È la sovrascrittura di un articolo esistente: il newsreader genera un articolo particolare, con un messaggio di controllo nell' intestazione, che dice al server dei gruppi di discussione di sovrascrivere l' articolo esistente con questo. 	 ni i Bya Ingingo: i A Bidasanzwe Ingingo Na: A Igenzura & Ubutumwa in i Umutwe i Kuri Guhindura i Ingingo Na: iyi Rimwe.


Altezza 	 Ubuhagarike


Se non hai riscontrato alcun errore annulla l' iscrizione ai gruppi di prova ed imposta nuovamente Numero massimo di articoli da scaricare al valore normale (1000). 	 OYA Icyo ari cyo cyose Amakosa Kuva aho wiyandikishije Kuva: i Igerageza Amatsinda na Gushyiraho Umubare Bya Kuri Inyuma Kuri Bisanzwe (1000).


2 - tutte le finestre sono trasparenti (predefinito) 	 2 - Byose Windows Bibonerana (Mburabuzi).


Usa colore in primo piano 	 i Ibara


Ecco i dettagli di come funziona la procedura guidata: & kmail; può usare diversi strumenti esterni per rilevare i messaggi di spam; proverà automaticamente a capire quali strumenti sono installati sul tuo sistema e ti mostrerà i risultati della ricerca in una lista. La lista è ordinata secondo la velocità media del processo di filtraggio degli strumenti. Puoi marcare gli strumenti che vuoi usare con & kmail; per rilevare lo spam. Ovviamente puoi chiudere la procedura, installare uno strumento, e riavviare di nuovo la procedura. 	 i Birambuye Bya i: & kmail; Koresha external Ibikoresho Kuri & Gutahura Ubutumwa; Kugerageza Kuri mu buryo bwikora: Gushaka Inyuma Bya Ibikoresho yakorewe iyinjizaporogaramu ku Agasanduku na Herekana% S Ibikoresho in A Urutonde. Urutonde ni Bitunganye ku i Impuzandengo Umuvuduko Bya i Iyungurura Bya i Ibikoresho. Ikimenyetso i Ibikoresho Kuri Byakoreshejwe ku & kmail; Kuri & Gutahura., Gufunga i, Kwinjiza porogaramu A, na Ongera utangire i Nanone.


Aumenta o diminuisce l' ingrandimento utilizzato per mostrare la tabella. Può essere variato dal 33% al 500%. 	 Cyangwa Kugabanya i Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza: i Urupapuro rusesuye.


Impossibile ottenere la cartella «%s»: non è una directory 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


Carattere per l'intestazione 	 Intego- nyuguti


& konqueror; ha una nuova politica "intelligente" per gestire i popup JavaScript. Dalla finestra principale di & konqueror; seleziona Impostazioni Configura & konqueror;... e poi Java e JavaScript. Nella scheda JavaScript, sotto Politiche JavaScript globali attiva l' opzione Intelligente per Apri nuove finestre: 	 & konqueror; A Gishya 'Itegeko ya:. i & konqueror; Idirishya, Guhitamo & konqueror;... na Hanyuma &. i tab, Gushyiraho i Akabuto Gufungura Gishya Windows: Kuri.


Orizzontale invertitoOrientation 	 Orientation


È disponibile solo se è visualizzato un documento o una pagina web, usa la finestra di dialogo Salva come... per permetterti di salvare una copia del documento sul tuo computer. 	 NIBA A Inyandiko Cyangwa Urubuga Ipaji:, i Kubika... Ikiganiro Agasanduku Kuri Kubika A Gukoporora Kuri.


Client: la modalità client è utilizzata per connettersi a server INDI remoti collegati a periferiche INDI. Puoi controllare le periferiche remote come se fossero in locale. 	 : Umukiriya Ubwoko ni Byakoreshejwe Kuri Kwihuza Kuri & Bya kure: Amaseriveri Amapareye. Igenzura & Bya kure: Amapareye nka Bya hafi Amapareye.


Risposta breve: le stelle brillano perché sono molto calde. È davvero tutto quello che succede. Qualunque oggetto scaldato a migliaia di gradi emette luce, proprio come fanno le stelle. 	 Bigufi ni: star. ni Oya Birenzeho. Igikoresho Kuri Bya Dogere kimurika, nka Inyenyeri.


Ripristina 	 Isubiranyuma


Generalizzazione, eredità della classe 	 ishuri


Commuta opzioni di ricerca 	 Aho bahagarara


%1NAMES senza obiettivo può farti disconnettere dal server. Specifica « * » se lo vuoi davvero. 	 Na: Oya Intego: Gicurasi Gucomora Kuva: i Seriveri:. '*' NIBA iyi.


Errore di chiamata per la procedura "%s": %s 	 Ikosa OYA Byabonetse


Immagini per le basi 	 kugirango i


Soglia del puntatore 	 Urubibi rwa Mweretsi:


weakDeliminator è un elenco di caratteri che non si comportano come delimitatori di parole. Ad esempio il punto "." è un delimitatore di parola. Assumendo che una parola chiave contenga un punto, potrà corrispondere al testo solo se il punto viene definito come delimitatore debole. 	 ni A Urutonde Bya Inyuguti OYA Nka ijambo. Urugero: i Akadomo '.' ni A ijambo. A Ijambo- banze in A Urutonde ifite A Akadomo, BIHUYE NIBA Kugaragaza i Akadomo Nka A.


Documentazione generale 	 Ikoreshanyandiko Rusange


_Cicli di contrasto: 	 Inyuranyamigaragarire


Shift a destra 	 Kugana iburyo


Nome dello stile: 	 Izina ry'imisusire


Quante cifre usare per il numero frame nel nome del file 	 Kuri Gukoresha kugirango i Izina ry'idosiye:


Capacità totale file system 	 Ubwoko


Per cancellare uno degli articoli dal server delle discussioni: il newsreader genera un messaggio speciale di controllo per dire al server di cancellare l' articolo. 	 Gusiba Rimwe Bya Kuva: i: i A Bidasanzwe Igenzura & Ubutumwa Kuri i Seriveri: Kuri Gusiba iyi Ingingo.


Attiva/disattiva anteprima in alta qualità 	 kirekire Ubwiza Igaragazambere


Impostazione telescopio 	 Gutoranya Itsinda ry' ibice


Assicurarti che il tuo computer abbia tutti i requisiti software installati e funzionanti (a eccezione di & koffice;, chiaramente). Puoi trovare i requisiti di sistema seguendo questo collegamento: Requisiti di sistema. 	 Byose i Bya ngombwa yakorewe iyinjizaporogaramu na in Ibisabwa (& koffice; Bya). Gushaka i Sisitemu Ibisabwa ku iyi Ihuza:.


Controllare contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


Se stai usando leafnode, allora gli articoli che non è riuscito ad inviare possono essere trovati normalmente in / var/ spool/ failed. postings. 	 ikoresha Hanyuma Kuri Kohereza Byabonetse in / VAR // Byanze..


Carattere standard: 	 Imyandikire isanzwe:


Impossibile caricare %s: il sistema in uso non supporta il caricamento dei moduli. 	 OYA Ibirimo Itangira... OYA ku iyi Sisitemu


Errore: "%s" non è un nome di interfaccia valido 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


Ruota filtri 	 Izina ry' akayunguruzo


Impossibile aggiungere il delegato %s 	 OYA Kongeramo


Puoi permettere la connessione degli elementi che si trovano su strati diversi con questa icona. 	 Kwihuza... Bya Ibigize ku Na: iyi Agashushondanga.


Cronologia _documentidialogs-action 	 Inyandikodialogs-action


Ignorato car errato dalla coppia XML: %s 	 Kwirengagiza Bivuye


Automaticamente 	 Gukomatanya


John Ratke jratke@comcast. net 	 @. net


Prestazioni di KDE 	 MukusanyaKDE


Tramite Modifica puoi determinare quale identificatore visualizzare, nonché gli attributi dell' identificatore e del testo. Per essere più chiari, seleziona la voce Da: lt; Dagt; nella lista e apri la finestra di dialogo per la modifica della visualizzazione dell' intestazione facendo clic su Modifica. 	 i, i Umutwe Umurongo: ku Ikiranga na Guhindura... i Imyandikire Igenamiterere Bya i Umwandiko Byakoreshejwe. Ubwoko, NONEAHA Guhitamo i: & lt;; Icyinjijwe in i Urutonde na Gufungura i Ikiganiro ya: Guhindura i Umutwe Kugaragaza: ku ku.


Abilita la c_ronologia dei "Segnalibri Avanzati" 	 Ibirango Urutonde


Eliminare gli spazi finali al salvataggio del file 	 Imyanya ku IDOSIYE Kubika


Nome dell'e_lenco: 	 Izina rya lisiti:


Oreunit-format 	 unit-format


Fare clic qui per la rubrica 	 kugirango Aderesi Igitabo


coreano 	 Ikinyakoreya


booleano 	 nyabule


Profilo "%s" di Mozilla 	 Mozilla Ibijyana


Stato bloccato/sbloccato delle note adesive 	 Gifunze Leta


Non è stata selezionata una tela RGBA/GRAYA. 	 ni OYA Byahiswemo


As a matter of fact (in realtà) 	 A Bya FACT


Scegliere tra i vari server di programmi di gruppo supportati. 	 i Igikubo Amaseriveri.


Puoi nascondere la sezione delle Opzioni trascinando verso sinistra il separatore verticale. 	 Gushisha i Inzira% s ku i Uhagaritse: Mutandukanya Kuri i Iburyo:.


Non in linea 	 Ntibicometse kuri interineti


StringDetect 	 Umuhanda


Tondocap-style 	 Cyiburungushuyecap-style


_Sessioni: 	 Umukoro


Non raggruppato 	 Mu itsinda


Crea una nuova voce dal colore di sfondo 	 Urusobetudirishya Mbuganyuma Ibara


kttsmgr va immediatamente in crash quando l' avvio. L' ho compilato con supporto per il debug e non ottengo neanche un backtrace. 	 Ako kanya Ryari: I Tangira & vendorShortName;. I Na: Kosora amakosa Gushigikira na I ATARIIGIHARWE Kubona A.


I filtri sono usati per preelaborare il testo prima di inviarlo a speech-dispatcher. Sono utili per migliorare la pronuncia, per sostituire le parole pronunciate male o per le abbreviazioni, scegliere la lingua e l' oratore appropriati per la pronuncia, o aggirare certi limiti dei sintetizzatori vocali e delle loro voci. 	 Byakoreshejwe Kuri Byahawe imiterere mbere - Umwandiko Mbere ni Yoherejwe: Kuri i. ya:, ya: Amagambo Cyangwa, i Ururimi: na Kuri i, Cyangwa Bya na.


Riconoscimento automatico faccine 	 Ihuza


Premendo F1 all' interno dell' applicazione. 	 Mo Imbere i Porogaramu.


grado,gradi,degunit-format 	 unit-format


carta coperta 	 Kitazwi


Sfoglia 	 Gushakisha


Specifica quando visualizzare il blocco delle schede. Usare "never" per non visualizzare mai le schede, "always" per visualizzarle sempre e "auto" per visualizzare le schede solo quando ne è presente più di una. I valori sono sensibili all'uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come sono riportati qui. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


Non è necessario modificare la maggior parte di queste impostazioni, ma le descriveremo comunque una per una per offrire una panoramica delle possibilità di & knode;. 	 Kuri Guhindura... Bya Igenamiterere, Twebwe Intera - ku - Intera Kuri Incamake Bya i Bya


File locali 	 Amadosiye ya HTML


Ungheria 	 Hongiriya


Aggio_rna le preimpostazioni strumentotool-presets-action 	 Urusobe rw'amabaratool-presets-action


I messaggi seguono nell' ordine di priorità. Un messaggio bloccherà i processi di testo normale. & kmouth; è un esempio di applicazione che usa i messaggi. Per esempio, mentre leggi un lungo testo da una pagina Web, & kmouth; può essere usato per salutare qualcuno che entra nella stanza. 	 i Ibikurikira > kirekire kurusha ibindi Icyihutirwa. A Ibisanzwe Umwandiko Ibikorwa. ni Urugero: Bya Porogaramu. Urugero:, Inyuma Birebire Umwandiko Kuva: A Urubuga Ipaji:, Byakoreshejwe Kuri i.


Interruzioni di pagina 	 Amatandukanya paji


cvs editors nomi file 	 Idosiye Amazina


Se i link simbolici si corrompono (di solito capita quando un cron o uno script di chiusura del sistema svuota la directory / tmp) possono succedere delle cose strane. Questi file, e i relativi link simbolici, saranno tutti ricreati automaticamente all' avvio di & kde;, così puoi rimuoverli tutti mentre & kde; NON sta girando. 	 i Kubona, A Cyangwa & Kuzimya IYANDIKA ni Inyuma i / Ububiko..., Hanyuma. Idosiye, na i, Byose Byaremwe mu buryo bwikora: Ku i Tangira & vendorShortName; Bya & kde; Gukuraho & kde; ni OYA.


% kdesvn-build --ignore-modules extragear/ multimedia kdereview 	 & percnt; - - Izina ry' ukoresha & percnt; -


& kfilereplace; è un' applicazione usata per cercare e sostituire un elenco di stringhe in albero di file. Le stringhe possono essere letterali o espressioni regolari come in & qt;. Ci sono anche altre opzioni per regolare la tua ricerca. 	 & kfilereplace; ni Porogaramu Byakoreshejwe Kuri Shakisha na Gusimbuza A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in A Idosiye & Igiti. Ikurikiranyanyuguti Gicurasi Cyangwa & qt; - nka Ibisanzwe. Ikindi Amahitamo Kuri Shakisha.


La compilazione del campo Nome è obbligatoria. 	 Inyuma i Umwanya ni.


Inverti la direzione 	 Guhindura icyerekezo


Qui puoi dare al codice lingua un nome descrittivo nella tua lingua madre, mostrato nei pulsanti di intestazione all' interno della vista principale. 	 i Ururimi: Inyandikoporogaramu A Izina: in Ururimi: ni in i Umutwe Utubuto in i Reba.


Mostra/ nasconde la barra degli strumenti di & kgeography;. 	 / i & kgeography; Umwanyabikoresho.


Primo, invia un messaggio a te stesso per testare la tua configurazione. Per inviare un messaggio, premi o Ctrl; N, oppure seleziona l' icona Nuovo Messaggio o seleziona la voce di menu Messaggio Nuovo Messaggio.... Apparirà la finestra di composizione. Riempi il campo A: con il tuo indirizzo email e scrivi qualcosa nel campo Soggetto. Invia il messaggio selezionando Messaggio Invia. 	 , Kohereza A & Ubutumwa Kuri Igerageza Iboneza. Kohereza A & Ubutumwa, kanda & Ctrl;, Guhitamo i Agashushondanga Cyangwa Guhitamo i... Ibikubiyemo Ikintu. & Uhimba Idirishya Kugaragara. in i: Umwanya Na: Imeli Aderesi: na Ubwoko: in i Umwanya. i & Ubutumwa ku.


Schermo: 	 Mugaragaza


Impossibile connettersi al server POP su %s 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri ku


_Esporta... 	 Idosiye


Tema_Configurazione 	 Utuzina duto twa Eudora


Destra 	 Iburyo


La lista dei sorgenti C++ da esaminare dovrebbe essere specificata a riga di comando. Se non viene specificato alcun file, saranno esaminati tutti i sorgenti C++ nella directory specificata o in sottodirectory della stessa (ad eccezione delle directory il cui Makefile. am contiene -UQT_NO_COMPAT o -UKDE_NO_COMPAT) 	 Urutonde Bya + + Kuri ku i command - Umurongo:. Oya Idosiye, Byose + + in Cyangwa i KIGEZWEHO Ububiko (Na: i Irengayobora: Bya ububiko bw' amaderese. am ifite - Cyangwa -)


Eliminare tutti i punti di interruzione? 	 Kuri Gusiba Byose i Aho bahagarara


Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): notifica sul vassoio di sistema 	 (Ku com): Sisitemu Agasanduku Ikimenyetso


Strumento curve: regola le curve di colore 	 Ibara Imirongo Ihese


Olaf Kirch okir@caldera. de per l' introduzione ai misteri del passaggio dei descrittori di file. 	 @. ya: i Intangiriro Kuri i Bya Idosiye.


Impossibile recuperare le informazioni di pianificazione del calendario 	 Kurema Ibisobanuro


cirillico 	 Nyasilike


Apri la finestra dei livellidialogs-action 	 dialogs-action


(9 byte) La stringa letterale KDatMAGIC 	 (9 Bayite) Ikurikiranyanyuguti


anagramma 	 Kanagram


Permette di memorizzare i file in entrambe le cartelle, in modo che poi risultino uguali. Funziona solo quando si confrontano due cartelle senza specificare una destinazione. 	 Kuri Idosiye in Byombi ububiko bw' amaderese ububiko bw' amaderese i. Ryari: Kabiri ububiko bw' amaderese A Ishyika:.


Marcando la casella Mostra icone crittografia verranno aggiunte più informazioni alla colonna Oggetto del pannello delle intestazioni: ogni messaggio che è stato firmato avrà una piccola icona Firmato davanti all' oggetto, ogni messaggio cifrato avrà l' icona Cifrato. Nota che devi aver selezionato il messaggio una volta prima di veder comparire l' icona, altrimenti verranno mostrati solo punti interrogativi. 	 Udushushondanga & Ongera Birenzeho Imimerere Ibisobanuro: Kuri i Inkingi: in i Umutwe: buri & Ubutumwa A Gitoya Agashushondanga in Imbere Bya i Ikivugwaho:, buri & Ubutumwa Bishunzwe: A Gitoya Agashushondanga in Imbere Bya i Ikivugwaho:. icyitonderwa Kuri Guhitamo A & Ubutumwa Rimwe Mbere Udushushondanga Kugaragara, & Kugeza Hanyuma Ikibazo.


In KatePart ci sono variabili per gestire quasi tutte le configurazioni; inoltre, anche le estensioni possono usare le variabili, il che andrebbe documentato nel manuale dell' estensione. 	 Ibihinduka Kuri Gushigikira Byose Amaboneza in, na Amacomeka Koresha Ibihinduka, in in i Inyandiko.


Modelli 	 Inyandikorugero


Usa dei tipi di carattere personali al posto dei caratteri richiesti dalla pagina. 	 Imyandikire Bya Imyandikire Ipaji


Mostra come e_lenco 	 Nka


Analogamente, se la larghezza e altezza dell' immagine non sono specificate, assumeranno i valori predefiniti di 640 e 480, rispettivamente. 	 , NIBA i Ishusho Ubugari: na Ubuhagarike: OYA, Mburabuzi Kuri na,.


In uscita 	 Ibyasohotse


italic se vale true, il testo sarà in corsivo. 	 Biberamye NIBA nibyo, i Umwandiko Biberamye


Ora che hai esportato gli appuntamenti di Outlookreg;, il passo finale è caricarli in & korganizer;. Trasferisci il file al computer su cui gira & korganizer; (via rete, floppy disk, qualsiasi cosa). Ora, avvia & korganizer;. Se vuoi, puoi creare un nuovo calendario, o aprirne uno nuovo. 	 ;, i Bihera Intera ni Kuri Ibirimo i & korganizer;. i Idosiye KURI Kuri i & korganizer; (Biturutse urusobe, Disikete Disiki% 1,)., Gukoresha & korganizer;., Kurema A Gishya kalindari, Cyangwa Gufungura Rimwe.


Apre le pagine di informazioni su & CVS; nel sistema di aiuto di KDE. 	 i & CVS; Ibisobanuro Amapaji in i MukusanyaKDE Ifashayobora Sisitemu.


Tr_ova ... 	 Gushaka...


Informazionidialogs-action 	 Bigyanyedialogs-action


Mostrare il regolatore di velocità 	 Umuvuduko


Trascinamento con Shift; sinistro 	 & Shift; Kurura


È uguale a 	 bingana na


Quando ti trovi dentro & konqueror; puoi fare clic con il tasto destro del mouse e verrà mostrato un menu con una voce chiamata Anteprima in.... Questo riquadro elenca le applicazioni che appariranno, nell' ordine mostrato, all' interno del menu. 	 in & konqueror;, Iburyo: Imbeba Kanda, na A Ibikubiyemo Na: Icyinjijwe Na:... Kugaragara. Agasanduku Intonde i Porogaramu Kugaragara, in i Itondekanya Kugaragara, iyi Ibikubiyemo.


Per spostare gli oggetti, trascina e rilascia gli oggetti selezionati sull' albero degli oggetti. 	 Himura Ibintu, Kurura na i Byahiswemo Ibintu ku Kuri i Igikoresho & Igiti.


Ti permette di salvare un file come modello locale. 	 Kuri Kubika A Idosiye Nka A Nyandiko- rugero muri i Bya hafi Ingano:.


Attiva l' avviso a ogni accesso. Con questa opzione non si possono specificare --interval, --repeat e --until. 	 i buri Igihe LOG in. - - Intera, - - Gusubiramo na - - & Kugeza Na: iyi Ihitamo.


Questo non ha effetto su altri calendari che potrebbero essere aperti. Devi abbandonare ogni finestra di calendario individualmente. 	 Oya INGARUKA ku Ikindi kalindari Windows Gicurasi. Kuri & Kuvamo kalindari Idirishya.


Ingrandimento 	 Ihindurangano wongera


Molte applicazioni grafiche più avanzate per & kde; si trovano in & kde; Extragear; nel modulo, vedi per un elenco che ne comprende alcune. 	 Birenzeho Urwego rwo hejuru & kde; Ibishushanyo Porogaramu Byabonetse in i & kde;; i < X- Ngenderwaho = "-" / >, < X- Ngenderwaho = "- Ibishushanyo" / > ya: A Urutonde Bya A Bya.


Header Name 	 Izina ry'ububiko


cornice 	 ikadiri


Specifica editor esterno 	 external Muhinduzi


La versione della cartella da scrivere. 	 Ububiko Ihindura Kuri


Questi due selettori del colore si usano solo per la diapositiva di titolo. Può essere utile cambiare le diapositive di titolo per rendere le presentazioni facili da identificare quando si lavora con il proiettore, ma non è pericoloso lasciarle all' impostazione predefinita. 	 Kabiri Ibara: Byakoreshejwe ya: i Umutwe: Igice. Kuri Guhindura... i Umutwe: Ibice Kuri Ubwoko i Amagaragaza Kuri Kugaragaza Ryari: ku i, ni Kuri Nka Mburabuzi.


Di seguito puoi vedere la finestra principale dell' assistente cartelle di rete. Da qui puoi scegliere il tipo della cartella che vuoi aggiungere o a cui vuoi collegarti. A titolo di esempio in questa guida utilizzeremo & FTP;. Esso contiene la maggior parte delle opzioni che incontrerai utilizzando la procedura guidata. 	 i Idirishya Bya i. ni Twebwe Hitamo... Ubwoko: Bya Ububiko... Twebwe Kuri & Ongera Cyangwa Kwihuza Kuri. i Impamvu Bya iyi Twebwe ikoresha. ifite Bya i Amahitamo ikoresha i.


Settimana 	 Icyumweru


Se in seguito il menu K è vuoto o troppo affollato da applicazioni della tua distribuzione, potresti dover impostare le variabili d' ambiente XDG nel tuo. bash_profile: 	 Nyuma Ibikubiyemo ni ubusa Cyangwa Na: Porogaramu Kuva: Ikwirakwiza, Gicurasi Kuri Gushyiraho i Ibihinduka in.:


Ridimensiona i livelli alla dimensione immagine 	 Akugara S Kuri Ishusho


implicato 	 Byoroheje


Proietta ombra 	 Igicucu


non è contrassegnato 	 ni OYA


Impossibile creare cartelle GroupWise in modalità fuori rete. 	 Kurema in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Margine destro 	 Marije y'iburyo


Codifica dei caratteri 	 Imisobekere y'Inyuguti


_Incollatext-tool-action 	 text-tool-action


Qui puoi aggiungere, modificare o cancellare le descrizioni delle tue lezioni. 	 & Ongera, Guhindura Cyangwa Gusiba Bya.


Vai su www. povray. org per ottenere una versione di & Povray; e per le istruzioni di installazione. 	 Kuri www.. org Kuri Kubona A Verisiyo Bya & Povray; na ya: iyinjizaporogaramu Amabwiriza.


$kate kdesktoprc 	 $Kate


Seleziona Quiz Riavvia per riavviare la sessione dall' inizio. Se stai usando una modalità casuale le carte saranno mescolate. 	 Kuri Tangira & vendorShortName; i Umukoro Kuva: i Itangiriro Nanone. ikoresha A Bitunguranye Ubwoko i.


Salvataggio di %d messaggio 	 Ubutumwa


... per ogni elemento propone un' operazione di fusione, che puoi cambiare prima di avviare la fusione delle cartelle, 	 ... ya: Ikintu A Gukomatanya Igikorwa, Guhindura... Mbere Itangira... i Ububiko Gukomatanya


Centra la mappa allo zenit (in alto sulla verticale) 	 i Kugaragaza: Ku i (Hejuru)


Poiché & konqueror; (il gestore di file) viene anche utilizzato come potente browser web, ha anche funzionalità di segnalibri. Qui potrai trovare la stessa struttura presente nel menu Segnalibri. 	 & konqueror; (i Idosiye Muyobozi) Nka A Urubuga Mucukumbuzi, A Akamenyetso. Gushaka i Imiterere Nka in Ibikubiyemo.


Tonalità 	 Ibaraselect-criterion


Per cambiare il certificato selezionato, premi il pulsante Cambia.... Apparirà una finestra con l' elenco di tutti i certificati di cifratura & smime; trovati nella cassetta delle chiavi locale; da qui potrai scegliere il certificato da usare. 	 Guhindura... i Byahiswemo Impamyabushobozi:, Kanda i... Akabuto. A Ikiganiro Byose & smime; Bishunzwe: Impamyabushobozi Byabonetse in Bya hafi Kuri Guhitamo i Rimwe Kuri Koresha.


Errore durante la lettura dal file 	 Bivuye IDOSIYE


Sto cercando di sincronizzare & korganizer; con il mio & PalmPilot;, ma non succede niente. Cos'altro devo fare? 	 Kuri & korganizer; Na: & PalmPilot;, Nta na kimwe. Ikindi I Kuri?


Cella di tabella 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


Seleziona il tuo articolo nella vista articoli e premi il & RMB;: apparirà un menu contestuale; scegli Rispondi sul gruppo. 	 Ingingo in i Ingingo Reba na Kanda i & RMB;: A Imvugiro Ibikubiyemo Kugaragara; Hitamo... Kuri Itsinda ry' Ikinyamakuru:.


Rimuovi tutte le operazioni dalla cronologia 	 Gusiba Isubiranyuma Urutonde


Definisce il testo di un' etichetta o di una casella di selezione. Questo elemento è di tipo solo-testo. 	 i Umwandiko ya: A Akarango Cyangwa Kugenzura Agasanduku. Ikigize: ni Umwandiko -.


Fai clic su una provincia 	 ku A


%d di %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Selezione a tracciato (_avanzata) 	 Kuri


Modificatori dell' operazione: 	 Ibikorwa:


(Deprecata) Carica le immagini in messaggi HTML attraverso HTTP 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP


Azioni script 	 Ibikorwa


Stile della linea usata per la griglia 	 IMISUSIRE kugirango i Urusobetudirishya


moderato 	 Biringaniye


Raggio (pixel) 	 Pigiseli


Saturazione 	 Ubwuzurane


otto di cuori 	 Bya


Orizzontalmente 	 ku buryo butambitse


Modificare la descrizione dei tipi MIME. 	 A Umwirondoro:.


La maggior parte dei plug-in lavora sul livello attivo dell'immagine corrente. In alcuni casi è necessario unire tutti i livelli (Immagine-gt;Appiattisci immagine) se vuoi che i plug-in agiscano sull'intera immagine. 	 Kongeramo Akazi ku i KIGEZWEHO Akugara Bya i KIGEZWEHO Ishusho Kuri Gukomatanya Byose NIBA i in Kuri Akazi ku i Ishusho


Non c'è connessione mentre stai leggendo o scrivendo articoli. 	 ni Oya Ukwihuza Cyangwa.


fixincludes -v, --verbose -e, --experimental -m, --modify file --help 	 < Itsinda > - V, - - < / Itsinda > < Itsinda > - e, - - Ifite uburambe < / Itsinda > < Itsinda > - M, - - Guhindura < / Itsinda > < Itsinda > Idosiye < / Itsinda > < Itsinda > - - Ifashayobora < / Itsinda >


Per usare un debugger per il tuo progetto, apri le impostazioni del progetto e scegli un' estensione appropriata per il debugger. Per modificare le impostazioni specifiche del debugger, premi il pulsante 'Opzioni 'a fianco al menu a discesa dell' estensione del debugger. 	 Koresha A ya: Umushinga, Gufungura i Umushinga Igenamiterere na A Gucomeka:. Igenamiterere, Kanda i 'Akabuto Ibikurikira > Kuri i Gucomeka: Hasi.


Risolto: %s 	 Isubiramo:


Pulsanti disponibili 	 Utubuto turiho


L'installazione di GIMP non è stata completata: 	 iyinjizaporogaramu ni


Copyright del programma 2000-2003 della squadra di & kivio; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - & kivio;


Spostamento messaggi in %s 	 Ubutumwa Kuri


Errore nell'impostazione di LC_TIME a "%s". Ripristino del valore "%s" 	 Igenamiterere Kuri Inyuma Kuri


Se è selezionato un solo oggetto, è chiamato l 'oggetto attivo da qui in avanti. 	 Rimwe Igikoresho ni Byahiswemo, ni Kuri Nka i Gikora Igikoresho Kuva: NONEAHA ku.


Esegui mplayer come processo asincrono 	 i Nka


Questo pulsante mostra un menu con alcune opzioni. Puoi scegliere di aprire il pannello di configurazione di & kscd; o di configurare le scorciatoie da tastiera. Queste cose ti permettono di configurare & kscd; in modo che si comporti esattamente secondo i tuoi gusti. Vai alla sezione Configurazione di & kscd; per i dettagli su come configurare & kscd; 	 Akabuto Hejuru A Ibikubiyemo Na: A Umubare Bya Amahitamo. Hitamo... Kuri Gufungura i & kscd; Iboneza Umwanya Cyangwa Kugena Imiterere Mwandikisho Amahinanzira. Emera Kuri Kugena Imiterere & kscd; Kuri Akazi Kuri. i Iboneza% 1 & kscd; Icyiciro, ya: Birambuye Bigyanye Iboneza% 1 & kscd;


Durante il quiz ti saranno date le voci della Colonna 1 e ti sarà chiesto di fornire le corrispondenti voci della Colonna 2. Ciò sarà fatto in un ordine casuale, ma ogni voce sarà chiesta una sola volta. 	 i i Ibyinjijwe Bya 1 na Kuri i 2 Ibyinjijwe. Byakozwe in A Bitunguranye Itondekanya, Icyinjijwe Rimwe.


Superato il numero di connessioni per server %s 	 i Umubare Bya Ukwihuza Seriveri


Insieme a Evince dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 BYAKIRIWE a Gukoporora Bya i Na: NIBA OYA Kwandika Kuri i


Elimina 	 Itagi:


Pianificare un nuovo avviso 	 A Gishya


Abbassa il canale fino in _fondochannels-action 	 channels-action


Descrizione: %s 	 Isobanuramiterere


Per questi casi particolari, & knode; consente delle impostazioni che possono essere specificate per ciascun newsgroup individualmente; ulteriori informazioni possono essere trovate sotto Identità di gruppo. 	 Bidasanzwe, & knode; Igenamiterere Kuri Itsinda ry' Ikinyamakuru:; Ibisobanuro: Byabonetse Bya hafi.


Indietro - Invio email 	 imeli


Comando QUIT non riuscito 	 Komandi: Byanze


Il comando di controllo dell' esecuzione mentre è molto simile a se. La differenza è che mentre continua a ripetere (in modo ciclico) il codice tra le parentesi fino a quando il valore booleano è falso. $x = 1 mentre $x & lt; 5 {avanti 10 aspetta 1 $x = $x + 1} Nella prima riga x è impostato a 1. Nella seconda riga viene valutato x & lt; 5. Dato che la risposta a questa domanda è vero il comando di controllo dell' esecuzione mentre inizia ad eseguire il codice tra le parentesi fino a quando $x & lt; 5 da 'falso come risultato. In questo caso il codice tra le parentesi sarà eseguito 4 volte, dato che ogni volta che viene eseguita la quinta riga $x è incrementato di 1. 	 Itangiza ni A nka NIBA. Ikinyuranyo/ Itandukaniro ni () i Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko & Kugeza i Kuri i Ikibazo ni Sibyo. x = x & lt; 5 [Imbere Tegereza x = x +] i Itangira Umurongo: x ni Gushyiraho Kuri 1. i ISEGONDA Umurongo: i Ikibazo x & lt; 5 ni. i Kuri iyi Ikibazo ni nibyo i Itangiza Gukora:% s i Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko & Kugeza i Kuri i Ikibazo ni Sibyo. iyi i Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko 4 Times, buri Igihe i Umurongo: ni x ku 1.


HanoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


_Parolechiave: 	 Amagambo- shingiro:


'%s' non è un file FractalExplorer 	 '%s'ni OYA a IDOSIYE


Mostra le proprietà per questo segnalibro 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


Angolo rotazione: 	 Imfuruka y'ukuzenguruka


Inserisci qui il tuo nome completo (a volte anche chiamato display name). Sebbene questo campo non sia strettamente obbligatorio, è bene inserire un valore corretto. 	 Cyuzuye Izina: (Kugaragaza: Izina:). iyi Umwanya ni OYA, ni Kuri Injiza i Agaciro:.


Centro _Y:undo-type 	 undo-type


Puoi procurarti e installare con facilità nuovi file tramite il menu File Ottieni nuovi vocabolari..., ammesso che tu abbia una connessione a Internet. Sarà visualizzata la seguente finestra: 	 & kvoctrain; ni Na: Kabiri Ingero Idosiye. Kubona na Kwinjiza porogaramu Idosiye ikoresha i Idosiye - & gt;... Ibikubiyemo, Interineti Ukwihuza. Ikiganiro ni Hanyuma:


L' opzione Tra parentesi mostra il valore numerico tra parentesi. 	 Ihitamo i Bikurikije umubare Agaciro: muri A Bya.


Contatto distante 	 Inyuranyamigaragarire


void MyClass: :DoStringOps( String & foo, String & bar String *p, int & a, int & b) 	 :: (&, & Umurongo * p, INT & A, INT & b)


Minuto di termine della giornata lavorativa, tra 0 e 59. 	 WORKDAY ku 0 Kuri


_Preferenzedialogs-action 	 Ibyahiswemodialogs-action


ALTEZZAnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Stampa l' icona. 	 i Agashushondanga.


Errore Microsoft Windows sconosciuto. 	 Agashushondanga


Numero totale di quadri 	 Umubare Bya Amakadiri in


Iniziare una chat dalla lista dei contatti 	 Gutangira A


raggruppa i verbi g -- > j 	 Itsinda G - - > j


Annulla uno spegnimento programmato in precedenza. Il socket globale cancella sempre gli spegnimenti in attesa, mentre i socket per singolo display cancellano solo le rispettive richieste di spegnimento. 	 A & Kuzimya. & Rusange Buri gihe i & Kuzimya, - Kugaragaza: Soketi Mburabuzi Kuri Kureka... Yashizwe ku murongo Kubaza....


Nessun cambiamento avrà effetto fino alla prossima volta che verrà eseguito make -f Makefile. cvs, automaticamente dallo script o a mano con le opzioni --refresh-build o --recreate-configure. 	 Amahinduka INGARUKA & Kugeza i Ibikurikira > Igihe Ubwoko - F. ni Gukoresha, mu buryo bwikora: ku i IYANDIKA, Cyangwa N' intoki ku i - - Kugira gishya - Cyangwa - - - Kugena Imiterere Amahitamo.


& krdc; è un' applicazione client che permette di vedere o anche di controllare la sessione del desktop di un' altra macchina che ha un server compatibile in esecuzione. 	 & krdc; ni A Umukiriya Porogaramu Kuri Reba Cyangwa ATARIIGIHARWE Igenzura i Ibiro Umukoro ku Imashini: ni A () Seriveri:.


Filtri di download 	 Iyimura y' ububiko


Uso di where 	 Ikoresha:


Ctrl; Fine Vai Ultima pagina 	 & Ctrl; Impera


Larghezza della nota in pixel. Modifica il numero a piacere. 	 Ubugari: Bya i Impugukirwa in pigiseli. iyi Umubare Nka.


Converte un carattere latino in un simbolo greco. 	 A Inyuguti: Kuri A IKIMENYETSO.


Impossibile autenticare l'utente "%s" 	 Ukoresha:


kfloppy --author 	 - - Umwanditsi:


Il meccanismo specificato non è supportato dalle credenziali fornite o non è stato riconosciuto dall'implementazione. 	 ni OYA ku i Cyangwa ni ku i


Opzioni generali 	 Amahitamo


Le cose da fare possono anche essere trascinate in giro con il mouse per riarrangiarne la gerarchia o per scambiare le cose da fare con altre finestre di calendario. Puoi anche leggere una panoramica di tutte le operazioni di trascinamento. 	 - Na: i Imbeba Kuri i Ikurikiranyanzego Cyangwa Kuri Kuri - Na: Ikindi kalindari Windows. Soma Incamake Bya Byose Bihari Kurura - na - Ibikorwa:.


Pari 	 ATARIIGIHARWE


primosecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 Itangirasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Il telescopio si muove in direzioni casuali o non si muove del tutto. Che cosa posso fare? 	 ni Kwimura Cyangwa OYA Kwimura Ku Byose. I?


_Creafile-action 	 file-action


nome 	 izina


Sconosciutoitem-set 	 item-set


Di norma, cifra i messaggi 	 Shyiraho Umutekano Ubutumwa ku Mburabuzi


Annullamento riunione 	 a Ahantu


L' utente è in esecuzione con una priorità inferiore al server. Normalmente questo può essere lp, tuttavia, se necessario puoi configurare le impostazioni per altri utenti. 	 Umukoresha i Seriveri:. iyi < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / >, Kugena Imiterere ya: Umukoresha NIBA.


Coordinate verticali della selezionestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


& gt; 	 & lt;


errore di sintassi 	 Ikosa mu myandikire


Selezionare il programma da eseguire: 	 <B Isobanuramiterere B


Per uscire dalla presentazione, fai clic destro, e seleziona l' opzione Fine dal menu a comparsa. 	 & Kuvamo i Igice Herekana% S, Iburyo: Kanda, na Hanyuma Guhitamo i Iyerekana Ihitamo Kuva: i Byirambuye Ibikubiyemo.


SuggerimentiCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


Non-disconoscimento 	 Kutirukana


AudubonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Numero di piastrelle in X 	 Bya


Plugin di & kopete; 	 & kopete; 'S


Ieri 	 Ejo


Validate 	 Kwemeza


Quando hai finito di utilizzare un' applicazione, vorrai fermarla e chiudere la sua finestra. Di nuovo, puoi fare alcune scelte: 	 Kurangiza ikoresha Porogaramu, Kuri Guhagarara i Porogaramu na Gufunga Idirishya. Nanone, i Bya A Amahitamo:


Modifica gradientepalette-editor-action 	 Ikizamukopalette-editor-action


Copia il testo selezionato agli appunti. 	 i Byahiswemo Umwandiko Kuri i Ububikokoporora.


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Mostra/ nasconde la barra di stato ai piedi della finestra principale di & kmplot;. Se non cambi nulla, viene mostrata. 	 ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i Umurongomiterere Ku i Hasi: Bya i & kmplot; Idirishya. Mburabuzi ni ku.


S_ovrapposta 	 Korosa


Scacchi scuricheck-type 	 check-type


Copia la regione selezionata negli appunti 	 i Byahiswemo i Ihitamo


Aggiunge una nuova frase. 	 A Gishya.


Per importare un file in formato estraneo, basta aprirlo come se fosse un file & kspread; nativo, utilizzando File Apri.... 	 Kuzana A Mvamahanga Idosiye Ibirimo Nka A & kspread; Idosiye Na: Idosiye Gufungura....


Tutti i linguaggi 	 Indimi


_Caratteridialogs-action 	 Imyandikiredialogs-action


Il file non è un file gtodo valido 	 Idosiye ni OYA a Byemewe IDOSIYE


Fare clic per sfocare la riga 	 Kuri Kurema Igaragazambere


Per configurare una nuova identificazione specifica, premi il pulsante Nuova.... Inserisci il nome del server o il dominio nella casella di testo marcata Durante la navigazione del seguente sito. 	 Kugena Imiterere A Gishya Umukozi Bifatanya, Kanda i... Akabuto. i Izina: Bya i Seriveri: Cyangwa A Urubuga: in i Umwandiko Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Ikiganiro Hejuru, ni Gushakisha i & Ipaji.


C_erca: 	 _Search for:


Sintassi valida di accesso alle varie cartelle virtuali, e breve spiegazione di che cosa rappresentano: 	 Kuri Kitaboneka Ububiko na A Bigufi Bya:


Annullata 	 Kureka


Filt_riplug-in-action 	 Muyunguruziplug-in-action


Jeremy Whiting jpwhiting@kde. org 	 < > R. < / > @. net


+ Visualizza Zoom avanti 	 + < guimenuitem > in


Marca questo se il tuo ISP ti ha dato un indirizzo IP statico. In quel caso dovrai inserire quell'indirizzo nella casella Indirizzo IP, e una Maschera di sottorete se necessario. In caso di dubbio chiedi al tuo ISP. Gli indirizzi assegnati dinamicamente sono usati dalla maggior parte degli ISP e lasciare questo non marcato sarà, nella maggior parte dei casi, la scelta giusta. 	 iyi NIBA A Aderesi:. Kuri Kuzuza in Aderesi: in i Agasanduku, na Icyo ari cyo cyose NIBA. NIBA. Amaderesi Byakoreshejwe in i Binini (% 1x% 2) NIBA 'S na iyi Ivivuwe in i Iburyo:.


Imposta opacità livello 	 Akugara


Ricorda le password 	 Ijambobanga...


Il Controllore dei Processi fornisce una lista di processi sul tuo sistema. La lista può essere ordinata secondo ogni colonna. Basta premere il pulsante sinistro del mouse sull' intestazione della colonna. 	 A Urutonde Bya ku Sisitemu. Urutonde bishunguwe ku Inkingi. Kanda i Ibumoso: Imbeba Akabuto Ku i Bya i Inkingi.


Nome della rubrica 	 Izina ry'Agatabo k'amaderesi


Errore nell'eliminare l'immagine 	 Amashusho


Puoi spostare la barra degli strumenti trascinandone la maniglia, qui indicata in rosso. Le barre possono essere agganciate o attaccate a qualsiasi lato della finestra di & kpresenter;. Se vuoi, puoi anche lasciare che la barra sia libera nella propria finestra, separata dalla finestra principale di & kpresenter; come mostrato nella schermata sotto: 	 Himura i Umwanyabikoresho ku i. Cyangwa Kuri Icyo ari cyo cyose Bya i & kpresenter; Idirishya. nka, i Umwanyabikoresho Kureremba in Idirishya, Kuva: i & kpresenter; Idirishya Nka in i munsi:


Tentativo di rottura dell'applicazione impostando valori errati per le chiavi nella directory: %s 	 Kuri itandukanya Porogaramu ku Igenamiterere Uduciro kugirango Utubuto in bushyinguro


De_linea tracciatovectors-action 	 Inziravectors-action


Ricostruzione del messaggio in corso 	 Dukomeza Ubutumwa


L' azione Mostra legenda permette di mostrare la legenda dello schema attualmente usato (gruppi, famiglia, blocchi). L' impostazione predefinita è di mostrare la legenda, ma se la disattivi essa rimarrà tale fino a quando non la riattiverai. & kalzium; salverà la scelta nel file di configurazione in modo che alla prossima esecuzione essa venga impostata automaticamente. 	 / Igikorwa Kuri Kugaragaza: i Ubusobanurondanga ya: i Igishusho in (,,). Ubusobanurondanga ni ku Mburabuzi NIBA Gushisha, Birahishe & Kugeza Hitamo... Kuri Herekana% S. & kalzium; Gumana: iyi Igenamiterere in Iboneza Idosiye, i Ibikurikira > Igihe Gukoresha, i Igenamiterere Nka Ibumoso:.


Punti fittidash-preset 	 dash-preset


Rifletti verticalmente 	 Guhindukiza mu Buhagarike


Frame 	 Amakadiri


Per creare un nuovo avviso che mostra un messaggio di posta esistente, trascina il messaggio da & kmail; nella finestra principale di & kalarm; o sull' icona nel vassoio di sistema. Ciò farà aprire la finestra di modifica degli avvisi con l' intero messaggio di posta (compresi il mittente, il destinatario ecc.) come testo dell' avviso. 	 Kurema A Gishya Imeli & Ubutumwa, Kurura i Imeli Kuva: & kmail; & kalarm; 'S Idirishya Cyangwa Sisitemu Agasanduku Agashushondanga. i Kwandika Ikiganiro Na: i Imeli & Ubutumwa (Uwohereza, Uwandikiwe,.) Nka i Umwandiko.


Sezioni riconosciute 	 Amahitamo Atemewe


Manuale di KDEPrint 	 & Agatabo k' Amacomeka


flag*. png selezionerà tutti i file il cui nome inizia con flag e termina con. png. 	 < userinput > < filename > Ibendera. png.


Salva dati _XMP 	 Kubika Ibyatanzwe


Immagine del quarto livello di & klettres; 	 Bya & klettres; 4


pppd[699]: The remote system is required to authenticate itself pppd[699]: but I couldn't find any suitable secret (password) for it to use to do so. pppd[699]: (None of the available passwords would let it use an IP address.) 	 []: & Bya kure: Sisitemu ni Bya ngombwa Kuri []: I Gushaka Icyo ari cyo cyose Ibanga (Ijambobanga) ya: Kuri Koresha Kuri. []: (Bya i Bihari Amagambo banga Koresha Aderesi:.)


Rimuovi schema 	 Igishusho


la regina di fiori 	 Bya


Questa sezione introduce l' argomento della richiamata in ambito & UNIX; (Linux;), e come & kppp; può essere configurato per connettersi ad un server di richiamata & UNIX;, specialmente ad un server di richiamata & Linux; basato su script 	 Icyiciro & UNIX; (& Linux;), na & kppp; Kuri Kwihuza Kuri A & UNIX; Seriveri:, Kuri A IYANDIKA & Linux; Seriveri:


La prima cosa che devi fare per iniziare a fare qualcosa di utile con & umbrello; è creare un modello su cui lavorare. Quando lo avvii, & umbrello; carica sempre l' ultimo modello usato o ne crea uno nuovo vuoto (a seconda delle tue preferenze come impostate nella finestra di configurazione). Ciò ti permetterà di iniziare subito a lavorare. 	 Itangira Kuri Tangira & vendorShortName; Na: & umbrello; ni Kuri Kurema A Urugero Kuri Akazi ku. Tangira & vendorShortName; & umbrello; Buri gihe i Iheruka Byakoreshejwe Urugero Cyangwa A Gishya, ubusa Urugero (ku Ibyahiswemo Gushyiraho in i Iboneza Ikiganiro). Emera Kuri Tangira & vendorShortName; Iburyo:.


Salva e chiudi 	 Kubika Na Funga


casa 	 Ibisabwa


A seconda del tipo di grafico le righe e le colonne avranno diverse rappresentazioni. Ogni riga è di solito considerata essere una serie o insieme di dati, mentre ogni colonna rappresenta i valori di tutti gli insiemi di dati in una certa posizione. 	 ku i Igishushanyo Ubwoko: Urubariro: na Inkingi:. Urubariro Kuri Rimwe Ibyatanzwe Ibyiciro Cyangwa Ibyatanzwe Gushyiraho Inkingi i Uduciro Bya Byose Ibyatanzwe Ku A Indanganturo.


Imposta la porta corretta nel Pannello di controllo INDI sotto il menu Periferiche. La porta predefinita è / dev/ ttyS0. 	 i Umuyoboro: in i i Ibikubiyemo. Mburabuzi APAREYE ni < > // < / >


Se l' avviso è ricorrente ed è stato rinviato dopo l' ultima volta che è stato visualizzato, il riquadro Avviso rimandato mostra l' ora a cui è stato rimandato. Cambia... visualizza una finestra che permette di cambiare l' ora di rinvio o annullarlo del tutto. 	 i ni A na Nyuma Iheruka, i Itsinda Agasanduku i Igihe i Kuri.... A Ikiganiro Kuri Guhindura... i Igihe Cyangwa Kuri Kureka i.


Puoi cambiare l' ordine con i pulsanti Su e Giù. 	 Guhindura... i Itondekanya Na: i na Utubuto


Il plug-in %s può gestire solo immagini in scala di grigi o indicizzate 	 %sIngano y'ubwijime Cyangwa Ishusho


& okular; è un visualizzatore universale di documenti per & kde; basato sul programma & kpdf;. Nonostante tragga origine dal codice di & kpdf;, & okular; ha delle funzionalità uniche, come la modalità panoramica, un miglior supporto per le presentazioni e supporto per le annotazioni. 	 & kpdf; ni A & kde; ku Inyandikoporogaramu. ku Inyandikoporogaramu, & kpdf; Cyo nyine Ibiranga nka Gikomeza Ubwoko, Iyerekana Gushigikira,.


Il vassoio di sistema 	 Name=Igitwara cya Sisitemu


Riproduce un nuovo suono 	 A Gishya Ijwi


Nadeem Hassan nhasan@nadmm. com - Ha riscritto la UI per usare XMLGUI, molte correzioni e pulizia 	 @. com - Kuri Koresha, Bya na


Comportamento dell'elemento 	 imyitwarire


kdiff3 cartella1/ file cartella2 cartella3 	 / Izina ry' idosiye:


Sfondo 	 <B B


Salva partita, livello, vite e punteggio attuali. L' opzione salverà solo la posizione ed il punteggio com'erano all' inizio del livello. Puoi salvare mentre sei nel mezzo di un livello, ma & kgoldrunner; salverà sempre la posizione (ed il punteggio) come erano all' inizio del livello. Comparirà un messaggio di avvertimento a tal proposito. Prima di usare questa opzione, è meglio premere un tasto di Pausa (P o & Esc;) per congelare la partita mentre sposti il mouse, ma è più semplice usare la scorciatoia offerta del tasto S. 	 i KIGEZWEHO & Game, urwego, na. Ihitamo Kubika i Ibirindiro: na Nka Ku i Tangira & vendorShortName; Bya i KIGEZWEHO urwego. Kubika Ryari: MID - Gihinguranya A urwego, & kgoldrunner; Kubika i Ibirindiro: (na) Nka Ku i Tangira & vendorShortName; Bya i urwego. Akira A Iburira & Ubutumwa Bigyanye. ikoresha iyi Ihitamo, Kanda A Urufunguzo (Cyangwa & Esc;) Kuri Kugira ndahindurwa i & Game Nka Himura i Imbeba, ni Kuri Koresha i S Urufunguzo Nka A Bigufi - Gukata.


File Inverti 	 Idosiye


Appiattisci immagine 	 Bika Ishusho


Se possibile, usa GEGL per l'elaborazione delle immaginicontext-action 	 context-action


Il modello tabella dei memo 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


_Sposta sulla barra degli strumenti 	 Bivuye


Impossibile salvare i dati: %s 	 Kuri Kubika Ibyatanzwe


Batteria quasi scarica 	 UMWIKUBE Byo hasi


Scala di qualità per i quadri-I (1 = migliore qualità, 31 = migliore compressione) 	 Gupima kugirango 1. Ubwiza igabanyangano


Riduce a icona 	 Ingano y'agashushondanga


Selezionare i calendari per le notifiche di promemoria 	 Kuri Gushaka kugirango


Dimensione massima finestra del registro per la versione GTK+ espressa in byte 	 Kinini Ingano Bya i LOG Idirishya in Bayite kugirango i Umuyoboro


Rimpicciolisce il documento 	 i Inyandiko


Se usi un' espressione regolare per trovare il testo da sostituire puoi utilizzare i riferimenti all' indietro per riutilizzare il testo catturato in sottoschemi tra parentesi dell' espressione. 	 ikoresha A Ibisanzwe imvugo Kuri Gushaka i Umwandiko Kuri Gusimbuza, Kuri Umwandiko in Bya i imvugo.


PageCity in Arizona, United States 	 IpajiCity in Arizona, United States


Salva file di log 	 Kubika Idosiye


Apre la finestra di dialogo per le impostazioni. 	 i Igenamiterere Ikiganiro.


scheduleEmail() è una chiamata D-Bus per pianificare l' invio di un messaggio di posta alla data e ora specificate. Oltre a specificare l' intestazione e i contenuti del messaggio e ad ometterne i parametri del colore, del carattere e del file audio, il suo uso è identico a scheduleMessage; vedi la descrizione di quella funzione per i dettagli. 	 < Umumaro > () < / Umumaro > ni A & DCOP; Kuri Igenabihe i Imeli ya: Ku i Itariki: na Igihe. Kuva: i Imeli Umutwe na Ibigize na i & Ubutumwa Ibara:, Imyandikire na Inyumvo Idosiye Ibigenga, Ikoresha: ni birasa Kuri < Umumaro > < / Umumaro > - i Umwirondoro: Bya Umumaro ya: Birambuye.


Nascondi l' icona nel vassoio di sistema alla chiusura dell' ultimo portafogli 	 Agasanduku Agashushondanga Ryari: Iheruka


Eli_mina calendario 	 UBuhorandi


a9403784@unet. univie. ac. at 	 ac.


Sceglie la lista di nomi di animali da indovinare 	 i Urutonde Bya Amagambo Kuri Gukeka


Licenza d'uso 	 Amasezerano y'Iyemererakoresha


enablenbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Per abilitare/ disabilitare un punto di interruzione al nodo corrente) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; < emphasis > (Gushoboza / Kwangira Aho bahagarara Ku KIGEZWEHO)


' or ' 	 'Cyangwa


Come ottenere & kpager; 	 Kuri & kpager;


Infine il componente visore delle risorse della barra laterale permette di abilitare e disabilitare le risorse da una lista, ponendo o rimuovendo un segno dalla casella associata alla risorsa, e di gestire le risorse. Per maggiori informazioni, vedi. 	 , i Ibikorana: Umurongo wo ku mpande Emera Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira i Ibikorana ku i Urutonde, ku Kugenzura... Cyangwa i Ibikorana: Agasanduku, na Kuri kuyobora Ibikorana. Birenzeho Ibisobanuro:, Kugenzura < X- Ngenderwaho = "- Ibikorana" / >.


Aggiungi utente 	 Kongeramo ukoresha...


Scrittura su mailbox temporanea non riuscita: %s 	 Kuri Byanze


Opzionale: se inserisci qualcosa qui, tutte le reti nello stesso Gruppo saranno elencate insieme nella schermata Elenco dei server. 	 . Injiza, Byose i S Na: i in i Mugaragaza.


& Michael. Haeckel; & Michael. Haeckel. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Salva appiattita 	 Kubika


Finestra di accesso 	 in a


La tua identità « %1 » non è impostata correttamente: %2 	 Ikiranga "% 1" ni OYA Gushyiraho Hejuru:% 2


Per prima cosa, cerchiamo il metodo appropriato con kdcop. Per questo esempio, taglieremo corto: il metodo che vogliamo è kdesktop KBackgroundIface setColor. I tipi degli argomenti e dei parametri restituiti della funzione vengono mostrati nello stile del linguaggio C++. Per setColor, gli argomenti sono un colore, c, che specifica il nuovo colore dello sfondo, e un valore booleano (vero o falso), isColorA, che specifica se il colore è il primo o il secondo (questo è utile per impostare i gradienti eccetera). 	 , Twebwe Kureba ya: i Uburyo Na:. iyi Urugero:, Bigufi i Gushakisha..., na Gyayo Kuri: i Uburyo Twebwe ni BiroK. Inkoresha: na Garuka Ubwoko: Bya i Umumaro in i Imisusire Bya i + + Ururimi:. < > < / >, i Inkoresha: A Ibara:, < > C < / >, i Gishya Mbuganyuma Ibara:, na A nyabule (nibyo Cyangwa Sibyo) Agaciro:, < > < / >, i Ibara: ni i Itangira Cyangwa ISEGONDA (iyi ni ya: Igenamiterere Ibizamuko na ku).


Pronome 	 Ikimenyetso


Premi Ctrl; Spazio e la finestra dovrebbe sparire. La scorciatoia adesso è inserita. 	 & Ctrl; na i Ikiganiro Kubura. Iy' ibusamo ni NONEAHA.


Nel caso che il tipo di grafico selezionato abbia diversi sottotipi puoi sceglierli nel secondo passo. Se il tipo di grafico non ha sottotipi, questo passo sarà saltato automaticamente. 	 i Igishushanyo Ubwoko: Hitamo... in i ISEGONDA Intera. i Igishushanyo Ubwoko: Oya, iyi Intera mu buryo bwikora:.


La prima opzione ha il vantaggio che il tipo di carattere seguirà lo stile scelto come preferito in tutto & kde;, mentre l' altra ti dà pieno controllo sul tipo di caratteri da usare. La scelta è tua. 	 Itangira Ihitamo i i Imyandikire Gukurikira Imisusire Hitamo... & kde; -, i Cyuzuye Igenzura KURI i Imyandikire Kuri Koresha. ni.


Stampa una immagine del tavoliere. 	 A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya i.


Mostrato se il file è stato aggiornato dal deposito. 	 NIBA i Idosiye Kuva: i.


Salva l'elenco clip su file 	 Kubika Kuri IDOSIYE


Le regole principali del gioco sono semplici: muovi (usando il mouse) le sfere da una cella ad un' altra e costruisci linee (orizzontali, verticali o diagonali). Quando una linea contiene 5 o più sfere - esse vengono rimosse dal campo di gioco ed il tuo punteggio aumenta. Dopo ogni tua mossa il computer fa cadere tre nuove sfere nel campo di gioco. 	 Bya & Game ni Nka Byoroheje Nka: Himura (ikoresha Imbeba) Kuva: Akazu Kuri Akazu na Imirongo (Utambitse:, Uhagaritse: Cyangwa Biberamye). A Umurongo: ifite 5 Cyangwa Birenzeho - Cyavanyweho Kuva: i Umwanya na. Bya Birenzeho i Umwanya.


%k.%M 	 %H:%M


Questa regola è utile per cambiare contesto alla fine di una riga, se l' ultimo carattere è una barra inversa ('\\ '). Ciò è necessario ad esempio in C/ C++ per continuare le macro o le stringhe. 	 ni ya: Imvugiro Ku Impera Bya Umurongo:, NIBA i Iheruka Inyuguti: ni A ('\\'). ni ya: Urugero: in / + + Kuri Gukomeza Makoro Cyangwa Ikurikiranyanyuguti.


kate -u --use URL 	 Kate - - Uburenganzira:


Abilita/ Disabilita l' evidenziazione dei blocchi. Ti permette di selezionare blocchi di testo con la tastiera senza tenere premuto il tasto Shift. 	 ku / Bidakora Funga Igaragaza cyane. Kuri Guhitamo Umwandiko Na: Mwandikisho Hasi i Gusunika Urufunguzo.


Segna la voce nella barra delle applicazioni 	 Kugaragaza icyinjijwe cy' umurongobikorwa


Rolling on the floor, laughing (sto rotolando sul pavimento ridendo) 	 ku i HASI, Guseka kyane


%s per prelevare un colore di sfondo 	 Mbuganyuma Ibara


Fai questa scelta se non vuoi veramente configurare un nuovo account adesso. La casella di testo sparirà, e sarai lasciato con la finestra di composizione di prima. 	 iyi NIBA Kuri Igenamiterere Hejuru A Gishya Konti: Iburyo: NONEAHA. & Ubutumwa Agasanduku Gyayo, na Ibumoso: Na: i Muhamagazatelefoni Mugaragaza Nka Mbere.


Questo formato è il successore del formato OpenPGP inline. Se usi questo formato, sia il testo del messaggio che tutti gli allegati saranno firmati e/ o cifrati (a meno di impostazioni differenti). È il formato raccomandato se usi OpenPGP. 	 Imiterere ni i Bya i Mumurongo Imiterere. Koresha iyi Imiterere Hanyuma i & Ubutumwa Umwandiko na Byose Imigereka: na / Cyangwa Bishunzwe: (Ku ku Mburabuzi). ni i Imiterere NIBA Koresha.


Modifica il tipo di caratteri standard, usato da tutte le viste ad elenco di & kde; 	 i Bisanzwe Imyandikire, Byakoreshejwe ya: Byose Urutonde in & kde;


Impossibile leggere l'intestazione dal file tavolozza "%s": 	 OYA Gusoma Bayite Bivuye


Aumenta la dimensione del testo 	 Umwandiko Ingano


Zoom avant_iview-zoom-action 	 Ihindurangano wongera


& Per sempre 	 Burigihe


restituisce l' output dell' esecuzione del comando specificato. @exec(ls -l). 	 i Ibisohoka Bya Gukora:% s i command. @ Gukora: / (LS - L).


Riga di comando per Xnest 	 Komandi: Umurongo


Trasporto della posta 	 Gufunika bibonerana


Aggiungi un effetto ombra ad ogni tratto di pennello 	 a Igicucu INGARUKA Kuri Uburoso Akarongo


Collegare email e messaggeria 	 Imeli na


I diagrammi sono creati posizionando diverse sagome e forme preimpostate nella pagina. Le forme possono rappresentare molte cose diverse, e & kivio; fornisce di un' ampia scelta. Per un facile riferimento sono raggruppate in insiemi noti come cataloghi di forme. Per usare un catalogo di forme seleziona File Aggiungi catalogo forme. I cataloghi di forme sono stati suddivisi in diversi gruppi, elencati da un sottomenu. Le forme nel catalogo di forme sono mostrate sul lato sinistro nella vista del documento. 	 Byaremwe ku Byahawe imiterere mbere - Imisusire- shusho na ku i Ipaji:. na & kivio; Na: A Ihitamo. Bya Indango Nka. Koresha A Gushyiraho Guhitamo. - Amatsinda; A - Ibikubiyemo Intonde. Imisusire- shusho in i Gushyiraho ku i Ibumoso: - Bya i Inyandiko Reba.


Author 	 Umwanditsi


Genera un messaggio D-Bus all'arrivo di nuovi messaggi di posta. 	 a Ubutumwa Ryari: Gishya Ubutumwa


Usando questo sottomenu, puoi applicare uno stile che hai definito precedentemente al testo attualmente selezionato. 	 iyi, Gushyiraho A Imisusire Kuri i Byahiswemo Umwandiko.


Punti di campionamento 	 Utudomo


Carica i file. kget che sono stati creati con File Esporta lista trasferimenti... 	 . Idosiye Byaremwe Na: < menuchoice > < guimenu > Idosiye


Le applicazioni che possono aprire più di una finestra alla volta sono elencate come & lt; applicazionegt; - PID 	 Gufungura Birenzeho Rimwe Idirishya Ku A Igihe Nka & lt;; -


Variabile semplice d'uscita 	 Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


& parley; è una programma & kde; per aiutarti a migliorare il tuo vocabolario, per esempio durante l' apprendimento di una lingua straniera. & parley; non si limita all' apprendimento di lingue, ma supporta moltissimi argomenti. 	 & kvoctrain; ni A & kde; Porogaramu Kuri Ifashayobora, Ryari: Kuri A Mvamahanga Ururimi: ya: Urugero:. Kurema Idosiye Na: i Amagambo.


Una collezione assortita di poligoni, figure di Bezier ed altre varie forme geometriche 	 Bya Na Ikindi


Esegui xanim in maniera asincrona e cancella i quadri indesiderati (fuori dall'intervallo specificato) mentre xanim è ancora in esecuzione 	 Na Gusiba Amakadiri Inyuma Bya i Urutonde ni


Icona per gli utenti assenti 	 ya: Abakoresha


Avviare una partita con due giocatori 	 A Kabiri & Game


I file della configurazione specifica dell' utente sono memorizzati in. kde/ share/ config (cambia. kde con la tua variabile $KDEHOME) e quelli globali nelle sottocartelle del percorso di installazione di & kde; share/ config. (Puoi trovare questo percorso eseguendo il comando kde4-config --prefix). I nomi dei loro file solitamente finiscono in rc (senza il punto iniziale), per esempio kopeterc. 	 Umukoresha - Iboneza Idosiye in. kde / Gusangiza / (Gusimbuza. kde Na: $Igenamiterere) na i & Rusange in i Gusangiza / - Ububiko Bya & kde; 'S iyinjizaporogaramu Inzira:. (Gushaka iyi Inzira: ku i command kde - - - Imbanziriza.) Impera in (Igihe), ya: Urugero:.


Gestione della sessione 	 Icungamikoro


Margini 	 Marije


Impostare l' ambiente per far funzionare il nuovo & kde; 	 i Kuri & kde;


Errore nello scrivere i contenuti del file nonce "%s" sullo stream: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Apri come 	 Byanze


Centra la mappa celeste sull' oggetto in questione e inizia a inseguirlo. 	 i Kugaragaza: ku i Byahiswemo Igikoresho, na.


Il gestore delle copertine di & juk; 	 Kugaragaza Umurongobikoresho w' Ibikubiyemo


Come giocare 	 Erekana UmwanyaBikoresho


Posso controllare il mio telescopio in remoto? 	 I Igenzura?


Romeno (ISO-8859-16) 	 Ikinyarumaniya (ISO-8859-16)


F5 Esegui Esegui 	 Idosiye


L' opzione ForcePatch può tornare utile ad esempio per utilizzare sempre la patch delle percussioni sul canale delle percussioni. 	 Ihitamo Gicurasi ya: Urugero: Kuri Buri gihe Koresha i ku i.


Attivo: premere il tabulatore è come inserire l' appropriato numero di spazi. Non attivo: viene inserito un carattere di tabulazione. 	 : tab i Umubare Bya Imyanya.: A - Inyuguti: Byinjijwemo.


& Ctrl; V 	 & Ctrl; < keycap > v


Armenia 	 Arumeniya


I file di tavolozza installati da & kde; possono essere di tutto il sistema oppure specifici dell' utente. Nell' ultimo caso si trovano nella tua cartella privata che contiene le configurazioni di & kde;, e sono chiamati Colori personalizzati e Colori recenti. 	 Urwunge rw' ibara: Idosiye yakorewe iyinjizaporogaramu ku & kde; Sisitemu - Cyangwa i Umukoresha. in By' umwihariko & kde; Iboneza Ububiko, na & Cyitwa: Kunozaidosiyeya na.


Inserire un URI a sinistra e fare clic su questo pulsante per effettuare o terminare una chiamata 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


Impossibile rimuovere "%s": %s 	 OYA Gukuraho...


"%s" non esiste nella directory del modulo corrente. Lo si vuole importare (copiare) nel modulo? 	 "%s"OYA in i KIGEZWEHO Modire bushyinguro Kuri Gukoporora i Modire


Macedonia 	 Masedoniya


ID utente 	 koresha Indango


Phlip phlip_cpp@my-deja. com 	 @ -. com


Un esempio più avanzato 	 A Urugero


Annulla _comando 	 Amabwiriza


Mostra sempre e solo testo semplice 	 Garagaza


Connessione stabilita con 	 Ukwihuza kwanze.


/ * @annotation Usa i commenti PHP quando annoti un' area PHP */ 	 / * @ Inyandiko nyongera Ibisobanuro Ryari: A * /


Trasformazione cubistica 	 Ihindurwa


%1 (porta %2)%1=Transferstartposition 	 % 1 (Umuyoboro% 2)% 1=Transferstartposition


Aggiungere nome e suggerimento ad un livello 	 A na


sei di fiori 	 Bya


Selezionare il tuo sottosistema di stampa 	 Gutangiza Sisitemu y' Ijwi


Si è verificato un errore nell'eliminare un file o una directory 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


& Nuovo 	 Inshya


Alberi dei modelli 	 Inyandikorugero


Soglie 	 Agaciro ntarengwa


%s: il numero degli argomenti %d non è un numero 	 %s:Umubare OYA a Umubare


Se il server richiede una password per connettersi, inseriscila qui, altrimenti lascia in bianco. 	 i Seriveri: A Ijambobanga in Itondekanya Kuri Kwihuza, Injiza, Ahatanditseho.


L' alternativa a questo è KPart. La filosofia è semplice: lascia che ogni applicazione faccia ciò che le riesce meglio. 	 Kuri iyi ni. ni Byoroheje: buri Porogaramu Bihebuje.


Avvia una nuova partita. 	 Gutangira A Gishya & Game.


Le disposizioni delle viste 	 Imigaragarire y' Igice


Rimuove il dieci di picche. 	 Bya


documento email 	 Ibiro Ikadiri


Sincronizzazione automatica contatti Pigdin 	 Aho kubariza


Thailandese (TIS-620) 	 Igitayi (TIS-620)


Fai clic con il tasto sinistro del mouse su un' icona della barra dei segnalibri per aprire l 'URL associato. 	 Kanda ku Agashushondanga in i Kuri Gufungura & URL;.


Utilizzo Predefinito 	 Ukoresha Mburabuzi


Elimina tutti i punti di controllo e rimpiazzali con una copia di tutti i punti àncora del tracciato corrente dall'immagine da dove 'Spostatracciato' è stata invocata. Tenere premuto il tasto Maiusc per creare i punti di controllo per ogni quadro gestito, seguendo il tracciato bezier 	 Byose Na Gusimbura Na: a Gukoporora Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Inzira Bivuye i Ishusho Bivuye


Perché & kde; usa le & Qt;? 	 & kde; Koresha & Qt;?


Disabilita il caricamento di qualsiasi plugin. 	 Itangira... Bya


Vedere le differenze tra coppie di versioni del file evidenziato, incluse le coppie contenenti la copia di lavoro attuale del file evidenziato. 	 i Ibinyuranyo hagati Icyo ari cyo cyose Bya Uburyo Bya i cy/ byagarajwe Idosiye, Na: i KIGEZWEHO Gukoporora Verisiyo Bya i cy/ byagarajwe Idosiye.


Usare questo controllo per regolare le dimensioni relative dei riquadri delle lettere. Notare che selezionando valori elevati la velocità di scrittura diminuirà. 	 iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Umuvuduko


Autenticazione con smartcard 	 Byanze


nicolasdchd@ifrance. com 	 @. com


Usare predefinito 	 Mburabuzi


lettore multimediale della barra laterale 	 Umurongo wo ku mpande -


Blocca canale alfalayers-action 	 layers-action


& watchgnupg; è il processo che tiene sotto controllo il socket per il log e formatta le linee di testo così come appaiono nella vista testuale di & kwatchgnupg;. Le impostazioni di questo gruppo sono passate al backend usando il meccanismo & gpgconf;. 	 & watchgnupg; ni i i Kwinjira ya: Umurimo na Imiterere i Imirongo Nka in i & kwatchgnupg; Umwandiko Reba. in iyi Itsinda Hasi Kuri i Impera y' inyuma ikoresha i & gpgconf;.


Tipo: 	 Ubwoko


Definisci qui la codifica dei caratteri per il trasferimento del messaggio; puoi scegliere fra 8-bit e 7-bit (quoted-printable). 	 Gushyiraho i Imisobekere: Bya i Inyuguti ya: i & Ubutumwa; Hitamo... hagati 8 - na 7 - (- Gicapika).


Registri 	 Kwiyandikisha


Tastiera 	 Mwandikisho


Specifica se e quale utente debba essere preselezionato per la connessione: 	 , NIBA / Umukoresha ya: LOG in:


Mostra le variabili del file di configurazione. È possibile anche impostarle mediante var=valore 	 Iboneza IDOSIYE Ibihinduka Gushyiraho Ibihinduka ku Gushyiraho VAR


Errore: impossibile aprire «%s» in scrittura: %s 	 Gufungura kugirango


Rispondi a _tutti... 	 Gusubiza Bose


Il compositore consiste di 4 aree: nella parte sinistra c'è la lista delle regole; con i pulsanti sotto alla lista puoi aggiungere, cancellare o copiare una regola esistente; al di sotto di questi hai la possibilità di limitare le regole mostrate & mdash; puoi scegliere di mostrare tutte le regole oppure solo quelle per un gruppo di discussione specifico. 	 & Uhimba Bya 4 Ubuso: ku i Ibumoso: ni i Urutonde Bya i; Na: i Utubuto munsi i Urutonde & Ongera, Gusiba Cyangwa Gukoporora; munsi i Kuri i & mdash; i Kuri Herekana% S Byose Cyangwa i ya: A < > Itsinda ry' Ikinyamakuru: < / >.


Creazione di %s … %s 	 ikoresha


Il valore predefinito è 120. 	 Mburabuzi ni.


Per salvare l' elemento visualizzato nel visore di & kcalc; in una delle sei costanti, premi prima Inv seguito dal pulsante desiderato, da C1 a C6. Premi il pulsante... 	 i Umubare in i & kcalc; - Kugaragaza: ku Rimwe Bya i Utubuto, Kanda Itangira ku i Akabuto Urufunguzo Hejuru Kuri.


Puoi vedere gli aiuti di & kde; le pagine man di & UNIX;, e le pagine di info direttamente da & konqueror;, senza dover avviare KHelpCenter. 	 Reba & kde; na & UNIX; na Amapaji in & konqueror;, Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru


Seleziona il programma per caricare la rubrica 	 Ibirimo Porogaramu kugirango Aderesi Igitabo


Il file non può essere salvato come «%s». 	 IDOSIYE OYA Nka


La scheda Crittografia permette di specificare le chiavi & openpgp; e & smime; associate con questa identità, oltre a scegliere il formato (crittografico) da usare preferenzialmente. 	 tab Kuri Kugaragaza & openpgp; na & smime; Utubuto Na: iyi Ikiranga, Nka Nka i Bikunzwe () & Ubutumwa Imiterere Kuri Koresha.


Continua a modificare questo messaggio 	 Dukomeza KIGEZWEHO Ubutumwa


Chiudi la finestra senza creare o cancellare nessun livello cartavelina ma memorizza le impostazioni correnti 	 Funga Idirishya Cyangwa KIGEZWEHO


I minuti senza zero iniziali (0ndash; 59). 	 UMUNOTA A Nyobora Zeru (0% S..).


La cartella del file da aprire; utile se l' applicazione ha bisogno di avere file nell' attuale cartella di lavoro. 	 Ububiko... Bya i Idosiye Kuri Gufungura; NIBA Kuri Idosiye in KIGEZWEHO Ububiko.


millimetri 	 Milimetero


Fluttuante di livello più alto 	 Bihindagurika


Impossibile caricare il file: %s 	 OYA Gufungura


Aggiungi in _fondo 	 kugereka


Seleziona il livello in _fondolayers-action 	 Kuri Hasi: Akugaralayers-action


Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Nome file originale 	 Kwinjiza izina:


Attributi 	 Ibiranga


Questo programma trae il nome da Cleopatra, una famosa faraona che visse ai tempi di Giulio Cesare, con cui si dice che abbia avuto una relazione intima. 	 Porogaramu ni & Cyitwa: Nyuma, A Gore Ku i Igihe Bya, ni Kuri Na:.


V_ai 	 Gyayo


Si guadagnano 40 punti per una riga distrutta, 100 per due righe, 300 per tre righe e 1200 per un tetris. Questi numeri vanno poi moltiplicati per il livello attuale. Distruggere 4 righe al livello 10 dà 12000 punti. 	 Utudomo ya: A Rimwe -, 100 ya: Kabiri Imirongo, 300 ya: Imirongo na ya: A. Imibare ku i KIGEZWEHO urwego. Urugero:, Imirongo in urwego 10 12, 000 Utudomo.


Impossibile salvare il messaggio nella "Posta spedita" 	 OYA in


Se questa opzione è selezionata, sarà usato il valore del proxy HTTP mostrato a destra (che viene dalla variabile d' ambiente http_proxy) per qualsiasi richiesta HTTP. 	 iyi Ihitamo ni Byahiswemo, i Agaciro: Bya i Porogisi ku i Iburyo: (Kuva: i Impinduragaciro) Byakoreshejwe ya: Icyo ari cyo cyose Kubaza....


Condensa 	 Ibisabwa


Scegli tra le lingue disponibili per impostare i nomi dell' area IMAP nella tua lingua locale. Nota che l' unica ragione per farlo è per compatibilità con Microsoft Outlook(tm). Non si raccomanda di farlo a meno che sia necessario, dato che rende impossibile cambiare le lingue. 	 hagati i Bihari Indimi Kuri Gushyiraho i Ububiko... Amazina Bya i Kuri Bya hafi Ururimi:. icyitonderwa iyi Ihitamo ni ya: Bihuye neza Na: (). ni OYA Kuri Guhindura... Mburabuzi Kuri, guhera Indimi.


Come giocare in due 	 A Kabiri & Game


Quando ho rimosso del testo mi è apparso improvvisamente lt; Riga sorgente mancantegt;, e non può essere eliminato. Cosa significa e come si può rimuovere? 	 I Cyavanyweho Umwandiko, Hanyuma & lt;; na Kyasibwe:% S. Impuzandengo - na Rimwe Gukuraho iyi?


Segni diacritici combinabili 	 Ijyaniranya ry'utumenyetso ndanga


Elimina il profilo proxy selezionato 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


Strumento Trova oggetto 	 Iruhande y' igikoresho


Nome & reale: 	 Izina::


Apri un file immaginefile-action 	 Ishusho Ikiganirofile-action


XDMCP non è abilitato 	 ni OYA Bikora


È possibile esprimere la nuova dimensione in pixel, o come percentuale della dimensione originale. Se si seleziona Mantieni rapporto immagine, la larghezza e l' altezza saranno riscalate della stessa dimensione. 	 i Gishya Ingero in pigiseli, Cyangwa Nka A Ijanisha Bya i ~Umwimerere Ingano:. Guhitamo, i Ubugari: na Ubuhagarike: Yapimwe (% S%%) ku i Ijanisha.


Il software libero è sviluppato con uno spirito molto aperto, e i programmatori sono di solito molto sensibili alle segnalazioni degli utenti. Perciò, se hai domande, lamentele, o qualsiasi altra cosa su & kig;, fallo sapere all' autore all' indirizzo toscano. pino@tiscali. it. 	 Porogaramu in A Gufungura, na Kuri Umukoresha., NIBA Icyo ari cyo cyose,, Cyangwa Bigyanye & kig;, i Umwanditsi: Ku. @..


Abilita il tracking ai cambiamenti di quadri del livello attivo per posizione sulla pila 	 Gushoboza Bya i Gikora Akugara ku Ibirindiro ku


TawauCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Polonia 	 Poronye


C_omponentiimage-action 	 Kuvangaimage-action


Centimetro 	 Santimetero


Carattere di allineamento 	 Inyuguti


Importa segnalibri da _MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert


Mantieni originale 	 Umwimerere


_Riavviare Evolution dopo il backup 	 Nyuma Inyibutsa


In ogni caso lo user agent che viene inviato in mancanza di istruzioni è mostrato in neretto nella parte superiore della pagina. 	 Byose, i Umukoresha Umukozi ni Yoherejwe: ku Mburabuzi ni in Bitsindagiye Umwandiko Ku i Hejuru: Bya i Ipaji:.


Riduci ingrandimento: diminuisce dimensione carattere 	 Inyuma Intego- nyuguti Ingano


Impossibile aggiungere file sorgenti 	 Inkomoko Idosiye


Tutti i file 	 amadosiye yose


Oggetto condiviso 	 Amasomero


Ricezione di «%s» 	 Ubutumwa


Attiva sottoscrizione a cartella di un altro utente del server 	 Kuri a Ububiko Kuri Ikindi Ukoresha: ku i Seriveri


Ctrl; R Sposta Lancia i dadi 	 & Ctrl; Q


Lista degli avvisi 	 Urutonde


bottiglia/b_ttiglia/o/a/e 	 o u D


Firma l' articolo con PGP. 	 i Ingingo Na:.


Domande: 	 Ikibazo


I_nformazioni sul plugin 	 Bigyanye


Inserisce/sovrascrive dati 	 Guhindura Ibyatanzwe


Note adesive per l'ambiente desktop GNOME 	 kugirango


Massimizza la finestra dell'assistente 	 i Idirishya Gutangira Cyangwa OYA


Prima leggi, poi invia: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ erst-lesen-dann-schreiben (Tedesco) 	 Soma, Hanyuma Iposita: HTTP: // www.. /// - - - ()


Attiva l'evidenziazione del testo cercato 	 Igaragaza cyane


caps 	 Inyuguti nkuru


Tr_ova… 	 Gushaka...


OpenGL 	 GufunguraGL


Non stavi lavorando a quelle attività per le quali karm stava cronometrando, ma ora sei a lavoro. 	 OYA ku i Igikorwa (S) Bigenda buhoro NONEAHA.


Postscript Incapsulato (usando i caratteri Pango) 	 ikoresha Imyandikire


Rotazione fotografie 	 Amashusho


EstensioniOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Alto 	 kirekire


Cerca cartelle 	 Gushaka


_Tipo di colorazione per il segmento 	 kugirango


La sezione Icone cartelle permette di scegliere icone diverse da quelle predefinite per la lista delle cartelle. 	 Icyiciro Hitamo... Udushushondanga Kuva: i Mburabuzi in i Ububiko... Urutonde.


larrosa@kde. org 	 @ kde. org


Aggiungi punto di campionamentoundo-type 	 undo-type


Ti permette di convalidare il tuo foglio di stile & CSS; che è incorporato in un documento HTML o & XHTML;. Avere un & CSS; valido è fondamentale per assicurare che il tuo sito Web mantenga un aspetto consistente indipendentemente dal browser usato. 	 Kuri validate & CSS; Imisusire URUPAPURO ni Gitsindiye in & HTML; Cyangwa & XHTML; Inyandiko. Byemewe & CSS; ni Ibyangombwa Kuri Urubuga & Ipaji A Kureba Bya i Mucukumbuzi ni Byakoreshejwe.


Indica se creare le anteprime per caratteri PCF 	 Kuri Imyandikire


Il file XJT contiene il tipo unità sconosciuta %d 	 IDOSIYE Kirimo Kitazwi


Ricezione file: non connesso ad alcun sito remoto 	 Kuri a


Le attività possono formare gerarchie, vale a dire che un' attività può essere composta di più attività di dettaglio, nel qual caso le transizioni all' interno e all' esterno dovrebbero corrispondere alle transizioni all' interno e all' esterno del diagramma dei dettagli. 	 Ifishi% S:, iyi Bya Ibisobanuro, in i na BIHUYE i na Bya i Ibisobanuro.


Mostra la finestra di dialogo di & kde; di configurazione delle scorciatoie da tastiera. 	 i i & kde;.


Se stai usando le distribuzioni & SuSE; o Delix (DLD), devi anche modificare un file specifico della distribuzione in / etc. Dai un' occhiata al manuale della tua distribuzione per i dettagli. 	 ikoresha Cyangwa (), Kuri Kwandika A Ikwirakwiza Idosiye in /. A Kureba Ku i Bikorwa Bya Ikwirakwiza ya: Birambuye.


Copyright di Josef Weidendorfer, rilasciato sotto la GPL V2. 	 ku, ikoresha.


Questa impostazione commuta la visibilità della barra degli strumenti (visibile/ nascosta). 	 Ihitamo i Umwanyabikoresho ni Cyangwa OYA.


Punti di campionamentoview-action 	 view-action


File vCalendar (.vcs) 	 Idosiye


Cancella questo livello 	 Gusiba akugara


File Save come... 	 Idosiye Kubika...


Se vuoi selezionare più di una voce, ma esse non sono successive l' una a l' altra nella lista, devi selezionare la prima facendo clic su di essa con il & LMB; e poi selezionare le altre tenendo premuto il tasto & Ctrl;, e facendo clic su di esse con il & LMB;. 	 Kuri Guhitamo Birenzeho Rimwe UMWE Icyinjijwe, OYA Ibikurikira > Kuri Ikindi in i Urutonde, Kuri Guhitamo i Itangira ku ku Na: i & LMB; na Hanyuma Guhitamo i Ikindi Ibyinjijwe ku Hasi i & Ctrl; Urufunguzo na ku Na: i & LMB;.


Sposta negli appunti gli elementi selezionati e li rimuove dalla posizione attuale. Se poi farai un Incolla, gli elementi saranno copiati nella nuova posizione. 	 Byahiswemo Ikintu (S) i Ububikokoporora na Gukuraho Kuva: i ~Umwimerere Indanganturo. Hanyuma A i Ikintu (S) Byinjijwemo Ku i Gishya Indanganturo.


LogoArea 	 Umwanya w' ikirango:


Lo zenit si trova, per definizione, lungo il meridiano locale. 	 ni, ku Insobanuro, A Akadomo i.


Rettificatore a mezza onda o rampa d'ingresso 	 UMUVUMBA Cyangwa Iyinjiza


Contrassegna come _letto 	 Nka


Menu modellitemplates-action 	 Inyandikorugerotemplates-action


Imposta se GIMP debba creare delle anteprime di livelli e canali. Le anteprime nelle finestre dei livelli e canali sono utili ma possono rallentare se si lavora con immagini molto grandi. 	 Kurema Bya Na in i Na Ikiganiro Kuri Buhoro Hasi Ryari: Na: Binini Ishusho


Possiede un 'interfaccia utente molto amichevole per mostrare il testo karaoke con l' evidenziazione in tempo reale del testo. 	 A Umukoresha Imigaragarire Kuri Kugaragaza: Umwandiko Na: Igaragaza cyane Bya.


_Seleziona tuttoStock label 	 Stock label


Se cambi il testo dell' avviso, la lista di selezione dei compleanni sarà rielaborata. 	 Guhindura... i Umwandiko, i Umunsi wo kuvuka: Ihitamo Urutonde -.


Mostra i contenuti alla grandezza normale 	 i Ibigize ku i Bisanzwe Ingano


FaceDir 	 Byubitse


Impostazioni Evidenziazione sintassi 	 Igaragaza cyane


Ecco come appare la finestra di dialogo delle proprietà del progetto: 	 Umushinga Indangabintu Ikiganiro nka:


spessorepenna imposta lo spessore della penna (lo spessore della linea) a X pixel. spessorepenna può essere abbreviato in sp. 	 i Ubugari: Bya i ikaramu (i Umurongo: Ubugari:) Kuri Igiteranyo Bya < = "pigiseli" > pigiseli < / >. Kuri.


_Genera un documento HTML completo 	 Inyandiko


Questo file ha un insolito tag & CVS; appiccicoso. 	 Idosiye & CVS; Itagi:.


Lineareinterpolation-type 	 Kurikiramurongointerpolation-type


COLORI 	 amabara


(4 byte) La lunghezza in byte della stringa ID del nastro. 	 (4 Bayite) Uburebure in Bayite Bya i Ikurikiranyanyuguti.


Appena connesso & kppp; fornirà una gran quantità di statistiche e registrerà il tempo passato online. 	 & kppp; A Gushyiraho Bya Sitatisitiki na Gumana: Bya i Igihe kiri kuri interineti ya:.


_Inserisci testo 	 C Inyandikorugero


ROC 16kpaper size 	 paper size


Utilizza & kruler; corto - circa 385 pixel. 	 & kruler; Bigufi - Bigyanye pigiseli Birebire.


Controllare la presen_za di nuovi messaggi in tutte le cartelle 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


Il valore del campo è un elemento di una lista specificata. 	 Agaciro: ni Ikintu Kuva: A Urutonde.


Spazio 	 Umwanya


Mostra anche le differenze date da spazi e tabulatori: 	 Umwanya na Musimbutsi Inyuguti ya: Ibinyuranyo:


cwdnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (La directory cambiata col comando chdir.) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (Kuri i KIGEZWEHO Inyandiko.)


Tag della release: 	 Itagi::


Varie attività di divertimento. 	 Kuri


Nota che l' unico modo di modificare le proprietà di un' associazione è con il menu contestuale. Se provi a farci doppio clic come su qualsiasi altro oggetto & UML;, verrà soltanto inserito un punto di ancoraggio. 	 icyitonderwa i Kuri Kwandika i Indangabintu Bya Ishyirahamwe ni Gihinguranya i Imvugiro Ibikubiyemo. Kugerageza Kuri MAHARAKUBIRI Kanda ku Nka Na: Ikindi & UML; Ibintu, iyi Ongeramo Agafashi Akadomo.


Opzioni generali 	 Amahitamo rusange


Case sensitive 	 Yubahiza inyandiko


& kappname; è un gioco di minigolf con una grafica bidimensionale vista dall' alto. I percorsi sono dinamici e vi possono partecipare contemporaneamente fino a 10 giocatori in competizione. 	 & kolf; ni A & Game Na: Funga Ibishushanyo na A 2D Hejuru: - Hasi Reba., na Hejuru Kuri 10 Abantu Gukina Ku Rimwe in.


Strumenti Evidenziazione 	 Idosiye Kubika...


Commuta la visualizzazione del campo tipo partecipante 	 Umwanya ni


Caccia e metti al bando *! *@*. host 	 *! * @ *. Inturo:


Azioni ad eventi 	 Siba Ibikorwa


Rende l'oggetto invisibileLock 	 Lock


Importa una scena & Povray; creata ad di fuori di & kpovmodeler;. 	 A & Povray; Byaremwe Hanze & kpovmodeler;.


Fondere tre file: 	 3 Idosiye:


È divisa in sei pagine, ciascuna rappresentata da una delle icone della lista sul lato sinistro della finestra. Questo capitolo descriverà ogni pagina in dettaglio. 	 ni Amapaji, Bya ku Rimwe Bya i Udushushondanga in i Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ikiganiro. i Amapaji in Ibisobanuro.


AliceCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Immagine di KGet 	 Bya


Sfuma_ta...select-action 	 Ikindi...select-action


Invia messaggio al canale preceduto dal tuo nick. Per esempio, se il tuo nick fosse Tux, scrivere / me fa una tazza di tè mostrerebbe il messaggio Tux fa una tazza di tè. A meno che abbiano filtrato questo tipo di messaggi, tutti gli utenti lo vedranno. Questo genere di messaggi è tipicamente usato per inviare messaggi non verbali, come il tuo stato emozionale attuale, o cosa stai facendo fisicamente. Se stai lasciando la tua macchina per poco tempo, usa piuttosto il comando / away. 	 Kuri i ku & nickname;. Urugero:, NIBA & nickname;, Kwandika: $1 / A A. i & Ubutumwa A Bya. Bya Ubutumwa, Byose Abakoresha. Bya & Ubutumwa ni Byakoreshejwe Kuri - Ibisobanuro:, Nka KIGEZWEHO Leta, Cyangwa. ya: A Bigufi Igihe, Koresha i / command.


La pagina Sessioni 	 Izina ry' imyandikire y' umwandiko


Numero del canale video da utilizzare (per selezionare webcam, tv o altre periferiche) 	 Videwo... Umubare Kuri Gukoresha Kuri Guhitamo Kamera Cyangwa Ikindi


Opzionale 	 Bitari ngombwa


Manuale di & kformula; 	 & kformula; Idirishya


Elenco in_desiderata 	 Ibipfuye


Mickael Marchand marchand@kde. org 	 @ kde. org


Impossibile modificare il contatto: 	 Kubona Ububiko


Modifica le dinamiche di disegnodialogs-action 	 dialogs-action


Errore nel recuperare il messaggio 	 Ubutumwa


Questo valore ha effetto dopo che hai stabilito una connessione con il tuo server di posta. Se non avviene trasferimento di dati, & knode; chiude la connessione al server di posta dopo il tempo indicato. 	 Agaciro: ni By' ingirakamaro: NIBA A Ukwihuza Na: Ibaruwa Seriveri: na ni Oya Ibyatanzwe & knode; i Ukwihuza Kuri Nyuma i Igiteranyo Bya Igihe.


ID univoco delsoggetto 	 Ikiranga nyakamwe y'ibivugwaho


Apre una finestra di dialogo che ti permette di configurare il tema delle carte e la durata del cronometro. 	 Gufungura A Ikiganiro Kuri Kugena Imiterere i Insanganyamatsiko Bya i na i Igihe- ngombwa.


Ottieni i parametri GUI per il codificatore a quadro raw GAP 	 kugirango Videwo...


Binario demone SpamAssassin 	 Na Umukiriya


Gigantescaview-type 	 view-type


Nessun supporto per il tipo di autenticazione %s 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


Distanza relativa dell'orizzonte 	 Intera Bya


_Ricorda questa passphrase per il resto della sessione in corso 	 iyi Ijambobanga... kugirango i Bya iyi Umukoro


Centrale 	 Hagati


Converte tutti i tag e/ o gli attributi in minuscolo o in maiuscolo. 	 Byose na / Cyangwa Ibiranga Inyuguti: Kuri.


Questo server LDAP potrebbe usare una vecchia versione di LDAP che non supporta questa funzionalità, oppure potrebbe essere mal configurato. Chiedere all'amministratore le basi di ricerca supportate. 	 Seriveri Gicurasi Gukoresha Verisiyo Bya OYA Gushigikira iyi Cyangwa Gicurasi umuyobozi/ uyobora kugirango Gushaka


Quantità di scudo 	 Igiteranyo


Pagina intera (niente margini)Zoom 	 Zoom


fam-devel 	 Umwenge ntambike Mpandenye


%s: decifrazione fallita: %s 	 %s:Byanze


Titolo 0 (chapter*) 	 0 Umutwe


Risoluzione dei problemi dell' audio 	 Ijwi


& reporting. bugs; updating. documentation; 	 .; Ivugurura. Inyandiko;


I secondi di attesa tra i tentativi di riconnessione 	 Umubare Bya amasogonda Kuri Tegereza hagati


_Riduci...select-action 	 Kugabanukaselect-action


Trova 	 Umwanya


Video 	 inyerekanamashusho


Bloc Scorr 	 Guh- Inyereza


_Selezionetools-action 	 tools-action


Statistiche 	 Sitatisitiki


piè di pagina 	 Imperampangano


Se non sei sicuro su quale usare vai su: 	 OYA Kuri Koresha Gyayo Kuri:


Fa partire lo scaricamento delle voci evidenziate in & kget;. 	 i Ibyinjijwe in & kget; Kuri Iyimura.


Firma automaticamente i messaggi 	 Shyiraho Umukono Ubutumwa


Pronto 	 Cyiteguye


Azione di Posta 	 Igikorwa Mburabuzi


Nella maggior parte dei casi, puoi semplicemente selezionare il paese e la lingua, e le altre opzioni saranno impostate in modo appropriato. 	 , Guhitamo i Igihugu: in, na i Ikindi Amahitamo Gushyiraho in.


Stampa questo documento 	 iyi Inyandiko


Mostra o nascondi la barra di ricerca. 	 Cyangwa Gushisha i Shakisha Umurongo.


Altre _opzioni 	 Kubika


Se configuri una scorciatoia con la modalità semplice, verrà modificata la scorciatoia principale. 	 i Iy' ibusamo Na: i Byoroheje Ikiganiro i Iy' ibusamo.


Sottosezione 	 Ihitamo


Scegliendo un tipo di evento dall' elenco, puoi cambiare il tipo dei costi mostrati in tutto & kcachegrind; a quello selezionato. 	 Icyabaye Ubwoko: Kuva: i Urutonde, Guhindura... i Ubwoko: Bya Byose KURI Kuri i Byahiswemo Rimwe.


Quota invalicabile per i file 	 Idosiye


datanbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Va al nodo corrente del documento.) 	 ; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (Kuri i KIGEZWEHO Inyandiko.)


Kuwait 	 Koweti


binpath, per impostare la variabile PATH. 	 , Kuri Gushyiraho i Impinduragaciro.


Le barre dei menu di & kontact; nelle viste sommario, posta e agenda 	 Bya & kontact; 'S Ibikubiyemo Imirongo- ntambike in i,, na


Abbreviazione di HP; G raphical L anguage; un linguaggio di stampa & HP; usato principalmente nei plotter. Diversi programmi CAD (Computer Aided Design) salvano file & HP; /GL per la stampa. 	 ya: & HP;; A & HP; Mucapyi Ururimi: Byakoreshejwe ya:; () Porogaramu Ibisohoka & HP; / Idosiye ya: Icapa.


Seleziona/ deseleziona l' oggetto corrente. 	 i KIGEZWEHO Ihitamo.


can-certify 	 Sans- serif:


Vedi per maggiori dettagli. 	 < X- Ngenderwaho = "Iboneza" / > ya: Birenzeho Birambuye.


Questo memo è ricorrente 	 LicenseAS ISGPLLGPL


default-dictionary STRING 	 Ihitamo - Ibara:


Il menu Partita 	 Gufungura...


Scegli l'applicazione di supporto 	 Porogaramu zungirije


Per maggiori informazioni su & sonnet;, visita la pagina di riferimento di & sonnet;. In particolare troverai informazioni su come programmare con le classi C++ di & sonnet;. 	 Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye & kspell;, i & kspell;., Gushaka Ibisobanuro: Bigyanye i & kspell; + + Urwego:.


Le opzioni restanti sono per i tipi di carattere da associare ai diversi tipi di markup usati nelle pagine HTML. Tieni presente che molte pagine web possono ignorare queste impostazioni. Facendo clic in un punto qualsiasi di un controllo che mostra il nome di un tipo di caratteri, apparirà una lista da cui selezionare un tipo di carattere diverso a piacere. (Se ci sono molti tipi di carattere, apparirà una barra di scorrimento per permetterti di visualizzare tutti i tipi disponibili). 	 Amahitamo ya: i Imyandikire: Kuri Na: Bya Byakoreshejwe in Amapaji. icyitonderwa Urubuga Amapaji Gicurasi Igenamiterere. Kanda Aho ariho hose ku A Igenzura A Imyandikire Izina:, A Urutonde Bya Imyandikire Amazina, na Guhitamo A Imyandikire NIBA nka. (A Bya Imyandikire:, A Uhagaritse: Agafashsagenda in i Urutonde Kuri Emera Kuri Gihinguranya Byose Bya i Imyandikire:.)


Errore nel recuperare le cartelle 	 Ububiko


ErroreSound event 	 Sound event


Questo tipo di avviso non è disponibile se & kde; è in esecuzione in modalità kiosk. 	 Ihitamo ni OYA Bihari NIBA & kde; ni in Ubwoko.


_Rinomina... 	 Guhindura izina


Mostrare elenco a discesa 	 Erekana Umwanyanyobora


Puoi controllare un dispositivo tramite la tastiera. Usa questa opzione del menu per visualizzare la finestra di dialogo Configura le scorciatoie di & kde;. Qui puoi definire i tasti per aumentare e diminuire il volume e per rendere muto il dispositivo. I tasti sono globali e funzionano anche quando & kmix; è minimizzato o nel vassoio di sistema. 	 Igenzura A APAREYE Na: Mwandikisho. iyi Ibikubiyemo Ihitamo Kuri Herekana% S i MukusanyaKDE Ikiganiro. Kugaragaza... Utubuto ya: na Igice na ya: i APAREYE. Utubuto & Rusange na Ryari: & kmix; ni Cyangwa.


Tuttavia, questa pagina non lavora per qualsiasi coda di stampante grezza (come quelle, che per definizione, non usano nessun filtraggio nell' host & CUPS; e sono pstops bypassate.) Ogni lavoro inviato attraverso una coda grezza è contato come un lavoro di una pagina (con copie multiple possibili). Questo è particolarmente vero per tutti i lavori inviati dai client & Microsoft; Windows; via Samba al server & CUPS;, come quei lavori che stanno già arrivando nel formato corretto per la stampante, perché i client usano il driver della stampante originale. 	 , iyi Ipaji: OYA Akazi ya: Icyo ari cyo cyose Mucapyi (Nka, ku Insobanuro, Koresha Icyo ari cyo cyose Iyungurura ku i & CUPS; Inturo: na ku -.) Gihinguranya A Umurongo ni Nka A 1 - Ipaji: - (Na: Igikubo Amakopi). ni nibyo ya: Byose Kohereza Kuva: & Microsoft; & Windows; Biturutse Kuri i & CUPS; Seriveri:, Nka Ibikorwa in i Imiterere ya: i Mucapyi, i Koresha i ~Umwimerere Mucapyi Musomyi:.


Seleziona il livello in _cimalayers-action 	 layers-action


È anche possibile usare il trascinamento: prendi un file dal gestore dei file o seleziona del testo da un editor, e trascinalo dentro una finestra di confronto. 	 Koresha Kurura na: A Idosiye Kuva: A Idosiye Muyobozi Cyangwa Byahiswemo Umwandiko Kuva: Muhinduzi na A Iyinjiza Idirishya.


Visualizza una finestra Apri file standard di & kde;. Usare la vista dei file per selezionare il file da aprire, e fare clic su Apri per aprirlo. Si possono trovare maggiori informazioni sulla finestra Apri file di & kde; nella guida per l' utente di & kde;. 	 A Bisanzwe & kde; Gufungura Idosiye Ikiganiro. i Idosiye Reba Kuri Guhitamo i Idosiye Kuri Gufungura, na Kanda ku Gufungura Kuri Gufungura. Gushaka Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i & kde; Gufungura Idosiye Ikiganiro in i & kde;.


La finestra Indirizzi IM. 	 Aderesi.


Delinea canaleundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


Se KTTSD non è ancora in esecuzione 	 ni OYA


Nota: 	 Ibisobanuro:


Risoluzione _X: 	 Imikemurire


F9 Mostra segni di raggruppamento 	 & Ctrl; V


elenco 	 Urutonde


elementi di ricerca numerici 	 Mbarika Shakisha Ibigize


Directory 	 <B Muyunguruzi... B


Le applicazioni di & kde; sono fatte per essere utili e utilizzabili non appena installate, ma offrono anche un' ampia gamma di opzioni modificabili per far funzionare & kde; come preferisci. Oltre alle impostazioni che hanno effetto per tutto & kde; (vedi), ogni applicazione ha un insieme di opzioni di configurazione a cui puoi accedere con la voce Impostazioni Configura applicazione del menu. Questo vale per tutte le applicazioni di & kde;, il che rende semplice trovare la finestra di configurazione delle applicazioni. 	 & kde; Porogaramu Kuri Nka na Nka Inyuma Bya i Agasanduku, A Urutonde Bya Amahitamo Guhindura... Kuri Ubwoko & kde; Akazi ya:. Nka i Igenamiterere i Bya & kde; (< X- Ngenderwaho = "Igenzura - Hagati" / >), Porogaramu A Gushyiraho Bya Iboneza Amahitamo, ikoresha i Ibikubiyemo Ihitamo. ni i ya: Byose & kde; Porogaramu, Kuri Gushaka i Iboneza Ikiganiro ya: Porogaramu.


Informazioni sull'account 	 Ibisobanuro


Ci sono 3 livelli in & blinken;: 	 3 Intera in & blinken;:


Va indietro 	 Inyibutsa


cvs watch remove nomi file 	 Isaha Gukuraho Idosiye Amazina


Zoom 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Tipi di sessione 	 Ubwoko bw' Umukoro


Se abilitata GIMP funzionerà in modalità a finestra singola.curve-type 	 Bikora Garagaza in Ibikubiyemocurve-type


Disponibile solo quando è visibile una pagina & HTML;. 	 Bihari NIBA & HTML; Ipaji:.


Ulteriori informazioni sono inoltre disponibili presso il sito web di & kate;. 	 ni Ibisobanuro: Bihari Ku i & kate; Webu.


Pagina successiva 	 Ipaje ikurikira


La finestra di configurazione principale 	 Iboneza Idirishya


Messaggio allegato - %s 	 Ubutumwa bwageretsweho


Salvataggio del file «%s»... 	 IDOSIYE


Il nome del newsgroup da cui proviene l' articolo. 	 Izina: Bya i < > Itsinda ry' Ikinyamakuru: < / > i Ingingo Kuva:.


Apre l' applicazione & kfind;. 	 Gufungura i & kfind; Porogaramu.


_Scala immagine...image-action 	 Ishushoimage-action


La password scadrà entro 7 giorni... 	 Ijambobanga... in 7 Iminsi


Il file «%s» è stato eliminato. Confermare e chiudere? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


Opzioni di Subversion 	 Ibikorwa:


khangman opzioni generiche KDE opzioni generiche Qt 	 < = "" > MukusanyaKDE < arg > < = "" > < arg >


Tabulazioni 	 isimbuka


Nel protocollo RFB, l' applicazione in esecuzione sulla macchina davanti a cui è seduto l' utente (dove si trovano schermo, tastiera e mouse) si chiama il client. L' applicazione che è eseguita sul computer dove si trova il frame buffer (che esegue il sistema a finestre e l' applicazione che l' utente controlla da remoto) si chiama il server. & krfb; è il server di & kde; per il protocollo Remote Frame Buffer. & krdc; è il client di & kde; per il protocollo RFB. 	 i Porotokole, i Porogaramu ku i Imashini: i Umukoresha (i Kugaragaza:, Mwandikisho na Mweretsi) ni i Umukiriya. Porogaramu ku i Imashini: i ni (ni i Sisitemu na Porogaramu i Umukoresha ni) ni i Seriveri:. & krfb; ni i & kde; Seriveri: ya: i Porotokole. & krdc; ni i & kde; Umukiriya ya: i Porotokole.


È necessario specificare un nome file. 	 a IDOSIYE Izina:


Errore nello scrivere sul file temporaneo per "%s": %s Non è stato creato alcun file. 	 Kuri By'igihe gito IDOSIYE kugirango IDOSIYE Byaremwe


Duplica questa preimpostazione strumentotool-presets-action 	 Urwunge rw'ibara:tool-presets-action


Ottimizza 	 Kugeza ku ndunduro


Fornisce un menu dal quale potrai aprire il Manuale di & ksnapshot;, segnalare un errore, cambiare la lingua di & ksnapshot;, od ottenere ulteriori Informazioni su & ksnapshot; e Informazioni su & kde;. 	 A Ibikubiyemo Gufungura i & ksnapshot;, Icyegeranyo A Cyangwa Kubona Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye & kde; na & ksnapshot;.


Spaziatura (percentuale): 	 Ku ijana


Selezionare i file da ignorare: 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


Di solito inserirai il tuo nome in questo campo. Se ci sono più autori puoi usare una riga per ogni persona. 	 Injiza Izina: in iyi Umwanya. Birenzeho Rimwe Umwanditsi: Koresha A Umurongo: ya:.


Impossibile aggiungere il fuso orario del calendario 	 OYA Kureka


Indietro 	 subira inyuma


Cerca nel web per %s 	 Shakisha Webu


L' evidenziazione della sintassi è ciò che rende l' editor capace di mostrare il testo in diversi stili e colori, a seconda della funzione delle stringhe per il tipo di file in fase di modifica. Nei sorgenti dei programmi, ad esempio, le istruzioni di controllo potrebbero essere rese in grassetto, mentre i tipi di dato ed i commenti potrebbero essere colorati diversamente dal resto del testo. Ciò migliora molto la leggibilità del testo, e quindi aiuta l' autore ad essere più efficiente e produttivo. 	 ni i Muhinduzi mu buryo bwikora: Kugaragaza: Umwandiko in Imisusire / Amabara, ku i Umumaro Bya i Ikurikiranyanyuguti in Isano: Kuri i Intego Bya i Idosiye. Porogaramu Inkomoko Inyandikoporogaramu ya: Urugero:, Igenzura Gicurasi Bitsindagiye, Ibyatanzwe na Ibisobanuro Kubona Amabara Kuva: i Bya i Umwandiko. i Bya i Umwandiko, na i Umwanditsi: Kuri Birenzeho na.


Elenco delle codifiche mostrate nel menù "Codifica caratteri" nella finestra di apertura/salvataggio file. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute. 	 Bya in Ibikubiyemo in Gufungura Kubika IDOSIYE


Il KIOSlave smb permette di sfogliare le condivisioni di una rete & Windows; (o Samba). 	 Kuri Gushakisha i Bya A & Windows; (Cyangwa) urusobe.


Selezionando questo, le differenze di testo saranno rappresentate con il carattere scelto in stile corsivo. Se il carattere non supporta il corsivo, l' opzione non avrà effetto. 	 Guhitamo iyi, Hanyuma Umwandiko Ibinyuranyo Na: i Biberamye Verisiyo Bya i Byahiswemo Imyandikire. i Imyandikire Gushigikira Biberamye, Hanyuma iyi Nta na kimwe.


Classifica come confidenziale 	 Ibanga


Traduzione della documentazione e dell' interfaccia grafica: Andrea Celli andrea. celli@libero. it Traduzione dell' interfaccia grafica: Andrea Rizzi rizzi@kde. org 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Questo imposta la & konsole; a pieno schermo. 	 & konsole; Kuri Cyuzuye Mugaragaza.


Fallita la scrittura del file definizione autogen 	 Kuri Kwandika Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE


Mostra le chiavi modificate di recente 	 Byahinduwe Utubuto


Nome della chiave: 	 Izina:


Doppio triangolo pieno 	 NaArrow


& kpoker; è un clone, conforme alle specifiche kde;, di quei giochi elettronici tascabili che simulano il poker in modo fin troppo affascinante, i cosiddetti Videopoker. 	 & kpoker; ni A MukusanyaKDE Bya inyerekanamashusho Imikino Nka.


%s: non era presente alcuna sorgente per l'UID «%s» archiviato in gconf. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


Larghezza della finestra principale 	 Bya i Idirishya


il nome del display associato 	 i Kugaragaza: Izina:


Quando il mouse è sul campo di gioco, il cursore appare come una coppia di frecce che puntano in direzioni opposte, in orizzontale o in verticale. Le frecce puntano nelle direzioni in cui si svilupperebbero i muri se si premesse il & LMB;. L' orientamento può essere cambiato premendo il & RMB;. 	 i Imbeba ni ku i Umwanya, i indanga ni Nka A Bya Utwambi in, Mu buryo Butambitse Cyangwa Mu buryo buhagaze. Utwambi Akadomo in i Icyerekezo i Ryari: i Ibumoso: ni. Icyerekezo Byahinduwe ku i Iburyo: Imbeba Akabuto.


Quando c'è più di una applicazione/ oggetto, quale dovresti usare? Hai un riferimento? 	 ni Birenzeho Rimwe Porogaramu / Igikoresho, Rimwe Koresha? A Indango?


Elenca le estensioni attive 	 Gikora Umigereka


Seleziona codifica video 	 Videwo...


Verde 	 Icyatsi


Errore nel cambio del token di autenticazione per l'utente %s 	 Guhindura>> Byanze kugirango Ukoresha:


Questo può essere realizzato facilmente usando il metodo seguente: 	 ikoresha i Uburyo:


Sovrascrivere "%s"? 	 Guhindura


Si desidera veramente eliminare tutti i breakpoint? 	 Kuri Gukuraho... Byose i


_Tipo di colorazione per la selezione 	 kugirango


Dimensioni maschera non supportate o non valide: %dx%d 	 Cyangwa Sibyo


_Canale alla selezionechannels-action 	 channels-action


Colore linguetta in _fase di caricamento 	 Isunika Ibara


Converti il testo selezionato in minuscolo 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nto


_Danese 	 Ikidanwa


Successivo 	 Ikurikira


Comando RCPT TO non riuscito: %s: posta non inviata 	 Komandi: Byanze Ubutumwa OYA Yoherejwe:


la maggior parte dei campi di ricerca di testo 	 Shakisha Ibigize


Busta c5paper size 	 paper size


Un esempio dell' uso dei segnali in konsole. & konqueror; è andato in crash lasciandosi dietro il processo nspluginviewer che sta occupando il 12% della tua memoria e il 10% dei tuoi cicli cpu. Se stai usando top usa il tasto k per terminare il processo. Ti sarà richiesto l' ID del processo e il segnale da mandargli per terminarlo. Per maggiori informazioni su tutti i segnali che puoi inviare leggi il manuale completo sui segnali (digita man signal nella & konsole; o inserisci #signal nella barra degli indirizzi di & konqueror;). 	 Urugero: Bya ikoresha in & konsole;, & konqueror; A Bya ni Hejuru 12% Bya Ububiko na 10% Bya% 1:% 2 CPU. Hejuru: Koresha i k command Hindura Kuri & Kwica i Igikorwa. ya: i na Hanyuma i Kuri Kohereza Kuri & Kwica. Birenzeho ku Ibisobanuro ku Kohereza Kuri A i Cyuzuye Bikorwa ku (Ubwoko: in A & konsole; Cyangwa Gyayo Kuri # in & konqueror;).


Corrente: 	 KIGEZWEHO


Le galassie spirali sono oggetti molto dinamici. Sono sedi di formazione stellare, e contengono molte stelle giovani nei loro dischi. I nuclei centrali sono tendenzialmente costituiti da stelle più vecchie, e gli aloni diffusi sono composti dagli astri più antichi dell' Universo. La formazione stellare è attiva nei dischi perché è lì che il gas e le polveri sono più concentrati. Gas e polveri sono le materie prime della formazione stellare. 	 . Bya star, na Inyenyeri in. Kuri Bya Inyenyeri, na Bya i Inyenyeri in i. ni Gikora in i ni i na; na i Bya star.


EspulsioneComment 	 Name=ickleComment


Arrotola 	 Igicucu


Sezione del manuale: 	 Ahantu


def calc( a, b): m = (a. coordinate() + b. coordinate()) / 2; return Point( m) 	 Calc (A, b): M = (A. () + b. ()) / 2; Garuka (M)


Visualizzatore certificato: %s 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


Il protocollo MOUNT esegue le funzioni specifiche del sistema che permettono ai client di attaccare porzioni di filesystem remoti ad un punto all' interno del filesystem locale. Il processo mount permette inoltre al server di rilasciare privilegi di accesso ad un insieme di client ristretto attraverso il il controllo dell' esportazione. 	 Porotokole i Sisitemu - Imimaro Emera Kuri Kugerekaho & Bya kure: Ububiko... Kuri A Akadomo muri i Bya hafi Idosiye Sisitemu. Gushyiramo i Seriveri: Kuri & Bya kure: Uburenganzira... Kuri A Nta gukoresha bisesuye Gushyiraho Bya Biturutse Kwohereza hanze... Igenzura.


Il desktop di & kde; 	 Ibiro bya KDE


Formato Sun raster 	 AGAPANDE Ishusho Imiterere


Puoi o fondere l' elemento attualmente selezionato (file o cartella), o tutti gli elementi. Quando hai scelto tutte le tue operazioni (anche in tutte le sottocartelle) puoi avviare la fusione. 	 Gukomatanya i Byahiswemo Ikintu (Idosiye Cyangwa Ububiko), Cyangwa Byose Ibigize. Byose Igikorwa (in Byose Ububiko bwungirije) Hanyuma Tangira & vendorShortName; i Gukomatanya.


Incolla dagli appunti o trascina il testo in una finestra di confronto. 	 Ububikokoporora Cyangwa Kurura Umwandiko A Iyinjiza Idirishya.


Puoi creare una nuova scaletta scegliendo File Nuovo o l' icona Nuovo nella barra degli strumenti. Ti sarà richiesto un nome, e poi un' icona per quella scaletta apparirà nel pannello delle scalette. Puoi ora trascinare file dalla raccolta o da altre scalette alla tua scaletta. Usa l' icona Salva o File Salva per salvare la scaletta in qualsiasi momento. 	 Kurema A Gishya ku Idosiye Cyangwa i Agashushondanga ku i Umwanyabikoresho. ya: A Izina:, na Hanyuma Agashushondanga ya: Kugaragara in i. NONEAHA Kurura na Idosiye Kuva: i, Cyangwa Kuva: Ikindi, Kuri. i Kubika Agashushondanga Cyangwa Idosiye Kubika Kuri Kubika i Ku Icyo ari cyo cyose Igihe.


Trova le operazioni giuste per ottenere il risultato richiesto 	 i Ibikorwa: Kuri Kubona i Igisubizo


Algoritmo di firma del certificato 	 Isinya


Messaggio precedente 	 Ubutumwa Bubanza


PrivatoiCalImp 	 By'umwihariko


Anteprima texture 	 Ibibanjirije isimbuka


Il numero frame correntemente visualizzato 	 Ikadiri Umubare


Disattiva tutte le risorse che non vuoi esportare, e filtra gli elementi che non vuoi esportare. 	 Byose i Ibikorana Kuri Kwohereza hanze..., na Akayunguruzo: Inyuma i Ibigize Kuri Kwohereza hanze....


Dopo una richiesta di conferma, la selezione corrente è rimossa dal vocabolario. 	 Iyemeza Bya A Ikiganiro, i Byahiswemo Urubariro Cyangwa Ihitamo ni Cyavanyweho Kuva: i.


non ritorna 	 OYA Garuka


Juan Carlos Torres carlosdgtorres@gmail. com 	 @. com


Aggiornamenti per & kmail; 1.7 di Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de e Marc Mutz mutz@kde. org, capitolo sulla procedura guidata per l' anti-spam di Andreas Gungl a. gungl@gmx. de, sezione sullo storico dei filtri di Andreas Gungl a. gungl@gmx. de e Brad Hards bradh@frogmouth. net, altre modifiche di Daniel Naber daniel. naber@t-online. de. 	 ya: & kmail; 1. 7 ku; @ kde. na @ kde. org, - Umutwe ku A. @., Icyiciro Bigyanye Akayunguruzo: LOG ku A. @. na @. net, Amahinduka ku. @ T - kiri kuri interineti..


Uso di help 	 Ikoresha:


Ogni evento può essere ridimensionato con il tuo mouse. Semplicemente muovi il puntatore del mouse vicino al bordo superiore o inferiore dell' evento, e trascina il bordo su o giù. In questo modo puoi modificare visualmente le ore di inizio e fine del tuo evento. Ciò è possibile nelle viste Settimana e Settimana lavorativa. In altre parole, è possibile cambiare le ore di inizio e fine con il mouse semplicemente spostando i bordi inferiore e superiore dell' evento a una nuova ora. 	 Icyabaye - Na: Imbeba. Himura i Imbeba Mweretsi i Hejuru: Cyangwa Hasi: Bya i Icyabaye, na Kurura i Hejuru Cyangwa Hasi. Guhindura i Itangira... na Igihe Bya Icyabaye. in i na. Ikindi Amagambo, ni Kuri Guhindura... Tangira & vendorShortName; na Impera Times Na: i Imbeba ku Kwimura i Nkuru Cyangwa Ntoya Impera: Bya i Icyabaye Kuri i Gishya Igihe.


Usa GEGLview-action 	 view-action


Arabo (MacArabic) 	 Icyarabu (MacArabic)


Aggiungi canale alfaundo-type 	 undo-type