Le galassie ellittiche sono concentrazioni sferoidali di miliardi di stelle che assomigliano ad ammassi globulari su grande scala. Non mostrano una struttura interna rilevante; la densità di stelle decresce regolarmente andando dall' alta densità del centro alle rarefatte estremità, e possono presentare un vasto intervallo di ellitticità (o rapporto tra gli assi). Contengono tipicamente quantità molto scarse di gas e polvere interstellare, e nessuna popolazione stellare giovane (anche se vi sono eccezioni a queste regole). Edwin Hubble si riferiva alle galassie ellittiche col nome di galassie di tipo primitivo (early-type), perché pensava che si evolvessero fino a formare le galassie spirali (che chiamava galassie di tipo avanzato, o late-type). Per la verità ora gli astronomi pensano che accada il contrario (e cioè che le galassie spirali possano trasformarsi in ellittiche), ma i nomi ideati da Hubble sono ancora usati. 	 Bya Bya Inyenyeri ku A Gupima. By' imbere Imiterere; i Ubucucike Bya Inyenyeri Kuva: i Hagati Kuri i, na A Urutonde Bya (Cyangwa). na, na Oya (Amarengayobora Kuri). Kuri Nka - Ubwoko:, Kuri (- Ubwoko:). NONEAHA i ni i (& ie;,), - na - Ubwoko: Uturango Byakoreshejwe.


Procedura interna di GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


branch, per ritirare da un ramo invece che dal tronco principale. 	 , Kuri Kuva: A Bya /.


Rientro C 	 Ibiyobora


Sottrazione [-] 	 Gukuramo


Car_tella di ricerca messaggi non letti 	 Rema idosiye nshya


rotella 	 Ipine


traguardo 	 Kurangiza


Qui puoi cambiare la dimensione della memoria della cronologia, & ie; il numero di righe di log che sono conservate. Se le righe di log emesse dai backend di & gnupg; dall' ultima pulizia della cronologia sono troppe, le più vecchie verranno scartate per fare posto a quelle nuove. 	 , Kugena Imiterere i Ingano: Bya i Urutonde, & ie; i Umubare Bya LOG Imirongo ni. Birenzeho Imirongo ku i & gnupg; Impera y' inyuma guhera i Iheruka Bya i Urutonde, Hanyuma i Imirongo & Kugeza ni ya: i Gishya Imirongo Nanone.


OpenOffice. org Calc 	 OpenOffice.


Salva memo 	 Bika ubutumwa


Apre il file selezionato 	 Byahiswemo Imirongo


Denotano un sotto-modello. 	 Imitako.


Comando di installazione su Debian: apt-get install epos 	 : - Kubona Kwinjiza porogaramu


Luglio 	 Nyakanga


Questa opzione rappresenta il tempo di attesa del modem prima di richiamare, dopo aver ricevuto un segnale di occupato. Tieni presente le richieste dei gestori delle linee in alcuni paesi, che chiedono di non impostare questo parametro troppo basso. 	 ni i Uburebure Bya Igihe i Modemu Tegereza Mbere, Nyuma BYAKIRIWE A Irahuze. icyitonderwa Ibisabwa ku in, ask Kuri OYA Gushyiraho iyi hasi.


_Modifica gli attributi di canale...channels-action 	 Ibirangachannels-action


Alcuni formati usano indicatori di commento per righe singole, altri usano indicatori per più righe consecutive di commento ed altri ancora entrambi i sistemi. Se i marcatori multiriga non sono disponibili, commentare una selezione che non comprenda completamente la'ultima riga non è possibile. 	 Imiterere Kugaragaza... UMWE Umurongo: Icyo wongeraho, na Byombi. OYA Bihari, Inyuma A Ihitamo OYA Gushyiramo Iheruka Umurongo: ni OYA.


_Direzione luce: 	 Icyerekezo


Usare & infocenter; 	 Hagati


Auto-completamento 	 Byuzuye Ubutumwa


Indica se mostrare l'output dell'HTML soppresso. 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


Questa lista tratta questioni di aspetto e considerazioni generali sull' interfaccia utente. 	 ni i Urutonde Na: Bigyanye Kureba na, na Rusange Umukoresha Imigaragarire.


Crea una nuova riunione dal messaggio selezionato 	 a Gishya Kubaza...


Creazione della directory "%s" fallita.non è scrivibile 	 Kuri Kurema bushyinguro


Inserisce la data e l'ora nella posizione corrente. 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


Chiude il riquadro delle cartelleopen recent file 	 OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file


Modifica della _selezionedialogs-action 	 Ihitamodialogs-action


create_cvsignore è usato per creare un file. cvsignore preliminare nella cartella corrente. Fa questo lavoro basandosi su alcuni contenuti che trova nei Makefile. am 	 ni Byakoreshejwe Kuri Kurema A Ibibanza. in i KIGEZWEHO Ububiko. iyi ku Ibigize in. am


Interrompi l' elaborazione dei filtri non appena possibile: 	 Akayunguruzo: Inonosora Nka Nka:


make-options, per passare opzioni al programma & make;. 	 Ubwoko - Amahitamo, Kuri Amahitamo Kuri i Ubwoko Porogaramu.


Commento contiene 	 Kirimo


Ordina l'elenco dei file per posizione 	 IDOSIYE Urutonde ku Ahantu


O0 o O 	 Cyangwa


Configurazione: dove trovare i file di configurazione del server 	 : Kuri Gushaka i Seriveri: Iboneza Idosiye


Impossibile ottenere gli UID dell'elenco di contatti: 	 Kubona Ububiko


Allineato a sinistratext-justification 	 text-justification


blu chiaro 	 Ubururu Bwerurutse


Editore per diagrammi di relazioni di entità 	 kugirango


& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per l' ambiente desktop & kde;. 	 & kmplot; ni A Bijyanye n' imibare Umumaro ya: i & kde;.


_Imposta area disegnabile alla selezione 	 Kuri


Lascia vuoto questo campo per utilizzare la porta predefinita del protocollo che hai scelto. Potresti aver bisogno di cambiarla a seconda della configurazione del tuo server. 	 iyi Umwanya Ahatanditseho Kuri Koresha i Mburabuzi Umuyoboro: ya: i Porotokole ikoresha. Gicurasi Kuri Guhindura... iyi ku Iboneza.


Colonne: 	 Inkingi:


Scheda di configurazione 5 - Assi 	 Ipaji: 5 -


Stringa 	 Ikurikiranyanyuguti


Non riesco a far funzionare & kppp;. & kppp; mi dice che pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato o che si è verificato un timeout. Cosa sta succedendo? 	 I Kubona & kppp; Kuri Akazi. & kppp; Cyangwa A Igihe cyarenze: Byarengeje igihe. ku?


Colore collegamento (deprecato) 	 Ibara


Crea un' icona per questa cartella remota 	 Agashushondanga ya: iyi & Bya kure: Ububiko...


Poi c'è una vista ad albero del controllo di accesso dei tuoi portafogli. 	 ni A & Igiti Imisusire Reba Bya i Amagenzura ya:.


Perché un avviso si attivi, deve essere individualmente abilitato, così come deve esserlo il controllo degli avvisi. 	 Kuri Imbarutso, Bikora Nka Nka Bikora.


Dietrolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Mod_ifica canale blu 	 Ubururu


Fai doppio clic sull' icona della gomma per cancellare l' intera immagine. 	 - Kanda ku i Agashushondanga Kuri Gusiba i Ishusho.


Segnariga 	 Kwibuka


Apri la modifica della selezionedialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Non eli_minare 	 Gusiba


Copia la selezione corrente e la mette negli appunti. 	 i KIGEZWEHO Ihitamo na ku i Ububikokoporora


Tutti i dati nel dischetto andranno persi. 	 Ibyatanzwe ku i Disiki% 1.


Runico 	 Runic


Permettere agli studenti di esplorare interattivamente le forme e i concetti matematici usando il computer. 	 Kuri Bijyanye n' imibare na ikoresha i.


Inskeyboard label 	 keyboard label


Moduli di configurazione 	 Idosiye y' iboneza


casaslot type 	 slot type


La linguetta della finestra per configurare le impostazioni generiche del server & CUPS; ti permette di cambiare i valori predefiniti. Fai clic nel simbolo per le domande rapide e quindi in uno dei campi per accedere all 'Aiuto Rapido per capire il significato dell' impostazione. 	 tab Idirishya Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Seriveri: Rusange Igenamiterere i Guhindura... i Mburabuzi Uduciro. ku i Ikibazo Ikimenyetso na Hanyuma ku Rimwe Bya i Amashami: Kuri Kubona A Bigyanye i Igisobanuro Bya i Igenamiterere.


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Posta elettronica (EMAIL): Il tuo indirizzo email. Assicurati che sia correttomdash; è l' indirizzo a cui verranno inviati i messaggi quando i tuoi corrispondenti useranno questo certificato. 	 Aderesi:: Imeli Aderesi:; Kuri Ubwoko: iyi in; iyi i Aderesi: Abantu Ibaruwa Kuri Ryari: Koresha Impamyabushobozi:.


Floyd-Steinberg (normale)convert-dither-type 	 Bisanzweconvert-dither-type


Questo ti permette di recuperare i file dal file system locale. Puoi scegliere più di un file o intere cartelle. 	 Kuri Kubona Idosiye Kuva: i Bya hafi Idosiye Sisitemu. Hitamo... Igikubo Idosiye Cyangwa Ububiko.


_Invertiselect-action 	 Gucurikaselect-action


Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


«%s» non è una cartella valida 	 %sOYA a LOG IDOSIYE


Messaggi informativi 	 Ubutumwa


Dati particolari richiesti dallo specifico editor delle proprietà 	 Kugena Ibyatanzwe Bya ngombwa ku i indangakintu Muhinduzi


Se tutte le condizioni sono soddisfatte 	 NIBA Byose Ibigenderwaho


%s: impossibile impostare groupid a 0 	 %s:Gushyiraho Kuri 0


Bernd Gehrmann 	 Ikidage (Ubudage)


Informazioni sul puntatore 	 Ibisobanuro


%3d%% rimanente da cercare 	 %3d%%Kuri Gushaka


Funzione corrente 	 Umumaro


& klettres; ha quattro livelli. I livelli 1 e 2 trattano l' alfabeto, mentre i livelli 3 e 4 riguardano le sillabe. Per un bambino molto piccolo (da due anni e mezzo a quattro) suggerirei di farlo sedere in braccio a te davanti al computer e quindi di giocare insieme. 	 & klettres; 4 Intera. 1 na 2 Na: i na Intera 3 na 4. A (2 1 / 2 Kuri 4), I Gutanga ibyifuzo / ni ku in Imbere Bya i na i & Game.


Le informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su alcuni sistemi, le informazioni sulle porte di I/ O non sono ancora disponibili. 	 NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., I / Umuyoboro: Ibisobanuro: OYA.


_Naturaplug-in-action 	 Kutaguma hamweplug-in-action


Configurare & kwallet; 	 Iboneza & kwallet;


Importa un _singolo file 	 a UMWE IDOSIYE


Espande le abbreviazioni. Le abbreviazioni possono essere definite nella finestra di dialogo Impostazioni Configura Quanta.... 	 i. in i... Ikiganiro.


_Pulisci 	 Gusiba


Imposta il carattere del documento. Il valore deve essere un nome di carattere valido, per esempio courier. 	 i Imyandikire Bya i Inyandiko. Agaciro: A Byemewe Imyandikire Izina:, ya: Urugero: Courier.


vista calendario per un mese 	 Kalindari Kureba kugirango a Ukwezi


& lt; HlCHex (attributi comuni) / gt; 	 & lt; (Ibiranga) / gt;


Opzione --auto ignorata nel confronto di cartelle. 	 - - Ikiyega ya: Ububiko.


Password senza crittografiaSecure Password Authentication 	 PlaintextSecure Password Authentication


Puoi allegare file al messaggio usando uno dei seguenti metodi: 	 Kugerekaho Idosiye Kuri & Ubutumwa ku ikoresha Rimwe Bya i munsi:


Mouse 	 Ubwoko


Impossibile recuperare il messaggio: 	 Kuri Ubutumwa


Usando il menu Opzioni puoi configurare se vuoi inviare un messaggio di posta elettronica, un articolo oppure entrambi. 	 i Ibikubiyemo Kugena Imiterere Kuri Kohereza Imeli, A Amakuru Ingingo Cyangwa Byombi.


P Vai Articolo precedente 	 < guimenuitem > Ingingo


Evolution è attualmente in rete. Fare clic su questo pulsante per lavorare fuori rete. 	 ni kiri kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi Ntibicometse kuri interineti


Impossibile aprire il font desiderato! 	 OYA Gufungura Intego- nyuguti


Seleziona un'etichetta... 	 a Itagi:


_Mappa rubrica 	 Agatabo k'Aderesi


%s: impossibile leggere l'indirizzo del display 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Aderesi


Aggiorna la rubrica selezionata 	 a Gishya Aderesi Igitabo


In aggiunta all' interfaccia principale di & krfb; mostrata e descritta precedentemente, puoi anche controllare & krfb; con il suo modulo di controllo, che può essere raggiunto dal centro di controllo di & kde;, ed anche premendo il pulsante Configura... nella finestra principale di & krfb;. La configurazione di & krfb; è controllata attraverso una finestra a schede multiple, come mostra la schermata seguente: 	 Guteranya + Kuri i & krfb; Imigaragarire na hejuru, Igenzura & krfb; ikoresha Igenzura Modire, ikoresha i Bisanzwe & kde; Igenzura Hagati, na ikoresha i... ku i & krfb; Idirishya. & krfb; Iboneza ni ikoresha A Idirishya, Nka in i munsi:


Crea un modello per & kspread; basato su questo documento. 	 A & kspread; Nyandiko- rugero ku iyi Inyandiko.


Tempo tra le mosse in millisecondi. 	 hagati in


Condizione 	 Ibisabwa


Inserire la password per il file PKCS12: 	 Ijambobanga... kugirango IDOSIYE


Aggiungere un' ombreggiatura al titolo 	 A Igicucu Kuri i Umutwe:


Antigua e Barbuda 	 Antigwa na Baribuda


Una volta aperto un archivio, puoi eseguire varie operazioni sui file all' interno. Selezionando un file ed usando il menu Azione puoi scegliere che cosa intendi fare: 	 , Ibikorwa: ku i Idosiye Mo Imbere i. Iburyo: ku A Idosiye muri i, Cyangwa A Idosiye na ikoresha i Ibikubiyemo, Hitamo... Kuri:


modalità di suggerimentosug-mode 	 sug-mode


Che cos'è la sequenza principale? 	 ni i?


Qui puoi stabilire l' aspetto del tavoliere. Seleziona l' opzione Colore: e premi il bottone colorato sulla destra, se desideri che il tavoliere abbia un unico colore. Seleziona l' opzione Immagine: e scrivi il percorso di un file immagine nell' apposito spazio sulla destra, se vuoi utilizzare una particolare immagine come sfondo. 	 Kugaragaza... i Imigaragarire Bya i. i Ihitamo na Kanda i Akabuto Ku i Iburyo: NIBA i Mbuganyuma Kuri A UMWE Ibara:. i Ihitamo na Injiza i Inzira: Kuri A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho in i Iyinjiza Umwanya Ku i Iburyo: in Kuri Koresha A Ishusho Nka i Mbuganyuma.


_Durezzacontext-action 	 context-action


Crescente 	 Ubujyejuru


Salvataggio automatico 	 <B B


Seleziona configurazione 	 Iboneza


_Sinistra: 	 Ibumoso


R Sistkeyboard label 	 keyboard label


%s gradiunit-symbols 	 Dogereunit-symbols


Lancia _automaticamente quando una nuova email viene modificata 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri


Come hai visto nel capitolo precedente, & kig; ti permette di creare oggetti tuoi. & kig; anche si assicura che una volta che hai creato un oggetto, esso sia salvato all' uscita e caricato all' avvio del programma. Non devi salvare e caricare le definizioni delle macro manualmente. Tuttavia, & kig; ti permette di fare di più con le macro. Se selezioni Tipi Gestisci tipi... dal menu, vedrai una finestra di dialogo dove puoi modificare i tuoi tipi. Essa ti permette di modificare i tipi esistenti, eliminare i tipi non più utilizzati, esportarli su file, o anche di caricarli da un altro file. 	 in i Ibanjirije Umutwe, & kig; Kuri Kurema Ibintu. & kig; Rimwe Byaremwe Igikoresho, ni ku & Kuvamo na ku Gutangira. OYA Kuri N' intoki Kubika Cyangwa Ibirimo Makoro., & kig; Emera Kuri Birenzeho Na: i Makoro. Guhitamo... Kuva: i Ibikubiyemo, A Ikiganiro Kwandika. Kuri Guhindura i, Gusiba Oya Byakoreshejwe, Kwohereza hanze... Kuri A Idosiye, Cyangwa ATARIIGIHARWE Ibirimo Kuva: Idosiye.


Errore KIO: %1 	 Ikosa:% 1


Valore "%s" sconosciuto per l'attributo "%s" nell'elemento 	 Agaciro kugirango Ikiranga ku Ikigize:


Comandi sui file disabilitati: validate, load, save, write, free 	 Idosiye Amabwiriza: validate, Ibirimo, Kubika, Kwandika, Kigenga


Inversa della funzione secante 	 Ihindurakerekezo Umumaro


Per esempio, una barra di ferro diventa di colore rosso/ arancione se scaldata ad alta temperatura, e il suo colore cambia progressivamente verso il blu e il bianco con l' aumentare della temperatura. 	 Urugero:, Umurongo Oranje - Umutuku Ryari: Kuri ejuru na Ibara: Byerekeza Ubururu na Umweru Nka ni.


Se supportato dal sistema & im;, apre un selezionatore di file per scegliere un file da spedire al contatto selezionato. 	 ku i & im; Sisitemu, iyi A Idosiye itoranya Kuri Hitamo... A Idosiye Kuri Kohereza Kuri i Byahiswemo Umuntu.


Questo indirizzo è usato per l' abbonamento alla mailing list. Questo può essere un indirizzo di posta elettronica o l' indirizzo di una pagina web. 	 Aderesi: ni Byakoreshejwe ya: Kuri i Urutonde. Imeli Aderesi: Cyangwa i Aderesi: Bya A.


Mostra tutto 	 Erekana byose


Utilizzo del plugin Babelfish 	 i Gucomeka:


Selezionare il percorso e il nome del file per il sorgente HTML 	 Inzira Na IDOSIYE Izina: kugirango i Inkomoko


Errore fatale di analisi nel file pennello: versione sconosciuta %d. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Verisiyo


Avanzate 	 Urwego rwo hejuru


La finestra dell' immagine 	 Kwiza ishusho mw' idirisha


_Enormepreview-size 	 preview-size


OK, funziona per alcune cose, ma le pagine Web sono ancora pronunciate troppo lentamente. 	 , ya:, Urubuga Amapaji Buhoro.


Ubicazione: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 AhantuTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


addUniqueItem aggiungerà un elemento alla fine della lista solo se non è già presente. 	 & Ongera Ikintu Kuri i Impera Bya i Urutonde NIBA ni Cyo nyine.


Qualità immagineColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Una volta che il rapporto viene generato apri Kedit, oppure un altro editor di testo, e incolla il rapporto generato. 	 i Icyegeranyo ni, Gufungura Cyangwa Ikindi Umwandiko Muhinduzi na Komeka i Icyegeranyo Ibyatanzwe.


Elenco di definizioni 	 Ilisiti y'Insobanuro


MNG 	 png


Info è un sostituto & GNU; di man, ma non è usato molto al di fuori dei programmi & GNU;. 	 ni A & GNU; ya:, ni OYA Byakoreshejwe Hanze Bya & GNU;.


Dice al debugger di avviare lo script e invia informazioni sulle variabili guardate e la riga corrente di esecuzione e procede da solo. Se questo viene fatto mentre uno script è in pausa, l' esecuzione procederà. Se viene fatto prima che la richiesta di debug sia iniziata, lo script inizierà l' esecuzione appena la richiesta viene inizializzata. 	 i Kuri Tangira & vendorShortName; Gukora:% s i IYANDIKA na Kohereza Ibisobanuro: Bigyanye Ibihinduka na KIGEZWEHO Umurongo: Bya Itangiza Nka. iyi ni Byakozwe A IYANDIKA ni Mu karuhuko, Itangiza. Byakozwe Mbere A Kosora amakosa Kubaza... ni, i IYANDIKA Tangira & vendorShortName; Nka Nka i Kubaza... ni.


Seleziona aree trasparenti 	 Bibonerana Ubuso


Ruolo 	 Inshingano


& kwallet; supporta portafogli multipli. Per la maggior parte delle operazioni sicure, dovresti usare un portafogli per le password locali, e un altro per le password di rete e i dati dei moduli. Puoi configurare questo comportamento nel modulo & kwallet; delle & systemsettings;, però l' impostazione predefinita è salvare tutto in un portafogli. 	 & kwallet; Igikubo, ya: i Gitekaanye: Igikorwa, Koresha Rimwe ya: Bya hafi Amagambo banga, na ya: urusobe Amagambo banga na Ifishi% S: Ibyatanzwe. Kugena Imiterere iyi & Imyifatire in i & kwallet; & kcontrolcenter; Modire, i Mburabuzi Igenamiterere ni Kuri in Rimwe.


Seleziona le applicazioni predefinite 	 Mburabuzi Porogaramu


Indica se riprodurre un suono o emettere un avviso acustico quando arrivano nuovi messaggi. 	 a Ubutumwa Ryari: Gishya Ubutumwa


Salva _come 	 Kubika nka


Impossibile prendere una parte: %s 	 OYA Kubika


Seleziona il livello in _cimalayers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


Schermata della finestra di configurazione 	 A Bya i Igenamiterere Ikiganiro


Ogni 	 Buri


Supporto per Unicode, UTF-8 e altre codifiche. 	 ya:, - 8 na Ikindi.


Salva come file QBE 	 Bika idosiye


Configurazione del componente editor 	 Iboneza ry' ibikorana


massima differenza tra scale del quantizzatore (VBR) 	 KININI Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati i Gupima


Restituisce gli ultimi n caratteri della stringa. 	 Iheruka n Bya i Ikurikiranyanyuguti.


inglese (Stati Uniti) 	 Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


Qualità altaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


contiene 	 ifite


Scegliere un altro nome.popup 	 popup


Compila altri dettagli per la tua presentazione HTML 	 in Birambuye ya:


Immagine 	 Ishushomugaragaza ry' Idirishya


Spigolo tagliatomiter joinspike 	 miter joinspike


Questo capitolo tratta il rimpiazzo e la cancellazione di articoli. Non userai queste due funzionalità molto spesso, ma esistono in caso tu, un giorno, ne abbia bisogno. 	 Umutwe Na: na. OYA Koresha Kabiri Ibiranga,, Rimwe & Umunsi,.


& knetattach; è un' applicazione che rende semplice l' integrazione delle tue risorse di rete nel desktop & kde;. 	 & knetattach; ni Porogaramu Kuri urusobe Ibikorana Na: & kde;.


Il menu impostazioni di & kontact; quando & kmail; è selezionato 	 & kontact; ni


Colore sfondo: 	 a Ibara


_Dimensioni anteprima: 	 Ingano


Un' applicazione realizzata specificatamente per aiutare l' utente ad imparare l' alfabeto di una nuova lingua, e successivamente ad imparare a leggere semplici sillabe. Ideale per i bambini o per chiunque stia provando ad imparare e a familiarizzare con l' alfabeto di una lingua straniera. Sono supportati svariati alfabeti al momento. 	 Porogaramu Kuri Ifashayobora i Umukoresha i Bya A Gishya Ururimi: na Hanyuma Kuri Kuri Soma Byoroheje. ya:, Cyangwa Icyo ari cyo cyose Kuri na Na: A Mvamahanga. A Umubare Bya.


Ripristina la dimensione, la formattazione e lo stile predefiniti per il testo selezionato. 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri i Sisitemu Mburabuzi Imyandikire Ingano:, Imisusire na Ihinduramiterere.


Mostra la soluzione completa nel campo traduzione. 	 i Byuzuye in i Umwanya.


reporting. bugs; updating. documentation; 	 .; Ivugurura. Inyandiko;


Se il messaggio deve essere spedito come messaggio di posta elettronica o meno; se configurato, verrà attivato un editor esterno. 	 i & Ubutumwa ni Kuri Yoherejwe: Nka Imeli Cyangwa OYA; NIBA, external Muhinduzi.


Trova la fine della scena 	 Impera


Max (x+d, -), (x < 0.5) 	 X D X 0 5


Ritaglia il livello alla dimensione della selezionelayers-action 	 layers-action


Territori britannici dell'oceano indiano 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


Elimina il testo selezionato 	 Byahiswemo Umwandiko


Pulisci _tutto 	 Gusiba


Conversione dell'oggetto in IOR non riuscita 	 Kuri GUHINDURA Igikoresho Kuri


Cambia la directory di lavoro remota 	 i bushyinguro


Un altro fenomeno che suggerì la necessità di materia oscura consiste nelle curve di rotazione delle galassie spirali. Le galassie spirali contengono una vasta popolazione di stelle in orbita attorno al centro galattico su orbite quasi circolari, un po 'come pianeti in orbita attorno a una stella. Come accade per le orbite planetarie, ci si aspetta che stelle con orbite galattiche più grandi abbiano velocità orbitali minori (si tratta di una semplice enunciazione della terza legge di Keplero). Per la verità, la terza legge di Keplero è applicabile soltanto a stelle vicine alla periferia di una galassia spirale, poiché presuppone che la massa racchiusa dall' orbita sia costante. 	 i ya: Umukara ni i Imirongo Ihese Bya < > < / >. A Kinini Bya Inyenyeri i Hagati ku Cy' uruziga, nka A star., Inyenyeri Na: Kinini Ikitezwe: $(ARG1) Kuri (iyi ni A Inyandiko Bya)., Kuri Inyenyeri i Bya A, i ku i Kuri.


Grazie a 	 Ishimwe ku


Emetti un suono 	 Vuza ijwi


(sconosciuto) 	 (bitazwi)


CompletaExpires 	 Expires


& ktouch; è un ottimo istruttore di dattilografia. Imparerai a scrivere a macchina con tutte le dita, passo dopo passo, senza dover guardare la tastiera per trovare i tasti giusti (cosa che rallenta parecchio). È adatto a tutte le età, e costituisce l' istruttore perfetto per scuole, università e individui. È liberamente disponibile e distribuito secondo la licenza & GNU; Public License, così non dovrai mai pagare nulla per il programma o gli aggiornamenti. 	 & ktouch; ni Kwandika: $1. Kwandika: $1 Na: Byose, Intera ku Intera, Kuri Kureba Hasi Ku i Mwandikisho Byose i Igihe Kuri Gushaka Utubuto (Hasi A). ni ya: Byose na i Kwandika: $1 ya:, na. ni Kigenga na i & GNU;, Nta na rimwe Kuri ya: i Porogaramu Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ihuzagihe.


Un semplice clic su un'icona porta a un'attività o a un menù di attività. In basso sullo schermo c'è la barra di controllo di GCompris. Da destra a sinistra sono mostrate le seguenti icone. (ogni icona è visibile solo se disponibile nella tavola attuale) Casa - Esce da un'attività, ritorna al menù Pollice - Ok. Conferma la tua risposta Dado - Mostra l'attuale livello. Clicca sul dado per selezionare un altro livello Labbra - Ripete la domanda Punto interrogativo - L'aiuto Attrezzo - Il menù per la configurazione Aeroplano di Tux - Le informazioni su GCompris Notte - Chiude GCompris Le stelle indicano l'età adatta per ogni gioco: 1, 2 o 3 stelle semplici - dai 2 ai 6 anni 1, 2 o 3 stelle complesse - dai 7 anni 	 A Byoroheje Kanda ku Agashushondanga Kuri Umurimo Cyangwa a Ibikubiyemo Bya i Hasi: Bya i Mugaragaza ni i Igenzura Udushushondanga Bivuye Iburyo: Kuri Ibumoso: Agashushondanga ni NIBA Bihari in i KIGEZWEHO Umurimo Kuri Ibanjirije Ibikubiyemo Cyangwa Gusohoka NIBA ku i i KIGEZWEHO urwego Kuri Guhitamo Impugukirwa i Iboneza Inyenyeri 1. 2. Kuri 3. IMYAKA 2. 4. Kuri 5 IMYAKA 3. 6 Kuri 7 IMYAKA ki/ bishaje


Impostazioni Configura & kpresenter;... 	 Idosiye...


Creare Barre degli strumenti 	 Ihinduramiterere ry' umwanyabikoresho


Rinomina 	 Guhindura izina


Impossibile effettuare il fork di «%s»: %s: posta non inviata 	 OYA Ubutumwa OYA Yoherejwe:


Conferma salvataggio 	 Kubika


Jacek Stolarczyk (jacek at mer chemia polsl gliwice pl) 	 (Ku pl)


Impossibile aprire in lettura '%s'. 	 Gufungura kugirango


Ruud Nabben r. nabben@gawab. com 	 r. @. com


Colore rilasciato (attivo) 	 Ibara Gikora


kfloppy --version 	 - - Verisiyo


I testi lunghi sono divisi in frasi. L' utente può scorrere per frase o paragrafo, ripetere, mettere in pausa e interrompere la riproduzione. 	 Umwandiko ni. Gicurasi Inyibutsa ku Cyangwa Igika,, Kuhagarara, na Guhagarara.


Il grado è un' unità che serve a misurare angoli o rotazioni. Un angolo completo sono 360 gradi, mezzo giro 180 gradi e un quarto di giro 90 gradi. I comandi sinistra, destra e direzione richiedono un angolo come argomento. 	 Kuri Cyangwa. A Cyuzuye ni Dogere, A Dogere na A Dogere. Amabwiriza, na Icyerekezo Iyinjiza in Dogere.


Quadrato 	 kare


& Z n = x 	 & n = x


C_assetta postale: 	 Ibyinjiye


Copia la posizione delle dinamiche negli appuntidynamics-action 	 dynamics-action


Se la casella Mostra gli eventi con ricorrenza settimanale nel navigatore date è segnata, i giorni contenenti eventi che ricorrono settimanalmente sono mostrati in grassetto nel navigatore date. 	 i Ibyabaye Buri kyumweru in Itariki: & Navigator Agasanduku ni Ivivuwe, i iminsi Buri kyumweru Ibyabaye in Bitsindagiye Inyugutishusho in i Itariki: & Navigator.


Lituania 	 Lituwaniya


Mostra le icone nei pulsanti 	 Udushushondanga ku Utubuto


Evidenzia tutte 	 garagaza cyane


Mostra la finestra di dialogo per le Costanti. Vedi. 	 i Ikiganiro Agasanduku. < X- Ngenderwaho = "Iboneza" / >.


Impossibile aprire la rubrica: 	 Gufungura


Un & UNIX; conforme alle specifiche POSIX, così come fornite da glibc. & kcron; usa alcune chiamate di sistema & UNIX; standard per la localizzazione delle date e delle ore. 	 - & UNIX;, Nka ku. & kcron; Bisanzwe & UNIX; Sisitemu Amahamagara: ya: Bya Amatariki na Times


Assicurati di aver impostato i permessi corretti. In caso di problemi dovresti eseguirlo prima come root e dopo, quando tutto funziona bene, dagli i permessi meno dannosi se non puoi permetterti di avviare & kppp; setuid root. Il modo corretto di procedere probabilmente dovrebbe essere quello di creare un gruppo modem. 	 Gushyiraho i Iburyo:. Bya Kuri Gukoresha Nka Imizi Itangira na Hanyuma Nyuma, Ryari: ni Birutwa NIBA OYA Kuri Gukoresha & kppp; < > Imizi < / >. NYACYO Kuri Kurema A < > Modemu < / > Itsinda.


Arresta Anjuta correttamente, rilasciando tutte le risorse (per debug) 	 Byose kugirango


Elenco delle licenze accettate 	 Bya Byemewe


Sceglie la lingua inglese 	 i Ururimi:


Opzioni CVS 	 <B B


Parametri 	 hagati


Segui il file di regole MODELLO fornito con & kppp;. Potrai trovarne una copia in $KDEDIR/ doc/ HTML/ tualingua / kppp/. Usa l' opzione -r di & kppp; a riga di comando per controllare la sintassi del tuo file di regole. 	 Gukurikira i Idosiye Na: & kppp;. Kuri Gushaka A Gukoporora in $/ doc // //. i - r & kppp; command Umurongo: Ihitamo Kuri Kugenzura i Bya Idosiye.


È possibile eseguire il comando 'Ricomponi' solo se l'immagine attiva era stata originariamente prodotta da 'Scomponi'. 	 Gukoresha NIBA i Gikora Ishusho ku


Dirk Mueller mueller@kde. org 	 @ kde. org


Il pulsante Elimina parola ti permette di rimuovere parole dal vocabolario. 	 Akabuto Gukuraho Amagambo Kuva:


CompetizioneCategoryName 	 Byuzuye


Group Shift 	 Mu itsinda


Ammontare della _deformazione: 	 Igiteranyo


Per un uso quotidiano, il filtro non letti è probabilmente il più utile: mostra tutti gli articoli non letti, compresi quelli vecchi. Gli altri filtri sono molto specifici e vengono usati raramente; alla fine è questione di gusti quali filtri selezionare. 	 Koresha i Bidasomye:% S Akayunguruzo: ni i: Byose Bidasomye:% S, i ki/ bishaje. Ikindi Muyunguruzi Igikorwa - na Byakoreshejwe; in i Impera ni A Bya Akayunguruzo: Kuri Guhitamo.


Mostra _righelli 	 Kwerekana uducamurongo


Busta 	 Ibahasha


Notifiche degli eventi di calendario 	 Ibisobanuro


Impossibile trovare i digest firma 	 Gushaka Isinya


Desktop 	 Ibiro


Confermare la seguente informazione: 	 i Ibisobanuro


Manuale di & kbugbuster; 	 & Agatabo k' Amacomeka


fare clic per aggiungere 	 Kanda Kuri Kongeramo


Il deinterlacciamento crea 2 frame per ogni quadro estratto 	 Ikadiri in 2. Amakadiri


Dato che & kommander; non possiede un analizzatore completo nel sua fase Alpha, usare il comando & DCOP; interno, molto più rapido, dalla finestra di un' altra applicazione (la console & DCOP; è molto lenta) è più complicato perché devi fornire molte informazioni, incluso un prototipo della chiamata. La chiamata di prima diventerebbe: 	 & kommander; OYA A Cyuzuye in, NIBA Kuri Koresha i By' imbere & DCOP; Kuva: Porogaramu Idirishya (& DCOP; ni Buhoro) ni Birenzeho Bya Ibisobanuro:, A Bya i. hejuru:


Errore durante il caricamento dei filtri: %s I filtri potrebbero non essere corretti. 	 Muyunguruzi Itangira... Gicurasi OYA


%s Foglio utente 	 %sURUPAPURO


Vista _verticale 	 Ibyangombwa


Impossibile avviare l'applicazione chooser. Probabilmente non sarà possibile effettuare il login. Contattare l'amministratore di sistema. 	 Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


o leggi la API di pronuncia di & kde; in rete. 	 Cyangwa Soma i MukusanyaKDE - Kuri - kiri kuri interineti.


Le scorciatoie standard e le scorciatoie globali funzionano allo stesso modo. Al momento, le scorciatoie standard e quelle delle applicazioni sono anche loro, in un certo senso, globali. L' unica differenza è: 	 Amahinanzira na Porogaramu Amahinanzira Akazi i., in A Porogaramu Amahinanzira & Rusange Nka. Ikinyuranyo/ Itandukaniro ni:


Questa schermata mostra il compositore con 2 allegati: un file di testo ed una immagine PNG. 	 i Na: 2 Imigereka:: A Umwandiko Idosiye na A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho.


L'evento non può essere eliminato a causa di un errore di CORBA 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


una vista del grafo delle chiamate, che ne mostra una sezione attorno alla funzione selezionata, 	 A - Reba, A Icyiciro Bya i i Byahiswemo Umumaro,


Impossibile rinominare la cartella: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko


terminale 	 Mpuzamahanga


& klettres; è un' applicazione specificamente progettata per aiutare l' utente a imparare l' alfabeto in una nuova lingua, e quindi a leggere semplici sillabe. L' utente può essere un bambino di età a partire da due anni e mezzo o un adulto che desidera imparare i fondamenti di una lingua straniera. 	 & klettres; ni Porogaramu Kuri Ifashayobora i Umukoresha Kuri in A Gishya Ururimi: na Hanyuma Kuri Kuri Soma Byoroheje. Umukoresha A Kuva: Kabiri na A Cyangwa Kuri i Bya A Mvamahanga Ururimi:.


Il progetto non permette l'impostazione delle proprietà 	 Indangakintu...


Curve di luce AAVSO 	 Agaheto Iburyo (Umurongo Uhese)


Contatta _proprietario lista 	 OYA Byabonetse


Se hai molte pagine in un documento e non vuoi vederle tutte nel selettore di pagina, puoi nasconderle selezionando Pagina Nascondi pagina. Questo toglierà la pagina attualmente selezionata dalla barra del selettore delle pagine. 	 A Bya Amapaji in A Inyandiko na OYA Kuri Byose ku i Ipaji: itoranya Gushisha Amapaji ku. Gukuraho i Byahiswemo Ipaji: Kuva: i Ipaji: itoranya Umurongo.


Posso importare i miei vecchi dati Ical? 	 I Kuzana ki/ bishaje Ibyatanzwe?


Qualcuno ha scritto un messaggio. 	 A & Ubutumwa.


Chiude automaticamente la finestra di avviso dopo la scadenza del periodo indicato in --late-cancel. Con questa opzione deve essere specificata l' opzione --late-cancel. 	 Gufunga i Idirishya Nyuma i Bya i - - - Kureka Igihe. - - - Kureka Na: iyi Ihitamo.


Vai alla tua home page 	 Ku Ntangiriro Ipaji


Apri le immagini come nuove 	 Nka


Il programma è copyright 1997-2001 degli sviluppatori di & kcontrolcenter; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - & kcontrolcenter;


Risponde alla mailing list o a tutti i destinatari 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


ERRORE: larghezza non multipla di 16 	 Ubugari OYA a Igikubo Bya


Stampa memo 	 Ibahasha


Le colonne delle statistiche 	 Guhinduranya Inkingi


Come aprire un file 	 Kuri Gufungura A Idosiye


StdFont 	 Imyandikire


Evidenzia attività in scadenza oggi 	 kugirango Ibikorwa UYUMUNSI


Nuovo _segnalibroFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Ikimenyetso gishyaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


Punteggio 	 Igishushanyombonera


Impossibile trovare: %s. Impossibile inizializzare il debug. Assicurarsi che Anjuta sia installato correttamente. 	 Kuri Gushaka Kuri gutangiza ni


Tipo di carattere per messaggi 	 Kirimo


Ferma l'operazione corrente 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


& kdiff3; avvierà quindi l' operazione specifica per tutti gli elementi. Se si richiede un' interazione manuale (fusione di un singolo file), sarà aperta la finestra di fusione (vedi la schermata grande). 	 ; Gukoresha i Igikorwa ya: Byose Ibigize. Bikorwa Imikoranire ni Bya ngombwa (UMWE Idosiye Gukomatanya), Hanyuma A Gukomatanya Idirishya Gufungura (i).


Puoi anche scegliere, al volo, un sottosistema di stampa differente dalla finestra di dialogo di & kprinter;. 	 Gicurasi ATARIIGIHARWE Guhitamo A Mucapyi, ku i, Kuva: i & kprinter; Ikiganiro Agasanduku.


Doppio clic 	 Gukanda Kabiri


Assistente per fuori sede 	 Bya


MiltonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


Autenticazione di tipo basic, digest, e via certificati, 	 ,, na,


Installazione dei pacchetti RPM 	 Bya i


sessione 	 umukoro


Ricrea le cartelle salvate nell'archivio 	 a Ububiko Kuri


Pulsante per eliminare 	 Akabuto


Il valore predefinito è ${kde_confdir }/ kdm/ Xaccess. 	 Mburabuzi ni ${} //.


Selezione fluttuante al livelloundo-type 	 undo-type


Molto piccolaview-size 	 view-size


Contrassegnato 	 iriho ibendera


per inviare i tuoi numeri di versione di & kde; e & Qt; al canale. 	 Kuri Kohereza MukusanyaKDE na Verisiyo Imibare Kuri i.


Inoltre ti è permesso vedere i miei oggetti privati. 	 By'umwihariko


Manager di backup 	 Ingenga-Nyandiko


Karl-Heinz Zimmer (khz at kde org) 	 - (Ku kde org)


Mostra le voci più recenti in cima alla lista. 	 i Ibyinjijwe ku i Hejuru: Bya i Icyinjijwe Urutonde


Ceco, slovacco 	 Igisilovake


Il file destinazione non è un file normale 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


Hai scritto un lungo articolo e l' hai già pubblicato; ora, hai trovato un errore in questo articolo: potresti cancellarlo ed inviarne uno nuovo e corretto; oppure, puoi usare il rimpiazzamento. 	 A Birebire Ingingo na; NONEAHA, Byabonetse Ikosa in iyi Ingingo: Kureka iyi Ingingo, na Iposita A Gishya,, Ingingo; Cyangwa, Koresha.


Ci sono un sacco di file in Internet che usano il carattere di tabulazione oppure uno o due due-punti per separare le lingue. Per selezionare questo separatore utilizza la scheda delle opzioni di Apertura/ salvataggio nella pagina Generale della finestra di dialogo Configura - & parley;. 	 A Bya Idosiye ku i Interineti Koresha i Nyambonerahamwe Inyuguti: Cyangwa Rimwe Cyangwa Kabiri Kuri i Indimi. Guhitamo iyi Mutandukanya Koresha i tab ya: Igenamiterere i & Amahitamo in i & kvoctrain;... Ikiganiro.


L' interruttore N/ S del telescopio (ove presente) è impostato correttamente per il tuo emisfero? 	 i / S Hindura (Ryari:) Imikorere ya:?


La scheda Effettua chiamata ha le seguenti opzioni: 	 tab i Amahitamo:


DenverCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


Errore irrimediabile di analisi della posta vicino alla posizione %ld nella cartella %s 	 Ubutumwa Ikosa Ibirindiro in Ububiko


Questa opzione ti permette di specificare che l' identificazione definita si applica a ogni pagina del sito che stai visitando. 	 Ihitamo Kuri Kugaragaza i Kwambukiranya buri Ipaji: ku i & Ipaji.


Sposta in a_lto 	 Kwimura


Arrotola/Srotola il blocco corrente 	 KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi


Alcuni esempi di comandi che richiedono solo argomenti sono: avanti 50 colorepenna 255,0,0 scrivi "Ciao!" Il comando avanti viene chiamato con 50 come argomento. avanti richiede questo argomento per sapere di quanti pixel avanzare. colorepenna ha un colore come argomento e scrivi una stringa (del testo) come argomento. Nota che un argomento può essere anche un contenitore. L' esempio seguente illustra ciò: 	 Ingero Bya Amabwiriza Iyinjiza: Imbere, 0% S, "!" Imbere command 50% Nka Iyinjiza. Imbere iyi Iyinjiza Kuri < = "pigiseli" > pigiseli < / > Gyayo Imbere. A Ibara: Nka Iyinjiza na & Shyira ku rupapuro... A Ikurikiranyanyuguti (A Bya Umwandiko) Nka Iyinjiza. Impugukirwa i Iyinjiza A. Ibikurikira > Urugero: iyi:


Interrompi il caricamento (utile soprattutto durante la navigazione del web). 	 Ibirimo (Ryari: Urubuga Gushakisha).


Scegli un colore da un dialogo 	 a Ibara


Ciò sposterà tutti i tuoi file di & kde; in / usr/ local/ kde, ma tutto sarà ancora accessibile da / opt/ kde, perché con il secondo comando hai creato un collegamento simbolico. 	 Gushyira Byose & kde; Idosiye in // Bya hafi / kde ni Kuva: // kde.


Controller Mel Bartels 	 Mugenzurabikorwa


Nome: il nome (stringa di definizione) del DTD 	 : i Izina: (Insobanuro Ikurikiranyanyuguti) Bya i


kdebindings 	 Ibyafataranyijwe


Metro 	 Metero


Importa segnalibri da file 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


Sono elencate qui tutte le entità & XML; esterne incluse per mezzo del file DATA o altri file analoghi. Per questo esempio ho lanciato & kxsldbg; sul file testdoc. xsl con il file testdoc. xml (che si trova nella cartella lt; KDE PREFIXgt; /share/ apps/ kxsldbg) così che possiate vedere alcune entità. 	 external & XML; Biturutse i Idosiye Cyangwa Rimwe Bya. iyi Urugero: I Gukoresha & kxsldbg; ku. Na:. xml (Byabonetse in i & lt; MukusanyaKDE; / Gusangiza // Ububiko....


Esci senza salvare 	 Komeka utahinduye imiterere


Errore: il punto di controllo [%d] è fuori dall'intervallo quadri gestito 	 ni Inyuma Bya


Danni 	 Ishusho


Opzione per connessioni al server POP usando una password di testo semplice. Questa è la sola opzione supportata da molti server POP. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... ni i Ihitamo ku


Nell' area Criteri di filtro, seleziona lt; destinatari: gt; dal primo menu a comparsa, contiene dal secondo, e scrivi kde@kde. org nel campo testuale. 	 i Umwanya, Guhitamo & lt;; Kuva: i Itangira - Hasi Agasanduku, ifite Kuva: i ISEGONDA - Hasi Agasanduku, na Ubwoko: kde @ kde. org in i Umwandiko Umwanya.


Permette i salva schermo che non nascondo l' interno schermo 	 OYA Gushisha i Mugaragaza


Data di inizio: 	 Itariki y'itangira


I comandi speciali sono prefissati da una @ come in @widgetText. Sono così fornite caratteristiche speciali come il valore di un widget, le funzioni, gli alias, le variabili globali e così via. 	 Na: @ nka @. Bidasanzwe Ibiranga nka i Agaciro: Bya A, Imimaro, Irihimbano, & Rusange Ibihinduka na.


Ci sono molti cursori di occupato tra i quali puoi scegliere, incluso un cursore lampeggiante, un cursore che saltella e un cursore passivo senza alcuna animazione. 	 Imihindagurikire Bya Irahuze indanga Bihari, A Kinyoteera indanga, A indanga Cyangwa A Agashushondanga Na: Oya Iyega.


Facendo clic su questo pulsante elimini la lingua selezionata nella lista. 	 i Byahiswemo Ururimi: Inyandikoporogaramu in i Urutonde.


Questi sono i caratteri matematici: +, -, *, /, (, e). Puoi leggere di più su di questi qui. 	 i Bijyanye n' imibare Inyuguti: +, -, *, /, (, na). Birenzeho Bigyanye


Impostazioni Configura le scorciatoie... 	 Kubika...


Passo singolo entrando nelle funzioni 	 Intera Umumaro


Quadrati 	 kare


URL _base: 	 Indiba URL


Priorità 	 Icyihutirwa


Errore gFTP: impossibile creare la directory %s: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


Sottrai dalla selezione corrente 	 Bivuye i KIGEZWEHO Ihitamo


Be ', non posso obbligare nessuno ad utilizzare & kmid;, ma un tipico file midi occupa 50 kb, mentre un tipico file mp3 ne occupa 4 (e questo è un fattore di compressione 1:80: -). E con un buon sintetizzatore puoi ottenere una qualità del suono paragonabile. Inoltre, con un file midi, puoi cambiare i singoli strumenti, o la velocità di una canzone, quindi hai più controllo. 	 , I Gushyiraho Ingufu Kuri Koresha & kmid;, A MIDI Idosiye 50%. A Idosiye 4. (na ni A 1: igabanyangano: -). Na: A APAREYE, Kubona A Ijwi Ubwiza. Birenzeho, Na: A MIDI Idosiye, Guhindura..., Guhindura... i Bya A, & etc; Birenzeho Igenzura.


Visualizza la finestra di dialogo delle impostazioni del modulo. 	 i Ifishi% S: Igenamiterere Ikiganiro.


StatoCategoryName 	 CategoryName


<Image>/Video/Dividi l'immagine in quadri/ 	 <Kuri


Nome host: 	 Izina ry'inturo:


Tag e attributi sensibili alle minuscole/ maiuscole: autoesplicativo, di solito vero per le varianti dei linguaggi XML 	 - na Ibiranga:, nibyo ya: Ururimi: Ibihinduka:


Importare i compleanni dalla rubrica di & kde; 	 Kuva: & kaddressbook;


Uno dei campi _specificati contiene 	 Bya i Imyanya Kirimo


Puoi iniziare una nuova partita in due modi: 	 Tangira & vendorShortName; A Gishya & Game Kabiri:


Aggiorna albero navigatore simboli 	 IKIMENYETSO Mucukumbuzi


Quando vuoi aggiungere più di un destinatario in uno dei campi, usa una virgola fra ciascun indirizzo dal successivo. A seconda della configurazione del sistema, potrebbe essere necessario specificare indirizzi completamente qualificati (ie; utente@dominio. com) anche per gli utenti locali. 	 Kuri & Ongera Birenzeho Rimwe Uwandikiwe in Rimwe Bya i Amashami:, Koresha A akitso Kuri Aderesi: Kuva: i Ibikurikira > Rimwe. Gicurasi Kuri Kugaragaza Amaderesi (& ie; Umukoresha @ Urugero:. com) ATARIIGIHARWE ya: Bya hafi Abakoresha, ku Sisitemu Iboneza.


Sebbene i calendari (risorse) possano memorizzare eventi, cose da fare e voci del diario, questi oggetti sono di natura molto diversa. Le cose da fare possono essere privi di data associata, per cui una vista di pianificazione non è adatta ad esse. Le voci del diario sono una raccolta di riflessioni, fatti accaduti ed esperienze, e quindi richiedono la propria modalità di presentazione, perché non sono correlate con l' elenco dei prossimi eventi o con la lista dell cose da fare & etc; 	 (Ibikorana) Gufata Ibyabaye, Kuri - na / Cyangwa Ikinyamakuru Ibyinjijwe, Ibigize in. - Gicurasi Oya Itariki: Na:, A Igenabihe Reba ni OYA Kuri. Ibyinjijwe A, Cyangwa. Reba Ubwoko, Nka OYA Na: i Urutonde Ibyabaye Cyangwa i Urutonde Bya Kuri -, & etc;


Imposta il punteggio di questa conversazione a quello configurato per le conversazioni ignorate (standard = -100). 	 i ya: iyi Igikorwa Kuri i Bya Igikorwa (Bisanzwe = - 100).


Nasconde gli elementi senza una data fine 	 Impera Itariki


Fish può funzionare anche su macchine & Windows;, se strumenti come Cygwin sono installati. Tutti i programmi citati sopra devono essere installati nel PATH di sistema, e la shell iniziale deve essere in grado di eseguire correttamente il comando echo FISH:; /bin/ sh. 	 Gicurasi ATARIIGIHARWE Akazi ku & Windows;, NIBA Ibikoresho nka yakorewe iyinjizaporogaramu. i hejuru in i Sisitemu, na i Igikonoshwa Kuri i command:; //.


ElsenbornState in Belgium 	 State in Belgium


Scala di grigi-alfa 	 Alufa


Qui ci sono alcune opzioni che non rientrano in altre sezioni, ma che, tuttavia, posso essere utili. 	 Amahitamo in Na: Ikindi Ibyatoranyijwe,.


Sito web: http: / /kget. sourceforge. net 	 : HTTP: //.. net


Hai letto attentamente questo manuale? Ancora una volta, qui vi sono i trabocchetti più comuni: 	 Soma iyi Bikorwa? Rimwe Birenzeho i:


Impossibile spostare la cartella «{0}» su «{1}». 	 Kwimura Ububiko 0 Kuri 1.


Per allegare il contenuto di questa directory, è possibile allegare i file individualmente oppure creare un archivio della directory ed allegare quest'ultimo. 	 gereka Ibigize Bya iyi bushyinguro gereka Idosiye in iyi bushyinguro Cyangwa Kurema Bya bushyinguro Na gereka


/_Proprietà 	 /indangabintu ya%obj%


Puoi riattivare un avviso eliminato dalla lista degli avvisi archiviati, a patto che non sia ancora scaduto. Per farlo, per prima cosa visualizza gli avvisi archiviati come descritto nella sezione sugli avvisi archiviati, quindi: 	 A Kyasibwe:% S Kuva: i Byarengeje igihe Impuruza Urutonde, OYA Byarengeje igihe. iyi, Itangira Kugaragaza: Byarengeje igihe Impuruza, Nka in Impuruza.:


Git: invio completo.input widget 	 input widget


Immaginizoom-type 	 Inkomokozoom-type


Jason Harris kstars@30doradus. org 	 @. org


Esecuzione programma 	 koresha porogaramu mudasobwa


configura 	 Kugena Imiterere


Seleziona _tutti messaggi 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Puoi selezionare uno dei quattro formati gestiti da & kmail; oppure lasciare l' opzione all' impostazione predefinita Tutti, che sceglierà un formato adeguato in base al destinatario del messaggio, o addirittura creerà due copie del messaggio, una firmata e/ o cifrata con & smime;, l' altra firmata e/ o cifrata con & openpgp;. 	 Guhitamo Icyo ari cyo cyose Bya i Imiterere ku & kmail; Cyangwa i Ihitamo Ku i Mburabuzi Igenamiterere Bya, Hitamo... A Imiterere ku i Abandikiwe... Bya i & Ubutumwa, Cyangwa ATARIIGIHARWE Gyayo Far Nka Kuri Kurema Kabiri Amakopi Bya i & Ubutumwa, Rimwe & smime; na / Cyangwa Bishunzwe:, i Ikindi & openpgp; na / Cyangwa Bishunzwe:.


Controllare i contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


Questa azione invierà un messaggio di annullamento a tutti i partecipanti, in modo che possano eliminare la voce anche dai loro calendari. 	 Igikorwa Kohereza A Kureka - & Ubutumwa Kuri Byose Abitabiriye, Gukuraho i Ikintu Kuva:.


Questo messaggio è cifrato con un algoritmo di crittografia forte. Dovrebbe essere molto difficile per un estraneo visualizzarne il contenuto in un tempo ragionevole. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: Na: a Bishunzwe: kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa in a Igiteranyo Bya Igihe


LPR (Standard BSD Print System) 	 < acronym > LPR (Sisitemu yo gucapa BSD isanzwe)


Esegue uno script D-Bus di & kstars; 	 A & kstars; IYANDIKA


KParts è una tecnologia di integrazione che consente alle applicazioni di & kde; di incorporare altre applicazioni & kde;. Il visualizzatore di testo usato da & konqueror; è un esempio di KPart. 	 ni & kde; Porogaramu Kuri Gutsindira Ikindi & kde; Porogaramu. Urugero:, i Umwandiko Reba Byakoreshejwe ku & konqueror; ni A.


Usa classi implicite 	 Mburabuzi Inzego


Impostazioni Configura & karm; 	 Idosiye


Ampiezza sfumatura: 	 Ingano


Ottenere il codice sorgente 	 Akarango k' Inkomoko


Riduce a icona questo aggancio 	 Ingano y'agashushondanga


Digita ktimetracker nel prompt dei comandi oppure seleziona Segnatempo personale dal gruppo Applicazioni Accessori del menu di KDE. Le opzioni standard a riga di comando di & Qt; e & kde; sono disponibili, ne puoi vedere la lista digitando ktimetracker --help al prompt dei comandi. 	 Ku A command Urwinjiriro Cyangwa Guhitamo Kuva: i Itsinda in i MukusanyaKDE Tangira & vendorShortName; Ibikubiyemo. Bisanzwe & Qt; na & kde; command Amahitamo Bihari, na ku - - Ifashayobora Ku i command Umurongo:.


Telecamera/ CCD 	 Kamera


File Elimina indice 	 Idosiye


Andriy. Rysin; & Andriy. Rysin. mail; 	 < Umwanditsi: >.;.. Ibaruwa; < / Umwanditsi: >


Ecco un' immagine eseguita con & kivio; della finestra di dialogo di & kprinter; come appare dopo essere stata attivata... Puoi sempre aggiungere una nuova stampante facendo clic sul piccolo pulsante Assistente (marcato rosso/ giallo in questa immagine). 	 ni A & kivio; Igishushanyo Bya i & kprinter; Ikiganiro Nka Hejuru Nyuma Yatangiye:... Buri gihe & Ongera A Gishya Mucapyi ku ku i Gitoya Akabuto (cy/ byagarajwe Umutuku / Umuhondo in iyi Igishushanyo).


22.345 Mod 8 = fa 6.345 	 < userinput > 22.


[vcard_BAR_csv] 	 [csv


Densità 	 Ubucucike


Si è verificato un errore di rete: %s 	 A urusobe Ikosa


Spostamento ango_lo: 	 Nta- boneza


Tutti i documenti 	 Gufungura Inyandiko


Se non è visualizzata la finestra di dialogo dell' inspector utilizza la voce del menu Strumenti Visualizza inspector. Per lavorare con le entità fai clic sulla linguetta Entità della finestra di dialogo visualizzata. 	 i Ikiganiro ni OYA Koresha i Ibikubiyemo Ikintu. Akazi Na: Kanda ku i tab Bya Ikiganiro.


Esegui fino al cursore 	 Kuri indanga


Identificatore non corretto per la funzione! 	 Ikiranga kugirango Umumaro


Esce dal processamento del foglio di stile il più presto possibile. 	 Inonosora Ipaji y' imisusire Nka Nka.


mini tessera di evolution 	 Impinduka


Errore: non connesso ad alcun sito remoto 	 Kuri a


Per usare il valore memorizzato in una delle costanti in un calcolo, basta che tu prema il pulsante desiderato (da C1 a C6) e il numero corrispondente apparirà nel visore. 	 Koresha i Agaciro: in Icyo ari cyo cyose Bya i Utubuto in A Imibare, Kanda i Akabuto -, na i Umubare Kugaragara in i Kugaragaza:.


Tutte le scorciatoie sono configurabili dalla Finestra di configurazione. 	 i Kuva: i.


Ci sono due condizioni da soddisfare, altrimenti ti sarà mostrato un avvertimento: 	 Kabiri Ibisabwa, Iburira:


Il progetto non esiste 	 Indangakintu...


Si è verificato un errore. 	 Ikosa


Amministratore di server di replica 	 Seriveri Muyobozi


Garons 	 Gabo


Prim_o piano 	 Ibara rya mbugambanza


Autenticazione di X 	 Kwemeza


Il modulo cookie di & systemsettings; permette di scegliere le politiche di utilizzo dei cookie quando navighi la rete con il browser web di & konqueror;. 	 Inyandikonyakwirema Modire Bya i & kcontrol; Kuri Gushyiraho Amategeko: ya: i Koresha Bya Inyandikonyakwirema Ryari: Gushakisha i Urubuga Na: i & konqueror; Urubuga Mucukumbuzi.


& juk; fa parte del pacchetto kdemultimedia. 	 & juk; ni Inzira% s Bya i Porogaramu.


Variabili 	 Impinduragaciro


%F - una lista di file, da usare per applicazione che possono aprire più file alla volta 	 % - A Urutonde Bya Idosiye; Koresha ya: Porogaramu Gufungura Bya hafi Idosiye Ku Rimwe


Uso di data 	 Ikoresha:


Di solito, vengono mostrate le seguenti informazioni: 	 , i Bya Ibisobanuro::


Righe diagonaliguides-type 	 guides-type


Ottieni il numero di colonne di una matrice 	 i Umubare Bya Inkingi Bya a Matirise


Chiamate telefonicheStatus 	 Status


Formato valori separati da virgole (.csv) 	 Agaciro Imiterere


S_trumentocontext-action 	 context-action


Inserire la propria password per questo sito 	 Injiza Ijambobanga... kugirango iyi Ipaji


Proprietà della copia: 	 indangakintu


... i gruppi di discussione? 	 ... Imbuga z' amakuru:?


Di nuovo: fai attenzione a non essere scambiato con un intruso sulla tua rete, se usi la tecnica di ricerca. 	 Nanone: OYA Kuri ya: ku urusobe, NIBA Koresha i.


Il protocollo proxy "%s" non è supportato. 	 amahuza OYA


Comando DATA non riuscito: %s: posta non inviata. 	 Komandi: Byanze Ubutumwa OYA Yoherejwe:.


impostazioni Accesso ai file di registro 	 LOG Idosiye Igenamiterere


Questo ti darà le ultime 100 righe (-n 100) del file nello schermo e un aggiornamento in tempo reale (-f) di ciò che accade. La seguente lista mostra la stampa di una pagina di prova (qualche pezzo è stato tagliato per motivi di spazio... Prova da solo se hai bisogno di maggiori informazioni): 	 i Iheruka 100 Imirongo (- n < Ikintu > 100 < / Ikintu >) Bya i Idosiye i Mugaragaza na A Ihuzagihe (- F) Bya ni. i Icapa Bya A Igerageza Ipaji: (Gukata Bidakora ya: Umwanya... NIBA Birenzeho Ibisobanuro):


Anali_zza home 	 Kubika in Ububiko


ethernet 	 Interineti


Immagine GIF troncata o incompleta. 	 Ishusho Cyangwa


Inviare e ricevere file 	 na Idosiye


Stai parlando a te stesso%1=Encoding 	 Kuri% 1=Encoding


Stile di visualizzazione messaggio ("normal", "full headers", "source") 	 Kugaragaza IMISUSIRE Bisanzwe Imitwe Inkomoko


nove di fiori 	 Bya


Supporto di output 	 Ibitangazamakuru


Marca questa casella per attivare automaticamente l' editor di eventi quando selezioni un intervallo temporale nella vista giornaliera e settimanale. Per selezionare un intervallo temporale, trascina il mouse dall' ora di inizio fino all' ora di fine dell' evento che vuoi pianificare. 	 iyi Agasanduku Kuri Tangira & vendorShortName; i Icyabaye Muhinduzi mu buryo bwikora: Ryari: Guhitamo A Igihe Urutonde in i na Buri kyumweru Reba. Guhitamo A Igihe Urutonde, Kurura i Imbeba Kuva: i Tangira & vendorShortName; Igihe Kuri i Impera Igihe Bya i Icyabaye Bigyanye Kuri.


suse-edutainment-art. directory definisce il nome e l' icona per questo menu: 	 - -. Ububiko i Izina: na Agashushondanga ya: iyi Ibikubiyemo:


miglia 	 mayili


casa/_asa/c/n/r 	 h E j


Suoni per il francese: Ludovic Grossard grossard@kde. org 	 Amajwi: @ kde. org


Connettercisi direttamente. La variabile FifoDir viene esportata come $DM_CONTROL; il nome dei socket per singolo display possono essere ricavati da $DISPLAY. 	 . ni Nka $; i Izina: Bya - Kugaragaza: Soketi Kuva: $.


Nessuno 	 Nta na kimwe


Entra in #canale. Se il canale non esiste già, viene creato e tu ne divieni l' operatore. 	 #. i OYA, ni Byaremwe na i Mukoresha


Componente alfa 	 Kuvanga


I dispositivi di rete possono essere abilitati o disabilitati a seconda dei requisiti del sistema. Per abilitare un dispositivo di rete disabilitato, seleziona il dispositivo dall' elenco e fai clic su Abilita interfaccia. 	 Amapareye Gicurasi Bikora Cyangwa Yahagaritswe ku Sisitemu Ibisabwa. Gushoboza A Yahagaritswe urusobe APAREYE Guhitamo i APAREYE Kuva: i Urutonde Hanyuma Kanda.


Inoltre, puoi spuntare la casella Termina in caso di errori fatali. In questo caso, se viene prodotto un messaggio di diagnostica con livello di severità impostato a KDEBUG_FATAL, l' applicazione viene abortita con un segnale SIGABRT dopo l' output del messaggio. 	 Kuva: iyi, i ku Amakosa. iyi, NIBA A & Ubutumwa Na: i Ubukarihe urwego ni Ibisohoka, i Porogaramu Na: A Nyuma i & Ubutumwa.


Puoi trascinarlo nel Cestino. Questo è il metodo più sicuro, perché permette di recuperarlo in caso di errore. 	 Himura Kuri i Ububiko..., ni i Uburyo Nka Kubona Inyuma NIBA A.


La vista lista visualizza i dati di diversi sensori come una tabella. 	 i Ibyatanzwe Bya Rukuruzi in i Ifishi% S: Bya A Imbonerahamwe.


Se hai problemi o domande riguardo il programma, contatta la mailing list degli utenti di & kde; (per l' iscrizione vedi Homepage della mailing list di & kde;) oppure uno dei newsgroup di & kde;: 	 Cyangwa Bigyanye iyi Porogaramu, Umuntu i Urutonde ya: & kde; Abakoresha (ya:, Bya i & kde; Intonde) Cyangwa Rimwe Bya i & kde; Imbuga z' amakuru::


è maggiore di 	 binini ku


Opzioni dei filtri 	 Amahitamo


Impostazioni Difficoltà Facile 	 Gukomeza


Massimo 128 caratteri 	 Inyuguti: Kinini


B, G, R, X (stile bmp) 	 bmp IMISUSIRE


Ecco un semplice esempio di file. rc. 	 A Byoroheje Urugero: Bya - Idosiye.


Aggiungi file: 	 Idosiye


La risoluzione immagine è fuori margini, utilizzo della risoluzione predefinita. 	 Imikemurire ni Inyuma Bya ikoresha i Mburabuzi Imikemurire


Mostra gli allegati nel documento, se presenti. Per maggiori informazioni, guarda la sezione sugli allegati. 	 i Iyerekana Ubwoko.


Puoi regolare il rapporto velocità/ qualità 	 i Umuvuduko / Ubwiza


StartAttempts 	 Inyandiko


Impossibile eliminare il file dell'indice della cartella «%s»: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Inshamake IDOSIYE


Compila il file sorgente corrente 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


La lista di revoca dei certificati (CRL) da "%s" deve essere aggiornata. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


Mantieni la connessione per 	 Ukwihuza ya:


percnt; kontact --iconify 	 & percnt; - - Urutonde


Formatta automaticamente il codice 	 Ibirimo Iheruka


%1 è %2@%3 (%4)%5 	 % 1 ni% 2 & # 64;% 3 (% 4)% 5


Linea punto puntobrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Tipo di griglia: 	 Ubwoko


Sp_aziatura buchi: 	 Isigamwanya


Salvo i file... 	 Kubika IDOSIYE Nka


Spostamento _X: 	 Ingano


Calden 	 Cade


Pannelli laterali 	 Ibice


Finestra principale di & ktouch; 	 Mugaragaza Bya & ktouch;


Selezionato: 	 Byahiswemo


Mostra la discussione precedente 	 Ibanjirije Ubutumwa


Niente 	 Nta na kimwe


Visualizza il tempo totale trascorso dall' inizio della sessione. 	 i Igiteranyo:% S Igihe ya: i Umukoro.


%s acriunit-symbols 	 unit-symbols


Codice lingua 	 Inyandikoporogaramu


Mostra i messaggi eliminati nell'elenco messaggi 	 Cyasibwe Ubutumwa in Ubutumwa Urutonde


Lancia il server di configurazione gconfd (normalmente avviato automaticamente quando necessario). 	 Seriveri ku buryo bwikora Ryari:


documentazione tecnica 	 Indango


Sinistro 	 Ibumoso


Fai clic pulsante Chiudi della cornice che racchiude il centro informazioni. 	 ku i Funga Akabuto ku i Ikadiri i Ibisobanuro Hagati.


Rica_ricaMessageArea 	 MessageArea


Usa questa finestra di dialogo per selezionare qualsiasi carattere speciale che tu voglia associare con l' attuale azione del carattere speciale. 	 iyi Ikiganiro Kuri Guhitamo Icyo ari cyo cyose Bidasanzwe Inyuguti: Kuri Na: i KIGEZWEHO Bidasanzwe Inyuguti: Igikorwa.


Rubrica primaria 	 a Gishya Aderesi Igitabo


Se uno dei programmi manca, & kfloppy; prova a funzionare lo stesso. Ovviamente l' opzione che richiede quel programma non sarà disponibile. 	 Rimwe Bya i Porogaramu ni Ibuze, & kfloppy; Kuri Akazi. i Ihitamo OYA Bihari.


<Image>/Video/Livelli/Trasforma/ 	 <Kuri


Opzioni 	 Ibyahisemo


smart-home BOOL 	 Cyiza - Home


Richard Smith (lilachaze at hotmail com): Sviluppatore, responsabile interfaccia 	 (Ku com):, Umurinzi


Avvio rapido 	 Gutangira


Dimensione caratteri 	 Imyandikire


Icona per gli utenti con privilegi di semioperatore 	 ya: Abakoresha Na: - Mukoresha


La documentazione è copyright 2002 Lauri Watts lauri@kde. org 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @ kde. org


A_ttività 	 IgikorwaNew


kdeinit è utilizzato per far partire tutti gli altri programmi di & kde;. Può eseguire sia normali programmi binari che i propri moduli caricabili (KLM). I KLM si comportano come dei file di programmi binari ma possono essere fatti eseguire con più efficienza. I KLM risiedono in $KDEDIR / lib/ kde3 	 ni Byakoreshejwe Kuri Tangira & vendorShortName; Byose Ikindi & kde; Porogaramu. Tangira & vendorShortName; Bisanzwe Nyabibiri Porogaramu F Nka Nka Modire (S). S Akazi nka Nyabibiri Porogaramu Idosiye Yatangiye: Birenzeho. S in $//


Direzione ordinamento 	 uburyo bw'ishungura


L' implementazione pratica del metodo consiste nel creare quattro file di carte. Ogni fila, a parte quella più in basso, può contenere solo un certo numero di carte. La fila più in alto può contenere sette carte, le altre ne possono contenere due. (Nel gioco originale, la fila più in basso può contenere solo tre carte, limitando il numero massimo di carte a venti. Questa "limitazione" non è presente in & parley;.) 	 Ubuzima ku Kurema Urubariro: Bya. Urubariro, hejuru i Hasi: Rimwe, Gufata A Umubare Bya. Hejuru: Urubariro Gufata, i Ibindi: Gufata Kabiri. (i ~Umwimerere & Game, i Hasi: Urubariro Gufata, i Umubare Bya in i & Game Kuri 20. "" ni OYA in.)


Impostazioni Configura le scorciatoie... 	 Kubika


Si è verificato un errore nel creare una nuova directory 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


File Crea modello dal documento... 	 Idosiye...


Apri la posizione del file 	 Gufungura Dosiye


& kfloppy; si basa su programmi esterni e quindi attualmente funziona solo con & Linux; e & BSD;. A seconda se tu stai utilizzando & kfloppy; su & Linux; o su & BSD;, & kfloppy; presenterà alcune caratteristiche diverse. 	 & kfloppy; ku external Porogaramu na Na: & Linux; na & BSD;. NIBA ikoresha & kfloppy; ku & Linux; Cyangwa ku & BSD;, & kfloppy; Ibiranga.


& Jonathan. Singer; 	 Ukwezi n' umwaka


Una schermata della finestra Modifica evento di & korganizer; scheda Generale 	 A Bya & korganizer; 'S Ikiganiro - tab


viste del codice sorgente e del disassemblatore, che permettono di vedere i dettagli di costo associati a righe di codice sorgente e istruzioni assembler. 	 Inkomoko Inyandikoporogaramu na Inyandiko nyongera, Kuri Birambuye Bya Ikiguzi Kuri Inkomoko Imirongo na Amabwiriza.


Togli i privilegi di parola nel canale da nick. 	 Ijwi Kuva: in i.


Regola le dimensioni dell'immagine 	 Ibara Na Ubwuzurane


Fare clic sull' icona Verifica nella barra degli strumenti. 	 ku i Gusuzuma: Agashushondanga in i Umwanyabikoresho.


Questa opzione non esiste in Linux e vari sistemi BSD. 	 Ihitamo OYA ku na.


Contrassegna i messaggi selezionati come importanti 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka By'ingirakamaro


_Reimposta/Inverti 	 Kugarura


_Modifica con l'editor di GNOME 	 Na:


Poche persone vorranno attivare questa opzione, dato che in genere infastidisce tutti i presenti nella stessa stanza. Se però ti strugge il cuore dalla nostalgia di rivivere l' era precedente ai tasti gommosi, questa opzione può aiutarti a sperimentare di nuovo il caldo sentimento dei giorni passati. 	 Abantu Hitamo... Kuri Gushoboza iyi Ihitamo, guhera Ikindi in i., NIBA Umutima ya: i Byahawe imiterere mbere - Yoroshe - Urufunguzo, iyi Gicurasi Ifashayobora Kuri - i Bya iminsi - - ku.


Abbassa questo strumento 	 Inzira Kuri Hasi:


FAQ sul lettore di newsgroup: http: / /www. thomas-huehn. de/ usenet/ newsreaderFAQ. txt (Tedesco) 	 : HTTP: // www.. net ///. htm


Apre una finestra di dialogo che ti fornisce la versione di Kard, il nome e l' indirizzo di posta elettronica dell' autore, i nomi dei collaboratori e la licenza. 	 Gufungura A Ikiganiro i Verisiyo, i Umwanditsi: Izina: na Imeli, i Abaterankunga Amazina na i.


I dettagli degli avvisi attualmente visualizzati sono salvati nel file di calendario $KDEHOME / share/ apps/ kalarm/ displaying. ics. 	 Bya Impuruza in i kalindari Idosiye $/ Gusangiza ///..


Editor dei contatti - %s 	 Aho kubariza


Collegamenti a dispositivi utilizzando i file. desktop: o Crea nuovo - > Dispositivo 	 Kuri ikoresha. Ibiro Idosiye: o - >


Durante la stampa, un server o host può ricevere informazioni addizionali inviate dalla stampante (messaggi di stato & etc;), sia attraverso una richiesta sia automaticamente. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; ed IPP supportano la comunicazione bidirezionale, LPR/ LPD e il sistema BSD non la supportano. 	 i Imvugiro Bya Icapa, A Seriveri: Cyangwa A Inturo: Gicurasi Akira Ibisobanuro: Yoherejwe: Inyuma Kuva: i Mucapyi (Imimerere Ubutumwa & etc;), A Ikibazo # Cyangwa. (= & HP;), & CUPS; na Gushigikira - Itumanaho, / na - Imisusire Icapa OYA...


- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock 	 Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock


var-indent-indent-after 	 VAR - Akagerampera - Akagerampera - Nyuma


Usando il Centro di controllo & kde; 	 i & kde;


Fallita la creazione della cartella per le miniature "%s". 	 Kuri Kurema Ububiko


Sven Guckes per avermi insegnato alcune cose sull' arte della sopravvivenza sul terminale (giusto in caso & kde; non ci sia; -)) 	 ya: A Bigyanye i Bya ku i Bihera (in & kde; ni OYA; -))


Spessore delineatura 	 Inzira


Marca l' intero vocabolario come selezionato per elaborazioni successive. 	 i Nka Byahiswemo ya: Inonosora.


C_onnetti 	 Kwihuza


Numero di segmenti 	 Umubare w'ingere


Arrotondata 	 Kunoza


Il nostro obiettivo con i modelli è quello di estenderli sino ad includere il concetto di modelli a file multipli, utili per cose come impostare un ordine o creare una sezione "A proposito di...". Questo sarà, idealmente, uno strumento per rendere il tuo lavoro più produttivo e dinamico. Un obiettivo finale è quello di avere una modalità di progettazione di modelli strutturata per gestire il layout e la struttura di siti web per progettare e aggiornare interattivamente i tuoi siti. Se desiderassi contribuire anche tu, guarda sulla nostra pagina help wanted. 	 Na: Inyandikorugero ni Kuri Kuri Gushyiramo Idosiye Inyandikorugero ya: nka Itondekanya Cyangwa Kurema Bigyanye Icyiciro. iyi A ya: Akazi Birenzeho na. ni Kuri A Nyandiko- rugero Ihangagishusho Ubwoko Kuri Na: & Ipaji Imigaragarire na Imiterere Koresha Kuri Ihangagishusho na Ihuzagihe. nka Kuri, Kugenzura Inyuma Ifashayobora Ipaji:.


Le interfacce sono classi astratte, che vuol dire che non se ne possono creare istanze direttamente. Possono contenere operazioni ma non attributi. Le classi possono ereditare dalle interfacce (attraverso una associazione di realizzazione) e possono essere create delle istanze di questi diagrammi. 	 Incamake Inzego Ingero OYA Byaremwe Bya. Ibikorwa: Oya Ibiranga. Kuva: Imigaragarire (Gihinguranya A Ishyirahamwe) na Ingero Hanyuma Bya.


Questa lista mostra tutte le linee di intestazione che devono essere visualizzate nella finestra articolo. Gli identificatori a sinistra saranno visualizzati lungo le righe dell' intestazione in & lt; & gt; fino a destra. Le righe dell' intestazione sono tratte da ogni messaggio & eg; per Da viene usata la riga di intestazione "Da:" (che indica il mittente). 	 Urutonde Byose i Umutwe Imirongo Kuri Kugaragaza: in i Ingingo Idirishya. Ku i Ibumoso: i Umutwe Imirongo in & lt; & gt; Kuri Iburyo:; i Umutwe Imirongo Kuva: & Ubutumwa, & eg; ya: i Umutwe Umurongo: Byakoreshejwe (Kohereza i & Ubutumwa).


Evidenzia 	 garagaza cyane


Protocollo: 	 Porotokole


Cancella tracciato 	 Inzira


inverte i campi msgid e msgstr in un file PO 	 na Amashami: in A Idosiye


3 simple mmx 	 3. Byoroheje


I suggerimenti sono delle piccole finestre informative o dei fumetti che appaiono quando passi con il mouse sopra un elemento senza farci clic sopra. 	 Gitoya By' amakuru Windows Cyangwa Imipira Kugaragaza: Ryari: i Imbeba KURI Ikintu ku Mugaragaza.


Questo manuale si riferisce alla versione 3.1.1 di & kate; 	 Inyandiko & kate; 2. 4


Giornate lavorative 	 Iminsi


_Rimuovi dalla lista 	 Bivuye Urutonde


È possibile invertire la direzione di rotazione specificando un angolo personalizzato negativo. 	 Ihindurakerekezo i Icyerekezo Bya Ukuzenguruka ku A Munsi ya Zero Guhanga Imfuruka.


& kmag; è un' applicazione molto potente con nuove funzioni che vengono aggiunte in continuazione. È ottimizzato per l' uso su macchine con poca potenza di calcolo. 	 & kmag; ni A Porogaramu Na: Gishya Ibiranga Kyongewe Byose i Igihe. ni Cyuzuye ya: Koresha ku hasi Inonosora UMWIKUBE.


Compi_ti 	 Ibikorwa


articolo indeterminativo 	 Ingingo


In & konqueror; vai al menu Impostazioni Configura & konqueror;... e poi alla pagina Associazioni file. 	 & konqueror;, Gyayo Kuri & konqueror;... na Hanyuma Kuri i Idosiye Ipaji:.


Va alla definizione del simbolo 	 IKIMENYETSO Insobanuro


Una volta installato, un nuovo modulo, chiamato Impostazioni di rete, verrà visualizzato nel & kcontrolcenter;. Per avviare il modulo Impostazioni di rete (knetworkconf;), seleziona kcontrolcenter; Internet e rete Impostazioni di rete nel & kmenu;. 	 yakorewe iyinjizaporogaramu A Gishya Modire ni in i & kcontrol; & Modire Itsinda. Tangira & vendorShortName; i (& kappname;) Modire Guhitamo &.


Qui verranno memorizzate le barre degli strumenti di questo progetto. È un percorso relativo al progetto e punta per impostazione predefinita a toolbars.. Se possiedi un insieme comune di barre degli strumenti che utilizzi in diversi progetti, potrebbe essere utile impostare questo campo a puntare a questo insieme piuttosto che lasciare l' impostazione predefinita. 	 ni i Imyanyabikoresho ya: iyi Umushinga. ni A Bifitanye isano Inzira: Kuri i Umushinga na ku Mburabuzi, Utudomo Kuri Imyanyabikoresho. A Gushyiraho Bya Imyanyabikoresho Koresha ya: Imishinga, Gicurasi Kuri Akadomo iyi Bya i Mburabuzi.


Una lista di cartelle, non molto pratico. 	 A Urutonde Bya Ububiko, OYA.


S_uccessivo 	 Ikurikira


Las CrucesCity in New Mexico, United States 	 City in New Mexico, United States


_Arrestare la macchina 	 Hasi


Se sei abituato a dover fare un doppio clic per eseguire un azione, fai attenzione, perché alla pari del resto di & kde;, & konqueror; utilizza il clic singolo come impostazione predefinita. 	 Byakoreshejwe Kuri Kuri MAHARAKUBIRI - Kanda Kuri Igikorwa, Hanyuma, in Na: i Bya & kde;, & konqueror; Mburabuzi Kuri UMWE -.


Usa questa regola se sai che si possono incontrare molti spazi bianchi, ad esempio all' inizio di righe indentate. La regola salta tutti gli spazi in una volta, invece di provare più regole e saltarne uno per volta per mancanza di corrispondenza. 	 iyi NIBA Imyanyantakintu, ya: Urugero: in i Itangiriro Bya hariho marije Imirongo. Gusimbuka Byose Ku Rimwe, Bya Igerageza,... Igikubo na Gusimbuka:% s Rimwe Ku i Igihe Kuri Oya BIHUYE.


Li_bera 	 Kigenga


Corpo testoparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


Mostra lo stato attuale (collegato o scollegato). 	 i KIGEZWEHO Leta (Hejuru Cyangwa Hasi).


Tutti gli stili di una definizione di sintassi usano uno degli stili predefiniti. Alcune definizioni di sintassi usano più stili di quelli presenti fra i predefiniti, quindi se usi spesso un formato, può essere utile avviare la finestra di configurazione per vedere se alcuni concetti usano lo stesso stile. Ad esempio c'è un solo stile predefinito per le stringhe, ma poiché il linguaggio di programmazione Perl usa due tipi di stringhe distinti, puoi migliorare l' evidenziazione configurando i due tipi per avere un aspetto leggermente diverso. Tutti gli stili predefiniti disponibili sono spiegati in dettaglio in seguito. 	 Imisusire in A Insobanuro Koresha Rimwe Bya i Mburabuzi Imisusire. A Koresha Birenzeho Imisusire Mburabuzi, NIBA Koresha A Imiterere, Gicurasi Gutangiza% 1 i Iboneza Ikiganiro Kuri NIBA ikoresha i Imisusire. Urugero: ni Rimwe Mburabuzi Imisusire ya: Ikurikiranyanyuguti, Nka i Ururimi: Na: Kabiri Bya Ikurikiranyanyuguti, i Igaragaza cyane ku Iboneza% 1 Kuri. Bihari Mburabuzi Imisusire Nyuma.


Cronologia chiamate 	 Amahamagara: Urutonde


Inserisce il simbolo selezionato nella barra dei simboli. 	 i IKIMENYETSO, Byahiswemo in i IKIMENYETSO Umwanyabikoresho.


--list-profiles 	 Ibijyana


GDM ha rilevato un arresto o un riavvio in corso. 	 a Zimya Cyangwa in Aho bigeze


Blocca/sblocca canale alfaundo-type 	 undo-type


Chiudi il progetto corrente 	 Funga KIGEZWEHO Umushinga


Impossibile creare la cartella. Cartella: %1 	 Kurema i Ububiko....:% 1


Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Matteo Merli Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


È stata eseguita la ricerca delle impostazioni da importare dalle seguenti applicazioni: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Non è stata trovata alcuna impostazione da importare. Per provare ancora fare clic sul pulsante «Indietro». 	 Ivivuwe kugirango Amagenamiterere Kuri Kuzana Bivuye Netscape cyavuye ahandi/ cyatumijwe Byabonetse nka Kanda Akabuto


Applicazione KDE Opzioni generiche KDE 	 MukusanyaKDE Porogaramu < = "" > MukusanyaKDE < arg >


Visualizza la finestra di modifica degli avvisi per modificare un nuovo avviso sonoro. 	 i Kwandika Ikiganiro Kuri Kurema A Gishya.


Copia il contenuto della rubrica localmente per operazioni non in lineaCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


tastoechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Apre il selettore di colore di & kde;, dal quale puoi scegliere il carattere di & kruler;. 	 A Bisanzwe & kde; Ibara: Ikiganiro, Hitamo... i Mbuganyuma Ibara: ya: & kruler;.


Fidati di questa AC per identificare gli utenti _email. 	 Izera uyu CA arange abakoresha imeli.


Apri un pannello pennelli, motivi e gradienti 	 Gikora Uburoso Ishusho Ikizamuko


Sale al livello superiore 	 Hejuru urwego


Inserisci un carattere speciale. Potrebbe essere un carattere per cui non hai un tasto sulla tua tastiera, per esempio & Egrave; su una tastiera italiana. 	 A Bidasanzwe Inyuguti:. A Inyuguti: A Urufunguzo ya: ku Mwandikisho Imigaragarire, ya: Urugero & uuml; ku A.


Che cosa accade dipende da come hai configurato l' azione Posta nella finestra delle Preferenze. 	 Ibikurikira > ku i Igikorwa in i... Ikiganiro.


Selezionando questa tag GTM non lascerà spazi bianchi tra le tag TD ed il contenuto della cella. Questo è necessario solo per controllare il posizionamento (con precisione) a livello dei pixel. 	 iyi Itagi: Kuri Oya hagati i Na i ni kugirango urwego Igenzura


Cambia osservazione 	 Ikintu


Inc_apsula i valori con: 	 Uduciro Na:


kde@heni-online. de 	 @ - kiri kuri interineti.


Opacità delle fiamme 	 Bya i Akugara


Visualizzatore dell'aiuto non trovato 	 Mucukumbuzi OYA Byabonetse


Errore interrogazione dimensioni immagine da "%s" 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


applicazione 	 Porogaramu


Schieramento per & kpatience; 	 & Game Umwanya Bya & kpatience;


Informazioni visibili sulla fusione delle cartelle 	 Umwirondoro w' Ukoresha


Seleziona le aree trasparenti 	 Bibonerana Ubuso


Tutte le immagini 	 Amadosiye yose


%1 ha impostato un' eccezione alla messa al bando di %2. 	 % 1 A Irengayobora: ku% 2.


L' acronimo FIBS sta per First Internet Backgammon Server, una comunità online aperta 24 ore su 24 di giocatori di backgammon di tutte le età e livelli di esperienza, dai principianti agli esperti. 	 ni i, A 24 - ISAHA Mpuzamahanga kiri kuri interineti Bya Bya Byose na Kuva: Kuri.


Visualizza l' affinità elettronica degli elementi. 	 i Ibintu


E' lo stile della freccia all'inizio delle nuove linee. Fai click per selezionare una freccia o imposta i parametri delle frecce mediante i Dettagli... 	 IMISUSIRE ku i Itangiriro Bya Gishya Imirongo Kuri Akambi Cyangwa Gushyiraho Akambi Ibigenga Na:


Il pulsante Crea nuovo apre la finestra di dialogo Editor di vocabolari così puoi creare i tuoi vocabolari con cui giocare. 	 Akabuto i Ikiganiro Umwanditsi: Hanyuma Gukina.


Uso generale 	 Rusange


Ordina tracciatoundo-type 	 undo-type


Contribuire con un plugin 	 A Gucomeka:


Copia l' elemento selezionato negli appunti, lasciandolo intatto nella tua presentazione. 	 i Byahiswemo Ikintu Kuri i Ububikokoporora, in Iyerekana.


Percorso: 	 & Inzira:


"Dispositivi definiti dall' utente" è il titolo di una funzionalità ancora sperimentale in & kfloppy;. Permette all' utente di fornire il nome del dispositivo e di usarlo come se fosse un 'unità dischetti. 	 "" ni i Akazi Umutwe: Bya A Ifite uburambe Ikiranga Bya & kfloppy;. i Umukoresha Kuri A APAREYE Izina: na Kuri Koresha Nka NIBA A Disikete Porogaramu- shoboza.


Solo iconetoolbar style 	 toolbar style


action/ kdesktop_rmb 	 Igikorwa /


Tag - Un utente ha usato il comando cvs rtag. Nota che l' uso del comando cvs tag (come è fatto dal comando Avanzate Crea tag/ ramo... di & cervisia;) non è registrato nel database della cronologia. Ciò ha ragioni storiche (vedi la FAQ di & CVS;). 	 - A Umukoresha Byakoreshejwe i command. icyitonderwa i Ikoresha: Bya Itagi: (Nka Byakozwe ku & cervisia; 'S /... command) ni OYA in i Urutonde Ububikoshingiro. (i & CVS;).


Guida alle opzioni da riga di comando 	 Name=Ibijyanye n' Ukwihuza


Apri header 	 Gufungura


Converti a indicizzata 	 Kuri


Cifratura 	 Shyiraho Umutekano


RichTextEditor 	 Umuhinduzi w' inyandiko


Impossibile analizzare i parametri 	 OYA Umukoresha Urutonde


Lo schermo di & kcontrolcenter; 	 KDE Agace k' Igenzura


D_uplica dinamichedynamics-action 	 Inziradynamics-action


Cambia il colore del testo selezionato 	 Kuri Ihitamo


_Greco 	 Ikigereki


_Scrivi valori punti caldi 	 Uduciro


Blocca Epiphany nella modalità a schermo intero. 	 in Ubwoko


Pennello animato 	 Kubika Nka


Cambio tavolozza indicizzataundo-type 	 undo-type


Henrique Pinto henrique. pinto@kdemail. net 	 . @. net


Marca lo sfondo 	 Mbuganyuma


Prima traduzione dell' interfaccia grafica: Andrea Rizzi rizzi@kde. org Attuale traduzione dell' interfaccia grafica: Andrea Celli andrea. celli@libero. it Traduzione della documentazione: Andrea Celli 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


_Renderplug-in-action 	 plug-in-action


Allenamento articoli 	 Icapa


Il suggerimento per il tipo di finestra impostato sulle finestre in pannello. Può modificare il modo con cui il gestore delle finestre decora e gestisce le finestre in pannello. 	 Idirishya Ubwoko ni Gushyiraho ku Gicurasi i Idirishya Muyobozi Na


STRING - qualsiasi altra cosa 	 - Ikindi


Cordless Freedom Optical 	 ImbebaMuntu Ntamugozi Ikoresha Urumuri


DSDtext-editor-action 	 tr1text-editor-action


Finestra di dialogo della configurazione 	 Itunganya ry' ipaji


Rinomina il file o la directory selezionati 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


_Scala livello...layers-action 	 Nkalayers-action


& Modalità di completamento: 	 Ubwoko:


autoconf 2.53 o più recente. Questo può essere scaricato da ftp: / /ftp. gnu. org/ pub/ gnu/ autoconf 	 2. Cyangwa Nyuma. Yimuwe Kuva:: FTP: // FTP.. org ////


C'è anche un elenco di livelli di ingrandimento in una casella numerica nella barra degli strumenti Modifica, normalmente mostrata nella parte alta dello schermo. 	 ni A Urutonde Bya Ihindurangano Intera ku i Umwanyabikoresho, ku Mburabuzi Ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza.


Server a cui connettersi 	 Kuri Kwihuza


Numero di caratteri iniziali da mostrare 	 Bya Itangira Inyuguti Kuri Garagaza


Seleziona tutti i messaggi di erroreerror-console-action 	 error-console-action


Configura _lingua... 	 Ururimi


Sal_va il colore destro sugradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


2card symbol 	 card symbol


_Chiudi anteprima di stampa 	 Gufunga


_Ritarda la consegna del messaggioESendOptionsAfter 	 UbutumwaESendOptionsAfter


Ricerca... 	 Pacinga:%s


Settembre 	 Nzeri


Impossibile leggere i colori da '%s' 	 OYA Gusoma Ibara Ibyinjijwe Bivuye


Confronto del file... 	 Idosiye...


Probabilmente il file .Xauthority non è impostato correttamente. 	 IDOSIYE ni OYA Gushyiraho Hejuru


Ctrl; N File Nuova finestra 	 & Ctrl; Idosiye


Ottiene i parametri GUI per il codificatore a quadri grezzi GAP 	 kugirango Videwo...


Vai agli esercizi di algebra 	 Kuri


File di immagine di sfondo 	 Ibara risize Agakaro


Nome della funzione e/o del comando: 	 Cyangwa Komandi: Izina:


Atollo Midway (orario delle Samoa)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


to: 	 Kuri:


Evidenzia attività scadute 	 kugirango Ibikorwa


Condicional Perfecto 	 Mujyumwe


Dimensione immagineundo-type 	 Ingano y'ishushoundo-type


Errore modulo 	 Ikosa


SUNRAS 	 Kubika Nka


& kdeprint; copyright 2001, Michael Goffioul kdeprint@swing. be 	 & kdeprint; Uburenganzira bw' umuhimbyi, @.


Salvataggio file 	 <B Idosiye B


_Essenziali 	 BASIC


Aggiunto dispositivo di ingresso video %s 	 Iyinjiza APAREYE


Apice 	 Inyandiko nyejuru


Elimina l' account attivo e tutti i gruppi di discussione ai quali ci si è iscritti, all' interno. 	 i Gikora Konti: na Byose yanditswe/ byemewe Imbuga z' amakuru:.


Colori e tipi di carattere 	 Na Imyandikire


Allega parasite all'elemento 	 Kuri


Come sostenere & kde; 	 Uburyo bw' Ishungura


Se segni questa casella, ogni volta che qualcuno scriverà il tuo nick in un messaggio, il messaggio sarà visualizzato sulla destra nel colore che scegli. 	 Kugenzura iyi Agasanduku, & nickname; in A & Ubutumwa, i & Ubutumwa in i Ibara: Hitamo... Ku i Iburyo:.


Vocabolario Assegna lezioni... 	 Hejuru


Quando si elimina la categoria «%s», tutti gli elementi contenuti vengono persi 	 Gusiba i Icyiciro Byose


Nel campo dell 'Azione di preavviso, inserisci un comando di shell da eseguire prima della visualizzazione dell' avviso. Nota che & kalarm; non attenderà il completamento del comando prima di visualizzare l' avviso. 	 i - Igikorwa Umwanya, Injiza A Igikonoshwa command Kuri Gukora Mbere i ni. icyitonderwa & kalarm; Tegereza ya: i command Kuri Byuzuye Mbere i.


Confidenzialeemail-custom-header-Security 	 Ibangaemail-custom-header-Security


Campi del certificato 	 <B B


jeff@kmousetool. com 	 @. com


Centra e insegui: Centra la finestra su questa posizione e attiva l' inseguimento. Equivalente a un doppio clic. 	 na: i Kugaragaza: ku iyi Indanganturo, na. Kuri MAHARAKUBIRI


Identità associate i gruppi 	 Ikiranga Igikoresho


Hai risposto correttamente a %1 domande su %2 	 % 1 Iburyo: Inyuma Bya% 2


Usare con Festival Lite (flite) 	 Na: ()


Vedi anche il manuale: finger. 	 i Bikorwa:.


Imposta la variabile globale al valore specificato. 	 i & Rusange Impinduragaciro Kuri i Agaciro:.


Margine per numeri di _riga 	 Imibare Marije


Qui ci sono le opzioni per il programma principale di & konsole;. 	 i Amahitamo ya: i & konsole; Porogaramu.


Impossibile copiare messaggi da una cartella NNTP! 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye a Ububiko


I nemici possono correre orizzontalmente attraverso i buchi nella modalità Tradizionale ma non in quella kgoldrunner;. Il trucco in molti livelli di tipo Tradizionale sta nel liberare un nemico dietro una parete di mattoni. Quando scavi i mattoni, lui correrà fuori attraverso il buco. In alcuni livelli di kgoldrunner;, invece, devi nasconderti dietro a un mattone scavato per fuggire a un nemico. 	 Gukoresha Mu buryo Butambitse Gihinguranya in Gukina OYA in & kgoldrunner; Gukina. in Intera ku Kuva: A Urukuta. i, Inyuma Gihinguranya i.


Ricarica f_ile 	 Kongerakuyitangiza Idosiye


Disconnessione inattesa del server: 	 Byatandukanye


& konsolekalendar; è un' interfaccia a riga di comando per i calendari di & kde;. 	 & konsolekalendar; ni A command Umurongo: Imigaragarire Kuri & kde;.


Video: 	 Videwo...


XDMCP è disabilitato e GDM non trova alcun server locale da avviare. Chiusura in corso. Correggere la configurazione e riavviare GDM. 	 ni Yahagaritswe Na Gushaka Seriveri Kuri Gutangira Iboneza Na Ongera utangire


Perché devo scaricare un catalogo NGC/ IC migliorato e le immagini degli oggetti di Messier? Non potreste semplicemente includerli di serie in & kstars;? 	 I Kuri Iyimura / Agatabo na Igikoresho Ishusho? OYA Gushyiramo Nka Inzira% s Bya i & kstars; Ikwirakwiza?


Hunan 	 Hongiriya


Esporta le dimensioni dei grafici 	 Imiterere Kuri Gukoresha


Leggi anche attentamente come iscriversi/ rimuoversi a queste liste. Tutto il contenuto riguarda anche la lista di sviluppo: 	 Soma Kuri Kwiyandikisha / Kuva aho wiyandikishije Kuri Intonde. Kuri i Urutonde Nka.


Aggiungi questa risorsa per poter salvare (e caricare) i tuoi eventi, cose da fare e voci di diario in un file locale. Il file può essere nel formato standard iCalendar o vCalendar. & korganizer; considera questa risorsa predefinita, e salva le informazioni del tuo calendario in $KDEHOME/ share/ apps/ korganizer/ std. ics. 	 iyi Ibikorana: Kuri Kuri Kubika (na Ibirimo) Ibyabaye, Kuri - na Ikinyamakuru Ibyinjijwe Kuri A Bya hafi Idosiye. Idosiye in i Cyangwa in i Bisanzwe Imiterere. & korganizer; iyi Ibikorana: ku Mburabuzi, kalindari Ibisobanuro: $/ Gusangiza /// STD..


Caratteristiche avanzate 	 Ibikorwa byo mu rwego rwo hejuru


Indirizzo non valido. 	 Aderesi


Ho disattivato il volume del modem e ho verificato i comandi del modem, ma ancora sento quell'orribile rumore durante una chiamata. Perché? 	 I i Modemu Igice Kuri na Byagenzuwe i Modemu Amabwiriza, I.?


--caption titolo 	 - - Akarango: < Ikintu > Akarango: < / Ikintu >


è una guida di riferimento ad alcune delle funzioni di & kde; che sono utili agli amministratori che devono configurare sistemi multiutente. Questa parte ha anche informazioni utili per gli utenti di un sistema per singolo utente basato su & kde;: dove sono conservati i file di configurazione, quali variabili ambientali hanno effetto su & kde; e così via. L' infrastruttura KIOSK è il sistema di & kde; che permette agli amministratori di limitare le modifiche che gli utenti possono apportare a & kde;. È potenzialmente utile in molte situazioni, ma in modo particolare per implementare postazioni con una singola funzione, come ad esempio il solo browser web. 	 ni A Indango Kuri & kde; Ibiranga Kuri Igenamiterere Hejuru - Umukoresha. Inzira% s Ibisobanuro: Gicurasi Kuri & kde; Abakoresha Na: UMWE - Umukoresha: Iboneza Idosiye, Ibihinduka & kde;, na ku. ni i & kde; Sisitemu Kuri Abakoresha in & kde;. ni in, ya: UMWE - Umumaro Na:, ya: Urugero:, A Urubuga Mucukumbuzi, i Izina:.


Nessuna corrispondenza trovata per « %1 ». 	 Nta huza rya '% 1% 1% 1' ryabonetse.


Questo menu consente di cambiare il modo in cui le schede appaiono, se in cima o in fondo alla vista sulla chat. 	 Ibikubiyemo Kuri Guhindura... Amasimbuka Kugaragara Ku i Hejuru: Cyangwa i Hasi: Bya i Reba.


Se l' espressione regolare che salvi è dentro un contenitore composto, l' espressione regolare contribuirà a rendere le espressioni regolari successive più eleganti. 	 i Ibisanzwe imvugo Kubika ni muri A Hanyuma i Ibisanzwe imvugo Inzira% s in Ibisanzwe.


Certificati 	 Impamyabushobozi


La caratteristica principale delle finestre di dialogo di & kommander; è che puoi collegare del testo (Testo & kommander;) ad un widget. Se hai, per esempio, @widget1 e @widget2 che sono delle caselle di testo puoi impostare & kommander; in maniera tale che visualizzi il loro contenuto inserendo @widgetText nella loro area Testo & kommander;. Potrai poi digitare "ciao" in @widget1 e "mondo" in @widget2. Un pulsante potrà poi avere la stringa "Il mio primo programma @widget1 @widget2 in & kommander;". Se lanci questa finestra di dialogo da un terminale stamperà "Il mio primo programma ciao mondo in & kommander;" 	 Urufunguzo Ikiranga Bya & kommander; Ibiganiro ni Umwandiko (& kommander;) Kuri A. NIBA @ na @ na Umurongo: Gushyiraho & kommander; Kuri Herekana% S Ibigize ku @ in & kommander; Umwanya. Injiza Muraho in @ na in @. A Akabuto i Ikurikiranyanyuguti Itangira @ @ Porogaramu in & kommander; Gukoresha iyi Ikiganiro Kuva: A Ibisohoka Itangira Muraho Porogaramu in & kommander;


Usa questa finestra di dialogo per definire i titoli delle colonne del vocabolario. Seleziona OK per applicare le modifiche o Annulla per scartare le modifiche. 	 iyi Ikiganiro Kuri Kugaragaza... i Inkingi Imitwe Bya i. Kuri Ubwoko Amahinduka Cyangwa Kuri Kwanga Icyo ari cyo cyose Amahinduka.


Puoi creare e modificare selezioni complesse usando lo strumento Tracciati. La finestra di dialogo Tracciati ti permette di lavorare con molteplici tracciati e di convertirli in selezioni. 	 Kurema Na Guhindura ITSINDA RY'IMIBARE C ikoresha i Ikiganiro Kuri Akazi ku Igikubo Inzira Na Kuri GUHINDURA Kuri


La scheda Partecipanti può essere lasciata completamente vuota. 	 tab Gicurasi Ibumoso: ubusa.


Evidenziazione degli spazi finali 	 Gukuramo imyanya isigara


Puoi leggere di più sulle domande qui. 	 Birenzeho Bigyanye.


Cos'è & turtlescript;? 	 ni & logo;?


Il canale è già in fondo. 	 ni ku i Hasi:


Da PP a trasparenteblend-mode 	 Kuri Biboneranablend-mode


Attenzione ai parametri 	 Kuburira bijyanye na mucapyi


Indicare gli indirizzi che riceveranno una copia conforme del messaggio senza apparire nell'elenco dei destinatari del messaggio 	 Amaderesi Akira a Gukoporora Bya Ubutumwa in Umukoresha Urutonde Bya Ubutumwa


BarajasCity in Spain 	 City in Spain


Questa è la porta sul server LDAP alla quale Evolution tenterà di connettersi. Viene fornito un elenco di porte standard. Chiedere all'amministratore di sistema quale porta si dovrà specificare. 	 ni Umuyoboro ku Seriveri Kuri Kwihuza Kuri A Urutonde Bya Bisanzwe Sisitemu umuyobozi/ uyobora Umuyoboro


Inserimento 	 Ongeramo


dove cercare 	 Hehe ho gushakisha


Temi 	 Insanganyamatsiko


Se fai clic sulla piccola icona del protocollo alla destra della voce del menu, invece che sul nome della persona, proverai sempre a contattare la persona attraverso quel servizio! 	 Kanda ku i Gitoya Porotokole Agashushondanga ku i Iburyo: Bya i Ibikubiyemo Ikintu, Bya ku i Izina:, Buri gihe Kugerageza Kuri Umuntu i ikoresha Serivisi!


Nessuna voce nella cronologia 	 in Urutonde


Dal menu Aiuto 	 i Ibikubiyemo


In alternativa puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Taglia, o semplicemente premere Ctrl; X. 	 , Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo..., Cyangwa Kanda.


M_ostra l'anteprima nella finestra immagine 	 in Ishusho Idirishya


Organizzatore: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Igitunganya...Location: PlaceOfTheMeeting


Impossibile leggere il file della sigla «{0}». 	 OYA Gusoma Isinya IDOSIYE 0


Tipo di sessione o lt; remotegt; per sessioni remote, vuoto per sessioni passive. 	 Ubwoko: Cyangwa & lt;; ya: & Bya kure: Imikoro, ubusa ya: Imikoro.


Riprende automaticamente dall'inizio quando cerca nella pagina 	 kugirango Gushaka in Ipaji


Aree bianche scolpite 	 Umweru Ubuso


void 	 Gikomeye


ftp: / / nomeutente @ftp. cia. org 	 < userinput > cia.


Puoi selezionare più oggetti. Però non puoi selezionare il figlio di un oggetto già selezionato, perché tutti i figli sono indirettamente selezionati assieme al genitore. 	 Guhitamo Igikubo Ibintu., Guhitamo A Bya Byahiswemo Igikoresho, Byose Byahiswemo Na: i.


TignishState in Canada 	 State in Canada


Carattere non valido in sequenza URIcage-mode 	 cage-mode


Gradiente radiale: 	 Ikizamuko


Per andare avanti con gli esempi, seleziona i seguenti file nella cartella degli esempi lt; KDE PREFIXgt; /share/ apps/ kxsldbg 	 Gukurikira Na: i Ingero, Guhitamo i Idosiye in i Urugero: & lt; MukusanyaKDE; / Gusangiza // Ububiko...


per centoadd-mask-type 	 ku ijanaadd-mask-type


Fusi orari 	 <B B


Amministratore di workgroup 	 Umuyobozi


Completa un nick digitato parzialmente se appartiene a qualcuno con cui stai facendo chat. 	 A Akazina gato Kuri Na:.


Rimuove automaticamente i bordi di un' immagine o di una selezione. Si utilizza Taglia automaticamente quando si lavora con una figura che non riempie l' intera immagine o selezione e si vuole rimuovere lo spazio bianco in eccesso. Per utilizzare questa funzionalità con un bordo retinato, bisogna utilizzare anche la funzione Somiglianza del colore. 	 mu buryo bwikora: i Impera: Bya Ishusho Cyangwa Ihitamo. NIBA A OYA Kuzuza i Ishusho Cyangwa Ihitamo na Kuri Gukuraho i. Koresha iyi Ikiranga Na: A Ishusho Impera:, Kuri Koresha.


Ora, attraverso un editor di testo (nell' esempio si usa & kate;, l' editor di testo di & kde;), apri il file kdesktoprc. 	 , ikoresha A Umwandiko Muhinduzi (i Urugero: & kate;, i & kde; Umwandiko Muhinduzi), Ibirimo i.


Salva sempre la sessione 	 Kubika Umukoro


Venabbreviated weekday name 	 Gnuabbreviated weekday name


Parsecunit-format 	 unit-format


Nel Centro di Controllo alla pagina Rete Preferenze. 	 i & Ipaji:.


AudioAbbassaVolumekeyboard label 	 keyboard label


ServerArgsLocal 	 Amaseriveri


La prima cosa che devi decidere, è se vuoi mostrare gli utenti o no. 	 Itangira, ni NIBA Kuri Herekana% S Abakoresha Cyangwa OYA.


Rimozione dei duplicati fallita: %s 	 Byanze


Oggetto: %s 	 Ikivugwaho


& knotes; è un' applicazione che fornisce al desktop dei bigliettini adesivi. 	 & knotes; ni A Ibisobanuro Porogaramu ya: i Ibiro.


Usa tavolozza ottimizzata per il Webconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Attualmente & kdiff3; riconosce solo i commenti C e C++. Usando il comando di preprocesso per il confronto delle righe puoi ignorare altri tipi di commenti, convertendoli in commenti di tipo C o C++. Per esempio, per ignorare i commenti che iniziano per #, potresti convertirli in / /. Tieni presente che devi anche attivare l' opzione Ignora i commenti C e C++ per far funzionare il trucco. Un comando di preprocesso delle righe appropriato potrebbe essere: sed 's/ #/ \\/ \\/ / 'Poiché per sed il carattere / ha un significato speciale, è necessario porre un carattere\\ prima di ogni / nella stringa del nuovo testo. Spesso il carattere\\ è richiesto per aggiungere o togliere un significato speciale a certi caratteri. La virgoletta semplice (') all' inizio e alla fine del comando di sostituzione è molto importante qui: altrimenti, la shell cercherebbe di interpretare certi caratteri speciali (per esempio #, $o\\) prima di passarli a sed. Nota che su Windows dovrai usare le virgolette doppie ("). Windows sostituisce altri caratteri, come%, quindi è meglio fare qualche prova. 	 ya: i / Inyuguti: A Bidasanzwe Igisobanuro, ni Kuri i\\ Inyuguti: Mbere / in i Ikurikiranyanyuguti. i\\ ni Bya ngombwa Kuri & Ongera Cyangwa Gukuraho A Bidasanzwe Igisobanuro Bya Inyuguti. UMWE Gusubiramo ibyavuzwe (') Mbere na Nyuma i - command By' ingirakamaro NONEAHA, i Igikonoshwa Kugerageza Kuri Bidasanzwe Inyuguti nka #, $Cyangwa\\ Mbere Kuri. icyitonderwa ku & Windows; i MAHARAKUBIRI Gusubiramo ibyavuzwe ("). & Windows; Ikindi Inyuguti nka%, Kuri A.


Guida di riferimento e introduzione ai simboli fonetici 	 na Kuri


Hai tolto il permesso di parlare a te stesso. 	 i Kuri Kuva:.


un utente 	 a Ukoresha:


Per iniziare una nuova sessione, seleziona File Inizia nuova sessione 	 Tangira & vendorShortName; A Gishya Umukoro, Guhitamo Idosiye Gutangira


Non mostrare file binari (.o, .la, ecc.) 	 OYA Garagaza gihishwe Idosiye


Segna gli articoli come letti dopo 	 Ingingo Nka Soma Nyuma


Il desktop 	 Ibiro


& Jason. Katz-Brown; jasonkb@mit. edu 	 - @. com


Utilizzato dalle librerie di & kde;. 	 ya: & kde; Amasomero.


Finestra di dialogo impostazioni 	 Ikiganiro


Riprodurre in ordine o casualmente 	 in Itondekanya Cyangwa Ku Bitunguranye


Fattore di trasformazione per la coordinata X dell'angolo in alto a destra 	 kugirango Ntoya Ibumoso: Inguni


uguale 	 bingana


Errore nell'aggiornare la cartellaripulire 	 Gushaka


Identificatore dell'autorità di certificazione chiavi 	 Iranga ifunguzo ry'ubuyobozi bw'impamyabushobozi


Crea un nuovo elenco contattiNew 	 New


Carattere grande 	 Binini


Impossibile analizzare la risposta 	 OYA Gufungura Inkomoko


Saluta il debug 	 Kuri i


LPR == alcune persone traducono L ine P rinting R equest, altre: L ine P rinter R emote. 	 = = Abantu translate R, Ibindi:: R.


PienaValidity 	 Validity


Termina la codifica questo numero di quadro 	 Imisobekere: ku iyi Ikadiri


Fare clic sull' icona Unità di nastri sulla barra degli strumenti. 	 ku i Porogaramu- shoboza Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho.


Modifica Incolla come citazione 	 Nka


Restituisce il testo dell' elemento all' indice specificato. 	 i Umwandiko Bya i Ikintu Ku i Umubarendanga.


cornice documento 	 Ibiro Ikadiri


Gradiente continuo 	 Ikizamuko


Un file contenente dei dati misurati in un esperimento di profilatura, o sua parte, o prodotto dall' elaborazione di una traccia. La sua dimensione è tipicamente lineare nella dimensione del codice del programma. 	 Idosiye: A Idosiye Ibyatanzwe in A Ibijyana (Cyangwa Inzira% s Bya) Cyangwa ku A. Ingano: ni By' umurongo Kuri i Inyandikoporogaramu Ingano: Bya i Porogaramu.


In any event (in ogni caso) 	 Icyo ari cyo cyose Icyabaye


_Tuttoselect-action 	 Byoseselect-action


Finestra di dialogo che ti permette di aggiungere/ rimuovere elementi alle/ dalle barre degli strumenti e modificare l' ordine con cui appaiono le icone al loro interno. 	 Kuri & Ongera / Gusiba Ibigize Kuri / Kuva: Imyanyabikoresho na Guhindura... i Itondekanya i Udushushondanga Kugaragara in.


Stampa su carta una copia della chat. 	 Bidakora A Ikomeye Gukoporora Bya i.


Recupero delle connessione alla sessione non riuscito: %s 	 Kuri Kubona kugirango


Usa il colore a scacchi chiaro 	 Kugenzura... Ibara


Sfuma %s 	 kwijima


Cancella le impostazioni del dispositivo 	 Kubika


Tangente 	 TAN


Co_pia localmente il contenuto dell'elenco di memo per operazioni fuori rete 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


Nascondi dinamicamente nasconderà la barra delle linguette quando c'è solo una sessione aperta. 	 Gushisha i Ryari: ni Rimwe Umukoro.


Ripristina il livello di zoom precedenteview-action 	 view-action


Rid_uci ingrandimentoAction description 	 Action description


Scorri diagrammasame name, same type 	 same name, same type


La maggior parte delle voci del menu Modifica possono essere trovate anche facendo clic con il & RMB; su un' area libera di una vista. 	 Ibigize in i Ibikubiyemo Byabonetse ku & RMB; ku A Kigenga Umwanya Bya A Reba.


Non cominciato 	 Itaratangira


LawrenceCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


Function 	 Icyiciro


Linee & verticali 	 Imirongo Ihagaze


Messaggio di inoltro 	 Ubutumwa


Il valore predefinito è / var/ lib/ kdm. 	 Mburabuzi ni / VAR //.


Luciano Montanaro Traduzione della documentazione Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


DimensioniPDF document" or "application/pdf 	 InganoPDF document" or "application/pdf


Stai cercando un nove. 	 Ishakisha kugirango a


Impossibile creare il messaggio CMS 	 Kurema Ubutumwa


Il calendario non esiste 	 Ububiko ntabwo bubaho


Quali file di configurazione usa & kalarm;? 	 Iboneza Idosiye & kalarm; Koresha?


%s (annullamento) 	 Kureka...


Rimuovi livelloundo-type 	 undo-type


Mediotext-hint-style 	 text-hint-style


Categories=Qt; KDE; Education; X-SuSE-Art 	 =; MukusanyaKDE;; - -


Modo 	 Ubwoko


Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sul bus PCI non possono ancora essere mostrate. 	 NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., - Ibisobanuro: OYA.


Non mostrare la finestra iniziale 	 OYA Garagaza a Idirishya


Il plug-in %s può gestire solo immagini RGB o indicizzate 	 %sCyangwa Ishusho


Se selezioni diverse espressioni, puoi modificare in una volta le loro proprietà o salvare la selezione come nuovo file. 	 ni Kuri Ikimenyetso A Urutonde Bya. Hanyuma Guhindura Rimwe Cyangwa Birenzeho Indangabintu Kuva: i Ihitamo Cyangwa Kubika Nka A Gishya Idosiye.


Mette in pausa l' esecuzione. Questa azione è abilitata solo quando & kturtle; sta eseguendo i comandi. 	 i Itangiza. Igikorwa ni Bikora Ryari: i Amabwiriza Gukora:% s.


Nick errato. Cambiamento del nick in %1. 	 Akazina gato. Kuri% 1.


Lingua 	 Ururimi:


Formato ICO 	 Ishusho Imiterere


Ian Wadham 	 Kanada


È buona idea usare i pulsanti Sposta in alto e Sposta in basso per impostare l' applicazione indesiderata in una posizione più bassa nella lista, piuttosto che cancellarla interamente dalla lista. Una volta che l' applicazione viene rimossa, se quella preferita risulta compromessa, allora non ci saranno applicazioni per visualizzare tale documento. 	 ni A Kuri Koresha i na Utubuto Kuri i Porogaramu Kuri A Ntoya Ibirindiro: in i Urutonde, Gusiba i Porogaramu Kuva: i Urutonde. Kyasibwe:% S Porogaramu, NIBA Bikunzwe Porogaramu, OYA Porogaramu Kuri Reba i Ibyatanzwe Inyandiko.


Aho, ma dov'è andato l'oggetto? 	 i Igikoresho


& kwordquiz; può stampare i documenti di vocabolario in diversi vari modi. Quando selezioni File Stampa... ti si presenta una finestra di dialogo standard di stampa di & kde;. Per accedere alle speciali caratteristiche di & kwordquiz; devi premere Opzioni & gt; gt; per vedere la scheda "Opzioni del vocabolario". In questa scheda puoi scegliere di stampare il documento come lista del vocabolario (ie; come visualizzato nell' editor), come esame del vocabolario, o come carte mnemoniche. 	 & kwordquiz; i Kuri & Shyira ku rupapuro... Inyandiko in. Idosiye... Na: i Bisanzwe MukusanyaKDE & Shyira ku rupapuro... Ikiganiro. Itondekanya Kuri Kubona Kuri i Bidasanzwe & kwordquiz; Ibiranga Kuri Kanda ku i Kuri i tab. iyi tab Guhitamo Kuri & Shyira ku rupapuro... i Inyandiko Nka A Urutonde (i. e Nka in i Muhinduzi), A, Cyangwa Nka.