user/ root 	 Umukoresha / Imizi


Torci in senso orariowarp-behavior 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibarawarp-behavior


Per rimuovere gli indicatori di commento, usa il comando Strumenti Decommenta oppure la relativa scorciatoia da tastiera; quella predefinita è Ctrl; Shift; #. 	 Gukuraho Icyo wongeraho, Koresha i Ibikubiyemo Ikintu Cyangwa i Mwandikisho Iy' ibusamo, Mburabuzi ni & Ctrl; & Shift;.


Ferma il caricamento 	 Guhagarika Gutangiza


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 Australia


F_iltro: 	 Muyunguruzi...


anni 	 IMYAKA


Con il menu Modifica puoi modificare e cercare eventi e cose da fare. 	 i Ibikubiyemo Kwandika na Shakisha Ibyabaye na Kuri -.


ESP Ghostscript 	 Hagarara inyandikoporogaramu


Tempo dopo il quale contrassegnare i messaggi come letti 	 kugirango Ubutumwa Nka


Il server richiede l' autenticazione 	 Kwemeza


Pulsante _primariomouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


_Trova 	 Gushaka


Programma di visualizzazione: 	 Porogaramu


Controlla i permessi delle cartelle 	 OYA Gusoma Ububiko Uruhushya


Tipo sconosciuto 	 Kitazwi


A _destra 	 Ubuhagarike


Operazione annullata... è necessario inserire una stringa 	 Injiza a


Tabella HTML 	 imbonerahamwe#


Stato 	 Leta


Se è abilitata, l' editor farà rientrare il testo di indent-width spazi ad ogni livello di rientro, invece che di un carattere di tabulazione. 	 Bikora, i Muhinduzi Akagerampera Na: Akagerampera - Ubugari: Imyanya ya: Isunika urwego, Na: Rimwe Inyuguti:.


Il salvataggio di TIFF non può gestire immagini indicizzate con un canale alfa. 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


Queste opzioni ed azioni sono disponibili nei menu o nelle barre dei pulsanti. 	 Amahitamo na Ibikorwa Bihari in Ibikubiyemo Cyangwa i.


Risolto 	 Gikomeye


Forma plurale dell'unità. 	 Ifishi


La pagina riferita nei segnalibri è stata spostata in "%s". 	 Ipaji Kuri


wget è uscito in modo inatteso con l'URI "%s"Connecting to... 	 Connecting to...


Proprietà Glade... 	 Ibikorwa:


Inserisci (aggiungi) voci al calendario 	 (& Ongera) kalindari Ibyinjijwe


Scopi 	 Impamvu


Non posso leggere le informazione della linguetta: %s 	 Gusoma Ibisobanuro


pronto 	 Cyiteguye


Estrae archivio in cartella. Esce quando ha terminato. cartella verrà creata se non esiste. 	 Kuri Ububiko.... Ryari: Byarangiye. Ububiko... Byaremwe NIBA OYA.


Su una colonna libera puoi porre un re di qualunque colore (Anche qui non importa se ha altre carte appoggiate sopra). 	 A Kigenga Gushyira A Bya Icyo ari cyo cyose Ibara: (Nanone, Oya ku Hejuru: Bya)


Primo, assicurati che l' opzione Codifica dei caratteri nella finestra di configurazione dell' oratore sia correttamente impostata per la lingua. Se certe parole o caratteri stanno causando dei problemi, un filtro di sostituzione delle stringhe potrebbe aiutare. Vedi. 	 , Ubwoko i Imisobekere: Ihitamo in i Iboneza Ikiganiro ni Gushyiraho ya: i Ururimi:. Amagambo Cyangwa Inyuguti, A Akayunguruzo: Ifashayobora. Inyuguti i, Kuri Kugena Imiterere A Akayunguruzo:. < X- Ngenderwaho = "Muyunguruzi" / >.


_Rinomina… 	 Guhindura izina...


Nuovo canale con gli ultimi valori utilizzatichannels-action 	 channels-action


Descrizione: 	 Umwirondoro:


Febabbreviated month name 	 abbreviated month name


L'host remoto è fuori rete 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


Imposta il massimo per il secondo termine 	 i Kinini ya: i ISEGONDA Ijambo


Adesso, prova a immettere i testi e i numeri mostrati nelle prime 5 righe dell' immagine qui sopra nelle corrispondenti celle del tuo foglio elettronico. Per il momento ignora la riga 7. Per immettere qualcosa in una cella, prima premigli sopra il tasto sinistro del mouse, poi scrivi quello che vuoi, poi premi il tasto Invio o usa le freccette per spostare la selezione su un' altra cella. 	 , Injiza i Umwandiko na Uduciro in i Itangira 5 Urubariro: Bya i hejuru i Utudirishya Bya Urupapuro rusesuye. ni in Urubariro 7 ya: i. Injiza A Akazu Itangira Guhitamo i Akazu ku Ibumoso: Mo Imbere, Hanyuma Ubwoko:, Hanyuma Kanda Cyangwa Koresha i Akambi Utubuto Kuri Himura i Ihitamo Akadomo Kuri Akazu.


Nelle colonne di gioco si devono formare sequenze decrescenti di colore alterno rosso e nero. Si possono spostare solo sequenze o carte singole. Su una colonna libera si può porre una sequenza o una carta qualsiasi. 	 Kuri ikijyepfo Umutuku na umukara Kuri Kubisikanya. Himura Cyangwa UMWE. A Kigenga Gushyira Icyo ari cyo cyose Cyangwa.


Me_ssaggio... 	 Ubutumwa:


È avvenuto un errore e il trasferimento non è riuscito. 	 Ikosa na i OYA Byakunze..


Vai all'inizio del blocco di codice corrente 	 Kuri i Gutangira Bya i KIGEZWEHO Funga


EstensioneOU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


Alternativamente, puoi usare il tasto destro del mouse e scegliere Incolla, o semplicemente premere Ctrl; V. 	 , Koresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Ibikubiyemo na Hitamo..., Cyangwa Kanda V.


Riduce a icona questo aggancio 	 iyi


Copyright documentazione 2001-2003 Jason Harris e la squadra di KStars kstars@30doradus. org 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi - na i @. org


Chiude il centro di controllo. 	 i Igenzura Hagati.


Impossibile aprire la miniatura '%s': %s. 	 OYA Gufungura


Errore inatteso in select() nel leggere i dati da un processo figlio (%s) 	 Ikosa in Guhitamo Ibyatanzwe Bivuye a


Puntitransfer-mode 	 transfer-mode


Immagine statistiche per lingua 	 Ururimi: Sitatisitiki


Ruota di 180° 	 Kuzerutsa


Errore: impossibile salvare il quadro %s 	 OYA Kubika Ikadiri


Opzioni di tracciamento 	 Amahitamo


Aggiungi guida orizzontaleundo-type 	 Bitambitseundo-type


Sposta la selezione 	 Ihitamo


Ribalta l' immagine orizzontalmente. 	 i Ishusho Mu buryo Butambitse


Ora devo creare anche l' utente IMAP anche in cyrus: 	 I Kuri Kurema i Umukoresha na in:


Si riferisce al pannello che normalmente si trova sulla parte inferiore dello schermo. 	 Kuri i Umwanya (Nka & kicker;) Ku i Hasi: Bya i Mugaragaza.


stringa 	 Ikurikiranyanyuguti


Le tue scelte sono mostrate in alto a sinistra. Seleziona quella che pensi che sia corretta. Usa Quiz Controlla per vedere se la risposta è corretta. Se hai attivato la modalità automatica in Impostazioni Configura & kwordquiz;... la tua scelta sarà controllata immediatamente. 	 ku i Hejuru: Ibumoso:. i Rimwe ni. Kuri NIBA i ni. i Kikoresha Ubwoko in & kwordquiz;... Ihitamo ni Ivivuwe Ako kanya.


Il valore predefinito è ${x_bindir }/ xterm. 	 Mburabuzi ni ${} /.


Portoghese 	 Igiporutugari


& Vai! 	 Gyayo


Casella di testo. Ogni messaggio di debug è mostrato in una finestra di informazioni, nella quale devi premere OK per continuare a usare l' applicazione. 	 . & Ubutumwa ni in Ibisobanuro: Ikiganiro, Kuri Gukomeza Na: i Porogaramu.


Queste tre opzioni non necessitano di spiegazione, ma se sei in dubbio non cambiare le impostazioni di default. Esse sono: 	 Amahitamo Bihari, NIBA in, i Mburabuzi Igenamiterere.:


Un metodo alternativo per usare il PAP ed il CHAP con & kppp; 	 Uburyo Bya ikoresha na Na: & kppp;


Naturalmente, anche gli sponsor sono i benvenuti!: -) 	 , Urakaza neza.: -)


A_nnulla sottoscrizione alla lista 	 Kwivana aho wiyandikishe


Crea un intero (0 o 1) da un valore booleano 	 Umubare wuzuye 0 Cyangwa 1. Bivuye a Icyungo Agaciro


Uso di & ktimer; 	 Santimetero


Argomenti: 	 Inyandiko


KokomoCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Rimuove la cartella selezionata, comprese tutte le sue sottocartelle ed i messaggi in esse contenuti. 	 i Byahiswemo Ububiko... na Byose Ibigize,.


Un completo ed avanzato client per i messaggi istantanei, che gestisce molti protocolli di comunicazione, tra cui MSN, AIM e Yahoo. & kopete; può scaricare e mostrare immagini, impostare alias per persone specifiche, e può gestire più sessioni IM contemporaneamente. & kopete; è molto estensibile, ed ha un completo sistema di plugin che permette di eseguire ricerche sulla cronologia delle conversazioni effettuate, di avere statistiche sullo stato di un utente, e permette di aggiungere delle note per ciascuno dei tuoi contatti. 	 A - na Urwego rwo hejuru () Umukiriya, A Umubare Bya < Urwego: = "" > < / >, < Urwego: = "" > < / >, na < Urwego: = "" > < / >. & kopete; Kugaragaza: Amashusho, Gushyiraho Irihimbano ya:, Nka Nka Gukoresha Igikubo Imikoro Ku Icyo ari cyo cyose Igihe. & kopete; ni, na A Gucomeka: Sisitemu Na: A Bya Ibanjirije, Sitatisitiki ku A Imimerere, Nka Nka A Impugukirwa Sisitemu Kuri Kurema Ibisobanuro ya: Umuntu.


Rispondi a tutti 	 Byose


Freccia 	 Akambi


Pacchetti sorgente 	 Gushakisha muri porogaramu


Uso di exit 	 Ikoresha:


Australasia e OceaniaSamoa 	 Samoa


Selezi_one a tracciatovectors-action 	 vectors-action


Zoom 8:1view-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


Stampa l' elenco dei tipi di esportazione supportati ed esce. 	 Urutonde Bya Kwohereza hanze... na & Kuvamo.


Sfoglia fino alla cartella in cui vuoi copiare l' elemento, poi incollalo nella nuova cartella usando il pulsante Incolla nella barra degli strumenti, o l' opzione Modifica Incolla nella barra dei menu, o la scorciatoia Ctrl; V, o spostando il puntatore del mouse a una zona libera della finestra e tenendo premuto il & RMB; per far apparire un menu contenente l' opzione Incolla. 	 Kuri i Ububiko... Kuri Gukoporora i Ikintu Hanyuma i Ikintu i Gishya Ububiko... ku ikoresha i Akabuto Cyangwa i Ihitamo Cyangwa i & Ctrl; V Iy' ibusamo, Cyangwa ku Kwimura i Imbeba Mweretsi Kuri A Gusiba Umwanya Bya i Idirishya na i & RMB; Hasi Kuri Hejuru A Ibikubiyemo i Ihitamo.


Normalmente, se stai usando & ssh; per scaricare i sorgenti da & subversion; (come nel caso in cui stessi usando il protocollo svn+ssh), & kdesvn-build; cercherà di assicurarsi che se stai usando ssh-agent, questo stia effettivamente gestendo delle identità & ssh;. Questo è per cercare di prevenire che & ssh; chieda la password per ogni modulo. Puoi disabilitare questa opzione impostando disable-agent-check a true (vero). 	 NIBA ikoresha Kuri Iyimura i (Nka NIBA ikoresha i + ssh Porotokole), - Kugerageza na Ubwoko NIBA ikoresha ssh - Umukozi, ni. ni Kuri Kugerageza na Kuva: ya: ya: buri Modire. Kwangira iyi Kugenzura ku Igenamiterere Kwangira - Umukozi - Kugenzura Kuri nibyo.


App_licazioni disponibili: 	 Porogaramu


Giapponese (_EUC-JP) 	 Ikiyapani( EUC- JP)


/Remoto/Salva l'elenco della direcotory... 	 /Kubika


File Esporta errori come... 	 Idosiye Kubika


& Configura Suoni & & Eventi... 	 Kuboneza Imyandikire...


Non è necessario impostarla, quanto predefinito funziona bene. 	 Kuri Gushyiraho, Mburabuzi Akazi.


/Remoto/_Disconnetti 	 /Itandukanya


Punti di connessione: 	 Akadomo


Errore di caricamento file desktop "%s": %s 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


Aggiungi all'immagine 	 Kuri Ishusho


Numero di colori: 	 Umubare w'amabara:


Inserisci un numero di diapositiva aggiornato dinamicamente. Il numero di pagina sarà aggiornato automaticamente quando verranno aggiunte o rimosse delle diapositive dalla tua presentazione per mantenere la numerazione giusta. 	 A - Ipaji: Umubare. Ipaji: Umubare mu buryo bwikora: Ihuzagihe Ryari: Ibice Kyongewe Cyangwa Cyavanyweho Kuva: Iyerekana Kuri i Ipaji: Agaciro:.


Errori 	 Amakosa


(Completato Completed COMPLETED 	 (YarangiyeCompleted COMPLETED


Puoi permettere o vietare a JavaScript la possibilità di manipolare le finestre muovendole, ridimensionarle, o di cambiare la finestra attiva. Puoi anche impedire a JavaScript di cambiare il testo della barra di stato, in modo che, per esempio, tu possa sempre sapere dove ti porterà un collegamento quando lo attiverai. Le opzioni per queste opzioni sono Permetti e Ignora. 	 Gushoboza Cyangwa Kwangira i Bya Kuri Windows ku Kwimura, Cyangwa igaragazarikeye. Kwangira Kuva: i Imimerere Umurongo Umwandiko, ya: Urugero, Buri gihe amahuza Ryari:. ya: Amahitamo na.


È una sicurezza, per impedire all' utente di scrivere qualsiasi cosa nella casella che sta utilizzando per cambiare il nome del dispositivo. 	 ni A Umutekano, Kuri i Umukoresha in i ni ku Guhindura... A APAREYE Izina:.


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


_Griglia... 	 Urusobetudirishya


Servizio 	 Imirimo


Senza titolo 	 Nta mutwe


freetts 	 fiti


Puoi cambiare la dimensione delle icone nel pannello laterale facendo clic con il tasto destro del mouse sul pannello stesso. Puoi scegliere se usare icone grandi, medie o piccole o se usare solo testo al posto delle icone. 	 , Guhindura... i Ingano: Bya i Udushushondanga in i. - ku i i Ihitamo Kuri Koresha,, Cyangwa Udushushondanga, Nka Nka i Ihitamo Kuri Koresha Umwandiko Bya Udushushondanga.


Dimensione della cache su disco, in MB. 	 Bya Ubwihisho in


una pila vuota della casa 	 ubusa


La finestra di dialogo Configurazione del rilevatore tag è usata per configurare il comando Rileva da nome file. 	 Ikiganiro ni Byakoreshejwe Kuri Kugena Imiterere i Kuvumbura Kuva: command.


Sostituisci 	 < link > Gusimbura)


Schemi di file: 	 Idosiye (S):


Visualizza un elenco dei file aperti di recente tra cui scegliere. 	 A Urutonde Bya Idosiye ya: Kuri Hitamo... Kuva:.


Scadenza: 	 Yarenze igihe:


Dispositivo di input 	 <B B


Si è verificato un errore durante l'estrazione dei file. 	 Ikosa Idosiye


Completamento automatico 	 <B B


Carattere del terminale 	 Intego- nyuguti


Crea un nuovo memo 	 a Gishya Igerageza Ikintu


KPresenter 	 Mucapyi


Modifica nome, colore e opacità del canalechannels-action 	 channels-action


File Importa Importa calendario... 	 Idosiye


Proxy 	 Icyihutirwa


Disconnetti dal server remoto 	 Bivuye i Seriveri


Aggiunto dispositivo di uscita audio %s 	 Ibisohoka APAREYE


Una finestra di dialogo è una piccola finestra a comparsa che mostra un messaggio o chiede di inserire qualcosa. & kturtle; ha due comandi per le finestre di dialogo, chiamati: messaggio e chiedi 	 A Ikiganiro ni A Gitoya - Hejuru Idirishya Cyangwa ya: Iyinjiza. & kturtle; Kabiri Amabwiriza ya: Ibiganiro,: & Ubutumwa na


Buffer corrente 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


Modalità a tutto schermo 	 Uburyo Nyuzuramugaragaza


Scrivi un messaggio sullo standard error 	 Gucapa ubutumwa ku gisohoka cy' ikosa risanzwe


_Sicurezza 	 Umutekano


Sensore - destra 	 Iburyo:


Utilizza il sistema sonoro di & kde; 	 i & kde; Ijwi Sisitemu


Invio posta predefinito in HTML. 	 Ubutumwa ku Mburabuzi


Crea un mem_o 	 Guhimba idosiye:%s


& kmouth; è un' applicazione che permette alle persone che non possono parlare di far parlare il loro computer. 	 & kmouth; ni Porogaramu Kuri Mudasobwa.


Inoltra le chiamate a un host 	 Amahamagara:


_Raffica 	 Guturika


Solo testo 	 Umwandiko gusa


Specifica il tipo del valore lista da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 Ubwoko Bya Urutonde Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


[$user: fullname$] 	 [$Umukoresha: $]


Tempo _suoneria:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 IgihePurge events older than <<spin\-button>> days


kdemultimedia 	 Mutwaramakuru


Tipo blocchi predefiniti: 	 Ubwoko


Indirizzo SIP 	 Aderesi y'akazi


[17:52] [Notifica] psn è collegato (irc. kde. org). 	 [kde. org.


Eseguibile contiene il percorso dell' applicazione & watchgnupg;. Se & watchgnupg; è nel $PATH, puoi usare il valore predefinito watchgnupg. Se il percorso di & watchgnupg; non è nell' elenco dei percorsi di $PATH, o se c'è più di una versione installata, inserisci in questa casella il percorso completo del programma watchgnupg. 	 ifite i Inzira: Kuri i & watchgnupg; Porogaramu. & watchgnupg; ni in < > $< / >, Gumana: i Mburabuzi. & watchgnupg; ni OYA in < > $< / >, Cyangwa NIBA Birenzeho Rimwe Verisiyo yakorewe iyinjizaporogaramu, Injiza i Izina ry' idosiye: Bya i & Bitangizwa:.


Multiutente con solo testo, con applicazioni di rete abilitate. 	 Umukoresha Umwandiko -, Na: Cyuzuye Urusobe.


Un modo semplice per imparare e studiare le forme dei verbi spagnoli. Il programma suggerisce un verbo ed un tempo e l' utente inserisce le diverse forme. Il programma corregge la forma verbale inserita dall' utente e dà il proprio responso. L' utente può modificare la lista dei verbi studiabili e il programma può costruire da solo le forme verbali regolari, nonché le forme dei gruppi verbali più importanti. Le forme dei verbi irregolari possono essere inserite dall' utente. 	 A Byoroheje Kuri na Ishinga Amafishi. Porogaramu A Ishinga na A na i Umukoresha i Amafishi. Porogaramu i Umukoresha Iyinjiza na. Umukoresha Kwandika i Urutonde Bya i na i Porogaramu Ibisanzwe Ishinga Amafishi, na i Amafishi Bya i By' ingirakamaro Ishinga Amatsinda, ku. Ishinga Amafishi ku i Umukoresha.


Disabilitato 	 Yahagaritswe


%s (%s)_BAR_ 	 Ururimi_BAR_


Aggiorna al ramo 	 Kuri


Attiva o annulla l' avviso con l' identificativo d' evento specificato. & kalarm; determina quale azione eseguire allo stesso modo che nella chiamata & DCOP; handleEvent(). 	 Cyangwa Kureka i Icyabaye Na: i Icyabaye. & kalarm; Igikorwa Kuri in i Nka ya: i


Jason Stephenson (panda at mis net) 	 (Ku net)


Elimina un remoto 	 Byose Aho bahagarara


Ventola o pompa centrifuga 	 Cyangwa


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 1. 200view-zoom-action


Il protagonista di questo tema è Tux, la mascotte di & Linux;. I disegni utilizzati sono tratti da un gioco simile a Lemmings, chiamato Pingus. Il tema Tux è stato creato da Frank Pieczynski. 	 Insanganyamatsiko Ibiranga, i & Linux;. Ibishushanyo Kuva: A - Imisusire & Game. Insanganyamatsiko Byaremwe ku < > < / >.


Cache RIP: imposta la grandezza nella memoria della cache dei RIP 	 : Igenamiterere i Ingano: Bya i Ubwihisho in Ububiko


%1 ti ha invitato al canale %2. 	 % 1 Kuri% 2


Errore nel posizionarsi all'interno del file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


_Opzioni... 	 Ibyahisemo


Formato BMP 	 Ishusho Imiterere


Dinamiche di disegno "%s" non trovate 	 Ikosa OYA Byabonetse


Nicola Ruggero nicola@nxnt. org Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


In modo simile al programma APSfiler, Magicfilter fornisce funzioni di riconoscimento automatico del tipo di file e, su questa base, conversione automatica di file in un formato stampabile, a seconda della stampante di destinazione. 	 Kuri i Porogaramu, Kikoresha Idosiye Ubwoko: Imimaro na, SHINGIRO ku, Kikoresha Idosiye Ihindurangero Kuri A Gicapika Imiterere, ku i Intego: Mucapyi.


print: / (ie; la radice del kioslave print) 	 & Shyira ku rupapuro...: / (& ie; i Imizi Bya & Shyira ku rupapuro...


Warning 	 Amabwiriza


rientrowrongtextattr 	 wrongtextattr


Per disegnare un' ellisse con un centro a tua scelta, tieni premuto & Ctrl;, fai clic sul punto centrale, e trascina il mouse finché l' ellisse non raggiunge la forma e le dimensioni corrette. 	 Gushushanya Ishushogi Na: A Hagati Akadomo Bya, Gufata & Ctrl;, Kanda ku i Hagati Akadomo, na Kurura & Kugeza i Ishushogi ni i Ingano: na Imisusire.


Puoi in aggiunta attivare una piccola barra di avanzamento che mostra il tempo rimasto per la risposta corrente. 	 Kureka bigakora A Aho bigeze: Umurongo Kuri Herekana% S i Igihe ya: i KIGEZWEHO.


Salvare veramente l'attività senza un riepilogo? 	 Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake


Protocolli diversi 	 Kwimura porotokole


_Selezionetools-action 	 Ihitamotools-action


Se la casella Passa al gruppo successivo è marcata, & knode; passa automaticamente al gruppo successivo se segni tutti gli articoli come già letti. 	 i Agasanduku Kuri Ibikurikira > Itsinda ni Ivivuwe, & knode; mu buryo bwikora: Kuri i Ibikurikira > Itsinda NIBA Ikimenyetso Byose Nka Soma.


_Ritardo: 	 kugirango


Usato per notificare che il genitore è cambiato 	 Kuri Byahinduwe


Entra nella sottomodalità iperbolica. Hyp Sin per esempio è il seno iperbolico: sinh(x) 	 Ubwoko. ya: Urugero: ni i Sinisi: SINH (x)


4vicine 	 Kwihuza 4


Le attività di Evolution sono terminate in modo inatteso. 	 Ibikorwa Kuvamo


Nessun attributo "%s" nell'elemento 	 Ikiranga ku Ikigize:


Traduzioni italiane di Francesco Bresciani e Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Una convenzione usata in molti canali è far precedere i messaggi diretti a un utente dal suo nick. & konversation; fornisce una comoda funzionalità di completamento nick. Inizia a scrivere il nick dell' utente, quindi premi & Tab;. & konversation; completerà il resto del nick dell' utente seguito da due punti. Per personalizzare la funzionalità di completamento, scegli Impostazioni Configura Konversation dal menu principale, espandi Comportamento, fai clic su Generale, e fai clic sul riquadro Modalità di completamento. 	 A Byakoreshejwe in ni Kuri Ubutumwa Ku Rimwe Umukoresha Na: & nickname;. & kmyapplication; A & nickname; Ikiranga. Gutangira Kwandika: $1 i & nickname;, Hanyuma Kanda. & kmyapplication; Byuzuye i Bya i & nickname; ku A Utudomo tubiri. Kunoza i Ikiranga, Hitamo... Kuva: i Ibikubiyemo, Kwagura, Kanda ku, na Kanda i Ubwoko Agasanduku.


Il file del dispositivo normalmente appartiene all' utente root del gruppo root, e non permette agli utenti normali di aprirlo per la lettura, scrittura, o esecuzione direttamente. Questo non ha niente a che fare con il comando SUID mount (I programmi Set User ID utilizzano la funzione setuid() della libreria standard Un*x per assumere l' identità di un altro utente), che non ha nessun problema con i permessi; & kscd; deve essere in grado di ottenere un descrittore di file a sola lettura che si riferisce al dispositivo & CD; per controllare il lettore & CD-ROM; e leggere i dati grezzi dal disco. 	 APAREYE Idosiye Kuri Umukoresha Imizi in Itsinda Imizi, na OYA Emera Bisanzwe Abakoresha Kuri Gufungura ya:,, Cyangwa Itangiza. Nta na kimwe Kuri Na: i (Porogaramu Koresha i < Umumaro > () < / Umumaro > Umumaro in i Bisanzwe * x Isomero Kuri i Ikiranga Bya Umukoresha) Gushyiramo command, Oya Na: Uruhushya; & kscd; Kuri Kubona A Soma - Idosiye Kuri i & CD; APAREYE Kuri Igenzura i -; Porogaramu- shoboza na Soma Ibyatanzwe Bidakora i Disiki% 1.


La vista delle proprietà mostra gli attributi dell' oggetto attivo. 	 Indangabintu Reba i Ibiranga Bya i Gikora Igikoresho.


I seguenti caratteri hanno un significato all' interno di un modello, e devi farli precedere da un carattere di escape se devi controllarne la presenza letterale: 	 Inyuguti Igisobanuro Mo Imbere A Ishusho, na NIBA Kuri BIHUYE:


È anche possibile riavviare il demone degli avvisi senza fermarlo. Il riavvio fa rileggere al demone la lista degli avvisi programmati dal file di calendario e gli fa reinizializzare i suoi dati relativi a & kalarm;. 	 ni Kuri Kugarura i Dayimoni. i Dayimoni Kuri - Soma i Urutonde Bya Ubutumwa Kuva: i kalindari Idosiye na - gutangiza & kalarm; - Ibyatanzwe.


MansfieldCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Ti permette di modificare la correzione gamma del server X;. Ma non è tutto. Per ottenere buoni risultati devi impostare correttamente la luminosità, il contrasto e il bilanciamento dei colori del tuo monitor. Questa operazione potrebbe risultare difficile e dovresti ripetere più volte ogni passo della procedura. Per ottenere risultati perfetti ti serve hardware veramente buono (e costoso). 	 & kgamma; Kuri i Gama Bya. OYA Byose Kuri. ibisubizo Kuri Gushyiraho i Urumuri, Inyuranyamigaragarire na Ibara: Iringaniza: Bya. Gicurasi na Kuri Gusubiramo buri Intera Times. ibisubizo (na) & Icyuma.


Seleziona Ha nuove risposte 	 Gishya


Essendo la configurazione del sintetizzatore vocale fatta in KTTSD, l' unica opzione di & kmouth; che devi attivare è Usa il servizio vocale KTTSD se possibile. 	 i Iboneza Bya i ni Byakozwe in i & kmouth; - Ihitamo Kuri Kureka bigakora ni Serivisi NIBA.


Senza limite 	 Izina ry' Irihimbano


Apri un file immagine come livellifile-action 	 Nkafile-action


Copyright della documentazione & copy; 2003-2005 di Gary R. Cramblitt garycramblitt@comcast. net 	 & copy; - R. @. net


Errore nel ripristino del file «%s» 	 Itangira... IDOSIYE


Imposta il colore del primo piano. 	 ishyiraho ibara mburabuzi ry' imbugambere


La finestra di dialogo Grafico dati... ti permette di disegnare il grafico di alcuni dati degli elementi. L' asse X rappresenta un intervallo di elementi (dal quello con il numero atomico più basso a quello più alto) che puoi impostare nei campi Primo elemento ed Ultimo elemento della finestra. 	 Ikiganiro Kuri Ibisobanuro: Bigyanye Ibintu. - Umurongo fatizo A Urutonde Bya Ibintu (Kuva: Rimwe Umubare Kuri A Umubare). Gushyiraho iyi Urutonde ikoresha i na Amashami: ku i Ikiganiro. Kugaragaza: OYA Guhindura... & Kugeza Kanda ku i Akabuto.


Se quest' opzione è selezionata, qualsiasi spazio vuoto (spazi, tabulatori, & etc;) all' inizio e alla fine dei contenuti degli appunti sarà rimosso prima di passare i contenuti degli appunti alle applicazioni. Ciò è utile, ad esempio, se gli appunti contengono una & URL; con spazi che, se aperta con un browser web, causerà un errore. 	 Byahiswemo, Icyo ari cyo cyose (Imyanya, Amasimbuka, & etc;) Ku i Itangiriro na Impera Bya i Ububikokoporora Ibigize Cyavanyweho Mbere i Ububikokoporora Ibigize Kuri Porogaramu. ni, ya: Urugero:, NIBA i Ububikokoporora ifite A & URL; Na: Imyanya, NIBA ku A Urubuga Mucukumbuzi, Ikosa.


Elimina la rubrica selezionata 	 Byahiswemo Ibikorwa


È molto simile, ma ora lavoriamo sulle cartelle. 	 ni, NONEAHA Bigyanye ububiko bw' amaderese.


Invia messaggio al contatto 	 Ubutumwa Kuri Umuntu


Nessuno dei contatti selezionati sono associati a delle voci della rubrica. 	 Bya i Aho kubariza Byahiswemo Na: Aho kubariza.


Ruota di 90 gradi a destraview-action 	 Dogereview-action


Puoi dare alla tua cosa da fare una data di scadenza, in altre parole una data entro cui la cosa da fare dovrebbe essere finita. 	 Kuri - A Itariki:, in Ikindi Amagambo A Itariki: Ryari: i Kuri - Byarangiye


Impossibile interpretare il messaggio PGP/MIME: %s 	 OYA Ubutumwa Ikosa


Intestazioni 	 <B B


Colorimetrico relativocolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


icandy per & kde; 	 ya: & kde;


Freccia destra 	 Akambi K'Iburyo


Busta Monarchpaper size 	 paper size


Permessi non sufficienti 	 Gusiba


(Facoltativo su schermi locali) Un elemento Accesso alla console, che chiude l' accesso grafico e ti lascia alla console testuale. Vedi e. 	 (ku Bya hafi) A Ikintu i -; na Ibibabi Na: A Ifashayinjira. & kdm; Guca make i Ifashayinjira NIBA Nta numwe ni in Ku i ya: Igihe.


Interrompi 	 Hagarikira aho


tutti i file di output sono scritti sul percorso specificato da "searchresultspath", se l' opzione è specificata, o nella stessa directory del foglio di stile fornito. searchresults. xml è normalmente trasformato da search. xsl, ma sarà trasformato da seachhtml. xsl se l' opzione "preferhtml" è impostata. 	 Ibisohoka Idosiye in, Agaciro: Bya i "" Ihitamo NIBA Gushyiraho, Cyangwa i Ububiko Nka i Ipaji y' imisusire.. xml ni ku Shakisha., ikoresha. NIBA i "" Ihitamo ni Gushyiraho.


Uno dei maggiori problemi per le persone con la vista ridotta è che le immagini di sfondo non danno contrasto sufficiente per permettere di leggere il testo. Puoi disabilitare qui le immagini di sfondo, indipendentemente dalla scelta sopra di visualizzare tutte le immagini. 	 ya: Abakoresha ni Mbuganyuma Ishusho OYA Inyuranyamigaragarire Kuri Emera Kuri Soma i Umwandiko. Kwangira Mbuganyuma Ishusho, Bya hejuru Kuri Reba Byose Ishusho.


Laurent Montel montel@kde. org 	 @ kde. org


Documento postscript 	 Inyandiko


Trasferimento file avviato dalla posizione 	 i IDOSIYE ku Nta- boneza


_File 	 IDOSIYE


Tracciato a selezioneundo-type 	 Kuriundo-type


Fai clic qui per attivare l' applicazione associata con l' URL; selezionato. L' applicazione avviata dipende dal tipo & MIME; dell' URL;. Per esempio, un & URL; che comincia per http: attiverà il tuo browser Web predefinito e mostrerà la pagina Web. Per le pagine Web, puoi anche specificare il browser Web da usare. 	 Kuri Kureka bigakora i Porogaramu Na: i Byahiswemo & URL;. Porogaramu i & MIME; Ubwoko: Bya i & URL;. Urugero:, A & URL; Itangiriro Na: HTTP: Kureka bigakora Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi na Kugaragaza: i Urubuga Ipaji:. Urubuga Amapaji, Kugaragaza i Urubuga Mucukumbuzi Kuri Koresha.


Qui puoi vedere & khangman; alla prima esecuzione. Il livello è animali, la lingua è quella predefinita (la lingua corrente di & kde; se i dati sono disponibili, in questo caso è l' inglese), e il tema è "Mare". Ogni modifica al livello, alla lingua o al tema dello sfondo viene scritta nel file di configurazione e sarà ripristinata al successivo avvio. 	 & khangman; Nka ni i Itangira Igihe Gukoresha. ni, Ururimi: ni Mburabuzi (, i Mburabuzi ni KIGEZWEHO MukusanyaKDE Ururimi: NIBA i Ibyatanzwe), i Insanganyamatsiko ni "". Amahinduka in urwego, Ururimi: Cyangwa Insanganyamatsiko (Mbuganyuma) in i Iboneza Idosiye na in Ibikurikira > & Game.


Mostra livello sorgente come linee di griglia 	 Inkomoko Akugara Nka


Righe: 	 imirongo


Rimuove un indirizzo email dall'elenco 	 imeli Aderesi Bivuye


CloseButton 	 Akabuto


Statistiche in & ktouch; 	 in & ktouch;


Usa colori predefiniti invece di quelli richiesti dal documento 	 Amabara Bya i Amabara i Ipaji


La finestra di configurazione è il mezzo principale per impostare e personalizzare & kopete;. Sulla sinistra una colonna di icone indica quale aspetto di & kopete; si sta configurando. Facendo clic sull' icona Account, il pannello principale cambierà per visualizzare il pannello di configurazione degli account. Questo è inizialmente vuoto, ma elencherà presto i tuoi account di & im;. Fai clic su Nuovo per visualizzare la procedura guidata di aggiunta account. 	 Idirishya ni i Kuri Gushyiraho Hejuru na Kunoza & kopete;. i Ibumoso: A Inkingi Bya Udushushondanga Igenzura Bya & kopete; ni. i Agashushondanga. Guhindura... Kuri Kugaragaza: i Konti: & Ukuyobora. ni ubusa, Urutonde & im; Konti. Kuri Kugaragaza: i.


Organizzazione per conversazione delle intestazioni dei messaggi metterà tutti i messaggi del pannello delle intestazioni in una sorta di lista ad albero, in modo che le risposte ad un messaggio vengano disposte immediatamente al di sotto di esso. 	 Urutonde Bya & Ubutumwa Imitwe Gushyira Byose i Ubutumwa in i Umutwe in A Bya & Igiti Urutonde, i Kuri A & Ubutumwa munsi & Ubutumwa.


Menu pennellibrushes-action 	 brushes-action


mimetype associa i file basati sui tipi & MIME;. 	 UbwokoMime Idosiye & MIME;.


Il Navigatore date è fornito per consultare e selezionare gli appuntamenti. La data di oggi sarà evidenziata con un rettangolo, le date che hanno eventi programmati saranno in neretto (gli eventi con ricorrenza giornaliera o settimanale potrebbero non essere indicati in neretto, a seconda della configurazione della vista), ed i giorni festivi saranno di colore rosso. Se vuoi andare ad una certa data, basta che vi faccia clic sopra. Tieni premuto il tasto del mouse se vuoi selezionare più giorni successivi in una volta. Le viste Cosa viene dopo, Lista, Agenda e Diario mostreranno solo gli eventi, le cose da fare o le voci del diario delle date selezionate nel pannello di navigazione date. La vista Mese mostrerà eventi o cose da fare del primo mese mostrato nel Navigatore date (i giorni selezionati non cambiano la vista del mese, devi cambiare il mese dal navigatore). 	 Itariki: & Navigator ni Kuri Gushakisha na Guhitamo Amatariki. Itariki: Na: A Gitoya Agasanduku, Amatariki Ibyabaye ku Bitsindagiye (Cyangwa Buri kyumweru Ibyabaye Gicurasi OYA cy/ byagarajwe Nka Bitsindagiye, ku i Reba Iboneza), na Konji Umutuku. Kuri Simbuka Kuri A Itariki:, Kanda ku. Hasi i Imbeba Kuri Guhitamo Igikubo Amatariki Ku Rimwe.,, na Herekana% S Ibyabaye, Kuri - Cyangwa Ibigize Kuva: i Amatariki Byahiswemo in i Itariki: & Navigator. Reba Herekana% S Ibyabaye Cyangwa Kuri - Kuva: i Itangira ukwezi: in i Itariki: & Navigator (i Byahiswemo iminsi in i ukwezi: Guhindura... i ukwezi: Reba, ukwezi: Amahinduka).


Ampiezza testo 	 Amadosiye y'inyandiko


Avvia una procedura guidata che aiuta nella configurazione del filtraggio dello spam. 	 A Ifashayobora Kuri Gushyiraho Hejuru Iyungurura.


Colore colorazione 	 Ibara


& install. intro. documentation; 	 Ifashayobora. Ibikubiyemo.


Questo è il tempo di attesa in secondi per il segnale di CONNECT che il modem attende in risposta. Un' impostazione di 30 secondi dovrebbe esser sufficiente per la maggior parte dei casi. 	 ni i Igihe in amasogonda & kppp; Tegereza ya: i < > < / > Kuva: Modemu. A Igenamiterere Bya Bigyanye amasogonda ya: Impamvu.


Per attivare le impostazioni, inizia segnando la casella Abilita ricorrenza. Se non è segnata, non sei in grado di fare cambiamenti in questa scheda. 	 Kureka bigakora i Igenamiterere, Tangira & vendorShortName; ku Kugenzura... i Kugenzura Agasanduku. ni OYA Ivivuwe, OYA Kuri Ubwoko Icyo ari cyo cyose Amahinduka ku iyi tab.


Puoi andare direttamente a ogni cartella scrivendone il percorso nella barra del percorso, o nella finestra di dialogo chiamata dall' elemento Indirizzo Apri indirizzo nella barra dei menu, o con Ctrl; O. La funzionalità di Completamento di testo di & konqueror; può essere utile facendo ciò. Non dimenticare che in & Linux; e & UNIX; i nomi di file e cartelle distinguono le maiuscole. 	 Gyayo Kuri Icyo ari cyo cyose Ububiko... ku Kwandika: $1 Inzira: i Idirishya Cyangwa i Ikiganiro Agasanduku ku i Gufungura Ikintu Cyangwa ku & Ctrl;. & konqueror; 'S Ikiranga Gicurasi Ryari: iyi. in & Linux; / UNIX; Idosiye na Ububiko... Amazina.


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Funzioni 	 Imimaro


Quando è attivato, mostra una barra degli strumenti posizionabile contenente i pulsanti usati per avviare comandi usati frequentemente. La barra degli strumenti è tipicamente posizionata in cima all' editor, appena sotto il menu. Quando è disattivato, la barra degli strumenti è nascosta. Fare clic sulla maniglia striata e trascinarla permette all' utente di muovere la barra. 	 Ivivuwe, iyi A Umwanyabikoresho Utubuto Byakoreshejwe Kuri Byakoreshejwe Amabwiriza. Umwanyabikoresho ni Ku i Hejuru: Bya i Muhinduzi i Ibikubiyemo. Ikuweho ivivura i Umwanyabikoresho ni Birahishe. ku i Gushisha Cyangwa i Umurongo. na ku iyi i Umukoresha Kuri Himura i Umurongo.


Questa attività è stata eliminata. 	 Igikorwa Cyasibwe


Specifica il numero massimo di file aperti di recente che verranno mostrati nel sotto-menù «File recenti». 	 Kinini Umubare Bya Idosiye in


Cancella il testo selezionato dall'editor 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


Modifica tavolozza attiva 	 Urwunge rw'ibara:


Basso 	 Indiba


Coppia vestita 	 Cyangwa


Non risolto successivo 	 Kidakoreshwa


Rimuovere veramente il modulo «%s» dal progetto? 	 Kuri Gukuraho... i Bivuye i


Seleziona immagine 	 Guhitamo


Risoluzione: 	 Umwirondoro


Selezio_na il livello successivolayers-action 	 layers-action


Trova gli elementi che soddisfano le seguenti condizioniNoneInclude threads: None 	 Guhitamo AmahitamoNoneInclude threads: None


Mostra il numero di volte in cui non hai saputo la risposta esatta. 	 i Igiteranyo Bya Times OYA i Iburyo:.


Seleziona il pacchetto da aggiungere: 	 Mbuganyuma


Aumenta il numero massimo di proiettili. 	 Kinini Umubare Bya Utudomo ni ya: i.


Errore di lettura sul file "%s": %s 	 Ikosa ku IDOSIYE


Puoi anche scegliere le icone animate. Molte delle icone hanno animazioni associate. Abilita la casella chiamata Icone animate per abilitare questo effetto, ma nota che ciò può apparire lento o a scatti se la tua scheda grafica è vecchia o hai poca memoria. 	 Hitamo... Udushushondanga. Bya i Udushushondanga Amayega Na:. i, Kuri Gushoboza iyi INGARUKA, Impugukirwa Gicurasi Kugaragara Buhoro Cyangwa NIBA Ibishushanyo ni ki/ bishaje Cyangwa hasi ku Ububiko.


Aumenta indentazione 	 Igenamiterere


avvolgimento 	 Igereranya


Tipo di fine riga: 	 Impera Imisusire:


La rotella del mouse scorre di 	 Akabiye k' imbeba kanyerezwa na:


Impossibile ricevere oggetti di calendario: %s 	 Kurema Ububiko


Lavorare con i tipi 	 Na:


Stile evidenziazione 	 <B IMISUSIRE B


Scott Manson sdmanson@altel. net 	 @. net


Se questa opzione è selezionata, ti verrà richiesta conferma ogni volta che i cookie sono recuperati o conservati. Puoi accettare selettivamente o rifiutare ogni cookie. Anche la finestra di conferma dei cookie permette di cambiare la politica di gestione per un dominio, se non vuoi confermare ogni cookie di tale dominio. 	 iyi Ihitamo ni Byahiswemo, ya: Iyemeza buri Igihe A ni Cyangwa. Kwemera Cyangwa Byanzwe. Iyemeza Ikiganiro Emera Kuri Gushyiraho A Urubuga: Itegeko, NIBA OYA Kuri Emeza ya: Urubuga:.


Seleziona Configura & kopete; dal menu Impostazioni e fai clic su Aspetto nel pannello di sinistra della finestra delle Preferenze e fai clic sulla scheda Emoticon 	 & kopete; Kuva: i Ibikubiyemo na Kanda ku in i Ibumoso: Umwanya Bya i Idirishya na Kanda ku i tab


Lo stesso menu contestuale della Barra degli strumenti, a cui si accede con un clic del tasto destro sulla barra di strumenti, permette di personalizzare altre proprietà della barra: 	 Imvugiro Ibikubiyemo, Byagezweho: ku Iburyo: ku i Umwanyabikoresho, Kuri Kunoza Ikindi Indangabintu Bya i Umwanyabikoresho:


_Naturaplug-in-action 	 plug-in-action


& kig; permette di esportare un file di & kig; in formati interessanti, come immagini, file di XFig e di LaTeX e immagini vettoriali SVG. Ciò è piuttosto utile, dato che non tutti i programmi supportano già il formato di file di & kig;. 	 & kig; Kuri Kwohereza hanze... A & kig; Idosiye Kuri Imiterere, nka Ishusho, na Idosiye, na Ishusho. ni, OYA Byose Porogaramu Gushigikira i & kig; Idosiye Imiterere.


Il menu contestuale 	 Imvugiro Ibikubiyemo


acquisizione dello schermo 	 Mugaragaza


_Mostra certificato 	 Reba impamyabushobozi


Ora di osservazione sconosciutasky conditions 	 sky conditions


Completamento automatico 	 Byuzuye Imirongo


Per usare le azioni, copia un & URL; o un nome di file negli appunti. Se corrisponde con una delle espressioni regolari nella lista di & klipper;, apparirà un menu che mostra le opzioni possibili (eg; Apri & URL; in & konqueror;, Apri & URL; in & Netscape;). Usa il mouse o la tastiera per selezionare l' opzione che vuoi, e & klipper; avvierà il programma selezionato, aprendo l' indirizzo a cui si riferivano i contenuti degli appunti. 	 Koresha iyi Ikiranga, Gukoporora A & URL; Cyangwa Izina ry' idosiye: Kuri i Ububikokoporora. ni A Ibisanzwe imvugo in & klipper; 'S Urutonde, A Ibikubiyemo Kugaragara i Amahitamo (& eg; Gufungura & URL; in & konqueror;, Gufungura & URL; in & Netscape;). i Imbeba Cyangwa Mwandikisho Kuri Guhitamo i Ihitamo, na & klipper; Gukoresha i Porogaramu Byahiswemo, Gufungura% S i Aderesi: Kuri ku i Ububikokoporora Ibigize.


Pulisci i completati 	 Guhanagura muyunguruzi


CloseDespiteSystemTray 	 Name=Igitwara cya Sisitemu


Apre un sottomenu da cui si può scegliere se mostrare o nascondere le varie barre degli strumenti. 	 A Ibikubiyemo Hitamo... Kuri Herekana% S Cyangwa Gushisha i.


Usa sempre il Gimp in esecuzione, non eseguirne un altro 	 a Nta narimwe Gutangira a Gishya


nome(var1[, var2])=termine [; estensioni] 	 Izina: ([,]) = Ijambo [; Umigereka]


% kwrite ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README 	 % < userinput > < command > kde.


DefaultSdMode 	 Itariki mburabuzi


Ottagoni e quadrati 	 kare


Fai clic per scansionare le voci disponibili. 	 Kuri Gusikana ya: Bihari.


Stato di autenticazione sconosciuto. 	 Leta


ATTENZIONE: chiave specificata (%s) per schema sotto un <value> - ignorata 	 Urufunguzo kugirango Igishushanyo a Agaciro


Salva l' elenco. clear url list 	 Kubika clear url list


Disattiva tutti i breakpoint 	 Byose Aho bahagarara


La linea non supportata è stata ignorata 	 Umurongo


Salva su disco il documento di vocabolario attivo. 	 Kubika i Gikora Inyandiko Kuri Disiki% 1


Quando fai doppio clic su un nick nella finestra Nick in linea, questo comando viene messo nella Riga di input nella finestra del server. I simboli seguenti possono essere usati nel comando: %u: il nick su cui si è fatto doppio clic. %K: la password del server. %n: invia il comando direttamente al server invece che alla tua riga di input. 	 MAHARAKUBIRI Kanda A Akazina gato in i Idirishya, ni in i ku i Seriveri: Idirishya. Ibimenyetso Byakoreshejwe in i command:% u: Akazina gato MAHARAKUBIRI.% K: Ijambobanga.% n: command Kuri i Seriveri: Bya Iyinjiza Umurongo:. "


Connessione bridge %dBridge Port 	 Bridge Port


Sceglie il primo livello (lettera visualizzata e suono) 	 i urwego 1 (Ibaruwa: na Ijwi)


Esempio di annotazione in XML 	 Urugero: in


La scheda Carattere e colore permette di impostare l' aspetto predefinito dei messaggi di avviso. Seleziona il loro carattere e i loro colori di primo piano e di sfondo predefiniti. 	 & Icyiciro Gushyiraho i Mburabuzi Imigaragarire Bya Ubutumwa, na i Amabara Kuri Byakoreshejwe in i Urutonde:


Ogni volta che esci da un server, questo messaggio verrà mostrato agli altri. 	 A, iyi & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri i.


_Islandese (MacIcelandic) 	 Ikinyisilande( MacIcelandic)


Inviare la propria chiave pubblica 	 Ifunguzo ngenga


& kalzium; è in grado di visualizzare gli isotopi di un intervallo di elementi 	 & kalzium; Kugaragaza: i Bya A Urutonde Bya Ibintu


Min (x+d, -) 	 X D


Messaggio di inoltro. 	 Ubutumwa


60 minuti 	 Iminota


Errore di sistema sconosciuto. 	 Sisitemu Ikosa


uso della master_framerate %2.2f trovata nel file 	 ikoresha Byabonetse in IDOSIYE


le due che permettono di salvare un file di stampa su disco, in & PostScript; o PDF; 	 Kabiri Kubika A Kuri Disiki% 1, in & PostScript; Cyangwa Imiterere.


Rendi i livelli invisibili 	 Akugara S Kitagaragara


Connessione chiusa. 	 Ukwihuza kwanze.


Se nessuna carta mostra il dorso, allora sono state distribuite tutte e non c'è tallone. Questi solitari sono i più difficili perché, dopo l' inizio del gioco, niente dipende dal caso. Quindi non puoi dare la colpa alla sfortuna. 	 Oya i Ihindurakerekezo, Byose Inyuma na ni Oya. Imikino i Nka ni Oya Nyuma i Tangira & vendorShortName; Bya i & Game, ni Nta na kimwe Kuri


& Linux; 2. x 	 & Linux; 2.


Le opzioni di Xkb permettono di selezionare il comportamento della tastiera. Queste opzioni non sono gestite da & kxkb; e vengono semplicemente passate all' estensione Xkb. 	 Amahitamo Emera Kuri Guhitamo & Imyifatire Bya Mwandikisho. Amahitamo OYA ku & kxkb; Gicurasi Ifashayobora Mwandikisho Kuri.


Importazione fotografia {0} di {1} 	 0 Bya 1.


Test-dopo 	 - Umwandiko


Cancella livello 	 Gusiba akugara


GB 102 tasti 	 Urufunguzo


In linea 	 Biciyeho akarongo


decifrazione fallita 	 Byanze


LaraCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


Se sposti il cursore su uno qualsiasi dei quadratini neri, esso dovrebbe trasformarsi in una freccia a due punte. Puoi ridimensionare il grafico trascinando uno di questi quadratini con il tasto sinistro del mouse premuto. Per rimuovere il grafico, fai clic con il tasto destro su uno dei quadratini e seleziona Elimina documento inserito. 	 Himura i indanga KURI Icyo ari cyo cyose Bya i umukara kare Guhindura... Kuri A MAHARAKUBIRI Akambi. Ihindurangero% O i Igishushanyo ku Rimwe Bya kare Na: i Ibumoso: Imbeba Akabuto. Gusiba i Igishushanyo Iburyo: Kanda ku Rimwe Bya i kare na Guhitamo Gitsindiye Inyandiko.


Se, quando tocca a te, non puoi circondare e rovesciare almeno una pedina avversaria, il tuo turno salta e tocca nuovamente al tuo avversario. Viceversa, se tu puoi fare una mossa, non puoi saltare il turno. 	 ku na Guhindukiza Ku Rimwe DISIKI, ni na Nanone., NIBA A Himura ni Bihari Kuri, Gicurasi OYA.


Indica se il programma deve creare copie di backup per i file che si salvano. L'estensione dei file di backup può essere configurata per mezzo dell'opzione "Estensione della copia di backup". 	 Kurema Inyibutsa Amakopi kugirango Idosiye Gushyiraho Inyibutsa IDOSIYE Umugereka Na: Ihitamo


La seconda delle due righe chiede a kdeinit4 di far partire il processo del gestore delle sessioni ksmserver. Questo determina la vita della sessione. Quando questo processo si chiude, l' utente è scollegato. 	 ISEGONDA Bya i Kabiri Imirongo Kuri Tangira & vendorShortName; i Umukoro Muyobozi. Umukoro Muyobozi i Bya i Umukoro. iyi, i Umukoresha ni Inyuma.


Guidaundo-type 	 Ibiyoboraundo-type


Contrae tutte le cartelle 	 Na: Byose


& Michael. Kropfberger; & Michael. Kropfberger. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Informa il responsabile del gruppo 	 i Muyobozi


Riordina le immagini per raccontare la storia 	 i Amashusho Kuri i


Il riferimento a carattere non termina con un punto e virgola; probabilmente si è utilizzato un carattere "e commerciale" senza l'intenzione di iniziare una nuova entità. In tal caso ricorrere a & 	 Indango OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka


Gruppo 	 Itsinda


Rotazione di un angolo arbitrariovectors-action 	 vectors-action


Questo file non è salvato. Salvarlo. 	 IDOSIYE OYA Kubika Itangira


valore non valido '%s' per il tipo icona 	 Sibyo Agaciro kugirango Agashushondanga Ubwoko


Sei entrato in un canaleName 	 Name=Umwanya w' Ibuganya Name


Elimina livelloThe layer has been deleted. 	 The layer has been deleted.


Finestra Opzioni generali 	 Ikiganiro


Avrai probabilmente notato che questa voce del menu presenta dei puntini di sospensione (...) dopo il nome. Questo indica che facendo clic su quella voce si aprirà una finestra di dialogo di qualunque tipo. Facendo un cambiamento qualsiasi nella finestra di dialogo che apparirà, esso non avrà effetto fino alla pressione del tasto OK nella finestra. Puoi anche ignorare ogni cambiamento che hai fatto, e chiudere la finestra, facendo clic sul pulsante Annulla. 	 iyi Ibikubiyemo Icyinjijwe (...) Nyuma i Izina: Bya i Icyinjijwe. ku i Icyinjijwe Gufungura A Ikiganiro Agasanduku Bya. Ubwoko Icyo ari cyo cyose Amahinduka in i Ikiganiro Agasanduku, INGARUKA & Kugeza Kanda ku i Akabuto in i Ikiganiro. Buri gihe Kureka Icyo ari cyo cyose Amahinduka, na Gufunga i Ikiganiro, ku ku i Akabuto.


Ciò assume che & kde; è stato installato in / opt/ kde/ e che il nuovo gruppo è chiamato dialout. 	 & kde; yakorewe iyinjizaporogaramu in // kde / na Gishya Itsinda ni & Cyitwa: < > < / >.


Apre un' altra finestra principale. Questa finestra contiene inizialmente un calendario senza nome. Puoi usare la nuova finestra per: 	 Idirishya. Idirishya ifite Kitiswe kalindari. Koresha i Gishya Idirishya Kuri:


Raggio di sfocatura contorno 	 Akarambararo


Una schermata della finestra Modifica evento di & korganizer ;– Scheda ricorrenza 	 A Bya & korganizer; 'S Ikiganiro - tab


Creato 	 Kurema


Se non vuoi perdere i tuoi file originali, puoi farne una copia prima di sostituire le stringhe. Dopo aver inserito le tue stringhe, e prima di avviare il processo di sostituzione, devi solo attivare il pulsante Copia di sicurezza. Se vuoi personalizzare l' estensione dei file della copia di sicurezza apri la finestra Opzioni. 	 OYA Kuri ~Umwimerere Idosiye, Ubwoko A Gukoporora Bya Mbere Guhindura:% s i Ikurikiranyanyuguti. Ikurikiranyanyuguti, na Mbere Itangira... i, Kuri Mukomatanya i Akabuto. Kuri Kunoza i Umugereka: Bya i Inyibutsa Idosiye Gufungura i Ikiganiro.


contatto a scala 'se' (normalmente aperto) 	 'Gufungura Umuntu


Schermata della finestra di patch di & cervisia; 	 A Bya & cervisia; 'S Ikiganiro


Manuale di & knode; 	 & knode; Bikorwa


Il file '%s' è corrotto. Sezione opzione non corretta alla linea %d 	 '%s'ni Icyiciro


Ampiezza anteprima immagine (punti) 	 Igaragazambere Ingano Pigiseli


Riconoscimenti 	 Inguzanyo


Tempo rimanente (%d%%) sconosciuto 	 Igihe


Posizione oggetto Y nello spazio XYZ 	 Ibirindiro in Umwanya


Autore: 	 Agafashi


Scalando l'immagine alle dimensioni scelte si elimineranno completamente alcuni livelli. 	 i Ishusho Kuri i Ingano Kugabanuka


Eliminare oggetti personali 	 Gusiba


File intestazione: 	 C C Idosiye


_Esporta segnalibri… 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


Flush dell'aggiunta del client nel file di salvataggio di stato non riuscita: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


date 	 Itariki


Mostra _tutti contatti 	 Byose Aho kubariza


Smetti di mostrare errori se ce ne sono troppi 	 Amakosa NIBA


Scegli directory 	 ububiko bw'amaderese


Ottenere i pacchetti binari 	 Kuvanoho (za) Porogaramu


La barra dei menu è la striscia contenente i nomi dei menu a tendina, facendo clic con il pulsante sinistro su di un nome si rivela o nasconde alternativamente il menu associato. Puoi anche usare Alt; la lettera sottolineata come scorciatoia. Ad esempio, Alt; M fa comparire il menu Modifica. I vari menu sono descritti nella sezione La barra dei menu di questo documento. 	 ni i Akarongo i Amazina Bya i - Hasi Ibikubiyemo. Kanda ku A Izina: Kuri Herekana% S na Gushisha Ibikubiyemo, Cyangwa Koresha & Alt; i Biciyeho akarongo Ibaruwa: in i Izina: Nka A Urufunguzo, ya: Urugero: & Alt; E Kuri Herekana% S i Ibikubiyemo. Ibikubiyemo in i Icyiciro Bya iyi Inyandiko.


Scegliere l' ultimo elemento del menu, Posizione del testo, porta a un menu aggiuntivo che ti permette di controllare l' aspetto degli elementi nella barra degli strumenti. Questo menu a cascata aggiuntivo viene mostrato nella schermata sotto: 	 i Iheruka Ikintu in i Ibikubiyemo,, Kuri Ibikubiyemo Igenzura i Imigaragarire Bya i Ibigize in Umwanyabikoresho. Ibikubiyemo ni in i munsi:


Se la cella selezionata è occupata, sposta il cursore al primo o all' ultimo blocco di celle occupate nella riga o colonna corrente. Se la cella selezionata non è occupata, sposta il cursore al primo o all' ultimo blocco di celle libere nella riga o colonna corrente. 	 i Byahiswemo Akazu ni Hanyuma Himura i Akazu indanga Kuri i Tangira & vendorShortName; Cyangwa Impera Bya i Funga in i KIGEZWEHO Urubariro Cyangwa Inkingi. i Byahiswemo Akazu ni OYA Hanyuma Himura i Akazu indanga Kuri i Tangira & vendorShortName; Cyangwa Impera Bya i Funga Bya Utudirishya in i KIGEZWEHO Urubariro Cyangwa Inkingi.


Errore nel tentativo di salvare la figura come parassita: impossibile allegare il parassita al disegno. 	 Kuri Kubika Nka a gereka Kuri


_Copia nella cartella 	 kopororera ku nyandiko


Abbassa il livello fino in _fondolayers-action 	 layers-action


-clic sulla miniatura in livelli agganciabililayers-action 	 layers-action


Salvare le modifiche apportate? 	 Kuri Kubika Amahinduka


Mi_xer canali...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


vai 20,20 comanda alla tartaruga di andare in un punto preciso dell' area di disegno. Contando dall' angolo in alto a sinistra, questo punto dista 20 pixel dalla sinistra, e 20 pixel dall' alto dell' area di disegno. Nota che usando il comando vai la tartaruga non disegnerà una linea. 	 Gyayo 20, 20 Amabwiriza i Kuri Gyayo Kuri A ku i. Kuva: i Nkuru Ibumoso: Inguni, iyi ni 20 < = "pigiseli" > pigiseli < / > Kwambukiranya Kuva: i Ibumoso:, na 20 < = "pigiseli" > pigiseli < / > Hasi Kuva: i Hejuru: Bya i. icyitonderwa ikoresha i Gyayo command i OYA Gushushanya A Umurongo:.


A_ggiungi 	 Kongeramo


Eliminare il calendario remoto «{0}»? 	 Kalindari 0


Applicazione della patch non riuscita. Controllare i messaggi di errore. Esaminare e rimuovere ogni file respinto. 	 Byanze Isubiramo i Ubutumwa Na Gukuraho... Byanzwe Idosiye


Copia la selezione 	 i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora


Il menu e la finestra Impostazioni 	 Ibikubiyemo na Ikiganiro


Per creare un nuovo avviso, fai una delle seguenti azioni, e poi seleziona il tipo di avviso dalla lista che apparirà. Ciò mostra la finestra di modifica degli avvisi da cui lo puoi configurare. 	 Kurema A Gishya, Rimwe Bya i. i Kwandika Ikiganiro Gihinguranya Kugena Imiterere i.


il due di cuori 	 Bya


Inserire la password per %s 	 Ijambobanga... kugirango


All' avvio di & kfind; apparirà una finestra dall' aspetto piuttosto semplice. Inserisci il nome del file da cercare nella casella di testo chiamata Nome:, scegli la cartella in cui cercare inserendola nel campo Cerca in: o facendo clic sul pulsante Sfoglia... e premi Invio o fai clic su Trova. Se la casella Includi le sottocartelle è segnata, la ricerca verrà fatta in tutte le sottocartelle a partire dalla cartella che hai scelto. I risultati verranno mostrati nel riquadro sottostante. 	 Itangira... & kfind;, A Byoroheje Idirishya. in i Izina: Bya i Idosiye Gushakisha... in i:. A Ububiko... Kuri Shakisha ku Kwandika: $1 in i Umwanya in: Cyangwa ku... na Kanda Cyangwa Kanda. ni Ivivuwe Byose Itangira... Kuva: Ububiko.... ibisubizo in i Agasanduku munsi.


Questa operazione non può essere eseguita in modalità fuori reteother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwokoother user's foldersJohn Doe's Folders


La velocità di rotazione della nave. 	 Umuvuduko Ku A.


Autorilevamento 	 Byibona


Questo è il limite di utenti del canale, il numero massimo di utenti che possono essere nel canale allo stesso tempo. Se sei un operatore, puoi impostarlo. La modalità del canale T ema (pulsante a sinistra) sarà automaticamente impostata se lo imposti. 	 ni i Umukoresha - i Kinini Umubare Bya Abakoresha in i Ku A Igihe. Mukoresha, Gushyiraho iyi. Ubwoko (Akabuto Kuri Ibumoso:) mu buryo bwikora: Gushyiraho NIBA Gushyiraho iyi.


Dal momento che ci sono sempre modifiche e aggiornamenti nel modo di compilare & kde;, cerca le istruzioni più aggiornate per l' installazione dai pacchetti sorgenti sul sito Scaricare ed installare dai sorgenti. 	 Buri gihe Amahinduka na Kuvugurura Kuri i & kde; ni, Kuri na Kuva: ya: i Hejuru Kuri Itariki: iyinjizaporogaramu Amabwiriza ya: i Inkomoko.


Il numero della riga a cui si trova il cursore di inserimento nel documento attuale. 	 Umurongo: Umubare Bya i Iyinjizamo indanga ni in i KIGEZWEHO Inyandiko.


Questo evento presenta degli allarmi 	 Icyabaye Cyasibwe


Gli astronomi preferiscono esprimere i colori delle stelle come una differenza tra magnitudini, piuttosto che come un rapporto tra flussi. Perciò, tornando alla blu Bellatrix, abbiamo un indice di colore pari a 	 Kuri star Amabara in Bya A Ikinyuranyo/ Itandukaniro in, A Bya., Inyuma Kuri Ubururu Twebwe A Ibara: Umubarendanga bingana Kuri


Abbassa strumento fino in _fondo 	 Kuri


Apri immagine 	 Bika Ishusho


Come in shell 	 Igikonoshwa


Crea una nuova voce dal colore di primo pianopalette-editor-action 	 Urusobetudirishya Ibarapalette-editor-action


Turco (IBM-857) 	 Ikinyaturukiya (IBM-857)


Trattiene la chiamata in corso 	 KIGEZWEHO


Operazioni Subversion 	 Ibikorwa:


_Nome file:email-address 	 Izina ry'idosiye:email-address


_Bordo (pixel) 	 Pigiseli


Destinazione 	 Ishyika


Qui è dove puoi configurare le impostazioni relative al tuo mouse. Puoi scambiare l' ordine dei tasti, invertire la direzione di scorrimento o modificare il comportamento delle icone. Puoi anche vedere in anteprima, installare e selezionare dei temi per il cursore. Inoltre, la scheda Avanzate ti permette di calibrare accuratamente il funzionamento del mouse. 	 ni Kugena Imiterere Igenamiterere Kuri Na: Imbeba APAREYE. Hindura i Akabuto Itondekanya, Ihindurakerekezo i Icyerekezo Cyangwa Guhindura i Bya Udushushondanga. Gicurasi Ibibanjirije, Kwinjiza porogaramu na Guhitamo indanga Insanganyamatsiko. tab Kuri Imbeba Igenamiterere.


Attributo 	 Nyuma


%s: directory home di %s: «%s» non esiste 	 %s:bushyinguro kugirango OYA


File Esporta vCalendar... 	 Idosiye


il suo tipo di documento nativo in stile XML con estensione. kvtml. 	 xml - Imisusire Inyandiko Ubwoko: Na: i Umugereka:..


Vuoi veramente eliminare tutte le informazioni per questa identità? 	 Kuri Gusiba Byose Ibisobanuro: ya: iyi Ikiranga?


Introduzione alla messaggistica istantanea 	 Kuri


Numero di caratteri finali da mostrare: 	 Bya Iheruka Inyuguti Kuri Garagaza


Aggiunge una nuova cartella IMAP 	 a Gishya Ububiko


Contr. 	 Pacinga:%s


L' elenco delle diapositive 	 Ibice Urutonde


Azione di posta richiesta non intrapresa: mailbox non disponibile 	 Ubutumwa Igikorwa OYA


Il vincitore è colui che si impadronisce di tutti i dadi mettendo fine al gioco. 	 ni i Rimwe Gifite Byose kare.


Inserisci una corta descrizione dell' evento nel campo Titolo. Questa descrizione è il testo mostrato nel pannello principale di & korganizer;. 	 Bigufi Umwirondoro: Bya i Icyabaye i Umwanya. Umwirondoro: ni i Umwandiko ku i & korganizer; Umwanya.


pollici di mercurioatmospheres 	 atmospheres


Troncamento non supportato sullo stream di base 	 amahuza OYA


Cipro 	 Shipure


ERRORE: impossibile aprire il file parametri xml si nome: '%s' %s 	 OYA Gufungura


Usa la selezione come ingressoimage-map-region 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiroimage-map-region


La finestra delle impostazioni consente altre possibilità: 	 Amahitamo Ikiganiro Bihari Birenzeho:


Parti in sola lettura: attiva se il plugin si rifiuta di partire. KPart a sola lettura si rifiutano solitamente di caricare senza questa opzione attivata. 	 Inzira% s: Kugenzura NIBA i Gucomeka: Kuri Ibirimo. - Kuri Ibirimo iyi Ihitamo Ivivuwe.


Qui puoi configurare il comportamento del controllo ortografico. 	 Kugena Imiterere i & Imyifatire Bya i Genzuranyuguti.


Proprietà progetto 	 Indangakintu...


Copyright 2004-2005, gli sviluppatori di & kde; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi, & kde;


Aggiornamento sorgente dati «{0}» non riuscita. 	 Gufungura Inkomoko 2.


background-color STRING 	 Mbuganyuma - Ibara:


Associazioni 	 Ishyirahamwe


Una breve guida per aggiungere una voce al lanciatore delle applicazioni 	 A Gutangira Kuri Kuri i & kmenu;


Scheda di configurazione 6 - Colori 	 Ipaji: 6 -


Vocistructural navigation 	 structural navigation


Crea radici/ affissi non nel dizionario 	 Imizi / OYA in Inkoranyamagambo


CochabambaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


Esportazione 	 Kohereza hanze byanze


_Selezione 	 Isano


Atten_dibile 	 Bidapfuye


Il messaggio sottostante viene inviato automaticamente a chiunque invii un messaggio di posta mentre si è fuori sede. 	 <Gitoya Ubutumwa munsi ku buryo bwikora Yoherejwe: Kuri Kuri Inyuma Bya i Ofise Gitoya


Annulla l' ultimo cambiamento fatto all' elenco dei contatti da Modifica Annulla 	 i Iheruka Guhindura... Kuri i Umuntu Urutonde ku < guimenuitem >


Ripete l'ultima azione annullata 	 Igikorwa


Libera il foglio di stile ed i dati (Disabilitato, vedi run) 	 Ipaji y' imisusire na Ibyatanzwe (Gukoresha)


Molte tastiere moderne contengono tasti extra che non sono assegnati come impostazione predefinita a nessuna azione. 	 BIGEZWEHO Birenga Utubuto OYA ku Mburabuzi Kuri Icyo ari cyo cyose Igikorwa.


Contiene un certo numero di pagine selezionabili dalle linguette; fai clic con il tasto sinistro su una icona di una linguetta per vedere quella pagina. Facendo clic sempre con il tasto sinistro del mouse sulla linguetta della pagina attualmente visualizzata collasserà il pannello di navigazione, in modo che solo le icone delle linguette sono visibili. 	 ifite A Umubare Bya Amapaji; Ibumoso: Kanda ku A Agashushondanga Kuri Reba Ipaji:. ku i Agashushondanga ya: i Kigaragara Ipaji: Gusenyuka i i tab Udushushondanga Kigaragara.


Gli strumenti di confine corrispondono rispettivamente a un confine o a un non-confine di parola. L' espressione regolare nella schermata corrisponde quindi a qualsiasi parola che cominci per la. La parola la stessa, però, non corrisponde. 	 Ibikoresho A ijambo A - ijambo. Ibisanzwe imvugo in i Mugaragaza Icyo ari cyo cyose Amagambo Itangira... Na: i. ijambo i ni,, OYA.


Nella finestra di dialogo mostrata da questa voce di menu, puoi cambiare i pulsanti che appariranno sulla barra degli strumenti dell' applicazione. Vedi. 	 i Ikiganiro ku iyi Ibikubiyemo Icyinjijwe, Guhindura... Utubuto Kugaragara ku i Imyanyabikoresho. < X- Ngenderwaho = "Iboneza% 1 - Imyanyabikoresho" / >.


Inviati %s di %s a %.2fKB/s, tempo residuo stimato %02d.%02d.%02d 	 Bya ku S Igihe


Essere organizzatore nella pianificazione di gruppo 	 Nka in


/ help 	 / Kugoboka


Attiva «%s» 	 Kureka bigakora


Per fare questo bisogna dire a sasl di usare saslauthd come metodo di autenticazione delle password, e poi configurare saslauthd perché usi shadow (o getpwent) come meccanismo di autenticazione. 	 Twebwe Kuri SASL Kuri Koresha Nka Ijambobanga Kwemeza Uburyo, na Hanyuma Imikorere Kuri Koresha Igicucu (Cyangwa) Nka i Kwemeza.


Informazioni sui dispositivi 	 Ibisobanuro Bijyanye na Apareye


Nuovo livelloundo-type 	 undo-type


La disposizione predefinita del desktop 	 A Mburabuzi Ibiro Imigaragarire


Impossibile sincronizzarsi con il server 	 Kuri Kwihuza Kuri


Se sono permessi salva schermo OpenGL. 	 Kuri Byakoreshejwe.


Apri collegamento in una nuova sc_heda 	 Fungura Ihuza mw'isimbuka nshya


Seconda schermata di KMouth 	 Bya


Appuntamenti attivi 	 Kubika


Errore nel rinominare la cartella 	 Ububiko


& lt; Detect2Chars char=quot; (carattere)quot; char1=quot; (carattere)quot; (attributi comuni) (dynamic) / gt; 	 & lt; INYUGUTI = & quot; (Inyuguti:) & quot; = & quot; (Inyuguti:) & quot; (Ibiranga) () /


Nel 1893, il fisico tedesco Wilhelm Wein quantificò la relazione tra temperatura del corpo nero e lunghezza d' onda del picco spettrale con la seguente equazione: 	 , i hagati Ubushyuhe na i Bya i Na: i:


Rosso 	 < Ijambo > < / Ijambo >


Il menu Partita ti permette di controllare lo stato della partita corrente: 	 Ibikubiyemo Igenzura i Imimerere Bya i KIGEZWEHO & Game:


Si può muovere una sola carta in cima ad una colonna. In una colonna vuota si può mettere qualsiasi carta. 	 Himura Rimwe UMWE ku Hejuru: Bya A. A Kigenga Gushyira Icyo ari cyo cyose.


Opzioni per i colpi 	 Amahitamo yo Guhindura


È possibile che una partita termini senza che siano state riempite tutte le 64 caselle. 	 ni ya: A & Game Kuri Impera Mbere Byose 64 kare Byuzuye.


Prefisso 	 Imbanziriza


Standard input: 	 Iyinjiza


_Delinea selezioneselect-action 	 Ihitamoselect-action


San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is 	 Falkland Islands". The Argentine name is


Sostituisci una o più occorrenze di una parte di testo nella tua presentazione con un' altra parte di testo. 	 Rimwe Cyangwa Birenzeho Bya A Bya Umwandiko in Iyerekana Na: A Bya Umwandiko.


Importante 	 By' ingirakamaro


extractrc cerca tutti i tag di testo e altre stringhe di messaggi nei file specificati e scrive su standard output le corrispondenti chiamate i18n() cosicché xgettext può interpretarle. 	 Byose Umwandiko na Ikindi & Ubutumwa Ikurikiranyanyuguti in i Idosiye na i () Amahamagara: Kuri Bisanzwe Ibisohoka.


Etichetta dell'_implementazione 	 Igikorwa


Recuperare le finestre e le schede della precedente esecuzione del browser? 	 Ibanjirije Mucukumbuzi Na Amasimbuka


Aggiunge una cartella all'archivio 	 a Ububiko Kuri


Stile _orizzontale: 	 IMISUSIRE


Annulla l'ultima operazioneedit-action 	 Byaedit-action


'%s': Larghezza immagine non specificata 	 '%s':Ishusho Ubugari


Aggiungi un nuovo canale 	 a Gishya


Interfacce di KWeather 	 Ahagenewe Ukoresha


Come già scritto precedentemente in questo manuale, & kfloppy; funziona con l' aiuto di programmi esterni per eseguire i diversi processi di formattazione. 	 in iyi, & kfloppy; Na: i Ifashayobora Bya external Porogaramu Kuri i Ihinduramiterere Ibikorwa.


Se attivo ha i seguenti effetti: 	 Bikora, i Ingaruka:


Cambia gioco 	 Oranje


Disegna lungo il tracciato con gli ultimi valorivectors-action 	 vectors-action


Ogni categoria 	 Icyiciro


Seleziona tutto 	 Guhitamo Byose


La sezione Modifica permette di scegliere i valori predefiniti per le opzioni nella finestra di modifica degli avvisi: 	 Icyiciro Hitamo... Mburabuzi Uduciro ya: i Amahitamo in i Kwandika Ikiganiro:


File Copia di sicurezza 	 Idosiye


Letto 	 Soma


Frase opzionale da usare per postporre una pausa 	 Kuri Gukoresha kugirango a itandukanya


Anche qui, normalmente non è necessario cambiare l' impostazione del campo Porta. 	 , OYA Kuri Guhindura... i Igenamiterere.


Controlla l' organizzazione dell' evento facendo clic sulle linguette Generale, Partecipanti, e Ricorrenza. Se ne sei soddisfatto, fai clic su OK. 	 i Icyabaye Imikorere ku ku i,, na Amasimbuka., Kanda.


Si riconnette a tutti i server che sono stati disconnessi per un errore di rete o per un altro problema. 	 Kuri Byose Amaseriveri Byatandukanye ku A urusobe Ikosa Cyangwa Ikindi.


Connessione al server 	 Kwinjira kuri seriveri...


Invia i file del tuo progetto al server host. La lista dei protocolli di trasferimento disponibili dipende dalla versione di & kde; che stai utilizzando e se hai o meno scaricato KIO slave extra. 	 i Idosiye in Umushinga Kuri i Seriveri:. Urutonde Bya Bihari ku i Verisiyo Bya & kde; na Cyangwa OYA Yimuwe Birenga.


Mostra versione testo semplice 	 Komeza>> Ubutumwa


Elimina il file corrente senza chiedere conferma. 	 i KIGEZWEHO Idosiye ya: Iyemeza.


_Nome: 	 Izina ry'idini


Permette di scegliere tra i vari motori di gioco elencati (Tavoliere aperto, FIBS, & GNU; Backgammon, Prossima generazione). 	 Kuva: i & Game.


Apre un file di & turtlescript; che è stato aperto recentemente. 	 A & logo; Idosiye.


Finestra di dialogo di configurazione del server CUPS: schermata di benvenuto 	 Seriveri: Iboneza Ikiganiro: Urakaza neza Mugaragaza


Tipo di server: 	 Ubwoko bwa seriveri:


Apri in _schede per default 	 in Amasimbuka ku Mburabuzi


Chiudi il progetto 	 Funga Umushinga


File video: 	 Videwo...


ordina 	 Ishungura


Comunicazione%1 is the message, %2 the recipient nickname 	 Igisobanuro% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


La seguente casella in basso può essere utilizzata per riprodurre un suono diverso quando viene attivata la campanella di sistema. Per attivarla, metti una spunta nella casella etichetta con Usa campanella personalizzata ed inserisci il percorso completo di un file sonoro nella casella di testo Suono da riprodurre. Se vuoi, puoi selezionare il pulsante Sfoglia per navigare tra le cartelle per trovare il file esatto. 	 Ibikurikira > Kugenzura Agasanduku Hasi Byakoreshejwe Kuri Gukina A Ijwi i Sisitemu & Inzogera ni. Kureka bigakora, A Ikimenyetso in i Kugenzura Agasanduku Kunozwa & Inzogera, na Injiza i Byuzuye Kuri i Ijwi Idosiye in i Umwandiko Agasanduku Kuri., Guhitamo i Akabuto Kuri Kubuganya Gihinguranya Kuri Gushaka i NYACYO Idosiye.


Per esportare gli avvisi attualmente selezionati nella lista degli avvisi, fai clic con il & RMB; sulla selezione e scegli Esporta..., o usa File Esporta avvisi selezionati... nel menu principale. 	 Impuruza Gicurasi in i Urutonde ku. Gushisha Nanone, Gusubiramo i Igikorwa. Koresha i Ikiganiro Kuri Herekana% S Byarengeje igihe Impuruza ku Mburabuzi.


Questo modulo è simile al modulo Coordinate apparenti, ma considera solo gli effetti della precessione, e non quelli della nutazione o dell' aberrazione. 	 Modire ni Kuri i Modire, i INGARUKA Bya, OYA Bya Cyangwa.


Imposta l' ingrandimento della mappa in modo da usare lo spazio disponibile il più possibile 	 i Inyuma Kuri ~Umwimerere Ingano:


data 	 Itariki


Quando hai fatto le modifiche desiderate, puoi far clic su OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra di configurazione. Se vuoi vedere l' effetto delle modifiche, ma non chiudere la finestra di configurazione, fai clic sul pulsante Applica. Ciò è utile se non sei sicuro sulla modifica effettuata, e potresti volerla cambiare di nuovo, perché la finestra è ancora aperta e pronta per farlo. 	 i Amahinduka, Kanda ku Kuri Kubika Amahinduka na Gufunga i Iboneza Ikiganiro. Kuri i INGARUKA Bya Amahinduka, OYA Gufunga i Iboneza Ikiganiro, Kanda ku i Akabuto. ni NIBA Bigyanye i Guhindura..., na Kuri Guhindura... Inyuma, i Ikiganiro ni Gufungura, Cyiteguye ya: Kuri.


Mostra vCard completa 	 Umwanya


Inoltra il messaggio a %s: %s 	 Gusoma Ubutumwa


Informazioni sul programma 	 Ibyerekeye Porogaramu


Usa il display del server X nomedisplay. 	 i - Seriveri: Kugaragaza: < Ikintu > < / Ikintu >.


Configurare le combinazioni di tasti 	 Kuboneza Amahuza y' Ingenzi...


Data e ora 	 Igihecyarangiye (ms):


Qui puoi rinominare la cartella attiva. 	 Guhindura izina i Gikora Ububiko....


ERRORE: impossibile sovrascrivere il file di lavoro temporaneo file: %s 	 Kuri Kwandika


Puoi riordinare le colonne facendo clic con il & LMB; su un' intestazione e trascinandone l' intestazione a destra o a sinistra. Tuttavia, facendo ciò, non puoi trascinare oltre il bordo della finestra, quindi potresti dover scorrere un po 'a destra o a sinistra, e ripetere il trascinamento dell' intestazione, fino a quando l' avrai posizionata nel posto che preferisci. 	 Kwongera gupanga i Inkingi: ku & LMB; ku A Umutwe na i Umutwe Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo:. Kurura i Bya i Idirishya Ryari: iyi, Gicurasi Kuri A Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo:, na Gusubiramo i Umutwe, & Kugeza in Bikunzwe Ibirindiro:.


Mostra struttura cristallina: colora ogni elemento a seconda della sua struttura cristallina. 	 : Amabara Ikigize: ku Imiterere.


_Mostrare le cartelle in notazione breve (per esempio c.o.linux invece che comp.os.linux) 	 g. C. o.


Vocabolario Proprietà lingua 	 Indangabintu


Byte: 	 Bayite


Galloniunit-format 	 unit-format


Mo_strare le immagini animate 	 Ishusho


ERRORE: impossibile aprire i punti di controllo nomefile: '%s' %s 	 OYA Gufungura


Salvataggio immagine 	 Bika Ishusho


ERRORE: fallita la scrittura dell'indice video file: '%s': %s 	 Kuri Kwandika


Quando incolla dagli appunti & parley; non sa a che lingua appartengono i vari campi, e li inserirebbe semplicemente da sinistra a destra. 	 Biturutse i Ububikokoporora & kvoctrain; OYA Indimi i Amashami: Kuri na Ongeramo Kuva: Ibumoso: Kuri Iburyo:.


Il messaggio specificato sarà automaticamente inviato a ogni persona da cui si riceve posta mentre si è fuori dalla sede. 	 Ubutumwa munsi ku buryo bwikora Yoherejwe: Kuri Ubutumwa Kuri Inyuma Bya Ofise


%s ha declinato la seguente attività assegnata: 	 <B B Igikorwa


Occidentale (IS_O-8859-15) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 15)


KMix 	 Bivanze


AltaPriority 	 kirekire


Mostra la posizione del cursore nella barra di stato come: 	 indanga Nta- boneza in Nka


Rimuove il sette di quadri. 	 Bya


Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Giovanni Bacci 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


_Account: 	 Konti:


S Partita Salva la partita... 	 S < guimenuitem > Kubika


Frontebalance 	 balance


Livelli di uscita: 	 Intera


@Array. remove( array, chiave) 	 @. Gukuraho (< Ikintu > Imbonerahamwe < / Ikintu >, < Ikintu > Urufunguzo < / Ikintu >)


Mostra il prossimo messaggio non letto 	 Komeza>> Bidasomye Ubutumwa


Il plug-in %s non può salvare l'immagine 	 OYA Kubika Ishusho


Ho anche trovato un 'Introduzione e guida di riferimento ai simboli fonetici che spiega qualcosa della teoria che sta a monte. C'è anche la International Phonetic Association dove puoi trovare ancora più informazioni. 	 I Byabonetse A na Kuri A Bigyanye i Mbuganyuma. ni Gushaka ATARIIGIHARWE Birenzeho Ibisobanuro:.


Aggiornamento cartella «%s» 	 Ububiko


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


Le frasi selezionate sono pronunciate. 	 Byahiswemo.


File Nuova frase 	 Idosiye


Questo è il tuo elenco di nick. Un nick è il nome con il quale sarai noto agli altri utenti. Puoi inserire qualsiasi nome tu desideri. Il primo carattere deve essere una lettera, gli altri caratteri possono essere lettere, numeri, o i caratteri speciali -[]\\`_^{}_BAR_. 	 ni Urutonde Bya & nickname; S. A & nickname; ni i Izina: Ikindi Abakoresha ku. Gicurasi Koresha Icyo ari cyo cyose Izina:. Itangira Inyuguti: A Ibaruwa:. Inyuguti Gicurasi, Imibare, Cyangwa i Bidasanzwe Inyuguti - []\\ ` _ ^ {} _BAR_.


Impossibile aggiungere il contatto: %s 	 Kubona Ububiko


Il file di vocabolario 	 by' imbonerahamwe


/_Localizza 	 %obj%


Copia i messaggi selezionati in una certa cartella. 	 i Byahiswemo Ubutumwa Kuri A Ububiko....


& kweather; è stato scritto da & Ian. Reinhart. Geiser; & Ian. Reinhart. Geiser. mail; e & Nadeem. Hasan; & Nadeem. Hasan. mail; 	 & kweather; ku..;... Ibaruwa; na.;.. Ibaruwa;


Puoi specificare per ogni livello i nuovi caratteri/ tasti che contiene. Il testo inserito qui comparirà nel riquadro informativo in alto a destra nella finestra principale di & ktouch;. 	 urwego Kugaragaza i Gishya Inyuguti / Utubuto in i. Umwandiko Injiza Nka urwego Ibisobanuro: Umwandiko in i Hejuru: Iburyo: Ibisobanuro Agasanduku Bya i & ktouch; Idirishya.


Selezionare delle celle 	 Gutoranya Akazu


Manuale di & kexi; 	 % 1 Ikarine


Partita Salva percorso come... 	 Kubika...


Converti da EOL a CRLF 	 Kuri


Impossibile decodificare "%s" 	 OYA


Crea una nuova pagina. 	 A Gishya.


University of Lummerland Login: mionome Password: The password for your next session is: YLeLfkZb Please record and enter it for verification. Verification: YLeLfkZb 1 = telnet 2 = SLIP 3 = PPP Your choice: 	 Bya:: Ijambobanga ya: Ibikurikira > Umukoro ni: Icyabitswe na Injiza ya:.: 1 = 2 = 3 =:


Un widget per mostrare al posto della solita etichetta espansa 	 A Kuri Kugaragaza in Bya Akarango


Impossibile importare chiavi con questo cifrario 	 Gicurasi OYA Kuzana Utubuto Na: iyi Cipher


I protocolli supportati sono “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” ed “sftp”./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


--lt; nome-modulogt;, lt; nome-opzionegt; = 	 - - & lt; Modire -;, & lt; Ihitamo -; =


\\d 	 \\ d


Al_za o apri immagine 	 Cyangwa


Debug connesso 	 Amabwiriza


%s: il gruppo di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso! 	 %s:Itsinda OYA Imizi


Facendo clic con il & RMB; sull' icona di & kxkb;, puoi avviarne la configurazione selezionando Configura..., o aprendo le & systemsettings; e selezionando Lingua e paese e Mappatura della tastiera. Alternativamente, puoi avviarlo scrivendo kcmshell keyboard_layout da terminale. 	 & RMB; ku i & kxkb; Agashushondanga Tangira & vendorShortName; Iboneza ku... Cyangwa ku Gufungura% S na /., Tangira & vendorShortName; ku Kwandika: $1 in A Bihera.


Aggiunge una modalità di render predefinita alla lista 	 A Mburabuzi Ubwoko Kuri i Urutonde.


Periferica: la periferica desiderata per il controllo dei filtri. 	 : Akayunguruzo: APAREYE.


RitrattoOrientation 	 Orientation


Icona del vassoio di sistema 	 Kwerekana agashushondanga k' igitwara sisitemu


Questo è un elenco di Server & irc; nella rete. Quando si connetterà alla rete, & konversation; proverà a connettersi al server in alto per primo. Se non funziona, proverà con il secondo. Se non funziona, proverà con il terzo, e così via. Deve essere specificato almeno un server. Fai clic su un server per evidenziarlo. 	 ni A Urutonde Bya & irc; in i urusobe. Kwihuza... Kuri i urusobe, & kmyapplication; Kuri Kwihuza Kuri i Hejuru: Seriveri: Itangira. iyi, i ISEGONDA Seriveri:. iyi, i, na ku. Rimwe Seriveri:. A Seriveri: Kuri garagaza cyane.


Simbolo della _quotazione: 	 Gishya IKIMENYETSO


Indica che il server & CVS; ha inviato un patch per questo file che è stato applicato con successo. Se il patch non fosse riuscito a causa di un conflitto fra le tue modifiche e quelle che un altro ha inviato al deposito, lo stato diventa Conflitto. 	 i & CVS; Seriveri: Yoherejwe: A ya: iyi Idosiye na i Byashyizweho. i OYA Byakunze A hagati na Ikindi Kuri i, i Imimerere ni NONEAHA.


_Motividialogs-action 	 Umutakodialogs-action


ValparaisoCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


Greco 	 Ikigereki


Salva la configurazione dello strumento audio su gimprc 	 Kubika Iboneza Kuri


C_ontrarre i fine settimana nella vista mensile 	 Wikendi in Ukwezi Kureba


Disegna lo sconosciutowarp-behavior 	 Kitazwiwarp-behavior


Chiedi se chiudere le conversazioni private dopo aver ignorato un nick 	 ku Ibibazo Nyuma i Akazina gato


Valter Mura valtermura@gmail. com 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Così tu dovresti aggiungere la seguente linea a / etc/ ppp/ pap-secrets e quindi salvarlo: 	 & Ongera i Umurongo: Kuri /// - na Hanyuma Kubika:


Sposta una carta nella casa 	 a Kuri


& Visualizza voci personalizzate nel menu di contesto 	 Guhanga Ibyinjijwe in Imvugiro Ibikubiyemo


Primo, puoi scegliere File Salva col nome... (o l' azione corrispondente della barra degli strumenti) per salvare l' intero contenuto della finestra di log in un file. Ti verrà chiesto di specificare il percorso ed il nome del file in cui conservare le informazioni di log. 	 , Hitamo... Idosiye Kubika... (Cyangwa i Umwanyabikoresho Agashushondanga) Kuri Kubika i Byuzuye LOG Idirishya Ibigize Kuri A Idosiye. Kuri Kugaragaza A Kubika Idosiye Indanganturo.


Cancellino di selezione intelligente 	 Gucurika


Stile _verticale: 	 IMISUSIRE


Digita:\\ lt; Spazio per avere uno spazio medio. 	 :\\ & lt; Kuri Kubona A hagati Umwanya.


Eliminare l'argomento "%s"? 	 Insanganyamatsiko


Un semplice esempio di script di script d' accesso 	 A Byoroheje Urugero: Ifashayinjira IYANDIKA


Sposta i contatti della cartella selezionata in un'altra cartella 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


Le righe che sono commentate iniziano con un carattere di commento (#). Queste righe sono ignorate quando il codice è eseguito. I commenti permettono ai programmatori di spiegare un po 'meglio il proprio codice o possono essere usati per evitare temporaneamente che un certo pezzo di codice venga eseguito. 	 Tangira & vendorShortName; Na: A Icyo wongeraho Inyuguti (#). Imirongo Ryari: i Inyandikoporogaramu ni. Emera i Kuri A Bigyanye Inyandikoporogaramu Cyangwa Byakoreshejwe Kuri A Bya Inyandikoporogaramu Kuva: Gukora:% s.


Come ottenere & klipper; 	 Kuri & klipper;


1 giorno prima dell'appuntamento 	 1. UMUNSI Mbere


Trasferimento alfa su mascheraundo-type 	 Kuriundo-type


File locali 	 Amadosiye ya XML


CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


Colo_ridialogs-action 	 dialogs-action


_Utente 	 Izina ry'ukoresha


Si è verificato un errore durante il caricamento del diagramma %s. Non è un file di Dia. 	 Itangira... a IDOSIYE


Firma errata 	 Isinya


Salva la risoluzione 	 Kubika Imikemurire


Riempimento con motivo 	 Kuzuza


Ammontare della spirale 	 Igiteranyo


Polinesia francese 	 Polinesiya Nyamfaransa


Sc_ostamento 	 Ofuseti


Ca_tegorie... 	 Ibyiciro...


In modo simile alla pagina delle Impostazioni degli attributi, nella pagina delle Impostazioni delle operazioni puoi aggiungere, modificare o rimuovere le operazioni della tua classe. Quando aggiungi o modifichi un' operazione, inserisci i dati di base nella finestra Proprietà delle operazioni. Se vuoi aggiungere dei parametri alle tue operazioni devi fare clic sul pulsante Nuovo parametro, che mostrerà la finestra Proprietà del parametro. Questa pagina è sempre disponibile 	 Kuri i, in i & Ongera, Kwandika, Cyangwa Gukuraho Ibikorwa: ya: Urwego:. Wongera Cyangwa Guhindura Igikorwa, Injiza i Shingiro Ibyatanzwe in i Ikiganiro. Kuri & Ongera Ibigenga Kuri Igikorwa Kuri Kanda i Akabuto, Herekana% S i Ikiganiro. Ipaji: ni Buri gihe Bihari


Informazioni sull' interfaccia SCSI 	 Amakuru y' ibarizwa abanze


Lo spegnimento forzato può essere eseguito da chiunque. 	 & Kuzimya Gicurasi ku Buri wese


Tipo di vergent: 	 Ubwoko


extensions definisce le estensioni dei file, come & quot; *. cpp, *. hquot; 	 Umigereka Idosiye Umigereka, nka & quot; *.; *.;


Rimuovi gli spazi finali 	 Gukuramo imyanya isigara


Carsten Pfeiffer (pfeiffer at kde org) 	 (Ku kde org)


Tipi di selezione 	 Ihitamo


Qui puoi vedere quali condivisioni di Samba e di NFS di altri host sono montate sul sistema locale. La prima colonna mostra se si tratta di una condivisione di Samba o di NFS, la seconda mostra il nome della condivisione, e la terza mostra se è montata. 	 - na - Kuva: Ikindi ku Bya hafi Sisitemu. Itangira Inkingi ni A - Cyangwa - Gusangiza, i ISEGONDA Inkingi i Izina: Bya i Gusangiza, na i ni.


index 	 Umubarendanga


Utilizza & kruler; medio - circa 640 pixel. 	 & kruler; A hagati Uburebure - Bigyanye pigiseli Birebire.


Il ping a %s è fallito, whacking display ! 	 Kuri Byanze Kugaragaza


Angolo di rotazione attorno all'asse Z 	 Imfuruka Ibyerekeye Umurongo fatizo


Nome file dei dati audio estratti. I dati audio verranno scritti in formato RIFF WAV (ma solo se le tracce audio sono >= 1) 	 kugirango i ni in NIBA 1.


File. desktop per il menu di & kde; (da & kde; 3.2) 	 . Ibiro Idosiye ya: & kde; - Ibikubiyemo (guhera & kde; 3. 2)


L'utilità «%s» non è installata. Installarla. 	 ni OYA Kwinjiza porogaramu


Le frasi selezionate sono cancellate e messe negli appunti. 	 Byahiswemo Kyasibwe:% S na ku i Ububikokoporora.


Questo programma è necessario per l' azzeramento su & Linux; e su & BSD;. Se manca, la funzione Azzeramento e formattazione rapida sarà disabilitata. 	 Porogaramu ni ya: - Inyuma, ku & Linux; na ku & BSD;. ni Ibuze, Inyuma na Imiterere Yahagaritswe.


A causa di un errore in Festival 1.95 beta, devi installare la voce rab_diphone (maschio britannico) affinché SABLE funzioni, anche se non usi quella voce per pronunciare le pagine Web. Inoltre, assicurati che il programma xsltproc sia installato e nella variabile d' ambiente PATH. 	 Kuri A in 1. beta, Kwinjiza porogaramu i (Gabo) Ijwi ya: Kuri Akazi Ku Byose, ATARIIGIHARWE NIBA OYA ikoresha Ijwi Kuri i Urubuga Amapaji., Ubwoko i ni yakorewe iyinjizaporogaramu na in i.


tavolo, caffè (non c'è alcuna distinzione di sesso in inglese) 	 Imbonerahamwe, (OYA)


Lista dei messaggi (normalmente in alto a destra) 	 Urutonde (in i Nkuru Iburyo: ku Mburabuzi)


_Inserisci testo 	 a kugirango Inyandikorugero


Fai clic sul pulsante « Inizia » 	 ku i Gutangira Akabuto


Specifica il rapporto dimensione del pennello 	 i Bya i Uburoso


Limiti guide risultanti: %d,%d a %d,%d (%d aree) 	 Kuri Ubuso


Errore nel chiudere il socket: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Tipo di sorgente non valido 	 %s:Inkomoko


Selezionare i file di cui fare il commit: 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s ma non è posseduta dall'utente %s e dal gruppo %s. Correggere la proprietà o la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri ni OYA ku Ukoresha: Na Itsinda Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


kfloppy --help-kde 	 - - Ifashayobora - kde


Ordina l'elenco dei file per dimensione 	 IDOSIYE Urutonde ku IDOSIYE Ingano


_Fondowindows-tabs-position-action 	 Kuriwindows-tabs-position-action


Come nelle _preferenzeview-padding-color 	 view-padding-color


Creare nuove directory 	 Gishya ububiko bw'amaderese


Una selezione, che può essere fatta come descritto nella sezione precedente, può essere utilizzata con le operazioni di copia, taglia e incolla. 	 A Ihitamo, Nka in i Ibanjirije Icyiciro, Byakoreshejwe Na: i Gukoporora, Gukata na Komeka Ibikorwa:.


Menu intestazione tabella 	 Umutwe Ibikubiyemo


& kleopatra; è uno strumento per gestire certificati X509 nella cassetta delle chiavi & gpgsm; e per recuperare certificati da server LDAP. 	 & kleopatra; ni i & kde; ya:. Impamyabushobozi in i & gpgsm; na ya: Impamyabushobozi Kuva: Amaseriveri.


Nome 	 Izina


Annullamento... 	 Kureka...


Fai clic su questo pulsante per salvare il file di log in un altro file. 	 iyi Akabuto Kuri Kubika i LOG Idosiye Kuri Idosiye.


Ecco lo schermo che si presenta all' avvio di & blinken; 	 ni i Mugaragaza ni ku Gutangira Bya & blinken;


DDStext-editor-action 	 text-editor-action


Quindi come convertire e ricodificare i CD? Penso che ora dovresti già sapere rispondere a questa domanda. Devi solo decidere in che formato vuoi convertire i tuoi file, aprire quella cartella e copiare ed incollare tutti file che trovi all' interno. Questo è tutto! & kde; convertirà e ricodificherà i tuoi file al volo! Se copi i file dalla cartella Intero CD, otterrai codificato l' intero CD come un unico stream. 	 Twebwe na i? I Gukeka i ku NONEAHA. Imiterere Kuri Kuri, Gufungura Ububiko..., na Gukoporora na Komeka Idosiye in Intego: Ububiko....! & kde; Tangira & vendorShortName; na Imisobekere: i Idosiye ku i! Gukoporora Icyo ari cyo cyose Bya i Idosiye in i Ububiko..., i Nka Rimwe Gikomeza.


Errore in file pennello di GIMP '%s' 	 in Uburoso IDOSIYE


Alterna la riformattazione del testo ad una certa larghezza, mentre digiti. 	 ku na Bidakora Bya Umwandiko Kuri A Ubugari: Nka Ubwoko:.


Zoom indietro 	 Gutubura


Questo è un provider per la lettura e la pubblicazione su newsgroup USENET. 	 ni a kugirango Bivuye Na Imbuga z'amakuru


Andreas Nicolai andreas. nicolai@gmx DOT net 	 . @ net


Controllare _nuovi messaggi ogni 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri


Riempi i campi Nome e Posta elettronica oppure scegli uno dei partecipanti dalla lista in alto per modificarlo. 	 in i na Aderesi: Amashami:, Cyangwa Guhitamo Rimwe Bya i Abitabiriye in i Urutonde hejuru Kuri Kwandika.


Carte 	 < Ijambo > < / Ijambo >


Sistema di stampa generico LPD per & UNIX; (predefinito) 	 & UNIX; & Shyira ku rupapuro... Sisitemu (i Mburabuzi)


amp; U0 o amp; U 	 & Cyangwa & U


_Aerografo 	 uburoso mvubura


& Roman. Razilov; & Roman. Razilov. mail;: ri-progettazione, grafica, animazioni, parziale riscrittura. Un ringraziamento speciale alla moglie Larissa Juschkin per il test e la discussione. 	 . @.,, Iyega, Bituzuye - Kwandika. Kuri ya: Igerageza,... na.


[$user: gid$] 	 [$Umukoresha: GID $]


Ritorna il più piccolo numero primo più grande di n (se n è positivo) 	 i Biruta N NIBA N ni


Agosto 	 Kanama


Visualizza la parte precedente del messaggio 	 Ibanjirije Bya Ubutumwa


Personalecategory 	 category


A che cosa serve & kcachegrind;? Non capisco. 	 ni & kcachegrind; ya:? I Oya.


Finestra dell'albero del diagramma: 	 Idirishya


Questo certificato è stato verificato per gli usi seguenti: 	 <B Impamyabushobozi Byagenzuwe kugirango B


_Sempre 	 Buri gihe


Cancella 	 Gusiba


Impronta digitale SHA1: 	 Igikumwe kya SHA1


Nota che i dispositivi midi usano 16 canali, quindi la sezione CHANNELMAP avrà 16 linee, da 0 a 15, come questa: 	 icyitonderwa MIDI Amapareye Koresha 16, i Icyiciro, 16 Imirongo, Kuva: 0% S Kuri 15, Nka iyi Rimwe:


Nessuno per mostrare l' avviso in silenzio. 	 Kuri Ijwi A.


Asserisce l' inizio della stringa. 	 i Itangiriro Bya i Ikurikiranyanyuguti.


Crea r_egola 	 Guhimba idosiye:%s


Iniziokeyboard label 	 keyboard label


Rete 	 urusobe


Visualizza il contenuto della «struct user» del kernel per il figlio corrente 	 i Ibigize Bya kugirango KIGEZWEHO


& Alex. Zepeda; & Alex. Zepeda. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


& Ctrl; Shift; Frecce 	 & Ctrl; & Shift; Utubuto


Attiva/Disattiva segnalibro alla posizione corrente 	 a Akamenyetso ku i KIGEZWEHO Umurongo Ibirindiro


Imposta la velocità normale del gioco (10 unità). 	 Bisanzwe & Game Umuvuduko (12).


Salva come _bozza 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


Fondi tracciati visibili 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inzira


un posto vuoto in cima 	 ubusa Hejuru:


Alza il tracciato fino in cima 	 Inzira Kuri Hejuru:


Questa è un' opzione di commutazione. Se attiva, & juk; mostrerà un' icona nel tuo vassoio di sistema. Puoi usare l' icona del vassoio di sistema per sapere se & juk; è in funzione, e controllare la riproduzione. 	 ni A Mukomatanya Ihitamo. Bikora, & juk; Kugaragaza: Agashushondanga in Sisitemu Agasanduku. Koresha i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga Kuri NIBA & juk; ni, na Igenzura.


Scala elemento 	 Ikintu


Latvia 	 Letoniya


Documento non valido 	 Gufungura Inyandiko


Salva vista personalizzata... 	 Kubika Kugena


Opzioni codifica PNG 	 Guhitamo JPEG


I menu di & kpresenter; sono discussi nelle sezioni seguenti. 	 & kpresenter; Ibikubiyemo in i Ibyatoranyijwe.


Dimensione effetto (pixel) 	 Ingano Pigiseli


Altre opzioni da riga di comando 	 Amahitamo y' Ishusho


Il valore di colore massimo nel file PNM è zero 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0


Infine c'è il cursore del volume. Come ti potresti aspettare, alza e abbassa il volume. Alto è a destra e Basso a sinistra. 	 ni A Igice. Gicurasi, iyi na i Igice. ni ku i Iburyo:, na ni ku i Ibumoso:.


Normalmente nero. 	 umukara.


Controlla la firma 	 Isinya


Cursore 	 indanga


L'autore originale di Dia è stato: 	 Umwimerere Umwanditsi Bya


Nube di rete 	 Igicu


Bianco e nerocursor-format 	 cursor-format


Seleziona quanto tempo prima dell' inizio effettivo dell' evento sarà attivato il promemoria. 	 Birebire Mbere i Igihe i Kureka bigakora.


Modifica livello testo 	 Akugara Ubwoko


L' effetto opposto si ottiene usando Avanzate Sblocca. Questo esegue il comando 	 Ihindurakerekezo INGARUKA ni ku ikoresha. i command


Il backend non è ancora aperto 	 ni Irahuze


Converti in immagini indicizzate utilizzando le impostazioni predefinite (impostare manualmente per controllare il risultato) 	 Kuri ikoresha Mburabuzi Kuri i Igisubizo


Come prima, ma in questo caso il tuo computer necessita del server PPP dell 'ISP per autenticarsi. Affinché venga stabilita una connessione, devi scegliere il metodo di autenticazione Via script, non PAP, e dovrai modificare manualmente / etc/ ppp/ pap-secrets. Anche se & kppp; non fornisce un supporto integrato per questa variante, è comunque facile stabilire una connessione. 	 hejuru, in iyi i Seriveri: Kuri. Itondekanya Kuri A Ukwihuza, i Kwemeza Uburyo, OYA, na Kuri N' intoki Kwandika /// -. & kppp; in Gushigikira ya: iyi, ni Kuri A Ukwihuza.


Mezza punta 	 Arrow


_Ricorda questa password per il resto della sessione in corso 	 iyi Ijambobanga... kugirango i Bya iyi Umukoro


Il moto della Terra ha due componenti principali. In primo luogo c'è la rotazione attorno a un asse; una rotazione completa richiede un giorno. In secondo luogo c'è il moto orbitale attorno al Sole; per completare un' orbita ci vuole un anno. 	 Kabiri Bya., ku Umurongo fatizo; A Cyuzuye Gukaraga Ukuzenguruka Rimwe < > < / > Kuri Byuzuye., i; A Cyuzuye Ukuzenguruka Rimwe < > < / > Kuri Byuzuye.


Aggiungi canale alfa 	 Alufa


La colonna stato 	 Koresha Isimbuka- mbonerahamwe Inkingi


Di solito puoi intrappolare due nemici in arrivo in due buchi, prendere il loro oro e correre sopra di loro, ma è pericoloso se i nemici sono separati da due o tre spazi. A volte due buchi uccidono uno dei nemici e l' altro sfugge ed alcune volte fuggono entrambi. Con le regole di & kgoldrunner; è più facile intrappolare due nemici e correrci sopra, perché restano nelle buche più a lungo. 	 Kabiri in Kabiri, Kubona Zahabu na Gukoresha ku KURI, iyi ni NIBA i ku Kabiri Cyangwa Imyanya. Kabiri & Kwica Rimwe Bya i na i Ikindi na Byombi Gusohoka.


Davanti al testo citato & knode; ha inserito una riga introduttiva: il contenuto di questa riga fa riferimento all' autore originale; puoi modificare il testo standard di questa riga in Impostazioni Configura KNode... Invio News Compositore Frase introduttiva:. 	 Imbere Bya i Umwandiko & knode; Gushyira Intangiriro Umurongo:: i Ibirimo: Bya iyi Umurongo: Kuri i ~Umwimerere Umwanditsi:; Guhindura... i Bisanzwe Umwandiko Bya iyi Umurongo: in...:.


Colore sfondo: 	 Ibara rya mbuganyuma


Chiude la finestra 	 Gufunga Idirishya


Ctrl; N File Nuova Verifica Collegamenti 	 & Ctrl; Idosiye


Trasferimenti in entrata 	 Isobeka:


Se le tue foto appena digitalizzate appaiono un po' sbiadite, puoi facilmente migliorare l'intervallo tonale con il pulsante "Autoquot; nello strumento Livelli (Colori-gt;Livelli). Se sono presenti delle dominanti di colore puoi correggerle con lo strumento Curve (Colori-gt;Curve). 	 Bya OYA Nyamabara Urutonde Na: i Akabuto in i Ibara Na: i


Crea un nuovo argomento 	 a Gishya Insanganyamatsiko


Elemento Aggiungi Aggiungi produttoria 	 ... Hagati


Elimina 	 Byahiswemo


Specifica l' icona da utilizzare nella finestra di dialogo della password. Puoi specificarne semplicemente il nome, senza alcuna estensione. 	 Agashushondanga Kuri Koresha in i Ijambobanga Ikiganiro. Gicurasi Kugaragaza i Izina:, Icyo ari cyo cyose Umugereka:.


Per aggiungere una associazione azione/ pulsante utilizza il pulsante Aggiungi. Per rimuovere una azione, basta selezionarla e fare clic su Rimuovi. Le azioni possono essere modificate con il pulsante modifica, e spostate in modalità differenti semplicemente trascinandole tra liste telecomandi/ modalità diverse. 	 & Ongera Igikorwa / Akabuto Bifatanya Koresha i Akabuto. Gicurasi ku i Igikorwa (S) Kuri Cyavanyweho na i Akabuto. Gicurasi Na: i Akabuto, na Kuri ku na i Ubwoko in i / Urutonde.


L'utente remoto ha annullato la chiamata 	 Ukoresha:


Ctrl; Shift; G Formato Separa oggetti 	 < shortcut > & Ctrl; & Shift; A


molkentin@kde. org 	 @ kde. org


Belfast/CityBeffert 	 Beffert


Se questa opzione è attiva, il rinvio a capo nel visualizzatore sarà corretto automaticamente. 	 iyi Ihitamo ni Gikora, i Umwandiko in i mu buryo bwikora:.


Quando è selezionato, & kopete; gestirà le password per te, cosicché tu non debba inserirle ogni volta che ti connetti al servizio di & im;. Se sei un maniaco della sicurezza o vuoi limitare l' accesso all' account di & im; puoi lasciarlo deselezionato. 	 iyi ni Ivivuwe, & kopete; i Ijambobanga ya:, Kuri Injiza buri Igihe Kwihuza Kuri i & im; Serivisi. Umutekano - Cyangwa Kuri Kuri i & im; Konti: iyi Ikuweho ivivura.


messaggio 	 Ubutumwa


Puoi anche aprire una nuova sessione con una scorciatoia da tastiera. Come valore predefinito, è usata Ctrl; Shift; N. Puoi anche definire le tue scorciatoie da tastiera attraverso il comando da menu Impostazioni Configura le scorciatoie.... 	 Gufungura A Gishya Umukoro Na: A Urufunguzo Iy' ibusamo. Mburabuzi, & Alt; & Ctrl; ni Byakoreshejwe. Kugaragaza... Urufunguzo Amahinanzira Gihinguranya i... Ibikubiyemo command.


Le scalette sono organizzate nul Pannello delle scalette, che è la barra verticale sulla sinistra. In questo pannello c'è un' icona per ogni scaletta che hai. Ci sono diverse modalità di visualizzazione per questo pannello, che possono essere selezionate dal menu Visualizza Modalità di visualizzazione. 	 in i, ni i Uhagaritse: Umurongo Ku i Ibumoso:. iyi ni Agashushondanga ya: buri. Reba Ubwoko ya: iyi, Byahiswemo Kuva: i Ibikubiyemo.


Lingua di sistema 	 Mburabuzi


Paul si è dovuto ritirare dalla squadra di sviluppo nell' estate 2002, ma, come software libero, il programma continua a migliorare e evolversi, ed è mantenuto da un gruppo di sviluppatori da diverse parti del mondo. Nel settembre 2002 il progetto ha cambiato il suo nome da UML; Modeller in & umbrello;. Ci sono diverse ragioni per il cambio di nome, la più importante è che solo uml, come era comunemente noto, era un nome troppo generico e causava problemi con alcune distribuzioni. L' altra ragione importante è che gli sviluppatori pensano che Umbrello sia un nome molto più bello. 	 Kuri Kuva: i in, Nka na Gufungura, i Porogaramu Kuri na na ni ku A Itsinda Bya Kuva: Bya i. i Umushinga Byahinduwe Izina: Kuva: & UML;, Kuri & umbrello;. ya: i Guhindura... Bya Amazina, i By' ingirakamaro & mdash; Nka & mdash; A Gifitanye isano Izina: na Na:. Ikindi By' ingirakamaro Impamvu ni i ni A Izina:.


Widget non trovato: %s 	 OYA Byabonetse


Jean-Eric Cuendet per aver iniziato kups e qtcups, il predecessore di & kdeprint; 	 - ya: Itangira... na, i Bya


Se non ti piace trascinare le barre, fai clic destro sulla maniglia, e apparirà un menu come mostrato nella schermata sotto: 	 nka Imyanyabikoresho, Iburyo: Kanda ku i na A Ibikubiyemo Hejuru Nka in i munsi:


Nota che solo il confronto inizia automaticamente, non la fusione. Per farla devi prima selezionare un elemento del menu o il tasto F7 (maggiori dettagli di seguito). 	 icyitonderwa i mu buryo bwikora:, OYA i Gukomatanya. iyi Itangira Guhitamo A Ibikubiyemo Icyinjijwe Cyangwa i Urufunguzo. (Birambuye Nyuma.)


Il programma è rilasciato secondo i seguenti termini: 	 Porogaramu ni Nka:


Condivisione file 	 Idosiye


http://www.google.it/search?q=%shl=itie=UTF-8oe=UTF-8 	 httpwww. google. comsearch.


zip 	 Zipu


Lente d' ingrandimento per lo schermo 	 Izina rya mugaragazi


Oggi alle %l.%M.%S %p 	 UYUMUNSI


Aggiungere oggetti 	 ibintu bihishe


Crea uno scheletro per un file sorgente HTML. Quando si sceglie il nome per il file nella finestra di dialogo, è meglio usare un' estensione. html per evitare confusione. 	 A Inkomoko Idosiye. Ubwoko: i Gishya Izina: i Ikiganiro Agasanduku ni Bihebuje Kuri A. HTML Umugereka: Kuri.


Il periodo durante il quale essere avvisati prima della scadenza di una chiave/ certificato può essere configurato separatamente per le chiavi di cifratura e di firma digitale, così come (nel caso di & smime;) per i certificati di utente finale, i certificati delle CA ed i certificati radice. 	 Igihe in Kuri Mbere Urufunguzo / Impamyabushobozi: Hanyuma ya: Ishirwaho umukono na Bishunzwe: Utubuto, Nka Nka (in i Bya & smime;), ya: Impera - Umukoresha Impamyabushobozi, Impamyabushobozi na Imizi Impamyabushobozi.


_Apri... 	 Kugaragaza cyane


Permette di rinominare un file o una cartella senza dover aprire la finestra di dialogo Proprietà.... 	 Guhindura izina A Idosiye Cyangwa Ububiko... Kuri Gufungura i... Ikiganiro Agasanduku.


Alcuni proiettori Sony sono capaci di eseguire una presentazione direttamente da una Memory Stick, senza dover collegare un computer al proiettore. & kpresenter; può esportare le presentazioni nel formato richiesto da questi proiettori, e questa esercitazione ti mostrerà come esportare una presentazione. 	 i Kuri Gukoresha A Iyerekana Kuva: A < > < / >, Kuri Kwihuza A Hejuru Kuri i. & kpresenter; Kwohereza hanze... Amagaragaza Kuri i Imiterere Bya ngombwa ku, na iyi Herekana% S Kuri Kwohereza hanze... Iyerekana.


Modulo durata del giorno 	 Igihebimara Modire


Per impostazione predefinita è attivato e va bene per tutte le cartelle, tranne quella di primo livello nel tuo albero dei modelli. Se è attivo per la cartella di primo livello, verranno praticamente disattivati i modelli di quella cartella e tutte quelle che non sono esplicitamente impostate nei livelli sottostanti. Se questa non è una cartella di primo livello, allora blah sarà impostato a qualcosa come Frammento di testo. Se non è impostato, allora c'è qualche possibilità che tu ti trovi in una cartella di primo livello. 	 ni Ivivuwe ku Mburabuzi na ni ya: Byose i Hejuru: urwego Ububiko in Inyandikorugero & Igiti. i Hejuru: urwego Ububiko... iyi Ivivuwe, Kubuza gukora Inyandikorugero ya: Ububiko... na Byose Gushyiraho munsi. iyi ni OYA A Hejuru: urwego Ububiko..., Hanyuma i < Urwego: = "" > < / > nka. Nta na kimwe, Hanyuma ku A Hejuru: urwego Ububiko....


i* altro 	 i Ikindi


& kde; è un progetto di software libero che vive grazie a contributi volontari. Invitiamo tutti a contribuire a & kde;. I programmatori non sono i soli benvenuti. Ci sono molti modi in cui tu puoi aiutare a migliorare & kde;: 	 & kde; ni A Kigenga Umushinga Kuva:. ni Kuri Kuri & kde;. Urakaza neza. in Ifashayobora Kuri


Richiede gli esempi. 	 i Ingero.


%1PART senza nome del canale funziona solo all' interno di un canale. 	 % 1PART Izina: Kuva: muri A.


Esci da & kmail;, fai un backup di ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, quindi aprilo con un editor ed aggiungi & eg; folders=/ home/ username/. mail alla sezione [General]. Quindi sposta tutte le cartelle esistenti (compresi i file-indice nascosti) alla nuova posizione. La prossima volta che avvierai & kmail; userà / home/ username/. mail al posto di / home/ username/. kde/ share/ apps/ kmail. Sappi che & kmail; perderà la configurazione dei filtri se cambi la posizione della cartella della posta senza spostare le cartelle esistenti. 	 & kmail;, Ubwoko A Inyibutsa Bya ~ /. kde / Gusangiza //, Hanyuma Gufungura Na: Muhinduzi na & Ongera & eg; Ububiko = / Home / Izina ry' ukoresha /. Ibaruwa Kuri i [] Icyiciro. Himura Byose Ububiko (i Birahishe Umubarendanga Idosiye) Kuri i Gishya Indanganturo. Ibikurikira > Igihe Tangira & vendorShortName; & kmail; Koresha / Home / Izina ry' ukoresha /. Ibaruwa Bya / Home / Izina ry' ukoresha /. kde / Gusangiza //. icyitonderwa & kmail; Muyunguruzi NIBA Guhindura... i Ibaruwa Indanganturo Kuri Himura Ububiko.