Facendo clic con il & LMB; su un oggetto della finestra di & konqueror;, l' oggetto verrà attivato. Quindi 	 Kanda i & LMB; ku Ikintu in & konqueror; 'S Idirishya,.


Angle InletCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Suoni per il ceco: Eva Mikulč íková evmi@seznam. cz 	 Amajwi: @.


Apre la finestra di dialogo per l' iscrizione ai gruppi di discussione per l' account attivo. 	 i ya: Kuri Imbuga z' amakuru: ya: i Gikora Konti:.


Velocità: 	 Umuvuduko


rinomina (%1 - > %2) 	 Guhindura izina


Impossibile creare la directory cestino "%s": %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


La parte inferiore dell' area di gioco è la barra di stato. 	 Hasi: Bya i Umwanya ni i Imimerere Umurongo.


Annullamento della sottoscrizione alla cartella non riuscito. 	 Bivuye Ububiko


Perù 	 Peru


Guiana francese 	 Guyane Nyamfaransa


Il computer calcolerà per te la migliore mossa possibile e la segnerà con un segno sul tabellone. Quanto è valida questa mossa dipenderà dal livello di abilità assegnato al computer. 	 Kubara i Bihebuje Himura na Ikimenyetso Na: A Gitoya Uruziga ku i. i Himura ni ku i urwego Bya i.


File recenti: 	 Idosiye


Impossibile caricare i dati: %s 	 Kuri Ibirimo Ibyatanzwe


Correttiva (indietro)transform-resize 	 transform-resize


N_uovo progetto... 	 Kubika Umushinga


Per impostare la larghezza massima di una riga (il numero massimo di caratteri) usa l' opzione Colonna a cui andare a capo: nella pagina di modifica della finestra di configurazione. 	 Gushyiraho i Kinini Umurongo: Ubugari: (Kinini Inyuguti Umurongo:), Koresha i Ihitamo in i Kwandika Ipaji: Bya i Iboneza Ikiganiro.


Ordinamento e filtraggio degli articoli 	 na Bya


In & UML; le aggregazioni sono rappresentate da un' associazione che mostra un rombo sul lato dell' intero. 	 & UML;, ku Ishyirahamwe A ku i Bya i.


Attiva o disattiva questa casella per mostrare o nascondere la barra di scorrimento orizzontale in tutti i fogli. 	 Cyangwa Kuramo ivivura iyi Agasanduku Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha i Utambitse: Agafashsagenda.


Aspetto della pagina 	 Urupapuro


I nomi dati a ogni pagina possono essere regolati facendo doppio clic sul nome della pagina nel selettore di pagine, o facendo clic con il & RMB; sulla linguetta della pagina e selezionando Rinomina pagina... dal menu contestuale; apparirà una finestra che ti permette di cambiare il nome della pagina. 	 Amazina Kuri Ipaji: ku MAHARAKUBIRI - ku i Ipaji: Izina: ku i Ipaji: itoranya, A Ikiganiro Agasanduku Kugaragara i Izina: Kuri.


Modificare le proprietà di un tipo MIME 	 A Indangabintu


kurt@transmeta: ~ > tail -f -n 100 / var/ log/ cups/ error_log 	 KURT @: ~ > - F - n < Ikintu > 100 < / Ikintu > < Ikintu > / VAR / LOG // < / Ikintu >


Il calendario non è contrassegnato per l'uso fuori rete. 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


Stessa cosa per il numero di volte in cui la voce non era conosciuta. 	 ya: i Igiteranyo Bya Times i Icyinjijwe OYA.


Probabilmente non ci sarà alcuna voce con cui cominciare, ed è proprio quello che faremo ora. 	 OYA Icyo ari cyo cyose Ibyinjijwe Kuri Na:, na Bigyanye Kuri NONEAHA.


_Termina esecuzione 	 Gukora:%s


Server SMT_P:Signature 	 Seriveri ya SMTPSignature


Inattivo 	 Bigenda buhoro


Festival è un sistema testo-a-voce scritto dall' università di Edimburgo. Attualmente supporta parlato inglese, spagnolo e gallese. La sua licenza ne permette l' uso e la redistribuzione gratuiti senza restrizioni. 	 ni A Umwandiko - Kuri - Sisitemu Kuva: i Bya., na. Uburenganzira: Kuri Koresha na Gukwirakwiza Kigenga Bya Amabwiriza.


Documento %d non salvato 	 Umubiri


Mostra numeri di riga 	 Kwerekana nomero z' umurongo


Laghetti 	 Hagati


Non utilizzare la memoria condivisa tra GIMP e i plugin 	 OYA Gukoresha Ububiko hagati Na


Aggiunge dei file all'archivio 	 Idosiye Kuri


Ctrl; N File Nuovo 	 & Ctrl; < guimenu > Idosiye


Sblocca i file selezionati. Vedi. 	 i Byahiswemo Idosiye. < X- Ngenderwaho = "" / >.


Imposta la maschera del nome dell' album, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Nota che questa finestra di configurazione permette di impostare un valore predefinito per questa opzione. 	 i Izina: Nyandiko- rugero, & eg;: /? = < Ikintu >% {albumartist}% {albumtitle} < / Ikintu >. icyitonderwa i Iboneza Ikiganiro Kuri Gushyiraho A Mburabuzi Agaciro: ya: iyi Ihitamo.


È possibile inoltre impostare lo spessore della linea e lo stile di riempimento. 	 Gushyiraho i Umurongo: Ubugari: na Kuzuza Imisusire.


Crea una variabile che è globale per la finestra del processo e le assegna un valore. Questo valore può essere recuperato con global(QString nomeVariabile) o reimpostato. 	 A Impinduragaciro ni & Rusange Kuri i Idirishya na i Agaciro: Kuri. Agaciro: Na: & Rusange () Cyangwa Gushyiraho Nanone.


Gestisci _sottoscrizioni 	 Umwirondoro:


Punta il mouse e fai clic sulla palla per impostarne la velocità e la direzione. Più il clic è centrale, più la palla sarà lenta. 	 Na Kanda ku i Kuri Gushyiraho i Umuvuduko Na Icyerekezo Bya i Kanda Kuri i hagati i i


Mostra gli eventi con ricorrenza settimanale nel navigatore date 	 Ibyabaye Buri kyumweru in i Itariki: & Navigator


Fai clic con il & RMB; sull' icona nel vassoio di sistema e deseleziona Abilita avvisi dal menu contestuale. 	 Kanda ku i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga na Hitamo... Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo.


Cambia la visibilità della barra degli strumenti 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho


Seleziona l' elemento Azioni Nuova cosa da fare per aprire la finestra Nuova cosa da fare. 	 i -... Ibikubiyemo Ikintu Kuri Gufungura i - Ikiganiro.


Trascinando e rilasciando un livello dalla finestra di dialogo Livelli alla finestra degli strumenti, verrà creata una nuova immagine contenente solo quel livello. 	 Kurura a Akugara Bivuye i Ikiganiro Na i Agasanduku k'ibikoresha Kurema a Gishya Ishusho Akugara


[KDE Control Module Restrictions] module-id =false 	 [MukusanyaKDE] Modire - ID = Sibyo


Sposta i contatti dalla rubrica selezionata a un'altra 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


Non trovato 	 OYA Byabonetse


Inserisci qualsiasi carattere nel tuo messaggio IRC attuale 	 Icyo ari cyo cyose Inyuguti: KIGEZWEHO & Ubutumwa.


Moto retrogrado 	 Kugarura ahantu


Diagrammi di componenti 	 Umurongo w' inyangingo


Corpo 	 Umubiri


Zooma l'immagine quando cambia la dimensione della finestra 	 Ishusho Ryari: Idirishya Ingano Amahinduka


_Ultima immagine 	 Bika Ishusho


Intestazi_oni di messaggio mostrate 	 Bika ubutumwa


& Ctrl; R Partita Nuovo round 	 & Ctrl; Q


Vista informazioni 	 Name=Igaragaza Urutonde Amakuru


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri TrueType. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Se non puoi più spostare delle carte nella casa, puoi provare a distribuire una nuova carta su ogni colonna facendo clic sul tallone. 	 Himura Icyo ari cyo cyose Birenzeho Kuri i, Kubona A Gishya ya: in ku i.


Mostra questa schermata di aiuto 	 iyi Ifashayobora Mugaragaza


Posizione appiglio: %0.4f 	 Ibirindiro


elemento albero 	 imbonerahamwe#


Impossibile determinare una directory home valida. Le miniature saranno perciò memorizzate nella cartella per i file temporanei (%s). 	 a Byemewe Ku Ntangiriro bushyinguro in i Ububiko kugirango By'igihe gito Idosiye


Valore header contiene: 	 Kirimo


Un' altra caratteristica di & kgeography; è la possibilità di cambiare l' ingrandimento di una mappa. Ingrandimento Ingrandimento Puoi premere Ingrandimento e disegnare un rettangolo per ingrandire una parte della mappa. Mentre sei in modalità ingrandimento, puoi premere il & RMB; per ritornare alla dimensione originale della mappa (l' azione Dimensione originale ha lo stesso effetto). Usa le barre di scorrimento, i pulsanti freccia o la rotellina del mouse per muovere la mappa ingrandita o usa l' azione Muovi che ti permetterà di trascinare la mappa usando il & LMB;. La funzione Ingrandimento automatico ingrandirà la mappa il più possibile. 	 Ikiranga Bya & kgeography; ni i Bya Ihindurangano ku A. < > < > < > < / > < / > < / > in Ihindurangano Ubwoko, Kanda & RMB; Kuri Gyayo Inyuma Kuri i ~Umwimerere Ingano: (i Igikorwa i INGARUKA). i Imirongo- ntambike Kuri Himura i Cyangwa Koresha i Igikorwa Emera Kuri Kurura i ikoresha & LMB;.


Impossibile eseguire il progetto. Controllare Opzioni->Comandi. 	 Kuri Kwinjiza porogaramu


Motivo Gimp 	 Ishusho


Questa cartella non è salvata nella configurazione. Non è ancora noto il modo di rimuoverla dal server remoto. 	 Ububiko ni OYA in Iboneza OYA Kuri Gukuraho... Bivuye Seriveri


Puoi stampare la schermata attuale (che può essere salvata o meno) usando printSlot, come mostrato sotto: 	 & Shyira ku rupapuro... i KIGEZWEHO (Gicurasi Cyangwa Gicurasi OYA) ikoresha, Nka munsi:


Salva quest'immaginefile-action 	 file-action


Selezione di un colore da un valore RGB 	 A Ibara: Kuva: Umwanya


f è il nome della funzione, che può essere qualsiasi stringa di lettere e numeri. 	 F ni i Izina: Bya i Umumaro, na Icyo ari cyo cyose Ikurikiranyanyuguti Bya na Imibare nka, OYA Tangira & vendorShortName; Na: Icyo ari cyo cyose Bya i x, Y Cyangwa r (guhera Byakoreshejwe ya: na Imimaro).


break -l & lt; NOMEFILEgt; & lt; NUMRIGAgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Per impostare un breakpoint sul file e numero di riga specificati) 	 itandukanya - L & lt;; & lt;; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; (Gushyiraho Aho bahagarara Ku Idosiye, Umurongo: Umubare)


Raggio di massima sfocatura 	 Akarambararo


Apre una finestra di dialogo che indica la versione di KDE e ti da qualche informazione circa il progetto KDE. 	 Gufungura A Ikiganiro i MukusanyaKDE Verisiyo na Bigyanye i MukusanyaKDE Umushinga.


proxy 	 Porogosi


Connesso a %s:%d 	 Kuri


Fallito avvio del server X (l'interfaccia grafica). È possibile che questo non sia configurato correttamente. Visualizzare l'output del server X per diagnosticare il problema? 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


Revisore (sola lettura) 	 Gusoma


Varie 	 Binyuranye


Usa immagine come sfondo 	 Nka


Il commento predefinito è limitato a %d caratteri. 	 Mburabuzi Icyo wongeraho ni Kuri Inyuguti


Percentuale del _bianco: 	 Umweru


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Cerca il nome host su indirizzi IP 	 ya: Izina ry' inturo: ku Amaderesi


Sposta tutti i messaggi della cartella selezionata nella cartella cestino. Questa voce è disponibile solo se la cartella selezionata non è una cartella cestino. 	 Byose Bya i Ubutumwa in i Byahiswemo Ububiko... i Agatebo njyamwanda Ububiko.... ni Bihari NIBA i Byahiswemo Ububiko... ni OYA A Agatebo njyamwanda Ububiko....


$dpkg -i nomefile 	 $- i Izina ry' idosiye:


Puoi passare tra le sezioni usando le linguette poste in alto nella finestra. 	 Hindura hagati i Ibyatoranyijwe ikoresha i Amasimbuka Ku i Hejuru: Bya i Idirishya.


Rimuovi 	 Inshingano


Il colore di sfondo da usare. Se manca, verrà usato il colore di sfondo definito globalmente per le viste ad elenco. 	 Mbuganyuma Ibara: Kuri Koresha. Ibuze, Mburabuzi Kuri Mbuganyuma Ibara: ni ya: Urutonde.


Documentazione Copyright 2009 Frederik Schwarzer schwarzerf@gmail. com 	 @. net


Fai clic per rimuovere un nick dall' elenco di nick che appaiono sullo schermo. 	 Kuri Kwandika i Urutonde Bya Kugaragara ku iyi Mugaragaza.


Ripristina 	 Kugarura


Apri com_e livelli...file-action 	 Nkafile-action


niente 	 ntacyo


Se il campo Nome utente nella finestra principale di & kppp; è riempito, invia quell 'ID. Se non è stato riempito il campo Nome utente, chiede all' utente di & kppp; di inserire un ID, dando la stringa specificata come suggerimento. L' utente vedrà ciò che ha inserito. In un secondo passo, come durante la seconda iterazione di un ciclo, o durante un' autenticazione callback, la richiesta sarà visualizzata senza considerare se il campo Nome utente è riempito o no. 	 i Umwanya ku & kppp; 'S Ikiganiro ni Byuzuye in, Kohereza. i Umwanya ni OYA Byuzuye in, Urwinjiriro i & kppp; Umukoresha Kuri Injiza, i Ikurikiranyanyuguti Nka A. Umukoresha ni. A ISEGONDA, Nka in A ku A ISEGONDA, Cyangwa Kwemeza, i Urwinjiriro Bya i Umwanya ni Byuzuye in.


Nickname 	 Irihimbano


Questa opzione controlla quello che succede se si preme una delle scorciatoie per andare al messaggio non letto successivo o precedente (eg; Spazio). Se chiedi a & kmail; di andare al messaggio da leggere successivo ma non c'è un messaggio da leggere al di sotto di quello attualmente selezionato, succederà che: Se la voce Non iterare è selezionata non accadrà niente. Se è selezionata Itera nella cartella corrente & kmail; cercherà un nuovo messaggio da leggere partendo dall' inizio della cartella corrente. Se i messaggi da leggere nella cartella attuale sono finiti non accadrà niente. Se è selezionata la voce Itera in tutte le cartelle & kmail; inizierà cercando un nuovo messaggio da leggere nella cartella corrente. Se non ne viene trovato nessuno, & kmail; cercherà nella cartella successiva che contiene messaggi non ancora letti. & kmail; si comporterà in modo analogo quando chiedi di andare al precedente messaggio non ancora letto. 	 Ihitamo Amagenzura NIBA Kanda Rimwe Bya i Amahinanzira Kuri Gyayo Kuri i Ibikurikira > Cyangwa Ibanjirije Bidasomye:% S & Ubutumwa (& eg;). ask & kmail; Kuri Gyayo Kuri i Ibikurikira > Bidasomye:% S & Ubutumwa ni Oya Bidasomye:% S & Ubutumwa munsi i Byahiswemo & Ubutumwa Hanyuma i: < > < > OYA ni Byahiswemo Hanyuma Nta na kimwe. < / > < > in ni Byahiswemo Hanyuma & kmail; Shakisha Kuva: i Itangiriro Bya i KIGEZWEHO Ububiko... ya: Bidasomye:% S & Ubutumwa. Ntana kimwe ni Byabonetse Hanyuma Nta na kimwe. < / > < > in ni Byahiswemo Hanyuma & kmail; Itangira Shakisha in i KIGEZWEHO Ububiko... ya: Bidasomye:% S & Ubutumwa. Ntana kimwe ni Byabonetse Hanyuma & kmail; Shakisha i Ibikurikira > Ububiko... Bidasomye:% S Ubutumwa. < / > < / >, NIBA ask & kmail; Kuri Gyayo Kuri i Ibanjirije Bidasomye:% S & Ubutumwa.


Guida ai comandi 	 Indango


Seleziona il file dei segnalibri da aprire: 	 i Ibirango IDOSIYE Kuri Gufungura


Per cambiare le impostazioni predefinite del colore dello sfondo, basta premere il bottone del colore e selezionare un nuovo colore. 	 Guhindura... i Mburabuzi Mbuganyuma Ibara: (S) Kanda Bya i Ibara: Utubuto na Guhitamo A Gishya Ibara:.


Sul lato destro del titolo: 	 i Iburyo::


norvegese nynorsk 	 Ikinyanoruveji nayinorusiki


Manuale di & konsole; 	 & konsole; Ikarine


Come usare il menu & kmenu; e il pannello 	 i & kmenu; na i


Un nodo ha l'attributo "type" "%s" sconosciuto, ignorato 	 A Kitazwi Ubwoko Ikiranga


Indipendentemente dal metodo usato per selezionare il server a cui vuoi connetterti, & krdc; ti chiederà informazioni sulla connessione di rete al server, come illustrato qui sotto: 	 Guhitamo i Seriveri: Kuri Kwihuza Kuri, i Ibikurikira > ni & krdc; Bigyanye i urusobe Ukwihuza Kuri i Seriveri:, Nka munsi:


Permessi di accesso per ogni cartella servita dallo scheduler. Le posizioni sono relative a documento root. 	 Uruhushya ya: Ububiko... ku i. Bifitanye isano Kuri i Inyandiko Imizi.


Seleziona l'immagine da utilizzare nel browser dei volti di GDM 	 y'Ishusho Garagaza in Ifashayinjira Muyobozi Mucukumbuzi


Evento OnMouseDown 	 Icyabaye


Rimuovere controllore '%s'? 	 Kuri


Mostra una schermata con il log dei messaggi della scheda attuale. Funziona solo per schede di Canale, Messaggi del server e Conversazioni private. L' attività di log deve essere attivata in Impostazioni Configura Konversation Comportamento Log nel menu principale. 	 A Mugaragaza Na: i LOG Bya Ubutumwa Kuva: i KIGEZWEHO tab. ya:,, na Amasimbuka. Bikora in ku i Ibikubiyemo.


Fonde i livelli gruppo livelli in un livello normalelayers-action 	 layers-action


È un gioco di parole sul nome degli altri browser. Dopo il navigatore (Navigator) e l' esploratore (Explorer) viene il conquistatore (Conqueror). È scritto con la K per evidenziare che fa parte di & kde;. Il cambio del nome si allontana da kfm (il file manager di & kde;, il predecessore di & konqueror;) che rappresentava solo la gestione dei file. 	 A ijambo Gukina ku i Ikindi Amazina. i na i i; Na: A Kuri Herekana% S Inzira% s Bya & kde;. Izina: Guhindura... Kuva: (i & kde; Idosiye Muyobozi, & konqueror; 'S) Idosiye & Ukuyobora.


Connettore off page 	 Ipaji Impuza


Quando crei un progetto puoi scegliere se copiare nella cartella locale del progetto tutti i modelli globali e dell' utente. Anche i vecchi progetti potranno utilizzare i modelli quindi nulla è perduto. Puoi scegliere dove porre i tuoi file dei modelli così che possano risiedere nella radice del tuo server, permettendo un semplice invio, o puoi metterli al sicuro tramite un link al di sotto della radice del server che è un trucco molto ingegnoso. Quando esegui un link ad un file che non si trova nei modelli di progetto ti verrà chiesto di copiare il file nei modelli di progetti prima di eseguire il link. Ciò preverrà lo spezzarsi dei link durante l' invio. Hai sempre il controllo sul luogo dove verranno posti i tuoi modelli quindi puoi scegliere di spostarli. In ogni caso & quantaplus; non lo memorizza e quindi dovrai cambiare i link. 	 Kurema A Umushinga Kuri Gukoporora Kuri Bya hafi Umushinga, Byose i & Rusange na Umukoresha Inyandikorugero. Umushinga Kubona Mburabuzi Nta na kimwe ni Hitamo... Kuri Nyandiko- rugero Idosiye in Seriveri: Imizi na Kuri Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Gitekaanye: Kuri Ihuza Kuri munsi Seriveri: Imizi ni A Kumera neza. Impuza Kuri A Idosiye OYA in i Umushinga Inyandikorugero Kuri Gukoporora i Idosiye Kuri i Umushinga Inyandikorugero Mbere Kuri Impuza. amahuza ku Gushyiraho. Buri gihe Igenzura Inyandikorugero Hitamo... Kuri Himura. & quantaplus; OYA iyi Kuri Guhindura... amahuza.


(non montato) 	 %s(OYA


Mostra il segmento di selezione possibile appena si trascina un nodo di controllo 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


Stabilisci se è una mano destra o una mano sinistra 	 NIBA a ni a Iburyo: Cyangwa Ibumoso:


Posizione verticale 	 Y-Imiterere


Schermata della finestra di dialogo di Ricerca avanzata. 	 Bya i.


L' operazione è scaduta. 	 Igikorwa Inyuma.


Scaricamento 	 Iyimura...


Preleva un livello o una guida 	 a Akugara Cyangwa


Ricorda strumento, motivo, colore e pennello nelle sessioni successive. 	 i KIGEZWEHO Ishusho Ibara Na Uburoso Kwambukiranya


Si sposta nella scheda successiva. 	 Kuri i Ibikurikira > tab.


Seleziona se cercare ricorsivamente nelle cartelle. 	 Kuri Shakisha ububiko bw' amaderese.


& kappname; Copyright 1997 & Mario. Weilguni; & Mario. Weilguni. mail; 	 & kshisen; @. com


Seleziona Finisci entro per specificare la data e l' ora fino alle quali l' avviso verrà ripetuto. Nota che queste usano lo stesso fuso orario dell' ora di avvio dell' avviso. 	 Impera ku Kuri Kugaragaza i Itariki: / Igihe & Kugeza i byasubiyemo.


Attiva o disattiva il Selettore file. Questo elemento del menu è lo stesso di Mostra Documenti con una differenza. Attivandolo apri la finestra con i Documenti in primo piano. 	 i ku na Bidakora. Ibikubiyemo Ikintu ni i Nka Na: Rimwe Ikinyuranyo/ Itandukaniro. ku i Idirishya Na: i ku Hejuru:.


Alza questa finestra immagineimages-action 	 iyiimages-action


Vedi Inviare messaggi colorati. 	 Nyamabara Ubutumwa.


/ msg Eisfuchs / me sta compilando adesso il manuale. 	 // ni i Iburyo: NONEAHA.


Generale 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Il programma «%s» non esiste 	 indangakintu OYA


interrupt 	 Muhagarika


Inserire la password per %s 	 kugirango


Busta chiusa 	 Funga Ibahasha


Espande la finestra fino a riempire lo schermo 	 i Idirishya Kuri Kuzuza i Mugaragaza


L' indirizzo di posta elettronica inserito qui sarà usato come mittente degli articoli, & ie; come l' effettivo indirizzo dell' autore, in congiunzione con il tuo vero nome (impostato nel campo Nome). 	 Imeli Aderesi: Injiza Byakoreshejwe Nka Uwohereza in Amakuru, & ie; Nka Aderesi: Bya i Umwanditsi:, in Na: i Izina: (Gushyiraho in i Umwanya).


Attualmente « %1 » è associato con il contatto « %2 ». 	 '% 1' ni Na: Umuntu '% 2'.


Impossibile ottenere il contatto: %s 	 Kubona Ububiko


Va alla pagina che hai visto precedentemente. 	 Inyuma Kuri i Ibanjirije Ipaji:.


Niente. Questo elimina l' output di questo tipo di messaggio. 	 . i Ibisohoka Bya iyi Ubwoko: Bya & Ubutumwa.


I segnali e gli Slot sono un po 'meno intuitivi per un nuovo utente. Stiamo revisionando per il prossimo rilascio la maniera in cui vengono gestiti. Offrono un limitato modello ad eventi per quando un pulsante viene premuto od un widget viene cambiato. Sono piuttosto potenti se combinati con Population Text. 	 na ni A Birutwa Kuri A Gishya Umukoresha. ni Isubiramo ya: Twebwe in i Itangira Irekura:. A Icyabaye Urugero ya: Ryari: A Akabuto ni Cyangwa A ni Byahinduwe. Na: ni.


F1 Aiuto Manuale di & kturtle; 	 ku:...


Applicazioni multimediali: il lettore di & CD; e un mixer audio. 	 Porogaramu nka A & CD; na A.


A_ggiornamento: 	 Kugira gishya


Supporto per diverse mappature di tastiera, con la possibilità di utilizzare mappature definite dall' utente 	 ya: Mwandikisho Imigaragarire Na: i Kuri Koresha Umukoresha - Imigaragarire


Ctrl; H Modifica Trova selezionato 	 & Ctrl; A


Hans Petter Bieker bieker@kde. org 	 @ kde. org


Trova una parola o frase nel documento 	 a ijambo Cyangwa in i Inyandiko


Incolla il contenuto di un buffer con nome 	 i Byahiswemo


Possono essere aggiunti diversi pulsanti di applicazione, spazio permettendo: 	 Porogaramu Utubuto Kyongewe, Umwanya:


Ripeti 	 <B B


Rifiuta: 	 Anga


Imposta come i colori saranno convertiti dallo spazio di lavoro RGB al dispositivo di simulazione di stampa. 	 Amabara Bivuye Umwanya- nkenerwa Kuri APAREYE


Imposta il colore di primo piano predefinito. 	 ishyiraho ibara mburabuzi ry' imbugambere


L' idea è quella di permettere la maggior flessibilità possibile nell' impostare il risultato del confronto. Purtroppo ciò richiede l' uso di un programma esterno, e molti utenti non hanno voglia di scriversene uno. La buona notizia è che molto spesso sed o perl sono perfettamente in grado di svolgere il lavoro richiesto. 	 ni Kuri Emera i Umukoresha Biruta Iboneza% 1 i - Igisubizo. iyi external Porogaramu, na Abakoresha Kuri Kwandika Rimwe. Amakuru ni Cyangwa Perl i.


Sorgente UID «%s» non valida 	 Ububiko


È possibile selezionare solo i file localisftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Visualizza il contenuto più recente dell'attuale pagina 	 Ibikubiyemo Bya KIGEZWEHO Ipaji


Errore nell'impostare il collegamento simbolico: %s 	 ku Umurongo


Combinazioni RGB usate spesso 	 Byakoreshejwe


Impossibile impostare lo userid a %d 	 %s:Gushyiraho Kuri


Compila il file: 	 Byahinduwe


Mostra altri eventi - mostra gli eventi non inclusi fra i suddetti 	 Ikindi Ibyabaye - Ibyabaye OYA in i hejuru


Profiler di Evolution 	 Aderesi


& Espen. Sand; espen@kde. org 	 @ kde. org


TampereÅbo 	 Åbo


Non c'è un livello o un canale attivo da cui tagliare. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukata Bivuye


Come il comando / msg sopra, eccetto che il messaggio è inviato a tutti i canali e conversazioni private che hai aperto su tutti i server su cui sei connesso in & konversation;. 	 i / command hejuru i & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri Byose i na Ibibazo Gufungura ku Byose i Amaseriveri in & kmyapplication;.


Cinese semplificato (_HZ) 	 Igishinwa kyoroshe( HZ)


Matthias Ettrich ettrich@kde. org 	 @ kde. org


_Ritardo: 	 Gutinda


DoverCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


Color_e del capo sinistro...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Usa il colore a scacchi scuroview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


Esegui l' autenticazione usando il metodo Digest & HTTP;. 	 Kwemeza ikoresha i & HTTP; Uburyo.


Trova: equivalente a Modifica Trova; trova dati nel calendario corrente. 	 :; Ibyatanzwe in KIGEZWEHO kalindari.


Un dominio dato di Jackson 	 A Urwego


ServerVTs 	 Amaseriveri


L' identità di & kmail; da usare come mittente del messaggio. Se è vuoto, l' indirizzo del mittente sarà quello configurato fra le preferenze di posta di & kalarm;. 	 & kmail; Ikiranga Kuri Koresha Nka i Uwohereza Bya i Imeli. ubusa, i Imeli Aderesi: in & kalarm; 'S Ibyahiswemo.


Campo di vista: 	 Bya Reba:


Kazakistan 	 Kazakisitani


Fine del file raggiunta 	 Impera Idosiye


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


Cambia il colore della carta, & ie; il colore di sfondo del documento. 	 urupapuro Ibara:.


Esame delle cartelle... 	 ububiko bw' amaderese...


Segna la casella Richiesta risposta se vuoi che questo partecipante risponda alla tua proposta di pianificazione. In seguito a ciò verrà inviata al partecipante una lettera con le informazioni di pianificazione dell' evento. Una piccola busta apparirà nella lista dei dettagli per indicare ciò. Questa funzionalità sarà più utile quando la pianificazione di gruppo sarà pienamente implementata. 	 i Kugenzura Agasanduku NIBA iyi Kuri Igenabihe. i Na: i Icyabaye Igenabihe Ibisobanuro:. A Gitoya Ibahasha Kugaragara in i Birambuye Urutonde Kuri iyi. Ikiranga ni Ryari: Kugena ingengabihe ni Bikora, Nka i Abitabiriye Imimerere mu buryo bwikora:.


Per cambiare le proprietà di un file, p. es. nome o pemessi, fai clic & RMB; sull' icona e scegli Proprietà dal menu. 	 Guhindura... Idosiye Indangabintu, Nka Izina: na Uruhushya, & RMB; Kanda i Agashushondanga na Hitamo... Kuva: i Ibikubiyemo.


Come root, cambia la password Linux dell' utente cyrus: 	 < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Guhindura... i Ijambobanga Bya < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > < / > Umukoresha:


Titolo della pagina 	 Umutwe w' Ipaji


Inizia un nuovo documento vuoto. Se vuoi, inserisci un po 'di testo. 	 Gutangira A Gishya, Ahatanditseho Inyandiko. Gicurasi Kuri Ubwoko: Urugero Umwandiko.


rc2. d/ 	 . d /


Impossibile rinominare la cartella GroupWise «%s» in «%s» 	 Guhindura izina Ububiko Kuri


L' amministratore ha limitato i diritti di invio dei file 	 Umuyobozi Nta gukoresha bisesuye i Iburyo: Kuri Kohereza Idosiye


_Non mostrare questo messaggio in futuro 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


Apri la finestra di navigazione 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganiro


File sul livello... 	 Kuri


Indirizzi di trasmissione 	 Amaderesi


_Utente 	 Ukoresha:


Per cambiare in una sola volta tutte le presenze nei tuoi account, fai clic su Stato, o utilizza il menu File Stato. 	 Guhindura... Byose, Kanda i, Cyangwa Koresha i Idosiye Ibikubiyemo.


Dati 	 Ibyatanzwe


_Usa tasti scorciatoia dinamici 	 Mwandikisho


Venezuela 	 Venezuwera


Programma per il controllo 	 Kugenzura...


Selezionare un dispositivo audio alternativo di uscita da utilizzare per gli eventi sonori. 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha kugirango Kuvuza Inzogera Ijwi Icyabaye


Dopo l' immissione di una password valida, la sessione remota può iniziare. 	 Ijambobanga, & Bya kure: Umukoro.


Indonesia 	 Indonesiya


Applicazioni di gestione delle informazioni personali. Contiene il programma di posta & kmail;, il lettore di newsgroup & knode; e altri programmi collegati. 	 Ibisobanuro: & Ukuyobora Ibikoresho. i Imeli Umukiriya & kmail;, i & knode; na Ikindi Porogaramu.


Metodo comando 	 Uburyo


URL DTD: l' URL che punta al file DTD 	 : i Kuri i Idosiye


& konversation; ha alcuni script utili che puoi eseguire dal programma. Per eseguire uno script in una scheda di canale, conversazione privata, DCC o server, scrivi un comando nella forma 	 & kmyapplication; Na: Inyandikoporogaramu Gukoresha Kuva: i Porogaramu. Gukoresha A IYANDIKA, in A, Ikibazo #,, Cyangwa Seriveri: tab, Ubwoko: A command Bya i Ifishi% S:


Livello/Modifica canaleundo-type 	 undo-type


Questa stringa è soggetta alla suddivisione in parole. Specifica un programma da lanciare (come root) dopo che la sessione è terminata. Il nome convenzionale del file usato qui è Xreset. Vedi. 	 Ikurikiranyanyuguti ni Ikivugwaho: Kuri ijambo. A Porogaramu ni Gukoresha (Nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >) Nyuma i Umukoro. Izina: ya: A Idosiye Byakoreshejwe ni. < X- Ngenderwaho = "-" / >.


Autenticazione %s non riuscita 	 Byanze


Stampa il file corrente 	 Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO IDOSIYE


FlippinCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Ma se veramente quello che vuoi è quella grandiosa foto dell' ultima Ferrari, allora facendo clic con il tasto destro del mouse sopra l' immagine ti apparirà un menu dove puoi trovare l' opzione Salva l' immagine come.... Si sicuro di rispettare i diritti di autore su quella foto, e chiedi il permesso prima di usare qualsiasi foto salvata in questo modo per qualsiasi altro scopo diverso dall' uso personale. 	 NIBA ni (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Bya i Ibya vuba, Hanyuma Iburyo: ku i Ishusho A - Hasi Ibikubiyemo Na: A Kubika... Ihitamo. Kuri i Uburenganzira bw' umuhimbyi, na ask ya: Mbere ikoresha Icyo ari cyo cyose Amashusho iyi ya: Ikindi.


Elimina 	 Byanze


Puoi ora usare il plugin scrivendo il tuo testo: 	 NONEAHA Koresha i Gucomeka: Kwandika: $1 Umwandiko:


Seleziona un elenco attività 	 a IDOSIYE


Formato data/ora 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Rimuovi livelloundo-type 	 Kongera kwita Akugaraundo-type


Stampa molti più messaggi. Aumenta la frequenza della stampa di "Punto di interruzione su..." 	 Birenzeho Ubutumwa. i Ubwisubire Bya Icapa "Ku..."


Schermata di & knetattach; 	 A Bya & knetattach;


il sorgente & XSL; 	 & XSL; Inkomoko


Visualizza l' energia di prima ionizzazione degli elementi. 	 i Ibintu


La simulazione di cache è il primissimo passo per approssimare i tempi reali, perché l' effettivo tempo d' esecuzione è molto sensibile all' uso delle cosiddette cache, piccole aree di memoria molto veloci che accelerano gli accessi alle stesse celle di memoria, sui sistemi moderni. & cachegrind; effettua la simulazione della cache intercettando gli accessi alla memoria. I dati prodotti includono il numero di accessi di memoria a istruzioni e dati e insuccessi di cache di primo e secondo livello, e li collega alle righe del codice sorgente e alle funzioni del programma eseguito. Combinando questi contatori di insuccessi, usando le latenze di insuccesso di processori tipici, si può produrre una stima del tempo speso. 	 ni i Itangira Intera in Times; Nka, ku BIGEZWEHO, ni Kuri i Bya (Gitoya na Byihuta byasubiyemo Kuri i Ububiko Utudirishya.) & cachegrind; Ubwihisho ku Ububiko. Ibyatanzwe i Umubare Bya / Ibyatanzwe Ububiko na / urwego Ubwihisho, na Kuri Inkomoko Imirongo na Imimaro Bya i Gukoresha Porogaramu. Madamazera, ikoresha Madamazera Kuva:, Bya Igihe.


Qualità per i quadri risultanti dove 100 è la migliore qualità (ignorato se vengono usati altri formati) 	 kugirango JPEG Amakadiri 100 ni Ubwiza ni Ryari: Ikindi Imiterere


Le espressioni regolari sono comode ma spesso c'è un modo molto più veloce per ottenere lo stesso risultato. Considera di volere una corrispondenza co il carattere '# 'se è il primo carattere di una riga. Una soluzione basata sulle espressioni regolari avrà questo aspetto: lt; RegExpr attribute=quot; Macroquot; context=quot; macroquot; String=quot; ^\\s*#quot; / gt; Puoi ottenere lo stesso effetto molto più rapidamente usando: lt; DetectChar attribute=quot; Macroquot; context=quot; macroquot; char=quot; #quot; firstNonSpace=quot; truequot; / gt; Se vuoi una corrispondenza con l' espressione regolare '^#' puoi comunque usare DetectChar con l' attributo column=quot; 0quot;. L' attributo column conta le colonne in base ai caratteri, quindi un tabulatore è ancora un solo carattere. 	 Kuri Koresha ni Kuri i Igisubizo. Kuri BIHUYE i Inyuguti: '#' NIBA ni i Itangira Inyuguti: in i Umurongo:. A Ibisanzwe imvugo Kureba nka iyi: & lt; Ikiranga: = & quot;; Imvugiro = & quot;; = & quot; ^\\ s * # & quot; / gt; i in ikoresha: & lt; Ikiranga: = & quot;; Imvugiro = & quot;; INYUGUTI = & quot; # & quot; = & quot;; / gt; Kuri BIHUYE i Ibisanzwe imvugo '^ #' Koresha Na: i Ikiranga: Inkingi = & quot;;. Ikiranga: Inkingi Inyuguti:, A Musimbutsi ni Rimwe Inyuguti:.


Novità: lo script Perl workman2cddb. pl fornito per facilitare la transizione per gli utenti di workman. 	 : i. pl IYANDIKA in Itondekanya Kuri Inyuranamo ya: Abakoresha Bya.


Elenco variabili 	 Impinduragaciro


%s uaunit-symbols 	 unit-symbols


Macro 	 Makoro zanjye


Scelta cartella inviati 	 Ububiko


frazione 	 Imigabane


HawthorneCity in California, United States 	 City in California, United States


1 ora prima dell'appuntamento 	 1. ISAHA Mbere


Avvertimento 	 Iburira


Registrazione annullataregistered (with 2 voice mail messages) 	 Bivuyeregistered (with 2 voice mail messages)


Cerca del testo nella presentazione. 	 ya: Umwandiko muri i Iyerekana.


Combina diversi tracciati in uno unicoto cut a path" is not the same as "to break a path apart 	 to cut a path" is not the same as "to break a path apart


Kevin Street - Patch per supportare FreeBSD 3.0 	 - Kuri Gushigikira 3. 0% S


Mostra l'immagine alla sua dimensione normale 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


menu 	 Ibikubiyemo


Colore di sfondo per il grafico del carico del disco 	 Ibara kugirango Ibirimo


Al quadro: 	 ku kadiri


Imposta nome file immagine o frame 	 Cyangwa


Identifica un carattere appartenente ad uno specifico insieme di caratteri. 	 Rimwe Inyuguti: Bya A Gushyiraho Bya Inyuguti.


Elenco delle notifiche attuale: %1 	 Menyesha Urutonde:% 1


Dimensioni: 	 Ingano:


Abilitare la cancella_zione dell'eco 	 Videwo...


Regola automaticamente i livelli 	 Intera ku buryo bwikora


Importazione dati Pine 	 Ibyatanzwe


B4paper size 	 paper size


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


OggettomboxImp 	 Ikivugwaho


Rifiuta la navigazione: 	 Anga:


Fallito il backup automatico dei seguenti documenti: _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu 	 _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu


Avvia un quiz a domanda & risposta 	 Gutangira A Ikibazo &


0vino-mdns:showusername1 	 vino-mdns:showusername1


uso: %s file_del_carattere 	 Ikoresha:


_Apri contatto 	 Umuntu


Ricezione elenco directory 	 bushyinguro


Ridimensiona / scala, Ruota e Stira possono cambiare le dimensioni dell' immagine. È possibile visualizzare le nuove dimensioni nella finestra di dialogo. 	 /, na Gicurasi Guhindura... i Ingero Bya i Ishusho. Reba i Gishya Ingero in i Ikiganiro.


Rendering vento 	 Isubizwa


Il valore predefinito è qualcosa di ragionevole per il sistema su cui è stato compilato & kdm;, come / sbin/ shutdownnbsp; -r nbsp; now. 	 Mburabuzi ni ya: i Sisitemu & kdm; ku, nka //; - r & nbsp; < Ikintu > NONEAHA < / Ikintu >.


virgola mobile a 16 bit lineariprecision 	 precision


Controllo 	 Igenzura


Ubicazione 	 Ahantu


Visualizza il file corrente con Lynx (un browser testuale). 	 i KIGEZWEHO Idosiye Na: (A Umwandiko Mucukumbuzi).


Scegliere il file o la directory da cui ottenere lo stato: 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona i Imimerere Bivuye


Avere un buon modello del tuo software è il modo migliore per comunicare con altri sviluppatori che lavorano al progetto e con i tuoi clienti. Un buon modello è estremamente importante per i progetti di dimensioni medie e grandi, ma è anche molto utile per quelli piccoli. Anche se stai lavorando su un piccolo progetto da una sola persona, un buon modello ti gioverà perché ti darà una panoramica che ti aiuterà a codificare le cose subito nel modo giusto. 	 A Urugero Bya ni i Bihebuje Kuri Na: Ikindi ku i Umushinga na Na: Abakiriya. A Urugero ni By' ingirakamaro ya: hagati na - Ingano: Imishinga, ni ya: Gitoya. NIBA ku A Gitoya Rimwe Umushinga Kuva: A Urugero Incamake Ifashayobora Inyandikoporogaramu Iburyo: i Itangira Igihe.


Rimuovi sfondo 	 Mbuganyuma


Ritaglia all'aspettopdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Invia una ricevuta di lettura a «%s» 	 Kohereza Ubutumwa


Paesi Bassi 	 UBuhorandi


Per cercare una o più parole col motore di ricerca Google, puoi provare gg: quello_che_cerchi. Ci sono moltissime scorciatoie di questo genere, e altre potrai aggiungerle tu! Dai un' occhiata nel & kcontrol; nella sezione Navigazione Web Navigazione avanzata. 	 Shakisha ya: A ijambo Cyangwa Amagambo ku i Shakisha, Kugerageza: ijambo Cyangwa Amagambo. A Birenzeho Bya Iy' ibusamo Amabwiriza, na ATARIIGIHARWE & Ongera! A Kureba in & kcontrol;, in i tab.


Ci sono molti altri codici con la barra rovescia; eccone una lista completa: 	 Ikindi; ni A Byuzuye Urutonde:


make-install-prefix, per avviare un programma di aiuto (come & sudo;) durante make install. 	 Ubwoko - Kwinjiza porogaramu - Imbanziriza, Kuri Gukoresha A Porogaramu (nka) Ubwoko Kwinjiza porogaramu.


Chiudere agganciabilidock-action 	 Fungadock-action


kdegraphics 	 Ibishushanyo


Seleziona la libreria ci codifica video preferita o lascia vuoto per la selezione automatica. Le impostazioni del decodificatore sono rilevanti solo se vengono usati i videoclip (ma non come frame che sono file immagine) 	 Bikunzwe Videwo... Isomero Cyangwa ubusa kugirango Byikoresha Ihitamo Igenamiterere ni Byagombwa NIBA OYA kugirango Amakadiri


Lunghezza _scintille: 	 Uburebure


Marcando Mostra cartelle nascoste, verranno mostrate anche le cartelle il cui nome inizia con un punto. 	 Kugenzura Birahishe Ububiko, Ububiko Izina: Na: A Akadomo.


Sposta un re su un posto vuoto della tavola. 	 a ku Kuri ubusa


Per scegliere il percorso su cui vuoi gareggiare, selezionalo col mouse dall' elenco nella parte sinistra della scheda. & kappname; viene fornito con diversi percorsi già pronti da utilizzare. 	 Hitamo... i Kuri Gukina, Kanda Icyinjijwe in i Urutonde Agasanduku ku i Ibumoso: Bya iyi Ipaji:. & kolf; Na: - in Gukina.


Anche detta cifratura opportunistica. Se questa casella è marcata, & kmail; cercherà di associare i destinatari alle chiavi (openpgp; o & smime;) anche se non hai richiesto esplicitamente la cifratura. Se vengono trovate chiavi utilizzabili per tutti i destinatari, & kmail; ti chiederà se vuoi cifrare il messaggio. 	 Bishunzwe:. Ivivuwe, & kmail; Kugerageza Kuri BIHUYE Abandikiwe... Kuri (& openpgp; Cyangwa & smime;) Utubuto ATARIIGIHARWE Ryari: OYA Kubaza... Bishunzwe:. Utubuto Byabonetse ya: Byose Abandikiwe..., & kmail; ask Cyangwa OYA Kuri Shyiraho Umutekano i & Ubutumwa.


_Altro... 	 Ikindi...


Navigatore webwindow-hint 	 window-hint


Lingua e locale da usare per la schermata di benvenuto, codificata come $LC_LANG. 	 na Umwanya Kuri Koresha in i, nka $.


Spostamento della posizione X in pixel 	 Nta- boneza in Pigiseli


Unità predefinita promemoria 	 Mwibutsa


Annulla i cambiamenti più recenti 	 Guhindura>>


Ruolo 	 Inshingano


Completamento 	 NameCompletion


Chiudi & kpresenter;. Ti sarà prima data una possibilità di salvare tutti i cambiamenti in tutte le presentazioni aperte. 	 < action > Funga.


Trova province o territori: prima ti viene chiesto il numero di domande che vuoi 	 in i: Itangira


Script di esempio 	 Urugero


Type 	 < entry > Ubwoko


Abilita eventi se "assente" 	 Ibyabaye


Sfortunatamente, usare un qualsiasi dispositivo al posto di un' unità dischetti ha alcune conseguenze. La più importante è che la voce Formattazione completa non possa essere più selezionata. In ogni caso al suo posto puoi sempre usare Azzeramento e formattazione rapida. Questo non formatterà il dispositivo, lo azzererà solamente, ma in pratica è quasi la stessa cosa. In particolare tutti i dati nel dispositivo verranno cancellati. 	 , ikoresha Icyo ari cyo cyose APAREYE Bya A Disikete APAREYE A. Rimwe ni Byahiswemo. Igisubizo in A Ikosa & Ubutumwa Agasanduku Ryari: Kuri Tangira & vendorShortName; i Imiterere. Koresha Inyuma na Imiterere. OYA Imiterere i APAREYE, Inyuma, in ni i; Byose Ibyatanzwe ku i APAREYE.


Errore nell'eseguire il flush della connessione: %s 	 Ihindurangero


Errore nell'impostare l'attributo esteso "%s": %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


/Registro/_Visualizza 	 /LOG


Salva il collegamento selezionato sul disco. copy url 	 copy url


Allar_ga...select-action 	 Gishya...select-action


Propagazione canale _alfa 	 Igipimo


file chiarore a gradiente non corretto: %s 	 Sibyo Byahanaguwe IDOSIYE


In alternativa, tenere premuto il & LMB;, disegnare un rettangolo e poi rilasciare il pulsante del mouse aumenterà l' ingrandimento così che quella porzione di documento riempia lo spazio disponibile. 	 , Hasi i & LMB; na Inyuma A Agasanduku Hanyuma i Imbeba Akabuto Kwongeraho i Bya i Inyandiko i Bihari Umwanya.


Esegui interattivamenterun-mode 	 run-mode


L' area del documento di vocabolario ha l' aspetto di una griglia stile foglio di calcolo. La griglia è composta da celle ordinate in due colonne e varie righe. Ogni colonna e ogni riga ha un titolo. I titoli delle colonne sono usati per specificare i titoli del documento di vocabolario. Possono essere impostati selezionando Vocabolario Titoli delle colonne.... I titoli delle righe numerano le righe consecutivamente. 	 Inyandiko Umwanya i Imigaragarire Bya A Urupapuro rusesuye - nka Urusobetudirishya. Urusobetudirishya Bya Utudirishya in Kabiri Inkingi: na A Umubare Bya Urubariro:. Inkingi na Urubariro A Umutwe. Inkingi Imitwe Byakoreshejwe Kuri Kugaragaza i Imitwe Bya i Inyandiko. Gushyiraho ku.... Urubariro Imitwe Umubare i Urubariro:.


Abbassa questo tracciato fino in fondovectors-action 	 Inzira Kuri Hasi:vectors-action


I campi di un comando sono separati da tabulazioni (\\t), i campi di una lista da spazi; gli spazio letterale all' interno nei campi delle liste sono indicati con \\s. 	 Amashami: Bya A command ku Amasimbuka (< >\\ t < / >), i Amashami: Bya A Urutonde ku Imyanya, Imyanya in Urutonde Amashami: ku < >\\ s < / >.


Ma non è stata mostrata 	 OYA


Cancellare il segnalibro %s e tutti i segnalibri a esso collegati? 	 Kuri i Na Byose


Inviando segnalazioni di bug. Per ulteriori informazioni, vedi Come segnalare un bug?. 	 in Raporo. Birenzeho Ibisobanuro: ku iyi, I Tanga A Icyegeranyo?.


Fisso 	 Ingano


Invio 	 Garuka


Visualizza Larghezza pagina 	 Kuri


Chiusura del file "%s" non riuscita: fclose() non riuscita: %s 	 Kuri Gufunga IDOSIYE Byanze


Un solitario con le carte utilizza uno o più mazzi da 52 carte l' uno. Ogni mazzo contiene quattro semi: 	 A & Game ifite Rimwe Cyangwa Birenzeho Bya. ifite i:


I numeri vengono inseriti nel modo più ovvio; 123, -123, 456.7 o in notazione scientifica -1.2E-5. 	 in i;, -,. 7 Cyangwa in Cya gihanga - 1. - 5.


Sposta verso destra il testo nelle celle selezionate. 	 Umwandiko in Byahiswemo Akazu (S) Kuri i Iburyo:.


Il mistero di kdeinit 	 Igipimo cyagabanyutse


L' implementazione ad alto livello di un sistema che usa il protocollo Remote Frame Buffer è noto come Virtual Network Computer, o più spesso semplicemente come VNC. 	 ejuru urwego Bya A Sisitemu ikoresha i Porotokole ni Nka, Cyangwa Birenzeho Nka < acronym >


Carta 	 vCard


Simbolo commutatore ATM 	 Hindura IKIMENYETSO


Stato di massimizzazione della finestra di esplorazione email. 	 Ubugari Bya


%s %s prima della fine dell'appuntamentoPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s%sMbere Impera ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


Aggiunge un bordo alla cella selezionata. 	 A Impera: Kuri i Byahiswemo Akazu (S).


L' indirizzo del server della posta in uscita (SMTP) (dovrebbe essere lo stesso del server della posta in arrivo, o è spesso chiamato smtp. tuoisp. it). 	 () Ibaruwa Seriveri: Aderesi: (i Nka i Ibaruwa Seriveri:, Cyangwa ni nka < Urwego: = "" >.. com < / >).


Decorazioni delle finestre 	 Name=Imitako y' Idirishya


Posizione: il percorso per raggiunere il plugin, se non si trova in una posizione standard, come $KDEDIR / lib. 	 : i Inzira: Kuri i Gucomeka:, NIBA ni OYA in i Bisanzwe Ububiko:, nka $/.


Altezza preferita dell'elemento di aggancio 	 Ubuhagarike kugirango i Ikintu


Non riesco a far funzionare il CDDB. Posso avere informazioni dettagliate su dove sto sbagliando? 	 I Kubona i Kuri Akazi. I Kubona Icyo ari cyo cyose Ibisobanuro: Bigyanye Gicurasi?


Certificato respinto 	 Byanzwe


Nascondi messaggi s_elezionati 	 Bika ubutumwa


Co_nnetti 	 Kwihuza


Crea da una pagina Web 	 Urukiramende


Finestra impostazioni test 	 < guilabel > Gishya


Rivedi 	 Isubiramo


Azioni a comparsa del navigatore simboli 	 Mucukumbuzi


Terminale per gli avvisi con comando: qui puoi selezionare quale tipo di finestra di terminale usare per i comandi degli avvisi che vanno eseguiti in una finestra di terminale. Sono preconfigurate alcune delle applicazioni per finestre di terminali più comuni, per esempio xterm e & konsole;, anche se saranno mostrate solo quelle effettivamente installate sul sistema. Puoi mostrare le effettive opzioni del comando usate da ogni applicazione visualizzandone l' aiuto contestuale del pulsante a scelta singola. 	 ya::, Guhitamo Ubwoko: Bya Bihera Idirishya Byakoreshejwe ya: command Impuruza in A Bihera Idirishya. Bya i Bihera Idirishya Porogaramu, & eg;, & konsole;, yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu. Reba i command Amahitamo Byakoreshejwe ya: Porogaramu ku i Imvugiro Ifashayobora ya: Akabuto.


La vista Stringhe di & kfilereplace; 	 & kfilereplace; tab


Disconnessione da «%s» 	 Bivuye


Attiva/ disattiva la barra di stato. 	 i Umurongomiterere ku / Bidakora.


Tipi di dati 	 Ubwoko bw' ibyatanzwe


ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure 	 "//// -" Bidakora Gitekaanye:


& reslisa; fornirà l' informazione su un socket di dominio & UNIX;, & ie; non sulla rete. Il nome del socket è. tmp/ resLISa- TuoNomeUtente, quindi & reslisa; può essere avviato tranquillamente sulla stessa macchina da più utenti contemporaneamente. 	 & reslisa; i Ibisobanuro: KURI A & UNIX; Urubuga:,: OYA KURI i urusobe. Izina: Bya i ni // -, & reslisa; Gukoresha ku i Imashini: ku Birenzeho Rimwe Umukoresha.


Simula 	 Kwigana Igaragaza


Aspetto della finestra di chat 	 Bya i


Mario Weilguni mweilguni@kde. org 	 @ kde. org


Motivo attivo. Fare clic per la finestra motivo. 	 Gikora Ishusho Kuri Gufungura i


Fai clic qui per espandere l' elemento Notifica. 	 Kuri Kwagura i Ikintu.


. / configure --prefix= / opt/ kde3 	 . / Kugena Imiterere - - Imbanziriza = //


& kstars; ottiene le coordinate AR e DEC del telescopio al momento della connessione. Se l' allineamento è stato eseguito correttamente, dovresti vedere il mirino attorno alla posizione corrispondente nella mappa celeste. Tuttavia le coordinate AR e DEC fornite dal telescopio potrebbero essere scorrette (persino sotto l' orizzonte), il che rende necessario sincronizzare il telescopio con la posizione corrente. Puoi utilizzare il menu contestuale per centrare la posizione del telescopio nella mappa celeste e attivare l' inseguimento. 	 & kstars; i na Ukwihuza. Itunganya, Hanyuma i Intego: in i., i na ku i Gicurasi (ATARIIGIHARWE munsi i) na Kuri Kuri KIGEZWEHO Intego:. Koresha i Iburyo: - Kanda Ibikubiyemo Kuri Hagati na i in i Ikirere.


Modifica della _selezionedialogs-action 	 dialogs-action


Digita la lettera che vuoi provare nella casella (il cursore del mouse è pronto in posizione) e premi & Enter; o fai clic sul pulsante Indovina. Se la lettera fa parte della parola, sarà visualizzata nelle posizioni opportune. In caso contrario, finirà nella lista delle lettere sbagliate, e un altro pezzo dell' impiccato sarà disegnato. Hai dieci tentativi, dopo i quali perdi la partita e la parola corretta viene visualizzata. 	 Ubwoko: i Ibaruwa: Kuri Kugerageza in i Umwandiko Agasanduku (i Imbeba indanga ni Cyiteguye in i Umwandiko Agasanduku) na kanda i & Enter; Urufunguzo. i Ibaruwa: Kuri i ijambo,, Nka Times Nka in i ijambo. i Ibaruwa: OYA Kuri i ijambo, in i Umwanya na A Inzira% s Bya i ni ku i Iburyo:. na Nyuma na i ijambo ni.


Se si è selezionata una scaletta o una canzone, tagliala (rimuovila) dalla lista. Se l' editor di tag è attivo, funziona come la funzione taglia in un qualsiasi editor, rimuovendo il testo selezionato, ma tenendone una copia negli appunti. 	 A Cyangwa ni Byahiswemo, Gukata (Gukuraho) Kuva: i Urutonde. i Itagi: Muhinduzi ni Gikora, iyi nka Gukata in Icyo ari cyo cyose Muhinduzi, i Byahiswemo Umwandiko, A Gukoporora ku i Ububikokoporora.


Primi passi in usenet: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ erste-schritte (Tedesco) 	 Intambwe in i: HTTP: // www.


Dinamiche di disegnodialogs-action 	 dialogs-action


Lo scopo di Divertimento Atomico è costruire molecole chimiche usando come base gli atomi forniti. La molecola da costruire è mostrata in un riquadro della finestra principale. 	 Bya ni Kuri ikoresha Shingiro. ni in A Ikadiri in i Idirishya.


Corrisponde se l' elemento esaminato contiene (o non contiene) il testo dato. 	 NIBA i Ikintu ifite (Cyangwa OYA) i Umwandiko.


_Luce 	 kimurika


lauri@kde. org 	 @ kde. org


Pronto. 	 Cyiteguye.


Rappresentazione visiva di una categoria in un diagramma REE 	 Bya A in & UML;


Queste sono alcune persone che mi hanno inviato file midi o una cartolina, grazie a tutti! Sentire quelle canzoni e guardare quelle cartoline mi spingerà a continuare a programmare & kmid;. 	 Yoherejwe: MIDI Idosiye Cyangwa A Ikaritay' iposita, Kuri! na Amakaritaposita Gumana: Birenzeho na Birenzeho ku & kmid;.


Usa il riquadro Output del comando per specificare cosa vuoi fare con l' output da terminale prodotto dal comando nella sua esecuzione. 	 i Itsinda Agasanduku Kuri Kugaragaza Kuri Byakozwe Na: Icyo ari cyo cyose Bihera Ibisohoka i command Ryari:.


Traduzione italiana di Andrea Celli andrea. celli@libero. it Aggiornamento per KDE 4.0 di Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Alternativamente puoi scegliere di entrare nella cartella superiore facendo clic Su sulla barra degli strumenti, oppure usando il menu Vai Su, oppure con Alt;. 	 , Hitamo... Kuri Injiza i Ububiko... ku ku i, i Ikintu, Cyangwa Na: & Alt;.


NUMRIGA: Un numero di riga valido nel & lt; NOMEFILEgt; associato 	 : A Byemewe Umurongo: Umubare in & lt;;


Errore nell'impostare la dimensione dei fotogrammi. 	 Igenamiterere Ikadiri Ingano


L'archivio esiste già. Sovrascriverlo veramente? 	 Wifuzakurisimbura.


Sp_ostamento... 	 Nta- boneza


Vedi la pagina Web di & koffice; per maggiori informazioni. Qui è dove puoi sempre trovare le informazioni più aggiornate sia sulle distribuzioni in sorgente e binarie! 	 i & koffice; Ipaji yo kwinjira: ya: Birambuye. ni Buri gihe Gushaka i Hejuru - Kuri - Itariki: Ibisobanuro: ku Byombi Inkomoko na Nyabibiri!


Crea un nuovo livello. Non salva il livello corrente e svuota tutti i campi. 	 A Gishya urwego. OYA Kubika i KIGEZWEHO urwego na ubusa Byose i Amashami:.


Per invertire rapidamente tutti i canali, non è necessario utilizzare questa finestra di dialogo. È possibile invece accedere alla voce Inverti colori nel menu Immagine o Selezione. 	 Gucurika Byose, OYA Kuri Koresha iyi Ikiganiro. i Ikintu in i Cyangwa Ibikubiyemo.


Nick uscito dal canaleComment 	 Name= Ibumoso: Comment


Cominciamo dalle etichette. Vai alla scheda Intestazione/ Piè di pagina e inserisci del testo come nella schermata sopra. 	 Tangira & vendorShortName; Na:. Kuri i / Ipaji: na Injiza i Umwandiko nka in i hejuru.


Apri il prossimo messaggio corrispondente 	 Komeza>> Ubutumwa


Guide magnetiche per gli strumentiview-action 	 view-action


Restituita eccezione: %s 	 Irengayobora(-)


http: / /cslu. cse. ogi. edu/ tts/ download/ 	 HTTP: //... // Iyimura /


File audio da riprodurre quando arrivano nuovi messaggi, se «notify-sound-play-file» è «true». 	 IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya Ubutumwa


Intestazioni personalizzate 	 <B B


Ruota l'immagine a destra 	 Amashusho


... File troppo lungo per essere visualizzato ... 	 ...Idosiye Kuri Kugaragaza


I pulsanti in questa riga ti permettono di mandare avanti o indietro di una frase alla volta all' interno del processo selezionato nell' elenco sopra (non tutti i processi hanno più parti). 	 Utubuto in iyi Urubariro Kuri Cyangwa ku muri i Byahiswemo in i Urutonde hejuru. (Byose Ibikorwa Igikubo.)


Qui vi è lo schermo che si presenta all' avvio di & kanagram;, mostrando l' interfaccia principale dell' applicazione. Una parte della finestra è occupata dalla lavagna, su cui i puzzle sono scritti, con lo schedario a destra contenente i controlli dell' applicazione: 	 ni i Mugaragaza ni ku Gutangira Bya & kanagram;, i Imigaragarire Kuri i Porogaramu. Bya i Idirishya ni Hejuru ku i, i, Na: i ku i Iburyo: Porogaramu Amagenzura:


^ (caret: inizio stringa) 	 ^ (: Itangiriro Bya Ikurikiranyanyuguti)


South Georgia and the Islands 	 Na i


Rifiuta 	 Byanzwe


& Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


30 maggio 2005 Ambiente desktop KDE 	 < Itariki: >, < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho >


Se questa casella è marcata, l' immagine di sfondo di ogni desktop - se impostata - viene mostrata come sfondo anche in & kpager;. 	 iyi Agasanduku ni Ivivuwe, i Bya Ibiro - NIBA Gushyiraho - Nka Mbuganyuma in & kpager;,.


Manca il nome. 	 Izina:


Seleziona il livello di difficoltà 	 urwego


Il cursore non supporta l'indicizzazione alfabetica 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


ddd 	 < literal > DDD


Colore per i conflitti: 	 Ibara ry' Umukono


Il tempo massimo (in secondi) prima che le richieste siano annullate. Il valore predefinito è 300 secondi. 	 Igihe cyarenze: (in amasogonda) Mbere Igihe Inyuma. Mburabuzi ni 300 amasogonda.


Mostra il testo cifrato/ firmato dopo la scrittura 	 / Umwandiko Nyuma


Se questa opzione è marcata, l' animazione apparirà sempre davanti a tutte le finestre esistenti sullo schermo, compreso il pannello. 	 iyi Ihitamo i Iyega Kuri Buri gihe Kugaragara in Imbere Bya Icyo ari cyo cyose Windows ku i Mugaragaza, i Umwanya.


Sono disponibili voci inglesi aggiuntive per Festival a 	 Bihari Kuva:


Astratto 	 Incamake


%1 è proprietario dei canali: %2 	 % 1 ni Nyirabyo Bya:% 2


%s: errore nell'impostazione del segnale %d a %s 	 %s:Igenamiterere Kuri


Stavi lavorando a quelle attività anche se non stavi usando il computer e ancora ci stai lavorando. 	 ku i Igikorwa (S) Bigenda buhoro na.


Questo messaggio è cifrato, ma con un algoritmo di crittografia debole. È difficile, ma non impossibile, per un estraneo visualizzarne il contenuto in un tempo ragionevolmente breve. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: Na: a Bishunzwe: OYA kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa in a Igiteranyo Bya Igihe


Il dominio di rete nel quale si trova l' host. 	 urusobe Urubuga: in i Inturo:.


Secondo i dati EXIF, quest'immagine è ruotata. 	 Kuri i Ibyatanzwe iyi Ishusho ni nka Kuri Kuzerutsa i Bisanzwe Icyerekezo


Soprattutto, non essere pigro. Se ti presenti agli altri come una persona che si dà da fare per risolvere il problema e che lo affronta con una logica razionale, gli altri ti vedranno come una persona ragionevole che merita di essere aiutata. In fin dei conti, il problema è tuo non loro. Quindi sei tu il primo a doversi rimboccare le maniche. Non far perdere tempo alle persone a cui chiedi aiuto, spesso sono molto impegnate. 	 Byose,. Herekana% S i Abantu Kuri na in A Bijyanye n' inyurabwenge, A ni Igihe Kuri Ifashayobora. na OYA i ni Kuri. Kubika Nka Igihe Nka, Irahuze Abantu.


_Nero (trasparenza completa) 	 Ibonerana


Abilita o disabilita la barra di stato 	 / i Umurongomiterere


scuola 	 ibarast


Un espressione valide che definisce quali dati siano richiesti. Guarda il sito web del & W3C; 	 A Byemewe imvugo Ibyatanzwe ni Bya ngombwa.; Urubuga & Ipaji


Carica una partita precedentemente salvata. 	 A & Game.


Non è possibile creare un intero casuale da un numero non intero 	 Ubwoko Umubare wuzuye Bivuye a Umubare wuzuye


Il comando impara è usato per creare nuovi comandi. 	 command ni Byakoreshejwe Kuri Kurema Gishya Amabwiriza.


1 int 	 1. INT


Mostrare una maniglia di modo che sia possibile staccare l'applet dal pannello. 	 a Apuleti... Bivuye


_Nome obiettivo: 	 Intego:


SRA1paper size 	 paper size


Mostra/Nasconde la barra degli strumenti della finestra. 	 Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho


Out 	 Inyuma


%d/%m/%Y 	 %m/%d/%YCYOSE


L' utente di Cyrus che abbiamo scelto come il proprietario di tutti i dati dell' ufficio 	 Umukoresha Twebwe Nka Nyirabyo Bya Byose Bya i Ofise Ibyatanzwe


conversione audio (attraverso un programma esterno) 	 Guhindura.... Biturutse external


Quando segni Conferma le eliminazioni, & korganizer; ti chiederà di confermare ogni eliminazione. Se questo non è segnato, & korganizer; non chiederà mai conferma prima di eliminare degli eventi. 	 Kugenzura Agasanduku, & korganizer; ask Kuri Emeza Isibwa. iyi ni OYA Ivivuwe, & korganizer; OYA ask Mbere Gusiba Ibyabaye.


In molti formati, ci sono elenchi di parole che rappresentano un concetto specifico. Ad esempio nei linguaggi di programmazione, le istruzioni di controllo sono un concetto, i nomi dei tipi di dato sono un altro, le funzioni built-in di un linguaggio un terzo. Il sistema di evidenziazione di & kate; può usare questi elenchi per identificare ed indicare le parole del testo in modo da enfatizzare i concetti dei formati di testo. 	 Imiterere, Intonde Bya Amagambo A. Urugero: in Indimi, i Igenzura ni Rimwe, Ibyatanzwe Ubwoko: Amazina, na in Imimaro Bya i Ururimi: A. & kate; Koresha Intonde Kuri & Gutahura na Ikimenyetso Amagambo in i Umwandiko Kuri Bya i Umwandiko Imiterere.


Carattere '%s' spaiato, era atteso un simbolo di quoting aperto dopo il segno di uguale per attribuire un valore all'attributo "%s" dell'elemento "%s" 	 Inyuguti Ikitezwe: Gufungura Gushyiraho akugarizo Ikimenyetso Nyuma IKIMENYETSO Ryari: Agaciro kugirango Ikiranga Bya Ikigize:


Errore nell'eseguire l'annullamento alla sottoscrizione dalla cartella 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko Komandi:


Nascondi messaggi _letti 	 Ubutumwa


Mostra le animazioni delle immagini 	 Ishusho Nka Amayega


AutomaticaPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


pianifica un nuovo messaggio di avviso. 	 Igenabihe A Gishya & Ubutumwa.


Elimina le _dinamichedynamics-action 	 dynamics-action


Aggiungendo all'appuntamento un riepilogo esplicativo, si fornisce ai destinatari un'idea dell'argomento dell'appuntamento. 	 a Kuri Abandikiwe... Bya ni Ibyerekeye


Tornio 	 translate


Un' altra applicazione di KDE ha cercato di usare Konversation per inviare un file a un contatto, ma Konversation non ha potuto trovare il contatto specificato nella rubrica di KDE. 	 MukusanyaKDE Porogaramu Kuri Koresha Kuri Kohereza A Idosiye Kuri A Umuntu, OYA Gushaka i Umuntu in i MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo.


File di dati per il turco: Mehmet & Ouml; zel mehmet_ozel2003@hotmail. com 	 Ibyatanzwe Idosiye: & Ouml; @. com


Si vuole configurare il server X? Per farlo sarà necessario inserire la password di root. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


Salva tutti i file aperti 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


Seleziona tutti i messaggi visibili 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Dal _temaview-padding-color 	 view-padding-color


utente del server 	 Umukoresha


Se non lo cambi, verrà mostrato il nome gerarchico. 	 Guhindura... iyi, i Birutanwa Izina:.


NîmesCity in France 	 City in France


Ci sono tre modi per iniziare una verifica: 	 Kuri A Gusuzuma::


Uso: %1KICKBAN [-HOST _BAR_ -DOMAIN _BAR_ -USERHOST _BAR_ -USERDOMAIN] [canale ]< utente\_BAR_maschera > [motivo] 	 : [- _BAR_ -] [] < Umukoresha _BAR_ >


Errore di fusione 	 Ikosa


Attesa lista di %s, ottenuta lista di %s 	 Itegerejwe Urutonde Bya Urutonde Bya


Circolo 	 Uruziga


_Consentire il login locale dell'amministratore di sistema 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


Come & kate; usa le variabili 	 Kate Ibihinduka


Usa la permanenza dei tasti 	 Gukoresha buto zifashe


Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


Usa caratteri personalizzati 	 Kunoza Imyandikire


Si possono trovare riferimenti a documenti più dettagliati e qualificati su Ulteriori risorse 	 Kuri Birenzeho na ku i Byabonetse Ku


Quando cancella l' iscrizione ad un gruppo perdi le impostazioni per l' identità associata al gruppo: se effettui nuovamente l' iscrizione, avrai bisogno di reinserire le impostazioni per l' identità. Per i gruppi di discussione nuovi viene utilizzata l' identità globale. 	 Kuva aho wiyandikishije Kuva: A Itsinda Ikiranga Igenamiterere ya: iyi Itsinda: NIBA - Kwiyandikisha Kuri i Itsinda, Kuri - Injiza Ikiranga Igenamiterere. Gishya Imbuga z' amakuru:, i & Rusange Ikiranga ni Byakoreshejwe.


Se questa opzione è disabilitata, il contenuto alternativo non è mostrato. 	 iyi Igenamiterere ni Yahagaritswe, Ibigize OYA.


Se e quando un account sarà disattivato se la password scade 	 na Ryari: Konti: Yahagaritswe NIBA i Ijambobanga Yarenze igihe:


Transizione 	 Inyuranamo


Il terminale integrato è una copia della & konsole;, il terminale di & kde;, per tua comodità. È disponibile dal menu Finestra Viste degli strumenti Mostra terminale, e sarà attivato ogni volta che viene aperto. Inoltre, se l' opzione di sincronizzazione di & konsole; con il documento attivo è abilitata, il terminale passa alla cartella del documento corrente appena viene visualizzato oppure quando il documento cambia, ogni qualvolta sia possibile. 	 in ni A Gukoporora Bya i & kde; & konsole; Bihera Porogaramu, ya: Ukubonera. ni Bihari Kuva: i Ibikubiyemo Ikintu Cyangwa ku i Urufunguzo, na Kubona i igaragazarikeye., NIBA i & konsole; Na: Gikora Inyandiko Ihitamo ni Bikora, Guhindura... i Ububiko Bya i KIGEZWEHO Inyandiko NIBA Ryari: ni, Cyangwa Ryari: i KIGEZWEHO Inyandiko Amahinduka.


_Tasti scorciatoiadialogs-action 	 dialogs-action


Cancella il testo selezionato e lo copia negli appunti. 	 i cy/ byagarajwe Umwandiko na Gukoporora Kuri i Ububikokoporora.


Modello linguistico 	 <B Akabuto B


Riapri _scheda chiusa 	 Funga Isimbuka


Impossibile leggere il pié di pagina da '%s' 	 Gusoma Imperampangano Bivuye


Questa pagina mostra una vista ad albero della tua cronologia di navigazione. Facendo clic con il tasto sinistro su di un elemento, questo si aprirà nella vista principale, o puoi aprirlo in una nuova finestra di & konqueror; facendo clic con il tasto destro e selezionando Nuova finestra dal menu a comparsa. 	 Ipaji: A & Igiti Reba Bya Gushakisha. ku Ikintu Gufungura in i Reba, Cyangwa Gufungura in A Gishya & konqueror; Idirishya ku Iburyo: na Kuva: i Hejuru Ibikubiyemo.


Permette di eseguire il programma senza il debug. 	 i Porogaramu


Puoi scegliere l' account da usare per l' accesso automatico nella lista sottostante. 	 Hitamo... i Konti: Kuri Byakoreshejwe ya: Kikoresha Ifashayinjira in i Urutonde munsi.


Un sistema & UNIX; funzionante (per esempio & Linux; o BSD) con un sistema & X-Window; configurato (per esempio X. org o XFree86). 	 A & UNIX; Sisitemu (ya: Urugero:, & Linux; Cyangwa) Na: A -; (ya: Urugero:, Cyangwa.)


Git: recupero... 	 Pacinga:%s


«%s» in esecuzione, attendere...Checking module[" < 	 Checking module[" <


Centra orizzontalmente 	 Hagati intambike


Quando riavvii il sistema, dovresti ritrovarti la schermata di accesso grafico di & kdm;. 	 Kongera gutangiza: Sisitemu, Impera Hejuru Na: i & kdm; Ifashayinjira Ikiganiro.


La quantità di memoria che ogni RIP dovrebbe usare per mantenere in memoria i bitmap. Il valore può essere qualsiasi numero reale, seguito da k per i kilobyte, m per i megabyte, g per i gigabyte, o t per i titoli, quando un titolo è grande 256 x 256 pixel. Il valore predefinito è 8m. 	 Igiteranyo Bya Ububiko Koresha Kuri Ubwihisho Bitimapu. Agaciro: Icyo ari cyo cyose Umubare, ku k ya:, M ya:, G ya:, Cyangwa T ya: Udukaro, Rimwe Agakaro ni x pigiseli. Mburabuzi Agaciro: ni.


Cerca la cella successiva che contiene il testo cercato. 	 i Ibikurikira > Akazu Umwandiko.


Quando non puoi più spostare carte, puoi portare nuove carte sulla quarta riga facendo clic sul tallone. 	 Himura Icyo ari cyo cyose Birenzeho, Kubona Gishya ku i Urubariro in ku i.


Esegue fino al cursore 	 Kuri i indanga


Nuovo livelloundo-type 	 Akugaraundo-type


_Aiuto 	 Kugoboka


Tipo di file da esportare. In mancanza dell' opzione, viene usato il tipo Testo 	 Idosiye Ubwoko:. Kwohereza hanze... Idosiye Ubwoko: ni


Puoi anche gestire i portafogli installati nel sistema, creando ed eliminando i portafogli e manipolandone i contenuti (cambio delle chiavi,...). 	 Gicurasi kuyobora i yakorewe iyinjizaporogaramu ku i Sisitemu, Kurema na Gusiba na Ibigize (Utubuto,...).


Ottieni il piÃ¹ basso intero maggiore o uguale a n 	 i Byo hasi cyane Umubare wuzuye Birenzeho Cyangwa bingana Kuri N


Validità ID utente: %s 	 koresha Indango


Strumenti di KStars 	 agasuzumisho ka Star


Samuele Kaplun kaplun@aliceposta. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


In questa pagina, scegli Usa fogli di stile per l' accesso facilitato definiti nella linguetta "Personalizza", quindi vai nella linguetta Personalizza e scegli le impostazioni che preferisci. 	 iyi Ipaji:, Hitamo... Ubushobozi bwo gukoreshwa Ipaji y' imisusire in "" tab, Hanyuma Gyayo Kuri i tab, na Hitamo... i Igenamiterere.


che esegue lo script chiamato script passandogli dei parametri (opzionali). 	 i IYANDIKA & Cyitwa: IYANDIKA (Bitari ngombwa) Ibigenga.


Errore di analisi fatale nel file pennello "%s": i pennelli estesi non sono supportati. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Idosiye


Chiudi tutte le immagini aperte 	 Funga za simbuka zose


Deseleziona file o cartelle attraverso una finestra simile a quella usata dalla voce Seleziona.... 	 Idosiye Cyangwa Ububiko Biturutse A Ikiganiro Kuri i Rimwe Byakoreshejwe ku < guimenuitem >...


Contrasto:Zoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Backup della cartella di Evolution 	 bushyinguro


_Ruota %s? 	 Kuzengurutsa


Blu: 	 Ubururu


_Rimuovi scheda 	 Funga Isimbuka


Usa la finestra Trova oggetto (Ctrl; F) per localizzare Polaris. Nota che la sua declinazione è quasi (ma non esattamente) +90 gradi. Confronta la misura dell' altezza mentre Polaris è selezionata con la latitudine geografica della tua località: la loro differenza è sempre inferiore a un grado. Non sono esattamente uguali perché Polaris non è esattamente al polo (puoi puntare esattamente il polo passando alle coordinate equatoriali, e premendo la freccia verso l' alto finché il cielo smette di scorrere). 	 i Idirishya (& Ctrl;) Kuri. ni (OYA) + Dogere. i Ryari: ku Kuri. Buri gihe muri Rimwe Dogere Bya Ikindi. OYA i si Ku i. (Akadomo Ku i ku Kuri, na i Hejuru - Akambi Urufunguzo & Kugeza i Ikirere).


un elemento figlio 	 A Icyinjijwe


Anche per la maggior parte di questi campi ci sono test speciali. 	 Bya Amashami: Bidasanzwe Ibibazo,.


Parole chiave 	 Amagambo- shingiro


La finestra di & korganizer; può essere divisa in due aree principali: il pannello principale e la barra laterale. Il pannello principale mostra le viste principali e la barra laterale mostra il navigatore delle date, la vista delle cose da fare e la vista delle risorse. Per mostrare o nascondere i componenti della barra laterale, usa le voci del sottomenu Impostazioni Barra laterale. 	 & korganizer; Idirishya in Kabiri Ubuso: i Idirishya na i Umurongo wo ku mpande. Idirishya i na i Umurongo wo ku mpande i Itariki: & Navigator, i Kuri - Reba, i Ikintu na i Ibikorana: Reba. Herekana% S Cyangwa Gushisha i Umurongo wo ku mpande, Kugenzura Cyangwa Kuramo ivivura i Ibikubiyemo Ibigize i.


Specificare le cartelle 	 Seriveri y' ububiko nyayo


Richiede la coordinata X del disegno o dell'oggetto se specificato con --query-id--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


La stringa di inizializzazione del volume può perdersi se il tuo modem non riesce a stare al pari della velocità con cui riceve comandi da & kppp;. Incrementa il valore di Attesa dopo l' inizializzazione in Configura..., Modem, Comandi modem. 	 Igice Itangiza... Ikurikiranyanyuguti Kubona NIBA Modemu Na: i Umuvuduko ni Amabwiriza Kuva: & kppp;. i Agaciro: Bya - in,,.


& konsolekalendar; necessita dell' installazione delle librerie standard di & kde; (i pacchetti kdelibs e kdepimlibs). Per compilare dai sorgenti, servono anche i pacchetti di sviluppo di & Qt;, kdelibs e kdepimlibs. 	 & konsolekalendar; i Bisanzwe & kde; Amasomero Kuri yakorewe iyinjizaporogaramu (i Porogaramu). Gukusanya Kuva: Inkomoko, i & Qt; na.


Centrata e ripetuta 	 Hagati h' Utudirishya


Domande e risposte da de. newusers. questions: http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ faq (Tedesco) 	 na Kuva:..: HTTP: // www.. ///


Da sinistra a destra le altre undici icone sono Modifica nome/ suggerimento (lampadina), Spazio vuoto (sfondo), Eroe, Nemico, Mattone (scavabile), Cemento (non scavabile), Falso mattone (anche noto come trappola), Scala, Scala nascosta, Palo (o sbarra) e Pepita d' oro. La grafica di queste icone, tranne la lampadina, è copiata dal tema di & kgoldrunner; in uso. 	 Ibumoso: Kuri Iburyo: i Ikindi Udushushondanga Kwandika Izina: Cyangwa (kimurika), ubusa Umwanya (Mbuganyuma),,, (), (), Cyangwa Sibyo (Gihinguranya),, Birahishe, Cyangwa Umurongo na Zahabu.


Impossibile creare la cartella: %s: il nome di cartella non può contenere un punto. 	 Kurema Ububiko Ububiko


Sviluppatore principale 	 Mukoraporogaramu intima


Sì, e non è altro che il tuo Gestore di file preferito: & konqueror;. Puoi trascinare i file remoti nelle tue directory locali. 	 , na ni Ntana kimwe Ikindi Icyatoranijwe Idosiye Muyobozi, & konqueror;. Kurura na & Bya kure: Idosiye Bya hafi Ububiko.


Solo terminale: L' utente deve essere in questo terminale, per spegnere il computer. 	 : Umukoresha Ku iyi, Kuri Hasi i.


A4paper size 	 paper size


--reconfigure 	 Kugena Imiterere


Mostra anteprima immagine 	 Ishusho Ingano


Non riuscito(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Se invece facevi sempre partire il tuo programma da un' icona su & kicker;, e stavolta l' hai fatta partire da una icona del desktop, potrebbe essere semplicemente il collegamento ad essere sbagliato. 	 ,, Tangira & vendorShortName; Porogaramu Kuva: Agashushondanga ku & kicker; na iyi Igihe Yatangiye: Na: A Ibiro Agashushondanga, Hanyuma i ni.


Segna la sessione attuale affinché ogni comando in essa inserito sia inviato a tutte le sessioni. La sessione avrà una piccola icona nella sua linguetta per ricordarti di fare attenzione a cosa inserisci. rm -rf *, per esempio, probabilmente non è una buona idea. 	 i KIGEZWEHO Umukoro Icyo ari cyo cyose Amabwiriza Yoherejwe: Kuri Byose Imikoro. Umukoro A Gitoya Agashushondanga in tab Kuri Kuri Bya Injiza! < Ikintu > - * < / Ikintu >, ya: Urugero, ni OYA A.


--inputstyle 	 Imisusire y' Umurongo


Lo strumento Trova file è un metodo utile per cercare file specifici nel tuo computer, o per cercare file che corrispondono a uno schema. Un esempio di ciò può includere cercare file di un tipo particolare o con certe lettere nel nome file. Puoi caricare questo programma facendo clic su Trova file. Ciò avvierà & kfind;. 	 ni A Uburyo Bya Gushakisha... ya: Idosiye ku, Cyangwa ya: Gushakisha... ya: Idosiye BIHUYE A Ishusho. Urugero: Bya iyi Gushyiramo Gushakisha... ya: Idosiye Bya A Ubwoko: Cyangwa Na: in i Izina ry' idosiye:. Ibirimo iyi ku ku. & kfind;.


Inserire cose da fare 	 Ibikoresho byo Hanze


Modifica questo pennellobuffers-action 	 buffers-action


E' il tipo di passo 	 Bya Intera


Noterai che i valori correnti sono divisi in due schede: Generale e Integrazione 	 i KIGEZWEHO Uduciro Gutandukanya Kabiri Amasimbuka: na


Orientamento: 	 Icyerekezo:


Comandi di registro 	 Amabwiriza y' Ukoresha


Configurare il completamento automatico 	 Iboneza & kpresenter;


Seleziona la chiave privata per il firmatario %s 	 i By'umwihariko Urufunguzo kugirango i


Disegna sfondo 	 Mbuganyuma


Ctrl; O Apri come cronologia... 	 & Ctrl; Gufungura Nka Urutonde...


Aiuto 	 Ifashayobora


Installa 	 <B B


_Tedesco (Austriaco) 	 Ikinyaseribiya( Ikiratini)


Nessun eseguibile in questo progetto. 	 kugirango iyi IDOSIYE


etichetta 	 Akarango


$HOME /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop 	 $/. kde / Gusangiza // Umwandiko / Byuzuye. Ibiro


Modifica oggetto 	 Kwandika ikintu


Il resto dei sottomenu contiene dei collegamenti a dei modelli. Fai clic su un elemento del menu per creare un file come descritto dal testo dell' elemento del menu. 	 Bya ifite amahuza Kuri Inyandikorugero. A Kuri Kurema A Idosiye Nka ku i Ibikubiyemo Ikintu Umwandiko.


Il menu Formato 	 Idosiye


Vedi la FAQ; per uno dei più comuni problemi di sincronizzazione con & PalmPilot;. 	 i & FAQ; ya: Rimwe Bya i & PalmPilot;.


Martedìfull weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


Importante 	 By'ingirakamaro


Locali 	 Intaho:


Seleziona Escludi da & quot; Controlla postaquot; se non vuoi controllare l' account quando usi File Controlla posta. Puoi ancora controllare la posta su questo account con File Controlla posta in. 	 Kuva: & quot;; NIBA OYA Kuri Kugenzura iyi Konti: Koresha Idosiye. Kugenzura ya: Gishya Ubutumwa ku iyi Konti: Na: Idosiye.


--type tipo 	 - - Ubwoko: < Ikintu > Ubwoko: < / Ikintu >


ArancioneColor name 	 Color name


Stato messaggio 	 Bika ubutumwa


Permette di impostare le dimensioni del carattere (da 6 a 72). 	 Kuri Gushyiraho i Ingano: Bya i Imyandikire (Kuva: 6 Kuri)


Avanzate Riserva per modifica 	 Idosiye


Non è stato specificato alcun URI da caricare. Per poter sottoscrivere un calendario, è necessario passare l'URI del calendario come argomento della riga di comando. 	 Kuri Ibirimo Kuri i Bya i Kalindari Kuri Kwiyandikisha Kuri Nka ku i Komandi: Umurongo


Questo menu contiene le voci aggiunte dai plugin installati. Vedi il capitolo plugin per dettagli. 	 Ibikubiyemo ifite Ibigize Kyongewe ku i Amacomeka. i Amacomeka Umutwe ya: Birambuye.


Impossibile ottenere tutte le righe dell'immagine PCX 	 Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho


Testo selezionato 	 Umwandiko Watoranyijwe


Mostra barra degli _strumenti 	 Umwanyabikoresho


Ian Reinhart Geiser geiseri@kde. org 	 @ kde. org


Se vuoi usare un riferimento all' indietro, usa un sotto-modello per fare in modo che la sezione che ti interessa del modello sia ricordata. 	 Kuri Koresha A Inyuma Indango, Koresha A Ishusho Kuri i Inzira% s Bya i Ishusho.


& Cerca 	 Shakisha


/ path/ to/ first/ fontdir/: / path/ to/ second/ fontdir/: / path/ to/ last/ fontdir/ 	 / Inzira: / Kuri / Itangira //: / Inzira: / Kuri / ISEGONDA //: / Inzira: / Kuri / Iheruka //


Usare aute_nticazione 	 <B B


& kdiskfree; mostra i dispositivi file disponibili e alcune informazioni. 	 & kdiskfree; Bihari Idosiye Amapareye, Na: Ibisobanuro: Bigyanye.


Due comandi richiedono una combinazione RGB come argomento: questi comandi sono coloresfondo e colorepenna. 	 Amabwiriza Ivanga Nka Iyinjiza: Amabwiriza na


Trasformazioni 	 Ihindurwa


Nome scorciatoia: e 	 Izina:: e


Rien_tro 	 Ikurura


Deve esserci almeno una voce <locale> in uno <schema> 	 ku Umwanya Icyinjijwe in a Igishushanyo


Dipendente dal venditore. Utilizzato da & kde; 2. Se non è impostata, fa ricorso a quanto stabilito di default. 	 . ku & kde; 2. OYA Gushyiraho, Inyuma Kuri - in Mburabuzi.


Ci sono quattro pulsanti (Sposta in alto, Sposta in basso, Aggiungi e Rimuovi) ed una casella combinata (che elenca le applicazioni) che vengono utilizzati per configurare le applicazioni. 	 Utubuto (,, na) na A Agasanduku (Intonde i Porogaramu) Byakoreshejwe Kuri Kugena Imiterere i Porogaramu.


Avvisa quando arrivano nuovi messaggi email 	 Ryari: Gishya Ubutumwa


Impossibile ottenere l'indice POP: ripulire 	 Kubona Inshamake


Pag Su 	 Urupapuro Rubanza


Comandi da tastiera 	 Amabwiriza y' Ukoresha


& kmail; non è in grado di cifrare e firmare digitalmente gli allegati quando viene usata la gestione integrata di OpenPGP. Per avere gli allegati cifrati e firmati digitalmente, è necessario installare e configurare i plugin di cifratura. 	 & kmail; Shyiraho Umutekano na Shyiraho Umukono Imigereka: NIBA ikoresha i - in Gushigikira. Bishunzwe: na Imigereka: Kuri Amacomeka yakorewe iyinjizaporogaramu na.


Imposta quanto aspettare per la risposta da un server remoto. 	 Birebire Kuri Tegereza ya: A Subiza Kuva: A & Bya kure: Seriveri:.


Benvenuto nel System V Init Editor di & kde;, comunemente noto (e da qui in poi sarà il suo nome) come & ksysv;. Questa sezione introduce un po 'di concetti e spiega che cosa si possa fare con & ksysv;. 	 Kuri i & kde; V, (na) Nka & ksysv;. Icyiciro A na Na: & ksysv;.


Directory locale: 	 Ububiko bwo hafi:


Mostra gli aiuti per & kreversi;. 	 & kreversi; Ifashayobora.


Postscript non è supportato da questa stampante. 	 ni OYA ku iyi Mucapyi


Applica le impostazioni correnti al modulo attivo. 	 i KIGEZWEHO Igenamiterere in i Gufungura Modire.


kcmshell4 proxy 	 Porogisi


Occorre selezionare un elemento «da fare» prima di poterlo rimuovere 	 Kuri Guhitamo a Ikintu Mbere Gukuraho...


Quando attivato, & knode; non mostra le conversazioni; funziona solo quando è attivo Mostra conversazioni. 	 iyi ni, & knode; Oya Igikorwa; iyi ni Ryari: Igikorwa ni Gikora.


Per quanto riguarda l' uso normale, & kcalc; funziona in modo simile alle più semplici calcolatrici scientifiche e per questo è molto facile da usare; tuttavia, dovresti prestare attenzione alle seguenti funzioni speciali di & kcalc;: 	 Ikoresha: ni Imbere na Kuri i Byoroheje Cya gihanga, Impugukirwa Bya i Bidasanzwe & kcalc; Ibiranga:


Seleziona il profilo colore CMYK 	 Ibara Ibijyana


Queste sono le istruzioni generiche di installazione per l' Ambiente Desktop KDE. Altre informazioni utili sono reperibili nei file README e INSTALL, forniti insieme al pacchetto. Leggili attentamente, possono servirti a risolvere i problemi che potrai trovare. Se ciò non bastasse, può essere utile iscriverti a qualcuna delle mailing list di & kde; (leggi sul nostro sito web per sapere come iscriverti alle mailing list di & kde;) o ai newsgroup. 	 i Gifitanye isano iyinjizaporogaramu Amabwiriza ya: i. Na: i S na S Na: i Porogaramu. Soma na Kugerageza Kuri Ifashayobora Inyuma NIBA., i & kde; Intonde (Urubuga & Ipaji Amabwiriza ya: i & kde; Intonde) Cyangwa Imbuga z' amakuru:.


Ripristina l' ingrandimento predefinito 	 i Mburabuzi Igenamiterere


direzione (dir) 	 Icyerekezo ()


Copia indirizzo _email 	 Aderesi ya imeli:


Le cartelle sono considerate uguali se tutti gli elementi in esse contenuti sono identici. In tal caso avranno anche lo stesso colore. L' età di una cartella, però, non è considerata per il suo colore. 	 bingana NIBA Byose Ibigize birasa. i Ibara:. i Bya A Ububiko ni OYA ya: Ibara:.


Velocità di handshake 	 Umuvuduko wo Hejuru


Vai alla buca precedente. 	 Kuri i Ibanjirije.


[Desktop Entry] Name=Art and Culture Icon=kcmsystem 	 [] = na =


Colore di _sfondo 	 Ibara rya mbuganyuma


Vai alla tua home page 	 Kuri i Itangira Ipaji


Disponibile 	 Amahitamo


Booleano 	 Icyungo


Dettagli modulo: 	 <B B


Quali operazioni sono fornite da KStars per il controllo del telescopio? 	 Ibikorwa: Kuri Igenzura i?


Commuta la visualizzazione del campo «Rispondi-a:» 	 Umwanya ni


Elenco area 	 star


Fermato 	 Guhagarara


Usando il menu: Inserisci Luce 	 i Ibikubiyemo:


Shift; Freccia su, Shift; Freccia giù, Shift; Home, Shift; Fine, Shift; Pagina su, Shift; Pagina giù 	 & Shift;, & Shift;, & Shift;, & Shift; Impera, & Shift;, & Shift;


Esercitati con la divisione finché tutte le carte sono esaurite. 	 Guteranya+ Na: a Intego


Come procurarsi & kdiff3; 	 Kuri;


Larghezza predefinita: 	 Ubugari::


Grandissimaview-size 	 view-size


Le regole di identificazione sono il cuore del sistema di evidenziazione. Una regola è una stringa, un carattere o una espressione regolare da confrontare con il testo da analizzare. Contiene informazioni su quale stile usare per la parte del testo a cui corrisponde. Può cambiare il contesto di lavoro del sistema o ad un contesto esplicitamente menzionato o al precedente contesto usato dal testo. 	 i Umutima Bya i Igaragaza cyane Sisitemu. A ni A Ikurikiranyanyuguti, Inyuguti: Cyangwa Ibisanzwe imvugo Kuri BIHUYE i Umwandiko. ifite Ibisobanuro: Bigyanye Imisusire Kuri Koresha ya: i Inzira% s Bya i Umwandiko. Gicurasi Hindura i Imvugiro Bya i Sisitemu Kuri Imvugiro Cyangwa Kuri i Ibanjirije Imvugiro Byakoreshejwe ku i Umwandiko.


Ripulisci la directory dei sorgenti 	 i LOG Bya a IDOSIYE bushyinguro


KGeo 	 Gyayo


A capo automatico statico 	 Ifunika ry' Ijambo


Stampa stile System V 	 V - Imisusire Icapa


Elimina questo motivopatterns-action 	 patterns-action


Lato lungo (standard)Two Sided 	 Two Sided


Ci sono diversi modi di muoverti nell' area di visualizzazione. Uno è di usare i tasti Freccia Su e Freccia Giù. Puoi anche usare la rotella del mouse, premendo & LMB; e trascinando la pagina, usare la barra di scorrimento oppure usando i tasti Pagina Su e Pagina Giù. 	 Hejuru na Hasi i Umwanya Na: i na Utubuto, ikoresha i Imbeba Ipine, & LMB; na in Bisanzwe Ubwoko Cyangwa ikoresha na Utubuto.


Lista dei file nella cartella corrente 	 Idosiye in i KIGEZWEHO bushyinguro


_Gradiente 	 Ikizamuko


Esporta 	 Kuzana


Il plug-in %s non può gestire la posizione, dimensione o opacità dei livelli 	 %sAkugara Ingano Cyangwa


olivier@linuxgraphic. org 	 @. org


La barra di stato ti tiene informato delle operazioni in corso. Da sinistra a destra, mostra le coordinate x, y del pixel sul quale stai lavorando, la dimensione dell' icona, il fattore di ingrandimento e il numero corrente di colori nell' icona. 	 Imimerere Umurongo Bya KIGEZWEHO Ibikorwa:. Ibumoso: Kuri Iburyo:, i x, Y Bya i ku, i Ingano: Bya i KIGEZWEHO, i Ihindurangano Umubarwa, na i KIGEZWEHO Umubare Bya Amabara in i Agashushondanga.


Sempre _copia conforme (CC) a: 	 Gukoporora KopiKubandi Kuri


_Tipo obiettivo: 	 Ubwoko bw'intego:


Poi salva il file come nometema. desktop nella cartella di avvio automatico $$KDEHOME / Autostart/. 	 Kubika Nka. Ibiro i Nyamwitangiza Ububiko Ku $//.


KNemo 	 ibaruwa


Per abilitare o disabilitare la variabile, seleziona o deseleziona Abilitata. 	 Gushoboza Cyangwa Kwangira i Impinduragaciro, Guhitamo Cyangwa - Guhitamo < guibutton >


olandese 	 Igihorandi


Scegliere una directory di mail MH 	 Hitamo idosiye


Senza nome 	 Ntazina


Gansu 	 Gabo


Cartelle messaggi 	 Utuyunguruzo tw' ubutumwa


nascondi nasconde la tartaruga. Ciò può essere usato se non conviene che la tartaruga appaia nel tuo disegno. nascondi può essere abbreviato in ns. 	 Gushisha i. Byakoreshejwe NIBA i OYA in Igishushanyo. Gushisha Kuri.


Sposta tutti i vettori con un dato angolo 	 Byose Na: a Imfuruka


Puoi inserire diverse forme preparate in formato vettoriale. Queste sono modificabili proprio come delle linee che avessi disegnato da te. L' uso degli strumenti di modifica è descritto in dettaglio nella sezione degli strumenti di disegno. 	 Ongeramo Imisusire- shusho, in Imiterere. nka Imirongo. i Igishushanyo Ibikoresho ni in Ibisobanuro in i Igishushanyo Ibikoresho Icyiciro.


Media di campionamento 	 Impuzandengo


Questo strumento mostra la posizione dei quattro satelliti maggiori di Giove (Io, Europa, Ganimede e Callisto) rispetto al pianeta, in funzione del tempo. Il tempo è sull' asse delle ordinate, le unità sono giorni e tempo=0.0 corrisponde all' istante attuale della simulazione. L' asse orizzontale indica la separazione angolare dalla posizione di Giove, in minuti d' arco. La separazione è misurata lungo la direzione dell' equatore di Giove. La posizione di ogni satellite in funzione del tempo traccia una curva sinusoidale nel grafico, conseguenza del suo moto orbitale. Ogni curva ha un colore diverso per distinguerla dalle altre. I nomi in cima alla finestra indicano il colore utilizzato per ciascun satellite. 	 i imyanya Bya Kinini (,,, na) Bifitanye isano Kuri, Nka A Umumaro Bya Igihe. ni Mu buryo buhagaze; i iminsi na Igihe = 0% S. 0% S Kuri i KIGEZWEHO Igihe. Utambitse: Umurongo fatizo i Nta- boneza $(N) Kuva: Ibirindiro:, in. Nta- boneza $(N) ni i Icyerekezo Bya. Ibirindiro: Nka A Umumaro Bya Igihe A Inzira: in i, Nka i Ukwezi. ni A Ibara: Kuri Kuva: i Ibindi:; i Izina: Uturango Ku i Hejuru: Bya i Idirishya i Ibara: Byakoreshejwe ku Ukwezi.


Per far girare un' installazione semplice di & kde; si raccomandata di disporre almeno di un processore pentium II, 64MB di RAM e 500MB di spazio disco libero. Benché & kde; possa funzionare anche su configurazioni più lente, le sue prestazioni potrebbero essere molto compromesse. In generale, se il tuo computer riesce già a far girare un & X-Server; con un altro ambiente desktop o con un window manager, molto probabilmente è abbastanza veloce per eseguire & kde;. 	 Gukoresha & kde; ni Ku A, Bya Ububiko na Bya Kigenga Disiki% 1 Umwanya ya: A Shingiro iyinjizaporogaramu. & kde; Gicurasi Gukoresha ku Amaboneza iyi,., NIBA -; Na: Ikindi Ibiro Cyangwa Idirishya Byihuta Kuri Gukoresha & kde;.


In questa parte della finestra puoi vedere: 	 iyi Inzira% s Bya i Mugaragaza:


Invia i messaggi d'errore allo stderr invece di mostrare dei dialoghi. 	 Ikosa Ubutumwa Kuri Bya Ibiganiro


Per aggiungere altri nick da sorvegliare, fai clic sul pulsante Modifica l' elenco dei nick sorvegliati. Apparirà la schermata Nick sorvegliati. 	 & Ongera & nickname; S Kuri Isaha, Kanda i Akabuto. Mugaragaza.


Carattere fuori dall'intervallo per UTF-16 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango


Se hai scelto una lezione nell' apposita casella della barra degli strumenti, solo i membri di questa lezione sono azzerati. Altrimenti la modifica riguarda tutte le voci. 	 A in i Agasanduku in i Umwanyabikoresho, Hanyuma Abanyamuryango: Kugarura. Byose Ibyinjijwe


Vedi il manuale: telnet. 	 i Bikorwa: Telineti.


L' azione selezionata è assegnata al tasto che hai scelto. 	 Byahiswemo Igikorwa ni Kuri i Utubuto Hitamo....


Per controllare la posta, seleziona File Controlla posta. Una barra di progresso nell' angolo in basso a destra della finestra principale indicherà quanti messaggi vengono scaricati. Se ricevi il messaggio appena inviato, congratulazioni! Se invece ricevi degli errori assicurati che la connessione di rete stia funzionando e controlla di nuovo la configurazione selezionando Impostazioni Configura & kmail;.... 	 Kugenzura Imeli, Guhitamo Idosiye. i Ntoya Iburyo: Inguni Bya i Idirishya, A Aho bigeze: Umurongo Ubutumwa Yimuwe. Akira i & Ubutumwa Yoherejwe:, Hanyuma Nibyiza!!,, Akira Icyo ari cyo cyose Ikosa Ubutumwa Igerageza,... Imikorere, Ubwoko urusobe Ukwihuza ni na Igenamiterere Ku & kmail;....


Specifica una ricorrenza regolare per l' avviso, usando la sintassi di iCalendar come definita nella RFC2445. Per esempio, FREQ=MONTHLY; COUNT=4; INTERVAL=3; BYDAY=-1MO specifica quattro ripetizioni mensili a intervalli trimestrali. Per un avviso senza ricorrenza, specifica una stringa vuota. 	 A Ibisanzwe ya: i, ikoresha Nka in. Urugero:, =; = 4; = 3; = - Kugaragaza 4 Ku 3 - Buri kwezi Intera ku i Iheruka Bya i ukwezi:. A -, Kugaragaza ubusa Ikurikiranyanyuguti.


Esplorazione file 	 IDOSIYE


Fa sì che & kget; disconnetta il modem. Normalmente ciò sarebbe & kppp;. La Modalità esperto deve essere attiva per usare questa funzione. 	 & kget; Kuri Gucomora i Modemu. iyi & kppp;. ku Kuri Koresha iyi Ikiranga


il quattro di fiori 	 Bya


Connessione rapida 	 Amagenzura Yihuta


La linea n° %d non esiste in "%s". 	 ni Oya Umurongo Umubare in


Elemento Aggiungi Aggiungi matrice 1×2 	 ... Hagati


Premi Configura..., quindi Modem. Qui puoi controllare il volume del modem in tre passi: spento, medio e alto. Per la maggior parte dei modem, medio e alto rappresentano lo stesso volume. Se la modifica di questa opzione non produce alcun risultato, assicurati che siano specificate le impostazioni corrette per il tuo modem in Configura..., Modem, Comandi modem.... 	 ku, Hanyuma. Igenzura i Modemu Igice in Intambwe:, hagati na ejuru., hagati Cyangwa ejuru Igisubizo in i Igice. iyi Igenamiterere Akazi, Ubwoko i Igenamiterere ya: Modemu in,,.


Comincia la presentazione dalla prima diapositiva. 	 i Kuva: i Itangira Igice.


Operazione tra le condizioni 	 hagati


Una volta che il progetto ha un debugger attivato, appariranno alcuni elementi aggiuntivi nell' interfaccia utente di & quantaplus;: 	 A Umushinga A, A Ibigize Kugaragara in i & quantaplus; Umukoresha Imigaragarire:


%d: attributi del file 	 %d:Idosiye


Ciò di solito è una buona cosa da usare nella stringa di inizializzazione, dato che le impostazioni di amp; F1 - amp; F3 possono cambiare da modem a modem, e possono anche essere la causa di problemi di connessione (dato che non puoi mai sapere ciò che fa veramente amp; F2 del Produttore X). 	 ni A Kuri Koresha in Ikurikiranyanyuguti, guhera i & - & Igenamiterere, na Gicurasi i Bya Ukwihuza. (Nta na rimwe & Amahinduka.


Ora di termine della giornata lavorativa, nel formato a 24 ore, tra 0 e 23 	 WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri


_Alza il tracciatovectors-action 	 vectors-action


Abbassa questo canale fino in fondo alla pilachannels-action 	 Kuri Hasi:channels-action


_Gradienti 	 Ibizamuko


Richiede source="dcop ". Viene utilizzata l' interfaccia dcop all' interno di & quantaplus; per ottenere la sorgente di dati. 	 Inkomoko = "DCOP:". DCOP: Imigaragarire Kuva: Mo Imbere & quantaplus; Byakoreshejwe Kuri Kubona i Inkomoko Ibyatanzwe.


Verifica la velocità e la direzione del vento e poi fai clic sul bersaglio per lanciare una freccetta. Quando avrai lanciato tutte le freccette, apparirà una finestra che ti richiederà di contare i tuoi punti. Inserisci il punteggio con la tastiera e poi premi il tasto invio o l'icona OK. 	 i Umuvuduko Na Icyerekezo Na Hanyuma Kanda ku i Intego Kuri a Byose Bya a Idirishya Kuri IBARA i Na: i Mwandikisho Hanyuma Kanda i Urufunguzo Cyangwa i Akabuto


Elementi lingua 	 Kwita ikigize bundi bushya


La sezione del punteggio in basso nello schermo mostra il numero di carte, il numero di carte viste, il numero di carte contate come corrette, e il numero di quelle contate come non corrette. 	 Ibyatoranyijwe Ku i Hasi: Bya i Mugaragaza i Umubare Bya, i Umubare Bya, i Umubare Bya Nka, na i Umubare Nka.


Abbreviazione di G raphical U ser I nterface. Ogni ambiente desktop (come & kde;) è una & GUI;. La maggior parte delle & GUI; forniscono supporto per mouse e/ o finestre per la gestione dei programmi. 	 ya: U I. Ibiro (nka & kde;) ni A & GUI;. & GUI; S Ikiranga Imbeba Gushigikira na / Cyangwa Windows Kuri kuyobora i Porogaramu.


Solo _icone 	 Udushushondanga Gusa


Errore scrivendo sul file: %s. 	 in Idosiye


Hub piccolo 	 Imirimo


Errare è umano, ma per fare un gran casino è necessario un computer. 	 Ikosa: ni, Kuri Hejuru A.


Al suo primo avvio, & kdeprint; proverà a fare un autorilevamento. Questo funziona solo per: 	 Itangira Gutangira, & kdeprint; Kugerageza. ya::


Pixbuf incorporataicon-type 	 icon-type


Come posso effettuare un trasferimento dati via & FTP; che non sia anonimo con & konqueror;? 	 I - Bitazwi nyirabyo & FTP; Na: & konqueror;?


Mostra anche suggerimenti delle applicazioni 	 Porogaramu Inyobora


Gomma selezione intelligente. 	 Gucurika


Isola di Natale 	 Ikirwa cya Noheli


Taglio 	 Imisusire


Invia file locali 	 IDOSIYE S


SubDialog 	 Ikiganiro


%1 è connesso a %2 	 Ukwihuza


Configura l'applicazione 	 iyi IDOSIYE Na: Porogaramu


Rimuove colonne(colonna) e righe(riga) da una matrice 	 Inkingi S Na Urubariro S Bivuye a Matirise


Visualizzazione 	 Igaragaza


Mostra rapporto zoom 	 Ihindurangano


In & umbrello; ci sono fondamentalmente due modi per modificare gli elementi del tuo modello. 	 & umbrello;, Kabiri ya: Guhindura i Ibintu in Urugero.


sviluppatore 	 mukoraporogaramu


Riga %d: %s 	 Ubugari bw'Umurongo


Script 	 Inyandiko- porogaramu


Widget riquadro laterale della shell 	 Umurongo wo ku mpande Ubugari


Non mostra nessuna numerazione. 	 Oya Igishusho


Impossibile leggere il file 	 Ikintu OYA Yoherejwe:


Mostra nome, autore, e par del percorso. 	 Izina:, Umwanditsi:, na Ishingiro Bya.


messaggio X 	 & Ubutumwa


COLORE 	 Ibara


PCI 	 < keyword > PCI


Anteprima JPEG 	 Igaragazambere


Mostra le _guide 	 Ibiyobora


Clock 	 Isaha


Servizio pronto 	 Cyiteguye


Utilizza gradiente corrente 	 KIGEZWEHO Ikizamuko


Il pixbuf da renderizzare. 	 Kuri


Serbatoio con Tetto Fisso 	 Na:


Il nome utente da usare per eseguire l'autenticazione sul proxy server. 	 Kuri Kuri Seriveri


Invia un se_gnale 	 Kuri


Per la verità non abbiamo finito del tutto. Dovremmo assicurarci che il programma stia utilizzando le coordinate equatoriali prima che lo script inizi a inseguire la Luna con passo temporale accelerato. Altrimenti, se il display utilizza coordinate orizzontali, ruoterà assai rapidamente di grandi angoli mentre la Luna sorge e tramonta. Ciò può provocare parecchia confusione, ma lo si può evitare impostando l' opzione di visualizzazione UseAltAz a false. Per modificare una qualsiasi opzione di visualizzazione, utilizza la funzione changeViewOption. Aggiungila allo script ed esamina il pannello Argomenti funzione. C'è un pulsante che apre una lista di tutte le opzioni modificabili tramite changeViewOption. Dato che sappiamo di dover utilizzare l' opzione UseAltAz, potremmo semplicemente selezionarla dalla lista. Si tratta tuttavia di una lista piuttosto lunga, e non ci sono spiegazioni per le varie voci. Potrebbe quindi essere più semplice premere il pulsante Esamina albero, che aprirà una finestra con una vista ad albero delle opzioni di visualizzazione, divise per argomento. Inoltre ogni voce dispone di una breve spiegazione, ed è indicato il tipo di dati dell' argomento. Possiamo trovare UseAltAz nella categoria Opzioni mappa celeste. Selezionala e premi OK, ed essa comparirà all' interno del pannello Argomenti funzione. Infine, imposta il suo valore a false o 0. 	 , Twebwe OYA Byakozwe. Ubwoko i Kugaragaza: ni ikoresha Mbere i IYANDIKA i Na: Igihe Intera., NIBA i Kugaragaza: ni ikoresha, Kuzerutsa% O Gihinguranya Kinini Nka i na., na ni ku Igenamiterere i < > < / > Kuri Sibyo. Guhindura... Icyo ari cyo cyose, Koresha i < > < / > Umumaro. iyi Umumaro Kuri i IYANDIKA, na i Umwanya. ni A ifite i Urutonde Bya Byose Amahitamo ku. Twebwe Twebwe i Ihitamo, Twebwe Guhitamo Kuva: i., i Urutonde ni Birebire, na ni Oya Bya Ikintu ni ya:. Gicurasi Kuri Kanda i Akabuto, Gufungura A Idirishya A & Igiti Reba Bya i Bihari Amahitamo, ku. Guteranya +, Ikintu A Bigufi Bya i Ihitamo, na i Ibyatanzwe Ubwoko: Bya i Agaciro:. Gushaka i Amahitamo Icyiciro. garagaza cyane iyi Ikintu na Kanda, na Byahiswemo in i Bya i Umwanya., Ubwoko Agaciro: Sibyo Cyangwa 0% S.


Puntatore del mouse 	 injizamo ingingo


Durante la ricezione dei messaggi 	 Amagambo y'Isiba


La finestra di conferma 	 Kohereza iyemeza


Spostamento di un evento nel calendario «{0}» non riuscito 	 Kuri Gufungura Kalindari


Per avviare & konqueror; senza nessuna pagina, usa about: blank. 	 & konqueror; Tangira & vendorShortName; Hejuru Na: Oya Ipaji:, Koresha Bigyanye: Ahatanditseho.


moduli 	 Amafishi


Cirillico/Ucraino (KOI8-U) 	 Siriliki/ikarayini (KOI8-U)


Creazione della directory «%s» non riuscita. 	 Kuri Kurema bushyinguro


Se invece stai usando & konqueror;, devi prima aprire una finestra di & konqueror; e scegliere Modifica Tipo di file. Cerca il tipo che vuoi cambiare (eg; text/ english o image/ gif), premi il & RMB;, seleziona Generale, e imposta come vuoi l' ordine delle applicazioni. 	 ikoresha & konqueror;, iyi: Itangira, Gufungura A & konqueror; Idirishya na Hitamo..., Hanyuma Idosiye. i Ubwoko: Kuri Guhindura... (& eg; Umwandiko / Icyongereza Cyangwa Ishusho / gif), na Gushyiraho i Porogaramu Itondekanya Kuri.


Versione 2 	 Ikiciro kya 2


Tempo minimo tra gli invii in minuti 	 Igihe hagati in iminota


Questa tavola è dedicata alla conoscenza dei colori di base 	 BASIC Amabara


Decimale 	 Ikinyacumi


D_uplica tavolozzapalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Pennello 	 Uburoso


Il plug-in %s può gestire solo immagini in scala di grigi 	 %sIngano y'ubwijime Ishusho


AzerbaijanBakuBaki 	 AzeribayijaniBakuBaki


Per adesso avvieremo il modello predefinito. Seleziona Grafici nell' area a sinistra e poi seleziona Grafico a barre nell' area dei modelli principale. Normalmente questo modello dovrebbe essere già selezionato quando scegli Grafici. 	 NONEAHA Twebwe Tangira & vendorShortName; Na: i Mburabuzi Nyandiko- rugero. i Ipaji:, Hanyuma Guhitamo in i Ibumoso: Umwanya na Guhitamo Igishushanyo in i Nyandiko- rugero Umwanya. iyi Nyandiko- rugero Byahiswemo Ryari: & kchart;.


Specifico del venditore (eg; Il mio computer di & SuSE;) 	 - (& eg; & SuSE; 'S)


Quando ho più di un servizio di messaggistica sotto lo stesso nome utente nella mia lista dei contatti e faccio clic su quel nome, inizierà a fare chat con il servizio di messaggistica sbagliato. 	 I Birenzeho Rimwe Serivisi A Izina: in Umuntu Urutonde na I Kanda ku Izina:, & Ubutumwa ku i Serivisi.


Testo 	 Ibara risize


Il nome del modulo da prelevare. Se stai lavorando con un deposito esistente, puoi farti dare il nome dall' amministratore del sistema; se è il deposito di un progetto a sorgente aperto, puoi procurarti il nome dalle pagine web del progetto. Se vuoi creare un nuovo modulo da zero usando un deposito locale, puoi creare una nuova cartella nella cartella radice del deposito locale. Il nome della cartella sarà lo stesso del nome del modulo vuoto. 	 Izina: Bya i Modire Kuri Ivivuwe Inyuma. Na:, Kubona iyi Izina: Kuva: i Sisitemu umuyobozi/ uyobora; Cyangwa, NIBA ni Gufungura - Inkomoko, Kubona i Modire Amazina Kuva: i Umushinga Urubuga Amapaji. Kuri Kurema A Gishya Modire Kuva: ikoresha A Bya hafi, Kurema A Gishya Ububiko... in i Bya hafi Imizi Ububiko.... Izina: Bya i Ububiko... i Nka i Izina: Bya i ubusa Modire.


Si è verificato un errore. 	 Ikosa yagaragaye.


Disabilita modifica segnalibri 	 Akamenyetso


Vai alla prima pagina del documento. 	 Kuri i Itangira Ipaji: Bya i Inyandiko.


Rifletti gli elementiundo-type 	 undo-type


Aprile 	 Mata


Attiva l'immagine in _focus 	 i Ishusho


Chiama __libc_freeres() all'uscita prima di controllare le fughe di memoria 	 ku Gusohoka Mbere kugirango Ububiko


Impossibile allocare memoria per l'header 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


Codifica dei dati non riuscita 	 Kuri Ibyatanzwe


La casella di testo Organizzazione è facoltativa e non è necessario riempirla. Puoi inserire & eg; il nome della tua società o del tuo istituto universitario, se usi & knode; da lì; se lasci la casella vuota, questa potrà essere riempita successivamente dal tuo provider di servizi Internet. 	 Iyinjiza Umwanya ni Bitari ngombwa na OYA Kuri Byuzuye Inyuma. Injiza, & eg;, i Izina: Bya Isosiyeti Cyangwa Kaminuza NIBA Koresha & knode;; NIBA iyi Umwanya Ahatanditseho, Byuzuye Inyuma Nyuma ku Serivisi.


RA2paper size 	 paper size


Considera la seguente tabella. Potrebbe essere un vocabolario in & kwordquiz;: 	 i Imbonerahamwe. A in & kwordquiz;:


- (trattino) 	 - (AKANYEREZO)


Seleziona un file 	 a IDOSIYE


Si usa il carattere Generale in tutte le altre parti della finestra di accesso. 	 : Imyandikire ni Byakoreshejwe in Byose Ikindi Imyanya in i Ifashayinjira Idirishya.


Errore interrogazione precisione immagine da "%s" 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


Impossibile salvare il file di salvataggio automatico «{0}». 	 OYA Kubika Kuri NyaMwishyingura IDOSIYE 0