In alternativa, puoi configurare le risorse di & korganizer; (oltre a tutte le risorse di & kde;) dalle & systemsettings;, usando il modulo di configurazione Risorse di & kde;. 	 , Kugena Imiterere i & korganizer; Ibikorana (Guteranya Byose Ikindi & kde; Ibikorana), in i & kcontrolcenter;, ikoresha i & kde; Iboneza Modire.


Selezionando questa opzione si attiva il lampeggìo di questo laghetto o bunker. 	 iyi i Bya iyi Cyangwa.


Il comando rpm ti permette di usare l' opzione --prefix per cambiare la cartella in cui installare. Per esempio, lanciando rpm -i --prefix= / users/ mia-home/ kde pacchetto. rpm, il pacchetto verrà installato in / users/ mia-home/ kde. 	 Kuri Koresha i - - Imbanziriza Ihitamo Kuri Guhitamo i Ububiko... Kuri Kwinjiza porogaramu Kuri. Urugero:, Gukora:% s - i - - Imbanziriza = / Abakoresha // kde Porogaramu. Kwinjiza porogaramu i Porogaramu Kuri / Abakoresha // kde.


Indica se mostrare la colonna titolo nella finestra della cronologia. 	 Kuri Gucapa Ipaji Umutwe in Umutwempangano


Aggiungi il tracciato alla selezionevectors-action 	 vectors-action


Attiva il documento successivo 	 Kurema inyandiko nshya


Testotab-style 	 tab-style


Pianifica 	 Igenabihe


Crea un nuovo documento 	 Kurema inyandiko nshya


Errore nell'elaborare il file di input con xmllint: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Bassazoom-quality 	 zoom-quality


Colori 	 Amabara


Abilita questa opzione se vuoi che venga chiesta conferma ad ogni utilizzo di Cartella Sposta tutti i messaggi nel cestino. 	 iyi Ihitamo NIBA Kuri ya: Iyemeza Koresha Kuri.


Greco (Windows-1253) 	 Ikigereki (Windows-1253)


Tipo 	 < guilabel > Ubwoko


Il classico gioco dell' impiccato per KDE 	 & Game ya: MukusanyaKDE


Attiva o disattiva l' andata a capo automatica del cursore. 	 indanga ku Cyangwa Bidakora.


Opzioni avanzate 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


A_ggiungi host: 	 Ubuturo


Puoi valutare un articolo o una conversazione manualmente con il pulsante destro del mouse o con il menu Punteggio & mdash; qui puoi valutare direttamente con Sorveglia conversazione e Ignora conversazione. Oltre ad assegnare dei punteggi manualmente puoi far sì che & knode; lo faccia automaticamente con delle regole di valutazione; puoi configurare tali regole in Impostazioni Configura KNode... Lettura News Punteggio oppure su Punteggio Modifica regole punteggio... & mdash; l' unica differenza tra queste due finestre di dialogo è che l' ultimo ha la lista delle regole accanto alla configurazione delle regole. Nella guida successiva uso l' editor che si ottiene se si sceglie Punteggio Modifica regole punteggio.... 	 Ingingo Cyangwa A Igikorwa N' intoki Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto Cyangwa Na: i Ibikubiyemo & mdash; Na: na. Kuva: N' intoki & knode; i Na: mu buryo bwikora:; Kugena Imiterere Ku... Cyangwa Ku... & mdash; i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Ibiganiro ni i Iheruka Rimwe i - Urutonde Ibikurikira > Kuri i Iboneza. i ikoresha i Muhinduzi NIBA... ni.


Impossibile interpretare il valore "%s" come un booleano. 	 Nka a Icyungo


Aggiornamento del documento non riuscito. 	 Kuri Gufungura Inyandiko


Inserisce un dato 	 A Ibyatanzwe Ikintu


Sotto l' ultima versione di X. org, l' attivazione dell' estensione "composite" può provocare problemi con il plugin per flash. Prova a disabilitare l' estensione composite per vedere se il funzionamento di flash è ripristinato. 	 i Ibya vuba Uburyo Bya. org, i Umugereka: Na: i Umurabyo Gucomeka:. i Umugereka: na NIBA Bisanzwe Umurabyo Igikorwa ni.


Il dispositivo di ingresso audio è il dispositivo controllato dal gestore audio usato per la registrazione della voce durante le chiamate. 	 Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Icyabitswe


& ktts; consiste in realtà di più programmi: 	 & kmyapplication; Bya Porogaramu:


Contatti 	 Aho kubariza


Maschera colore: 	 Ibara


Il menu Lingua 	 Hagati


Il protocollo "%s" non è attualmente supportato. 	 Porotokole ni OYA


Dimensione di stampa 	 Ingano y'icapa


In modo predefinito le note assumono come titolo la data corrente alla loro creazione. Viene usato questo formato; è valido tutto ciò che può essere interpretato da strftime(). 	 Mburabuzi Ibisobanuro KIGEZWEHO Itariki Nka Umutwe Ryari: Byaremwe Imiterere ni ku ni Byemewe


Pagina %d di %d 	 Ipaji# ya#


Vai al primo frame 	 Itangira Ikadiri


150%universal access, text size 	 universal access, text size


TX: %d×%d receive 	 receive


Altezza predefinita della finestra di esplorazione email. 	 Ubuhagarike Bya


Rimosso dispositivo di uscita audio %s 	 Ibisohoka APAREYE


Lorenzo Combatti com_89@hotmail. com Traduzione della documentazione 	 IZINA RY' ABAVUNUZI


Stock IDicon-type 	 icon-type


_Chiudi vistaview-action 	 view-action


Finestra Barre degli strumenti Personalizzati 	 Kunozaidosiyeya


Test casuale con scelte multiple 	 Ikibazo # Na: Igikubo


& kscd; Copyright 1997,1998 & Bernd. Johannes. Wuebben; & Bernd. Johannes. Wuebben. mail; 	 & kscd;, @ kde. org >


Qui puoi scegliere se la temperatura debba essere visualizzata a fianco all' icona oppure se la velocità corrente del vento, direzione e pressione dell' aria debbano essere visualizzate assieme. 	 Hitamo... NIBA i Ubushyuhe i Agashushondanga, Cyangwa NIBA i KIGEZWEHO Umuvuduko, Icyerekezo, na.


ISO-8859-15 	 ISO-8859-1


File HTML... 	 Idosiye...


Impossibile usare adesso Epiphany. L'inizializzazione non è riuscita. 	 NONEAHA Mozilla Byanze


Baltico (Windows-1257) 	 Nyatayilandi (Windows-874)


Selezionare il processo da collegare: 	 Kuri gereka Kuri


Trasformazione 	 Guhindura


Mostra la versione del programma. 	 Kugaragaza: i Porogaramu Verisiyo.


Ctrl; W File Chiudi finestra 	 & Ctrl; Idosiye Funga


Se vuoi un colore uniforme, fai clic nel riquadro per selezionarlo. Le sfumature funzionano solo quando hai scelto due colori. Le opzioni delle immagini ti permettono di centrare l' immagine, ingrandirla per coprire tutta la diapositiva (molto utile se è più piccola dello schermo) o ripeterla, se vuoi che un piccolo schema si ripeta nella pagina. Funziona meglio con gli schemi che con le immagini o i loghi. 	 A Byuzuye Ibara:, Kanda in i Agasanduku Kuri Guhitamo. Akazi Ryari: Kabiri Amabara. (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Ihitamo Kuri Hagati i (% PRODUCTNAME) y' Ishusho, Ihindurangano Kuri i Igice (NIBA ni Gitoya i Mugaragaza, iyi ni) Cyangwa Agakaro. ni Byakoreshejwe Ryari: A Gitoya Ishusho Kuri Gusubiramo Kwambukiranya i Ipaji:. Bihebuje Byakoreshejwe Na: Imitako Amashusho Bya.


Predefinito 	 Mburabuzi


Un tipo di evento virtuale visibile solo nella vista, definito da una formula da calcolare da tipi di evento reali. 	 : A Kitaboneka Icyabaye Ubwoko: Kigaragara in i ni ku A Inzira Kuri Kuva: Icyabaye.


Sopprimi messaggi di tipo: 	 Ubutumwa Bya Ubwoko


Siccome la lingua è un fattore critico nel rendere comprensibile il parlato, essa è sempre un attributo preferito. È raro usare questo attributo. L' unica volta che potresti specificare un attributo di lingua è quando sai che un' applicazione specifica invia il testo in una lingua diversa da quella del tuo desktop. 	 Ururimi: ni A Ibyangombwa Umubarwa in, ni Buri gihe A Bikunzwe Ikiranga:. ni Koresha iyi Ikiranga:. Igihe Kugaragaza i Ururimi: Ikiranga: ni Ryari: A Porogaramu Umwandiko in A Ururimi: Kuva: Ibiro.


6card symbol 	 card symbol


la chiave segreta di questa coppia di chiavi è disponibile. 	 i Ibanga Urufunguzo ya: iyi Urufunguzo ni Bihari.


Modalità evidenziazione 	 Ubwoko


Non sento nulla. 	 I OYA.


_Alza il livellolayers-action 	 layers-action


Imposta e modifica breakpoint e variabili 	 na Guhindura Aho bahagarara na Ibihinduka


Il manuale di & kvoctrain; 	 & kvoctrain; Ikarine


sviluppatore (librerie di I/ O) 	 mukoraporogaramu (Isomero I/ O)


can-authenticate 	 Kwemeza


I_nformazioni... 	 Bigyanye


Parentesi {} 	 Udusodeko


Rimuove permanentemente questa cartella 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye iyi Ububiko


Vista Galeon di Nautilus 	 Kureba


Esegue comandi specifici per il sito 	 a Ipaji Komandi:


I display possono essere configurati facendovi clic con il tasto destro del mouse. Compare così un menu a comparsa dove, quando vuoi, puoi modificare le proprietà di quel display, rimuoverlo dal foglio di lavoro, cambiare il tipo e valore del suo intervallo di aggiornamento, o mettere in pausa e riprendere il suo aggiornamento. 	 ku Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto ku. A Byirambuye Ibikubiyemo Kugaragara Guhitamo Kuri Guhindura... i Indangabintu Bya Kugaragaza:, Gukuraho Kuva: i Akazi URUPAPURO, Guhindura... Ihuzagihe Intera Ubwoko: na Agaciro: Cyangwa Kuhagarara na Ongera utangire Ivugurura.


Livello compressione (0=nessuna, 10=massima): 	 0 Bidakora 10 KININI


Come faccio a lasciare i messaggi sul server? 	 I Ubutumwa ku i Seriveri:?


Puoi raggiungerlo con Messaggio Crea Filtro o con Impostazioni Configura filtri.... 	 Biturutse Cyangwa


Ci sono alcuni elementi speciali che possono finire nella lista della barra di strumenti attuale: 	 A Bidasanzwe Ibigize Impera Hejuru in i ya: i KIGEZWEHO Umwanyabikoresho:


% konsolekalendar --change --uid konsolekalendar; -1887551750.196 --summary "Devo farmi vedere la testa" --description "non devo più andare dal dottore!" 	 % - - Guhindura... - - UID & konsolekalendar; -. - - Incamake "" - - Umwirondoro: "Gyayo Kuri!"


Crea spirale 	 Nyamwihinahine


Il testo specificato per il tasto viene interamente visualizzato sulla tastiera. Tuttavia, per i tasti Shift, Maiuscole, Tab, BackSpace e Invio & ktouch; visualizza i simboli appropriati. Ne consegue che puoi utilizzare questi tasti a prescindere dalla lingua. Al contrario, gli altri tasti di controllo come Ctrl o Alt devono essere tradotti. La forma geometrica dei tasti di controllo può corrispondere a un rettangolo qualsiasi, definito dalle coordinate x e y dell' angolo superiore sinistro, dalla larghezza e dall' altezza. 	 Umwandiko Kugaragaza ya: i Urufunguzo ni Byacapwe ku i Mwandikisho., ya: i,,, na & ktouch; i Ibimenyetso. Koresha Bya i Ururimi:. Ikindi nka Cyangwa Kuri. Iyigamashusho Bya i Igenzura Utubuto Icyo ari cyo cyose Urukiramende, ku Nkuru Ibumoso: x na Y na Ubugari: na Ubuhagarike:.


Il file non è né un archivio tar.gz né archivio tar 	 Idosiye OYA a Cyangwa


un nome di un modello e di una modalità 	 A Nyandiko- rugero Izina: na A Ubwoko Izina:


Nikolas. Zimmermann; & Nikolas. Zimmermann. mail; 	 < Umwanditsi: >.;.. Ibaruwa; < / Umwanditsi: >


%s: impossibile annullare 	 %s:Kureka


pgm 	 jpg


_Riproduciprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Attenzione: xanim 2.80 è software vecchio e non mantenuto e possiede solo un supporto MPEG limitato. Molti quadri (tipo P e B) verranno saltati. 	 2. ni ki/ bishaje Gushigikira Bya i Amakadiri Ubwoko Na


Inserisci Foglio aggiungerà un nuovo foglio al documento. 	 & Ongera URUPAPURO Kuri i.


La terza soluzione è quella giusta! & kde; ti fornisce parecchi desktop, ciascuno con una sua finestra. La configurazione predefinita è di quattro desktop. Ti puoi spostare tra i desktop facendo clic sui bottoni dei desktop sul pannello (quelli numerati). Ctrl; F1... F4 ti spedirà immediatamente al desktop corrispondente, oppure Ctrl; Tab ti farà apparire passare in primo piano i desktop, uno dopo l' altro. 	 Ihitamo ni i Kuri Gyayo! & kde;, Na: Windows. Mburabuzi Iboneza. Hindura hagati i Kitaboneka Na: A Kanda ku Rimwe Bya i Ibiro Utubuto ku i Umwanya. & Ctrl;... Kohereza Kuri i Ibiro Ako kanya, Cyangwa & Ctrl; Uruziga Gihinguranya i.


Disponi il livello testo lungo il tracciato correntelayers-action 	 layers-action


Esegui con gli ultimi parametri usatiselect-criterion 	 select-criterion


Tracciato attivo magnetico per gli strumentiview-action 	 view-action


Salvataggio FITS non può gestire immagini con canali alfa 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


Esegue il commit delle proprie modifiche all'albero Subversion 	 Amahinduka Kuri i


Altezza finestra "Editor filtri" 	 Idirishya Ubuhagarike


Muove il cursore alla fine della riga 	 i indanga Kuri i Impera Bya i Umurongo:


_Seleziona la lingua da usare per la sessione: 	 a Ururimi kugirango Umukoro Kuri Gukoresha


Marca questo se vuoi specificare il gateway da usare al posto di quello predefinito. 	 iyi NIBA Kuri Kugaragaza i Kuri Byakoreshejwe in Bya i Mburabuzi.


Inglese (US-ASCII) 	 Icyongereza (US-ASCII)


_Blu 	 Ubururu


\\a 	 \\ a


Salva l'immagine in un file 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


Valorecolor-selector-channel 	 Agacirocolor-selector-channel


Argomenti: %s 	 %sTarget:%s


Per ottenere l' ultima versione di un evento, seleziona l' evento e seleziona la voce Pianifica Richiedi aggiornamento del menu. L' organizzatore ti dovrà rimandare l' ultima versione dell' evento. 	 Kubaza... i Ibya vuba Verisiyo Bya Icyabaye Cyangwa Kuri -, Guhitamo i Ikintu, na Hitamo... i Ibikubiyemo Ikintu. Igitunganya... Hanyuma Kohereza Inyuma i Ibya vuba Verisiyo Bya i Ikintu.


Posizione del file dei segnalibri 	 IDOSIYE Ahantu


Steve Wollkind steve@njord. org 	 @. org


L' Esecutore per i Programmatori 	 ya:


Mark Mutz mutz@kde. org 	 @ kde. org


Cartella locale "%s" 	 Ububiko


Sintassi non valida nelle impostazioni '%s'. Inserire un valore della forma "<intero>,<intero>,<intero>". 	 in Amagenamiterere Injiza a Agaciro Bya i Ifishi Umubare wuzuye Umubare wuzuye Umubare wuzuye


Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Impostazioni Configura & parley;... 	 Idosiye..


Il Glossario fornisce spiegazioni sui termini chimici più comuni e sugli strumenti di laboratorio. A sinistra c'è una vista ad albero con gli elementi; in alto c'è un raggruppamento di termini chimici, sotto c'è un secondo raggruppamento con gli strumenti di laboratorio. 	 Bya i Byakoreshejwe Ibikoresho in Nka Nka Ibyatanzwe. i Ibumoso: Bya i Windows i & Igiti Bya Ibigize. Hejuru:,, munsi ni A ISEGONDA & Igiti Bya - Ibikoresho.


Altezza livello non supportata o non valida: %d 	 Cyangwa Sibyo


Questi comandi sono forniti dal componente dell' editor e permettono di configurare solo il documento attivo e la vista. Sono utili se vuoi usare impostazioni diverse da quelle predefinite, ad esempio per i rientri. 	 command ku i Muhinduzi, na Kuri Kugena Imiterere i Gikora Inyandiko na Reba. ni NIBA Kuri Koresha A Igenamiterere Kuva: i Mburabuzi Igenamiterere, ya: Urugero: ya: Isunika.


Il centro di controllo ha un menu di impostazioni nascosto il cui contenuto è definito da kde-settings. menu mentre l' icona e il nome sono definiti da kde-settings. directory 	 A Birahishe Ibikubiyemo Ibigize ku kde - Igenamiterere. Ibikubiyemo na Agashushondanga na Izina: ku kde - Igenamiterere. Ububiko


Impostazioni Aggiuntive del Progetto 	 Inama y' umushinga wa buri cyumweru


Impossibile connettersi al server POP %s. Errore nell'inviare il nome utente%s: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha:


Mostra & backlog 	 Mbuganyuma:


L'altezza della finestra principale. 	 Ubuhagarike Bya i Idirishya


Commento documentazionedoc-comment 	 doc-comment


Incarichi 	 Ibikorwa


Presenta una finestra che fornisce una serie di diverse opzioni di testo maiuscolo e minuscolo per il testo attualmente selezionato. 	 A Ikiganiro A Bya / Amahitamo ya: i Byahiswemo Umwandiko.


Seleziona Nuova vista dal menu Visualizza, e apparirà una nuova finestra di & kivio; con lo stesso documento. Questo è molto utile per le installazioni con più schermi. 	 Kuva: i Ibikubiyemo na A Gishya & kivio; Idirishya i Inyandiko Kugaragara. ni ya: Igikubo.


Invia / _Ricevi 	 Cyakiriwe


Trasforma gli elementi 	 Inzira


Vista a schermo dei messaggi, anche quando minimizzato. 	 - Mugaragaza Kugaragaza: Bya Ubutumwa, ATARIIGIHARWE Ryari: Byagabanyijwe.


Si inizia pescando le carte, 	 Kuri Gushushanya


Inserire l'URL del nuovo canale 	 i Bya i Gishya


Piediunit-format 	 unit-format


%s: comando per il server vuoto, sarà usato quello standard. 	 %s:Seriveri Komandi: ikoresha Bisanzwe Komandi:


stiletextattr 	 textattr


Scegli la cartella in cui archiviare i messaggi inviati usando questa identità. Chi usa il protocollo IMAP dovrebbe prendere in considerazione l' utilizzo di una cartella IMAP, in modo che la posta inviata sia conservata su un server invece che in una cartella locale. In questo modo sarà possibile accedere ai messaggi da postazioni differenti. 	 i Ububiko... Ubutumwa Nyuma Ryari: ikoresha iyi Ikiranga. Abakoresha iyi Kuri Ububiko..., Yoherejwe: - Ibaruwa ni ku A Seriveri: Bya in A Bya hafi Ububiko.... Ubutumwa Ku A Indanganturo.


Impossibile trovare il gruppo di GDM "%s". Chiusura in corso. 	 %s:Gushaka Itsinda


Importa da Mozilla 	 Mozilla


Opzioni avanzate 	 Komandi: Amahitamo


Filtro di esportazione WordPerfect Graphics 	 Kohereza Muyunguruzi...


Ctrl; H Partita Mostra la classifica 	 + H < guimenuitem > Byohejuru


Fai clic sul violinista Tux e ascolta per trovare i suoni corrispondenti 	 ku Ikintu Na Kuri Intego Ibirindiro


La configurazione avviene tramite Impostazioni Configura classifiche.... Le opzioni sono le seguenti: 	 & ksirtet; Iboneza ni Byagezweho: Kuva: i Ibikubiyemo Ikintu.... Amahitamo Nka:


Ci sono alcune opzioni che ti permettono di fare pratica più agevolmente. Queste opzioni non sono utilizzabili se scegli le regole strette. 	 A Ibiranga Ubwoko. Ibiranga OYA Bikora Ubwoko.


Corel Corporation (autore: Emily Ezust) emilye@corel. com 	 (Umwanditsi::) @. com


Riepilogo contiene 	 Kirimo


Gee-Slime 	 Umurongo


Fino alla _parentesi 	 ubusa ububiko bw'amaderese


Strumenti Controllo ortografico della selezione... 	 Idosiye Kubika...


Mappa immagine 	 Ikarita y'ishusho


Tutti i chiamanti 	 Utudirishya twose


Seleziona Volume e regola il cursore di controllo se vuoi regolare il volume di riproduzione dell' audio. 	 na i Igenzura NIBA Kuri i Igice Ku i Inyumvo Idosiye ni.


Confidenziale 	 Ibanga


Impossibile connettersi al server POP %s. Errore nell'inviare il nome utente: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha


Raggio bordo: 	 Akarambararo


Pulire la cronologia della navigazione? 	 Urutonde


Rivedi 	 Isubiramo


PrngdPort 	 Umuyoboro


Lavorare con i file 	 Shyira ku rupapuro kuri dosiye


Numero di colori unici: %d 	 Bya Cyo nyine Amabara


Nome del tipo 	 Izina:


Smarcando la casella Suoni, saranno disattivati gli effetti sonori di & blinken;. 	 i Amajwi, i & blinken; Ijwi Ingaruka.


Centimetri quadratiunit-format 	 unit-format


Il ritardo degli avvisi di sola data, cioè quelli per cui è stata selezionata l' opzione A qualsiasi ora, viene calcolato a partire dall' ora di inizio della giornata alla data programmata dell' avviso. 	 Bya Itariki: - Impuruza, & ie; ya: i Igihe Ihitamo ni Byahiswemo, ni Kuva: i Tangira & vendorShortName; - Bya - & Umunsi Igihe ku i Itariki:.


Alza il livelloundo-type 	 undo-type


Rimuove la vista attiva. (Se la finestra contiene due o più viste) 	 KIGEZWEHO Reba. (i Idirishya ifite Kabiri Cyangwa Birenzeho)


Seleziona file 	 Guhitamo idosiye


Copyright sul programma 2000– 2007 & Martin. Heni; kde@heni-online. de 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi, @ - kiri kuri interineti.


Per giocare a backgammon hai solitamente bisogno di un avversario. & kbackgammon; ti permette di giocare contro centinaia di avversari con differente abilità sul First Internet Backgammon Server. Se preferisci, puoi anche utilizzare il Motore di gioco Offline che ti permette di giocare contro te stesso o contro amici seduti al tuo fianco al computer. 	 Itondekanya Kuri Gukina,. & kbackgammon; Kuri Gukina Bya Bya ku i., Gicurasi Koresha i Kuri Gukina Cyangwa Na: Ku.


Tutte le opzioni sono salvate in $KDEHOME / share/ config/ ksysvrc. Quelle predefinite sono prese dal file globale ($KDEDIR / share/ config/ ksysvrc), se disponibile, o altrimenti sono generate all' interno di & ksysv;. I cambiamenti alle impostazioni predefinite sono conservati nel tuo ksysvrc locale. 	 Amahitamo in $/ Gusangiza //. Kuva: i & Rusange Idosiye ($/ Gusangiza //), NIBA Bihari, Cyangwa Ikindi muri & ksysv;. Kuri i Mburabuzi in Bya hafi.


Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


Per rimuovere completamente le righe o colonne selezionate, puoi usare le voci Elimina righe o Elimina colonne dal menu a scomparsa collegato al tasto destro del mouse. 	 Gukuraho Byahiswemo Urubariro (S) Cyangwa Inkingi (S), Koresha i Cyangwa Amahitamo Kuva: i Iburyo: Imbeba Akabuto Hejuru Ibikubiyemo.


Larghezza della finestra in pixel. 	 Ubugari Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


A_ngolocontext-action 	 context-action


Segna questa casella per abilitare la pronuncia delle notifiche di & kde;. Se non è segnata, tutto il resto di questa schermata sarà disabilitato, e & ktts; non pronuncerà nessuna notifica. 	 iyi Agasanduku Kuri Gushoboza Bya MukusanyaKDE Ibimenyetso. Ikuweho ivivura, Ikindi ku iyi Mugaragaza ni Yahagaritswe na & kmyapplication; OYA Icyo ari cyo cyose Ibimenyetso.


_Imposta la superficie alla selezioneimage-action 	 Kuriimage-action


Premi OK per applicare le modifiche, oppure aggiungi un altro deposito alla lista. & cervisia; può conservare tutti i percorsi che vuoi. 	 Kuri Gushyiraho, Cyangwa & Ongera Indanganturo Kuri i Urutonde. & cervisia; Nka Ububiko: Nka nka.


Elimina una delle traduzioni. 	 Rimwe Bya i.


Selezionare il formato video per le videocamere (non applicabile alla maggior parte delle webcam USB). 	 Imiterere kugirango Videwo... OYA Gukurikiza Kuri


Scegliere una cartella 	 a Ububiko


Domande frequenti su INDI 	 Ibibazo bizwa kenshi


Avviso: « %1 » è attualmente elencato come appartenente a più contatti. Seleziona il contatto giusto. 	 : '% 1' ni Nka Kuri Igikubo Aho kubariza. Guhitamo i Umuntu.


Attiva o disattiva l' andata a capo automatica dinamica. 	 ijambo Gufunika ku Cyangwa Bidakora.


Se il grafico è più grande dell' area di disegno, verrà mostrata a lato una panoramica. Ci sono opzioni di visualizzazione simili a quelle delle mappe delle chiamate; la funzione selezionata è evidenziata. 	 i ni Kinini i Umwanya, A Reba ni in Rimwe. Amahitamo Nka ya: i; i Byahiswemo Umumaro ni.


/Ordina _diagrammi/Predefinito/per _nome 	 /ku Izina:


Incolla il testo che hai selezionato con Taglia o Copia nella finestra di & kformula;. 	 i Umwandiko Byahiswemo Na: Cyangwa Kuri i & kformula; Mugaragaza.


_Opzioni 	 Amagenamiterere


Cronologia 	 Urutonde


asso di quadri 	 Bya


Togli "%s" dall'elenco dei filtri attivi 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Bivuye i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


PKCS #1 MD2 con crittografia RSA 	 PKCS #1 MD2 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


Se alcune scelte sono inattive, allora non sono disponibili. Ad esempio, potresti non avere il software di backend per il FAX o nessun modem installato da usare. 	 Inyuma, OYA Bihari. Urugero:, Gicurasi Oya Impera y' inyuma Cyangwa Oya Modemu yakorewe iyinjizaporogaramu Kuri Koresha.


Ignora i file e le cartelle che verrebbero ignorati anche da CVS. Molti file generati automaticamente vengono ignorati da CVS. Il vantaggio principale è che questo può cambiare per ogni cartella, secondo il file locale. cvsignore. Vedi la pagina Info di. cvsignore. 	 Idosiye na ububiko bw' amaderese ku. mu buryo bwikora: Idosiye ku. ni iyi Ububiko Biturutse A Bya hafi. Idosiye. (Ibisobanuro: //.)


%s: l'argomento dovrebbe essere compreso tra %d e %d 	 %shagati Na ikoresha


Lingua delle cartelle di groupware 	 Bya i Ububiko


Però per far uso di questa funzione, ht: / /dig deve essere installato sul sistema e & kde; deve essere configurato in modo da farne uso. Questo modulo di controllo è fatto per aiutarti a fare la configurazione. Se l' applicazione ht: / /dig non è installata e non è fornita col tuo sistema operativo, devi scaricarla da solo. Dai un' occhiata alla pagina home di ht: / /dig per scoprire come scaricarlo e installarlo. 	 , Kuri Ubwoko Koresha Bya iyi Ikiranga,: // Kuri yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu na & kde; Kuri Kuri Ubwoko Koresha Bya. Igenzura Modire Kuri Ifashayobora i. yakorewe iyinjizaporogaramu: // na Na: Sisitemu Kuri Kubona: //. A Kureba Ku i: // Ipaji yo kwinjira: ku Kuri Iyimura na Kwinjiza porogaramu.


La finestra Ombra 	 Ikiganiro


La casella di testo denominata Puntata minima:, fissa quanto si deve puntare come minimo in ogni fase. 	 Umwandiko Agasanduku i Gitoya ya:


Verticalmente 	 Mpagazi


Nome iconaicon-type 	 icon-type


Macro del modello 	 Inyandikorugero


Installa progetto 	 Umushinga


Immagine TIFF 	 Ishusho


Imposta il riquadro Intervallo di salto al numero desiderato di secondi di cui muoversi avanti o indietro quando il pulsante Salta avanti o Salta indietro del pannello di controllo è stato premuto. 	 i Intera Agasanduku Kuri i Umubare Bya amasogonda Kuri Himura Cyangwa Ryari: i Imbere Gusimbuka Cyangwa Ihindurakerekezo Gusimbuka Utubuto in i.


logout 	 Gufunga


Molto piccolaview-size 	 Gitoyaview-size


Tieni presente che non è possibile cifrare la password. Quindi, se selezioni questa opzione, chi ha accesso al tuo file di configurazione (eg; l' amministratore del sistema) può facilmente ottenere la password. 	 & kmail; Shyiraho Umutekano Ijambobanga, Abantu Iboneza Idosiye (& eg; Sisitemu) Kubona Ijambobanga NIBA Guhitamo iyi Ihitamo.


& cervisia; fornisce una vista grafica per & CVS;. 	 & cervisia; A Reba Bya & CVS;.


tabellone 	 Mwandikisho


La scheda Generale 	 tab


Errore nel caricamento del tema %s 	 Ikosa Itangira...


Spostamento audio nei quadri alla velocità di esecuzione del video originale. Con un valore di 0, l'audio ed il video partono sincronizzati. Con un valore di -10 verranno eseguiti i quadri dall'1 al 9 in silenzio e l'audio partirà al frame 10. Con un valore di 10 parte l'audio al frame 1 ma salta la parte di audio della durata di 10 frame alla velocità di esecuzione del video. 	 Nta- boneza in Amakadiri ku Umwimerere Videwo... Umuvuduko A Agaciro Bya 0 Na Videwo... ku Igihe A Agaciro Bya 10 Gukina Ikadiri 1. Hejuru Kuri Ikadiri 9 Na Gutangira ku Ikadiri 10 A Agaciro Bya 10 ku Ikadiri 1. i in a Uburebure ni bingana Kuri i Igihe- ngombwa Bya 10 Amakadiri ku Umwimerere Videwo... Umuvuduko


Direzione 	 <B B


La casella di inserimento ti permette di inserire i tuoi tentativi di risolvere il puzzle della parola corrente. 	 Kuri Iyinjiza Kuri i KIGEZWEHO ijambo Insobe.


Apre i programmi di esempio di & turtlescript;. Gli esempi sono nella tua lingua preferita che puoi scegliere in Impostazioni Lingua degli script. 	 i Ububiko... Na: Ingero & logo; Porogaramu. Ingero in Icyatoranijwe Ururimi: Hitamo... in


Opzioni terminale 	 <B Amahitamo B


_JavaScript 	 Inyandikoporogaramu...


Un' altra ottima fonte per imparare a programmare & kde; è il tutorial online delle & Qt;. Questo viene installato insieme alle & Qt;. Per accedervi apri $QTDIR / doc/ html/ index. html con & konqueror; e fatti un segnalibro. Il tutorial si trova sotto "Using Qt". Il codice sorgente di ciascuna lezione risiede della directory $QTDIR / tutorial. 	 Ibikorana: ya: & kde; ni i & Qt; kiri kuri interineti. yakorewe iyinjizaporogaramu Na: & Qt;. Reba, Gufungura $/ doc / HTML / Umubarendanga. HTML in & konqueror; na Akamenyetso. Byabonetse "". Inkomoko Inyandikoporogaramu ya: Byabonetse in i $/ Ububiko.


Cerca nel file la sezione etichettata come [Screensaver]. 	 Gihinguranya i Idosiye ya: i Icyiciro [].


Copia il testo attualmente selezionato nel riquadro di testo principale e lo mette negli appunti. 	 i Byahiswemo Umwandiko in i na Imyanya ku i Ububikokoporora.


Impossibile ottenere i campi supportati: %s 	 Kubona Ubutumwa


Tutte le nuove finestre di & konqueror; che sono avviate con l' icona Browser Web sul pannello, o dal menu Indirizzo, e le nuove schede, partiranno da ora da questa pagina. 	 Gishya & konqueror; Windows Yatangiye: Na: i Agashushondanga ku i Umwanya, Cyangwa Kuva: i Indanganturo Ibikubiyemo, na Gishya ubusa Amasimbuka, NONEAHA Tangira & vendorShortName; Ku iyi Ipaji:.


Amministrazione 	 umuyobozi/ uyobora


Eliminare veramente questi %ld file 	 Kuri Gusiba Idosiye


In attesa 	 Tegereza


Errore nell'interrogare il server LDAP: %s 	 Igenamiterere Agaciro


Mette in pausa uno script in esecuzione 	 A IYANDIKA


Cifra il testo segnato ruotando ogni carattere di 13 caratteri dell' alfabeto. 	 i cy/ byagarajwe Umwandiko ku buri Inyuguti: Inyuguti Bya i.


Sfondo grigio chiaro 	 Ikigina Mbuganyuma


Quando si crea un filtro per i messaggi di una mailing list questo metodo cercherà in tutti i modi di trovare un criterio che identifichi univocamente i messaggi da quella lista; se ci riesce, il nome indovinato della lista viene presentato nella voce del menu Messaggio Crea filtro Filtro su "Mailing-List".... 	 Kurema A Akayunguruzo: ku Urutonde Ubutumwa iyi Uburyo Kugerageza Ikomeye Kuri Gushaka A Ubutumwa Kuva: Urutonde;, i Izina: Bya i Urutonde ni in i ku -... Ibikubiyemo Icyinjijwe.


Ogni applicazione avviata in & kde; ha la propria finestra, ed alcune applicazioni ne possono avere più di una. Puoi manipolare queste finestre in molti modi per trasformare il tuo desktop come vuoi tu. Ecco una finestra normale: 	 Porogaramu in & kde; Idirishya, na Porogaramu Gicurasi Koresha Birenzeho Rimwe Idirishya. Windows in Kuri Ubwoko Ibiro Akazi ya:. ni A Bisanzwe Idirishya:


& xsldbg; è uno strumento progettato per aiutare a capire i fogli di stile. Ciò che lo rende differente dagli altri programmi per il debug di fogli di stile è la capacità di cercare oggetti interessanti e di rintracciare l' esecuzione dei fogli di stile. 	 ni A Kuri Ifashayobora Impapuromisusire. Kuri Ikindi Ipaji y' imisusire ni i Kuri Shakisha ya: Ibigize Bya na Ipaji y' imisusire Itangiza.


Andras Mantia amantia#64; kde#46; org 	 # 64; #; org


Questo è il tuo elenco dei nick. Un nick è il nome con cui gli altri utenti ti riconosceranno. Puoi usare il nome che vuoi. Il primo carattere deve essere una lettera. Siccome i nick devono essere univoci in un' intera rete IRC, il tuo nome preferito potrebbe essere rifiutato dal server, se qualcun altro lo sta già usando. Inserisci dei nick alternativi. Se il tuo preferito viene rifiutato, Konversation proverà quelli alternativi. 	 ni Urutonde Bya. A Akazina gato ni i Izina: Ikindi Abakoresha ku. Gicurasi Koresha Icyo ari cyo cyose Izina:. Itangira Inyuguti: A Ibaruwa:. Cyo nyine Kwambukiranya urusobe, Izina: Gicurasi Byanzwe ku i Seriveri: Ikindi ni ikoresha Akazina gato. Kubisikanya ya:. Itangira ni Byanzwe ku i Seriveri:, Kugerageza i Kubisikanya.


& Ctrl;, 	 & Ctrl; < keycap > M]


Che accadrebbe se ignorassimo le 0,24219 rotazioni extra al termine dell' anno, definendo semplicemente un anno di calendario in modo che sia sempre lungo 365 giorni esatti? Il calendario è sostanzialmente una mappa del cammino della Terra attorno al Sole. Se ignorassimo il pezzetto extra al termine di ogni anno, col passare del tempo la data del calendario sarebbe sempre più in ritardo rispetto alla vera posizione della Terra attorno al Sole. Nel giro di qualche decennio, le date dei solstizi e degli equinozi cambierebbero sensibilmente. 	 NIBA Twebwe i Birenga 0% S. Ukuzenguruka Ku i Impera Bya i umwaka:, na A kalindari umwaka: Kuri Buri gihe. 0% S iminsi Birebire? kalindari ni A Bya i Aho bigeze: i. Twebwe Kureka i Birenga Ku i Impera Bya umwaka:, Hanyuma Na: buri umwaka:, i kalindari Itariki: A Birenzeho i nibyo Ibirindiro: Bya i. A, i Amatariki Bya i na.


Bahrain 	 Bahirayini


Hai probabilmente attivato l' opzione Configura automaticamente il nome host, e il server X ha problemi connettendosi al tuo nuovo host. Se hai realmente bisogno di questa opzione (ed è molto probabile di no), sfortunatamente devi impostare tu stesso le autorizzazioni appropriate. Eseguire xhost + prima di avviare la connessione farà il lavoro, ma attenzione ai rischi di sicurezza che si vengono a creare, dato che ciò garantisce effettivamente a tutti l' accesso al tuo server X. 	 Byahiswemo i Ihitamo, na i Kwihuza... Kuri & Cyitwa: Inturo:. iyi Ihitamo (na), ku Kuri Gushyiraho Hejuru i. + Mbere Itangira... i Ukwihuza i, Bya i Umutekano, guhera iyi Ikindi Kuri.


L' uso delle barre degli strumenti è abbastanza immediato. Se si vuole inserire un tag di base, tipo & lt; pgt;, all' interno del proprio documento, allora si può fare clic sull' icona che rappresenta il tag. Ora puoi inserire i tuoi dati per il tag che hai appena creato. Se desideri aggiungere un tag che necessita di particolari attributi (come ad esempio un àncora) allora si può aprire una finestra di dialogo con vari campi che potrai completare. 	 Ikoresha: ni Imbere. Kuri Ongeramo A Shingiro Itagi:, nka & lt;;, Inyandiko, Hanyuma Kanda ku i Agashushondanga i Itagi:. Ongeramo Ibyatanzwe ya: i Itagi: Byinjijwemo. Kuri Ongeramo A Itagi: Ibiranga (nka Agafashi), Hanyuma Kubona A Ikiganiro Agasanduku Na: i Amashami: ya: Kuri Kuzuza in.


Fidati sempre delle chiavi GnuPG quando cifri 	 Buri gihe Utubuto Ryari:


Altezza predefinita elenchi ad albero dei file locali/remoti 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i Idosiye


Questa voce del menu mostra la finestra di dialogo Stampa di & kde;, pronta per stampare il documento corrente. Puoi trovare ulteriori informazioni a proposito delle opzioni disponibili in questa finestra di dialogo in. 	 Ibikubiyemo Icyinjijwe i & kde; Ikiganiro, Soma Kuri & Shyira ku rupapuro... i KIGEZWEHO Inyandiko. Gushaka Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i Amahitamo Bihari in iyi Ikiganiro in < X- Ngenderwaho = "Icapa - Kuva: -" / >.


bootoptions 	 Amahitamo y' ishungura


Disegna o meno le tacche all'inizio e alla fine del tracciatoTest Point A"), _("Test A"), "ptA 	 Test Point A"), _("Test A"), "ptA


Chiamate telefonicheStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


Presentazioni 	 Amagaragaza


Basso a sinistra 	 Ibumoso:


Errore nel recuperare informazioni per il descrittore di file: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Esportazione verso altri formati 	 Kuri


Seleziona foto da file 	 Bivuye


%s ha proposto le seguenti modifiche all'assegnazione dell'attività: 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


Apre il gruppo corrente. 	 Gufungura i KIGEZWEHO Itsinda.


papcrypt 	 Shyiraho Umutekano


Per accedere all' archiviatore Web punta il mouse su Strumenti Archivia pagina Web.... Apparirà una finestra che ti permetterà di salvare il sito Web attualmente visualizzato. 	 i Akadomo Imbeba Kuri.... A Ikiganiro Kugaragara Kuri Kubika i KIGEZWEHO Webu.


_Oggetti 	 Igikoresho


Ricerca 	 Gushaka


Uso generale 	 kuburira muri rusange


& ksnapshot; mostrerà la nuova foto nella finestra di anteprima. A questo punto puoi scegliere se salvare l' immagine (premendo Salva con nome...) o scattarne una nuova premendo ancora il pulsante Nuova schermata. 	 & ksnapshot; Kugaragaza: i Gishya in i Ibibanjirije Umwanya, Ku Igihe Hitamo... Kuri Kubika i Gishya Ishusho (ku Kubika...) Cyangwa Kuri A Gishya Rimwe, ku i Akabuto.


Barra del titolo della finestra 	 Umutwe w' idirishya


Modem 	 Modemu


Crea nuovo contatto... 	 & Kurema Ububiko Bushya...


Posizione del programma per caricare: 	 Porogaramu Ahantu


Componente sincronizzazione 	 Inyangingo zitari ngombwa


VilhenaState in Brazil 	 State in Brazil


File Importa/ Esporta Esporta cronologia in un file CSV... 	 Idosiye / < guimenuitem > Kuri Idosiye...


Se un seme (ad es. i cuori) viene scelto come briscola tutte e sette le carte di cuori più i quattro fanti contano come briscole, per un totale di 11 briscole. 	 & Game A. ni Nka A Gitoya IKIMENYETSO in i Nkuru Iburyo: Inguni Bya i Umwanya. Nka na OYA Kuri. NIBA Umutima ni Byose Nka Nka Byose IBARA Nka, 11.


Colori nella finestra della Chat 	 Ibara ry' Igicucu


_Indicizzata...image-convert-action 	 image-convert-action


Tempo di inizio 	 Gutangira Igihe


Apre la finestra di modifica del ChangeLog, preparata in modo da aggiungere una nuova voce con la data corrente. Vedi. 	 i Muhinduzi, & Ongera A Gishya Icyinjijwe Na: i KIGEZWEHO Itariki:. < X- Ngenderwaho = "" / >


KCron 	 Umutemeri


(ortografia corretta) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


C'è un elemento con delle modifiche non salvate. Salvare le modifiche prima di chiudere? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


Usare & kdesvn-build; 	 i -; IYANDIKA


Apre uno o più documenti di vocabolario esistenti. Diversi documenti possono essere combinati in un file più grande. 	 Gufungura Rimwe Cyangwa Birenzeho Inyandiko. Inyandiko Kuri Rimwe Kinini Urutonde.


Esce 	 Kuvamo


& kopete; ti permette di creare dei gruppi per ordinare i contatti. Un contatto può essere in più di un gruppo. Dove possibile, i raggruppamenti sono salvati nei server accanto alla lista dei contatti, cosicché se utilizzi altri programmi di & im;, i gruppi di appartenenza siano sincronizzati. Comunque, se modifichi i gruppi da un altro programma di & im;, & kopete; non può sapere come muovere un metacontatto automaticamente; sarà tuo compito sistemarlo manualmente. 	 & kopete; Kurema Amatsinda Kuri Ishungura Aho kubariza. A Umuntu Gicurasi in Birenzeho Rimwe Itsinda., Amatsinda ku Seriveri: Umuntu Intonde, NIBA Koresha Ikindi & im; Porogaramu, Itsinda in., NIBA Guhindura... Amatsinda in & im; Porogaramu, & kopete; Kuri Himura A mu buryo bwikora:; ni Hejuru Kuri Kuri iyi ku.


Posizione 	 umwanya


Seychelles 	 Seyishele


Qualità 	 Ubwiza


barra di scorrimento 	 Agafashagenda


LD_BIND_NOW=true kdeinit4 +kcminit_startup and kwrapper4ksmserver $KDEWM 	 = nibyo + + na $


_Millimetri 	 Milimetero


cronologia 	 Urutonde


Larghezza del riquadro elenco-messaggi. 	 Bya Ubutumwa Urutonde


Rimuovi le informazioni di trasparenza dal livellolayers-action 	 layers-action


Editor 	 umwanditsi


B6paper size 	 paper size


oggi, fortemente 	 Uyumunsi,


Lavorare con i gruppi di discussione 	 Na: Imbuga z' amakuru:


Per visualizzare o cambiare le impostazioni di & klipper;, apri il menu a comparsa di & klipper;, e seleziona Configura klipper.... Apparirà la finestra di dialogo di configurazione di & klipper;. I suoi contenuti sono descritti sotto. 	 Reba Cyangwa Guhindura... & klipper; 'S Igenamiterere, Gufungura i & klipper; - Hejuru Ibikubiyemo, na Guhitamo.... & klipper; Iboneza Ikiganiro Kugaragara. Ibigize munsi.


SequenzaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 <B BPrefDlgSlideSwitchPrefix


Contenuto 	 Ibikubiyemo


& Lauri. Watts. mail; 	 Bihinduka


Sicuro (failsafe) 	 Kidashobora kugenda nabi


Alfa RGB 	 Alufa


Ripristina l'ultima azione annullata 	 Iheruka Igikorwa


Funzione cotangente iperbolica 	 Kotajante Umumaro


Kelvinunit-format 	 unit-format


Chat rete locale 	 Name=Gucukumbura Urusobemiyoboro rwa Hafi


Temi Geek City 	 + S < guimenuitem > Kubika


trynow è un sinonimo di 0 0 cancel, forcenow di 0 0 force e schedule per 0 -1. 	 < Ikintu > < / Ikintu > ni A Impuzanyito ya: < Ikintu > 0% S 0% S Kureka < / Ikintu >, < Ikintu > < / Ikintu > ya: < Ikintu > 0% S 0% S Gushyiraho Ingufu < / Ikintu > na < Ikintu > Igenabihe < / Ikintu > ya: < Ikintu > 0% S - 1 < / Ikintu >.


Questo serve perché lo standard GM dice che quando una tastiera midi riceve un evento Pitch bender con un valore di 4096, essa dovrebbe fare il bending della nota ad una più alta, ma alcune tastiere midi cercano di fare il bending della nota iniziale a due o più note più alte (a volte addirittura ad un' ottava superiore!) quando ricevono un 4096. Questo può essere facilmente corretto provando valori differenti, così che invece di inviare 4096, KMid invii il valore appropriato. 	 ni Byakoreshejwe i Bisanzwe Ryari: A MIDI Mwandikisho A Icyabaye Na: A Ibyatanzwe Agaciro:, i Impugukirwa Kuri A Rimwe, MIDI Kugerageza Kuri i Impugukirwa ku Kabiri Cyangwa Birenzeho Ibisobanuro (ATARIIGIHARWE!) Ryari: Akira A. BIHAMYE ku Uduciro Bya A, i Agaciro:.


Riepilogo: 	 Incamake:


Pronto? Allora, fai una copia di riserva del file (Te l' ho già detto?), avvia il tuo editor preferito (prendiamo per esempio & kate;), carica il file (Stai attento a caricarlo come UTF-8, & kate; lo mostra come utf8). 	 ? Ubwoko A Inyibutsa Bya i Idosiye (I iyi?), Tangira & vendorShortName; Icyatoranijwe Muhinduzi (RW ni & kate;), Ibirimo i Idosiye (Kuri Ibirimo Nka - 8, & kate; Nka).


Dividi quadri: operazione di salvataggio fallita. Il plugin di salvataggio non può gestire il tipo o il plugin di salvataggio non è disponibile. 	 Kubika Byanze Kubika Kubika OYA Bihari


Bene, al primo avvio di & ktouch; sarà aperta una lezione e sarà selezionata la mappatura di tastiera locale e la tastiera definita nel & kcontrolcenter;. Per cambiare la mappatura di tastiera vai su Impostazioni Mappature tastiera... e seleziona la tua nazione (o una che utilizzi la stessa mappatura di tastiera). Se la tua tastiera non è inclusa, potrai sempre crearla tu (vedi Crea la tua tastiera). 	 , i Itangira Igihe Tangira & vendorShortName; & ktouch; Gufungura A Mburabuzi na Guhitamo A Mburabuzi Mwandikisho Imigaragarire. Tangira & vendorShortName; Kwandika: $1 i Mwandikisho Imigaragarire. Kuri... na Guhitamo i Igihugu: in (Cyangwa Igihugu: i Mwandikisho Imigaragarire Nka). Mwandikisho ni OYA, Buri gihe Kugaragaza... Mwandikisho (Mwandikisho).


In astronomia ci interessa quanto tempo impiega la Terra a compiere un giro completo rispetto alle stelle fisse, non rispetto al Sole. Per questo motivo ci vorrebbe una misura del tempo che elimini la complicazione dell' orbita terrestre attorno al Sole, e si basi solo su quanto tempo la Terra impiega a ruotare di 360 gradi rispetto alle stelle. Questo periodo di rotazione è chiamato giorno siderale. In media è quattro minuti più corto di un giorno solare, a causa del grado in più di cui la Terra ruota in un giorno solare. Invece di definire un giorno siderale della durata di 23 ore e 56 minuti, definiamo ore, minuti e secondi siderali come frazioni del giorno uguali a quelle dei corrispettivi solari. Così un secondo solare dura 1,00278 secondi siderali. 	 , Twebwe Na: Birebire i Kuri Gukaraga Na: Kuri i BIHAMYE Inyenyeri, OYA i., Twebwe nka A i Bya i, na ku Birebire i Kuri Gukaraga Dogere Na: Kuri i Inyenyeri. Igihe ni A < > < / >. Impuzandengo, ni 4 iminota A, Bya i Birenga 1 Dogere i in A. A Kuri amasaha, iminota, Twebwe Kugaragaza..., na i Imigabane Bya A Nka., Rimwe = 1..


Ora che sai come destreggiarti con le finestre, dovresti aprirne qualcun'altra usando il pannello, dato che ora ti spiegheremo come spostarti tra di esse. Poiché questa è un' azione molto frequente, & kde; ti offre più di un modo di compierla: scegli quello che preferisci! 	 Twebwe Kuri Na: Windows, Twebwe Kuri Gufungura Ikindi Windows ikoresha i Umwanya, guhera Twebwe NONEAHA Kuri Hindura hagati Windows. iyi ni A Umurimo, & kde; Kuri; Icyatoranijwe!


La schermata Temi 	 Insanganyamatsiko Mugaragaza


Regno Unito 105 tasti 	 Urufunguzo


I collegamenti seguenti ti danno accesso agli stessi file (probabilmente le icone e la grafica saranno tralasciate) anche se il tuo demone CUPS non è avviato e in esecuzione. Hai bisogno, tuttavia, di aver installato CUPS nel tuo sistema. (qualche distribuzione potrebbe posizionare i file in qualche altro posto -- devi cavartela da solo per trovare dove...) Per accedere alla documentazione originale di CUPS, vai: 	 amahuza Kuri i Idosiye (Udushushondanga na Ibishushanyo Ibuze) ATARIIGIHARWE NIBA Dayimoni ni OYA Hejuru na.,, yakorewe iyinjizaporogaramu ku Sisitemu. (i Idosiye Ikindi - - ku Hanyuma Kuri Gushaka Inyuma...) Byose i ~Umwimerere Inyandiko, Gyayo Kuri:


Comandi della generazione 	 Amabwiriza


Va al file «%s» 	 Kuri Ipaji


Giocare a & kgoldrunner; 	 Kuri & kgoldrunner;


Impossibile creare una cartella speciale di sistema 	 Gusiba Ububiko Ububiko


Busta Choukei 2paper size 	 paper size


Esegue il clic sulla voce di menuAction description 	 Action description


Importa da Netscape 	 Netscape


Scegliere il file o directory da aggiungere: 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kongeramo


Regola le dimensioni del livellolayers-action 	 Ibara Na Ubwuzuranelayers-action


Chiude questa finestra 	 Funga iyi Idirishya


Sposta:tool 	 Kwimura


Soglia per il canale verde 	 kugirango Icyatsi


Oggetti di diagramma SADT 	 Ibintu


Bretone 	 Ikinyabureto


_Coloretools-action 	 tools-action


Permette di specificare il nome della directory dove & kdm; memorizza i file di autorizzazione di & X-Server; durante l' inizializzazione della sessione. & kdm; si aspetta che il sistema ripulisca questa directory dai file obsoleti al riavvio. 	 Amazina A Ububiko & kdm; -; Itangaruhushya Idosiye Gutangiza i Umukoro. & kdm; i Sisitemu Kuri GUSUKURA Hejuru iyi Ububiko Kuva: Idosiye ku Kongera gutangiza:.


È possibile applicare gli Effetti immagine ad una selezione - vedere la sezione Effetti immagine per maggiori informazioni. 	 Gushyiraho Kuri A Ihitamo - i Icyiciro ya: Birenzeho Ibisobanuro:.


Ortografia 	 Ivuganyuguti


Abilitare _animazione 	 Iyega


P o & Esc; Partita Pausa 	 Cyangwa < guimenuitem >


Apri la modifica del gradientedialogs-action 	 dialogs-action


Spostamento di un'attività nell'elenco delle attività «{0}» non riuscito 	 Igikorwa Urutonde 0


Indica se mostrare il campo tipo nell'editor di evento/attività/riunione 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


Seleziona automaticamente il documento attuale 	 i KIGEZWEHO ijambo


identificativo_evento 	 Ikiranga ikintu


Impostazioni Configura backend.. 	 Idosiye


Aggiunge o rimuove un nick dal tuo elenco dei nick sorvegliati collegati. Se il nick è già nell' elenco, ne è rimosso. Se non è nell' elenco, viene aggiunto. Se nick è omesso, mostra l' elenco corrente dei nick sorvegliati. 	 Cyangwa Kuva: Urutonde. i & nickname; ni in i Urutonde, ni Cyavanyweho. ni OYA in i Urutonde, ni Kyongewe. ni, i KIGEZWEHO Urutonde Bya & nickname; S.


Qualcuno ha cambiato il suo nickName 	 Comment= Byahinduwe Name


& kiten; è un' applicazione con molteplici funzioni - prima di tutto è un utile dizionario inglese-giapponese e giapponese-inglese; in secondo luogo è un dizionario dei Kanji, con diversi modi per cercare caratteri specifici; infine, è uno strumento per aiutarti a imparare i Kanji. 	 & kiten; ni Porogaramu Na: Igikubo Imimaro., ni A Kuri na Kuri Inkoranyamagambo;, ni A Inkoranyamagambo, Na: Igikubo Kuri Kureba Hejuru Inyuguti;, ni A Kuri Ifashayobora.


La finestre dell' ingresso non hanno un cursore, quindi le selezioni vanno fatte con il & LMB; partendo dall' inizio, tenendolo premuto e spostandolo fino alla fine della selezione, dove lo rilasci. È possibile selezionare una singola parola facendo doppio clic. Nella finestra del risultato di fusione puoi anche selezionare con la tastiera, tenendo premuto il tasto & Shift; e navigando con i tasti a freccia. 	 Iyinjiza Windows Herekana% S A indanga, Na: i Imbeba ku Na: i & LMB; Ku i Tangira & vendorShortName;, Hasi i na Kwimura Kuri i Impera, Irekura: i Imbeba Akabuto Nanone. Guhitamo A ijambo ku MAHARAKUBIRI. i Gukomatanya Ibisohoka Muhinduzi Guhitamo Biturutse i Mwandikisho ku i & Shift; Akabuto na Ibuganya Na: i indanga Utubuto.


Prenditi qualche minuto per esplorare i menu e le icone disponibili. Se ne hai tempo, leggi la documentazione per farti una buona idea di che cosa ti puoi aspettare da questo software. 	 A iminota Kuri i Ibikubiyemo na Udushushondanga Bihari. Igihe, Soma i Inyandiko in Itondekanya Kuri Kubona A Bya Kuva: iyi Bya.


Gradienti 	 Ibizamuko


Fai sempre una copia di salvataggio del file XF86Config prima! di cominciare a modificarlo. Se introduci degli errori in questo file, & X-Window; non sarà più utilizzabile! 	 Ubwoko A Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Tangira & vendorShortName; Guhindura. in iyi Idosiye -;.


initgroups() fallita per %s. Chiusura in corso. 	 Byanze kugirango


Il numero di segnale da usare per far terminare l' X-Server; locale. 	 Umubare Kuri Koresha Kuri i Bya hafi -;.


Divide la vista attiva in due parti. 	 KIGEZWEHO Reba Kabiri.


Il massimo numero di byte utilizzato dal seme del motore SSL 	 Kinini Umubare Bya Bayite Kuri i Na:


Elenco dei nick ignorati. 	 & Nickname; Kureka Urutonde.


Guida 	 Ibiyobora


Message-ID (ID Messaggio) 	 indangabutumwa


Sequenza multi-byte non valida in ingresso 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


Tracciato attivo magnetico per gli strumenti 	 i Gikora Inzira


Vacanze 	 ikiruhuko


Informazioni base per incoraggiare a contribuire a & kde;, informazione su che cosa è disponibile, e su come incominciare. 	 Shingiro Ibisobanuro: Kuri Kubona Abantu Kuri Kuri & kde;, Ibisobanuro: Bigyanye Bihari, na Kuri Kubona Yatangiye:.


Dinamiche di disegnodialogs-action 	 dialogs-action


Usando questo modulo, puoi installare il gestore d' avvio & lilo;, aggiungere, rimuovere o cambiare la password di avvio, cambiare il tempo di attesa prima dell' avvio del sistema operativo predefinito, aggiungere, rimuovere o cambiare il sistema operativo predefinito, aggiungere, rimuovere o cambiare i sistemi operativi, e altro ancora. 	 iyi Modire, Kwinjiza porogaramu Muyobozi, & Ongera / Gukuraho / Guhindura... Ijambobanga, Guhindura... Igihe Mburabuzi, & Ongera / Gukuraho / Guhindura... Mburabuzi, & Ongera / Gukuraho / Guhindura..., na Birenzeho!


Mostra tutte intestazioni messaggio 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


Puoi usare il kioslave http da & konqueror; inserendo un URL. http: / / www. kde. org. 	 httpwww. kde. org.


La pre-elaborazione non sembra riuscita. Controlla questo comando: %1 Il comando di pre-elaborazione verrà ora disabilitato. 	 Byanze. iyi command:% 1 command Yahagaritswe NONEAHA.


Come ottenere e installare & ktouch; 	 Kuri na Kwinjiza porogaramu & ktouch;


I numeri sono evidenziati con il rosso scuro nell 'editor del codice. 	 < > < / > Na: Umukara Umutuku in i Inyandikoporogaramu Muhinduzi.


Se non hai abilitato il filtraggio delle voci rare, le voci comuni saranno contrassegnate come Comune nello spazio dei risultati. 	 OYA Bikora Iyungurura Ibyinjijwe, Ibyinjijwe in i Igisubizo Reba.


HlCStringChar 	 Ikurikiranyanyuguti


Facendo clic su Annulla cancellerai tutti i cambiamenti effettuati in questa finestra di dialogo e ritornerai al modulo del salvaschermo. 	 Icyo ari cyo cyose Amahinduka in iyi Ikiganiro Agasanduku, na Garuka Kuri i Mugaragaza Modire.


Aggiungi o _rimuovi... 	 Cyangwa


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 1.view-zoom-action


Dove trovare il file hosts 	 Kuri Gushaka i Idosiye


Dai dei buoni comandi alla tua barca per arrivare primo nella gara. 	 Amabwiriza Kuri in Itondekanya Kuri Itangira in i


Le caselle sotto Impostazioni Globali permettono di attivare o disattivare la gestione di JavaScript in modo specifico per ciascun host. Per aggiungere una politica per un host specifico, premi il pulsante Nuovo... per attivare una finestra di dialogo in cui inserire il nome dell' host e poi scegli se accettare o rifiutare il codice JavaScript da quell'host specifico; questa operazione aggiungerà il dominio dell' host alla lista sulla sinistra della pagina. 	 Emera Kuri Gushigikira ku ya: Byose Urubuga ku Mburabuzi. Guhitamo Kuri ku Cyangwa Bidakora ya:. & Ongera A Itegeko ya: A Inturo:, Kanda i... Akabuto Kuri Hejuru A Ikiganiro in Ubwoko: i Inturo: Izina: na Hanyuma Hitamo... Kuri Kwemera Cyangwa Byanzwe Inyandikoporogaramu Kuva: Inturo:, & Ongera i Urubuga: Kuri i Urutonde ku i Ibumoso: Bya i Ipaji:.


Puntatori del mouse 	 Ikintu


Nei diagrammi di sequenza gli oggetti sono rappresentati con linee verticali tratteggiate, con il nome dell' oggetto in cima. Anche l' asse temporale è verticale, e aumenta andando in giù, in modo che i messaggi sono inviati da un oggetto all' altro nella forma di frecce con l' operazione e il nome del parametro. 	 Ibintu Gihinguranya Uhagaritse: N' utudomo Imirongo, Na: i Izina: Bya i ku i Hejuru:. Igihe Umurongo fatizo ni Uhagaritse:, Njyesi, Ubutumwa Yoherejwe: Kuva: Rimwe Kuri in i Ifishi% S: Bya Utwambi Na: i Igikorwa na Ibigenga Izina:.


Impossibile ottenere le informazioni sul file%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


Usalo per creare una cartella condivisa che gli altri possano leggere e su cui possano aggiungere dei messaggi, ma che non possano modificare in altro modo. 	 iyi Kuri Kurema A Bisangiwe Ububiko... Ibindi: Soma na Iposita Ubutumwa Kuri, OYA Guhindura


Scattare foto con & DCOP; 	 Na: & DCOP;


Copyright della documentazione 2005 di & Raphael. Langerhorst; & Raphael. Langerhorst. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi. @. net


Ha scritto le sezioni su kstart e ksystraycmd. 	 i na Ibyatoranyijwe.


Dopo aver inserito parte di un percorso o di un & URL;, premendo Ctrl; E la voce verrà completata se è possibile farlo in modo non ambiguo. 	 Inzira% s Bya A Inzira: Cyangwa & URL;, & Ctrl; E Byuzuye i Icyinjijwe NIBA ni Kuri.


Pagine: 	 Amapaji


dswriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


_Tracciatidialogs-action 	 dialogs-action


È maggiore di 	 binini ku


Alcuni gruppi di discussione sono molto affollati e contengono molti articoli; forse solo alcuni di essi sono interessanti per te. Una possibilità per tenere traccia delle notizie che ti interessano è di ordinare gli articoli secondo un certo criterio. 	 Imbuga z' amakuru: na Bya; Bya Kuri. Kuri Gumana: Bya i Amakuru in ni Kuri Ishungura Na: A.


Impossibile aprire il file «{0}». 	 OYA Gufungura IDOSIYE


Proprietà dell'elementoundo-type 	 Indangakintu...undo-type


Espressione 	 imvugo


nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità ammesse: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


nessun messaggio dall' esterno 	 Oya Ubutumwa Kuva: Hanze


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Cache su _disco 	 <B B


Crea un _evento 	 a Gishya Igerageza Ikintu


Valuta il prodotto scalare di due vettori 	 i Akadomo IGIKUBO Bya


Clona in prospettiva 	 Imirebere


Punti 	 utubago


File di configurazione. Normalmente hanno il nome composto dal nome dell' applicazione cui si riferiscono più le lettere rc. Un caso particolare è kdeglobals, in quanto letto da tutte le applicazioni di & kde;. 	 Idosiye. Idosiye & Cyitwa: Nyuma i Porogaramu Kuri Guteranya i. A Bidasanzwe ni. Idosiye ni Soma ku Byose & kde; Porogaramu.


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Fermatoprint job 	 print job


contatore 	 Agatebo Nsohora


Le informazioni su come utilizzare i meccanismi di traduzione per & kde; sono disponibili nel kde; Translation HOWTO. 	 ku Kuri Akazi Na: i Umwandiko wahinduwe ururimi in & kde; ni Bihari in MukusanyaKDE.


Per maggiori informazioni su questa azione, fai riferimento a. 	 Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye iyi Igikorwa, Kuri < X- Ngenderwaho = "- Reba" / >.


A seconda del server usato, la cancellazione di una ricerca remota può bloccare & kleopatra; pre qualche secondo mentre il backend completa la procedura. Questo comportamento è normale e corretto. 	 ku i Seriveri: Byakoreshejwe, Kureka... A & Bya kure: Shakisha Funga & kleopatra; ya: A amasogonda Tegereza... ya: i Impera y' inyuma Kuri Byuzuye i. ni Bisanzwe na Ikitezwe: $(ARG1) & Imyifatire.


Speriamo che tu possa gradire questa utility di connessione, e che ti possa facilitare la navigazione su Internet. 	 iyi Muhamagazatelefoni, na i Interineti.


Sostituire del testo nella riga corrente 	 Umwandiko in i KIGEZWEHO Umurongo:


Abilitando questa opzione i cookie di sessione sono accettati sempre, anche se non ne accetti di altri tipi, ed anche se scegli di rifiutare i cookie di un sito particolare, i cookie di sessione da quel sito saranno comunque accettati. 	 iyi Ihitamo Umukoro Inyandikonyakwirema Buri gihe Byemewe, ATARIIGIHARWE NIBA Kwemera Icyo ari cyo cyose Ikindi, na ATARIIGIHARWE NIBA Hitamo... Kuri Byanzwe Inyandikonyakwirema Kuva: A & Ipaji, Umukoro Inyandikonyakwirema Kuva: & Ipaji Byemewe.


Gomeneunit-format 	 unit-format


Voci non ancora richieste sono sempre incluse se scegli prima. 	 OYA Buri gihe NIBA Hitamo... Mbere.


Come creare un rapporto semplice 	 Kuri A


Conversione in colori indicizzati (fase 3)command 	 Kuri 3.command


Layout salvati 	 Imigaragarire


La lista mostra quali regole si applicano a ciascuna partita quali (vedi Scelta delle regole) e quanti livelli ci sono. Quando selezioni una partita, un riquadro in basso mostra ulteriori informazioni su di essa. 	 Guhitamo A & Game, i Ikiganiro mu buryo bwikora: Igenamiterere Gushyiraho (Bya) na Intera.... Akabuto Ibisobanuro: Bigyanye i & Game.


Conteggio: 	 Ijwi...


Il nome dato a questa massa mancante è materia oscura, e queste due parole riassumono abbastanza bene tutto ciò che ne sappiamo al momento. Sappiamo che c'è materia, perché possiamo vedere gli effetti della sua influenza gravitazionale. Tuttavia, questa materia non emette alcuna radiazione elettromagnetica, da cui l' aggettivo oscura. Esistono parecchie teorie per spiegare la massa mancante, da particelle subatomiche esotiche a una popolazione di buchi neri isolati, fino a meno esotiche nane bianche e brune. Il termine massa mancante può essere fuorviante, dato che non è la massa a mancare, ma solo la sua luce. Ma che cos'è esattamente la materia oscura, e come facciamo a sapere che esiste, se non possiamo vederla? 	 Ijambo iyi Ibuze ni < > < / >, na Kabiri Amagambo Igiteranyo Hejuru Twebwe Bigyanye Ku iyi Akadomo. ni, Twebwe i Ingaruka Bya., i Oya Ku Byose, ni. Kuri Konti: ya: i Ibuze Kuva:, Kuri A Bya umukara, Kuri Birutwa Igihogo na Umweru. Ijambo Ibuze, guhera i ni OYA Ibuze, kimurika. ni Umukara na Twebwe, NIBA Twebwe?


numero quadro per il primo quadro nell'intervallo delle clip 	 Bya i Itangira Ikadiri in i Urutonde


%s sulla riservastockslot hint 	 stockslot hint


Associazioni di Testo 	 Iyega ry' umwandiko


%s: supportata solo una funzione 	 %s:Umumaro


_Sottoscrivi per il controllo di nuova posta 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa


Ignora i commenti C e C++: 	 / + + Ibisobanuro:


Visualizzazione codice campo 	 Umwanya Inyandikoporogaramu


Dialogo informazioni di & kalzium; 	 & kalzium; Ibisobanuro: Ikiganiro


Stringa per la geometria "%s" non valida 	 Iyigamashusho Ikurikiranyanyuguti


Trasformaundo-type 	 undo-type


Impostazioni Lingua degli script 	 Idosiye Kubika


Invia & file... 	 Kohereza Idosiye...


Vai alla tua home page 	 Kuri i Iheruka Ipaji


Records Correlati 	 <B B


& Elimina associazione 	 Gusiba Igikorwa


Differenze: A< - > C 	 : A < - >


Filtra i messaggi selezionati per lo stato indesiderato 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Imimerere


YYYY-MM-DD, HH: MM, YYYY-MM-DD, HH: MM, Riassunto, Luogo, Descrizione, UID 	 - MM -,: MM, - MM -,: MM,,,,


Confronti logici 	 Iyifashishanyandiko rya Hafi


A_llineamento 	 <B B


Puoi trovare un elenco aggiornato di distribuzioni che contengono & kde; qui. 	 Gushaka Hejuru - Kuri - Itariki: Urutonde Bya Na: & kde;


Per esempio, se esistessero i seguenti due file con questi contenuti: 	 Urugero:, NIBA i Kabiri Idosiye, Na: Ibigize:


Notifica quando scaduto: 	 Ryari:


Alle tre finestre di ingresso sono assegnate le lettere « A », « B » e « C ». « A » è colorata di blu, « B » di verde e « C » di magenta; questi sono i colori predefiniti, ma puoi cambiarli dal menu delle impostazioni. 	 Iyinjiza Windows i A, na. A Ibara: Ubururu, Icyatsi na Umutuku werurutse. (i Mburabuzi, Byahinduwe in i Ibikubiyemo.)


RiunioneiCalImp 	 AmagenamiterereiCalImp


Mostra l'elenco dei file per la directory remota corrente 	 i bushyinguro kugirango i KIGEZWEHO bushyinguro


Abilita riconnessione automatica 	 Kongerakwihuza


Salva il progetto 	 Kubika Umushinga


Tutti i livelli collegatiview-size 	 Kigaragaraview-size


Modifica l' avviso facendo clic sul pulsante Modifica.... Ciò visualizza la finestra di modifica degli avvisi. 	 i ku i... Akabuto. i Kwandika Ikiganiro.


Grandeweb-page 	 web-page


La cartella root per scheduler. La cartella predefinita è / etc/ cups. 	 Muburyomburabuzietccups.


il nome utente 	 i Izina ry' ukoresha


Devi inserire la prima stringa dopo il segno di uguale. 	 Itangira Ikurikiranyanyuguti Nyuma i Shyiraho Umukono ni i Rimwe Kuri Injiza.


Attributi 	 Ibiranga


newsreader 	 X- Ntanga makuru


Indesiderata 	 Ibipfuye


Kchart 	 igishushanyo


Leggere il manuale di Ekiga per avere un aiuto 	 Ifashayobora ku Bikorwa


Usa i propri _font 	 Amabara


Questa operazione è molto simile al confronto e alla fusione di un file. È necessario specificare le cartelle nella riga di comando o nel dialogo di selezione dei file. 	 ni Kuri i UMWE Idosiye Gukomatanya na. Kuri Kugaragaza ububiko bw' amaderese ku i command Umurongo: Cyangwa in i Idosiye - Gufungura Ikiganiro.


L' icona Modifica nome/ suggerimento fa apparire una finestra di dialogo in cui puoi inserire o modificare il nome ed il suggerimento del tuo livello. Entrambi sono opzionali, ma sono essenziali per i livelli di esercitazione ed è consuetudine fornirli nei livelli molto difficili, come quelli da Campionato (vedi la partita Vendetta di Peter W). 	 kimurika Agashushondanga Hejuru A Ikiganiro in Kurema Cyangwa Kwandika Izina: na. Bitari ngombwa, ya: Intera na ni Kuri Na: Intera (i Bya & Game).


Nascondi icona & se inesistente 	 Agashushondanga Ryari: OYA


Dove posso trovare la lista dei cambiamenti nelle versioni di & kmail;? 	 I Kubona A Urutonde Bya Amahinduka hagati i Uburyo Bya & kmail;?


Non sono sicuro 	 OYA


Deseleziona tutto, poi sposta la selezione, selezionando tutto strada facendo. 	 , Hanyuma Himura i Ihitamo, ku i.


Come ottenere & kbackgammon; 	 Kuri & kbackgammon;


Permesso 	 Kwemerera


Sequenza non valida in ingresso per la conversione 	 in Ihindurangero Iyinjiza


La stampante File 	 Idosiye


Invocando il menu contestuale su di una azione (icona) posta in una barra degli strumenti, assieme alle precedenti azioni potrai trovare le voci Rimuovi azione e Modifica azione che sono autoesplicative. 	 i Imvugiro Ibikubiyemo ku Igikorwa (Agashushondanga) Kuri A Umwanyabikoresho, Bya i hejuru Ibikorwa i na Ibyinjijwe, ya:.


Permette di scegliere quale delle applicazioni client del sistema usare. Ad esempio, puoi scegliere ispell. 	 Hitamo... Bya i yakorewe iyinjizaporogaramu Umukiriya Porogaramu ku Sisitemu Kuri Koresha. Urugero:, Hitamo....


- Modifica file di testo 	 Umwandiko Idosiye


La squadra di Sviluppo di & kommander; 	 Itsinda ryo hagati ry' abubaka


Ctrl; Q Gioco Esci 	 & Ctrl; Q


Fallita l'analisi della struttura xml 	 Kuri xml Imiterere


Copyright 2000 del programma di & Gary. Meyer; & Gary. Meyer. mail; 	 Uburenganzira bw' umuhimbyi @. net


Rientro automatico 	 Nyamwiyinjiza


Traduzione italiana di Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it 	 ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI


Con & quantaplus; non sei solo. È possibile condividere con gli altri le diverse risorse (pacchetti DTEP, barre degli strumenti con le relative azioni, script, modelli). Ci sono due modi per farlo: 	 & quantaplus; OYA. ni Kuri Gusangiza i Ibikorana (, Imyanyabikoresho Na: Ibikorwa, Inyandikoporogaramu, Inyandikorugero) Na: Ibindi:. Kabiri Kuri:


Cambia l'ordine delle frecce 	 Itondekanya Bya Utwambi


\\A2 	 \\ A 2


Aggiungi rubrica LDAP 	 Kuri


Repubblica Ceca 	 Repuburika ya Ceki


Errore di validazione: %s 	 Ikosa


Il livello è risolto quando la nuova molecola ha la stessa struttura di quella mostrata come modello. 	 urwego ni Ryari: i Gishya i Imiterere Nka in i Ibibanjirije Idirishya.


Se hai più di una scheda audio non puoi cambiare il mixer selezionato dopo la selezione iniziale. 	 Igikubo, Guhindura... i Byahiswemo Nyuma i Ihitamo.


Questo dovrebbe fornire aiuto si base al contesto corrente del puntatore. Al momento in cui questo manuale è stato scritto questa funzionalità non è implementata. 	 Ifashayobora ku i KIGEZWEHO Mweretsi Imvugiro. i Igihe Bya iyi iyi Ikiranga ni OYA.


Specifica la versione del linguaggio per cui è valido il tag 	 i Verisiyo Bya i Ururimi: ya: iyi Itagi: ni Byemewe


Seleziona 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


Impostazioni Velocità normale 	 S < guimenuitem > Kubika


Ricezione email 	 PGPKeyDescription


Selezionare le informazioni che si desidera importare: 	 Guhitamo Ibisobanuro nka Kuri Kuzana


Visualizzatore 	 Igaragaza


Correzioni Debian 	 Kuvanaho amadosiye


--vt_sz CCxLL 	 - - < Ikintu > < / Ikintu >


usa DivX con impostazioni per l'alta qualità 	 Gukoresha Byo hasi Ubwiza porogaramu


ls $KDEDIR/ share/ apps/ konversation/ scripts 	 LS $/ Gusangiza /// Inyandikoporogaramu


Apri la finestra di dialogo delle dinamiche di disegnodialogs-action 	 dialogs-action


%-H.%M.%SGDateTime 	 %TGDateTime


Se trovi un errore in un test puoi aprire immediatamente la finestra di modifica e correggerlo. 	 Gushaka A Na: A Ikibazo # i Kwandika Ikiganiro Ako kanya na.


Aprabbreviated month name 	 Matabbreviated month name


Facendo clic con il pulsante sinistro del mouse sull' icona o sul nome di una cartella, & konqueror; vi scenderà all' interno (ne mostrerà il contenuto). 	 Kanda ku A Ububiko... Agashushondanga Cyangwa Izina: na & konqueror; Kumanuka (Herekana% S i Ibigize Bya) Ububiko....


Abilita un punto di interruzione 	 a Aho bahagarara


Puoi usare ciò per eseguire anche comandi locali. Prova a creare una sessione dove il comando è tail -f / var/ log/ messages. In questo caso, uscire dall' applicazione in esecuzione terminerà anche la sessione di shell. 	 Koresha iyi Kuri Gukora Bya hafi Amabwiriza Nka. Kurema A Umukoro i command ni - F / VAR / LOG / Ubutumwa. iyi, i Porogaramu Gufunga i Igikonoshwa Umukoro Nka.


Il visualizzatore di immagini per GNOME. 	 Ishusho Na Porogaramu


Se attivi il trascinamento intelligente il campo Tempo di fermata (1/ 10 sec): viene reso disponibile. Questo è il tempo che & kmousetool; aspetta, dopo aver premuto il pulsante, prima di rilasciarlo se non muovi il mouse. 	 Gushoboza i Igihe (1 / 10 Sec.): Umwanya Bihari. ni i Igihe & kmousetool;, Nyuma Hasi, Mbere Inyuma Hejuru NIBA Himura i Imbeba.


Colore bagliore 	 Ibara


Sistema riga 	 Gutunganya imigaragarire


Il pannello laterale serve a diversi scopi. Permette di passare da un componente all' altro, mostra quale componente è attivo e fornisce un' area sensibile per le operazioni di trascinamento tra i diversi componenti. 	 Igikubo Impamvu. ya: hagati, ni Gikora na Nka i Intego: ya: Kurura & Ibikorwa: Kuri i Porogaramu.


kbuildsycoca4 --menutest 2gt; / dev/ null _BAR_ grep. hidden 	 KBuildSycoca - -; // NTAGIHARI _BAR_. Birahishe


uso: gftp 	 Ikoresha:


Percentuale 	 Ku ijana


nessuno 	 ntacyo


Generale 	 Ilisiti y' Inyandiko


Scelta del salvaschermo, e configurazione delle opzioni 	 i Mugaragaza, na Iboneza% 1 Amahitamo


Attività è una descrizione dell' attività assegnata a questo membro. 	 ni A Umwirondoro: Bya i Igikorwa Kuri iyi.


Il menu Formato 	 Ibikubiyemo Imiterere


Ordina oggetti per 	 Ishungura


Rifletti immagineundo-type 	 undo-type


Usando Modifica-gt;Disegna selezione potrai disegnare semplici quadrati o cerchi tracciando la selezione corrente con il pennello attivo. Forme più complesse possono essere disegnate con lo strumento tracciati o con Filtri-gt;Render-gt;Gfig. 	 Gushushanya Byoroheje kare Cyangwa Inziga ikoresha i Bya KIGEZWEHO Ihitamo ITSINDA RY'IMIBARE C Imisusire- shusho ikoresha i Cyangwa Na:


Imposta l'opacità o cambia il vecchio valore di opacità aggiungendo, sottraendo o moltiplicando per il nuovo valore fornito. 	 Gushyiraho Cyangwa Guhindura>> i ki/ bishaje Agaciro ku Wongera Cyangwa Gukuba ku i Gishya Agaciro


Tipo di colore sinistrogradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


Rende muto o funzionante il dispositivo 	 Cyangwa i APAREYE


Carica file curve di colore da file 	 Ibara Agaheto Bivuye IDOSIYE


l'ora corrente l'ora specificata un'ora relativa a quella corrente 	 a Igihe Bifitanye isano Kuri KIGEZWEHO Igihe


Pre_cedenteStock label, media 	 Stock label, media


imposta 	 Gushyiraho


Qui puoi modificare le opzioni che riguardano & kicker; e gli altri pannelli di & kde;. In particolare ci sono opzioni per nasconderli e per regolarne la grandezza, la posizione e la lunghezza. Puoi anche modificare l' aspetto del pannello usando trasparenze, immagini di sfondo e ingrandimenti delle icone. Infine, qui puoi configurare varie opzioni relative al menu, tra cui l' elenco delle applicazioni da inserire nel tuo & kmenu;. 	 Guhindura Amahitamo Kuri Na: & kicker; na Ikindi & kde;. i Amahitamo Ingano:, Ibirindiro:, Uburebure na. Guhindura i Imigaragarire Bya i Umwanya Na: Ibonerana, Mbuganyuma Ishusho na Agashushondanga. ni Kugena Imiterere Ibikubiyemo Amahitamo Porogaramu nka Kuri Herekana% S in & kmenu;.


Questo corso presuppone che tu sappia come lavorare con & kde;, e che preferisca esplorare da te. Qui sono discusse solo le funzioni di base di & korganizer;. 	 Kuri Akazi Na: i & kde;, na Kuri ku. i Shingiro Imimaro Bya & korganizer;.


Cifrar_e l'elenco dei file 	 IDOSIYE Urutonde


parola chiave illegale: %s (le parole chiavi previste sono: width, height, both, none) 	 Ijambo- banze Ikitezwe: Amagambo fatizo Ubugari Ubuhagarike Byombi Ntacyo


Sensore - superiore 	 Hejuru:


Velocità attuale: 	 Menyesha Urutonde:% 1


Non c'è un livello o un canale attivo su cui delineare. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kuri


Cambia il profilo per la scheda attuale. 	 i Urutonde ya: i KIGEZWEHO Umukoro.


Massimo numero di cifre da visualizzare 	 Kuri Kugaragaza


Salta oltre un xsl: call-template o xsl: apply-templates. Ha lo stesso effetto dell' esecuzione del comando "step" seguito da "up" 	 KURI: - Nyandiko- rugero Cyangwa: Gushyiraho - Inyandikorugero. command i INGARUKA Bya i Amabwiriza "Intera" na Hanyuma "Hejuru"


Manuale di & kbounce; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Errore nella conversione di "%s" a UTF-8: %s 	 Guhindura.... Kuri 8


Definito dall'utente 	 Mukoresha yagenywe


_Spostati alla cartella superiore 	 in Ububiko


Colore contorno 	 Ibara


percnt; dcop konsole-8954 konsole setFullScreen true 	 & percnt; DCOP: Konsole - Konsole < Ikintu > nibyo < / Ikintu >


Come A2! =B3 	 Nka! =


errore %s: serve un file di ingresso valido %s 	 %sIkosa Iyinjiza IDOSIYE Ikitezwe:


Solo scrivere testo nella barra di ricerca ridurrà la lista di canzoni visibili a quelle che contengono quel testo in una qualsiasi colonna visibile. Premere Invio inizierà la riproduzione della prima corrispondenza nella vista scaletta. 	 Kwandika: $1 Umwandiko i Shakisha Umurongo i Kigaragara Urutonde Bya Kuri Umwandiko in Icyo ari cyo cyose Kigaragara Inkingi. Tangira & vendorShortName; i Hejuru: BIHUYE in i Reba.


Fondi i livelliundo-type 	 undo-type


imposta lo stile di input XIM (X Input Method). I valori possibili sono onthespot, overthespot, offthespot e root. 	 ishyirahoXIMUburyoXbw' Iyinjizaimisusirey' iyinjiza.


Elimina i messaggi segnati da cancellare nella casella di posta aperta 	 Ubutumwa cy/ byagarajwe Nka Cyasibwe in i


L' utilizzo di & konqueror; come browser è regolato da appositi moduli di configurazione. 	 & konqueror; 'S Urubuga Mucukumbuzi Iboneza Modire.


Nome del foglio: 	 Izina ry'urupapuro


La finestra di dialogo di avvio del compositore di & kppp; 	 & kppp; Muhamagazatelefoni Gutangira Mugaragaza


Livello incollatoundo-type 	 undo-type


Una cartella di nome «{1}» esiste già. Usare un nome differente. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


L' anno corrente come numero di quattro cifre. 	 KIGEZWEHO umwaka: Nka A Umubarwa Umubare.


Ultimo, ma non meno importante: fai un largo uso di queste FAQ. Leggi queste FAQ (e le documentazioni correlate) per bene e a fondo, prima di porre domande alle varie mailing list e newsgroup di & kde;. 	 OYA, Ubwoko Cyuzuye Koresha Bya iyi. iyi (na Ikindi Byagombwa Inyandiko) Mbere ku i & kde; Intonde Cyangwa Imbuga z' amakuru:.


Baltico 	 Igibalitiki


Altezza predefinita per nuove note 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro


Valoremessage-severity 	 Agaciromessage-severity


La scorciatoia da tastiera predefinita per spedire i messaggi è & Enter;. 	 Mburabuzi, i Mwandikisho Iy' ibusamo Kuri Kohereza Ubutumwa ni & Enter;.


Fatto 	 Byakozwe


Brunei Darussalam 	 Buruneyi Darisalamu


Vietnamita (_Windows-1258) 	 Ikinyaviyetinamu( Windows- 1258)


_Georgiano (GEOSTD8) 	 Ikinyageworugiya( GEOSTD8)


Modelli di sito 	 < Ijambo > Inyandikorugero < / Ijambo >


Colore indicizzatoimage-type 	 Ibara


Complessità iniziale per la codifica a 1 passo 	 kugirango 1. Imisobekere:


Operazione GEGL 	 Idosiye


Mostra pagina di aiuto 	 Ifashayobora Ipaji


Escluso 	 Imyitwarire


Livello/Canale 	 Kubika Kuri


In HTML il carattere speciale amp; deve essere scritto amp; amp;; ciò è simile all 'escaping nelle espressioni regolari. 	 i Bidasanzwe Inyuguti: & Nka &; - iyi ni Kuri in Ibisanzwe.


Apertura fallita 	 Byanze


Una versione immobile del tema Tux. 	 Verisiyo Bya i Insanganyamatsiko.


Lo strumento principale di configurazione permette di configurare l' applicazione & kate;, il componente editor e l' uso delle estensioni. 	 Iboneza, Kuri Kugena Imiterere i & kate; Porogaramu, i Muhinduzi na i Ikoresha: Bya Amacomeka.


Il & dataeditor; può essere usato per impostare tutti i valori. Puoi anche definire il numero di righe e di colonne. 	 & dataeditor; Byakoreshejwe Kuri Gushyiraho Byose Uduciro. Kugaragaza... i Umubare Bya Urubariro: na Inkingi:.


Ricostruisce il messaggio originale quando si risponde ad un articolo. 	 i ~Umwimerere Ryari: Kuri Ingingo.


Autore 	 Ibisobanuro


Mappa colore dell'immagine #%d (%s)undo-type 	 undo-type


Un pulsante per massimizzare. 	 A Kugira kinini Akabuto.


Manda in _fondo 	 Kuri


R_Sistkeyboard label 	 keyboard label


Dimensione _normale 	 Ihindurangero


Connessione a %s persa 	 Ukwihuza Kuri


Non puoi metterti su una tua pedina per accerchiarne una avversaria. 	 Gicurasi OYA Gusimbuka KURI Ibara: DISIKI Kuri DISIKI.


Proprietà di gruppo/obiettivo/sorgente 	 Bya Itsinda Intego Inkomoko


Importazione delle chiavi dal serverRemote 	 Remote


Ripristina 	 Kugarura


Cartella homekeybinding 	 keybinding


Elenco delle intestazioni da mostrare quando si visualizza un messaggio. 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


Nella finestra delle proprietà di una classe puoi impostare tutto, dal colore usato alle operazioni e attributi che ha. 	 i Indangabintu Ikiganiro ya: A Urwego: Gushyiraho, Kuva: i Ibara: Kuri i Ibikorwa: na Ibiranga.


Fai clic per aggiungere un nuovo nick all' elenco di nick che appaiono sullo schermo. 	 Kuri Kwandika i Urutonde Bya Kugaragara ku iyi Mugaragaza.


Metti & kget; in modalità non in linea facendo clic sul pulsante Modalità non in linea nella barra degli strumenti o scegliendo Opzioni Modalità non in linea. 	 & kget; in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko ku ku i Ntibicometse kuri interineti Ubwoko Akabuto in i Umwanyabikoresho Cyangwa.


& Rik. Hemsley; & Rik. Hemsley. mail; 	 .;.. Ibaruwa;


Errore: disconnesso da %s. Limite massimo di tentativi raggiunto...abbandono 	 Ipaji Byatandukanye


Trova una sequenza di caratteri nella pagina & HTML; o di testo visualizzata. 	 A Umwandiko Ikurikiranyanyuguti in A Umwandiko Ipaji: Igaragazambere... Cyangwa in & HTML; Ipaji:.


Questo corrisponde al carattere campanella ASCII (BEL, 0x07). 	 i & Inzogera Inyuguti: (,).


Sempre nella barra degli strumenti, troverai un' icona per generare un nuovo esercizio. Questa azione è disponibile anche nel menu File Nuovo. Questa azione è sempre abilitata. Se non hai risolto l' esercizio correntemente proposto, viene generato un nuovo esercizio e le statistiche reimpostate. 	 Gushaka Agashushondanga Kuri A Gishya Igikorwa in i Umwanyabikoresho Nka. Igikorwa ni Bihari in i Ibikubiyemo. Igikorwa ni Buri gihe Bikora. OYA i Igikorwa, A Gishya Igikorwa ni na i Igikorwa ni Nka OYA.


La finestra principale della modalità libera 	 Mugaragaza


Se il relativo supporto è stato incluso nel tuo sistema, & kspread; può anche prelevare dei dati da un database SQL per metterli in una tabella. Questo si ottiene utilizzando l' opzione Inserisci Dati esterni Da un database.... 	 Gushigikira ya: in Sisitemu, & kspread; Ongeramo Ibyatanzwe Kuva: A Ububikoshingiro A. ni Byakozwe ku ikoresha i... Ihitamo.


All' epoca della stesura di questo manuale, per la maggior parte delle installazioni di & kde; la funzione di ricerca su tutto il testo è disabilitata in & khelpcenter;, e le impostazioni effettuate in questo modulo del centro di controllo non hanno effetto. Speriamo che la funzione venga restituita nelle prossime versioni. 	 i Igihe Bya, ya: Bya & kde; i Shakisha Umumaro in & khelpcenter; ni Yahagaritswe, na Igenamiterere in iyi & kcontrol; Modire Oya INGARUKA. Kuri Inyuma in A Irekura:.


Per i & CD; di musica classica, è pratica standard l' inserire il nome del compositore nella sezione Artista (prima della barra), e il nome dell' esecutore nella sezione Titolo (dopo la barra). 	 & CD; S, ni Bisanzwe Kuri Gushyira i Izina: in i Icyiciro (Mbere i AKARONGOKABERAMYE) na i Izina: in i Icyiciro (Nyuma i AKARONGOKABERAMYE).


Imposta il tipo di puntatori del mouse da usare. 	 i Ubwoko Bya indanga i Gukoresha


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Selezionare la vista: %s 	 Gusiba


_Nuovo canale...channels-action 	 Inzira nshya:channels-action


giochi 	 Imikino


La documentazione di Dia è a cura di: 	 ni ku


Le cartelle appena create della presentazione HTML 	 Byaremwe Ububiko


Spedire al server principale 	 Kuri i Seriveri:


Applet Java 	 Apuleti...


Un nome alternativo (alias) nella mappa dei caratteri di ghostscript 	 Irihimbano in i


_Chiudi finestra 	 Funga iyi Idirishya


Riposizionamento tracciato 	 Akugara


Se non è stato ancora selezionato alcun testo, dalla posizione del cursore del testo alla posizione del cursore del mouse. 	 Nta na kimwe ni Byahiswemo, Kuva: i Umwandiko indanga Ibirindiro: Kuri i Imbeba indanga Ibirindiro:.


Ogni nave ha a disposizione una quantità limitata di energia, che serve per ruotare, accelerare, sparare e rilasciare mine. 	 Igiteranyo Bya (Kuri i & Game Amahitamo ya: Uduciro).


Ubicazione contiene 	 Kirimo


File 	 Idosiye...


Selezione campi 	 Izina ry'Umwanya


Dato che hai spesso bisogno di costruire punti, puoi costruirne uno facendo semplicemente clic da qualche parte sullo schermo con il & MMB;, senza usare menu o pulsanti. 	 Kuri Utudomo, in i Mugaragaza Na: i & MMB; A Akadomo ya:, Kuri A Ibikubiyemo Cyangwa Akabuto.


Per creare un nuovo archivio in & ark;, seleziona Nuovo dal menu File. 	 Kurema A Gishya in & ark;, Hitamo... Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo.


Avvia una sessione vuota 	 Gutangira Na: ubusa Umukoro


Il programma di posta Balsa è parte dell'ambiente GNOME. Informazioni su Balsa possono essere trovate su http://balsa.gnome.org/ Per segnalare malfunzionamenti, è possibile visitare http://bugzilla.gnome.org/ 	 imeli Umukiriya ni Bya i Ibiro ku Byabonetse ku HTTP org Kuri Icyegeranyo ku HTTP org


Stile indicatore messaggio di errore: 	 Ubutumwa IMISUSIRE


JohnstownCity in Pennsylvania, United States 	 City in Pennsylvania, United States


Tipo di icona non supportato 	 Agashushondanga Ubwoko


Utilizzo della quota 	 Ubutumwa


Impostazioni avanzate passo 2 e multiplexer FFMpeg 	 2. Amagenamiterere


una pila vuota della tavola 	 ubusa


& programs-controlling; 	 Porogaramu -;


Chiave di configurazione 	 Kugena Imiterere


La forza del sole. Maggiore è il valore, più velocemente le navi verranno ricaricate. 	 Bya i sun. i Agaciro:, i.


Se è spuntata l' opzione solo gruppi a cui sei iscritto la vista ad albero Gruppi su mostra solo i gruppi ai quali sei già iscritto; è molto utile se vuoi cancellare l' iscrizione a qualche gruppo: non dovrai quindi cercarli nell' intero albero. 	 yanditswe/ byemewe ni Ivivuwe i & Igiti - Reba ku i Amatsinda yanditswe/ byemewe Kuri; iyi ni NIBA Kuri Kuva aho wiyandikishije Kuva: Amatsinda: Hanyuma Kuri Shakisha i & Igiti ya: Amatsinda.


KVocTrain 	 Ikinyakoreya


URI non valido 	 Seriveri


Per vedere i workgroup, inserisci smb: /. 	 i, Injiza: /.


gradi 	 15 Dogere


Ctrl; O Partita Carica... 	 & Ctrl; H


Sessioni 	 Imikoro


_Nazione: 	 Igenzura


Di ciascuna delle impostazioni che controlli con la & GUI; puoi sia ottenere lo stato attuale che modificarla usando & DCOP;. 	 Bya i Igenamiterere Igenzura Na: i, Byombi i KIGEZWEHO Imimerere Bya Igenamiterere, na Guhindura i Igenamiterere, ikoresha & DCOP;.


Non tralasciare di confrontare il secondo esempio di collisione con il primo di riflessione. 	 Kuri Kugereranya # i ISEGONDA Urugero: Bya A kanda Na: i Itangira Urugero: Bya A.


_Destra: 	 Iburyo


Nella sua versione attuale, & ktouch; 1.7.1 dispone di parecchie funzionalità utili, per esempio: 	 KIGEZWEHO Verisiyo, & ktouch; 1. 5 A Umubare Bya Ibiranga, Nka:


BermudaCity in Bermuda 	 BerimudaCity in Bermuda


Specifica la posizione del margine destro. 	 Ibirindiro Bya Iburyo: Marije


Questo messaggio è cifrato. È difficile per un estraneo visualizzarne il contenuto. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa


Installa una mappa colori privata; è utile per visualizzare su schermi a 8 bit (256 colori). 	 a By'umwihariko ku 8 Amabara


Alias: 	 Irihimbano


Modello colore _HSL 	 Ibara Urugero


Un programma pensato per aiutarti a ripassare il latino. Ci sono sezioni di vocabolario, grammatica, e verbi. C'è inoltre un insieme di note di ripasso utili per ripassare in modo autonomo. 	 A Porogaramu Kuri Ifashayobora.,, na Ishinga Igerageza,... Ibyatoranyijwe. Guteranya + ni A Gushyiraho Bya Isubiramo Ibisobanuro Byakoreshejwe ya: - Isubiramo.


Quando si chiude & ktimetracker; la lista delle attività viene salvata sul disco. Al successivo avvio esso caricherà automaticamente la lista delle attività dallo stesso file. 	 & karm;, i Igikorwa Urutonde ni Kuri i Idosiye in. Ibikurikira >, i Igikorwa Urutonde Kuva: i Idosiye.


& B1 	 & D


Suggerimento per altre _barre: 	 kugirango i


Se i file differiscono solo per degli spazi, considerali uguali. Funziona solo quando si effettua un' analisi completa. 	 Idosiye ku Umweru Umwanya bingana. ni Gikora Ryari: Cyuzuye ni.


7 = 1200/ 75 bps (modalità v.23) 	 < > 7 < / > = / 75 bps (V. Ubwoko)


Trovata e sostituita una occorrenza. 	 Na ukugaragara


BartlesvilleCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


In Impostazioni Configura & khangman;... troverai tre schede. La prima è per le impostazioni Generali. 	 , & khangman; Gushaka Kabiri Amasimbuka. Itangira Rimwe ni ya: Igenamiterere.


& Ctrl; Shift; D 	 & Ctrl; < keycap > v


In uso il nome distintivo (DN) 	 Izina:


Fai clic con il tasto sinistro del mouse su di un nome di file o su di un' icona e & konqueror; farà tutto quello che ritiene appropriato fare, basandosi sul tipo di file. In generale questo significa aprire una pagina HTML o vedere l' anteprima di un testo, di un' immagine o di un file di KOffice, visualizzandola all' interno della finestra di & konqueror; (Anteprima significa che puoi vedere il contenuto del file ma non modificarlo). 	 Kanda ku A Idosiye Izina: Cyangwa Agashushondanga na & konqueror;, ku i Idosiye Ubwoko:. Rusange iyi Gufungura% S Amapaji, Cyangwa Igaragazambere... Umwandiko, Ishusho Cyangwa Idosiye, muri & konqueror; 'S Idirishya (i Idosiye OYA Guhindura...).


_Metti in coda 	 Umurongo


Numero di unità per determinare un promemoria di compleanno o anniversario. 	 Bya kugirango kugirango a Mburabuzi Mwibutsa


item 	 Ikintu


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


%f: verrà sostituita dall' URL del documento corrente. Nel caso di documenti locali, il prefisso file: / verrà rimosso dal nome del documento. 	 % f: Na: i Bya i KIGEZWEHO Inyandiko. Bya Bya hafi Inyandiko, Idosiye: / Kuva: i Inyandiko.


Tutti i processi di testo attualmente in coda sono elencati qui, insieme all' applicazione che ha messo in coda il processo, l' attuale stato del processo, il numero di frasi nel processo, e il numero della frase attuale. L 'ID della voce corrisponde alla colonna ID nella schermata Oratori. 	 Bya i Umwandiko Ibikorwa in i Umurongo, Na: i Porogaramu Yashizwe ku murongo i, i KIGEZWEHO Leta, Umubare Bya in i, na KIGEZWEHO Umubare. Kuri i Inkingi ku i Mugaragaza.


Questa applicazione è parte del pacchetto di sviluppo software di & kde;. 	 ni Inzira% s Bya i & kde;.


Somma, sottraendo l'ingresso inferiore 	 Hasi: Iyinjiza


Tracciato a selezionevectors-action 	 Kuri Ihitamovectors-action


Le associazioni sono i meccanismi che permettono agli oggetti di comunicare tra loro. Descrivono la connessione tra diverse classi (la connessione tra gli oggetti reali è chiamata una connessione tra oggetti, o collegamento). 	 i Ibintu Kuri Kuri Ikindi. i Ukwihuza hagati Inzego (i Ukwihuza hagati i Ibintu ni Igikoresho Ukwihuza, Cyangwa Ihuza.


Questo numero sicuramente dovrebbe essere minore rispetto al periodo di intervallo di navigazione, per ovvie ragioni. Il numero predefinito è 300 secondi. 	 Umubare OYA Birutwa i Gushakisha Intera Igihe, ya:. Kuri 300 amasogonda.


Alza questo livello di una posizione nella pilalayers-action 	 layers-action


dattilografia 	 Guhagarika Icapa


ricevere aiuto 	 Ifashayobora


& kdeprint; permette ad utenti e/ o amministratori l' accesso, a seconda dei loro diritti, ai sottosistemi di stampa (CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ & etc;) attraverso un' interfaccia grafica & kde;. Usando & kdeprint;, essi possono stampare, amministrare i lavori, le stampanti ed il demone di stampa, tutto in modo agevole. 	 & kdeprint; Abakoresha na / Cyangwa, ku, Kuri Icapa (& CUPS;,,,, & etc;) Gihinguranya A & kde; Umukoresha Imigaragarire (& GUI;). & kdeprint;, & Shyira ku rupapuro..., Ibikorwa, Mucapyi na i Icapa Dayimoni, Byose in A.


Estendi l' esclusione a tutto quello che sarebbe ignorato da CVS. Si possono usare dei file «. cvsignore » diversi per ogni cartella. 	 i Kuri ku. Bya hafi "." - Idosiye iyi Ububiko.


Quando fai clic su OK, tutti i cambiamenti alle impostazioni su altre schermate sono applicati (se ce ne sono) e kttsmgr viene minimizzato nel vassoio di sistema. Fai clic sull' icona nel vassoio di sistema per ripristinare la schermata. 	 Kanda, Byose Amahinduka Kuri Igenamiterere ku Ikindi Byashyizweho (NIBA Icyo ari cyo cyose) na Kuri i Sisitemu Agasanduku. ku i Agashushondanga in i Sisitemu Agasanduku Kuri Kugarura i Mugaragaza.


Priorità 	 Icyihutirwa


Apre la finestra di dialogo standard di stampa di & kde; 	 i & kvoctrain; Igenamiterere Ikiganiro


Apri la finestra dei canalidialogs-action 	 dialogs-action


Il greeter GTK+ non può essere avviato. Questo display sarà chiuso e si dovrà effettuare l'accesso in altri modi e correggere l'installazione di GDM 	 OYA Gutangira Bisanzwe Kugaragaza Kureka Na Gicurasi Kuri Ifashayinjira Na iyinjizaporogaramu Bya


extractrc 	 Gukuramo:


messaggio inoltrato 	 Ubutumwa


Aggiunge una riga di comando al pannello, che fornisce completamento e cronologia dei comandi, nonché macro editabili. 	 Apuleti... a Komandi: Umurongo Kuri Ibiranga Komandi: Komandi: Urutonde Na Makoro


BackspaceTabulazioneTabkeyboard label 	 keyboard label


Stile della biglia. Il nome di file delle immagini da usare per le biglie. 	 IMISUSIRE Izina ry'idosiye: Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango


Funzionalità di base di & kdesvn-build; 	 -; Ibiranga Gushyiramo:


I nemici 	 Ibyinjizwa


Posta in arrivo 	 Ibyinjiye


Sono molto grata alle persone elencate di seguito, il cui contributo è stato di grande importanza: 	 I am Kuri i Abantu:


Permessi per %s 	 kugirango


Per saperne di più si & wordnet;, fai riferimento alla pagina man di & wordnet; o dai un' occhiata alla pagina Web di & wordnet;. 	 Birenzeho Bigyanye & wordnet;, i & wordnet; Amapaji Cyangwa A Kureba Ku i & wordnet; Ipaji yo kwinjira:.


Vedi il capitolo Filtraggio durante download. Se vuoi lasciare tutti i messaggi sul server: apri la finestra Impostazioni Configura & kmail;.... Seleziona la pagina Rete. Seleziona l' account dalla lista e premi il pulsante Modifica.... Questa finestra di dialogo contiene l' impostazione Mantieni sul server i messaggi scaricati che deve essere selezionata. 	 i Muyunguruzi Umutwe. Kuri Byose Ubutumwa ku i Seriveri:: Gufungura Hejuru i & kmail;... Idirishya. ku i Ipaji:. Konti: Kuva: i Konti: Urutonde na Kanda i... Akabuto. Ikiganiro ifite i Ubutumwa ku i Seriveri: Igenamiterere Gushoboza.


Firmato da: %s 	 Byashizweho umukono na %s%S:


Perdi una vita e ripeti un livello quando l' eroe muore 	 A Ubuzima na Gusubiramo A urwego Ryari: i


BackslashArrow 	 Arrow


booleano 	 nyabule


variabile d'uscita 'salto' 	 'Ibisohoka IMPINDURAGACIRO


kshisen 	 gihishwe


Sostituisce tutte le occorrenze della parola corrente con il suggerimento selezionato 	 Byose Bya i KIGEZWEHO ijambo Na: i Byahiswemo


dsError, usato per l' evidenziazione degli errori e per la sintassi sbagliata. 	 , Byakoreshejwe ya: Ikosa Igaragaza cyane na.


Al momento, & korganizer; imposta gli eventi e le cose da fare per l' utilizzo dell' email per il trasporto dei dati tramite uno schema standard, il protocollo IMIP per la pianificazione di gruppo. Essendo uno standard, IMIP è utilizzato anche da altri client. Ad esempio, & Microsoft; Outlook, Lotus Notes e Novell Evolution. Questo vuol dire che puoi condividere eventi con altri utenti che utilizzano uno di questi client. & korganizer; si integra con & kmail; per ricevere, elaborare ed inviare eventi, risposte agli eventi, aggiornamenti, cancellazioni, & etc;. Per esempio, quando ricevi un invito in & kmail; e decidi di accettarlo, facendo clic sul collegamento accetta nel corpo del messaggio, l' evento sarà aggiunto al tuo calendario e una risposta inviata automaticamente all' organizzatore dell' evento. 	 , & korganizer; Ibyabaye na Kuri - ikoresha Imeli Kuri i Ibyatanzwe, in A Igishusho, i - Porotokole ya: Itsinda Kugena ingengabihe. A Bisanzwe, ni A Byakoreshejwe ku Ikindi. Urugero: & Microsoft;, na. Gusangiza Ibyabaye Na: Ikindi Abakoresha ikoresha Rimwe Bya. & korganizer; ni Na: & kmail; ya:, Inonosora, na Ibyabaye, Icyabaye, Kuvugurura,, & etc; Urugero, Ryari: Kubona in & kmail;, na Kuri Kwemera, ku i i Kwemera Ihuza in i Ibaruwa Umubiri, i Icyabaye ni Kyongewe Kuri kalindari, na A Kuri i Igitunganya... ni Yoherejwe: mu buryo bwikora:.


Modifica motivoplug-in-action 	 plug-in-action


La maggior parte delle volte una citazione viene indicata con un prefisso formato dal carattere & gt; su ogni riga; tuttavia, ci sono altri possibili simboli. Se non riesci a riconoscere direttamente una citazione, l' autore non ha rispettato le regole sulla corretta citazione. 	 Bya i Igihe A Gushyiraho akugarizo ni ku A & gt; ku buri Umurongo:;, Ikindi. OYA A Gushyiraho akugarizo i Umwanditsi: OYA i Bya NYACYO.


Fonde i _livelli visibili...image-action 	 image-action


Seleziona 	 Igikorwa


manage display [classe_display [nome_autenticazione dati_autenticazione]] 	 Ifashayinjira Kugaragaza: (< Ikintu > NONEAHA < / Ikintu > _BAR_ < Ikintu > Igenabihe < / Ikintu >) < Ikintu > Umukoresha < / Ikintu > < Ikintu > Ijambobanga < / Ikintu > []


Proprio IP: 	 Nyirabyo:


In Klondike l' obiettivo è di portare nella casa tutte le carte, ordinate in famiglie reali crescenti. Questo si ottiene agevolmente quando tutte le carte sono ordinate e scoperte sulle pile di gioco. 	 Bya ni Kuri Gushyira Byose Nka ikijyejuru ku i. Nka Nka Byose isura Hejuru in i.


Questa azione permette di selezionare chi riceverà ricevute di ritorno. Sebbene si possa abilitare globalmente l' invio delle ricevute dalla finestra di dialogo Configura & kmail;... (pagina Sicurezza) raccomandiamo di non mandarle a chiunque, dato che questo permette al mittente (potenzialmente malizioso) di seguire facilmente il percorso di catene di sant'Antonio, spam e compagnia bella. 	 Igikorwa Kuri Guhitamo Kubona Kuva:. Gushoboza i Bya in i & kmail;... Ikiganiro (Ipaji:) Twebwe OYA Kuri Kohereza Kuri, guhera iyi Bya Ubutumwa, ya: Urugero:, ya: i Uwohereza.


Ampiezza delle tabulazioni 	 siga marije iburyo


Colore: 	 Ibara:


Collega ad un programma in esecuzione 	 Kuri a Porogaramu


Salva _ora i tasti scorciatoia 	 Kubika


Puoi modificare più di una notifica alla volta utilizzando la sezione della finestra di dialogo chiamata Controlli rapidi. 	 Birenzeho Rimwe Ikimenyetso Ku A Igihe ku ikoresha i Icyiciro Bya i Ikiganiro < guilabel >


con la possibilità dell' opzione -a per gli eventi scelti. 	 Na: Ihitamo - A ya: i Ibyabaye.


Nome della _cartella: 	 Izina rya Modire:


Percorso della radice del progetto 	 Imizi bushyinguro


Fai clic qui per selezionare la schermata Vista a schermo. 	 Kuri Guhitamo i Mugaragaza.


Tieni aperta 	 Gufungura


Scegliere il tipo di connessione: 	 Guhitamo Ukwihuza Ubwoko


Profondità ombra: 	 Ubujyakuzimu


San JoaquínSan José 	 San José


Manda a capo il testo nella finestra corrente ad una colonna predefinita. 	 i Umwandiko in i KIGEZWEHO Idirishya Kuri A Ubugari:.


Apre un terminale nella posizione del documento 	 a IDOSIYE Bivuye a Ahantu


Attore 	 Igikorwa


Imposta come i colori sono convertiti dallo spazio di lavoro RGB al dispositivo di simulazione di stampa. 	 Amabara Bivuye Umwanya- nkenerwa Kuri APAREYE


Indica il comportamento da tenere in caso di doppio clic su di un file negli elenchi ad albero. 0=Visualizza 1=Modifica 2=Trasferisci file 	 Ryari: MAHARAKUBIRI Kanda a IDOSIYE in i IDOSIYE 0 IDOSIYE 1. IDOSIYE 2. IDOSIYE


I sotto-modelli sono modelli racchiusi fra parentesi, ed hanno molti usi nel mondo delle espressioni regolari. 	 Imitako Imitako in, na in i Bya Ibisanzwe.


Giustificatotransfer-mode 	 transfer-mode


Installazione dei file sorgente. tar. bz2 	 Bya i Inkomoko.. Idosiye


In caso di controllo di tutte le caselle 	 Ku Biro Byose


Ruota di 90° in senso _antiorario 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isaha


indi_celestrongps 	 Amasiba


Mostra il precedente messaggio importante 	 Ibanjirije By'ingirakamaro Ubutumwa


Fallito avvio della sessione, così verrà avviata la sessione xterm d'emergenza. Le finestre avranno il focus solo quando il puntatore si trova sopra di esse. Per uscire da questa modalità digitare 'exit' nella finestra nell'angolo in alto a sinistra 	 OYA Gutangira Umukoro Na Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


Controlli dell' agente & ssh; 	 Kwangira - Umukozi - Kugenzura


Filtro 	 Muyunguruzi


Avviare velocemente una fusione: 	 Gutangira A Gukomatanya:


Non è sempre possibile per il server X riuscire a produrre un suono esattamente con i parametri impostati a causa delle limitazioni hardware. Per esempio, sulla maggior parte dei PC, il controllo del volume non è molto buono e per questo il server X simula il volume basso con una durata ridotta del suono. Quindi, se sembra che le impostazioni non abbiano effetto, ciò è dovuto al server X e/ o all' hardware che non supporta niente di meglio. 	 si Buri gihe ya: i Seriveri: Kuri Ubwoko A Ijwi Na: i Ibigenga Byahiswemo Kuri & Icyuma. Urugero:, ku, Igice Igenzura ni OYA i Seriveri: Kuri hasi Igice Na: A Igihe- ngombwa Bya i Ijwi., NIBA i Igenamiterere Kuri, iyi ni i Seriveri: na / Cyangwa i & Icyuma Gushigikira.


Cirillico (_IBM-855) 	 Siriliki( IBM- 855)


Temi kgoldrunner; predefinito 	 + S < guimenuitem > Kubika


Solomon Islands 	 Ibirwa bya Solomoni


Se non intervieni, & kspread; stamperà tutto il documento aperto, ma tu puoi delimitare la stampa. Basta selezionare prima la zona che vuoi stampare e poi scegliere Definisci stampa dal sotto-menu Formato Intervallo di stampa. 	 Mburabuzi & kspread; & Shyira ku rupapuro... Byose Ibigize in i KIGEZWEHO, iyi ku Itangira i Umwanya Kuri Byacapwe Hanyuma Kuva: i Ibikubiyemo.


Le sessioni sono definite nei file. desktop in $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ sessions. Basta aggiungere un file. desktop col nome appropriato in questa cartella. I campi sono: 	 Imikoro in < >. Ibiro < / > Idosiye in $/ Gusangiza /// Imikoro. & Ongera & Cyitwa:. Ibiro Idosiye in iyi Ububiko. Amashami::


Disposizioni quadri ove non speci_ficato: 	 hagati Amakadiri


Ctrl; P Impostazioni Mostra le prossime 	 & Ctrl; & Game


Comando QUIT non riuscito: 	 Komandi: Byanze


Salva le voci marcate nel test come nuovo dizionario. 	 i Ibyinjijwe cy/ byagarajwe Nka A Gishya.


È in esecuzione una & konsole; con un PID di 8954. 	 & konsole; ni Na: A Bya.


Attesa dell' accettazione dell' utente remoto%1=partnerNick, %2=Servername 	 & Bya kure:% 1=partnerNick,% 2=Servername


Tab 	 Isimbuka


Invia sempre 	 Hohereza buri gihe


Per maggiori informazioni su questa azione, fai riferimento a. 	 Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye iyi Igikorwa, Kuri < X- Ngenderwaho = "Urutonde - Reba" / >


Gradiente verticale 	 SHINGIRO


Colori di primo piano e sfondo. I quadrati neri e bianchi reimpostano i colori. Le frecce scambiano i colori. Fare clic per aprire la finestra di selezione colore. 	 Mbuganyuma Amabara umukara Na Umweru kare Kugarura Amabara Utwambi Amabara Kanda Kuri Gufungura i Ibara Ihitamo Ikiganiro


Testo: 	 Umwandiko:


File sorgente 	 Inkomoko Idosiye


FreeBSD 	 Umuyoboro FreeBSD


È necessario assegnare un nome a questo filtro. 	 Izina: iyi Muyunguruzi...


identificatore 	 Ikiranga


Elimina l'elenco memo selezionato 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


_Visualizza certificato 	 Reba impamyabushobozi


Colore della _nota: 	 Ibara ry'Umukono


Nella parte più bassa c'è il pannello di & kde; Pannello, noto anche come kicker;. Il pannello contiene molti mezzi per interagire con & kde;. Vi risiede & kmenu;, da cui puoi aprire una qualunque delle applicazioni di & kde; installate, mostra tutti i programmi in esecuzione, oltre al tempo, ed altro ancora. Dai un' occhiata a per approfondire la conoscenza del pannello di & kde;. 	 i Hasi: ni i & kde; < > < > < / > < / >, Nka & kicker;. ifite Bya Na: & kde;. i & kmenu;, Kuva: Gufungura Icyo ari cyo cyose & kde; Porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu ku, Byose i Porogaramu, Nka Nka i Igihe, na Birenzeho. A Kureba Ku < X- Ngenderwaho = "Umwanya - na - Ibiro" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i & kde;.


Nome completo: 	 Izina:


Aspetto Tema Aula 	 & Alt; A


Determina quali lezioni includere o meno. Un numero arbitrario di lezioni può essere selezionato per il calcolo. 	 Kuri Gushyiramo Cyangwa Inyuma. Umubare Bya Byahiswemo ya: i Imibare.


Mostra e nasconde la barra di stato. 	 ku na Bidakora i Imimerere Umurongo.


Model_lidialogs-action 	 dialogs-action


Manuale di & konsole; 	 & Agatabo k' Amacomeka


Dopo aver connesso il telescopio alla porta seriale/ USB, accendilo. È vivamente consigliato scaricare e installare il firmware più recente per il controller del telescopio. 	 Kwihuza... Kuri i / Umuyoboro:, ku. ni Iyimura na Kwinjiza porogaramu i Ibya vuba ya:.


Se non puoi vedere tutte le sezioni di ciano, prova a schiarire o scurire il rosso 	 Byose Ubururu bukeye Ibyatoranyijwe, Kugerageza Kuri Kumurika Cyangwa Kwijimisha Umutuku


& Sean. Vyain; 	 Ongera wohereze


%s (copia %'d)%sth copy) 	 th copy)


Quando si è finito di configurare i tasti fare clic sul pulsante OK per applicare le modifiche. 	 Byarangiye Iboneza% 1 Utubuto, Kanda ku Kuri Gushyiraho Amahinduka


_Opacità riempimento: 	 Na:


%s: errore eseguendo la fork della sessione utente 	 %s:Ukoresha: Umukoro


Numero di _fotogrammi: 	 Bya


_Mascheralayers-action 	 layers-action


Se abilitata, tutte le volte che un nastro è montato da & kdat; all' unità di nastri sarà richiesto di disabilitare il tasto di espulsione. Questa opzione potrebbe non funzionare con tutti le unità di nastri. 	 Bikora, A ni ku & kdat;, i Porogaramu- shoboza Kuri Kwangira i Gusohora Akabuto. Ihitamo Gicurasi OYA Akazi Na: Byose.


Se abilitato, quando sganci o sposti gli oggetti sulla diapositiva, l' angolo in alto a sinistra dell' oggetto si aggancerà o sposterà al punto della griglia più vicino. 	 iyi ni Bikora, Ryari: Cyangwa Kwimura Ibintu ku i Igice i Hejuru: Ibumoso: Inguni Bya i Igikoresho Gukata Cyangwa Himura, Kuri i Urusobetudirishya Akadomo.


Aggiunge un repository remoto 	 Kuri


Apri la finestra Configura filtri... e seleziona il filtro appena creato. 	 Gufungura Hejuru i... Idirishya na Guhitamo i Akayunguruzo: Byaremwe


Scala in larghezza/altezza a valore comune 	 Ubugari Ubuhagarike Kuri Ingano