লগত এন্ট্ৰি লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s নেটৱৰ্কত পুনঃ সংযোগ কৰাৰ পিছত এই সেৱকৰ উপৰ সঞ্চালিত কৰ্ম পুনৰায় কৰা নহ'ব । 	 Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.


ডিস্কৰ সৈতে সঠিকৰূপে সুসংগত নোহোৱাৰ ফলত XML বেক-এন্ড কেছেৰ পৰা `%s' পঞ্জিকা আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methu dileu cyfeiriadur `%s' o'r storfa XML, er nid yw'r cysoniad wedi llwyddo


মণিটৰৰ বিন্যাস চুৱিচ কৰিব নোৱাৰি 	 Ni ellid newid ffurfweddiad y monitor


শাৰীৰসমূহ 	 llinellau


আপেক্ষিক আদ্ৰতা: 	 Lleithder cymharol:


অবস্থা: %s 	 Statws: %s


যন্ত্ৰprinter type 	 printer type


নথিপত্ৰ সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Gwybodaeth Ffeil


শনি (_S) 	 _Sad


%s (বাতিল কৰা হৈছে) 	 %s (diddymwyd)


এই ইম্পোৰ্ট কৰ্মটিৰ জন্য একটি গন্তব্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio


কেৱল পঢ়িব পৰা 	 Darllen yn Unig


উইন্ডো লুকাওক 	 Lleihau'r Ffenest


আমেৰিকা/গ্লেস_বে 	 America/Glace_Bay


কোনো ত্ৰুটি হোৱা নাই 	 Dim gwall


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা উলুটাওক 	 Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig


নতুন মেইলৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Chwilio am E-bost Newydd


ডিফল্ট ঠিকনা বহি রূপে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত ফাইলসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সজোৱা হ'ব। অৰ্থাৎ, নাম অনুসৰি সজোৱা হলে "a"ৰ পৰা "z"ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব; মাপ অনুসৰি সজোৱা হলে ডাঙৰৰ পৰা সৰু মাপৰ পৰিবৰ্তে সৰুৰ পৰা ডাঙৰ মাপ সজোৱা হ'ব। 	 Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o "a" i "z", caent eu trefnu o "z" i "a"; os maent wedi eu trefnu yn ôl maint, yna yn lle bod yn gynyddol caent eu trefnu yn lleihaol.


হাতলৰ প্ৰস্থ 	 Lled y ddolen


বৰফৰ পেলেটৰ বৰ্ষা 	 Cawodydd o belenni iâ


দুঃখিত, "%s" নামে এটা প্ৰতীক বৰ্তমানে উপস্থিত । 	 Yn anffodus, mae bathodyn o'r enw "%s" yn bodoli eisoes.


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Mmabatho


সেৱকৰ বিকল্প: 	 Opsiynau gweinydd:


ধোঁয়া 	 Mwg


স্বাক্ষৰ কৰা 	 Arwyddo neges


মোমবাচা 	 Mombasa


পৰিচয় অফ-লাইন হৈছে 	 Mae %s yn dod arlein


পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰক 	 Derbyn yn betrus


অবচ্ছেদ (Indent) প্ৰসাৰক 	 Mewnoli Ehangwyr


%s: সেৱকেৰ অগ্ৰাধিকাৰেৰ মাত্ৰা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s


বাগ ঠিক কৰা আপডেইট 	 Diweddariad diogelwch ar gael


“%s” ৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Chwilio am "%s"


পৰিবৰ্তনশীল ৰং দিয়ে শাৰী আঁকা অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail


নিউ জিলণ্ড 	 Caledonia newydd


'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1_নিহিত শ্ৰেণী_নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}', 	 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1_Categori cuddiedig_Categori cuddiedig_Categorïau cuddiedig_Categorïau cuddiedig_Categorïau cuddiedig_Categorïau cuddiedig}}',


"%s" নামক ব্যবহাৰকাৰী বৰ্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে 	 Defnyddiwr â'r ID %s yn bodoli eisoes


উল্লেখিত মান সীমাবহিৰ্ভূত । 	 Gwerth y tu allan i'r ystod.


ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত অভিধানৰ উৎস 	 Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


সামাজিক অধিকাৰ 	 Enw olaf


ভুলবশত যেসব চলন দিলে মৃত্যু ঘটবে সেইটো দেওয়া বিৰত ৰাখো। 	 Atal symudiadau damweiniol fyddai'n eich lladd.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শনৰ মোড অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Toglu cyflwr sgrin lawn


সোঙ্গডাল/হাউকাসেন 	 Sogndal/Haukåsen


লগ-ইন অনুযায়ী PDA ৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (সকলো pilot-ত উপস্থিত সকলো লগ-ইনৰ বাবে) 	 Rhestru peilotiaid wrth mewngofnod (i bob peilot)


%u আৰু %d -ক ই-মেইল ঠিকনাৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰী আৰু ডমেইন দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হব। 	 Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost.


বাৰ্তাৰ হেডাৰ 	 Pennawd Neges


টোকা: টাৰ্মিনেল এপ্লিকেচনৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। 	 Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.


স্কীমাৰ সৈতে সংযোজন কৰা বাবে এটা সৰু অৰ্ধ-লাইন বৰ্ণনা নিৰ্দিষ্ট কৰক । 	 Penodi disgrifiad byr hanner llinell er mwyn mynd mewn sgema.


বিলম্ব (_D): 	 _Oediad:


পৰ্যাপ্ত অনুমতি নেই 	 Caniatadau Dirprwy


%sৰ পৰা বাৰ্তা 	 Negeseuon o %s


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


চাইল্ডৰ তালিকা প্ৰবিষ্টিতে প্ৰদৰ্শিত পংক্তি 	 Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn


নিৰ্ব্বাচন কৰক. 	 Dewiswch y ddyfais a'r trac i'w reoli:


মেকলেনবাৰ্গ-ৱাস্টৰ্ন পোমেৰানিয়াNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-VorpommernNordrhein-Westfalen


এশিয়া/ঢাকা 	 Asia/Dhaka


বাৰ্তাৰ সৈতে প্ৰয়োজনীয় বস্তুত সংযুক্ত না কৰা হ'লে, সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হয় । 	 Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost.


বোঁচকা 	 dirgryniad


পঢ়া-হোৱা নাই ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U) 	 Marcio _heb ei ddarllen


সহায় (_H) 	 _Cymorth


প্ৰতিস্থাপন 	 Amnewid


আজি অপৰাহ্ণ 00:00 	 heddiw am 00:00 PM


অপ্ৰকাশিত কপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos


মূল অংশ (_B): 	 _Corff:


টুলবাৰতৰ বুটামৰ লেবেল: (_b) 	 _Labeli botymau'r bar offer:


লিখাৰ তলায় ৰেখা অঙ্কন কৰা হয় 	 Tanlinellu'r testun


মধ্যমীয়া 	 Canolig


লা গ্ৰেঞ্জে 	 City in Texas, United States


স্ট্যাটাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 Dangos Bar _Statws


IMAP সেৱকেৰ মেইল পড়া ও সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr IMAP.


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Symud i'r Weithfan i _Lawr


আলমা 	 Alma


ইনলাইন বানান পৰীক্ষণ 	 Gwirio sillafu'n fewnol


জুম কৰক 	 Ehangu


জ্যাজ 	 Jas


এটা শব্দ বাজাও 	 Chwarae sain


ব্লকগুলোকে বামে আতৰাই নিয়ক 	 Symud y darnau i'r chwith


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/টোঙ্গাটাপু 	 Pasiffig/Tongatapu


মিৰি 	 Miri


শ্ৰেণীবিহীনbookmarks 	 Heb eu Trefnubookmarks


গড়িয়ে দিন 	 Taflu


পৰিৱৰ্তন বা অভিগমৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


অজ্ঞাত ধৰন 	 math anhysbys


ফৰওয়াৰ্ড (_F) 	 _Ymlaen


বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার (%s): 	 Cyfanswm neges:


নিৰ্গমৰ সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Clirio'r ffenest allbwn


আঁতৰাওঁক প্ৰেৰক 	 Tynnu'r Ffenestr o'r Blaen


'%s' ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: স্বাভাবিক ফাইল নহয়। 	 Methu cael y blygell `%s': ddim yn ffeil reolaidd.


iCalendar বিন্যাস (.ics) 	 Ffurf iCalendr (.ics)


যন্ত্ৰ তালিকা পুনঃপ্ৰদৰ্শন কৰতে এখানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i adfywio'r rhestr ddyfeisiau.


দক্ষিণ ইউৰোপীয় 	 De Ewropeaidd


প্ৰদৰ্শন/ (_V) 	 G_olwg/


UPS সহযোগে চলাকালে স্বল্প-বিদ্যুত্ মোড সক্ৰিয় কৰা হ'ব কিনা 	 A ddylid galluogi'r modd pŵer isel ar bŵer UPS


কাম আচমন 	 Alban


Evolutionৰ সমস্যা 	 Adfer cyfeiriadur Evolution


নিৰ্ব্বাচন কৰক (_S) 	 _Dewis


ইয়াকুটস্ক 	 Yakutsk


- ইয়াৰ %s দিন 	 Y %s dydd o


উইন্ডো পৰিচালনব্যবস্থাৰ দ্বাৰা ব্যবহৃত প্ৰোগ্ৰামেৰ শ্ৰেণী 	 Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri


GnomeProgram'ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত popt কনটেক্সট নিৰ্দেশক 	 Y pwyntydd cyd-destun popt mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio


কেলেণ্ডাৰখন লোড কৰোঁতে ভূল । 	 Gwall wrth Lwytho Calendr


ওছেনচাইড 	 OceansideCity in California, United States


এই অ্যাকাউন্টেৰ বাবে কোনো Global Catalog সাৰ্ভাৰ কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই 	 Dim gweinydd Catalog cyffredinol wedi ei gyflunio ar gyfer y cyfrif hwn.


নুয়েভো লিয়নState in Mexico 	 Nuevo Laredo


নেভাল অক্সিলাৰি ল্যান্ডিং ফিল্ড 	 Maes Glanio Atodol Llynges yr UDA


চমকানি 	 Jennifer


পটভূমিৰ ৰঙেৰ নীল অংশ । 	 Cydran glas lliw cefndir y rhaglennig.


বাৰ্তা. 	 Peidiwch â _dangos y neges hon eto.


২৭০ ডিগ্ৰি আবৰ্তিত 	 Wedi ei gylchdroi 270 gradd


খোলক 	 Agor _Rhiant


বাৰ্তায় শুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপকৰ নাম লেখা থাকলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে(_o) 	 _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio


পৰিবৰ্তনসমূহ কেলেন্ডাৰলৈ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda...


সমন্বয় 	 Addasiad


জিংজিয়ান 	 Xinjiang


পথালি অফসংহতি 	 Atred Llorweddol


draw_ops "%s" ক ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিলে এটা চক্ৰিয় প্ৰসংগ সৃষ্টি কৰিব 	 Mi fydd cynnwys draw_ops "%s" yma yn creu cyfeiriad cylchol


আপুনি কোনো পৰিচিতিৰ তথ্য এক ঠিকনা বহি পৰা অন্য একটি বহিয়ে স্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে, কিন্তু উৎস পৰা ইয়াক আতৰোৱা সম্ভব নয়। বিকল্প হিচাপে আপুনি কি কপি সংৰক্ষণ কৰতে ইচ্ছুক? 	 Rydych yn ceisio symud cyswllt o un llyfr cyfeiriadau i'r llall, ond ni ellir ei dynnu o'r man gwreiddiol. Yn lle gwneud hynny, ydych chi am gadw copi?


দূৰবৰ্তী হস্টৰ লগতে সংযোগৰ চেষ্ঠা ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell


আজিdays 	 days


ডাইৰেকটৰি আৰু সাব-পঞ্জিকােৰ সকলো বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব নে? 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


ছেলৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Enw lliw cefndir y gell


এটা নতুন ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোতে খোলো 	 Agor ffenestr pori newydd


আফ্ৰিকা/জিবাউটি 	 Affrica/Djibouti


কামটো দৃশ্যমান নে নাই। 	 A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod


সেৱা সৰঞ্জামৰ নথিপত্ৰ 	 Wedi'i sefydlu


বক্তব্যেৰ তালিকা 	 Rhestr Sylwadau


কুঠো 	 adolygiad


অহা বছৰ 	 _Trywydd Nesaf


নথিপত্ৰৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd ailenwi'r ffeil


উইন্ডোৰ শিৰোনাম 	 Teitl y ffenestr


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে 	 Dileu ffeiliau


Bonobo এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষণ 	 Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi


প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে gnome বিন্যাস পঞ্জিকা `%s' নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s


স্বাভাবিক মাপ 	 Maint Arferol


শেষ কৰা হৈছেAdvancedPrinter Option Group 	 _GorffenAdvancedPrinter Option Group


এই সম্ভাব্য অনিৰাপদ নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰা হবে? 	 Lwytho'r ffeil all fod yn anniogel i lawr?


অনুপ্ৰয়োগ বা ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ দ্বাৰা শ্ৰুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দেৰ বাবে 'visual bell' ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য । 	 Penodi a ydi rhaglenni neu'r system yn gallu gwneud 'bîp' clywadwy; gellir ei ddefnyddio efo 'cloch weladwy' er mwyn caniatáu 'bîpiau' distaw.


গুপ্তশব্দে গৰমিল । 	 Cyfrineiriau ddim yr un fath.


আৰ্ৱিন 	 Erwin


%d অবস্থাৰ সূচনা প্ৰদান কৰি sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। 	 sendmail yn gorffen gyda'r statws %d: ebost heb ei anfon.


সৰ্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_s): 	 _Anfon copi-carbon (cc) bob amser at:


ভিডিঅ' সম্পাদনা সংক্ৰান্ত কাম চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg rhaglen golygu fideo


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত টুল-বাৰ আড়াল বা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol


ব্যক্তিগত(_P) 	 _Personol


সংযুক্ত কিছুমান বস্তু ডাউনলোড কৰা হৈছে । কাম সংৰক্ষণ কৰা হ'লে অসমাপ্ত ডাউনলোড হোৱা বস্তুসমূহ কামৰ সৈতে সংৰক্ষিত ন'হ'ব । 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


GNOME অক্ষৰৰ ম্যাপ 	 Map Nodau


লিখনী ক্ষেত্ৰৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য 	 Uchafswm hyd maes testun


অনুষ্ঠান আৰু সভা তৈৰি কৰাৰ কামসূচী '%s' খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor y rhestr dasgau '%s' er mwyn creu cyfarfodydd a digwyddiadau


সন্ধান (_S): 	 _Chwilio:


আৰ্কাইভ ল'ড কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


ট্যাব পূৰণ 	 Tab yn llenwi


সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 Cadw _Pob Un


A-M_BAR_ফ্ৰেঞ্চ 	 A-M_BAR_Ffrangeg


জীৱন্ত ছবিসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau.


টুলোচ 	 Toulouse


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহি পুনৰ নামাকৰন কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


প্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_I) 	 Marcio'n _Bwysig


সোঁ মাৰ্জিন দেখাওক 	 Dangos Ymyl Dde


সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনেৰ সময় বিপ শব্দ কৰা হ'ব । 	 Bipio wrth ddangos rhybudd


ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ (_D): 	 _Plygell llwytho i lawr:


'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s


ব্ল্যাঙ্কেনসি 	 Blankensee


চান আন্টোনিও 	 San Antonio


CPU ৰ ছকেট: 	 CPU socket(s):


ডাঙৰ কৰক (_x) 	 _Ehangu


ছবি তুলি লোৱা বিফল । 	 Methwyd llwytho'r ddelwedd %s


কাট কৰক (_t) 	 _Torri Ffeil


কোকলোঙাColor name 	 Color name


পশ্চিম ভাৰ্জিনিয়া 	 Gorllewin Virginia


সব CA সাৰ্টিফিকেট নথিপত্ৰ 	 Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo)


অৱস্থাবাৰ (_t) 	 _Bar Statws


পত্ৰচিহ্ন আতৰাওক (_R) 	 Tynnu'r Bar Gweithrediadau


অডিঅ' সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau _Sain


POSIX named শ্ৰেণীসমূহ অকল শ্ৰেণীত সমৰ্থিত হ'ব 	 Mae dosbarthiadau POSIX a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig


'.folders' ফোল্ডাৰ সাৰাংশ ফাইল ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (exmh) (_U) 	 Defnyddio'r ffeil grynodeb ffolder `.folders' (exmh)


কাম আবৃত 	 Gradd uchaf


(%d, সৰ্বমোট %d) 	 (%d o %d)


Evolution বর্ষপঞ্জিগুলি অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


অন্য কোনো কম্পিউটাৰৰ এক ব্যৱহাৰকৰ্তা দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে । 	 Mae defnyddiwr ar gyfrifiadur arall yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


Bonobo UI আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu cychwyn Rhyngwyneb Defnyddiwr Bonobo


স্বচালিত উত্তৰ 	 _Ateb galwadau yn ymysgogol


সিগন্যাল-মাস্ক নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ! 	 Methwyd gosod masg arwydd!


অধিসূচনা 	 animeiddiad


LRO বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে গৰকি যাওক (_o) 	 LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde


'%s' -ক SpamAssassin -লে লিখিবলে ব্যৰ্থ: 	 Methwyd anfon %d o %d neges.


%s ৰ বাবে কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ তথ্য নাই 	 missing operating system information for %s


অ্যাপ্লিকেশনেৰ সহায়তা দেখুন 	 Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon


পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ail-lwytho


একো নহয় 	 dim


অবিকল্পিতৰূপে চিহ্নিত কৰ্মৰ দ্বাৰা এই আচাৰবিধি সমৰ্থিত নহয় । 	 Nid yw'r weithred rhagosodedig yn cynnal y protocol yma.


বিভাগ প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Dango_s diweddariadau


পেইস্ট কৰক 	 _Gludo


নেটমাস্ক 	 Masg Rhwyd


পৰ্দাৰ কেন্দ্ৰে উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin


স্বাক্ষৰিত নহয় 	 Di-lofnod


{0} প্ৰতিনিধি হিচাপে উপস্থিত ৰয়েছে 	 {0} yn ddirprwy'n barod


মস্কো চময়Самарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


বাতিল (_C)Stock label 	 _DiddymuStock label


ৱাউচু 	 Wausau


ডেথ মেটাল 	 Death Metal


'%s' নথিপত্ৰ খোলোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': %s


%s, %s আৰু %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s a %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


ইঞ্জিনিয়াৰিং ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰতে নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod yr arddangosiad i fformat peirianegol


এটা নতুন কাম তৈৰি কৰক 	 Creu tasg newydd


ব্ৰাউনউডCity in Georgia, United States 	 Brownwood


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত 	 Data cyfresol wedi ei gam-ffurfio


নথিপত্ৰপ্ৰণালীয়ে সাংকেতিক সংযোগসমূহ সমৰ্থন নকৰে 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


ক্লুজ-নাপোকা 	 Cluj-Napoca


চাভুঙ্গা 	 Savoonga


অক্ষ অভিব্যক্তিত প্ৰাৰম্ভিক বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত শেষৰ বন্ধনী চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach agor heb gromfach cau


Skype ঘৰৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 MSN


ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত ধ্ৰুৱকসমূহ এটা ডাঙৰ ফলাৰ সৈতে আৰম্ভ হব লাগিব; "%s" নহয় 	 Mae'n rhaid i gysonion a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr gychwyn efo priflythyren; nid yw "%s"


GPG স্বাক্ষৰিত 	 Wedi Neilltuo


পুনৰায় বলা ন'হ'ব 	 Peidiwch â dweud wrthyf eto


চৰণ কৰক 	 Pori'r genre hwn


"%B" ক "%B" লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে। 	 Ailenwi "%s" i "%s".


শেলবিভিল 	 Shelbyville


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;-এ সংৰক্ষণ কৰা নাযায়। 	 Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;.


গাড়ীৰ ফোন 	 Ffôn Car


প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ: 	 Pecynnau wedi'u derbyn:


দিন ও সাপ্তাহিক কৰ্মেৰ দিন অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে উল্লেখিত অন্তৰাল, মিনিট অনুসাৰে ব্যক্ত। 	 Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau.


`%s'-ৰ মধ্যে Bonobo_Plugin_info চিহ্ন পাওয়া নাযায় 	 Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s'


সাৰ্ভাৰ মাউন্টেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব 	 Cysylltu â'r Gweinydd %s


বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon y neges


একাওন্ট সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Gossip - Cysylltu


%2$s ত %1$sJabber Account 	 Jabber Account


ফ্ৰেমেৰ ছায়া 	 Cysgod ffrâm


সমস্ত প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 Amnewid y _Cwbl


ব্লকগুলোকে বামে সৰিয়ে নিন 	 Symud y darnau i'r chwith


নতুন মেইল ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে নিয়ম তৈৰি অথবা সম্পাদন কৰক 	 Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd


স্পুল ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu neges: %s


XPM ছবি তিলি ল'বলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM


এই প্ৰোফাইল সাহায্যে যেসব নথিপত্ৰকে এনকোড কৰা হয়েছে, তাদেৰ সংৰক্ষণেৰ সময় নথিপত্ৰেৰ নামৰ সৈতে যি এক্সটেনশন ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Estyniad enw ffeil i'w ddefnyddio wrth gadw ffeiliau wedi'u hamgodio gyda'r proffil hwn.


'%s:%d' ত উপস্থিত অভিধান সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । সেৱকৰ পৰা কোড %d প্ৰাপ্ত হৈছে (সেৱক বৰ্তমানে বন্ধ আছে) 	 Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur ar '%s:%d'. Atebodd y gweinydd gyda'r cod %d (gweinydd i lawr)


কল আগবঢ়োৱা 	 Blaenyrru Galwadau


মেইল প্ৰৰণ / গ্ৰহণ কৰক(_R) 	 Anfon / _Derbyn


এটা দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক 	 Sganio plygell bell


সংখ্যাযুক্ত তালিকা (_L) 	 Rhestr wedi _Rhifo


ইয়াত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Symud Yma


ব্যৱহাৰকাৰীদেৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত কৰ্মৰ ফলত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai codi'r ffenestr fod yn sgil effaith gweithrediadau eraill y defnyddiwr


OAF ত ৰেজিস্টাৰ কৰা নাযায় 	 Methu cofrestru ar OAF


কোনো ভিডিঅ' URI নাইFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


সময়:(_T) 	 Copïo'r _Amser


মাগাডানМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


অবিকল্পিত আলেখ্য প্ৰয়োগ কৰি সৰ্বশেষ উইন্ডোত এটা টেব খোলক 	 Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma.


কনট্ৰাস্ট (_n): 	 Cyferby_niad:


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ NTLM / সুৰক্ষিত পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel.


বড়ৰ পৰা ছোট 	 Disgynnol


প্ৰধান উইন্ডোৰ নিম্নাংশে স্ট্যাটাস-বাৰ দৃশ্যমান হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r bar statws ar waelod y brif ffenestr fod yn weladwy.


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনালে এটা পথ অনুসৰণ কৰক 	 Dilyn trywydd llwybr at gyfeiriad rhwydwaith


আপুনি ই চলি থাকিবলে অকন সময় অপেক্ষা কৰিব পাৰে অথবা অনুপ্ৰয়োগক সম্পূৰ্ণভাৱে প্ৰস্থান কৰিবলে বাধ্য কৰিব পাৰে। 	 Fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.


লেঘুয়াত 	 Laghouat


সীমা (_B): 	 _Border:


ৰেইমচ্ 	 Reims


সাধাৰণ Postscript 	 Postscript Generig


উইন্ডো আড়াল কৰাSound event 	 Sound event


NoDisplay=true নিবেশসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব 	 Cynnwys y cofnodion a chanddynt NoDisplay=True


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 Symud gwastraff yn ôl i'r stoc


সন্ধানৰ ফলাফল যে ডাইৰেকটৰিতে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব তা বেছে নিন 	 Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi


"%s"'ৰ প্ৰথম তৰ্ক এটা ISO 8601 তাৰিখ/সময় স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf ISO 8601


Xft এন্টিএলিয়াসিং 	 Datamgennu Xft


ভূমিকা ক্ষেত্ৰ (_o) 	 Maes _Rôl


নিষ্ক্ৰিয় কৰো (_D) 	 _Dad-actifadu


এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ ওপৰত লেখা লিখনী 	 Testun label yr ehangydd


"%s" প্ৰোফাইলকে কি অপসাৰণ কৰা হ'ব? 	 Dileu proffil "%s"?


ফৰওয়াৰ্ড 	 Gyrru ymlaen at


%s এ নিম্নলিখিত মেমো প্ৰকাশ কৰিছে: 	 Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:


কিচ্কিচ্ 	 Cartref


গুয়ানাজাতো 	 Guanaja


সেকেন্ড 	 eiliadau


সম্বাদ পঠিয়াওঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


আপোনাৰ ব্যৱহৃত HTTP নিযুক্তক সেৱকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad.


সত্ত্বাধিকাৰ: 	 Hawlfraint:


অপ্ৰত্যাশিত '%s' আৰম্ভনিৰ চিহ্ন %d শাৰীৰ %d আখৰত 	 Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d


সমৰ্থনসমূহ 	 Cynhaliaeth Hula


ইনলাইন বানান ব্যৱহাৰ কৰোতে ভুল বানান কৰা শব্দসমূহৰ বাবে নিম্নৰেখিত ৰঙ। 	 Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin.


'%s' মাইগ্রেট করা হচ্ছে: 	 Yn trosi '%s':


iCalendar হিচাপে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F).... 	 _Gyrru Ymlaen fel iCalendar...


ব্যতিক্রম যোগ করুন 	 Ychwanegu eithriad


সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Gwybodaeth gysylltiedig


'%s' পূৰ্ণসংখ্যা মান সীমা বহিৰ্ভূত 	 Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod


ছবিৰ উৎস 	 Ffynhonnell delwedd


ৰোবোট নামক প্ৰোগ্ৰামটি প্ৰয়োজনীয় সকল গ্ৰাফিক্স নথিপত্ৰ লোড কৰতে পাৰে নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক প্ৰোগ্ৰামটি ঠিকমত ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰে দেখুন । 	 Methodd y rhaglen Robotiaid lwytho'r holl ffeiliau graffeg angenrheidiol. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda.


ছেক বক্স 	 blwch dewis


পিয়োংইয়াং 	 Pyongyang


সমস্যাটিৰ সম্ভাব্য কাৰণ হল 	 Achosion posib y broblem yw


অনুসন্ধানৰ পৰিধি (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 Terfynau Chwilio:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


সংৰক্ষনাগাৰ - Botanix - গছ-গছনিৰ বিষয়ে এটা জাননী কাকত 	 Archif - Botanix – Dyddiadur am phlanhigion a garddio


অকল স্থানীয় অৱস্থানলৈ উপস্থিত নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰা যাবsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


'%s' নথিপত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cyrchu gwybodaeth am y ffeil '%s': %s


সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে... 	 Methodd Gosodiad


ৱেইকৱাপসমূহ 	 ups


বিন্যাস (_P): 	 _Patrymau:


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 Almaenaidd: Ffanblyg Cyfreithiolpaper size


স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰক (_E) 	 _Chwynnu


মুৰহেড 	 Moorhead


দ্বন্দ সন্ধান 	 Chwilio am Wrthdaro


তালিকা চাবিৰ পদাৰ্থৰ সংখ্যা গন্তি কৰক । 	 Cyrchu'r nifer o elfennau mewn allwedd rhestr.


টুল-বাৰৰ বিন্যাস । বৈধ মান হল "both (উভয়)", "both-horiz (উভয়-অনুভূমিক)", "icons (প্ৰতীকচিহ্ন)" আৰু "text (টেক্সট)" 	 Arddull Bar Offer. Gwerthoedd dilys: "both", "both_horiz", "icons", a "text".


যেনে: MyScreenName 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


মুছে ফেলুন (_R) 	 _Tynnu


সময়-অঞ্চল 	 _Cylchfa Amser


adjustment সৰ পৃষ্ঠাৰ আকাৰ 	 Maint tudalen yr addasiad


চাৰ্ভাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Gweinydd


শেহতীয়াভাৱে খেলা 	 Chwaraewyd yn _Ddiweddar


ছবিৰ ধাৰা এটা অন্তহিন আবৰ্তন হিচাপে দেখুৱা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch diddiwedd.


অজ্ঞাত প্ৰকৃতি 	 Opsiwn anhysbys %s


চাইল্ড এবং তাৰ বাম আৰু ডানেৰ বস্তুৰ মাজত যি অতিৰিক্ত ৰিক্ত স্থান ৰাখিব তাৰ পিক্সেল সংখ্যা 	 Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli


আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Archif


সি.ডি.ডি.বি.-ৰ তথ্য পৰিবৰ্তিত হয়েছে 	 Mae'r cynnwys o fewn y CDDB wedi newid


কপটিক 	 Coptig


চিহ্নিত আদেশ চালানোৰ বাবে এটা শব্দেত অৱস্থিত হওয়া আৱশ্যক 	 Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn


টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সূচনাবাৰ্তা 	 Rhybuddion


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন '%s' ত অবৈধ 	 Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys


এতিয়া কম্পিউটাৰক পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth


এই কাৰ্য্যসমূহৰ সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নহব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


সম্পূৰ্ণ নাম: 	 _Enw Llawn:


চিমবোতে 	 Cachimbo


%s: %u%% অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা ব্যৱহৃত %u%% ক্যাশে দ্বাৰা ব্যৱহৃত 	 %s: %u%% yn cael ei ddefnyddio gan y rhaglenni %u%% yn cael ei ddefnyddio fel storfa


বাল্টোক (ISO-8859-13 (_I) 	 Baltig (_ISO-8859-13)


আপোনাৰ সংগীত যন্ত্ৰত ফ'টো পোৱা গৈছে । 	 Canfuwyd ffotograffau ar eich dyfais cerddoriaeth.


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud ffeiliau i'r Sbwriel


ধৰণ অপাৰেটৰ 	 Gweithredwyr


যোৱাকালীNext %a 	 DdoeNext %aDateFmt


ফাইলচিস্টেম তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s


ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


হৰতনেৰ নহয় 	 naw'r calonnau


সংঘঠন এককলৈ প্ৰেৰিত 	 Uned Corff (OU)


ছবিৰ ধৰণ: 	 Math delwedd:


ফাইলকে %F ত কপি কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Bu gwall wrth geisio copïo'r ffeil i %F.


নিৰ্দিষ্ট পৰিচয়সমূহৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben.


একাধিক সপ্তাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 golwg galendr am un wythnos neu fwy


নোহ এবং 	 Noah


%s'ৰ পৰিচয়ৰ তথ্য 	 Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s


Palm যন্ত্ৰ সুসংগত কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis rhaglen i gysoni dyfeisiau Palm


MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ: 	 Methodd y gorchymyn MAIL FROM


ঘুমেৰ সময়কাল: (_t) 	 Amser _hepian:


শাৰজাহ 	 Sharjah


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: (_U) 	 _Defnyddiwr:


লিউয়াৰ্ডেন 	 Leeuwarden


সমস্ত খোলা নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau bob ffeil agored


গ্ৰেন্ড মাৰিয়াচ 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


নোৰফোল্ক 	 Norfolk


গৃহিত 	 Derbyn


সাহায্য 	 Cymorth


যদি নিৰ্ধাৰিত থাকে, লিখনীৰ তলত ৰেখা থাকিলে নেম'নিক গতিবৰ্ধকৰ বাবে পৰৱৰ্তী অক্ষৰ ব্যৱহৃত হ'ব 	 A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu


এছিয়া/কাশগড় 	 Asia/Kashgar


নথিপত্ৰৰ নাম (_F): 	 _Ffeiliau:


অনুগ্ৰহ কৰি ঠিকনা বহি "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 %sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s


নথিপত্ৰসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে 	 Wrthi'n mewnforio ffeiliau


বোৰ্ডজ্ মোখতাৰ 	 Bordj Mokhtar


ন্যায্যতা 	 Unioni


টিভাট 	 Tivat


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ এটা সাক্ষাৎকাৰ এই বৈঠকেৰ সৈতে একই সময়ে চিহ্নিত আছে 	 Mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn


মানচিত্ৰৰ ওপৰ ফ'কাচ কৰক 	 Ffocysu pan mae map


মেডিৰা 	 Madera


প্ৰাপক 	 Derbynwyr


তালিকা সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Rhestr o dargedau mae'r byffer hwn yn eu cynnal ar gyfer copïo i'r clipfwrdd a llusgo-a-gollwng ffynhonnell


প্ৰবাহিত বৰফ 	 Yn chwythu eira


প্ৰতীকচিহ্নৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট 	 Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau


ডিস্কত নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu ffeiliau at ddisg


তথ্য অথবা প্ৰশ্নSound event 	 Gwybodaeth i'w anfon at y gweinyddSound event


স্ক্ৰিপ্ট (_S) 	 _Sgriptiau


লোড কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া স্থগিত কৰক 	 Atal llwytho


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: গ্ৰাহক উল্লিখিত হোৱা নাই। 	 Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi.


%s ক্যাশ কৰিবলে ব্যৰ্থ: 	 Methu cadw copi o %s: %s


সকলো নথিপত্ৰ অনিৰ্বাচিত কৰক 	 Datddewis pob un o'r ffeiliau


ওয়াই ইয়াৰ সম্ভাব্য সৰ্বোচ্চ মান 	 Gwerth mwyaf posib Y


সময় বিন্যাসৰ এটা অভ্যন্তৰীণ সৰঞ্জামৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই চাবিৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা বজায় ৰখা হৈছে । 	 Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau.


ওৰলেণ্ডো 	 Orlando


চুইছটো খোলা নে বন্ধ 	 A yw'r plwg yn blanedig ai peidio


ইয়ামাগুচি 	 Yamaguchi Ube


পিছলৈ - মেইল গ্ৰহণ কৰা 	 Derbyn Ebost


গেলভেস্টন 	 Galveston


"%s" লিঙ্কটি ক্ষতিগ্ৰস্ত । 	 Mae'r cyswllt "%s" wedi torri.


নপথিওৱা বাগ-ৰিপোৰ্ট সংৰক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ । 	 Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam


পপ-আপ সংযোগক্ষেত্ৰত সূচনা প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Dangos hysbysiadau mewn ffenestri naid


ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Cadw i'r _Ddisg


IMAP চাৰ্ভাৰ এ কুটা সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano


ঠিকনা বহিৰ উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান 	 Lleoliad y ffenestr llyfr cyfeiriadau ar y sgrin


চাৰ্ভাৰ বা Evolution ক যি সংখ্যক ফলাফলৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই ক্ষেত্ৰৰ ফলাফলত অপেক্ষাতকৈও অধিক সংখ্যক কাৰ্ড পোৱা গৈছে। আপোনাৰ সন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহীৰ বাবে ডাইৰেকটৰি চাৰ্ভাৰ পছন্দৰ পৰা ফলাফলৰ সংখ্যা-সীমা বৃদ্ধি কৰক। 	 Y mae mwy o gardiau wedi cydweddu'r ymholiad na mae'r gweinydd wedi ei gyflunio i'w hanfon neu na mae Evolution wedi'i gyflunio i'w dangos. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng canlyniadau yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.


আদেশ চলোৱা হ'লে প্ৰৱেশ সংক্ৰান্ত তথ্য উন্নত কৰক (_U) 	 _Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan weithredir y gorchymyn


ফাইলেৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক (_f): 	 Penodwch enw _ffeil


ফাঁকা DVD-R ডিস্ক 	 Disg DVD-R Gwag


এশিয়া/তাসকেন্ত 	 Asia/Tashkent


ইনলাইন 	 Dewis yn fewnol


টোয়ামা 	 Toyama


'%s' স্বাভাবিক ফাইল নহয়। 	 Nid yw `%s' yn ffeil reolaidd.


'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণীসমূহৰ পৃষ্ঠা চাঁওক_', 	 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dangos tudalen y categori',


ডাউফিন 	 Dauphin


কাৰ্ণেলৰ ৰুটিন 	 Ffwythiannau'r Cnewyllyn


বিভাগ 3qt 	 Adran 3qt


প্ৰগতি 	 Cyfanswm Cynydd:


বাৰ্তাৰ সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr holl destun o fewn y neges


পৃষ্ঠা ডাঙৰ কৰে প্ৰদৰ্শন 	 Chwyddo'r dudalen


ব্যৱহাৰযোগ্যতা আৰু সহজলভ্যতা উপৰ বিশেষ গুৰুত্ব প্ৰদান, সুনিয়মিত নিৰ্মাণ আৰু প্ৰকাশনা সময় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠানৰ দৃঢ় সমৰ্থন আৰু উৎসাহৰ ফলত GNOME অন্যান্য মুক্ত চালনাজ্ঞান ডেস্কট'পৰ তুলনাত নিজৰ অদ্বিতীয় স্থান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে । 	 Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd.


সহায়ক প্ৰযুক্তি বিশিষ্ট চাবিৰ ফলকৰ প্লাগ-ইন 	 _Hygyrchedd


শীৰ্ষক %d 	 Teitl:


তালিকা দৰ্শন 	 Golwg Rhestr


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ ভাষা নিৰ্বাচন কৰক (_l)। 	 Dewis _iaith y ddogfen gyfredol.


হাঙ্গেৰিয়ান ১০১-কি লাতিন ২ 	 Lladin-2 101-bysell Hwngareg


অনুগ্ৰহ কৰে এই ডিৰেক্টৰিৰ বাবে একটি বইয়েৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor.


মুছোমা 	 Musoma


স্টকলোম 	 Stockholm


অবিকল্পিত ৰিক্ত ঠাই 	 Rhagosodiad Bylchu


দস্তাবেজ এটা উপাদানৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব (যেনে <book>) 	 Rhaid i'r ddogfen ddechrau gydag elfen (e.e. <llyfr>)


সক্ৰিয় প্ৰদৰ্শন 	 Cloi'r sgrin wrth ei blancio


ফ'ৰ্ট গুড হোপ 	 Fort Good Hope


কসমস এৰ ছবিগুলোৰ একটি স্লাইডশো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos sioe sleidiau o luniau'r cosmos


লাওস 	 Laos


%s কমান্ড শাৰীৰ সকলো বিকল্প চাবলৈ '%s --help' চলাওক। 	 %s Rhaid rhedeg '%s --help' i weld rhestr lawn o'r holl opsiynau sydd ar gael o'r llinell orchymyn.


স্ক্ৰলবাৰ বা স্কেল থাম্ব ইয়াৰ প্ৰস্থ 	 Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio


প্ৰযুক্তি: 	 Technoleg:


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Symbol-allwedd


ভেডুজ 	 Raduzhny


"info" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "info"


গুৰুমুখী 	 Gurmukhi


অংশক এটা ছবি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y neges nesaf


লিবৰভিল 	 Libreville


স্ক্ৰল কৰাৰ যোগ্য 	 Sgrolio


প্ৰেৰণ অধিসূচনা: "%s" 	 Hysbysiad E-bost Newydd


আৰ্চ Cpaper size 	 Arch Cpaper size


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা সাধাৰণ পাছৱাৰ্ড সহযোগে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml.


আপুনি বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰিছেন : {0} কিলোবাইট । কিছু মেইল মুছে স্থান ফাঁকা না কৰা অবধি আপুনি মেইল প্ৰৰণ কৰিবলৈ সক্ষম হ'বন না । 	 Eich defnydd ar hyn o bryd yw : {0} KB. Fedrwch chi ddim anfon e-bost nes i chi greu rhagor o le wrth ddileu rhai negeseuon.


স্বনিৰ্বাচিত দৰ্শন 	 Golwg _Addasedig


বৰ্তমান পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r dudalen gyfredol


Pine থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক। 	 Mewnforio e-bost o Pine.


প্ৰৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_R) 	 _Ateb i'r danfonwr


চিহ্নিত নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে কোনো অনুপ্ৰয়োগ নিবন্ধিত নহয় 	 Does dim un rhaglen o'r enw '%s' wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'


কেৱল স্থানীয় ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত সাংকেতিক-সংযোগ প্ৰযোগ কৰা যাব। 	 Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig.


ৰঙেৰ নাম: (_n) 	 _Enw'r lliw:


পর্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Caniatadau Dirprwy


স্বাক্ষৰৰ নাম (_S): 	 Enw _Llofnod:


প্যানেল অ্যাপ্লেট লক কৰা অবস্থায় ৰয়েছে 	 Mae'r rhaglennig sy'n cynnwys y panel wedi ei gloi lawr


অনুমোদনৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে কিন্তু ব্যৱহাৰকাৰীৰ না উল্লিখিত হয়নি 	 Gofynnwyd am ddilysiant, ond ni roddwyd enw defnyddiwr.


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি কীবোৰ্ডেৰ ফ'কাচ নেয় নে নাই 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd


তথ্য পঠিওৱা হৈছে 	 Anfon data


'%s' ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s


অজানা ধৰনFD" here means "File Descriptor 	 math anhysbysFD" here means "File Descriptor


মাউছ প্লাগ-ইন কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis rhaglen i gychwyn pan fo llygoden wedi ei phlygio i mewn


নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক 	 Agor y cyswllt mewn tab newydd


ফোল্ডাৰ পৰীক্ষা কৰা নাযায়: %s: %s 	 Methu gwirio plygell: %s: %s


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত অপশন সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


ঝটপট অনুসন্ধান আৰু দ্বিতীয় স্কেন ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi Ail Sgan Chwilio Cyflym


মার্ক টোৱেইন 	 Mark Twain


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে অপৰ এটা প্ৰোগ্ৰাম বেছে নিন 	 Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig


- ফাই 	 Wi - Fi


চিড়িতনৰ পাঁচ 	 pump y clybiau


সম্পাদনা বুটাম 	 Golygu botwm


ইনুভিক 	 Inuvik


সম্পাদক 	 Golygydd


পাঙ্ক ৰক 	 Pync


মূল তাচ: 	 Cerdyn Sail:


পালো আফোন্ছো 	 Paulo Afonso


লাটসেল্কই 	 Lutselk'e


তথ্য অনুসৰণ কৰাৰ বাবে এটা প্ৰৰিত বস্তু নিৰ্মাণ কৰক (_e) 	 _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth


এখনো কিছু অপেক্ষমান ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়া ৰয়েছে। এ অবস্থায় লগ আউট কৰলে তাৰা পৰিত্যাক্ত হয়ে হাৰিয়ে যাবে। 	 Mae yna lwythiadau i lawr i ddod. Os wnewch chi allgofnodi, fe gaiff y rhain eu diddymu a'u colli.


ৱাউপাকা 	 Waupaca


চাইল্ডৰ অভ্যন্তৰীণ উচ্চতাৰ পেডিং (Padding) 	 Ymyl fertigol mewnol y plentyn


দিন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Dydd: %s. %s


`%s' নামক পাথ নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor ffeil llwybr `%s': %s


কাৰ্টুন 	 Bocsio


অবিকল্পিত মুক্ত/ব্যস্ত চাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd Statws Rhydd/Prysur Rhagosodedig


ডি কুইন 	 De Queen


চাইল্ডৰ তালিকা এন্ট্ৰিতে প্ৰদৰ্শিত পংক্তি 	 Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn


নিশ্চায়ন:(_f) 	 Cadarnhad


খেলৰ পৰিচিতি 	 Ynghylch y gêm


নতুন পাৰ্শ্বৰূপ 	 Proffil Newydd


একো নাবাছিব 	 Dewis CD


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইফেট 	 Pasiffig/Efate


কয়েকটি ডিসপ্লে বৰ্তমানে খোলা ৰয়েছে। নিম্নলিখিত তালিকা থেকে একটি নিৰ্বাচন কৰক অথবা একটি নতুন ডিসপ্লে আৰম্ভ কৰক। 	 Mae rhai dangosyddion ar gael eisoes. Gallwch ddewis un o'r rhestr isod Neu agor un newydd.


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Swedeg Sun


চিহ্নিত স্থানে ডিস্ক লিখুন:(_t) 	 _Ysgrifennu disg at:


সোঁফালক ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Chwyddo de:


হৰতনেৰ বিবি 	 brenhines y calonnau


আংশিকভাৱেValidity 	 Validity


ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a) 	 Amgodiad _Nodau


A-M_BAR_হিব্ৰু 	 A-M_BAR_Hebraeg


আউটপুটৰ উইন্ডো পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Clirio'r ffenest allbwn


ইনপুট পদ্ধতিসমূহ 	 Moddau Mewnbwn


এশিয়া/ছোইবালসান 	 Asia/Choibalsan


জাৰ্মান 	 A-M_BAR_Almaeneg


উচ্চতৰ 	 Uwch


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ইচ্ছুক 	 Am gael E-bost HTML


ফোল্ডাৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক 	 Plygellau Chwilio


সভাটি বন্টন কৰা হয়েছে 	 Mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo


প্ৰিন্টৰ বাবে হেডাৰৰ আখৰ 	 Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu


ট্ৰিপোলি 	 Tripoli


বিভাজনৰ স্থান যোগ কৰকseconds 	 seconds


উঁকি দেয়া 	 Peek


'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s


চলচিত্ৰ চলোৱা হৈছে 	 Yn chwarae ffilm


Evolution দ্বারা এই প্রক্রিয়ায় আপনার পরিচয় প্রমাণ করা হবে। উল্লেখ্য, এই ক্ষেত্রে "ই-মেইল ঠিকনা" লেখা হলে LDAP সার্ভারের মধ্যে বিনা নামে প্রবেশের অধিকার থাকা আবশ্যক। 	 Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel "Cyfeiriad E-bost".


এটা ত্ৰুটিৰ দৰুন এই বস্তুটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu eitem oherwydd gwall


অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক সঠিক গুপ্তশব্দ টাইপ কৰা হৈছে কিনা এবং "ক্যাপস-লক" কি সক্ৰিয় কৰা হৈছে কিনা । 	 Gwiriwch eich bod wedi ei deipio'n iawn, ac nad ydych wedi pwyso "Caps Lock"


এই সভাৰ পুনৰাবৃত্তি হ'বit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


জুম ইন কৰক (_i) 	 Chwyddo mewn


ক্ৰম-ট্ৰেক শিল্পী - ট্ৰেক শিৰোনাম (ইংৰাজি সৰু আখৰ লিখা) 	 Rhif-Artist y Trac-Teitl y Trac (llythrennau bach)


'%s' ডাইৰেকটৰিলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)


প্ৰেৰণ কৰা বস্তু ফোল্ডাৰ উল্লেখিত সময় অবধি ভিউ 	 Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan


আপুনি নিশ্চিতভাৱে সাৰাংশ নোহোৱা মেমোটো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?


W পয়েন্ট-স্টাৰ্কভিল 	 W Point - Starkville


অনুবৃত্তিৰ ফ্ল্যাগ অনুযায়ী (_F) 	 Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny


ধৰন: (_T) 	 Math:


পৰিচয়ত সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Gyrru Cyswllt Ymlaen...


এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenestr hon


স্ক্ৰলবাৰ হ'ল: (_S) 	 Mae'r _bar sgrolio:


ভাৰ্বোচ অৱস্থাৰ সমৰ্থন নোহোৱাকৈ Mutter কম্পাইল কৰা হৈছিল 	 Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar


কপি কৰাৰ সৰঞ্জাম 	 Arf Copïo


প্ৰসাৰণ 	 Terfyn amser ehangu


দক্ষিণ আফ্ৰিকা 	 De Affrica


গুপ্ত শব্দ: 	 Cyfrinair:


বান্ধীত CJK আখৰ আৰু মাহ 	 Llythrennau a Misoedd CJK Amgaeëdig


পিস্কো 	 Pisco


পোৰ্ট: (_o) 	 _Porth:


আমাৰ সম্পর্কে 	 YNGLŶN Â NI


সময় 	 _Parhad


এলবিয়ন 	 Albion


অনুষ্ঠান সংক্ৰান্ত তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যর্থ 	 Methu cadw digwyddiad


ফোল্ডাৰ 	 _Plygellau:


ব্যৱহাৰকাৰী তথ্য পৰিবৰ্তন কৰিবলে প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজনPassword strength 	 Password strength


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহল। 	 Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.


অস্থায়ী ফাইল খোলাত অক্ষম 	 Methwyd agor ffeil dros dro


নিৰাপত্তা 	 Diogeliadau


আগলৈ যাওক 	 Neidio ymlaen


TGA প্ৰতিমুৰ্তিৰ অবৈধ আয়তন 	 Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys


'headline_tip' => 'দ্বিতীয় স্তৰৰ শিৰোণামা', 	 'headline_tip' => 'Pennawd lefel 2',


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Argraffu i Ffeil


ফোল্ডাৰৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 Tanysgrifiadau Plygellau


হ'ল. 	 Batri'n isel


ব্ৰাজিল 	 Brasil


হিয়ানিচ 	 Hyannis


স্ক্ৰলবাৰ কেতিয়া দেখুৱা হব 	 Safle'r bar sgrolio


আপুনিনিশ্চিতৰূপে Evolutionৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution?


সম্পূৰ্ণ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ব্যাপী বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক (সকলো ব্যৱহাৰকৰোঁতা প্ৰভাবিত হ'ব) 	 Newid gosodiadau system-eang (sy'n effeithio pob defnyddiwr)


স্ক্ৰিনছেইভাৰক সঠিকভাৱে প্ৰস্থান কৰায় 	 Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (98) 	 Triosau Gwynt (98)


অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos hysbysiad


বৰ্তমান দৰ্শকৰ সহায়ত এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Methir dangos y lleoliad gyda'r gwelydd yma.


ঠিকনা বহিৰ স্থানীয় ফোল্ডাৰসমূহৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


ফ্লোৰো 	 Florø


একক পেৰাগ্ৰাফ মোড 	 Modd Un Paragraff


ৰেড উইং 	 Red Wing


ফাৰ্চি 	 Perseg


Enhanced DOS ভলিউম 	 Cyfrol DOS Gwell


মাল্টিমিডিয়া কি বাইন্ডিং দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ । 	 Y ddyfais gymysgu ragosodedig ddefnyddir gan y rhwymiadau bysell amlgyfrwng.


অবস্থা: 	 Statws:


সংকলনেৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰাৰ ৰেখা 	 Llinell i ddangos enw'r albwm


ডোমেইন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক। 	 Restore a domain.


তালিকাৰ নাম (_L): 	 Enw _rhestr:


ডান দিক নিৰ্দেশক কী (Key) ।game speed 	 Y fysell er mwyn symud i'r dde.


Choukei 3 খামpaper size 	 Amlen Choukei 3paper size


ইৰাক 	 Irac


আপনাৰ ৱেব পেজ ইন্টাৰনেটৰ মাধ্যমে উপলব্ধ কৰা হয় 	 Rhannu'ch tudalennau gwe ar y Rhyngrwyd


অবশিষ্ট 	 Yn Weddill


আয়াকুশো 	 Puerto Ayacucho


বাতিলকৃত চলনটিকে ফিৰিয়ে আনো 	 Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud


প্ৰত্যুত্তৰৰ ফোন 	 Ffôn Galw yn Ôl


উল্লিখিত অৱস্থান বৈধ নহয় । 	 Mae'r lleoliad a benodwyd yn annilys.


নথিপত্ৰসমূহ: (_F) 	 _Ffeiliau:


আঁকাৰযোগ্য অ্যাপলিকেশন 	 Peintiadwy gan y rhaglen


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Y terfyn amser annilys ar gyfer gweithredoedd pŵer


মেইলিং তালিকা কাৰ্য্য 	 Gweithredoedd Rhestr E-bost


অপাৰেটৰ 	 Gweithredwr


এনাপোলিচ 	 Annapolis


এটা নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Creu cychwynnydd newydd


অনুবৃত্তিৰ ফ্ল্যাগ 	 Dilyn Lan Baner


নে'টৱৰ্ক: 	 Arlunio gan:


%d:%02d:%02d, মুঠ %d ৰ:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d gan %d:%02d:%02d


বাহিৰমূখী নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিকৰ অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig rhwyd allan ar y graff


কোনো ছবি ল'ড কৰা হোৱা নাই। 	 Dim delwedd wedi ei lwytho.


ছবিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 195 	 Hydref 14, 2019


টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


গ্ৰিয়াৰ 	 Greer


ৱেলচ্‌ভিল 	 Wellsville


অন্তৰালত 	 Personol


(? চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত অক্ষৰ উপস্থিত 	 nod anhysbys ar ôl (?


ডিভাইচটোৰ কাৰ্ছাৰ আছে নে 	 A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn


EMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd EMF


সাঙ্কেতিক ৰেফাৰেন্স অসম্পূৰ্ণ 	 Cyfeiriant endid heb ei orffen


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱা সংযুক্ত নহয়। 	 Methu anfon neges: gwasanaeth heb ei gysylltu.


দৰ্শন 	 CEID


আপুনি কি এই পুনৰায়বৃত্তিমূলক সভাৰ তথ্য পুনৰায় পঠিয়াব ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?


ঠিকনা ফৰমেটিং 	 Dim Gwybodaeth


GNOME চিস্টেম মনিটৰ 	 Arsylwr System


ট্যাবলৌ-এৰ উপৰত ৰিক্ত স্থান 	 gofod gwag ar y bwrdd


আমৰিকা/এৰাগুয়েনা 	 America/Araguaina


%s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট - %d.png 	 Sgrînlun-%s-%d.png


মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকা 	 Canol a De America


প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম অপৰিবৰ্তিত ৰখা হ'ব 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


স্বতন্ত্ৰ ID 	 ID unigryw


CD পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu darllen CD: %s


ব্ৰিজে নৰ্টন 	 Brize Norton


'%s' পদাৰ্থৰ অন্তিম টেগত আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s'


চলোৱাৰ বাবে কোনো URI নাই 	 Dim URI i chwarae


ডিলিট চাবি দ্বাৰা উৎপন্ন কোড নিৰ্ধাৰণ কৰে । সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL অক্ষৰৰ ক্ষেত্ৰত "ascii-del", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ ASCII BS অক্ষৰ) ক্ষেত্ৰত "control-h" আৰু backspace বা ডিলিট চাবি ৰ সৈতে যুক্ত এস্কেপ ক্ৰম বাবে "escape-sequence" । backspace চাবি ৰ সঠিক বৈশিষ্ট্য হিচাপে "ascii-del" ধাৰ্য কৰা হয় । 	 Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. "escape-sequence" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer.


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 _Printio'r rhain yn unig:


সক্ৰিয়তা নিৰ্দেশক ব্লক 	 Blociau Gweithred


তুৰ্কি 	 Twrci


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" বা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব । বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n gweithredu'r gorchymyn a'r rhif cyfatebol yn /apps/metacity/keybinding_commands. Mae'r fformat yn edrych fel "lt;Controlgt;a" neu <Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


টোকাটিঞ্চBrasília TimeBrazilTimezone 	 ConstantineBrasília TimeBrazilTimezone


সৰ্বনিম্ন মান সংহতি কৰক 	 Gosod yr isafrif


অহা শণিNext %a 	 Next %aDateFmt


স্বচ্ছতা চাবিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই চাবিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব। 	 Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk) Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk) Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


কলা 	 Erthygl


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰক 	 Copïo'r neges/negeseuon a ddewiswyd i'r clipfwrdd


সকলো কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱাওক (_l) 	 Dangos ffenestri o _bob gweithfan


বস্তুৰ পেডিং 	 Bylchu Gwaelod


চাবিৰ ID: 	 name-of-key


অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা পড়া নাযায়। 	 Methu darllen statws allan-o'r-swyddfa


২) পৰ্যাবৃত্ত তালিকাত (Periodic Table) 	 Click to share on Facebook (Yn agor mewn ffenestr newydd)


ঘাৰ্ডায়া 	 Ghardaia


স্কোৰ (_S) 	 _Sgorau


IMAP সেৱক %s'ৰ দ্বাৰা অনুৰোধ কৰা অনুমোদন প্ৰণালী %s সমৰ্থিত নহয় 	 Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano


কলঘৰৰ ভুল: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


নেঞ্চি 	 Nancy


PNG ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG


ধাৰাসাৰ বৰষুণ 	 Glaw trwm


শিৰোনামৰ অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw Blaendir y Teitl


ব্যস্ত টৌন বজাওক 	 Chwarae sain prysur


ফোল্ডার "{0}", "{1}"-এ কপি করা সম্ভব নয়। 	 Methu copïo plygell "{0}" i "{1}".


PNM ছবি তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM


4-চেনেল 	 4-sianel


অকণিহঁতৰ খেলা 	 Gemau


এনক'ডিং (_E): 	 _Amgodiad:


"অতিৰিক্ত বিকল্প বাছক" বিভাগটি প্ৰসাৰিত হৈছে নে তা এই কি' দ্বাৰা সন্ধান আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Dangos rhagor o opsiynau" wedi'i ehangu ar gychwyn yr offer chwilio.


বিশেষ ভেৰিয়েবল 	 Achos arbennig


আলমাটিAktau 	 AlmatyAktau


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰিলে তথ্য নষ্ট হব পাৰে, অধিবেশন বিপৰ্যত্ত হব পাৰে অথবা সুৰক্ষাজড়িত সমস্যা উৎপন্ন হব পাৰে। কেৱল প্ৰতিক্ৰিয়া নকৰা প্ৰক্ৰিয়াসমূহে kill কৰিব লাগে। 	 Wrth ladd proses, gallech ddistrywio'ch data, dryllio'r sesiwn bresennol neu achosi perygl i ddiogelwch. Dim ond prosesau sy'n camymddwyn dylai cael eu lladd.


দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত সৰ্বদা উপস্থিত (_A) 	 Pob tro ar y Weithfan Weladwy


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 _Topgo backStock label, navigation


আৰ্কাইভত কোনো নথিপত্ৰ উপস্থিত নাই 	 Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s


ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gwaredu ffeil: %s


আপনাৰ পাসৱৰ্ড বিনা এনক্ৰিপশনে প্ৰেৰিত হবে । 	 Bydd eich cyfrinair yn cael ei anfon heb ei amgryptio.


ফুটunit-format 	 unit-format


পুনৰাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক নহয় । 	 Does ddim angen ailgychwyn ar gyfer y diweddariad yma


CD/DVD বাৰ্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg rhaglen i losgi CDau/DVDau


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 _TrosiStock label


আপোনাৰ Windows Live ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম কি ? 	 Beth yw eich enw?


এনকোডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu data at yr amgodydd


% সম্পন্ন 	 % Cyflawn


সময় নিৰ্ব্বাচনৰ পপ-আপত ঘন্টা তলত চিহ্নিত হ'ব 	 Yr awr is yn y dewisydd amser


বাওঁফালে 	 chwith


কৰ্ক 	 Cork


নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তনৰ সময় অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস 	 Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid


আলামোচাCity in Georgia, United States 	 Alamosa


যি সকল নথিপত্ৰৰ নাম দেখানো হ'ব, তাদেৰ বাছাই কৰাৰ কামে বৰ্তমানে যি ফিল্টাৰটি ব্যৱহৃত হচ্ছে 	 Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir


স্বাভাবিক 	 Arferol


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 Gwybodaeth Arwyddlun CJK


টাইপ কৰাৰ সময় ভুল বানানৰ উপৰ চিহ্ন আঁকো 	 Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio.


ব্যস্ত ৰূপত সময় দেখুৱাওক (_b) 	 Dangos yr amser fel _rhydd


ক্ৰম যেনে 1234 অথবা abcd বাদ দিয়াৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰি প্ৰস্থানৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.


অতিৰিক্ত সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ'ব 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


এনকোডিং 	 Amgodiad


চেনেল অসম্পূৰ্ণ আখৰত অন্ত হয় 	 Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol


ৰং যোজনা 	 Cynllun lliw


হেছে 	 Hesse


ভিয়েতনামিছ 	 Fietnameg


গ্ৰিক প্ৰসাৰিত 	 Groeg Estynedig


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত সমস্ত পৰিচয়ৰ তালিকা এটা পৃথক ফোল্ডাৰৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সূচনা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr


“%B” ৰ বিষয়ে তথ্য আহৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Label byr


অনুসন্ধানেৰ স্তম্ভ 	 Colofn y model i'w chwilio drwodd wrth chwilio drwy god


সাধাৰণ নাম 	 Enw Cyffredin


চোমুনিতত্ বলেন্চিঅন 	 geiriadur


এস্পেক্ট অনুপাত "%s" অজ্ঞাত 	 Mae'r gymhareb agwedd "%s" yn anhysbys


এই টেক্সট লুকানো থাকবে নে নাই। 	 A yw'r testun wedi'i guddio.


আফ্ৰিকা/জোহানেসবাৰ্গ 	 Affrica/Johannesburg


ব্যবহৃতfree 	 free


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকনৰ নাম 	 Enw eicon sbwriel y penbwrdd


আমেৰিকা/পোৰ্ট অফ স্পেন 	 America/Port_of_Spain


এই টেগটো লিখনীৰ দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun


চ্লেভ লেক 	 Slave Lake


GNOMEৰ পৰা সহায়তা প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael cymorth â GNOME


যুক্তৰাষ্ট্ৰ নৌসেনা কেন্দ্ৰ 	 Academi Llynges yr Unol Daleithiau


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সামৰ্থবান বা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin


নথিপত্ৰ '%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


মেৰিয়াওক (_U) 	 Rholio i _Fyny


সকলো কম্পোনেন্টেৰ ডিবাগিং প্ৰক্ৰিয়াৰ আউটপুট একটি ফাইলে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Anfon allbwn datnamu bob cydran at ffeil.


GNOME ডেস্কটপ পৰিবেসে ব্যৱহাৰযোগ্য Sticky Notes 	 Nodiadau Gludiog ar gyfer Amgylchedd Penbwrdd GNOME


সহায়ৰ নথি '%s'প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি 	 Methu arddangos y dogfen cymorth '%s'


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত লিখনীৰ ৰং বাছক 	 Dewis Lliw Testun y Derfynell


ব্লকেৰ ধৰণ 	 Arddull Bloc


কুকিৰ বিবৃতি 	 Wicillyfrau


প্ৰাথমিক অৱস্থলৈ প্ৰত্যাবৰ্ত্তন (_R) 	 _Dychwelid i'r Gwreiddiol


পত্ৰচিহ্নৰ তালিকা পঢ়ক আৰু বিন্যস্ত কৰক 	 Pori a threfnu eich llyfrnodau


আগমনকারী মেইলে জঞ্জাল পরীক্ষা করা হবে 	 Rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn


সাভানাহ-হান্টাৰ সৈনিক বিমান ঘাঁটি 	 Savannah-Hunter AAF


ডুব্ৰোভনিক 	 Dubrovnik


ইনস্টল কৰা এপ্লিকেচন ব্ৰাউছ কৰক আৰু চলাওক 	 Pori a rhedeg rhaglenni sydd wedi'u gosod


মূল ফাইল মচি নিৰ্দিষ্ট ফাইল তাৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব। 	 Nid oes lle ar y cyrchfan.


এটা নতুন সভা সৃষ্টি কৰক 	 Creu gyfarfod newydd


ফোল্ডাৰৰ মিটা নথিপত্ৰ '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu ffeil feta plygell `%s': %s


'%s' (%s) এপ্লিকেশন এটা অবিকল্পিত চাবিৰিং সৃষ্টি কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


Nov 22, 2016 ৰিমঝিমঅন্যান্য 	 Tachwedd 2016


সামগ্রী 	 Cwblhau


ফোল্ডাৰ '%s' ৰিক্ত নহয়। মচি পেলোৱা হোৱা নাই। 	 Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu.


পাছৱাৰ্ডসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Cyfrineiriau


স্থানান্তৰ কৰক (_M)... 	 _Symud...


স্লাইডাৰৰ সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd Lleiaf y Llithrydd


নতুন মেইল এলে যে শব্ৰ নথিপত্ৰ বাজানো হ'ব। 	 Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.


মেকগ্ৰেগৰ 	 Mc Gregor


খামোচ মাৰিবলে অংশ বাছক (_a) 	 Dewiswch Blygell


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলো 	 Methu anfon y cais chwilio


MSN কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


- আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 Creu a newid archif


আমেৰিকা/মেৰিডা 	 America/Merida


ব্যৱহাৰকৰ্তাক finger কৰাৰ বাবে নেটৱৰ্ক ঠিকনা লিখক । উদাহৰণস্বৰূপ: auth.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith er mwyn gwneud 'finger' ar y defnyddiwr. Er enghraifft: auth.domain.com neu 192.168.2.1


এই দস্তাবেজৰ বিষয়ে 	 Ynglŷn â'r Ddogfen


"%s" নামৰ কোনো <draw_ops> নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Nid oes <draw_ops> gyda'r enw "%s" wedi diffinio


অবিকল্পিত বস্তু দেখাওক 	 Dangos delweddau dewislen


অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _ChwilioStock label


সংযুক্ত কেইটিমান বস্তু ডাউনল'ড কৰা হৈছে। কাৰ্য্য সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনল'ড হোৱা বস্তুসমূহ কাৰ্য্যৰ সৈতে সংৰক্ষিত নহব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


মুছে ফেলুন...(_R) 	 _Tynnu...


listener %s (%s) যোগ কৰা লগ কৰকঁতে ব্যৰ্থ; এই listener ক gconfd ৰ পুনৰাৰম্ভত পুনঃ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব নোৱাৰি, যাৰ ফলত বিন্যাসৰ সলনিৰ জাননি নিৰ্ভৰযোগ্য ন'হ'ব । 	 Methwyd cofnodi ychwanegiad y gwrandäwr %s (%s); ni ellir adfer y gwrandäwr hwn pan mae gconfd yn ailddechrau, yn arwain at hysbysiad annibynadwy ynghylch newidiadau cyfluniad.


অনুগ্ৰহ কৰে প্ৰতীক্ষা কৰক 	 Arhoswch os gwelwch yn dda


বোকা নোম মঙহ ধোঁৱা চুলি নোম জেউৰা ঘৰ কাগজ পৰুৱা মমবাতি ভালুক ডিল বেঙেনা কেলেণ্ডাৰ সিংহ পেঁচকচ আহোম বগৰী খোজ কাঢ় খৰ বুটাম ডুবাৰু সিংহ চাল চুক কফিঘৰ 	 dannedd siandelïer ogof doli cnau barrug tyfu draenog pen-glin seren carcharor marchogaeth ceffyl pabell môr calendr ynghyd allanfa brest tywallt penelin llosgi gwnïo pryf copyn calendr graean llawr


evolution/config.xmldbৰ পৰা পুৰোনো বৈশিষ্ট্যাবলী পঢ়া সম্ভৱ নহয় 	 Methu mudo hen osodiadau o evolution/config.xmldb


গুপ্তশব্দউল্লেখ কৰা হোৱা নাই 	 Darparwyd dim cyfrinair


সংগীতৰ চিহ্ন 	 Symbolau Cerddorol


বন্ধ কৰক (_C)Stock label 	 _CauStock label


গাড় 	 Colofn Fras


ব্যৱহাৰকৰ্তাক পৰ্দা লক কৰিবলৈ দিয়া ন'হ'ব । 	 Atal y defnyddiwr rhag cloi ei sgrin.


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰি আপুনি ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰিব কৰিব পাৰিব। অব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম, ফাইল আঁতৰাই আৰু কোনো বহিস্থিত ডিস্কত ফাইল আঁতৰাইও ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব। 	 Gallwch ryddhau gwagle disg trwy wacáu'r bin sbwriel, tynnu rhaglennu neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu symud ffeiliau i ddisg allanol.


তলৰ পৰা এটা তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch ddyddiad islaw.


ভাৰতীয়/মালদীভস 	 Indiaidd/Maldives


পাৰ্চঞ্চ 	 Parsons


নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি বা কাম তালিকা ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব । 	 Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg.


অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি। 	 Methu creu Ffeil Dros-Dro


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাকে নিৰ্ধাৰণ কৰক (_প) 	 Gosod i'r Dudalen _Cyfredol


সমস্ত টেক্সট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis y holl destun


সেৱকৰ তথ্য ধাৰণকাৰী চাইল্ড চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Methu canfod pa blentyn rhestrwyd y gweinydd ynddi


প্ৰতিষ্ঠান (_g): 	 _Corff:


মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd dyrannu cof: %s


দিনেৰ কাজ যে সময় আৰম্ভ হ'ব, চব্বিশ ঘন্টাৰ বিন্যাসে অৰ্থাৎ ০ পৰা ২৩। 	 Awr cychwyn dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23.


প্ৰেৰকৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰে অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_d)... 	 Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr...


চীনৰ ভূখণ্ডত অৱস্থিত 	 tir mawr Tsieina


পৰ্দা লক কৰাত দৰ্শন কৰকnotifications 	 notifications


ইনক্ৰিপষণ প্ৰমাণপত্ৰ: 	 Tystysgrif _amgryptio:


নিৰ্মাতাৰ টোকা 	 Nodyn Gwneuthurwr


CD ডিজিটাল অডিও 	 CD Sain Ddigidol


অস্ট্ৰেলিয়া/মেলবোৰ্ণ 	 Awstralia/Melbourne


সাম্প্ৰতিক বাৰ্তা 	 Negeseuon Diweddar


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H) 	 _Disgen Galed


%s'%s' ৰিক্ত 	 Mae %s'%s' yn wag


থাই 	 Siameg


মেমোসমূহ মচি পেলাওক 	 Dileu Memos


ব্যক্তিগত কি আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi


টাৰ্মিনেলৰ শিৰোনাম পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


অনুকৰণ কৰাAll 	 All


সৰ্বোচ্চ স্তৰটি বৰ্তমানে সক্ৰিয় উইন্ডো নে নাই 	 Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol


টিপা হলBeep when a key is 	 Beep when a key is


এই কাম সক্ৰিয় কৰা তালিকাৰ বস্তু আৰু বুটামত ব্যৱহৃত লেবেল । 	 Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon.


পৰ্দাৰ কিবৰ্ড 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


`%s' স্কিমা নাম অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব, অবৈধ: %s 	 Anwybyddu sgema â'r enw `%s', annilys: %s


সৰ্বশেষ ৰিমাইন্ডাৰ সময় 	 Amser larwm diweddaraf


উচ্চ প্ৰাথমিকতা 	 (Blaenoriaeth Uchel)


কাৰ্ছাৰৰ ৰং 	 Lliw'r cyrchydd


প্ৰিন্টিং সম্পূৰ্ণ 	 Canran wedi'i gwblhau


পূৰ্ববৰ্তী লিপি 	 Sgript Cynt


নমচিব (_N) 	 Peidiwch â dileu


সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি ট্ৰাস্ট 	 Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo


কোনাকৰি / জিবেচিয়া 	 Conakry / Gbessia


এই প্ৰাপৰকে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma


সতৰ্কবাৰ্তা: list_type অকল int, float, string বা bool হ'ব পাৰে, `%s' নহয় 	 RHYBUDD: gall list_type ond fod yn int, float, string neu bool ac nid `%s'


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পিটচায়াৰ্ন 	 Pasiffig/Pitcairn


আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰিত সামগ্ৰী আবৰ্জনা ফোল্ডাৰেৰ মধ্যে সংগ্ৰহ কৰা হয়। 	 Defnyddir y plygell sbwriel er mwyn cadw eitemau a symudwyd i'r sbwriel.


লাইয়ুনি/হাসান ইসল্ 	 Laayoune/Hassan Isl


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <metacity_session> উপাদানত চিহ্নিত হৈছে 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <metacity_session>


আমেৰিকা/নিপিগন 	 America/Nipigon


কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ। 	 Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi


ভাৰতআগরতলা/Agortôla 	 Indiaআগরতলা/Agortôla


টুলটিপ মোড 	 Terfyn amser modd pori brysgymorth


আমেৰিকা/সাও_পাওলো 	 America/Sao_Paulo


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে এটা দশমিক সংখ্যাৰ উপৰত mod অপাৰেটৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰে 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn ceisio defnyddio'r gweithredwr 'mod' ar rif pwynt arnawf


সংস্থাপন কৰাৰ বাবে কোনো থিম নথিপত্ৰৰ অৱস্থান উল্লেখ কৰা নহয় 	 Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod


কাৰ্ছাৰ ৰ সময় 	 Amser Chwincio'r Cyrchydd


আপোনাৰ পাছৱৰ্ড পাহৰিলে? 	 Dolenni defnyddiol


এক নিষ্প্ৰাণ দেহৰ 	 Stephen Hawking


কনছেইকাও দো আৰাগুয়াইআ 	 Conceição do Araguaia


সাৰ্ভাৰেৰ URI বৈধ নয় 	 Enw ddefnyddiwr neu URL annilys


আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


পাতল শিলাবৃষ্টি 	 Cawod o gesair bach


শেহতীয়া ভাবে বজোৱা: 	 Chwareuwyd ddiwethaf:


উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Gogledd Mariana


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল পথালি অফসেটে স্থাপন কৰক 	 Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol


মাদাগাস্কাৰ 	 Madagasgar


প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ 	 Meysydd Tystysgrif


চাবি/পঞ্জিকাৰ এটা স্লেছ '/' ত শেষ হ'ব নোৱাৰে 	 Ni chaiff enw allwedd/cyfeiriadur orffen gyda slaes '/'


সৰ্বমোট 	 Math y cyflymydd


পেৰেগ্ৰাফ ক্লাছ 	 Dosbarth paragraff


সহায়তা সংক্ৰান্ত সমস্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos bob opsiwn cymorth


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ নিৰাপদভাবে আঁতৰাওক 	 Fformatio'r gyfrol ddewisedig


টৰ্প 	 Torp


আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰং । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে । 	 Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.


সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত সৰ্বনিম্ন যি সময় যাবত্ পইন্টাৰটি মেনুতে প্ৰদৰ্শিত সাবমেনুৰ নামেৰ ওপৰ থাকবে 	 Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos


অৱস্থা আপডেট কৰাৰ অন্তৰ্বৰ্তী সময়, সেকেন্ডে 	 Yr amser mewn eiliadau rhwng diweddariadau statws


%s এটা কাম-নিৰ্ধাৰণেৰ উত্তৰ দিয়েছেন । 	 Mae %s wedi ymateb i neilltuad tasg.


চেক্সোনি-এহাল্টSlesvig-Holsten 	 Sacsoni-AnhaltSlesvig-Holsten


নথিপত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যেৰ ডাইলগ বাকচত উন্নত অনুমতি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Caniatâd y ffeil, mewn nodiant wythol.


HTML ৰূট পদাৰ্থ 	 Elfen wraidd HTML


ব্যবহাৰকাৰী হিচাপেৰ নাম: 	 Enw Defnyddiwr:


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Eidaleg Sun


ছোমাৰছেট 	 Somerset


উত্তৰ 	 Gogledd


এচকানাবা 	 Escanaba


আইকনৰ তলৰ টেক্সটtoolbar style 	 toolbar style


সংহতিসমূহ (_S) 	 Gosodiadau Cyfrif


বন্টন কৰা হৈছে 	 Dirprwywyd i


RSET কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 Methodd y gorchymyn RSET: %s


ভাৰছুৱেল মেমৰি 	 Rhith-gof


সপ্তাহ 	 Wythnos


gconfd বন্ধ কৰক । অত্যন্ত প্ৰয়োজনীয় ন'হ'লে এই বিকল্প ব্যৱহাৰ নকৰিব । 	 Terfynu gconfd. PEIDIWCH Â DEFNYDDIO'R OPSIWN HWN HEB RESWM DA.


Evolutionৰ মেইল কম্পোনেন্টেৰ পৰিচিত লেবেলেৰ তালিকা। এই তালিকায় নাম:ৰং লেখা কিছুমান পংক্তি অন্তৰ্ভুক্ত কৰা আছে আৰু ৰংএৰ বাবে HTML hex এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML.


- GNOME সন্ধান সঁজুলি 	 Erfyn Chwilio GNOME


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s") মুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd "%s"


টেবুল ফুটাৰ 	 Troedyn tabl


বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio eicon addasedig ar gyfer botwm y gwrthrych


মাহজং 	 Mahjongg


ৰিপাল্চ বে 	 Repulse Bay


সুসঙ্গতি সংক্ৰান্ত অজ্ঞাত কাম (%d = %s) । 	 gweithred gydweddu anhysbys (%d = %s).


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn


সাৰ্বজনীন কি আনলক কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ লিখক 	 Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi


হৰফেৰ স্বাভাবিক মাপ 	 Maint testun arferol


(মাউন্ট কৰা নেই) 	 (heb osod)


প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ'ব 	 Cuddio'r prif ffenest


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


বৰ্তমান পৃষ্ঠা (_C) 	 _Tudalen bresennol


নে'টৱৰ্ক: বেতাঁৰ (_k) 	 Gwasanaethau rhwydwaith


অনুবাদলিপিৰ ফন্ট নিৰ্বাচন 	 Dewis Ffont Isdeitlau


পাতল বৰষুণ 	 Glaw ysgafn


গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio gwynebau graffigol


state %s focus %s ৰ বাবে শৈলী ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত আছে 	 Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ffocws %s


প্ৰশ্ন ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog cwestiwn


অনুমতি দিয়ে হৈছে, বিনামূলীয়াভাৱে, ইউনিক'ড তথ্য ফাইলসমূহৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰা যিকোনো মানুহকবাধাবিহিন সিহতৰ সৈতে কাৰ্য্য, ব্যৱহাৰ, কপি, পৰিবৰ্তন, একত্ৰিত, প্ৰকাশ, বিতৰন, আৰু/অথবা কপিসমূহ বিক্ৰি কৰিবলে। 	 Fe roddir hawl, yn rhad ac am ddim, i unrhyw berson sy'n cael copi o ffeiliau data Unicode ddelio ynddynt heb amod, yn cynnwys heb gyfyngiad yr hawliau i ddefnyddio, copïo, addasu, cyfuno, cyhoeddi, dosbarthu, ac/neu werthu copïau.


ৰেগুলাৰ অভিব্যক্তি কম্পাইল কৰোঁতে বিফল: %s: %s 	 Methwyd crynhoi mynegiant rheolaidd: %s: %s


ফোল্ডাৰটো স্থায়ীৰূপে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer.


পেনেল লুকুৱা হ'ব 	 Cuddio'r panel


উপস্থিত %F নামক ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। 	 Methwyd tynnu'r bathodyn gyda'r enw '%s'.


আফ্ৰিকা/টিউনিস 	 Affrica/Tunis


সূচকগুলি 	 Adolygiadau


ইৰিংগা 	 Iringa


ইম্পোর্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন কৰক 	 Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio


টেব ১২ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 12


ভালডেজ 	 Valdez


প্ৰতিমূৰ্তি (_I): 	 _Delwedd:


(c) ২০০২ GNOME 	 (c) 2002 GNOME


এশিয়া/ওমস্ক 	 Asia/Omsk


ফোৰ্ট বেলভোয়েৰ 	 Fort Belvoir


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 Llythyr Plus UDApaper size


অনুপস্থিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" সম্পাদন করা সম্ভব নয়। 	 Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.


এই আমদানি কামটোৰ বাবে এটা গন্তব্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio


ঘন্টা প্ৰদৰ্শন ওপৰত কৰা হ'ব 	 Awr Uwch


মেমৰি মানচিত্ৰ সজোৱা স্তম্ভ 	 Colofn trefn golwg proses


চৰ্টকাট কি'সমূহ (_S): 	 Bysellau _Byrlwybr:


বিবৰ্দ্ধক টগল কৰিবলৈ বাইন্ডিং । 	 Lansio porwr gwe


ডডমা 	 Dodoma


ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত কম্পিউটাৰ আইকনৰ নাম 	 Enw eicon cyfrifiadur y penbwrdd


GMemoryInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰি 	 Methu talfyrru GMemoryInputStream


স্বত্বায় "height" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "height" ar elfen


আফ্ৰিকা/কায়ৰো 	 Affrica/Cairo


গ্ৰিক (_Windows-1253) 	 Groeg (_Windows-1253)


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ বুলেটযুক্ত তালিকা ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn rhestr fwledig


পৰবৰ্তী থ্ৰেড প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y trywydd nesaf


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ প্ৰতিক্ৰিয়া সঠিক নহয়। 	 Cafwyd ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr.


উত্তৰ ডাকোটা 	 North Dakota


%B ফোল্ডাৰ মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Wedi methu tynnu ffolder %b ymaith.


সাৰ্ভাৰ (_e): 	 G_weinydd:


আমৰিকা/সেন্ট_জনস্ 	 America/St_Johns


সকেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu soced


কাট অথবা নকল আদেশেৰ সাহায্যে পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বাছাইত কৰাৰ ফোল্ডাৰেত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা নকল কৰক 	 Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


গুজৰাটী 	 Gwjarati


উপৰ নিম্নস্থ 	 Hidlo ar _Bwnc


ন্যূনতম মাপ(_i) 	 Ma_int o leiaf


তাৰিখ: 	 Dyddiad:


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _GludoStock label


আপোনাৰ এই ডাইৰেকটৰিত নথিপত্ৰ সৃষ্টোৰ অনুমতি নাই। 	 Does ddim caniatâd gennych chi i greu ffeiliau o fewn y cyfeiriadur hwn.


বিভাগ (_e): 	 Categori


উইজেটেৰ উলম্ব সমন্বয় 	 Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn


সুগম নিৰ্ঘন্ট শাৰী বিৱৰণ 	 Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে মাৰ্কআপ কৰা টেক্সট 	 Y testun a thagiau i'w lunio


ৰুট পেইন 	 chwarel gwraidd


বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাড় 	 Amryw Symbolau a Saethau


PNM ফাইলত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr


আমৰিকা/নোৰোনহা 	 America/Noronha


মেইনলেণ্ড পোৰ্টুগালКалининградское времяRussia 	 PortiwgalКалининградское времяRussia


ক্লিয়াৰৱাটাৰ 	 Clearwater


গোপনীয়তা 	 Preifatrwydd


ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: %s <dir> 	 Defnydd: %s <dir>


উত্তৰ অঞ্চল 	 Northern Territory


জিপ/পোস্টাল ক'ড (_Z): 	 Cod _Post/Zip:


এটা নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক 	 Creu plygell e-bost newydd


ফ'টো পৰিচলোৱাৰ আদেশ চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg gorchymyn trefnu ffotograffau


শ্ৰেণী দল নাম: %s something has been set 	 something has been set


উপাদানত কোনো "%s" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই 	 Dim priodwedd "x" gan elfen


একাধিক বাৰ্তা চিহ্নিত কৰাৰ সময় প্ৰম্পট নিষ্ক্ৰিয় বা সক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Mae'n galluogi/analluogi'r prompt wrth farcio mwy nag un neges.


অবিকল্পিত টুলবাৰে অকল টেক্সট বা টেক্সট আৰু আইকন বা অকল আইকন, ইত্যাদি থাকবে নে নাই 	 A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b.


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকন দেখুৱাওক। 	 Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser.


পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নেকি? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


সময় ভিত্তিক সূচনাবাৰ্তাক ব্যৱহৃত হ'ব কিনা । মান false (সত্য নহয়) ধাৰ্য কৰা হ'লে পৰিবৰ্তনৰ শতাংশ ব্যৱহৃত হ'ব যাৰ ফলে ক্ষতিগ্ৰস্ত ACPI BIOS সংশোধন কৰা সম্ভৱ । 	 A ddylid dangos yr hysbysiadau ar sail amser. Os yw hyn yn 'false', defnyddir y canran gwefr yn lle hynny, all ddatrys problemau BIOS ACPI gwallus.


পূৰ্ববৰ্তী বাৰ্তা (_P) 	 _Neges Cynt


নথিপত্ৰটি কি খুলবো? 	 Agor y ffeil hon?


সতৰ্কবাৰ্তা: <value> ৰ নিম্নস্থ চাইল্ড নোড থকা আৱশ্যক 	 RHYBUDD: rhaid cael nod plentyn o dan <value>


ক্লিয়াৰফিল্ড 	 Clearfield


নিৰ্বাচিত অংশৰ সীমা 	 Cyfwng y Dewis


এসিড 	 Asid


মেমোর তালিকা (_s) 	 _Rhestr femos


স্লো' চাবি চাবিফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই । 	 Dewis eich hoffterau hygyrchedd bysellfwrdd


সম্পাদক সম্পাদকসমূহ 	 Golygydd Golygyddion


'%s' ঠিকনাটি পাৱ যায়নি 	 Ni ddarganfuwyd cyfeiriad '%s'


একটি নতুন মেইল বাৰ্তা লিখুনNew 	 Cyfansoddi neges e-bost newyddNew


স্বীকৃতি 	 Rhestr Clod


সহায়তা 	 Cymorth


জুম ফেক্টৰ "%g" অত্যান্ত ক্ষুদ্ৰ, %g ব্যৱহাৰ কৰক 	 Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle


Evolution Import Assistant-এ আপনাকে স্বাগতম। এই সহায়ক আপনাকে Evolution-ৰ মাঝে বহিস্থিত ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়ায় সাহায্য কৰবে। 	 Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution.


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰক 	 Diweddu proses


Xft আৰজিবিএ 	 RGBA Xft


হস্ট সন্ধান ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s


সকলো পৰিবৰ্তন কৰক (_l) 	 Newid y _Cyfan


লামাপ মালেকুলা 	 Lamap Malekula


এটা নতুন স্নিপেট যোগ কৰক... 	 Ychwanegu tamaid newydd...


দস্তাবেজসমূহ (_D) 	 _Dogfennau


XDMCP সক্ৰিয় নয় 	 Nid yw XDMCP wedi ei alluogi


অনুবাদলিপি ডাউনলোড কৰা হৈছে... 	 Dewis Ffont Isdeitlau


উপলব্ধ হ'লেও বৰ্তমান বস্তু %s প্ৰকৃতিৰ নহয় 	 Darparir on nid oes gan yr elfen gyfredol fath %s


%s (সম্পন্ন কৰা হৈছে) 	 %s (yn gyflawn)


CJK সামঞ্জস্যেৰ ভাবসংকেত সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Arwyddluniau Cyfaddaster CJK


নথিপত্ৰেৰ root 	 Dogfennwyd gan


লৰেঞ্চভিল 	 Lawrenceville


শিজ়ুওক 	 Gweilo


এটা নতুন বৰাদ্দ কাম তৈৰি কৰক 	 Creu tasg newydd wedi'i neilltuo


উপস্থিত প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 _Disodli'r olwg bresennol


মূদ্ৰক 	 Argraffwyr


নতুন UNIX গুপ্তশব্দপুনৰায় লিখক: 	 Aildeipiwch y cyfrinair UNIX newydd:


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 Rh_wydwaithStock label


ব্যৱহাৰকাৰী নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Defnyddiwr


gdmaskpass শুধুমাত্ৰ root পৰিচয়ে চালানো সম্ভৱ 	 gdmaskpass ond yn rhedeg fel root


Evolutionৰ পূর্ববর্তী সংস্কৰণেৰ দ্বাৰা এৰ তথ্য একটি পৃথক স্থানে সংৰক্ষণ কৰা হয়। আপুনি যদি এই তথ্য মচি ফেলেন, তাহলে "evolutionquot; ডিৰেক্টৰিটি স্থায়ীরূপে মচি যাবে। যদি এই তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে "evolutionquot;ৰ মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজেৰ সুবিধা অনুযায়ী স্বয়ং সৰিয়ে নিতে পাৰেন। 	 Roedd y fersiwn flaenorol o Evolution yn storio data mewn man gwahanol. Os wnewch chi ddileu'r data yma, fe fydd holl gynnwys y blygell "evolutionquot; yn cael ei ddileu'n barhaol. Os wnewch chi gadw'r data yma, gallwch ddileu cynnwys "evolutionquot; eich hun pan mae'n gyfleus.


অনুপ্ৰয়োগ: (_A) 	 _Rhaglen:


শিৰোনাম আৰু ঠিকনা উভয়েৰ কলাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad


অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechreuwch ym modd all-lein


Popt'ৰ কনটেক্সট 	 Cyd-destun Popt


স্খলিত অভিব্যক্তি 	 Mynegiad wedi'i gam-ffurfio


CPU-ৰ ফ্ৰিকুয়েন্সি স্কেলিং পৰীবৰ্তনেৰ বাবে বিশেষ অনুমোদন আৱশ্যক । 	 Monitro beth yw amledd y CPU


অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান 	 cydran mewnosodied


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে পূৰ্ণসংখ্যা '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys cyfanrif '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.


এজাক্কিও 	 Ajaccio


গ্ৰাফিক এবং টেক্সট 	 Graffigol a Thestunol


বাম-থেকে-ডান এবং ডান-থেকে-বাম এধৰনেৰ টেক্সটৰ মিশ্ৰণ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় দুটি কাৰ্ছাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith


লেবেলৰ টেক্সটৰ লাইনগুলোৰ সংৰেখন পৰস্পৰৰ সাপেক্ষে। ইয়াক লেবেলৰ সংৰেখনকে প্ৰভাবিত কৰি না। এবাবে GtkMisc::xalign দেখুন 	 Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny


সুক্কুৰ 	 Sukkur


নথিপত্ৰকে %F-ত নকল কৰাৰ সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


ক্লিপবৰ্ডত উপস্থিত তথ্য পেইস্ট কৰা হ'ব 	 Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd


%s ৰ পৰা ডকুমেন্ট পুনৰায় লোড কৰক 	 Ail-lwytho'r ddogfen


পেডিং 	 Padio


Evolution-ত Google Calender যোগ কৰা হ'ব । 	 Ychwanegu Google Calendars i Evolution


খেল খতম! 	 Gêm Drosodd!


আটলান্টিক/জান_মেয়েন 	 Atlantaidd/Jan_Mayen


এপ্লেট দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বতৰ সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা উন্নত কৰা হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত । 	 Penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei ystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio.


টাচপেড অন 	 Pad Cyffwrdd Ymlaen


প্ৰধান পঞ্জিকা (root) সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd


লেটিচিয়া 	 Cheticamp


কমপিউটাৰ ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r cyfrifiadur yn dadwefru


স্কেন কৰা হ'ব 	 Sganio'r _System Ffeil


এই সাক্ষাৎকাৰসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নাযাব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


অসমীয়া 	 Sefydliad


বৰ্তমান তথ্য স্থানান্তৰ বন্ধ কৰক 	 Atal y llwythiad data cyfredol


কম্পিউটাৰ স্থগিত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methodd eich cyfrifiadur â seibio.


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা কোনো ধৰণে সম্ভব নহব। তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে। এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক। 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i wneud unrhyw newidiadau i osodiadau'r panel. Fodd bynnag mae'n bosib fydd angen cloi lawr rhaglennig unigol, ar wahân. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith.


ফাইলসমূহ মচি পেলাওক (_D)… 	 Ffeiliau _dewisedig


"%s" নথিপত্ৰ "%s" লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ailenwi'r ffeil "%s" at "%s": %s


লিঙ্ক 	 Cyswllt


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ শুধুমাত্ৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig


স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Creu sgrînlun


টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b) 	 _Arddull Bar Offer


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম 	 Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


যিকোনো URL নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_a) 	 Analluogi medru mynd i _unrhyw LAU


লামাৰ 	 Lamar


সকলোৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


ডানদিকেৰ ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde


মোনটেৰে 	 Monterrey


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবpredefinito:LTR 	 Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'CPU %' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


এখানে যাও (_G) 	 _Mynd I


ঠিকনাৰ সৈতে স্বয়ং সম্পূৰ্ণ কৰা ঠিকনা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad


প্ৰেৰিত পেকেট 	 Pecynnau wedi'u trosglwyddo:


বাৰ্তাৰ ডাইজেট সংস্কৰণ প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu gosod crynoadau negeseuon


কোনো স্ট্ৰিম উপলব্ধ নাই 	 Dim disgrifiad ar gael


iPod'ৰ সৈতে সুসংগত কৰক 	 Cysoni ag iPod


যোগদান কৰক 	 _Ymuno


ডেনিসন 	 Sherman/Denison


সতীচ্ছদ 	 Bwlgareg


পৰ্দ্দা 	 SGRÎN


ব্ৰেনহেম 	 Brenham


ভাসমান 	 yn arnofio


বন্ধ কৰক 	 Atal llwytho'r lleoliad yma


৬০ মিনিট ৩০ মিনিট ১৫ মিনিট ১০ মিনিট ০৫ মিনিট 	 60 munud 30 munud 15 munud 10 munud 05 munud


পংক্তিৰ শেষত \\c উপস্থিত 	 \\c ar ddiwedd patrwm


অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰে বাৰ্তা নকল কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methwyd chwilio'r cyfeiriadur thema: %s


শব্দ অনুযায়ী লিখনী নিৰ্বাচনৰ সময়ত এই আখৰসমূহসমূহ এটা পৃথক শব্দ হিচাপে গণ্য কৰা হব। "A-Z" হিচাপে আখৰসমূহৰ সীমা উল্লেখ কৰা যাব। প্ৰথম আখৰসমূহ হিচাপে হাইফেন (আখৰসমূহৰ সীমা উল্লেখ নকৰাৰ বাবে) উল্লেখ কৰক। 	 Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel "A-Z". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddym yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir.


সঁচাকৈ নথিপত্ৰ "%s" আঁতৰাওঁ ? 	 Dileu'r ffeil "%s" go iawn?


উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থৰ আকাৰ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest


লেখাৰ তল দিয়ে ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰন 	 Arddull tanlinellu'r testun


মাল্টিমিডিয়া কি বাইন্ডিং দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ । 	 Y ddyfais gymysgu ragosodedig ddefnyddir gan y rhwymiadau bysell amlgyfrwng.


ভিয়েতনামি (_Windows-1258) 	 Fietnameg (_Windows-1258)


XPM ৰঙৰনক্সা পঢ়া ন'গ'ল 	 Methu darllen map lliwiau delwedd XPM


দূৰৱৰ্তী প্ৰদৰ্শন 	 Sgrîn Pell


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Sgrin Lawn


সেৱক সমূহ (_S): 	 _Gweinyddion:


অপশন 	 Opsiynau Tracio


শেল্টাৰ কোভ 	 Shelter Cove


কাল্ডৰোজ 	 Culdrose


মানপ্ৰাপ্ত আউটপুটৰ পৰিবৰ্তে আউটপুট ফাইল উল্লেখ কৰক 	 Penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "man" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "man".


যেনে আছে%Id%d 	 fel y mae%Id%d


ফোল্ডাৰ পৰীক্ষা কৰা নাযায়: %s: %s 	 Methu gwirio plygell: %s: %s


পোকোচ দে কালদাচ 	 Poços de Caldas


অনুচ্ছেদেৰ ওপৰ যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান থাকবে 	 Picseli o le gwag uwchben paragraffau


ট্যাব সেট 	 Gosod tabiau


'%s' ফাইল লিখিবৰ বাবে খোলাত ব্যৰ্থ: fdopen() ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s


নতুন keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


ইন্টাৰফেসটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Rhyngwyneb ddim yn bodoli


সমতুল্য: 	 Cyfwerthoedd:


ফুটাৰ 	 Troedynnau


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নুমিয়া 	 Pasiffig/Noumea


টেগ 	 Tag


স্থায়ী-প্ৰস্থ (_x): 	 Lled _penodol:


মেসেজ বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Botwm OK y deialog.


প্ৰেস্টউইক 	 Prestwick


অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ (_T) 	 Ffeiliau Dros Dro


আপডেট কৰা হ'ব প্ৰতি: (_A) 	 _Ysbaid diweddaru awtomatig:


ভুল: 	 error:


চিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f) 	 Cofio am _byth


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ডাটা 	 Data Defnyddiwr


বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপস্থিত "%s" মাউচ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মানে নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer addasydd botwm llygoden


চিস্টেম উন্নয়ন সম্পূৰ্ণ 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


সূচিপত্ৰ 	 Mynegai


Solubility মেথানল (সামান্য), জল (সামান্য) 	 Solubility Methanol (Ychydig), Dŵr (Ychydig)


ফন্ট নিৰ্বাচক ডায়ালগেৰ শিৰোনাম 	 Teitl y deialog dewis ffont


অজ্ঞাত পৰিচিত কোডিং প্ৰণালী। 	 Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma.


দুঃখিত, "%s" অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd newid caniatâd "%s".


অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni


গাড়ীৰ ফোন 	 Ffôn Car


ক'লাৰ ওপৰত সেউজীয়া 	 Gwyrdd ar ddu


%s আকৃতিৰ বাবে কোনো অখণ্ড কৰা আপেক্ষক পোৱা ন'গ'ল 	 Dim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %s


স্পুল মেইল নথিপত্ৰ %s 	 Ffeil sbwlio ebost %s


এনক্ৰিপশন সাৰ্টিফিকেট (_p): 	 Tystysgrif _amgryptio:


প্ৰতিটো সংযোগক্ষেত্ৰৰ বাবে পৃথক বিন্যাস (_l) 	 _Grwp ar wahân ar gyfer pob ffenestr


প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn y rhaglen dechnoleg gynorthwyol Weledol a ddewiswyd


বৰ্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 _Cadw'r ffeil cyfredol


পৰ্যায়ক্ৰমে প্ৰদৰ্শিত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ বা সোঁফালৰ ৰং, গাঢ় ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহৃত নহয় । 	 Y lliw de neu waelod wrth arlunio graddiannau, ni ddefnyddir ar gyfer lliw unffurf.


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে মাৰ্কআপ কৰা টেক্সট 	 Testun efo tagiau i'w lunio


(সম্পন্ন 	 (Cyflawnwyd


স্টেট অনুসৰণ কৰো 	 Dilyn Stad


খসড়া হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw fel drafft


সংগ্ৰহস্থলেৰ ক্ষেত্ৰে IO সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall IO ar storfa


পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া অসামৰ্থবান কৰক 	 Analluogi Cloi'r Sgrin


সাঙ্কেতিক প্ৰসংগ অসম্পূৰ্ণ 	 Cyfeiriant endid heb ei orffen


বিভাজন কৰা হ'ব (_W) 	 _Amlapio o gwmpas


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ আকাৰ 	 Maint thema cyrchwr


তালিকা সৰ্বমোট 	 Enw primaidd eicon


%s মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Gosod %s


চাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ বৈধ নহয় 	 URI gwesteiwr annilys


ৱালপেপাৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Papur Wal


শব্দ অনুযায়ী টেক্সট নিৰ্ব্বাচনৰ সময়ত এই অক্ষৰসমূহ এটা পৃথক শব্দ হিচাপে গণ্য কৰা হ'ব । "A-Z" হিচাপে অক্ষৰৰ সীমা উল্লেখ কৰা যাব । প্ৰথম অক্ষৰ হিচাপে হাইফেন (অক্ষৰৰ সীমা উল্লেখ নকৰাৰ বাবে) উল্লেখ কৰা হ'ব । 	 Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel "A-Z". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddim yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir.


"%s" পোৱা নাযায় 	 Cymal heb ei ganfod


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Stock label


বুটাম ক্লিক কৰি আলেখ্য বাছক 	 Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil


গন্তব্যটো কেৱল পঢ়াৰ বাবে অনুমোদিত 	 Cyrchfan darllen-yn-unig


প্ৰৱিষ্টিৰ লিখনিলৈ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ টেবস্টপ অৱস্থানসমূহৰ এটা তালিকা 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr


তুলি লওক 	 Llwyth y Rhwydwaith


তথ্য 	 Artist


আকাশি 	 Awyr


ডাঙৰৰ পৰা সৰু কৰক (_x) 	 _Dadehangu


ইকালুইত 	 Iqaluit


আপুনি যেহেতু এই সাৰ্টিফিকেট ইসুকাৰী অথোৰিটিকে বিশ্বাস কৰেন না, সেহেতু অন্য কোনো কাৰণ না দৰ্শানো থাকেল, আপুনি নিৰ্বিঘ্নে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ সত্যতা ভৰসা কৰিবলৈ পাৰবেন না 	 Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod


এটা অজ্ঞাত পৰিৱহন ব্যৱহাৰ কৰি POP -ৰ আগত SMTP প্ৰমাণীকৰণ 	 Dilysiant POP cyn SMTP, gan ddefnyddio cludiant anhysbys


যে সিডি ডিভাইস ব্যবহৃত হ'ব 	 Dyfais CD i'w defnyddio


উইন্ডো স্টেটাসবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Dangos/cuddio bar statws y ffenestr.


উজ্জ্বল নীলা 	 glas llachar


ডেমিং 	 Deming


একটি সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Gylchfa Amser


, আৰুTom and Dick 	 Tom and Dick


ফেয়াৰফিল্ড 	 Fairfield


এশিয়া/হাৰ্বিন 	 Asia/Harbin


নতুন পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont


আপুনি যি ফাইল খোলিবলৈ ইচ্ছুক তাৰ স্থান (URI) উল্লেখ কৰক: (_l) 	 Gosodwch _lleoliad (URI) y ffeil hoffwch ei agor:


ফোল্ডাৰক ফোল্ডাৰ ট্ৰিত স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud plygell %s


ডিসপ্লে. 	 Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg eicon.


আপোনাৰ ব্যৱহৃত HTTP নিযুক্তক সেৱকৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Mae eich Dirprwy HTTP yn mynnu mewngofnodiad.


সেকেন্ড মিনিট ঘন্টা দিন সপ্তাহ মাস ঘন্টা 	 eiliadau munudau oriau dyddiau wythnosau misoedd blynyddoedd


পিকোচ 	 Pecos


নতুন সভা 	 Cyfarfod Newydd


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Hawkins Field


TLS এনক্ৰিপশনUse secure connection 	 Amgryptio TLSUse secure connection


বিশিষ্ট নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে (DN) 	 Yn defnyddio enw unigryw (distinguished name: DN)


অন্য কোনো চফ্টৱেৰৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন নহয়। 	 Mae angen ailgychwyn y system


মোডাল ডাইলগ বাকচ 	 Blwch Deialog Moddol


%s সভাৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰিছে । 	 Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth cyfarfod:


ঊৰ্ধ্ব 	 Uchaf


হৰতনৰ পাঁচ 	 pump y calonnau


স্বাভাবিক অবস্থায় স্টেটাসকলোাৰ দেখাও 	 Dangos y bar cyflwr yn rhagosodedig


ডিফল্ট টাৰ্মিনালেৰ সক্ৰিয় ডিৰেক্টৰি নিৰ্ধাৰণ কৰুন। অভ্যন্তৰীণ ৰূপে প্ৰয়োগ কৰা হবে। 	 Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell rhagosod. Defnyddir yn fewnol.


Evolution vCard আমদানিকৰোঁতা 	 Mewnforiwr vCard Evolution


সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Unioni


স্পিনাৰৰ পাল্চ 	 Enw'r argraffydd


নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint Dangosydd


যীচু 	 Treth


ইভানো-ফ্ৰানকিভস্ক 	 Ivano-Frankivs'k


%s %s-ৰ মাধ্যমে সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত পৰিবৰ্তনসমূহৰ প্ৰস্তাবনা কৰিছেন । 	 Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.


লিহিউCity in Ohio, United States 	 Lihue


দানমাৰ্কচাভন rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


পাছৱাৰ্ড ৰিক্ত ৰাখিব নোৱাৰি 	 Gall cyfrinair ddim bod yn wag.


ভ্লাডিভোস্টক চময়Магаданское времяRussia 	 VladivostokМагаданское времяRussia


বাচনি কৰা অৱস্থাসমূহৰ কোনোটোৱে সম্ভাব্য অৱস্থাসমূহৰ লগত খাপ খোৱা নাছিল: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


মালমি 	 Malmi


ইভানস্টন 	 Evanston


আৰ্কটিক ভিলেজ 	 Arctic Village


সাৰাংশ 	 Crynodeb


শিবোয়গান 	 Sheboygan


প্লাগ-ইন সামৰ্থবান অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen


বেলাইৰে 	 Bellaire


'%s' ফোল্ডাৰে সাব-স্ক্ৰাইব কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয় 	 Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael


ফৰ্মূলেছন 	 Unol Daleithiau


কালিনিনগ্ৰাডКазань 	 KaliningradКазань


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Llenwi'r Sgrin


কোন অনুচ্ছেদেৰ গুটিয়ে যাওয়া দুটি লাইনেৰ মাজত যত পিক্সেল ফাঁক থাকবে 	 Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff


অৱৈধ গৃহস্থৰনামGDateTime 	 Enw gwesteiwr annilysGDateTime


লেবেলৰ উলম্ব সংৰেখন 	 Cyfuniad fertigol y label


চেইনৰ মধ্যে স্বয়ং-স্বাক্ষৰিত প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif a hunan-lofnodwyd yn y gadwyn


Google চাৰ্ভাৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যর্থ। %s 	 Methu darllen data o weinydd Google. %s


এন্টাৰ্কটিকাAntarctica 	 Antarctica


ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযায় 	 Methu copïo plygell dros plygell


সাধাৰণ আকাৰে দেখুৱা হ'ব 	 Maint arferol


হাচিজোজিমা 	 Hachijojima


ফিন্ডলে 	 FindlayCity in Ohio, United States


হেডাৰ 	 Dangos Marciau Llinellau


বিশিষ্ট নাম (DN) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 Yn Defnyddio Enw Gwahaniaethol (DN)


টোগল বুটামটিকে সক্ৰিয় কৰা যায় 	 Gellir gweithredu'r botwm togl


এই নথিপত্ৰ আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


ব্যৰ্থ 	 Wedi methu


আপুনিএই কৰ্মেৰ জন্য কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰা হয়েছে 	 Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr


৫ মেগাবাইট 	 5 MB


টুলনViennaWien 	 TullnViennaWien


নিম্নস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan islaw hwn


প্ৰতীকেৰ নাম '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd ailenwi'r bathodyn gyda'r enw '%s'.


তালিকা পদাৰ্থ 	 eitem rhestr


টেব ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


এছিয়া/কিজিলৰ্ডা 	 Asia/Qyzylorda


পেকানবাৰুآبادان 	 Metabaru Abآبادان


টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7


বার্হিক প্রনোদন 	 eryr


ফোল্ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Cysoni plygell


RCPT TO ব্যৰ্থ: 	 RCPT TO wedi methu


স্বচালিত সংৰূপ 	 Cyfluniad dirprwy _awtomatig


পছন্দ(_n) 	 Hoffterau Totem


পোপ বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Pope - Canolfan yr Awyrlu


অবৈধ WM_TRANSIENT_FOR উইন্ডো 0x%lx, %s ৰ বাবে ধাৰ্য্যত হৈছে। 	 Cafodd ffenestr WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx, sy'n annilys, ei benodi ar gyfer %s.


সংযোগেৰ ধৰন: 	 Cysylltiadau


পাছৱাৰ্ডটো আৰু অলপ পৰিবৰ্তন কৰাৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A) 	 _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau


তীৰচিহ্ন 	 Saethau


এক্স অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 bylchu X


ভাষা 	 _Iaith


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰেৰ পৰে "%c" অপাৰেটৰ উপস্থিত আৰু দুটিত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই 	 Mae gan fynegiant cyfesuryn y gweithredydd "%c" yn dilyn y gweithredydd "% c" efo dim operand rhyngddynt


উদাহৰণ: *.o; *.bak 	 e.e.: *.o; *.bak


সম্প্ৰসাৰনসমূহOU = VeriSign Trust Network 	 EstyniadauOU = VeriSign Trust Network


লিংক খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


তাৰিখ 	 Dyddiad


পটভূমিৰ ৰঙেৰ ৰঙা অংশ । 	 Cydran goch lliw cefndir y rhaglennig.


স্টক (Stock) আই.ডি. (ID) 	 ID Stoc


ফ'টো ব্যৱস্থাপক 	 Rheolwr Ffotograffau


তল বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰা সমষ্টি 	 Gosod Tanlinelli


'imgmultigoto' => '$1 পৃষ্ঠালৈ যাওঁক', 	 'imgmultigoto' => "Mynd i'r dudalen $1",


ডিৰেক্টৰি "{0}"তে সংৰক্ষণ কৰতে ব্যর্থ। 	 Methu cadw at y plygell "{0}".


সৰ্বশেষ সঞ্চালিত আদেশৰ নিৰ্গম চাওক 	 Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf


বাতিল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddiwch diddymu


দ্বৈত ক্ৰমহ্ৰাসমান অবচয়ৰ পদ্ধতি 	 Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]


স্বমাউন্ট আৰু স্বৰান প্লাগ্ড ডিভাইচসমূহ 	 Mowntio a rhedeg dyfeisiadau yn awtomatig


অজ্ঞাত OS ৰ ধৰণ %s 	 unknown OS type %s


পদাৰ্থৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/বন্দৰ_মোৰেসবি 	 Pasiffig/Port_Moresby


ফাইলসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 0 ffeil


পূৰ্ববৰ্তী অংশে অনুসন্ধান 	 Chwilio yn ôl


সময় ব্যস্ত ধার্য অথবা বাতিল করা হবে 	 Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur


কৰ্মৰ প্ৰগতি চিহ্নকাৰী ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog cynnydd


অনুপস্থিত অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ "{0}" সম্পাদন কৰা সম্ভব নয়। 	 Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.


আমৰিকা/নিপিগন 	 America/Nipigon


পদ্ধতি নিৰ্ধাৰণকৰ্তা টেক্সটৰ আমদনি কৰক (_I) 	 _Mewnforio Testun er mwyn Hyfforddi


স্তৰ আকাৰ সংহতি কৰক 	 Gosod maint y camau


গিড্ডিঙ্গচ্ 	 Giddings


ব্যতিক্রম যোগ করুন 	 Ychwanegu eithriad


TIFF ছবি ল'ড কৰাত বিফল 	 Methu llwytho delwedd TIFF


ফোল্ডাৰত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell


সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Cyffredinol


লেবেলৰ টেক্সটে প্ৰয়োগ কৰাৰ মত কিছু বৈশিষ্ট্যিৰ এটা তালিকা 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label


প্লেইন-টেক্সট বাঞ্ছনীয় 	 Testun Plaen Yn Well


স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তা সম্পাদনা 	 Neges Addasiedig...


ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ ID বৈধ নহয় 	 ID ffeil penbwrdd annilys


আপুনিনিশ্চিতৰূপে সাৰাংশ নোহোৱা কৰ্ম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?


টেব ৯ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9


চিহ্নিত পেনেল আঁতৰাওক(_D) 	 _Dileu'r Panel Hwn


শণিabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহ পুনৰ ইনস্টল কৰক 	 Ailenwi'r eitemau dewisedig


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ ঠিকানা ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn gyfeiriad


পৰ্দা লক কৰক 	 Cloi'r Sgrin


নোৰফোল্ক 	 City in Virginia, United States


সাৰাংশবিহীন । 	 Dim crynodeb ar gael.


যেতিয়া মেইল ৰচকত চাবি দবোৱা হয় স্বচালিতভাৱে সম্পাদক আৰম্ভ কৰক 	 Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


পুনৰাবৃত্তিৰ-কি 	 Bysellau Ailadroddus


নতুন প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰিবলে অক্ষম 	 Ni ellir cychwyn dangosydd newydd


দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শক 	 Gwelydd Dogfennau


অসমীয়া 	 « Blaenorol


বাওঁফালে 	 chwith


home অবস্থানে চলুন 	 Mynd i'r lleoliad cartref


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s


কেলছো 	 Kelso


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd


এটি সক্ৰিয় হলে কোন কল চলাকালীন ভিডিও গ্ৰহণ কৰা সম্ভব 	 Wedi'i alluogi, mae'n caniatáu fideo yn ystod galwadau


%s মূদ্ৰকত postscript মূদ্ৰণ কৰ্ম সমৰ্থিত নহয় । 	 Ni chynhelir argraffu Postscript ar yr argraffydd %s.


বিষয়ৰ প্ৰকাৰ 	 Math cynnwys


GStreamer ৰ অত্যন্ত পুৰোনো সংস্কৰণ ইনস্টল কৰা হৈছে। 	 Fersiwn rhy hen o GStreamer wedi'i osod.


মান 	 Gwerth yn y dyfodol [v]


মূল উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli


চলাওক 	 Rhedeg


বক্সৰ সংখ্যা 	 Nifer o flychau:


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith.


ফন্টৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont


অ্যানিমেশন ছবি অ্যানিমেশন হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau.


নথিপত্ৰৰ নামৰ মতে অনুসন্ধান 	 Chwilio:


পাল্মডেল 	 Palmdale


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাৰাওয়া 	 Pasiffig/Tarawa


draw operation (অঙ্কণ কাৰ্য্য) উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen weithred darlunio


গোপন-কি আনলক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ৩-বাৰ ভুল পাছৱাৰ্ড লিখা হৈছে। 	 Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael.


মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_M) 	 Datguddio'r _Bar Dewislenni


বাৰ্তা 	 Negeseuon HTML


adjustment ৰ ধাপ বৃদ্ধি 	 Cynnydd cam yr addasiad


`%s' নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu ffeil `%s': %s


পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতাৰ সেট 	 Gosod holl uchder y cefndir


%s বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Yn nôl neges %s


শ্লোভাক 	 N-Z_BAR_Slofaceg


ব্যক্তিগত তথ্য, %b %d, %Y 	 Data Personol, %b %d, %Y


এঙ্গোলা 	 Angola


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকStock label 	 Action name


এনক্ৰিপ্টিংৰ সময়ত মোৰ কিৰিংৰ কিৰিং সদায় ভৰষা কৰিব (_t) 	 _Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio


নথিপত্ৰনাম বিন্যাস: 	 Fformat Enw Ffeil:


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Dwy Ochr


চাবিৰ ফলক সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn bysellfwrdd


অনুপস্থিত ফাইলেৰ নাম। 	 Enw ffeil ar goll.


সুৰক্ষিত অৱস্থাত SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s


- Empathy IM গ্ৰাহক 	 Negesydd Parod


কলৰ ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


উইজেট দৃশ্যমান নে 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


URL "{0}" লৈ এটা ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হব। আপুনি বাৰ্তাটো স্বচালিতৰূপে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ পাৰে অথবা প্ৰথমে সেইটো পঢ়ি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পাৰে। বাৰ্তাৰ প্ৰেৰণেৰ অল্প সময়ৰ পিছত মেইলিং তালিকাৰ পৰা আপুনি উত্তৰ প্ৰাপ্ত কৰিব। 	 Fe anfonir neges e-bost at y LAU "{0}". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.


সংমিশ্ৰিত অডিঅ' আৰু ডাটা CD পোৱা গ'লে সঞ্চালনৰ বাবে উল্লিখিত কাম । 	 Pa weithred i'w gwneud wrth ddod ar draws CD cymysg Sain a Data.


বগাৰ ওপৰত ক'লা ডাঙৰ অক্ষৰ আৰু আইকন 	 Testunau ac eiconau du-ar-wyn mawr


“%s” এ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Nid yw "%s" yn ymateb.


চিহ্নিৰ মাপেৰ (বাইট) অধিক মাপেৰ ছবিৰ থাম্ব-নেইল নিৰ্মাণ কৰা হ'ব না । লোড কৰাৰ সময় অত্যাধিক সময় আৰু মেমৰিৰ ব্যয় এড়ানোৰ বাবে বৃহৎ মাপেৰ ছবিৰ থাম্ব-নেইল নিৰ্মাণ না কৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্য । 	 Ni chaiff lluniau cryno eu creu o ddelweddau dros y maint yma (mewn beitiau). Pwrpas y gosodiad yma yw osgoi creu lluniau cryno o ddelweddau mawr, gall gymryd amser hir i lwytho neu ddefnyddio llawer o gof.


বিবিধ চিহ্ন 	 Amryw Symbolau


চলচিত্ৰ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Ni ellid darllen y ffilm.


ডিফল্ট ফন্টৰ ধৰন 	 Math ffont rhagosodedig


Richard Hult <richard\@imendio\.com> ৰ দ্বাৰা লিখা হৈছে 	 Ysgrifennwyd gan Richard Hult <richard@imendio.comgt;


চলাঙ্কৰ একক মান প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_u) 	 Dangos unedau _amledd


তাৰতু 	 Tartu


Y অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 bylchu Y


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Ychwanegu llyfrnod


সোজা উপিছত 	 Syth i Fyny


প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত উইজেট সক্ৰিয় আছে 	 Teclyn Rhagolwg yn Weithredol


নেটৱৰ্ক যন্ত্ৰ:\t%s 	 Dyfais rwydwaith:\t%s


প্ৰিন্টাৰ 	 Argraffydd


CORBA সংক্ৰান্ত ভুল: %s 	 Gwall CORBA: %s


তথ্য প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 Anfon _Gwybodaeth


Evolution বৰ্ষপঞ্জি থেকে এখন একটি তাগিদ দেওয়া হ'ব। এই তাগিদটিকে নিম্নোক্ত প্ৰোগ্ৰামটি চালানোৰ জন্য কনফিগাৰ কৰা হয়েছে: %s আপুনিএই প্ৰোগ্ৰামটি নিশ্চিতৰূপে চালাতে ইচ্ছুক? 	 Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen?


ডিস্ক সম্বন্ধীয় মন্তব্য:(_D) 	 _Sylwadau'r ddisg:


IMAP চাৰ্ভাৰৰ মেইল পঢ়া আৰু সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr IMAP.


g_io_channel_read_to_end ত এটা raw read কৰিব নোৱাৰি 	 Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end


'%s' নথিপত্ৰ আঁতৰাওঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s


আপনি কি মাউস বিন্যাস কৰোঁতে ইচ্ছুক? উল্লেখ্য এৰ বাবে root হিচাপৰ গুপ্তশব্দপ্ৰয়োজন। 	 Hoffech chi geisio cyflunio'r llygoden? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr ("root") ar gyfer hyn.


আৰ্কাইভ লোড কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


শ্ৰেণীভুক্ত নকৰা 	 Di-ddosbarth


গ্ৰোছেটো 	 Grosseto


Outlook পৰা তথ্য ইম্পোর্ট কৰা হচ্ছে 	 Mewnforio data Outlook


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইল-বক্স উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael


নতুন টাৰ্মিনেলত অবিকল্পিতৰূপে মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (_m) 	 Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd


আৰবি সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Arabeg


নাম 	 Enw cyntaf


পছন্দৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni Amgen


এটা নথিপত্ৰ ইনস্টলাৰ 	 Wedi methu adnewyddu clec


%s -ৰ বাবে এটা সাবট্ৰি ইতিমধ্যে এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Mae'r llif wedi'i gau yn barod


GTK+ বিকল্প 	 Opsiynau GTK+


প্ৰোফাইলেৰ নাম:(_P) 	 Enw _Proffil:


Wintab API [default] ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]


সুৰক্ষাৰ পৰীক্ষা ব্যৰ্থ 	 Methodd y gwiriad diogelwch


কোনো শব্দ দুই শাৰীত বিভক্ত কৰা নহব (_s) 	 Peidio _hollti geiriau dros ddwy linell


নেটমাস্ক:\t%s 	 Masg rhwydwaith:\t%s


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক 	 Anfon / Derbyn


Evolution-ত আবহাওয়াৰ বৰ্ষপঞ্জি যোগ কৰা হ'ব । 	 Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution.


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Gwneud pob gwall yn farwol


তিনি তাচৰ খেল 	 Deliadau tri cherdyn


%s এ ইতিমধ্যে এই ফাইল প্ৰদান কৰে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


পানী সলনি কৰা আৱশ্যক 	 Mae angen newid y dŵr! (Gweler dyddiad heddiw)


পূৰ্বমুখী কী ( Key ) 	 Bysell i symud Dw


আপুনি পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


আমাৰ জয়! 	 'Dw i'n ennill!


সক্ৰিয় 	 Galluogwyd


লুভেৰ্নে 	 LuverneCity in Minnesota, United States


শিৰোনাম ২ 	 Pennawd H2


পেনেলেৰ মূখ্য মেনু প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos dewislen y panel


মান সত্য হ'লে, পেনেল অপসাৰণ কাৰ্য্যত ব্যৱহাৰকাৰীক সম্মতি জ্ঞাপন কৰাৰ অনুৰোধ জনোৱা ডাইলগ দেখুৱা হব। 	 Os gwir, dangosir deialog yn gofyn am gadarnhad os mae'r defnyddiwr eisiau tynnu panel.


অনুষ্ঠানেৰ তথ্য প্ৰদর্শনে ব্যবহৃত স্বচ্ছতা 	 Tryloywder Digwyddiadau


আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক 	 Sganio plygell bell


মানপ্ৰাপ্ত ফোল্ডাৰক বৰ্ত্তমানৰ ভাষালৈ উন্নত কৰোঁ ? 	 Diweddaru y plygellau safonol i'r iaith redegol?


নথিপত্ৰ ত্ৰুটি 	 Gwall Ffeil


অন্তর্ভুক্ত মান 	 Yn Cynnwys Gwerth


অ্যাসাইনমেন্ট অপাৰেটৰ 	 Gweithredwr Neilltuad


ওডেসা আসলেই এটা ভাল খেল। 	 Mae Odessa yn gêm well. Wir yr.


পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল পুনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব। 	 Penodi nifer o filfedau eiliad i seibio ar ôl i'r pwyntydd gyrraedd ardal y panel cyn caiff y panel ei ail-ddangos yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn briodol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Color name


ইউৰোপ/মাদ্ৰিদ 	 Ewrop/Madrid


অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প: 	 Dangos opsiynau Sgrînlun


`%s' এৰ বাবে গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s'


পুনৰুদ্ধাৰ... 	 Adfer...


পৰিবৰ্তনশীল 	 Newidiol


এটা ফোল্ডাৰৰ সকলো বাৰ্তাক পঢ়া হল বুলি চিহ্নিত কৰক। 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


টুল-বাৰ সম্পাদনা নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_t) 	 Analluogi _golygu'r bar offer


%s.png ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট 	 Sgrînlun%d.png


এৰ দ্বাৰা Metacity'কে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি অথবা অন্য কোনো অনুপ্ৰয়োগেৰ 'ঘন্টি'ৰ পৰা উৎপন্ন শব্দেৰ সংকেত প্ৰদৰ্শনৰ নিৰ্দেশ প্ৰদান কৰা হয় । বৰ্তমানে দুটি বৈধ মান উপস্থিত আছে, "fullscreen" যাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত সাদা-কালো ঝলকানি হয় আৰু "frame_flash" যাৰ ফলত ঘন্টিৰ শব্দ উৎপন্নকাৰী অনুপ্ৰয়োগেৰ শিৰোনাম-বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব । শব্দ উৎপন্নকাৰী অনুপ্ৰয়োগেৰ পৰিচয় জানিবলৈ পাৰা না গেলে (ডিফল্ট "system beep (ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বিপ)"'ৰ ক্ষেত্ৰত) বৰ্তমানে উজ্জ্বলিত উইন্ডোৰ শিৰোনামৰ বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব । 	 Yn dweud sut dylid Metacity hysbysu fod cloch y system neu gloch rhaglen wedi atseinio. Mae yna dwy werth dilys, "fullscreen" sydd yn creu fflach gwyn-du llawn sgrin, a "frame_flash" sy'n gweud i far teitl y rhaglen a anfonodd y gloch i fflachio. Os yw'r rhaglen a anfonodd y gloch yn anhysbys (sy'n digwydd ar gloch y system) y mae bar teitl y rhaglen canolbwyntiol yn fflachio.


ট্ৰেক সংখ্যা (_n) 	 _Rhif y trac


অক্টabbreviated month name 	 abbreviated month name


তালিকাৰ পৰা সময় নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch yr amser o restr


যন্ত্ৰ বন্ধ কৰা হৈছে 	 Ceuir dyfeisiau i lawr


অগ্ৰাহ্য কৰিব লগা গৃহস্থৰ তালিকা 	 Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr


আঁতৰাওঁক 	 Dileu


পুৰোনো সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন 	 Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd


চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা উপলব্ধ ফোল্ডাৰ নেম-স্পেস অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_v) 	 _Gwrthwneud y gofod enw a gyflwynwyd gan y gwesteiwr


DVD'ত নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ffeiliau a ddewiswyd yn cael eu hysgrifennu at DVD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


ছেলৰ পটভূমি সমষ্টি 	 Gosodir cefndir y gell


উইজেট দৃশ্যমান নে 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


ফ্ৰেইমৰেইট: 	 Cyfradd ffrâm:


কেৱল এই কেলেন্ডাৰ দেখুৱাওক (_O) 	 _Dangos y Calendr hwn yn unig


UID '%s' ৰ বাবে এনেধৰণৰ কোনো তথ্য উৎস নাই 	 Does dim y fath ffynhonell


অন্য এটা হিচাপ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Weithred


দুটি বুটামৰ মাজত স্থান ইয়াৰ সংখ্যা 	 Bylchau rhwng botymau


বাছাইকৃত ৰং 	 Y lliw dewisedig


অন্যান্য... 	 Arall...


'%s' নাম GDM ব্যবহাৰকাৰী অনুপস্থিত। অনুগ্ৰহ কৰে বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Nid yw'r defnyddiwr GDM '%s' yn bodoli. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "man" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "man".


ইকি 	 Iki


শ্ৰেণী: (_g) 	 _Categori:


X অৱস্থান 	 Safle X


জাম্বিয়া 	 Sambia


সন্ধানৰ বাবে চিহ্নিত শব্দত দুবাৰ ক্লিক কৰক 	 Teipiwch y gair yr ydych am edrych amdano


N-Z_BAR_ইউক্ৰেনিয়ান 	 N-Z_BAR_Wcreineg


Evolution সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়। 	 Methu diweddaru caniatadau plygell.


টুকটয়াকটুক 	 Tuktoyaktuk


খেলা পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ailddechrau'r gêm


স্বাভাবিক কৰক (_x) 	 _Dadehangu


vexpand বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden


অংশীদাৰী মেমৰি 	 Cof Wedi ei Rannu


অবিন্যাস্ত কৰা হ'ব (_U) 	 D_ad-drefnu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বাধ্যতা থকা পছন্দ সম্পাদন কৰি এটা নতুন বিন্যাস সম্পাদক সংযোগক্ষেত্ৰ খোলক 	 Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu gosodiadau gorfodol y system


সকলো মচি পেলাওক (_A) 	 Dewis _Popeth


হৰফেৰ কেছ মিলোৱা হ'ব (_M) 	 _Cydweddu prif lythrennedd


১০০% সম্পূৰ্ণ হ'লে ডাইলগ বন্ধ কৰক 	 Cau'r deialog pan cyrrhaeddir 100%


পেস্ট কৰক 	 _Gludo


সকলো সমৰ্থিত আৰকাইভ 	 Rhestr archif, rannir gan fylchau


%lu bytes বিতৰণ কৰিব পৰা নগল ফাইল "%s" পঢ়িবলৈ 	 Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil "%s"


"%s" ঠিকনাত অৱস্থিত XML ৰ মূল পঞ্জিকাত পঢ়া বা লিখা সম্ভৱ নহয় 	 Methu darllen o neu ysgrifennu i'r cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad "%s"


একাধিক খোলা টেবৰ সৈতে টাৰ্মিনেল উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰকাৰীৰ সম্মতি লোৱা হ'ব নে নাই। 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenest terfynell sydd a mwy na un tab agored.


উজ্জ্বলতা 	 Disgleirdeb


আপোনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ পূৰ্ণ হৈছে । 	 Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben.


প্লাগ-ইন অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


একটি খোলা ট্যাবলৌwasteslot hint 	 bwrdd agorwasteslot hint


আটলান্টিক/বাৰমুডা 	 Atlantaidd/Bermuda


exec শাৰী '%s', য'ত URI '%s' আছে, বিস্তৃত কৰাত বিফল 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


বাফাৰৰ বাবে পূৰ্বাবস্থায় প্ৰত্যাবৰ্তনেৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাlanguageprogramming language", not "spoken language 	 Nifer o lefelau dadwneud ar gyfer y byfferlanguageprogramming language", not "spoken language


লিখনীৰ ৰঙ 	 Lliw'r testun


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াত অমিল 	 Ymateb y gwesteiwr ddim yn cydweddu


'%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয় । 	 Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur.


উপাদানত "type" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "type" ar elfen


www.gotquestions.org/Assamese - বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয় 	 www.gotquestions.org/Cymraeg - Atebion i gwestiynau am y Beibl


স্থানীয় ভিডিঅ' উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Lleoliad y ffenestr fideo leol


নৌকাchess-piece 	 chess-piece


সকলো ইনলাইন দৰ্শন কৰক (_w) 	 _Gweld yn Fewnol


ফোল্ডাৰত উপস্থিত সামগ্ৰী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Ni ellir dangos cynnwys y blygell.


ক্লিপবৰ্ডৰ পৰা ঘটনাসমূহ কপি কৰক 	 Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd


প্ৰমাণপত্ৰ ইতিমধ্যেই অস্তিত্ববান 	 Tystysgrif yn bodoli'n barod


গন্তব্যস্থলটি কেৱল পড়াৰ বাবে অনুমোদিত 	 Cyrchfan darllen-yn-unig


তালিকাত tearoff বৈশিষ্ট্য হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai dewislenni gael bar rhwygo.


পরিচিতি (_C) 	 _Cyswllt


কেযাহ্স্ফুংগ 	 May


স্বয়ংক্ৰিয়-সম্পুৰ্ণ ব্যৱস্থাৰ প্ৰযোজ্য দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd awto-gwblhau


প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে ফুটাৰ প্ৰিন্ট কৰা হব নে 	 A ddylid argraffu troedyn ar bob tudalen