Una documentazione più dettagliata è disponibile a help: / kmouth (inserisci questo & URL; in & konqueror; o esegui khelpcenter help: / kmouth). 	 Umukoresha Inyandiko ni Bihari Kuva: Ifashayobora: / (Injiza iyi & konqueror;, Cyangwa Gukoresha < Ikintu > Ifashayobora: / < / Ikintu >).


Preleva un'icona per il segnalibro 	 Agashushondanga kugirango i Akamenyetso


Cosa sono le opzioni %i e %m nella riga di comando? 	 % i na% m in i Umurongo:?


Vuoi smettere di ignorare gli utenti selezionati? 	 Kuri Kureka i Byahiswemo Abakoresha?


PersonaleCategoryName 	 CategoryName


Questo dovrebbe controllare il widget dell'editor dello stile di stampa contatti 	 Igerageza Umuntu Gucapa IMISUSIRE Muhinduzi


Questa opzione è perfetta se possiedi del contenuto web statico che desideri scaricare e modificare. Per lo scripting lato server (ad esempio & PHP;, Python, eccetera) dovrai procurarti i file in un altro modo. 	 Ihitamo ni NIBA Urubuga Ibirimo: Kuri Iyimura na Guhindura. Seriveri: Iyandika (& eg; & PHP;,, & etc;.) Kuri Kubona i Idosiye.


Le opzioni disponibili sono: 	 Bihari:


_Nascondere le attività completate dopo 	 Ibikorwa Nyuma


Questo widget possiede un unico stato, default. 	 Rimwe Leta, Mburabuzi.


Disegna il bordo attorno ai collegamenti 	 Impera: amahuza


Apre la finestra Filtri messaggi. 	 i Idirishya.


Mauritania 	 Moritaniya


Impossibile aprire il dispositivo audio selezionato per la registrazione. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio, i permessi e che il dispositivo non sia occupato. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


Ammontare _pizzico: 	 Igiteranyo


I file che & kdm; usa per la configurazione 	 & kdm; ya:


Ripete l'operazione appena annullata 	 Guhindura>>


Strumenti come la selezione fuzzy ed il riempimento colore trovano le zone in base ad un algoritmo seed-fill. Il seed-fill comincia dal punto selezionato e prosegue in tutte le direzioni fino a che la differenza di intensità del punto dall'origine è maggiore di una soglia specificata. Questo valore rappresenta la soglia predefinita. 	 Nka Guhitamo Na Kuzuza Gushaka ku a Kuzuza Kuzuza ku i Byahiswemo Na in Byose i Ikinyuranyo/ Itandukaniro Bya Imbaraga Bivuye i Umwimerere ni Biruta a Agaciro i Mburabuzi


La riga sottostante si comporta in maniera analoga, ma quando selezioni il pulsante etichettato Disabilita tutti, tutte le notifiche del tipo selezionato verranno disabilitate. 	 Hasi: Umurongo: i, Ryari: Guhitamo i Akabuto, Byose i Ibimenyetso Bya i Byahiswemo Ubwoko: Yahagaritswe.


Il display "%s" è occupato da un altro server X in esecuzione. 	 ni Irahuze ni Seriveri


Inserisce una linea sotto questo riquadro. 	 Gucaho umurongo in iyi Agasanduku.


Copia il visibile nella regione selezionataedit-action 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusaedit-action


Anche se puoi utilizzare percorsi completi, è preferibile usare la variabile %scriptdir nella riga di comando, come in sh %scriptdir/ mioScript. sh. In questo modo & quantaplus; proverà a trovare il tuo script nelle seguenti posizioni: la cartella globale degli script: $KDEDIR / share/ apps/ quanta/ scripts la cartella locale degli script: $KDEHOME / share/ apps/ quanta/ scripts il tuo path: $PATH Esistono altre variabili speciali che puoi utilizzare sulla riga di comando: 	 Koresha Cyuzuye Inzira, i ni Kuri Koresha i% scriptdir Impinduragaciro in i command Umurongo:, nka% scriptdir /.. & quantaplus; Kugerageza Kuri IYANDIKA in i Imyanya: < > < > & Rusange IYANDIKA Ububiko...: $/ Gusangiza /// Inyandikoporogaramu < / > < > Bya hafi IYANDIKA Ububiko...: $/ Gusangiza /// Inyandikoporogaramu < / > < > Inzira:: $< / > < / > Ikindi Bidasanzwe Ibihinduka Koresha in i command Umurongo::


Nessun oggetto 	 (nta mutwe)


clic per impostare una nuova sorgente per il cerotto 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


Debug File multilivello: 	 Idosiye


Crea un nuovo elenco contatti 	 a Gishya Umuntu Urutonde


Configurazione cartelle del server 	 Gushyingura Inoza ry' Umwanyabikoresho


I valori possibili di questa opzione sono: 	 Uduciro ya: iyi Ihitamo:


Impostazioni dell' editor 	 Kuboneza Muhinduzi


Nessuna informazione sull'ubicazione disponibile. 	 Ahantu Ibisobanuro Bihari


_Riavviare Evolution dopo il ripristino 	 Nyuma Kugarura


Directory progetto: 	 Imizi bushyinguro


Ha scritto. 	 < X- Ngenderwaho = "Inyumvo -" / >.


Il gestore del boot Grub 	 Muyobozi


Estensioni disponibili 	 Amayimura y' ibicomekwa ahari


Crea o modifica le definizioni delle cartella di ricerca 	 Cyangwa Guhindura


Seleziona Tempo da adesso per inserire dopo quanto tempo (in ore e minuti) dalla creazione si deve attivare l' avviso. 	 Kuva: NONEAHA Kuri Injiza Birebire (in amasaha na iminota) Nyuma i ni Byaremwe,.


Impossibile caricare «%s» 	 OYA Ibirimo


Contrasse_gnare messaggi come letti dopo 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


(Facoltativo) Un elenco con il nome di ogni utente e una sua immagine (per esempio una foto). Un clic sulla voce equivale a scrivere il nome dell' utente associatovi nel campo Nome utente. 	 () A Ishusho Bya Umukoresha (ya: Urugero:, A Ifoto). ku Ishusho ni Kuri Kwandika: $1 i Izina ry' ukoresha i: Umwanya. (Ikiranga ni Bya i Ifashayinjira Agasanduku ku).


Impossibile scrivere nel file TIFF 	 Kuri IDOSIYE


File Nuova finestra 	 Idosiye


Quando fai clic su OK o Applica, tutte le modifiche alle impostazioni su altri schermi vengono applicate (se ce ne sono). 	 Kuri Kanda Cyangwa Kuri Kubika Igenamiterere.


Nouasseurnouvelle", ("new"), and the first "e 	 nouvelle", ("new"), and the first "e


Apri la finestra dei canali 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


LewistonCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


nessun allineamentojustificationtextattr 	 justificationtextattr


Traduzione italiana di Samuele Kaplun kaplun@aliceposta. it 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


deinterlaccia (solo linee dispari) 	 IGIHARWE Imirongo


Fai clic su Applica e quindi su OK 	 ku na Hanyuma Kanda ku


Non un valore booleano: %s 	 Kuri Icyungo Agaciro


Moore, Richard 	 gitukura kurushaho


Apri la console erroridialogs-action 	 dialogs-action


Temi delle carte: 	 Ibumoso:


@option next week 	 @ option next week


Questo preprocessore viene utilizzato solo per verificare la corrispondenza di righe; vedi il manuale per maggiori dettagli. 	 Byahawe imiterere mbere - ni Byakoreshejwe Umurongo:. (i ya: Birambuye.)


Rimuovi tracciatoundo-type 	 Vanaho Umwinjizoundo-type


Il valore predefinito è / var/ run/ xdmctl. 	 Mburabuzi ni / VAR / Gukoresha /.


Freccia in basso 	 Akambi Ko Hasi


Operazioni registro Git 	 Ibikorwa:


Norbert Andres nandres@web. de 	 @ Urubuga.


Avverbio 	 Arb


Rapida lista dei diversi file aperti di recente. Questa lista cambierà ogni volta che viene aperto un file non presente nella lista stessa, mettendolo al posto del file più vecchio. 	 Urutonde Bya i Iheruka Idosiye. Urutonde Guhindura... Igihe Gufungura A Idosiye ni OYA ku, Na: i Bidakora Itangira.


Esploratore CML: evoluzione 	 Gusimbuza Idosiye


Intervallo del salvataggio automatico 	 Intera


Questa è abilitata solamente quando scegli File come output e fornisce il nome di quel file (che viene interpretato relativamente alla cartella corrente). L' impostazione predefinita è kdebug. dbg. 	 ni Bikora Ryari: Idosiye Nka i Ibisohoka na i Izina: Bya Idosiye (ni Nka Bifitanye isano Kuri i KIGEZWEHO Ububiko...). Mburabuzi ni..


Spazio disco 	 Umwanya kuri disiki


Scorciatoia 	 Iy' ubusamo


Impossibile aprire il collegamento. 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Ann_ulla %s 	 Isubiranyuma:


Interseca il tracciato con la selezionevectors-action 	 vectors-action


Impone un limite superiore o inferiore alla dimensione dei messaggi; 	 Nkuru Cyangwa Ntoya ku i & Ubutumwa Ingano:;


Avvio e arresto 	 <B B


Instradamento cursoreCut Begincut 	 Cut Begincut


Sì, segui le istruzioni in Libero/ occupato 	 Yego, Gukurikira i Amabwiriza in /.


Pulisci elenco 	 Gusiba Amateka


Nota che puoi usare questa azione per inviare una voce qualsiasi a chiunque, non solo ai partecipanti all' evento. In effetti, puoi pubblicare una voce priva del tutto di partecipanti, poiché la pubblicazione non richiede una risposta dei partecipanti. 	 Impugukirwa Koresha iyi Igikorwa Kuri Imeli Icyo ari cyo cyose Ikintu Kuri, OYA Kuri i Abitabiriye. FACT, Tangaza Ikintu Na: Oya Abitabiriye Ku Byose, Nka Gutangaza:% title% OYA Kubaza... Kuva: i Abitabiriye.


Aggiornamento della cartella «%s» 	 Ububiko


Impossibile spostare i messaggi indesiderati 	 Kuri Ubutumwa


Mostra le informazioni sulla versione e esce 	 Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka


LoopStart ID: # attende ID: ID Inserisci ID: # Mi chiede l' ID e lo invia. Expect word: # attende "password" Password Inserisci la password # Mi chiede la password e la invia. LoopEnd granted # Il mio ISP ha inviato "Permission granted" in caso di accesso riuscito. Send ppp # Questo avvia una connessione ppp per me # dal lato ISP 	 : # Tegereza ya::: # ya: na Kohereza Bidakora. ijambo: # Tegereza ya: '# ya: Ijambobanga na Kohereza Bidakora. # Kohereza' ku Ifashayinjira Ibyatunganye. # A Ukwihuza ya: # ku i


OhioCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Usa la modalità compatta 	 Ubwoko


Errore nel rinominare il file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Impossibile caricare il progetto: %s 	 Garagaza Ukoresha:


Organi_zzatore: 	 Igitunganya...


Nome 	 <B B


AltroAdd Account 	 Add Account


In attesa della connessione 	 ya: Ukwihuza


Da PP a SF (RGB) 	 Kuri


Il testo completo del documento attuale. Fai attenzione, perché potrebbe eccedere la lunghezza massima dei comandi permessa sul tuo sistema. Va usato con prudenza. 	 Cyuzuye Umwandiko Bya i KIGEZWEHO Inyandiko. iyi i Kinini command Uburebure ku Sisitemu. Na:.


C_olore 	 Ibara


per fermare il processo 	 Kuri Guhagarara


Nome calendario Yahoo: 	 Izina ry'ububiko


Fotogramma (%i) 	 Ikadiri


Impostare il massimo per il secondo termine a N farà sì che il secondo termine non sarà più grande di N. Per esempio, se è impostato a 10, il secondo termine sarà un numero compreso tra 0 e 10. Il valore predefinito è 10. 	 i ya: i ISEGONDA Ijambo Kuri i ISEGONDA Ijambo OYA Kinini. Urugero:, NIBA ni Gushyiraho Kuri 10, i ISEGONDA Ijambo A Umubare hagati 0% S na 10. ni 10.


Informazioni libero/occupato 	 Ibisobanuro


Configurazione delle opzioni XKB 	 Iboneza ry' icapa KDE


Puoi anche abilitare la casella di spunta Ordina gli utenti per ordinare alfabeticamente la lista. Se questa opzione è disabilitata, gli utenti verranno mostrati secondo l' ordine del file delle password. & kdm; inoltre completerà automaticamente i nomi degli utenti se l' opzione Completamento automatico è abilitata. 	 Gushoboza i Abakoresha, Kuri i Umukoresha Urutonde bishunguwe Mu buryo rutondenyuguti. iyi ni Yahagaritswe, Abakoresha Kugaragara in i Itondekanya in i Ijambobanga Idosiye. & kdm; Umukoresha Amazina NIBA Gushoboza i Ihitamo.


quattro vicine 	 Kwihuza


utente@host NOAUTH 	 Ukoresha: Ubuturo


Nessun nome specificato per il filtro. 	 Muyunguruzi... Izina:


Il file "%s" esiste già. Spostarlo altrove. 	 %sKwimura Inyuma Bya


Il plugin Now Listening ha bisogno di libxmms se vuoi aver accesso a ciò che xmms sta eseguendo attualmente; dovrebbe essere disponibile nella tua distribuzione ma è disponibile come parte del pacchetto xmms nella homepage di xmms. 	 Gucomeka: NIBA Kuri ni; iyi Bihari in Ikwirakwiza ni Bihari Nka Inzira% s Bya i Porogaramu Ku i Ipaji yo kwinjira:.


Tipo di mappa colore non supportata 	 Bya OYA


Apri una nuova finestra di & konsole;. Anche Ctrl; Shift; M può essere usato. 	 Gufungura A Gishya Umukoro Na: A Bihera Igikonoshwa. & Alt; & Ctrl; Byakoreshejwe, Nka in Birenzeho Ibisobanuro munsi.


Tuttavia, il problema non era stato del tutto risolto dal calendario giuliano, dato che un anno tropico non dura 365,25 giorni, bensì 365,24219. C'è ancora un problema di deriva del calendario, con l' unica differenza che devono passare molti secoli perché diventi evidente. Fu così che, nel 1582, papa Gregorio XIII istituì il calendario gregoriano, che era largamente simile al calendario giuliano, con l' aggiunta di un trucco riguardante gli anni bisestili: gli anni di fine secolo (quelli che terminano con le due cifre 00) sono bisestili solo se divisibili per 400. Così gli anni 1700, 1800 e 1900 non furono bisestili (ma lo sarebbero stati sotto il calendario giuliano), mentre il 2000 è stato un anno bisestile. Questa modifica fa sì che la durata media dell' anno diventi di 365,2425 giorni. In questo modo c'è ancora una minuscola deriva, che però causa un errore di soli tre giorni in 10.000 anni. Il calendario gregoriano è ancora usato come calendario standard nella maggior parte del mondo. 	 , i ku i kalindari, A umwaka: si. 25% iminsi Birebire;. iminsi Birebire. A kalindari, Kuri., in, i < > kalindari < / >, i Nka i, Na: Rimwe Birenzeho Kyongewe ya: IMYAKA: ATARIIGIHARWE IMYAKA (Na: i) IMYAKA NIBA ku 400., i IMYAKA,, na OYA IMYAKA (i), i umwaka: A umwaka:. Guhindura... i Impuzandengo Uburebure Bya A umwaka:. iminsi., ni A Bito kalindari, Kuri Ikosa Bya 3 iminsi in 10, 000 IMYAKA. kalindari ni Byakoreshejwe Nka A Bisanzwe kalindari Bya i.


& Nessun messaggio dall' esterno del canale 	 Ubutumwa Kuva: Hanze i


& kubuntu; 	 Kanbun


Completato 	 Byakozwe


Puoi deselezionare il riquadro di testo facendo clic lontano da esso. 	 - Guhitamo i Umwandiko Agasanduku ku Kuva:.


fondamentale per creare una finestra di dialogo delle proprietà 	 Bya ngombwa Kuri Kurema A Indangabintu Ikiganiro


Name 	 Izina


L' interfaccia di & knetworkconf; 	 & kappname; Imigaragarire


Il mouse servirà da strumento per la selezione del testo. Facendo clic con & LMB; e trascinando si potrà selezionare la porzione di documento dal quale selezionare il testo. Quindi, basta fare clic con il & RMB; per scegliere: il testoselezionato può essere copiato negli appunti oppure può anche essere pronunciato. 	 Imbeba Akazi Nka A Guhitamo. Ubwoko & LMB; na i Ihitamo Bya Gukoporora i Umwandiko / Ishusho Bya KIGEZWEHO i Byahiswemo Umwanya Kuri i Ububikokoporora, Ishusho Kuri A Idosiye.


Chiamata di '%s' con un numero errato di argomenti! (dovrebbe essere %d) 	 Bya Na: i Umubare Bya ingingo


Apri la finestra delle tavolozzedialogs-action 	 dialogs-action


Titolo 5 	 Umutwe 5


Rendi predefinito 	 Imiterere y' inyandiko


Questo comando mostra o nasconde la barra degli strumenti principale. 	 command Cyangwa Gushisha i.


Impossibile ottenere il buffer di testo da stampare 	 Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa...


Apre una finestra di dialogo per cercare una sequenza di caratteri nel messaggio attuale. 	 A Ikiganiro Kuri Shakisha ya: Ikurikiranyanyuguti in i KIGEZWEHO & Ubutumwa.


Il terzo modo è quello di scrivere il codice nell' editor o copiare/ incollare del codice. 	 ni Kuri Ubwoko: Inyandikoporogaramu in i Muhinduzi Cyangwa Kuri Gukoporora / Komeka Inyandikoporogaramu Kuva: iyi Umukoresha.


_Non inviare 	 Itaratangira


Il testo selezionato viene utilizzato come sorgente 	 Byahiswemo Umwandiko ni Byakoreshejwe Nka Inkomoko


Inserire la password %s per %s sull'host %s. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


I tipi di dati sono delle primitive tipicamente incorporate in un linguaggio di programmazione. Gli esempi comuni includono gli interi e i booleani. Non possono avere relazioni con le classi, ma le classi possono avere relazioni con loro. 	 A Ururimi:. Ingero Gushyiramo na. OYA Amasano... Kuri Inzego Inzego Amasano... Kuri.


Puoi passare ad altre sezioni usando le linguette nella parte superiore della finestra. 	 Hindura hagati i Ibyatoranyijwe ikoresha i Amasimbuka Ku i Hejuru: Bya i Idirishya.


_Byte 	 Bayite


Scrittura del file di registro su %s eseguita correttamente 	 i LOG IDOSIYE Kuri


Pass_word... 	 Ijambobanga


Moduli 	 Ubwoko


Spostati alla cartella superiore 	 in Ububiko


Angolo d'inclinazione 	 Gukata imfuruka


debugger & PHP; 4 	 & PHP; 4


Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Caratteri (inclusi gli spazi) 	 Na: Imyanya


kappfinder --dir cartella Opzioni Generiche KDE Opzioni Generiche Qt 	 < Itsinda > - - Ububiko < / Itsinda > < Itsinda > MukusanyaKDE < / Itsinda > < Itsinda > < / Itsinda >


Inviokeyboard label 	 keyboard label


Si sposta nella scheda precedente. 	 Kuri i Ibanjirije tab.


Campi dell' editor di tag 	 Andika imyanya


Senza sfondo (solo per livello separato) 	 Mbuganyuma kugirango Akugara


Il plugin Babelfish è Copyright (C) 2001 & Kurt. Granroth; & Kurt. Granroth. mail; 	 Gucomeka: ni Uburenganzira bw' umuhimbyi () @ kde. org


non è uno speciale "collante" delle domande poiché funziona solo con una domanda alla volta. non cambia "vero" in "falso" e "falso" in "vero". Un esempio: $a = 1 $b = 5 se non (($a & lt; 10) e ($b == 5)) {scrivi "ciao"} altrimenti {scrivi "non ciao; -)"} In questo esempio la domanda "incollata" è "vera", tuttavia non la cambia in "falsa". Così alla fine viene scritto "non ciao; -)" sull 'area di disegno. 	 OYA ni A Bidasanzwe Ikibazo - ijambo ya: Rimwe Ikibazo Ku i Igihe. OYA Amahinduka '' na ''. Urugero:: A = = OYA ((A & lt; 10) na (b = = 5)) [& Shyira ku rupapuro... "Muraho"] [& Shyira ku rupapuro... "OYA Muraho; -)"] iyi Urugero: i Ikibazo ni 'i OYA Amahinduka Kuri'. in i Impera "OYA Muraho; -)" ni Byacapwe ku i.


UPnP%1=partnerNick 	 % 1=partnerNick


& kalarm;, come impostazione predefinita, mostra un' icona nel vassoio di sistema. L' icona permette il controllare il programma e indica lo stato degli avvisi. Un' icona di & kalarm; normale indica che gli avvisi sono sotto controllo, mentre un' icona grigia indica che non lo sono. Se alcuni singoli avvisi sono disattivati, una crocetta viene sovrapposta all' icona. 	 & kalarm; Gicurasi Gukoresha Nka Agashushondanga in i & kde; Sisitemu Agasanduku. Agashushondanga Rimwe - Kanda Bya & kalarm;, na Byombi Igenzura na Imimerere Bya. A Bisanzwe & kalarm; Agashushondanga Impuruza, A Ikigina Agashushondanga Impuruza OYA.


Homekeyboard label 	 keyboard label


Usa la dimensione del testo normale 	 Bisanzwe Umwandiko Ingano


Come ottenere knetwork-conf 	 Kuri -


Hai dato privilegi di semiop del canale a te stesso. 	 Uburenganzira... Kuri.


Questa cartella è utilizzata dal gestore delle sessioni ed è normalmente disponibile sotto $KDEHOME. Alla fine di una sessione le applicazioni di & kde; registrano qui il loro stato. Il nome dei file sono composti dal nome dell' applicazione seguiti da un numero. Il gestore delle sessioni ksmserver registra le referenze a questi numeri quando salva una sessione in ksmserverrc. 	 Ububiko ni Byakoreshejwe ku Umukoro & Ukuyobora na ni Bihari $. i Impera Bya A Umukoro & kde; Porogaramu Leta. Idosiye Amazina Bya i Izina: Bya i Porogaramu ku A Umubare. Umukoro Muyobozi Indango Kuri Imibare Ryari: Mu kubika A Umukoro in.


Le mie applicazioni non & kde; tipo & Emacs; e kterm sono impazzite: si presentano con strani caratteri e finestre enormi! 	 - & kde; Porogaramu nka & Emacs; na Na: Amabara!


La cartella nascosta. kde (nota il punto che c'è all' inizio), nella tua cartella "home", contiene un grosso numero di file di configurazione di & kde;. Alcune sottocartelle che potrai trovare utili sono:. kde/ share/ config, che contiene le configurazioni per le applicazioni che variano da utente a utente (ad esempio il colore del desktop, ecc...);. kde/ Autostart, contenente dei collegamenti alle applicazioni che devono avviarsi ogni volta che avvii & kde;; e. kde/ share/ apps/ kabc, dove c'è il tuo elenco dei contatti. 	 Birahishe Ububiko. kde (Impugukirwa i Igihe Ku i Itangiriro), in Home Ububiko, ifite A Kinini Umubare Bya Idosiye & kde; Igenamiterere. Ububiko bwungirije Gicurasi Gushaka:. kde / Gusangiza /, ifite Iboneza Idosiye ya: Porogaramu;. kde /, ifite amahuza Kuri Porogaramu Tangira & vendorShortName; Igihe Tangira & vendorShortName; & kde;; na. kde / Gusangiza //, Aderesi: Igitabo ni.


Una volta che hai il tipo di carattere stile gessetto installato, la casella Usa un tipo di caratteri standard diventa attiva. Se marcata, & kanagram; mostrerà il testo della lavagna con un tipo di carattere normale, piuttosto che con quello stile gessetto. Ciò migliora la leggibilità del testo: 	 Bisanzwe Imyandikire:, NIBA Ivivuwe, & kanagram; Kugaragaza: i Umwandiko in A Bisanzwe, - Imyandikire. Bya i Umwandiko:


Dopo la chiusura della finestra di dialogo voce, la finestra principale torna alla posizione e alle dimensioni precedenti. 	 i Icyinjijwe Ikiganiro i Idirishya Kuri Ibanjirije Ibirindiro: na Ingano:.


Talvolta può essere utile avere un secondo codice di lingua, dato che alcune lingue hanno il consueto codice corto e uno o più codici più lunghi. Ad esempio, per il tedesco si usa comunemente de, ma secondo ISO639-2 sono possibili anche deu o ger. 	 Gicurasi Kuri A ISEGONDA Ururimi: Inyandikoporogaramu Indimi i Bigufi Inyandikoporogaramu na Rimwe Cyangwa Kabiri. ya: Urugero: ni Kuri Koresha Cyangwa ni Kuri - 2.


& kexi; (un ambiente integrato per gestire i dati) 	 (ya: Ibyatanzwe)


Avvisi per posta: oltre all' oggetto e al corpo del messaggio, si cerca anche tra i destinatari e gli & URL; degli allegati. 	 Impuruza: in Guteranya + Kuri i Ikivugwaho: na Umubiri Bya i Imeli, i Abandikiwe... na i Bya Imigereka:.


Uno dei contatti (%1) che hai selezionato non ha un indirizzo di posta associato. 	 Bya i Aho kubariza (% 1) Byahiswemo OYA Imeli Aderesi: Na:.


Lascia il canale per una ragione e chiude la scheda canale corrispondente. All' interno di un canale di & konversation; o di una scheda di conversazione privata, puoi semplicemente inserire / part che chiude quel canale o conversazione privata con la tua ragione predefinita come data nelle Impostazioni. 	 Na: Impamvu na i tab. A & kmyapplication; Cyangwa Ikibazo # tab, Injiza / Inzira% s Cyangwa Ikibazo # Na: Mburabuzi Impamvu Nka in i.


& kig; è software libero. Ciò significa che il suo codice sorgente è liberamente disponibile su internet, e ognuno può usarlo, leggerlo, modificarlo, e distribuirlo. Io sviluppo & kig; come hobby, e ho già imparato molto su programmazione, C++, & kde; /Qt;, matematica, collaborazioni tra i gruppi di sviluppo software e progetti open source durante lo sviluppo. 	 & kig; ni. Inkomoko Inyandikoporogaramu ni Bihari ku i, na Koresha, Soma, Guhindura, na Gukwirakwiza. I Akazi ku Nka A Umushinga, na I A Bigyanye, + +, & kde; / Qt;, Imibare, na Gufungura Inkomoko Imishinga in i.


Abilita la "cattura automatica" dagli appunti di file da scaricare. 	 Bya Idosiye Kuri Iyimura Kuva: i Ububikokoporora.


Eliminare le operazioni pianificate 	 Gusiba idosiye:% s


cifratura 	 Gushyira umutekano:


_Impostazione paginaStock label 	 Stock label


Ripetizione: 	 Kongera


Immagine BMP Windows 	 Ishusho


Larghezza colonna: 	 Ubugari bw' inkingi...


22 Mod 8 = fa 6 	 22 8 = i Igisubizo 6


Una volta che la verifica è iniziata, apparirà la finestra Opzioni di verifica. Questa finestra ti dà la possibilità di rivedere i file selezionati, e di cambiare la cartella di lavoro per la verifica. 	 i Gusuzuma:, i Ikiganiro Kugaragara. Ikiganiro A Kuri Isubiramo i Byahiswemo Idosiye, na Guhindura... i Ububiko... ya: i.


Elimina le colonne selezionate. 	 Byahiswemo Inkingi (S).


Lettura file tavolozza "%s": valori RGB fuori range alla riga %d. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Agaciro Inyuma Bya Urutonde in Umurongo


Byte 	 Bayite


Non presenta eventi. 	 Oya Ibyabaye


Supervisore 	 Muhinduzi


Il primo elemento in questa sezione è una casella etichettata Applica a tutte le applicazioni. Se questa casella è selezionata, qualsiasi modifica effettuata nell' area Controlli rapidi sarà applicata a tutte le applicazioni (non solo quella selezionata). Se non è presente alcuna marca in questa casella, qualsiasi modifica sarà limitata alla sola applicazione selezionata nella parte superiore della finestra di dialogo. 	 Itangira Ikintu in iyi Icyiciro ni A Kuri Byose Porogaramu. ni A Ikimenyetso in iyi, Icyo ari cyo cyose Amahinduka in i Umwanya Byashyizweho Kuri Byose Porogaramu (OYA i Byahiswemo Porogaramu). ni Oya Ikimenyetso in iyi, Icyo ari cyo cyose Amahinduka Kuri i Porogaramu Byahiswemo Ku i Hejuru: Bya i Ikiganiro.


I diagrammi di sequenza mostrano lo scambio di messaggi (ie; la chiamata ai metodi) tra diversi oggetti in una situazione temporale precisa. Gli oggetti sono istanze di classi. I diagrammi di sequenza mettono particolare enfasi sull' ordine e l' ora a cui i messaggi sono inviati agli oggetti. 	 Herekana% S i & Ubutumwa (& ie; Uburyo) hagati in A Igihe -. Ingero Bya Inzego. Gushyira Bidasanzwe Itsindagira in i Itondekanya na i Times in i Ubutumwa Kuri i Ibintu Yoherejwe:.


frame.wav 	 Ikadiri.


Chiuso 	 Gufunga


_Deottimizza 	 Kugeza ku ndunduro


PellstonCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


A capo automatico alla colonna 	 Gufunika Ku Inkingi


_Slovacco 	 Igisilovake


picasingular 	 Pikasingular


Opzioni di generazione del codice 	 Idosiye y' amahitamo y' ikora ry' urusobe


%1 è stato inattivo per %2, %3, e %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds) 	 % 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)


Tieni presente che il livello 2 ha alcuni svantaggi. L' estrazione dei dati può essere molto lenta, per cui la riproduzione digitale in tempo reale potrebbe non funzionare. Se possiedi un lettore di CD di buona qualità (e non è detto che più caro significhi di migliore qualità) allora probabilmente non sarà molto lento in fase di estrazione, mentre un lettore scadente può impiegare giorni (!) per estrarre l' audio da un CD. 	 icyitonderwa ni A Kuri urwego 2. Buhoro, - Igihe & Y' imibare Gicurasi OYA Akazi. A Ubwiza Porogaramu- shoboza (Impugukirwa Birenzeho OYA Impuzandengo - Ubwiza) Hanyuma Buhoro, A Porogaramu- shoboza Gicurasi iminsi (!) Kuri Gukuramo: i Inyumvo Kuva: Rimwe.


Seleziona il profilo colore del monitor 	 Ibara Ibijyana


opzionalmente salva ogni quadro composito su file JPEG prima di passarlo alla codifica 	 Bitari ngombwa Kubika Ikadiri Kuri IDOSIYE Mbere ni Kuri i


Questo script illustra anche l' uso della struttura LoopStart/ LoopEnd. Se qualcosa va storto durante la procedura di autenticazione, ad esempio ho commesso un errore nel digitare la password, il mio ISP stamperà un messaggio d' errore e ricomincerà il ciclo id/ password stampando nuovamente la stringa ID:. Se la stringa ID: viene trovata prima di analizzare la parola chiave LoopEnd, & kppp; riavvierà nuovamente lo script a partire dalla riga dopo la parola chiave LoopStart. 	 IYANDIKA i Koresha Bya i / Imiterere. i Ifashayinjira, ya: Urugero:, I i Ijambobanga, & Shyira ku rupapuro... Ikosa & Ubutumwa na Ongera utangire i ID / Ijambobanga ku i Ikurikiranyanyuguti: Nanone. i Ikurikiranyanyuguti: ni Mbere i Ijambo- banze, & kppp; Tangira & vendorShortName; i IYANDIKA Nanone, Kuva: i Umurongo: Nyuma i Ijambo- banze.


Riconnessione al server LDAP... 	 Kuri Seriveri


la risposta è vero se a è maggiore di b 	 ni nibyo NIBA A ni Biruta b


& kpresenter;: un' applicazione per presentazioni. 	 & kpresenter; - A Amagaragaza Porogaramu.


Errore inatteso in g_io_channel_win32_poll() nel leggere i dati da un processo figlio 	 Ikosa in Ibyatanzwe Bivuye a


Tuttavia gli astronomi hanno condotto osservazioni delle velocità orbitali delle stelle nelle regioni periferiche di un gran numero di galassie spirali, e in nessun caso esse seguono la terza legge di Keplero. Invece di diminuire a grandi raggi, le velocità orbitali rimangono con ottima approssimazione costanti. L' implicazione è che la massa racchiusa da orbite di raggio via via maggiore aumenti, anche per stelle che sono apparentemente vicine al limite della galassia. Sebbene si trovino presso i confini della parte luminosa della galassia, questa ha un profilo di massa che apparentemente continua ben al di là delle regioni occupate dalle stelle. 	 , Bya i Bya Inyenyeri in i hanze Bya A Kinini Umubare Bya Nyamwihinahine, na Ntana kimwe Bya Gukurikira Nka Ikitezwe: $(ARG1). Bya Bidakora Ku Kinini, i isigaye. ni i ku Kinini - Akarambararo, ATARIIGIHARWE ya: Inyenyeri i Bya i. i Bya i Inzira% s Bya i, i A Ibijyana i ku Inyenyeri.


Modifica contatto dal server LDAP... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


Un punto è stato costruito 	 A Akadomo


Modem via cavo 	 Modemu


Ancora da scrivere 	 Idosiye ntiyashoboye kwandikwa


_Colori 	 Amabara


Una cella può contenere messaggio di commento che può essere visto solo mentre si lavora sulla tabella, ma che non viene inserito nella stampa e, se ci si limita a guardare il foglio, neppure mostrato. 	 A Akazu A Umwandiko Icyo wongeraho Ryari: ku i Urupapuro rusesuye ni OYA Byacapwe na OYA.


Questo plugin ha un'API da codificatore video ma scrive una serie di singoli frame invece che un unico file video. Il tipo di file di quadro di uscita è derivato dall'estensione. L'estensione è la parte suffisso del parametro "file video". I nomi dei quadri in uscita sono gli stessi del parametro "file video" ma in numero di quadri viene rimpiazzato dal numero di quadri corrente (o aggiunto automaticamente se il file video non ha una parte numerica) i dati audio sono ignorati. Una chiamata di " 	 a Videwo... a Ibyiciro Bya UMWE Amakadiri Bya i Bya i Ibisohoka Amakadiri ni Bivuye i Umugereka i Umugereka ni i Ingereka Bya i i Amazina Bya i Ibisohoka Ikadiri S Nka i i ni ku i KIGEZWEHO Cyangwa Kyongewe Byikoresha NIBA Oya Umubare ni A Bya


HendersonCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


Certe volte può essere conveniente lasciare delle pedine all' avversario. 	 ni Kuri Kuri


Seleziona Data e ora per inserire la data e l' ora alle quali l' avviso deve attivarsi. 	 Kuri Injiza A Igihe Ryari: i ni Kuri.


AffariCategoryName 	 CategoryName


Nuovo numero quadro per il primo quadro 	 kugirango i Itangira Ikadiri


Opzione di abilitare il filtraggio dei colori IRC 	 Kuri Gushoboza Ibara: Iyungurura


Dettagli oggetto 	 Insobanura- kintu


Elimina il testo selezionato dall'editor 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


colorepenna (cp) 	 Ibara Ryoroheje (bpp 4)


Salva come PNG 	 Kubika Nka


Tieni premuto il tasto Shift; e fai clic sull' URL; in basso per evidenziare le voci in questo modo: 	 Hasi i & Shift; Urufunguzo na Kanda ku i Hasi: & URL; Kuri garagaza cyane i Ibyinjijwe nka:


Ingordigia 	 Ikigereki


init avvia tutti gli script per il runlevel predefinito 	 Byose i Inyandikoporogaramu ya: i Mburabuzi


Eliminato 	 Byasibwe


Fattoriale doppio: n(n-2)(n-4)... 	 Fagitoriyeri N N 2. N 4.


Lunedìfull weekday name 	 Kuwa mberefull weekday name


Sorgente rubrica 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


Concede agli utenti identificati da Identificativo utente il diritto di lettura (vedi sopra) e di aggiunta in questa cartella. 	 i Abakoresha ku (hejuru) na ya: iyi Ububiko....


Converte i caratteri speciali del testo & HTML; nella clipboard in entità & HTML; prima di incollarle nel corpo del testo, così che siano visualizzate correttamente e non trattate come tag dal browser. 	 i Ububikokoporora Umwandiko & HTML; Bidasanzwe Inyuguti Kuri & HTML; Mbere i Umwandiko Umubiri, Herekana% S Hejuru Ryari: na Hejuru Nka ku i Umukiriya Mucukumbuzi.


Puoi riordinare la lista in ogni momento premendo il & LMB; sull' intestazione della colonna. Ciò prima riordinerà i file in ordine ascendente, in base ai contenuti di quella colonna. Se premi ancora il & LMB; sulla stessa intestazione, i file saranno riordinati in ordine discendente. 	 Kwongera gupanga i Urutonde Ku Icyo ari cyo cyose Igihe ku & LMB; ku i Inkingi Umutwe. Itangira Ishungura i Idosiye in ikijyejuru Itondekanya ku i Ibigize Bya Inkingi. & LMB; Kanda Nanone ku i Umutwe, i Idosiye - bishunguwe in ikijyepfo Itondekanya.


Usa modalità AM/ PM. AP sarà sostituito da "AM" per le ore antimeridiane o "PM" per quelle pomeridiane. 	 / Kugaragaza:. ku "" Cyangwa "".


Alcune caratteristiche potrebbero non funzionare correttamente con la versione del server corrente 	 Ibiranga Gicurasi OYA Akazi Na: KIGEZWEHO Seriveri Verisiyo


_Modifica gradiente...gradients-action 	 gradients-action


$anno = 2003 $autore = "Cies" scrivi $autore + "ha iniziato il progetto KTurtle nel" + $anno + "e ancora si diverte a lavorarci!" 	 umwaka: = = "" & Shyira ku rupapuro... Umwanditsi: + "Yatangiye: i Umushinga in" + umwaka: + "na ku!"


non è un file curve di GIMP 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


Una delle manipolazioni dell' utente sullo stack annulla/ rifai 	 Bya i in i Isubiranyuma / Gusubiramo


Progetto intero 	 Umushinga


Imposta come "_Cestino" 	 Nka


adddebug modifica il Makefile nella directory corrente (e anche nelle sue sottodirectory) per aggiungere informazioni per il debug (-g3). Rimuoverà anche le ottimizzazioni (-O[1-9]). 	 i in i KIGEZWEHO Ububiko (na in Ububiko bwungirije) Kuri & Ongera Kosora amakosa Ibisobanuro (-). Gukuraho (- [1 - 9]).


_Trasformalayers-action 	 layers-action


completa il messaggio 	 Byuzuye Ubutumwa


Seleziona tutte le attività visibili 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Manda in secondo piano farà coprire la forma da ogni altra forma che le si sovrapponga. Porta in primo piano le farà coprire ogni altra forma a cui si sovrapponga. 	 Kuri i Kuri ku Icyo ari cyo cyose. Kuri i Kuri Icyo ari cyo cyose.


Vassoio di sistema 	 Name=Igitwara cya Sisitemu


Applica un rientro alle righe 	 Imirongo


Questo imposta la codifica predefinita dei file. 	 i Kigaragara Inyuguti: ku Cyangwa Bidakora.


espande la riga nel ETree che contiene questa cellacollapse 	 Urubariro in iyi Akazucollapse


Errore nel certificato del peer: %s 	 Na: Impamyabushobozi


Inserisce una radice quadrata. 	 i kare Imizi.


Questo archivio non supporta le sottoscrizioni o non sono abilitate. 	 OYA Gushigikira Kwiyandikisha Cyangwa OYA Bikora


Postscript Incapsulato (usando i caratteri PostScript Latin-1) 	 ikoresha 1. Imyandikire


Passa alla vista Settimana. 	 i Kugaragaza: Kuri i Icyumweru Reba.


Crea una barra degli strumenti per questa cartella 	 a Gukoporora Bya iyi Isunika


Manuale di & blinken; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Modificato 	 Guhindura


pennasu (ps) 	 < Ijambo > < / Ijambo >


mmcbride@ematic. org 	 @. org


Nel seguente esempio il valore della voce Caption inizia con due spazi mentre quella Description contiene tre righe di testo. I fine riga con la notazione con la barra rovescia sono utilizzati per separare due righe differenti. 	 i Urugero: i Agaciro: Bya i < > < / > Icyinjijwe Na: Kabiri Imyanya i < > < / > Icyinjijwe ifite Imirongo Bya Umwandiko. in Byakoreshejwe Kuri i Imirongo.


Avvisa quando i messaggi di posta remoti sono accodati: seleziona questa opzione per visualizzare una notifica ogni volta che un avviso per posta accoda un messaggio per l' invio a un sistema remoto. Può essere utile, per esempio, se hai una connessione telefonica, o se i messaggi di posta sono accodati nella cartella posta in uscita di & kmail;, in modo da poterti assicurare in seguito di fare tutto il necessario per trasmettere il messaggio. 	 Ryari: & Bya kure: Yashizwe ku murongo: iyi Ihitamo Kuri Kugaragaza: A Ikimenyetso Imeli Imeli ya: Kuri A & Bya kure: Sisitemu. Gicurasi NIBA, ya: Urugero:, A - Hejuru Ukwihuza, Cyangwa Imeli ni Yashizwe ku murongo in & kmail; 'S Ibyasohotse Ububiko..., ni Kuri i Imeli.


Aggi_ungi maschera di livello...layers-action 	 Akugaralayers-action


Fai clic su questo pulsante per scegliere un tipo di carattere per l' osd; (Nota: non tutti i tipi di carattere funzionano. È verificato che Luxi Sans 22 e Impact 22 funzionano). 	 iyi Akabuto Kuri Hitamo... A Imyandikire ya: & osd;. (icyitonderwa: Byose Imyandikire: Akazi. 22 na 22 Kuri Akazi.)


Diagrammi di stato 	 Gukora Ikinyampande


Specifica il nome di un modello su cui basare il nuovo avviso. 	 i Umwandiko Bya i & Ubutumwa Kuri.


Simbolo tondo di riciclo 	 IKIMENYETSO


Elimina associazione 	 Gusiba Igikorwa


_Ruota colori...filters-action 	 Ibarafilters-action


Medi_a 	 Impuzandengo


La sezione superiore mostra la memoria fisica totale, il totale della memoria fisica libera, la memoria condivisa e la memoria dei buffer. 	 Hejuru: Icyiciro i Igiteranyo:% S Ifatika Ububiko, Igiteranyo:% S Kigenga Ifatika Ububiko, Bisangiwe Ububiko, na Ububiko.


Mikael Hallendal (micke@imendio.com) 	 com


Impostazioni predefinite mappa a sbalzo 	 Amagenamiterere


Esegui operazioni 	 Ibikorwa:


Immagine appiattita 	 Ishusho


& kcoloredit; è un editor di tavolozze. Può essere utilizzato per modificare le tavolozze dei colori, per scegliere i colori ed assegnargli nomi. 	 & kcoloredit; ni A Urwunge rw' ibara: Idosiye Muhinduzi. Byakoreshejwe ya: Guhindura Ibara: Urusobe rw' amabara na ya: Ibara: na.


Adesso è ora di produrre la presentazione HTML, il cui avanzamento viene mostrato in questo riquadro: 	 ni Igihe Kuri Iyerekana, i Aho bigeze: Bya ni in iyi Ikiganiro Agasanduku:


Non tutti i protocolli sono parte di un gruppo, come ad esempio fish: /. 	 Byose Inzira% s Bya A Itsinda,: / ya: Urugero:.


/ amsg nick_BAR_canale messaggio 	 / _BAR_ & Ubutumwa


documento web 	 Ibiro Ikadiri


Livelliundo-type 	 Inzegoundo-type


Ellisse vuota 	 IshushogiArrow


Comando elettrico (singolo avvolgimento) 	 Komandi: UMWE


Osserva la moltiplicazione tra due numeri. Scrivi il prodotto a destra dell'uguale. Usa le frecce sinistra e destra per modificare il prodotto, il tasto invio per verificarlo. Se il risultato non fosse giusto riprova. 	 A Gukuba(*) Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i IGIKUBO i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura i IGIKUBO Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura...


Dopo che il mouse viene rilasciato, & konsole; prova a mantenere visibile il testo negli appunti mantenendo l' area evidenziata invertita. L' area evidenziata ritorna normale non appena cambiano i contenuti degli appunti, viene cambiato il testo nell' area evidenziata, o viene premuto il & LMB;. 	 i Imbeba ni, & konsole; Kuri Gumana: i Umwandiko in i Ububikokoporora Kigaragara ku i cy/ byagarajwe Umwanya Bicuritswe. cy/ byagarajwe Umwanya Inyuma Kuri Bisanzwe Nka Nka i Ibigize Bya i Ububikokoporora Guhindura..., i Umwandiko muri i cy/ byagarajwe Umwanya ni Cyangwa i & LMB; ni.


Dicfull weekday name 	 full weekday name


Imposta i parametri cartavelina per il video corrente 	 Ibigenga kugirango i KIGEZWEHO Videwo...


Inserimento del codice 	 i Inyandikoporogaramu


US Legalpaper size 	 paper size


Seleziona 	 Umutwempangano IDOSIYE


Impossibile inviare il messaggio: 	 OYA Kohereza Ubutumwa


Più _trasparente 	 Bibonerana


Grave errore interno 	 Ikosa


Scegliere un file spool mbox 	 Hitamo idosiye


Modelli di documento 	 < Ijambo > Inyandikorugero < / Ijambo >


Carica file _core... 	 Kubika IDOSIYE


Come faccio ad avviare & kde; con il Bloc Num attivo? 	 I Tangira & vendorShortName; & kde; Na: i ku?


TN_Iniziokeyboard label 	 keyboard label


La procedura guidata di aggiunta dei contatti crea un nuovo metacontatto che utilizza uno o più sistemi di & im;, guidandoti attraverso le seguenti pagine. 	 A Gishya ikoresha Rimwe Cyangwa Birenzeho & im;, ku Nyobora Gihinguranya i Amapaji.


Già sottoscritto 	 <B B


Restituisce il valore associato alla chiave indicata. 	 i Agaciro: Na: i Urufunguzo.


Scrivi autorizzazione 	 Itangaruhushya


Preleva la componente Blu del colorestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Questa azione è una chiamata ad un passaggio macro 	 Igikorwa ni a Kuri a Makoro Intera


Impossibile fondere in un gruppo livelli. 	 a Akugara Alufa


Non è possibile applicare la funzione a due matrici di dimensioni differenti 	 Gukurikiza Umumaro Kuri Matirisi


DM_CONTROL 	 DIBARA


Facendo clic sul pulsante Informazioni... otterrai, se sei interessato, le informazioni sul copyright e sull' autore. 	 i Akabuto i na Ibisobanuro: NIBA.


Testo lungo il tr_acciatotext-tool-action 	 text-tool-action


Esistono tre tipi di azioni definibili dall' utente: 	 Bya Umukoresha Ibikorwa:


Scala di qualità per i quadri-P (1 = migliore qualità, 31 = migliore compressione) 	 Gupima kugirango 1. Ubwiza igabanyangano


Direzione 	 Icyerekezo


Luca Bellonda lbellonda@gmail. com (traduzione del documento) 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Questo modulo ti permette di impostare il funzionamento della tua tastiera. 	 Modire Kuri Hitamo... Mwandikisho.


È richiesta l'estensione per il riquadro laterale 	 Umugereka Bya ngombwa


Tracciato 	 Inzira


La casella "%s" non sembra di tipo Mbox. 	 OYA Kugaragara Kuri


A4x4paper size 	 paper size


LOGNAME 	 LOGEST


Apre un documento esistente. 	 Inyandiko.


L'utente non ha eseguito l'accesso 	 OYA Kuri LOG in


Il primo gruppo di opzioni crea le impostazioni che vengono applicate a tutti i cookie. 	 Itangira Itsinda Bya Amahitamo Kurema Igenamiterere Gushyiraho Kuri Byose Inyandikonyakwirema


quattro di picche 	 Bya


Questa è la velocità massima in pixel per evento tastiera che il puntatore potrà raggiungere per l' accelerazione del mouse a tastiera. 	 ni i Kinini Umuvuduko in pigiseli Urufunguzo Icyabaye i Mweretsi ya: Imbeba Urufunguzo.


È necessaria una passphrase per sbloccare la chiave per l'utente: «%s» 	 a Kuri i Urufunguzo


Trasferimento DCC completatoComment 	 Comment


Poligono 	 Ikinyampande


Abilitata 	 < guibutton > Birakora


Ci sono tre livelli di difficoltà preimpostati: Facile (9x9 caselle, 10 mine), Normale (16x16 caselle, 40 mine), e Difficile (30x16 caselle, 99 mine). Si può anche impostare un livello Personalizzato. 	 Mburabuzi Intera Bya: (64 kare, 10), (kare,), na (kare,). ni A Kunozaidosiyeya... urwego Igenamiterere.


Evento senza data di termine 	 Na: Oya Impera Itariki


Questo significa che il file di configurazione ktiprc è marcato come RunOnStart nella sezione [TipOfDay]. Se non viene trovata una voce di questo tipo, viene assunto come valore true, che significa che ktip è una delle applicazione che si autoeseguono in modo predefinito. 	 i Iboneza Idosiye ni Ivivuwe ya: A < > < / > Icyinjijwe in i < > [] < / > Icyiciro. Oya Icyinjijwe ni Byabonetse, nibyo ni, ni Rimwe Bya i Porogaramu ni Ikiyega - Yatangiye: ku Mburabuzi.


Permette di specificare un altro percorso rispetto a / tmp dove & kde; registra i suoi file temporanei. 	 Kuri Kugaragaza Inzira: / & kde; By' igihe gito Idosiye


Crea una nuova finestra per questa immagine 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


Impossibile creare "%s": %s 	 OYA Kurema


Scegli Nuova sotto-cosa da fare... per iniziare a scrivere un nuovo sotto-compito. Inizialmente il compito non ha una data di scadenza, ma puoi specificarne una. 	 - Kuri -... Kuri Tangira & vendorShortName; A Gishya - Kuri -. Byahiswemo Kuri - i i - Kuri -.. i Kuri - Oya Itariki:, Kugaragaza Rimwe.


Nota: Compilato senza GtkSourceView 	 Inkomoko Muhinduzi


Per uscire da & kopete; dovresti usare File Esci, Ctrl; Q, o il menu contestuale dell' icona nel vassoio di sistema di & kopete;. Se hai appena chiuso la finestra della Lista dei Contatti, & kopete; continuerà a funzionare nel vassoio di sistema di & kde;. 	 & Kuvamo & kopete; Koresha Idosiye, & Ctrl; Q, Cyangwa i & kopete; Imvugiro Ibikubiyemo. Gufunga i Idirishya, & kopete; Gukomeza Kuri Gukoresha in i & kde;.


Spaziatura 	 Gutandukanya


Tipo di carta: 	 Ubwoko


La selezione a blocchi può essere attivata o disattivata tramite la voce di menu Modifica Modalità selezione a blocchi. La scorciatoia di tastiera predefinita è Ctrl; Shift; B. 	 ikoresha i Ibikubiyemo Ikintu. Mburabuzi Mwandikisho Iy' ibusamo ni


La finestra principale di & kmouth; è piuttosto semplice. Consiste sostanzialmente di un campo di testo nel quale scrivi le tue frasi (il campo bianco in basso nell' immagine), e una cronologia delle frasi pronunciate (il campo bianco in alto nell' immagine). 	 Idirishya Bya & kmouth; ni Byoroheje. Bya Kwandika Umwanya Ubwoko: (i Ntoya Umweru Umwanya in i Mugaragaza) na A Urutonde Bya (i Nkuru Umweru Umwanya in i Mugaragaza).


Lunghezza 	 Uburebure


Banca dati Linuxprinting. org 	 . org


Selezionare la directory dove la patch dovrebbe essere applicata 	 Guhitamo i bushyinguro i Byashyizweho


Nuovo canaleundo-type 	 undo-type


Entità/Oggetti del diagramma di relazione 	 Ibintu


Reimpost_a tutte le opzioni strumentotool-options-action 	 tool-options-action


_Livellolayers-action 	 layers-action


Impostazioni importazione PDFstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


La barra laterale di & konqueror; 	 & konqueror; Umurongo wo ku mpande


quit() è una chiamata & DBus; che consente a un programma esterno di chiudere & ktimetracker; in maniera corretta. 	 < Umumaro > & Kuvamo () < / Umumaro > ni A & DCOP; A external Porogaramu & Kuzimya & karm;.


Chiudi scheda della chat DCC 	 Umurongo wa 1


Dal _temaview-padding-color 	 view-padding-color


Dati del tempo 	 Ibyatanzwe


Permessi non sufficienti per installare il tema in: %s 	 Uruhushya Kuri Kwinjiza porogaramu i in


Riavvia il livello attuale. 	 Ongera utangire i KIGEZWEHO urwego.


Apre i file di aiuto di & kdat; (questo documento) 	 i & kdat; Ifashayobora Idosiye (iyi Inyandiko)


Icona strumento con crocino 	 Agashushondanga Na:


CalDAV non supporta le modifiche in serie 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


secondo 	 isegonda


L'esecuzione del proxy su una connessione non-TCP non è supportato. 	 amahuza OYA


_Precedentesearch 	 search


Mostra una settimana 	 Icyumweru


(Attivato quando un contatto è selezionato) Visualizza il navigatore della cronologia per il contatto selezionato. 	 (Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) i Mucukumbuzi ya: i Byahiswemo Umuntu.


Non riuscito al messaggio %d di %d 	 ku Ubutumwa Bya


Continuiamo a migliorare la nostra pagina di titolo aggiungendo un' ombreggiatura dietro il testo del titolo. Fai clic destro da qualche parte sul testo del titolo. Ciò produce due effetti: viene selezionato il riquadro di testo del titolo, e appare un menu. 	 Gukomeza Umutwe: Ipaji: ku Wongera A Igicucu i Umutwe:. Kanda Aho ariho hose ku i Umutwe: Umwandiko. Kabiri: i Umwandiko Agasanduku i Umutwe: ni Byahiswemo, na A Ibikubiyemo Hejuru.


pruneemptydirs -f 	 < Itsinda > - F < / Itsinda >


cvs -d repository import -m "" modulo tagfornitore tagrelease 	 - d < ID = "-" > < / > Kuzana - M "< ID =" - Icyo wongeraho "> < / >" < ID = "- Modire" > < / > Modire < ID = "-" > < / > < ID = "-" > < / >


Applica un rientro alle righe selezionate 	 Byahiswemo Imirongo


password 	 Ijambobanga


Linee Orizzontali 	 Bitambitse


Esiste una combinazione di tasti predefinita (Ctrl; Alt; Esc;) che trasforma il cursore in teschio e tibie. Fai clic con questo cursore su una finestra per terminarla. Puoi ridefinire la combinazione di tasti usando il Centro di controllo & kde;. 	 ni A Bisanzwe (& Ctrl; & Alt; & Esc;) A & indanga. indanga ku A Idirishya Kuri & Kwica. / Kuva: i & kde;.


allenamento 	 Icapa


Il modulo di condivisione del desktop ti permette di invitare qualcuno a condividere la tua sessione o accedere remotamente sulla tua macchina da un' altra postazione. Per controllare il tuo desktop dalla rete dovrai usare un client VNC come l' applicazione 'Connessione a desktop remoto 'di & kde;. Questo è molto utile se vuoi chiedere a qualcuno di aiutarti a compiere un' operazione. 	 Kuri Gutumira Kuri Gusangiza Umukoro Na:, Cyangwa Gushoboza Kuri LOG in Kuri Imashini: Kuva: Indanganturo. Hanyuma Koresha A Umukiriya nka & kde; 'S Porogaramu Kuri Igenzura Ibiro KURI i urusobe. ni NIBA Kuri Ifashayobora A Igikorwa.


Spingi la palla nella buca con il minimo numero di colpi. 	 i i (Ikigina Uruziga) Kuri Himura ku i Ibikurikira >.


interi a 8 bit gammaprecision 	 precision


La voce del menu Visualizza Filtro e la lista a discesa della barra degli strumenti dei filtri dà l' accesso a tutti i filtri disponibili creati usando la finestra di dialogo Modifica filtri. Per attivare/ disattivare la visualizzazione della barra degli strumenti dei filtri, seleziona Impostazioni Barre degli strumenti Barra degli strumenti dei filtri. Se non vuoi utilizzare alcun filtro, seleziona Nessun filtro. 	 na i Akayunguruzo: Umwanyabikoresho Hasi Kuri Byose Bihari Muyunguruzi Byaremwe ikoresha i Ikiganiro. Mukomatanya i Kugaragaza: Bya i Muyunguruzi Umwanyabikoresho ku na Bidakora, Hitamo... i Umwanyabikoresho. Kuri Koresha Icyo ari cyo cyose Akayunguruzo:, Hitamo... Akayunguruzo:.


RivasPanamá 	 Panamá


Viste suddivise per il trascinamento & rilascio 	 ya: &


Ri_peti "%s" 	 Gusubiramo


Associazione per lanciare il visualizzatore di manuali. 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


il dieci di quadri 	 Bya


Impossibile bloccare «%s»: errore di protocollo con il lock-helper 	 OYA Porotokole Ikosa Na:


Byte ricevuti 	 Cyakiriwe


Sfondo selezione: 	 Mbuganyuma


Co_pia localmente il contenuto dell'elenco delle attività per operazioni fuori rete 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


Giugnofull month name 	 Kamenafull month name


Esecuzione animazione:fps 	 fps


Linea puntodash-preset 	 dash-preset


Quando si inserisce data e ora... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Itariki Igihe


Un'interfaccia per Database 	 Ububikoshingiro


Fare clic qui per trovare altri eventi.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


HoniaraEast Timor 	 East Timor


è uguale a / è diverso da 	 ni bingana Kuri / ni OYA bingana Kuri


Il campo di gioco 	 Mwandikisho


Informazione 	 Ibisobanuro


Nessuna sorgente per l'UID "%s" 	 Ububiko


Problema: sei un consulente free software con molti clienti. Alcuni dei quali hanno diversi progetti. Durante il giorno sposti continuamente l' attenzione da un progetto all' altro. Hai bisogno di sapere quanto tempo dedichi ad ogni progetto per calcolare le parcelle mensili. 	 : A Kigenga Na:. Igikubo Imishinga. i Bya A & Umunsi, Hindura Inyuma na hagati Imishinga. Kuri Igihe Kuri Buri kwezi Inyemezabuguzi.


Riduci 	 Kugabanuka


Nella scheda Varie puoi scegliere di mostrare nella TPE la massa atomica o solo i numeri degli elementi. 	 i tab, Gushaka Ikindi Amahitamo OYA Na: i Ibanjirije Amasimbuka.


Modifica colore del primo piano 	 Ibara


Ctrl; S Salva 	 & Ctrl; S Kubika


Per aggiungere un attributo all' ordine di visualizzazione della lista, selezionalo dalla lista Attributi disponibili e premi il pulsante Aggiungi all' ordine corrente degli attributi. 	 & Ongera Ikiranga: Kuri i Kugaragaza: Itondekanya Urutonde, Guhitamo in i Ibiranga Urutonde, na Kanda i Kuri KIGEZWEHO Ikiranga: Itondekanya Akabuto.


Puoi scegliere di visualizzare gli elementi della barra degli strumenti come testo invece che come icone, o anche di combinare icone e testo. Se vuoi sia testo che icone, il menu a cascata ti permette di selezionare se il testo appare di fianco alle icone o sotto di loro. Tutti e quattro gli stili di visualizzazione della barra sono mostrati nella schermata sotto: 	 Hitamo... Kuri Kugaragaza: i Umwanyabikoresho Ibigize Nka Umwandiko Bya Udushushondanga, Cyangwa ATARIIGIHARWE Kuri Kuvanga Byombi Udushushondanga na Umwandiko. Byombi Umwandiko na Udushushondanga, i Ibikubiyemo Kuri Guhitamo i Umwandiko i Udushushondanga Cyangwa munsi. Imisusire Bya Umwanyabikoresho Ibigize in i munsi:


La schermata Evidenziazione. 	 Mugaragaza.


Sostituisci con 	 Gusimbuza


percnt; kdesvn-build --nice= 15 	 & percnt; - - Izina ry' ukoresha & percnt; -


Se c'è più di una pagina di manuale con il nome che hai inserito, otterrai una lista da cui scegliere quale mostrare. 	 Birenzeho Rimwe Ipaji: Bya i Izina:, Kubona A Urutonde Hitamo... i Ipaji: Kuri.


Nella finestra Personalizza argomenti di pppd (Configura... -- > Account -- > Modifica... -- > Personalizza gli argomenti di pppd) puoi inserire i valori che saranno inviati a pppd come argomenti di linea di comando. Nel caso di argomenti multipli, hai bisogno di inserire ogni valore come una voce separata nella casella a elenco nell' ordine corretto. 	 i & kppp; Igenamiterere Ikiganiro, Ku i Hasi: Bya i tab, ni A Inkoresha: Akabuto. Hejuru Guhindura Ikiganiro. Injiza Uduciro Yoherejwe: Kuri Nka command Umurongo: Inkoresha:, na in i Bya Igikubo Agaciro: Inkoresha:, Kuri Injiza Agaciro: Nka A Icyinjijwe in i, in i Itondekanya.


Inverti i colori 	 Amabara


Impossibile creare il livello di testo 	 Kuri Hasi: Akugara


Crea un nuovo filtro al di sotto di non letti, chiamandolo killfile su. Accertati che sia impostato Applica su articoli singoli e quindi fai clic sulla scheda Altro. Imposta il punteggio uguale o minore di zero (lt; =); quindi fai clic sul pulsante OK finché non sei uscito dalla finestra di dialogo. 	 A Gishya Akayunguruzo: munsi Bidasomye:% S, ku. Kuri UMWE ni Gushyiraho na Hanyuma Kanda ku i tab. bingana Kuri Cyangwa Birutwa Zeru (& lt; =); Hanyuma Kanda i & Kugeza i Ikiganiro.


Cambia _lingua 	 Ururimi


Da: 	 <B B


PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


B_locca la selezione sui bordi dell'immagine 	 Ihitamo Kuri Akarongo


Trattini medidash-preset 	 dash-preset


--display nome_display 	 - - Kugaragaza:


Massimo: 	 Kinini


_Suono 	 Ijwi


Mostra l' indirizzo IP attualmente assegnato. 	 i Aderesi:.


Commutatore MGX 8220 	 Hindura


Proporzione 	 Ibirindiro


In questa casella puoi aggiungere argomenti addizionali per diff. Ad esempio puoi inserire l' opzione -b che fa in modo che diff ignori le modifiche riguardanti il numero di spazi bianchi. 	 & Ongera Inkoresha: Kuri i. A Urugero: ni - b Kureka Amahinduka in i Igiteranyo Bya.


In_vertidrawable-action 	 Gucurikadrawable-action


_Elimina immagineimages-action 	 Vanaho Ishushoimages-action


AudioAlzaVolumekeyboard label 	 keyboard label


Posizione 	 Akarango:


L'UID «%s» è già in usoCategoryName 	 CategoryName


Europa 	 Iburayi


File Shell 	 MukusanyaKDE...


Numero di caratteri finali da mostrare 	 Bya Iheruka Inyuguti Kuri Garagaza


% killall kdesktop kdesktop: no process killed 	 % BiroK BiroK: Oya


Qui puoi specificare più cartelle. 	 Gicurasi Igikubo


Memorizza le impostazioni attuali nel profilo di visualizzazione attuale. 	 Kubika i KIGEZWEHO Igenamiterere Kuri i KIGEZWEHO Reba Ibijyana.


Intervallo di salvataggio file in minuti 	 Kubika Idosiye Intera in Iminota


Per una spiegazione più esauriente e per vedere più esempi leggi la documentazione sui contenitori e sul comando impara. 	 Soma i Inyandiko ku na i command ya: A na Birenzeho Ingero.


stampa le differenze, 	 in - Umurongo: - Ibinyuranyo


ID_BREAKPOINT: Un numero valido di break point 	 : A Byemewe itandukanya Akadomo Umubare


Comparirà una finestra in cui potrai configurare, per ogni sezione (Uscite, Ingressi, Interruttori), quali canali vuoi vedere. 	 Kubona A Ikiganiro Agasanduku Kugena Imiterere Icyiciro (,,), Kuri.


Premi il bottone del logo e seleziona un' immagine dalla finestra di scelta che appare. 	 ku i Ishusho Akabuto na Guhitamo A Gishya Ishusho Kuva: i Ishusho Ikiganiro.


Mentre & koffice; gestisce automaticamente tutti i caratteri di X11 sullo schermo, la stampa può dare qualche problema: su molti sistemi la stampa è eseguita con ghostscript. Mentre & koffice; conosce i nomi dei caratteri usati da & X-Window;, normalmente non conosce i nomi dei caratteri usati da ghostscript. & koffice; cerca di indovinare questi nomi, ma purtroppo non ci riesce sempre. 	 & koffice; mu buryo bwikora: Byose Imyandikire: ku Mugaragaza, A: ku, Icapa ni Byakozwe Biturutse., & koffice; i Imyandikire Amazina Byakoreshejwe ku, OYA i Imyandikire Amazina Byakoreshejwe ku. & koffice; Kuri Gukeka Amazina, Akazi Byose Bya i Igihe.


La terza pagina di statistiche presenta un riassunto grafico delle tue capacità e ti offre diverse scelte. Una nota sull' opzione "Scalato con tempo": ogni volta che viene ottenuta una statistica sulla sessione o sul livello, viene memorizzata anche la data. In questo modo puoi vedere come le tue prestazioni calano dopo lunghi periodi passati senza allenarti, e controllare quando è stata l' ultima volta in cui hai fatto pratica con una certa lezione o livello. 	 Sitatisitiki Ipaji: A Incamake Bya Kwandika: $1 ku. A Impugukirwa Bigyanye i Igihe Ipima Ihitamo. A Umukoro Cyangwa urwego ni, i Itariki: ni. in Birebire Amataruka na Ryari: Iheruka A Cyangwa urwego.


Importa tavolozzapalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


Colore predefinito del tipo di carattere per le nuove note adesive. Deve essere specificato nella modalità esadecimale dell'HTML, come ad esempio "#30FF50". 	 Intego- nyuguti Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro in HTML kugirango Urugero


Contatto normalmente aperto (orizzontale) 	 Gufungura Umuntu Gitambitse


File Aggiungi contatto... 	 Idosiye...


Come avvio & kde;? 	 I Tangira & vendorShortName; & kde;?


Rubrica... 	 Agatabo k'Aderesi


Specificamente, fu la fisica della radiazione di corpo nero a permetterci di capire le variazioni dei colori delle stelle. Poco tempo dopo la comprensione della radiazione di corpo nero, fu notato che gli spettri delle stelle sono estremamente simili a curve di radiazione di corpo nero a diverse temperature, da alcune migliaia a circa 50.000 Kelvin. L' ovvia conclusione è che le stelle sono simili a corpi neri, e che la loro variazione di colore è una diretta conseguenza delle loro temperature superficiali. 	 , i Bya Bikora RW Kuri i Bya Amabara. Nyuma, i Bya Inyenyeri Kureba Kuri Imirongo Ihese Bya, Kuva: A Kuri, 000. Igisoza ni Inyenyeri Kuri, na i Ibara: Bya Inyenyeri ni A Bya Ubuso.


GruppoDisplay active network services 	 ItsindaDisplay active network services


Testo 	 Umwandiko


Parentesi automatiche 	 Udusodeko twikoresha


Federico Zenith zenith@chemeng. ntnu. no Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


L' oggetto più vicino al puntatore del mouse è identificato nella barra di stato. 	 Igikoresho i Imbeba Kanda ni in i Imimerere Umurongo.


Per vedere più dettagliatamente cosa verrà inviato alla stampante, compreso tutto quello che hai chiesto di inserire come intestazioni e piè di pagina (vedi più avanti), seleziona File Anteprima di stampa.... 	 A Birenzeho Reba Bya ni Kuri Yoherejwe: Kuri i Mucapyi, Kuri in i Ipaji: Imitwe na Imperampangano (munsi), Hitamo... Idosiye....


_Da fare 	 Gukora


Rendi _trasparente 	 Bibonerana


Apri documento 	 Gufungura Inyandiko


La scheda Preferenze 	 tab


File di esercizi 	 Idosiye


Dopo aver inserito un nuovo codice di lingua nel campo alla sua sinistra, usa questo pulsante per aggiungerlo alla lista. In seguito dovrai riempire i campi per il nome esteso e l' immagine per il pulsante di intestazione. 	 A Gishya Ururimi: Inyandikoporogaramu in i Umwanya Kuri Ibumoso:, Koresha iyi Akabuto Kuri Kongeraho... Kuri Urutonde. Kuri Kuzuza in i Amashami: ya: i Birebire Izina: na i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho ya: i Umutwe Akabuto.


Per selezionare il tipo che vuoi vedere puoi utilizzare le apposite voci nel menu Impostazioni, o premere semplicemente i tasti 1 e 2 della tua tastiera per vedere gli Eventi Text o gli Eventi Lyrics rispettivamente. 	 Guhitamo Ubwoko: Kuri, Koresha i Ibyinjijwe in i Ibikubiyemo, Cyangwa Kanda i 1 na 2 Utubuto Bya Mwandikisho Kuri i Ibyabaye Cyangwa Ibyabaye.


Tramite la finestra Aspetto ti viene data la possibilità di impostare i colori, i codici dei caratteri e la dimensione dei caratteri di testo nella finestra dell' articolo. La figura qui sotto mostra tale finestra. 	 i Ikiganiro i Kuri Gushyiraho i Amabara, i Inyuguti: Inyandikoporogaramu na i Imyandikire Ingano: Bya i Umwandiko in i Ingingo Idirishya; i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho munsi i Ikiganiro.


Potresti ad esempio eseguire leafnode appena ti connetti, o controllare la posta. Potresti assicurarti che sia stata inviata tutta la posta in coda, prima di di chiudere la connessione. Potresti voler eseguire uno script di pulizia per sistemare i log e pulire la cache dopo che ti sei disconnesso. 	 ya: Urugero: Kuri Gukoresha Nka Nka, Cyangwa Kugenzura Ibaruwa. Kuri Ubwoko Icyo ari cyo cyose Ibaruwa in Umurongo ni Yoherejwe:, Mbere Gufunga Ukwihuza Hasi. A GUSUKURA - Hejuru IYANDIKA Kuri Hejuru na Gusiba Ubwihisho Nyuma Byatandukanye.


Preferenze 	 IbyahisemoLicenseAS ISGPLLGPL


Abilitando questa opzione, nella tua finestra di chat i codici dei colori aggiunti ai messaggi IRC saranno visualizzati come testo colorato. Puoi aggiungere codici dei colori ai tuoi messaggi selezionando Inserisci - > Colore IRC 	 iyi Ihitamo, Ibara: Kyongewe Kuri Ubutumwa in Idirishya Nka Umwandiko. & Ongera Ibara: Kuri Ubutumwa, ku - >


Impossibile trasferire il messaggio nella cartella di destinazione: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


Configurazione di & krfb; 	 Iboneza & krfb;


Scorciatoia: %s 	 Iy'ibusamo


Eccezioni 	 Amarengayobora


groupware 	 kuvana mu itsinda


Nella figura puoi vedere una partita tipica. L' eroe è al livello 4 nella partita di Esercitazione avanzata. La barra di stato della finestra indica quante vite ha ancora a disposizione e quanti punti ha accumulato. Indica inoltre che per questo livello c'è un suggerimento disponibile (c'è sempre nell' esercitazione) e che l' azione è stata fermata (per prendere questa istantanea), ma può essere ripresa premendo P oppure & Esc;. 	 ni A & Game in Aho bigeze:. (Icyatsi) ni Ku urwego 4 in i & Game. Imimerere Umurongo Ibumoso: na Utudomo. ni A Bihari ya: iyi urwego (Nka Buri gihe ni in Imikino) na i Igikorwa ni Kyahagariswe (iyi), ku Cyangwa.


Le sezioni seguenti descrivono brevemente le opzioni della barra dei menu. 	 Ibyatoranyijwe Ibikubiyemo - Umurongo Ihitamo.


finestra 	 Idirishya


Stampa 	 Gucapa


L'opzione %s deve essere utilizzata da sola. 	 %sIhitamo ku


Questa linguetta permette di specificare una firma (un testo da apporre in calce al messaggio) da aggiungere a tutte le lettere spedite usando questa identità. 	 tab Kuri Kugaragaza A Isinya (Imperampangano Cyangwa) Kuri Kuri & Ubutumwa Yoherejwe: ikoresha iyi Ikiranga.


Lituania 	 Lituwaniya


Duplica i quadri selezionati 	 Byahiswemo Amakadiri


Cartella non valida: «%s» 	 Ububiko


Le informazioni mostrate sono dipendenti dal sistema. Su alcuni sistemi, le informazioni sugli IRQ non sono ancora disponibili. 	 NYACYO Ibisobanuro: ni Sisitemu -., Ibisobanuro:.


Da completare 	 Byarangiye


L' articolo attivo viene aperto in una nuova finestra. 	 Gikora Ingingo ni in A Gishya Idirishya.


Manuale di & kuser; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Mostra le impostazioni avanzate 	 2. Amagenamiterere


Ordine per oggetto 	 Itondekanya


Etichettastructural navigation 	 structural navigation


Proprietari del canale (+q) 	 Umurongo wa 1


Quando qualcuno vuole inviarti un file, sarà creata la scheda Stato DCC (se non è già stata creata). Fai clic sulla scheda Stato DCC per mostrarla. Fai clic sul file per selezionarlo, quindi fai clic su questo pulsante per accettare il file e il trasferimento avrà inizio. Nota: Puoi configurare & konversation; per accettare automaticamente invii da altre persone scegliendo Impostazioni Configura Konversation Impostazioni DCC nel menu principale. 	 Kuri Kohereza A Idosiye, i tab Byaremwe (NIBA OYA Byaremwe). i tab Kuri Kugaragaza:. i Idosiye Kuri Guhitamo, Hanyuma Kanda iyi Akabuto Kuri Kwemera i Idosiye na i. icyitonderwa: Gicurasi Kugena Imiterere & kmyapplication; Kuri mu buryo bwikora: Kwemera Kuva: Ikindi Abantu ku ku i Ibikubiyemo.


Radiazione 	 Akarambararo


Passa al sorgente di un documento da modificare. 	 Kuri i Inkomoko Bya A Inyandiko Kuri Kwandika.


La funzione principale di & kwatchgnupg; è naturalmente di presentare all' utente le informazione di debug e di log di & gnupg;. La finestra principale è divisa in una grande area di testo dove appaiono i messaggi di & gnupg; mano a mano che vengono generati, una barra di strumenti che offre accesso rapido alle funzioni di uso frequente, ed infine alla barra di menu. 	 & kwatchgnupg; 'S Umumaro ni Bya Kuri i & gnupg; na Kwinjira Ibisobanuro: Kuri i Umukoresha. Idirishya ni A Kinini Umwandiko Umwanya, & gnupg; Ubutumwa Kugaragara Nka, A Umwanyabikoresho Kuri i Imimaro, Nka Nka i Ibikubiyemo Umurongo.


Per associare un nick con un contatto di & kaddressbook;, fai clic con il & RMB; sul nick della persona nel Pannello dei nick della schermata Principale. Scegli Chi è per mostrare delle informazioni per aiutarti a determinare il vero nome dell' utente. Poi, rifai clic con il & RMB; sul nick della persona e scegli Associazioni della rubrica. Apparirà un sottomenu. Se il nick non è già associato a un contatto, scegli Crea nuovo contatto. Apparirà la schermata Modifica contatto. 	 A & nickname; Na: A Umuntu in, Kanda Na: i & RMB; ku i & nickname; Bya i in i Bya i Mugaragaza. Kuri Kugaragaza: Ibisobanuro: Kuri Ifashayobora i Izina:., Kanda Na: i & RMB; ku i & nickname; Bya i Nanone na Hitamo.... A. i & nickname; ni OYA Na: A Umuntu, Hitamo... Gishya Umuntu. Mugaragaza.


La finestra di dialogo Nuovo account contiene le seguenti sezioni: 	 Ikiganiro ifite i Ibyatoranyijwe:


Apre una nuova finestra di & kiconedit;. 	 Gufungura A Gishya Idirishya.


Cambia la visibilità del riquadro della raccolta immagini nella finestra attuale 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


Impossibile determinare la directory home dell'utente 	 Ku Ntangiriro bushyinguro


Configura GDM (questo gestore di login). Sarà necessaria la password di root. 	 iyi Ifashayinjira Muyobozi Imizi Ijambobanga...


Isole ÅlandMaarianhamina 	 Maarianhamina


cosech(x) 	 COS,


Errore contiene 	 Kuri


Mostra i pulsanti finestra come icone e testo 	 Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga Na Umwandiko


_Modifica come nuovo messaggio... 	 Nka


Accelerazione delle navi 	 Bya i


Crea N punti di lavoro seguendo la forma del livello. (la rilevazione della forma avviene osservando il punti non trasparenti). Maiusc-Clic: aggiunge i nuovi punti mantenendo i vecchi 	 i Imbata Imisusire Bya i Akugara i Imisusire ni kugirango Bibonerana Pigiseli Kanda i Gishya Utudomo Na i ki/ bishaje Utudomo


Guida a Che cos'è? 	 Ibi ni ibiki


Se prima partiva sempre, ad esempio se si faceva clic sulla sua icona nel desktop, difficilmente è un problema del collegamento. 	 , ya: Urugero Agashushondanga ku Ibiro, Hanyuma ni Kuri A Na: i.


Albero degli script 	 Inyandikoporogaramu


Fallita la scrittura di %s su '%s': %s 	 Kuri Kwandika Kuri


Nota che le opzioni che selezioni nell' assistente per la generazione del codice sono valide solo per la generazione corrente. La prossima volta che esegui l' assistente dovrai riselezionare tutte le opzioni (la cartella delle intestazioni, la politica di sovrascrittura, e così via). Puoi impostare i valori predefiniti usati da & umbrello; nella sezione Generazione del codice nelle impostazioni di & umbrello;, disponibile a Impostazioni Configura & umbrello;... 	 icyitonderwa i Guhitamo i Byemewe ya: i KIGEZWEHO. Ibikurikira > Igihe Gukoresha i Kuri - Guhitamo Byose i Amahitamo (Imitwe Ububiko..., Guhindura Itegeko, na ku). Gushyiraho i Mburabuzi Byakoreshejwe ku & umbrello; in i Icyiciro Bya i & umbrello; Igenamiterere, Bihari Ku & umbrello;...


Oggetti per disegnare diagrammi di Jackson 	 Kuri Ihangagishusho


Errore: il file delle proprietà XJT '%s' è vuoto. 	 indangakintu IDOSIYE ni ubusa


Premendo questo pulsante sarà eliminata la riga selezionata. 	 iyi Akabuto Gusiba i Byahiswemo Umurongo:.


[KDE] LargeCursor=false SingleClick=true 	 [MukusanyaKDE] = = nibyo


Sono presenti documenti non salvati 	 Kurema inyandiko nshya


Tutte le cartelle remote attive 	 Na: Byose Gikora


Segna questa casella se vuoi che l' attributo sia preferito rispetto ad altri. Puoi segnare più di una casella. 	 iyi Agasanduku NIBA i Ikiranga: Kuri "Bikunzwe" KURI Ikindi Ibiranga. Gicurasi Kugenzura Birenzeho Rimwe Agasanduku.


_Intervallo di tempo: 	 Igihe:


Data di modifica 	 Itariki yahinduwe


Questa pagina mostra informazioni sui dispositivi disponibili. 	 Ipaji: Ibisobanuro: Bigyanye i Bihari Amapareye,


& kmenuedit; permette la modifica dei lanciatori delle applicazioni di & kde;: & kickoff;, il classico & kmenu; oppure Lancelot Launcher. 	 & kmenuedit; Guhindura Bya & kde; Ibikubiyemo.


Completa la parola 	 Hejuru


Un sistema d' indentazione specifico per il linguaggio di programmazione funzionale Haskell. 	 A ya: i Iyandika Ururimi:.


(Abilitato quando è selezionato un contatto) Scegliendo un altro account dal sottomenu, puoi aggiungere un nuovo modo per mandare messaggi alla persona che usa quell'account. 	 (Ryari: A Umuntu ni Byahiswemo) Konti: Kuva: i, na & Ongera Kuri & Ubutumwa ikoresha Konti:


Cartelle Importa cartella MBox... 	 Nka


Modulo coordinate apparenti 	 Modire


Border 	 Imbibi


Configura il convalidatore 	 Kuboneza Umurongoruhande


Attesa coppia (%s,%s), ottenuta coppia con uno o entrambi i valori mancanti 	 Itegerejwe a Na: Cyangwa Byombi Uduciro Ibuze


Puoi anche copiare un' intera raccolta selezionandola e premendo il pulsante Copia, al che ti sarà chiesto il nome della nuova raccolta, che inizialmente avrà le stesse canzoni di quella selezionata. 	 Gukoporora A Byuzuye ku na Hanyuma i Akabuto, ask ya: i Izina: Bya i Gishya i Nka i Byahiswemo.


Mostra/ nasconde il riquadro informativo con l' ora 	 Kugaragaza: Bya i


Stampa sulla stampante: 	 ku Mucapyi


Numeri di riga 	 Imibare


& kdesu; utilizza il comando di sistema su per acquisire privilegi. In questa sezione, spiegherò i dettagli di come & kdesu; fa ciò. 	 & kdesu; i ya:. iyi Icyiciro, I i Birambuye Bya & kdesu; iyi.


ContattiExpand MyList Inline 	 Aho kubarizaExpand MyList Inline


Tempo%Id%d 	 Igihe%Id%d


La squadra di & kmail; ti dà il benvenuto in & kmail;, un programma di posta elettronica per l' Ambiente Desktop KDE. Il nostro obiettivo è rendere & kmail; bello ed intuitivo senza sacrificare potenza e flessibilità. 	 & kmail; Kuri & kmail;, A Umukoresha - Imeli Umukiriya ya: i. ni Kuri Ubwoko & kmail; A Porogaramu ni na UMWIKUBE.


Azioni speciali 	 Imimaro Yihariye


Imbottitura 	 Wuzuza:


/Ordina oggetti/Tutti per tipo 	 /Ibintu ku Ubwoko


Ombra 	 Igicucu


Piccolauniversal access, threshold 	 universal access, threshold


Rendering frattale 	 Isubizwa


Se abilitata, i punti di campionamento sono visibili. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Punti di campionamento" 	 Bikora i Urugero Utudomo Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


femminile 	 Gore


Scegli la voce Centro di Controllo KDE dal & kmenu; per configurare & kde;. 	 i Ikintu ku i & kmenu; Kuri Kugena Imiterere & kde;.


Scegliendo di eliminare la cartella, il suo intero contenuto sarà eliminato in modo permanente. 	 Gusiba Ububiko Byose Bya Ibigize Na Ibigize Cyasibwe


Vai al prossimo messaggio della cartella corrente. 	 Kuri i Ibikurikira > & Ubutumwa in i KIGEZWEHO Ububiko....


Nessuna sorgente di configurazione scrivibile è stata risolta correttamente. Potrebbe non essere possibile salvare alcuni cambiamenti alla configurazione 	 Gicurasi OYA Kuri Kubika Iboneza Amahinduka


_Posizione... 	 Intaho:


Temi, icone e altri elementi per cambiare il look del tuo desktop & kde;. 	 & kde; Insanganyamatsiko, Udushushondanga, na Ikindi Ibigize Kuri Guhindura... i Kureba Bya Ibiro.


Una volta che l' archivio è stato aperto con & ark; può essere estratto. Per estrarre rapidamente i file dall' archivio, puoi selezionare Estrai... dal menu Azioni. Questo aprirà un sottomenu con le cartelle precedentemente utilizzate e ti permetterà di selezionarne velocemente una nella quale estrarre. Facendo clic sulla casella nella parte destra del pulsante Estrai presente nella barra degli strumenti si ottiene la stessa cosa. 	 in & ark;,. Gukuramo: Idosiye Kuva:, Guhitamo... Kuva: i Ibikubiyemo Cyangwa Iburyo: Kanda ku i Idosiye. Ikiganiro Kuri Guhitamo Gukuramo: Idosiye Kuri. Guhitamo Idosiye Kuri Gukuramo::


Sito web di & kontact;: http: / /www. kontact. org 	 & kontact; Webu: HTTP: // www.. org


La squadra di documentazione di & kde; 	 < > MukusanyaKDE < / >


Spostamento _Y: 	 Ingano


Apri la finestra di selezione pennello 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganiro


Città del MessicoState in Mexico 	 State in Mexico


Dopo che il programma sarà installato, lo potrai avviare eseguendo Avvia Programmi Outlook2vCal Outlook2vCal. Dovresti veder apparire questo schermo: 	 i Porogaramu ni yakorewe iyinjizaporogaramu, Gukoresha ku Gutangira. iyi Mugaragaza Kugaragara:


Stampa la finestra principale di & karm; 	 i & karm; Idirishya


Ogni applicazione di & koffice; è progettata per soddisfare esigenze piuttosto specifiche. Per esempio, & kspread; è un programma per manipolare i fogli di calcolo, mentre & kword; è un programma per la videoscrittura. Concentrandosi su di un' area specifica, ogni programma cerca di fare il meglio possibile in quest' area. Tuttavia, a seconda di che cosa vuoi fare con & koffice;, avrai spesso bisogno delle funzionalità fornite da un' altra applicazione, ma nello stesso documento. 	 & koffice; Porogaramu ni Kuri. Urugero:, & kspread; ni A Porogaramu ya: Impapurozisesuye, & kword; ni A Porogaramu ya: ijambo Inonosora. ku A Umwanya, Porogaramu ya: in iyi Umwanya., ku Na: & koffice;, Kuri Bya ku Porogaramu, in i Inyandiko.


Valore definito: 	 Agaciro


Spostarsi tra le finestre 	 hagati Windows


Modulo coordinate equatoriali/ galattiche 	 / Modire


Hai tolto i privilegi di proprietario del canale a te stesso. 	 Nyirabyo Uburenganzira... Kuva:.


Ctrl; H Gioco Mostra la classifica 	 & Ctrl; H


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


Il lettore multimediale della barra laterale 	 Media Player


Elenco delle destinazioni per la pubblicazione 	 Bya Seriveri kugirango Kigenga Irahuze Gutangaza:%title%


File Salva come Modello Salva come Modello del Progetto... 	 Idosiye Kubika Nka Kubika Nka


Il messaggio è attendibile 	 ni OYA


Poiché è probabile che tu voglia invitare qualcuno ad accedere al tuo desktop per posta elettronica, & krfb; permette di creare inviti come messaggi di posta elettronica. Puoi creare questo tipo di inviti usando il pulsante Invita tramite posta elettronica della finestra principale di & krfb;. Questo di solito farà apparire un messaggio di posta elettronica dall' aspetto seguente, pronto per essere completato con l' indirizzo della persona a cui stai per mandare l' invito. 	 Gicurasi Kuri Gutumira Kuri Ibiro ku Imeli, & krfb; Kurema Nka Imeli Ubutumwa. Kurema ikoresha i Biturutse... Akabuto ku i & krfb; Idirishya. Hejuru Imeli & Ubutumwa nka i, Cyiteguye ya: Kuri Ubwoko: in i Imeli Aderesi: Bya i i Kuri.


Usare i calendari 	 ikoresha


Nei riquadri informativi posizionati nella parte alta della finestra principale di & ktouch; puoi vedere il livello corrente a sinistra. I pulsantini a destra ti permettono di cambiare livello manualmente. Di norma ciò avviene automaticamente (maggiori dettagli nella sezione Opzioni d' allenamento). Il riquadro a destra contiene un breve testo informativo sul livello. Di solito fornisce una lista dei nuovi caratteri introdotti. I due riquadri centrali mostrano la velocità di battitura attuale (in caratteri al minuto) e il grado di correttezza. Questi valori sono statistiche relative al livello e vengono azzerati quando se ne inizia uno nuovo. Tuttavia il programma continua a ricordare le tue statistiche precedenti (vedi la sezione Statistiche in & ktouch;). 	 i Ibisobanuro @ Hejuru: Bya i & ktouch; Idirishya i KIGEZWEHO urwego @ i Ibumoso:. Gitoya Utubuto Kuri i Iburyo: Emera Kuri N' intoki Hindura Intera. iyi mu buryo bwikora: (Birenzeho Bigyanye iyi in i Icyiciro). Iburyo: Ibisobanuro Agasanduku A Ibisobanuro: Umwandiko Bigyanye i urwego. A Urutonde Bya Inyuguti Gishya in iyi urwego. Hagati Kabiri Ibisobanuro Herekana% S KIGEZWEHO Kwandika: $1 Umuvuduko (in Inyuguti UMUNOTA) na. Uduciro na Tangira & vendorShortName; A Gishya urwego Uduciro., i Porogaramu Ibanjirije Sitatisitiki (Icyiciro in & ktouch;).


Questo documento è stato aggiornato per & kde; 4.1 da & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail; 	 Inyandiko ya: & kde; 3. 4 ku.;.. Ibaruwa;


Completato 	 Byarangiye


Ah, e ci sono anche io, [markit] Marco Menardi mmenaz@mail. com 	 , na ni, [] @ Ibaruwa. com


/ usr/ share/ doc/ cups/ sam. html 	 // Gusangiza / doc //. HTML


Modifica questo modellotemplates-action 	 templates-action


Non estrarre file più _vecchi 	 OYA Idosiye


Successivo automatico 	 Gukoporora Ihitamo


Impossibile allegare i dati firmati CMS 	 gereka Ibyatanzwe


& Erwan. Loisant; & Erwan. Loisant. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Suono 	 Amajwi


Rimuovi non usati o colori doppi (ignorata se il tipo di tavolozza non è personalizzata) 	 Kidakoreshwa Cyangwa MAHARAKUBIRI Amabara NIBA Urwunge rw'ibara: Ubwoko ni OYA Kunoza


Focheggiatore 	 Igaragaza rikeye


Rileggi i caratteri installatigradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Meta Ctrl; V 	 & Ctrl; < keycap > v


Il riquadro inferiore è una barra di avanzamento, che mostra sia graficamente che numericamente l' avanzamento del processo di formattazione e di verifica. Prima dell' inizio della formattazione la barra è vuota e indica solo il numero 0% al centro. Durante la formattazione, l' avanzamento dell' operazione viene mostrato graficamente dalla barra che avanza da sinistra a destra. Contemporaneamente, il numero al centro della barra aumenta, mostrando la precisa percentuale dell' operazione completata. 	 Ntoya Agasanduku ni A Aho bigeze: Umurongo. Byombi na i Aho bigeze: Bya Itangira i Ihinduramiterere na Hanyuma i. Itangira... Kuri ubusa - i 0% S% in i Hagati. i Aho bigeze: ni Nka i Agasanduku Kuva: Ibumoso: Kuri Iburyo:. i Igihe i Umubare in i Hagati Kwongeraho i Ijanisha Bya i Byarangiye.


termine dell'appuntamento 	 Impera Bya


carattere non riconosciuto dopo (?P 	 Inyuguti Indango


Formato 	 Imiterere


Una descrizione delle altre opzioni può essere trovata nel manuale completo di & kmail;. Fai clic su OK per chiudere questa finestra, e quindi fai clic sulla scheda Ricezione. 	 A Umwirondoro: Bya i Ikindi Amahitamo Byabonetse in i Cyuzuye & kmail; Bikorwa. ku Kuri Gufunga iyi Ikiganiro, na Hanyuma Kanda ku i tab.


%d messaggi allegati 	 Ubutumwa bwageretsweho


Port di & kwrite; su KParts 	 Umuyoboro wa KKwandika ku KIbice


Selezione colore sorgente di luce 	 Ibara


La finestra di configurazione 	 Idosiye y' iboneza


Chiude la finestra dei segnalibri 	 Funga Ibirango Idirishya


Utilizza KIO forzerà la JVM ad usare il trasporto KIO di & kde; per le connessioni di rete. 	 i Kuri Koresha & kde; 'S ya: urusobe Ukwihuza.


Adesso, premendo i tasti Ctrl; Spazio viene visualizzata l' anteprima di stampa. 	 i Utubuto NONEAHA A Umwanya.


Riempi canaliundo-type 	 undo-type


Un modello o il nome di una modalità può essere un Nome pienamente Qualificato, dove la parte non locale è opzionale, Ad esempio xsl: mytemplate corrisponde a mytemplate 	 A Nyandiko- rugero Cyangwa Ubwoko Izina: Gicurasi ni i - Bya hafi Inzira% s ni Bitari ngombwa & eg;: ni ku


Nota che & kdesvn-build; costruisce il percorso finale secondo il modello seguente: $svn-server / home/ kde/ $module-base-path / $module-name. 	 icyitonderwa -; i Bihera Inzira: Kuri i Nyandiko- rugero: < > $- Seriveri: < / > / Home / kde / < > $Modire - SHINGIRO - Inzira: < / > / < > $Modire - Izina: < / >.


Lavoro 	 Akazi


Usa il pulsante & RMB; del mouse per aprire i menu contestuali del pannello, del desktop, e della maggior parte delle applicazioni & kde;. 	 i & RMB; Imbeba Akabuto Kuri Imvugiro Ibikubiyemo ya: i Umwanya, Ibiro, na & kde; Porogaramu


La pre-ricerca di righe simili non sembra riuscita. Controlla questo comando: %1 Il comando di pre-ricerca di righe simili verrà ora disabilitato. 	 Umurongo: - - Byanze. iyi command:% 1 Umurongo: - - command Yahagaritswe NONEAHA.


I nemici non possono lasciarsi cadere attraverso una buca, ma a seconda delle regole ed Impostazioni (vedi Scelta delle regole), possono correre orizzontalmente in una buca senza essere catturati e lasciarsi cadere da lì o sorpassarla e finire in un' altra buca o sfuggire dalla buca. Molti livelli che seguono le regole Tradizionali dipendono dal fatto che i nemici riescano a correre attraverso una buca. Alcuni livelli di che seguono le regole di kgoldrunner; dipendono dal fatto che i nemici NON riescano a passare attraverso le buche. 	 Nta na rimwe Hasi Gihinguranya A Kuva: hejuru, ku i & Game na, Gukoresha Mu buryo Butambitse A na OYA na Kuva: Cyangwa Gukoresha Cyangwa Gukoresha Inyuma Bya i. Intera Gukurikira ku Kuri Gukoresha Gihinguranya A.


Errore: specificare un host al quale connettersi 	 Ubwoko in a Ubuturo Kuri Kwihuza


Incl_udi firma 	 Gushyiraho Umukono


Che cosa ignorare 	 Amahitamo y' Ishusho


La sequenza di avvio di & kde; inizia con lo script startkde. In molti casi questo script è richiamato dal gestore degli accessi (kdm;) una volta che l' utente si è autenticato. Ci sono due righe molto importanti nello script startkde: 	 & kde; Gutangira Na: i IYANDIKA. iyi IYANDIKA Kuva: i Kugaragaza: Muyobozi (& kdm;) Rimwe i Umukoresha. Kabiri By' ingirakamaro Imirongo in i IYANDIKA:


Accettare 	 Kwemera


_Automatica 	 Byikoresha


Nota: è possibile evidenziare più di un nick nel Pannello dei nick, fai clic con il & RMB; e fai associazioni multiple. 	 icyitonderwa: ni Kuri garagaza cyane Birenzeho Rimwe & nickname; in i, Kanda Na: i Imbeba & RMB;, na Igikubo.


Kommander, diverse funzionalità e molte correzioni di bug. 	 , Ibiranga, na.


Elenco degli account 	 Bya Konti


_Elimina immagine 	 Vanaho Ishusho


Crea una nuova scena. 	 A Gishya.


Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma %s. Questo tipo di file è sconosciuto. 	 Itangira... IDOSIYE Ubwoko


Fare clic per aggiungere questo livello alla lista 	 Kuri Inzira Kuri Guhindura


Libbreunit-format 	 unit-format


Scrittura del file "%s" non riuscita: fsync() non riuscita: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


valore "%ld" non valido per il token %s 	 Sibyo Agaciro kugirango


Questo pulsante ti permette di creare un nuovo profilo di invio. 	 Akabuto Kuri Kurema Gishya Gushyiraho.


Aumenta ingrandimento 	 Gutubya


Alza il tracciato fino in _cimavectors-action 	 vectors-action


Impossibile aggiungere la voce duplicata 	 Kongeramo Gusubiramo Icyinjijwe


Il colore da usare per contrassegnare i colori fuori gamma.color-management-mode 	 color-management-mode


Illumina o scurisce l' immagine. 	 / i Ishusho


La quantità totale di memoria virtuale utilizzato dal processo (in kByte). 	 Igiteranyo:% S Igiteranyo Bya Kitaboneka Ububiko Byakoreshejwe ku i (in).


Versione XCF 	 Verisiyo


Il documento «%s» è bloccato e richiede una password per essere aperto. 	 Inyandiko i i ni Gifunze Na a Ijambobanga... Mbere


Limitazioni alle & URL; 	 Amabwiriza


Anche se l' utilizzo principale di & kdesu; è quello di eseguire un comando come superutente, puoi fornire qualsiasi nome utente e la password appropriata. 	 i Koresha ya: & kdesu; ni Kuri Gukoresha A command Nka i, Icyo ari cyo cyose Umukoresha Izina: na i Ijambobanga.


Modifica la rubrica 	 Agatabo k'Aderesi


Segue una breve descrizione delle funzionalità disponibili: 	 ni A Umwirondoro: Bya i:


Uscito dalla revisione piatta.=sum(a1:d1) 	 =sum(a1:d1)


Commutatore ethernet gigabit veloce ATM 	 Byihuta


Salva nella rubrica 	 Kubika in


Gestione modelli 	 Ikoreshanyandikorugero


Emesso da 	 <B B


Restituisce il testo associato al particolare widget. Questo non è lo stesso di quello visualizzato. Verrebbe altrimenti utilizzato con @widgetText o con il testo e/ o script utilizzato per arrivare al valore visualizzato. 	 i Umwandiko Na: i. ni OYA i Nka i Umwandiko. @ Cyangwa i Umwandiko na / Cyangwa Iyandika Byakoreshejwe Kuri Ku i Agaciro:.


Crea una nuova immagineimage-action 	 image-action


Richiesto attributo rdf:about mancante in 	 Ikiranga Ibyerekeye Ibuze in


& Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Questa è la lista di icone che desideri monitorare. Per piacere utilizza i nomi compresi dal comando 'ifconfig ', ad esempio 'eth0', 'wlan0 'o 'ppp0'. 	 ni i Urutonde Bya Udushushondanga Kuri. i Amazina ku i command ', ya: Urugero:', 'Cyangwa'.


Errore nell'aprire il file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Collegamento a una cartella (immagine di una cartella con una freccia) 	 Kuri A Ububiko (Ububiko - Ishusho Na: A Ihuza Akambi)


Errore in lettura dal file 	 Bivuye IDOSIYE


Salva il file corrente con un nome differente 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


Linguaggio 	 Ururimi


& kdeprint; è un nuovo e rivoluzionario strumento atto a facilitare l' accesso ai servizi di stampa sia agli utenti che agli sviluppatori di & kde; 	 & kdeprint; ni A Gishya na Kuri Kuri Icapa ya: Byombi & kde; Abakoresha na & kde;.


Stato: davanti ad ogni proprietà c'è un indicatore di stato (un LED rotondo). Ogni proprietà ha uno stato e un codice colore associato: 	 : Kuri Indangakintu: ni A Leta (IBURUNGUSHURA). Indangakintu: A Leta na Ibara: Inyandikoporogaramu:


Scrittura del file "%s" non riuscita: fwrite() non riuscita: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


Europeo centrale (_MacCE) 	 Y'uburayi bwo hagati( MacCE)


Cambiamenti nei file e nelle cartelle di configurazione 	 in Iboneza Idosiye na Ububiko


Gomme per cancellare 	 Lazeri


Simbolo commutatore 	 IKIMENYETSO


Specificare delle alternative 	 Yerekana ibisobanuro.


Tentativo di impostare un'azione di uscita sconosciuta, o un'azione di uscita che non è disponibile. 	 Kuri Gushyiraho Kitazwi Gufunga Igikorwa Cyangwa Kuri Gushyiraho a Gufunga Igikorwa ni OYA Bihari


Ti chiede una cartella da aprire, e crea una scaletta contenente la musica all' interno della cartella e delle sue eventuali sottocartelle. Il nome della scaletta creata è lo stesso di quello della cartella selezionata. 	 ya: A Ububiko Kuri Gufungura, na Hanyuma A i muri i Ububiko... na Icyo ari cyo cyose - Ububiko. Izina: Bya i Byaremwe ni i Nka i Izina: Bya i Byahiswemo Ububiko....


& Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Scrittura dati TIFF non riuscita 	 Kuri Gufungura Ishusho


Host del & server: 	 Inturo::


Converte il testo selezionato in minuscolo 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nto


Impostazioni Configura le scorciatoie... 	 Idosiye Kubika...


Siriana 	 Syriac


Impossibile ottenere il certificato dell'emittente 	 Kuri Kubona Impamyabushobozi


Mostra i messaggi che sono stati temporaneamente nascosti 	 Ubutumwa gihishwe


Impossibile trovare i calendari dell'utente 	 OYA Kurema Ubutumwa


Abbassa il canaleundo-type 	 undo-type


Trovare del testo 	 Gushaka umwandiko


Inserire un percorso. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


Etichette 	 Akarango


Collegamentostructural navigation 	 structural navigation


Aggiunge o modifica un commento per le celle selezionate. 	 Cyangwa Guhindura A Icyo wongeraho Kuri i Byahiswemo Akazu.


Per memorizzare la posta locale in directory tipo MH 	 Ubutumwa in nka Ubutumwa ububiko bw'amaderese


In basso sullo schermo c'è un pannello, chiamato & kicker;. Puoi usarlo per avviare le applicazioni. Dai un' occhiata al pulsante all' estrema sinistra, quello con una grande & kicon;. 	 i Hasi: Bya i Mugaragaza Gushaka i Ibiro Umwanya, ni & kicker;. Koresha i Umwanya Kuri Porogaramu. A Kureba Ku i Akabuto ku i Ibumoso: Na: A Kinini & kicon;.


La risposta è: 	 Igihe cyarenze:


Impossibile interpretare "%s" (la lista deve terminare con "]") 	 Urutonde Impera Na: a


Mostra lo sfondo 	 Ku mbuganyuma


Messaggio per fuori sede: 	 <B Bya B


Password da usare per accedere al Blog 	 Kuri Gukoresha in i


Riflesso lenti 	 Kubika


Tempo siderale significa letteralmente tempo delle stelle. Il tempo a cui siamo abituati nella nostra vita di tutti i giorni è il tempo solare. L' unità fondamentale del tempo solare è un giorno, ovvero il tempo impiegato dal Sole a percorrere 360 gradi nel cielo, a causa della rotazione terrestre. Unità più piccole di tempo solare non sono altro che suddivisioni di un giorno: 	 < > < / > star Igihe. Igihe Twebwe Byakoreshejwe Kuri ikoresha in ni. Igice: Bya ni A < > < / >: i Igihe i Kuri Gutemberamo Dogere i Ikirere, Kuri i Ukuzenguruka Bya i. Bya Bya A:


A _nuovo livello 	 Akugara


Integrazione 	 iyinjizaporogaramu


Impossibile creare la cartella «%s»: %s 	 Kurema Ububiko


Trova gli elementi che soddisfano le seguenti condizioni 	 Guhitamo Amahitamo


Nessuna licenza 	 Gya kumurongo


Salta le parole tutte in maiuscolo 	 Inyuguti nkuru Amagambo


Profondità di colore inattesa per gli elementi della colormap 	 kugirango Ibyinjijwe


Connessione diretta 	 Ukwihuza


Oltre agli avvertimenti principali descritti sopra, ci sono ulteriori messaggi di avviso o di informazione, che contengono l' opzione di non mostrarli più. Se vorresti riabilitarli dopo aver chiesto di non mostrarli più, puoi farlo premendo questo pulsante. 	 Kuva: i Iburira hejuru, Birenzeho Iburira na Ibisobanuro: Ubutumwa, Ihitamo Kuri OYA Herekana% S Nanone. nka Kuri - Gushoboza Nyuma OYA Kuri Herekana% S Nanone, iyi ku iyi Akabuto.


Un articolo nel senso del giornale: articoli speciali sono, ad esempio, i followup; le risposte non sono articoli, ma messaggi di posta elettronica. 	 < > Ingingo < / > in i Bya: Bidasanzwe < > < / >, ya: Urugero:,; OYA < > < / >.


Segnalibri Segnalibro precedente 	 Ubwoko


Dopo aver configurato il proxy, le richieste & HTTP; e/ o & FTP; sono redirette attraverso il computer che fa da server proxy. Puoi anche scegliere gli host che devono essere contattati direttamente, piuttosto che attraverso il proxy. Se, ad esempio, ti trovi su una rete locale, l' accesso agli host locali tipicamente non richiede di passare attraverso il server proxy. 	 A Porogisi, & HTTP; na / Cyangwa & FTP; - Gihinguranya i ni Nka A Porogisi Seriveri:., Guhitamo yabajijwe, Gihinguranya i Porogisi Seriveri:. ku A Bya hafi urusobe, ya: Urugero:, Kuri Bya hafi Kuri Gyayo Gihinguranya A Porogisi Seriveri:.


Controllori disponibili 	 iyi


Posizione della finestra del video remoto 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


KeokukCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


Andrea Celli andrea. celli@libero. it Traduzione italiana 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Se esci da & kbruch; l' esercizio correntemente scelto sarà salvato e ripristinato all' avvio successivo. 	 & kbruch; i na ku Ibikurikira > Gutangira.


Un' interfaccia grafica per il potente & DCOP; (Desktop COmmunications Protocol). & DCOP; fornisce un protocollo completo per la comunicazione interprocesso tra le applicazioni di & kde;. Ciò è sempre più utile ai programmi di & kde;, ma può essere utile anche al normale utente che voglia creare uno script, o, diciamo, un tema per SuperKaramba. 	 A Imbere - Impera Kuri i & DCOP; (). & DCOP; A Porotokole ya: Itumanaho hagati & kde; Porogaramu. iyi ni Kuri & kde;, ni Kuri i Umukoresha Kuri Kurema A IYANDIKA, Cyangwa,, A Insanganyamatsiko.


Sposta scheda in su 	 Kwimurira Agafishi Ibumoso


Sposta questo livello fino in fondo alla pilalayers-action 	 layers-action


Login _fallito: 	 IDOSIYE


La finestra è l' area principale di & konqueror; e può mostrare il contenuto di una cartella, una pagina web, un documento o un' immagine. Usando il menu Finestra puoi dividere la finestra principale di & konqueror; in una o più viste separate, utili per le operazioni di trascinamento e rilascio, o impostarlo perché contenga due o più viste associate a schede. 	 ni i Umwanya Bya & konqueror; na Herekana% S i Ibigize Bya A Ububiko, Urubuga Ipaji:, Inyandiko Cyangwa Ishusho. i Ibikubiyemo Gutandukanya & konqueror; 'S Idirishya Rimwe Cyangwa Birenzeho, ya: Kurura na Ibikorwa:, Cyangwa Gushyiraho Kuri Kabiri Cyangwa Birenzeho.


Il valore mostrato è la media dei valori presenti nelle celle selezionate. 	 Agaciro: ni i Impuzandengo Bya i Uduciro in i Byahiswemo Utudirishya.


Manuale dei plugin di & kate; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Cerca in «%s»updated today 23:54 	 updated today 23:54


Trasformazione di prospettiva 	 Ihindurwa


Rigenera anteprimadocuments-action 	 Igaragazamberedocuments-action


ab-dswriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


& kppp; fornisce elaborate statistiche dei costi telefonici, che permettono di tener facilmente traccia dei costi di connessione. 	 & kppp; Ibiranga Telefone Ikiguzi, Kuri kiri kuri interineti.


Menu modifica tavolozzapalette-editor-action 	 IDOSIYEpalette-editor-action


Non dimenticare di dire al sistema di avviare prima il demone cron crond, altrimenti & kcron; non funzionerà. 	 Kuri Sisitemu Kuri Tangira & vendorShortName; i Dayimoni Itangira, Cyangwa & kcron; Akazi.


Risposta corretta: 	 Nta gisubizo


I dispositivi sono mostrati in ordine numerico per host, canale e ID. 	 Amapareye bishunguwe ku Inturo:,, na Imibare.


Il caricamento dinamico dei moduli non è supportato. GCompris non può eseguire il caricamento. 	 Modire Itangira... ni OYA Ibirimo


Impossibile cambiare la password, non sarà possibile effettuare il login. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore di sistema. 	 Guhindura>> Ijambobanga... OYA Kuri LOG in Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


Impostazioni Difficoltà Estremamente difficile 	 Gukomeza


La documentazione di & kcharselect; non era stata terminata quando & kde; è stato installato su questo computer. 	 Inyandiko ya: & kappname; OYA Byarangiye Ryari: & kde; yakorewe iyinjizaporogaramu ku iyi.


È richiesta l'abilitazione del rilevamento mailing-list per alcune regole di filtri e di cartelle virtuali 	 Bya ngombwa kugirango Muyunguruzi... Na


Altre caratteristiche di & kpager; 	 & kpager; Ibiranga


Opzioni JPEG 	 Guhitamo JPEG


pop-up 	 - Hejuru


Premere Ctrl; C metterà il numero visualizzato negli appunti. 	 & Ctrl; i Umubare ku Kuri i Ububikokoporora.


Dispositivo ingresso video 	 Iyinjiza APAREYE


Connessione per chat DCC a %1 (%2: %3) in corso... %1 = partnerNick 	 Ukwihuza Kuri% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick


Usando questo sottomenu, puoi formattare il testo attualmente selezionato come un elenco, numerato o a punti. Se scegli numerato, puoi selezionare uno stile di numerazione, e allo stesso modo se scegli a punti puoi sceglierne lo stile. 	 iyi, Imiterere i Byahiswemo Umwandiko Nka A Urutonde, Bya i Iriho Imibare Cyangwa Iriho utudomo Ubwoko:. Hitamo... Iriho Imibare, Hanyuma Guhitamo A Itanganomero Imisusire, na NIBA Hitamo... Iriho utudomo, Hitamo... i Imisusire Bya Utudomo Kuri Koresha.


Mostra tutti gli oggetti 	 Byose Ibintu


Prachuap KhirikhanPrahaPrag 	 PrahaPrag


Sposta questa finestra sullo schermo %swindows-action 	 Kuriwindows-action


PukaskwaPola 	 Pola


Voglio che all' avvio & kstars; abbia l' orologio della simulazione in pausa. È possibile? 	 I & kstars; Kuri Tangira & vendorShortName; Hejuru Na: i Isaha Mu karuhuko. iyi?


& quantaplus; divide lo spazio di lavoro in tre ambiti: Globale, Locale e di Progetto. Queste distinzioni coinvolgono diversi componenti di & quantaplus;. 	 & quantaplus; Kigabanyika i Umwanya- nkenerwa:,, na. in & quantaplus;.


_Da questo indirizzo 	 iyi


%1TOPIC senza parametri funziona solo all' interno di un canale. 	 % 1TOPIC Ibigenga Kuva: muri A.


Spaziatura nastro 	 Isigamwanya


Nel terzo passo puoi impostare il testo del titolo del grafico, degli assi e della legenda. Puoi anche configurare il carattere desiderato in dettaglio per ciascuno di questi. 	 i Intera Gushyiraho i Umwandiko ya: i Igishushanyo Umutwe:, i Imirongo fatizo... na i Ubusobanurondanga. Kugena Imiterere i Imyandikire in Ibisobanuro ya: Bya.


Informazioni per il supporto 	 Name=Aho ubarizwa


Nome dell'account 	 izina rya konti


Inserire un URL a cui collegarsi 	 a Kuri Kwihuza Kuri


mostra le informazioni debug sulla console. 	 Kugaragaza Kosora amakosa ku i


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Elenco contatti 	 Aho kubariza


Modifica 	 Kwandika


Come procurarsi & kcachegrind; 	 Kuri & kcachegrind;


Configura la griglia per questa immagineimage-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoimage-action


Quanto "scurire" l'ombra proiettata 	 Kuri Kwijimisha i Igicucu


Ti raccomandiamo di non cambiare le prime due opzioni se non hai letto la pagina di man di ISpell Internazionale 	 ni OYA Guhindura... i Itangira Kabiri Amahitamo Soma i Ipaji:.


Rimuove il cinque di cuori. 	 Bya


%s: fallito il fork del processo slave di GDM per %s 	 %s:kugirango


Spaziatura verticale riga 	 Ibirindiro


Errore nel tentativo di eseguire (%s) che è linkato a (%s) 	 Kuri Gukoresha ni Kuri


Questi comandi servono a modificare il documento corrente. 	 Amabwiriza i KIGEZWEHO Inyandiko.


Se visible è "true" viene mostrata la derivata seconda della funzione con numero identificativo id. Se, invece, visible è "false", la funzione sarà nascosta. Verrà ritornato il valore "true" o "false" a seconda se la funzione esiste o no. 	 i ISEGONDA Bya i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu > NIBA < Ikintu > Kigaragara < / Ikintu > ni nibyo. < Ikintu > Kigaragara < / Ikintu > ni Sibyo, i Umumaro Birahishe. ni NIBA i Umumaro, Sibyo.


Come nel caso delle cancellazioni, si è abusato dei messaggi di rimpiazzamento nel passato, con, ad esempio, alcuni individui che ne inviavano centinai o addirittura migliaia per sovrascrivere messaggi legittimi con spazzatura casuale generata dal computer; inoltre, come con le cancellazioni, molti server delle notizie non rispettano i messaggi di rimpiazzamento, né li diffondono. 	 Na:, Ubutumwa in i, Na:, ya: Urugero:, Cyangwa ATARIIGIHARWE Bya Kuri Guhindura Na: Bitunguranye Umwanda; Nanone, Nka Na:, Amakuru Amaseriveri OYA Ubutumwa, ku.


Stringa non valida nell'ambiente: %s 	 in Ihindurangero Iyinjiza


La colonna di sommario 	 Koresha Isimbuka- mbonerahamwe Inkingi


Mostra soltanto un semplice aiuto sull' uso di questo script. 	 Kugaragaza: Byoroheje Ifashayobora ku iyi IYANDIKA.


Con questa funzione puoi esportare la cartella attiva come una cartella MBox. 	 iyi Umumaro Kwohereza hanze... i Gikora Ububiko... Nka Ububiko....


Zoom 1:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Usa lo standard nelle impostazione di disposizione 	 i Bisanzwe in Imigaragarire Amagenamiterere


Sommario del manuale 	 Ibifasha


-s, --speak 	 - S, - -


Chiedi 	 Mbaza


Selezionare il nome del file di backup di Evolution 	 Izina: Bya


Ciano: 	 Ubururu bukeye


Questa opzione ti permette di scegliere se le icone delle linguette sono mostrate a destra o a sinistra del pannello di navigazione. 	 Ihitamo Hitamo... i tab Udushushondanga Ku i Ibumoso: Cyangwa Iburyo: Bya i.


cvs admin -u nomi file 	 Umuyobozi - u Idosiye Amazina


Djibouti 	 Jibuti


I_ncomincia dalla colonna: 	 Gutangira ku Inkingi


Lago Lower CarpNiedersachsen 	 Niedersachsen


Livelli di visibilità 	 igaragara


Nel primo menu a cascata, Selezione di frasi nel frasario:, specifichi quale azione viene avviata scrivendo la scorciatoia di una frase o selezionando una frase nel menu Frasario o nella barra dei frasari. 	 i Itangira Agasanduku, Bya in i Igitabo, Kugaragaza Igikorwa ni ku Kwandika: $1 i Iy' ibusamo Bya A Cyangwa ku A in i Ibikubiyemo Cyangwa in i Igitabo Umurongo.


nome 	 Izina ry'ukoresha


Peter Silva peter. silva@videotron. ca per le finestre di dialogo a comparsa ed altri contributi 	 . @. CA ya: Hejuru Ibiganiro na Ikindi


Abbandona la selezioneselect-action 	 select-action


Colore di sfondo grafico memoria 	 Mbuganyuma Ibara


Avverti se l' indirizzo del destinatario non è nel certificato 	 NIBA Imeli Aderesi: ni OYA in Impamyabushobozi:


Formattazione automatica 	 Imiterere


la chiave può essere usata per firmare (certificare) altre chiavi. 	 i Urufunguzo Byakoreshejwe ya: Ishirwaho umukono () Ikindi Utubuto.


Suoni per l' ebreo: Assaf Gorgon assafgordon@gmail. com 	 Amajwi: @ kde. org