আবৰ্জনাৰ আটাইতকৈ উপিছতৰ দু'টি তাচ মেলাও। 	 Cyd-fynd â dau gerdyn uchaf y gwastraff.


আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰ পুনৰ স্কেন কৰিব নে? 	 Sganio plygell bell


ফেইচ 	 Gwyneb


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methwyd agor ffeil cadw cyflwr '%s': %s


স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Tynnu Sgrînlun


সন্ধানৰ মাপৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰম হৈছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


লাকোনিয়া 	 Laconia


হাৰ্মোচিলো 	 Hermosillo


চাৰ্জ কৰা আছে 	 Wedi'i Wefru


এপিফেনিৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnodau Gwe Epiphany


mbox নথিপত্ৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰ মুছে ফেলতে পাৰবেন না । 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


অ্যাকাউন্ট বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে 	 Cyfrif Yn Bodoli'n Barod


বিতাম 	 Bitam


সাৰ্ভাৰেৰ কনফিগাৰেশন 	 Cyfluniad Gweinydd


স্পেন 	 Sbaen


Evolution-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ থেকে ইম্পোৰ্ট প্ৰক্ৰিয়া চালানোৰ বৈশিষ্ট্য পৰীক্ষা কৰা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানেৰ স্থানে কোনো ইম্পোৰ্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পোৱা নাযায়। পুনৰায় চেষ্টা কৰিবলৈ ইচ্ছুক হলে অনুগ্ৰহ কৰে "পূৰ্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন। Cancel Import 	 Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm "Yn ôl". Cancel Import


অনুপ্ৰয়োগক keyring ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব নেকি ? 	 Caniatáu i raglenni gyrchu'r cylch allweddi?


লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U) 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr


ক'ড অভাৰফ্লো 	 gorlif côd


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn


"%s" নামে এটা ফোল্ডাৰ আছে । %s 	 Mae plygell o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s


সমাপ্তিৰ তাৰিখ (_D):New 	 Dyddiad yn unig:New


PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্ৰিপশন 	 PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA


XBM ছবিৰ ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM


পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়। 	 Methu newid cyfrinair.


লেণ্ডচবাৰ্গMunichMünchen 	 MunichMünchen


অন্যান্য এনকোডিং 	 Amgodiadau eraill


অসমৰ 	 Assam


দুটি ঘৰৰ মাজত উলম্ব স্থান। ইয়াক অবশ্যই এটা জোড় সংখ্যা হ'ব 	 Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd.


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Os yn wir, bydd y chwarel ochr yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.


%F ত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Bu gwall wrth geisio symud y ffeil i mewn i %F.


PocketPC যন্ত্ৰ সংযোগৰ পিছত সুসংগত কৰা হ'ব (_k) 	 Cysoni dyfeisiau PocketP_C wrth iddyn nhw gysylltu


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উইন্ডোৰ ডাঙৰ কৰাৰ পূৰ্বে বিলম্বক্ষণ, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত 	 Saib mewn milfedau eiliad ar gyfer yr opsiwn codi awtomatig


ডাইলগ 	 Blwch Deialog


আফ্ৰিকা/ডাৰএস-সালাম 	 Affrica/Dar_es_Salaam


নথিপত্ৰৰ নাম আৰু আইকন। 	 Enw ac eicon y ffeil.


ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z) 	 ZWS Bwlch lled _sero


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 Creu Plygell


আপনি যি নথিপত্ৰটি খোলাৰ প্ৰচেষ্টা কৰছেন সম্ভৱত তা স্বাভাবিক বিন্যাসে নেই। 	 Nid ffeil gyffredin mo'r ffeil yr ydych yn ceisio ei hagor.


CMS ডাটা বস্তু সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi gwrthrych data CMS


"মেইল প্ৰেৰণ এবং গ্ৰহণ কৰক" উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Anfon a Derbyn Ebost


`%s'-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, `%s' বেক-এন্ডৰ পৰা পৰিবৰ্তনেৰ সূচনা প্ৰাপ্তিৰ পিছত: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwerth newydd ar gyfer `%s' ar ôl hysbysiad newid o'r ochr gefn `%s': %s


UID %s সহ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই 	 Dim neges â'r uid %s


হলো 	 wedi'i osod


নতুন কাৰ্য তালিকা 	 Prif rhestr tasgau


সক্ৰিয় কাম 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


বেতাঁৰ মাউছৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)। চাৰ্জ নকৰিলে এই ডিভাইচ অতি সোনকালে কাৰ্য্য কৰা বন্ধ কৰিব। 	 Mae gan y llygoden ddi-wifr bŵer isel iawn (%.0f%%). Bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.


পুনৰায় খেলা চালু কৰো 	 Ailddechrau'r gêm


ক্ৰসওয়াককে দেখতে হপ্‌সওয়াচেৰ মত লাগলেও ব্যাপাৰটা মোটেও সেৰকম না 	 Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Priodweddau


পৰবৰ্তী অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad nesaf


বিপৰীত দিশত সন্ধান কৰা হ'ব (_b) 	 Chwilio am _yn ôl


সুগম মান 	 Gwerth Hygyrchol


পুনৰাবৃত্তি (_R) 	 Modd _Ailadrodd


কলিংউড 	 Collingwood


মিৰটল বিচ 	 Myrtle Beach


পেনেল '%s' আঁতৰুৱা হৈছে 	 Tynnwyd y gwrthrych panel '%s'


গুপুত 	 Cyfrinachol


%s: পৰিচয় প্ৰমাণকৰ্তা নাম পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Enwau Dilysu


আলেখ্য "%s" সম্পাদন কৰা হৈ আছে 	 Golygu Proffil "%s"


নিৰপেক্ষ 	 Gweddol


নথিপত্ৰ প্ৰণালী ধৰণ 	 _Math system ffeiliau:


এটা ত্ৰুটি দেখা দিছেGoogle TalkYahoo! 	 Gwall anhysbysGoogle TalkYahoo!


ওডেচা 	 Odesa


শ্ৰেণীসমূহ: %s 	 Categorïau: %s


আৰভিয়াট 	 Arviat


উইন্ডোক ওপৰত ৰাখক 	 Cadw'r Ffenestr ar y Blaen


সেৱা পেক নথিপত্ৰসমূহ 	 Wedi'i sefydlu


FASLE তালিকাৰ পৰা বহিঃস্থ বেভেলকে অপসাৰণ কৰে 	 FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod


কিভাবে স্বচ্ছতা নিৰ্দেশ কৰা হ'ব, সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে । বৈধ মানসমূহ হ'ল চেকযুক্ত নকশা, ৰং আৰু একো নাই । যদি ৰং বছা হয়, তেন্তে trans_color চাবিয়ে ব্যৱহৃত ৰঙৰ মান ঠিক কৰে । 	 Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir.


বেটৰি দ্বাৰা চালিত লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ বাবে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান "suspend", "hibernate", "blank" আৰু "nothing" । 	 Yr hyn i'w wneud pan fo clawr y gliniadur ar gau a'r gliniadur ar bŵer batri. Y gwerthoedd posib yw "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".


DVB এডাপ্টাৰ %u 	 Addasydd DVB %u


"%s" -ক %s -লে লিখা হৈ আছে 	 Copïo `%s' i `%s'


নতুন উইন্ডো ঘন বিন্যাসে সাজানো হ'ব 	 Defnyddio llunwedd fwy clos mewn ffenestri newydd


ৰেড ডিয়াৰ 	 Red Deer


ডোমেইন %s বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to shutdown domain %s


ইউনিকোড (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


ফোল্ডাৰ কোথায় তৈৰি কৰা হ'ব ইয়াক নিৰ্ধাৰণ কৰক: 	 Penodwch ble i greu'r blygell:


অন্যান্য এপ্লিকেশনে ব্যৱহৃত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 _Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill


প্ৰভাৱসমূহ 	 effaith


কোনিয়া 	 Konya


টু হাৰ্বাৰচ 	 Two Harbors


দলৰ নাম: %s something has been set 	 something has been set


বোলসু সাভিনো 	 Bolshoe Savino


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰৰ সৰ্বশেষ টেব সক্ৰিয় টেব ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest


ডিস্ক ইমেজ সংৰক্ষণেৰ বাবে আবশ্যক স্থান নিৰ্বাচিত অবস্থানে অনুপস্থিত (%s MiB প্ৰয়োজন) । 	 Does gan y lleoliad sydd wedi'i ddewis ddim digon o le i storio'r ddelwedd ddisg (mae angen %s MiB).


সয়াৰ বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Sawyer - Canolfan yr Awyrlu


কুনাকেৰী 	 ALSaif Gallery


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Wedi gorffen, gyda gwall


২১তম থেকে ৩১তম 	 21ain hyd 31ain


ফেব্ৰুৱাৰীabbreviated month name 	 Chwabbreviated month name


অজ্ঞাত সময় 	 Technoleg anhysbys


XMP অন্য 	 Arall


উপধায়ক খোলক (_P) 	 Agor _Rhiant


মাউন্ট পাৰ্ল পাৰ্ক 	 Mount Pleasant


পূৰ্ণ 	 _Llawn


ট্ৰিয়েস্টে 	 Trieste


অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos gwybodaeth datnamu ychwanegol


লোটো 	 Saethu


লুভেৰ্নে 	 Luverne


ভাইৰাচ পোক 	 Trojan


আৰু 	 Asia


ইনক্ৰিপ্টিং তথ্য সৃজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu data amgryptio: %s


বাইনাৰি 	 Deuol


পৰৱৰ্তী - গ্ৰহণ কৰা বিকল্পসমূহ 	 Gosodiadau Derbyn


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত স্থানে চিহ্নিত একাউন্টেৰ বাবে এটা বৰ্ণনামূলক নাম লিখুন । অকল প্ৰদৰ্শনেটৰ উদ্দেশ্যে এই নামটি ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Rhowch enw disgrifiadol ar gyfer y cyfrif yn y man isod. Bydd yr enw yn cael ei ddefnyddio at bwrpas dangos yn unig.


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-লিস্টেৰ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael gwybodaeth ynghylch defnydd rhestr y neges


হস্তচালিতভাৱে (_M) 	 Â _Llaw


প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ হিসাবে (_S) 	 Fel Plygell _Anfonwyd


নতুন খেলা আৰম্ভ কৰক 	 Dechrau gêm newydd


আপুনিঅংশগ্ৰহণকৰ্তাক সভাৰ আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?


গতিবৰ্ধকেৰ প্ৰকৃতি 	 Y math o gyflymydd.


`%s' বোধগম্য নহয় (তালিকাৰ আৰম্ভত '[' থকা আৱশ্যক) 	 Ddim yn deall `%s' (rhaid i restr ddechrau gyda '[')


Lookup -ৰ আউটপুট 	 Edrych i fyny


শিৰোনামৰ কেছ (_T) 	 prif lythrennedd _Teitl


অন্তর্গত পরিসেবা 	 Gwasanaethau i mewn


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' string মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth llinyn `%s'


তলৰ পৰা এটা তাৰিখ নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Dewiswch ddyddiad islaw.


ভলিউম 	 Gorffen chwarae


অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio Ffont Rhagosodedig


কেস্কেমেট 	 Kecskemet


'%s' ফাইল বন্ধ কৰাত ব্যৰ্থ: fclose() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s


ডাবল ৯ 	 9 Dwbl


সৰ্বদা দৃশ্যমান 	 Ar y Weithfan Weladwy o Hyd


আলবানিয়া 	 Albania


কাৰ্ছাৰ ঝলকানো হ'ব কি না 	 A ddylai'r cyrchydd chwincio


এপ্লেট:(_A) 	 _Rhaglennig:


বাহিৰ কৰক 	 Cynhalwyr Blaenorol:


লেক লা বীচে 	 Lac La Biche


নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Dangos Ffeil


উপৰ 	 Hidlo ar _Dderbynyddion


মাৰ্জিন 	 Ffiniau'n Cronni


জনস্টন এটোলUS Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


সমাপ্তিৰ সময়(_m): 	 _Ar ôl gorffen:


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 MSN


হাকোডাটে 	 Hakodate


মোডেমৰ আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Modem


নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহ 	 Rh_eoli pecynnau


প্ৰিন্ট কৰ্ম 	 Tasg argraffu


পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys Border


নিৰ্বাচনযোগ্য বিকল্প 	 Opsiwn dewisiadwy


আপুনিসভা সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰি অংশগ্ৰহনকৰ্তাক প্ৰৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?


সম্পূৰ্ণ লগ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr holl log


সংযুক্ত (_A) 	 _Wedi Atodi


XPM প্ৰতিমুৰ্তি তিলি ল'বলৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM


এই স্বাক্ষৰটি পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে, কিন্তু সংৰক্ষণ কৰা নহয় । 	 Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেৰ প্ৰধান মেনু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না। 	 Y bysellrwymiad sy'n dangos prif ddewislen y panel. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


FTP প্ৰক্সিৰ হোস্ট-নেম 	 Enw'r gweinydd dirprwy FTP


টুৰিংগিয়াState in Mexico 	 Thüringen


সংৰক্ষণ কৰক পূৰ্বে? 	 ffenest o leia 320 picsel o led/uchder.


বেকাৰেৰ ডজন 	 Dwsin Pobydd


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য একটি ফোল্ডাৰে সৰিয়ে নিন 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


সেন্ট মেৰিজ 	 St. Mary's


শাভিয়ান 	 Shawaidd


স্থানান্তৰ বাতিল কৰক (_U) 	 _Dad-wneud Symudiad


শূণ্য (_o) 	 _Dim


মেইল ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোৰ অবিকল্পিত বৃদ্ধিত আকাৰ। 	 Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi


খোলক (_O)… 	 Agor


ছেলিঞ্চগ্ৰোভCity in Oklahoma, United States 	 Selinsgrove


বেটাৰি মাৰাত্মকভাৱে নিম্ন 	 Mae'r batri'n eithriadol o isel


আঁতৰুৱা হয়েছে 	 Wedi dileu


ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈ আছে 	 Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein


খেলৰ ক্ষেত্ৰ 	 Maes y gêm


লিমোগেচ 	 Limoges


বৰ্ত্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu'r Llinell Bresennol


%s একটি অবোধ্য বাৰ্তা পাঠিয়েছেন। 	 %s wedi anfon neges amhosib ei deall.


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.


পৰবৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ (_N) 	 Pennod/Ffilm _Nesaf


ই-মেইল(_m) 	 E_bost


ৰিও গ্ৰান্ডে 	 Río Grande


সুগম বিৱৰণ 	 Disgrifiad Hygyrchol


সম্পাদন 	 _Golygu


একাধিক মাপx 	 Gall agor _mwy nag n ffeilx


ডকুমেন্টৰ শিৰোনাম ভৰাওক 	 Hidlo'r dangosydd cerddoriaeth yn ôl artist, albwm, neu theitl


মাউন্ট বিন্দু 	 Pwynt gosod


অনুসন্ধান 	 Chwilio


বছৰ:(_Y) 	 _Blwyddyn:


৪number 	 4card symbol


AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 AIM


চলচ্চিত্ৰ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Ni ellid darllen y ffilm.


লিখনী প্ৰবিষ্টি ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog maes testun


চেৰনোভস্টি 	 Chernovsty


পেকেইজ ক্যাশ নতুনকৈ সৃষ্টি কৰাৰ সময় অৱধি 	 Adnewyddu clec pecynnau


ডি-ইন্টাৰলেসিং সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi datblethu


প্ৰমাণীকৰণৰ অবস্থা অজ্ঞাত। 	 Cyflwr dilysiant anhysbys.


টেব ৭ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 7


%s বছৰসমূহunit-symbols 	 unit-symbols


গানচু 	 Gansu


মানামাচট্টগ্রাম 	 Hanamakiচট্টগ্রাম


পৰীক্ষা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau profi


উইন্ডোতড আৰু ভালদৰে খাপ খাবলে আৰু অভাৰলেপিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলে পুনৰঅৱস্থান আইকন 	 Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd


মুদ্ৰণৰ সময় ফুটাৰত পৃষ্ঠা নম্বৰ (মোট পৃষ্ঠাত x) লেখা হ'ব কিনা 	 A ddylid argraffu rhifau'r dudalen (x o gyfanswm) yn y troedyn


নিয়ন্ত্ৰণৰ পৰা AppletShell সংযোগমাধ্যম প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা 	 Methu cyrchu'r rhyngwyneb AppletShell o'r rheolwr


পদাৰ্থ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰক 	 Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle


অফলাইন কাজ কৰক (_W) 	 Gweithio _All-lein


ক্ৰিস্টমাহ দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynys y Nadolig


শেয়াৰ কৰা ফোল্ডাৰ... (_S) 	 _Rhannu plygell


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau


উঁকি দিয়া 	 Peek


আপডেইট পৰীক্ষা কৰক 	 Ticiwyd (stad)


উনালাকলীট 	 Unalakleet


অবিকল্পিত অধিবেশন 	 Terfynu'r sesiwn


সৰ্বদা এখানে এটা অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰৰণ কৰবে (_b): 	 _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:


পেনেল এনিমেছনৰ গতি । সম্ভাব্য মান হ'ল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" আৰু "fast (দ্ৰুত গতি)" । enable_animations চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Y cyflymder dylai animeiddiadau ddigwydd ati. Mae tri gwerth posib: "slow", "medium" a "fast". Mae'r allwedd yma dim ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_animations yn wir.


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচ উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael


আমেৰিকা/এচানচিয়ন 	 America/Asuncion


`%s' ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli


পৰিচয় 	 Cysylltion


অডিঅ' 	 Allbwn Sain


প্ৰাৰম্ভকালীন বিকল্প পৰিচিত নহয় : %d 	 %s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod


এটা নতুন বাৰ্তা লেখাৰ সময় Evolution অপ্ৰত্যাশিতভাবে প্ৰস্থান কৰিছে । বাৰ্তাটি উদ্ধাৰ কৰলে আপুনি বেঘাতেৰ স্থানৰ পৰা পুনৰায় আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.


উজ্জ্বল অৱস্থা 	 Modd _Amlygu


পথবাৰৰ সলনি সদায়ে, অৱস্থানৰ প্ৰৱিষ্টি ব্যবহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio'r cofnod lleoliad o hyd, yn hytrach na'r bar llwybr


বৰ্ত্তমানে থকা নথিপত্ৰ '%s' আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল: g_unlink() বিফল: %s 	 Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s


সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Cadw Chwiliad...


নথিপত্ৰ চৰক প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত নথিপত্ৰ চৰকৰ root পঞ্জিকা । 	 Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR.


প্ৰাৰম্ভকাল 	 Wedi Cychwyn


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা (অবচিত) 	 Rheolwr ffenestri'r defnyddiwr (anghymeradwyir)


নতুন কাজ 	 Tasg newydd


আপুনি এটা নতুন ভাষাত প্ৰৱেশ কৰিছে । আপোনাৰ ঘৰৰ ফোল্ডাৰৰ কিছুমান মানপ্ৰাপ্ত ফোল্ডাৰক এই ভাষাৰ লগত মিলাই সিহঁতৰ নাম উন্নয়ন কৰিব পাৰে । উন্নয়নে এই ফোল্ডাৰসমূহক সলনি কৰিব: 	 Rydych wedi mewngofnodi mewn iaith newydd. Gallwch ddiweddaru enwau rhai o'r plygallau safonol yn eich plygell cartref yn awtomatig i gyfateb â'r iaith. Byddai'r diweddariad yn newid y plygellau canlynol:


আৰ্কাইভত কোনো ফাইল উপস্থিত নাই 	 Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s


ছেটৰ আগত অনুৰোধ 	 Yn anfon cais


যিভাবে ইনপুট পদ্ধতিৰ এডিটপূৰ্ব পংক্তি আঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn


gtk+ অনুপ্ৰয়োগৰ ক্ষেত্ৰত স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব নে নহয় । 	 A ddylid defnyddio ffont addasedig mewn rhaglenni gtk+.


অনুষ্ঠান/কৰ্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকত সময়অঞ্চলৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব 	 Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


স্কোৰ: %d 	 Sgôr: %d


ধ্বনি 	 Sain


সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd mwyaf


সন্মিলিত বস্তু 	 Gwrthrych mewnol


সেৱকৰ বৈশিষ্ট্যৰ তালিকা 	 Dewislen Gosodiadau Gweinydd


এই ট্যাগ (tag) তল বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰাকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli


ব্লুফিল্ড 	 Bluefield


নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা 	 pennawd rhes tabl


সক্ৰিয় 	 Galluogi graff llwyth cof


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন এটা নতুন অবিকল্পিত চাবিৰিং সৃষ্টি কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


একাধিক নপঢ়া বাৰ্তা 	 Amryw Negeseuon Heb eu Gweld


বেংকক 	 Bangkok


ফ্ৰচিনোন 	 Frosinone


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu llwytho %s: %s


ওপৰতেৰ স্তৰৰ আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ক্ষমতা স্ট্যটাসবাৰৰ আছে নে নাই 	 A oes gan y bar statws ddolen ar gyfer ail-fentio’r lefel dop


আপুনি বিষয় উল্লেখ নকৰাকৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges heb bwnc?


ৱালনাট ৰিজ 	 Walnut Ridge


ডাৰ্কওয়েভ 	 Darkwave


স্থানীয় 	 Gêm wyddbwyll leol


স্বাভাবিক কৰক (_x) 	 _Dadehangu


এক অথবা অধিক ফাইল খোলা যায়নি 	 Methu agor un neu fwy o ffeiliau


আৰম্ভণিৰ শীৰ্ষক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


ৰাজনীতি 	 Folkspraak


আবৰ্জনাৰ বক্সৰ আইকন ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd


ফোকাসৰ লাইনব্যাপ্তি 	 Lled y llinell ffocws


সমস্ত প্ৰশ্নেৰ সৈতে যি ব্যবহাৰকাৰী নাম পঠিওৱা হ'ব 	 Yr enw cyfrif a gaiff ei anfon gyda phob ymholiad


বিৱৰণসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Mwy o fanylion


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে এটা শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Os yn wir, dangosir pennawd


সকলো ফাইল বাছক 	 Dethol pob un o'r ffeiliau


নিৰ্ধাৰিত চলচ্চিত্ৰ পাওয়া যায়নি। 	 Methwyd canfod y ffilm benodol.


স্বীকৃতি 	 Diolchiadau


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ চ্যাটহ্যাম 	 Pasiffig/Chatham


টাক্সটলা গুটিয়াৰেজ 	 Tuxtla Gutiérrez


এই ফাইলক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে? 	 Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?


উজ্জ্বলতাৰ বিন্যাসসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে ভাষাৰ অবজেক্ট 	 Y gwrthrych iaith i gyrchu patrymau amlygu ohoni


JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%d' মান অনুমতি নাই। 	 Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'.


মেনু চৰ্টকাট কি' (অবিকল্পিতৰূপে F10) সামৰ্থবান কৰক (_m) 	 Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf)


অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰGhostScript 	 RhagosodiadGhostScript


বৰ্ত্তমান শাৰী 	 Llinell Bresennol


কম্পোসাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hoffterau Cyfansoddwr


ভবিষ্যতে উৎপন্ন ত্ৰুটি শুধুমাত্ৰ টাৰ্মিনালে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Dangos bob gwall pellach ar y derfynell yn unig.


#12 খামpaper size 	 Amlen #12paper size


সূচীপত্ৰ 	 Dadansoddi


গ্ৰোটাগ্‌লি 	 Grottaglie


৯০ মিনিট 	 munud


হুয়েহুয়েটেনানগো 	 Huehuetenango


%s এটা মুক্ত/ব্যস্ত অনুৰোধেৰ উত্তৰ দিয়েছেন । 	 Mae %s wedi ymateb i gais am statws rhydd/prysur.


মীমাংসা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোয়েৰি 	 Mynegiant ymholiad i'w werthuso


Evince এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach.


পৰিবৰ্তনশীল ৰং দিয়ে শাৰী অঁকা অনুমোদন কৰক 	 Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail


বৰাদ্দ কর্ম (_d) 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


পটভূমিৰ ছবি ৰূপে ব্যৱহাৰৰ বাবে নথিপত্ৰ । 	 Y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir.


Smeshariks বস্তু 	 Smeshariki


ইলাম 	 Ilam


মেইলৰ বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau Ebost


ক্লৌন্ড ঠিকনা (_C) 	 _Cyfeiriad:


সংগঠক(_g): 	 _Trefnydd:


পোন্টেকাগ্নানো 	 Pontecagnano


নিম্নলিখিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার(গুলি) দ্বারা: {0} অপসারিত ফোল্ডার ব্যবহার করা হত: "{1}" এই সংক্রান্ত তথ্য এখন আপডেট করা হয়েছে। 	 Roedd y Plygell(au) Chwilio yma: {0} Yn defnyddio'r blygell yma, sydd yn awr wedi ei thynnu: "{1}quot; Diweddarwyd y Plygell(au) Chwilio.


অনেন্য ব্যৱহাৰকৰ্তাক আপোনাৰ ডেস্কট'প চোৱাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_v) 	 Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd


অস্থায়ী প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 Methiant dros dro ar ddilysu


৪:৩ (টেলিভিশান) 	 4:3 (Teledu)


টাৰ্মিনেলৰ ফন্ট নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Ffont y Derfynell


ফোল্ডার "{0}" এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে? 	 Dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?


ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Olion Bysedd


নথিপত্ৰৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Methu Trosysgrifo Ffeil


খ্ৰীষ্টীয়ান কি? 	 Pwy yr Iesu Grist?


CMS Enveloped তথ্য সংযোজন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi data Amlennog CMS


সাদামাথা 	 Whitehead


খেলাৰ ছকেৰ আকাৰ 	 Maint y grid chwarae


আমাপালা 	 Amapala


অধিবেশনৰ আৰম্ভণিত প্ৰাথমিক পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn


Evolution কেলেন্ডাৰৰ বস্তু 	 eitem galendr evolution


তিউনিস-কাৰ্থেজ 	 Tunis-Carthage


বিশ্বব্যাপী ফলন 	 Ffwythiannau Eang


উচ্চতা 	 Taldra


ঢ়াউনলোট 	 Dyddiadur


কেৰেক্টাৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_C) 	 Gosod yr Amgodiad _Nodau


এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে 	 Wedi amgryptio


'nextpage' => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)', 	 'nextn' => 'y $1 nesaf',


আপোনাৰ লগিন keyring আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


নেটমাস্ক / উপপদ (প্ৰেফিক্স) 	 Masg Rhwydwaith / Rhagddodiad


সাউথ সেন্ট পল 	 South St. Paul


মেইল ফিল্টাৰ স্বযংক্ৰিয়ভাবে আপডেট কৰা হয়েছে। 	 Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig.


আনছেট 	 Datosod


প্ৰগ্ৰেছবাৰত যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun ar y bar cynnydd


ছেন্ট্ৰাল টাইম (উত্তৰ অঞ্চল)Australia 	 Australia


GroupWise ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 GroupWise


নতুন 	 Cyfrinair newydd


২৪-ঘন্টা 	 24-hour


Pine পৰা মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক। 	 Mewnforio e-bost o Pine.


জামাইকা 	 JamaicaCity in Jamaica


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn


LDAP ৰ তথ্য বিনিময় বিন্যাস (.ldif) 	 Fformat Cyfnewid Data LDAP (.ldif)


তাচৰ সাৰি বিলোবাৰ চেষ্টা কৰুন 	 Ceisiwch aildrefnu'r cardiau


মেডিৰা 	 MaderaCity in California, United States


প্ৰেৰক 	 Danfonwr


'%s' আখৰ অপ্ৰত্যাশিত, '%s' বৈশিষ্টৰ, পদাৰ্থ '%s' ৰ, মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নৰ পিছত এটা উদ্ধৃতি চিহ্নৰ প্ৰাৰম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিত 	 Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদৰ্শনযোগ্য নহয় 	 Ni ellir gweld y dystysgrif


অজ্ঞাত কমান্ড 	 Gwall anhysbys


লিখনী তথ্যৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau testun gwybodaeth


ক্ষুদ্ৰ (_S) 	 _Bach


সৰঞ্জাম পোৱা নাযায় 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


অনুজ্ঞা চুক্তি (_L) 	 _Trwydded


পুনৰ ল'ড (_R) 	 _Ail Llwytho


সমজাতীয় 	 Cydryw


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}" মুছে ফেলা সম্ভব নয়। 	 Methu dileu plygell system "{0}".


glossseealso.format -ও চাওক। 	 glossseealso.format Gweler hefyd.


বাতিলকৃত চালক ফিৰাই আনক 	 Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud


অপাৰেটিং চিস্টেম উন্নয়ন 	 Diweddaru'r system


সত্য হ'লে সংস্থাপন কৰা থিমক থাম্বনেইল কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer themâu sefydledig.


স্টেটাসকলোাৰ (_t) 	 B_ar Cyflwr


কামটো দৃশ্যমান নে। 	 A ydy'r weithred yn weladwy.


মাজৰ (_C) 	 _Canoli


জুনabbreviated month name 	 abbreviated month name


দবা-পিটা মৰুধুমুহা 	 Storm dywod trwm


নাৰচাৰচুয়াক 	 Narsarsuaq


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 âs y calonnau


ছেন্ট-ক্ৰাইছোস্টোমে 	 Saint-Girons


প্ৰক্সি কনফিগাৰেশনৰ মান উপলব্ধকৰ্তা URL । 	 Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf


এম্মোনাক 	 Emmonak


যৌথৰূপে ব্যৱহৃত নয় (_N) 	 _Heb ei Rannu


নথিপত্ৰৰ নামত '%c' ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'


আমৰিকা/সিপৰক 	 America/Shiprock


বৰ্তমান ফাইল এটা পৃথক নামৰে সংৰক্ষণ কৰক 	 Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd


বস্তুটিতে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun i ddangos yn yr eitem.


নথিপত্ৰসমূহ ৰাখক (_K)Password mode 	 Ffeil NewyddPassword mode


স্বনিৰ্বাচিত অধিবেশন 	 Y Sesiwn Gyfredol


চাইল্ড প্ৰসেস '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu proses blentyn '%s': %s


অসমীয়া 	 Iawn


চলচিত্ৰ চলতে ব্যৰ্থ। 	 Nid yw'r ffilm yn chwarae.


iPod অনুসন্ধান ব্যৰ্থ 	 Mae'r chwiliad am iPod wedi methu


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu Dogfen


পত্ৰচিহ্নসমূহ উইন্ডোত ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd


ছলচাতুরী 	 Fyddin


ফিল্টাৰ 	 Hidl


প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch er mwyn clirio


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নিউ 	 Pasiffig/Niue


প্ৰচেছৰ 	 Prosesydd


হোকুকিয়াম 	 Hoquiam


সফট ১৭ হিট কৰো 	 Bwrw 17 Meddal


X ঢলা (_t): 	 _Osgo X:


সাধাৰণ Oaf সক্ৰিয়কাৰী moniker 	 moniker gweithrediad Oaf generig


মিলনোকেট 	 MillinocketCity in Maine, United States


Evolutionৰ পৰা প্ৰস্থান কৰাৰ সময় Exchange একাউন্টটি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Bydd y cyfrif Exchange yn cael ei analluogi wedi i chi adael Evolution


হাজার-এর স্থান বিভাজনকারী চিহ্ন প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos Gwahanydd _Miloedd


হাফৰ আল-বাতিন 	 Hafr Al-Batin


ভোই 	 Voi


TGA হেডাৰ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof pennawd TGA


কিথিৰা 	 Kithira


পৰ্যবেক্ষণ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল 	 Methwyd ymgychwyn bonobo.


কিং চেলমন 	 King Salmon


ফোৰ্ট পল্ক-লীসভিল 	 Fort Polk-Leesville


সকল কৰ্মক্ষেত্ৰ 	 Rhoi ar _Pob Gweithfan


বাৰমুডা 	 Bermuda


কামাখস্তান 	 Kazakhstan


আপোনাৰ একাওন্টৰ বিবৰণসমূহ সুমুৱাওক 	 Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:


বিন্যাসেশন ফাইলেৰ মধ্যে প্ৰৱেশ ডায়লগেৰ ক্ষেত্ৰে অবৈধ কমান্ড-লাইন উপস্থিত থাকাৰ ফলে ডিফল্ট কমান্ড প্ৰয়োগ কৰা হচ্ছে। অনুগ্ৰহ কৰে বিন্যাসেশন সংশোধন কৰক। 	 Mae'r ffeil cyfluniad yn cynnwys llinell orchymyn annilys ar gyfer yr ymgom mewngofnodi, felly'n rhedeg y gorchymyn rhagosodedig. Gwiriwch y cyfluniad os gwelwch yn dda.


একে সময়তে get আৰু set/unset নোৱাৰি 	 Methu cyrchu a gosod/datosod ar yr un pryd


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহ পুনৰ সংস্থাপন কৰক 	 Ailenwi'r eitemau dewisedig


Logdir %s অনুপস্থিত বা পঞ্জিকা নহয় । 	 %s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s.


'%s' অনুপ্ৰয়োগ এটা পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো অবিকল্পিত keyring উপস্থিত নেই। নতুন keyring নিৰ্মাণেৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'r rhaglen '%s' am gadw cyfrinair newydd, ond does yna ddim cylch allweddi ragosodedig. I greu cylch, rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


SMTP ৰ পূৰ্বে POP 	 POP cyn SMTP


IMAP4 সেৱক %s'ৰ সৈতে অপ্ৰত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে: %s 	 Gwesteiwr IMAP4 %s wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s


শিল্পীkeyboard label 	 Graffeg gankeyboard label


ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটৰ ভেতৰ অঁকা হ'ব নে 	 A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau


NFS নেটৱৰ্ক ভলিউম 	 Cyfrol Rhwydwaith NFS


হোম পৃষ্ঠা 	 Tudalen gartref


আমাপা 	 Amapala


এটা <piece> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


একে সময়তে set আৰু get/unset নোৱাৰি 	 Methu gosod a chyrchu/datosod ar yr un pryd


চাবি %s ৰ মান নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Dim gwerth wedi ei osod ar gyfer allwedd %s


স্বচালিত প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Mewnoli'n awtomatig


গুপ্তশব্দ (_P): 	 _Cyfrinair:


অনুসন্ধান 	 &Chwilio


File Roller হাতপুথি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y Llawlyfr File Roller


স্তম্ভ হেডাৰৰ বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos botymau pennawd colofnau


প্ৰিন্টাৰDevice kind 	 Device kind


সহায়তা 	 _Cymorth


অজ্ঞাত প্ৰদৰ্শনposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


গ্লাচ পেইন 	 chwarel-wydr


মানস্টাৰ/ওসনাব্ৰাক 	 Münster/Osnabrück


এই অৱস্থান এটা ফোল্ডাৰ যেন নালাগে। 	 Nid yw'r lleoliad yn blygell.


অবিকল্পিত পথ 	 Llwybr Rhagosodedig


একটি নতুন মেইল বাৰ্তা লিখুন 	 Cyfansoddi neges e-bost newydd


উত্তৰ বে 	 North Bay


ধৰন অনুযায়ী (_y) 	 yn ôl M_ath


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Ffeil wedi llygru.


হাৰাৰে কুতসাগা 	 Harare Kutsaga


মিডলটন দ্বীপ 	 Middleton Island


মিনাটিটলানPoza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


তথ্য (_m) 	 /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)


পুনৰাবৃত্তি 	 Ailadrodd


ড্ৰেগ কৰাৰ প্ৰান্তিক মাপ 	 Trothwy Llusgo


এই মেইলিং লিস্টে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon


- চলচ্চিত্ৰ ও সংগীত পৰিবেশন 	 Chwarae ffilmiau a chaneuon


অধিক বিৱৰণ 	 Mwy o fanylion


বাৰ্ষিকী:(_A) 	 _Cylchwyl:


দস্তাবেজ দৰ্শক %s (%s) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 Gwelydd Dogfennau


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী অ্যালগোৰিদম 	 Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun


শেডো "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cysgod "%s" am elfen


%s conduit আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu enghraifftio cwndid %s.


নিৰ্বাচিত সাক্ষাৎকাৰসমূহ মচি পেলাওক 	 Dileu apwyntiad


মিলফোৰ্ড 	 Milford


Ubuntu Studio ইন্সটল কৰক 	 ^Gosod Ubuntu Stiwdio


শব্দ পছন্দসমূহ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল: %s 	 Hoffterau Cefndir Penbwrdd


ডকুমেন্ট অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Dogfen


যে অজানা কাৰ্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'ব 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformio


ওপৰত কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Panel Brig wedi ei Ganoli


কাষৰ পেইন (_P) 	 Cwarel _Ochr


অসমৰ্থিত নিৰাপত্তাৰ স্তৰ। 	 Haen ddiogelwch heb ei chynnal.


বন্দৰ-এ লেংগেبندر ماهشهر 	 Bandar Lengehبندر ماهشهر


পোৰ্ট/সেৱা 	 Porth/Gwasanaeth


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে অপ্ৰত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Gwesteiwr wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s


স্প্লাইচ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল । %s 	 Ni ellir agor calendr. %s


ড্ৰয়াৰলৈ যোগ কৰক...(_A) 	 _Ychwanegu at y Drôr...


অনুপ্ৰয়োগৰ ID 	 ID Rhaglen


ঘড়িত বতৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Dangos y dyddiad yn y cloc


টেক্সট নাটিলে টেক্সট বাকচৰ উচ্চতা বৃদ্ধি কৰা হ'ব? 	 A ddylai uchder y blwch gynyddu os nad yw'r testun yn ffitio?


এই টেগটো শাৰী মেৰিওৱাৰ সেটকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau


PalmOS যন্ত্ৰ বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio dyfeisiau PalmOS


সতৰ্কবাৰ্তা:স্কিমাৰ (%s) প্ৰকৃতি বৈধ নহয় বা অনুপস্থিত 	 RHYBUDD: math annilys neu goll ar gyfer sgema (%s)


Evolution ৰ উন্নয়ন সংস্কৰণসমূহত সতৰ্কবাৰ্তা ডাইলগ বাদ দিয়া হব নে। 	 A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor.


আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ মূদ্ৰণ কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে। এইটোপ্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "হেডাৰ মূদ্ৰণ কৰা হ'ব" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। এইটোএকটি gnome-print আখৰেৰ নাম ও print_font_body_pango-ৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তিত হয়। 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn "Argraffu Pennawd" wedi ei ddewis. Enw ffont gnome-print yw hwn, ac fe gaiff print_font_header_pango ei roi yn ei le.


ভাষা সংহতি 	 Gosod iaith


ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Symud at y Weithfan i _Fyny


সোঁ ফালৰ অৱস্থান 	 Safle'r Ymyl Dde


"callto" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "callto"


বছৰ 	 _Genre:


বৰ্তমানে উল্লেখিত ছবিৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন 	 Rhagolwg o'r darlun wedi ei benodi'n gyfredol


নীড়পাতা 	 Trosoledd


অৱচ্ছেদন 	 Menoliad


আমৰিকা/লুইসভিল 	 America/Louisville


Evolution ৰ বৰ্তমান তথ্যৰ বেকআপ 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


৫card symbol 	 card symbol


কাম সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Tasg


ব্যাকএন্ড বৰ্তমানে ব্যস্ত 	 Ochr gefn yn brysur


"%s" নামৰ এটা প্ৰোফাইল আপনাৰ ইতিমধ্যেই আছে 	 Mae gennych broffil o'r enw "%s" yn barod


'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য', 	 'show-big-image' => 'Maint llawn',


নতুন নথিপত্ৰ বৰ্ত্তমানে ফিল্টাৰ কৰা হৈছে । নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil


লিখা (_W) 	 _Ysgrifennu


ৰিও ডে জিনেৰো 	 Rio de Janeiro


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Rhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11


[শূণ্য] 	 [dim]


ফিগাৰি 	 Figari


'%s' ত উপস্থিত মান স্কিমা নহয় 	 Nid yw'r gwerth yn '%s' yn sgema


অনুমতিসমূহ সলনি পুনৰ কৰক (_R) 	 Nam wrth osod Caniatadau


কমান্ড চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ বা কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch y botwm hwn er mwyn gweithredu'r rhaglen a ddewiswyd neu'r gorchymyn yn y maes gorchymyn.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী উন্নয়ন সম্পূৰ্ণ 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


গনোম 'পাঁচ অথবা বেশি' 	 Pump neu Fwy GNOME


সম্পূৰ্ণ নাম ...(_N) 	 _Enw Llawn...


উইজেটেৰ প্ৰস্থ বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol


আকাৰ (_S) 	 _Maint


ভঙ্গিমাৰ ফাইল খুলতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor ffeil ystum: %s


FAQসমূহ 	 Taflenni


অনুমতিসমূহ সলনি পুনৰ কৰক (_R) 	 Ail-wneud Gosod Caniatàdau


Evolution বৰ্তমানে অফলাইন কাম কৰছে । এই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাম কৰক । 	 Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein.


নতুন বাৰ্তা আহোতে আইকনৰ ওপৰত বাৰ্তা দেখুৱা হব নে। 	 A ddylid dangos neges dros yr eicon pan mae neges newydd yn cyrraedd.


%s/%s নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau


আয়াৰলেণ্ড 	 Iwerddon


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট আতৰাব নোৱাৰি: %s 	 Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s


অন্তিম অংশৰ "%s" আখৰসমূহ "%s" স্ট্ৰিংত বোধগম্য নহয় 	 Methu deall nodau dilynol "%s" yn y llinyn "%s"


Evolution Data Server লগিং পৰিসেবা 	 Gwasanaeth logio Gwesteiwr Data Evolution


অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 Chwilio Cyfrif


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 P'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg argraffu


লেন-দেন ত্ৰুটি 	 Gwall trosglwyddiad


আইটেমৰ পৰিচয় 	 ID Eitem


কনফিগাৰেশনেৰ ডাটাবেস পোৱা নাযায় 	 Cronfa Ddata Cyfluniad heb ei ganfod


অফ-লাইন অবস্থায় বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ychwanegu'r neges yn y modd all-lein: %s


ৱেবাৰ্ন 	 Weyburn


হাৰ্বিন合肥 	 Harbin合肥


%s বৰ্তমানে অন-লাইন আছে । 	 Mae %s yn dod arlein


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত একাওন্ট সংহতিসমূহ সংৰূপণ কৰক। 	 Dewiswch ymhlith yr opsiynau yma


মেনু আইটেমটি দেখতে ৰেডিও তালিকা আইটেমেৰ মত নে নাই 	 A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio


বাজেল-মুলহৌজ-ফ্ৰেইবাৰ্গ 	 Basel-Mulhouse-Freiburg


কেদ্ৰস্থিত দিশ 	 Aliniad


মাজত ৰেখাঙ্কণ 	 _Taro Drwodd


প্ৰিঞ্চটন 	 Princeton


লুইচবাৰ্গ 	 Louisburg


নাম: %s Icon 	 Icon


এটা টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধা হব নে 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell


ডিলিমিটাৰ 	 Amffinydd


এই নথিপত্ৰ বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 Ni fedrir ychwanegu'r bathodyn.


kaku2 খামpaper size 	 Amlen kaku2paper size


মেনচেস্টাৰ 	 Manceinion


গ্লাচ পেইন 	 chwarel-wydr


"%s" ফন্টৰ বিৱৰণ GConf-কি %sৰ পৰা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni all gramadegu'r disgrifiad ffont "%s" o'r allwedd GConf %s


আৰু 	 MIT


আৰ্কাইভ 	 ARCHIF


বৰ্তমানে Evolutionৰ পৰা অকল GroupWise System Address Book ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । GroupWise Frequent Contacts আৰু GroupWise Personal Contacts ফোল্ডাৰসমূহ প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে অন্য এটা GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট অন্তত একবাৰ ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক । 	 Ar hyn o bryd, dim ond Llyfr Cyfeiriadau System GroupWise fedrwch chi ei gyrchu o Evolution. Defnyddiwch gleient e-bost GroupWise gwahanol am un waith, er mwyn cael eich plygellau Cysylltiadau Aml GroupWise a Chysylltiadau Personol GroupWise.


বাউন্স-কি 	 Bysellau Llygoden


স্বাভাবিক 	 Lliw Arferol


প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহক অধিসূচনা ট্ৰেত দেখুৱাওক 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae lliw'r cefndir wedi ei osod


অ্যান্টিগুয়া ও বাৰ্বুডা 	 Antigua a Barbuda


অক্ষৰৰ ম্যাপ 	 Map Nodau


`%s'-ৰ সকলো তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cael pob cofnod yn `%s': %s


নিচ (_D) 	 I _Lawr


চাৰ্ভাৰ (_S): 	 _Gwasanaethwr:


দ্বৈত (_D) 	 _Deuol


ধ্ৰূপদীReleased: <country> in <year> on <label> 	 ClasurolReleased: <country> in <year> on <label>


গ্ৰাফিক্স 	 Graffeg


দৰ্শন (_V) 	 G_olwg


চেহাৰা ছবি 	 Ymddangosiad


নথিপত্ৰ চৰক ফিল্টাৰৰ বিন্যাস 	 Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau


শব্দ নিয়ন্ত্ৰণেৰ বাবে GStreamer প্লাগ-ইন আৰু/অথবা যন্ত্ৰ পাওয়া যায়নি। 	 Ni chafwyd hyd i unrhyw ategion GStreamer (n)a dyfeisiau.


'%s' নথিপত্ৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত । প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Data cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntaf


ইতিহাস আঁতৰুৱা হ'ব (_H) 	 Clirio _Hanes


লিটন 	 Lytton


লাক্সোৰ 	 Luxor


লাইন দ্বীপপুঞ্জ 	 City in Kiribati


উদ্ধৃতিৰ টেক্সটৰ ৰং 	 Lliw'r testun a ddyfynnwyd


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ 	 Plygell Bresennol


লুগানস্ক 	 Lugansk


প্ৰিন্টৰ সময়ত শাৰী সংখ্যাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ 	 Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu


নথি-পত্ৰসমূহ 	 Arloesi


চেল অদলবদল কৰকexpand 	 toglu'r gellexpand


অবিকল্পিত 	 Chwyddo i'r Maint Rhagosodedig


ক্যাবাৰে 	 Cabaret


চাগুয়াচে 	 Saguache


ব্ৰিজপোৰ্ট 	 Bridgeport


পূৰণকাৰী 	 llenwydd


ফোকাস লাইনেৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন 	 Patrwm llinell ffocws


আমৰিকা/সুইফ্ট_কাৰেন্ট 	 America/Swift_Current


url প্ৰদৰ্শন সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddangos LAU: %s


খোলা ব্ৰেকেটৰ প্ৰাৰম্ভিক চিহ্নৰ '<' ঠিক পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<'


এটি কি ধৰনেৰ উইন্ডো এবং ইয়াক কিভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব হ'ব সে ব্যাপাৰে ডেস্কটপকে সাহায্য কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত। 	 Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi.


উইন্ডো পুনৰস্থাপন কৰক 	 Ailfeintio ffenest


Totem এ '%s' চলাব নোৱাৰে। 	 Methodd Totem chwarae '%s'.


প্ৰিন্টাৰ '%s' ৰ কোনো টনাৰ নাই।Printer '%s' may not be connected. 	 Does gan yr argraffydd '%s' ddim toner ar ôl.Printer '%s' may not be connected.


SOAP'ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau SOAP


সুৰক্ষিত থকাৰ বাবে প্ৰস্থান কৰি পুনৰ প্ৰৱেশ কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী সম্ভব ডিস্কটি নিৰ্মাণেৰ পৰে সেটিত এটা ডিস্ক ইমেজ উপস্থিত থাকবে । ইমেজেৰ বিষয়বস্তু অথবা অন্তৰ্ভুক্ত ইমেজ নথিপত্ৰেৰ থেকে আপনি ডিস্ক নিৰ্মাণ কৰতে ইচ্ছুক কি? 	 Mae'n ymddangos y bydd y disg, ar ôl ei greu, ond yn cynnwys un ffeil delwedd disg. Ydych chi am barhau a'i hysgrifennu at y disg fel ffeil?


স্বনিৰ্বাচনPaper SourceResolution 	 _DewisPaper SourceResolution


নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰ প্ৰক্ৰিয়া কৰিব লাগিব 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


JPEG ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd JPEG


এশিয়া/কুয়ালা_লামপুৰ 	 Asia/Kuala_Lumpur


সকল টেক্সটক এটা পেৰাগ্ৰাফে ৰাখিব নে নাই 	 A ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff


যন্ত্ৰ '%s'-ৰ বাবে ড্ৰাইভত কোনো মিডিয়া উপস্থিত নাই । 	 Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'.


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন 	 Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis.


তলৰ তালিকাৰ পৰা বস্তুসমূহ নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch eitemau o'r rhestr islaw.


সময়ে অবকাল: (_d) 	 _Cylchfa amser:


বুলগাৰিয়া 	 Bwlgaria


আপোনাৰ Facebook পাছৱাৰ্ড কি? 	 Beth yw eich enw?


নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰকস (_F) 	 Creu _Plygell


আৰ্কাইভ আৰু পৰিবৰ্তন সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব, PDA ৰ ৰেকৰ্ড স্থানীয় অৱস্থানে সংৰক্ষিত হৈছে 	 gwrthdaro archif a newid, cadwyd cofnod y peilot yn lleol


ট্যাব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau


আমাৰ দৃষ্ঠি 	 Ein heffaith


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত conduit নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi'r cwndid sydd wedi ei dewis


ত্ৰুটিপূৰ্ণ মানগুলো স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্পিন বুটামৰ নিকটবৰ্তী ধাপবৃদ্ধি মান ত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli


টুল-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰা সম্ভব 	 Bar Offer Datgysylltadwy


IMAP সেৱক %s'ৰ মধ্যে %s অনুমোদন প্ৰণালী সহযোগে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu dilysu â'r gwesteiwr IMAP %s gan ddefnyddio'r modd dilysu %s


সৰ্বোচ্চ মান সংহতি কৰক 	 Gosod yr uchafrif


অবৈধ opaque অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Gwybodaeth olrhain anhryloyw annilys: %s


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে 	 America/Indiana/Vevay


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে চিহ্নিত শেয়াৰ মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhaniad hwn?


NOOP পৰিৱেশন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth chwilio


টেব ১ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 1


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S)… 	 Cadw Fel...


নেদাৰলেণ্ডচ 	 Yr Iseldiroedd


যে সমস্ত দিনে কৰ্ম আৰম্ভ ও শেষ হওয়াৰ সময় উল্লেখিত হ'ব। 	 Diwrnodau pryd y dylid dangos dechrau a diwedd oriau gwaith.


২০-এ 	 20fed


উলান-উডে 	 Ulan-Ude


আপোনাৰ AIM হিচাপৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ-নাম কি ? 	 Beth yw eich enw?


ইউৰোপ/জিব্ৰাল্টাৰ 	 Ewrop/Gibraltar


পেনেলৰ দিশ । সম্ভাব্য মান হ'ল "top (ওপৰত)", "bottom (তলত)", "left (বাওঁফালে)", "right (সোঁফালে)" । প্ৰসাৰীত মোডত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । অপ্ৰসাৰীত মোডত "top (ওপৰত)" আৰু "bottom (তলত)" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আচৰণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে । উদাহৰণ স্বৰূপ, "top (ওপৰত)" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু "bottom (তলত)" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Gogwydd y panel. Mae pedwar gwerth posib: "top", "bottom", "left", "right". Yn y modd ehangedig mae'r allwedd yn penodi pa ymyl o'r sgrîn mae'r panel arni. Yn y modd diehangedig mae'r gwahaniaeth rhwng "top" a "bottom" yn llai pwysig - mae'r ddau yn penodi taw panel llorweddol yw hyn - ond yn rhoi awgrym defnyddiol ynghylch sut ddylai rhai gwrthrychau panel ymddwyn. Er enghraifft, ar banel "top" fe fydd botwm dewislen yn dangos ei ddewislen islaw'r panel, tra ar banel "bottom" caiff ei ddangos uwchben y panel.


এই সংযোগসমূহ বন্ধ কৰে অফলাইন যেতে হলে ঠিক আছে টিপুন 	 Cliciwch Iawn er mwyn cau'r cysylltiadau yma a mynd all-lein


টুলটিপ মোড 	 Terfyn amser modd pori brysgymorth


বিবৰণ 	 Disgrifiad


'%s' বস্তুক %s ফাইলৰ ভিতৰত পোৱা নাযায়। 	 Methu canfod y teclynnau gofynnol o fewn y ffeil %s.


স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 Agor Plygell _Sgriptiau


লুকোৱা নথিপত্ৰ আৰু ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক 	 Dangos ffeiliau a chyfeiriaduron cudd


সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত সৰ্বনিম্ন যি সময় যাবত্ পইন্টাৰটি মেনুতে প্ৰদৰ্শিত সাবমেনুৰ নামেৰ ওপৰ থাকবে 	 Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos


এটা পদাৰ্থ ইতিমধ্যে নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে 	 Elfen eisoes wedi ei phenodi


চাভানাহ 	 Savannah


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael


কঙ্গো,গণৰাজ্য 	 Gweriniaeth y Congo


উজ্জ্বল অৱস্থা সন্ধান কৰক... 	 Defnyddio'r modd amlygu %s


যি ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে সেই নথিপত্ৰৰ মাপ সীমা অতিক্ৰম কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি তুলনামূলকভাবে সৰু মাপৰ নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক বা উল্লিখিত সীমাৰহিত কোনো ডিস্কত সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰক। 	 Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfwng ar feintiau ffeiliau. Ceisiwch gadw ffeil lai neu gadw at ddisg sydd heb y cyfyngiad yma.


RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 MD5 	 PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA


'%s' অনুপ্ৰয়োগ অবিকল্পিত keyring -ৰ পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'r rhaglen '%s' am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


বেৰবেৰাতি 	 Berberati


চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ পছন্দৰ মান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক নে নাই 	 A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir


আপুনিনিশ্চিতৰূপে Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution?


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ ধাৰ্য্যত নহয় 	 nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s"


পৰীক্ষা কৰক 	 Archwilio


কিবৰ্ড বন্ধ কৰক 	 Ataliad bysellfwrdd


তাৰিখ নেভিগেটৰৰ উপৰ সপ্তাহেৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau.


ফোল্ডাৰ "{0}" আৰু এৰ সকল সাবফোল্ডাৰসমূহ কি নিশ্চিতৰূপে মুছে ফেলা হ'ব? 	 Dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন 	 Dileu'r digwyddiad yma


PackageKit এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Mae PackageKit yn feddalwedd rhydd; medrwch ei ailddosbarthu a/neu ei newid o dan amodau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel sydd wedi ei gyhoeddi gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach.


প্ৰগতিচিহ্নসহ 	 Ganddo Gynnydd


তাৰিখ বৈধ নয় 	 Dyddiad annilys


প্ৰতিনিধিবৃন্দ(_D) 	 _Cynrychiolwyr


ফাইলৰ ধৰণ। 	 Math y ffeil.


বাঁও ৰিং অৱস্থা #%dright-ring-mode-1 	 Modd Cylch Chwith #%dright-ring-mode-1


আপোনাৰ চিস্টেমৰ ইনস্টলেষণ পৰীক্ষা কৰক। Totem এতিয়া বন্ধ কৰা হ'ব। 	 Gwiriwch eich ymsefydliad system. Mi fydd Totem yn terfynu nawr.


ডিফল্ট (_f) 	 _Rhagosodiad


মেইল ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ। 	 Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi


সুবহ প্ৰলেক্ষৰ বাবে 	 Unrhyw Argraffydd Ar gyfer dogfennau cludadwy


RDF বিন্যাস (.rdf) 	 Ffurf RDF (.rdf)


পূৰ্ণসংখ্যা %ld ধনাত্মক হোৱা আৱশ্যক 	 Rhaid i'r cyfanrif %ld fod yn bositif


প্ৰতিমুৰ্তি '%s' বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল । '%s' আলোকচিত্ৰও পোৱা ন'গ'ল, সম্ভৱতঃ আপুনি সংস্থাপন কৰিব লাগিব । আপুনি এটা প্ৰতিলিপি পাব পাৰে: \t%s 	 Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \t%s


নিয়ম সংক্ৰান্ত ইঙ্গিত 	 Awgrym Rheolau


ইতিমধ্যে থকা অকল-পঢ়িব পৰা মান নতুনকৈ লিখা অসম্ভৱ 	 Methu trosysgrifo gwerth darllen-yn-unig sy'n bodoli eisoes


মাউন্ট ইচা 	 Mount Isa


আইছলেন্ডিক 	 Islandeg


ফোল্ডাৰ ছেয়াৰ ব্যৱস্থা 	 Gwasanaeth rhannu plygellau


দেখুৱাওক 	 Dangos


এটা ফ'টো কাৰ্ড চিনাক্ত কৰা হৈছে । 	 Mae cerdyn ffoto wedi ei ganfod.


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস 	 Cyfluniad Tudalen


চলমান সঁজুলি: 	 Offer sy'n rhedeg:


নে'টৱৰ্ক: তাৰযুক্ত (_k) 	 Gwasanaethau rhwydwaith


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


SOCKS চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Gwall anhysbys: %s


টাৰ্মিনেল স্ক্ৰলবাৰ কত ৰখা হব। সম্ভাব্যসমূহ হল "বাঁও", "সোঁ", আৰু "লুকোৱা"। 	 Lle i roi bar sgrolio'r derfynell. Posibiliadau: "left", "right", a "disabled".


কাষবাৰ দেখুৱাওক অথবা লুকাওকAspect ratio 	 Dangos neu guddio'r bar ochr


পৰিকল্পনাৰ ধৰন 	 Arddull llunweddu


তথ্যৰ অনুৰোধ 	 Cais gwybodaeth


পৰিবহকালে বিষয়বস্তুৰ সৈতে কাৰচুপি কৰা হৈছে অথবা পৰিবৰ্তিত হৈছে 	 Cafod y cynnwys ei amharu neu ei newid ar ei daith


যেনে: user@my.sip.server 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


কম্বো বুটাম 	 Botwm Combo


আগস্ট 	 Awst


এশিয়া/কাবুল 	 Asia/Kabul


আৰ্কাইভৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


কেনে ধৰণৰ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্ব্বাচিত কৰক 	 Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir


প্ৰেৰকেৰ নাম ঠিকনা বহিয়ে যোগ কৰক (_d) 	 Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau


পূৰ্ব - দক্ষিণপূৰ্ব 	 Dwyrain - De Ddwyrain


এক্স অবস্থান 	 Safle X


মিলিছেকেণ্ডunit-format 	 unit-format


লগিন 	 Mewngofnodi


বাৎসরিক/জন্মদিনের পূর্বে 	 cyd pob dathliad/penblwydd


ৰঞ্জন ফলকৰ তথ্যৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig


নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheoli


বিকল্প প্ৰদৰ্শনকাৰী মেনু 	 Y ddewislen opsiynau


সৰু কৰক (_x) 	 _Dadehangu


Evolution Calendar Exchange'ৰ ব্যাক-এন্ড 	 Ochr gefn Calendr Evolution Exchange


সৰ্বোচ্চ মান 	 Gwerth Mwyaf


নিগাটা 	 Niigata


প্লিমাউথ 	 Plymouth


পাঠ আতৰাওক (_R) 	 Tynnu


দ্বিতীয় Text 	 Testun Eilaidd


সংজ্ঞাৰ তালিকা 	 Rhestr ddiffiniadau


বৰিচ্পিল 	 Boryspil


প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত অপশন 	 Opsiynau Anfon


সতর্কবার্তা 	 Rhybuddio am sgwariau na ellir eu llenwi ar ôl symud


পৰিচয়সমূহ বিচাৰক 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


স্টেপলচ 	 Staples


%s দ্বাৰা অনুৰোধ কৰা বৰঙনি 	 Cais Tanysgrifiad


অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos seroau llusgol


অবস্থা: 	 Stad:


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰো 	 Cadw fel


এটা নতুন উইন্ডোত খোলকtoolbar style 	 Agor ffenestr newydd


হেডাৰ ৩(_3) 	 Pennawd _3


CORBA সংক্ৰান্ত ভুল: %s 	 Gwall CORBA: %s


HTML উপস্থিত থাকিলে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos HTML os yw'n bresennol


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম: %s 	 Gweithfan %s%d


অভিধান সেৱকে ব্যৱহত স্বতন্ত্ৰ ডাটাবেস বা মিটা-ডাটাবেসেৰ নাম । বিস্ময়সূচক চিহ্নৰ ("!") সাহায্যে নিৰ্দিষ্ট সেৱকে উপস্থিত সকল ডাটাবেস অনুসন্ধানৰ নিৰ্দেশ দেওয়া হয় । 	 Enw'r gronfa ddata unigol, neu'r meta-gronfa ddata, ragosodedig i'w defnyddio ar y gweinydd geiriadur. Mae ebychnod ("!") yn dynodi y dylid chwilio pob cronfa ddata o fewn ffynhonnell geiriadur


পাৰম্পৰিক প্ৰদৰ্শন (_C) 	 _Golwg Glasurol


লগআউটৰ অনুমতি দিয়ক 	 _Cadarnhau wrth allgofnodi


আমাৰ বিষয়ে 	 Cofio fi


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পাগো_পাগো 	 Pasiffig/Pago_Pago


বুহ্তা প্ৰভিডেঞ্জা 	 Buhta Providenja


এই দৰ্শনৰ বাবে পছন্দসমূহ মিল খোৱাবলে সজোৱাৰ ক্ৰম আৰু জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon


লাটভিয়ান 	 Portiwgaleg


বিন্দুৰাশি 	 Dotiau


এই সাৰ্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত কাজেৰ জন্য অনুমোদিত হয়েছে: 	 Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol:


বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনঃ লোড কৰা হ'ব 	 Ail-lwytho'r archif cyfredol


নিৰ্গম লাইন 	 Llinellau Allbwn


সেৱকেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Gweinydd


%s, %s-ৰ দ্বাৰা একটি বৰ্তমান কৰ্মে কিছু যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক। 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli:


আপুনি যি ট্যাগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে নে সেইসমূহ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis y grŵp o dagiau hoffech ddefnyddio.


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


ব্লুমিংটন 	 Bloomington


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক" বিকল্পত শূণ্য নোহোৱা মান ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক।CURRENTCURRENT 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.CURRENTCURRENT


এশিয়া/সিঙ্গাপুৰ 	 Asia/Singapore


জীৱন্তকৰণ বন্ধ কৰক (_o) 	 _Gorffen yr Animeiddiad


কামৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio unedau tasg


মূদ্ৰণ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e) 	 Gosod _Argraffydd...


উদ্দিষ্ট সৰঞ্জামৰ তালিকা পঢ়া নাযাব 	 Gosod i fyny


এশিয়া/নোম্_ফেন 	 Asia/Phnom_Penh


অবশিষ্ট তাচ: 	 Cardiau ar ôl:


পিটচবাৰ্গ 	 Pittsburgh


গ্ৰহণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োজনীয় অংশ নিৰ্বাচন কৰক (_a) 	 Dewiswch Blygell


%s: XKeepsCrashing স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে 	 %s: Gweithredu'r sgript XKeepsCrashing


Exchange সংক্ৰান্ত কৰ্ম 	 Gweithrediadau Exchange


POP3 সাৰ্ভাৰে-সংৰক্ষণ-কৰা-হ'ব ডাটা পঞ্জিকা `%s' তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu plygell data `%s' POP3 i'w gadw ar y gweinydd: %s


'{0}' কেলেন্ডাৰ আঁতৰুৱা হ'ব নে? 	 Dileu calendr '{0}'?


Evolution তথ্য পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক (_e)... 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


পৰিচয় ID ইতিমধ্যে উপস্থিত 	 ID gwrthrych yn bodoli eisoes


প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos


মাজুৰো অ্যাটোল, এসডব্লিউএস অফিস 	 Majuro Atoll, Swyddfa NWS


অনাকঙ্ক্ষিত ৰূপত চিহ্নিত কৰক (_J) 	 Marcio'n _Sothach


অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O) 	 Ar y Weithfan _Yma'n Unig


তথাপিও হাইবাৰনেইট কৰক 	 Gaeafgysgu Beth Bynnag


পাগে 	 Page Field


বিহিত বিযোজন: 	 Dadelfeniad canonaidd:


বাহামাচ 	 Y Bahamas


ট্যাব তৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰে 	 Yn derbyn tab


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন 	 Diwygiad Diweddaraf


প্ৰস্তুতি 	 Paratoi i Symud...


ঝটপট অনুসন্ধান আৰু দ্বিতীয় স্কেন কৰ্মে উপেক্ষিত পাথ 	 Chwilio Cyflym - Llwybrau wedi Eithrio o'r Ail Sgan


HTML মোড (_M) 	 _Modd HTML


অবিকল্পিত পটভূমি 	 Cefndir Rhagosodedig


পশ্চাত্‍গামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl


Width পিকসেল সৰ্বমোট খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্শনৰ বাবে বিস্তাৰ কৰক 	 Ehangu er mwyn llenwi holl led y sgrin


এই ড্ৰপ লক্ষ্য কেৱল স্থানীয় ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য। 	 Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig.


কনৰো 	 Conroe


প্ৰেৰণ কৰক: 	 Anfon:


প্ৰোফাইল সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Proffil


এটা প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যুক্ত মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ খোলক 	 Agor y mapiau cof a gysylltir â phroses


দুয়োটা "id" আৰু "নাম" পদাৰ্থত পোৱা গৈছে 	 Canfuwyd "id" yn ogystal â "name" ar yr elfen


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y dudalen flaenorol


স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ আৰু তাৰ সক্ৰিয় অবস্থা সুচক তালিকা । 	 Rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi.


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (DNS বিহীন)। 	 Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS).


ফাইল '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


মাউছ সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn llygoden


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তথ্য বৈধ নহয় 	 Ychwanegu cyswllt


লিথিয়াম আইৰন ফস্ফেইট 	 Ffosffad Haearn Lithiwm


শায়্যান 	 Cheyenne


নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


আপুনি অতি সোনকালে নিষ্ক্ৰিয়তাৰ কাৰণে লগ আউট হব। 	 Byddwch yn cael eich allgofnodi'n fuan oherwydd anweithgarwch.


টেক্সটৰ বিন্যাস... 	 Arddull Testun...


কেলেন্ডাৰ সময়অঞ্চল যোগ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd ailenwi'r blygell: %s


অক্ষ অভিব্যক্তিত কোনো অপাৰেটৰ বা অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Ymddengys nad oes gan y mynegiant cyfesuryn unrhyw weithredyddion neu operandau


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই মেমো বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli


X উইন্ডো চিস্টেম প্ৰদৰ্শন খোলিব পৰা নগল '%s' 	 Methu agor y dangosydd System Ffenestri X '%s'


Exchange'ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰুন...(_C) 	 _Newid Cyfrinair Exchange...


পৰিবৰ্তনসমূহ সংমিহলি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall newid carden


আৰ্কাইভে ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu plygell i'r archif


LDAP সেৱকৰ সৈতে বেনামীভাবে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে 	 Yn cyrchu'r gweinydd LDAP yn ddienw


মুক্ত/ব্যস্ত URL 	 LAU Statws Rhydd/Prysur


নেশভিল 	 Nashville


পপ-আপ উইন্ডোসমূহ (_W) 	 _Naid-Ffenestri


ৰিওহাচা/আলমাইৰান্তে পাডিল্লা 	 Riohacha/Almirante Padilla


চিড়িতনেৰ দশ 	 deg y clybiau


অনুসন্ধান কৰ্ম সঞ্চালনত ব্যৰ্থ 	 Methwyd a darllen y ffeil ddewiswyd.


পেৰেন্টৰ আকৃতি বৃদ্ধি পালে চাইল্ডে অতিৰক্ত স্থান পাব নে নাই 	 A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu


উইজেটটি সৰ্বোচ্চ স্তৰৰ ফ'কাচ উইজেট নে নাই 	 A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop


প্ৰতীক চিহ্ন (_E) 	 _Bathodynnau


%s-ৰ বাবে %s-এ Exchange অ্যাকাউন্ট 	 Cyfrif Exchange ar gyfer %s ar %s


আইডাহো 	 Idaho


%s: XDMCP সমৰ্থন উপস্থিত নেই অথচ XDMCP সক্ৰিয় কৰা হয়েছে; বন্ধ কৰা হচ্ছে 	 %s: Mi alluogwyd XDMCP pan nad oedd XDMCP yn cael ei gynnal; wrthi'n ei analluogi.


ভোৰোনেজ 	 Voronez


অনুসন্ধান উল্লেখিত সময় অবধি 	 Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod


ফ্লো কন্ডিশনাল 	 Amodau


সংৰক্ষিত কনস্ট্যান্স 	 Cysonyn Gwarchodedig


থিম 	 Themau


PS স্তৰ ২ লে পৰিবৰ্তন কৰকGhostScript 	 GhostScript


এশিয়া/হং_কং 	 Asia/Hong_Kong


আগলৈ (_F) 	 Y_mlaen


পপ আপ সক্ৰিয় কৰো 	 Galluogi Bryslen


এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক 	 Creu archif newydd


আপুনি ব্যৱহাৰকাৰীজনক চিনি পায় নে আৰু এই কি'ক ভৰষা কৰে নে? 	 Wedi methu adnewyddu clec


GNOME Art দ্বাৰা নিৰ্মিত Circles'ৰ সংস্কৰণ 	 Amrywiad Celf GNOME o Gylchoedd


এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ তৎক্ষনাৎ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith


আখৰ নিৰ্বাচক 	 dewiswr ffont


দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰুন 	 Gosodwch eich hoffterau mynediad Penbwrdd Pell


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Enw'r rhaglen


বেকআপৰ পিছত Evolution পুনাৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn


স্বনিৰ্বাচিত ৰিমাইন্ডাৰ: 	 Pennawd Addasedig


এই বোতামে ক্লিক কৰে আগে দেৱ আদেশ-সমূহেৰ তালিকা দেখুন 	 Cliciwch y botwm yma er mwyn gweld hanes gorchmynion


চলচিত্ৰ (_M) 	 _Ffilm


চলচিত্ৰত থকা পাঠলৈ যাওক 	 Mynd i'r ddewislen pennod


কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্ক হ'ব নে নহয় 	 A ddylai'r cyrchydd chwincio.


"অজ্ঞাত মালিকেৰ অধীনহ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Heb berchennog adnabyddedig" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয় 	 Nid yw "%s" yn enw dilys ar briodoledd


ত্ৰুটি বানান: 	 Gair wedi ei gamsillafu:


বেতাঁৰ (Wireless) আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Diwifr


পুনৰনামকৰণ কৰক...(_R) 	 _Ailenwi...


কাৰ্য্যImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


মাউন্টেন টাইম, কোনো DST নাই (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


সুগম নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ 	 Crynodeb Tabl Hygyrchol


পেৰেন্ট 	 Parent


বৰ্তমান মেইল অপাৰেশনটি বাতিল কৰক 	 Chwilio o hyd


প্ৰস্থান কৰক 	 _Gadael


ক্ষেত্ৰ 	 Maes


হিমেল ৰেখা 	 Crib Eira


পঢ়া হোৱা নাই 	 Heb eu Gweld


প্ৰতিলিপি আঁতৰুৱা ফেলুন (_e) 	 _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain


নিৰ্ধাৰিত সময়সীমা (_D): 	 _Angen Erbyn:


বাওঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কামক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan i'r chwith


নিৰ্বাচিত অবজেক্ট মোছা হৈছে... 	 Dileu gwrthrych dewisedig


%s ফোল্ডাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে 	 Cael copi wrth gefn o %s


PostScript দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau PostScript


অচল 	 Wedi Torri


পিছলৈ - পঠোৱা হৈছে 	 Esgynnol


এশিয়া/কলোম্বো 	 Asia/Colombo


লুকআপৰ বাবে ডমেইন সুমুৱাওক। উদাহৰণস্বৰূপ: domain.com অথবা ftp.domain.com। 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i gyrchu gwybodaeth amdano. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1


প্ৰসেস kill কৰাৰ সময় সতৰ্কতাসূচক ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog rhybudd wrth ladd prosesau


স্ট্যাটাসবাৰ (_t) 	 B_ar Cyflwr


এপ্লিকেচনৰ নাম 	 Enw'r rhaglen


NNTP চাৰ্ভাৰ %s দ্বাৰা এৰাৰ ক'ড %d উৎপন্ন হৈছে: %s 	 Fe wnaeth y gwesteiwr NNTP %s ddychwelyd cod gwall %d: %s


ইলেস ডে লা মেডেলিঙ্কে 	 Iles De La Madeleineque


%s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


চিহ্নিত প্ৰোফাইলেৰ উইন্ডো/ট্যাবেৰ ক্ষেত্ৰে টাৰ্মিনালে ফোকাস প্ৰাপ্ত হলে মান সত্য (True)। 	 Gwir os dylai'r cyrchydd chwincio pan mae gan y derfynell ffocws, ar gyfer ffenestri/tabiau gyda'r proffeil hwn.


%s: কুকি ফাইল %s লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methu cloi'r ffeil cwci %s


যদি সত্যলে সংহতি কৰা থাকে, আপুনি ফাইলসমূহ মচি পেলোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে Nautilus এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধিব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi'n rhoi ffeiliau yn y sbwriel.


অকল পঢ়াৰ প্ৰবেশাধিকাৰৰ বাবে কাৰ্য্যকৰণৰ অনুমতি নাই 	 operation forbidden for read only access


পাছৱাৰ্ড সংহতি কৰক (_w)… 	 Cyfrinair


ফাইল বৈধ নহয়। 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Serenau


বাৰ 	 Bar


সৰ্বমোট 	 4 o Fath [25 + cyfanswm]


প্ৰেৰণ কৰা বস্তু 	 Wedi Anfon


কাউনাচ 	 Kaunas


উইন্ডোৰ ধৰণ 	 Math y Ffenestr


ক্ৰমিক নম্বৰ: 	 Rhif Cyfres:


এটা সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Gylchfa Amser


যি অবস্থানে বৰ্তমান মানটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol


নথিপত্ৰ/ (_l) 	 _Ffeiliau/


ভাৰতীয়/চাগোস 	 Indiaidd/Chagos


প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys Border


স্বত্বাধিকাৰ স্বত্বাধিকাৰসমূহ 	 Hawlfraint Hawlfreintiau


জোয়া হাভেন 	 Gjoa Haven


কল স্থানান্তৰ (_স) 	 Trosglwyddo


GNOME বিন্যাস প্ৰক্ৰিয়া 	 Yr erfyn cyfluniad GNOME


এলবেৰ্টা 	 Alberta


আপুনি যি নথিপত্ৰ খোলিবলৈ ইচ্ছুক তাৰ স্থান (URI) উল্লেখ কৰক: (_l) 	 Gosodwch _lleoliad (URI) y ffeil hoffwch ei agor:


মেলুন 	 Melun


প্ৰাটিকা ডি মাৰে 	 Pratica Di Mare


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


লাক্ছেমবুৰ্গAomen / 澳门City in Macau 	 LuxembourgAomen / 澳门


'%s' ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s


webcal urisৰ বাবে URL নিয়ন্ত্ৰণ কৰ্তা । 	 Trinydd LAU ar gyfer LAU webcal


অভিগম কৰা হৈছে: 	 Cyrchwyd:


সৰঞ্জাম তালিকা ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


বল্টিক 	 Balteg


কোণাৰ দিকেৰ একটি ফাঁকা খাঁজ 	 bwlch cornel gwag


টোকা:প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা nice মান দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়। nice ৰ মান তুলনামূলকৰূপে কম হলে প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা মাত্ৰা বেশি হ'ব। 	 Ei gwerth neis sy'n penderfynu blaenoriaeth proses. Mae gwerth neis is yn cyfateb i flaenoriaeth uwch.


কাম 	 Gwaith


%s ফোল্ডাৰটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud plygell %s


কুলুচুক 	 Maes Awyr Kulusuk


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে স্বনিৰ্বাচিত কোনো আদেশ চলোৱা হ'ব (_n) 	 _Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen


সোণালী 	 aur


ক্লিক কৰা টেক্সট সম্ভৱত বৈধ S/Key challenge নহয় । 	 Ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her S/Key.


নথিপত্ৰ আঁতৰাওক (_l) 	 _Dileu Ffeil


পূৰ্ববৰ্তী টেব পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cyswllt i


ফাইলেৰ নাম(_i): 	 _Enw ffeil:


তালিকা সৰ্বমোট 	 Enw Eicon y Logo


শিৰোনাম 	 Pennawd


বিন্যাস সম্পাদক (অবিকল্পিত পছন্দ) 	 Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau Cyfredol)


কোড বিষয়ৰ ধৰণ 	 Math cynnwys y cod


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' আউটপুটৰ ধৰন 	 Y math o allbwn sain i'w ddefnyddio


কাৰ্ছাৰ ঝলকানো হ'ব কি না 	 A ddylai'r cyrchydd chwincio


অনুগ্ৰহ কৰে অ্যাকাউন্ট সক্ৰিয় কৰক অথবা একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট ব্যৱহাৰ কৰে প্ৰেৰণ কৰক। 	 Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon.


ইউৰোপ/বেলফাস্ট 	 Ewrop/Belfast


'%s'ৰ নাম %s'এ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailenwi '%s' i %s: %s


বিন্যাসত %s চাবি পোৱা নাযায় 	 Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad


%s ৰ পৰা অবৈধ বাৰ্তা স্ৰোত প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s


দস্তাবেজ-এ HTML টেম্পলেট সোমাওক... 	 Rhoi templed HTML mewn i'r ddogfen...


prc6 খামpaper size 	 Amlen prc6paper size


বিবিধ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau eraill


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont a ddewiswyd


নতুন মেইল বাৰ্তাসমূহ আহোতে এটা D-Bus বাৰ্তা সৃজন কৰে। 	 Creu neges D-BUS newydd pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.


চলমান সঁজুলি: 	 Offer sy'n rhedeg:


ক্লাব 	 Clwb


ৰঞ্জন ফলক (_P): 	 _Palet:


লিটাৰেট Haskell 	 Haskell


নিৰাপত্তাৰ কথা বিবেচনা কৰি ইয়াক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয়েছে । 	 Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.


মেনু-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell bwydlen yn newid cynllun.


উৰ্ধ্বস্থ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Rhestr o lefelau uwch


লিখনী অংশৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ফন্টৰ নাম (যেনে "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer testun y ddogfen (e.e. "Monospace 10")


যোৱাকালী অপৰাহ্ণ 00:00 	 ddoe am 00:00 PM


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Cook County


প্ৰয়োগকৃত car জোড়া মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 Penodi math y gwerth pâr car sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


~a ক ৰুহিতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 âs y diemwntau


'%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয় 	 Methu creu plygell `%s': Enw blwch e-bost annilys


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy.


সংখ্যা নয় ইয়াৰকম অক্ষৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব নে 	 A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau


নতুন গুপ্তশব্দ: 	 Cyfrinair Newydd:


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/হনলুলু 	 Pasiffig/Honolulu


`%s' নামক কোনো নথিপত্ৰ সউপস্থিত নাই 	 Dim ffeil `%s'


শাৰীৰ স্থান তৰ সংখ্যা 	 Bylchiad Rhesi


অনুসন্ধানৰ পংক্তিৰ লেখাৰ ক্ষেত্ৰৰ পৰা তথ্য আঁতৰাওক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "%s"


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰ তাত কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


নতুন সঁজুলি 	 Arf newydd


নহয় 	 naw


বিভাগ 2 	 Adran 2


স্ক্ৰলবাৰ দেখুৱাওক (_S): 	 Mae'r _bar sgrolio:


খোৎবা সমূহ 	 Aelodau


ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 Defnyddiwr


ছেইন্ট ভিনছেন্ট এন্ড দা গ্ৰেনাডিনচ্ 	 Saint Vincent ac y Grenadines


%s' ত ঠিকনাবহি খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Wedi methu agor llyfr cysylltion


মিল্টন 	 East Milton


সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰস্থান কৰক (_w) 	 Allgofnodi _heb Gadw


কিমবল 	 Kimball


%d ত তৰ্ক সদিশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s 	 Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s


মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio tagiau


%s: সেৱক spawn কৰাৰ বাবে uid %d ধাৰ্য কৰা হয়েছে, কিন্তু বৰ্তমানে সংশ্লিষ্ট ব্যবহাৰকাৰী অনুপস্থিত। 	 %s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli


আজৰ পৰা %d দিন পৰে 	 %d diwrnod yn y difodol


ক্যাশ পথ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu llwybr storfa


হোলম্যান দ্বীপ 	 Ynys Holman


নিঃশব্দ (_t) 	 _Distewi


দস্তাবেজ অস্তিত্ববান নহয়। 	 Nid yw'r ddogfen yn bodoli.


প্ৰমাণপত্ৰ আনলক কৰক 	 Datgloi Cylch Allweddi


পৰিচিতি প্ৰদৰ্শক বাকচৰ লোগো হিচাপে এটা নামযুক্ত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'.


“%s” এটা বৈধ অৱস্থান নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


মি-সেক-এত উল্লিখিত সময় অবধি Set. 	 Y terfyn amser annilys ar gyfer gweithredoedd pŵer. Rhowch werth hirach i hyn os ydych chi'n derbyn negeseuon 'batri'n gritigol' wrth ddatgysylltu'r pŵer.


%s সাধাৰণ নথিপত্ৰ নয়। সঠিক অৱস্থান লেখা হৈছে কিনা পৰীক্ষা কৰে অনুগ্ৰহ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Nid ffeil gyffredin yw %s. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


ডিফল্ট 	 Rhagosodiad


কোৰীয় 	 Corëeg


নথিপত্ৰ বা পঞ্জিকা আঁতৰুৱাৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur


আমেৰিকা/পোৰ্ট_অফ_স্পেন 	 America/Port_of_Spain


উইন্ডো আনৰল কৰক 	 Dadrolio Ffenestr


দহনকারী 	 Eiddo deallusol


আপোনাৰ একাউন্ট সম্পাদন কৰক 	 Golygu eich cyfrifon


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰো 	 Galluogi JavaScript


বুটামত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Mae Gan Botymau Eiconau


Evolution-ৰ তথ্য ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution


স্থান 	 _Llefydd


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহীৰ পৰিচয়সমূহক vCard ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd


খোঁজ কৰা (_খ) 	 _Anfon


পুন্টা এৰেনাচ 	 Punta Arenas


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _GolyguStock label


আমৰিকা/মন্ট্ৰিয়াল 	 America/Montreal


গন্তব্যলে কপি কৰিবলে %S অধিক স্থানৰ প্ৰয়োজন। 	 Mae angen %S mwy o le i gopïo i'r gyrchfan.


পছন্দসমূহ (_n) 	 Hoffterau Totem


কোনো নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানৰ পৰা এটা ফাইল খোলক 	 Agor ffeil o leoliad penodedig


এনক্ৰিপশন আৱশ্যক 	 Mynnu amgryptiad


অভিধানৰ উৎসেৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত নাম 	 Yr enw arddangos ar y ffynhonnell geiriadur yma


কুমাৰী 	 Miss


খমেৰ চিহ্ন 	 Symbolau Chmereg


PNM ছবি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত 	 Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM


ডিফল্ট শেল: (_s) 	 Plisgyn _rhagosodedig:


সংঘঠকে %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰিছে 	 Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s


পূৰ্ণসংখ্যা %ld ধণাত্মক হব লাগিব 	 Rhaid i'r cyfanrif %ld fod yn bositif


বাতিল মালিক? 	 Diddymu Newid Perchennog?


ছবিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত 	 Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd


ইয়াগনো 	 Iagno


১৬-ম 	 16eg


ব্ৰাজিলBrasília TimeBrazil 	 BrasilBrasília TimeBrazil


বিৰতিকাল 	 Amser gorffwys


মূল পৰিচয়: 	 Cyswllt Gwreiddiol:


ফ্ৰিড্‌ৰিক 	 Frederick


ব্লকেৰ গায়ে অনিয়মিতভাবে ৰং দেওয়া হ'ব কিনা 	 A ddylid rhoi lliwiau ar hap i flociau


শীৰ্ষক 	 Teitl


আমেৰিকা/স্কোৰসবাইসুন্দ 	 America/Scoresbysund


মান নিৰ্ধাৰণৰ সময় প্ৰকৃতি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi math wrth osod gwerth


কোনো বিন্যাস উৎসৰ ঠিকনা ঠিককে মীমাংসা কৰা হোৱা নাই । বিন্যাসৰ তথ্য তুলিব পৰা ৰা ৰক্ষা কৰা নাযায় 	 Methwyd datrys unrhyw gyfeiriad ffynhonnell cyfluniad. Ni ellir llwytho na arbed data cyfluniad


পশ্চাত্‍গামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos y botwm safonol saeth tuag yn ôl


চাইল্ড পাইপৰ পৰা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)


সকলো নিৰ্ব্বাচন কৰক (_A) 	 Dewis _Popeth


দস্তাবেজৰ বানান পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio sillafu'r ddogfen


স্‌ভালবাৰ্ড ও জাঁ মায়েন দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Svalbard a'r Jan Mayen


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


অনুপস্থিত 	 Ddim yn bodoli


ভালই কৰেছেন, তেনেহ'লে দুৰ্ভাগ্যবশত আপনাৰ স্কোৰ শীৰ্ষ দশে স্থান কৰে নিতে পাৰে নি ।_New Game 	 Gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf._New Game


মূদ্ৰক আৰু স্কেনাৰ 	 Argraffwyr a Sganwyr


পেনেল 	 Panel


নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Didraidd


সকলো ব্যক্তি আৰু সম্পদসমূহ (_A) 	 _Pob person ac adnodd


- GConf বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত সৰঞ্জাম 	 - Arf i drafod cyfluniad GConf


%s'%s' ৰিক্ত 	 Mae %s'%s' yn wag


ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Defnyddiwr


এই বিষয়টি মুছে ফেলা হবে কি? 	 Dileu'r pwnc hwn?


ক্ৰমানুসাৰে সজোৱাৰ নিৰ্দেশক 	 Dangosydd trefnu


মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত নথিপত্ৰৰ পূৰ্বে Nautilus ত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr.


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ(_n) 	 _Mynychwyr


নতুন চাবিসমূহক তালিকাভুক্ত কৰক (_L) 	 _Rhestru Allweddi Diweddar


session bus লৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu cysylltu â'r bws sesiwn: %s


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনি 	 Guinea Gyhydeddol


পেনেল জীৱন্তকৰণৰ গতি। সম্ভাব্য মান হ'ল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" আৰু "fast (দ্ৰুত গতি)"। enable_animations কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Y cyflymder dylai animeiddiadau ddigwydd ati. Mae tri gwerth posib: "slow", "medium" a "fast". Mae'r allwedd yma dim ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_animations yn wir.


ডেট্ৰোয়েট লেক 	 Detroit Lakes


সেনাৰ অভিযানৰ 	 Llu Awyr


পৰ্দাৰ তলত সোঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr de-ddwyreiniol y sgrin


বিষয় অনুযায়ী বাৰ্তাৰ ধাৰা সুবিন্যাস্ত কৰা হ'ব । 	 Creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon


ইৰিংগা 	 Iringa


সোঁফালৰ মাৰ্জিন দেখুৱাওক 	 Dangos yr Ymyl De


ঠিকানা: %s 	 Cyfeiriad IP


সৰঞ্জাম তালিকাৰ এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Rheolwr PackageKit


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম ।Developer 	 Developer


পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrinair


সোঁ Touchring অৱস্থা চুইচ 	 Switsh Modd Cylch Cyffwrdd Dde


example.label উদাহৰণ #x2003; উদাহৰণ #x2002; উদাহৰণ 	 example.label Esiampl #x2003; Esiampl #x2002; Esiampl


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo!


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা। 	 Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero.


কালো ভাঁড় 	 jocer du


মাহ 	 Mis


ই-মেইল ১ 	 E-bost 1


Evolution একাওন্ট সহায়ক 	 Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution


চিবু 	 Sibu


নিউপোৰ্ট 	 Newport


এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <date> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <date> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon


পৰিচয় সলনি কৰা হৈছে… 	 Gwall wrth newid cyswllt


পেনেল '%s' আঁতৰুৱা হৈছে 	 Panel '%s' wedi ei dynnu


এই আপডেইট উপেক্ষা কৰক 	 Wedi'i sefydlu


মিনি খনক QTP20 	 MINI cloddwyr QTP16


লিখনী নথিপত্ৰ সোমাওতে ব্যৰ্থ। 	 Mewnosod Ffeil Destun


সাক্ষাৎকাৰৰ শুৰু সাক্ষাৎকাৰৰ সমাপ্তি 	 dechrau'r apwyntiad


অভিধানৰ বিষয়ে 	 Geiriadur


উইন্ডোৰ অৱস্থাবাৰত ছবি তাৰিখ দেখায় 	 Dangos/cuddio bar statws y ffenestr.


Global Catalog Server'ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cyrraedd y gweinydd Catalog cyffredinol


এই পৃষ্ঠাৰ বাবে %s শিৰোনামসহ এটা পত্ৰচিহ্ন বৰ্তমানে উপস্থিত। 	 Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen.


অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ...(_A) 	 Rhaglen _Arall...


অনুপ্ৰয়োগ বাছক (_S) 	 Dewis Rhaglen


সৰঞ্জামৰ বাবে আৱশ্যক মান পোৱা নাযায় 	 Rh_eoli pecynnau


টেবৰ প্ৰস্থ (_T): 	 Lled _tab:


বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x%lx ত তালিকাত উপাদান %d ৰ বাবে অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল 	 Roedd y briodwedd %s ar y ffenest 0x%lx yn cynnwys UTF-8 annilys ar gyfer eitem %d yn y rhestr


পুনঃ কৰক (_R) 	 _Ail-wneud


পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয় নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi cloi'r sgrin


X চাৰ্ভাৰ মেমৰি 	 Cof Gweinydd X


প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট "/system/proxy/socks_host" দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় । 	 Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/proxy/socks_host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Ôl bys SHA1


যে সকলো প্ৰেৰক আপোনাৰ অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন বাৰ্তা পাঠাবেন তাৰ সকলোকে নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.


ফন্ট ধৰনৰ সমষ্টি 	 Gosod arddull ffont


টেবলেট প্লাগ-ইন কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis rhaglen i gychwyn pan fo tabled wedi ei blygio i mewn


তালিকা '{0}' ইতিমধ্যে এই পৰিচয় তালিকাত আছে। 	 {0} eisoes yn y rhestr


জিলেট 	 Gillette


জোৰা cdr ৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 Rhaid i fath cdr pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool


স্বয়ংক্ৰিয় লিঙ্ক পৰিচয় 	 Adnabod cysylltiadau'n awtomatig


বিন্যাসেত অজ্ঞাত conduit "%s"! 	 Cwndid anhysbys "%s" yn y cyfluniad!


উইন্ডোটি প্ৰথমবাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় যি অবিকল্পিত উচ্চতা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr


সূচনা প্ৰদান কৰক(_S) 	 Danfon _Hysbys


GTK স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ ধাৰ্য্যৰ ব্ৰেকেটত ৰঙ নাম আৰু ফলবেক থাকিব লাগিব, উদাহৰনস্বৰুপে gtk:custom(foo,bar); "%s" ক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰে 	 Rhaid i benodiad lliw GTK gael braced cau e.e. gtk:fg[NORMAL] lle NORMAL yw'r cyflwr; ni allwyd gramadegu "%s"


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Atal


আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰতেন... 	 Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr...


বাৰ্তাসমূহক '%s' লে কপি কৰা হৈছে 	 Copïo negeseuon i %s


বৰ্তমান ৰং 	 Y Lliw Cyfredol


সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


নে'টৱৰ্কৰ পছন্দসমূহ 	 Gosodiadau Rhwydwaith


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng ffenestri, gan ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বুৰুন্ডি 	 Burundi


maildir ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn storio ebost lleol mewn cyfeiriaduron ffurf maildir.


মেমো-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Enw Rhestr Dasgau


দূৰৰ পৰিচয়ৰ সম্পাদন কৰক 	 Cysylltiadau Pell


টেৰেল 	 Terrell


চাবিৰিং আন-লক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গুপ্তশব্দ লিখক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


বৰ্তমান সময়েৰ অপেক্ষায় একটি সময় 	 amser o'i gymharu â'r amser presennol


মন্তিজো 	 Montijo


হামামাটচু 	 Hamamatsu


নথিপত্ৰেৰ মাজত ক্ষতিগ্ৰস্ত তথ্য উপস্থিত ৰয়েছে। 	 Mae'r ffeil yn cynnwys data llygredig.


সংযোগক্ষেত্ৰ সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Ffenestr


জিৰাল্ডটন 	 Geraldton


সংযোগ প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰকে সচেতন কৰা হ'ব 	 Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad


অংকন সংবেদ্য 	 Yn ymateb


বাতিল বৈশিষ্ট্য, অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে 	 Priodwedd wedi darfod: anwybyddir


কোণ পৰিবৰ্তন কৰক (_g) 	 Newid On_gl


আমেৰিকা/লিমা 	 America/Lima


ধৰন: 	 Math y graff:


নতুন মেইল এলে শব্দ কৰবে (_v)Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd


কোলোনিয়া 	 Colonia


ডিয়েৰ পাৰ্ক 	 Deer Park


বাম (_L) 	 I'r _Chwith


এটা D-Bus ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে 	 Digwyddodd eithriad CORBA


মাঝাৰি বৃষ্টিপাত 	 Glaw man cymedrol


Evolution পৰিচয়সমূহ CSV আৰু টেব ইমপোৰ্টাৰ 	 Mewnforiwr CSV a Tab Evolution


ৰঙৰ নিৰ্ব্বাচনpredefinito:mm 	 Dewis Lliwpredefinito:mm


সৰ্বাধিক অপেক্ষাৰত পৰোক্ষ অনুৰোধ:(_e) 	 Uchafrif ceisiadau fydd yn _disgwyl:


শক্তি 	 Pŵer


'%s' ক '%s' লে আকৌ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud '%s' yn ôl i '%s'


পুনঃ কৰক (_R) 	 _Ail-wneud


পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Cynnydd Tudalen


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাহিতি 	 Pasiffig/Tahiti


"%s"-ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক পংক্তি (string) ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn llinyn


হানটিংডন 	 Huntington


OnMouseDown ঘটনা 	 Digwyddiad wrth glicio botwm y llygoden


টৰিজো ডেল ৰেCity in Spain 	 Torrejón


PackageKit এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Mae PackageKit yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth.


আবৰ্জনাৰ বক্সলৈ নিয়ক (_M) 	 _Symud i'r Sbwriel


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনেৰ সময় সমস্যা হয়েছে: %s 	 Bu gwall wrth ddangos cymorth: %s


প্ৰৰক(_o): 	 _Oddi wrth:


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 Cyswlltcyswllt i Plygellfolder", "plain textlink to folder


ভাৰ্চুয়াল ফোল্ডাৰৰ ঈ-মেইল উপলব্ধকাৰী 	 Darparwr e-bost plygell rhithwir


অকল স্থানীয় স্পেম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (DNS বিহীন) । 	 Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS).


কাট অথবা কপি আদেশেৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ চিহ্নিত ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


সৃষ্টি কৰাৰ তাৰিখ 	 Creu _Dogfen


শতাংশ 	 Canran


অতিৰিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে এই স্থানত টিপক ।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment


মেইল হেডাৰেৰ টেবিল 	 Tabl Penawdau E-bost


নাম 	 Yn Ôl _Enw


টাৰ্মিনেল পটভূমিৰ প্ৰকৃতি । সম্ভাব্য মান, গাঢ় ৰঙৰ বাবে "solid", চিত্ৰেৰ বাবে "image" বা compositing সংযোগক্ষেত্ৰত পৰিচালক চলি থাকিলে সঁচা স্বচ্ছপটভূমিৰ বাবে "transparent" বা এইটো ন'হ'লে pseudo-transparency । 	 Math cefndir y derfynell. Gall fod yn "solid" ar gyfer lliw unffurf, "image" ar gyfer delwedd, neu "transparent" ar gyfer ffug-ddidreiddedd.


PNG ছবিৰ ফাইল পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল 	 Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG


ওপৰতেৰ চাইল্ড 	 Uwchben y plentyn


যোগ কৰক (_A)... 	 _Ychwanegu...


কালকাৰ 	 Kalkar


স্বামী/স্ত্ৰী-ৰ নাম 	 Enw'r Priod


আমৰিকা/মন্টিভিডিঅ' 	 America/Montevideo


ইউৰোপ/সামাৰা 	 Ewrop/Samara


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ (_T) 	 Offer _Allanol


মনো 	 unsain


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ:(_p) 	 _Cyfrinair y defnyddiwr:


পুৰনা তথ্য কি নিশ্চিতভাবে আঁতৰুৱা হ'ব? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hen ddata?


এই প্ৰিন্টাৰে প্ৰিন্ট কৰা সম্ভব নহয় । 	 Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma.


আপোনাৰ AIM গুপ্তশব্দ কি ? 	 Beth yw eich enw?


GTK IM অৱস্থাসূচক বিন্যাস 	 Arddull Statws Modd Mewnbwn GTK


সেৱক 	 Proffil Gweinydd


'%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন। 	 Argraffydd ddim ar-lein


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰক 	 Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr


ট্ৰাউটডেল এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Troutdale


ঘৰপৃষ্ঠাৰ URL 	 Tudalen cartref


ব্ৰোনোয়চান্দ/ব্ৰোনোয় 	 Brønnøysund


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম আৰু গুপ্তশব্দ আপোনাৰ ইতিমধ্যে থকা ekiga.net মুক্ত SIP সেৱাৰ হিচাপত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় । যদি আপোনাৰ ekiga.net SIP ঠিকনা এতিয়াও নাই, আপুনি তলত এটা হিচাপ খুলিব পাৰে । ই আপোনাক এটা SIP ঠিকনা দিব য'ত মানুহে আপোনাক কল কৰিব পাৰে । এটা বৈকল্পিক SIP সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিলে, বা যদি আপুনি প্ৰৱেশৰ বিৱৰণ পিছত দিব বিচাৰে আপুনি এই পদক্ষেপ এৰি যাব পাৰে । 	 Defnyddir yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair er mwyn mewngofnodi i'ch cyfrif sydd eisoes yn bodoli ar y gwasanaeth SIP rhad ac am ddim ar ekiga.net. Os nad oes gennych gyfeiriad SIP ekiga.net hyd yn hyn, gallwch yn gyntaf greu cyfrif isod. Bydd hyn yn rhoi cyfeiriad SIP i chi fydd yn gadael i bobl eich galw. Fe allwch chi hepgor y cam hwn os ydych chi'n defnyddio gwasanaeth SIP gwahanol, neu os fyddai'n well gennych chi benodi'r manylion mewngofnodi rywbryd eto.


যিকোনো উপায়ে আগবাঢ়োঁ ?not published 	 not published


একাওন্ট পঠাওক 	 Tardd Cyfrif


সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে অক্টাল (ভিত্তি ৮) -এ নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod y bôn rhifol i wythol (bôn 8)


প্ৰমাণপত্ৰ কি'ৰ ব্যৱহাৰ 	 Defnydd Tystysgrif Allweddol


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen


ওল্ড ক্ৰো 	 Old Crow


সম্প্ৰসাৰন আপডেইট 	 Diddymu


"{1}quot;-ৰ কাৰণে অটোসেভে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;.


পেলেটৰ সমলসমূহ %d 	 Cofnod palet %d


নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা আলেখ্যনৰ হেডাৰ মূদ্ৰণ কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.


কম্বো বক্সৰ প্ৰবিষ্টি আছে নে 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত কাৰ্য্য প্ৰকাশ কৰিছে: 	 Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:


ছবি তথ্য ল'ড কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho gwybodaeth delwedd


এপিফেনি ডেস্কটপ নথিপত্ৰেৰ প্লাগ-ইন 	 Ategyn Ffeil Bwrdd Gwaith Epiphany


স্তম্ভ (_u) 	 _Colofn


বৃহস্পতিবাৰ 	 Dydd Iau


তালিকা দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg rhestr


প্ৰিন্টৰ সময়ত ব্যৱহৃত মূল আখৰ 	 Ffont y Corff ar gyfer Argraffu


মুছে ফেলুন (_R)Expand MyList Inline 	 _TynnuExpand MyList Inline


কেৱল স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Defnyddio dim ond y profion sothach lleol.


%c ৰ ক্ষেত্ৰত সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পোৱা নাযায়। (লিখনী আছিল '%s') 	 Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.)


আজি (_T) 	 _Heddiw


সম্পাদিত সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r chwiliad a olygwyd


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (copi arall)%s


সংযোগৰ লক্ষ্য: 	 Targed y cyswllt:


ক্যানোনিকাল ডিকম্পোসিশন: 	 Dadelfeniad canonaidd:


টেলা 	 Tela


ডাটা আমদানি কৰা হৈছে । 	 Mewnforio data.


সিন্থপপ 	 Synthpop


আমেৰিকা/থান্ডাৰ_বে 	 America/Thunder_Bay


ব্যৱসায় প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন২ 	 Ffôn Busnes 2


%s'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 Mae gan %s'%s' ffurf annilys


প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে অন্তত এটা যন্ত্ৰ উপস্থিত থাকা আৱশ্যক 	 Rhaid bod gennych o leiaf un dyfais wedi'i cyflunio


সংৰক্ষণৰ ধৰণ 	 Math storio


PNG নথিপত্ৰ 	 Ffeil PNG


অসমৰ্থিত নিৰাপত্তাৰ স্তৰ। 	 Haen ddiogelwch heb ei chynnal.


লাভল্যান্ড 	 Loveland


ৱেবপৃষ্ঠাটি যে ৰং ব্যবহাৰ কৰতে চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ৰং ব্যবহাৰ কৰো। 	 Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt.


পুনৰাম্ভ কৰক 	 Ailgychwyn


অনুসন্ধান পূৰ্বাবস্থা 	 Canfod y Blaenorol


netstat তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক। বৈধ বিকল্পসমূহ হল: পথ, সক্ৰিয়, মাল্টিকাস্ট। 	 Cael gwybodaeth netstat. Yr opsiynau dilys yw: llwybr, gweithredol, amlgast.


আখৰ পোৱা গৈছে। 	 Canfodwyd y nod.


ডকুমেন্ট 	 _Ffont y ddogfen:


সোঁফালে 	 Ar y dde


দিশ 	 Ffracsiwn


ICQ কৰ্ম ID ২ 	 Id Gwaith 2 ICQ


বুটামসমূহক যি ধৰণে বক্সত স্থাপন কৰা হ'ব । সাম্ভাব্য মানসমূহ হ'ল অবিকল্পিত, বিয়পি যোৱা, প্ৰান্ত, প্ৰথম আৰু শেষ 	 Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd


এই টেগ ফন্ট বৰ্গকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont


CD-প্লেয়াৰ (অৱচিত) 	 Chwaraewr CD (Anargymhellir)


কুচিং 	 Kuching


পোৰ্ট হাৰ্ডি 	 Port Hardy


অষ্টকোণী 	 Trwch:


'{0}' কেলেন্ডাৰ কেৱল পাঠযোগ্য আৰু পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক যাৰ মাজত সাক্ষাৎকাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাব। 	 Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau.


বৰাদ্দকৃত 	 Wedi Neilltuo


সংকুচিত মোডত পৰিচয় তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


গণিত ধ্ৰুৱক 	 Cysonion


টেক্সট ট্যাগকে উল্লেখ কৰতে ব্যৱহৃত নাম। বেনামী ট্যাগেৰ বাবে NULL 	 Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw


প্ৰাপ্ত নিবেশৰ পৰা ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব: (_i) 	 Recordio o allbwn:


ইউৰোত ৰ সদস্য সকলৰ 	 Ewros Pris


কলঘৰ উল্লিখিত সময় অবধি উজ্জ্বলতা 	 Ffatri ar gyfer Rhaglennig Disgleirdeb


মুছে ফেলতে সমস্যা । 	 Gwall wrth ddileu.


এই স্ক্ৰিপ্টেৰ ফলাফল আপোনাৰ স্বাক্ষৰ হিসাবে ব্যৱহৃত হ'ব । আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত নাম অকল প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi.


কামে উত্তৰ 	 Ymateb Tasg


স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 _Golygu tamaid:


স্বত্বায় "left" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "left" gan elfen


এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৈধ গ্ৰাহক উল্লেখ কৰা হোৱা নাই। 	 Methwyd amgryptio: Dim derbynyddion dilys wedi'u penodi.


বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ প্ৰিন্ট কৰক (_x) 	 Argraffu amlygu _cystrawen


আখৰৰ নিৰ্ব্বাচন 	 Dewis Ffont


চলি আছে 	 Ar waith


পেস্ট আদেশ নিৰ্বাচন কৰা হলে "%s" স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Caiff "%s" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo


"%s" নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall ailenwi ffeil "%s": %s


টেবৰ পৰিবৰ্তে gedit ৰ দ্বাৰা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.


স্মাৰ্টকাৰ্ড ঘটনাসমূহৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থাকোতে অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটিৰ সন্মুখিন হল 	 cafwyd gwall annisgwyl wrth aros am ddigwyddiadau cardiau call


আকাৰ অনুযায়ী (_S) 	 yn ôl _Maint


লেবেল 	 label


'%s' ৰ বাবে অবৈধ পাছৱাৰ্ড 	 Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s


ছুপাৰ Apaper size 	 Super Bpaper size


MSN ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Cartref 2 MSN


অন্যান্য, বিকল্প 	 Arall, Dirprwy


%s ফাইলৰ ধৰণ 	 math ffeil %s


এখন খেল! 	 chwarae Now


গুপ্তশব্দ (_P): 	 Cyfrinair:


পথসমূহ 	 munud


সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr holl ddogfen


টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab


'%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কেৰ মাজত পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Cysoni negeseuon y ffolder '%s' at y disg


আপডেইট কৰা হৈছেCancel: Meeting NameMeeting 	 DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting


সংগঠক: %s 	 Trefnydd: %s


আপুনি হয়তো Nautilus ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰিছে;যদি নাই পোৱা, তেন্তে Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â’r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA


অৱস্থানসমূহৰ তালিকা 	 Rhestr o raglenni hysbys


আপনাৰ স্থানীয় টাইম সাৰ্ভাৰেৰ সাথে ইন্টাৰনেট টাইম সাৰ্ভাৰ সুসংগত কৰতে, অনুগ্ৰহ কৰে NTP সমৰ্থন সক্ৰিয় কৰুন। 	 Gosodwch a rhowch gynhaliaeth NTP ar waith yn y system, er mwyn gallu cysoni'ch gweinydd amser lleol â gweinyddion amser ar y Rhyngrwyd.


ধৰণ সংক্ৰান্ত ইঙ্গিত 	 Awgrym math


ৰোস্ট 	 Røst


নতুন লিঙ্কৰ ৰঙ 	 Lliw elfen cysylltau newydd


ইয়াকুটস্ক চময়Владивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


ভগ্নাংশ অংশ 	 Rhan ffracsiynol


%s নিম্নলিখিত কাম প্ৰকাশ কৰিছেন: 	 Mae %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:


সাক্ষাৎকার (_A) 	 _Apwyntiad


জনপ্ৰিয় ছেট ৰুম (_F) 	 Ffefryn:


পুয়েৰ্তো ৰিকো 	 Puerto Rico


সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি কী পৰিচয়কাৰী 	 Dynodwr Tystysgrif Allwedd Awdurdod


এই নথিপত্ৰে কোন ৱেব ঠিকানা পাওয়া যায় নি। 	 Methu canfod cyfeiriad gwe o fewn y ffeil.


বতৰৰ তথ্য 	 Lleoliad y lansiwr


পেলেটৰ ৰং %d বাছক 	 Dewis Lliw Palet %d


আবৰ্জনাৰ বাক্সে নথিপত্ৰ সৰিয়ে নেওয়া নাযায়, এই মুহূৰ্তে আঁতৰুৱা ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 Methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth?


কাম 	 Andy


অবিকল্পিত অবস্থায় উইন্ডো সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শিত 	 Ffenestr Ragosodedig wedi'i Mwyhau


ৰোৰাইমা 	 Lorain


সমন্বিত কানাডিয় সিলেবিক 	 Sillafiadau Unedig Canada


সমাপ্তি 	 Gorffen


gnome_date_edit_get_date অৱচিত, gnome_date_edit_get_time ব্যৱহাৰ কৰক 	 dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time


নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত বিজ্ঞপ্তি 	 Nodyn Diogelwch


উইজেটটোৱে দুয়ো দিশতে প্ৰসাৰিত হব বিচাৰে নেকি 	 A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn


অবিকল্পিত উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Uchder Rhagosodedig Ffenestr


(system-flag) লে অবৈধ তৰ্কসমূহ 	 Argiau annilys i (baner-system)


আপোনাৰ দ্বাৰা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত সেৱকত বহুতো বৈশিষ্ট্য সঠিকৰূপে নচলিবও পাৰে 	 Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol


স্তম্ভ সংখ্যা 	 Nifer o golofnau


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Taflenni eilrif


প্ৰাথমিক ফোন 	 Prif Ffôn


বিভাকজ, ৰেখা 	 Gwahanydd, Llinell


ফোল্ডাৰ %s -ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি %s 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Chwyddo'r ddogfen


অ্যাপলিকেশনটি সৰাসৰি উইজেটে আঁকবে নে নাই 	 A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol


সজোৱাৰ নিৰ্দেশক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos dangosydd trefnu


কম ডিস্কৰ মাপ সম্পৰ্কে সতৰ্কবাৰ্তাৰ প্ৰান্তিকমান 	 Trothwy hysbysu lle disg isel


ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_E) 	 _Copïo Cyfeiriad Ebost


"%s" অৱস্থানটি বৰ্তমানে উপস্থিত নাই। 	 Nid yw'r lleoliad "%s" yn bodoli.


মুৰমানস্কНальчик 	 MurmanskНальчик


CIFS ভলিউম 	 Cyfrol CIFS


থিম নথিপত্ৰসমূহ %s পথত সংস্থাপন কৰা হ'ব। ইয়াক উৎসৰ স্থান হিচাপে নিৰ্বাচন কৰা নোৱাৰি 	 %s yw'r llwybr lle fydd y ffeiliau thema wedi ei gosod. Ni ellir dewis hwn fel lleoliad y ffynhonnell


২৫-ম 	 25ain


CFA ফ্ৰাংক 	 Ffrac


বোঁচকা 	 YR-a


ডেমেনৰ বাবে bus ৰ নাম পাবলৈ ব্যৰ্থ, প্ৰস্থান কৰা হ'ব: %s 	 Methu cael enw bws ar gyfer ellyll, terfynu: %s


ৰেডিও অবস্থা 	 Cyflwr radio


এই সমস্যাৰ সমাধানৰ কাৰণে আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰশাসকক লগ ধৰক: "%s" নথিপত্ৰ লক কৰিব নোৱাৰি; ইয়াৰ মানে আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিন্যাসত সমস্যা আছে । আপোনাৰ NFS-mounted ঘৰৰ পঞ্জিকা হ'লে, গ্ৰাহক বা সেৱক ভুলকৈ বিন্যাস কৰা হৈছে । rpc.statd আৰু rpc.lockd আলেখ্যন চাওক ।এই ভুলৰ সাধাৰণ কাৰণ হ'ল নিষ্ক্ৰিয় "nfslock" সেৱা । ভুল আছিল "%s" (errno = %d) । 	 Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Methwyd cloi'r ffeil "%s"; mae hyn yn dangos bod problem gyda chyfluniad eich system weithredu. Os oes cyfeiriadur cartref wedi ei osod dros NFS gennych, efallai fod y gweinydd neu'r cleient wedi ei osod yn anghywir. Gweler dogfennaeth rpc.statd and rpc.lockd. Achos cyffredin o'r broblem hon yw bod y gwasanaeth "nfslock" wedi ei analluogi. "%s" oedd y gwall (errno = %d).


টাৰ্মিনেল খোলক (_T) 	 Agor _Terfynell


%s / %s সন্ধান কৰা হ'ব 	 Cyrchu hyd %s / %s


Packৰ ধৰণ 	 Math pacio


BMP ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP


ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযাব 	 Methu copïo plygell yn ailadroddus


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত নকৰিব (_n) 	 _Taflu'r Sbwriel


নিৰ্বাচিত অডিঅ' যন্ত্ৰটি (%s) খোলাৰ চেষ্টা সফল হৈছে, তবে তাৰ থেকে ডাটা পড়া অসম্ভব । অনুগ্ৰহ কৰে আপোনাৰ অডিঅ' সেটআপ পৰীক্ষা কৰক 	 Agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl darllen data o'r ddyfais yma. Gwiriwch eich gosodiad sain.


“%s” ফাইলসমূহৰ বাবে কোনো এপ্লিকেচন ইনস্টল্ড নাই 	 Does dim rhaglen wedi ei gysylltu efo "%s".


%s: আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 %s: Wedi cychwyn


PCF ফন্টৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ আদেশ চলোৱাৰ বাবে এই চাবিক নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau PCF.


সন্ধানৰ স্ট্ৰিংৰ পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "%s"


'{0}' কামসূচী আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Dileu'r rhestr femos '{0}'?


যে সংগঠকেকে নিৰ্বাচন কৰা হয়েছে তাৰ কোনো অ্যাকাউন্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নেই। 	 Does gan y trefnydd a ddewiswyd ddim cyfrif bellach.


পশ্চিম ভাৰ্জিনিয়া 	 Gorllewin Virginia


চিহ্নিতৰ বাবে ক্ষণস্থায়ী: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


পেন্ডিং ত্ৰুটি পাবলৈ ব্যৰ্থ: 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে সংযোগ স্থাপিত হ'ব। সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে আৰু কম সময়ত কল সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভব। এই পদ্ধতিটি H.323ৰ ২য় সংস্কৰণে যোগ কৰা হৈছে। এইটো নেটমিটিংৰ দ্বাৰা সৰ্মথিত নয় আৰু একে লগতে সোণকালে আৰম্ভ আৰু H.245 টানেলিংৰ ব্যৱহাৰ নেটমিটিংৰ বেশ কিছু সংস্কৰণক ক্ৰাশ কৰিব পাৰে 	 Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, a gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting.


কাৰ্চাৰৰ পিৰিকিয়া 	 Chwincio'r Cyrchydd


লিপি 	 Testun


16:9 (বহলপৰ্দা) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Gosod cymhareb agwedd 16:9 (anamorffaidd)


যে বৰ্ষপঞ্জি প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰি 	 Rhagolygu'r calendr i'w argraffu


নিৰ্দেশক: 	 Dangosyddion:


পৰাতন আইটালিক 	 Hen Eidaleg


স্বচালিত 	 Awtomatig


নিৰ্মাণ কৰক (_r) 	 _Creu


নতুনপ্ৰাপ্ত মেইল অনুসন্ধান কৰা হৈছে 	 Chwilio am Ebost Newydd


সহকাৰীৰ ফোন 	 Ffôn Cynorthwywr


GConf কলঘৰ সৃষ্টি কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Ni ellir creu peiriant GConf. Y gwall oedd: %s


চেন্নাইகோயம்புத்தூர் 	 Sennarகோயம்புத்தூர்


চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত: বাৰ্তা %d ও %d'ৰ বাবে অনুৰূপ UID উল্লিখিত 	 Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr: rhoddwyd yr un UID ar gyfer negeseuon %d a %d


অদৃশ্য আখৰটোক সংহিত কৰা হৈছে নে 	 A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod


উচ্চ সাৰোগেট 	 Dirprwyon Uchel


এই নথিপত্ৰ আন-মাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


%s: প্ৰমাণীকৰণ নামসমূহ পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Enwau Dilysu


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %a, %b %-d %Y am %-I:%M %p


এই গুপ্তশব্দটি মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair


সাৰিবদ্ধ কৰি সজোৱা হ'ব (_K) 	 _Cadw yn Aliniedig


আৰ্কাইভ খোলক 	 Agor archif


নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা নিবেশ পদ্ধতি পৰিবৰ্তনৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn.


CD'তে নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Ffeiliau at CD


টাৰ্মিনেল 	 Tamil


পেকেইজৰ নাম সন্ধান কৰা হৈছে: %s 	 Rh_eoli pecynnau


লক্ষ্য ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰকাৰী 	 Tystysgrifau


পৰবৰ্তী খণ্ড 	 Bloc Nesaf


আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়CategoryName 	 Rhyngwladol


চিনচিনাটি 	 Cincinnati


অবিকল্পিত তথ্য 	 Gwybodaeth aml-gast


NTP সেৱক যোগ কৰক 	 Ychwanegu Gweinydd NTP


সংগঠক (_z): 	 Trefn_ydd:


উলম্ব অফসেট 	 Atred Fertigol


বিকল্পসমূহ (_O) 	 Opsiynau _Llwytho


নতুন প্ৰোফাইল সংক্ৰান্ত ডায়লগ বক্স খুলতে ক্লিক কৰুন 	 Cliciwch er mwyn cychwyn y deialog creu proffeil


পাল্মৈৰাচ 	 Palmer


ফন্টৰ বৰ্গৰ নাম, যেনে Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Enw'r teulu ffont, e.e. Sans, Helvetica, Times, Monospace


সকলো দৃশ্যমান বাৰ্তা বাছক 	 Dewis bob neges weladwy


ডিচ্চাৰ্জ আলেখ্য 	 Proffil dadwefru


সকলো ফাইল দৰ্শন কৰক (_F) 	 Gweld Pob _Ffeil


বিভিন্ন ফন্ট বৰ্গৰ সংহতি 	 Gosodir teulu ffont


প্ৰথমে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে । 	 Y rheolwr ffenestri i'w geisio'n gyntaf. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.


Evolution অবিকল্পিত মেইলাৰ নে পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig


পেনেলত যোগ কৰক 	 Ychwanegu at y Panel...


Dasher সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Dasher


ভূঁইকপকে 	 dai


গুপ্তশব্দ লিখুন । 	 Rhowch gyfrinair.


প্ৰাথমিক ৰং 	 Lliw Cynradd


ব্যবহাৰকাৰী:(_s) 	 _Defnyddiwr:


ফ্ৰিৎজ্‌লাৰ 	 Fritzlar


এই স্টিকি-নোট আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ?stock group 	 stock group


মাহ ভিউ 	 Golwg Eicon


চিহ্নিত ক্ষেত্ৰ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব (_F) 	 Grwpio wrth y _Maes Hwn


সংৰক্ষণ শ্ৰেণী 	 Dosbarthau Ffug Dewiswr


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত যৌথকামসূচী বাতিল কৰা হৈছে: 	 Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:


নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় gedit-ৰ দ্বাৰা শব্দবিন্যাসৰ পৃথক বিন্যাস মূদ্ৰণ কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.


সংযোগমাধ্যম সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau'r rhyngwyneb


টেবলেট 	 Tabledi


"%s" নামক পটভূমিৰ চিত্ৰটি "%s" টাৰ্মিনাল প্ৰোফাইলেৰ জন্য লোড কৰা যায়নি: %s 	 Methu llwytho'r darlun cefndir "%s" ar gyfer y proffeil terfynell "%s": %s


টেবলেট সংক্ৰান্ত প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg rhaglen tabled


%s তৰ সাক্ষাৎকাৰ লোড কৰা হৈছে 	 Yn llwytho tasgau am %s


"%s" নামক পঞ্জিকা অপসাৰণত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddileu cyfeiriadur `%s': %s


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "নাম সাধাৰণ অভিব্যক্তিৰ সৈতে মিল খায়" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Ffeil yn cydweddu â mynegiad rheolaidd" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


আপডেট কৰা হয়েছে 	 Priodweddau wedi'u Diweddaru


চিকটিভকাৰ 	 Syktyvkar


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য কোনো স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif


তেল আবিব 	 Tel AvivCountry


আইকন থিম 	 Thema Addasedig


নেটৱাৰ্ক 	 Dirprwy Rhwydwaith


আনৰল কৰক (_U) 	 _Datrholio


ফাইলসমূহক মেইলৰে পঠাওক, ক্ষণ বাৰ্তা... 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled amrywiol HTML er mwyn argraffu


অ্যাঙ্গুইল্লা 	 Anguilla


প্ৰধান দল:(_M) 	 _Prif grŵp:


PDA চাৰ্জ্ড 	 Mae PDA wedi'i wefru'n llawn


বাওঁফালৰ কৰ্মস্থানত স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Symud at y Weithfan i'r _Chwith


ফন্টৰ বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont


প্যাৰাগুয়ানা/জোসেফা 	 Paraguana/Josefa


চৌখুপী ছেক হিচাপে (_p) 	 Fel patrwm _brith


একটি মান অথবা বিবৰণ সম্পাদন কৰতে হলে তাৰ উপৰ ক্লিক কৰুন (_v): 	 Cliciwch ar _werth neu ddisgrifiad i'w newid:


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Offer System


ফোৰ্ট প্ৰোভিডেঞ্চ 	 Fort Providence


একাউন্টৰ নাম 	 Enw Cyfrif


খেল ধৰণ: 	 Math y Gêm:


হৰতনৰ দুই 	 dau'r calonnau


বস্তুত কোনো "%s" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই 	 Dim priodwedd "%s" ar elfen


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ তালিকা 	 Rhestr Mynychwyr


বিৱৰণ (_D) 	 _Disgrifiad


আফ্ৰিকা/এল-আইউন 	 Affrica/El_Aaiun


'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে কোনো পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত নাই 	 Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd


সম্প্ৰতি ব্যবহৃত এপ্লিকেশন: (_e) 	 Rhaglenni _diweddar


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত আৰ্কাইভ খোলক 	 Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar


হাইতি 	 Haiti


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 deg y clybiau


কেলেন্ডাৰ বিকল্পসমূহ 	 Dangos opsiynau calendr


সৰ্বনিম্ন মানৰ তূলনাত সৰ্বোচ্চ মান অধিক হোৱা আৱশ্যক। 	 Rhaid i'r uchafrif fod yn fwy na'r isafrif.


নথিপত্ৰ বিন্যাস 	 File Roller


সকলো চালনাজ্ঞান উন্নত 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


বিহিত বিযোজন: 	 Datgyfansoddiad canonaidd:


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 Negeseuon a yrrwyd ymlaen


এক্সিকিউটেবল টেক্সট নথিপত্ৰে ক্লিক কৰা হলে কি কৰা হ'ব 	 Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy


চ্নেইডাৰ 	 SnyderCity in Texas, United States


কেনচ্ 	 Cannes


নিউফাউন্ডলেণ্ড টাইমHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 NewfoundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 Wrthi'n argraffu %d


বুলেটযুক্ত তালিকা 	 Rhestr Fwledig


প্ৰশ্ন বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cwestiwn


ফোৰ্ট মেডিচন 	 Fort Madison


Space (কি'পেড)keyboard label 	 Bylchukeyboard label


তাৰিখে প্ৰাপ্ত 	 Dyddiad derbyniwyd


PDAৰ পৰা নকল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ! 	 Methodd copïo o'r peilot!


আকাশী নীলাColor name 	 Color name


অনিয়মিত ধাৰায় দক্ষতা স্তৰ 	 Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap


পূনৰদৰ্শন 	 Adolygu


অক্টাল মান \\377 ৰ অধিক 	 gwerth octal yn fwy na \\377


Accel দল 	 Grŵp Gweithred


Happy birthday জন্মদিনৰ শুভকামনা। [Janmadinara śubhakāmanā.] 	 Christmas at Llangefni!


সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Cysylltu â'r Gweinydd


স্বচালিতভাৱে দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ail-lwytho'r ddogfen


শেলবিভিল 	 Shelbyville


বাটনভিল 	 Buttonville


লোড কৰা হৈছে…programme feed 	 programme feed


বৰ্ষপঞ্জিৰ পৰা তাৰিখ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch y dyddiad o galendr


প্ৰৰক: 	 Oddi wrth:


প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Border


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S)… 	 Cysylltu â'r Gweinydd


ল্যাপটপেৰ ঢাকনা পুনৰায় খোলা হৈছে 	 Ail-agorwyd clawr y gliniadur


এই কৰ্মসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


অফ-লাইন কৰ্মৰ বাবে ফোল্ডাৰৰ সমল স্থানীয়ৰূপে কপি কৰক (_o) 	 Copïo cynnwys y blygell yn lleol, er mwyn ei ddefnyddio all-lein


পোৰ্ট-জেনটিল 	 Port-Gentil


বিশেষ ধ্ৰুৱক 	 Rhai Arbennig


কাজ আপডেটেৰ অনুৰোধ 	 Cais Diweddariad Tasg


লে উত্তৰ পঠাওক (_R)... 	 _Anfon At:


কাম পৰিৱেশন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cwblhau'r weithred


অনুবাদ কৰিছে 	 Cyfieithwyd gan


ক্ষেত্ৰৰ মান 	 Enw Maes


পৰিবৰ্তক ধ্বনি আখৰ 	 Llythrennau Addasu Tôn


"{1}"ৰ কাৰণে। 	 Oherwydd "{1}".


টেম্পেৰÅbo 	 CampecheÅbo


নতুন ফাইল বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu Plygell


চান্টা মাৰটা 	 Santa Maria


টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Analluogi golygu'r bar offer


GNOME PilotSync ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Atodion GNOME PilotSync


সহায়তা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau cymorth


ANI ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd ANI