventi. 	 Izina: ni Gushyiraho Kuri Na: Imeli Aderesi: Bya Nta numwe @ Ubuhano. Guhindura... Izina: ku Cyangwa Koresha Kuva: & kcontrolcenter; (hejuru). Izina: ku Mburabuzi Nka in Kuri - na.


Configura i tasti utilizzati per accedere alle varie azioni. 	 i Mwandikisho Utubuto Koresha Kuri i Ibikorwa.


Le aree in verde sono libere, quelle in rosso sono usate. 	 Icyatsi Ubuso Kigenga, na i Umutuku Ubuso Byakoreshejwe.


Oggetti standard 	 Ibintu


Testo evidenziato 	 Umwandiko


Mostra _selezione immaginedock-action 	 Ihitamodock-action


Selezionare le forme 	 Ilisiti y' Ihitamo


Argomenti di linea di comando 	 Inkoresha z' umurongo w' amabwiriza (si ngombwa cyane):


Carattere per _applicazioni: 	 Intego- nyuguti


Il menu contestuale 	 Ifashayobora bijyanye


%s: display %s occupato. Sarà effettuato un tentativo su un altro display. 	 %s:Irahuze Kugaragaza Umubare


%s: l'argomento deve essere un intero 	 %s:Umubare wuzuye


Riproduce nuovamente lo stesso suono 	 i Ijwi Nanone


& kstars; è un planetario per & kde; capace di fornire un' accurata simulazione del cielo notturno, con stelle, costellazioni, ammassi, nebulose, galassie, tutti i pianeti, il Sole, la Luna, comete e asteroidi. Puoi vedere il cielo come appare da qualsiasi località terrestre, in qualsiasi data. L' interfaccia utente è estremamente intuitiva e flessibile. È possibile usare il mouse per far scorrere la mappa celeste, ingrandirla e rimpicciolirla, e ogni oggetto può essere facilmente identificato e inseguito nel suo moto celeste. Sebbene & kstars; includa parecchie funzionalità avanzate, l' interfaccia è semplice e divertente da utilizzare. 	 & kstars; ni A Ibiro ya: MukusanyaKDE. Bya i Nijoro Ikirere, Inyenyeri,, star,,, Byose, i, i, na. i Ikirere Nka Kuva: Icyo ari cyo cyose Indanganturo ku, ku Icyo ari cyo cyose Itariki:. Umukoresha Imigaragarire ni na; i Kugaragaza: na Na: i Imbeba, na Kugaragaza Ibintu, na Kwambukiranya i Ikirere. & kstars; Ibiranga, i Imigaragarire ni GUSUKURA na Byoroheje, na Kuri Koresha.


Porta, il prossimo campo, ha già un valore predefinito. La porta rappresenta, in parole povere, un canale di dati sul quale il server si mette in ascolto nel caso in cui qualcuno voglia acquisire delle news. Il suo valore predefinito è 119, che va bene nella maggior parte dei casi. Quindi non cambieremo questo valore nel nostro esempio. 	 , i Ibikurikira > Umwanya, A Mburabuzi Agaciro:.,, A Ibyatanzwe ku i Seriveri: ya: Kuri Amakuru: Mburabuzi Kuri i Agaciro:, ni in;, Twebwe OYA Guhindura... iyi Mburabuzi ya: Urugero:.


Hotspot del cursore esterno all'immagine 	 Hanze Ishusho


sviluppatore (infrastruttura del pannello di navigazione) 	 mukoraporogaramu (ikadiri y' igice cy' ibuganya)


Inverte l'ordine dell'elenco 	 Urutonde Itondekanya


Se hai un mouse con soli due tasti, premere insieme il & LMB; e il & RMB; emula il & MMB; di un mouse a tre pulsanti. 	 A Imbeba Na: Kabiri Utubuto, Byombi i & LMB; na & RMB; i & MMB; Bya A Akabuto Imbeba.


Come configurare i client & kontact; 	 Kuri Imikorere & kontact;


Visuale: si tratta di un' osservazione di una stella variabile eseguita da un osservatore con un normale telescopio. Significa che l' osservatore ha visto la stella di luminosità X alla data e ora Y. 	 < > < / >: ni Bya A Impinduragaciro star ku Na: A Ibisanzwe. i star Ku Urumuri ku Itariki: na Igihe.


tonalità 	 Ibara


Matrice di trasformazione 	 Ihindurwa


Adesso apporteremo dei miglioramenti e metteremo un titolo sul grafico. Inoltre, aggiungeremo un effetto tridimensionale alle barre. 	 NONEAHA na Gushyira A Umutwe: ku i Igishushanyo., Twebwe & Ongera A Biboneye INGARUKA Kuri i Imirongo- ntambike Nka.


Condivisione di un desktop remoto 	 Guhindura Ibiro


Annulla 	 Isubiranyuma


evita pagertasklist 	 tasklist


& Ctrl; P 	 & Ctrl; < keycap > P]


Può operare solamente sui livelli (ma è stato chiamato su un canale o una maschera). 	 ku ku Cyangwa


Inserire un' immagine 	 A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho


Il plugin cercherà di impostare l' evidenziazione del nuovo documento al valore di questa variabile. Il valore dovrebbe essere un nome, come si trova nel menu Strumenti Modalità di evidenziazione. 	 - in Kugerageza Kuri Gushyiraho i ya: i Gishya Inyandiko Kuri i Agaciro: Bya iyi Impinduragaciro. Agaciro: i Izina:, Nka Byabonetse in i.


Riversa sullo standard output una descrizione XML di tutte le voci dentro una directory, ricorsivamente. 	 Kuri Bisanzwe Ibisohoka Isobanuramiterere Bya Byose Ibyinjijwe a bushyinguro


KostiKöslin 	 Köslin


Makefile.am degli include 	 Modire


_Impostazione pagina... 	 Iboneza ry'Ipaji...


Il gestore della pronuncia di & kde; (scheda Audio) 	 MukusanyaKDE - Kuri - (tab)


Rilascio pulsante premutoSound event 	 Sound event


Telegu 	 Tegulu


Arancione chiaroColor name 	 Color name


C'è una lista di caratteri nel mezzo. Fai clic su uno di essi per vedere l' anteprima. Nella barra degli strumenti in alto hai dei pulsanti per accedere alle cartelle superiori, ricaricare la pagina e cambiare vista 	 ni A Urutonde Bya Imyandikire: in i Hagati. ku A Imyandikire Kuri A Ibibanjirije. i Umwanyabikoresho ku i Hejuru: Utubuto Kuri i Hejuru: Ububiko, Kugira gishya na Guhindura... i Reba.


Apri motivo come immaginepatterns-action 	 Ishusho Nka Ishushopatterns-action


Come abbiamo già discusso nei paragrafi precedenti, non potrai più leggere le lettere che hai cifrato a meno di non attivare Cifra sempre i messaggi per te stesso nelle impostazioni della pagina Sicurezza. 	 hejuru, OYA Kuri Soma Bishunzwe: Yoherejwe: Ubutumwa NIBA OYA Kugenzura Shyiraho Umutekano Kuri in i Ipaji:.


Honduras 	 Hondurasi


Errore durante il caricamento del file PNG: %s 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


Puoi aggiungere nuove applicazioni alla lista facendo clic sul pulsante chiamato Aggiungi. Apparirà una finestra di dialogo. Utilizzando questa finestra di dialogo puoi selezionare l' applicazione che vuoi usare per il tipo MIME. Fai clic su OK quando hai finito e l' applicazione verrà aggiunta alla lista corrente. 	 & Ongera Gishya Porogaramu Kuri i Urutonde ku i Akabuto. A Ikiganiro Agasanduku Kugaragara. i Ikiganiro Agasanduku, Guhitamo i Porogaramu Kuri Koresha ya: iyi Ubwoko:. Ryari: Byakozwe, na i Porogaramu Kyongewe Kuri i KIGEZWEHO Urutonde.


_Destra 	 iburyo


Visibilità 	 igaragara


costruzioni 	 Intangiriro


Manuale di & kmix; 	 & kmix; Ikarine


La finestra principale 	 Kuboneza Muhinduzi


Percorsoquery-criteria 	 query-criteria


Vai alla differenza attuale 	 Kuri


Errore: "%s" non è un nome di bus univoco valido. 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


Profiler di Evolution 	 Uhimba


Sono richiesti tutti i verbi con le loro coniugazioni. 	 Bya i Na:.


HaltCmd 	 Guhagarika:


L'URI «%s» non è valido. 	 ni Sibyo


Massima differenza di colore 	 Ibara Ikinyuranyo/ Itandukaniro


Fare clic con il & RMB; sul nodo dell' albero dell' unità di nastri e selezionare Smonta nastro. 	 & RMB; Kanda ku i Porogaramu- shoboza & Igiti, na Guhitamo.


un posto vuoto sulla tavola 	 ubusa ku


Orario di inizio: 	 Gutangira Igihe


Uscita... 	 Tegereza...


Sono entusiasta delle magnifiche immagini che ho scaricato tramite & kstars;! Vorrei condividerle col resto del mondo; posso farci un calendario e pubblicarlo, oppure ci sono delle restrizioni di utilizzo? 	 I am i Ishusho I Yimuwe Gihinguranya & kstars;! I nka Kuri Gusangiza Na: i; I Tangaza A kalindari Ishusho (Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikoresha: Amabwiriza ku i Ishusho)?


Se vuoi usare un' altra applicazione, o una di quelle elencate ma con altre opzioni per i comandi, seleziona Altra e inserisci il comando per eseguire la finestra di terminale. Come impostazione predefinita, la stringa di comando dell' avviso sarà aggiunta a quello che specifichi. In alternativa, puoi specificare dove dovrebbe essere inserita usando i codici seguenti: 	 Kuri Koresha Porogaramu, Cyangwa Kuri Koresha Rimwe Bya Na: command Amahitamo, Guhitamo na Injiza i command Kuri i Bihera Idirishya. Mburabuzi, i command Ikurikiranyanyuguti Kuri Kugaragaza., Gicurasi Kugaragaza i command Ikurikiranyanyuguti Byinjijwemo, ku Koresha Bya i:


Modifica Pulisci 	 Idosiye Kongerakuyitangiza


Nome del progetto: 	 Umushinga


Antialiasundo-type 	 Ihinduranganoundo-type


Numero _riga... 	 Umubare


Questo eseguirà un programma, ma non modificherà il messaggio. Specifica il percorso completo al programma che vuoi eseguire. & kmail; rimarrà in attesa fino al completamento del programma. Se non vuoi che & kmail; si blocchi aggiungi & al comando. Puoi inviare al programma anche delle parti del messaggio: percnt; 0, percnt; 1, & etc; indicano dei file rappresentanti le parti del messaggio; per i messaggi comuni, percnt; 0 è il testo, percnt; 1 il primo allegato e così via. Inoltre, l' intero messaggio è inviato allo stdin del programma, e le sequenze di tipo percnt; {pippo} sono sostituite dal contenuto dell' intestazione pippo. 	 Gukora A Porogaramu, OYA Guhindura i & Ubutumwa. i Cyuzuye Inzira: Kuri i Porogaramu Kuri Gukora; & kmail; Hanyuma Funga & Kugeza i Porogaramu. OYA & kmail; Kuri Funga Hanyuma Kongeraho... '&' Kuri i command. i Porogaramu Na: i Bya i Ibaruwa: < IKIMENYETSO > & percnt; 0% S < / IKIMENYETSO >, < IKIMENYETSO > & percnt; 1 < / IKIMENYETSO >, & etc; ya: Idosiye i & Ubutumwa; ya: Ubutumwa < IKIMENYETSO > & percnt; 0% S < / IKIMENYETSO > ni i Umwandiko, < IKIMENYETSO > & percnt; 1 < / IKIMENYETSO > i Itangira Umugereka na ku., i & Ubutumwa ni i; na buri ukugaragara Bya < IKIMENYETSO > & percnt; {} < / IKIMENYETSO > ni ku i Ibirimo: Bya i Umutwe.


Per informazione 	 Kumenyesha


Se questa opzione non è selezionata, le icone/ file saranno aperte con un singolo clic del pulsante sinistro del mouse. Questo comportamento predefinito è consistente con quello che ti aspetteresti se tu facessi clic sui collegamenti nella maggior parte dei browser web. Se selezionate, in ogni caso, le icone/ file saranno aperte da un doppio clic, mentre un singolo clic selezionerà solamente l' icona o il file. Questo è il comportamento che tu potresti riconoscere in altri desktop o sistemi operativi. 	 iyi Ihitamo ni OYA Ivivuwe, Udushushondanga / Idosiye Na: A UMWE Kanda Bya i Ibumoso: Imbeba - Akabuto. Mburabuzi & Imyifatire ni Na: Ryari: Kanda amahuza in Urubuga. Ivivuwe, Udushushondanga / Idosiye Na: A MAHARAKUBIRI Kanda, A UMWE Kanda Guhitamo i Agashushondanga Cyangwa Idosiye. ni i & Imyifatire Gicurasi Kuva: Ikindi Cyangwa.


Rotazione fotografia «{0}» 	 y'Ishusho 0


Salvataggio del documento in %s 	 i Inyandiko


% konsolekalendar --create --file / data/ share/ calendars/ vacanze. ics 	 % - - Kurema - - Idosiye / Ibyatanzwe / Gusangiza //.


Cartella Principale 	 Ububiko


Negli esempi seguenti, il processo è sempre ksnapshot-23151. 	 i Ingero, i ni Buri gihe -.


Errore: eliminazione non riuscita. 	 Ikosa: Gusiba Igikorwa Byanze.


Elenco dei calendari disponibili: 	 Kalindari


Cartelle di rete 	 Ububiko bw' Urusobemiyoboro


Gli account multipli sono usati per controllare messaggi da più di un indirizzo postale o da più di un server di posta elettronica. Per cambiare le impostazioni o aggiungere account seleziona Impostazioni Configura & kmail;... e scegli la pagina Rete. Rileggi la sezione Primi passi per le informazioni relative alle impostazioni della sezione Rete. 	 Konti Byakoreshejwe Kuri Kugenzura ya: Ubutumwa Kuva: Birenzeho Rimwe Imeli Aderesi: na / Cyangwa Ibaruwa Seriveri:. & kmail;... na Kanda ku i Ipaji: Kuri & Ongera Cyangwa Guhindura... Konti: Igenamiterere. i Yatangiye: Icyiciro ya: Birenzeho Ibisobanuro: ku i Igenamiterere in i Ipaji:.


Calcola il coseno 	 i Cosinisi


& ktimetracker; è stato ispirato dall' utilissimo programma titrax di Harald Tveit Alvestrand, la cui unica mancanza è di essere basato sul toolkit Xt. 	 & karm; ku, i Bya ni ni ku i.


Solo parole _intere 	 ijambo


Lesotho 	 Lesoto


Il nome della funzione. Se il primo carattere è r, l' interprete assume che tu stia usando coordinate polari. Se il primo carattere è x (per esempio xfunz) il parser si aspetta una seconda funzione il cui nome inizi per y (in questo caso yfunz) per definire una funzione in forma parametrica. 	 Umumaro Izina:. i Itangira Inyuguti: ni r i ikoresha. i Itangira Inyuguti: ni x (ya: Urugero) i A ISEGONDA Umumaro Na: A Nyobora Y () Kuri Kugaragaza... i Umumaro in Ifishi% S:.


Durante il gioco puoi scegliere di iniziare una nuova partita andando nel menu Partita e scegliendo Nuova, o facendo clic sull' icona Nuovo nella barra degli strumenti. Puoi anche cambiare il livello attarverso il menu Livello (ciò farà comparire una nuova parola dal livello appena selezionato). 	 i & Game, Hitamo... Kuri Tangira & vendorShortName; A Gishya & Game ku in i Ibikubiyemo na Cyangwa ku i Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho. Guhindura... i urwego Na: i urwego Akabuto ku i Umwanyabikoresho (iyi A Gishya ijambo ya: i Gishya urwego).


Esegui l' autenticazione usando il metodo fondamentale & HTTP;. 	 Kwemeza ikoresha i & HTTP; Uburyo.


Ctrl; Shift; F Impostazioni Modalità a tutto schermo 	 & Ctrl; S Kubika


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


init avvia rc. local 	 . Bya hafi


Attiva 	 Gikora


Mostra il bordo della selezioneview-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugeroview-action


Manager 	 umuyobozi


Nick cambiatoComment 	 Name= Byahinduwe Comment


Impostare le proprietà dei file 	 Idosiye


Aumenta indentazione 	 Gufungura%S Ingirwadusodeko


MAILTO 	 UBUTUMWA BUJYA KWA


Mostra la finestra di selezione del livello, in cui scegliere una partita ed un livello da modificare. Puoi scegliere una partita ed un livello di Sistema, ma un messaggio ti avvertirà che puoi salvare il livello modificato solo in una tua partita. 	 i urwego Ihitamo Ikiganiro Agasanduku, Hitamo... A & Game na urwego Kuri Kwandika. Hitamo... A & Game na urwego, Kubona A Iburira Kubika i urwego in Rimwe Bya Imikino.


Anton Brondz 	 < Umwanditsi: > < / Umwanditsi: >


Che cos'è? offre un aiuto immediato con i singoli elementi delle finestre grafiche, come i pulsanti o altre aree della finestra. 	 Ifashayobora Ifashayobora Na: UMWE Ibintu Bya Windows, Nka Utubuto Cyangwa Ikindi Idirishya Ubuso.


& Copia 	 Gukoporora URL


Restringere l' accesso con i permessi del gruppo 	 Na: Itsinda Uruhushya


Ordina questa riga in senso ascendente o discendente. 	 iyi Urubariro in ikijyejuru. ikijyepfo Itondekanya.


Inserisci delle nuove celle. 	 Gishya Akazu (S).


File/Directory da aggiungere: 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kongeramo


Usare le voci, però, ci permette di ignorare completamente i tag vuoti. Se segni la casella Valore necessario, la voce sarà ignorata se il tag corrispondente è vuoto. Per esempio, potresti usarlo per separare file con commenti da file senza, mettendo qualcosa come has-comment/ %s nell' editor Voce commento. 	 i,, RW Kuri Kureka ubusa. Kugenzura i Agaciro:, Hanyuma i NIBA i Itagi: ni ubusa. Urugero:, Koresha iyi Kuri Idosiye Na: Ibisobanuro Kuva: ku Nka - Icyo wongeraho /% s in i Muhinduzi.


Imposta a "Portale _Personale" 	 Kuri i


Arrotonda le dimensioni di malloc alla parola successiva 	 Kuri Komeza>> ijambo


& kanagram; 	 & khangman;


cxxflags, per definire la variabile CXXFLAGS. 	 Kuri Kugaragaza... i Impinduragaciro


GeneraliDestinazione collegamento: 	 By'ibanze


_Nome della cartella: 	 Izina ry'ububiko


KMag 	 KMan


Fai clic su questo pulsante per connetterti alla Rete evidenziata e chiudere la schermata Elenco dei server. Puoi evidenziare più di una rete se vuoi, cosa che ti connetterà a tutte le reti evidenziate. 	 iyi Akabuto Kuri Kwihuza Kuri i na Gufunga i Mugaragaza. Gicurasi garagaza cyane Birenzeho Rimwe urusobe NIBA, Kwihuza Kuri Byose i.


Colore del testo 	 ibara ry'amagambo


Creare una mappa midi 	 A MIDI


È sempre permesso far riferimento ad un protocollo: internet 	 Buri gihe Kuri Kuri: Interineti Porotokole


Fai clic col mouse o premi una volta su Freccia in giù per iniziare lo swing. Apparirà l' indicatore di tiro e un misuratore di forza inizierà a riempirsi con un colore, che cambierà man mano che l' indicatore si completa. 	 Cyangwa Kanda i Urufunguzo Rimwe Kuri i. Kugaragara, na i Tangira & vendorShortName; Hejuru Na: A Ibara:, Amahinduka Nka i Hejuru.


_Massimo numero di livelli di annullamento modifiche: 	 Umubare Bya Isubiranyuma Intera


Dentro il quadrato blu digita:\\, Spazio per ottenere uno spazio piccolo. 	 i Ubururu kare:\\, Kuri Kubona A Gitoya Umwanya.


kate --help-all 	 Kate - - Ifashayobora - Byose


# Default runlevel. The runlevels used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) id:3: initdefault: 	 #. Byakoreshejwe ku: # 0% S - Guhagarika: (Gushyiraho Kuri iyi) # 1 - Umukoresha # 2 -, # 3 - # 4 - # 5 - # 6 - Kongera gutangiza: (Gushyiraho Kuri iyi) ID: 3::


Per fare ciò, inserisci un testo con dentro dei segnaposto (%1, %2 & etc;). Quando hai finito, premi il pulsante Successivo per continuare. Se più tardi vuoi cambiare il testo o le variabili, puoi sempre tornare indietro usando il pulsante Precedente. 	 iyi, Injiza A Umwandiko Na: A Umubare Bya Uturindamwanya (< >% 1 < / >, < >% 2 < / > & etc;) in., Kanda i Akabuto Kuri Gukomeza. Kuri Guhindura... i Umwandiko Cyangwa Ibihinduka Nyuma, Gyayo Inyuma ikoresha i Akabuto.


Ripristina la scena. Ossia pulisce completamente il disegno, in modo che si possa creare una nuova decorazione. 	 i Umwanya. Byose Bidakora i A Gishya Gicurasi Byaremwe.


Impostazioni del canale per %1 	 ya:% 1


Aggiornamento della casella %s fallito. 	 Byanze


Allenamento Inizia nuova sessione 	 Gutangira


Apre una finestra di dialogo che permette di sostituire sequenze di caratteri nel messaggio con altre sequenze a tua scelta. 	 A Ikiganiro Gusimbuza Ikurikiranyanyuguti in & Ubutumwa Na: Ikindi Ikurikiranyanyuguti.


Apri la finestra della cronologia dei documenti 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


Finestra impostazioni soglie 	 Igenamiterere Ikiganiro


Molti temi dipendono da & kicker; e non funzioneranno bene senza. Se non vuoi che & kicker; sia mostrato sul tuo desktop, puoi impostare che si nasconda automaticamente. Un' altra soluzione è di cambiare l' impostazione di nascondimento automatico in un file ~/. kde/ share/ autostart/ panel. desktop. Per ulteriori informazioni vedere la pagina wiki riguardo alle impostazioni segrete di configurazione. 	 Insanganyamatsiko ku & kicker; na OYA Akazi. & kicker; Kuri Herekana% S ku Ibiro, Gushyiraho Kuri Ikiyega - Gushisha. ni Kuri Guhindura... i Ikiyega - Gushisha Igenamiterere in A ~ /. kde Idosiye. Birenzeho Ibisobanuro: i Ipaji: Bigyanye Ibanga Iboneza Igenamiterere.


Questa opzione permette connessioni al server Exchange usando una autenticazione standard con password in testo semplice. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri ikoresha Bisanzwe Ijambobanga...


Apre il compositore con il contenuto dell' articolo attivo; quando questo articolo verrà inviato sovrascriverà quello originale. Puoi usare questa funzione solo con i tuoi articoli (quelli scritti da te). 	 i Na: i Ibirimo: Bya i Gikora Ingingo; Ryari: iyi Ingingo ni i ~Umwimerere Ingingo. Koresha iyi Na:.


CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada 	 City in Prince Edward Island, Canada


Trinidad and Tobago 	 Tirinite na Tabago


Se non riesci a trovare una riga così, il tuo sistema non supporta la precisione IEEE long double. 	 Gushaka A Umurongo: Sisitemu Gushigikira Birebire MAHARAKUBIRI.


Certificato scaduto: %s Emittente: %s 	 Byarengeje igihe


Sposta in alto 	 Kuzamura


L' aspetto (per bambini o ragazzi) è salvato nel file di configurazione, pertanto viene mantenuto finché non lo cambi. 	 Ubwoko (Cyangwa - Hejuru) ni in i Idosiye na ni & Kugeza Guhindura....


Salvare veramente il memo senza un riepilogo? 	 Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake


Converti l'immagine a 8 bit interi gamma correttiimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


Non bloccare lo schermo attuale 	 OYA KIGEZWEHO Mugaragaza


Esce da & knode;. 	 Uburyo bw' ubwirasi


Da usare per cercare i programmi tra le cartelle. 	 Byakoreshejwe Kuri Shakisha Ububiko ya: Porogaramu Idosiye.


ostheimm@users. berlios. de 	 @ Abakoresha..


Configurare l' account 	 Hejuru


Facendo clic qui avrai nel capo sottostante una riga e facendo doppio clic su questa riga potrai inserire la domanda. 	 Kubona A Umurongo: in i Umwanya munsi na MAHARAKUBIRI - iyi Umurongo: Emera Kuri Injiza Ikibazo.


Il pulsante Rimanda... non è disponibile per gli avvisi visualizzati all' accesso perché l' opzione All' accesso è selezionata. 	 ... Akabuto ni OYA Bihari ya: Impuruza Ku Ifashayinjira Kuri i Ku Ifashayinjira Ihitamo Byahiswemo.


Sagomata (sferica)gradient-type 	 gradient-type


Inserisci carattere 	 Inyuguti...


Rilevamento dei commenti C e C++: 	 Bya / + + Ibisobanuro,


Ti mostra i migliori punteggi (minor tempo impiegato) per ogni livello di difficoltà. 	 i ejuru (i Igihe) ya: urwego.


Pa_usa 	 akaruhuko


Altre opzioni 	 Amahitamo


Connessione a una rete Windows 	 Amagenamiterere y' urusobemiyoboro


(Nessuno) 	 (ntacyo)


Come mi posso sbarazzare del pannello di & kde;? Devo tenere & kicker; in esecuzione? 	 I Kubona Bya i & kde; Umwanya? I Kuri Gumana: & kicker;?


Rimuove il dieci di fiori. 	 Bya


Contributi da: 	 Abafatanyi:


http://www.google.itnuovesmarthttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 httpwww. google. comsearch.http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Porte di I/ O 	 I / O - Umuyoboro


Elenco canalisave list 	 Umurongo wa 1 save list


Quando fai clic sul pulsante Connetti la prima volta che apri & konversation;, potresti vedere il messaggio seguente, che ti dice che la tua identità predefinita non è impostata correttamente. 	 Kanda i Akabuto i Itangira Igihe Gufungura & kmyapplication;, Gicurasi i & Ubutumwa, Mburabuzi Ikiranga ni OYA Gushyiraho Hejuru.


Evento 	 Icyabaye


Alcune sottocartelle non erano leggibili 	 Ububiko bwungirije OYA in


doppio clicclicksclicks 	 clicksclicks


Baltico (_ISO-8859-13) 	 Balitiki( ISO- 8859- 13)


Chiave pubblica del soggetto 	 Urufunguzo rusange rw'ibivugwaho


_Nuovo... 	 Gishya...


Il tipo del valore è rilevante solo quando si imposta un valore 	 Ubwoko ni Byagombwa Ryari: Igenamiterere a


Ghostscript 	 umukono


Lunghezza 	 Uburebure


Gestione account 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


libpath 	 Udushushanyo


Possiamo ripetere questa analisi per la stella Betelgeuse. I suoi rapporti Fb/ Fv e Fu/ Fb sono 0,15 e 0,18 rispettivamente, quindi presenta la luminosità massima nel filtro V e la minima nel filtro U. Ciò significa che il picco spettrale di Betelgeuse deve trovarsi da qualche parte entro la regione del filtro V, oppure a lunghezze d' onda ancora maggiori. La temperatura superficiale di Betelgeuse è di soli 2.400 Kelvin. 	 Gusubiramo iyi ya: i star. / na / 0% S. 15 na 0% S. MB18,, ni in V na in U., i Bya in i Urutonde Bya i V Akayunguruzo:, Cyangwa Ku ATARIIGIHARWE. Ubuso Ubushyuhe Bya ni 2, 400.


Inverti valore 	 Gucurika


Descrizione: 	 Igaragaza Imiterere:


% kate ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README 	 % < userinput > < command > kde.


Quando fai clic su un' azione della lista delle azioni attuali, appare una sua descrizione nella finestra. La descrizione indica se la rimozione dell' azione è una cattiva idea. 	 Kanda ku Igikorwa in i Urutonde Bya KIGEZWEHO Ibikorwa, A Umwirondoro: Bya ni in i Ikiganiro. Umwirondoro: NIBA ni A Kuri Gukuraho i Igikorwa.


Nella finestra dell' editor ci sono due righe di input: una per l' oggetto, che è vuota per il momento; ed un' altra per il gruppo di discussione sul quale verrà pubblicato questo articolo. 	 i Muhinduzi Idirishya Kabiri Iyinjiza Imirongo: Rimwe ya: i Ikivugwaho:, ni ubusa Ku i; na ya: i Imbuga z' amakuru: iyi Ingingo ni Kuri Kuri.


Impossibile interpretare il messaggio PGP: 	 OYA Gufungura Inkomoko


Inserire comando specifico per il sito 	 Ipaji Komandi:


Ctrl; F Modifica Trova... 	 & Ctrl; Idosiye...


Tempo massimo per il menu delle azioni 	 ya: -


Aggiungi strumento 	 Ibikoresho


Se vuoi rimuovere un salvaschermo della lista nel modulo del Centro di controllo, devi rinominare il file nel tuo sistema. 	 Kuri Gukuraho A Mugaragaza Kuva: i Urutonde in iyi, Kuri Guhindura izina A Idosiye ku Sisitemu.


I filtri sono utili in fase di esportazione del calendario. Se utilizzi un filtro, saranno esportati solo gli elementi filtrati (visibili). Inoltre, i filtri sono più efficaci quando gli elementi sono già classificati ed organizzati in categorie, dato che puoi facilmente creare filtri basati sulle categorie. 	 Ryari: iyimura kalindari. Koresha A Akayunguruzo:, i (Kigaragara) Ibigize., Muyunguruzi Birenzeho CYUZUYE Ryari: i Ibigize Bitondetswe na in Ibyiciro, Nka Kurema Muyunguruzi ku Ibyiciro.


Le informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su alcuni sistemi, le informazioni sul processore non possono ancora essere mostrate. 	 NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., Ibisobanuro:.


Fondamenti dell' interfaccia utente 	 Ahagenewe Ukoresha


Elimina 	 Bivuye Umushinga


Fuso orario 	 & Ibihefatizo


Scegli il corretto dispositivo per il modem. 	 i APAREYE ya: & Icyuma.


cheatmake è usato per risparmiare tempo durante una ricompilazione. Può ingannare make facendogli saltare dei file che non sono cambiati in modo significativo. Ciò può essere usato per esempio quando modifichi un commento in un file ma niente codice. 	 ni Byakoreshejwe Kuri Kubika Igihe Ryari:. Ubwoko Gusimbuka:% s Idosiye Byahinduwe in A. Byakoreshejwe ya: Urugero Ryari: Guhindura... A Icyo wongeraho in A Idosiye Ntana kimwe Bya i Inyandikoporogaramu.


Quella che segue è una lista assortita di termini utili. 	 ni A Bivanze Urutonde Bya.


J Hall jes. hall@kdemail. net 	 J. @. net


La finestra di render 	 Igihe cy' irangiza


Applet Mini commander 	 Apuleti...


system "lt; IDSistemagt;" 	 Sisitemu "& lt;;"


Sfoglia le pagine info 	 Ibisobanuro Amapaji


Associare un' etichetta ad un cerchio... 	 A Akarango Kuri A Uruziga...


Valori 	 Uduciro


Avviando & kate; per la prima volta vedrai due finestre con lo sfondo bianco. Sopra le due finestre c'è una barra degli strumenti con le solite icone etichettate. E sopra a questa, la barra dei menu. 	 Tangira & vendorShortName; & kate; ya: i Itangira Igihe Kabiri Windows Na: Umweru Mbuganyuma. i Kabiri Windows ni A Umwanyabikoresho Na: i Udushushondanga. hejuru, A Ibikubiyemo Umurongo.


Avvia il programma corrente 	 KIGEZWEHO Porogaramu


_Compensazione: 	 Nta- boneza


Non c'è nessun documento attivo in cui muovere il cursore! 	 ni Oya Gikora Inyandiko Kuri Kwimura i indanga in


Digita lettere accentate, è disponibile nella finestra di dialogo di configurazione di & khangman; per il Catalano, Portoghese, Portoghese Brasiliano e Spagnolo. Marcando Digita lettere accentate, dovrai digitare esplicitamente le vocali accentate nel gioco (come & atilde;). In caso contrario, digitando una vocale anche quelle eventualmente accentate saranno visualizzate. 	 ni Bihari ya:,, na. Kugenzura Hanyuma Kuri Ubwoko: Byose (nka & atilde;). iyi Ikuweho ivivura, Ryari: Ubwoko: Icyo ari cyo cyose, Byose Nka.


Mostra l' ora dell' avviso: seleziona questa opzione per mostrare l' ora di attivazione di ogni avviso. 	 Igihe: iyi Ihitamo Kuri Herekana% S i Igihe Ku ni.


Sovrascrive la configurazione di lingua di & kde;, & eg; KDE_LANG=fr kprogram & esegue un programma con la traduzione in francese se sono installati i file necessari. 	 i & kde; Ururimi: Iboneza, & eg; = & A Porogaramu Na: Umwandiko wahinduwe ururimi NIBA i Idosiye yakorewe iyinjizaporogaramu.


Il driver non supporta alcun formato di colore supportato da Ekiga. Verificare la documentazione del driver del kernel in modo da determinare quale sia la tavolozza supportata. 	 Musomyi: Kuri Gushigikira Bya Imiterere ku Kugenzura... Musomyi: in Itondekanya Kuri ni


Le risorse possono essere spedite al nostro deposito principale, dal quale tutti gli altri utenti di & quantaplus; potranno scaricarle. Gli invii verranno esaminati e resi disponibili solo se la nostra squadra li considererà corretti ed utili per la pubblicazione. Per fare un invio valido ti suggeriamo di firmare le risorse, perciò hai bisogno di una chiave GPG/ PGP. Questa informazione viene usata per verificare l' origine delle risorse sia dalla nostra squadra che dagli altri utenti. 	 Ibikorana Kuri, Kuva: Byose Ikindi & quantaplus; Abakoresha Iyimura. Ibyoherejwe na Bihari NIBA na. Itondekanya Kuri Ubwoko A Byemewe Icyoherejwe ni Kuri Shyiraho Umukono i Ibikorana, A / Urufunguzo. Ibisobanuro: ni Byakoreshejwe Kuri Gusuzuma: i Inkomoko Bya i Ibikorana Byombi ku na ku i.


La proporzione di tempi continui rispetto agli altri. 	 Bya Gikomeza Kuri i Ibindi:.


Formato XBM 	 Ishusho Imiterere


Tipo: %s 	 Ubwoko


Menu delle dinamiche di disegnodynamics-action 	 dynamics-action


alt. test. ignore 	 Alt. Igerageza.


Requisiti del sistema 	 Ibikenewe bya sisitemu:


Scegliere un file su cui stampare 	 a IDOSIYE Kuri Gucapa Kuri


Modifica punto di interruzione 	 Aho bahagarara


Guida alla traduzione aggiornata ed alcune modifiche per la correzione di errori di Andrew Coles andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk 	 Umwandiko wahinduwe ururimi - Kuri na Amahinduka ku Yahoo


Questi sono i segnalibri appena importati. 	 i Ibirango cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Calcola il numero di parole, righe, e caratteri in un documento. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Na Raporo Umubare Bya Amagambo Imirongo Inyuguti Na Umwanya Inyuguti in


_Salva il colore sinistro su 	 Kubika


Fisso: 	 Byuzuye


Calendari web 	 UBuhorandi


Accetta _sempre 	 Byose Inyandikonyakwirema


Benvenuto 	 Urakaza neza


Opzioni generiche 	 Amahitamo rusange


Il Glossario & kde; 	 & kde; Inkoranyamagambo


Errore nel salvataggio del file «%s» 	 Itangira... IDOSIYE


Impossibile scrivere il file %s: %s 	 OYA Gukuraho...


Carte nel mazzo: 	 Ibumoso:


Faldone 	 Ububiko


Piè di pagina 	 <B B


Anteprima di stampa del calendario 	 Kalindari Kuri Byacapwe


Salvataggio dell'archivio 	 Ubushyinguro


Vista contenutoView of the current folder 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


Impossibile analizzare il file XML "%s" 	 Kuri IDOSIYE


Aggiorna la cartella 	 Kugira gishya


Elimina quest'immaginelayers-action 	 iyi Ishusholayers-action


Uso 	 Gukoresha ifashayobora


È possibile cambiare l' immagine del pulsante K con qualche altra immagine? 	 Kuri Guhindura... i Akabuto Bya i Umwanya Kuri (% PRODUCTNAME) y' Ishusho?


Ti permette di confermare che i collegamenti sul tuo sito non contengano ridirezionamenti o siano morti. Questo strumento controlla ricorsivamente tutti i collegamenti in un sito. 	 Kuri Emeza i amahuza ku & Ipaji Oya Cyangwa amahuza. Byose amahuza ku A & Ipaji.


Mostra suggerimenti chiamata 	 Erekana Umwanyanyobora


Puoi esportare i tuoi dati come pagina Web, come file iCalendar o vCalendar. Questi file sono supportati dalla maggior parte delle applicazioni di pianificazione. La pagina Web può essere usata per pubblicare il tuo calendario e il tuo elenco di cose da fare sul Web o nella rete locale. 	 Kwohereza hanze... Ibyatanzwe Nka A Urubuga Ipaji:, Nka Cyangwa Idosiye. Idosiye ku Kugena ingengabihe Porogaramu. Urubuga Ipaji: Byakoreshejwe Kuri Tangaza kalindari na Kuri - Urutonde in i Urubuga Cyangwa in i Bya hafi urusobe.


Ripristina o minimizza la finestra principale di & kalarm;. 	 Cyangwa i & kalarm; Idirishya.


Se è il loro turno i giocatori posso lanciare i dadi facendo doppio clic sui quadrati che rappresentano i dadi o utilizzando la corrispondente voce nel menu o l' icona sulla barra degli strumenti (se essa è visibile e se l' icona per il lancio dei dadi è stata inclusa nella barra degli strumenti). 	 ni, Kuzinga i ku MAHARAKUBIRI ku i kare i Cyangwa ku ikoresha i Ibikubiyemo Icyinjijwe Cyangwa Umwanyabikoresho Agashushondanga (NIBA i Umwanyabikoresho ni Kigaragara na in i Umwanyabikoresho).


_Ordina cartella 	 Idosiye y'Ishungura


Condividere dati con & kontact; usando IMAP 	 Ibyatanzwe Na: & kontact; Biturutse


Canale _alfa del livello 	 Alufa


Durata predefinita di un nuovo appuntamento (HH: MM): 	 Igihe- ngombwa Bya Gishya (: MM):


_Abbreviazione: 	 Impine


Maschera di _contrasto...filters-action 	 filters-action


I due modi più semplici di cambiare il nome di un oggetto sono di farvi clic con il pulsante destro e selezionare Rinomina oppure selezionare il file o la cartella e poi premere il tasto F2. 	 Kabiri Kuri Guhindura... i Izina: Bya A Idosiye Cyangwa Ububiko... ni Kuri Iburyo: Kanda ku na Guhitamo, Cyangwa Guhitamo i Idosiye Cyangwa Ububiko... na Hanyuma Kanda i Akabuto.


gruppo 	 Itsinda


Mostrare una cornice intorno all'applet. 	 a Ikadiri Apuleti...


Offset X 	 X-Vanaho


Sotto la voce di menu Impostazioni è possibile aprire pulsanti aggiuntivi per & kcalc;: è per esempio possibile scegliere i pulsanti statistici o di scienza e ingegneria. 	 i Ibikubiyemo Icyinjijwe ni Kuri Gufungura Birenga Utubuto ya: & kcalc;: ni ya: Urugero: Kuri Hitamo... Cyangwa Utubuto.


Velocità di esecuzione 	 Itangiza


Impossibile selezionare la cartella «%s»: comando errato 	 Guhitamo Ububiko Komandi:


Input del form 	 Iyinjiza


Velocità: 	 <B B


& Ctrl; Alt; U 	 & Ctrl; < keycap > C #


L' unica cosa da fare è dire al tuo modem di rispondere automaticamente (AutoAnswer) quando si accorge che una chiamata (RING) sta arrivando. Questo viene fatto con i seguenti comandi da impartire al modem: 	 Kuri ni Modemu Kuri i Telefone Ryari: A ni ku i Modemu. ni Byakozwe Na: i Modemu command:


Messaggio 	 ubutumwa


Il manuale di KTTSD 	 - - Kuri -


Rimuovi le increspature dalla selezioneselect-action 	 Bihindagurika Ihitamoselect-action


_Cubismo...filters-action 	 filters-action


Operatore inatteso! 	 Mukoresha


Gradiente forma 	 Ikizamuko


--geometry geometria 	 - - Iyigamashusho Iyigamashusho


Hai già probabilmente notato le similitudini tra la finestra di dialogo dei filtri e quella per la ricerca: l' uso è lo stesso e non dovrebbe essere troppo complicato se hai già definito dei tuoi filtri. 	 i hagati i na i: i Ikoresha: ni i na OYA NIBA Muyunguruzi.


Selezione immagine di sfondo 	 Mbuganyuma Ishusho Kuri


Indica se mostrare la colonna data nella finestra della cronologia. 	 Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano


Gradiente personalizzatobrush-generated-shape 	 Kugena Ikizamukobrush-generated-shape


«%s» non è un file regolare. 	 `%s'ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


Kurt Granroth (granroth at kde org) 	 (Ku kde org)


Visualizza Linee guida 	 Kuri


Se l' utente cyrus è autenticato correttamente, appariranno le seguenti righe: 	 i Umukoresha < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / > ni, i Imirongo Kugaragara:


Inserire la password per «%s», token «%s» 	 Ijambobanga... kugirango


Fai clic sulla linguetta Avanzate. 	 i tab.


Seleziona tutti i file 	 Byose Idosiye


Pagina...: mostra nel browser predefinito una pagina web sull' oggetto. Al posto di "..." c'è una breve descrizione della pagina. Un oggetto può avere diversi collegamenti a pagine web nel proprio menu a comparsa. 	 ...: A Bigyanye i Igikoresho in Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi. "..." Umwandiko ni ku A Bigufi Umwirondoro: Bya i Ipaji:. Igikoresho Gicurasi Igikubo Urubuga amahuza Bihari in Byirambuye Ibikubiyemo.


_Schermo intero 	 Mugaragazi yuzuye


Imposta l'opacità del livello sorgente in percentuale 	 i Inkomoko in Ku ijana


Tempo _suoneria: 	 Igihe


Indice tabella 	 Imbonerahamwe y'incamake:


Apri una c_opia 	 Kubika a


File non preparati 	 Umushinga Idosiye


Aggiunge alla selezione correntechannel-ops 	 channel-ops


Collega 	 gereka


Questi servizi aggiuntivi sono plugin delle loro rispettive applicazioni e non sono forniti assieme a KWeather. 	 - Kongeramo Kuri Porogaramu, na OYA Na:.


Questa voce del menu salverà ogni cambiamento che hai fatto al file su cui stai lavorando. Se è la prima volta che salvi questo file, apparirà la finestra di dialogo di & kde; Salva come e ti chiederà il nome e la posizione per il file. 	 Ibikubiyemo Icyinjijwe Kubika Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri i Idosiye ku. iyi ni i Itangira Igihe i Idosiye, i & kde; Kubika Idosiye Ikiganiro Kugaragara, na ask ya: A Izina: na Indanganturo ya: i Idosiye..


Riavvia il cronometro 	 Icyegeranyo


Rivela la rappresentazione ottale di un numero. 	 Akadomo Umubare.


where 	 Ubuhano


_Ricordare la password 	 Kwibuka ijambobanga


Tipizzazione errata per '%s' 	 kugirango


Menu opzioni strumentotool-options-action 	 tool-options-action


Errore nel sincronizzare la directory della cache del backend XML: %s 	 bushyinguro Ubwihisho


Crea immagine: 	 Kuri


Amministratori del canale (+p) 	 Umurongo wa 1


Widget di testo bla bla 	 Umwandiko


kde-artists 	 kde -


rosa (grassetto) 	 umukara (Bitsindagiye)


Nella scheda Panoramica troverai le informazioni principali sull' elemento. Al centro verrà mostrato il simbolo dell' elemento mentre il suo numero atomico viene mostrato in basso a sinistra. Il nome dell' elemento viene mostrato nell' angolo in alto a sinistra, mentre nell' angolo in basso a destra viene visualizzata la sua massa atomica. 	 i Gushaka i By' ingirakamaro Ibisobanuro: Bigyanye i Ikigize:. i Hagati i IKIMENYETSO Bya i Na: Umubare in i Hejuru: Ibumoso:. Hasi: - Ibumoso: Inguni i Izina: Bya i Ikigize: i Hasi: - Iburyo: Inguni i By' ingirakamaro - na, munsi, i Uburemere


Divide a metà la vista in verticale. 	 Gutandukanya Igaragaza & Hejuru / Hasi


Stampa il volume di riproduzione correntemute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica). È possibile che non sia configurato correttamente. È necessario effettuare il login su una console ed eseguire nuovamente il programma di configurazione di X, quindi riavviare GDM. 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru Kuri LOG in ku a Na Iboneza Porogaramu Ongera utangire


La password è memorizzata in memoria e verrà persa all' uscita del programma. Questa opzione è utile se sono necessari frequenti invii dei file e non vuoi utilizzare la più insicura opzione Memorizza la password su disco. 	 Ijambobanga ni in Ububiko na ni Nka Nka i Porogaramu ni. Ihitamo ni NIBA Byisubiramo Koherezayo% 1 Bya Idosiye ni na OYA Kuri Koresha i Birenzeho Ijambobanga ku DISIKI Ihitamo.


Croazia 	 Korowasiya


Puoi provare il tuo schema di nomi file usando l' editor di Nome file attuale in fondo alla finestra di dialogo. Digita il nome di un file musicale, e l' area Nuovo nome file mostrerà come & juk; rinominerebbe il file date le impostazioni attuali. 	 Igerageza Izina ry' idosiye: Igishusho ku ikoresha i Izina ry' idosiye: Muhinduzi Ku i Hasi: Bya i Ikiganiro. in A Izina ry' idosiye: Bya A Idosiye, na i Izina ry' idosiye: Umwanya Kugaragaza: & juk; Guhindura izina i Idosiye Nka i KIGEZWEHO Igenamiterere.


Copia i pixel selezionati negli appunti 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


Crea una nuova cartella 	 a Gishya Ububiko


TN_Pag_Giùkeyboard label 	 keyboard label


Ritagliato al livello inferiore 	 Kuri Hasi: Akugara


Stampa la cartella corrente 	 KIGEZWEHO bushyinguro


Nota che l' opzione --window è importante. Richiede come argomento una espressione regolare che corrisponde al titolo della finestra a cui applicare le impostazioni. 	 icyitonderwa i - - Idirishya Ihitamo ni By' ingirakamaro. ni A Ibisanzwe imvugo i Umutwe: Bya i Idirishya Kuri Gushyiraho i Igenamiterere Kuri.


Il menu Impostazioni 	 Indi mikorere


Mostra/Nasconde le guide di rientro 	 Ibiyobora


lastname 	 Izina ry' umuryango


Altezza dell'immagine pari a zero 	 Zeru Ubuhagarike


Imposta voce esclusiva collegataundo-type 	 undo-type


Genera il modulo associato al file corrente 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


Notifica 	 Menyesha


Tasto da premere per spostare a sinistra. 	 Kanda Kuri Kwimura Ibumoso:


Modifica masch_era di livellolayers-action 	 layers-action


& korganizer; ti chiederà cosa vuoi fare: Aggiungi come nuovo calendario aggiunge il file del calendario come nuova risorsa di file locale, Unisci a un calendario esistente unisce gli elementi del calendario in una risorsa esistente, e Apri in una finestra separata ti permette di visualizzare e modificare il calendario, ma non lo aggiungerà alla sua visualizzazione predefinita. Per aggiungere gli elementi del calendario, seleziona una delle due prime opzioni, e premi OK. 	 & korganizer; ask NIBA Kuri Nka Gishya kalindari, i kalindari Idosiye Nka A Gishya Bya hafi Idosiye Ibikorana:, kalindari, i kalindari Ibigize Ibikorana: Cyangwa Gufungura in Idirishya, Emera Kuri Reba na Kwandika i kalindari, OYA & Ongera Kuri Mburabuzi Reba. & Ongera i kalindari Ibigize, Guhitamo Rimwe Bya i Kabiri Itangira Amahitamo, na Kanda.


Mosaicoundo-type 	 undo-type


Esportazione dei segnalibri di Netscape 	 Netscape


Pic_colissimapreview-size 	 preview-size


Incolla buffer come _nuovobuffers-action 	 Nkabuffers-action


Mostrare la _percentuale rimanente 	 Ijanisha


Fabio Riga <usul\@aruba\.it> 	 Umusemuzi


Una volta effettuata la connessione al server, potrai usare la tastiera ed il mouse per controllare il sistema a finestre e le applicazioni della macchina remota. 	 Kuri i & Bya kure: Seriveri:, Koresha i Mwandikisho na Imbeba Kuri Igenzura i Sisitemu na Porogaramu ku & Bya kure: Imashini:.


La casella combinata Da permette di selezionare quale identità di & kmail; usare come tuo indirizzo di posta per inviare il messaggio. Questa opzione appare solo se l' indirizzo di posta del mittente nella finestra di configurazione è impostato a Usa le identità di & kmail;. Altrimenti, il tuo indirizzo di posta viene preimpostato nella finestra di configurazione, rendendo questa opzione irrilevante. 	 Agasanduku Kuri Guhitamo & kmail; Ikiranga Kuri Koresha Nka Imeli Aderesi: ya: i Imeli. Ihitamo NIBA Imeli Aderesi: in i Ikiganiro ni Gushyiraho Kuri & kmail;. Imeli Aderesi: ni in i Ikiganiro, Isubizwa iyi Ihitamo.


Un editor di formule che fornisce le funzioni base per l' immissione e gestisce le funzionalità che appaiono in altre applicazioni di & koffice;. Alcune funzioni includono la gestione intelligente del cursore, l' annulla/ rifai multilivello e l' evidenziazione avanzata della sintassi. 	 A Inzira Muhinduzi i Shingiro Iyinjiza na Gushigikira in Ikindi & koffice; Porogaramu. Bya Ibiranga Gushyiramo indanga & Ukuyobora, - urwego Isubiranyuma Gushigikira na Urwego rwo hejuru Igaragaza cyane.


Base aerea di EllsworthAir Force Base 	 BaseAir Force Base


Pulsante 	 Kanda Buto


Mixer dei canaliundo-type 	 Ibaraundo-type


Metri quadrati 	 Imizi S


Impossibile creare un nuovo pixbuf 	 Kurema Gishya


Se questa opzione è segnata, le liste di revoca dei certificati non sono mai usate per convalidare i certificati smime;. 	 iyi Ihitamo ni Ivivuwe, Nta na rimwe Byakoreshejwe Kuri validate & smime; Impamyabushobozi.


Sagomata (curvata)gradient-type 	 gradient-type


Paraguay 	 Paragwe


Impossibile accodare il messaggio sulla cartella maildir: %s: 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


Disegna lungo il tracciatovectors-action 	 Inziravectors-action


La barra degli strumenti di & kdat; contiene sei icone, come segue: 	 & kdat; Umwanyabikoresho ifite 6 Udushushondanga, Nka:


In questo esempio, viene aggiunto un evento di compleanno nella risorsa di calendario predefinita dell' utente: 	 iyi Urugero:, A Umunsi wo kuvuka: Icyabaye ni Kyongewe i Mburabuzi kalindari Ibikorana::


Puoi attivare la procedura guidata con Strumenti Procedura guidata anti-virus. 	 Kureka bigakora i Biturutse < menuchoice > < guisubmenu > -...


Puoi trovare qui uno strumento (creato da Yann Verley) che lo ha aiutato con la mappa della Francia. Per vedere il suo utilizzo, eseguilo semplicemente e leggi il messaggio di aiuto. Sostanzialmente, crea il file. kgm da un file di testo semplice e crea un file con i colori che ha assegnato a ogni divisione, così puoi riempire la mappa a seconda di quei colori. 	 Gushaka A (ku) Na: i Bya. Gushaka Inyuma Ikoresha:, Gukora na Soma i Ifashayobora & Ubutumwa. i. Idosiye Kuva: A Byuzuye Umwandiko Idosiye na A Idosiye Na: i Amabara Kuri, Kuzuza i Kuri.


Telefono cellulare 	 Telefoni igendanwa


Copyright della documentazione 2003-2008 Peter B. Hedlund peter. hedlund@kdemail. net 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi -. @. com


Comunica con voce e immagini via Internet 	 Kuri Abantu KURI


Dimensione in spazi della tabulazione: 	 Ingano in Imyanya


Inizia l'esecuzione. Maiusc: cattura i quadri in un'immagine multilivello con dimensioni originali. Ctrl: cattura i quadri con dimensione anteprima Alt: forza la creazione di una nuova immagine istantanea 	 Gutangira Amakadiri in a Ishusho ku Umwimerere Ingano ku Igaragazambere Ingano Bya Gishya Ishusho


& kmines; è la versione per KDE del classico gioco del campo minato 	 & kmines; ni i & kde; Verisiyo Bya i Bisanzwe & Game.


Errore durante il caricamento dell'elemento %s%s dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade sia corrotta. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s. 	 Ikosa Itangira... Ukoresha: Ikigize: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa


Il tipo di immagine «%s» non è supportato 	 Ubwoko ni OYA


Il kernel cerca l' init in diversi posti e avvia il primo che trova. 	 Intima in Imyanya ya: na i Itangira Rimwe.


Informazioni sul progetto & kde; 	 Bigyanye i MukusanyaKDE Umushinga


Interrotto 	 Byahagaritswe


posta in arrivo: 	 Agasanduku k' Ibyinjiye


Per gli utenti di Fedora Core il comando dovrebbe essere / usr/ sbin/ usernetctl ppp0 down 	 Abakoresha i command < userinput > < command > /// < Ikintu > < / Ikintu > Hasi


Modifica la configurazione di & kmail; per recuperare la posta via POP3 da localhost e ssh creerà una connessione tunnel per te. 	 & kmail; Iboneza Kuri i Ibaruwa Biturutse Kuva: na ssh i Ukwihuza ya:.


Ante_prima... 	 Igaragazambere:


Isole Faroe 	 Ibirwa bya Farowe


Il percorso completo al comando tar sul tuo sistema. 	 Cyuzuye Inzira: Kuri i command ku Sisitemu.


%s: errore nell'impostazione di %s a %s 	 %s:Igenamiterere Kuri


Apertura del file non riuscita 	 in Ububiko


Subversion: recupero registro… 	 Ibikorwa:


La barra delle applicazioni è un elemento del pannello che mostra una voce per ciascuna finestra aperta. Puoi usare la barra delle applicazioni per scambiare le finestre attive, facendo clic sulla voce relativa alla finestra che vuoi attivare. La barra delle applicazioni ha voci per le finestre di tutti i desktop virtuali, comprese le finestre che sono state minimizzate. 	 Umurongoibikorwa ni Ikintu ku i Umwanya Icyinjijwe ya: Idirishya. Koresha i Umurongoibikorwa Kuri Hindura hagati Windows ku ku i Icyinjijwe Bya i Idirishya Kuri Kureka bigakora. Umurongoibikorwa Ibyinjijwe ya: Windows ku Kitaboneka Ibiro, Windows Byagabanyijwe.


Esporta 	 Kohereza


Tema dei cursori 	 Insanganyamatsiko y' Inyoborayandika


altezza 	 ubuhagarike


Margini interattivi 	 Biganira


(Abilitato quando è selezionato un gruppo) Rinomina il gruppo. 	 (Ryari: A Itsinda ni Byahiswemo) i Itsinda.


Copia file/cartelle nel repository 	 Funga Byose ITEGEKONGENGA in i Muhinduzi


Modalità tracciamento occhi 	 Ubwoko


& kpf; si esegue come applet interno a & kicker;. Ciò significa che occupa poco spazio nello schermo e il suo stato è sempre visibile. Per avviare l' applet & kpf;, fai clic col tasto destro su & kicker; e scegli Aggiungi un applet al pannello... per aprire la finestra di dialogo Aggiungi Applet. Seleziona Server file pubblico e fai clic sul pulsante Aggiungi al pannello. 	 & kpf; Nka Applet Mo Imbere & kicker;. Hejuru Umwanya ku Mugaragaza na Imimerere ni Buri gihe Kigaragara. Tangira & vendorShortName; i & kpf; Applet, Iburyo: Kanda ku & kicker; na Hitamo... Idosiye.


Mostra spazi e tabulazioni nelle differenze 	 & & ya:


Grandecheck-type 	 Bininicheck-type


Apparirà la finestra Indice. Questa finestra mostra il progresso di & kdat; nella creazione dell' indice dei file. 	 Ikiganiro Kugaragara. Ikiganiro & kdat; 'S Aho bigeze: Nka i Umubarendanga Idosiye.


Impossibile collegarsi ad una porta: %s 	 a Umuyoboro


A3x4paper size 	 paper size


Applica le impostazioni ed esce (solo compatibilità; ora gestita dal demone) 	 Gukurikiza Amagenamiterere Na Kuvamo Bihuye neza NONEAHA ku


Per pulire tutti gli attributi nella sezione Usa l' oratore più simile che abbia, fai prima clic sul pulsante a scelta singola Usa oratore predefinito, quindi fai clic sul pulsante a scelta singola Usa l' oratore più simile che abbia. 	 Gusiba Byose i Ibiranga in i Icyiciro, Itangira Kanda i Mburabuzi Akabuto, Hanyuma Kanda i Akabuto.


_Cancella la cronologiadocuments-action 	 documents-action


Se la stringa comincia con ## il sistema di evidenziazione cercherà un' altra definizione di linguaggio con il nome dato, ad esempio: 	 i Ikurikiranyanyuguti Na: # # i garagaza cyane Sisitemu Kureba ya: Ururimi: Insobanuro Na: i Izina:, Urugero::


Mostra o nasconde la barra di stato. 	 ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i Imimerere Umurongo.


Sorgente del frame 	 Inkomoko


_Accetta 	 Kwemera


sovrascrivi appiattito 	 Gusimbuza Idosiye


Plugin di & Netscape; 	 & Netscape; Amacomeka


La scheda IP dell' account 	 tab


Aggiornamento 2003 per adattarla a & kmix; V1.91 di Christian Esken esken@kde. org 	 Kuri BIHUYE & kmix;. ku @ kde. org


Impossibile creare lo stream: %s 	 bushyinguro


Questa voce del menu sarà visibile solo se Midnight Commander (mc) è installato sul tuo sistema. 	 Ibikubiyemo Icyinjijwe Kigaragara NIBA () ni yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu.


Per maggiori informazioni riguardo a questa azione, fai riferimento a. 	 Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye iyi Igikorwa, Kuri < X- Ngenderwaho = "- Kwohereza hanze...


Doppia coppia 	 Kwikaraga ukubiri


Seleziona il file mailbox 	 Umutwempangano IDOSIYE


Valutare, sorvegliare, ignorare 	 , Isaha, Kureka


Intensità sfocatura 	 Igiteranyo


_Modello di tastiera: 	 Urugero


Inizial_e 	 Nyobora


Ctrl; Shift; U Strumenti Minuscolo 	 < shortcut > & Ctrl; & Shift; I


Come procurarsi & ksame; 	 Kuri & ksame;


Puoi selezionare la modalità di render dalla casella combinata nella barra degli strumenti di render. 	 Guhitamo i Ubwoko in i Agasanduku in i Isubizwa Umwanyabikoresho.


Ridirezione dell'output o input del processo figlio non riuscita (%s) 	 Kuri Ibisohoka Cyangwa Iyinjiza Bya


_Crea nuova vista 	 a Gishya Igerageza Ikintu


Gli sviluppatori C++ possono facilmente utilizzare la classe KmdrDialogInstace nei loro programmi C++ così che la funzionalità di esecuzione sia inclusa nelle loro applicazioni rendendo inutile il bisogno di lanciare un programma esecutore esterno. Per finestre di dialogo standard il carico della creazione delle finestre di dialogo è minimo ma la creazione dell' applicazione & kde; potrebbe ritardare la finestra di dialogo per circa un secondo. 	 + + Koresha i Urwego: in + + Porogaramu i Itangiza ni Gitsindiye in i Porogaramu i ya: i external Porogaramu. Bisanzwe Ikiganiro i Ikiganiro ni i Bya i & kde; Porogaramu Gicurasi Gutinda i Ikiganiro ya: A ISEGONDA.


Impossibile aggiungere i file all'archivio 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


Non parafrasare i messaggi di errore. Copia e incolla il messaggio così come è. Se è più lungo di una riga o due, non copiarlo direttamente su un canale IRC, ma utilizza un servizio come http: / /www. rafb. net/ paste. Se devi copiarlo a mano, assicurati di essere assolutamente preciso. Se fornisci un' informazione fasulla a chi ti vuole aiutare, non fai altro che rendergli la cosa più difficile. 	 Ikosa Ubutumwa. in i NYACYO Ikosa, na NIBA Birenzeho A Umurongo: Cyangwa Kabiri Komeka. A Komeka Serivisi nka HTTP: // www.. net / Komeka. Ubwoko: in ku, 100%. Ibisobanuro:, Ifashayobora Nka.


Evolution 	 Impinduka


Intero progetto 	 Umushinga


Rileva tag da Internet. 	 Kuvumbura Kuva: i.


Visualizza Nuova finestra 	 Idosiye Kubika...


_Ripristina 	 Kwanga


R Messaggio Rispondi... 	 R < guimenuitem >...


Ingrandisci 	 Ipaji Amagenamiterere


File di dati per l' olandese: Rinse rinse@kde. nl 	 Ibyatanzwe Idosiye: @ kde.


& kalzium; è diviso in un pannello di navigazione a sinistra (in rosso, 1) e la vista della tavola (in blu, 2) che mostra gli elementi. La barra dei menu standard permette di scegliere cosa visualizzare, e la barra di stato segnala gli avvenimenti. Puoi nascondere il pannello di navigazione usando la voce del menu Visualizza Mostra barra laterale. 	 & kalzium; ni in A Umurongo wo ku mpande ku i Ibumoso: (in Umutuku, 1) na i Imbonerahamwe Reba (in Ubururu, 2) i Ibintu Bya i Imbonerahamwe. Bisanzwe Kuri Hitamo... Kuri Kugaragaza: na i Umurongomiterere Raporo. Gushisha i Umurongo wo ku mpande ikoresha i Ibikubiyemo.


set-word-wrap-column INTEGER ampiezza 	 Gushyiraho - ijambo - Gufunika - Inkingi Ubugari:


Impossibile leggere %d byte da '%s': %s 	 OYA Gusoma Bayite Bivuye


Rubrica: 	 Igitabo kya ma aderesi...


Indica se riprodurre un file sonoro. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


Se "yes", il tag specifica un attributo comune per il gruppo e gli attributi all' interno di questo tag possono essere collegati a qualsiasi altro tag. (Solo Famiglia 1.) 	 NIBA "Yego", i Itagi: A Ikiranga: Itsinda na i Ibiranga Mo Imbere iyi Itagi: Kuri Icyo ari cyo cyose Ikindi Itagi:. (1.)


Il menu File ha una sola voce. 	 Idosiye Ibikubiyemo A UMWE Icyinjijwe.


Annullato dall'utente 	 Ukoresha yakuweho


Per configurare il plugin Inserisci comando, apri la finestra di configurazione di & kate; dal menu Impostazioni Configura & kate;..., e scegli Plugin Inserisci comando di Kate. 	 Kugena Imiterere i Gucomeka:, Gufungura i Iboneza Ikiganiro Kuva: i Ibikubiyemo na Hitamo... i Ipaji:.


Un GroupBox possiede un unico stato, default. 	 Rimwe Leta, Mburabuzi.


Funzione log 	 LOG


Quando selezioni un nick nell' elenco sopra, i pulsanti qui presenti sono usati per associare il nick con una voce nella Rubrica. 	 Guhitamo A Akazina gato in i Urutonde hejuru, i Utubuto Byakoreshejwe Kuri i Akazina gato Na: Icyinjijwe in. open url


Definisce l' aiuto 'Che cos'è di un campo nella finestra di dialogo. Questo elemento è di tipo solo-testo. 	 i 'Ifashayobora ya: A Umwanya in i Ikiganiro. Ikigize: ni Umwandiko -.


Se la vista delle risorse non è disponibile nella barra laterale di & korganizer;, scegli l' elemento del menu Impostazioni Barra laterale Mostra la vista delle risorse per visualizzarla. 	 i Ibikorana: Reba ni OYA Bihari ku & korganizer; Umurongo wo ku mpande, Hitamo... i Ibikubiyemo Ikintu Kuri Kugaragaza:.


Puoi anche passare alla canzone successiva usando la voce Prossima canzone del menu Canzone, il pulsante Prossima canzone della barra degli strumenti, o premendo il tasto Freccia destra. 	 Guhindura... Kuri i Ibikurikira > ku ikoresha i Icyinjijwe Bya i Ibikubiyemo, i Akabuto Bya i Umwanyabikoresho, Cyangwa i Iburyo: Akambi Urufunguzo.


Testare la tua installazione 	 Igenamiterere ry' ibiro:


Stesso errore verificatosi durante il salvataggio 	 Ikosa Mu kubika


Uso di quit 	 Ikoresha:


/Segnalibri/Aggiungi _segnalibro 	 /Akamenyetso


Da questa scheda puoi configurare quali backend crittografici usare per le operazioni crittografiche (come la firma e la cifratura) di & openpgp; e & smime;. 	 iyi tab Kugena Imiterere Kuri Byakoreshejwe ya: & openpgp; na & smime; Ibikorwa: (Nka Ishirwaho umukono na).


Ieri alle %k.%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Inserisci semplicemente la prima lettera del tipo & MIME; del quale sei interessato. Le categorie verranno automaticamente espanse e solo i tipi MIME che includono tale lettera verranno mostrati. 	 Ubwoko: i Itangira Ibaruwa: Bya i & MIME; Ubwoko: in. Ibyiciro mu buryo bwikora: Cyagutse, na i - Gushyiramo Ibaruwa:.


Salva la s_elezione in un file...error-console-action 	 error-console-action


find modello 	 Gushaka Ishusho


Il pulsante & RMB; del mouse sul desktop. 	 & RMB; Imbeba Akabuto Ibikubiyemo ku i Ibiro.


Una pedina può servire contemporaneamente a circondare un qualsiasi numero di pedine, lungo una o più righe, in qualsiasi direzione (orizzontale, verticale o diagonale). Una linea è definita come un insieme di una o più pedine attraversate, senza interruzioni, da una retta. 	 A DISIKI Gicurasi Icyo ari cyo cyose Umubare Bya in Rimwe Cyangwa Birenzeho Urubariro: in Icyo ari cyo cyose Umubare Bya Ku i Igihe - Mu buryo Butambitse, Mu buryo buhagaze Cyangwa. A Urubariro ni Nka Rimwe Cyangwa Birenzeho in A Gikomeza Umurongo:.


_Usare i tipi di carattere di sistema 	 Sisitemu Imyandikire


Una volta al mese 	 Ukwezi


Se aggiungi l' opzione --separate-output, assegnerà b e c ad ogni riga, rendendo il risultato più facile da gestire. 	 & Ongera i - - - Ibisohoka Ihitamo, Gushyira < > b < / > na < > C < / > ku A Umurongo: Bya, i Igisubizo Kuri.


& Cornelius. Schumacher. mail; 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


%s non supporta l'autenticazione 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm 	 x: 5:: // kde //


Per modificare un profilo (diciamo il profilo Navigazione Web), carica il profilo con Impostazioni Carica profilo della vista Navigazione Web, e cambia le impostazioni di & konqueror; a qualsiasi cosa tu voglia. Ora seleziona Impostazioni Salva profilo della vista "Navigazione Web".... Nella finestra di dialogo che apparirà potrai cambiare il nome del profilo, che creerà un nuovo profilo con quel nome, o puoi lasciare il nome così com'è per modificare il profilo corrente. Se selezioni Salva gli URL nel profilo, l' URL; corrente sarà caricato quando caricherai quel profilo della vista. Ciò funziona in modo simile alla Pagina home di molti browser. Se vuoi che & konqueror; si avvii con una pagina vuota, inserisci about: blank nella barra degli indirizzi prima di salvare il profilo. 	 Guhindura A Reba Ibijyana (, i < Indangakintu: > < / Indangakintu: > Ibijyana), Ibirimo i Ibijyana Na:, na Guhindura... i & konqueror; Igenamiterere Kuri. Guhitamo Kubika "".... i Ikiganiro, Guhindura... i Izina: Bya i Ibijyana, Kurema A Gishya Ibijyana Na: Izina:, Cyangwa i Izina: Nka ni Kuri Guhindura i KIGEZWEHO Ibijyana. Guhitamo Kubika in Ibijyana, i KIGEZWEHO & URL; Ryari: Ibirimo Reba Ibijyana. Imimaro in A Kuri i in Urubuga. & konqueror; Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru Na: ubusa Idirishya Injiza Bigyanye: Ahatanditseho i Indanganturo Umurongo Mbere Mu kubika i Ibijyana.


Directory di lavoro non valida: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


Preferenze di Lettore schermo per %smarking" it in braille. "Markingunderlining 	 marking" it in braille. "Markingunderlining


... i lettori in linea? 	 ... kiri kuri interineti -?


Il programma xrdb da usare per leggere il file X-resources specificato in Resources. Il comando è soggetto alla suddivisione delle parole. 	 Porogaramu Kuri Koresha Kuri Soma i - Ibikorana Idosiye in. command ni Ikivugwaho: Kuri ijambo.


La finestra Inserisci diapositiva 	 Ikiganiro


Dimensione 	 Ingano


Così la prima regola è di fare una copia di riserva del tuo file prima di modificarlo. La copia di riserva è migliore se memorizzata fuori da qualsiasi sottocartella di. kde (o la corrispondente cartella $KDEHOME). Le copie di riserva sono comunque una buona idea in caso di un grave danno di & kde; che distruggerebbe importanti file di configurazione (per esempio le tue impostazioni di & kmail;, che sono nel file kmailrc). (Un danno così grave non dovrebbe avvenire ma può comunque succedere.) 	 i Itangira ni Kuri Ubwoko A Inyibutsa Bya Idosiye Mbere. Inyibutsa ni Hanze Icyo ari cyo cyose. kde (Cyangwa i $Ububiko). A in Bya A Bya & kde; By' ingirakamaro Iboneza Idosiye (ya: Urugero: & kmail; Igenamiterere, in in i Idosiye). (A OYA.)


pozzo degli scarti 	 Komeka Byihariye


Esiste già una sigla con il nome «{0}». Specificare un differente nome. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


_Backup completo 	 Inyibutsa ya byose


%s - Evolution 	 Impinduka


Copia testo 	 Umwandiko


Intensità dei colori originali quando illuminati da una sorgente di luce 	 Bya Umwimerere Ibara Ryari: ku a kimurika Inkomoko


Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente. Per favore, assicurati che la variabile d'ambiente HOME punti ad una cartella esistente. 	 OYA Kurema Ukoresha: bushyinguro Ubwoko i IMPINDURAGACIRO Utudomo Kuri bushyinguro


La gomma ha solamente forme quadrate. Per disegnare con altre forme come ad esempio cerchio, utilizzare il Pennello ed il & RMB;. 	 kare Imisusire- shusho. Gushushanya Na: Ikindi Imisusire- shusho Nka Inziga Koresha i na i & RMB;.


Non ancora implementato 	 Ntibirarangira


Ti permette di inserire informazioni sul documento. Ciò include informazioni sull' autore, e un estratto dei contenuti del documento. 	 Kuri Injiza Ibisobanuro: Bigyanye i Inyandiko. Ibisobanuro: Bigyanye i Umwanditsi:, na Incamake ku i Inyandiko Ibigize.


A seconda della configurazione del server potrebbe essere necessario (e lo sarà, con ogni probabilità) fornire una password per autenticarti sul server. & krdc; ti mostrerà una finestra di dialogo per la password simile a quella mostrata qui sotto. 	 ku i Iboneza Bya i Seriveri:, Gicurasi (na) Kuri A Ijambobanga Kuri Kuri i Seriveri:. & krdc; A Ijambobanga Ikiganiro Kuri munsi.


L'accesso al calendario «%s» è negato. 	 Kuri i Kalindari ni


Strumenti 	 Agasanduku k'ibikoresha


Avviare i trasferimenti dei file 	 Gutangira IDOSIYE


Messaggio originale 	 Umwimerere Ubutumwa


Invio il segnale %s al processo: %d 	 Kuri i


Carica le impostazioni associate con un profilo di visualizzazione particolare. 	 i Igenamiterere Na: A Reba Ibijyana.


-v, --version 	 - V, - - Verisiyo


Puoi qui limitare l' elenco canali a quei canali con un numero minimo o massimo di utenti. Scegliere 0 disattiva il criterio corrispondente. 	 i Urutonde Kuri Na: A Gito Cyangwa Kinini Umubare Bya Abakoresha. 0% S i Ibigenderwaho.


Ignora tutte le occorrenze della parola corrente 	 Byose Bya i KIGEZWEHO ijambo


Impossibile rimuovere %s: %s 	 OYA Gukuraho...


_Miglioramentoplug-in-action 	 plug-in-action


Trasla gli elementiundo-type 	 kuundo-type


Client predefinito per le operazioni sulle attività 	 Ubugari Bya


Editor del calendario/attività di Evolution 	 Muhinduzi


Impossibile autenticarsi al server Exchange. Assicurarsi che il nome utente e la password siano corretti e riprovare. Potrebbe essere necessario specificare il nome del dominio Windows come parte del proprio nome utente(per esempio, "MIO-DOMINIO\\%s"). 	 OYA Kuri i Seriveri i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na Gicurasi Kuri i Urwego Izina: Nka Bya Izina ry'ukoresha S


kmail;, il client di posta di & kde;. 	 & kmail;, i & kde; Ibaruwa Umukiriya.


Canale attivoalign-reference-type 	 align-reference-type


Zoom 1:2view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


{0} è già nell'elenco 	 %sni in i Urutonde


Colore anteprima: 	 Igaragazambere:


Puoi creare rapidamente una scaletta dalla tua raccolta completa, facendo clic & RMB; sull' icona Raccolta, e scegliendo Duplica. La scaletta risultante è una normale scaletta, e modificarla non influenzerà la raccolta. 	 Kurema A Kuva:, ku & RMB; ku i Agashushondanga, na. ni A Bisanzwe, na Guhindura OYA i.


Le parti di questa finestra sono molto chiare. Premi il pulsante Nuova azione alla base della finestra per entrare nella modalità di modifica. 	 Bya iyi Idirishya Imbere. i Igikorwa Akabuto Ku i Hasi: Bya i Idirishya Kuri Injiza i Guhindura Ubwoko.


Modalità desaturazione 	 Kutaguma hamwe


& kbackgammon; ti offre un tavoliere grafico per il backgammon che può essere utilizzato interamente con il mouse (anche se sono disponibili comandi testuali e dovrebbe dunque essere possibile giocare a backgammon anche senza il mouse). Di conseguenza & kbackgammon; è facile da usare e permette di concentrarti solamente sulla partita. 	 & kbackgammon; A Byakoreshejwe ku ikoresha i Imbeba (Amabwiriza Bihari na Kuri Gukina i Imbeba,)., & kbackgammon; ni Kuri Koresha na Kuri ku i By' ingirakamaro Bya.


Valore data non valido 	 Isinya


Seleziona le posizioni di pila del livello dove 0 è la cima. Esempio: 0, 4-5, 8Pattern is a list of reverse layerstack numbers 	 imyanya 0 ni i Hejuru: Akugara Urugero 0 4. 5 8Pattern is a list of reverse layerstack numbers


Indietro 	 By'ibanze


Preleva la saturazione del colorestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Tempo di validità delle voci presenti nella cache (espresso in secondi). 	 Umubare Bya amasogonda Kuri Gumana: Ubwihisho Ibyinjijwe Mbere


AstanaUral'sk 	 Ural'sk


Una documentazione più dettagliata è disponibile a help: / kmag (inserisci questo & URL; in & konqueror; o esegui khelpcenter help: / kmag). 	 Umukoresha Inyandiko ni Bihari Kuva: Ifashayobora: / (Injiza iyi & konqueror;, Cyangwa Gukoresha < Ikintu > Ifashayobora: / < / Ikintu >).


Trascina e lascia gli oggetti per accoppiarli 	 Na i Kuri Ubwoko BIHUYE


%1 imposta la modalità: %2 	 Ubwoko:


La modalità lineare comunica al gestore d' avvio la posizione dei kernel usando un indirizzamento lineare invece che secondo settori, testine e cilindri. La modalità lineare è richiesta per alcune unità SCSI, e non dovrebbe creare problemi a meno che tu non intenda creare un disco di avvio da usare su un altro computer. Per i dettagli vedi il manuale di & lilo;. 	 Ubwoko i i Indanganturo Bya i in By' umurongo Kwohereza // Umwiburungushure. Ubwoko ni Bya ngombwa ku, na Kuri Kurema A Disiki% 1 Kuri Byakoreshejwe Na: Ikindi Mudasobwa. Idosiye ya: Birenzeho Birambuye.


Fai clic per eliminare l' intero elenco. 	 Kuri i Urutonde.


Sfuma canaleundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


Disconnette da tutti i sistemi & im; chiude tutte le finestre ed esce dall' applicazione. 	 Kuva: Byose & im;, Byose i Windows na i Porogaramu.


Errore nel file pennello animato di GIMP. 	 in Uburoso IDOSIYE


Diversi giochi come & kmahjongg;, & ksnake;, & kasteroids; e & kpatience;. 	 Imikino nka & kmahjongg;, & ksnake;, & kasteroids;, na & kpatience;.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Launchpad Contributions: Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


Imposta/Elimina un breakpoint alla posizione corrente 	 Aho bahagarara ku i KIGEZWEHO Ahantu


Ha scritto. 	 < X- Ngenderwaho = "Ubushobozi bwo gukoreshwa" / >.


Importazione certificato non riuscita 	 Kuzana Byanze


In questo campo puoi descrivere come va pronunciata la parola. 	 iyi Umwanya i ijambo ni.


La richiesta DCC CHAT è stata rifiutata 	 igisabwa cyahagaritswe


Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Launchpad Contributions: Alessio Frusciante https://launchpad.net/~algol Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca 	 Launchpad Contributions: Steve Murphy https://launchpad.net/~murf


EffinghamCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


Taglia l' intera icona e la mette negli appunti. 	 Inyuma i Agashushondanga na Gushyira i Ububikokoporora.


Fai clic su una carta per scoprirla 	 Kuri ni ku i Inyuma Bya i


Editor categorie 	 Ibyiciro


Elimina queste dinamichedynamics-action 	 iyi Ishushodynamics-action


Apri un'immagine da una posizione specificafile-action 	 file-action


Analizza cartella... 	 Ububiko


Ignora i caratteri numerici durante il confronto (simile a « Ignora spazi »). Può essere utile per confrontare file con dati numerici. 	 Umubare Inyuguti Umurongo:. (Kuri Umweru Umwanya.) Ifashayobora Kuri Kugereranya # Idosiye Na: Bikurikije umubare Ibyatanzwe.


Impostazioni Configura la barra degli strumenti... 	 Idosiye Kubika...


Il campo Parola ti permette di scrivere parole da inserire nel vocabolario. 	 Umwanya Kwandika ijambo Uduciro.


Qui puoi digitare il percorso di una cartella da sfogliare. Il campo per & URL; mantiene una lista di tutti i percorsi precedentemente inseriti. Per sceglierne uno usa il pulsante con la freccia sulla destra del campo. 	 Ubwoko: i Inzira: Bya A Ububiko... Kuri Gushakisha. & URL; Icyinjijwe A Urutonde Bya Inzira. Hitamo... Rimwe Koresha i Akambi Akabuto Kuri i Iburyo: Bya i Icyinjijwe.


Dati dell'oggetto per l'editor delle proprietà 	 Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe


Elenca tutte le opzioni. 	 Byose Amahitamo


stazione ferroviaria 	 Buto Nkaragwa


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


Trascina un' immagine sul bottone grande mostrante il logo. 	 Ishusho Idosiye ku i Ishusho Akabuto.


Immagineclone-type 	 IDOSIYEclone-type


L'attività non può essere eliminata a causa di un errore di dbus: %s 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


& DCOP; per i Widget CheckBox e RadioButton 	 & DCOP; ya: na


Sababbreviated weekday name 	 Gndabbreviated weekday name


Messaggi a 	 Ubutumwa


su cyrus $imtest -m login -p imap localhost 	 $- M Ifashayinjira - p IMAP


La suite di applicazioni professionali & koffice; è costituita da un certo numero di applicazioni che sono progettate per lavorare insieme. È disponibile una documentazione panoramica di & koffice;, oltre a manuali per ogni componente della suite. I componenti di & koffice; sono: 	 & koffice; Bya A Umubare Bya Porogaramu Kuri Akazi. Inyandiko ya: & koffice; ni Bihari, Nka Nka ya: Bya i. Bya & koffice;:


_Letto 	 Soma


Blocca all' indirizzo corrente. 	 Gufunga Ahantu Hagezweho


Devi marcare questa opzione se il programma ha bisogno di un emulatore di terminale per funzionare. Ciò serve soprattutto per le applicazioni della console. 	 Kugenzura iyi NIBA Porogaramu Bihera in Itondekanya Kuri Gukoresha. Kuri Porogaramu.


Un file midi è un file che contiene informazioni su come suonare una canzone, ossia contiene semplicemente le note, il ritmo, la velocità, & etc; Questo implica che lo stesso file midi, quando viene riprodotto su due dispositivi diversi, può produrre risultati molto diversi, allo stesso modo in cui un certo spartito può essere suonato molto diversamente da due musicisti diversi. 	 A Idosiye ni A Idosiye ifite i Ibisobanuro: ku Kuri Gukina A, ni, ifite i Ibisobanuro, i,, & etc; i MIDI Idosiye, Ryari: in Kabiri Amapareye, ibisubizo, Nka Nka A ku Kabiri.


Controllare la pr_esenza di nuovi messaggi nelle cartelle sottoscritte 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


Rimuovi mappa coloreundo-type 	 Ibara y'inyandikoundo-type


Pagina 	 Ipaji


Errore: impossibile rimuovere il file %s: %s 	 OYA Gukuraho... IDOSIYE


Delinea canaleundo-type 	 undo-type


Configurare i temi dei nick 	 & nickname; Insanganyamatsiko


Spaziatura piastrell_e: 	 Isigamwanya


Modalità riempimento tel_a: 	 Wuzuza: Ubwoko


_Aggiungi colore dallo SFcolormap-action 	 Bivuyecolormap-action


Ampliamento contra_sto...filters-action 	 Urumuri/ Iciririkafilters-action


Apri con %s 	 fungura muri:


Il valore predefinito è NotHidden. 	 Mburabuzi ni.


Esporta su PicasaWeb 	 <B B


Alza la finestra se già apertadocuments-action 	 documents-action


Elimina le attività selezionate 	 Byahiswemo Ibikorwa


Porta: 	 Umuyoboro:


Alza questo strumento fino in cima 	 Kuri Hejuru:


Crea un nuovo modello da questa immaginefile-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushofile-action


«%s» non trovato 	 Umwandiko OYA Byabonetse


Aggiungere allegati 	 Imigereka


Il terzo e ultimo passo dell' assistente mostra lo stato del processo di generazione del codice. Devi solo fare clic sul pulsante Genera per avere le tue classi scritte. 	 na Iheruka Intera Bya i i Imimerere Bya i. Kuri Kanda ku i Akabuto Kuri Kubona Inzego ya:.


L' ultima scheda fornisce la possibilità di inserire le tue etichette di utilizzo. 	 Iheruka Ipaji: i Kuri Injiza Ikoresha: Uturango.


Spostamento 	 Gusunika


Questo pulsante avvia il processo di formattazione. Quando sei sicuro che tutte le impostazioni sono corrette, puoi iniziare la formattazione facendo clic su questo pulsante. Vedrai che cambieranno i due lunghi riquadri rettangolari posti in fondo alla finestra di & kfloppy;. 	 Akabuto i Ihinduramiterere. i Umukoresha ni Byose i Igenamiterere Cyangwa Gicurasi i ku ku iyi Akabuto. A Guhindura... in i Kabiri Birebire Cy' urukiramende i Hasi: Bya & kfloppy;.


Fai sapere all' altro giocatore che hai finito di muovere. 	 i Ikindi Byarangiye Kwimura.


Infine un esempio con non, che cambia "vero" in "falso" e "falso" in "vero". Diamo un' occhiata: 	 : ku Rimwe Ikibazo! '' na ''.


_A:email-address 	 email-address


Temposcore-dialog 	 Igihescore-dialog


Usando il tasto destro del mouse è possibile configurare l' infrastruttura di controllo a distanza di KDE. 	 i Iburyo: - Imbeba - Akabuto Ibikubiyemo, Kugena Imiterere i MukusanyaKDE & Bya kure: Igenzura.


ArtesiaCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


Allora, cominciamo. 	 , RW Tangira & vendorShortName;.


Se la modalità di esecuzione di & kalarm; è continua e hai selezionato Disabilita gli avvisi quando non in esecuzione nella finestra delle preferenze, devi prima assicurarti che & kalarm; sia in esecuzione per poter avere il controllo degli avvisi. 	 & kalarm; 'S Gukoresha Ubwoko ni Gikomeza na Byahiswemo Impuruza OYA in i Ikiganiro, Itangira & kalarm; ni in Itondekanya ya: Kuri.


<Image>/Filtri/ 	 <Byose


ATTENZIONE: list_type può essere solo int, float, string o bool e non "%s" 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


Hai impostato la modalità del canale a « privato ». 	 Gushyiraho i Ubwoko Kuri '.


Copia i messaggi selezionati in una nuova cartella 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


Per i programmatori 	 izina rya porogaramu ritazwi


Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguitoFile 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:File


amp; V0 o amp; V1 	 & Cyangwa &


Un' espressione di sed che viene usata per trasformare la cartella dei sorgenti nella cartella di compilazione. Per esempio, se la cartella dei sorgenti è ~src/ kdesdk, allora OBJ_REPLACEMENT dovrebbe essere impostata a s#kdesdk#kdesdk-obj#. 	 A imvugo ni Byakoreshejwe Kuri Guhinduramo% O i Inkomoko Ububiko i Ububiko. Urugero, NIBA i Inkomoko Ububiko ni / - - Linux, Hanyuma Gushyiraho Kuri < Ikintu > S # # - # < / Ikintu >.


Distingui le maiuscole 	 Imyandikire y' inyuguti nkuru/ nto


Messaggio d'errore 	 Ubutumwa


_Copia nel calendario... 	 Kuri


Ecco un' immagine della finestra di selezione delle chiavi 	 A Mugaragaza Bya i Urufunguzo Ihitamo Idirishya


BinderslebenCountry 	 Country


Bolivia 	 Boriviya


Se hai attivato su & kicker; la barra delle applicazioni, puoi configurarla in modo da avere una lista delle applicazioni sul desktop. Le finestre minimizzate si riconoscono dal nome mostrato con un colore più tenue. 	 i Umurongoibikorwa Inzira% s Bya & kicker;, Hitamo... Kuri A Urutonde Bya Ibikorwa ku Ibiro. Ibikorwa Amazina in Ikigina.


A seconda del numero di traduzioni contenute nel tuo documento, avrai una o più schede aggiuntive, oppure nessuna. Ogni scheda contiene due immagini per ogni lezione, che descrivono il numero di voci per grado. 	 ku i Igiteranyo Bya Inyandiko ifite, Ntana kimwe, Rimwe Cyangwa Birenzeho Amapaji. Ipaji: ifite Kabiri Amashusho ya: i Igiteranyo Bya Ibyinjijwe in.


Ctrl; Home Vai Prima pagina 	 & Ctrl; Impera


Intestazione data: 	 Umutwempangano


Trova automaticamente lo script 	 IYANDIKA Idosiye


Recupero informazioni di indice per nuovi messaggi in «%s» 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


%s %s prima della fine dell'appuntamento 	 %s%sMbere Impera Bya


Alla ricezione di un messaggio il cui mittente richiede una notifica di lettura, spedirla se: 	 Akira a Ubutumwa Na Uwohereza Kuri Garuka Kohereza in i


Selezionare gli occhi che si desidera correggere. 	 i Kamera Kuri Idosiye Bivuye


Avvia & konsole; con la barra dei menu nascosta. 	 Gutangira & konsole; Na: i Birahishe.


Larghezza del margine in pixel 	 Ubugari


Il contenuto esatto della finestra dipende dalla (o dalle) CPU presenti sulla macchina, ma la finestra è organizzata in due colonne. Nella prima c'è il parametro, e nella seconda il valore di tale parametro. 	 NYACYO Ibigize Bya i Idirishya ku i (S) in Imashini:, i Idirishya ni Kabiri Inkingi:. Itangira Inkingi ni i Ikintu, na i ISEGONDA Inkingi ni i Agaciro: Bya Ikintu.


Se non sei soddisfatto di alcune caratteristiche dell' evento o della cosa da fare a cui sei stato invitato e vuoi inviare una controproposta all' organizzatore (ad esempio un luogo o una data alternativi), modifica l' elemento e invia la tua proposta selezionando l' elemento e scegliendo la voce di menu Pianifica Richiedi modifica. 	 OYA Na: Bya i Bya i Icyabaye Cyangwa Kuri - Kuri, na Kuri Kohereza A Kuri i Igitunganya... (ya: Urugero Indanganturo Cyangwa Igihe), Kwandika i Ikintu na Kohereza Inyuma Nka, ku i Ikintu na i Ibikubiyemo Ikintu.


apply-qt-patches 	 Gushyiraho - -


Azzera proprietà 	 Indangabintu


Saturazionecolor-selector-channel 	 Ubwuzuranecolor-selector-channel


Opzione di configurazione per non compilare 	 Kuri OYA


Carta mnemonica 	 Umurabyo


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto quando si ricevono delle chiamate 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


Impossibile recuperare il nome del server: %s. 	 %s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo:


Vorrei anche ringraziare tutte le altre persone anonime, specialmente tutta la squadra di & kde; per l' aiuto, le critiche costruttive, i suggerimenti o le segnalazioni di bug. 	 I Kuri Byose i Ikindi Kitiswe, i & kde;, ya: Ifashayobora,, Ibyifuzo: Cyangwa - Raporo


Salva elenco... refresh list 	 Kubika... refresh list


Answer 	 Nta gisubizo


Ridimen_siona 	 Kuringaniza


Salva i punti di lavoro morph su file. Maiusc-Clic: definisce un nome file per il set di punti B 	 Kubika Kuri IDOSIYE Kanda Kugaragaza... Izina ry'idosiye: Bya


Cisco - Varie 	 Hindura


Mostra come puoi passare dei parametri alla finestra di dialogo di & kommander; attraverso la linea di comando. Mostra, inoltre, come modificare la lista contenuto ed il pulsante testo. 	 Ibigenga Kuri & kommander; Ikiganiro Biturutse command Umurongo:., Kuri Guhindura... Urutonde Ibirimo: na Akabuto Umwandiko.


Non avvisare più in futuro 	 OYA


Se la cartella selezionata contiene un file chiamato index. html, questo verrà aperto come pagina web invece di mostrare la cartella come lista di file. 	 A Byahiswemo Ububiko... ifite A Idosiye Umubarendanga. HTML, Nka A Urubuga Ipaji: i Ububiko... Nka A Urutonde Bya Idosiye.


elenca i gruppi di opzioni disponibili. 	 Intonde i Bihari Ihitamo Amatsinda.


Informazioni su come mettersi in contatto con gli sviluppatori & kde;, e su come sottoscrivere le mailing list di & kde;. 	 ku Kuri Umuntu & kde;, na Kuri i & kde; Intonde.


Termine generico per alcune varianti del metodo di stampa tradizionale & UNIX;. La sua prima versione risale ai primi anni '70, su & UNIX; BSD, ed è stata formalizzata solo nel 1990 nel RFC 1179. All' epoca in cui fu progettata per la prima volta la stampa « remota » BSD, le stampanti erano dispositivi connessi ad un host direttamente o via porta seriale, (all' epoca Internet contava a malapena 100 nodi!), le stampanti usavano carta perforata a modulo continuo, la cui alimentazione era a trattore, il testo ASCII veniva impresso sulla carta con un martellare continuo della testina di stampa, la carta partiva da uno scatolone sotto il tavolo per accumularsi dietro la stampante in un serpente a zig-zag senza fine. La stampa era « remota » in quanto un host nella stanza limitrofa inviava un file che richiedeva la stampa. Com'è cambiata la tecnologia! Adesso le stampanti usano carta di vario formato, possiedono capacità computazionali per l' elaborazione delle pagine che vengono inviate, usano uno dei più potenti linguaggi di descrizione delle pagine (PDL), molte sono esse stesse dei nodi di rete, con processori, memorie, dischi fissi e un sistema operativo proprio, e sono connesse ad una rete con milioni di potenziali utenti... Ciò dà ampia prova della flessibilità del concetto & UNIX; del processo di stampa, che lo ha reso affidabile anche con le più moderne condizioni. Ma qualcosa di nuovo si affaccia all' orizzonte: IPP. 	 Ijambo ya: Ibihinduka: Bya i & UNIX; Icapa Uburyo. Itangira Verisiyo in i ku & UNIX; na in Nka Nka. i Igihe Ryari: "& Bya kure:" Icapa Itangira, Mucapyi Cyangwa Amapareye Kuri A Inturo: (Na: i Bya Birenzeho 100!); Mucapyi Byakoreshejwe -, Gikomeza urupapuro, Gihinguranya ku A, Na: Byoroheje Urubariro: Bya Umwandiko ku Kuri i hagati, Kuva: A Ikarito Agasanduku i Imbonerahamwe. Inyuma nka A - urupapuro "". Icapa Bya A Inturo: in i Ibikurikira > A Idosiye ya:. Byahinduwe! Koresha Gukata - URUPAPURO Ibitangazamakuru, - in Kuri i AGAPANDE Ishusho Bya Amapaji Nyuma Amapaji Yoherejwe: Kuri ikoresha Rimwe Bya i Ipaji: Umwirondoro: Indimi (). urusobe in Iburyo:, Na:,, A Ikomeye Disiki% 1 na, na Kuri A net Na: Bya Abakoresha... ni A Ikimenyetso Bya i & UNIX; ya:, "" Akazi ATARIIGIHARWE BIGEZWEHO Ibisabwa. Igihe NONEAHA Kuri Gyayo ya: Gishya - - i. ni Ikimenyetso Bya i Bya & UNIX;; "", ATARIIGIHARWE BIGEZWEHO Ibisabwa. Igihe NONEAHA Kuri Gyayo ya: Gishya - - i.


Errore nello scrivere su unix: %sGDateTime 	 Ihindurangero


Albero degli attributi 	 igice ky' itoranya y' ikiranga


Località 	 Ahantu


Visualizzare il valore degli XPaths 	 Agaciro: Bya


Impostare uno sfondo da internet 	 A Mbuganyuma Kuva: i


Per regolare le impostazioni degli strati della pagina attuale, seleziona Visualizza Tavolozze Mostra strati. La tavolozza degli strati permette di creare strati, cancellarli e rinominarli. Può anche essere usato per cambiare la visibilità di uno strato, l' ordine in cui sono disegnati e selezionare lo strato attuale. 	 i KIGEZWEHO Guhitamo. Kuri Byaremwe, Kyasibwe:% S na. Byakoreshejwe Kuri Akugara Ukugaragara, Igishushanyo Itondekanya na Guhitamo i KIGEZWEHO Akugara.


Informazioni sulle partizioni 	 Comment=Ibisobanuro Igicedisiki


Estensioni 	 Imigereka y' Idosiye:


Applicazione delle regole del filtro a "%s" in corso 	 Muyunguruzi... Ifashayobora


BascoBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg 	 Basel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg


Smussamento 	 Kunoza


Puoi anche esportare un intero appunto come file di testo o file HTML, usando File Esporta appunto.... Ti sarà richiesta una posizione dove salvare il file. Il formato di un appunto salvato di esempio è mostrato sotto: 	 Kwohereza hanze... Igitabo Nka A Umwandiko Idosiye Cyangwa Nka A HTML Idosiye, ikoresha Idosiye Igitabo.... Hanyuma Kuri Injiza A Indanganturo ya: i Idosiye Kuri. Imiterere Bya Urugero: Igitabo ni munsi:


Ritaglia il livello all'estensione dei suoi contenuti (rimuove i bordi vuoti dal livello)layers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


Seleziona tutto 	 Gutoranya ibintu byose


La guida per l' amministratore descrive modi di personalizzare & kleopatra; che non sono disponibili dall' interfaccia grafica, ma solo dai file di configurazione. 	 Kuri Kunoza & kleopatra; OYA Biturutse i, Biturutse Idosiye.


Interseca il tracciato con la selezionevectors-action 	 Na:vectors-action