Per esempio, supponiamo di voler creare un nuovo widget di tipo casella di testo per & kommander; basato sul widget KLineEdit di & kde;. Utilizzando la finestra di dialogo di generazione dei widget, otteniamo qualcosa di simile a quanto contenuto in questo file header: 	 Twebwe Kuri Kurema A Gishya Umurongo: Kwandika ya: & kommander;, ku i & kde;. i & kommander; Ikiganiro, Twebwe Kubona nka iyi in i Umutwe Idosiye:


Riempimento 	 Kuzuza


Visualizza l' elettronegatività degli elementi. 	 i Ibintu


Nella pagina Colore oggetto puoi configurare i colori che vuoi usare per la linea e il riempimento dell' oggetto. Questa opzione ovviamente ha senso solo per le classi visualizzate nei diagrammi, e manca se apri la finestra delle proprietà delle classi dalla Vista ad albero. 	 i Ipaji: Kugena Imiterere i Amabara ya: i Umurongo: na i Kuzuza Bya i. Ihitamo ya: Inzego in, na ni Ibuze NIBA Gufungura i Indangabintu Ikiganiro Kuva: i.


Rimuovere il pacchetto «%s»? 	 Kuri Gusiba i


Consigli utili 	 Inyobora


Apre la finestra di dialogo Proprietà della cartella che permette di creare una nuova cartella. 	 i Ikiganiro Kurema A Gishya Ububiko....


& UML; è progettato per la progettazione di software a oggetti, e ha un uso limitato per altri paradigmi di programmazione. 	 & UML; ni ya: Ihangagishusho na Koresha ya: Ikindi.


Un collegamento di controllo KAOS 	 A Ihuza


il nome file passato %s aveva contenuto irrilevante o non era apribile per dall'analizzatore 	 i Izina ry'idosiye: Ibikubiyemo Cyangwa OYA ku i


Salva la s_elezione in un file... 	 Kubika Kuri Idosiye


Descrizione carattere 	 Isobanuramiterere


Poiché la direzione dell' asse terrestre cambia, così fa anche la posizione dei poli celesti. 	 i Icyerekezo Bya i Gukaraga Umurongo fatizo Amahinduka, i Indanganturo Bya i


Macro di Anjuta 	 Makoro


La documentazione Info installata può essere letta semplicemente dall' applicazione & khelpcenter;, o, in alternativa, puoi usare il kioslave info direttamente da & konqueror; o dalla minicli. 	 Gushakisha i Ibisobanuro Inyandiko yakorewe iyinjizaporogaramu Kuva: muri i & khelpcenter; Porogaramu, Cyangwa Koresha i Ibisobanuro Kuva: muri Byombi & konqueror; na i -.


Raggio _filtro spaziale: 	 Muyunguruzi... Akarambararo


Richiesta a %1 di accettare la chat... %1 = nickname 	 % 1 ni kiri kuri interineti Biturutse% 2 (% 3)% 1 = nickname


Caricamento... 	 Itangira...


Mailing list %s 	 %sUrutonde


Segnala un bug. 	 Kugaragaza ikosaporogaramu...


Opzioni di dissolvenza 	 Kubika Kuri


Impossibile creare cartelle di posta locali su «%s»: %s 	 Kuri Kurema Ubutumwa ku


Invia il messaggio all' utente con nick nick o a tutti nel canale. Ciò che segue è un esempio di cosa appare quando sei nella scheda dei canali 	 Kuri i Umukoresha Na: & nickname; Cyangwa Kuri in. ni Urugero: Bya Kuri in i tab


& kwalletmanager; è utile per varie funzioni. Primo, ti permette di vedere se ci sono portafogli aperti, quali sono, e quali applicazioni stanno usando quale portafogli. Puoi disconnettere l' accesso di un' applicazione a un portafogli dall' interno di & kwalletmanager;. 	 & kwalletmanager; A Umubare Bya Imimaro. Kuri NIBA Icyo ari cyo cyose Gufungura,, na Porogaramu ikoresha. Gucomora Kuri A Kuva: muri i & kwalletmanager;.


Questo formato è abbastanza simile al formato mbox, quindi per poter usare questo tipo di file con & kmail; dovrebbe essere sufficiente copiare le caselle postali sotto la cartella ~/ Mail; però le mailbox MMDF non sono state verificate con & kmail;, quindi i risultati possono variare. Informaci, se riesci a far funzionare questo formato con & kmail;, così potremo aggiungere istruzioni più dettagliate nella prossima versione di questo documento. 	 Imiterere ni Gufunga Kuri i Agasanduku k' ubutumwa Imiterere & kmail; Kuri Koresha NIBA Gukoporora Kuri ~ / Ububiko...;, OYA Na: & kmail;, ibisubizo Gicurasi. Kubona iyi Imiterere Kuri Akazi Na: & kmail;, RW Twebwe Gushyiramo Birenzeho in i Ibikurikira > Inyandiko Irekura:.


Mostra l'anteprima del contatto accanto l'elenco dei contatti 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


OkSignal strength 	 Signal strength


Operazioni sui file 	 Idosiye Ibikorwa:


non selezionatalink state 	 link state


Esporta snippet selezionate 	 Byahiswemo Imirongo


ServerArgsRemote 	 Amaseriveri


Due carte 3 "x 5" per pagina. Le carte saranno sempre stampate in modo orizzontale. 	 3 "x 5" Ipaji:. Buri gihe Byacapwe in Intambike.


Un messaggio di errore proveniente da & kxsldbg; viene visualizzato dentro ad una finestra di messaggio. 	 Ikosa & Ubutumwa Kuva: & kxsldbg; ni Mo Imbere A & Ubutumwa Ikiganiro.


La scelta predefinita per la condizione/ temporizzazione dello spegnimento. 	 Mburabuzi ya: i & Kuzimya Ibisabwa / Kugena igihe.


Uscire da & kalarm; 	 ikoresha


Questo elenca le opzioni disponibili per modificare il modo in cui & kate; interagisce con & kde;. 	 Intonde i Amahitamo Bihari ya: i & kate; Na: & kde;.


Caricare i file modmap 	 Idosiye


Il modulo di selezione dei colori è composto da alcune sezioni: 	 Modire ni Bya 4 Ibyatoranyijwe:


Sposta la vistaspace-bar-action 	 Igaragazamberespace-bar-action


_Precisione: 	 Imikemurire


Per scegliere quale sottocartella di segnalibri usare per le voci della barra dei segnalibri, seleziona la sottocartella e scegli Imposta come cartella della barra degli strumenti dal menu Modifica. 	 Guhitamo Akamenyetso ni Byakoreshejwe Kuri Gufata i Ibigize Guhitamo i Hanyuma Hitamo... Nka Kuva: i Ibikubiyemo.


Se questa casella è marcata, i messaggi saranno conservati nella cartella posta inviata esattamente come sono stati spediti (ie;, se sono stati cifrati, saranno memorizzati in tal modo). 	 Ivivuwe, Ubutumwa in Yoherejwe: - Ibaruwa Ububiko... Nka Yoherejwe: (& ie; NIBA Bishunzwe:,).


% ps aux waba 23184 0.2 2.1 23428 11124? S 21:41 0:00 kdeinit4: Running... waba 23189 0.2 2.4 25136 12496? S 21:41 0:00 kdeinit4: klauncher waba 23192 0.7 2.8 25596 14772? S 21:41 0:00 kdeinit4: kded waba 23203 0.8 3.4 31516 17892? S 21:41 0:00 kdeinit4: knotify 	 % < userinput > < command > 22. 12. 22.


Carica una barra degli strumenti definita globalmente. Queste sono conservate per impostazione predefinita in $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ toolbars. 	 A Umwanyabikoresho. in $/ Gusangiza /// Imyanyabikoresho ku Mburabuzi.


Questo invierà una falsa notifica sulle disposizioni del messaggio (ie; una ricevuta di lettura) al mittente del messaggio. 	 Kohereza A & Ubutumwa Ikimenyetso (& ie; A Soma) Kuri i Uwohereza Bya i & Ubutumwa.


attraverso il comando kprinter in un terminale o in una finestra di & konsole; o dalla finestra mini- CLI Esegui comando...: anche queste operazioni aprono la finestra di dialogo di stampa. 	 Gihinguranya i command in A Bihera Cyangwa A & konsole; Idirishya Cyangwa Kuva: i... - Idirishya: iyi i Icapa Ikiganiro.


Eredità classe 	 Base ishuri


Abilita maschera veloceundo-type 	 undo-type


Invia al modem il carattere di terminazione Ritorno Carrello. Questo è un codice di controllo che la maggior parte dei software di comunicazione traduce come Ritorno Carrello 	 i Inyuguti: Kuri i Modemu. ni A Igenzura Inyandikoporogaramu Itumanaho Nka


Per le migliori, le più dettagliate e recenti informazioni dovresti fare sempre riferimento alla documentazione originale di & CUPS;. & CUPS; è molto simile a & kde; grazie a un rapido processo di sviluppo. Vengono aggiunte continuamente nuove caratteristiche. A volte le nuove caratteristiche potrebbero essere configurate solo modificando con un editor di testo i file di configurazione. La & kdeprint; & GUI; potrebbe non essere in sincronia con lo sviluppo di & CUPS;. 	 i Bihebuje, na Ibisobanuro: Buri gihe Kuri i ~Umwimerere & CUPS; Inyandiko. & CUPS; ni, nka & kde; in A. Gishya Ibiranga Kyongewe. Ibiranga ya: Times ku Guhindura i Iboneza Idosiye. & kdeprint; & GUI; OYA Hejuru Na: & CUPS;.


Clic sonoro 	 Gukanda Kabiri


Il nome dell'host nell'URI "%s" non è valido 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


Toner esaurito sulla stampante «%s».Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Modalità di completamento: 	 Ubwoko:


Apre un documento esistente 	 Inyandiko


jpeg-devel 	 jpeg -


finestra di dialogo per configurare le impostazioni generiche di navigazione di & CUPS; 	 Kuri Kugena Imiterere i & CUPS; Gushakisha Rusange Igenamiterere


Numeri di riga 	 Kwerekana nomero z' umurongo


--export-type nbsp; tipo-di-esportazione 	 - - Kwohereza hanze... - Ubwoko: & nbsp; Kwohereza hanze... - Ubwoko:


Profilo piatto 	 Vanaho Ikiranga


Ctrl; O File Apri... 	 & Ctrl; Idosiye Gufungura


File Importa/ Esporta Importa un file... 	 Idosiye / < guimenuitem > Idosiye...


Posizione della pila dei livelli dove 0 è la cima 	 Ibirindiro 0 ni i Hejuru: Akugara


_Esporta XMP... 	 Kuri IDOSIYE


(noto anche come Invia) 	 (Nka)


Mostra la barra di stat_o 	 ku Mburabuzi


Esegui Galeon in modalità schermo intero 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


Seleziona per: 	 Guhitamo


Se non c'è la spunta su questa opzione, non ti verranno mostrati i differenti formati di testo e & knode; decide quale deve essere mostrato. 	 iyi Ihitamo ni Ikuweho ivivura OYA i Umwandiko Imiterere na & knode; Rimwe.


& kfloppy; è un programma che fornisce una semplice interfaccia grafica per formattare i dischetti da 3.5 "e 5.25". 	 & kfloppy; ni A A Kuri Imiterere 3. 5 "na 5. 25%" Disikete.


Western TimeAustralia 	 Australia


Elimina tutti 	 Ihitamo


Alterna la visualizzazione della specifica barra degli strumenti & DTD;. 	 ku na Bidakora i Kugaragaza: Bya i & DTD; Umwanyabikoresho.


Verticaleaspect-type 	 aspect-type


Impossibile commutare e simultaneamente ottenere/impostare/azzerare 	 Kubona Na Gushyiraho


Quando & kpresenter; crea le pagine Web, i colori del testo per gli aiuti alla navigazione seguiranno quello che imposti qui. Per cambiare uno qualsiasi di questi colori, fai clic sulla barra colorata di fianco all' etichetta di testo corrispondente. I colori usati nelle diapositive stesse saranno lasciati come sono. 	 & kpresenter; i Urubuga Amapaji ya:, i Umwandiko Amabara ya: i Ibuganya Gukurikira Gushyiraho. Guhindura... Icyo ari cyo cyose Bya Amabara, Kanda i Umurongo Ibikurikira > Kuri i Umwandiko Akarango. Amabara Byakoreshejwe in Ibice.


Eric Bischoff, & Eric. Bischoff. mail; - Revisore 	 , e. @. -


vaix usando questo comando la tartaruga si muoverà a X pixel dalla sinistra dell' area di disegno mantenendo la sua altezza. 	 ikoresha iyi command i Himura Kuri < = "pigiseli" > pigiseli < / > Kuva: i Ibumoso: Bya i Ku i Ubuhagarike:.


Impossibile aprire l'origine «{2}». 	 Gufungura Inkomoko 2.


Salva la partita in corso. 	 Kubika i KIGEZWEHO & Game.


È possibile uccidere un nemico con un buco solo, se è abbastanza lontano quando lo scavi. 	 ni Kuri & Kwica Na: Rimwe NIBA ni Far Ryari:.


& kstars; è incluso in parecchie distribuzioni Linux/ BSD, incluse Redhat, Suse e Mandrake. Alcune distribuzioni includono & kstars; come applicazione separata, altre forniscono un pacchetto kdeedu, che comprende & kstars;. 	 & kstars; ni ku /,,, na. Porogaramu & kstars; Nka A Porogaramu, A Porogaramu, & kstars;.


Repubblica Centrafricana 	 Repuburika ya Dominikani


Per scrivere la nota, digita semplicemente la nota nello spazio fornito. Sono gestite le normali funzioni di modifica da tastiera e da mouse. Un clic con il tasto destro sull' area del messaggio fornisce un menu con le seguenti opzioni: 	 Kwandika Impugukirwa, Ubwoko: i Impugukirwa in i Umwanya. Mwandikisho na Imbeba Guhindura Imimaro. in i Guhindura Umwanya i Ibikubiyemo Amahitamo:


Annulla l'ultima azione 	 Iheruka Igikorwa


asme_fpaper size 	 paper size


KopeTeX permette agli scienziati ed ai matematici di tenere conversazioni utilizzanto il linguaggio simbolico di LaTeX. Espressioni immesse tra $$sono renderizzate come grafica nella finestra di chat e possono essere tagliate ed incollante come il LaTeX originale. Per poter utilizzare il plugin devi avere LaTeX installato. 	 na Kuri Gufata ikoresha i Ururimi:. muri $$Nka A Igishushanyo in i, na Gukata na Nka i ~Umwimerere. Koresha iyi Gucomeka: yakorewe iyinjizaporogaramu


Questo pulsante abilita le espressioni regolari in stile & qt;. 	 Akabuto & qt; - nka Ibisanzwe.


Ctrl; I Tag Rileva informazioni tag Da Internet 	 I Kuvumbura


@Array. values( array) 	 @. Uduciro (< Ikintu > Imbonerahamwe < / Ikintu >)


Mes_saggio: 	 Ubutumwa:


L' indirizzo di posta dell' autore originario; 	 ~Umwimerere Imeli Aderesi:;


Ci sono anche altre informazioni disponibili sulla pagina Web del progetto di accessibilità di & kde;. 	 ni Ibisobanuro: Bihari Ku i & kde; Ubushobozi bwo gukoreshwa Umushinga Home Ipaji:.


Questo canale è stato creato il %1. 	 Byaremwe ku% 1.


Creare Modelli 	 Kurema moderi


Manuale di & krita; 	 & krita; Ikarine


sinh(x) 	 SIN,


Fu_zzycommand 	 command


Impossibile esportare il filtro %s, è avvenuto un errore. 	 Kuri Kohereza Muyunguruzi... Ikosa


Il mio mouse si blocca quando lo muovo. Posso usare & kmousetool; lo stesso? 	 Imbeba Ryari: I Himura. I Koresha & kmousetool;?


Nessuna guida 	 Ibiyobora


Espressione regolare per il testo citato: 	 Bya i Ibisanzwe


Le connessioni entranti sono gestite dal module kded di kinetd. Puoi utilizzare il comando dcop kded kinetd services per vedere se è in funzione. & krfb; aspetta una connessione sulla porta predefinita 5900. Quando viene attivata una connessione in entrata, apparirà una finestra per chiedere la conferma dell' attuale utente. 	 Ukwihuza ku i Modire. Koresha i command DCOP: Kuri NIBA ni. & krfb; ya: Ukwihuza ku Umuyoboro: ku Mburabuzi. Ukwihuza ni, A Ikiganiro Kugaragara Kuri ask ya: Iyemeza ku i KIGEZWEHO Umukoresha.


Indica se consentire o meno i lettori di smartcard per l'accesso 	 OYA Kuri LOG in


Impossibile selezionare la cartella «%s»: nome mailbox non valido 	 Guhitamo Ububiko Izina:


Adatta la superf_icie ai livelli 	 Kuri


Base aerea di Cannon 	 Base


Se hai solo una scheda audio, le mappe midi non servono, perché tutte le schede audio sono conformi al GM (questo comprende le schede AWE, quelle GUS, i dispositivi FM e così via). 	 A Ijwi, MIDI Amakarita OYA Byose i Ijwi (iyi Gushyiramo,, Amapareye na ku).


+ Impostazioni Accelera 	 S < guimenuitem > Kubika


Puoi cambiare la scorciatoia da tastiera associata con ogni azione selezionando Impostazioni Configura le scorciatoie.... 	 i Mwandikisho Iy' ibusamo Na: Igikorwa Byakozwe ku < menuchoice >


Salvataggio automatico fallito per «%s» 	 OYA Kubika IDOSIYE


La finesta di dialogo delle informazioni è accessibile facendo clic con il & LMB; su qualsiasi elemento. In questa finestra è possibile trovare ogni genere di informazioni sugli elementi. È possibile visualizzare informazioni su altri elementi senza chiudere la finestra usando i pulsanti nella parte inferiore della finestra. 	 Ibisobanuro: Ikiganiro ni Byagezweho: ku Na: i & LMB; ku Icyo ari cyo cyose Ikigize:. ni Bihari in i Ubwoko Cyangwa Ryari: i Umurongo wo ku mpande ni Birahishe. ni i Kuri Kubona Ibisobanuro: Bigyanye Ikigize:. i Utubuto Ku i Hasi: Bya i Ikiganiro Cyangwa Na: i Koresha Bya i Guhindura... i Ikigize: ni i Ikiganiro.


King, Tamara tik@acm. org 	 , @. org


I newsgroup della gerarchia de. alt: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ de-alt-newsgruppen (Tedesco) 	 Imbuga z' amakuru: Bya i. Alt Ikurikiranyanzego: HTTP: // www.. /// - Alt - ()


Sceglie lo schema di colore a strisce per la tastiera: in blu e grigio 	 i Mwandikisho Ibara: Imigaragarire: in Ubururu na


Le icone si possono prendere solo da $KDEDIRS / share/ icons o da $HOME /. kde/ share/ icons. Per usare icone memorizzate altrove, devi copiarle in una delle directory fisse suddette di & kde;, oppure creare un link simbolico. 	 Udushushondanga Byabonetse in $/ Gusangiza / Udushushondanga Cyangwa $/. kde / Gusangiza / Udushushondanga Cyangwa $/. / Gusangiza / Udushushondanga. Koresha Udushushondanga in Ikindi Ububiko:, Gukoporora Rimwe Bya i hejuru - BIHAMYE & kde; Ububiko: Cyangwa Ubwoko.


Come ottenere & kbruch; 	 Kuri & kbruch;


Manuale utente di & kde; 	 MukusanyaKDE


Ritratto 	 Urupapuro-mpagarike


Linea punto 	 Akadomo


Min (x-d, -) 	 X D


File Rimuovi 	 Idosiye


Autenticacapability 	 capability


Altezza paesaggio 	 Ubuhagarike


Guyana francese 	 Guyane Nyamfaransa


Porta 	 Umuyoboro


Si è verificato un errore leggendo l'ingrandimento: %s 	 urupapuro Icyerekezo


Il plugin Babel di & konqueror; 	 & konqueror; Gucomeka:


L' id & DCOP; del processo (kmdr-executor-@pid) 	 & DCOP; ID Bya i. (- - @ PID)


Cerca 	 Gushaka


Se abilitata, le guide sono visibili. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Guide". 	 Bikora i Ibiyobora Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


A_bilitare completamento automatico basato sulla cronologia 	 Urutonde Ikiyega


Lettura file tavolozza "%s": manca la componente BLU alla riga %d. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE in Umurongo


Rete disponibile 	 Inshamake Bihari


Ora dell' appuntamento 	 Igaragaza ry' ibikubiyemo


Definisce i titoli delle due colonne del vocabolario. Apre una finestra di dialogo. 	 i Imitwe Bya i Kabiri Inkingi: in i. A Ikiganiro.


Ripulisci eventi più vecchi di 	 Ibyabaye


Quanta 	 Igice


Usa questa opzione per cambiare la cartella che conterrà il codice costruito. Ci sono tre diversi modi di usarla: Relativa alla cartella sorgente della cartella del codice sorgente & subversion; di & kde; (vedi l' opzione source-dir). Questo è il modo predefinito, e il modo in cui lo script ha funzionato fino alla versione 0.61. Questa modalità viene selezionata se scrivi un nome di cartella che non comincia per tilde (~) o sbarra (/). Il valore predefinito è build. Percorso assoluto. Se specifichi un percorso che comincia per /, quel percorso sarà usato direttamente. Per esempio, / tmp/ kde-obj-dir/. Relativo alla tua cartella Home. Se specifichi un percorso che comincia per ~, il percorso è inteso relativo alla tua cartella Home, analogamente all' espansione della tilde in una shell. Per esempio, ~/ builddir imposterebbe la cartella di generazione a / home/ nome-utente/ builddir. Forse ti sorprenderà, ma questa opzione è effettivamente modificabile a seconda del modulo. 	 iyi Ihitamo Kuri Guhindura... i Ububiko Kuri i. Kuri Koresha: < > < > Kuri i & kde; & svn; Inkomoko Ububiko (i Inkomoko - Ihitamo). ni i Mburabuzi, na i i IYANDIKA Hejuru Kuri Verisiyo.. Ubwoko ni Byahiswemo NIBA Ubwoko: A Ububiko Izina: Tangira & vendorShortName; Na: A Tiride (~) Cyangwa A AKARONGOKABERAMYE (/). Mburabuzi Agaciro: ni. < / > < > Inzira:. Kugaragaza A Inzira: Na: A /, Hanyuma Inzira: ni Byakoreshejwe. Urugero:, // kde - - /. < / > < > Kuri Home Ububiko. Kugaragaza A Inzira: Na: A ~, Hanyuma i Inzira: ni Byakoreshejwe Bifitanye isano Kuri Home Ububiko, Kuri i Tiride -. Urugero:, ~ / Gushyiraho i Ububiko Kuri / Home / Umukoresha - Izina: /. < / > < / >, iyi Ihitamo Byahinduwe Modire.


Puoi eseguire. / configure --prefix=/ usr per indicare il prefisso che preferisci e quindi provare di nuovo make e make install. Oppure puoi creare un collegamento simbolico nella tua cartella preferita che si colleghi all' eseguibile. Un' altra soluzione è aggiungere la cartella di installazione al tuo $PATH. 	 Gukoresha. / Kugena Imiterere < Ikintu > - - Imbanziriza = / < / Ikintu > Kuri Kugaragaza i Imbanziriza na Hanyuma Kugerageza Ubwoko na Ubwoko Kwinjiza porogaramu Nanone. Kurema A Ihuza in Bikunzwe Ububiko amahuza Kuri i & Bitangizwa:. & Ongera i Kwinjiza porogaramu Ububiko Kuri $.


_Diagramma 	 Kubika


Schermata della finestra principale di & kalarm; 	 Bya i & kalarm; Idirishya


Mo_difica la preimpostazione strumentotool-options-action 	 tool-options-action


Seleziona... 	 Umwandiko


L' opzione Exec nei file. desktop 	 < > < / > Ihitamo in. Ibiro Idosiye


due di cuori 	 Bya


Linee 	 Imirongo


Non entro nei dettagli della storia in questa sede (soprattutto perché non la so: -). 	 I Gyayo i Urutonde (I: -).


bool scheduleCommand(const QStringamp; riga_comando, const QStringamp; data_ora_avvio, int ritardo_annullamento, unsigned flag, int tipo_ricorrenza, int intervallo_ricorrenza, int conteggio_ricorrenza) 	 (;,;, INT, INT Amabendera, INT, INT, INT)


Unità di tempo per determinare quando nascondere le attività: "minutes", "hours" o "days". 	 kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


Rispondi a tutti 	 Gusubiza Bose


SALVA 	 Kubika


Errore nel caricare il calendario 	 Itangira... Kalindari


& kalarm; è un pianificatore personale di messaggi di avviso, di posta elettronica e per l' esecuzione di comandi per & kde;. 	 & kalarm; ni A Bwite & Ubutumwa, command na Imeli ya: & kde;.


il file: %s non è un file macrofiltro! 	 **Idosiye ni OYA a


E can't locate module ppp-compress? Che cos'è? 	 na < > Modire - Kwegeranya < / >? iyi?


Salvataggio del messaggio POP in "%s" fallito 	 Ubutumwa Kuri Byanze


Curva 	 Agaheto


Da usare al posto del valore predefinito dell' utente. 	 Byakoreshejwe Bya i Mburabuzi Agaciro:.


Auth Type: 	 Ubwoko:


Aggancia agli _oggetti 	 Ibintu


File Apri file di testo semplice... 	 Idosiye Gufungura...


Il gestore del boot che & kdm; deve usare per offrire le opzioni di boot nella finestra di spegnimento. 	 Muyobozi & kdm; Koresha ya: Amahitamo in i & Kuzimya Ikiganiro.


Ripianificare eventi è una semplice operazione di trascinamento: 	 Ibyabaye ni A Byoroheje Kurura - na - Igikorwa:


Seleziona il livello sotto il livello corrente 	 i KIGEZWEHO Akugara


Menu dello strumento testotext-tool-action 	 text-tool-action


R, G, B (normale) 	 Bisanzwe


Opzioni di configurazione immutabili 	 Igikoresho cy' Iboneza- Shingiro


Fallita la rimozione della scorciatoia 	 Iy'ibusamo Byanze


_Ripristina 	 Gusiba


In caso che tu stia usando una procedura guidata o meno, dovresti sapere le seguenti informazioni prima di iniziare: 	 ikoresha i Cyangwa OYA, i Ibisobanuro: Mbere:


Impossibile aprire il file: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Aiuto su una funzione e/o su un comando 	 ku a Umumaro Cyangwa a Komandi:


ORA 	 IGIHE


_Altezza: 	 Ubuhagarike:


& kate; non fornisce (non ancora!) tutti gli strumenti per leggere la documentazione relativa ai documenti. A seconda del file che stai modificando, puoi trovare utile la Emulatore terminale integrato per vedere le pagine del manuale di & UNIX; o la documentazione di info, oppure puoi usare & konqueror;. 	 & kate; OYA (!) Icyo ari cyo cyose ya: Inyandiko Inyandiko. ku i Idosiye Guhindura, Gicurasi Gushaka i in & konsole; ya: & UNIX; Bikorwa Amapaji Cyangwa Ibisobanuro Inyandiko, Cyangwa Koresha & konqueror;.


Visualizza una finestra per la modifica e la creazione degli slot e delle funzioni. 	 Idirishya Kuri Kwandika na Kurema Siloti na Imimaro.


Il nome di entità '%s' è sconosciuto 	 Izina: ni OYA


set-line-numbers BOOLEAN abilitazione 	 Gushyiraho - Umurongo: - Imibare Gushoboza


Colore grafico attività CPU legate al nice 	 Ibara kugirango Umurimo


Inserire passphrase per la chiave ' 	 kugirango Urufunguzo


Ctrl; C File Copia i totali negli appunti 	 & Ctrl; Idosiye Kuri


Si sta usando un formato file diverso da xcf. L'operazione di salvataggio potrà causare la perdita di informazioni. Per configurare l'appiattimento a questo formato di file (permanente per tutte le future sessioni) aggiungere la linea: (%s %s) al file gimprc. 	 ikoresha IDOSIYE Imiterere Kubika Ibikorwa: Gicurasi Igisubizo in Bya Akugara Ibisobanuro Kugena Imiterere kugirango iyi kugirango Byose Kongeramo i Umurongo Kuri IDOSIYE


Nessun titolo 	 Izina ry'Akazi


Clic: imposta il numero di quadro corrente come fine intervallo di selezione "A quadro", Maiusc-Clic: carica il quadro nell'immagine chiamante 	 KIGEZWEHO Nka Ihitamo Urutonde Impera Ibirimo iyi Ikadiri i Ishusho


Ai filtri viene assegnato un nome in modo automatico, a meno che non venga usato esplicitamente il pulsante Rinomina.... La finestra di dialogo presuppone di dover continuare a nominare automaticamente i filtri fino a che il nome comincia con lt;. 	 mu buryo bwikora: & Cyitwa: Guhindura izina ikoresha i... Akabuto. Ikiganiro Gukomeza Ikiyega - i Akayunguruzo: Nka Birebire Nka i Akayunguruzo: Izina: Na: & lt;.


picasingular 	 singular


L'eseguibile è aggiornato. Non è necessario rigenerare. 	 ni Hejuru Kuri Itariki ni Oya Kuri


Selettore colori a triangolo stile pittore 	 IMISUSIRE Ibara


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 Kurema bushyinguro


Sfondo 	 Mbuganyuma


Chiude il documento 	 Kurema inyandiko nshya


Il sito web di Amarok è http: / /amarok. sf. net e contiene le ultime novità e informazioni su Amarok. 	 Webu Ku HTTP: //.. net i Ibya vuba Amakuru na Ibisobanuro: Bigyanye.


BelgioState in Belgium 	 UbubirigiState in Belgium


Invia come delegato 	 Gusiba


Accoda 	 kugereka


I pulsanti di movimento (I, J, K, L o frecce) fanno muovere l' eroe su, giù, a sinistra o destra. Continuerà a muoversi in quella direzione, se si può, finché non premerai un altro pulsanti di movimento o la Barra spazio per fermarlo. Nel controllo da mouse, si fermerà automaticamente quando sarà giunto al puntatore. 	 Igenda Utubuto (I, J,, Cyangwa Utwambi) Tangira & vendorShortName; i Kwimura Hejuru, Hasi, Ibumoso: Cyangwa Iburyo:. Kwimura in Icyerekezo, NIBA, & Kugeza Kanda Igenda Urufunguzo Cyangwa Kuri Guhagarara. Imbeba Ubwoko, mu buryo bwikora: Ryari: Kuri i Imbeba Mweretsi.


Puoi avere una vista predefinita (caricata all' apertura del progetto). Vedi. 	 A Mburabuzi Reba (Ryari: i Umushinga ni). < X- Ngenderwaho = "Iboneza% 1 - Imishinga - 3 - 2" / >.


_Disabilita account 	 Aderesi


Il tema usato per visualizzare la lista delle voci. 	 Ubuhagarike Bya i Icyinjijwe Urutonde


Unità di _pressione:kiloPascals 	 Igice:kiloPascals


Data: 	 Itariki:


Rispondi in _privato 	 By'umwihariko


Hinojosa del Duque 	 Gusiba


Sorgente _messaggio 	 Ubutumwa


Siti con p_assword 	 Ijambobanga ni ngombwa


Salva registro 	 Kubika


Definizione di istanza 	 Insobanuro


Riapre un gioco precedentemente salvato. 	 A & Game.


Questo formato è alternativo a PGP/ MIME. Se lo usi, il testo del messaggio e tutti gli allegati saranno firmati e/ o cifrati (a meno di impostazioni diverse). Questo formato è usato principalmente in ambito aziendale. 	 Imiterere ni Imiterere Kuri /. Koresha iyi Imiterere Hanyuma i & Ubutumwa Umwandiko na Byose Imigereka: na / Cyangwa Bishunzwe: (Ku ku Mburabuzi). Imiterere ni Byakoreshejwe ku.


Un' altra caratteristica di & quantaplus; è quella di permettere di spedire attraverso posta elettronica le barre degli strumenti. & quantaplus; spedisce le barre degli strumenti come archivio tar compresso con gzip tramite & kmail;. Se invece si riceve attraverso posta elettronica una barra degli strumenti è possibile salvarla (e quindi caricarla) in & quantaplus; come un' altra qualsiasi barra degli strumenti! 	 Ikiranga Bya & quantaplus; ni i Kuri Imeli Imyanyabikoresho. & quantaplus; i Umwanyabikoresho Nka A Gihinguranya & kmail;. Akira A Umwanyabikoresho in Imeli, Hanyuma Kubika (na Ibirimo) & quantaplus; nka Icyo ari cyo cyose Ikindi Umwanyabikoresho!


Architettura basata su estensioni per il supporto di una grande varietà di motori e driver di sintesi vocale. 	 - ya: Gushigikira Bya A Bya na.


Contrassegna tutti i messaggi della casella corrente 	 Byose Ubutumwa in KIGEZWEHO


Inviata 	 Byoherejwe


Aggiornato al %slast price 	 Kuvugururalast price


Nuovo elenco memo 	 Igikorwa Urutonde


Kcard symbol 	 card symbol


Ridimensiona tracciatoundo-type 	 undo-type


La documentazione è copyright 2005 di & Anne-Marie. Mahfouf; & Anne-Marie. Mahfouf. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ kde. org


# # Unicode Tasto x y Largh. Alt. # ControlKey 260 Tab 0 10 15 10 ControlKey 13 Enter 138 20 12 10 ControlKey 258 Shift 123 30 27 10 ControlKey 264 AltGr 120 40 15 10 ControlKey 265 Ctrl 135 40 15 10 ControlKey 263 Alt 15 40 15 10 ControlKey 262 Strg 0 40 15 10 ControlKey 32 Leertaste 30 40 90 10 ControlKey 257 Shift 0 30 13 10 ControlKey 259 CapsLock 0 20 18 10 ControlKey 8 BackSpace 130 0 20 10 	 # # x Y # 0% S 10 15 20 12 15 15 15 15 0% S 15 32 0% S 0% S 20 MB18 8 0% S 20 10


Stati UnitiHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Leta Zunze UbumweHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Estensioni IPA 	 Amayagura IPA


Aiuto Informazioni su KDE 	 MukusanyaKDE...


Incolla il contenuto degli appunti in una nuova immagine (se gli appunti contengono un' icona). 	 i Ibigize Bya i Ububikokoporora Nka A Gishya Ishusho (NIBA i Ububikokoporora ifite A Byemewe Agashushondanga).


Fare clic destro sul pulsante (o qualsiasi spazio vuoto nella barra delle linguette) farà apparire un menu per impostare certe opzioni: 	 - ku i Akabuto (Cyangwa Icyo ari cyo cyose ubusa Umwanya ku i) Byirambuye Hejuru A Ibikubiyemo Kuri Gushyiraho Amahitamo:


Se un dado mostra più punti di quelli dei dadi vicini, i punti saltano nei dadi vicini e se ne impossessano. 	 A kare Birenzeho Utudomo, i Utudomo Simbuka Kuri na KURI.


%s attraverso %s ha pubblicato le seguenti informazioni sulla riunione: 	 <B B Gihinguranya Ibisobanuro


CAS è l' acronimo di Chemical Abstracts Service (Servizio sommari chimici). Nello schema di numerazione CAS si usa la lettera A per individuare gli elementi principali e la lettera B per quelli di transizione. Sebbene la numerazione ufficiale sia quella IUPAC, la numerazione CAS è ancora usata nelle aule e nei laboratori. 	 : i ni i < > < / >. i Sisitemu i A na Kuri Itsinda Ibintu (A) na Inyuranamo Ibintu (). i ni i, i ni ni Byakoreshejwe in na.


il valore di UserPath (o SystemPath per le sessioni dell' utente root) 	 i Agaciro: Bya (Cyangwa ya: < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / > Umukoresha Imikoro)


Impossibile ottenere la cartella «%s» sul server IMAP %s: errore sconosciuto 	 Kubona Ububiko ku Seriveri


& Aggiungi... 	 Ongera...


Analisi completa 	 Kwikaraga hose


& koffice; offre più componenti di quelli coperti dalle specifiche OASIS. Però, per tutti i componenti per cui esiste una specifica OpenDocument di OASIS, essa viene usata. 	 & koffice; Birenzeho Kuri ni ku i., Byose ku i Ibisobanuro Koresha i Idosiye Imiterere.


La tua distribuzione & UNIX; potrebbe avere il suo strumento di configurazione per farlo (eg; YaST per & SuSE; & Linux;). Questo è il metodo più sicuro di abilitare lo schermo d' accesso grafico di & kde;. Tuttavia, se per qualche ragione non desideri usare questi strumenti, le seguenti istruzioni potrebbero esserti utili. 	 Ikwirakwiza / UNIX; Gicurasi Imikorere Ibikoresho Kuri Guhindura... iyi (& eg; ku & SuSE; & Linux;). i Kuri Gushoboza i & kde; Ifashayinjira Mugaragaza., NIBA ya: Impamvu OYA Kuri Koresha Ibikoresho, i Amabwiriza Gicurasi.


Angolo di riempimento 	 Imfuruka


Rinomina il calendario selezionato 	 Byahiswemo Aho kubariza


_Modelli: 	 Inyandikorugero


Questo cursore ti permette di definire il livello di abilità del giocatore computer. Sono previsti sette livelli, che vanno da principiante ad esperto. Muovi il cursore a sinistra per avere un avversario più facile, o a destra per averne uno più competitivo. 	 Kugaragaza... i urwego Bya i. Intera Bihari, Kuva: Kuri. i Kuri i Ibumoso: ya:, Cyangwa Kuri i Iburyo: Kuri Kubona A Birenzeho.


Stile 	 <B B


File _non preparati... 	 Kubika IDOSIYE Nka


Spesso il pannello scompare in seguito ad un crash. Ciò di solito è causato dal caricamento di un' applet con un bug grave o da una cattiva installazione di & kde; e/ o del pannello. 	 Umwanya ni Kuri. ni ku Ifungura Applet A Cyangwa Kuri A iyinjizaporogaramu Bya & kde; na / Cyangwa i Umwanya.


Configurare gli oratori 	 Kuboneza muyunguruzi


_DestraLascia schermo interoStock label 	 Stock label


Apri la scheda Integrazione. Assicurati che Azione del clic sinistro sia impostata come Mostra il file in un visualizzatore integrato e che KHTML (khtml) sia il primo nell 'Ordine di preferenza dei servizi. 	 ku i tab. ni Gushyiraho Kuri Idosiye in Gitsindiye, na (KHTML) ni Ku i Hejuru: Bya.


Se preferisci, puoi controllare l' eroe con la tastiera. I pulsanti predefiniti sono le frecce e I, J, K e L (in onore del gioco originale per Apple II), con i tasti Z e C o U e O per scavare. Puoi giocare con una mano sola usando U, I, O, J, K, L e Barra spazio (su una tastiera di tipo QWERTY) o con due mani usando le frecce, Barra spazio, Z e C. Puoi anche scegliere altri tasti, usando la voce del menu Impostazioni Configura le scorciatoie.... 	 , Koresha i Mwandikisho Kuri Igenzura i. Mburabuzi Utubuto i Akambi Utubuto na I, J, na (in Bya i ~Umwimerere & Game), Na: i Utubuto na Cyangwa U na ya:. Gukina Rimwe - ku ikoresha U, I,, J,, na (ku A Mwandikisho) Cyangwa Kabiri - ku ikoresha i Akambi Utubuto,, na. Hitamo... Ikindi Utubuto, ku i Ibikubiyemo, NIBA i & kde; Ibiro Verisiyo Bya & kgoldrunner;.


Inserisci il nuovo limite di utenti per il canale: 	 Umukoresha Kuri.


Stili testo evidenziazione 	 Igaragaza cyane


Non è possibile fare il fattoriale di numeri complessi 	 Ubwoko Bya ITSINDA RY'IMIBARE C Imibare


In questo esercizio devi rispondere a domande su percentuali. 	 - in iyi Kuri Kugereranya # i Ingano: Bya 2 Imigabane.


_Accetta tutti 	 Kwemera


Fa clic sulla barra colorata per selezionare il colore dello sfondo. Questo colore è usato per riempire lo schermo nella modalità a tutto schermo, oppure la finestra, se è più grande dell' immagine che contiene. 	 ku i Umurongo Kuri Guhitamo A Mbuganyuma Ibara:. ni Byakoreshejwe Kuri Kuzuza i Mugaragaza in & Mugaragazayuzuye Ubwoko, Cyangwa i Idirishya, NIBA Kinini i Ishusho.


Immagina di avere la seguente riga: 	 i Umurongo::


Gomma (A) 	 (A)


Il progetto ha preso il via per cercare di unificare il vocabolario usato nella documentazione di & kde;. 	 Umushinga Yatangiye: Kuri Ifashayobora i Byakoreshejwe in & kde; Inyandiko.


Mostra i pulsanti del selettore 	 Igihe Nka Irahuze


Caricamento del core: %s 	 Umushinga


Incolla 	 Komeka


Aggiungi semplicemente le righe: 	 & Ongera i Imirongo:


Impossibile eseguire GNOME Pilot. 	 OYA Gukoresha


Puoi tradurre solo le pagine Web accessibili sul World Wide Web. Per tradurre altri testi, devi visitare direttamente il sito di Babelfish, dove puoi immettere il testo che vuoi tradurre. 	 Gicurasi translate Urubuga Amapaji ku i Urubuga. translate Icyo ari cyo cyose Ikindi Umwandiko, Gyayo Kuri i & Ipaji, Kuri Komeka in Umwandiko ya: Umwandiko wahinduwe ururimi.


CozumelState in Mexico 	 State in Mexico


Salva come una barra degli strumenti del progetto in ProjectDir / toolbars 	 Kubika Nka A Umushinga Umwanyabikoresho in / Imyanyabikoresho


La funzione contiene 	 Kirimo


Velocità di _propagazione: 	 Igipimo


Il componente "vista delle cose da fare" della barra laterale elenca le cose da fare, esattamente come la vista delle cose da fare. È utile quando si vogliono vedere le cose da fare mentre si usano le altre viste. 	 Kuri - Reba Umurongo wo ku mpande Intonde Kuri -, nka i - Reba. ni NIBA Kuri Kuri - ikoresha i Ikindi.


Utilizzo del mouse: muovere, trascinare e lasciare. 	 Igenda Kurura Na


Parametri della linea di comando 	 Umurongo: Ibigenga


Fornire un nome di rubrica per questa directory 	 a Izina ry'inturo: Kuri Gukoresha kugirango


Camaleonte chiaroColor name 	 Color name


Impossibile rinominare il vecchio database da «%s» a «%s»: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko Kuri


_Modificaedit-action 	 edit-action


Errore nell'inizializzare l'uscita video 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


Fai clic con il & RMB; sulle voci che vuoi dalla lista degli avvisi archiviati e scegli Riattiva dal menu contestuale. 	 Kanda ku i Ibyinjijwe in i Byarengeje igihe Urutonde na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo.


Nick sorvegliati 	 Utuzina duto twa Eudora


Scorciatoia: 	 Iy'ibusamo


L'indirizzo non può essere scritto in questa rubrica. 	 OYA Kuri iyi Aderesi Igitabo


Galleria di F-Spot 	 Umwanyanzira


Rimozione allegati 	 umugereka


Nuove guide dalla _selezione 	 Bivuye


Aggiunge l' oggetto selezionato alla lista degli oggetti preferiti 	 i Byahiswemo Igikoresho Kuri i


Il colore è definito usando tre tag: 	 Ibara: ni ikoresha:


Questa chiave può contenere un elenco di strutture XML che descrivono intestazioni personalizzate e che indicano se queste devono essere visualizzate. Il formato della struttura è <intestazione abilitatagt; - impostata se l'intestazione deve essere mostrata con la posta. 	 Urufunguzo a Urutonde Bya Kunoza Imitwe Na Kuri Imiterere Bya Imiterere ni Umutwempangano Gushyiraho Bikora NIBA Umutwempangano ni Kuri in Ubutumwa Kureba


Il dati non sembrano essere un profilo di colore ICC 	 Muyunguruzi... ikoresha Ibara Ibijyana


Dimensione della cache per gli articoli 	 Ingano: ya:


Invia sempre una notifica negata. Questo è solo leggermente meglio di inviare sempre i & mdn;. L' autore saprà comunque che il messaggio è stato gestito, semplicemente non potrà sapere se è stato letto o cancellato & etc; 	 A Ikimenyetso. ni Buri gihe & mdn; S. Umwanditsi: i Ubutumwa, Kyasibwe:% S Cyangwa Soma & etc;


tanh(x) 	 TAN,


Opzioni XMC 	 Amahitamo


Tahiti / Isole SocietyFrench Polynesia 	 French Polynesia


ButtonGroup possiede un unico stato, default. 	 Rimwe Leta, Mburabuzi.


Non c'è bisogno di impostare le istruzioni dell 'Utente da root, quindi non farlo mai, perché può causare solo danni. Chiunque potrebbe scoprire le vulnerabilità della sicurezza in uno dei filtri usati, dei driver delle stampanti o programmi CGI, potrebbe eseguire comandi arbitrari da remoto nel tuo sistema con i privilegi di root. Usa sempre un account senza privilegi per le istruzioni server dell' Utente. 	 ni Oya Kuri Gushyiraho i Kuri < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Nta na rimwe iyi, Nka. Umutekano in Rimwe Bya i Byakoreshejwe Idosiye Muyunguruzi, Mucapyi Cyangwa Porogaramu, Gukora Amabwiriza ku Sisitemu Na: Imizi Umukoresha Uburenganzira.... Koresha Konti: ya: i Seriveri:.


boolean 	 nyabule


Occidentale (_IBM-850) 	 Y'uburengerazuba( IBM- 850)


Configura _XDMCP... 	 Kugena Imiterere


Ha un' interfaccia di configurazione che permette la gestione degli utenti, la configurazione dell' account di posta, un server centralizzato LDAP con i dati di configurazione e la rubrica degli indirizzi, filtraggio di spam e virus, script per le assenze, gestione della lista libero/ occupato, gestione risorse (stanze, automobili), gruppi, liste di distribuzione, gestione automatica degli inviti & etc; 	 A Iboneza Imigaragarire Umukoresha & Ukuyobora, Ibaruwa Konti: Imikorere, A Ibyatanzwe na Seriveri:, na Iyungurura, Inyandikoporogaramu, Kigenga Irahuze Urutonde, Ibikorana: (,), Amatsinda, Ikwirakwiza Intonde, Kikoresha, & etc;


Indirizzo IPv4 	 Aderesi IP:


Risposta di _gruppo 	 Gushyira mu itsina na


Il testo del widget di una LineEdit è il testo contenuto nell' editor. 	 Umwandiko ya: ni i Umwandiko in i Muhinduzi.


Il nome dell 'autore 	 < guilabel > Gishya


Finestra di dialogo della configurazione di rete della procedura guidata di & kdeprint; 	 & kdeprint; urusobe Iboneza Ikiganiro


Sorgenti cartelle di ricerca 	 SHINGIRO


Altezza in funz. del tempo 	 Baza buri kanya


Uso basilare 	 Amashushongero y' ibanze


Nome (fai clic sul nome per inviare un messaggio di posta elettronica, fai clic con il tasto destro del mouse per visualizzare le informazioni sul contatto) 	 (ku iyi Kuri Kohereza Imeli, Iburyo: - Kanda ya: i Ihitamo Kuri Reba i Ibisobanuro:)


Stato della batteria sconosciuto 	 Imimerere Kitazwi


Azione richiesta non intrapresa: storage di sistema non sufficiente 	 Igikorwa OYA Sisitemu


Impossibile aprire le attività in «%s»: %s 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


Apri la finestra degli strumenti 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


Kolorlines 	 & kolorlines;


Dimensione: 	 Ingano:


U_sare il tipo di carattere predefinito 	 Mburabuzi Intego- nyuguti


Hai attivato la « protezione del titolo ». 	 Hindura ku '.


Regole di gioco 	 Imikino


Scheda di configurazione 4 - Legenda 	 Ipaji: 4 -


Ha scritto. 	 < X- Ngenderwaho = "Urusobe - Na: - Windows" / >.


Icone predefinite 	 <B B


Chiama il file moz, mettilo nel PATH, e rendilo eseguibile (chmod a+x moz). Quindi inserisci moz '%u 'per il comando per il browser Web nella schermata sopra. 	 i Idosiye, in i, na Ubwoko & Bitangizwa: (A + x). Injiza '% u' ya: i Urubuga Mucukumbuzi command in i Mugaragaza hejuru.


Ctrl; T Lunghezza Lungo 	 & Ctrl; S < guimenuitem >


Vedi anche il capitolo sulla configurazione di KSCD 	 i Umutwe ku Iboneza% 1


Questo plugin ha un'API da codificatore video ma scrive una serie di singoli quadri raw invece di un file video. Il tipo di file quadro di uscita è derivato dall'estensione. L'estensione è il suffisso del parametro "file video". I nomi dei quadri in uscita sono gli stessi del parametro "file video" ma la parte relativa al numero di quadro viene rimpiazzata dal numero di quadro corrente (o aggiunto automaticamente se il file video non ha una parte numerica) i dati audio sono ignorati. ATTENZIONE: per il corretto funzionamento i quadri gestiti devono riferirsi ad un singolo file video senza transizioni. Ciò permette il richiamo di quadri come blocchi grezzi di dati. I blocchi sono scritti con un rapporto 1:1 su disco come file di quadri. I dati di quadro raw risultanti su disco sono inutilizzabili se i blocchi di dati grezzi non sono compatibili con nessun formato di file immagine. I quadri MPEG I e i file MJPEG possono essere estratti nel formato file JPEG. Una chiamata di " 	 a Videwo... a Ibyiciro Bya UMWE Amakadiri Bya i Bya i Ibisohoka Amakadiri ni Bivuye i Umugereka i Umugereka ni i Ingereka Bya i i Amazina Bya i Ibisohoka Ikadiri S Nka i i ni ku i KIGEZWEHO Cyangwa Kyongewe Byikoresha NIBA Oya Umubare ni A Bya


Avanzate... 	 Mu rwego rwo hejuru...


SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada 	 City in Saskatchewan, Canada


Numero massimo di client 	 Umubare Bya


& percnt; C2 	 ku ijana


Orientamento dell'elemento di aggancio 	 Bya i Ikintu


Raggio spigoli 	 Akarambararo


File XPM non valido 	 IDOSIYE Sibyo


Al momento Evolution è fuori rete 	 ni in Bya Ntibicometse kuri interineti


Inserendo il nome di un gruppo, come descritto sopra, e se il gruppo è disponibile, si vedranno i messaggi del gruppo come icone di & konqueror;. 	 Injiza A Itsinda Izina:, Nka hejuru, na i Itsinda ni Bihari, i Ubutumwa ya: Itsinda Nka Udushushondanga in & konqueror;.


Parti trasparenti 	 <B Gutangira B


Apre la finestra di dialogo di Ricerca obiettivo. Vedi la sezione Ricerca obiettivo per maggiori dettagli. 	 Gufungura i Ikiganiro Agasanduku. ya: Birambuye.


L' informazione può essere indirizzata a un membro della squadra 	 i Ibisobanuro: Kuri A


Apri la finestra dell'editor tasti scorciatoia 	 Kubika Mwandikisho ku Gusohoka


Questo è in qualche modo il "resto". Prova a navigare tra i differenti elementi. Se un & CD; audio si trova all' interno del tuo dispositivo per & CD; o DVD, sarai in grado di trovare tutte le informazioni su di esso ed anche di più nell' elemento Navigazione dei CD audio (puoi addirittura comprimere i file audio e salvarli sul tuo disco fisso con questa funzione). 	 ni i "". Gushakisha Gihinguranya i Ibigize. & CD; ni in & CD; Cyangwa Porogaramu- shoboza Kuri Gushaka ku na ATARIIGIHARWE Birenzeho in i Ikintu (ATARIIGIHARWE Kwegeranya Inyumvo Idosiye na Kubika ku Ikomeye Porogaramu- shoboza Na: iyi Umumaro).


Avvia una nuova partita multi-giocatore in rete 	 Gutangira a Gishya


Strumenti Personalizzati Modifica oggetti personalizzati 	 Kunozaidosiyeya < guimenuitem > Kunozaidosiyeya


Commutatore di servizio del contenuto 1100 	 Serivisi Hindura


Documentazione aRts sound server 	 Ijwi Seriveri: Inyandiko


Vai alla linea N. 	 <B Kuri Umubare B


Il sistema di coordinate eclittiche usa l 'eclittica come piano fondamentale. L' eclittica è il percorso che il Sole sembra compiere in cielo nel corso di un anno. È anche la proiezione dell' orbita terrestre sulla sfera celeste. L' angolo latitudinale è chiamato latitudine eclittica, e quello longitudinale è detto longitudine eclittica. Come l' ascensione retta nel sistema equatoriale, il punto zero della longitudine eclittica è l' equinozio vernale. 	 Sisitemu i ya:. ni i Inzira: i Kuri Gukurikira Kwambukiranya i Ikirere KURI i Bya A umwaka:. ni i Bya i i. Imfuruka ni i < > < / >, na i Imfuruka ni i < > < / >. in i Sisitemu, i Bya i ni i.


Configura le scorciatoie, & ie; i tasti della tastiera. 	 i Amahinanzira, i. e i Mwandikisho Utubuto.


Copia automaticamente la selezione: 	 Gukoporora Ihitamo:


Impostazione dei filtri 	 Akayunguruzo: Igenamiterere


Terminologia del desktop 	 Umwanyabikoresho w' Ibiro


Per poter utilizzare & xsldbg; devi avere installate le librerie libxslt, libexslt e libxml di & kde; (sono normalmente disponibili nell' installazione tipica di & kde;). 	 Itondekanya Kuri Koresha & xsldbg;, & kde;, na yakorewe iyinjizaporogaramu Bihari ku A MukusanyaKDE iyinjizaporogaramu.


aspetta 	 < Ijambo > NIBA < / Ijambo >


Poiché questo libro è curato assieme a & CVS;, è normalmente la guida di riferimento più aggiornata; però prendere in considerazione altra documentazione durante l' apprendimento di & CVS; è raccomandato, in particolare quella seguente. 	 iyi Igitabo ni Na: & CVS;, ni i Hejuru - Kuri - Itariki: Indango;, Ikindi Inyandiko ya: Kuri Koresha & CVS; ni, in i.


Crea un tracciato dai contorni del testo correntetext-tool-action 	 text-tool-action


Altkeyboard label 	 keyboard label


Crea combinazioni radici/ affissi non nel dizionario 	 Gukora amavanga y' imizi / ingereka bitari mu nkoranya


Se è una semplice stringa, include tutte le regole definite nel contesto attuale, ad esempio: 	 A Byoroheje Ikurikiranyanyuguti Byose i KIGEZWEHO Imvugiro, Urugero::


Le dimensioni relative delle viste possono essere cambiate trascinando la spessa linea che le separa. 	 Bifitanye isano Ingano Bya i Byahinduwe ku i Umurongo i.


Nasconde tutte le azioni o applicazioni che provvedono l' accesso alla shell. 	 Byose Ibikorwa Cyangwa Porogaramu Igikonoshwa.


Numero massimo di azioni che sarà possibile annullare e ripetere. Utilizzare "-1" per un numero illimitato. Deprecato dalla 2.12.0 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


Posso importare dati da & Microsoft; Outlook? 	 I Kuzana Ibyatanzwe Kuva: & Microsoft;?


Comandi & irc; usati di frequente 	 - Byakoreshejwe & irc; Amabwiriza


Campo testo multi-riga 	 Umurongo Umwandiko Umwanya


ATTENZIONE: associazione dello schema "%s" con la chiave "%s" non riuscita: %s 	 Byanze Kuri Igishushanyo Na: Urufunguzo


_Distorsioniplug-in-action 	 plug-in-action


Ricerca nella lista degli avvisi 	 i Urutonde


Animazione 	 kuyeza


Le caselle Puntata massima: e Puntata minima: non appaiono quando si gioca da soli. In questo caso si può regolare solo il ritardo nello scoprire le carte. 	 na Imirongo OYA in Rimwe Ubwoko. UMWE Ubwoko, i Gutinda.


Usare con FreeTTS 	 Na:


Rinomina l' identità 	 Ikiranga mburabuzi


Inserire una linea sotto le righe ripiegate 	 Umurongo munsi Imirongo


_Base 	 BASIC


qtdoc nome classe 	 < Itsinda > < / Itsinda >


name e name: il nome della mappa, & eg; Europe. 	 < Urwego: = "" > Izina: < / > na < Urwego: = "" > Izina: < / >: i Izina: Bya, & eg; < quote >


Versione 3 	 Ikiciro kya 3


Oggetto o Destinatari contengono 	 Cyangwa Kirimo


_Giustificatoleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Sessioni del modem 	 Gucunga Imikoro


Le forme non sono supportate da Dia 	 OYA ku


_Salva immagine come... 	 Kubika a


Mobile 	 Igendanwa


& kdelirc; è l' infrastruttura per le funzioni di controllo tramite infrarossi di KDE; & irkick; è il componente server per questa infrastruttura. 	 & kdelirc; ni i ya: i; & irkick; ni i Seriveri: Bya.


Tutto il person_ale e le risorse 	 Abantu Na


La vista ad albero della cartella Root ha il percorso in /, ed è la cartella di partenza per i file di tutto il sistema. Se si espande la cartella Root si trova un' altra cartella chiamata root. Questa appartiene all' amministratore del sistema, o al Super Utente, e contiene la sua home directory. Troverai anche una cartella di nome home, dove dovrai essere in grado di trovare nuovamente la tua propria home directory. 	 & Igiti i Inzira: /, na ni i SHINGIRO Ububiko... Bya Bya hafi Idosiye. Kwagura i Ububiko... Gushaka Ububiko... Imizi. Kuri i Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa na ni Home Ububiko.... Gushaka A Ububiko... Home, in Kuri Gushaka Ububiko... Nanone.


Dimensione campo di gioco 	 Umwanya Ingano


Gira sottosopraview-action 	 view-action


Questa estensione parte con Strumenti Convalida la pagina Web Convalida HTML. Usa il convalidatore HTML W3C per convalidare la pagina corrente. Veramente utile quando si creano pagine web. 	 ni Yatangiye: Na:. i Kuri validate i KIGEZWEHO Ipaji:, Ryari: Kurema Urubuga Amapaji.


Cambia la codifica del testo 	 Umwandiko Imisobekere:


Errore durante la scrittura dell'immagine indicizzata/in scala di grigi 	 Ikigina Ishusho


Puoi tornare al desktop usando Ctrl; Alt; F7 (o F8 oppure F9, a seconda del tuo sistema operativo) per controllare se ha ripreso a funzionare. Quando premi Alt; Tab dovresti avere risposta dal Gestore di Finestre. Se ciò non accade, devi tornare alla console virtuale e tentare di terminare un altro processo. 	 Hindura Inyuma Kuri i Ibiro Na: & Ctrl; & Alt; (Cyangwa Gihinguranya ku Sisitemu) Kuri NIBA Akazi Nanone. Kanda & Alt; Kubona A Kuva: i Idirishya Muyobozi. OYA, Kuri Kubona Inyuma Kuri i Umwandiko na Kugerageza Kuri & Kwica.


Nessuna firma trovata 	 Isinya Byabonetse


Icona pixbuf per l'oggetto di aggancio 	 Agashushondanga kugirango i Igikoresho


Calendario inesistente 	 Kalindari


[Tutti gli oggetti con nome] 	 Kwita izina igikoresho


Affilatura 	 Kugaragaza cyane


coppia 	 Gusana


Modifica identità... 	 Ikiranga


Se l' operatore finale è + o -, il secondo argomento è interpretato come percentuale del primo operando. 	 i Bihera Mukoresha ni + Cyangwa - i ISEGONDA ni Nka Ijanisha Bya i Itangira.


EstensioniOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Sconosciuta (%s)French (France)language 	 French (France)language


libpath, per impostare la variabile LD_LIBRARY_PATH. 	 , Kuri Gushyiraho i Impinduragaciro.


Evento OnMouseOut 	 Icyabaye


Come posso fare per permettere a più utenti di essere attivi contemporaneamente? & kde; permette un cambio rapido d' utente? 	 I Emera Birenzeho Rimwe Umukoresha Kuri in A Ku A Igihe? & kde; < quote > Byihuta Umukoresha


Marcello Anni marcello. anni@alice. it Traduzione italiana della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


L' elenco dei documenti mostra una elenco di tutti i documenti attualmente aperti in & kate;. I file modificati avranno una piccola icona a forma di dischetto alla loro sinistra per indicarne lo stato. 	 Idosiye Urutonde A Urutonde Bya Byose Inyandiko Gufungura in & kate;. Idosiye A Gitoya Disikete Disiki% 1 Agashushondanga ku Ibumoso: Kuri Leta.


i quadri estratti sono scritti su un'immagine multilivello 	 Igaragazambere Nka Ishusho


Errore di apertura file '%s' 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


l10n. kde. org 	 kde.


I campi Colore LCD e Colore di sfondo mostrano i colori selezionati per il display dello stato. Premi le barre colorate per cambiare questi colori. 	 na Amashami: Herekana% S i Ibara: Byahiswemo ya: i Mbugambanza: na Mbuganyuma Bya i Imimerere Kugaragaza:. i Ibara: Imirongo- ntambike Kuri Guhindura... Amabara.


Selezione rettangolare arrotondataundo-type 	 undo-type


Logo 	 ikirango


Fai clic con il & LMB; dove vuoi mettere il logo nelle sue dimensioni originali, o disegna un rettangolo con il & LMB; (premi il & LMB; e tienilo premuto) per specificare la posizione e le dimensioni del logo. Sono visibili delle maniglie per la selezione (dei quadratini) sul bordo dell' immagine. 	 ikirango Igishushanyo ni NONEAHA Kigaragara in i Hejuru: Ibumoso: Inguni Bya i Guhindura Idirishya. Ihitamo (umukara kare) Kigaragara i Impera: Bya i Igishushanyo.


Se incontri qualsiasi problema, non esitare a contattare una delle mailing list di & kde;, o a mandare un rapporto direttamente a me. 	 Gukoresha Icyo ari cyo cyose, Kuri Umuntu Icyo ari cyo cyose Bya i & kde; Urutonde, Cyangwa Kohereza A Icyegeranyo Kuri.


Imposta posizione al primo documento 	 Inyandiko


Uso di & blinken; 	 ikoresha


Facendo clic sull' icona con il & RMB; compare un menu. In cima al menu ci sono tre voci. Qui puoi selezionare il tipo di tè che vuoi preparare. Le voci sono: Tè nero, Earl Grey e Tè alla frutta. Il tempo necessario per questi tè è preconfigurato. Molte persone si sono lamentate del fatto che questi tempi non sono corretti. Attenzione, il tempo necessario per preparare il tè dipende dai propri gusti. I tempi scelti sono delle approssimazioni. Se prosegui nella lettura del manuale, scoprirai come impostare dei tempi personalizzati. Un modo facile e veloce per definire un tempo personalizzato è usare la voce Anonimo... dal menu. 	 i Hejuru: Bya i Ibikubiyemo Amahitamo., Guhitamo Bya Mugutegura... Kuri. Bya i Amahitamo:,, na. Na: A Mburabuzi Igihe. Abantu i Times OYA. i Igiteranyo Bya Igihe Kuri A Bya ni ku Bwite. Times. Soma ku, Kuri Gushyiraho Igihe. A Guhanga Igihe ni, Byakoreshejwe Kuri Guhitamo.


Permette di accedere ai file di un altro calcolatore usando il protocollo Shell Sicura (SSH). Il computer remoto deve avere un demone SSH in esecuzione, ma il resto del protocollo usa strumenti standard della riga di comando, come descritto di seguito. 	 Kuri Idosiye ikoresha i () Porotokole. & Bya kure: Kuri i Dayimoni, i Bya i Porotokole Bisanzwe Ibikoresho Nka munsi.


Il nuovo controllore di aggancio %p è automatico. Solo gli oggetti di aggancio manuali dovrebbero essere controlli con nome. 	 Gishya ni Byikoresha Bikorwa Ibintu


È anche possibile creare una classe di caratteri negativa, che corrisponde dove un qualunque carattere tranne quelli elencati è presente. Per far ciò inserisci un carattere di accento circonflesso ^ all' inizio della classe: 	 ni Bya Kuri Kurema A Munsi ya Zero Urwego: Nka Gushyira A (^) Ku i Itangiriro Bya i Urwego::


--with-gstreamer=check 	 - - Na: - = Kugenzura


_Prolog 	 Porogaramu


Il tipo di tag restituisce long. 	 Bya Itagi: Birebire.


Notifica allarmi Evolution 	 Impinduka Kalindari Ikintu


Scheda di configurazione 3 - Intestazione e piè di pagina 	 Ipaji: 3 - na


Stai fondendo delle cartelle. Sei sicuro di voler interrompere la fusione e riesaminare la cartella? 	 A Ububiko Gukomatanya., Kuri Kureka i Gukomatanya na i Ububiko?


Impossibile avviare un nuovo display 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


Ultimo quadro 	 Ikadiri


_Riprova 	 Ongera ugerageze


Il comando messaggio richiede una stringa come argomento. Mostra una finestra a comparsa che contiene il testo della stringa. 	 & Ubutumwa command A Ikurikiranyanyuguti Nka Iyinjiza. A - Hejuru Ikiganiro i Umwandiko Kuva: i Ikurikiranyanyuguti.


Nella maggior parte dei newsgroup è considerato educato ed appropriato apparire con il proprio vero nome. Altri newsgroup sono meno formali relativamente a tale aspetto. Ma esistono anche dei casi nei quali non si vuole apparire con il proprio vero nome, & eg; nei newsgroup nei quali si desidera (e si può) parlare di temi molto personali senza tuttavia esporsi. Per lo più questi gruppi dichiarano nel loro Charter che l' anonimato dei loro membri è esplicitamente consentito. 	 Imbuga z' amakuru:, ni na Kuri Kugaragara Na: Izina:; Ikindi Imbuga z' amakuru: Birutwa Bigyanye iyi., Ryari: Rimwe OYA Kuri Kugaragara Na: Izina:, & eg; in Imbuga z' amakuru: Rimwe nka Kuri (na) Bigyanye Bwite; Amatsinda in i Bya Abanyamuryango: ni cy/ by- emewe.


_Variabile... 	 Impinduragaciro


Il messaggio non sembra ben impostato 	 Ubutumwa OYA Kugaragara Kuri


Indirizzo del carattere 	 Inzira y' imyandikire:


Stato: 	 <B B


Salva come... 	 Kubika nka


La correzione automatica può essere applicata automaticamente mentre scrivi, o solo a richiesta quando la scegli dal menu Testo. 	 Byashyizweho mu buryo bwikora: Nka Ubwoko:, Cyangwa ku Ryari: Hitamo... Kuva: i Ibikubiyemo.


In questo estratto di file trovi informazioni sul nome delle stampanti (GIMP_print_stp_HP e DANKA_infotec_P450) usate interamente dal server, i nomi degli utenti (kdetest, kurt e root), gli ID dei lavori (da 201 a 205), il tempo di stampa, il numero di pagine presenti nel lavoro e il numero di copie delle pagine. Per esempio, l' ID del lavoro 204 ha stampato 4 pagine e 33 copie, l' ID del lavoro 205 ha stampato 14 copie di solo 1 pagina). 	 iyi Bya i Idosiye Gushaka Ibisobanuro: ku i Izina: Bya i Mucapyi (< Urwego: = "Ibikorana:" > < / > na < Urwego: = "Ibikorana:" > < / >) Byakoreshejwe Gihinguranya iyi Seriveri:, i Umukoresha Amazina (< Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / >, < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > KURT < / > na < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >), i - (Kuri), Igihe Bya Icapa, Ipaji: Umubare Mo Imbere i na i Umubare Bya Amakopi ya: i Amapaji. Urugero:, - 4 Amapaji na Amakopi Byacapwe, - 14 Amakopi Bya 1 Ipaji:).


Scegliere il dispositivo di ingresso video: 	 Guhitamo Videwo... Iyinjiza APAREYE


Se attivo, la ricerca non terrà conto della distinzione tra maiuscole e minuscole. 	 Bikora, i Shakisha.


Imposta come x e y il punto e il valore iniziale per l' integrale della funzione identificata da id. Se la funzione esiste e se l' espressione è valida, viene restituito "true". Altrimenti, "false". 	 i x Akadomo ya: i Umubare Wuzuye Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > Kuri < Ikintu > x < / Ikintu >. ni NIBA i Umumaro na i imvugo ni Byemewe, Sibyo.


Scrivi marcatore APP0 per ogni quadro codificato (il marcatore APP0 per gli AVI viene gestito da alcuni programmi windows). 	 kugirango Ikadiri ni ku Porogaramu kugirango


variabile d'uscita 'reimposta' 	 'Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


Swaziland 	 Suwazirandi


Il backend per questa rubrica si è rifiutato di eseguire questa interrogazione. 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


_Gradientidialogs-action 	 Ibizamukodialogs-action


Impossibile aprire il documento 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Proprietà del materiale 	 ibiranga/ ibigize ibikoresho


Vuoi smettere di ignorare %1? 	 Kuri Kureka% 1?


Manuale _utente 	 Bikorwa


Stampa questa attività 	 Urutonde Bya Ibikorwa


L' organizzatore è responsabile per l' invio degli inviti, per la raccolta delle risposte dei partecipanti e per tenere aggiornate tutte le persone coinvolte sui dati sull' evento o sulla cosa da fare. 	 Igitunganya... ni Nshingwabikorwa ya: i, i Abitabiriye, na ya: i Ibyatanzwe Bya i Icyabaye Cyangwa Kuri - Hejuru Kuri Itariki: ya: Byose Abantu.


Sviluppo di squadra 	 Kwandika i webu


Ulteriori suggerimentiAdd Word To 	 Add Word To


Media 	 Impuzandengo


Sposta una carta su un posto vuoto temporaneo 	 a Kuri ubusa By'igihe gito


Qui puoi inserire le forme comparative dell' aggettivo. 	 Injiza i i Amafishi Bya i Ikinyazina.


enormestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Avanzamento automatico 	 (Madamu):


Mostra la pagina attualmente associata ad una scheda in una nuova finestra di & konqueror; 	 i KIGEZWEHO tab Ipaji: in A Gishya Urugero Bya & konqueror;.


Lettura file tavolozza "%s": letti %d colori da file troncato: %s. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Agaciro Inyuma Bya Urutonde in Umurongo


Colore di _primo piano 	 Ibara rya mbugambanza


Salvare le modifiche apportate? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


Gli strumenti di riferimento specificano un' espressione in avanti positiva o negativa cui corrispondere. La corrispondenza, però, non fa parte della corrispondenza totale. 	 Kureba Ibikoresho Kugaragaza A Birenze Zero Cyangwa Munsi ya Zero Ibisanzwe imvugo Kuri BIHUYE. BIHUYE ni,, OYA Inzira% s Bya i Igiteranyo:% S BIHUYE.


Fino alla _parentesi 	 Kuri


& Ctrl; M 	 & Ctrl; < keycap > M]


Mostrare lo stato del trasferimento nella barra del titolo 	 Imimerere in Umutwe


L'entità non termina con un punto e virgola; probabilmente è stata utilizzata una "e commerciale" senza l'intento di iniziare una entità. In tal caso ricorrere a & 	 OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka


& Peter. Kelly; & Peter. Kelly. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Modifica tavolozza 	 Urwunge rw'ibara:


Evento senza data di inizio 	 Na: Oya Gutangira Itariki


Progetti/Proprietà 	 indangakintu


Cancellaundo-type 	 undo-type


Scollega da un programma collegato 	 Bivuye Porogaramu


Allarga la selezione di 	 Ihitamo ku


Crea un modello di & kchart; basato su questo documento. 	 A & kchart; Nyandiko- rugero ku iyi Inyandiko.


Se non vuoi usare meccanismi di accesso esclusivo, l' opzione none è quella da usare. Però, in questo caso, c'è il rischio di perdere della posta se più programmi tentano di accedere alle cartelle contemporaneamente. 	 OYA Kuri Koresha Icyo ari cyo cyose, i Ntana kimwe Ihitamo ni., Bya Ibaruwa Ryari: Oya ni Byakoreshejwe.


File Esempi 	 Idosiye Kubika...


Il pulsante "Seme fisso" è un alias. Lo stesso seme produce la stessa immagine, se (1) la larghezza delle immagini è la stessa (questa è la ragione per la quale l'immagine è differente dall'anteprima), (2) tutti i tassi di mutazione sono uguali a zero. 	 "Akabuto ni Irihimbano Bya i Ishusho NIBA 1. i Bya Ishusho iyi ni i Ishusho ku ni Bivuye Igaragazambere Na 2. Byose bingana Kuri Zeru


Impossibile allocare i dati IOBuffer temporanei 	 By'igihe gito Ibyatanzwe


_RipristinaStock label 	 Stock label


free 	 Kigenga


L'ingresso sono tutti i livelli di un'immagine 	 Byose i Bya Ishusho


Apri la finestra dei punti di campionamentodialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


Asiatico orientale_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


Dispositivi di _ingressodialogs-action 	 dialogs-action


Apri & kcontrol;, e nella sezione Regionali e Accesso facilitato &, seleziona Azioni di immissione 	 Gufungura & kcontrol;, na in i & Icyiciro, Guhitamo


Nessun segnalibro importato. 	 Ibirango cyavuye ahandi/ cyatumijwe


Le voci seguenti sono state aggiunte al menu della finestra di chat: 	 Ibigize Kyongewe Kuri i Ibikubiyemo:


Ecco un' immagine di & kuickshow; 	 A Bya & kuickshow;


Ha scritto. 	 < X- Ngenderwaho = "- Porogaramu" / >.


gli elementi di collazione POSIX non sono supportati 	 amahuza OYA


Attività - %s 	 Igikorwa


Nessun valore corretto da memorizzare 	 Agaciro Kuri


Seleziona la licenza del codice 	 Umutwempangano IDOSIYE


cartelle 	 ububiko bw' amaderese


Copyright 1995-2007 sul programma: & Martin. Heni; & Martin. Heni. mail; e Benjamin Meyer. 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ - kiri kuri interineti.


Fai clic qui per aggiungere un nuovo filtro. Ti sarà chiesto il tipo di filtro da aggiungere. Dopo aver scelto il tipo, vedi le finestre di configurazione sotto. 	 Kuri & Ongera A Gishya Akayunguruzo:. ya: i Bya Akayunguruzo: Kuri & Ongera. i, i Iboneza Ibiganiro munsi.


Stile del _grafico: 	 Ingano


Vai alla fine del blocco corrente 	 Kuri i Impera Bya i KIGEZWEHO Funga


Apri la finestra della cronologia dei documentidialogs-action 	 dialogs-action


Salva gradiente come POV-Ray 	 Kubika Ikizamuko Nka


In generale, i criteri non specificati (ie; con la voce di configurazione non impostata) non vengono controllati. Se viene fornito un criterio, viene controllato e deve corrispondere perché il filtro nel suo insieme corrisponda, & ie; i criteri sono applicati con un' operazione di AND logico. 	 Rusange, Ibigenderwaho OYA (& ie; i Icyinjijwe ni OYA Gushyiraho) OYA Ivivuwe ya:. A ni, ni Ivivuwe ya: na BIHUYE ya: i Akayunguruzo: Nka A Kuri BIHUYE, & ie; i Ibigenderwaho.


Salva i contatti selezionati come una vCard 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


Cattura una finestra singola 	 a UMWE Idirishya


& Ctrl; A 	 & Ctrl; < keycap > C #


Dovresti evitare di fare clic sul pulsante Aggiorna elenco. La maggior parte dei server hanno migliaia di canali, e fare questa operazione carica molto il server. D' altro canto, può richiedere diversi minuti per essere completata, a seconda della tua larghezza di banda di rete. Se il tuo client è troppo lento, il server potrebbe anche disconnetterti. 	 i Akabuto. Amaseriveri Bya, na iyi A ejuru Ibirimo ku i Seriveri:., iminota Kuri Byuzuye, urusobe. Umukiriya ni Buhoro, i Seriveri: Gicurasi ATARIIGIHARWE Gucomora.


In_verti 	 Gucurika


Stai cercando un dieci. 	 Ishakisha kugirango a


Caricamento del documento «%s» non riuscito 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Colore in basso 	 Ibara


In _alto 	 ku ntangiriro


l'asso di fiori 	 Bya


Eseguire il programma di configurazione di X? Sarà necessario inserire la password di root. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


Larghezza predefinita finestra di composizione 	 Mburabuzi Ubugari


%1 ha tolto i privilegi di proprietario del canale da %2. 	 % 1 Nyirabyo Uburenganzira... Kuva:% 2.


Non c'è abbastanza memoria per completare l'operazione. 	 OYA Kuri Gutondeka


Centra all' avvio 	 ku Gutangira


Da quadri ad immagine... 	 Kuri


Un secondo modo di controllare l' ingrandimento è usare lo strumento di zoom. Questo è disponibile nella barra degli Strumenti. Questo strumento può essere usato in due modi: fare clic sul documento con lo strumento zoom aumenterà l' ingrandimento. Tenere premuto il tasto & Shift; mentre si fa clic diminuirà l' ingrandimento, cioè aumenterà la parte di documento visibile. 	 A ISEGONDA Uburyo Bya i ni Kuri Koresha i Ihindurangano. ni Bihari ku i Ibumoso: - Ibikoresho Ibikubiyemo. Byakoreshejwe in Kabiri. ku i Inyandiko Na: i Ihindurangano Gikora Kwongeraho i. Hasi i & Shift; Urufunguzo Kugabanya i, & ie; Ihindurangano Inyuma.


Dalla carta 	 urupapuro


Indica se & kuickshow; deve passare alla modalità a tutto schermo quando si avvia la presentazione. 	 NIBA Hindura Kuri Cyuzuye - Mugaragaza Ubwoko Ryari: Itangira... i.


Apre una finestra di dialogo che ti permette di salvare il percorso attuale usando un nuovo nome 	 Gufungura A Idosiye Ikiganiro Kuri Kubika i KIGEZWEHO ikoresha A Gishya Idosiye Izina:.


Scegli quanti minuti, ore o giorni prima della cosa da fare vuoi ricevere un promemoria, o fai clic sul pulsante Avanzato per aprire la finestra di dialogo Modifica promemoria. Tramite questa finestra di dialogo, puoi impostare l' intervallo per i promemoria e creare promemoria speciali che riproducano suoni, lancino programmi, o spediscano messaggi di posta elettronica. 	 iminota, amasaha Cyangwa iminsi Mbere i Kuri - Kuri, Cyangwa Kanda i Akabuto Kuri Gufungura i Ikiganiro. iyi Ikiganiro, Gushyiraho Intera ya:, na Kurema Bidasanzwe Gukina Amajwi, Gukoresha Porogaramu, Cyangwa Kohereza.


Puoi personalizzare & cervisia; in vari modi per adeguarlo alle tue esigenze e preferenze. Alcune opzioni che puoi voler cambiare regolarmente sono disponibili direttamente dal menu Impostazioni. Le altre sono riunite in una finestra disponibile con Impostazioni Configura Cervisia.... 	 & cervisia; Kunozwa in Kuri na Ibyahiswemo. Amahitamo Gicurasi Kuri Guhindura... Bihari in i Ibikubiyemo. in A Ikiganiro ni Bihari Biturutse....


Copia localmente il contenuto dell'elenco delle attività per operazioni fuori rete 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


Taglia negli appunti il testo selezionato nell 'editor. 	 i Byahiswemo Umwandiko Kuva: i Inyandikoporogaramu Muhinduzi Kuri i Ububikokoporora.


Famiglia del carattere 	 Umuryango w' imyandikire


void cancelEvent(const QStringamp; identificativo_evento) 	 - - Mwibutsa - Rimwe Igihe


Chiedi la directory di scaricamento. 	 kugirango Gufungura bushyinguro


In modalità asincrona l'output deve essere un file. 	 Ubwoko Ibisohoka IDOSIYE


Mosse Mostra una soluzione... 	 + S < guimenuitem > Kubika


Immagine finestra di dialogo voce aggiuntiva 	 Icyinjijwe Ikiganiro


pulisci pulisce l' area di disegno, è tutto ciò che fa. 	 Gusiba Gusiba i, ni Byose.


michael. pyne@kdemail. net 	 . @. net


mese/i 	 amezi


Nodo di piccola estensione 	 Umugereka


Editor esterno 	 Abahinduzi bo hanze


Riconoscimento dei caratteri di citazione 	 Gushyiraho akugarizo Inyuguti


%d messaggi allegatiNew 	 Ubutumwa bwageretswehoNew


initgroups() per %s non riuscita 	 %s:Byanze kugirango


Errore di I/O 	 Ikosa


Azione richiesta non intrapresa: mailbox non disponibile 	 Igikorwa OYA


Sei pronto per iniziare una stampa di prova. Spingi il pulsante Prova. 	 Cyiteguye Kuri Tangira & vendorShortName; A Igerageza & Shyira ku rupapuro.... i Akabuto.


gopher 	 Cipher


Usare per cartelle 	 SHINGIRO


Selezione gradientenothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


riga deselezionata verso l'alto dalla posizione del cursoreLearn Mode 	 Learn Mode


punti 	 pigiseli


Se ottieni degli errori CRC durante la decompressione, prova a scaricare di nuovo. 	 Kubona Amakosa Ryari: Guhingura ingano, Kugerageza Iyimura Nanone.


Specifica l' identificativo univoco dell' evento da visualizzare, eseguire o annullare. 	 i Umwandiko Bya i & Ubutumwa Kuri.


Riprodurre tono di chiamata 	 Kuvuza Inzogera


Nuovo modello 	 Modire nshya


Esamina o valuta un'espressione o una variabile 	 Cyangwa Suzuma imvugo Cyangwa IMPINDURAGACIRO


Altri script 	 ITEGEKONGENGA


Errore nell'aprire il file «%s» 	 Itangira... IDOSIYE


Adesso lo puoi modificare (con attenzione!) e quindi salvarlo (Stai attento che sia nuovamente UTF-8). 	 NONEAHA Guhindura (Na:!) na Hanyuma Kubika (ni Nka - 8 Nanone).


La logdir %s non esiste o non è una directory. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


È possibile riportare in grafico numerosi dati scegliendo la voce di menu Strumenti Grafico dati.... Si può scegliere quale dato riportare sull' asse Y, mentre sull' asse X è possibile scegliere l' intervallo di numeri atomici da riportare in grafico. L' immagine sottostante riporta il grafico delle masse atomiche per gli elementi con numero atomico da 1 a 10. 	 Ibyatanzwe ikoresha i Ibikubiyemo. Hitamo... Kuri ku i Y - Umurongo fatizo na A Urutonde Bya Ibintu Kuri ya: ku i x - Umurongo fatizo. munsi i Bya i Ibintu 1 Kuri.


C_entrare: 	 Hagati:


Il menu Partita è usato per iniziare e mettere in pausa una partita. 	 Ibikubiyemo ni Byakoreshejwe Kuri Tangira & vendorShortName; na Kuhagarara i & Game.


Salva l'immagine "%s" 	 Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)...


Imposta questa opzione per impostare la variabile d' ambiente LD_LIBRARY_PATH. Non puoi sostituire questa impostazione per un singolo modulo. Il valore predefinito è vuoto, ma i percorsi $KDEDIR / lib e $QTDIR / lib vengono aggiunti automaticamente. Puoi usare la tilde (~) per qualsiasi percorso che aggiungi con questa opzione. 	 iyi Ihitamo Kuri Gushyiraho i Impinduragaciro. iyi Igenamiterere in A Modire Ihitamo. Mburabuzi Agaciro: ni Ahatanditseho, i Inzira $/ na $/ mu buryo bwikora: Kyongewe. Gicurasi Koresha i Tiride (~) ya: Icyo ari cyo cyose Inzira & Ongera ikoresha iyi Ihitamo.


Se ci sono più schede, un cambio di selezione in una di queste porta a un cambio di attivazione nella successiva, sia a destra della precedente che sotto di essa. Questo tipo di collegamento dovrebbe permettere, per esempio, un' esplorazione più veloce dei grafi delle chiamate. 	 Igikubo tab, A Ihitamo Guhindura... in Rimwe tab Reba Kuri Guhindura... in i Ibikurikira > (Kuri Iburyo: / Kuri Hasi:) tab Reba. Bya, ya: Urugero:, Emera ya: Byihuta Gushakisha in.


Inserimento testo senza tastiera 	 Umwandiko Ikindi


Esegui lo script di configurazione senza pulire la cartella di generazione. 	 Gukoresha i Kugena Imiterere IYANDIKA Nanone i Ububiko.


MBROLA è un sintetizzatore vocale per un gran numero di lingue. Converte un elenco di fonemi in un file wave, quindi hai bisogno di qualche altro strumento per convertire il testo in una lista di fonemi. La licenza di MBROLA ne permette l' uso gratuito per applicazioni non commerciali e non militari. 	 ni A ya: A Kinini Umubare Bya Indimi. A Urutonde Bya Kuri A UMUVUMBA Idosiye, Ikindi Kuri GUHINDURA i Umwandiko A Urutonde Bya. Uburenganzira: Bya Kuri Koresha na Kigenga Bya ya: -, - Porogaramu.


Mese successivo 	 buri Ukwezi


--noresize 	 KutitakuNgano


%d/%m/%Y 	 %Y-%m-%d


Connessione al server SMTP %s in modalità sicura non riuscita: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


Lo strumento di testo può essere usato per aggiungere del testo a un documento senza che sia associato a nessun oggetto. Questo è utile per inserire delle informazioni generali sul documento. 	 Umwandiko Byakoreshejwe Kuri & Ongera Umwandiko Kuri A Inyandiko ni OYA Na: Icyo ari cyo cyose Igikoresho. ni ya: Rusange Ibisobanuro: Bigyanye A Igishushanyo.


Numero: 	 Umubare


Ricerca... 	 Gushakisha...


Lista comandi macro 	 Komandi: Urutonde


Opzioni allenamento 	 Amahitamo


Mostra solo l' icona 	 Agashushondanga


Martinica 	 Maritike


Controllare le informazioni che seguono, quindi selezionare un'azione dal menù sottostante.Nonecal-itip 	 <Isubiramo Ibisobanuro Na Hanyuma Guhitamo Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo munsiNone


Mostra i ringraziamenti per i creatori del browser 	 kugirango Urubuga Mucukumbuzi


Sistema sonoro & arts; di & kde;. & arts; è normalmente installato insieme a & kde;. 	 MukusanyaKDE. ni yakorewe iyinjizaporogaramu Na: MukusanyaKDE.


La stringa di inizializzazione del modem è costituita da una serie di comandi. Prepara il modem per la comunicazione, impostando funzionalità quali modalità di composizione del numero, attese, rilevazione del segnale di occupato e molte altre impostazioni. I moderni programmi di comunicazione via modem reimpostano la stringa di inizializzazione per te, a seconda di quali voci di menu scegli, quali funzionalità abiliti, eccetera. 	 Modemu Itangiza... Ikurikiranyanyuguti Bya A Ibyiciro Bya Amabwiriza. i Modemu ya: Amatumanaho, Igenamiterere Ibiranga Nka Ubwoko,, Bya i Irahuze na Ikindi Igenamiterere. Modemu Amatumanaho Porogaramu Kugarura i Ikurikiranyanyuguti ya: Kuri Ibikubiyemo Amahitamo Guhitamo, Ibiranga Gushoboza, & etc;.


Mostra _scaricamenti 	 Iyimura


Annulla tutte le modifiche e termina il controllo ortografico 	 Byose Amahinduka Na Kurangiza Genzuranyuguti


Errore nella ricezione dei newsgroup. %s 	 Imbuga z'amakuru


Schemi di nome file è lo schema di ricerca che & kde; userà per determinare il tipo & MIME;. 	 ni A Shakisha Ishusho & kde; Koresha Kuri i & MIME; Ubwoko:.


Errore nella verifica dell'applicazionenon correttocorrettosicuro 	 in Porogaramu


Codifica per il file C: 	 Idosiye ya::


Che cos'è INDI? 	 ni?


Puoi abilitare o disabilitare il log e impostare altre opzioni di log scegliendo Impostazioni Configura & konversation; nel menu principale, quindi espandendo Comportamento e facendo clic su Log. 	 Gushoboza Cyangwa Kwangira Kwinjira na Gushyiraho Ikindi Kwinjira Amahitamo, ku & kmyapplication; ku i Ibikubiyemo, Hanyuma Kwagura na Kanda ku.


Salva il file. 	 Kubika Idosiye.


Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web di & kde; edu 	 ni Ibisobanuro: Bihari Ku i & kde; Webu.


Configura gli elementi da inserire nella barra degli strumenti. 	 i Ibigize Kuri Gushyira in i Umwanyabikoresho


Esci 	 Kuvamo


Nuovo segnalibro 	 Ikimenyetso gishya


Le parti di & konqueror; 	 Bya & konqueror;


La sezione seguente descrive brevemente ogni voce della bara dei menu. 	 Ibyatoranyijwe Ihitamo.


Home page di GCompris http://gcompris.net 	 Ibisobanuro ku HTTP


margine destrotextattr 	 textattr


Crea quattro guide attorno al riquadro limite della selezione corrente 	 i Agasanduku Bya i KIGEZWEHO Ihitamo


& konversation; non vuole connettersi a nessun server. Cosa c'è che non va? 	 & kmyapplication; Kwihuza Kuri Icyo ari cyo cyose Amaseriveri. ni.?


Prima di generare il patch, & cervisia; mostra una finestra che permette di configurare il formato di uscita. 	 i, & cervisia; A Ikiganiro Kuri Kugena Imiterere i Ibisohoka Imiterere.


Per queste ragioni, il filtro standard di rilevamento dei limiti delle frasi è configurato automaticamente la prima volta che avvii kttsmgr e non può essere disattivato (anche se puoi rimuoverlo). Ti suggeriamo di non modificare questo filtro a meno che tu sappia cosa stai facendo. 	 , i Standard Akayunguruzo: ni mu buryo bwikora: i Itangira Igihe Gukoresha na Yahagaritswe (Gukuraho). OYA Kuri Guhindura iyi Akayunguruzo:.


Secondaria 	 Umurongo fatizo wa kabiri


Avvia in modalità "espressa" 	 Gutangira in kiri kuri interineti Ubwoko


_Ereditare il promemoria 	 a Mwibutsa


Questo file non è salvato. Salvarlo e poi compilare. 	 IDOSIYE OYA Kubika Itangira Na Hanyuma Gukusanya


Spaziatura del frame 	 Isigamwanya


_Altezza (pixel): 	 Pigiseli


JanesvilleCity in Wisconsin, United States 	 City in Wisconsin, United States


%1: nessun canale con questo nome. 	 % 1 i.


Applica all' intero sito 	 Gukurikiza Imisusire y' Igenamukono


Quadroink-blob-type 	 ink-blob-type


Puoi andare all' ultima pagina del documento premendo Ctrl; Fine oppure usando Vai Ultima Pagina. 	 Gyayo Kuri i Iheruka Ipaji: Bya i Inyandiko ikoresha & Ctrl; Impera Cyangwa ikoresha.


Puoi nascondere o mostrare le colonne facendo clic destro sull' intestazione di una colonna, e facendo clic sul nome della colonna da cambiare. 	 Gushisha Cyangwa Inkingi: ku & RMB; ku A Inkingi Umutwe, na ku i Izina: Bya i Inkingi Kuri Guhindura....


Finestra di dialogo degli esercizi 	 IbikamikorereMwitozo


Puoi assegnare delle scorciatoie a qualsiasi sessione. 	 Kugenera... Amahinanzira Kuri Icyo ari cyo cyose Umukoro.


(è uno dei 14 tipi di carattere standard)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Apre il collegamento in questa finestra 	 Ihuza in iyi Idirishya


In alto a sinistra _x: 	 Ibumoso: X


Evidenziazione del Python 	 Ishimangira rya Python


Quando è attiva questa opzione, gli spazi alla fine delle righe saranno scartati durante il salvataggio del documento. 	 Bikora, Umwanya Cyavanyweho Kuva: Umurongo: i Inyandiko ni.


Seleziona una password. 	 Ijambobanga...


Sospende o riavvia la partita. 	 i & Game.


La seguente tabella mostra le scorciatoie da tastiera predefinite. 	 Imbonerahamwe i Mburabuzi Mwandikisho Amahinanzira.


Crea una nuova immagine dal modello selezionato 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugero


/ root/. kde 	 / Imizi.


& konsolekalendar; può esportare un calendario di & kde; verso un altro formato ben noto. L' esportazione è una forma particolare della visualizzazione. Normalmente, gli eventi sono mostrati nel formato testuale di & konsolekalendar;. Per cambiare il formato di visualizzazione usa l' argomento di riga di comando --export-type. 	 & konsolekalendar; Kwohereza hanze... A & kde; kalindari Kuri Ikindi Imiterere. ni A Bidasanzwe Ifishi% S: Bya. Mburabuzi, Ibyabaye in & konsolekalendar; Umwandiko Imiterere. Guhindura... i Imiterere Koresha i < Ikintu > - - Kwohereza hanze... - Ubwoko: < / Ikintu > command Umurongo:.


Ripristinato: 	 Cisha make


Crea un nuovo appuntamento per l'intera giornata 	 a Gishya Byose UMUNSI


Rimpiazza la selezione con la maschera di livello 	 Ihitamo Na: Iheruka Uduciro


Connettersi al sito non fidato? 	 Kuri Ipaji


Cose da sapere sulle lezioni 	 Kuri Bigyanye


Impossibile leggere i saluti da %s: %s 	 OYA Gusoma Bivuye


Hai impostato la modalità del canale a « %1 ». 	 Gushyiraho i Kuri "% 1".


set-replace-tabs-save BOOLEAN abilitazione 	 Gushyiraho - Gusimbuza - Amasimbuka - Kubika Gushoboza


Potrebbe essere in uso un differente gestore del display, come KDM (Gestore del display di KDE) o xdm. Se si vuole ancora usare questa funzionalità, bisogna avviare GDM da sé o chiedere all'amministratore di sistema di avviare GDM. 	 Kuri Gukoresha iyi Gutangira Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


Apre un documento recente selezionato dalla finestra con la lista dei file aperti di recente. 	 Gufungura Inyandiko ku Kuva: A Agasanduku Bya Byakoreshejwe Idosiye.


Specifica il nome del tag da definire. 	 i Izina: Bya i Itagi:.


Massimiliano Donno massidonno@infinito. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Risposta non valida dal server 	 Bivuye Seriveri


Non ci sono abbastanza punti per riempireundo-type 	 Ihitamo Kuri Akarongoundo-type


Se le impostazioni Velocità o Tono nella configurazione di Festival non sono impostate al 100%, faranno normalmente pronunciare l' SSML in maniera piatta. 	 i Cyangwa Igenamiterere in i Iboneza Ikiganiro OYA Gushyiraho Kuri 100%, i Umwandiko Kuri in A.


Configura... 	 Kugena imiterere...


Chiude la vista sulla chat corrente. La finestra della chat si chiuderà se non ci sono più schede nella finestra. 	 Funga i KIGEZWEHO. Idirishya Gufunga ni Birenzeho Rimwe tab in i Idirishya.


Questa vista mostra la vista dell' agenda per i prossimi giorni, a partire da oggi. Puoi cambiare il numero di giorni da mostrare dalla Configurazione delle viste di & korganizer;. Il valore predefinito è 3. 	 Reba i Ibiteganyijwe... Reba ya: i Ibikurikira > iminsi, Itangira... Kuva: Uyumunsi. Guhindura... i Umubare Bya iminsi Kuri in i & korganizer; Reba Iboneza. Mburabuzi Agaciro: ni 3.


Il tavoliere consiste di una tavola quadrata 8x8, divisa in 64 riquadri. 	 & Game Bya A 8 ku 8 kare 64 kare.


Durata del giorno 	 Igihebimara


Mostra come apparirà il documento stampato. 	 i Byacapwe Inyandiko Kugaragara


Editor simboli CDV 	 itsinda ry' ibimenyetso bishaje


Ritardo predefinito fotogrammi: 	 Ikadiri Gutinda


Per fare una nuova cosa da fare, fai clic col tasto destro del mouse nel componente della barra laterale cose da fare, o nella vista a lista delle cose da fare, e scegli la voce del menu Nuova cosa da fare.... Se hai fatto clic su una cosa da fare già esistente, otterrai più opzioni: con Mostra puoi mostrare il sommario, con Modifica... modificare i dettagli del compito, con Elimina eliminare del tutto il compito, o puoi creare una sotto-cosa da fare con Nuova sotto-cosa da fare. Puoi per esempio inserire una grande cosa da fare, come costruire una casa, e fare sottocompiti come scegliere il terreno per la costruzione, assumere un architetto, assumere dei lavoratori e infine organizzare una festa per i tuoi amici. 	 Ubwoko A Gishya Kuri - Icyinjijwe, Iburyo: Kanda i Kuri - Reba Umurongo wo ku mpande, Cyangwa i Kuri - Urutonde Reba, na Hitamo... i - Ibikubiyemo Ikintu. Iburyo: Kanda Kuri -, Kubona Birenzeho: i Incamake,... i Kuri - Birambuye, i Kuri -, Cyangwa Kurema A - -... ya: Urugero: Ubwoko A Kinini Kuri - nka A, na Ubwoko - Kuri - nka i Iburyo: & Ipaji,, na A ya:.


Togli la parola 	 imigaragarire y' imbonerahamwe


A seconda della quantità di dati raccolti, il completamento di questo comando può richiedere parecchio tempo. 	 ku i Igiteranyo Bya Ibyatanzwe A Kuri Byuzuye iyi command.


ATTENZIONE: car_type può essere solo int, float, string o bool e non "%s" 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


Aggiunge i file all'archivio specificato e chiude il programma 	 Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu


Una regola i* 	 i Inshingano


Centro _Y: 	 Y Hagati


Rimuove tutti gli oggetti dalla buca attuale (Solamente nella modalità modifica) 	 Byose Ibintu Kuva: i KIGEZWEHO. (Guhindura.)


& kspread; ha cinque barre degli strumenti: File, Modifica, Navigazione, Formato e Colori/ Bordi, ciascuna delle quali può essere visibile o no, a seconda delle scelte fatte nel menu Impostazioni. 	 & kspread; Imyanyabikoresho: Idosiye,,,, na /, Bya Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA ku i in i Ibikubiyemo.


Valorelayer-mode-effects 	 Agaciro


Schermata della vista delle annotazioni di & cervisia; 	 A Bya & cervisia; 'S Ikiganiro


Blu cielo chiaroColor name 	 Color name


Copyright del programma 2004 Keith Isdale keith kdewebdev org 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi com < > < / > & underFDL; & underGPL;


Determina il tipo di file: 	 IDOSIYE Ubwoko


Quando marchi questa casella, il comando File Stato è eseguito ogni volta che apri una cartella di lavoro locale. 	 Kugenzura iyi Ihitamo, i Idosiye command ni Yatangiye: Gufungura A Bya hafi.


Come posso abilitare, disabilitare o pulire la cache del browser? 	 I Gushoboza, Kwangira Cyangwa Gusiba i Mucukumbuzi Ubwihisho?


Codifica per il file fuso e il salvataggio: 	 Idosiye ya: na:


Tutte le lingue nel dizionario 	 Indimi in i Inkoranyamagambo


Mostra le informazioni sulla licenza e esce 	 Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka


Traduzione della documentazione: Andrea Celli andrea. celli@libero. it. Revisione per KDE4 di Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Apre il sistema di guida di & kde; cominciando dalle pagine di aiuto di & kappname; (questo documento). 	 i MukusanyaKDE Ifashayobora Sisitemu Itangira... Ku i & kwrite; Ifashayobora Amapaji (iyi Inyandiko).


Specifica se le note adesive sono visibili su TUTTE le aree del desktop oppure no. 	 Ibisobanuro Kigaragara ku ku Ibiro Cyangwa OYA


Impostazioni Mostra la barra di stato o Impostazioni Nascondi la barra di stato 	 Umurongo Cyangwa Umurongo


Occupato 	 Irahuze


Azioni del menù SymbolDb 	 Mucukumbuzi


F6 Visualizza Mostra bordo delle icone 	 & Ctrl; S Idosiye Kubika


Il programma è in esecuzione. Riavviarlo? 	 "%s"OYA Kuri Kurema NONEAHA


Sconosciuto 	 itazwi


Questa è un' opzione di commutazione che controlla l' impostazione Scaletta in ciclo. Se Scaletta in ciclo è attivata, & juk; inizierà a riprodurre dall' inizio quando avrà finito di riprodurre ogni canzone nella scaletta corrente. 	 ni A Mukomatanya Ihitamo Amagenzura i Igenamiterere. ni Bikora, Hanyuma & juk; Tangira & vendorShortName; Kuva: i Itangiriro Ryari: Byarangiye buri in i KIGEZWEHO.


Legge il messaggio. È utile se hai nascosto la finestra della lista dei contatti e l' icona sul vassoio di sistema si sta animando per un nuovo messaggio. 	 . ni NIBA Birahishe i Idirishya na i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga ni Kuri A Gishya & Ubutumwa.


All' avvio del centro informazioni appare una finestra che può essere suddivisa in tre parti funzionali. 	 Tangira & vendorShortName; i Ibisobanuro: Hagati, Na: A Idirishya, 3.


Mostra i messaggi con tutti gli header di email 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


Contattare l'amministratore di sistema per risolvere il seguente problema: impossibile risolvere l'indirizzo "%s" nel file di configurazione "%s": %s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA Aderesi in Iboneza IDOSIYE


Seleziona file immagine 	 Hitamo Idosiye y'Ishusho


_Tavolozza 	 Urwunge rw'ibara:


Impossibile scartare il promemoria: 	 OYA Ububiko


Evidenziazione 	 garagaza cyane


Mostra/Nascondi i numeri di linea 	 Umurongo Imibare


Normalmente blu scuro. 	 Umukara Ubururu.


Informazioni 	 Ibisobanuro


Sviluppando nuove applicazioni & kde;. Fai riferimento a per informazioni dettagliate. 	 Gishya & kde; Porogaramu. Kuri < X- Ngenderwaho = "" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro:.


Qui puoi vedere immagini di & kalzium; in funzione: 	 Bya & kalzium; in Igikorwa:


Dimensione della finestra principale. 	 Bya i Idirishya.


Conversione - in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione. 	 - in iyi Kuri GUHINDURA A Umubare A Imigabane.


premere il tasto sinistro del mouse su di essa 	 Ibumoso: Kanda ku


Massimo _bitrate video (in kbit/s): 	 Videwo...


Aggiorna pennellibrushes-action 	 Ibizamukobrushes-action


Controlli di base 	 Ishingiro


Apre questo manuale alla pagina con l' elenco delle funzioni predefinite e delle costanti note a & kmplot;. 	 A Idirishya Na: A Urutonde Bya i Umumaro Amazina na & kmplot;.


File di dati per il tagico: Roger Kovacs rkovacs@khujand. org 	 Ibyatanzwe Idosiye: @. org


Uso di entities 	 Ikoresha:


dieci di quadri 	 Bya


%s Oggetto 	 %sIgikoresho)


L'indice della matrice deve essere un intero o un vettore 	 Umubarendanga OYA Umubare wuzuye Cyangwa a


Se hai la necessità di usare degli striscioni personalizzati, copiali dentro / usr/ share/ cups/ banners/ per renderli disponibile per la selezione. Devono essere dei file & PostScript;, tuttavia. 	 Kuri Koresha Guhanga Utubendera, Gukoporora // Gusangiza // Utubendera / Kuri Ubwoko Bihari ya: Ihitamo. & PostScript; Idosiye,.


Se i dati arrivano ad un tasso di pochi byte per secondo, dovresti controllare le impostazioni hardware. Se muovendo il mouse la velocità di trasmissione aumenta, questo è chiaramente un problema hardware! 	 Ibyatanzwe ku Ku A Igipimo Bya A Bayite ISEGONDA, Kugenzura & Icyuma Imikorere. Kwimura Imbeba Hejuru i iyi ni A & Icyuma Itangwa!


Lista dei partecipanti 	 Urutonde


Imposta questa variabile a true per indicare che & kde; sta eseguendo in un sistema multi-head. 	 iyi Impinduragaciro Kuri nibyo Kuri & kde; ni ku A - Sisitemu.


Se visible è "true" viene mostrato l' integrale della funzione con numero identificativo id. Se, invece, visible è "false", la funzione verrà nascosta. Verrà ritornato il valore "true" o "false" a seconda se la funzione esiste o no. 	 i Umubare Wuzuye Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > NIBA < Ikintu > Kigaragara < / Ikintu > ni nibyo. < Ikintu > Kigaragara < / Ikintu > ni Sibyo, i Umumaro Birahishe. ni NIBA i Umumaro, Sibyo.


Da: 	 Birava


« Big Bullets » di Dario AbatianniName 	 Comment= "" ku Name


7 giugno 2005 Ambiente desktop KDE 	 < Itariki: > 7, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho >


IeriFeb 24 	 Feb 24


Età/ Ordinale dell' anniversario 	 Izabukuru:


Chiave debole: 	 Urufunguzo


Un nodo primario nel file XML "%s" è invece di <entry>, ignorato 	 A in IDOSIYE ni Icyinjijwe


Immagine troppo larga per essere salvata come ICO 	 Binini Kuri Nka


Salvo i file... 	 Kubika IDOSIYE


Dettagli del certificato 	 Birambuye


%s: gnome-session non trovato per la sessione d'emergenza di GNOME, si proverà con xterm 	 %s:Umukoro OYA Byabonetse kugirango a Umukoro


_Sfondo 	 Mbuganyuma


Configurazione componente Vim 	 Igenamiterere ry' Imyandikire


Disattiva tutti i punti di interruzione 	 Byose Aho bahagarara


%s: Xserver mancante: %s 	 %s:OYA Byabonetse


Questo modulo viene utilizzato per configurare il modo con il quale vengono disegnati gli elementi grafici da & kde;. 	 Modire ni Byakoreshejwe Kuri Kugena Imiterere i ku & kde;.


Registra funzione 	 Umumaro


Schede 	 Uturango


Nessuna mossa. 	 Kwimura


Ponti 	 Impera


Libia 	 Libiya


Impossibile gestire posizioni «%s:» in modalità scrittura: assicurarsi di aver digitato correttamente la posizione e riprovare. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


Imposta la diapositiva attuale come il tuo modello predefinito. Particolarmente utile se hai creato un tuo modello per adattarti alle linee guida di stile della compagnia, o se usi un certo schema molto spesso. 	 i KIGEZWEHO Igice Nka Mburabuzi Nyandiko- rugero. NIBA Byaremwe A Nyandiko- rugero Bya Kuri Imisusire, Cyangwa NIBA Koresha A Imigaragarire.


Commuta la visualizzazione del pannello di navigazione di & konqueror;. Vedi. 	 i Kugaragaza: Bya i & konqueror; Ibuganya Umwanya. < X- Ngenderwaho = "Umurongo wo ku mpande


Applicazione della console 	 Gufunga porogaramu


Maggiori dettagli per gli esperti 	 ya:


Aumenta l'ingrandimento 	 Ihindurangano wongera


Impossibile accettare il client. 	 OYA Kwemera i Ukwihuza. (Ikosa)


Disattiva evidenziazione sintassi 	 Igaragaza cyane


La pagina Web di knetwork-conf è http: / /knetworkconf. sourceforge. net, dove puoi scaricare almeno i pacchetti di codice sorgente. 	 - Home Ipaji: ni Ku HTTP: //.. net Ku Iyimura Inkomoko.


Lezioni e livelli 	 na Intera


Visualizza i nomi e gli indirizzi di posta degli autori di & kalarm;. 	 i Amazina na Imeli Amaderesi Bya & kalarm; Abahanzi.


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


DescrizioneiCalImp 	 Isobanuramiterere


Spaziatura verticale 	 Umwanya


Impossibile recuperare l'elenco degli allegati: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


Quando Ricalcolo automatico non è attivo nel foglio su cui lavori, puoi chiedere a & kspread; di effettuare, in qualsiasi momento, un ricalcolo utilizzando l' opzione Ricalcola foglio o l' opzione Ricalcola documento del menu Strumenti. Puoi anche usare le relative scorciatoie Shift; F9 or F9. 	 & kspread; Kuri A Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ku ikoresha i Cyangwa Amahitamo in i Ibikubiyemo Cyangwa Amahinanzira & Shift; Cyangwa.


Webcamkeyboard label 	 keyboard label


Ridimensiona 	 Gupima


Puoi pulire la lista di chiavi ed ottenere più informazioni su di esse nello stesso modo che è stato descritto in. 	 Gusiba i Urutonde Bya Utubuto na Kubona Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye in i Nka ya: < X- Ngenderwaho = "Kugena Imiterere - Ikiranga - - - Shyiraho Umukono" / >.


A_ggiungiNonecal-second-zone 	 KongeramoNone


Visualizzazione automatica FITS dopo cattura: quando questa opzione è marcata, KStars visualizzerà le immagini FITS catturate nel Visore FITS. Se utilizzi la cattura sequenza immagini, tutte le immagini catturate saranno salvate su disco, a prescindere dal valore di questa opzione. 	 Bya: Ivivuwe, Kugaragaza: in. Koresha i, Byose Ishusho Kuri Disiki% 1 Bya iyi Ihitamo.


HalliHelsingfors 	 Helsingfors


Componente verde 	 Kuvanga


Successivo 	 Ikurikira


Abilità nel contare 	 Kubara


Programmi per l' amministrazione del sistema. 	 ubuyobozi Porogaramu.


Rende i tuoi cambiamenti permanenti. Il salvataggio non genera nessuna copia di sicurezza, perciò fai attenzione. 	 Amahinduka Bihoraho. OYA Icyo ari cyo cyose Inyibutsa Idosiye, Koresha Na:.


Sa'dahSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


Molti modem hanno decine, se non centinaia, di registri S, ma solo la prima decina, più o meno, sono standard. Sono modificati con un comandi come ATS n = N, ed esaminati con ATS n? (eg; AT S10 =70 S1? direbbe al modem di non riagganciare per sette secondi nel caso in cui non dovesse sentire una risposta dal modem remoto, e ritorna il numero di volte che il telefono ha squillato.) 	 , ATARIIGIHARWE, Bya S, i Itangira Cyangwa Bisanzwe. Byahinduwe Na: A command nka n =, na Na: n? (& eg; =? i Modemu OYA Kuri Hejuru ya: amasogonda OYA i Modemu, na Garuka i Umubare Bya Times i Telefone Iheruka.)


Inoltra una segnalazione di bug usando Bug Buddy 	 a Icyegeranyo ikoresha


Casella combinata 	 Akazu k' ilisiti irambuka


MidlandsCity in Midlands, United Kingdom 	 City in Midlands, United Kingdom


Impossibile salvare sul file «{0}». 	 Kubika Kuri IDOSIYE 0


Quasi tutte le applicazioni di & kde; hanno una o più barre di strumenti in cima alla finestra dell' applicazione, al di sotto del menu. La barra di strumenti contiene icone (pulsanti per la barra) che rappresentano azioni comunemente usate e impostazioni di configurazione. La finestra di & kmail;, ad esempio, ha una barra contenente pulsanti per Nuovo messaggio, Controlla la posta e molte altre. Ciascuna di queste azioni è eseguita spesso, ed è per questo che si trovano nella barra oltre che fra le voci del menu (Nuovo messaggio è sotto Messaggio Nuovo messaggio, Controlla la posta è sotto File Controlla la posta). 	 buri & kde; Porogaramu Rimwe Cyangwa Birenzeho Imyanyabikoresho Ku i Hejuru: Bya i Porogaramu Idirishya, i Ibikubiyemo. Umwanyabikoresho ifite Udushushondanga (Umwanyabikoresho Utubuto) Byakoreshejwe Ibikorwa na Iboneza Igenamiterere. & kmail; Idirishya, ya: Urugero, A Umwanyabikoresho ifite Utubuto ya:, na Ibindi:. Bya Ibikorwa ni, Umwanyabikoresho Utubuto Nka Nka Ibikubiyemo Ibyinjijwe (ni, ni Idosiye).


Frame 	 Izina


_Tavolozzacontext-action 	 Urwunge rw'ibara:context-action


Car_tella IMAP remota... 	 Ububiko


_Barre degli strumenti... 	 Imyanya y'ibikoresho


Salva la da_ta di creazione 	 Kubika Igihe


Impostazioni Salva il profilo della vista ""... 	 Kubika ""...


contrassegni salvatibookmarks 	 bookmarks


LoopStart ID: # attende "ID:" ID Inserisci ID: # Mi chiede l' ID e lo invia. Scan Challenge: # Analizza cercando "Challenge" e memorizza tutto ciò che viene prima fino alla riga successiva. Expect Password: # attende "password" Prompt Il tuo token è ## - Inserisci password # Mi chiede la password e la invia. LoopEnd granted # Il mio ISP ha inviato "Permission granted" in caso di accesso riuscito. Send ppp # Ciò avvia una connessione ppp dal lato ISP 	 : # Tegereza ya::: # ya: na Kohereza Bidakora.: # ya: 'na Hejuru Kuri i Ibikurikira > UmurongoMushya.: # Tegereza ya:' ni # # - # ya: Ijambobanga na Kohereza Bidakora. # 'ku Ifashayinjira Ibyatunganye. # A Ukwihuza ya: # ku i


Da qui puoi specificare nomi di utenti o di gruppi. 	 Kugaragaza Umukoresha na Itsinda Amazina.


Crea _nuova versione... 	 Gishya Verisiyo


Nella lista Seleziona compleanni, seleziona i compleanni per cui vuoi creare un avviso. Nota che la lista mostra solo le voci della rubrica di & kde; che contengono un compleanno e che non hanno già un avviso del compleanno nel formato attualmente definito nel riquadro Testo dell' avviso. 	 i Urutonde, Guhitamo i Kuri Kurema Impuruza ya:. icyitonderwa i Urutonde Ibyinjijwe in & kaddressbook; A Umunsi wo kuvuka: na OYA A Umunsi wo kuvuka: in i Imiterere in i Itsinda Agasanduku.


_Spaziatura-celle: 	 Isigamwanya


Importa le impostazioni di Luminosità-contrasto 	 Urumuri/ Iciririka


exit 	 Kuvamo


%s: impossibile aprire il file di log per il display %s. 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


Ogni telecomando può essere al più in un modo di funzionamento alla volta. (Può anche essere in nessuna modalità). Il telecomando ha anche una modalità "predefinita", che è quella con cui si inizia, e a cui si torna resettando la modalità. Questa può essere impostata utilizzando il pulsante Modifica. 	 & Bya kure: Igenzura in Ku Rimwe Ubwoko Ku Rimwe (Gicurasi in Oya Ubwoko Ku Byose). & Bya kure: Igenzura A "Mburabuzi Ubwoko", ni i Ubwoko in, na i Ubwoko Kugarura Kuri. Gicurasi Gushyiraho ku ikoresha i Akabuto.


Se permetti l' immagine degli utenti, puoi configurare da dove prenderle. 	 A Umukoresha Ishusho, Hanyuma Kugena Imiterere i Inkomoko ya: Ishusho.


$dcop ksnapshot-23151 interface slotCopy 	 $DCOP: - Imigaragarire


Sempre (utilizzare con cautela) 	 (Koresha Na:)


Centrata 	 Biri hagati


% completata 	 (Yarangiye


I singoli moduli di configurazione possono essere avviati con kcmshell4 nome_modulo 	 Iboneza Modire Yatangiye: Na: Modire


L' ora dell' appuntamento è inserita nella scheda Generale. È mostrata qui per aiutarti quando modifichi le opzioni di ricorrenza. 	 Igihe ni Gushyiraho in i tab Idirishya. ni Kuri Gushyiraho i Amahitamo.


Il secondo caso concerne il richiamare un eseguibile. Qualsiasi programma che giri sul tuo sistema è un eseguibile. Persino un programma script è eseguito dall' interprete dello script, perciò è anche lui tecnicamente eseguito. & kommander; può eseguire comandi proprio come con il terminale, anche se lo richiami dal menu. Così, se volessi, per esempio, che apra & GIMP; dovresti derivare da un pulsante la stringa gimp e dovresti metterlo in un comando speciale come in questo caso: @exec(gimp). Come potrai vedere si aprirà & GIMP; quando lo utilizzerai. Puoi persino eseguire ls -l ma ne vedresti l' output solamente se tu lo lanciassi da un terminale. 	 ISEGONDA ni & Bitangizwa:. Porogaramu ku Sisitemu ni & Bitangizwa:. A IYANDIKA Porogaramu ni Gukoresha ku i. & kommander; Gukoresha Amabwiriza nka i ATARIIGIHARWE NIBA Gukoresha Kuva: i Ibikubiyemo. ya: Urugero NIBA Kuri Gufungura & GIMP; A Akabuto i Ikurikiranyanyuguti na Gushyira in A Bidasanzwe nka: @ Gukora: / (). nka & GIMP; Gufungura Ryari: ikoresha iyi. Gukora: / LS - L i Ibisohoka NIBA Kuva: A.


Memorizza i messaggi inviati in forma cifrata 	 Yoherejwe: Ubutumwa Bishunzwe:


Per usare il plugin per i crash punta & konqueror; a Strumenti Crash. Qui puoi selezionare di visualizzare il sito sul quale & konqueror; è andato in crash o ripulire la cronologia dei crash, se ce n'è. 	 Koresha i Gucomeka: Akadomo & konqueror; Kuri. Guhitamo Kuri Reba i & Ipaji & konqueror; ku Cyangwa Gusiba i Urutonde Bya, NIBA Icyo ari cyo cyose.


Data aggiunta alla libreria 	 query-sort


L' albero degli oggetti (3) 	 Igikoresho & Igiti (3)


Fare clic e trascinare per aggiungere un nuovo punto 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


Per eliminare un giocatore, premi il pulsante Elimina vicino al nome del giocatore. 	 Gukuraho A, Kanda i Akabuto Ibikurikira > Kuri i Izina:.