পেনেলৰ দিশ। সম্ভাব্য মান হ'ল "top (ওপৰত)", "bottom (তলত)", "left (বাওঁফালে)", "right (সোঁফালে)"। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই মানৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ ওপৰত পেনেলৰ প্ৰান্ত ধাৰ্য্য কৰা হয়। অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত "top (ওপৰত)" আৰু "bottom (তলত)" মান দুত পাৰ্থক্য অতি তুচ্ছ-আনুভূমিক পেনেল নিৰ্দেশ কৰে-কিন্তু পেনেলৰ স্থাপিত বস্তুৰ আব্ৰাউছ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্ৰদান কৰে। উদাহৰণ স্বৰূপ, "top (ওপৰত)" পেনেলৰ মেনুৰ বুটামৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শিত মেনু পেনেলৰ তলত দৃশ্যমান হ'ব আৰু "bottom (তলত)" পেনেলৰ মেনু পেনেলৰ ওপৰত দেখুৱা হব। 	 Gogwydd y panel. Mae pedwar gwerth posib: "top", "bottom", "left", "right". Yn y modd ehangedig mae'r allwedd yn penodi pa ymyl o'r sgrîn mae'r panel arni. Yn y modd diehangedig mae'r gwahaniaeth rhwng "top" a "bottom" yn llai pwysig - mae'r ddau yn penodi taw panel llorweddol yw hyn - ond yn rhoi awgrym defnyddiol ynghylch sut ddylai rhai gwrthrychau panel ymddwyn. Er enghraifft, ar banel "top" fe fydd botwm dewislen yn dangos ei ddewislen islaw'r panel, tra ar banel "bottom" caiff ei ddangos uwchben y panel.


এশিয়া/অ্যাকটোবে 	 Asia/Aqtobe


আংশিক কুঁৱলী 	 Niwl rhannol


সৰ্বশেষ ৰিমাইন্ডাৰ চলা সময়, সময়ত (_t) 	 Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t.


%s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu cysylltu â %s: %s


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে স্ট্যাটাস বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os yn wir, bydd y bar statws yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.


বেনাৰস/বাবাটপুৰ 	 Varanasi/Babatpur


অবৈধ প্ৰমাণপত্ৰ অথোৰিটি (CA) 	 Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys


এটি আপনার LDAP সার্ভারের সম্পূর্ণনাম। উদাহরণস্বরূপ, "ldap.mycompany.com" । 	 Dyma enw llawn eich gweinydd LDAP. Er enghraifft, "ldap.fynghwmni.com"


%s সংগ্ৰহস্থলটি খোলা হৈছে 	 Yn agor storfa %s


বিৰ্জান্ডچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


বাতিল (_Q) 	 _Gadael


ই-মেইলৰ দ্বাৰা 	 Trwy E-bost


মিৰনিMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyMoscowMoskva / Москва


%d মান যি GConf-কি %s'ত সংৰক্ষিত আছে সেইটো cursor_size'ৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান নহয়; 1..128'ত মান হোৱা উচিত 	 Nid yw %d, sydd wedi ei storio yn allwedd GConf %s, yn faint cyrchwr rhesymol; rhaid iddo fod o fewn yr ystod 1..128


ছবি সংৰক্ষণ কৰক (_I)... 	 Delwedd


নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ 	 Cadw yn:


বেৰগামু/ওৰিও আল সেৰিও 	 Bergamo/Orio Al Serio


ভূমিকা হলো 	 Toglu a yw'r maes Rôl wedi ei ddangos


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 _Gwrthdroi


সন্ধানৰ ফলাফল অচল বা অবৈধ হওয়াৰ সম্ভাবনা আছে। আপুনি দ্ৰুত সন্ধান বৈশিষ্ট অসামৰ্থবান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Fe allai canlyniad yr archwiliad fod yn annilys. Ydych chi am analluogi'r nodwedd chwilio cyflym?


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই 	 Ni chrëwyd yr archif


একটি নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক 	 Creu plygell e-bost newydd


"%s" মচি পেলাবলে ব্যৰ্থ: %s। 	 Methwyd dileu "%s": %s


পংতি হিচাপে অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir paragraff mewn llinyn


চান্ডান 	 Sandakan


কনফিগাৰেশনজড়িত সমস্যাৰ দৰুন গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ। 	 Methu newid cyfrinair oherwydd problemau cyfluniad.


ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Neilltuo'r Lliw


PGP বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰিবলে ত্ৰুটি: %s 	 Methu gramadegu neges PGP


Xft ফন্টৰ ওপৰ হিন্ট প্ৰযোজ্য হ'ব নে; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


লিনকপিং 	 Linköping


পুনঃ নামকৰণ 	 Ailenwi


মান সত্য হ'লে, কোনো কি' টিপা হ'লে স্ক্ৰলবাৰ তললৈ স্থানান্তৰ হয়। 	 Os yn wir, mae gwasgu bysell yn llamu'r bar sgrolio i'r gwaelod.


এক্সপ্ৰেচ অৱস্থা সামৰ্থবান কৰক 	 Plygellau Chwilio


বিস্তাৰিত বিৱৰণ: 	 Disgrifiad hir:


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা 	 Nifer o Dudalennau'r Ddalen


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পেন তৰ ভেতৰ অবস্থিত উইজেটৰ সৈতে চাইল্ড উইজেটও প্ৰসাৰিত আৰু সংকুচিত হয় 	 Os yn wir, mae'r plentyn yn ehangu a chrebachu gyda'r teclyn cwarelog


অৱদানকাৰীসমূহ: 	 Cyfranwyr:


স্বামী/স্ত্ৰীৰ নাম 	 Enw'r Priod


স্থানীয় বিতৰণ 	 Dosbarthu lleol


প্ৰদৰ্শন: 	 Dangos:


নথিপত্ৰসমূহ খোলক (_F) 	 Agor _Ffeiliau


লচ আলামিতোচ 	 Los Alamitos


সত্য হ'লে সংস্থাপন কৰা থিমক থাম্বনেইল কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer themâu sefydledig.


~a-কে একটি ফাঁকা ক্ষেত্ৰে (Field) সৰিয়ে নাও 	 Symud ~a i faes gwag


সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱা সৰ্বশেষ সময়: 	 Gwefriad llawn diweddaraf:


সংজ্ঞা পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd unrhyw ddiffiniadau


স্বয়ংক্ৰিয় সনাক্তকৰণ ব্যবস্থা (_A) 	 C_anfod yn Awtomatig


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Brenhines Beatrix


নিৰ্দেশকৰ দিশ 	 Cyfeiriad y saeth


এই টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰোঁ ? 	 Gadael y derfynell


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব 	 Ail-gysoni â'r gwesteiwr


অন্য ফোন 	 Ffôn Arall


লিপিৰ বাহিৰৰ পদাৰ্থ <text_view_markup> হ'ব লাগিব নহয় 	 Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid


সৰ্বমোট 	 Y nifer o resi mewn gêm addasedig


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn rhaglen


শব্দেৰ সংজ্ঞা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত GdictContext অবজেক্ট 	 Y gwrthrych GdictContext ddefnyddiwyd i gael diffiniad y gair


বৰফ 	 Eira


শেষ কৰতে চাইলে ঠিক আছে-তে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch Iawn (OK) i orffen


ভাৰি ধুলিঝড় 	 Storm lwch trwm


কাৰ্য যোগ কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i ychwanegu tasg


ক্ৰোয়েশিয়ান 	 Croatieg


কাশোজি 	 Kashi


তৃতীয় 	 III


ইয়াগনো সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Iagno


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Dangos Opsiynau GTK+Stock label


কনস্ট্যান্টএৰ মান সম্পাদন কৰো 	 Newid Cysonion


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu


প্ৰেৰকৰ ছবি দেখুৱাওক 	 Dangos llun o'r anfonwr


স্তম্ভসমূহ 	 Colofnau


চেহাৰাdifficulty 	 Ymddangosiad


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 Ffurf Lydanpaper size


খেলৰ প্ৰাৰম্ভে প্ৰতি সাৰিতে পূৰণকাৰী ব্লকেৰ ঘনত্ব। এই মানটি ০ (কোন ব্লক থাকবে না) থেকে ১০ (সম্পূৰ্ণ সাৰি পূৰণ কৰা থাকবে) এৰ মধ্যবৰ্তী। 	 Dwysedd y blociau mewn rhesi a lenwir ar ddechrau'r gêm. Mae'r gwerth hwn rhwng 0 (dim bloc) a 10 (rhes lawn).


চাৰ্ভাৰত ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Cyf_enw:


প্ৰিন্টাৰ '%s' ৰ কোনো টনাৰ নাই।Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


ছকেট বন্ধ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


এই স্বাক্ষৰৰ বাবে এটা স্বতন্ত্ৰ নাম লিখক। 	 Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod.


ক্যাশ প্ৰবিষ্টি আঁতৰুৱা নাযায়: %s: %s 	 Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s


"{0}quot; নাম বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে। 	 Enw "{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod.


এটা <menu> স্বত্বাৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


নানুজ বে 	 City in British Columbia, Canada


নিয়মিত অভিব্যক্তি 	 Mynegiant Rheolaidd


DVD'ত ইমেজ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Delwedd at DVD


N-Z_BAR_ৰুশ 	 N-Z_BAR_Rwseg


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সেৱক যোগ / পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ychwanegu / Newid y Gweinyddion i'w Cychwyn


প্ৰথমfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


অপ্টিকেল ফ'টো পৰিবাহক কাৰ্য্য কৰা নাইprinter state 	 printer state


অতিৰিক্ত প্ৰস্তাবAdd Word To 	 Add Word To


গন্তব্য ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil gyrchfan


ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ বাবে ভিডিঅ' থাম্বনেইলাৰ 	 Ni allodd Totem gychwyn y trefnydd ffeiliau.


গুজৰাটী 	 Gwjarati


নীলা (_B): 	 G_las:


সাহেব অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y brenhinoedd


স্টাৰ্জিচCity in Arkansas, United States 	 Sturgis


অস্ট্ৰেলিয়া 	 De Awstralia


আপডেট কৰিবলৈ ব্যৱহৃত Spinbutton 	 Botwm troelli er mwyn diweddaru


ডালাচ 	 Dallas


সংযুক্ত অডিও-ৰ বস্তুসমূহ সৰাসৰি Evolutionৰ পৰা বাজানো হ'ব । 	 Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost.


ওৰ্ড-শাৰ্প 	 Ord-Sharp


খেলা পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Ailddechrau'r gêm


উত্তৰ লেখাৰ ডিফল্ট বিন্যাস 	 Arddull ateb rhagosod


এই ফাইলসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?


মচি নতুন কৰে লিখুন(_O) 	 _Trosysgrifo


খেলৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰো। খেল চলাকালে বিভিন্ন ঘটনাৰ জন্য শব্দ বাজাও। 	 Galluogi seiniau gêm. Chwarae synau ar gyfer amryw ddigwyddiadau drwy'r gêm.


সন্ধান কৰা হ'ব (_S): 	 _Chwilio am:


লোম 	 Lome


আমেৰিকা/এল_সালভাদোৰ 	 America/El_Salvador


কাৰ্ছাৰক আগৰ অৱস্থাত পুনঃস্থাপন কৰক 	 Adfer Lleoliad Blaenorol y Cyrchwr


আমেৰিকা/চেন্ট লুচিয়া 	 America/St_Lucia


দূৰৰ পৰিচয় 	 Cyswllt newydd


আইকণৰ নাম 	 Eicon


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনৰ পূৰ্বে অপেক্ষাৰ সৰ্বনিম্ন দিনৰ সংখ্যা: 	 Y nifer lleiaf o ddyddiau a ganiateir rhwng newid cyfrineiriau:


পৰ্দা ঘুৰাওক 	 Cylchdroi'r Sgrîn


সমীপৱর্তী 	 Rasio


সম্পাদন কৰা হৈছে 	 Golygu


%s ধৰণক class কৰা হোৱা নাই 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


"%s" -ত উপস্থিত সকলো ব্যৱহাৰকাৰী তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Darganfod gwybodaeth am bob defnyddiwr ar "%s"


যত আইকন ৰাখা হ'ব তাতে থাকবে 	 Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir


বৰ্তমান পাছৱাৰ্ড লিখুন: 	 Cyfrinair Presennol:


বেনবেকুলা 	 Benbecula


সন্ধান কৰ্মৰ "সৰ্বাধিক আকাৰ" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Maint mwyaf"


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰোফাইল 	 Proffiliau defnyddwyr


সানটিয়েগো 	 Santiago/Labacolla


এই একাউন্টেৰ বাবে কোনো Global Catalog সেৱক কনফিগাৰ কৰা নহয় 	 Dim gweinydd Catalog cyffredinol wedi ei gyflunio ar gyfer y cyfrif hwn.


অবিকল্পিত বস্তু 	 Sesiwn Rhagosodedig y System


পুৰনি নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হ'ব না (_x)File 	 Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach


অনাকাঙ্ক্ষিত নয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_N) 	 Marcio _Ddim yn Sothach


তথ্য পুনৰুদ্ধাৰেৰ পিছত Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer


সংযোগক্ষেত্ৰৰ অৱস্থাসূচক বাৰত ছবিৰ তাৰিখ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় 	 Dangos/cuddio bar statws y ffenestr.


মাল্টিপাৰ্ট/এনক্ৰিপ্টকৃতেৰ জন্য অসমৰ্থিত এনক্ৰিপশনেৰ ধৰন 	 Math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted


উইন্ডোৰ বাবে GtkApplication 	 Safle cychwynnol y ffenestr


চিস্টেম আপডেইট কৰা হৈছে 	 Diweddaru'r system


মোন্টাগুয়ে 	 Montague


তাসেৰ ধৰন 	 Pecynnau


এয়াৰপোৰ্ট 	 Skagit - Maes Awyr Rhanbarthol


খেলোয়াড় তালিকা 	 Rhestr _Chwaraewyr


সংপৃক্তকৰণ 	 _Dirlawnder:


পৰৱৰ্তী টেবলৈ যাওক (_n) 	 Newid i %s


ডাঙৰ কৰা/ছায়াবৃত অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থকা উচিত নহয় 	 Ni ddylid cael priodwedd "resize" ar elfen ar gyfer cyflyrau ehangu/wedi cysgodi


IO সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall IO


ক্লামাথ ফল্চ 	 Klamath Falls


ছবিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু/বা উচ্চতা 	 Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys


'%s' ত আবুৰ বস্তুবোৰৰ অনুমতি সংহতি কৰক 	 Gosod caniatàdau yr eitemau wedi eu hamgau yn '%s'


স্থায়ী ডিমনক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Amnewid y daemon presennol


ছায়াৰ ধৰণ 	 Math cysgod


হাতলৰ (Handle) আকাৰ 	 Maint y Ddolen


লানাই 	 Lanai


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰী (_A): 	 Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant:


ওয়াজিৰ 	 Wajir


“%s”-এৰ নিকট পৰিচয় প্ৰদানেৰ বাবে একটি সাৰ্টিফিকেট বেছে নিন। 	 Dewiswch dystysgrif i'w chyflwyno fel dynodiad i “%s”.


"%s" খোলা হৈছে । 	 Agor "%s".


আন্তঃপৃষ্ট তথ্য 	 Gwybodaeth Rhyngwyneb


এচানচিওন 	 Asunción


নথিপত্ৰ "%s" অন্য এটা যন্ত্ৰত আছে (%s নামৰ) আৰু এই কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে পোৱা নাযাবও পাৰে । আপুনি সেইটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ নিশ্চিত নে ? 	 Mae'r ffeil "%s" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis?


এটা স্তম্ভ যোগ কৰক 	 _Ychwanegu Colofn...


WeatherInfo-ৰ অৱস্থান অনুপস্থিত 	 Safle coll WeatherInfo


ফোকাস কৰা হ'ব 	 cipio ffocws


অন্য অৱদানকাৰী অন্য অৱদানকাৰীসকল 	 Cyfrannwr Arall Cyfranwyr Eraill


resetter এপসন ME560W, 	 AILOSOD EPSON ME570W Rhaglen addasiad


বিষয় অনুসৰি (_b) 	 Ar Sail _Pwnc


কেলেন্ডাৰ প্ৰশ্ন সমপূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s


বিবিধ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau eraill


ৰেখাচিত্ৰ 	 siart


অস্থায়ীৰূপে (_T) 	 _I'w gadarnhau


কোৰিয় (UHC) (_U) 	 Coreaidd (_UHC)


'%s' নামক প্ৰতীক মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ । 	 Methwyd tynnu'r bathodyn gyda'r enw '%s'.


কাৰ্য্য তালিকা (_k) 	 Rhestr Da_sgau


সুনিৰ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ 	 Plygellau penodol


টাইল 	 Teilio


এনক্ৰিপ্ট কৰা মেইল প্ৰেৰণেৰ সময় নিজেৰ ঠিকনাতেও বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা হ'ব (_f) 	 Amgryptio'ch copi eich _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio


সাৰ্ভাৰে অনুমোদনেৰ প্ৰয়োজন আছে (_v) 	 Angen _dilysiant ar y gweinydd


চকেটত গুৰুতৰ অবস্থা 	 Amod pwysig ar soced


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 1


অকপটভাবে 	 Categorïau


হেম্পটন 	 Hampton


কেডিলাক 	 Cadillac


Evolution একাউন্টেৰ সাহায়ক 	 Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution


অভিব্যক্ত: 	 Allweddeiriau:


এটা নেটৱাৰ্ক ডিভাইচৰ বাবে তথ্য লোড কৰক 	 Llwythwch wybodaeth ar gyfer dyfais rwydwaith


বহিৰ্তম সম্পাদকত ৰচনা কৰক 	 Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol


ধূলি 	 Llwch


বতৰ: বৃষ্টি 	 Tywydd: Eira


প্ৰবিষ্টি আছে 	 Ganddo Gofnod


কর্ম প্রয়োজন 	 Angen gweithred


ব্যৱহৃত বেটৰিৰ ক্ষমতা অত্যন্ত কম (%1.1f%%), সম্ভৱত এইটো পুৰনি অথবা ক্ষতিগ্ৰস্ত । 	 Mae gan eich batri gynhwysedd isel (%i%%), sy'n golygu gall fod yn hen neu wedi torri.


এই ট্যাগটি বাম দিকেৰ মাৰ্জিনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith


ডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methu creu cyfeiriadur '%s': %s


Skype কৰ্ম নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 MSN


কৰ্মস্থান ৯লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 9


আপোনাৰ পেমেন্টটো নগদে আমাৰ চেক প্রজাতন্ত্র বেঙ্কৰ শাখাৰ ঠিকনাত পঠিয়াব লাগে । বেঙ্ক ট্রান্সফাৰৰ যোগেদি পেমেন্টটো আমাৰ বেঙ্ক একাউন্ট নংত __ দিব লাগে। শ্লোভাকিয়া, বুলগেৰিয়া, ক্রোৱেচিয়া, চেক, হাঙ্গেৰী, ম’ন্টেনেগ্রো, পোলান্ড, ৰোমানিয়া, চাইবেৰিয়া 	 Ddylsai eich taliad mewn arian parod cael ei yrru i gyfeiriad ein cangen yn Tsiec. Ddylsai taliadau trwy drosglwyddiad banc cael ei dalu i mewn i mewn i ein cyfrif banc yn Slofacia, Bwlgaria, Croatia, Tsiec, Hwngari, Montenegro, Gwlad Pwyl, Rwmania, Serbia


পুখেত 	 Phuket


নিৰ্ব্বাচন কৰক (_S) 	 _Dewis


বাৰ্তাৰ কপি প্ৰাপকৰ ঠিকনা লিখুন 	 Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges


ফৰ্দ্দ সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Wedi'i sefydlu


"%s"-এ অন্তত এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl o leiaf un arg


ব্যৱহাৰকাৰীকৰ্তৃক পৰিবৰ্তনযোগ্য স্তম্ভৰ আকাৰ 	 Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn


যি কোনো এটা খেল বাছক... (_S) 	 _Dewiswch Gêm...


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


পূৰ্ববৰ্তী টেবকে সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r tab blaenorol


যন্ত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Dyfais


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Canfod...


অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ ফন্টৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni


অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ শ্বাপ ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig cyfnewid ar y graff


IMAP চাৰ্ভাৰ %s 	 Gwesteiwr IMAP %s


নিউজগ্ৰুপ 	 Grwpiau Newyddion


উল্লেখ্য: এই বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰৰ কাৰণে কিছু এপ্লিকেচন সঠিকভাবে চলিবলৈ সক্ষম নহব পাৰে। টাৰ্মিনেলৰ ভিন্ন আচৰণ প্ৰত্যাশাকাৰী কিছু এপ্লিকেচন আৰু কাৰ্য্যকৰ চিস্টেমৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে এই বিকল্পসমূহৰ সাহায্য লোৱা হয়। 	 Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol.


ঠিকনা বহিৰ উৎস 	 Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau


বৰ্ষপঞ্জিৰ নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil


পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগত আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen


তাৰাউয়াকা 	 Tarauacá


প্ৰডাক্টসমূহ 	 Eraill


Jabber কৰ্ম ID ২ 	 Id Gwaith 2 Jabber


ফোকাচৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd Ffocal


নিৰ্ভৰতাসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Dibyniaethau


'%s'ৰ মান পড়তে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyrchu'r gwerth ar gyfer '%s': %s


সকলো নথিপত্ৰ (_A) 	 _Pob ffeil


লগিন শ্বেল কমান্ড চলোৱা হ'ব (_R) 	 _Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi


ৰিমাইন্ডাৰসমূহক কেৱল অধিসূচনা স্থানত প্ৰদৰ্শন কৰক (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment


You a উল্লিখিত সময় অবধি মান 	 Rhaid i chi ddewis cefndir er mwyn i werth alffa fod ag ystyr


Importer Berkeley Mailbox বিন্যাসেৰ ফোল্ডাৰ 	 Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox)


অসমীয়া 	 Cyrillic


উলম্ব সমন্বয় 	 Addasiad fertigol


নে'টৱৰ্ক ড্ৰাইভ (%s) 	 Gyriant Rhwydwaith (%s)


ট্যাবৰ প্ৰান্ত 	 Border Tabiau


হামাডানيلام 	 Hamadanيلام


কোনো আপডেটেৰ আবিৰ্ভাব ঘটলে এখানে যেসব পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে তা বাতিল কৰা হতে পাৰে 	 Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd


চালিনা 	 Salina


সহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cymorth


একটি ভাষা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis iaith


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Rhestr Ffenestri


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld y bar statws


বিকল্পসমূহ ল'ড কৰা হৈছে… 	 Dewisiadau bysellfwrdd


কেসেৰি/এৰকিলেট 	 Kayseri/Erkilet


ওয়াই ইয়াৰ সম্ভাব্য সৰ্বোচ্চ মান 	 Gwerth mwyaf posib Y


ইন্ডি 	 Indie


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Chwith:right-justified textStock label


স্থগিত 	 _Chwarae / Rhewi


সম্পূর্ণ স্বীকৃতিৰ বাবে AUTHORS নথিপত্ৰ চাওক 	 Gweler y ffeil AUTHORS am y diolchiadau llawn


Eye of GNOME পছন্দসমূহ 	 Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')


স্বয়ংক্রিয় প্লেলিষ্ট সৃষ্টি কৰক 	 Creu Rhestr Chwarae Awtomatig


আগৰ 	 Cyn


সূচী প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Diweddaru pecyn


চিস্টেম সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio cyrchfa amser y system


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টে সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Tanysgrifio â'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


লে মাৰ্চ 	 Le Mars


আৰ্কাইভ কোনো নথিপত্ৰ উপস্থিত নাই 	 Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s


--command চালানোৰ পূৰ্বে অনুমোদন কৰা হবে 	 Dilysu cyn rhedeg --command


ত্বৰক দল 	 Modd y cyflymydd


ধুলিধুমুহা 	 Storm lwch


অবিকল্পিত অৱস্থায় নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থেৰ মাপ । 	 Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd.


মূল উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত । 	 Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli


ড্ৰাউগেন 	 Draugen


লিখনীৰ ধাৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণ পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Clirio rheolaeth llif y testun


উপলব্ধ conduits আৰু সেইসমূহৰ অৱস্থা সম্পৰ্কে তালিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 rhestru cwndidau ar gael a'u cyflwr


লেবেল ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio'r ffont yn y label


সংযোগক্ষেত্ৰ পছন্দ 	 Hoffterau Ffenestr


ডিসপ্লে '%s' থেকে root প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ নয় 	 Mewngofnodiad root wedi ei wahardd ar y dangosydd '%s'


এশিয়া/অ্যাশগাবাট 	 Asia/Ashgabat


লিঙ্কৰ বিন্যাস... 	 Arddull Cyswllt...


সৰ্বাধিক পৰোক্ষ অপেক্ষাৰ সময়:(_a) 	 Uchafrif amser disgwyl a_nuniongyrchol:


মেক মুৰ্দো স্টেচনAntarctica 	 Antarctica


তাইউন 	 Taiyuan


অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont rhagosodedig


ফোৰ্ট গ্ৰাহাম 	 Graham


ছোয়াজিলেণ্ড 	 Gwlad Swazi


মোলট্ৰি 	 Moultrie


পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_r) 	 Neges Flaenorol Heb ei _Darllen


অন্যান্য ম্যাক্ৰো 	 Eraill 2


হুনান 	 Hunan


হিলি 	 Healy River


উইন্ডো আকাৰ 	 Rhaniad Windows


সকলো সংহতি 	 Gosodiadau Rhagosodedig


কোন সিডি প্লেয়াৰ এপ্লিকেশন বৰ্তমানে সক্ৰিয় না থাকলেই কেবল আৰম্ভ কৰক 	 Dechrau ddim ond os nad oes rhaglen chwarae CDau yn rhedeg eisoes.


ছকের মাপ: 	 Maint y bwrdd


চানানদাজ 	 Sanandaj


তুলনা কৰাৰ বাবে এটা সময় বাছাই কৰক 	 Dewiswch amser i'w gymharu ag ef


বুইনোচ এয়াৰেচ 	 Buenos Aires


ছেন্ট জনচবাৰি 	 St Johnsbury


খেলা ও বিনোদন 	 Gemau a difyrrwch


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰক 	 Gludo'r Dewisiad


ৰিগাBeirutBeyrouth 	 BeirutBeyrouth


উত্তৰ - উত্তৰপশ্চিমwind direction 	 Gogledd - Gogledd Orllewin


মেমো পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (উলম্ব) 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক 	 Dangos neu guddio'r bar dewis


পথালিকে দেখা দিয়া 	 Gweladwy tra'n llorweddol


ইথিওপিক 	 Ethiopeg


কাৰ্ছাৰ ফন্ট 	 Ffont cyrchydd


এই অধিবেশন ১০ সেকেন্ডেৰ কম সময় উপলব্ধ ছিল। আপনি যদি স্বয়ং লগ-আউট না কৰে থাকেন তাহলে সম্ভৱত ইনস্টলেশনে কোনো ধৰনেৰ সমস্যা হয়েছে অথবা ডিস্কেৰ মধ্যে কোনো স্থান অবশিষ্ট নেই। ফেইল-সেফ অধিবেশন প্ৰয়োগ কৰে এই সমস্যা সমাধানেৰ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Fe barodd eich sesiwn llai na 10 eiliad. Os nad ydych chi wedi allgofnodi eich hunan, fe all hyn olygu fod yn a rhyw broblem sefydliad neu fod prinder lle ar y disg. Ceisiwch fewngofnodi gydag un o'r sesiynau difethiant er mwyn gweld os gallwch drwsio'r broblem.


কাৰ্য্যদিবস 	 Dyddiau gwaith


আৰম্ভৰ তাৰিখবিহীন ঘটনা 	 Digwyddiad heb amser cychwyn


এন্টাৰ্কটিকা 	 Yr Antarctig


নিকেল মেটেল হাইড্ৰাইড 	 Hydrid nicel metel


আপনি কি এটি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 A hoffech gadw eich newidiadau?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


সক্ৰিয়যোগ্য 	 Gweithredadwy


ব্যৱহাৰকৰ্তা অবাঞ্ছিত HTML প্ৰৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano


%s খোলাৰ জন্য ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i agor %s


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Color name


পছন্দ (_P)Stock label 	 _HoffterauStock label


এটা প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Copi


সেৰা: 	 Gorau:


এটা চাইল্ডে বিস্তাৰ কৰা শাৰীৰ সংখ্যা 	 Nifer y rhesi yn y tabl


ভিডিঅ' সন্মিলনৰ URL 	 LAU Cynadledda Fideo.


অডিও যন্ত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio dyfeisiau sain


বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau


DjVu দস্তাবেজৰ বিন্যাস ভুল 	 Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir


টাৰ্মিন্যালেৰ ফন্ট 	 Ffont terfynell


ছবি CD 	 CD Lluniau


'%s' ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰোতে ব্যৰ্থ: %s। 	 Methu creu cyfeiriadur `%s': %s.


আপুনি যে নথিপত্ৰটি Evolution ত আমদানি কৰিবলৈ ইচ্ছুক সেটি, আৰু তালিকাৰ পৰা তাৰ ধৰন নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i Evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. Gallwch chi ddewis "Awtomatig" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd Evolution yn ceisio ei ddatrys.


চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণcapability 	 capability


বাওঁফালৰ মাৰ্জিনত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Y nifer o bicseli yn yr ymyl chwith


হোস্ট-নেম পৰিবৰ্তন কৰুন (_H) 	 Newid enw _Gwesteiwr


লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এই স্থানে টিক (tick) চিহ্ন দিন(_T) 	 _Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded


নিৰ্বাচিত কামসূচী মুছে ফেলুন 	 Dileu memos dewisedig


শীৰ্ষক মেনু (_T) 	 Dewislen _Teitl


সকলো দৃশ্যমান বাৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis bob neges weladwy


সমস্যাজড়িত বাৰ্তা নাই 	 Dim neges gwall


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে এক্স অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell yn y cyfeiriad x i symud y saeth pan wasgir y botwm


DVD মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen DVD


লগ আউট বাটন দেখাও 	 Dangos y botwm allgofnodi


ইউ ক্লেয়াৰ 	 Eau Claire


সহায় পৰিদৰ্শকক আৰম্ভ কৰোঁতে ভুল হ'ল: %s 	 Roedd gwall wrth lansio'r gwelydd cymorth: %s


স্ট্যাটাসবাৰ লিখনীৰ চাৰপাশে প্ৰদৰ্শিত বেভেলৰ ধৰণ 	 Arddull y befel o amgylch testun y bar statws


আগতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf


খেল আৰু বিনোদন 	 Gemau a difyrrwch


নে'টৱৰ্ক: GSM (_k) 	 Rhwydwaith


এটা সৃজন কৰা পাছৱাৰ্ড বাছক 	 Newid Cyfrinair


আপোনাৰ Google গুপ্তশব্দ কি ? 	 Beth yw eich enw?


জামুকলীয়া 	 porffor


জনস্টন এটোলUS Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


মিডিয়া খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor y cyfrwng


ফরাসি 	 Ffrangeg


শ্বেল:(_S) 	 _Plisgyn:


ঘৰ তালিকা: 	 Hidl Rhestr Stafelloedd:


লচ মোচিচ 	 Los Mochis


নতুন ড্ৰাইভ আৰু মিডিয়াৰ উপৰ প্ৰোগ্ৰাম অ'টো-ৰান কৰা হ'ব (_A) 	 _Rhedeg rhaglenni yn awtomatig ar ddisgiau a gyriannau newydd


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্বাচন কৰিব'লৈ। 	 Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrÃ®n er mwyn dewis y lliw hwnnw.


সৰ্বোচ্চ আকাৰ 	 Maint Mwyaf


প্ৰগতি বাৰ 	 bar cynnydd


এটা নতুন ফাঁকা ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeil wag newydd


মানাউচ 	 Manaus


এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত <description> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <description> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon


মোনোস্পেসড 	 unlled


এই টেগ ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A oes brysgymorth i'r teclyn hwn


মধ্যম 	 Canol


ব্যৱহাৰকাৰী কেৱল অপ্ৰকাশিত অনুলীপিপ্ৰাপকেৰ নাম লিখলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig


অসামৰ্থবান প্লাগিনসমূহৰ তালিকা 	 Galluogi ac analluogi ategion


অবিকল্পিত কাৰ্য্য ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয় 	 A ydy'r rhaglen tasgau rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu


শাৰীকৰণৰ আখৰ 	 Nod alinio


ট্ৰেক শিল্পী - ট্ৰেক শিৰোনাম 	 Artist y Trac - Teitl y Trac


ভলিউম কম কৰক 	 Lefel Sain i Lawr


ক্ষুদ্ৰ বিন্যাস অপৰসমূহ 	 Amrywiadau Ffurf Bychan


'%s' মেইল-বক্স ফাইল নহয়। 	 Nid yw `%s' yn ffeil ffurf blwch ebost.


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি নতুন বাৰ্তাৰ মূল অংশে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd


চিহ্নিত ব্যক্তিক কল স্থানান্তৰ কৰক: 	 Trosglwyddo'r alwad i:


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "info" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "info"


ৰুহিতনেৰ তিন 	 tri'r diemwntau


প্ৰিন্টিং ব্যৰ্থ হল। 	 Wrthi'n mewnforio ffeiliau


পোৰ্তো-নোভোCity in Bermuda 	 Portorož


বাছাইকৃত মাস (০-১১ এই সীমাৰ মাজত) 	 Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11)


অৱৈধ গৃহস্থৰনাম 	 Enw gwesteiwr annilysGDateTime


কানাডিয়ান 	 Bysellfap Canadaidd Sun


ইকুইটোচ 	 Iquitos


নিউমেৰিক লিটাৰেল 	 Rhifau Llythrennol


একটি নতুন বাৰ্তা লেখাৰ সময় Evolution অপ্ৰত্যাশিতভাবে প্ৰস্থান কৰেছে। বাৰ্তাটি উদ্ধাৰ কৰলে আপুনি ব্যাঘাতেৰ স্থান থেকে পুনৰায় আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.


নিৰ্বাচিত স্তম্ভ নামবোৰ তললৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে নাই 	 A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig


যেতিয়াই সম্ভৱ 	 Pob Amser Bosib


resetter এপসন TX325F, 	 AILOSOD EPSON TX525FW Rhaglen addasiad


"%s" ছবি ৰক্ষা কৰা হৈছে (%u/%u) 	 Cadw delwedd %s


%s: fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: methu fforchio


বাঁ দিকেৰ সীমা 	 Ymyl chwith


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰ পুনৰাবৃত্তি হয়(_u) 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


নিৰাপত্তা জড়িত উন্নয়নৰ কাৰণে প্ৰস্থান কৰি পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


ডেগেট 	 Daggett


পর্তুগাল 	 Portiwgal


ফাইলৰ নাম অবৈধ 	 Enw ffeil annilys


GCONF_CONFIG_SOURCE পৰিবেশ চলকৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE


আমৰিকা/চিহুয়াহুয়া 	 America/Chihuahua


আপোনাৰ সাক্ষাৎ‌কাৰৰ বোধগম্য সাৰাংশ উল্লেখ কৰা থাকিলে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে প্ৰাপকৰা জানিবলৈ সক্ষম হ'ব। 	 Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl.


বিৱৰণৰ মতে সন্ধান 	 Disgrifiad Tasg:


বাৰ্তাৰ সাথে কোনো পঞ্জিকা সংযুক্ত কৰা ন'হ'ব। 	 Ni ellir atodi plygellau at negeseuon.


কিছু উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা নহয় 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


অনুমান 	 Rhagwelediad


A-M_BAR_ইংৰাজি (ডেনমাৰ্ক) 	 N-Z_BAR_Saesneg (Denmarc)


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 _Enw defnyddiwr:


চিহ্নিত সময়ত আগলৈ যাওক 	 Neidio i eitem benodol


নথিপত্ৰ হলো. 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


বিচ্ছিন্ন শীৰ্ষক 	 Teitl Rhwygun


ফোল্ডাৰ (_o) 	 _Plygell


তাৎ‍ক্ষণিক মেসেঞ্জার 	 Negesu Chwim


নথিপত্ৰ 	 ffeil


সকলো একাওন্ট আতৰোৱা হৈছে। 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


গালাপাগোচ আইলেণ্ড 	 Ynysoedd Baleares


উইন্ডোম 	 Windom


পুনৰুদ্ধাৰৰ অনুৰোধ ব্যৰ্থ 	 Methodd cais adfer


তালিকা যোগ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth ychwanegu rhestr


পাত কম আছে 	 Papur isel


সুসঙ্গতি কাম সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y cydweddu


আদিম 	 Cyntefigion


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg argraffu


নাম 	 Enw:


মিটাৰunit-format 	 unit-format


চিহ্নিত আলেখ্য উইন্ডো/টেবৰ ক্ষেত্ৰত মেনুবাৰ নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'লে মান সত্য। 	 Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn.


বিৰ্চউডCity in Alabama, United States 	 Birchwood


সংৰূপ ব্যৰ্থ 	 Cyfluniad Dirprwy


খোলাৰ সময় (_W): 	 Ar ôl _agor:


প্ৰকৃত ভিডিঅ' আকাৰলে পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Newid maint i hanner maint y fideo


আইকন নামসমূহৰ তলত প্ৰদৰ্শিত কৰিবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। আৰু জুম কৰোতে অধিক তথ্য উপস্থিত হব। 	 Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos o dan enwau eiconau. Bydd mwy o wybodaeth yn ymddangos wrth chwyddo mewn yn agosach.


২৪%s%.0s 	 24%s%.0s


PCX প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd PCX


প্রাৰম্ভিক নিশ্চিত তাৰিখ (১)ৰ পৰা সুদূৰৰ ( ১২) স্থানলৈকে থকা কামৰ মাজৰ পৰা প্রয়োজন বোধেৰে নির্বাচন কৰি পুনৰ সজাই তোলক আৰু অগ্রাধিকাৰ নির্ণয় কৰক। 	 Sylwer mai gweithio’n rhan amser yn unig y mae pawb sy’n gysylltiedig â Natur Cymru, ac mae rhai yn wirfoddolwyr. Byddwn yn ceisio ateb eich holl ymholiadau cyn gynted ag y bo modd.


gedit ৰ দ্বাৰা %s অৱস্থানতৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s.


বৰ্তমান টেবক সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলে কি'বৰ্ড চৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell


প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন স্তম্ভসমূহ ক্ৰম 	 Trefn colofnau golwg proses


এটা মান অথবা বিবৰণ সম্পাদন কৰিবলৈ হ'লে তাৰ ওপৰত ক্লিক কৰক (_v): 	 Cliciwch ar _werth neu ddisgrifiad i'w newid:


সকলো ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল 	 Pob ffeil tystysgrif e-bost


সংৰক্ষণ কৰিলে, সকলো বহিৰ্তম পৰিবৰ্তন আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. Ydych chi am ei chadw beth bynnag?


বিভাগ 	 Adran


Jabber ID-ৰ তালিকা 	 Rhestr Id Jabber


আমেৰিকা/এডমনটন 	 America/Edmonton


বক্সৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


ফ্ৰেমেৰ আয়তন নিৰ্ধাৰণেৰ ক্ষেত্ৰত ত্ৰুটি 	 Gwall wrth osod maint y fframiau.


দি ভিলেজচ 	 The Villages


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk>, Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net>


ফোকাস কৰলে চিহ্নিত হ'ব 	 Dewis wrth ffocysu


কোৰিয় (_UHC) 	 Coreaidd (_UHC)


সক্ৰিয় কৰক (_A) 	 _Actifadu


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত যন্ত্ৰৰ তথ্য সম্পাদন কৰক 	 Golygu'r dyfais sydd wedi ei dewis


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত কমান্ড আৰম্ভ কৰিলে চিস্টেমৰ লগিন ৰেকৰ্ড utmp আৰু wtmp আপডেইট কৰা হব। 	 Os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y derfynell.


ওপৰ (_T) 	 _Top


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Triwch Ubuntu heb ei osod


%s'ৰ অনুৰূপ কোনো বাৰ্তা %s'ৰ মধ্যে নাই 	 Ddim o'r fath neges %s yn %s


'%s' উৎসৰ বাবে কোনো পৰিপ্ৰেক্ষতিত উপলব্ধ নহয় 	 Dim cyd-destun ar gael ar gyfer y ffynhonnell '%s'


উজ্জ্বলতা 	 Disgleirdeb i fyny


তথ্য ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog gwybodaeth


সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod


উল্লেখ্য: বৰ্তমান আৰ্কাইভত সংযোজিত নথিপত্ৰসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ আৰু আৰ্কাইভৰ পৰা এক্সট্ৰেক্ট কৰা নথিপত্ৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ এই পাছৱাৰ্ডটো ব্যবহৃত হ'ব। আৰ্কাইভ বন্ধ কৰা হ'লে পাছৱাৰ্ড আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair.


Traceroute -ৰ আউটপুট 	 Traceroute


ইম্পোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Cyfrinair:


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v) 	 Cadw Fel...


GNOME-ৰ বন্ধুগণ 	 Cyfeillion GNOME


সেৱকৰ সুসংগতিত বিৰতি 	 _Opsiynau Cysoni...


বৰ্তমান ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil cyfredol


হিট চাপলে আপনাৰ তাচৰ তাড়ায় নতুন এটা তাচ যোগ হ'ব। হিট কৰাৰ জন্য আপনাৰ তাচ একবাৰ ক্লিক কৰক অথবা নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে স্ট্যান্ড অপশন বাছক। 	 Mae bwrw yn golygu ychwanegu cerdyn arall i'ch llaw. Gwnewch hyn drwy glicio'ch cardiau unwaith, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


ওমিনাটো বিমান ঘাঁটি 	 Ominato Ab


প্ৰস্তাবসমূহ (_S): 	 _Awgrymiadau:


‘%s’ নথিপত্ৰ অনুপস্থিত। 	 Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli


এশিয়া/মেকাউ 	 Asia/Macau


URI '%s' ৰ হস্টনাম অৱৈধ 	 Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys


%s সৰ্বশেষ সভাৰ তথ্য পেতে ইচ্ছুক । 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am gyfarfod.


ঠিকনা: (_A) 	 _Cyfeiriad:


উছৰ্গা 	 Cyflwyniad


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Gwall heb ei drin


এন্ট্ৰি আছে 	 Ganddo Gofnod


ৰিমাইন্ডাৰসমূহক কেৱল অধিসূচনা স্থানত প্ৰদৰ্শন কৰক (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


শ্ৰেণী দল নাম: %s something has been set 	 something has been set


ঊৰ্ধস্থ কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan uwchben hwn


SELinux ৰ সন্দৰ্ভ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


gdk-pixbuf ৰ এই নিৰ্মাণে প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি ৰক্ষা কৰাৰ সমৰ্থন নিদিয়ে: %s 	 Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s


এই বিকল্পেৰ ফলে সেৱকেৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে নিৰাপদ CRAM-MD5 পাছওৱাৰ্ড সহযোগে সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাবে। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.


সমাপ্তি 	 Gorffen


ভেলেনশিয়া 	 Valencia


বাদ দিয়ক (_S) 	 _Hepgor


বিভাজক 	 Gwahanydd


প্ৰিন্টিং বন্ধ হৈছেprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


ওচমানিয়া 	 Osmanya


এটা অপ্টিকেল ডিস্ক বাহিৰ উলিয়াবলে বাইণ্ডিং। 	 Neidio i'r trac nesaf


দুইটি পাশাপাশি শাৰীৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা 	 Faint o le rhwng dwy res


নান্দি 	 Nandi


সম্পাদন বাৰ 	 bar golygu


সাইডবাৰেৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli


অজানা/ অজানা 	 Anhysbys / Anhysbys


অলডাৰ্নি 	 Alderney


প্ৰসেসেৰ তালিকা নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Cuddio proses o'r rhestr


তালিকা নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে আপুনি এটা প্ৰিমিটিভ তালিকাৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 Wrth osod rhestr mae'n rhaid i chi benodi math rhestr sylfaenol


চিহ্নিত আলেখ্য উইন্ডো/টেবৰ ক্ষেত্ৰত মেনুবাৰ নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'লে মান সত্য। 	 Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn.


কোমোক্স 	 Comox


টেবৰ আকাৰ 	 Maint Tabl


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেCSelect a file/etc 	 Copïo _LleoliadCSelect a file/etc


ব্লিথভিল 	 Blytheville


GNOME ভাৰ্চুৱেল নথিপত্ৰপ্ৰণালী 	 System Ffeiliau Rhithiol GNOME


কোনো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত মাউছ অৱস্থান কৰিলে সেইটো সক্ৰিয় হ'ব (_S) 	 _Dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt


বৰ্তমানে চিহ্নিত ভুল বানান 	 Anwybyddu Gair wedi ei Gamsillafu


স্বনিৰ্বাচিত 	 Addasedig


৯-ই 	 9fed


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest un weithfan i fyny


আমেৰিকা/সেন্ট_জনচ্ 	 America/St_Johns


ইক্সটেপেক 	 Ixtepec


সৰ্বমোট তালিকা 	 Maint y rhestr o adnoddau a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


উলম্ব অফসংহতি 	 Atred Fertigol


Organizer-ৰ দ্বাৰা %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰা হৈছে 	 Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s


টেবলেট ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r llechen yn dadwefru


"%s" নামক কোনো <draw_ops> নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Nid oes <draw_ops> o'r enw "%s" wedi ei diffinio


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম সোধা আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক 	 Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen


প্ৰতি সাক্ষাৎকাৰৰ আগতShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


প্ৰসপেক্ট ক্ৰীক 	 Prospect Creek


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Enw rhaglen


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_u) 	 _Golwg Gyfredol


অল্প সময়েৰ মধ্যে একাধিকবাৰ X সেৱক আৰম্ভ কৰোঁতে বিফল; ডিসপ্লে %s নিষ্ক্ৰিয় কৰা হচ্ছে 	 Wedi methu cychwyn y gweinydd X aml dro mewn amser bach; yn analluogi'r dangosydd %s


শব্দ বজাওক 	 Chwarae Sain


নিৰ্বাচন কৰিবলে ব্যবহৃত আয়ত 	 Y petryal dewis


টেম্পেৰÅbo 	 Åbo


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell i'r Sbwriel


নিম্নৰেখাঙ্কন কৰক 	 Defnyddio _thema sain


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে 	 America/Indiana/Vevay


আমাপালা 	 Amapala


আমি ইতিহাস তথ্য বিন্দুসমূহ পৰিসংখ্যা উইন্ডোত দেখাব লাগে নে। 	 A ddylid dangos y digwyddiadau yn y ffenest ystadegau.


উইন্ডো এটা কামক্ষেত্ৰ ওপৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest un weithfan i fyny


ক্লিক কৰা হ'লে সঞ্চালিত হ'ব (_E) 	 Gweithredu pan gliciwyd


ভাষাৰ কোড 	 Cod iaith


লক্ষ্যবস্তু প্ৰদান কৰা হ'ব কিনা 	 A ddylid darparu targed


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে সমস্যা 	 Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth


MSN পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin MSN


ছোট মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont Teitl Bychan


ৱেব এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach.


ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s: এই ধৰনৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath


হস্ট লুকৱাপ '%s' ব্যৰ্থ হল: %s 	 Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s


টিয়াৰ-অফ অবস্থা 	 Cyflwr Rhwygun


অজ্ঞাত ত্ৰুটি %s: %s 	 Gwall terfynu: %s


ওজন: &লে; =10 কেজি 	 pwysau: < =10 KG


আমেৰিকা/তেগুসিয়াগাল্পা 	 America/Tegucigalpa


আবৰ্জনা বাক্স ফাঁকা কৰা হৈছে 	 Gwacáu'r Sbwriel


NetworkManager-এৰ মাধ্যমে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অফলাইন ব্যবস্থাপনা কাৰ্যক্ৰম চালাও 	 Rheoli'r statws all-lein yn awtomatig gyda NetworkManager


সতৰ্কধ্বনি যোগ কৰক 	 Ychwanegu Larwm


তাজাখস্তান 	 Tajikistan


অনুগ্ৰহ কৰি কেলেণ্ডাৰ "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s


ৱেবছাইট 	 Gwefan Rhythmbox


কোন কিছু পড়তে পাৰাৰ পূৰ্বেই সাৰ্ভাৰ সংযোগ ছিন্ন কৰে দিয়েছে। 	 Gollyngodd y gweinydd y cysylltiad cyn medru darllen unrhyw ddata.


ইয়োংস্টাউন 	 Youngstown


তেলুগু 	 Telwgw


ছুলা ভিস্টা 	 City in California, United States


জুম 	 Chwyddo


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir paragraff


প্ৰিন্টাৰ '%s' ৰ মাৰ্কাৰ যোগান কম আছে।marker 	 Mae gan yr argraffydd '%s' gyflenwad isel o farciwr.marker


iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F).... 	 _Cadw fel iCalendar...


থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Wedi methu creu y chwaraewr: %s


সতৰ্কবাৰ্তা ৰং 	 Lliw'r cefndir


এঙ্গেল ইন্‌লেট 	 City in Minnesota, United States


ইনপুট পদ্ধতিসমূহ 	 Moddau Mewnbwn


দৃশ্যমান লিখাৰ প্ৰস্থ 	 Lled y testun wedi ei lunio


কিবৰ্ড চাৰ্জ্ড 	 Model bysellfwrdd


পপআপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক 	 Caniatáu bryslenni


ঘড়িৰ এপ্লেট কলঘৰ 	 Ffatri Rhaglenigion Cloc


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Copïo Ffeiliau


%s. দেখুন --ব্যৱহাৰেৰ তথ্যেৰ জন্য. 	 %s. Gweler --help am wybodaeth am ddefnydd y rhaglen.


পাতল জামুকলীয়া 	 porffor golau


কোকোস (কিলিং) দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Cocos (Keeling)


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি লুকাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Gwasgwch i weld calendr mis


বাতিল কৰক (_D) 	 _Diystyru


পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰে Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ail-gychwynnwch Evolution er mwyn i'r newidiadau ddod i rym


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ উচ্চতা। 	 Uchder y cwarel rhestr negeseuon.


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion.


ASCII মান সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod Gwerth ASCII


দ্ৰুত তাস প্ৰদান ( প্ৰতি তাসেৰ মধ্যে কোন বিলম্ব নেই ) (_Q) 	 _Deliadau cyflym (dim oedi rhwng bob cerdyn)


অবৈধ প্ৰশ্ন: 	 URI gwesteiwr annilys


পৰিচয়(_t) 	 _Cysylltiadau


এটা উইন্ডো ফ্ৰেইম আকিবলে %g মিলিছেকেণ্ড 	 %g milfed eiliad i arlunio un ffrâm ffenest


নিৰ্বাচিত কমান্ড চলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এক অথবা অধিক প্ৰাপক বৈধ নহয় 	 Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys


হউটন লেক 	 Houghton Lake


ই সামৰ্থবান থাকিলে যি সমস্ত কলসমূহৰ আপনি উত্তৰ নিদিব সেয়া সকলোই নিম্নোক্ত হস্টটোত পঠাই দিয়া হ'ব 	 Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os na fyddwch yn ateb yr alwad


উইন্ডো প্ৰস্থ 	 Lled ffenest


table.xref টেবিল 	 table.xref Tabl


এটা স্লেছ '/' এৰে আৰম্ভ হ'ব লাগিব 	 Rhaid cychwyn gyda '/'


অডিঅ' আউটপুট খুলিবলৈ ত্ৰুটি। সম্ভৱত আপুনি শব্দ ডিভাইচ খুলিবলৈ অনুমতিপ্ৰাপ্ত নন অথবা শব্দ চাৰ্ভাৰ বৰ্তমানে সক্ৰিয় নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি মাল্টিমিডিয়া চিস্টেম নিৰ্বাচন ব্যৱস্থাত অন্য এটা অডিঅ' আউটপুট বাছক। 	 Methwyd agor yr allbwn sain. Efallai nad oes caniatâd gennych i agor y ddyfais sain, neu dydy'r gweinydd sain ddim yn rhedeg. Dewiswch allbwn sain arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


পুয়েৰ্তো ম্যাদ্ৰিন, CHT 	 Porth Madryn, CHT


সম্প্ৰতি খোলা নথিপত্ৰ 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী কলটি অনুমদন কৰেছেন 	 Cliriodd defnyddiwr pell yr alwad


সকলো নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Dewis _Popeth


ইম্পেৰিয়েলmeasurement format 	 measurement format


ফলা সংবেদ্য (_C) 	 _Priflythrennau o bwys


মেৰিওৱাৰ অৱস্থা সংহতি 	 Gosod modd amlapio


অনুষ্ঠান সংক্রান্ত তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ 	 Methu cadw digwyddiad


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ ধৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn


5.1-চেনেল 	 5.1-sianel


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 Torri'r dewis


খুলুন 	 Agor


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Anwybyddu


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label


Ekiga চফ্টফোন 	 Ffôn meddal Ekiga


বাৰ্তা আউটবক্সলে সংৰক্ষণ কৰা হৈ আছে। 	 Cadw'r neges i'r plygell


ব্যৱহাৰকৰ্তাক পৰ্দা লক কৰিবলৈ দিয়া ন'হ'ব । 	 Atal y defnyddiwr rhag cloi ei sgrin.


অনুগ্ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন্য ফাইলৰ সম্প্ৰসাৰণ বাছক।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


মুছোনি 	 Moosonee


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 dau'r calonnau


স্পুল '%s' খুলতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor sbŵl `%s': %s


সেলটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y gell


কোন বুটামৰ মাউছৰ সহায়ত ক্লিক কৰা হলে ই ফ'কাচ হব নে 	 A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden


ৰঙ (_C) 	 Lliw


চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 Aros i wefru


এনিমেছন 	 Cyflymder animeiddiad


আনুভূমিক (_H): 	 Llorweddol:


লোৰিয়েন্ট 	 Lorient


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ সৰ্বনিম্ন মাপ 	 Maint lleiaf y rhestr ffenestri:


গতিবৰ্ধিত মাউছ গতিবিধি সক্ৰিয় কৰাৰ পূৰ্বে মাউছ নিৰ্দেশক স্থানান্তৰণৰ ন্যূনতম দুৰত্ব, পিক্সেল অনুসাৰে ব্যক্ত । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ । 	 Y pellter mewn picseli mae'n rhaid i'r pwyntydd symud cyn mae symudiad llygoden wedi ei gyflymu yn cael ei weithredu. -1 yw gwerth rhagosodedig y system.


পেলেট দেখুৱাওক 	 Gosod teitl y deialog


উজদা 	 Oujda


টেক্সটকে তাৰ প্ৰাথমিক মাপে পুনৰায় স্থাপন কৰক 	 Adfer y testun i'w faint gwreiddiol


বেলেম 	 Belém


%s, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰস্তাবনা কৰেছেন: 	 Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:


উলম্ব (_V): 	 _Fertigol:


"%B" নামক এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত । ইয়াক নতুন কৰি স্থাপিত হ'ব কি? 	 Mae ffeil "%s" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid?


অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰই (Scope) নিৰ্ধাৰণ কৰে, পঞ্জিকা শাখাত কিমান গভীৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব ।অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ যদি "নিম্নস্থ" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ ভিত্তিৰ অধীন সকলোোো পঞ্জিকাতে অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব ।আৰু অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত যদি "এক" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ স্থানৰ পৰা অকল তলৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব। 	 Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o "sub" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o "one" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn.


GNOME ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch GNOME


দি ডালেচ 	 The Dalles


ফুটাৰ ফন্টৰ নাম 	 Enwau Priodweddau


GTK_CAN_DEFAULT বুটামসমূহৰ বাবে যোগ কৰিব লগা অতিৰিক্ত ঠাই 	 Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT


শাৰ্লি 	 Shirley


কেলেন্ডাৰ দৰ্শন পথ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu data amgryptio: %s


ওইউগাডুগৌ 	 Ouagadougou


কনটেইনাৰ চিলড্ৰানেৰ বাইৰৰ ৰিক্ত প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Copi


লাকি লেক 	 Lucky Lake


কাজ চলি আছে ক্লিক কৰক 	 Gweithred wrth wneud clic botwm canol ar y bar teitl


পৰিচিতৰ তালিকাৰ ক্যাশ উন্নহয়ন কৰা হৈছে (%d)... 	 Diweddaru storfa gysylltiadau (%d)...


আনুভূমীক পেইনৰ অৱস্থান,দৰ্শন আৰু তাৰিখ দিকদৰ্শক কেলেন্ডাৰ আৰু মাহ দৰ্শনত কাৰ্য্য তালিকাৰ মাজত, পিক্সেলসমূহত 	 Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli.


নেম সেৱা 	 Gwasanaeth enw


স্ক্ৰিনশ্বটত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun


পোৰ্ট\tঅৱস্থা\tসেৱা 	 Porth\tCyflwr\tGwasanaeth


সক্ৰিয় 	 Galluogi


কাৰ্য্যৰ পূৰ্বদৰ্শন (_P) 	 _Rhagolwg Tasg


পৰিসেবা পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে 	 Gwirio Gwasanaeth


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টৰ ভাষা । গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আৰবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিৰিলিক অক্ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্ৰিক), "he" (হিব্ৰু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোৰীয়), "zh-CN" (সৰল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্ৰচলিত চীনা), "tr" (তুৰ্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগৰী) । 	 Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg draddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari).


আমৰিকা/স্যান্টিয়াগো 	 America/Santiago


Linux কনচৌল 	 Consol Linux


এটা অজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ অবিকল্পিত keyring ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু সেইটো বৰ্তমানে লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi ragosodedig, ond mae ar glo


সম্পাদন 	 Golygu


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ্টা কৰক 	 ^Triwch Ubuntu MID heb ei osod


বেহাইয়া 	 Bejaia


সমৰ্পনৰ শেহতীয়া সময় 	 Ar hap yn ôl yr amser ers chwaraewyd ddiwethaf


পৰিমাপ-ব্যৱস্থা 	 Metrig


অন্য ফাইলচিস্টেমসমূহ বাদ দিয়ক 	 Cynnwys systemau ffeil eraill


বেষ্টন 	 ffrâm


এডমিনিস্ট্ৰেটৰ দলৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা উচিত নয় 	 Ni ddylid newid enw grŵp y defnyddiwr gweinyddol


একটি কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই অনুষ্ঠানটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall corba


নিৰপেক্ষPassword strength 	 Password strength


তলৰ তালিকাৰ পৰা বস্তুসমূহ নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch eitemau o'r rhestr islaw.


ইন্টাৰনেট ঠিকনা 	 Cyfeiriad IP


টেগু 	 Taegu


কুয়েৰ্নাভাকা 	 Cuernavaca


শীৰ্ষক 	 Cyfuniad Y y label


ভিজুয়াল ইফেক্ট সক্ৰিয় কৰা হ'ব কি? 	 Galluogi effeithiau gweledol?


সৰুDistance 	 Distance


ডেস্কটপ ফাইলৰ ID বৈধ নহয় 	 ID ffeil penbwrdd annilys


শব্দেৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰক 	 Lefel Sain i Lawr


ছেবয়গান 	 Cheboygan


বহল 	 Lled


কামসূচী উৎ‌স নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt


"%s" নথিপত্ৰ, "%s" আৰ্কাইভত আপডেট কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


কোনো নহয় 	 Dim


কোৰীয় 	 Dim rheswm


সংশোধনেৰ পূৰ্ববৰ্তী তথ্য 	 Hanes Newidiadau


কমান্ডৰ আইকন 	 Eicon y gorchymyn


সান মাৰিনো 	 San Marino


মেসেজ বুটাম 	 Botymau Neges


কৰ্ম(_W) 	 _Gwaith


দ্ৰুত নথিপত্ৰসমূহ খোলক 	 Agor ffeiliau'n gyflym


সমাপ্তিৰ সময় (_E): 	 _Amser diwedd:


মোৰোনি 	 Morondava


mh ফোল্ডাৰ: %s -লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu atodi neges at y blygell mh: %s: %s


টাওচ 	 Taos


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ মুছে ফেলুন 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


অনুৰোধ কৰা অডিঅ' আউটপুট পাৱ নাযায় । মাল্টি-মিডিয়া প্ৰণালী নিৰ্বাচন ব্যৱস্থায় অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা অডিঅ' আউটপুট নিৰ্বাচন কৰক । 	 Methwyd dod o hyd i'r allbwn sain a ddewiswyd. Dewiswch allbwn sain arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


জাৰ্মান 	 Eraill


লিখনী বাফাৰ 	 Byffer Testun


পূৰ্বে পৰিদৰ্শিত অৱস্থানত চলুন 	 Mynd i'r lleoliad blaenorol


কোৰিয় (_JOHAB) 	 Coreaidd (_JOHAB)


ইউ-আৰ-এল: %s 	 LAU: %s


Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Delwedd bar ochr


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি একত্ৰিত কৰা হ'ব(_C) 	 _Cywasgu wythnosau yn yr olwg mis


তলতৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰণ কৰক 	 Symud at y Weithfan i _Lawr


মুচকোগি 	 Muskogee


এনিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি নহব। 	 A ddylid animeiddio symudiadau cardiau


পেলেট (_P): 	 _Palet:


উৎস 	 Ffynonellau


ফাইলৰ নামত '%c' ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'


শব্দৰ ভলিউম আৰু শব্দৰ ঘটনাসমূহ পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Galluogi sain a chysylltu seiniau â digwyddiadau


অভিধান চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত উত্তৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ : '%s' 	 Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s'


প্ৰস্থ সৰ্বমোট হলো 	 Lled gwahanyddion os yw "wide-separators" yn WIR


নাডোৰ 	 Nador


অনুপ্ৰয়োগৰ নাম । কোন নাম নিদিলে অবিকল্পিতৰূপে g_get_application_name() ব্যৱহৃত হয়। 	 Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name()


ভ্লাডিভোস্টক 	 Vladivostok


নিৰ্ধাৰিত নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad.


কাম্বাৰলেণ্ড 	 Cumberland


তুষাৰ ধুমুহা 	 Storm eira


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক(_A) 	 Creu _Archif


সময়: 	 Parhad:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল আৰু ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng paneli a'r penbwrdd, heb ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবিকল্প বাচ নাম নহয়। parse-me-harder 	 dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder


LogDir %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Wedi methu ailgychwyn fy hunan


অ্যানিমেশন মোড 	 Modd animeiddio delweddau


বৰ্তমান দৰ্শন নিজস্ব পছন্দ অনুসৰি বিন্যাস কৰক (_m)... 	 A_ddasu'r Olwg Gyfredol...


আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


কিবৰ্ডৰ বিন্যাস 	 Cynllun bysellfwrdd


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি কীবোৰ্ডেৰ ফ'কাচ নেয় নে নাই 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd


শিৰোনাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Pennawd


অপেক্ষা কৰা হৈছৈ 	 Aros


মিনিট 	 10 munud


বা ্ ল 	 Antur


তাৰিখ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Ddyddiadthe


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে । আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Mae ffeil o'r enw "%s" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid?


বিবৰণiCalImp 	 Disgrifiad


উদাহৰণ: user@hotmail.com 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


গেৰি 	 Gary


পুয়েৰ্তো ভালাৰ্টা 	 Puerto Vallarta


অস্থায়ী নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s


মুয়াস্কাৰ আল মুৰ্তাফিয়াহMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


এছিয়া/এডেন 	 Asia/Aden


হেডাৰ দৃশ্যমান থাকবে 	 Penawdau'n Weladwy


সন্ধানৰ ফলাফল সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_v) 	 _Cadw Chwiliad


পিক্সম্যাপ 	 Didfap


এক সময়ে অনেকসমূহ বাৰ্তা পঢ়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হ'লে অত্যাধিক সময় ব্যয় হোৱাৰ সম্ভাবনা আছে । 	 Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.


সময়/শতাংশ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_S) 	 _Dangos amser/canran:


আপনাকে একটি ফোল্ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi benodi plygell.


বিশেষ ব্যৱহাৰযোগ্যতা সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Hygyrchedd


লে এছেনচিয়ন 	 L'Assomption


পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ সংস্থাপন কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth ddangos cymorth:%s


বৈশিষ্ট্যৰ বিৱৰণ 	 Diffiniadau Priodwedd


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: সংগ্ৰহস্থলে পৰ্যাপ্ত স্থান অনুপস্থিত 	 Heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system


শব্দ নাই 	 Ddim yn gorffen gyda


ৰক চ্প্ৰিংচ 	 Rock Springs


এল হোচিমা 	 Al Hoceima


অ নেটওয়াৰ্ক ত্ৰুটি. 	 Mae gwall rhwydwaith wedi digwydd.


XML দশমিক এনটিটি: 	 Endid degol XML:


Evolution পৰা প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰিব। 	 Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠায় চলুন 	 Mynd i'r dudalen olaf


তেল আবিব 	 Tel Aviv


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ অৱস্থা 	 Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau


ছবি ফাইল উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s


পৰিচয় সম্পাদন কৰক 	 Cyswllt newydd


সৰ্বমোট 	 Nifer annilys o fotiau wedi'u dewis


থিম সংস্থাপক 	 Gosodiad Thema


চিউক্স চিটি 	 Sioux City


ব্যৱহাৰকাৰী (_U) 	 _Defnyddiwr


বাৰগেৰাক 	 Bergerac


সংযোগ গ্ৰহণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


ৰল আপ কৰক (_U) 	 Rholio i _Fyny


পত্ৰৰ বক্সৰ আপেক্ষিক মাপ পৰিবৰ্তনৰ বাবে এই নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰণালী ব্যৱহাৰ কৰক । উল্লেখ্য, উচ্চ মাপ নিৰ্ধাৰিত হ'লে আপোনাৰ লিখাৰ গতি হ্ৰাস পাব । 	 Defnyddiwch y rheolydd hwn i addasu meintiau cymharol y blychau llythyren. Sylwer y bydd dewis gwerthoedd mawr yn arafu eich cyflymder ysgrifennu.


সংযোগ প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকাৰীজনক সচেতন কৰা হ'ব 	 Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad


glossseealso.format অতিৰিক্ত পাঠ 	 glossseealso.format Gweler hefyd.


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


সেৱকৰ ধৰন: (_T) 	 _Math o Wasanaethwr:


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 Ychwanegu Gwei_thred


নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw Ffeil


"ঈশ্ব੔ গ੔্ভপাত এবং মা੔্কিন যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আশী੔্বাদ", এবং এটি গাত্তয়া এবং নৃত্য, এক মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔াম Netflix এ੔ এয়া੔ যেখানে তিনি গ੔্ভপাত ੔াজস্ব বহন ক੔েনা, এবং শব্দে੔ সঙ্গে উপসংহা੔ে ছিল। 	 Beth mae ganddo ddau dwristiaid yn ymwneud â'r drosedd annelwig o "ymladd Dduw a'i Apostol, ac yn annog direidi ar y ddaear"? Louisa a Marens llofrudd wedi tyngu llw teyrngarwch i GG. Mae Norwy a Denmarc yn rhan o'r glymblaid fyd-eang a gyfrannodd mewn ffyrdd amrywiol i fynd i'r afael IS. a ariennir gan Louisa a MAREN y frwydr yn erbyn GG drwy dalu trethi ac felly yn euog o'r troseddau uchod.


ফাইলৰ দেস্ক্ৰিপ্টৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱস্থা 	 Wedi'i alluogi, gwaredu adlais


LDAP সেৱক অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ymholi gweinydd LDAP: %s


হৰফেৰ ছাঁদ মেলানো হ'ব (_c) 	 _Cydweddu llythrennau bach/mawr


লওঞ্চটন 	 Launceston


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বাহিৰ কৰি নিন 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


সন্ধানক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v)... 	 _Cadw'r Chwiliad Fel...


অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos seroau llusgol


জ্যামিতিক আকৃতি 	 Siapau Geometrig


সকলোলৈ উত্তৰ 	 Ateb i Bawb


সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dethol pob un o'r ffeiliau


অনুৰোধ কৰা URI অত্যাধিক দীঘল 	 Gofyn am Wiriad


কোনো ফাইল পোৱা নগল 	 Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau


পৰ্দা নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Cloi'r sgrin


আমেৰিকা/প্যাঙ্গনিৰ্টাঙ্গ 	 America/Pangnirtung


%s ডিগ্ৰিসমূহunit-symbols 	 unit-symbols


ডুলুথ 	 Duluth


পাতল জামুকলীয়া 	 porffor golau


resetter এপসন EP-904A, 	 AILOSOD EPSON EP-902A Rhaglen addasiad


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "https" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "https"


HTML এৰ স্থায়ী বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled sefydlog HTML


এশিয়া/ব্যাঙ্কক 	 Asia/Bangkok


দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শক 	 Gwelydd Dogfennau


সাধাৰণPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


উজহোৰোড 	 Uzhhorod


স্লো জ্যাম 	 Jam Araf


আপুনি কি স্টিকি কী সক্ৰিয় কৰিবলৈ চান? 	 Ydych chi eisiau troi Bysellau Gludiog ymlaen?


'%s' নথিপত্ৰৰ বাবে প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰৰ আকৃতি চিনিব নোৱাৰিলো 	 Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s'


ইক্সটাপা 	 Ixtapa


চফ্টৱেৰ আপডেইট পছন্দসমূহ সলনি কৰক আৰু চফ্টৱেৰ উৎসসমূহ সামৰ্থবান বা অসামৰ্থবান কৰক 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


সুগাৰ ল্যান্ড 	 Sugar Land


সুনিশ্চিত পৰিচিতি 	 An-wrthodiad


বৰ্তমান উইন্ডোৰ সৰ্বশেষ টেব সামৰ্থবান টেব ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest


পুয়েৰ্তো চুয়াৰেজ 	 Puerto Suárez


এটা নতুন ফাঁকা নথিপত্ৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeil wag newydd


এই পঙ্‌ক্তিটিৰ যিসব স্থানে _ আছে, টেক্সটৰ সেসব স্থানেৰ অক্ষৰ নিম্নৰেখাঙ্কিত হ'ব 	 Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun


XML জোৰাবিশিষ্ট নোডৰ ক্ষেত্ৰত car আৰু cdr চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Ni chanfuwyd car a cdr ar gyfer nod pâr XML


নিৰ্বাচিত অংশ মচি পেলাওক 	 Dileu'r testun a ddewiswyd


বিন্যাস পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Lled Rhagolwg


অতি সাধাৰণ চেহেৰা 	 Edrychiad syml


মেৰি চাচি 	 Anti Meri


এনাহেইম 	 Ensheim


উত্তৰ কেৰোলিনা 	 North Carolina


সময় বিন্যাস: 	 Fformat amser:


জুনfull month name 	 Mehefinfull month name


তুৰ্কি কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Tyrceg


মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio tagiau


অনুপ্ৰয়োগ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Nid yw "%s" yn ymateb.


শব্দ সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Gwybodaeth Sain


অনুজ্জ্বল নীলা #২ 	 glas pŵl #2


আমৰিকা/সেন্ট_থমাহ 	 America/St_Thomas


পুনটিলা লেক 	 Puntilla Lake


গুইলিন杭州 	 Guilin杭州


ঈগল 	 Eagle River


লোকালয়পাবে 	 Achrediadau a Gwobrau


%s নামক মূল স্থানত অবস্থিত XML উৎসৰ পঞ্জিকা/নথিপত্ৰৰ অনুমতি: %o/%o 	 Caniatâd cyfeiriadur/ffeil i'r ffynhonnell XML wrth wreiddyn %s: %o/%o


পেকেইজ ব্যৱস্থাপকৰ পৰা বিৱৰিত ত্ৰুটি অনুকৰণ কৰে: 	 Mae gwallau manwl o'r rheolwr pecynnau yn dilyn:


কেলেন্ডাৰ খুলিব নোৱাৰি: %s 	 Methu agor blwch post: %s: %s


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বাৰা আইকন আঁকা হ'ব । 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn agor ffenestr newydd Nautilus yn ragosodedig pryd bynnag caiff eitem ei hagor.


আপডেট কৰক (_U) 	 _Diweddaru


অজ্ঞাত style_set "%s", উপাদানত উপস্থিত 	 style_set "%s" anhysbys ar elfen


এই ফোল্ডাৰেৰ মধ্যে পৰিবৰ্তনেৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r plygell hwn.


ডাঠ ৰঙ (_d): 	 _Dim (defnyddir lliw unffurf)


নেদাৰলেণ্ডচNouvelle-Calédonie 	 Antilles yr IseldiroeddNouvelle-Calédonie


খোলক 	 _Agor...


টাভ্যু 	 Tavaux


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 Dadansoddydd Defnydd Disg


১২x১৯paper size 	 12x19paper size


এতিয়া সন্ধান কৰক (_F) 	 _Canfod Nawr


প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেস 'CPU %' কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


অনুপ্ৰয়োগৰ ID 	 ID Rhaglen


সম্পাদন লেবেল 	 Golygu Label


কাট কৰক (_t)Stock label 	 _TorriStock label


কালভি 	 Calvi


সম্পাদন কৰক (_E): 	 _Golygu:


অক্ষ অভিব্যক্তিত প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn operand lle disgwyliwyd gweithredydd


আপুনি এই কৰ্মতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু তা এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.


পত্ৰচিহ্নসমূহ উইন্ডো খোলক 	 Agor y ffenestr llyfrnodau


উপাদানত "x1" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "x1" gan elfen


চলচ্চিত্ৰ অনুযায়ী উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Ffitio'r Ffenest i'r Fideo


সৰু শীৰ্ষক ফন্ট 	 Ffont Teitl Bychan


প্ৰদৰ্শন কৰা GIcon 	 Set eiconau i'w ddangos


%s প্ৰতিনিধিকে অপসাৰণ কৰা হ'ব? 	 Tynnu'r dirprwy %s?


বুটাম চেপে ধৰে ৰাখলে গতিবৃদ্ধিৰ মান 	 Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr


পইন্টত ফন্টৰ আকাৰ (যেনে এটা ১২pt ফন্ট আকাৰৰ কাৰণে ১২) 	 Maint ffont mewn pwyntiau(e.e. 12 ar gyfer maint ffont 12pt)


এছিয়া/নোম্_ফেন 	 Asia/Phnom_Penh


বিভাজন অমান্যকৰণ 	 Trosedd segmentu


ডোল 	 Dole


ভিডিঅ' স্থগিত কৰক (_V) 	 Seibio'r _Fideo


নতুন ফোল্ডাৰ (_F) 	 _Plygellau:


এনিমেশন ছবি দেখুৱাওক 	 Dangos Animeiddio


মই মেটাল 	 Gwefeistr.


ৱাক্কানাই 	 Wakkanai


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn


PNG ছবিৰ ফাইল পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল: %s 	 Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s


N-Z_BAR_তামিল 	 N-Z_BAR_Tamileg


পর্দাকৃত কী-বোর্ড 	 Bysellfwrdd Ar Sgrîn


আপনাৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Eich Tystysgrifau


ভিসুয়াল ধৰণ 	 Math Cloch Weladwy


এই ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ কৰক 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


আপুনি সভা তথ্য আপডেইট কৰি অংশগ্ৰহণকাৰীক প্ৰেৰণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?


ফাইলত অতিৰিক্ত তথ্য 	 Gormodedd o ddata mewn ffeil


চেক বিন্যাস হিচাপে (_p) 	 Fel patrwm _brith


বাঁও Touchstrip অৱস্থা #%dright-strip-mode-1 	 Modd Stribed Cyffwrdd Chwith #%dright-strip-mode-1


বেকাৰ্চফিল্ড 	 Bakersfield


সাইকেডেলিক ৰক 	 Psychedelic Rock


N-Z_BAR_স্লোভেনিয়ান 	 N-Z_BAR_Slofeneg


সম্পন্ন 	 Cyflawn


ধৰন সংক্ৰান্ত ইঙ্গিত 	 Awgrym math


অক্ষ 	 Echelinau


প্ৰক্ৰিয়া চলাই থাকক (_C) 	 _Parhau Proses


সৰল চীনা (_ISO-2022-CN) 	 Tsieinëeg Symleiddiedig (_ISO-2022-CN)


ছাও তোম এন্ড প্ৰিঞ্চিপে 	 Sao Tome a Principe


গ্ৰেন্ড ফোৰ্কচ 	 Grand Forks


নথিপত্ৰনাম 	 Ffeil


আমেৰিকা/গায়ানা 	 America/Guyana


বস্তুটিতে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun i ddangos yn yr eitem.


প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ: 	 Pecynnau wedi'u derbyn:


অবৈধ ডাটাবেস '%s' 	 Cronfa ddata annilys '%s'


ডাউনল'ড কৰক (_D) 	 _Llawrlwytho


প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


%s ৰ অনুৰূপ কোনো বাৰ্তা %s ৰ মাজত নাই 	 Ddim o'r fath neges %s yn %s


অবিকল্পিতসমূহ (_D) 	 _Rhagosodiadau


ব্যবহাৰকাৰী যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu defnyddiwr


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে অপৰ এটা প্ৰগ্ৰাম বেছে নিন 	 Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig


অনুবাদলিপিৰ ফন্ট 	 Ffont Isdeitlau


মিডিয়া প্লেয়াৰ ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r chwaraewr cyfryngau yn dadwefru


ৰিসেট হলো. 	 Mae Ailosod yn ddelwedd arbennig na ellir ei dileu.


সংকলন 	 &Grŵp


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য 	 Gwybodaeth Calendr


কুঁৱলী 	 Niwlog


টোবিয়াস বোলানোস 	 Tobias Bolanos


%s: gdmchooser প্ৰসেস fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Wedi methu fforchio'r broses gdmchooser


কৰ্মৰত 	 Gwaith


সমলৰ ধৰন 	 Cyflwr anghyson


সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Tystysgrif


ডেভিলচ লেক 	 Devils Lake


খোলা বাৰ্তাসমূহ (_O) 	 _Agor Negeseuon


পৰবৰ্তী সংজ্ঞা (_N) 	 _Diffiniad Nesaf


শেনোনCity in Isle of Man 	 Shannon


উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীতফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud ffocws yn ôl rhwng ffenestri gan ddangos bryslen


(অবৈধ ইউনিক'ড) 	 (Unicode annilys)


চেল ফোন বেটাৰি নিম্ন 	 Batri'r ffôn symudol yn isel


১২ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_1) 	 Fformat oriau


গেৰিছন 	 Garrison


বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰোঁতে সমস্যা হৈছে: %s 	 Gwall wrth gadw cyfluniad: %s


পথ: 	 _Llwybr:


প্ৰগ্ৰেছ বাৰে প্ৰদৰ্শিত বিচ্ছিন্ন ব্লকেৰ সংখ্যা (যখন বিচ্ছিন্ন অবস্থায় প্ৰদৰ্শন কৰা হয়) 	 Y nifer o flociau arwahanol mewn bar cynnydd (pan ddangosir yn yr arddull arwahanol)


ফোল্ডার "{0}" এবং এর সকল সাবফোল্ডারগুলি কি নিশ্চিতরূপে মুছে ফেলা হবে? 	 Dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ সমৰ্থিত নহয়। 	 Ni chynhelir llusgo a gollwng.


Mozilla চাবি '%s' ক '%s' লৈ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Allwedd Mozilla '%s' wedi ei newid i '%s'


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


স্বসম্পূৰ্ণ ব্যৱস্থাৰ প্ৰযোজ্য দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd awto-gwblhau


অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তুৰ তালিকা: 	 Rhestr Sothach :</b.


টাৰ্মিনেলৰ পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং, এটা ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণ হিচাপে (HTML-শৈলী hex অঙ্কসমূহ অথবা এটা ৰঙৰ নাম যেনে "ৰঙা")। 	 Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ উপস্থিত পুনৰাবৃত্তিকৰ বিষয়বস্ত Evolution-ৰ দ্বাৰা সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid.


%s বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


নথিপত্ৰৰ এনকোডিং স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে উদ্ধাৰ কৰোঁতে gedit-ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত এনকোডিং-ৰ সুবিন্যস্ত তালিকা । বৰ্ত্তমান লোকেল এনকোডিং "CURRENT"-ৰ দ্বাৰা চিহ্নিত হয় । অকল মানপ্ৰাপ্ত এনকোডিং প্ৰয়োগ কৰা হয় । 	 Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "CURRENT" yw'r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio.


বিতৰন উন্নয়ন সঁজুলি 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


স্বীকৃতি (_r) 	 Rhestr _Glod


বৰ্ত্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd


মাউন্ট পয়েন্টেৰ অৱস্থা পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে সময় বিৰতি 	 Yr ysbaid diweddaru statws pwynt gosod


আকাৰ পৰিবৰ্তন ও SVG-ৰ সমৰ্থন: 	 Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:


টুলবাৰত অৱস্থিত বুটামৰ বিন্যাস 	 Arddull Botymau Bar Offer


প্ৰস্থৰ বাবে অনুৰোধ 	 Ymofyniad lled


অডিঅ' আউটপুট 	 Allbwn Sain


পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম । এই নামটি হ'ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম । 	 Enw'r fysell i symud i'r dwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰামাণিক GTK শৰ্টকাট সক্ৰিয় কৰা হৈছে নে নাই 	 A ydy'r byrlwybr safonol GTK wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen


নীল 	 Glas


একে নাম (%(name)s) %(section)s বিভাগত একাধিকবাৰ আছে 	 enw (%(name)s) yn digwydd eilwaith o fewn adran %(section)s


লিখনী আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu maint y testun


আইকন থিমেৰ নাম 	 Enw Thema Eicon


বিষয়সমূহ (_o): 	 _Pynciau:


টাইপিং বিৰতি 	 Gorffwys Teipio


Spec মেক্ৰ 	 Macroau


টুল-বাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত বুটামৰ বিন্যাস। সাম্ভাব্য মানসমূহ হ'ল, চিস্টেমৰ অবিকল্পিত বিন্যাস প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", কেৱল আইকন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", আইকন আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" আৰু আইকনৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ লিখনী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ"। উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে আখৰৰ ফলা অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Arddull ar gyfer botymau'r bar offer. Gwerthoedd posib: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" er mwyn defnyddio arddull ragosodedig y system, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" er mwyn dangos eiconau'n unig, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" er mwyn dangos testun ac eiconau, a "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" er mwyn dangos testun pwysig wrth ochr eiconau. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


বাছাইকৃত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont dewisedig


সৰ্বশেষ আউটপুট (_L) 	 Allbwn _Diwethaf


প্লেলিস্টৰ পৰা নথিপত্ৰ আতৰাওক 	 Tynnu'r ffeil o'r rhestr chwarae


সোজা উপৰে 	 Syth i Fyny


GStreamer প্লে অবজেক্ট নিৰ্মাণ কৰা নাযায়। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ GStreamer পৰীক্ষা কৰক। 	 Methwyd creu gwrthrych chwarae GStreamer. Gwiriwch fod GStreamer wedi'i osod yn gywir.


ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth symud ffeil: %s


আগফালbalance 	 balance


সম্পূৰ্ণভাৱে 	 Validity


তাগাদা 	 Rhybuddion


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ অনুভূমিক পেইনৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel llorweddol golwg Mis


PNM তুলি লোৱা ব্যৱস্থাই পূৰ্ণ সংখ্যা আশা কৰিছিল, কিন্তু নাপালে 	 Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim


অজ্ঞাত style_set "%s", স্বত্বায় উপস্থিত 	 style_set "%s" anhysbys ar elfen


সংগীতৰ চিহ্ন 	 Symbolau Cerddorol


ব্যৱহাৰকাৰীজনক পাছৱাৰ্ড লিখা প্ৰয়োজনীয় হ'ব (_R): 	 Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma:


আমস্টাৰডাম 	 Amsterdam


প্ৰস্থান কৰক 	 Allgofnodi


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সুমুৱাওক 	 Mewnosod ar safle'r cyrchwr


চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক 	 Dadosod y gyfrol ddewisedig


১৭-ই 	 17eg


সংৰক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Golygu Chwiliadau wedi'u Harbed...


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বৰ্গকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont


ভেগাৰ/ছোৰভাগুৰ 	 Vágar/Sørvágur


A-M_BAR_ফ্ৰেঞ্চ (সুইত্জাৰল্যান্ড) 	 A-M_BAR_Ffrangeg (Y Swistir)


স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos y golofn


প্ৰিন্টিং সম্পূৰ্ণprint job state 	 Canran wedi'i gwblhauprint job state


ডেনবাৰি 	 Danbury


শূণ্যpredefinito:mm 	 Dimpredefinito:mm


এছিয়া/কাবুল 	 Asia/Kabul


সাধাৰণত প্ৰদৰ্শিত ফ্ৰেইম লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি দেখানো হ'ব 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol


চাইল্ড উইজেটেৰ ডানপাশে যি স্তম্ভ নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi


অধিক ঘনত্ব ৫.২৫" (১.২ মেগাবাইট) 	 5.25" Dwysedd Uchel (1.2MB)


মুচকেটাইন 	 Muscatine


চান্টা মোনিকা 	 Santa Monica


চাইল্ডৰ বাবে উলম্ব সংৰেখন 	 Cyfuniad fertigol y plentyn


সন্তান পৃষ্ঠাৰ আইকন নাম 	 Enw'r teclyn


প্ৰামাণিক 	 XTerminal arferolAccount type


'%s' উৎসেৰ বাবে কোনো কনটেক্সট উপলব্ধ নহয় 	 Dim cyd-destun ar gael ar gyfer y ffynhonnell '%s'


বাজান / স্থগিত কৰক(_P) 	 _Chwarae / Seibio


স্ক্ৰিনছেইভাৰক আৰম্ভ কৰক (পৰ্দা খালি কৰক) 	 Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)


স্বাক্ষৰৰ মাজত স্বাক্ষৰিত তথ্য অনুপস্থিত 	 Dim data wedi'i lofnodi o fewn y llofnod


ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। কিছুমান অনুপ্ৰয়োগ সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Mae cywiriadau ar gyfer rhaglenni toredig wedi ei analluogi. Efallai ni fydd rhai rhaglenni yn ymddwyn yn gywir.


এই প্ৰেৰকেৰ থেকে প্ৰাপ্ত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma


নথিপত্ৰৰ মাপ । 	 Maint y ffeil.


টেব সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_R) 	 Symud Tab i'r _Dde


[সাৰাংশ বিহীন] 	 [Dim Crynodeb]


মচি পেলাওক 	 Dileu


চেৰোকি 	 Tsierocî


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। কৰ্ম সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ কৰ্মেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


মেইল প্ৰৰণ / গ্ৰহণ কৰক 	 Anfon / Derbyn


ইশকাপনেৰ বিবি 	 brenhines y rhawiau


প্ৰতিনিধিৰ তালিকা পঢ়িবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth ddarllen rhestr dirprwyon.


চাবিৰ ফলক অভিগমনৰ অৱস্থা 	 Cyflwr Hygyrchedd Bysellfwrdd


অনুজ্ঞা চুক্তি (_L) 	 _Trwydded


অজ্ঞাত 	 Anhysbys


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দৰ সৈতে মিলোৱা হ'ব (_E)Match Case 	 Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case


এটা কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই কামটো আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall corba


গোপনীয় মোডত চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg yn y modd cyfrin


--direct ব্যৱহাৰ কৰোঁতে আপুনি --config-source ব্যৱহাৰ কৰি এটা বিন্যাসৰ উৎস নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 Rhaid i chi benodi ffynhonnell cyfluniad gyda --config-source wrth ddefnyddio --direct


অনলাইন 	 Ar-lein


তালিকাৰ বস্তু নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis eitem dewislen


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কালে সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth brosesu: %s


পৰিবৰ্তনৰ ধৰণ 	 Parth Cyfieithu


নতুন পৰিচয় যোগ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu creu cyswllt newydd


এস্কুইমল্ট 	 Esquimalt Harbour


টেবুলৰ বিন্যাস... 	 Arddull Tabl...


কাৰ্য্যসমূহ 	 Tasgau


পৰ্দা লক কৰাত দৰ্শন কৰকnotifications 	 Cloi'r sgrinnotifications


ছেন্ট-কেথেৰিন 	 Sainte Catherine


পেকেইজসমূহক কোনো পেকেইজৰ উৎসত পোৱা নগল 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Rhoi tabl mewn i'r ddogfen...


কাগজ শেষ 	 Allan o bapur


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে আপোনাৰ বৰ্ষপঞ্জিসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব। 	 Ni fydd eich calendrau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn.


দূৰবৰ্তী ব্যাক-আপ সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd plisgyn pell (Remote shell)


সাৰাংশ 	 Crynodeb


ড্ৰাইভ লক কৰক (_L) 	 Disgen Zip


গতকাল, %-I:%M %p 	 ddoe, %-I:%M %p


জুম ফেক্টৰ "%g" অত্যান্ত ক্ষুদ্ৰ, %g ব্যৱহাৰ কৰক 	 Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle


পুৰনি নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা ন'হ'ব (_x) 	 Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach


সময়অন্ত: (_T) 	 _Terfyn aros:


কল হোল্ড (_হ) 	 _Dal Galwad


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই । 	 Nid yw'r tag "%s" wedi ei ddiffinio.


চান্টা টেৰেচাCity in Chile 	 Santa Teresa


সাধাৰণত প্ৰদৰ্শিত ফ্ৰেম লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি দেখানো হ'ব 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol


ঠিকনা বহি খোলা নাযায় 	 Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau


ক্ৰমনিৰ্দেশকৰ ৱেবছাইটলৈ যাবলে লিংকৰ লেবেল 	 LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen


মাৰ্কাস বেইন লাইন 	 Llinell Marcus Bains


টেলেক্স 	 Telecs


নথিপত্ৰেৰ আয়তন: 	 Maint Ffeil:


বস্তু বস্তুত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni chaniateir elfen o fewn elfen


কোষৰ পটভূমিত প্ৰদৰ্শিত ৰঙৰ নাম 	 Lliw cefndir y gell fel llinyn


স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 AddasuNone" for "No reminder set


অনুপ্ৰয়োগ বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio'r rhaglen


চিড়িতনৰ দুই 	 dau'r clybiau


বিন্যাস নিৰ্ধাৰণকাৰী সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu â'r gweinydd cyfluniad


GTK IM Preedit ধৰণ 	 Arddull Cyn-olygu Modd Mewnbwn GTK


বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Creu Copïau Wrth Gefn


ফিল্টাৰৰ কাম লগ কৰাৰ বাবে লগনথিপত্ৰ 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo


ফন্টসমূহ 	 Ffontiau


ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu darllen cynnwys y plygell


টেক্সট ক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত সব তথ্য নিৰ্বাচিত হ'ব 	 Dewis y holl destun mewn maes testun


অত্যাধিক সংখ্যক নথিপত্ৰ খোলা ৰয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Mae gormod o ffeiliau ar agor. Caewch rai rhaglenni sydd ar agor, cyn ceisio eto.


লেডী জেন 	 Lady Jane


%s ৰ বাবে লক নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s


System Monitor'ৰ তথ্য আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতিকাল:(_t) 	 _Ysbaid diweddaru'r monitor system:


GConf ত্ৰুটি (FIXME): %s 	 Gwall GConf (CYWIRWCHFI): %s


ভিয়েতনামিজ্ 	 Fietnameg


প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস পুনঃস্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Ni ellid adfer ffurfweddiad y sgrîn


ডিস্কে নথিপত্ৰ লেখাৰ সময় বাধা দেওয়া হবে কি? 	 Atal ysgrifennu'r ffeiliau i ddisg?


বৰ্তমান সন্ধান নথিপত্ৰৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil


ভাষা স্পেসিফিকেশন ফাইল (.lang) যে ডিৰেক্টৰী সমূহতে আছে - তাৰ তালিকা 	 Rhestr o gyfeiriaduron lle mae'r ffeiliau penodi iaith (.lang) wedi eu lleoli


ব্ৰ্যাডশহ ফিল্ড 	 Bradshaw Field


বেলেগ এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Dangos Opsiynau GTK+


স্কটলেণ্ড 	 Yr AlbanCity in Scotland, United Kingdom


মাজত ৰেখাঙ্কণ 	 Croesi


পুয়েবলা 	 Puebla


চাবিৰ ফলক নিৰ্দেশক 	 Dangosydd Bysellfwrdd


উইন্ডোৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y ffenestr


খাৰতৌম 	 Khartoum


ক্ৰমবিন্যাস 	 trefnu


সকলো কম্পোনেন্টেৰ ডিবাগিং প্ৰক্ৰিয়াৰ আউটপুট এটা নথিপত্ৰে প্ৰৰণ কৰা হ'ব । 	 Anfon allbwn datnamu bob cydran at ffeil.


বিভাগৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Priodweddau Calendr


ৰুমানিয় (ISO-8859-16) (_o) 	 R_wmanaidd (ISO-8859-16)


সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F) 	 Creu _Plygell Chwilio


আমৰিকা/সাও_পাওলো 	 America/Sao_Paulo


আৰম্ভণি সূচী 	 Rhif mynegai cyntaf


নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ 	 Crynodeb tabl


পোহনপেই, NWS অফিস 	 Pohnpei, Swyddfa NWS


এটা Ekiga.net একাউন্ট যোগ কৰক 	 Cael cyfrif SIP ekiga.net


টেব ৪ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 4


আপুনি এই প্ৰৱেশত এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' দিব পাৰে । 	 Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma.


বৰ্তমান কল ধৰক 	 Dal yr alwad gyfredol


এই ঠিকনা বহীৰ বাবে বেকএণ্ড এই প্ৰশ্ন পৰিৱেশন কৰিবলে নাকচ কৰিলে। %s 	 Gwrthododd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau weithredu'r ymholiad.


চিহ্নিত ফাইলকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰগ্ৰাম বাছক 	 Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig


ফৰাছি দক্ষিণ অঞ্চল 	 Northern Territory


শিৰোনাম সৰ্বমোট 	 Teitl y dasg argraffu


আপনি কি এটি প্রত্যাখ্যান করতে ইচ্ছুক? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


ফোল্ডাৰেৰ নাম 	 Enw Plygell


জেফাৰ্চন চিটি 	 Jefferson City


কোটা কিনাবালু 	 Kota Kinabalu


ডি কু 	 De Kooy


মাল্টিলাইন টেক্সটৰ বাবে মেৰোৱা অৱস্থা 	 Modd amlapio ar gyfer testun aml-linell


বিৰাম-চিহ্ন, সংযুক্তকাৰী 	 Atalnod, Cysylltwr


খোলা পোৰ্ট scan কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w sganio am byrth agored. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1


%d ৰ পৃষ্ঠা %d 	 Tudalen %d o %d


প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn y rhaglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd a ddewiswyd


স্বাগতম বাৰ্তা সম্পৰ্কিত সমস্যা 	 Gwall ymateb croeso


চাবি (স্কিমাৰ নাম) এটা স্বত্বন্ত্ৰ তৰ্ক ৰূপে উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allwedd (enw sgema) fel yr unig ymresymiad


সপ্তাহেৰ যে দিনে সপ্তাহ আৰম্ভ হ'ব, ৰবিবাৰ (০) থেকে শনিবাৰেৰ (৬)। 	 Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6).


জীকন্‌ফ কী %s এৰ মান %s কৰা হ'লেও সেইটো %s হোৱাৰ কথা 	 Gosodwyd yr allwedd GConf %s i fath %s ond disgwylid math %s


ৰুলাৰ 	 mesur


বিষয় অনুযায়ী (_b) 	 Ar Sail _Pwnc


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অনাকাঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai sothach


মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Gwa_redu


GNOMEৰ বন্ধুগণ 	 Cyfeillion GNOME


নথিপত্ৰৰ ক্ৰমবিন্যাস (_A)open recent file 	 _Trefnu Ffeiliauopen recent file


নিম্নMouse sensitivity 	 universal access, brightness


ছবিৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Priodweddau


প্ৰতীকচিহ্নৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Cefndir y Logo


অবচ্ছেদ বৃদ্ধি কৰক (_I) 	 _Cynyddu Mewnoliad


সৰঞ্জাম তালিকা পোৱা গৈছে 	 Wedi ymofyn rhestr pecynnau


অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos


ৱেবলগৰ URL 	 LAU gwelog


বেতাৰ (Wireless) সংযোগমাধ্যম 	 Rhyngwyneb Diwifr


কিন্ডাৰ্চলিCity in Ontario, Canada 	 Kindersley


বেতাৰ সংযোগ 	 Cysylltiad diwifr


অক্টেল 	 _Wyth


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s' ক পৰিচিত তালিকাৰ পৰা আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


প্ৰদৰ্শনৰ নাম 	 Dangos


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen


yelp:document ত href গুণ পোৱা নাযায় 	 Heb ddarganfod priodoledd href yn y ddogfen yelp:


ৰেডউড ফল্চ 	 Redwood FallsCity in Minnesota, United States


এক্সট্ৰেক্ট কৰক (_E) 	 _Echdynnu


কাৰ্য্যৰ গোট 	 Grŵp Gweithred


অনুসন্ধানৰ বাবে ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis y blygell i chwilio ynddi


মেককল 	 McCallCity in Idaho, United States


'%s' ত কোনো স্কিমা সংৰক্ষিত নাই 	 Dim sgema wedi ei gadw at '%s'


bzip2 দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.bz2) 	 Tar cywasg bzip2 (.tar.bz2)


আপুনি ফল' আপৰ বাবে নিৰ্বাচন কৰা বাৰ্তাসমূহ তলত তালিকাভুক্ত কৰা আছে। অনুগ্ৰহ কৰি "ফ্লেগ" মেনুৰ পৰা এটা ফল' আপ কাৰ্য্য বাছক। 	 Mae'r negeseuon yr ydych wedi eu dewis ar gyfer dilyn i fyny wedi eu rhestru isod. Dewiswch weithred ddilyn i fyny o'r ddewislen "Baner".


উচ্চ গুণ 	 Colorspace fallback


সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Rhifau Wythnosau


চিয়াং কাই সেক 	 Chiang Kai Shek


পৰিচিত ব্যক্তিৰ নে'টৱৰ্কত প্ৰস্থান কৰিলে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


ফিল্টাৰেৰ নিয়মাবলী(_F) 	 Rheolau _Hidlo


হাংগুল সংগতি জামো 	 Cyfaddaster Hangul Jamo


অবিকল্পিত পঞ্জিকা 	 Calendr rhagosodedig


সন্ধান:(_u) 	 _Chwlio am:


অকীক 	 Yn agos


SSL ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_S) 	 Defnyddio _SSL


তালিকা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau rhestr


ভাৰ্চুয়াল CPU সংখ্যা 	 number of virtual CPUs


মিনোমিনি 	 Menomonie


লগিন পৰ্দা 	 Llenwi'r Sgrin


%s বিকল্প অন্য কোনো বিকল্পৰ সৈতে প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Rhaid defnyddio'r opsiwn %s ar ei hun.


পৰিস্ৰাৱক 	 Manylion


ঈ-মেইল ৩ 	 E-bost 3


ফাইলৰ পৰা 	 _Llwytho o ffeil...


আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত GDB পোৱা নাযায় । ডিবাগ প্ৰণালী সম্পৰ্কিত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা নাযাব । 	 Methwyd canfod GDB ar eich system. Ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu.


এটা স্তম্ভ যোগ কৰক...(_o) 	 _Ychwanegu Colofn...


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Sbaeneg Sun


বেলো হোৰিজোনতে 	 Belo Horizonte


ই-মেইল ৩ 	 E-bost 3


ইন-লাইন বানান পৰীক্ষণ 	 Gwirio _Sillafu...


আপোনাৰ বাৰ্তায় একটি বোধগম্য বিষয় উল্লেখ কৰা থাকলে প্ৰাপকৰা তাৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে জানতে সক্ষম হ'বন। 	 Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn.


ন্যূনতম system ইন্সটল কৰক 	 Gosod system pitw


কাৰ্ণেল অংশ 	 Modiwl cnewyllyn


বিষয়ে 	 _Ynghylch


পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Camydd tuag-yn-ôl eilaidd


XBM ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd XBM


প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Atebwyd i


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড লগিন শ্বেল হিচাপে আৰম্ভ কৰা হব (argv[0] ৰ পূৰ্বে এটা হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকিব)। 	 Os yn wir, fe fydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] ?? o'i flaen.)


ডাইৰেকটৰি `%s' পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


অষ্ট্রিয়া 	 Bwlgaria


ক্যালকুলেটৰ 	 _Cyfrifiannell


থাম্বনাইল দেখুৱাওক (_t): 	 Dangos _lluniau cryno:


প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বাক্ষৰ ডি-ক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu dadgryptio llofnod tystysgrif


ব্যবহাৰকাৰী:(_U) 	 _Defnyddiwr:


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting


সেৱক ব্যস্ত, নিদ্ৰিত অবস্থায় স্থাপন কৰা হবে। 	 Gweinydd yn brysur; yn cysgu.


আফ্ৰিকা/বামাকো 	 Affrica/Bamako


টাইপ কৰাৰ সময় বানান পৰীক্ষা কৰবে (_t) 	 Gwirio sillafu wrth i mi _deipio


একটি ফাঁকা ভিত্তি 	 sylfaen wag


অতি সৰুPassword strength 	 Password strength


পেনেল চিনাক্তকৰণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত নাম 	 Enw er mwyn dynodi'r panel


পোস্ট কৰাৰ অনুমতি নেই 	 Postio heb ei ganiatáu


চিড়িতনৰ সাত 	 saith y clybiau


উইজেট 	 Teclyn


পুনৰাবৃত্তিসমূহ আছেiCalImp 	 Mae'n ail-ddigwydd.


এই অ্যাকশনটি এই অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ বৰ্তমান অ্যাকশন হলে gtk_radio_action_get_current_value() কৰ্তৃক উত্‍পন্ন মান। 	 Y gwerth a ddychwelir gan gtk_radio_action_get_current_value() pan mae'r weithred hon yn weithred gyfredol ei grŵp.


দস্তাবেজ অনুজ্ঞা 	 Gwelydd Dogfennau


ড্ৰপ-ডাউন মেনু 	 Y ddewislen gostwng


লক্ষ্ণৌBombayMumbai / मुंबई 	 Lucknow/AmausiBombayMumbai / मुंबई


ফন্টৰ বৰ্গৰ নাম, যেনে সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 Enw teulu'r ffont


%d ত তৰ্ক সদিশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s 	 Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s


লগিন কৰক 	 Mewngofnodiad Newydd


পোৰ্টুগাল 	 Bysellau marw Portiwgal


iCalendarৰ ফাইল(.ics) 	 Ffeiliau iCalendr (.ics)


এই কামসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn


'%s' ঠিকনাটো পোৱা নগল 	 Ni ddarganfuwyd cyfeiriad '%s'


উইন্ডো থেকে ছায়া সৰানো হ'ব 	 ffenestr ddideitl


স্কেন কৰা হ'ব a 	 Sganio Plygell


স্পুল '%s' খোলিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor sbŵl `%s': %s


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 100 	 Ebrill 16, 2019


এটাচমেন্টসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu cadw atodiadau


নতুন স্ট্ৰিম আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Wedi methu dechrau ffrwd newydd


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত অপশন সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


নতুন বিভেদক (_S) 	 _Gwahanydd Newydd


এই অ্যাকাউন্টেৰ বাবে খসড়া ফোল্ডাৰ খোলা নাযায়। এৰ পৰিবৰ্তে সিস্টেমেৰ ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny?


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ডাঙৰ কৰা ব্যাতীত প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n dadehangu y ffenestr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


BMP ফাইল সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP


ৰেঙ্গুনकाठमाडौं 	 Angoonकाठमाडौं


বৰ্তমানে সেশানৰ অবশিষ্ট সময়েৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn


কিগোমা 	 Kigoma


কোনো ধৰনৰ কামৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CA-ৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰাৰ পূৰ্বে প্ৰাপ্ত সাৰ্টিফিকেট আৰু প্ৰযোজ্য নিয়মনীতি (উপলব্ধ হ'লে) পৰীক্ষা কৰক । 	 Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)


পাটনাതിരുവനന്തപുരം 	 Patnaതിരുവനന്തപുരം


ঘড়িৰ কাঁটাৰ বিপৰীত দিশত ঘূৰাওক (_l) 	 Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc


তালিকায় প্ৰদৰ্শিত প্ৰসেসেৰ তথ্য: (_n) 	 _Gwybodaeth proses a ddangosir yn y rhestr:


`%s' আমদানি কৰা হৈছে 	 Mewnforio `%s'


কিমান সময়ৰৰ পিছত বাৰ্তাসমূহত পঢ়া-হৈছে চিহ্ন দিয়া হ'ব (_M) 	 _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl


পুনৰাবৃত্তিমূলক কৰ্ম পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


স্ট্যাপলাৰ না থাকলে একটা স্ট্যাপল আৰ একটা ৰুলাৰ ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰেন 	 Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio


সংস্থাপন কৰাৰ বাবে চিহ্নিত সৰঞ্জাম আগতেই সংস্থাপন কৰা হৈছে । 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


গোল্ডচবোৰো 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 A3 Estynedigpaper size


সক্ৰিয় ডোমেইনৰ তালিকা নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ 	 Failed to list active domains


চতুস্তল 	 Themâu


Groupwise একাউন্ট স্থাপনা 	 Gosod Cyfrif Groupwise


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 print operation status


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Heb ganfod argraffydd


(কোনো প্ৰস্তাবিত শব্দ নাই) 	 (dim geiriau wedi eu hawgrymu)


নম্বৰ কপি) 	 ail gopi)


পৃষ্ঠা ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Chwyddo'r dudalen


আবহাওয়া: কুয়াশা 	 Tywydd: Niwl


metainfo প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyrchu meta-wybodaeth: %s


ডিসেম্বৰ 	 Aelodau


ৰোমানচ ১০:৯ 	 Rhufeiniaid 10:9


এতিয়া বজোৱা হৈছে 	 Yn chwarae nawr


উইজেট 	 Teclyn


নেভছেহিৰ 	 Nevsehir


লে স্থানান্তৰ কৰক... 	 foo...


আৰম্ভৰ সময়টো ভুল 	 Amser cychwyn yn anghywir


POP বাৰ্তা %d উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Estyn neges POP %d


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই বৈশিষ্টটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক্ট ব্যৱহাৰ কৰা উচিত 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Sawl munud i redeg thema arbedwr sgrin cyn newid i un arall.


GNOME গণক 	 Cyfrifiannell


বেটাৰি পুনৰ কল কৰা হব পাৰে 	 Mae'n debyg fod rhaid dychwelyd y batri at y gwneuthurwr


প্ৰিন্টাৰ '%s' ত দৰ্জা খোলা।marker 	 Mae'r drws ar agor ar yr argraffydd '%s'.marker


অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱা 	 Cyflunio'r rhaglen


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont


বহিৰ্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই: %s 	 Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s


ছেন্ট্ৰাল টাইমCentral Time 	 CentraliaCentral Time


CD ডেটাবেস সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Addasu eich hoffterau gweinydd cronfa ddata CD


গুৰুগ্বপূৰ্ণ পৰিচয়সমূহCategoryName 	 Cysylltau Brwd


ফোল্ডাৰ '%s' লে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰা হৈ আছে 	 Cadw'r neges i'r plygell


মান সত্য হ'লে, পুৰভূমিৰ লিখনীৰ সৈতে পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক; মান সত্য নহলে পটভূমিৰ ছবিৰ স্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখি পুৰভূমিৰ লিখনী স্ক্ৰল কৰক। 	 Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda testun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben.


নতুন কৰে প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা: 	 Cyfradd adnewyddu:


অফ-লাইনfile transfer percent 	 All-lein


ঠিকনার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকনা প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad


ৰঙৰ নক্সাৰ নিবেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cofnodion map lliwiau


%s খোলা হচ্ছে 	 Agor '%s'


প্ৰকাশ থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। 	 Methu creu neges.


বিনোদন 	 Adloniant


ICQ ঘৰ ID ১ 	 Id Cartref 1 ICQ


অনুপ্ৰয়োগৰ প্ৰতিলিখনী স্বত্ব সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen


খেলৰ দক্ষতা স্তৰ: 	 Lefel:


এই ঠিকনা বহিৰ পৰিচিতিদেৰ তথ্য মুছে ফেলাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নেই । 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


বিন্যাস কৰক (_o) 	 _Cyflunio


প্ৰথম সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম এটা তালিকা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে । 	 Rhestr yn cynnwys enwau gweithfannau cyntaf y rheolwr ffenestri. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰা হ'ব 	 Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael


খেল 	 Math Gêm


বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰৰকেৰ ঠিকনা বৈধ নহয়। 	 Methu anfon neges: cyfeiriad yr anfonwr ddim yn ddilys.


টেক্সট 	 _Testun Yn Unig


বিন্যাস: 	 Fformat:


সপ্তাহৰ যোনটো দিনত সপ্তাহ আৰম্ভ হ'য়, দেওবাৰ (০) পৰা শনিবাৰ (৬)। 	 Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6).


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ যেনে কপি অথবা প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰতিৰোধ, অভাৰৰাইড কৰক। 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio.


%s অপসাৰণযোগ্য ভলিউম 	 Cyfrol %s y Gellir ei Thynnu


%s খোলা যায়নি। 	 Nid oedd modd agor %s.


কোনো ডিজিটেল ভিডিঅ' কেমৰা সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autovideocam_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autovideocam_command' yn awtomatig pan fo camera fideo digidol newydd gysylltu.


"%s"ৰ কোনো ফলাফল পোৱা নাযায় 	 Dim canlyniadau ar gyfer "%s"


আলভা 	 Alva


%s: %s'ৰ বাবে initgroups () বিফল 	 %s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s


দক্ষিণ দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i symud i'r de. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল সক্ৰিয় হলে কি কৰা হ'ব 	 Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy


অফ-লাইন অবস্থায় বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ক্যাশে উপলব্ধ নাই 	 Methu atodi neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael


HTML - বিশেষ আখৰবোৰ 	 HTML - Nodau Arbennig


সিডি বাদক থিম 	 Thema Chwaraewr CD


ল্যাভেণ্ডার 	 cryfder


জৰ্জিয়ান 	 Georgeg


স্বত্বায় "color" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "color" gan elfen


প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা ১০০% 	 Chwyddo i 100%


GtkFileChooser'ৰ অংশ 	 Modiwl ar gyfer GtkFileChooser


জানabbreviated month name 	 Ionabbreviated month name


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব নেকি ? 	 Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?


ছেনেগাল 	 Senegal


প্রেরণ সংক্রান্ত উন্নত বিকল্প 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ail-gychwyn Evolution


ৰহস্যময় GEGL 	 Y GEGL Rhyfeddol


বাছাইকৃত বছৰ 	 Y flwyddyn sydd wedi ei dewis


আখৰৰ উল্লেখ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰক 	 Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle


ডেস্কটপ অংশীদাৰী পছন্দসমূহ ডায়লগ'ৰ URL -ত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ক্লিক কৰিলে, যি ই-মেইল ঠিকনাত দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প ৰ URL প্ৰৰিত হ'ব, সেইটোক এই চাবিয়ে ধাৰ্য্যত কৰে। 	 Mae'r allwedd yma yn penodi'r cyfeiriad e-bost bydd LAU'r Penbwrdd Pell yn cael ei yrru, os bydd y defnyddiwr yn clicio ar y ddeialog hoffterau Penbwrdd Pell.


দৰ্শনত ফিল্ড দেখুৱাওক (_f) 	 Dangos maes mewn Golwg


'%s ৰ এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ অনুপস্থিত 	 Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s'


সম্প্ৰতি খোলা নথিপত্ৰৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


চিস্টেম সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd


গ্ৰেন্ড কেনিয়েন 	 Grand Canyon


নতুন খেল 	 Dewis Gêm


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ স্থায়ীৰূপে মচি ফেলুন 	 Dileu'r blygell hon yn barhaol


সৰ্বশেষ ৫ দিনেৰ বাৰ্তা 	 Negeseuon y 5 diwrnod olaf


শাৰুৰাহ 	 Sharurah


পশ্চিম 	 Gorllewin


ডালিয়েন沈阳 	 Dalian沈阳


লাইছেঞ্চ মেৰাই দিয়ক 	 Amlapio trwydded


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.


পঞ্জিকাৰ বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cyrchu enw'r cyfeiriadur o'r llwybr: %s


Xenix ভলিউম 	 Cyfrol Xenix


চাওক 	 Gweler


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ বাবেে "%s" মান বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall gwerth "%s" am fath y graddiant


অডিও CD 	 CD Sain


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 MSN


ডিস্কে নথিপত্ৰে লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Ffeiliau at ddisg


লিপি অনুযায়ী (_S) 	 Yn Ôl _Sgript


শৰ্টকাট "%s" বৰ্তমানে "%s"-ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে 	 Defnyddir y byrlwybr "%s" eisoes ar gyfer: "%s"


নিজস্ব ৰং ব্যবহাৰ কৰো 	 Defnyddio eich lliwiau eich hun


Yorba ৱেব ছাইট ভ্ৰমণ কৰক 	 Ymweld â gwefan Yorba


পটভূমি আঁকায় ব্যৱহৃত বিন্দুৰ সেট 	 Gosod dotwaith y cefndir


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Gwa_redu'r Bar Offer


নিষ্ক্ৰীয় 	 Analluogwyd


সোঁফালে ঘুৰাওক (_R) 	 Troi i'r _Dde


কোন এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হব 	 Ychwanegu amgodiad at y ddewislen.


বন্ধ কৰুন (_S) 	 _Cau i Lawr


সহায় ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক 	 Lansio'r porwr cymorth


এই বিকল্প সক্ৰিয় কৰা হলে, পৃথক নোটেৰ ক্ষেত্ৰে নিৰ্ধাৰিত স্বনিৰ্বাচিত ৰং আৰু ফন্ট অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । 	 Os yw'r opsiwn hwn wedi ei alluogi, caiff y lliwiau a ffontiau addasedig a rhoddwyd i nodiadau unigol eu hanwybyddu.


কম্বো বাকচ 	 blwch cyfun


আঁতৰাই দিয়ক 	 Tynnu


শিৰোনাম ৩ 	 Pennawd H3


উইজেটৰ তলৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn.


ভিত্তিৰ উপৰতকাৰ এটা ৰিক্ত স্তুপ 	 bwlch gwag ar y sylfaen


%s'ৰ বাবে acct. mgmt নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd gosod rheolaeth cyfrif ar gyfer %s


স্বাভাবিকboard size 	 Arferol


মান সত্য হ'লে, প্ৰস্থান মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi.


কৰ্মস্থলেৰ ফোন: (_O) 	 _Ffôn fideo


ডাটাবেইচ 	 Cronfa ddata


মাস্ক, টেন্র্ফ 	 Tŷ, Villa


সময় সংৰূপ সঁজুলি 	 Offeryn cyflunio’r amser


অনেন্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প নিয়ন্ত্ৰণেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_A) 	 Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd


ৱেস্টফিল্ড 	 Westfield


দূৰৱৰ্তী কাৰ্য্য তালিকা "{0}quot; মচি পেলাব নে? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


প্ৰেৰকেৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অবিকল্পিত দৃশ্য ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau


ওজেন-হিল বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Ogden-Hill AFB


লা তুকে 	 La Tuque


মাৰহেম 	 Marham


নতুন উইন্ডোত নতুন টাৰ্মিনেল 	 Eicon ar gyfer ffenest terfynell


খুলতে ব্যৰ্থ, পৃথক কোনো কৰ্ম নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ইচ্ছুক কি? 	 Methu agor, a hoffech ddewis gweithred arall?


যি অবস্থানে বৰ্তমান মানটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol


একাওন্ট ধৰণ (_A) 	 Math y Rhybudd


অপ্ৰযোজ্য 	 Amherthnasol


স্বাক্ষৰৰ ফাইল "{0}quot; পঢ়া নাযায়। 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


ভাষাসমূহ (_L) 	 _Ieithoedd


কেপ টাউন 	 Cape Young


ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত %d 	 Disgwyliwyd y gwall %d ond rhoddwyd %d


ব্যৱহাৰকাৰী এই লিখনীক পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব 	 A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau'r Rhagolwg


উপলব্ধ নাই 	 Ddim ar gael


ৰচনা ক্ষেত্ৰে নথিপত্ৰ লোড আৰু সংযুক্ত কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃড ডিৰক্টৰি । 	 Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰৱেশ সক্ৰিয় কৰা হবে (_E) 	 _Galluogi Mewngofnodi Awtomatig


অ্যঅট্ৰিবিউটেৰ নাম 	 Priodwedd


চেট 	 Sgwrs


আইওয়াকুনি মেৰিন কৰ্পস্ এয়াৰ স্টেশন 	 Iwakuni - Gorsaf Awyr Corfflu'r Llynges


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাজুৰো 	 Pasiffig/Majuro


নতুন পাছৱাৰ্ড পুৰনি পাছৱাৰ্ডৰ পৰা ভিন্ন হব লাগিব।Password hint 	 Password hint


%s সৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau %s


বাঁদিকে 	 Chwith


এ পৰ্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলাৰ পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd


pid %d সহ প্ৰসেসেৰ গুৰুত্ব %d-এ পৰিবৰ্তন কৰতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methu newid blaenoriaeth y broses â'r pid %d i %d. %s


খেলোয়াড় 	 Sgwrsio â Chwaraewyr


পুৰভূমিৰ ৰং 	 Enw lliw'r blaendir


পুনৰায় চাল দাও (_R)Reset 	 _Ail-wneud SymudiadReset


%.1f গিগাবাইট 	 %.1f GB


উপাদানৰ ওপৰত এই ক্ষেত্ৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Y mae'r briodoledd "%s" yn annilys ar elfen yn y cyd-destun hwn


শাৰজাহCity in Scotland, United Kingdom 	 Sharjah


প্ৰৱেশ, তালিকা আৰু আদেশ-লাইনত ব্যৱহাৰযোগ্য চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ 	 Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn


সাধাৰণ 	 Cyffredinol


পাৰ্শ্বৰূপ পৰিবৰ্তন কৰক (_P) 	 Newid _Proffeil


এৰ কম ফলাফল 	 yn dychwelyd 'yn llai na'


IOBuffer তথ্য পুনঃ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer


নথিপত্ৰ খোলক 	 Agor ffeil


অজ্ঞাত (%s) 	 Anhysbys (%s)


উইন্ডো উলম্ব দিশত ডাঙৰ কৰক 	 Ehangu ffenest yn fertigol


প্ৰান্ত আঁকো 	 Tynnu Border


পেনেল ID ৰ এটা তালিকা। প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ এটা পেনেল চিহ্নিত কৰা হয়। এই সমস্ত পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা আছে। 	 Rhestr o IDau panel. Mae pob ID yn dynodi panel unigol lefel dop. Mae gosodiadau pob un o'r paneli yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/toplevels/$(id).


থিমেৰ নাম 	 Enw Thema


কেপষণ 	 capsiwn


index.theme ৰ অস্তিত্ব পৰীক্ষা নকৰিব 	 Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme


মেমক এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall


ইনচিওন 	 Incheon


লাইন নম্বৰ দেখানো হবে কিনা 	 A ddylid dangos rhifau llinellau


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ্তা 	 Negeseuon ag Atodiadau


ভূয়া বোনাস দেওয়াৰ প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰো। 	 Galluogi bonysau ffug.


সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Rhyngrwyd


সিগোনেলা 	 Sigonella


যি মাস্কটি নিৰ্ধাৰণ কৰি এই উইজেটটি কি ধৰনেৰ বৰ্ধিত ইভেন্ট গ্ৰহণ কৰতে পাৰে 	 Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad


আজি %H:%M 	 Heddiw %H:%M


বেনামী (_A) 	 Cysylltu'n _ddienw


যদি নিৰ্ধাৰিত থাকে, টেক্সটৰ তলত ৰেখা থাকিলে নেম'নিক গতিবৰ্ধকৰ বাবে পৰৱৰ্তী অক্ষৰ ব্যৱহৃত হ'ব 	 A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu


'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ', 	 'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',


সমাপ্তprint operation status 	 Wedi gorffenprint operation status


আগ্ৰা 	 Agra


লক অপসাৰণৰ উদ্দেশ্যে %s ৰ ক্ষেত্ৰত কোনো লক পঞ্জিকা খোলা সম্ভৱ নহয়: %s 	 Methu agor y cyfeiriadur clo er mwyn i %s dynnu'r cloeon: %s


আউটবক্স 	 _Gwacáu'r Blwch Allan


পৰিচয়ক আকো কল কৰক 	 Ychwanegu cyswllt


স্বত্বায় "y" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "y" ar elfen


উদ্ধৃতিৰ অংশ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা নহয় 	 Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod


#-#-#-#-# as.po (as) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# as.po (as) #-#-#-#-# অনুমতি থকা টাইপিং বিৰতিৰ দৈৰ্ঘ্য 	 #-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Hyd y saib pan mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd


Gtk+ ডিবাগ সংক্ৰান্ত যে সমস্ত ফ্ল্যাগেৰ মান বাতিল কৰা হ'ব 	 Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod


১৮-ম 	 18fed


নিৰ্বাচিত পৰিচিতিদেৰ তথ্য অন্য ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall


চাবিৰ আলেখ্য 	 Dogfennau'r allwedd


ডাঙ্কান 	 Duncan


অঙ্কীয় স্বাক্ষৰ 	 Golygu Llofnod


লেবেল ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r ffont yn y label


কাগজৰ আয়তন 	 Maint Papur


কাম তৈৰি কৰাৰ বাবে কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau


টেব বন্ধ কৰক 	 Cau tab


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ মচি ফেলুন 	 Dileu tasgau dewisedig


ইয়াকুতাত 	 Yakutat


ব্যবহাৰকাৰী নিৰ্ধাৰিত সংকেত ১ 	 Arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 1


পপ-আপ এটা মিল 	 Naidlen os oes un yn cydweddu


সংৰক্ষিত শব্দ 	 Geiriau Gwarchodedig ANSI


resetter এপসন SX535WD, 	 AILOSOD EPSON BX535WD Rhaglen addasiad


একটি নতুন ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোতে খোলো 	 Agor ffenestr pori newydd


ৰিমাইন্ডাৰ আতৰাব নোৱাৰি: 	 Methwyd storio'r blygell: %s


আপুনি এটা দশ বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


গোটেই দিনৰ সাক্ষাৎকাৰ (_p) 	 A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod


%s ফাইল ডিস্ক পৰিবৰ্তিত হৈছে। 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


আদেশ:(_C) 	 _Gorchymyn:


ডাঙৰ কৰক 	 _Dadehangu


ৰূপান্তৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত 	 Gwybodaeth Dogfen


IP ঠিকনা:\t%s 	 Cyfeiriad IP:\t%s


ভিডিও কোডেকৰ ব্যবস্থাপনা কৰা সম্ভব নয়। 	 Ni thrinnir y codec fideo.


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau.


‘%s’ ফাইলত অন্তৰ্ভুক্ত এক বা একাধিক দস্তাবেজ সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত এইটো বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da.


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত থিম 	 Thema gyfredol


এৰ দ্বাৰা কোনো কৰ্ম সঞ্চালিত হয় না; এটি মূলত মহড়া। 	 Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw


নেটৱৰ্ক নিযুক্তক 	 Dirprwy Rhwydwaith


অন্তৰ্ভুক্ত আঁচনিসমূহ (_s) 	 _Cynlluniau parod:


শেনঝেন 	 Shenzhen


হিন্টিং 	 Awgrymu:


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Developer


লা ৰঞ্জে 	 La Ronge


টেক্সট 	 Eiconau _a Thestun


চকেটত গুৰুতৰ অবস্থা 	 Amod pwysig ar soced


সুসঙ্গতি কাম চলিছে 	 Â'r cydweddu ymlaen


এটা নতুন যৌথ মেমো সৃষ্টি কৰকNew 	 Creu memo newydd wedi'i rannuNew


~a ক এটা ৰিক্ত সোঁ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud ~a i faes gwag


এঞ্জেলহোল্ম 	 Ängelholm


চিহ্নিত অক্ষৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ ফলত "%s" নাম বৈধ নহয়, এই অক্ষৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব: %s %s 	 Nid yw'r enw "%s" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s


গ্ৰেবুল 	 Greybull


অকল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 Dangos plygellau yn _unig


স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Sgrînlun


সকলো বেকআপ লওক (_A) 	 Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn


এলাৰ্ম ঘড়ি আলেখ্যন কৰা হৈছে 	 Cloc larm proffeilio


PNM নথিপত্ৰত সৰ্বোচ্চ ৰঙৰ মান ০ 	 Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero


পিছৰ অৱস্থান 	 Lleoliad nesaf


উপলব্ধ Bonobo বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Dangos y cydrannau Bonobo sydd ar gael


মোডেম ডিভাইস স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সনাক্ত কৰা যায়নি 	 Methu canfod dyfais modem yn awtomatig


অনুগ্ৰহ কৰি .png বা .jpg ৰ দৰে এটা অন্য নথিপত্ৰৰ সম্প্ৰসাৰণ বাছক।The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


শব্দগুচ্ছ হিসাবে ফন্টৰ বৰ্ণনা, যিমন "সান্স আইটালিক ১২" 	 Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. "Sans Italic 12"


অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে ফোল্ডাৰসমূহ স্থানীয়ৰূপে সুসংগত কৰা হ'ব নে? 	 Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein.


এল্বাম (_A) 	 _Albwm:


সমাপ্তিৰ তাৰিখ 	 Dyddiad cwblhad


গুটানো প্ৰস্থ উল্লিখিত সময় অবধি 	 Lled amlapio ar gyfer gosod eitemau mewn grid


গতিবৰ্ধক পৰিবৰ্তনকাৰী 	 Addasyddion cyflymu


ডাঠ নীলা 	 glas tywyll


সামনৰ দিকে বামে 	 blaen chwith


মডেল (_M): 	 _Modelau:


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin


গতিবৰ্দ্ধক পৰিৰ্তন কৰা সম্ভব 	 Gellir Newid Cyflymwyr


নতুন প্ৰসেস স্পন কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu proses newydd o'r un bresennol


কিউবা 	 Ciwba


পটভুমি হিচাপে সংহতি কৰক (_B) 	 Gosodwch fel _Cefndir


লা জুনটা 	 La Junta


'%s' নামক ভিডিও কোডেক ব্যবস্থাপনা কৰা যায়নি। কিছু বিশেষ ধৰনেৰ চলচ্চিত্ৰ চলোৱাৰ জন্য সম্ভবত অতিৰিক্ত প্লাগ-ইন ইনস্টল কৰা আবশ্যক। 	 Ni thrinnir a'r codec fideo '%s'. Efallai bydd angen i chi sefydlu ategion ychwanegol er mwyn gallu chwarae rhai mathau o ffilmiau.


prc7 খামpaper size 	 Amlen prc7paper size


প্ৰৱেশ: (_g) 	 _Mewngofnod:


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সেৱক 	 Gweinyddion i'w Cychwyn


IOR '%s'-কে এটা অবজেক্ট ৰেফাৰেঞ্চ্ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd trosi'r IOR '%s' i gyfeirnod gwrthrych


উচ্চ চাৰোগেট 	 Dirprwyon Uchel


লেণ্ড ও' লেকচ্ 	 Land O' Lakes


বেনিন 	 Benin


ঈ-মেইল: 	 Ebost:


নিৰ্দিষ্ট পৰিচয়গুলিৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben.


ঘড়িৰ দিশতdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation