Blocca/sblocca la posizioneundo-type 	 undo-type


Apre una nuova scheda in una finestra esistente 	 a Gishya Isunika in Idirishya


& amor; è parte del pacchetto giochi di & kde;. 	 & amor; ni Inzira% s Bya i & kde; Porogaramu.


Rimuovi _vocedocuments-action 	 documents-action


nessun account utente disponibile 	 Bihari


polliciunit-singular 	 unit-singular


Schede 	 Ishakisha ririho isimbuka


Ti permette di rinominare una barra degli strumenti. 	 Kuri Guhindura izina A Umwanyabikoresho.


Saltato. 	 Byoherejwe ku


Commutatore PBX 	 Hindura


È possibile visualizzare gli elementi con sfumature di colore che rendono facilmente visibile la variazione di una specifica proprietà. Gli elementi per cui non è disponibile un valore verranno visualizzati in grigio. 	 Ikizamuko i Ibintu Kuri A Indangakintu: Guhitamo munsi na Na: A Ikizamuko Igishusho. Ibintu ya: i Ibyatanzwe ni OYA Bihari in.


L' API di pronuncia di & kde;, usata dai programmatori di applicazioni per dare alle loro applicazioni delle capacità TTS. Le applicazioni comunicano con KTTSD attraverso & DBus;. 	 MukusanyaKDE - Kuri -, ni Byakoreshejwe ku Porogaramu Kuri Porogaramu. Na: Biturutse.


Antartide 	 Antarigitika


Se impostata, una sottolineatura nel testo indica il prossimo carattere che dovrebbe essere usato per il tasto mnemonico di accelerazione 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in Umwandiko Komeza>> Inyuguti kugirango Urufunguzo


Imposta la stringa predefinita di Testo di & kommander;. Questa è tipicamente impostata a @widgetText per visualizzare ciò che viene inserito nel widget. È raro che tu ne abbia bisogno, in ogni caso c'è. Viene applicato a tutti i widget che contengono informazioni. 	 i & kommander; Mburabuzi Ikurikiranyanyuguti. ni Gushyiraho Kuri @ Kuri Kugaragaza: ni i. ni ya: iyi, NIBA ni. Kuri Byose Ibyatanzwe.


Ottiene le colonne di una matrice come un vettore riga 	 i Bya a Matirise Na a


F12 Visualizza Anteprima esterna Visualizza con & konqueror; 	 Na: & konqueror;


Le politiche Chiedi, Accetta o Rifiuta possono essere applicate ad un dominio specifico facendo clic sul pulsante Nuova..., che richiama una finestra di dialogo. In questa finestra puoi inserire il nome del dominio (con un punto iniziale) e poi specificare la politica che vuoi usare. Ricorda che le voci possono essere aggiunte anche mentre navighi, se la politica predefinita è di chiedere conferma (Ad esempio, puoi scegliere l' opzione Rifiuta tutti i cookie di questo dominio quando ti viene chiesto di confermare un cookie). 	 ,, Cyangwa Gusubiramo Itegeko Byashyizweho Kuri A Urubuga: ku ku i... Akabuto, Hejuru A Ikiganiro. iyi Ikiganiro, Ubwoko: i Izina: Bya i Urubuga: (Na: A Nyobora Akadomo), Hanyuma Guhitamo i Itegeko Kuri Gushyiraho Kuri iyi Urubuga:. icyitonderwa Ibyinjijwe Gicurasi Kubona Kyongewe Gushakisha, NIBA i Mburabuzi Itegeko ni Kuri ask ya: Iyemeza, na Hitamo... A Rusange Itegeko ya: A Inturo: (ya: Urugero:, ku Gusubiramo Byose Inyandikonyakwirema Kuva: iyi Urubuga: Ryari: Kuri Emeza A).


Usa un file di firma 	 A Isinya Kuva: Idosiye


Se puoi usare la composizione per toni, il tempo di composizione può essere cambiato usando il registro S11. Esso fornisce la durata (in centesimi di secondo) di ogni tono. Il valore predefinito è 95 (quasi un secondo). La velocità massima di composizione dipende dalle centraline del tuo fornitore telefonico. La durata minima impostabile è 50, e spesso funziona. 	 Koresha, i Igiteranyo Bya Igihe Kuri Byahinduwe ikoresha i < > < / > Kwiyandikisha. i Igihe- ngombwa (in Bya A ISEGONDA) Kuri Kohereza. Mburabuzi ni (A ISEGONDA.) Byihuta ku i Telefone Umurongo:. Gito Igihe- ngombwa ni 50%, Nka Byihuta, na Umuvuduko.


Un' altra cosa: cambiare UseAltAz alla fine dello script non serve a granché; dobbiamo modificarlo prima di ogni altra cosa. Perciò assicurati che la funzione sia selezionata nel riquadro Script corrente, e premi il pulsante Sposta in alto fino a farla diventare la prima funzione. 	 Birenzeho Intera: Ku i Impera Bya i IYANDIKA RW Oya; Twebwe iyi Kuri Byahinduwe Mbere Ikindi., Ubwoko iyi Umumaro ni in i Agasanduku, na Kanda i Akabuto & Kugeza ni i Itangira Umumaro.


Ctrl; Shift; F12 Visualizza Anteprima esterna Visualizza con Firefox; 	 & Ctrl; & Shift; Na:;


Attiva o disattiva la visualizzazione della barra di stato. È preimpostata come attiva. 	 ku Cyangwa Bidakora i Kugaragaza: Bya i Umurongomiterere. Mburabuzi ni ku


Attività di lettura. 	 Kuri i


Uso di & kolourpaint; 	 ikoresha


Creiamo l' account IMAP in & kmail;. 	 Kurema i Konti: in & kmail;.


Avanzate 	 Amagenamiterere Ahanitse


Salva la selezione nella cartella... 	 Kubika Byahiswemo


Il sito principale su Internet è http: / /www. koffice. org 	 & Ipaji ku i Interineti ni HTTP: // www.. org


Eliminare veramente la cartella «{0}» e tutte le sue sotto-cartelle? 	 Gusiba Ububiko 0 Na Byose Bya


Rimappatura veloce tavolozza 	 Urwunge rw' ibara:


qualsiasi carattere alfanumerico 	 Icyo ari cyo cyose Alufa - Bikurikije umubare Inyuguti:


Dopo aver premuto OK ti verrà notificato: kmail; adesso creerà le cartelle richieste per le risorse IMAP come sotto-cartelle della posta in arrivo 	 Kanda Na:: & kmail; NONEAHA Kurema i Bya ngombwa Ububiko ya: i Ibikorana: Nka Bya


Con il server & krfb; è possibile inviare inviti per posta elettronica (ed in altri modi, anche se la posta elettronica è il metodo più utile). Se ricevi questo tipo di invito per posta elettronica, è sufficiente fare clic sul collegamento fornito nel messaggio. Questo farà partire & krdc; se non è ancora in esecuzione, e verrai connesso al server specificato nell' invito. 	 i & krfb; Seriveri: Porogaramu, ni Kuri Kohereza KURI Imeli (na in Ikindi, Imeli ni i). Akira iyi Ubwoko: Bya Imeli, Kanda ku i Ihuza in i Ibaruwa. Tangira & vendorShortName; & krdc; NIBA ni OYA, na Kwihuza Kuri i Seriveri: in i.


Utilizza & kruler; lungo quanto lo schermo. 	 & kruler; i Ingano: Nka Mugaragaza Ubugari:.


Selezione colorepredefinito:mm 	 gutoranya ibarapredefinito:mm


Il file «%s» sul disco è più recente del buffer corrente. Ricaricarlo? 	 IDOSIYE ku i ni Birenzeho KIGEZWEHO Kuri Kongera Gutangiza


La finestra di dialogo di richiesta nick per la classifica 	 Akazina gato Urwinjiriro Ikiganiro


gedit non può gestire posizioni %s. 	 iyi Ahantu


Esercizi con l'impiego dei soldi 	 Ikoresha:


Coordinata Y punto di morph 	 Y- Huriro


Regola la risoluzione di stampaimage-action 	 image-action


Orario di SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


Numero di tracciati: 	 Bya


Spero che troverai questo programma in qualche modo utile e mi farebbe piacere ricevere suggerimenti e commenti. 	 I Gushaka iyi Porogaramu na I Icyo ari cyo cyose Ibyifuzo: na Ibisobanuro.


Uso del mouse nella finestra dell' immagine 	 Name=Itangira ry' Iyimura ry' Idirishya


Erik Eng - Ha scritto il codice base per tetris 	 - i Gifitanye isano Inyandikoporogaramu


File Anteprima di stampa... 	 Idosiye...


Rimuove il valore parametrico remove_parameter dalla funzione identificata da id. Verrà ritornato il valore "true" o "false" a seconda se l' operazione riesce o no. 	 i Ikintu Agaciro: < Ikintu > < / Ikintu > Kuva: i Umumaro Na: i < Ikintu > ID < / Ikintu >. ni NIBA i Igikorwa, Sibyo.


Fallito caricamento del file chiarore a gradiente: '%s': %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


Questa finestra controlla l' aspetto e le funzionalità della tastiera. Come con l' opzione Ignora carattere lezione nella pagina Opzioni generali, qui puoi specificare il carattere che preferisci per la tastiera. L' opzione Evidenzia tasti sulla tastiera può essere utilizzata per diminuire la difficoltà della lezione. 	 Ikiganiro Amagenzura i Imigaragarire na Bya i Mwandikisho. Kuri i Imyandikire Ihitamo in i Rusange Igenamiterere Iboneza Ipaji:, Kugaragaza Mwandikisho Imyandikire. Ihitamo Utubuto ku Mwandikisho Byakoreshejwe Kuri Kwongeraho i Bya i.


Normalmente giallo chiaro. 	 kimurika Umuhondo.


Scegli l' elemento del menu File Esporta Esporta pagina Web.... Vedrai una finestra con tre schede: Generale, Eventi, e Cose da fare. 	 i Idosiye... Ibikubiyemo Ikintu. Kubona A Idirishya Na: Amasimbuka:,, na -.


Per esempio, potresti voler essere avvertito regolarmente dell' inizio di un programma televisivo che cambia ora d' inizio da settimana a settimana. Il modello potrebbe contenere tutti i dettagli dell' avviso (testo del messaggio, se riprodurre un suono, eccetera) tranne l' ora d' inizio e la data. Ora, per creare l' avviso dovrai solo aprire la finestra di modifica degli avvisi usando il modello ed inserire data e ora. 	 Urugero:, Gicurasi Kuri Gushyiraho Kuri Bigyanye A Porogaramu Igihe Kuva: Icyumweru Kuri Icyumweru. Nyandiko- rugero Byose i Birambuye (& Ubutumwa Umwandiko, Kuri Gukina A Ijwi,.) ya: i Igihe na Itariki:., Kuri Kurema i, Byose Kuri ni Gufungura i Kwandika Ikiganiro Na: Nyandiko- rugero na Hanyuma Injiza i Igihe na Itariki:.


Immagine di sfondo 	 Ishusho rya mbuganyuma


C'è anche un' opzione per segnalare i bug od inviare una richiesta di nuove funzionalità. 	 i & kde; Ibiro Verisiyo, ni Ihitamo Kuri Icyegeranyo A Cyangwa Ikintu.


Colore del testo 	 ibara ry'amagambo


Il visore del sistema solare 	 Name=Mugaragaza Ibikamikorere Sisitemu


Grazie alla barra di stato puoi monitorare lo stato di & kturtle;. Sul lato sinistro mostra il risultato dell' ultima azione. Sul lato destro trovi la posizione corrente del cursore (i numeri di riga e di colonna). Nel mezzo della barra di stato è indicata la lingua correntemente usata per i comandi. 	 i Umurongomiterere Kubona Bya i Leta Bya & kturtle;. i Ibumoso: i ku i Iheruka Igikorwa. i Iburyo: Gushaka i KIGEZWEHO Indanganturo Bya i indanga (Umurongo: na Inkingi Imibare). i Hagati Bya i ni i KIGEZWEHO Ururimi: Byakoreshejwe ya: i Amabwiriza.


Tritanopia (insensibilità al blu) 	 Kuri Ubururu


Questa opzione non ha effetto sulle impostazioni delle risorse. Per cambiare le opzioni di salvataggio delle risorse devi configurare ogni risorsa individualmente. Per maggiori informazioni sulle risorse, fai riferimento alla sezione. 	 Ihitamo OYA Ibikorana: Igenamiterere. Guhindura... i Ibikorana: Mu kubika Amahitamo, Kuri Kugena Imiterere Ibikorana:. Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye Ibikorana, Kugenzura < X- Ngenderwaho = "- Ibikorana" / >.


%s: non è possibile valutare il logaritmo di 0 (il valore Ã¨ infinito) 	 %s:Logaritimu Bya 0


Data nella barra di stato 	 Gushisha Idirishya


Ricerca del nome non riuscita: %s 	 GUSHAKISHA Byanze


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto al ricevimento di un nuovo messaggio istantaneo 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


kfloppy 	 Disikete


Anche se puoi specificare un dispositivo a dischetti come / dev/ fd0u2880, & kfloppy; si rifiuterà di eseguire una Formattazione completa su di esso. 	 NIBA Kugaragaza A Disikete APAREYE nka //, & kfloppy; Kuri Ubwoko A ku.


Il modulo delle Impostazioni di rete viene caricato quando viene selezionata l' opzione Impostazioni di rete nell' indice di & kcontrolcenter;. Una volta avviato, il modulo Impostazioni di rete cerca automaticamente di rilevare la piattaforma del sistema. 	 Modire ni Ryari: i Ihitamo ni Byahiswemo in i & kcontrol; Umubarendanga. Yatangiye: i Modire Kuri mu buryo bwikora: & Gutahura i ku i Sisitemu.


Escludi il livello di sfondo in tutti i quadri gestiti, indifferentemente dalle altre impostazioni della selezione livelli. 	 i Mbuganyuma Akugara in Byose Amakadiri Kuri i Ikindi Amagenamiterere Bya Akugara Ihitamo


Distanza: %0.4f 	 Intera


Il documento è vuoto. 	 Inyandiko ni ubusa


Tipo di carattere predefinito 	 Intego- nyuguti Ubwoko


Riduci indentazione 	 Makoro


Gli eventi sono appuntamenti passati o futuri, come incontri di lavoro, anniversari personali e andare al cinema. Gli eventi possono anche durare più giorni, come le vacanze. 	 Cyangwa, nka Imirimo, Bwite na. Icyabaye iminsi, nka Konji.


Richiesta risposta 	 Imyandikire Yasabwe


Mostra _maniglie area 	 Ubuso


Nome del file _corrispondente 	 Guhuza inyandiko


word-wrap-marker-color STRING 	 ijambo - Gufunika - - Ibara:


Followup 	 Ikurikirana- mirimo


Salva immagine 	 Kubika i Ishusho


Guida ai menu 	 Kuboneza Indango


Ripeti l'operazione annullata 	 i Igikorwa


Se la tua applicazione è configurata per funzionare come Client Kolab di & kde;, questo non è necessario. Il server Kolab2 si prende cura di pubblicare le tue informazioni libero/ occupato, e ne gestisce l' accesso da parte di altri utenti. 	 Porogaramu ni Imikorere Kuri Akazi Nka A & kde; Umukiriya, iyi ni OYA Bya ngombwa. Seriveri: Bya Gutangaza:% title% / Ibisobanuro: na kuyobora i Kuri Kuva: Ikindi Abakoresha.


Impostazioni Cambia profilo 	 Kubika...


Sistema: 	 Sisitemu


Dimensione bordo X 	 Ingano


Nota che file1 sarà trattato come la base di file2 e il file3. 	 icyitonderwa Nka SHINGIRO Bya na


& kwordquiz; è uno strumento che ti permette in modo potente di apprendere nuovi vocabolari. Può essere una lingua o un altro tipo di terminologia. 	 & kwordquiz; ni A A Kuri Mugenga Gishya. Gicurasi A Ururimi: Cyangwa Icyo ari cyo cyose Ikindi Bya.


DefaultLocal 	 Mburabuzi


Massimo comun divisore 	 Ikigabanya kinini gihuriweho


Esegue il "torture-test" di un'applicazione impostando e azzerando svariati valori di diversi tipi per le chiavi sulla riga di comando. 	 Igerageza Porogaramu ku Igenamiterere Na a Bya Uduciro Bya kugirango Utubuto ku Komandi: Umurongo


Abbiamo detto che il polo celeste è il polo del sistema di coordinate equatoriali. Quale pensi che sia il polo del sistema di coordinate orizzontali (altezza/ azimut)? (Lo zenit). 	 i ni i Bya i Sisitemu. ni i Bya i Utambitse: (/) Sisitemu? (


Il commento è limitato a %d caratteri. 	 Mburabuzi Icyo wongeraho ni Kuri Inyuguti


Configura le barre degli strumenti di & kchart;. 	 i & kchart; Imyanyabikoresho.


Per impostare un account sul quale ricevere le email, premi il pulsante Aggiungi... nella scheda Ricezione. Dovrai quindi inserire il tipo di account per la tua email; la maggior parte degli utenti seleziona POP3 o IMAP. Se vuoi utilizzare un sistema differente, consulta il manuale di & kmail;. 	 Gushyiraho Hejuru Konti: Akira Ibaruwa, Kanda i... Akabuto in i tab. Hanyuma ya: i Ubwoko: Bya Imeli Konti:; Abakoresha Guhitamo Cyangwa. Kuri Koresha A Sisitemu, i & kmail; Bikorwa.


-P, --play-repeat URL 	 -, - - Gukina - Gusubiramo


Ora 	 Igihe cyarenze:


Modifica espressione... 	 imvugo


_Usare i colori del tema predefinito 	 Mburabuzi Amabara


Nessun dato firmato nella firma 	 Ibyatanzwe in Isinya


Parametri dell'algoritmo 	 Ibishingiweho kuri Aligoritime


Aggiunge un segnalibro per la pagina corrente 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


Mauritania 	 Moritaniya


STOP 	 Guhagarara


Errori di registro e avvisi. 	 Amakosa na Iburira.


Livelli attivi 	 Akugara


Copyright del programma: 	 Kuva hejuru iburyo


Memoria insufficiente per caricare l'immagine RAS 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


Ha scritto. 	 < X- Ngenderwaho = "- Ifashayobora" / >.


Tutte le p_agine 	 Paji zose


Al momento sono in sede 	 in i Ofise


Il dialogo delle proprietà ti permette di scegliere delle icone personalizzate per la voce selezionata e di cambiarle il nome. 	 Ikiganiro Hitamo... Guhanga Udushushondanga ya: i Byahiswemo Ikintu, na Guhindura... Izina:


Angolo delle punte (-1: casuale): 	 Imfuruka 1.


Inserisci _firma 	 Gushyiraho Umukono


_Giallo 	 Umuhondo


Visualizza la finestra di configurazione di & kalarm;. 	 i & kalarm; Ibyahiswemo Ikiganiro.


A volte vorrai connetterti a un server senza passare di nuovo dalla creazione di un nuovo server nell 'Elenco dei server. 	 Kuri Kwihuza Kuri A Seriveri: Gihinguranya i Bya Kurema A Gishya Seriveri: in i


Importa tracciatiundo-type 	 Inziraundo-type


Solo le cartelle corrispondenti a - filtra i nomi delle cartelle con un' espressione regolare 	 - Muyunguruzi Ububiko... Amazina ku A Ibisanzwe imvugo


Il backend "%s" non ha il membro vtable richiesto "%s" 	 Ibuze Bya ngombwa


Impostazioni monitorbraille dots 	 braille dots


Uso di & kanagram; 	 ikoresha


Copia ed incolla il testo che inizia con x*sin(30*x) nell' editor della formula come è mostrato di seguito: 	 na Komeka i Umwandiko Itangiriro Na: x * SIN (* x) i Inzira Muhinduzi Nka munsi:


Impostazioni del proxy 	 Amagenamiterere


cosh(x) 	 COS,


Il valore predefinito è / tmp. 	 Mburabuzi ni /.


http://www.google.it/search?q=%samp;hl=itamp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 httpwww. google. comsearch.


Registro 	 Kugarura


Il nome file del file vero e proprio sul disco. Puoi modificarlo direttamente, e quando salverai, il file sarà rinominato. 	 Idosiye Izina: Bya i Idosiye ku Disiki% 1. Kwandika iyi, na Ryari: Kubika, i Idosiye.


Apri motiv_o come immaginepatterns-action 	 Nkapatterns-action


Marco Krüger 	 Mutunganya- makoro


I pulsanti in questa riga ti permettono di pronunciare il testo attualmente negli appunti di & kde;, o aprire un file di testo da pronunciare. Puoi anche cambiare l' oratore di un processo. 	 Utubuto in iyi Urubariro Kuri i Umwandiko in i MukusanyaKDE Ububikokoporora, Cyangwa Gufungura A Umwandiko Idosiye ya:. Kugira gishya i Urutonde Bya Umwandiko Ibikorwa Cyangwa Guhindura... i ya: A. < X- Ngenderwaho = "" / >.


Creare grafica 	 amashusho y' itumiza


Connessione al server IMAP %s in modalità sicura non riuscita: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


Notifiche 	 Gushira kugihe amabwiriza


Usa tema audio 	 Gucaho umurongo


BrasíliaPressburg 	 Pressburg


Applica i filtri ai messaggi selezionati. 	 Muyunguruzi Kuri i Byahiswemo Ubutumwa.


Verdecolor-selector-channel 	 Icyatsicolor-selector-channel


Quando è marcata, visualizza una barra degli strumenti spostabile, contenente i pulsanti dei comandi usati di frequente. Quando non è marcata la barra degli strumenti viene nascosta. 	 Ivivuwe, iyi A Umwanyabikoresho Utubuto Byakoreshejwe Kuri Byakoreshejwe Amabwiriza. Ikuweho ivivura i Umwanyabikoresho ni Birahishe.


Taglia il blocco corrente di testo e deposita il contenuto nella clipboard. 	 i KIGEZWEHO Funga Bya Umwandiko na Ibigize ku i Ububikokoporora.


Filtro di simulazione deficit colore (algoritmo Brettel-Vienot-Mollon) 	 Muyunguruzi...


La posizione del canale attivo è bloccata. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kuri


Completa l' impostazione di questa variabile. 	 i Igenamiterere Bya iyi Impinduragaciro.


Seleziona tuttoundo-type 	 Guhitamo Byoseundo-type


Per cambiare il comportamento appunti/ selezione, seleziona Configura klipper... dal menu a comparsa di & klipper; e, nella finestra di dialogo che appare, apri la scheda Generale. La scelta di Separa gli appunti dalla selezione farà sì che gli appunti e la selezione lavorino come due buffer completamente separati come descritto sopra. Con quest' opzione impostata, attivando l' opzione Ignora la selezione & klipper; non includerà i contenuti della selezione nella sua cronologia di appunti e non eseguirà le azioni sui contenuti della selezione. Selezionando Sincronizza i contenuti degli appunti e della selezione gli appunti e la selezione saranno sempre gli stessi, e quindi sia il testo nella selezione sia testo nel buffer degli appunti possono essere incollati usando indifferentemente il tasto centrale del mouse o la combinazione di tasti Ctrl; V. 	 Itondekanya Kuri Guhindura... Ububikokoporora / Ihitamo & Imyifatire, Guhitamo... Kuva: i & klipper; - Hejuru Ibikubiyemo, na in i Ikiganiro Agasanduku, Guhitamo i tab. Ububikokoporora na Ihitamo i Ububikokoporora na Ihitamo Umumaro Nka Nka hejuru. iyi Ihitamo Gushyiraho, i Ihitamo Ihitamo & klipper; Kuva: i Ibigize Bya i Ihitamo in Ububikokoporora Urutonde na Kuva: Ibikorwa ku i Ibigize Bya i Ihitamo. Ibigize Bya i Ububikokoporora na i Ihitamo i Ububikokoporora na Ihitamo Kuri Buri gihe i, Igisobanuro Umwandiko in i Ihitamo Na: i Hagati Imbeba Akabuto Cyangwa i Urufunguzo Ivanga & Ctrl; V, na ya: Umwandiko in i Ububikokoporora.


& kalzium; è un programma che mostra la Tavola Periodica degli Elementi (TPE). Su può usare & kalzium; per cercare informazioni sugli elementi chimici o apprendere nozioni sulla TPE. 	 & kalzium; ni A Porogaramu i Bya i (). Koresha & kalzium; Kuri Shakisha ya: Ibisobanuro: Bigyanye i Ibintu Cyangwa Kuri Bigyanye i.


TN_Destrakeyboard label 	 keyboard label


_Sinistrawindows-tabs-position-action 	 windows-tabs-position-action


Meta2left alt 	 left alt


Stai per creare un file HTML enorme che molto probabilmente bloccherà il tuo programma di navigazione internet. 	 Ibyerekeye Kuri Kurema a IDOSIYE Mucukumbuzi


_Duplica tracciatovectors-action 	 vectors-action


I valori inseriti in questo dialogo saranno visualizzati come proprietà del dispositivo nell' elenco dei dispositivi. 	 Uduciro in iyi Ikiganiro Nka i Indangabintu Bya i APAREYE in i APAREYE Urutonde.


Disabilitare un dispositivo di rete 	 Iyinjizaporogaramu rya serivise nshya


Avvia il programma kmailcvt (che fa parte del pacchetto kdepim). Questa applicazione permette di importare messaggi da molti programmi di posta elettronica in & kmail;. 	 Hejuru (ni Inzira% s Bya). Porogaramu Kuzana Ubutumwa Kuva: Imeli & kmail;.


Inserisci una riga orizzontale nella scheda attuale che puoi vedere solo tu 	 A Utambitse: Umurongo:.


Errore nello spostare il file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


A_llineamento 	 Itunganya


L' editore di un bollettino aziendale potrebbe creare una cartella allo scopo di distribuire il bollettino, dando a tutti i diritti di lettura, e archiviando le lettere in questa cartella invece di spedirle per posta elettronica ad un indirizzo jolly. 	 i Muhinduzi Bya A Amakuru Ibaruwa:, Kurema A Ububiko... ya: i Intego Bya i Amakuru Ibaruwa:,, na Kubika i Ibaruwa: Kuri iyi Ububiko... Bya Inyuma ku Imeli Kuri A - Byose Aderesi:.


Password del server: 	 Ijambobanga...


_Visualizza certificato#x2026; 	 Reba impamyabushobozi


Errore nel leggere il file di posta: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


La scaletta cronologia 	 Urutonde


Fai clic qui per definire una nuova rete, incluso il server a cui connettersi, e i canali in cui entrare automaticamente dopo la connessione. 	 Kuri Kugaragaza... A Gishya, i Seriveri: Kuri Kwihuza Kuri, na i Kuri mu buryo bwikora: Rimwe.


Se segni questa casella, ogni volta che effettui un comando / away, apparirà una linea orizzontare nel canale, per segnare il punto dove te ne sei andato. Gli altri utenti IRC non vedono questa linea. 	 Kugenzura iyi Agasanduku, / command, A Utambitse: Umurongo: Kugaragara in i, i Akadomo. Abakoresha OYA iyi Utambitse: Umurongo:.


altrimenti può essere usato in aggiunta al comando di controllo dell' esecuzione se. Il codice tra le parentesi dopo altrimenti è eseguito solo se il valore booleano vale falso. ricomincia $x = 4 se $x & gt; 5 {scrivi "x è più grande di cinque!"} altrimenti {scrivi "x è più piccolo di cinque!"} L 'operatore di confronto valuta l' espressione $x & gt; 5. Dato che 4 non è maggiore di 5, l' espressione vale falso. Ciò significa che viene eseguito il codice tra le parentesi dopo altrimenti. 	 Ikindi Byakoreshejwe in Guteranya + Kuri i Itangiza NIBA. Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko Nyuma Ikindi ni NIBA i Kuri i Ikibazo ni ni Sibyo. = x & gt; 5 [& Shyira ku rupapuro... "x ni Biruta!"] [& Shyira ku rupapuro... "x ni Gitoya!"] Ikibazo NIBA x ni Biruta 5. x ni Gushyiraho Kuri 4 ku i Itangira Umurongo: i Kuri i Ikibazo ni Sibyo. i Inyandikoporogaramu hagati i Udusodeko Nyuma Ikindi.


Codifica per i file sottoposti al preprocessore: 	 Idosiye ya::


Ricerca in corso - attendere 	 Tegereza


_Importa 	 Inzira


D_uplica tavolozzapalettes-action 	 palettes-action


Questa è un' operazione in due parti. Prima di usare Sposta il livello, devi caricare un livello per muoverlo selezionandolo per il gioco o la modifica. Fatto ciò, l' opzione Sposta il livello mostra la finestra di selezione del livello, in cui sceglierai un nuovo posto per il livello caricato. Puoi cambiare sia la partita che il numero del livello, per spostare un livello ad un' altra partita, o puoi cambiare solo il numero del livello, per riordinare i livelli di una partita. Non puoi spostare un livello di Sistema. 	 ni A Kabiri - Inzira% s Igikorwa. ikoresha, Ibirimo A urwego Kuri ku ya: Gukina Cyangwa Kwandika. Ihitamo Hanyuma i urwego Ihitamo Ikiganiro Agasanduku, Hitamo... A Gishya ya: i urwego. Guhindura... Byombi i & Game na i urwego Umubare Kuri Himura A urwego Kuri & Game Cyangwa Guhindura... i urwego Umubare Kuri - Itondekanya Intera muri A & Game. Himura A urwego.


Impossibile spostare «%s» nel cestino 	 OYA Kwimura Kuri


Comprimi 	 Kwegeranya


Iran, Repubblica Islamica dell' 	 Iran, Repubulika ya Kisilimu


Invia risposta al mittente 	 Subiza Uwohereje


Pagina 	 urupapuro/ipaje


Salva _tutti 	 Gushyingura Byose


Comandi all' interno della finestra di modifica dei frasari 	 muri i Igitabo Kwandika Idirishya


Nuovo _segnalibro 	 Ikimenyetso gishya


Importare/ esportare documenti 	 inyandiko yimurwa


E l' ultimo modo è selezionando una canzone dalla lista delle canzoni della collezione attiva. 	 i Bihera ni ku i Kuva: i Urutonde Bya Bya i Gikora.


Impostazioni Configura scorciatoie... 	 & Alt; h


gruppo 	 Itsinda


Tipo di testo 	 Bya


Ruota colori 	 Amabara


un' applicazione con interfaccia per configurare e controllare kttsd. kttsmgr risiede nel vassoio di sistema. 	 A Porogaramu ya: Iboneza% 1 na. in i Sisitemu Agasanduku.


Da qui puoi scegliere se usare PGP, GnuPG o nessun software di cifratura; naturalmente il programma selezionato deve essere installato sul sistema (È anche importante selezionare la versione giusta). 	 Hitamo... NIBA Kuri Koresha, Cyangwa Oya Bishunzwe: Ku Byose; Bya, i Porogaramu Guhitamo Kuri yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu (ni By' ingirakamaro Kuri Guhitamo i Verisiyo.)


Stampa documento esadecimale 	 Inyandiko nshya


Formato ANI 	 Ishusho Imiterere


Impossibile aprire il cestino: %s 	 OYA Gufungura


Mostra _tutti contattiit 	 Byose Aho kubarizait


Menu di selezione mappa vettori a direzione fissa 	 Icyerekezo Ihitamo Ibikubiyemo


Verifica la sintassi del documento corrente rispetto al & DTD; selezionato utilizzando l' applicazione esterna tidy. 	 i Bya i KIGEZWEHO Inyandiko i Byahiswemo & DTD; ikoresha i external Porogaramu.


Impostazioni avanzate 	 Amagenamiterere Ahanitse


Stringa UTF-8 non valida nel file motivi '%s'. 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Ishusho IDOSIYE


Abbassa il canale fino in _fondochannels-action 	 Kurichannels-action


La finestra di avanzamento di Crea presentazione per Memory Stick di & kpresenter;. 	 & kpresenter; Aho bigeze: Ikiganiro.


Conferma l' eliminazione degli avvisi: specifica se ti si dovrebbe chiedere conferma ogni volta che elimini un avviso. 	 Amasiba: ya: Iyemeza Igihe Gusiba.


Per cancellare una raccolta, apri semplicemente il Gestore raccolte, seleziona la raccolta che vuoi cancellare, e fai clic su Rimuovi. Facile, no? 	 Gusiba A, Gufungura i, Guhitamo i Kuri Gusiba, na Kanda ku., si?


Dimensione dell' ora: 	 Ingano::


Proprietario 	 Nyirabyo


& juk; proverà a indovinare i tag di una canzone in base al suo nome file. Per esempio, una canzone chiamata Roxette - The Look. mp3 rileverebbe Roxette come artista e The Look come titolo. Puoi regolare il modo in cui & juk; rileva i tag selezionando Impostazioni Rilevatore tag..., che aprirà la finestra di dialogo del rilevatore dei tag. & juk; non sostituirà tag che non ha rilevato dal nome file. 	 & juk; Kugerageza Kuri Gukeka i Bya i ku Izina ry' idosiye:. Urugero:, A Izina: Nka - i. Gukeka ya: i Umuhanzi na i Nka i Umutwe:. i & juk; ya: ku..., Gufungura i Ikiganiro. & juk; OYA Gusimbuza OYA Gukeka Kuva: i Idosiye Izina:.


Converti immagine a 32 bit interi gammaundo-type 	 Kuriundo-type


Il mese in forma numerica con uno zero iniziale se necessario (01ndash; 12). 	 ukwezi: Nka Umubare Na: A Nyobora Zeru (01 - 12).


Espandere 	 Agura


Indica se usare tipo di carattere predefinito del sistema 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Sisitemu Intego- nyuguti


Busta prc2paper size 	 paper size


Junction CityCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


Può leggere file di interfaccia grafica di designer (Qt; /kde;) e file RC di interfaccia grafica in & XML;. 	 Byombi (& Qt; / kde;) 'S Idosiye na & XML; - Idosiye.


Lo schermo di benvenuto elenca tutte le modifiche importanti della versione attuale. Può essere mostrato selezionando Aiuto Introduzione a & kmail;. 	 Urakaza neza Mugaragaza Intonde Byose By' ingirakamaro Amahinduka ya: Verisiyo. ni Ryari: Guhitamo & kmail;.


Errore nel caricamento dei certificati SSL predefiniti 	 Itangira... Mburabuzi


Trova quante più corrispondenze possibili per rimuovere tutte le tessere dal campo di gioco. 	 Igikoresho Bya i & Game ni Kuri Gukuraho Byose Udukaro Kuva: i Umwanya.


Sposta suMove down 	 Kwimura HejuruMove down


Testo Importa stili... 	 Idosiye...


traduzione 	 translate


Le icone saranno disegnate usando solo i due colori selezionati. 	 ikoresha i Kabiri Byahiswemo.


Sostituisce un pezzo di testo con un altro, solo sulla pagina attuale. 	 Rimwe Bya Umwandiko Na:, ku i KIGEZWEHO Ipaji:.


Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un valore di attributo 	 Mo Imbere Ikiranga Agaciro


--edit-new-preset nome_del_modello 	 - - Mwibutsa - Rimwe Igihe


Colonne del frameset 	 Inkingi


Vai al messaggio precedente 	 Kuri Ibanjirije Ifashayobora Ipaji


Utile per inserire tag XML, ma puoi chiaramente utilizzarle per altri scopi. lt; taggt; Il nome del tag. lt; /taggt; Se attivato quando l' azione viene eseguita questo testo sarà inserito come tag di chiusura. Se esiste un' area selezionata nel documento prima che tu esegua l' azione, il & lt; taggt; sarà inserito prima dell' area selezionata e & lt; /taggt; dopo. Esegui "Modifica tag" se disponibile Se attivato ed esiste un file tagXML per questo tag, verrà mostrata una finestra di dialogo di modifica del tag prima dell' inserimento del tag stesso nel documento, così che tu possa regolare finemente gli attributi del tag. & lt; taggt; e & lt; /taggt; saranno inseriti come sono stati digitati qui. I simboli & lt;, & gt; o / non verranno aggiunti automaticamente. 	 Kuri Ongeramo, Bya Koresha ya: Ikindi Impamvu Nka. < > < / > < > < > < Ijambo > & lt;; < / Ijambo > < > Izina: Bya i Itagi:. < / > < / > < > < Ijambo > & lt; /; < / Ijambo > < > Ivivuwe Ryari: i Igikorwa ni iyi Umwandiko Byinjijwemo Nka A Itagi:. ni A Byahiswemo Umwanya in i Inyandiko Mbere Gukora i Igikorwa, i & lt;; Byinjijwemo Mbere i Byahiswemo Umwanya na i & lt; /; Nyuma. < / > < / > < > < Ijambo > "Itagi:" Ikiganiro NIBA Bihari < / Ijambo > < > Ivivuwe na ni A Idosiye ya: iyi Itagi:, A Itagi: Guhindura Ikiganiro Mbere Bya i Itagi: Mo Imbere i Inyandiko, - i Itagi: Ibiranga. < / > < / > < / > & lt;; na & lt; /; Byinjijwemo Nka. & lt;, & gt; Cyangwa i / Shyiraho Umukono mu buryo bwikora:.


Ci sono delle utili scorciatoie per aggiungere eventi: 	 A Iy' ibusamo ya: Wongera Ibyabaye:


Il flusso di dati personalizzato fornito dall' AAVSO è stato implementato per & kstars; da Aaron Price. Grazie Aaron! 	 Kunozwa Ibyatanzwe ku i ya: & kstars; ku.,!


NotificaComment 	 Name=KNotifyComment


pile di gioco 	 Mu Gufungura dosiye


Questi sono i fondamenti, per informazioni più dettagliate, continua a leggere... 	 i, ya: Birenzeho Ibisobanuro:, Soma ku...


Abilita punto di interruzione 	 Byose


Modifica questa vocepalette-editor-action 	 Ikizamukopalette-editor-action


Se l' operatore finale è /, fornisce come risultato l' operando sinistro come percentuale dell' operando destro. 	 i Bihera Mukoresha ni / i Ibumoso: Nka A Ijanisha Bya i Iburyo:.


La voce nel calendario non è valida 	 Ikintu in Kalindari ni OYA Byemewe


_Ripristina la configurazione tipo della barra degli strumenti 	 Umwanyabikoresho Kuri Bisanzwe Utubuto


Annulla tutti i cambiamenti e chiude la finestra di dialogo. 	 Amahinduka na Ikiganiro.


Tipo di accesso: %s 	 Ubwoko


non valido 	 Sibyo


linea attraversotext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


Impossibile salvare l'allegato 	 Ubwoko Bya umugereka


Attivazione del server di configurazione non riuscita: %s 	 Kuri Iboneza Seriveri


Opzioni: 	 Akarango:


In questo semplice esempio, i dati sono i nomi, lo stato di appartenenza di alcune montagne e la loro altezza sul livello del mare. & kspread; può ordinare questi dati in diversi modi. 	 i Byoroheje Urugero: munsi, i Ibyatanzwe Bya i Amazina na Bya A Umubare Bya Na: Ubuhagarike: hejuru urwego. & kspread; Ishungura Ibyatanzwe Nka iyi in.


Salva un calendario o un elenco di attività su disco. 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


Trapezoide 	 Tarapezi


Punteggi Cinque o più 	 Cyangwa


Inserisci il filesystem radice per il kernel che vorresti avviare. Premere Seleziona... farà apparire la finestra di selezione dei file di & kde;, per aiutarti a trovare il filesystem di radice. 	 i Imizi ya: i Intima nka Kuri. i... Hejuru & kde; Bisanzwe Kuri Ifashayobora Gushaka i Imizi.


Nome scorciatoia: q 	 Izina:: Q


Configurare i Servizi di directory 	 Seriveri y' ububiko mburabuzi


La vista canale 	 Igaragara ry' imbonerahamwe


Centrato 	 hagati


hadifix 	 radix


Saranno pronunciate le notifiche che visualizzano una finestra a comparsa passiva, che sparisce da sola dopo un po '. 	 Kugaragaza: A Ikiganiro ku Mugaragaza, mu buryo bwikora: Kubura Nyuma A,.


Comincia un' archiviazione. 	 A Inyibutsa.


La modalità Voronoi fa in modo che solo il vettore più vicino ad un dato punto sia influente 	 Ubwoko i Kuri i Akadomo


Adesso devi creare lo script di login. La modifica di script di login è una delle utilissime funzioni di & kppp;. Puoi trovarla nella scheda Script di accesso nella finestra di dialogo Modifica account. 	 Kuri i Ifashayinjira IYANDIKA. Bya Ifashayinjira Inyandikoporogaramu ni Rimwe Bya i Kumera neza Ibiranga Bya & kppp; Gushaka in i tab Bya i Ikiganiro.


Ctrl-clic sull'anteprima della maschera di livello nella finestra di dialogo Livelli abilita/disabilita l'effetto della maschera di livello. Alt-clic sull'anteprima nella finestra di dialogo dei Livelli abilita/disabilita la visualizzazione diretta della maschera. 	 <Kanda ku i Akugara Igaragazambere in i Ikiganiro i INGARUKA Bya i Akugara


Contatto 	 Umuntu


Compositore della posta di Evolution 	 Uhimba


Traduzione italiana Andrea Celli andrea. celli@libero. it Revisione e aggiornamento per & kde; 4 di Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Merabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Rapporto dimensioni 	 Idosiye


Interi 	 Umubare wuzuye


Fiducia al proprietario della chiave: %s 	 Ikiranga


Informazioni sulla scheda audio 	 Amakuru ku mwandiko


CompetizioneCategoryName 	 CategoryName


Giallo: 	 Umuhondo


Quando configuri le combinazioni della tastiera per la prima volta non devi aver paura di modificare le combinazioni predefinite: & kde; non ti permetterà di sovrascriverle, così potrai sempre tornare ad una configurazione iniziale. Scegliendo lo Schema corrente potrai sempre ritornare alle impostazioni che stavi usando fino a questo momento. In ogni caso, fai attenzione a non selezionare uno schema quando hai fatto delle modifiche che non vuoi perdere. 	 Na: i Urufunguzo Ibyafataranyijwe ya: i Itangira Igihe Kuri Bya i Mburabuzi Ibyafataranyijwe: & kde; Guhindura i Mburabuzi, Buri gihe Hindura Inyuma Kuri i porogaramu. Igishusho Garuka Kuri i Gushyiraho Bya Urufunguzo Ibyafataranyijwe ikoresha Hejuru Kuri NONEAHA., OYA Kuri Guhitamo A Igishusho Ryari: Amahinduka Kuri i Urufunguzo Ibyafataranyijwe Kuri.


Manda segnale - Manda il segnale specificato al processo shell, o altro processo, che è stato lanciato quando è stata avviata la nuova sessione. 	 < action > - i Kuri i Igikonoshwa, Cyangwa Ikindi, Ryari: i Gishya Umukoro Yatangiye:


Ti assegna l' altro colore. 	 Ubwoko i Ibara:.


Colonna a cui andare a capo: 	 Gufunika amagambo ku:


Transiente per: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


_Indietro 	 Inyuma


red e red: la componente di rosso del colore. Valori validi sono quelli compresi tra 0 e 255. 	 < Urwego: = "" > Umutuku < / > na < Urwego: = "" > Umutuku < / >: Umutuku Bya i Ibara:. Uduciro hagati 0% S na.


metrikilometers 	 kilometers


Riempi (basso alto) 	 Hasi: Kuri Hejuru:


Sarà creato un file di comando temporaneo contenente la stringa di comando dell' avviso con un' istruzione sleep aggiunta in fondo, e sarà inserito il comando per eseguire il file. 	 A By' igihe gito command Idosiye i command Ikurikiranyanyuguti Byaremwe Na: A, na i command Kuri Gukora i Idosiye Byasimbujwe.


Come ottenere & kalzium; 	 Kuri & kalzium;


%1 ha dato privilegi di proprietario del canale a %2. 	 % 1 Nyirabyo Uburenganzira... Kuri% 2.


Forme di presentazione araba - A 	 Imigaragarire-A y'iyererekana nyarabu


_Opzioni strumentodialogs-action 	 Kubikadialogs-action


Documentazione utente più dettagliata è disponibile da help: / kappfinder (sia digitando questo URL in & konqueror;, che eseguendo khelpcenter help: / kappfinder). 	 Umukoresha Inyandiko ni Bihari Kuva: Ifashayobora: / (Injiza iyi & konqueror;, Cyangwa Gukoresha < Ikintu > Ifashayobora: / < / Ikintu >).


Riempimento di colore: riempie con un colore o un motivo l'area selezionata 	 Na: a Ibara Cyangwa Ishusho


E' il nome del passo 	 Izina: Bya i Intera


Punto di ebollizione 	 Akadomo kareremba


Comando CVS fallito - Vedere sopra per dettagli 	 Komandi: Byanze hejuru kugirango Birambuye


E0 o E 	 Cyangwa E


Riga: 	 Urubariro


Scala massima quantizzatore macroblocchi (VBR) 	 KININI Gupima


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Maiusc+BlocMaiusc cambia la disposizione. 	 Amahinduka Imigaragarire


Comprime tutti i messaggi nelle discussioni 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


& Rimuovi a capo 	 Gukuraho idosiye


Cancella trasparenza 	 Bibonerana


Comportamento predefinito 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


Per inserire le matrici, fai clic su [] e quindi sul simbolo di matrice. Puoi spostarti tra gli elementi di una matrice usando i tasti freccia freccia destra, freccia su, freccia giù e freccia sinistra. di seguito viene visualizzato un esempio di matrice. 	 Injiza, Kanda ku i [] na Hanyuma Kanda ku i Matirise IKIMENYETSO. Himura Kuva: Matirise Ikigize: Kuri Matirise Ikigize: ikoresha i Akambi Utubuto Akambi, Akambi, Akambi na Akambi. Urugero: Matirise ni munsi.


Rimuovi canale alfaundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


Un collegamento di decomposizione *i 	 i Ihuza


Nessun frame o immagine trovati... 	 Cyangwa Byabonetse


Bassauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


File Allegati... 	 Idosiye Kubika...


Posizione sullo schermo della finestra della rubrica 	 ku Mugaragaza Bya Aderesi Igitabo Idirishya


scaduto 	 Byarengeje igihe


Inoltre, se un utente è assente, sarà disegnata una crocetta rossa nell' angolo dell' icona. 	 Guteranya +, NIBA A Umukoresha ni, A Gitoya Umutuku Kwambukiranya in i Inguni Bya i Agashushondanga.


'%s': Nessun tipo di dati immagine specificato 	 '%s':Ishusho Ibyatanzwe Ubwoko


Il programma è copyright 1997 di Bernd Wuebben & Bernd. Johannes. Wuebben. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @ kde. org


Per muovere gli oggetti, devi prima selezionarli. 	 Himura Ibintu, Itangira Guhitamo.


La selezione di questa voce determina se i numeri saranno visualizzati a colori. 	 iyi Ikintu NIBA i Imibare in Ibara:


Samuele Kaplun kaplun@alice. it Traduzione del documento 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Attiva codifica intra frame (solo CODEC h263+) 	 Kureka bigakora Ikadiri


& quantaplus; supporta diversi tipi di modelli. Questi sono: 	 Nyandiko- rugero ku & quantaplus;.:


Selezi_one a tracciato 	 Kuri


Fondamentali 	 Ishingiro


Per impostazione predefinita & quantaplus; possiede due schede alla base della finestra dalle quali si possono ottenere utili informazioni. Queste sono la Finestra dei messaggi e la Finestra dei problemi. 	 Mburabuzi & quantaplus; Kabiri Amasimbuka Ku i Hasi: Bya i Idirishya Kuva: Ibisobanuro:. i Idirishya na i Idirishya.


Supporta 	 Gushigikira


Il file è troncato alla riga %d 	 Idosiye ni


Alcune statistiche nei riquadri informativi in alto 	 Kwandika: $1 Sitatisitiki in Ibisobanuro @ i Hejuru:


Lettura dei dati dal processo figlio non riuscita (%s) 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


Se abilitata, usa OpenCL per alcune operazioni. 	 Bikora Ibikubiyemo Bidakora


Impossibile aggiungere le informazioni CMS Signer 	 Kongeramo Ibisobanuro


interface 	 Imigaragarire


La schermata qui sopra mostra i punti di controllo dell' obiettivo. Puoi spostarli per cambiarne l' orientazione e la posizione. 	 hejuru i Igenzura Utudomo Bya i Kamera. Kurura i Igenzura Utudomo Kuri Guhindura... i Ibirindiro: na Icyerekezo.


Ciò renderà SpamAssassin più affidabile, ma più lento. 	 <Gitoya Ubwoko Muyunguruzi... Birenzeho Gitoya


Nome errato della casella di posta per il filtro: %s 	 Izina: kugirango Muyunguruzi...


& kleopatra; copyright 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; e & Jesper. Pedersen;, copyright 2004 & Daniel. Molkentin;, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB 	 & kleopatra; Uburenganzira bw' umuhimbyi, na., Uburenganzira bw' umuhimbyi, Uburenganzira bw' umuhimbyi;


Visibilità (indicata da un occhietto) 	 (Nka A Gitoya)


Calcola diversi tipi di subtotali su un insieme di dati. 	 Bya Igiteranyo cyose cyungirije Kuri A Ububikoshingiro.


Nessuna interfaccia può essere caricata. Questo è MALE! (file: %s) 	 ni IDOSIYE


Finestre popup 	 Amadirishya y'ibyifungura


Un buon momento per farlo sarebbe se hai ricevuto un vCalendar con qualche voce per posta elettronica, per esempio, o se hai intenzione di importare il tuo calendario da un' altra applicazione. In quest' ultimo caso, la prima cosa da fare è usare quell'applicazione per esportare i dati del calendario in uno dei formati sopracitati, o usare uno strumento per convertire il formato nativo dell' applicazione. Se stai migrando da & Microsoft; Outlookreg;, dài un' occhiata al. 	 A Igihe Kuri iyi NIBA BYAKIRIWE A Na: A Ibyinjijwe Biturutse Imeli, ya: Urugero, Cyangwa NIBA Kuri Kuzana kalindari Kuva: Porogaramu. i, i Itangira Kuri ni Kuri Koresha iyi Porogaramu Kuri Kwohereza hanze... i kalindari Ibyatanzwe in Rimwe Bya i Imiterere hejuru, Cyangwa Koresha A Kuri GUHINDURA Kuva: i Porogaramu Imiterere. Kuva: & Microsoft;;, Kugenzura < X- Ngenderwaho = "Outlook - Kuri - -" / >.


La azioni ad eventi sono delle azioni eseguite quando accade qualche evento nel progetto. Un esempio potrebbe essere registrare quando il progetto viene aperto o chiuso, così che si possa, in un secondo tempo, controllare quanto uno vi abbia lavorato, o inviare una mail quando un file viene salvato, o aggiungere il file al CVS con l' aiuto di uno script quando il file viene aggiunto al progetto, e l' elenco potrebbe continuare. 	 Ibikorwa Ibikorwa Ryari: Icyabaye in i Umushinga. Urugero: Kwinjira Ryari: i Umushinga na, Nyuma Rimwe ku, Cyangwa A Ibaruwa Ryari: A Idosiye ni, Cyangwa Wongera i Idosiye Kuri i Na: i Ifashayobora Bya A IYANDIKA Ryari: i Idosiye ni Kyongewe Kuri i Umushinga na i Urutonde Gukomeza.


Un segno verde di spunta nella seconda colonna significa che questa voce è attiva. Una « X » rossa e bianca indica una voce che è stata disattivata e non inclusa nell' esercitazione. Vedi « Modificare le voci » per ulteriori informazioni sulle voci attive. 	 A Icyatsi Kugenzura Ikimenyetso in i ISEGONDA Inkingi: iyi Umurongo: ni in Koresha ya: A Ikibazo # (Ryari: OYA Kurangiza Iheruka Igihe) A Umutuku Kwambukiranya Ryari: i Umurongo:.


Se questa opzione è selezionata, & kppp; verrà chiuso alla disconnessione. Se non lo è, & kppp; rimarrà aperto dopo la disconnessione. 	 Bikora, & kppp; & Kuvamo Ryari: Gucomora Kuva: i Interineti. Yahagaritswe, & kppp; Gufungura Nyuma.


Non è possibile a tagliare o copiare perché la regione selezionata è vuota. 	 Kuri Gukata Cyangwa Gukoporora i Byahiswemo ni ubusa


Livello di compressione: 	 Hejuru urwego


Definire Macro 	 & Imirongo Ibyina


Formato: 	 Imiterere:


Lago MapleCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Elenco di display su richiesta. Vedi StaticServers per la sintassi. 	 Bya ku -. ya:.


Copyright della documentazione 2002 di Sarang Lakare sarang@users. sf. net e 2004-2005 di Olaf Schmidt ojschmidt@kde. org 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @ Abakoresha.. net


Impossibile salvare l'evento 	 OYA Gufungura IDOSIYE


lock 	 Gufunga


Livello di punteggiatura impostato a "parecchi".spoken punctuation 	 spoken punctuation


Inizia una nuova partita 	 Gutangira A Gishya & Game


--geometry geometria 	 - - Iyigamashusho < Ikintu > Iyigamashusho < / Ikintu >


Filt_riplug-in-action 	 plug-in-action


Tipo di immagine 	 Ubwoko


Se abilitato, verrà riprodotto un suono alla fine delle chiamate o quando si trova la linea occupata 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa Ryari: ni Irahuze NIBA Bikora


Autorità 	 Abayobozi


Imposta il colore del canaleundo-type 	 undo-type


Errore: impossibile rinumerare quadro %ld a %ld 	 OYA Guhindura izina Ikadiri Kuri


Contrassegna per com_pletamento... 	 kugirango


Aggiorna i rami remoti 	 external


Esporta come segnalibri di N_etscape... 	 Kuri Netscape


Immagine postscript incapsulata 	 Ishusho


Si sposta nel foglio precedente. 	 Kuri i Ibanjirije URUPAPURO.


Sottolineato 	 Biciyeho akarongo


& Motivo dell' uscita: 	 Impamvu:


Questo modulo ti permette di configurare il controllo ortografico in & kde;. Potrai scegliere il controllore ortografico da usare, il tipo di errori da controllare e il dizionario da usare abitualmente. & kde; consente l' utilizzo sia di ASpell che di ISpell. 	 Modire Kuri Kugena Imiterere i & kde;. Kuri Guhindura Genzuranyuguti Kuri Koresha, Bya Ikosa Kuri Kugenzura ya: na Mburabuzi Inkoranyamagambo Kuri Koresha. & kde; i Koresha Bya Byombi na.


& kdeprint; non è un' alternativa al sottosistema di stampa. & kdeprint; quindi non fornisce servizi di accodamento, e non esegue l' elaborazione di base di & PostScript; o altri dati di stampa. 	 & kdeprint; ni OYA A ya: i Icapa. & kdeprint; OYA ya:, na OYA i Shingiro Inonosora Bya & PostScript; Cyangwa Ikindi & Shyira ku rupapuro... Ibyatanzwe.


Firma S/MIME: 	 Isinya


Plugin gestore debug. 	 Ibikorwa:


Invia una email all'indirizzo "%s" 	 imeli Kuri Aderesi


Operazione non supportata: conteggio per espressione in %s 	 Gushaka ku imvugo kugirango


Per usare & konversation;, hai bisogno di & kde; 3.2 o successivo, e di una connessione di rete. Su versioni precedenti di & kde; alcune funzionalità potrebbero mancare. Se userai & konversation; da dietro un firewall, vedi Domande e risposte. Se vuoi usare un protocollo SSL, potresti aver bisogno di OpenSSL. 	 Itondekanya Kuri Koresha & kmyapplication;, & kde; 3. 2 Cyangwa Nyuma na A urusobe Ukwihuza. & kde; Uburyo Ibiranga Gicurasi Ibuze. & kmyapplication; Kuva: A, na. Kuri Koresha Porotokole, Gicurasi.


InformazioneStock label 	 Stock label


Prendi un tracciato 	 a Inzira


Puoi inoltre dire a & parley; che cosa fare al raggiungimento di questo limite. Oltre ad un' attesa indefinita puoi scegliere che ti venga mostrata la soluzione, o di continuare immediatamente con la domanda successiva. 	 & kvoctrain; Kuri Ryari: iyi ni. Bya Tegereza... Bitarangira Igihe Gicurasi Guhitamo Kuri i Cyangwa Kuri Gukomeza Ako kanya Na: i Ibikurikira > Ikibazo.


Ctrl; S Chat Salva 	 & Ctrl; S Kubika


Canale attivo 	 Kubika Kuri


Cubicainterpolation-type 	 interpolation-type


%1 (su %2) offre una chat DCC con te%1=partnerNick 	 % 1=partnerNick


Attiva il controllo delle parentesi 	 Ingirwadusodeko Kugenzura...


Identificativo numerico dell' utente che ha richiesto lo spegnimento, -1 per il socket globale. 	 Umukoresha Bya i Umukoresha, - 1 ya: i & Rusange.


Mostra o nasconde la barra dei menu. Per ripristinare la barra dei menu fai clic con il tasto destro del mouse sullo schermo di gioco e seleziona Mostra la barra dei menu. 	 Cyangwa i. Garuka i, Iburyo: - Kanda Aho ariho hose ku i na Guhitamo


Codice DnD 	 ITEGEKONGENGA


Questo menu permette di mostrare o nascondere i campi header ed altre opzioni della finestra di composizione. 	 Ibikubiyemo Mukomatanya i Kugaragaza: Bya i Umutwe Amashami: na Ikindi Amahitamo in iyi & Uhimba Idirishya.


%-I.%M.%S %pfull month name 	 full month name


%.04f percento di quadri nell'intervallo: %d - %d saranno cancellati. Questo decrementerà il numero totale di quadri da %d a %d. Quest'operazione non potrà essere annullata. 	 %.Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


Applicazione filtri su tutti i livelli... 	 Muyunguruzi... Kuri Byose


Oggetti celesti 	 in i


articolo determinativo 	 Ingingo


Ora fai clic sulla voce in mezzo per evidenziarla. Le voci in alto e in basso non saranno più evidenziate. 	 Kanda ku i Hagati Icyinjijwe Kuri garagaza cyane. Hejuru: na Hasi: Ibigize Oya.


Numero di celle: 	 Umubare w'utuduzu:


In & kpager; puoi attivare le applicazioni facendo clic su di loro con il pulsante sinistro del mouse. 	 & kpager; Kureka bigakora Porogaramu ku Na: i Ibumoso: Akabuto.


Preimpostazione %s 	 Ishusho


Genera il modulo 	 Modire


Questo comando elenca tutte le opzioni a riga di comando. 	 Intonde Byose Bya i command Umurongo: Amahitamo.


La galleria di immagini di & konqueror; 	 & konqueror; Ishusho Ikirongozi


Apertura memo presso %s 	 gufungura dosiye


Per fare in modo che la nota si comporti come una finestra normale, ripeti il processo. 	 Garuka i Impugukirwa Kuri Birenzeho Bisanzwe Idirishya & Imyifatire, Gusubiramo iyi.


Quando sono forniti i parametri dalla riga di comando, & kalarm; non visualizza la lista di avvisi programmati come descritto sopra nella sezione su come usare & kalarm;. Le opzioni da riga di comando specifiche per & kalarm; possono essere usate per effettuare le operazioni seguenti: 	 command Umurongo: Ibigenga, & kalarm; OYA Kugaragaza: i Urutonde Bya Impuruza Nka in & kalarm; hejuru. Umurongo: Amahitamo Kuri & kalarm; Gicurasi Byakoreshejwe Kuri i Ibikorwa::


Aggiornamento dell'applet in millisecondi 	 Kugira gishya Igipimo in


Si possono impostare proprietà arbitrarie, come per esempio l' autore, per agevolare l' identificazione di un documento. 	 Indangabintu Gicurasi Gushyiraho Kuri irangamimerere Bya A Inyandiko, Nka i Umwanditsi:.


La cartella «%s» esiste già 	 Ububiko ntabwo bubaho


Salva la presentazione attualmente aperta con un nuovo nome. 	 i Gufungura Iyerekana Na: A Gishya Izina:.


Con questa finestra, puoi cambiare il carattere, lo stile e la dimensione del testo selezionato. Il riquadro di anteprima in basso ti permette di approssimare le modifiche prima di farle. 	 iyi Ikiganiro, Guhindura... i Imyandikire, Imisusire na Ingano: Bya Byahiswemo Umwandiko. Ibibanjirije Agasanduku Ku i Hasi: Kuri Amahinduka Mbere Ubwoko.


File punti di lavoro morph: 	 Kubika


Colore di _sfondo 	 Ibara rya mbuganyuma:


stile 	 IMISUSIRE


Luigi Toscano Traduzione Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Manutenzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Impossibile eseguire questa operazione su {0}. 	 OYA Gufungura Ishyika


Ciascuna connessione ad una delle tue condivisioni è gestita da un singolo processo (smbd), la colonna successiva mostra l 'ID (pid) di questo smbd. Se uccidi questo processo, l' utente connesso verrà disconnesso. Se l' utente remoto sta usando & Windows;, non appena questo processo viene ucciso, ne verrà creato un altro, quindi difficilmente si accorgerà di qualche inconveniente. 	 Ukwihuza Kuri Rimwe Bya ni ku A UMWE (), i Ibikurikira > Inkingi i (PID) Bya iyi. & Kwica iyi i Umukoresha Byatandukanye. i & Bya kure: Umukoresha Kuva: & Windows;, Nka Nka iyi ni A Gishya Rimwe Byaremwe, OYA.


Zoom 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Errore nel chiudere unix: %s 	 ku Umurongo


Scrivere una formula significa riempire l' elenco vuoto con lettere, figure e simboli matematici. È semplice: usa la tastiera. Appena digiti qualcosa, il simbolo vuoto sparirà ed al suo posto vedrai quel che hai inserito. I nuovi caratteri sono sempre inseriti alla posizione attuale del cursore. 	 A Inzira Kuri Kuzuza i ubusa Urutonde Na:, na Bijyanye n' imibare Ibimenyetso. ni: Koresha Mwandikisho. Nka Ubwoko: i ubusa IKIMENYETSO na Byinjijwemo. Inyuguti Buri gihe Gushyira Ku i KIGEZWEHO indanga Ibirindiro:.


Denotano classi di caratteri. 	 Inyuguti: Inzego.


Ignora tutti 	 kwirengagiza byose


Dot _8marking 	 marking


Questa immagine ti mostra 11 rettangoli grigi in un riquadro di grigio al 50%. Dovresti poter vedere tutti i rettangoli tranne quello centrale. I rettangoli rappresentano i passi dal 45% al 55% di grigio. 	 (% PRODUCTNAME) y' Ishusho 11 Ikigina Urukiramende muri A 50%% Ikigina Agasanduku. Kuri Byose Bya i Urukiramende i Hagati Rimwe. Urukiramende i Intambwe Kuva:% Kuri% Ikigina.


Anteprima 	 Igaragazambere ryo Gucapa


In questo capitolo, imparerai altre utili funzionalità di & korganizer;: quali trucchi puoi fare con un clic del tuo mouse, quale interazione è possibile tra & korganizer; e & konqueror;. 	 iyi Umutwe, Ikindi Ibiranga Bya & korganizer;: Na: A Kanda Bya Imbeba na Imikoranire hagati & korganizer; na & konqueror; ni.


Specifichiamo l' applicazione, interfaccia e metodo in quel modo, seguiti dagli argomenti nello stesso ordine nel quale sono mostrati in kdcop. dcop ha una grande varietà di opzioni: guarda l' output di dcop --help. 	 Kugaragaza i Porogaramu, Imigaragarire na Uburyo in Itondekanya, ku i Inkoresha: in i Itondekanya in. DCOP: Bya Ikindi Amahitamo: A Kureba Ku i Ibisohoka Bya DCOP: - - Ifashayobora.


Una scala di grigio con 20 sezioni diverse 	 A Ikigina Gupima Na: 20 Ibyatoranyijwe


Protettaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


_Stile: 	 Imisusire


fonde i livelli selezionati e li aggiunge all'immagine 	 Gukomatanya Byahiswemo Na Kuri Ishusho


NessunoWacom action-type 	 Wacom action-type


& lt; !-- @annotation è possibile che questo codice sia sbagliato. --gt; 	 & lt;! - - @ Inyandiko nyongera ni iyi Inyandikoporogaramu ni. - - & gt;


Settimana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Selezionare la vista: %s 	 a IDOSIYE


Verbi 	 Ishinga


Mia mamma, per esempio, è un po 'spaventata dai pulsanti e dalle voci del menu che non capisce. Per adattare & koffice; alle sue necessità, ho ridotto la & GUI; alle sue funzionalità minime. Dato che lei deve solo scrivere lettere e usare alcuni modelli, non c'è bisogno di molte delle funzionalità di salvataggio, caricamento, stampa, & etc; 	 , ya: Urugero:, ni A Bya Utubuto na Ibikubiyemo Ibyinjijwe. & koffice; Kuri, I i & GUI; Kuri A Gito Bya. Kuri Kwandika na Koresha Inyandikorugero, ni Oya ya: Birenzeho Mu kubika, Ifungura, Icapa, & etc;


Imposta il colore che riempirà lo spazio lasciato vuoto dalle pagine. 	 Ibara: Kuzuza i Inzira% s Bya i Mugaragaza OYA ku i Ipaji: Ryari: ku Iyerekana Ubwoko.


Il file del programma e i parametri. 	 Idosiye na Ibigenga.


1. DesktopLaptop" and "Desktop 	 Laptop" and "Desktop


Ruota immagineundo-type 	 undo-type


Sostituisce 	 Gusimbura


Stile barrato (deprecato) 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


Tempo 	 Igihe


Impossibile creare il file temporaneo per "%s": %s 	 OYA Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango


Il tempo impiegato globalmente, dall' avvio dei cronometri. 	 Igihe ku i Igikorwa guhera Byose Times Kugarura.


configure-flags 	 Kugena Imiterere - Amabendera


CitatoReplyForward 	 ReplyForward


Altri script 	 Amahitamo


Manuale di & kruler; 	 % 1 Ikarine


Apre il sommario di questo documento. 	 Gufungura i Imbonerahamwe Bya Ibigize Bya iyi Inyandiko.


ResetSignal 	 Gutangiza bushya Urwego


Se compare uno schermo che somiglia un po 'a quello mostrato sotto quando accendi il computer, sei pronto per l' accesso grafico. Basta che inserisca il nome utente nella casella Nome utente e la password nella casella Password. La password non verrà mostrata mentre la inserisci; probabilmente ogni carattere inserito verrà rappresentato come un asterisco. Dopo l' inserimento delle informazioni, un clic sul pulsante Accedi farà partire & kde;. Apparirà la schermata di avvio di & kde;, che ti terrà informato sul progresso della procedura di avvio, e quando scomparirà, & kde; sarà pronto all' uso. 	 A Mugaragaza A nka i Rimwe munsi Ryari: Tangira & vendorShortName; Hejuru, Hanyuma Byose Gushyiraho ya: Kwinjira in. Injiza Izina ry' ukoresha in i Umwandiko Agasanduku na Ijambobanga in i Umwandiko Agasanduku. Ijambobanga OYA Nka Ubwoko:; Nka. Ibisobanuro:, Kanda ku i! Akabuto, na & kde; Tangira & vendorShortName; Hejuru. & kde; Mugaragaza Kugaragara, na Gumana: Bigyanye i Aho bigeze: Bya & kde; Gutangira, na Ryari: ni Byakozwe, & kde; Cyiteguye Kuri Koresha.


Commit precedente 	 Urutonde


Copyright della documentazione 2002-2004 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt. de 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - @ -.


Le variabili di ambiente che sono state passate a Xstartup sono passate anche a Xreset. 	 Ibihinduka Kuri Kuri.


_Trasformalayers-action 	 Guhinduralayers-action


%s anniunit-symbols 	 unit-symbols


La variabile della funzione 	 Impinduragaciro


Funzione arcocoseno (inversa della funzione coseno) 	 Ihindurakerekezo COSH Umumaro


Inizio numerazione (deprecato) 	 Umubare


Più nero (valori più piccoli) 	 umukara Gitoya Agaciro


Con _i brani riprodotti più di recente all'inizio 	 query-sort


Scrittura negata 	 Kwandika


Menu Aiuto 	 Ibikubiyemo


Località personalizzate 	 Kunozaidosiyeya Ububiko:


Nuovo colore dallo _SFpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Directory immagini 	 Kuri Kurema bushyinguro


Oggetto su un quadro 	 ku Ikadiri


Griglia 	 Urusobetudirishya


Una lista di immagini da scegliere per il puzzle. 	 A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho. Byakoreshejwe Nka.


Cerca del testo nel riquadro di testo principale. Nota che cerca solo nella pagina attuale. 	 ya: Umwandiko in i. icyitonderwa iyi i KIGEZWEHO Ipaji:.


Elimina i memo 	 Ubutumwa Bukurikiraho


_Bilanciamento del biancodrawable-action 	 drawable-action


Mostra l' ultimo: 	 Iheruka:


Apri la finestra di dialogo di & kppp; e seleziona Impostazioni. Se esiste già un account fai clic su Modifica... oppure, se ancora non ne esistono, fai clic su Nuovo... per crearne uno. Seleziona la linguetta Componi e fai clic su Imposta argomenti di pppd. Scrivi quello che vuoi cambiare nella casella di testo (p. es. mtu 576) e fai clic sul pulsante Aggiungi. Quando hai fatto le modifiche necessarie fai clic sul pulsante OK. 	 Gufungura Hejuru i & kppp; Ikiganiro Agasanduku na Guhitamo. Konti: na Kanda, Cyangwa Kuri Kurema A Gishya Konti:. i tab na Kanda. Kuri Guhindura... in i (& eg;) na Kanda., Kanda Funga.


10"×15"paper size 	 paper size


Oggetto esatto su quadro 	 Igikoresho ku Amakadiri


Indica se comprimere i fine settimana nella vista mensile, cioè se porre il sabato e la domenica nello spazio di un giorno 	 Kuri Kwegeranya Wikendi in Ukwezi Kureba Na in Umwanya Bya UMUNSIICYUMWERU


GIMP avvertirà l'utente se si è tentato di creare un immagine che occupa più memoria di quella specificata qui. 	 i Ukoresha: NIBA ni Kuri Kurema Ishusho Birenzeho Ububiko i Ingano


Sicurezza 	 Umutekano


Uso della chiave del certificato 	 Ikoreshwa ry'ifunguzo ry'Impamyabushobozi


Piazza i tratti a caso intorno all'immagine 	 i Ishusho


Impossibile scrivere nella rubrica 	 Kwandika Kuri Aderesi Igitabo


_Marca come letta 	 Nka Gusoma


Se vuoi affinare il file. kdesvn-buildrc, consulta per informazioni dettagliate su tutte le opzioni di configurazione. 	 Kuri. -, < X- Ngenderwaho = "-" / > ya: Ibisobanuro: Bigyanye Byose Iboneza Amahitamo.


Livello di compressione JPEG: 	 igabanyangano Ubwiza


Come impostazione predefinita, in & kthesaurus; è supportata solo la lingua inglese. Puoi dare un' occhiata alla pagina da cui scaricare & koffice; per vedere quali altre lingue sono disponibili. 	 Mburabuzi, i Ururimi: ni in & kthesaurus;. Kugenzura Inyuma i Iyimura Ipaji: Kuri Ikindi Indimi Bihari.


Il posto dove definire abbreviazioni (delle specie di modolli) che possono essere espanse durante la digitazione. Le abbreviazioni sono organizzate in gruppi, ogni gurppo può essere valido per più di un & DTEP;. Ciò significa che un gruppo può essere valido per PHP dove l' abbreviazione "ifclause" significa qualcos'altro che in un gruppo valido per JavaScript. 	 Kuri Kugaragaza... (Bya Inyandikorugero), Cyagutse Kuri Kinini Umwandiko Guhindura. in Amatsinda, Itsinda Byemewe ya: Birenzeho Rimwe & DTEP;. A Itsinda Byemewe ya: i "" impine Nyandiko- rugero Ikindi in A Itsinda Byemewe ya:.


Impossibile cambiare display 	 Guhindura>> Kugaragaza


Rimuovi _vocedocuments-action 	 Vanaho Umwinjizodocuments-action


Qui vi è lo schermo che si presenta all' avvio di & kanagram; 	 ni i Mugaragaza ni ku Gutangira Bya & kanagram;


Ora dobbiamo dire a & kontact; di usare IMAP come fonte dei dati per i suoi vari componenti. Da & kmenu;, scegli Esegui comando, e avvia kcmshell4 kresources. Dalla casella combinata seleziona Contatti, poi premi Aggiungi... e scegli Rubrica su server IMAP via KMail. Poi seleziona la nuova riga e premi il pulsante Usa come standard. Fai lo stesso per Calendario e Note. 	 Twebwe Kuri & kontact; Kuri Koresha Nka i Ibyatanzwe Inkomoko ya:. i & kmenu;, Hitamo... command, Gukoresha. i Agasanduku Guhitamo, Hanyuma Kanda i... Akabuto, na Hitamo... ku Biturutse. Guhitamo Gishya Umurongo: na Kanda Nka Standard Akabuto. i ya: na.


Famiglia formati PNM/PBM/PGM/PPM 	 Ishusho Imiterere


Impossibile cercare il nome dell'host %s: %s 	 Hejuru Izina ry'inturo:


Menu bufferbuffers-action 	 buffers-action


Stampa l'intervallo inverso su stdout 	 Urutonde Kuri


Incolla buffer _dentrobuffers-action 	 buffers-action


& Ctrl; N 	 & Ctrl; Q


Per ora, & ktts; fornisce supporto limitato e di base per SSML. Attualmente ha le seguenti restrizioni. 	 iyi Igihe, & kmyapplication; na Shingiro Gushigikira ya:. i Amabwiriza.


La risposta è: sì. La tartaruga può scrivere: scrive tutto quello che tu le comandi di scrivere. 	 ni: Yego. Kwandika: Bigyanye command Kuri.


Per stampare una nota fai clic con il & RMB; sulla barra del titolo e seleziona Ctrl; P Stampa. 	 & Shyira ku rupapuro... A Impugukirwa & RMB; Kanda ku i Impugukirwa Umutwe: Umurongo na Guhitamo.


Modificare un server DNS 	 A Seriveri: Icyabitswe


Le regole con cui le sfere riflettono i raggi sono semplici e si spiegano meglio con degli esempi. 	 ya: Byoroheje na Bihebuje ku Urugero:.


Prendi i livelli a piena ampiezza. Ignora tutte le selezioni punti in tutti i quadri 	 ku Ingano Byose in Byose Amakadiri


Per ripristinare il salvaschermo disabilitato, rinomina il file nel suo nome originale: 	 Kugarura i Yahagaritswe Mugaragaza, Guhindura izina i Idosiye Inyuma Kuri ~Umwimerere Izina:


Impossibile chiudere la cartella temporanea: %s 	 OYA Gufunga Ububiko


Posizione precedente 	 Impine


Signature (Firma) 	 Isinya


Inverti 	 Gucurika


Le aggregazioni sono un tipo speciale di associazioni nel quale le due classi partecipanti non hanno un rango uguale, ma hanno una relazione intero-parte. Un' aggregazione descrive come la classe che ha il ruolo dell' intero è composta di (ha) altre classi, che hanno il ruolo di parti. Per le aggregazioni, la classe che fa da intero ha sempre molteplicità di uno. 	 A Bidasanzwe Ubwoko: Bya in i Kabiri Inzego bingana Imimerere, Ubwoko A - Inzira% s. i Urwego: i Inshingano Bya i, ni () Bya Ikindi Inzego, i Inshingano Bya i., i Urwego: Nka i Buri gihe A Bya Rimwe.


Nel campo di testo della scheda Testo-a-voce inserisci il comando per chiamare il sintetizzatore vocale. Con il menu a cascata in basso specifichi la codifica usata per passare il testo al sintetizzatore vocale. 	 i Kwandika Umwanya Bya i - Kuri - tab Injiza i command ya: i. i Agasanduku munsi i Kwandika Umwanya Kugaragaza i Inyuguti: Imisobekere: ni Byakoreshejwe ya: i Umwandiko Kuri i.


Se è presente un' icona in questa colonna, & kde; farà lampeggiare la barra delle applicazioni fino a quando l' utente non farà clic sulla voce nella barra stessa. È molto utile nel caso si desideri che l' utente guardi il programma (ad esempio all' arrivo di un messaggio di posta elettronica o quando il nome dell' utente viene citato in un canale IRC). 	 Agashushondanga ni in iyi Inkingi, & kde; i Umurongoibikorwa Kuri Umurabyo & Kugeza i Umukoresha i Umurongoibikorwa Icyinjijwe. ni Ryari: i Umukoresha Kuri Kureba Ku i Porogaramu (Nka A Gishya Imeli & Ubutumwa BYAKIRIWE, Cyangwa i Abakoresha Izina: ku).


Visualizzare nel blocco schermonotifications 	 notifications


numerocasuale (casuale) 	 < Ijambo > < / Ijambo >


Assottiglia la selezioneundo-type 	 undo-type


L' indirizzo del server. 	 Aderesi: Bya i Seriveri:.


Se A1 contiene la formula =D5, una copia sulla cella B2 la trasformerà in =E6 (comportamento normale). 	 A1 ifite i Inzira = Hanyuma ku Gukoporora i Akazu Kuri = (i Bisanzwe & Imyifatire).


Una bella funzionalità della modalità di visualizzazione ad albero è l' impostazione dei tag tramite trascinamento. Seleziona semplicemente alcuni file nell' elenco delle tracce, e trascinali su uno dei nodi Artista, Album, o Genere sotto Raccolta. I tag delle canzoni saranno automaticamente reimpostati per accordarsi all' elemento sotto il quale hai sganciato le tracce. Per esempio, se trascini un gruppo di tracce su un genere chiamato Rock, i tag del genere di tutte le tracce saranno reimpostati a Rock. 	 Ikiranga Bya i & Igiti Reba Ubwoko ni Kurura - na -. Guhitamo Idosiye in i Urutonde, na Kurura Rimwe Bya i Umuhanzi,, Cyangwa Ubwoko. mu buryo bwikora: Kuri BIHUYE i Ikintu i ku. Urugero:, NIBA Kurura A Itsinda Bya A "", Byose Bya i A Itagi: Bya.


Scegliendo Nuovo... ti si presenterà la scelta tra la Procedura guidata o la Configurazione manuale già descritta. 	 ... i hagati i Cyangwa i


_Aggiungi alla selezionevectors-action 	 Kurivectors-action


Password 	 Yobora amagambo banga


Il sistema di coordinate equatoriali è probabilmente il sistema di coordinate celesti più usato. È anche quello più strettamente legato al sistema di coordinate geografiche, dato che usa lo stesso piano fondamentale e gli stessi poli. La proiezione dell' equatore terrestre sulla sfera celeste prende il nome di equatore celeste. Allo stesso modo, proiettando i poli geografici sulla sfera celeste si definiscono i poli celesti nord e sud. 	 < > Sisitemu < / > ni i Byakoreshejwe Sisitemu. ni i Kuri i Sisitemu, Koresha i, na i. Bya i i Umubumbe ni i., i i Umubumbe i na.


IPv4Address 	 Address


_Date 	 Itariki:


Ottieni la parte immaginaria di un numero complesso 	 i NYURABWENGE Bya a ITSINDA RY'IMIBARE C Umubare


Mostra le ore 	 amasaha


Multiplo 	 Igikubo


FredericksburgCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


_Sorgente della pagina 	 Imvano y'ipaji


Il file potrebbe essere stato modificato localmente. Dovresti vedere il diff con il server per esserne sicuro. 	 Idosiye Bya hafi Amahinduka. Na: i Seriveri: Kuri Ubwoko.


Ebraico (Windows-1255) 	 Igiheburayo (Windows-1255)


Qui puoi stabilire se & kde; si debba connettere direttamente alla rete o passare tramite un server proxy. Anche qui di solito si lasciano le opzioni preimpostate a meno di non sapere molto bene quello che si sta facendo. Se utilizzi un server proxy, l' amministratore ti potrà dire esattamente cosa inserire qui. 	 ni Kugena Imiterere & kde; Kuri Kwihuza Kuri A Porogisi Seriveri: Kuri i Interineti. Nanone Amahitamo Ku Mburabuzi. Koresha A Porogisi Seriveri: urusobe umuyobozi/ uyobora Kuri Birambuye Kuri Kuzuza in.


Scansiona file system 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


Sessione selezionata: %s 	 %sUmukoro Byahiswemo


Fai clic su un nick per aggiungerlo all' elenco. 	 Kuri & Ongera A Akazina gato Kuri i Urutonde.


JB2paper size 	 paper size


Crea, modifica o cancella gli stili di formattazione delle celle. 	 , Cyangwa Gusiba Akazu Imiterere Imisusire.


Lunghezza dissolvenza 	 kwijima


Seleziona tutti i memo visibili 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


Impossibile usare adesso Epiphany. L'inizializzazione è fallita. 	 NONEAHA Mozilla Byanze


Subversion: esecuzione di «diff» completa. 	 Ibikorwa:


Kard è un gioco di memoria per bambini. Gira due carte e confrontale! Lo scopo del gioco è di aiutare i bambini molto piccoli a muovere il mouse e anche di educare la memoria, la concentrazione e il riconoscimento delle forme/ lettere per i bambini più grandi. 	 ni A nka & Game ya:: 2 na BIHUYE! Bya i & Game ni Kuri Ifashayobora Kuri Himura i Imbeba na Kuri Ububiko, na Imisusire- shusho / ya:.


Devi avere installato & kde; 3. x e Qt 3. x per usare knetwork-conf. 	 MukusanyaKDE 3. x na 3. x yakorewe iyinjizaporogaramu Kuri Koresha -.


Impostazioni generali della buca 	 Igenamiterere rusange


Ti permette di attivare o disattivare l' uso di un proxy nel browser & konqueror;. 	 Kuri Gushoboza Cyangwa Kwangira i Koresha Bya A Porogisi in i & konqueror; Mucukumbuzi.


Copyright 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi


Lussenburgo 	 Lugusamburu


B10paper size 	 paper size


Rinomina dei file in «%s» 	 IDOSIYE Urutonde


Interseca con la selezione correntechannel-type 	 Na: i KIGEZWEHO Ihitamo


Un elenco di host noti sul sistema di sottorete (vedi). 	 A Urutonde Bya ku i Urusobemuyoboro rwungirije: Sisitemu (< X- Ngenderwaho = "kuyobora -" /


Il gestore della pronuncia di & kde; (scheda Processi). 	 MukusanyaKDE - Kuri - (tab).


Entra nel canali automaticamente 	 Inzira z' Ibyinjizwa


Sorgente dell'immagine 	 Inkomoko


Nota che lo script usa qdbus per comunicare con & konversation;. Il comando say fa inviare l' output al canale come messaggio normale. Per mostrare qualcosa nella scheda senza inviarla ad altri utenti, usa piuttosto info. Guarda i file script esistenti per ulteriori esempi di come scrivere script. 	 i IYANDIKA Kuri Na: & kmyapplication;. command i Ibisohoka Kuri Yoherejwe: Kuri i Nka A Bisanzwe & Ubutumwa. Kugaragaza: in i tab Kuri Ikindi Abakoresha, Koresha Ibisobanuro. Ku i IYANDIKA Idosiye ya: Birenzeho Ingero Bya Inyandikoporogaramu.


Probabilmente non ci sono elementi con cui iniziare, ed è ciò che stiamo per fare adesso. 	 OYA Icyo ari cyo cyose Ibyinjijwe Kuri Na:, na Bigyanye Kuri NONEAHA.


A meno di diverse disposizioni, il numero di righe mantenuto nella cronologia è limitato a 1000. Puoi cambiare il numero di linee conservate dalla finestra di configurazione. 	 Mburabuzi, i Umubare Bya LOG Imirongo in i Urutonde ni Kuri 1000 Imirongo. Kugena Imiterere i Urutonde Ingano: in i Iboneza Ikiganiro.


Questa chiave non ha uno schema 	 Urufunguzo Oya Igishushanyo


Usa il gradiente corrente 	 KIGEZWEHO Ikizamuko


L'ID della vista GAL corrente 	 KIGEZWEHO Igihe


Errore: copia (%1 - > %2) non riuscita. Eliminazione della destinazione esistente non riuscita. 	 Ikosa: Gukoporora (% 1 - >% 2) Byanze. Ishyika: Byanze.


In questa finestra di dialogo puoi impostare alcune impostazioni generali della visualizzazione degli esercizi. Per aprire questa finestra di dialogo usa Impostazioni Configura & kbruch;.... 	 iyi Inzira% s Bya i Mugaragaza Rusange Igenamiterere ya: Igikorwa Kugaragaza:. Gufungura iyi Ikiganiro Koresha & kbruch;.


SFTP è un protocollo sicuro di trasferimento file. sftp è un programma interattivo, simile ad ftp, ma esegue tutte le operazioni su un canale cifrato ssh. Può usare molte caratteristiche di ssh, inclusa l' autenticazione di chiavi pubbliche e la compressione. 	 ni A Idosiye Porotokole. ni Biganira Idosiye Porogaramu, Kuri FTP, Byose Ibikorwa: KURI Bishunzwe: ssh. Gicurasi Koresha Bya i Ibiranga Bya ssh, public Urufunguzo Kwemeza na igabanyangano.


& kmail; userà un formato compreso da tutti i destinatari del messaggio. Il formato preferito di ogni destinatario può essere specificato nella rubrica degli indirizzi di KDE. 	 & kmail; Koresha A Imiterere ni ku Byose Abandikiwe... Bya i & Ubutumwa. Bikunzwe Imiterere Bya i Abandikiwe... in i MukusanyaKDE.


Ti permette di marcare il profilo attualmente visualizzato come predefinito. 	 Kuri Ikimenyetso i Ibijyana Nka i Mburabuzi.


Altre funzioni del Pannello 	 Ibiranga


Le stringhe sono evidenziate con il rosso nell 'editor del codice. 	 < > < / > Na: Umukara Umutuku in i Inyandikoporogaramu Muhinduzi.


Monaco 	 Monako


Passato alla codifica %1. 	 Gushyiraho Isobeka


Nel sottomenu puoi allineare rapidamente tutti gli oggetti attualmente selezionati a un lato della diapositiva, o centrarli verticalmente o orizzontalmente. 	 i Itunganya Byose i Byahiswemo Ibintu Na: A Bya i Igice, Cyangwa Hagati Mu buryo buhagaze Cyangwa Mu buryo Butambitse.


Crea un file nella stessa cartella, con lo stesso nome ed estensione kvtml. 	 A Idosiye in i Ububiko... Na: i Izina: na i Umugereka:


Impone un limite superiore o inferiore all' età del messaggio; 	 Nkuru Cyangwa Ntoya ku i & Ubutumwa;


Come _scacchiera 	 Kugenzura... Ishusho


Commenti visibili 	 Kigaragara


Titolo dell'autore 	 Umwanditsi:


Questa opzione sostituisce configure-flags per tutti i moduli di & kde; 4, perché questi usano & cmake; per la generazione. 	 Kugena Imiterere - Amabendera Kuri Kugaragaza... Amabendera Kuri Kugena Imiterere A Modire Na:.


Usa il kioslave finger in questo modo: finger: / / nomeutente @ nomehost 	 i nka iyi:: // Izina ry' ukoresha @ Izina ry' inturo:


Apri la console erroridialogs-action 	 dialogs-action


Il filtro n up per tutti i file 	 n - Hejuru ya: Idosiye


A_ggiungi segnalibro 	 Akamenyetso


KWeather 	 Amazi


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


& David. Faure; & David. Faure. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Marca questo se il tuo ISP usa l' assegnazione dinamica dell' indirizzo IP. In questo caso, il tuo indirizzo IP cambierà ogni volta che ti connetti. 	 iyi NIBA Aderesi: Igenera. iyi, Aderesi: Guhindura... buri Igihe A Ukwihuza.


_Usa algoritmo ad intensità 	 Imbaraga


Il file «{0}» non è un file normale e non può essere inviato in un messaggio. 	 IDOSIYE 0 ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Na Yoherejwe: in a Ubutumwa


& lt; HlCStringChar (attributi comuni) / gt; 	 & lt; (Ibiranga) / gt;


Copia l'indirizzo del collegamento «%s» 	 Aderesi


Manuale di & kmines; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Oggetto GdlDockMaster o GdlDockObject cui è attaccato l'oggetto layout 	 Igikoresho i Imigaragarire Igikoresho ni Kuri


Al momento di mostrare un messaggio di avviso, esso viene visualizzato su ogni desktop di & kde; e non può essere coperto dalle finestre normali, per essere sicuri di vederlo. La finestra del messaggio mostra l' ora per cui l' avviso era pianificato, in modo da poter vedere se si era via dal computer in quel momento. Se l' ora programmata dell' avviso è in un fuso orario diverso da quello impostato sul computer locale, ne sarà mostrato anche il fuso (per i promemoria, la data e l' ora visualizzate sono per l' avviso principale o la sua ricorrenza, non l' ora del promemoria, e il titolo della finestra è Promemoria). 	 & Ubutumwa ni, ni ku & kde; Ibiro na ku Windows, Kuri. & Ubutumwa Idirishya i Igihe ya: i, Ryari: Hejuru NIBA Kuva: i Ku i Igihe. (Mwibutsa Ubutumwa,, i Itariki: / Igihe ni ya: i Cyangwa, OYA i Mwibutsa & Ubutumwa Igihe, na i Idirishya Umutwe: ni).


Traccia tono originale non creata. Lo storyboard %s ha già riferimenti a una clip audio alla traccia %d. Usare un'altro numero di traccia o permettere il rimpiazzo al prossimo tentativo. 	 OYA Byaremwe Indango ku Umubare Cyangwa Kwemerera Gusimbura ku Komeza>>


Nome: 	 Izina ry'ukoresha:


Ogni campo nell' editor di tag mostrerà ora una casella Abilita di fianco a esso. Ogni campo che ha esattamente gli stessi contenuti per tutti i file che hai selezionato mostra quel contenuto, ed è abilitato per la modifica, con la casella Abilita segnata. 	 Umwanya in i Itagi: Muhinduzi NONEAHA Herekana% S Ibikurikira > Kuri. Umwanya i Ibigize ya: Byose i Idosiye Byahiswemo, Ibirimo:, na ni Bikora ya: Guhindura, Na: i Ivivuwe.


Mostra o nasconde la barra di stato di & kbounce;. 	 / i & kbounce; Umurongomiterere.


Impossibile ripulire la cartella «%s»: comando errato 	 Ububiko Komandi:


Nome scorciatoia: f 	 Izina:: F


Esegue cvs edit sui file selezionati. Vedi. 	 Kwandika ku i Byahiswemo Idosiye. < X- Ngenderwaho = "" / >.


Modificato: 	 <B B


Dimensione campo di gioco. 1=piccolo, 2=medio, 3=grande. Ogni altro valore non è valido. 	 Umwanya Ingano 1. 2. 3. Ikindi Agaciro ni Sibyo


Ctrl; & Shift; - Contrai livello superiore 	 & Ctrl; S Idosiye Kubika


Sotto la colonna Periferica, seleziona il modello del tuo telescopio. 	 i Inkingi, Guhitamo Urugero.


Parola errata: 	 ijambo


Una panoramica della schermata principale 	 A Bya i Mugaragaza


Mostra la finestra di log & grezzo alla riconnessione 	 LOG Idirishya Ryari: Kwihuza...


Mixer mono...filters-action 	 filters-action


Divisione senza resto 	 W o


Fattore di trasformazione per la coordinata Y dell'angolo in alto a sinistra 	 kugirango Nkuru Ibumoso: Inguni


Sfondo: 	 Mbuganyuma:


Evidenzia le frasi strutturate 	 Umwandiko


Impossibile creare il file di output: %s: %s 	 Kurema Ibisohoka IDOSIYE


Impossibile ricevere oggetti di calendario: 	 Kurema Imvugiro


Le linee a triplo punto non sono supportate da Dia: al loro posto usa quelle a doppio punto 	 WUTUDOMO Imirongo OYA ku ikoresha MAHARAKUBIRI WUTUDOMO


VintonCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


I propri memo non saranno disponibili fino al prossimo riavvio di Evolution. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


ACL Autenticazione Stampa BSD-style IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD 	 < = "-" > < / > < = "- Kwemeza" > < / > < = "-" > - Imisusire Icapa < / > < = "-" > < / >


_Opzioni... 	 Ibyahiswemo...


Il test relativo alla lezione corrente è ripetuto fino a quando tutte le sue espressioni sono conosciute. Il numero di tentativi ripetuti della lezione corrente è mostrato sotto l' indicatore di avanzamento. Una volta terminata la lezione corrente, & parley; prosegue con la successiva (ammesso che tu abbia configurato appositamente le opzioni test). 	 Ikibazo # Bya i KIGEZWEHO ni byasubiyemo & Kugeza Byose. Igiteranyo Bya Bya i KIGEZWEHO ni munsi i Aho bigeze:. i KIGEZWEHO ni Byarangiye & kvoctrain; Na: i Ibikurikira > (Gushyiraho Hejuru i Ikibazo # Amahitamo).


Ungherese 	 Nyahongiriya


Salva la data di creazione 	 Kubika Igihe


La parallasse e il cambiamento apparente della posizione di un oggetto osservato dovuta al variare della posizione dell' osservatore. Per esempio, tieni una mano di fronte a te col braccio disteso in avanti, e osserva un oggetto dall' altro lato della stanza, dietro la tua mano. Ora inclina la testa verso la spalla destra, e la tua mano sembrerà essere a sinistra dell' oggetto distante. Inclina la testa verso la spalla sinistra, e la tua mano sembrerà spostarsi a destra dell' oggetto distante. 	 < > < / > ni i Guhindura... Bya Ibirindiro: ku A Gusunika in i Ibirindiro:. Urugero:, Gufata in Imbere Bya Ku Uburebure, na Igikoresho ku i Ikindi Bya i. Kuri Iburyo:, na Kugaragara ku i Ibumoso: Bya i Igikoresho. Kuri Ibumoso:, na Kugaragara Kuri Gusunika Kuri i Iburyo: Bya i Igikoresho.


Funzione+", "* 	 Umumaro+", "*


Primo avvio di & ksystemlog; 	 A Bya & ksystemlog;


Come già detto in precedenza puoi collegare dei file o delle cartelle in qualsiasi posto. Questo significa che la cartella collegata sembrerà e si comporterà esattamente come l' originale che si trova in un altro posto, senza consumare spazio aggiuntivo sul tuo disco rigido. Quindi, ad esempio, se hai un insieme di documenti, e solo pochi di essi vengono usati regolarmente, puoi raggrupparli facilmente in una cartella e creare dei collegamenti al suo interno. 	 hejuru Ihuza Idosiye Cyangwa Ububiko Aho ariho hose. i Ububiko... Kugaragara na nka i ~Umwimerere in Indanganturo Umwanya ku. NIBA, ya: Urugero:, A Umubare Bya Inyandiko, na A Byakoreshejwe, Itsinda in A Ububiko... na Kurema amahuza in.


Salva i cambiamenti attuali 	 Kubika Kugena


Errore nell'impostare l'attributo esteso «%s»: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


& kontact; è la soluzione integrata per la gestione delle informazioni personali (PIM;). Combina in una singola interfaccia le ben note applicazioni & kde; come & kmail;, & korganizer; e & kaddressbook;, permettendo di accedere agevolmente alla posta, all' agenda, alla rubrica indirizzi e alle altre funzionalità & PIM;. 	 & kontact; ni i Kuri Bwite Ibisobanuro: & Ukuyobora (& PIM;). - & kde; Porogaramu nka & kmail;, & korganizer; na & kaddressbook; A UMWE Imigaragarire Kuri Kuri Ibaruwa, Kugena ingengabihe, Aderesi: Igitabo na Ikindi & PIM;.


[Tutti] 	 [Byose]


Apparirà una finestra con le schede Generale, Ricorrenza, Partecipanti, Libero/ occupato e Allegati. Inserisci i tuoi dati come descritto sotto. 	 A Ikiganiro Na:,,, /, na Amasimbuka. Ibyatanzwe Nka munsi.


Puoi aggiungere dei punti di ancoraggio per piegare un' associazione facendo doppio clic da qualche parte lungo la linea di associazione. Ciò inserirà un punto di ancoraggio (mostrato come un punto blu quando la linea di associazione è selezionata) che puoi spostare per dare forma all' associazione 	 & Ongera Agafashi Utudomo Kuri Ishyirahamwe ku MAHARAKUBIRI i Ishyirahamwe Umurongo:. Ongeramo Agafashi Akadomo (Nka A Ubururu Akadomo Ryari: i Ishyirahamwe Umurongo: ni Byahiswemo) Himura Kuri Imisusire Kuri i Ishyirahamwe


Data di ini_zio: 	 Itariki y'itangira


Se scegli di mostrare gli utenti, la finestra di accesso mostrerà le immagini (da te selezionate) degli utenti nella lista. Chi vuole accedere al sistema seleziona la sua immagine e il suo nome, immette la password e viene autenticato. 	 Hitamo... Kuri Herekana% S Abakoresha, Hanyuma i Ifashayinjira Idirishya Herekana% S Ishusho (Guhitamo), Bya A Urutonde Bya Abakoresha. ni Cyiteguye Kuri Ifashayinjira, Gicurasi Guhitamo Umukoresha Izina: / Ishusho, Injiza Ijambobanga, na.


Sotto questa opzione vedrai una lista di utenti per i quali è richiesta una password e una lista (vuota, se non l' hai modificata)di utenti che non necessitano di password. Quando Abilita accesso senza password è abilitato, puoi spostare gli utenti da una lista all' altra selezionandoli e azionando i pulsanti gt; gt; e lt; lt;. 	 iyi Ihitamo A Urutonde Bya Abakoresha ya: A Ijambobanga ni Bya ngombwa, Nka Nka A (ku Mburabuzi, ubusa) Urutonde Bya Abakoresha OYA Kuri A Ijambobanga. Ijambobanga - Birutwa ni Bikora, Himura Abakoresha Kuva: Rimwe Urutonde i Ikindi, ku na Hanyuma i & gt; & gt; na & lt; & lt; Utubuto.


Insieme dei cambiamenti di GConf contenente i dati da inviare al client gconf quando i cambiamenti vengono applicati 	 Guhindura>> Gushyiraho Ibyatanzwe Kuri Kuri i Umukiriya ku Gukurikiza


Disabilita 	 Yahagaritswe


Mostra la schermata Impostazioni notifiche. 	 i Mugaragaza.


_Stampante 	 Mucapyi


Usare & kturtle; 	 ikoresha


_Livelli: 	 Akugara


_Sottrai il tracciato dalla selezionevectors-action 	 vectors-action


Valore esponenziale per il controllo del fuoco della sorgente luminosano limiting cone 	 no limiting cone


La risposta del server IMAP non contiene l'informazione %s 	 Seriveri OYA Ibisobanuro


--im Server XIM 	 - - IM < Ikintu > Seriveri: < / Ikintu >


Ctrl; U Strumenti Che si vede stanotte... 	 & Ctrl; U


Imposta lo stato dell' articolo attivo come non letto 	 i Imimerere Bya i Gikora Ingingo Kuri Bidasomye:% S


Guida per l' utente di & kde; 	 Agatabo k' imikorere k' Ukoresha


Quando kdeinit viene eseguito per la prima volta lancerà klauncher e kded insieme ad ogni altro programma aggiuntivo specificato nella sua riga di comando nello script startkde, di solito kcminit_startup. 	 ya: i Itangira Igihe,, na, Nka Nka Icyo ari cyo cyose Porogaramu ku command Umurongo: in i IYANDIKA, na.


Apri & konqueror;. 	 Gufungura


Aumenta dimensione caratteri 	 Kongera imyandikire


La squadra di & kde; ti dà il benvenuto ad un mondo Unix semplice da usare. 	 & kde; Kuri Umukoresha - & UNIX;.


_Cromato... 	 korome


Mostra la barra dei menu di questa finestraview-action 	 view-action


Mostra pagina v_uota 	 Ahatanditseho Ipaji


_Livellidialogs-action 	 dialogs-action


Ti permette di incollare nella cella selezionata del testo preso da qualsiasi cella della attuale selezione di celle. 	 Guhitamo na Komeka Umwandiko Kuva: Icyo ari cyo cyose Ikindi Akazu Bya i KIGEZWEHO Inkingi i Byahiswemo Akazu.


Suggerimenti in elenco 	 in Urutonde


_Riduci...select-action 	 select-action


Speriamo che ti diverta con & kommander;. Per favore, aiutaci con la segnalazione degli errori e con finestre di dialogo di esempio, così come con qualsiasi richiesta tu possa avere. Puoi unirti alla nostra lista per utenti per aiutare lo sviluppo di applicazioni con & kommander; su http: / /mail. kdewebdev. org/ mailman/ listinfo/ kommander 	 & kommander;. Ifashayobora RW Na: Raporo na Urugero: Ibiganiro, Nka Nka Icyo ari cyo cyose Gicurasi. Umukoresha Urutonde ya: Ifashayobora & kommander; Porogaramu Ku HTTP: // Ibaruwa.. org ///


Regola tutti i colori 	 Ibara Imirongo Ihese


Specifica se l' evento avviene ogni settimana (1), ogni due settimane (2), e così via. Specifica anche i giorni (lunedì,..., domenica) quando l' evento avviene. 	 i Icyabaye buri Icyumweru (1), buri Ikindi Icyumweru (2) na ku. Kugaragaza i iminsi (...) ku i Icyabaye.


documento foglio di calcolo 	 Ibiro Ikadiri


Operazione non supportata: ricerca per espressione in %s 	 Gushaka ku imvugo kugirango


_Impostazione pagina 	 Imvano y'ipaji


Inserisci i dettagli dell' evento. Usa le linguette Generale, Ricorrenza Partecipanti, Libero/ Occupato e Allegati per muoverti nella finestra e accedere a tutte le caratteristiche dell' evento. 	 Icyabaye Birambuye. Amasimbuka,,, / na Kuri Himura i Ikiganiro na Byose i.


Tramite le statistiche della sessione di allenamento tu e & ktouch; potete valutare le tue prestazioni e capacità in una certa lezione. 	 Umukoro Sitatisitiki na & ktouch; Suzuma na in A.


Seleziona le opzioni che desideri dall' assistente dei grafici. L' assistente dei grafici apparirà appena inserito il grafico. 	 i Amahitamo Kuva: i Igishushanyo. Igishushanyo Hejuru Nyuma Ongeramo i Igishushanyo.


V_isualizza 	 Kureba


L'indice finale dell'oggetto AtkHyperlink 	 Impera Umubarendanga Bya Igikoresho


TLS non disponibile 	 OYA


Salvataggio impostazioni curve su file 	 Kubika Imirongo Ihese Amagenamiterere Kuri IDOSIYE


Numero dei punti di lavoro da creare per quadro processato 	 Bya Kuri Kurema Ryari: Akabuto ni


Per modificare un tag (sia esso un' immagine, un applet o altro), passa all 'Albero Attributi, accessibile attraverso Visualizza Viste strumenti. Fai clic sul tag che desideri modificare o, se non puoi accedervi, fai clic su di un oggetto che lo contiene. L' Albero Attributi visualizzerà il nome del tag corrente così come una lista di tutti i suoi genitori ed attributi. Al momento & VPL; non supporta, ad esempio, & XHTML; + MathML, ma vedrai che potrai modificare i namespace attraverso questa vista. Puoi semplicemente fare clic sul campo Valore e modificare quello che vuoi. Se desideri accedere al genitore del tag corrente, allora selezionalo e l 'Albero Attributi lo caricherà. 	 Kwandika A Itagi: (Ishusho, Applet, Cyangwa), Hindura Kuri i, Biturutse. ku i Itagi: Kuri Kwandika, Cyangwa, NIBA, Kanda ku Igikoresho ku. Herekana% S i KIGEZWEHO Itagi: Izina: Nka Nka A Urutonde Bya Byose na Ibiranga. & VPL; OYA Gushigikira,, & XHTML; +, Kwandika Imyanyazina Biturutse iyi Reba. Kanda ku i Umwanya na Guhindura. Kuri A Bya i KIGEZWEHO Itagi:, Hanyuma Guhitamo na i Ibirimo.


Abilita la visualizzazione di parti di messaggio di testo di dimensioni limitate. 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


Caricatore file 	 Idosiye


Cartella inesistente: %s 	 Ububiko


Moltiplicazione [*] 	 kuba


Sarà applicato un differente valore di gamma a tutte le icone. Se non sei un fotografo e non sai cos'è il gamma: è qualcosa di simile a ciò che le persone chiamano contrasto. Gioca un po 'con le impostazioni del gamma premendo Imposta... per avere un riscontro di questo effetto. 	 A Gama Agaciro: Byashyizweho Kuri Byose Udushushondanga. Oya na ni: Kuri Abantu Inyuranyamigaragarire. Gukina Na: i Gama Igenamiterere ku ku... Kuri Kubona A ya: iyi INGARUKA.


Nessun allegato 	 umugereka


Invia come delegato 	 %sni a


C_oncisokeyboard 	 keyboard


Proxy HTTP 	 Ihuriro HTTP


Impossibile accodare il messaggio sulla cartella «%s»: comando errato 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko Komandi:


Descrizione del progetto 	 <B Isobanuramiterere B


I programmi Setup, Startup e Reset sono eseguiti come utente root, quindi devi stare attento alla sicurezza. Il primo argomento è auto se la sessione risulta da una connessione automatica; altrimenti, non gli viene passato alcun argomento. 	 , na Porogaramu Gukoresha Nka < Urwego: = "Izina ry' ukoresha" > Imizi < / >, Bigyanye Umutekano. Itangira ni Ikiyega NIBA i Umukoro ibisubizo Kuva: Kikoresha Ifashayinjira;, Oya Inkoresha: Kuri.


Riprodurre un suono per i nuovi messaggi istantanei 	 Ijwi ku Amahamagara:


n° di scintillii: 	 #Bya


URL galleria: 	 Ikirongozi


Isole Faroe 	 Ibirwa bya Farowe


Esci... 	 Kuvamo


_Frequenza tonalità: 	 Ubwisubire


Entra in una cartella, o apre una finestra d' immagine, a seconda dell' elemento selezionato. 	 A Ububiko..., Cyangwa Ishusho Idirishya, ku i Ikintu Byahiswemo.


Centra e insegue la posizione su cui si è fatto doppio clic, o l' oggetto più vicino. Un doppio clic su un riquadro informazioni mostrerà/ nasconderà informazioni aggiuntive. 	 na ku i Indanganturo Cyangwa Igikoresho i Imbeba Kanda. - ku Igicucu Kuri Herekana% S / Gushisha Birenga Ibisobanuro:.


Un progetto applet GNOME 	 a Intego Kuri Umushinga


& kbruch; è un piccolo programma per esercitarti a calcolare con le frazioni. A questo scopo vi sono diversi esercizi. Il programma controlla che i dati inseriti siano corretti e risponde di conseguenza. 	 & kbruch; ni A Gitoya Porogaramu Kuri Ibara Na: Imigabane. ya: iyi Intego. Porogaramu Iyinjiza na.


È possibile installare & kde; in una cartella personale? 	 Kuri Kwinjiza porogaramu & kde; in A Umukoresha Ububiko...?


Apre una configurazione precedentemente salvata. 	 Gufungura A Iboneza.


Specifica l' identificativo univoco dell' evento da annullare. 	 i Umwandiko Bya i & Ubutumwa Kuri.


& kppp; è un' utility per la connessione ad Internet ed interfaccia per pppd. Permette la generazioni di script interattivi e la configurazione della rete. Automatizza la connessione al tuo ISP permettendoti allo stesso tempo di monitorare l' intero procedimento. 	 & kppp; ni A Muhamagazatelefoni na Imbere Impera ya:. ya: Biganira IYANDIKA na urusobe Imikorere. i in Kuri i.


I file dello scheletro per i nuovi utenti possono essere specificati nella scheda Sorgenti. 	 Idosiye ya: Gishya Abakoresha in i tab.


Elimina _tutte ricorrenze 	 iyi


Contenuto del messaggio non valido 	 Ubutumwa Ibigize


Seleziona tuttoselect-action 	 Ihitamoselect-action


Segna articoli in crosspost come letti 	 Nka Soma


Un' altra dipendenza è la quantità di dati da considerare per la valutazione di una regola di filtraggio. Se la regola è basata su un campo di intestazione, la sua valutazione sarà di norma molto più veloce di quella di una regola basata sul corpo del messaggio. 	 ni ku i Igiteranyo Bya Ibyatanzwe ni Byakoreshejwe ya: i Bya A Akayunguruzo:. i ni ku A & Ubutumwa Umutwe, i Bya A ku i Byuzuye & Ubutumwa.


In questa scheda, puoi selezionare quale pacchetto di emoticon preferisci, o disabilitare tutte le icone grafiche. 	 iyi tab, Guhitamo Gushyiraho, Cyangwa Bidakora Amarangamutima.


Impostazioni dell' identità 	 Igenamiterere y' ibiranga


Usa valori medi 	 Impuzandengo Agaciro


Non mostrare gli articoli di una particolare persona 	 ku A


Traduzione della documentazione e dell' interfaccia grafica: Andrea Celli andrea. celli@libero. it Revisione della documentazione e dell' interfaccia grafica: Valter Mura valtermura@gmail. com 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Il kioslave floppy permette di accedere facilmente alle unità a dischetto installate sul sistema. 	 Disikete Kuri i Disikete Disiki% 1 yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu.


Caselle di spuntastructural navigation 	 structural navigation


GroupWise 	 Amatsinda


& kpf; è progettato per essere usato per condividere file con amici, non come un server Web stabile come Apache. & kpf; fu da principio concepito come un modo semplice per condividere file con altre chat room istantanee su IRC (Internet Relay Chat, o chat room.) 	 & kpf; ni Kuri Byakoreshejwe ya: Bisangiwe Idosiye Na:, OYA Kuri nka A - Urubuga Seriveri: Nka. & kpf; Nka Kuri Gusangiza Idosiye Na: Ibindi: ku (, Cyangwa.)


La scheda Informazioni 	 tab


Indica se mostrare la colonna indirizzo nella finestra dei segnalibri. 	 Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano


Bulgaria 	 Burugariya


_Sinistra: 	 Ibumoso:


L' invio di un articolo a diversi gruppi di discussione; molto spesso viene visto di cattivo occhio, perché disturba la loro associazione orientata all' argomento. 	 Bya Ingingo in Imbuga z' amakuru:; iyi ni, i - Ishyirahamwe Bya i Imbuga z' amakuru:.


Disegna il grafico delle impostazioni 	 a Bya i Amagenamiterere


Nell' insieme, l' espressione corrisponderà a quello che vogliamo, e solo a quello. 	 , i imvugo BIHUYE Twebwe Kuri, na.


Avvertimento di sicurezza 	 Iburira ry'Umutekano


Fornito ma l'elemento attuale non è di tipo %s 	 KIGEZWEHO Ikigize: OYA Ubwoko


PM: riflessioneglide reflection 	 glide reflection


Gli elementi annidati () non sono permessi in questo contesto 	 Ibintu OYA in iyi Imvugiro


Spaziatura griglia: 	 Isigamwanya


Abilita il filtro di indicizzazione rapida dei messaggi 	 Ubutumwa Umubarendanga Muyunguruzi...


Maks Orlovich maksim@kde. org per aver reso & juk; più amichevole verso la gente con terabyte di musica. 	 @ kde. org ya: & juk; Kuri Abantu Na: Bya.


Ciò che utenti ed amministratori possono fare con & kdeprint; 	 Abakoresha na Na: & kdeprint;


Editor di immagini: 	 Muhinduzi


Apre la finestra di trasferimento dove puoi incollare & URL;. 	 i Idirishya Komeka & URL; 'S.


Copia il testo come avviene con molti editor: il testo selezionato è copiato negli appunti. Nota che per copiare puoi anche selezionare il testo tenendo premuto il tasto & Ctrl; e trascinarlo nella nuova posizione. 	 Umwandiko Nka Na:: i Byahiswemo Umwandiko ni Kuri i Ububikokoporora. icyitonderwa Guhitamo Umwandiko i & Ctrl; Urufunguzo, na Kurura Kuri A Gishya Ibirindiro: Kuri Gukoporora.


Selezionare il formato per il video trasmesso: "Piccolo" (QCIF 176x144) o "Grande" (CIF 352x288) 	 Videwo... Ingano Cyangwa


Trucchi strategici 	 Inyobora


Impostare e modificare breakpoint 	 na Guhindura Aho bahagarara


Impossibile aprire il file: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE kugirango


_Automatica 	 <B B


Interruzione di terminale 	 Idosiye


Forza visibilità per tutti i livelli sorgente copiati 	 Ukugaragara kugirango Byose Inkomoko


Qui scegliamo il Canada 	 Twebwe Hitamo...


1-o-0 	 1. Cyangwa 0Arrow


In futuro: fornirà supporto limitato per i marcatori di pronuncia incorporati. 	 : Gushigikira ya: Gitsindiye.


Antialias 	 Birwanyibihimbano:


Errore irrimediabile di analisi della posta vicino alla posizione %s nella cartella %s 	 Ubutumwa Ikosa Ibirindiro in Ububiko


Ctrl; Q Esci 	 & Ctrl; S < guimenuitem >


Ridurre a icona una finestra 	 A Idirishya


Margine 	 Marije


Puoi usare l' editor di & knode; come un normale editor di testi; ci sono però delle funzioni aggiuntive per la scrittura di articoli di news. 	 Koresha i & knode; nka A Bisanzwe; Ibiranga ya: Amakuru.


cinese (semplificato) 	 Igishinwa( cyorohejwe)


Corrispondenza con un' espressione regolare. 	 A Ibisanzwe imvugo.


Transizione diapositive: 	 Ubwuzurane


Lavorare con archivi e reti 	 Na: na


Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org) 	 J. (Ku org)


Inserisci una copia esatta della diapositiva attuale. 	 NYACYO Gukoporora Bya i KIGEZWEHO Igice.


Indica se creare le anteprime per caratteri Type1 	 Kuri Imyandikire


Cancella una colonna di una matrice 	 a Inkingi Bya a Matirise


%s qtunit-symbols 	 SQRTunit-symbols


La fine del complesso è fuori del complesso stesso 	 Impera Hanze


Copyright della documentazione & copy; 2002-2007 di Joachim Eibl joachim. eibl@gmx. de 	 & copy; -. Ku.


Il Gestore finestre 	 Idirishya Muyobozi


_Salva la preimpostazione strumentotool-options-action 	 Gusiba ibaratool-options-action


Si aprirà una finestra di configurazione. All' inizio l' unica cosa da configurare richiesta in modo che KWeather funzioni è la stazione meteorologica. 	 A Iboneza Ikiganiro Gufungura Hejuru. i Iboneza Bya ngombwa Kuri Ubwoko Akazi ni i Indanganturo Inyandikoporogaramu:.


@Array. count( array) 	 @. IBARA (< Ikintu > Imbonerahamwe < / Ikintu >)


Mostra alcune informazioni relative al documento, come il titolo, l' URL; e le intestazioni & HTTP; usate durante l' acquisizione del documento. 	 Inyandiko Ibisobanuro:, Nka Umutwe:, & URL;, na & HTTP; Imitwe Byakoreshejwe in i Inyandiko


Mappa a s_balzo...filters-action 	 filters-action


Questo fa sì che appaia una finestra di chat quando ricevi un nuovo messaggio. 	 A Idirishya Kuri Hejuru Ryari: A Gishya & Ubutumwa.


Anteprima dell'elenco di attività da stampare 	 Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe


Ripulisci completamente la directory del progetto 	 Imizi bushyinguro


Questo gruppo ti consente di assegnare un colore ad ogni categoria. Seleziona una categoria dalla lista a cascata e premi il pulsante per aprire la finestra di dialogo Scegli il colore e scegliere così il colore per quella categoria. In base alle preferenze di vista, questo colore sarà usato per evidenziare eventi e cose da fare che appartengono a questa categoria nella tua agenda e nella vista mensile. 	 Itsinda Kuri Kugenera... A Ibara: Kuri Icyiciro. A Icyiciro in i Hasi, na Kanda i Akabuto Kuri Gufungura i Ikiganiro, Kuri Guhitamo i Ibara: ya: Icyiciro. ku i Reba Ibyahiswemo, iyi Ibara: Byakoreshejwe Kuri Ikimenyetso Ibyabaye na Kuri - Kuri iyi Icyiciro in Ibiteganyijwe... na in i ukwezi: Reba.


kdeutils 	 Birambuye


AudioMicEscusokeyboard label 	 keyboard label


Impossibile completare la copia del file 	 kugirango UMWE BIHUYE


Lavorare con i file 	 Na:


ritardo_annullamento 	 Kureka


_Nome tavolozza: 	 IDOSIYE


& lt; DetectIdentifier (attributi comuni) / gt; 	 & lt; (Ibiranga) / gt;


Alt+Control cambia la disposizione. 	 Amahinduka Imigaragarire


Posizione 	 Ahantu


Differenzalayer-mode-effects 	 Ikinyuranyo/Itandukanirolayer-mode-effects


Va indietro 	 Inyuma


Alcune volte la visualizzazione degli spazi e dei tabulatori disturba. È possibile eliminarla. 	 i Kigaragara Imyanya na Amasimbuka. iyi Bidakora.


Informazioni sull' autore di & konsole; 	 Bigyanye & konsole; 'S Umwanditsi:


Chiave di firma 	 Ishirwaho umukono