এই ঠিকনা বহিৰ চাৰ্ভাৰৰ বাবে কোনো প্ৰস্তাবিত অনুসন্ধানেৰ স্থান উল্লিখিত নাই। 	 Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau.


নিৰ্বাচিত চাবিৰ নাম নকল কৰক 	 Copïo enw'r allwedd ddewisedig


প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon


পয়েন্টারের গতি 	 Maint Pwyntydd:


প্ৰেইৰি ডু চিয়েন 	 Prairie Du Chien


বিষয়ক প্ৰদৰ্শক বাকচৰ লোগো। ইয়াক নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে অবিকল্পিত হিচাপে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যৱহৃত হয়। 	 Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list()


সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y plentyn


চেল চাৰ্জ 	 Gwefr cell


ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s"


Elm পৰা মেইল ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব। 	 Mewnforio e-bost o Elm.


(অসংযুক্ত) lock file '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


সমৰ্থিত ছবি নথিপত্ৰসমূহ 	 Math delwedd ni chynhelir ar gyfer cadw.


উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud ffocws yn ôl rhwng ffenestri gan ddangos bryslen


বাগ-ৰিপোৰ্ট নিৰ্মাণ কৰোঁতে সমস্যা 	 Roedd gwall wrth anfon yr adroddiad nam: %s


~a ক এটা ৰিক্ত স্লট লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud ~a i faes gwag


আৰ্হি 	 Model


পত্ৰচিহ্নকে নথিপত্ৰে ৰপ্তানী (Export) কৰো 	 Allforio llyfrnodau o ffeil


নতুন ঠিকনা বহি ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu plygell llyfr cyfeiriadau newydd


নতুন সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiad Newydd


অনুসন্ধানেৰ ফলাফল থেকে অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_r)... 	 Creu _Plygell Chwilio o'r Chwiliad...


POP চাৰ্ভাৰ %s -ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছৱাৰ্ড%s পঠাওতে ত্ৰুটি 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s


ওকডেল 	 Oakdale


Evolution এলাৰ্ম অধিসূচনা 	 Mewnforiwr Elm Evolution


XML ইউজাৰ ইন্টাৰফেসেৰ বস্তুৰ পাথ ভুল 	 llwybr annilys at elfen XML rhyngwyneb defnyddiwr


ডোথানCity in Arizona, United States 	 Dothan


ইলিপসিস 	 Coll geiriau


এছিয়া/ওৰাল 	 Asia/Oral


বহিৰ্গমনকাৰী 	 Mynd Allan


ঘটনাসমূহ 	 digwyddiadau


PDA ত পঠিয়াওক (_S) 	 Anfon i'r peilot


শৃগালী 	 Sophie


ইউৰোপ/জাপোৰোজি 	 Ewrop/Zaporozhye


১৯শ 	 19eg


আবৰ্জনাৰ বাক্সেৰ সমস্ত বস্তু আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Gwacáu'r holl eitemau o'r sbwriel?


নথিপত্ৰ বৰ্জন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


কুইলাইউতে 	 Quillayute


'%s' লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম: 	 Methu cysylltu â %s: %s


বৰ্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19


প্ৰধান মেনু 	 Prif Ddewislen


প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে চিহ্নিত GtkSourceBuffer অবজেক্ট 	 Y gwrthrych GtkSourceBuffer i'w argraffu


নথিপত্ৰ লোড হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ক্যানভাসেৰ মাপ পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Newid maint y cynfas yn awtomatig wrth lwytho ffeil


পৰিবৰ্ত্তিত JPEG2000 ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা । 	 Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero.


ডিৰেক্টৰি নয় 	 Nid yw'n gyfeiriadur


প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক...(_S) 	 _Cadw copi...


ডিস্কে ইমেজ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Delwedd at Ddisg


উটাহ 	 Utah


মাউন্ট সহায়ক 	 Cynorthwyydd Mowntio


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তথ্য যোগ কৰক... (_A) 	 Ychwanegu cyswllt


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব। "lt;Controlgt;a" বা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব। বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n gweithredu'r gorchymyn a'r rhif cyfatebol yn /apps/metacity/keybinding_commands. Mae'r fformat yn edrych fel "lt;Controlgt;a" neu <Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


অস্থায়ী মেইল নথিপত্ৰ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s


সক্ৰিয়কৰণ ID বৈধ নহয় 	 Nid yw'n ID Gweithredu dilys


ব্যবহৃতfree 	 free


বিভাজিত ফলক 	 chwarel hollt


কিচ্কিচ্ 	 Ymarfer


বৰ্তমানে এটা পৃথক সন্ধান চলি আছে 	 Mae chwiliad arall ar waith


এই ফোল্ডাৰ পৰা সকলো আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হ'ব 	 Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu


বাকু 	 Baku


সকলো 	 Popeth


এশিয়া/ব্যাঙ্কক 	 Asia/Bangkok


প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Gemau


বাগ-ৰিপোৰ্ট ব্যৱস্থা 	 Offeryn Adrodd Namau


উন্নত বৈশিষ্ট্য: 	 Gosodiadau uwch:


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই ৰঞ্জন ফলকত টিপক । এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis "Cadw'r lliw fan hyn"


নিউহল 	 Newhall


ৱাটাৰবেৰি 	 Waterbury


আমেৰিকা/লস এঞ্জেলচ 	 America/Los_Angeles


"%s" এ দুটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl dau arg


অধিবেশন পৰিচালনা: 	 Rheolaeth sesiynau:


সংৰক্ষণ কৰাৰ আগত ফাইলৰ বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক (_b) 	 Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw


আমেৰিকা/জুনেই 	 America/Juneau


মেইল-বক্স:%s (%s) 	 Blwch e-bost:%s (%s)


শুধুমাত্ৰ এক 	 Rhoi'r Ffenestr ar Un Gweithfan yn Unig


গুয়ানাৰে 	 Guanare


নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ আইকনৰ নাম 	 Gweinyddion Rhwydwaith


ৱাৰটন 	 Wiarton


পৰেৰ বল: 	 Nesaf:


প্ৰেৰণৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau Anfon


চাইল্ডৰ Y সংৰেখন 	 Cyfuniad echelin-y y plentyn


কেৱল বর্তমান ফোল্ডাৰেৰ সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিচাপে চিহ্নিত কৰা হবে না কি নির্বাচিত ফোল্ডাৰ ও সেটিৰ সাব-ফোল্ডাৰেৰ মধ্যে উপস্থিত সমস্ত বার্তা চিহ্নিত কৰা হবে? 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


এটা পৰিচয় নিৰ্বাচন কৰক 	 /_Tynnu'r cyswllt


ব্যৱহাৰকৰ্তা যোগ কৰক: 	 Ychwanegu Defnyddiwr...


সময় 	 Amser ers ymgychwyn


মেডান 	 Zahedan


আপোনাৰ বাৰ্তা পাঠ হওয়াৰৰ পিছত সূচনা প্ৰাপ্তি কৰক 	 Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen


যন্ত্ৰ (_D): 	 _Dyfais:


এটা নতুন মেইল ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu plygell e-bost newydd


পৰিচালক 	 Rheolwr


জেইনচভিল 	 Paynesville


বুটাম ক্লিক কৰি আলেখ্য নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Cliciwch y botwm er mwyn dewis proffeil


ফোকাস সৰাও 	 Dadleoli'r ffocws


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Plygell Newydd


কোঁৱ 	 cotwm


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱাওক (_F) 	 _Sgrin Lawn


প্লেইন-টেক্সট বাঞ্ছনীয় 	 Testun Plaen Yn Well


খেল 	 Llwytho Gêm Wyddbwyll


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methu creu plygellau IMAP yn y modd all-lein.


চাইল্ডৰ উলম্ব বৈশিষ্ট্য উল্লেখকাৰী বিকল্প 	 Opsiynau yn penodi ymddygiad fertigol y plentyn


কেনেকৈ কৰিব? 	 Pwy di Pwy


%'d ৰ %'d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


বৰ্ষপঞ্জিৰ মাৰ্কাস মেইন্স ৰেখা (বৰ্তমান সময়েৰ ৰেখা) আঁকা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i dynnu Llinell Marcus Bains (llinell yr amser presennol) ar y calendr.


আপনাৰ বাজিৰ অৰ্ধেকেৰ জন্য এই হাত ছেড়ে দিন 	 Fforffedu'r llaw hon am hanner eich bet


সজোৱাৰ নিৰ্দেশক যি সজোৱাৰ ধাৰা নিৰ্দেশকে কৰিব 	 Y cyfeiriad trefnu dylai'r dangosydd trefnu ddangos


কৰ্ম প্ৰগতি সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau cynnydd


%s ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu cyfeiriadur %s: %s


আপনাৰ ব্যবহৃত HTTP প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ ক্ষেত্ৰে লগ-ইন কৰা আবশ্যক । 	 Mae gofyn i chi fewngofnodi i'ch Dirprwy HTTP.


সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান সংক্ৰান্ত কলঘৰ 	 Ffatri Mannau Hysbysu


বস্তুটি আবৰ্জনাৰ বক্সেৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


নিবেশ টেক্সট লুকুৱাওক 	 Cuddio testun y maes


ক্লিপবোৰ্ড পেইস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


চিহ্নিত ক্ষেত্ৰ অনুসৰি দলভুক্ত কৰা হ'ব (_F) 	 Grwpio wrth y _Maes Hwn


উইন্ডোৰ সৰ্বাধিক মাপ নিৰ্ধাৰণSound event 	 Sound event


নেটৱাৰ্ক ঠিকনা অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Edrychwch lan cyfeiriad rhwydwaith


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ প্ৰমিত মাপৰ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddiwch ffont system safonol yn nheitlau ffenestri


HTML বাৰ্তাৰ বাবে HTTP-ৰ মাধ্যমে ছবি লোড কৰা হ'ব 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http


নিবেশ:(_I) 	 _Mewnbwn:


স্তম্ভ শিৰোনামেৰ পৰিবৰ্তে স্তম্ভ হেডাৰ বুটাম তৈৰিৰ উইজেট 	 Y teclyn i'w roi ym motwm pennawd y golofn yn lle teitl y golofn


স্বনিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন লঞ্চাৰ 	 Lansiwr Rhaglen Addasedig


বৰ্ষপঞ্জিতে '%s' সম্ভাব্য হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus


তালিকালৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_M) 	 Anfon Neges at _Restr


ঠিকনাৰ প্ৰবিষ্টি 	 Cofnod Cyfeiriad


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল নথিপত্ৰ 	 Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox


বিশেষ 	 Arbennigion


বিষয় ব্যৱহাৰ কৰে অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_u)... 	 Plygell Chwilio ar sail _Pwnc...


অভিগম টেবুল শাৰী বিৱৰণ 	 Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol


ব্যৱহাৰকৰ্তা 	 Defnyddwyr


মান true হ'লে, metacity দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীসকলক কম ফিড-ব্যাক প্ৰদান কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ বাবে এনিমেশন প্ৰভৃতি উপেক্ষা কৰি ৱাইয়াৰফ্ৰেইম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ ফলত বহু ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰযোগ্যতা হ্ৰাস পালেও কিম্বদংন্তি এপ্লিকেচন সঞ্চালন কৰা যাব আৰু টাৰমিনাল চাৰ্ভাৰৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ কামোপযোগিতা উপলব্ধ কৰিব। তথাপি সহায়ক প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় থকা অৱস্থাত ৱাইয়াৰফ্ৰেইমৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয়। 	 Os yn wir, fe fydd metacity yn rhoi llai o adborth i'r defnyddiwr drwy fframiau gwifren, osgoi animeiddio, a dulliau eraill. Mae hyn yn ostyngiad sylweddol mewn lefelau defnyddioldeb i'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr, ond gall ganiatáu i hen raglenni a gweinyddwyr terfynell barhau i weithio. Fodd bynnag, mae'r fframiau gwifren wedi eu hanalluogi tra bod hygyrchedd ar waith.


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচন ঠিক কৰাটো অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Mae cywiriadau ar gyfer rhaglenni toredig wedi ei analluogi. Efallai ni fydd rhai rhaglenni yn ymddwyn yn gywir.


ছোট থেকে বড় 	 Esgynnol


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে উইন্ডোটো ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হ'ব। 	 GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio.


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-লিস্টেৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael archif rhestr y neges


পৰিচয় প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Cyswllt Newid:


আপোনাৰ কৰ্মৰ বোধগম্য সাৰাংশ উল্লেখ কৰা থাকিলে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে প্ৰাপকৰা জানিবলৈ সক্ষম হ'ব । 	 Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu.


লাইনেৰ তলে পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Picseli islaw llinellau


শাৰী মেৰিওৱা 	 Amlapio llinellau


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিচ 	 America/Indianapolis


সময় আৰু তাৰিখ 	 Dyddiad ac Amser


(একো নাই)Stock label 	 (Dim)


ভ্যাট্ৰি 	 Vatry


পিটচ্‌ফিল্ড 	 City in Massachusetts, United States


মান সত্য (true) হলে, Nautilus ডেস্কটপৰ পটভূমি পৰিৱৰ্তন কৰিবলে এটা স্লান এফেক্ট ব্যৱহাৰ কৰিব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.


আবাৰো তাস বিতৰণ কৰক 	 Delio rownd arall


কাষৰ পেন দৃশ্যমান 	 Cwarel Ochr yn Weladwy


ফিল্টাৰ বিশ্লেষণ কৰোঁতে সমস্যা: %s: %s 	 Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s


একাওন্ট ৰস্টাৰলৈ যোগ কৰক 	 Golygu eich cyfrifon


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I) 	 _Chwyddo


স্বাভাবিক এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol


পৰিচয় '%s' পোৱা নগল 	 Gwrthrych heb ei ganfod


টাচপেড ট'গল 	 Togl y pad cyffwrdd


"{0}quot;-ৰ কাৰণে, বিভিন্ন মেইল অপশন নিৰ্বাচন কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে । 	 Oherwydd "{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol.


ট্যাব আটানোৰ (Pack) ধৰন 	 Math pacio tabiau


বিস্তাৰৰ বাহিৰSignal strength 	 Signal strength


প্ৰসাৰণ উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Gwerth ehangu ar gyfer terfynau amser, pan fo teclyn yn ehangu ardal newydd


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 Yn Ôl M_aint


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সাৰাংশ নোহোৱা মেমোটি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?


যি অবিকল্পিত আখৰ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon


পটভূমি ৰঙ 	 Lliw'r Cefndir


পৰিবৰ্তনশীল শীৰ্ষকৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম 	 Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig?


প'পআপ চিঙি যাওতে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰা এটা শীৰ্ষক 	 Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen


ইউক্ৰেইনিয়েনHebrew, Visual 	 WcranegHebrew, Visual


স্ক্ৰাইডস্ট্ৰুপ 	 Vojens/Skrydstrup


অস্ট্ৰেলিয়া 	 Awstralia


আত্মসমৰ্পণ (_u) 	 _Ildio


প্ৰিন্ট কৰক (_P) 	 Argraffu


দ্বৈত (_D) 	 _Deuol


পুৰনি গ্ৰিক সংখ্যা 	 Rhifau Hen Roeg


%s অজানা ধৰনেৰ ট্ৰিগাৰেৰ জন্য 	 %s am fath sbardun anhysbys


লাটভিয়ান 	 Jamaica


ভঁৰাল অফলাইন 	 Mae'r storfa all-lein


স্বয়ংক্ৰিয় আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতি, সেকেন্ডে। 	 Yr ysbaid, mewn eiliadau, rhwng diweddariadau awtomatig.


বৰ্তমানে চলমান চলচ্চিত্ৰৰ উপশীৰ্ষকসমূহ সন্ধান কৰক 	 Dewiswch y CD sy'n chwarae:


আদেশ শাৰীত চাবি আনসেট কৰক 	 Dadosod yr holl allweddi ar y llinell orchymyn


পৰ্দাৰ বিশ্লেষণ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid cydraniad y sgrin


কেয়াৰ্ণচ 	 Cairns


টিজুয়ানা 	 Tijuana


সম্পাদন কৰা হৈছে 	 Meintio


ৰিচাইফে 	 Recife


চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা শেয়াৰ কৰা হবে: 	 Rhannu drwy:


খেলোয়াড় http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Ystadegau chwaraewyr heb eu rhaglennu eto. Os hoffech chi wireddu hyn ewch i http://www.ggzgamingzone.org/


কোন ইঙ্গিত নেই 	 Dim awgrym ar gael


Autoconf মেক্ৰ 	 Macro Cyffredin


কেলেন্ডাৰ বছৰ সংহতি কৰক 	 Gosod blwyddyn y calendr


খোলা অবস্থা বৈধ নয় 	 Modd agor annilys


মান true হ'লে, ৰিসোৰ্সৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কামক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Os yn wir, ffafrio defnyddio llai o adnoddau yn hytrach na hawster defnyddio


ঠিকনা বহী '{0}' আঁতৰাওঁ? 	 Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?


টেব ১ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 1


এই বাৰ্তাটো এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে। কোনো বহীৰাগত ব্যক্তি সহজে ইয়াৰ সমল পঢ়িব নোৱাৰিব। 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio. Fe fyddai hi'n anodd i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon.


prc8 খামpaper size 	 Amlen prc8paper size


POP ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Estyn y crynodeb POP


নৰমেন 	 Norman


মাছৰ এনিমেছন পিক্সমেপ 	 Map picseli animeiddiad y pysgodyn


কাৰ্ড 	 Delio cerdyn neu gardiau nesaf


নোয়াকচুট 	 Nouakchott


হাইপাৰ (_y) 	 _Goruwch (hyper)


মেইল প্ৰদৰ্শনৰ বাবে টাৰ্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । 	 Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost


অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰৰ প্ৰয়োজন 	 Mae angen cadarnwedd ychwanegol


উপলব্ধ বিকল্প:(_v) 	 Dewisiadau a_r gael:


আমেৰিকা/কেম্যান 	 America/Cayman


অনservice is disabled 	 service is disabled


তথ্য প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methodd cyrchiad


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil cadw cyflwr: %s


উপৰ 	 Dim


কীলক 	 Manteision:


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে আপোনাৰ কৰ্মসূচী উপলব্ধ ন'হ'ব। 	 Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution.


MP3 ShoutCast প্লে-লিস্ট 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


উপস্থিত এনক'ডিংসমূহ (_v): 	 Amgodiadau sydd ar _gael:


নাম অনুযায়ী নথিপত্ৰ তালিকা সজাওক 	 Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw


ইনস্টল উৎসসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Methu cael clo


ট্ৰেচি 	 Tracy


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত সময় 	 Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd


সংৰক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Golygu Chwiliadau wedi'u Harbed...


সাদামাটা 	 Plaen Plaen gyda phorwr wynebau Themâu


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত দস্তাবেজ মূলত এটা ফোল্ডাৰ। 	 Mae enw'r ddogfen a ddewisoch yn enw plygell.


কাৰুপ 	 Karup


নিকোচিয়া 	 Nicoya


উইচকাছেট 	 Wiscasset


%s-ৰ দ্বাৰা সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত প্ৰস্তাবসমূহ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে । 	 Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol.


প্লানো 	 Llano


সূচনাবাৰ্তা নিজস্ব প্ৰয়োজন অনুসাৰে বিন্যাস কৰক (_C) 	 _Addasu neges hysbysu


যতক্ষণ না 	 hyd


কোনো ফ্ৰেম নাই 	 Dim fframiau


XML বেক-এন্ড অংশ আন-তুলি লোৱা হৈছে । 	 Dadlwytho modiwl ochr gefn XML.


অনুমোদিত হোস্ট যোগ কৰুন 	 Ychwanegu'r gwesteiwyr a ganiateir


প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালীৰ %s সমৰ্থিত নহয় 	 Heb gynnal y math dilysiant %s


টাৰ্মিনালে উল্লিখিত ছবিৰ ফাইলেৰ নামেৰ গঠন (%d) অথবা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নয় 	 Roedd gan yr enw ffeil delwedd a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir


ডিস্ক পৰিচায়ক 	 ID y Ddisg


থেডফোৰ্ড 	 Thedford


চিত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ চেৱাৰ আৰু সলনি কৰাৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni i drafod a gweld graffeg


মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিতে বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । বিভাজন নকৰিলে "GTK_WRAP_NONE" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "GTK_WRAP_WORD" আৰু অক্ষৰৰ প্ৰান্তে বিভাজন কৰোঁতে "GTK_WRAP_CHAR" ব্যৱহাৰ কৰক । উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে অক্ষৰৰ কেছ অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত । 	 Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


অজ্ঞাত সমস্যা 	 Math ffont anhysbys


সমাপ্তিৰ সময়টি ভুল 	 Amser gorffen yn anghywir


'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা (_F) 	 Sgrin lawn


শক্তি: 3 কেডব্লু 	 Pŵer: 3kw


বাজি ৰাখুন অথবা নতুন আৰেক দান খেলাৰ জন্য তাসেৰ ওপৰ ক্লিক কৰক । 	 Gosodwch eich neu cliciwch ar y cardiau er mwyn delio dyrnaid newydd.


%s ৰ চুবুৰীয়াৰ ৰেডিঅ'loved 	 loved


পাৰম্পৰিকChinese, Simplified 	 TraddodiadolChinese, Simplified


অনুসন্ধানেৰ স্তম্ভ 	 Colofn Chwilio


Evolution মেইলবক্স ফোল্ডাৰেৰ সারাংশেৰ বিন্যাস Evolution ২.২৪ৰ পৰে sqliteএ পৰিবর্তিত হয়েছে। Evolution দ্বাৰা আপোনাৰ ফোল্ডাৰগুলি মাইগ্ৰেট কৰা হচ্ছে, অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা আপোনাৰ প্ৰদান কৰা অনুমতিৰ দৰুন আপোনাৰ পক্ষৰ পৰা বাৰ্তা প্ৰৰণ আৰু আপোনাৰ ফোল্ডাৰ দেখতে পাৰিব । 	 Bydd y defnyddwyr yma'n medru anfon e-bost ar eich rhan a chael mynediad i'ch plygellau gyda'r caniatâd y rhowch chi iddyn nhw.


এনক্ৰিপশন বাল্ক-কিৰ বাবে স্লট আবন্টন কৰা নাযায় 	 Methu dyrannu slot ar gyfer yr allwedd amgryptio torfol


সম্পূৰ্ণ চিস্টেম ব্যাপী বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক (সকলো ব্যৱহাৰকৰোঁতা প্ৰভাবিত হ'ব) 	 Newid gosodiadau lled-system (effeithio pob defnyddiwr)


সন্ধানৰ বাবে উল্লিখিত শব্দ 	 Geiriau i chwilio amdanynt


নিৰ্গম সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenest allbwn


নিউ মেক্সিকোState in United States 	 New Mexico


'%s' অডিও প্ৰোফাইল সহযোগে লিখতে ব্যৰ্থ 	 Fedrwch chi ddim ysgrifennu at ffeil gan ddefnyddio'r proffil sain '%s'.


পুনৰাবৃত্তি 	 Ailadrodd


adjustment ৰ সৰ্বোচ্চ মান 	 Gwerth mwyaf yr addasiad


দৃশ্যমান উইন্ডোত পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সামগ্ৰী 	 Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy


পড়ুন (_R) 	 _Darllen


তৎক্ষণাৎ পাছৱাৰ্ড পাহৰি যাওক (_i) 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


জন্মদিন: %s 	 Pen-blwydd: %s


ঠিকনা বহি পড়াৰ জন্য এখানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau


সন্ধানত প্ৰাপ্ত মিলসমূহ উজ্জ্বলকৰণ আতৰাওক 	 Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ (_S) 	 Ffeiliau _dewisedig


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত ব্যৱহৃত সৰ্বশেষ পঞ্জিকাৰ URI 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau


কাৰাগান্ডিKostanay 	 Kostanay


ভলিউম মাউন্ট ব্যৱস্থা 	 Teclyn gosod cyfrolau


অনুসন্ধান কৰ্মৰ "ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Ffeil yn cydweddu â mynegiad rheolaidd"


কাৰ্য্য দৰ্শনত সম্পূৰ্ণ কাৰ্য্যসমূহ লুকুৱা হব নে 	 A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau.


নতুন উইন্ডোত পত্ৰচিহ্ন খোলা হ'ব 	 Agor Llyfrnod mewn Ffenest Newydd


টেলিপোৰ্ট কৰাৰ মত আৰ কোন স্থান অবশিষ্ট নাই!! 	 Does dim safleoedd llamu ar ôl!!


ক্ৰমবিন্যাস (_S) 	 _Trefnu


iid %s NULL প্ৰকৃতিৰ 	 mae gan yr iid %s fath NULL


a বাৰ্তাক হ'ল. 	 A ddylid dangos neges hysbysu pan fo'r data proffil wedi eu hamcangyfrif.


“%s” ফাইল, “%s” আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল। 	 Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


ফ্ল্যাগ মচি ফেলুন (_e) 	 _Clirio Baner


চিস্টেম তথ্যtranslation 	 translation


সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi pob teclyn allanol i greu braslun


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Gwall anhysbys


এই পছন্দ আৱশ্যক কৰিব'লৈ টিপক 	 Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn orfodol


প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম সংযোজন কৰক 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


পেনেল আৰু ডেস্কটপত তৎক্ষনাৎ বিপৰীত দিশত স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Symud yn ôl rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith


হাইপাৰভাইছৰৰ পৰা বিচ্ছিন্ন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Failed to disconnect from the hypervisor


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত কামৰ বাবে %s-কে নিযুক্ত কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে: 	 Mae %s am i %s gael ei neilltuo i'r dasg ganlynol:


সেৰা অপশনটি হল দাড়িয়ে যাওয়া 	 Yr opsiwn gorau yw sefyll


বাৰ্তা মধ্যেকাৰ টেক্সট/বৰ্যপঞ্জিৰ অংশ প্ৰদৰ্শন কৰে। 	 Dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon.


দমকা ধুমুহা 	 Hyrddwynt


যে কোনো একটি খেলা বাছক... (_S) 	 _Dewiswch Gêm...


~a হৰতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 jac y calonnau


নিৰ্বাচনৰ পৰা সকলো আঁতৰাওক (_l) 	 Da_tddewis Popeth


বৈশিষ্ট্য 	 Priodwedd


%ld কিলোবাইট 	 %ld KB


কিতাপ আতৰাব নোৱাৰি: 	 Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt.


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত লিখনী 	 Rhagolwg testun


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 _Mewnforio


বিষয়ে 	 Ynghylch y rhaglen


Gnome কেলেন্ডাৰ 	 Calendr Gnome


লুকানো উইজেটকে অগ্ৰাহ্য কৰক 	 Anwybyddu rhai cudd


প্ৰস্থ 	 Lled


দ্বিতীয় সময়অঞ্চল প্ৰদৰ্শন কৰা হবNonecal-second-zone 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"None


উল্লিখিত সময় অবধি: 	 Bwydwch enw newydd i'r bathodyn a ddangosir


অডিঅ' ক'ডেকৰ তালিকা 	 Rhestr Codecau Sain


পাছৱাৰ্ড কপি কৰক (_C) 	 _Cyfrinair:


কোলোৰাডো 	 Colorado


%B মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


বিৱৰণসমূহ: 	 Manylion


বিভাগ 3ncurses আৰু 3curses 	 Adrannau 3ncurses a 3curses


ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব নে? 	 Clirio eich hanes pori?


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Action name


উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddewislen ffenest


এই ঘটনাৰ বাবে শব্দৰ ফাইল নাই। অবিকল্পিত শব্দৰ ছেট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ GNOME-অ'ডিও সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিব পাৰে। 	 Nid yw'r ffeil sain ar gyfer y digwyddiad yma'n bodoli. Efallai yr hoffech chi sefydlu'r pecyn gnome-audio er mwyn gael set o seiniau rhagosodedig.


ফাইলসমূহ খোলক 	 Ffeiliau Agored


ভিত্তিৰ ওপৰকাৰ একটি ফাঁকা স্তুপ 	 bwlch gwag ar y sylfaen


ইনক্ৰিপষণ উপলব্ধ নহয় 	 Nid yw'r gwybodaeth ar gael


পাঠ মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen pennod


PDAৰ পৰা একত্ৰিত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ! 	 Methodd cyfuno o'r peilot!


ধাৰ্য্যত ফাইল পোৱা নাযায় 	 Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod


নিৰ্বাচিত বস্তুটো বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon


PCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 বৈশিষ্ট্যৰ সমৰ্থন নোহোৱাকে কম্পাইল কৰা হৈছে 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8


লিথুয়েনিয়া 	 Lithwania


বস্তুৰ বিবৰণ 	 Manylion Cydran


প্ৰত্যাশিত `%s', `%s' প্ৰাপ্ত হৈছে %s চাবিৰ বাবে 	 Disgwyliwyd `%s' cafwyd `%s' ar gyfer yr allwedd %s


পৰবৰ্তী স্তম্ভ 	 Colofn ar ôl


স্ক্ৰলবাৰ বা স্কেল থাম্ব ইয়াৰ প্ৰস্থ 	 Lled y bar sgrolio neu'r llusgydd graddio


সন্ধানৰ ফলাফল স্তম্ভসমূহৰ ক্ৰম 	 Trefn Colofnau Canlyniadau Chwilio


আমেৰিকা/সেন্ট_কিটস্ 	 America/St_Kitts


বাংলাদেশসেকচ 	 cyswllt


প্ৰাপক অনুলিপি প্ৰাপক অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক 	 _Crebachu penawdau I / Cc / Bcc yn


নিম্নলিখিত প্ৰাপকৰা HTML মেইল গ্ৰহণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক আৰু সক্ষম কিনা তা অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক: {0} প্ৰেৰণ কৰা হ'ব কি? 	 Gwnewch yn siŵr fod y derbynwyr canlynol yn medru derbyn ac yn barod i dderbyn e-bost HTML: {0} Anfon beth bynnag?


হেম্পটন 	 East Hampton


আমৰিকা/আৰুবা 	 America/Aruba


বন্ড, জেমস বন্ড 	 Bond, James Bond


সংখ্যা ১ 	 1 Rhifol


টাচমানিয়াState in Australia 	 Tasmania


প্ৰাৰম্ভকালে পুনৰায় স্থাপনাৰ বাবে সংৰক্ষিত শব্দেৰ মাত্ৰা 	 Y cyflwr lefel sain cadw i'w adfer wrth gychwyn


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw:


PDA ৰ সংখ্যা 0 হিচাপে বিন্যাস কৰা হৈছে 	 Cyfluniwyd nifer y peilotiaid yn 0


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 _Ailenwi


ঘন্টা 	 2 awr


বৰ্তমানে অধিবেশনেৰ বাবে %s নিৰ্বাচিত হয়েছে, ডিফল্ট মান %s। 	 Rydych wedi dewis %s ar gyfer y sesiwn yma, ond %s yw'ch rhagosodiad.


লিস্ট ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_U) 	 Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr


'%s' ফাইলৰ বৈশিষ্ট পাওঁতে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s


বতৰ: বাত বিদ্যুৎ 	 Tywydd: Mellt a Tharanau


এছিয়া/উৰুমকি 	 Asia/Urumqi


%s ত ৰূট ডিভাইচৰ তথ্য নাই 	 missing root device information in %s


পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক 	 Newid Cyfrinair


সতৰ্কবাৰ্তা আৰু ত্ৰুটি 	 Rhybyddion a Gwallau


দলৰ সদস্যতা প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Darganfod gwybodaeth ar aelodau'r grŵp


ঠিকনা বহিয়েৰ বৈশিষ্ট্যাবলী (_B) 	 Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau


অডিও প্ৰোফাইলৰ বাবে এটা সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্ৰোফাইল নিৰ্বাচন আৰু চিনাক্তকৰণেৰ সময় ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Enw byr ar gyfer y proffil sain, i'w ddefnyddio mewn rhestrau dewis ac yn rhoi adnabyddiaeth unigryw i'r proffil.


অবশিষ্ট 	 _Ymuno


চলচ্চিত্ৰ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ni ellid darllen y ffilm.


সম্পন্ন কৰা হল 	 Cyflawnwyd ar


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ক্ৰেডেলৰ ওপৰত সুসঙ্গতিৰ বুটাম টিপক অথবা কাম বাতিল কৰক । 	 Gwasgwch synchronize ar y gawell i adfer neu diddymu'r gweithrediad


কি নথিপত্ৰত '%s' কি উপস্থিত আছে যাৰ মান বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad.


ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম 	 Botwm Dangos y Penbwrdd


আপুনি খোলিব বিচৰা নথিপত্ৰৰ ঠিকনা সুমুৱাওক (_a): 	 Rhowch _lleoliad (URI) y ffeil rydych chi eisiau ei agor:


কেলেন্ডাৰ সময়অঞ্চল উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd ailenwi'r blygell: %s


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে সূচিত কৰা হ'ব ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


স্বনিৰ্বাচিত পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহাৰৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট। 	 Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig.


টুল-বাৰ (_T) 	 _Bar offer


চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-B 	 Lladin Estynedig-B


%s-ৰ বাবে whois তথ্য আহৰণ কৰা হচ্ছে 	 Darganfod gwybodaeth whois am %s


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


পূৰ্ণপৰ্দাত evince চলাওক 	 Gadael Modd Sgrin Lawn


বাঁদিকেৰ সীমা 	 Ymyl Chwith


<username><message> ব্যক্তিগত বাৰ্তা 	 /msg <neges>. Anfon neges breifat at chwaraewr


এণ্ড ইণ্ডিয়া অফিচ কালেকচনছ Oriental 	 BIZERTE


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu'r Llinell Bresennol


ত্ৰিঘাত মিটাৰunit-format 	 unit-format


ব্যক্তিগত (_P) 	 _Personol


একটি তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰক (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment


পায়সান্ডু 	 Paysandu


অভ্যন্তৰীণ সমস্যা: সঠিক অবস্থানে অনুসন্ধান কৰা যায়নি। 	 Gwall Mewnol: Methu chwilio at y man cywir.


40- ফুসসিলাত 	 swyddi Navigation


স্বত্বায় "extent_angle" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "extent_angle" ar elfen


ব্ৰডভিউ 	 Broadview


কেপ ডৰছেট 	 Cape Dorset


সৰ্বনিম্ন মান 	 Gwerth Lleiaf


উন্নত (_A) 	 _Uwch


এই বক্ৰৰেখাটি কি লিনিয়াৰ, স্প্লাইন ইন্টাৰপোলাটেড নাকি ফ্ৰী-ফৰ্ম 	 Ydy'r gromlin yma yn llinol, rhyngosodedig sblein, neu'n rhydd ei ffurf


ডিভাইচৰ বাবে উৎসৰ তথ্য নাই 	 missing source information for device


LDAP সেৱকৰ এই পোৰ্টত Evolution এ সংযুক্ত হোৱাৰ চেষ্টা কৰিব। প্ৰমিত পোৰ্টসমূহৰ এখন তালিকা প্ৰদান কৰা হ'ল । কোন পোৰ্টত আপুনি উল্লেখ কৰা উচিৎ সেইটো জানিবলৈ আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰিচালকক সোধক । 	 Dyma'r porth y bydd Evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd LDAP. Mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. Gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi.


খোন কায়েন 	 Khon Kaen


চিস্টেমত ইনস্টল্ড চফ্টৱেৰ যোগ কৰক অথবা আতৰাওক 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


প্ৰাসংগিক 	 Perthynol


নামবিহীন 	 Heb enw


Evolution-ৰ Palm Sync changelog আৰু ম্যাপ নথিপত্ৰসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। Evolution-ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae log newidiadau a ffeiliau fapiau Palm Sync wedi newid o fewn Evolution. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch data Pilot Sync...


সাৰ্টিফিকেটেৰ বিস্তাৰিত বিবৰণ (_ব) 	 _Manylion y Dystysgrif


এ অবস্থায় ডকুমেন্টটি বন্ধ কৰলে ঐ তথ্যটি হাৰিয়ে যাবে। 	 Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny.


{0} বৰ্তমানে তালিকায় উপস্থিত ৰয়েছেন 	 {0} eisoes yn y rhestr


পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnod


অপ্ৰকাশিত কপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_B) 	 Maes _Bcc


ট্যাঙ্গো 	 Tango


আপুনিপ্ৰসঙ্গ উল্লৈখ না কৰি বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges heb bwnc?


ইপিয়েলস্/স্যান লুইস 	 Ipiales/San Luis


সৰ্বশেষ সংৰক্ষিত সেশনৰ খেলৰ ক্ষেত্ৰ। 	 Maes y gêm i'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf.


তালিকা বস্তু 	 eitem rhestr


চাইল্ডৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s । 	 Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (_S) 	 _System


স্ট্ৰিম ব্যৱহাৰেৰ অনুমোদন নেই 	 Dim caniatâd i gael mynediad i'r llif


বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd


ব্যক্তিগত(_P) 	 _Personol


গুটানো 	 Amlapio wrth Lywio Allweddell


চাবি টিপা হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি স্ক্ৰোল কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan wasgir bysell


টুলবাৰৰ পৰা আঁতৰাওক 	 _Dileu o'r Bar Offer


অকাঙ্ক্ষিতৰ জন্য পৰীক্ষা 	 Prawf Sothach


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 _Ailenwi


Nautilus ৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cymorth Nautilus


বোঁচকা বক্স 	 Sgwâr Papur Box


সক্ৰিয় কৰা হলে, "info" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "info", os yn alluog.


কোনো নহয়Wacom action-type 	 _DimWacom action-type


OAF'ৰ সেৱক নিবন্ধীকৰণ প্ৰতিৰোধ কৰা হ'ব 	 Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF


বজোৱাৰ সংখ্যা (_P) 	 _Cyfrif chwaraeon


sendmail fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon


ক্ৰেছেন্ট চিটি 	 Crescent City


প্ৰৱেশ 	 Mewngofnodi


সংস্কৰণ প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r fersiwn


ৰঙ বাচনিৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau dewis ffeiliau


পূৰ্ব 	 Dwyrain


একাধিক খোলা টেবৰ সৈতে টাৰ্মিনেল উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰকাৰীৰ সম্মতি লোৱা হ'ব নে। 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenest terfynell sydd a mwy na un tab agored.


বিবিধ বৈশিষ্ট্য...(_S) 	 _Gosodiadau


Global Catalog সাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰা নাযায় ।আপনাৰ অ্যাকাউন্টেৰ নাম আৰু গুপ্তশব্দ সঠিকৰূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰুন ।অ্যাকাউন্টেৰ নামেৰ সাথে Windows ডেমেইনেৰ নাম উল্লেখ কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে ।(উদাহৰণস্বৰূপ, "MY-DOMAIN\\%s") । 	 Methu dilysu â'r gweinydd Global Catalog. Mae'n bosib fod rhaid i chi fynd yn ôl a phenodi enw parth Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. "FY-MHARTH\\%s").


টাইপা 	 Taipa


Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী লোড কৰা হচ্ছে 	 Llwytho gsodiadau Evolution


'%s' কমপিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে। 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


আফ্ৰিকা/আলজিয়াৰস্ 	 Affrica/Algiers


কোনো ফোল্ডাৰকে সেইটোৰ ভতৰেই নকল কৰা যাব না । 	 Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun.


খেল 	 Amser


OpenPGP কি' ID (_K): 	 ID _Allwedd PGP/GPG:


মুল্লান 	 Mullan


৪ সমূহ [৪ এৰ মোট সংখ্যা] 	 4au [cyfanswm 4au]


gm_audio আলেখ্যৰ তালিকা সংগ্ৰহ কৰকতে এটা সমস্যা হৈছে। (%s) 	 Bu gwall wrth geisio cael rhestr o broffiliau gm_audio. (%s)


ডিলোন 	 Dillon


'%s:%d' ৰ অভিধান চাৰ্ভাৰৰ বাবে সংযোত সময়অন্ত 	 Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d


আৰ তস-ভি-পি হলো 	 Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos


লিস্ট থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U) 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr


পটভূমি ৰূপত সংস্থাপন কৰিব পৰা নগল 	 Dewiswch Ddelwedd


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


ভালেনটাইন 	 Valentine


জিচিয়াং 	 Xichang


ৰোস্টভ 	 Rostock


চব্বিশ ঘন্টা সময়েৰ বিন্যাস 	 Ffurf cloc bedair awr ar hugain


নৰউইচ 	 Norwich


বন্ধ কৰক 	 Cau _Pob Ffenest


সন্ধান কৰ্মৰ "অজ্ঞাত মালিকেৰ অধীন" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Heb berchennog adnabyddedig"


আমেৰিকা/পুয়েৰ্টো ৰিকো 	 America/Puerto_Rico


চাল্টা 	 Salta


ইশকাপনেৰ তিন 	 tri'r rhawiau


এমি নইথাৰ - 09/07/2017 	 Awst 2, 2017


"%s" ডকুমেন্টটি বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । আপুনি ইয়াক মুছে নতুন ডকুমেন্ট স্থাপন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Mae'r ddogfen "%s" yn bodoli'n barod? A hoffech ei drosysgrifo?


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ধৰন: 	 Math o olwg:


শীৰ্ষকৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) মানসমূহত যি কোনো এটা হোৱা আৱশ্যক) 	 Maint teitl annilys "%s" (rhaid ei fod yn un o xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large)


ভোদা জামুকলীয়া 	 porffor pŵl


%B %d, %Y, %l:%M %p এ সম্পন্ন হয়েছে 	 Wedi cwblhau ar %B %d, %Y, %l:%M %p


১ মেগাবাইট 	 1 MB


"%s" ত থকা চাৰ্ভাৰ পোৱা নাযায়। 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


অকল স্থানীয় স্পেম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । 	 Defnyddio dim ond y profion sothach lleol.


'%s' বিন্যাস নথিপত্ৰ প্ৰয়োগ কৰি Evolution/LDAP ৰ উৎস নিৰ্মাণ কৰা হৈছে 	 Crewyd ffynhonell Evolution/LDAP gan ddefnyddio'r ffeil cyfluniad '%s'


পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই 	 allan o gof


মাইগ্ৰেট প্ৰণালী... 	 Trosi...


এটা ৰিক্ত বিষয় শাৰী থকা এটা বাৰ্তা পঠোৱা হৈছে (_e) 	 Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag


প্ৰেৰক: বিষয়: %s 	 Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s


ট্যাগ তালিকা 	 Rhestr tagiau


মাহ অনুসৰি কেলেন্ডাৰ 	 Calendr Mis


চাইল্ডৰ Y অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Dadleoliad Y y Plentyn


ৱেবছাইট 	 Safle gwe:


উইন্ডো শীৰ্ষক ফ্লেশ কৰক 	 Fflachio bar teitl y _ffenest


আবহাৱ সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Hoffterau Tywydd


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 _Blaenoriaeth:


সম্পূৰ্ণ শব্দ মেলানো হবে (_w) 	 Cydweddu'r _gair llawn


অবধি (_U): 	 _Tan:


ভিডিঅ 	 Cwsmeriaid


উত্তৰমুখী কী ( Key ) 	 Bysell i symud Gog


নিৰ্বাচিত কাৰ্যসমূহকে সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcio'r tasgau a ddewiswyd yn rai cyflawn


প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন সজোৱা ক্ৰম 	 Trefn ddidoli golwg proses


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau'r Ffenest


কাৰ্য্যকৰণ বিফল: %s 	 operation failed: %s


কেলেন্ডাৰ খোলিব নোৱাৰি: 	 Methu agor y neges


সংযোগ স্থাপন কৰক:(_o) 	 Cy_sylltu


অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক আপুনি কোনো বাইনাৰি ফাইল খোলাৰ চেষ্টা কৰিছে নে নাই। 	 Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd.


ইন্টাৰনেট সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সুসংগত কৰা হবে 	 _Cyd-amseru'r cloc â gweinyddion Rhyngrwyd


ফাইলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক...Power 	 Power


বিষয়সূচি 	 Dolenni Noddedig


অবচিত কৰা হৈছে 	 Tasg wedi'i gwblhau


%s -ত অধিসূচনা অস্তিত্ববান নহয় 	 Nid yw'r ID gwrandäwr %lu yn bodoli


আটকা 	 Atka


বীজবিলাক 3 	 3 hadau


মেইল-পাঠেৰ সূচনাৰ অনুৰোধ কৰা হয়েছে। 	 Mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn.


%s থীম নথিপত্ৰেত root <metacity_theme> উপাদান অনুপস্থিত 	 Nid yw ffeil thema %s yn cynnwys elfen gwraidd <metacity_theme>


ত্ৰুটি বাৰ্তা নাই 	 Dim neges gwall


পোটোচি 	 Potosí


(অতিৰিক্ত কপি) 	 (copi arall)


ফাইল-প্ৰণালীৰ মুঠ ধাৰণক্ষমতা: 	 Uchafswm cynnwys y system ffeil:


নাম পৰিবৰ্তন (_n) 	 Ail_enwi


আলেখ্য সৃষ্টিৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ 	 _Ffeiliau ar gael:


অবস্থানসমূহ সন্ধান কৰক 	 Dewisiadau bysellfwrdd


ভিলামোন্টেচচ 	 Villamontes


পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী সাপ্লিমেন্ট 	 Dewiswyr Amrywiad Atodiadol


নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । 	 Perchennog y ffeil.


বৃত্ত 	 Cylchoedd


অসমৰ্থিত সঞ্জীবনৰ ধৰণ 	 Math animeiddiad ni chynhelir


ফ্যাক্স 	 Ffacs


HTML নথিপত্ৰ...(_H) 	 _Ffeil HTML...


%b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %b %-d %Y am %-I:%M %p


আপডেইট কৰা নহব (_D) 	 _Peidio Diweddaru


মান সত্য হ'লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Os yw hyn yn wir, fe fydd y newidydd gweithfan yn dangos bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos y weithfan gyfredol yn unig.


পূৰ্ণসংখ্যা 	 cyfanrif


আগামীকাল %H:%M 	 Yfory %H:%M


আপোনাৰ GroupWise ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ID কি ? 	 Beth yw eich enw?


আকাৰ 	 Maint


TIFF ফাইল খুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF


১০ মিনিট 	 10 munud


IP সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth IP


পুনৰাবৃত্ত 	 Ail-ddigwydd


একাওন্টৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Wedi Datgysylltu


বাৰ্তা মচি ফেলুন (_D) 	 _Dileu Neges


সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen


পৰিচয়... 	 Cysylltiadau...


বুটামৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos delweddau botymau


Aisleriot হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Mae AisleRiot yn darparu peiriant gemau Solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae.


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "callto" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "callto".


মিলিমিটাৰunit-format 	 unit-format


সলনিৰ দিন আৰু সময়object 	 Dydd ac amser y newidobject


লেবেলৰ প্ৰদৰ্শিত লিখনীৰ পংক্তিৰ পাৰস্পৰিক অৱস্থান অনুসৰি দিশা। ইয়াৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত লেবেলৰ দিশ প্ৰভাবিত নহব। লেবেলৰ দিশ পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে জানিবলৈ GtkMisc::xalign চাওক। 	 Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny.


প্ৰেৰণেৰ জন্য চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট সক্ৰিয় না থাকাৰ ফলে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi


উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Anwybyddu


বাট্টে এয়াৰপোৰ্ট 	 Crested Butte - Maes Awyr Rhanbarthol


এশিয়া/ৰিয়াদ 	 Asia/Riyadh


অস্থায়ী মেইল-বক্সে লিখতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s


সতৰ্কতা 	 Gofal


দূৰবৰ্তী কম্পিউটাৰ বা অংশ লোৱা ডিস্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Cysylltu â gweinydd pell


সৰ্বোত্তম খাপ 	 Ffit Orau


অকল পাঠযোগ্য 	 Darllen yn Unig


দুই শাৰীৰ মাজৰ বাইটৰ সংখ্যা 	 Y nifer o feitiau rhwng dechrau rhes a dechrau'r rhes nesaf


অসমীয়া (ভাৰত) 	 Cymraeg (Welsh)


ভেক্সজো 	 Växjö


আপোনাৰ উপস্থিত একাওন্ট ইমপোৰ্ট কৰক 	 Yn cofrestru cyfrif


উত্তৰ কেৰোলিনা 	 North Carolina


উপেক্ষিত বিভাজনসমূুহৰ URLসমূহ 	 Ymraniadau wedi'u heithrio


প্ৰাথমিক কাৰ্য্য তালিকা 	 Prif rhestr tasgau


বামে জমা কৰক: ~a 	 Stoc ar ôl: ~a


হিচাপ তালিকা (_A) 	 _Gweithredion


টৰোন্টো 	 TorontoCity in Ontario, Canada


এই তালিকাত পত্ৰ প্ৰেৰণৰ সময়ত ঠিকনা লুকুৱা হ'ব (_H) 	 _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr


মেনু শৰ্ট-কাট চাবি (অবিকল্পিতৰূপে F10) নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_m) 	 Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf)


বিভাগসমূহ 	 Categorïau


প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযুক্ত হওয়া যায় নি। 	 Methu cysylltu â'r gweinydd dirprwy.


নতুন পৰিচয় তালিকা 	 Rhestr Gysylltiadau Newydd


CPU'ৰ ফ্ৰিকুয়েন্সি স্কেলিং নিৰীক্ষণ কৰোঁতে ব্যৱহৃত 	 Monitro beth yw amledd y CPU


বৰ্তমান উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenest bresennol


স্ট্যাটাচবাৰ দৃশ্যমান 	 Bar Statws yn Weladwy


টেনেচি 	 Tennessee


ৰিক্ত কৰা (_ম) 	 C_lirio


"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s" 	 Nid yw "%s" yn werth dilys i'r briodoledd "%s"


অজ্ঞাত 	 (anhysbys)


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 Mynega_iStock label


চাৰ্ভাৰসমূহ 	 Gweinydd:


মান প্ৰত্যাশিত 	 expecting a value


এটিৰ মান FALSE লিখলে টুকৰোগুলো ধীৰ গতিতে পড়বে, যা দেখতে বেশ মনোৰম। TRUE লিখতে টুকৰোগুলো দ্ৰুত কাঁপতে কাঁপতে পড়বে। 	 Mae gosod hwn yn FFALS yn peri i'r darnau gwympo'n araf, ond yn osgeiddig. Mae gosod hwn yn WIR yn peri i'r darnau gwympo'n gyflym a herciog.


শিল্পী: 	 Artist:


নিম্নস্থিত কামক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan islaw hwn


প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেসৰ 'আৰম্ভকাল' সংক্ৰান্ত কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


অন্য 	 Eraill


কাষবাৰৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ 	 Lled rhagosodedig bar ochr


মান নিৰ্ধাৰণ কৰক (_d) 	 Y_chwanegu amod


প্লাজমাCalibration quality 	 Calibration quality


সৰ্বমোট ৰং. 	 Cynrychiolaeth y thema liw o fewn tabl stwnsh.


যি আইকনটিকে আঁকা হ'ব তাৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণী GtkIconSize তৰ মান 	 Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচ উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael


আকাৰ 	 File


এপ্লিকেচন বিকল্পসমূহ: 	 Opsiynau Rhaglen:


ডিভাইচসমূহ তালিকা আপডেট কৰাৰ মাজত অন্তৱৰ্তী সময়কাল, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r rhestr ddyfais


পাথ (_P): 	 _Llwybr:


ব্ৰডকাস্ট: 	 Darlledu:


দিন আৰু সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুসৰি প্ৰদৰ্শিত অন্তৰাল, মিনিটত 	 Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau.


পৰিসৰ 	 Dimensiwn


নিৰ্বাচিত বাক্য অনুযায়ী সকল নোট খোঁজাৰ উইন্ডো খোলক । 	 Genres ac artistiau


মঙ্গলবাৰ 	 Dydd Mawrth


অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen


প্ৰাৰম্ভিক দক্ষতা স্তৰ (_S): 	 Lefel _cychwyn:


ৰুহিতনৰ দুই 	 dau'r diemwntau


দস্তাবেজ-এ উদাসীন স্মাইলি যোগ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Difater mewn i'r ddogfen...


চিহ্নিত ব্যক্তিৰ পৰা মিচ কল 	 Wedi colli %d galwad


নিৰ্বাচিত মেমো তালিকা সতেজ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


যে ব্যক্তি পামপ 	 Chwilio Category:


DVD-ROM ডিস্ক 	 Disg DVD-ROM


পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰক 	 Rh_eoli pecynnau


কাম আবৃত 	 Carter


শেল্ ফ 	 Brif Introduction


'%s' ফাইলৰ পৰা পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s


আমেৰিকা/গ্লেস_বে 	 America/Glace_Bay


মেঘ থকাblowing" "shallow" "partial 	 Cymylogblowing" "shallow" "partial


খেল 	 Priodweddau Gêm


বিন্যাস কৰক (_g) 	 _Cyflunio


পেনেল স্বমুক্ত বিৰাম 	 Saib datguddio'r panel


বাৰ্তাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা 	 Uchder rhagosodedig Ffenest Neges


এটা স্তৰ 	 Un Lefel


4 দহনকারী বৈদ্যুতিক cooktop 	 cooktop trydan 4 llosgwr


সতীচ্ছদ 	 Awstria


জুম ফেক্টৰ "%g" অত্যান্ত ক্ষুদ্ৰ, %g ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle


নথিপত্ৰ প্ৰণালীয়ে সাঙ্কেতিক লিংকসমূহ সমৰ্থন নকৰে 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


চান জাভিয়াৰ 	 San Javier


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক (_Z) 	 _Chwyddo


ফোল্ডাৰ কোথায় তৈৰি কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক: 	 Penodwch ble i greu'r blygell:


এই ঠিকনা বহীৰ চাৰ্ভাৰৰ বাবে কোনো প্ৰস্তাবিত সন্ধানৰ স্থান উল্লেখিত নাই। 	 Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau.


পৃষ্ঠাৰ হেডাৰৰ বাবে যি নাম ব্যবহৃত হব (যেনে "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")


৩১শ 	 31ain


ফাইলেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Ffeil


চাভুঙ্গা 	 Savoonga


USB চাবিৰ ফলক সংযুক্ত কৰা হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে এটা প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব (_k) 	 Rhedeg rhaglen yn awtomatig wrth i _allweddell USB gysylltu


%s নথিপত্ৰ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth adfer ffeil %s


স্টেটাসকলোাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব 	 Dangos neu guddio'r bar cyflwr


লগত এটা শব্দ বা পংক্তি সন্ধান কৰক 	 Canfod gair neu gymal yn y testun


'%s' কম্পিউটাৰৰ এক ব্যৱহাৰকৰ্তা দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে । 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


ফন্টৰ সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont fel llinyn


গ্ৰেডিয়েন্টৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰং ধাৰ্য্যত হোৱা আৱশ্যক 	 Dylid graddfa cael o leiaf dau liw


উপশীৰ্ষক 	 Teitl


মাল্টা 	 Malta


PNM ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM


পৰ্যালোচনা ব্যবস্থা (শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য) 	 Adolygydd (darllen-yn-unig)


সোণকালে পৰিচয় সংযোজন 	 Brys-Ychwanegu Cyswllt


%3d%% সন্ধান অবশিষ্ট আছে 	 %3d%% yn dal i chwilio


এতিয়া 	 Rwan


কোষ (_e) 	 _Cell


তাইউন天津City in Tianjin, China 	 Taiyuan天津


আগমনকাৰী মেইল আবৰ্জনা পৰীক্ষা কৰা হব 	 Rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn


১০ম 	 10fed


চিস্টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ্যবেক্ষণ 	 Cyflunio a monitro system


সাক্ষাৎকাৰ খোলো(_O) 	 _Agor Apwyntiad


প্ৰিন্ট কৰা শাৰীৰ সংখ্যাৰ মাজৰ অন্তৰাল (০ মানে কোনো শাৰীৰ সংখ্যা নাই) 	 Ysbaid llinellau rhifau wedi eu hargraffu (0 yn golygu dim rhifau)


আপনাকে এই ফিল্টাৰেৰ জন্য একটি নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব 	 Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.


টুল-বাৰৰ বিন্যাস 	 Arddull Bar Offer


দস্তাবেজৰ সৰ্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen


উইন্ডো ৰক 	 Window Rock


একাধিক-দিনব্যাপী অনুষ্ঠানসমূহকে ভাগ কৰা হ'ব: 	 Hollti Digwyddiadau Aml-Ddiwrnod:


অকল প্ৰতীকচিহ্ন 	 Eiconau'n Unig


ভলিউম বৃদ্ধি 	 Lefel sain i fyny


সক্ৰিয় অধিবেশনত চলা নাই 	 Ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol


বস্তু সংযুক্ত কৰক (_A)... 	 Ychwanegu _Atodiad...


অজ্ঞাত কাৰণে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Methwyd gwirio'r dystysgrif hon am resymau anhysbys.


কামক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা 	 Nifer y gweithfannau


অবাঞ্ছিত 	 Sothach


ফোল্ডাৰৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd ailenwi'r blygell


সক্ৰিয় 	 Galluogi datnamu


এই থিমে ফন্টৰ প্ৰস্তাব দিছে । 	 Mae'r thema yma yn awgrymu ffont:


আবৰ্জনা 	 Sbwriel


আগলৈ যাওক (_F) 	 Y_mlaen


অনুপস্থিত ফোল্ডাৰ। 	 Plygell coll.


সৰু কৰক 	 _Dadehangu


PNG লিপি খণ্ডৰ চাবিত অতি কমেও ১টা আৰু অতি বেচি ৭৯টা আখৰ হ'ব লাগিব । 	 Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau.


স্বনিৰ্বাচিত পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহাৰৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে। 	 A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig.


অবিশ্বস্ত সাইটেৰ সাথে কি সংযোগ স্থাপন কৰা হবে? 	 Cysylltu â safle na ymddiriedir ynddo?


ইনস্টল কৰিব পৰা বিকল্পসমূহJobPrinter Option Group 	 Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group


মৰ্ডেন 	 Morden


ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z) 	 ZWS Bwlch lled _sero


টুসোস-লে-নোবেল 	 Toussus-le-Noble


ঈ-মেইল ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰে অবৈধ trace তথ্য: %s 	 Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s


প্ৰতিনিধিবৃন্দ (_D) 	 _Cynrychiolwyr


তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Saeth


হোমাৰ 	 Homer


অস্ট্ৰেলিয়া/লৰ্ড_হোয়ে 	 Awstralia/Lord Howe


%s এ %s ৰে এটা অস্তিত্ববান মেমোলে যোগ কৰিব বিচাৰিছে: 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:


ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 _Enw Defnyddiwr:


ৰুহিতনেৰ নহয় 	 naw'r diemwntau


অনাকঙ্ক্ষিত হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_J) 	 Marcio'n _Sothach


CD লুক-আপ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu edefyn er mwyn chwilio gwybodaeth am y CD


পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 _Modd Sgrin Lawn


মোড (Mode) 	 Modd


যিসকল পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰা হ'ব সিহঁতৰ শেষটিৰ সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Gosod diwedd yr amrediad o dudalennau i'w argraffu


%s: প্ৰদৰ্শন %s ৰ বাবে logfile খোলা নগল! 	 %s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s!


মোছেচ লেক 	 Moses Lake


পটভূমিৰ ছবি: (_i) 	 _Delwedd cefndir:


ইম্পোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Mewnforio...


স্ক্ৰলবেকত উপস্থিত পংক্তিৰ সংখ্যা 	 Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes


অসমীয়াত চাওক 	 Disgrifiad


'%s' এটা বৈধ নাম নহয়: '%c' 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c'


নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheolyddion


সন্ধান কৰ্মৰ "চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ মালিকানাধীন" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Yn berchen i ddefnyddiwr"


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অসমৰ্থিত 	 Algorithm llofnod heb ei gynnal


সংযোগ কৰিবলৈ ভুল: 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


windows 10-ত সহায় কেনেকৈ লাভ কৰিব WordPressৰ দ্বাৰা সগৰ্বে পৰিচালিত 	 Cymorth ar gyfer Windows 10 Grymuso gan WordPress


টেক্সট 	 Testun yn unig


'%s' (%s) অনুপ্ৰয়োগ '%s' নামক এটা নতুন keyring সৃষ্টি কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi newydd o'r enw '%s'. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


ব্লগ 	 Blog


অবৈধ অনুমোদন 	 Dilysiad annilys


ফাইলসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Sgipio ffeiliau


সাধাৰন উৎস 	 _Testun Plaen


পাস্টো/এন্টোনিও নাৰিন 	 Pasto/Antonio Narin


সেৱা 	 Gwasanaeth


বিপৰীত দিশায় অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_b) 	 Chwilio am _yn ôl


হাৰ 	 Colli


X-ৰ বৈশিষ্ট্য পৰিচালনা কৰক 	 Defnyddio Gosodiadau X


স্বয়ংক্রিয় প্লেলিষ্ট সম্পাদন কৰকquery-criteria 	 query-criteria


X কলসমূহ সমকালীন কৰক 	 Gwneud galwadau X yn gydamserol


অনুপ্ৰয়োগৰ নাম 	 Enw'r rhaglen


%s মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu %s


আগফালে সন্ধান কৰক 	 Chwilio Ymlaen


HTML বার্তাৰ ক্ষেত্ৰে HTTP(S)ৰ মাধ্যমে ছবি লোড কৰা হবে। সম্ভাব্য মান হল: "0" - নেট পৰা কখনো ছবি লোড কৰা হবে না "1" - ঠিকনা বহিৰ মধ্যে প্ৰেৰক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড কৰা হবে "2" - নেট পৰা সর্বদা ছবি লোড কৰা হবে। 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http(s). Gwerthoedd posib yw: 0 - Peidio byth â llwytho delweddau o'r rhwyd 1 - Llwytho delweddau os yw'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau 2 - Llwytho delweddau o'r rhwyd bob amser


প্ৰতিমূৰ্তিৰ পিক্সেল তথ্য দূষিত 	 Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru


ডজ চিটি 	 Dodge CityCity in Kansas, United States


অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ আৱশ্যক 	 Rh_eoli pecynnau


--geometry এটাতকৈ বেছি URI ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 nautilus: ni ellir defnyddio --geometry gyda mwy nag un URI.


সংগীতৰ নথিপত্ৰ বজোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis rhaglen i chwarae ffeiliau cerddoriaeth


জোলনোক 	 Szolnok


ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s


নতুন স্নিপেট যোগ কৰক... 	 Ychwanegu tamaid newydd...


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_r) 	 Priodweddau


(?< চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিত 	 nod anhysbys ar ôl (?<


LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ। 	 Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP.


কোনো "extent_angle" অথবা "to" বৈশিষ্ট উপাদান ত নাই 	 Nid oes priodwedd "extent_angle" na "to" ar elfen


মানাগুয়া 	 Manaus


ক্লিন্টনভিল 	 Clintonville


ঘৰৰ ঠিকনা 	 Cyfeiriad Cartref


বেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়ক 	 Creu Tudalen Glawr


ডিস্ক ইমেজে ডিস্কেৰ তথ্য কপি কৰা হৈছে 	 Copïo disg at ddelwedd ddisg


বতৰ: ৰ'দালিভৰা 	 Tywydd: Heulog


খেলা 	 Gêmau


মূল তাচ: সাহেব 	 Cerdyn Sail: Brenin


লিংক খোলা নাযায় 	 Methwyd agor y cyswllt.


প্ৰৱেশ, তালিকা আৰু আদেশ-লাইনত ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ 	 Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn.


ডেস্কটপ ফ্ৰেইম 	 ffrâm bwrdd gwaith


ঠিকনা 	 Cyfeiriad


অনুপ্ৰয়োগৰ ৱেবছাইট নিৰ্দেশক সংযোগৰ URL 	 LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰা ন'গ'ল: %s 	 Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s


অজ্ঞাত গুণ '%s' শাৰী %d ত আখৰ %d 	 Priodwedd '%s' anhysbys ar linell %d nod %d


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu ffenest newydd


এন্ট্ৰি মুছে ফেলো 	 Clirio'r Mewnbwn


পৰিলেখ %s সম্পাদন কৰা হৈছে 	 Golygu proffil %s


গৃহস্থৰ নাম বৈধ নহয় । সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


উইজেটকে যি অতিৰিক্ত স্থান বৰাদ্দদ্দ্ককৰা হয়, স্তম্ভ তাৰ অংশবিশেষ ব্যৱহাৰ কৰে 	 Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn


স্ক্ৰিনশ্বট 	 Sgrînlun.png


স্লটোকাস ফু চ 	 Cyffwrdd fy Bingo


মান true হলে, উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে Metacity অনুপ্ৰয়োগ অনুযায়ী কৰ্ম সঞ্চালন কৰবে । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক পৰিবেশ Mac'ৰ অনুৰূপ আৰু Windows'ৰ সৈতে এৰ সাদৃশ্য কম । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোডে কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল কৰা হলে সংশ্লিষ্ট অনুপ্ৰয়োগেৰ সমস্ত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা হ'ব । উপৰন্তু উজ্জ্বল কৰাৰ সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোৰ মাধ্যমে অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগে প্ৰেৰিত হয় না । বাস্তবে অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোড বৰ্তমানে বিশেষ প্ৰয়োগ কৰা হয় না । 	 Os yn wir, mae Metacity yn gweithredu yn nhermau rhaglenni yn hytrach na ffenestri. Mae hyn yn syniad eithaf haniaethol, ond yn gyffredinol mae'r modd rhaglen yn fwy tebyg i'r Mac ac yn llai tebyg i Windows. Wrth roi ffocws ar ffenestr yn y modd rhaglen, mi fydd pob ffenestr sy'n perthyn i'r rhaglen yn codi. Hefyd, yn y modd rhaglen, nid yw cliciau ffocws yn cael eu pasio i ffenestri rhaglenni eraill. Serch hynny, mae'r modd rhaglen heb ei gynnal i raddau helaeth ar hyn o bryd.


প্ৰাকদৰ্শন উইজেটেৰ বাবে যি পৰিমাণ স্থান বৰাদ্দ কৰা হ'ব তাৰ সম্পূৰ্ণ অংশই ব্যৱহৃত হ'ব নে নাই 	 Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo


স্ট্ৰিমেৰ ক্ষেত্ৰে IO সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall IO ar y llif


resetter এপসন ME330, 	 AILOSOD EPSON ME340 Rhaglen addasiad


এক্সিকিউটেবল লিখনী নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau Testun Gweithredadwy


খেলা 	 Chwaraeon


সৌল 	 Soul


ক্যাশ ডাইৰেকটৰি খোলিব নোৱাৰি: 	 Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s


ফাইল ব্যৱস্থাপকত ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰক 	 Gweld y cyfeiriadur yn y rheolwr ffeiliau


নথিপত্ৰ মচি পেলোৱা হৈছে 	 Dileu ffeiliau


মুদ্ৰিত ফন্ট 	 Ffontiau Printio


পঞ্জিকা (_D) 	 Cyfeiriadur


চিড়িতনেৰ সাহেব 	 brenin y clybiau


ব্যাক-আপ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 A ddylid dangos ffeiliau wrth gefn


বাৰ্তা বাৰ্তা তালিকা 	 Dangos rhagolwg neges ochr-yn-ochr â'r rhestr negeseuon


ডিস্ক স্থান 	 Gwagle disg


লোড কৰিবলৈ কোনো URI নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই । অাপুনি ক্ৰেতা হব খোজা কেলেণ্ডাৰৰ URIটো অাদেশ শাৰীত যুক্তি দৰে হস্তান্তৰ কৰক । 	 Ni chafod URI i'w lwytho ei benodi. Rhaid i chi basio URI y calendr i'w danysgrifio ati fel ymresymiad ar y llinell orchymyn.


অন্য কোনো প্ৰগ্ৰামে ইতিমধ্যে চাবি %s -ক বাইন্ডিং হিচাপে পৰিৱৰ্তক %x -ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰি আছে 	 Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes


স্যাটায়াৰ 	 Dychan


গানৰ তালিকা বাছক 	 Dewiswch Rhestr Chwarae


ফৰওয়াৰ্ড (_F) 	 _Ymlaen


ফোল্ডাৰৰ নাম (_F): 	 _Enw Plygell:


চিহ্নিত ফোল্ডাৰটি অন্যান্য কম্পিউটাৰেৰ সাথে শেয়াৰ কৰা হবে 	 Rhannu'r blygell hon gyda chyfrifiaduron eraill


সৰ্বোত্তম মাপ (_F) 	 _Ffit Orau


শেময়া 	 Shemya


অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক 	 Dangos _Seroau Llusgol


সোফালৰ ডক (_R) 	 /Ffenestri/Doc _dde


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গ্যামবিয়াৰ 	 Pasiffig/Gambier


মুদ্ৰা চিহ্ন 	 Symbolau Ariannol


ৱেস্টাৰলি 	 Westerly


লিঙ্ক অনুসন্ধান: 	 Canfod cysylltiadau:


পৰিচিতি (_A) 	 _Ynghylch


ফন্ট কায়দাৰ (ধৰন) সমষ্টি 	 Gosod Arddull Ffont


আপুনি আৰ্কাইভৰ এটা নাম ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব। 	 Rhaid darparu enw archif.


... অত্যাধিক ত্ৰুটিৰ ফলে বিৱৰণ প্ৰদৰ্শনে সমস্যা ... 	 ... Gormod o wallau i'w dangos ...


ৱেঞ্চবৰো 	 Owensboro


GConf সেৱক ব্যৱহৃত হোৱা নাই, বন্ধ কৰা হ'ব । 	 Nid yw'r gweinydd GConf yn cael ei ddefnyddio, terfynu.


অক্ষৰ UTF-8 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰত 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8


নিৰ্গমৰ আকৃতি (_O) 	 _Ffurf yr allbwn


পোৰ্ট এলিজাবেথ 	 Port Elizabeth


বৈশিষ্ট `%s' লিখইব নোৱাৰি 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


বিদ্যমান নথিপত্ৰ “%s”তৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Methu trosysgrifo'r ffeil “%s” sydd eisoes yn bodoli


ফোল্ডাৰসমূহ 	 File


ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ডাটাবেইচ 	 Cronfa ddata i'w defnyddio


ধন বাপসী পেজ 	 lliw


কোয়েচনেল 	 Quesnel


ক্লেৰিওন 	 Clarion


দূৰবৰ্তী শ্বেল সেৱক 	 Gweinydd plisgyn pell (Remote shell)


প্ৰাথমিক পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y sgrin gychwyn


ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau


“%s” নাম অতি দীঘল। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Nid yw'r enw "%s" yn ddilys. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.


সম্ভাব্য মান হল "on ", "off" আৰু "custom " । 	 gwerthoedd caniataol: "on", "off", "custom".


উত্তৰ: দশম-একাদশ শতিকাত। 	 dosbarth 10


%s-ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch %s


একটি নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক 	 Creu ffynhonnell prawf newydd


নথিপত্ৰ খোলক 	 Agor ffeil


আপোনাৰ এ-মেইল ঠিকনা লিখক 	 Rhowch eich cyfrinair:


%s সুসঙ্গত কৰা হৈছে 	 %s Cysoni


গ্লাক্সবাৰ্গ 	 Glücksburg


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 _Plygellau Chwilio


আপত্তিৰ বাবে অৱৰোধ কৰা হৈছৈ 	 Wedi rhwystro wrth gyhoeddi


চিত্ৰ ধৰন: 	 Math delwedd:


পৰ্দা 	 Sgrîn


চান্টা ফে 	 Santa Fe


%s সংযুক্ত বস্তু 	 %s atodiad


IM হিচাপ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Cyfrif Negeseuo Cyflym


সংখ্যা E 	 Rhoi rhif esbonyddol [e]


ভেনেজুয়েলা 	 Venezuela


gpilot-applet ধ্বংশ কৰক 	 dinistrio rhaglennig-gpilot


উপলব্ধ কেলেন্ডাৰসমূহৰ তালিকা: 	 Yn Llwytho Calendr


প্ৰস্তুতকাৰক: 	 Crëwr:


ফলচ চিটি 	 Falls CityCity in Nebraska, United States


গুৱাংজি 	 Guangxi


তালিকাৰ বিষয়বস্তু প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে এটা চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid penodi allwedd i gyrchu elfen rhestr ohoni.


ট্ৰেচি 	 Tracy


সাবমেনু আড়াল কৰাৰ আগত বিলম্ব 	 Saib cyn cuddio is-ddewislen


সকলো প্ৰত্যাখ্যান (_D) 	 Gwrthod y _cyfan


আৰ্কাইভ সৃষ্টি ও পৰিবৰ্তন কৰক 	 Creu a newid archif


কঠিন 	 Anodd Iawn:


নথিপত্ৰ নিবেশৰ বাবে স্বতন্ত্ৰ চিহ্ন । পূৰ্ববৰ্তী তথ্যৰ তালিকা সংৰক্ষণৰ বাবে এইটোব্যৱহৃত হ'ব । 	 Dynodwr unigryw i'r cofnod ffeil. Fe gaiff ei ddefnyddio er mwyn cadw'r rhestr hanes.


টেবৰ প্ৰস্থ: %u 	 Lled Tab


পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi Cloi'r Sgrin


চ্যানেল সংখ্যা: 	 Nifer sianeli:


স্কিমাৰ অবিকল্পিত মান পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen gwerth rhagosodedig i'r sgema: %s


খুলুন চিত্ৰ 	 Agor y _Ddelwedd


উপলব্ধ ডাটাবেসেৰ তালিকা পুনৰায় লোড কৰা হ'ব 	 Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael.


চাৰি অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y pedwarau


তীব্ৰ 	 Uchel


জেনিভা 	 Genefa


পৰিসৰ 	 Ystod


পছন্দ 	 Hoffterau Botymau


এই সাক্ষাৎকাৰ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


(অৱৰোহন) 	 (Disgynnol)


নতুন/ (_N) 	 _Newydd/


ফ্ৰেমেৰ ছায়া 	 Cysgod ffrâm


ছুপাৰ (বা "সংযোগক্ষেত্ৰৰ লোগো") (_u) 	 _Uwch (neu "Logo Windows")


মডুলাচ হৰণ 	 Rhannu Modwlws


POST কাৰ্য্যকৰণ বিফল 	 POST operation failed


নিষ্পেষণ 	 Cymdogaethau


অভিগম নাকচ কৰা হৈছে 	 Gwrthodwyd Mynediad.


বাজা কেলিফোৰ্নিয়া 	 Califfornia


আইৱা চিটি 	 Iowa City


GNOME টাৰ্মিনেল ইমুলেটৰ 	 Terfynell GNOME


সেৱকৰ দ্বাৰা `%s' ঠিকনা মীমাংসা কৰা নাযায় 	 Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s'


AIM ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Cartref 2 AIM


১ (একক) 	 1 (unsain)


এশিয়া/ইস্তানবুল 	 Asia/Istanbul


তালিকা Tearoff বৈশিষ্ট্যযুক্ত 	 Mae gan Ddewislenni Far Rhwygo


পাৰম্পৰিকChinese, Simplified 	 TraddodiadolChinese, Simplified


'%s' কম্পিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰত্যক্ষ চাইছে । 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


ফিলিপসবাৰ্গ 	 Philipsburg


বাছাইকৃত দিন (১-৩১ এই সীমাৰ মাজত, অথবা বৰ্তমানে বাছাইকৃত দিনটোক বাতিল কৰাৰ বাবে ০) 	 Y diwrnod sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 1 a 31, neu 0 er mwyn dad-ddewis y diwrnod sydd wedi ei ddewis eisoes)


আইটেমেৰ লেবেল হিচাপে যি উইজেট ব্যৱহৃত হ'ব 	 Y teclyn i ddefnyddio fel label yr eitem


মেনুবাৰৰ ছায়া আৰু মেনুবাৰৰ সদস্যিৰ মাজত প্ৰান্তীয় স্থান 	 Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen


আপনাৰ অ্যাকাউন্টেৰ বিদ্যমান গুপ্তশব্দ আৰু বৰ্তমান গুপ্তশব্দ মধ্যে গৰমিল । অনুগ্ৰহ কৰে সঠিক গুপ্তশব্দ লিখুন । 	 Nid yw'r cyfrinair yr un peth â chyfrinair presennol eich cyfrif. Rhowch y cyfrinair cywir


স্যানফোৰ্ড এয়াৰপোৰ্ট 	 Sanford-Lee County - Maes Awyr Rhanbarthol


নহয় (_N) 	 Nage


অ্যাকাউন্টেৰ নাম 	 Enw Cyfrif


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা । 	 Gloywder y lliw.


অনুসন্ধান উল্লেখিত সময় অবধি 	 Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod


সন্ধান কৰা হৈছে... 	 Yn Chwilio...


বাওঁফালৰ কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Panel Chwith wedi ei Ganoli


ডিফল্ট তাগাদা নিৰ্ধাৰণেৰ জন্য ব্যৱহৃত ইউনিটেৰ সংখ্যা। 	 Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig.


CD ড্ৰাইভ:(_d) 	 _Gyriant CD:


Outlook CSV অথবা Tab (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Outlook (.csv, .tab)


আবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি চিনাক্ত বা সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod na chreu plygell sbwriel


শ্যাডো বাকচ'ৰ চাৰপাশে কিভাবে ভিউপোৰ্ট অঁকা হ'ব ই নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg


ব্ৰাছেলচ 	 Russell


এই তথ্যত কেৱল অসমৰ্থিত অনুৰোধ অন্তৰ্ভুক্ত আছে। 	 Mae'r neges ond yn cynnwys ceisiadau na gynhelir.


এশিয়া/কৰাচি 	 Asia/Karachi


তুলনা কৰাৰ জন্য একটি সময় বাছাই কৰক 	 Dewiswch amser i'w gymharu ag ef


গুপ্তশব্দ লিখুন। 	 Rhowch gyfrinair.


প্ৰবাহিত বালি 	 Tywod chwyth


চাউথ লেক টাহোCity in Illinois, United States 	 Lake Tahoe


আক্ৰোতিৰি 	 Akrotiri


বেৰুথ 	 Bayreuth


চাবিৰ ফলক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰকgesture_BAR_ 	 Gosodwch eich hoffterau bysellfwrddgesture_BAR_


ৱেবত অনুসন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Chwilio'r wehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন (_F) 	 Llenwi'r Sgrin


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাকে নিৰ্ধাৰণ কৰো (_প) 	 Gosod i'r Dudalen _Cyfredol


বস্তু উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব 	 Grwpio Eitemau Wrth


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Lled Benodedig


IP ঠিকানা: 	 Cyfeiriad IP:


বিৱৰণ (_D): 	 _Disgrifiad


সঠিক XML নথি ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত সূচিপত্ৰৰ নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da.


পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণত লুকালে যি সংখ্যক পিক্সেল প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Penodi nifer y picseli sy'n weladwy pan gaiff y panel ei guddio mewn cornel yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol pan mae'r allwedd auto_hide yn wir.


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড লগিন শ্বেল হিচাপে আৰম্ভ কৰা হব। (argv[0] ৰ পূৰ্বে এটা হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকিব।) 	 Os yn wir, bydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] gysylltnod o'i flaen.)


টুল-টিপ সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi brys gymorth


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_I) 	 _Anwybyddu


ভৰোৱা ভিডিঅ' DVD সমূহ চলোৱা হ'ব 	 Chwarae DVDau fideo a roddir i mewn


শব্দ মেইল 	 Negeseuon Llais


কুৱাৰ্টunit-format 	 unit-format


পৰিলেখ অকল পঢ়িবলৈ %s 	 Proffil %s yn un darllen-yn-unig


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচন ঠিক কৰাটো অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Mae cywiriadau ar gyfer rhaglenni toredig wedi ei analluogi. Efallai ni fydd rhai rhaglenni yn ymddwyn yn gywir.


PNM প্ৰতিমুৰ্তি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত 	 Diwedd annisgwyl i ddata delwedd PNM


সম্মুখগামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos y saeth tuag ymlaen safonol


"%s" পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen "%s": %s


সুনিশ্চিত পৰিচিতি 	 An-wrthodiad


এই ঘটনাটি স্থানান্তৰযোগ্য বানাও (_M) 	 Galluogi _symud y digwyddiad hwn


পুয়েৰ্তো লিমন 	 Puerto Limón


উইন্ডো সকলো কৰ্মস্থানত আছে নে এটাত সেয়া অদল বদল কৰক 	 Toglu ffenestr ar bob gweithfan


'%s' নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Ffeil '%s' wedi ei dileu


নিৰ্ঘন্টৰ চেল 	 Cell Tabl


গেলাপ 	 Gallup


লেপটপ বেটাৰি চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 Mae batri'r gliniadur yn aros i wefru


ইয়ামাহা 	 Yamaha


এই সাইট থেকে উদ্ভূত অযাচিত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰো 	 Dangos neu guddio naid-ffenestri diofyn o'r safle hwn


ছবিৰ পিক্সেল তথ্য ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru


আপনি একটি ফাঁকা নথিপত্ৰ চলোৱাৰ প্ৰচেষ্টা কৰেছিলেন। 	 Mae'r ffeil y ceisioch ei chwarae yn wag.


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ সকলো গ্ৰহণকাৰীৰ বাবে এটা উত্তৰ ৰচনা কৰক 	 Cyfansoddi ateb at bob un o dderbynwyr y neges a ddewiswyd


চোখগুলি আপনাৰ মাউস কাৰ্সাৰৰ দিকে তাকিয়ে থাকবে 	 Mae'r llygaid yn edrych yng nghyfeiriad y pwyntydd


এক স্তৰ ওপৰলৈ যাওক 	 Mynd i fyny un lefel


আইকন 	 Bylchiad eiconau


জোহোৰ বাহৰু 	 Johore Bharu/Senai


স্ক্ৰিনছেভাৰ প্ৰক্সি 	 Dechrau'r arbedwr sgrin


ভেলকাৰ্টিয়াৰ বিমানবন্দৰCity in British Columbia, Canada 	 Maes Awyr Valcartier


বৰ্তমান ইন্টাৰেক্ভ টাৰ্মিনালৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 quit this interactive terminal


নেনানা 	 Nenana


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ ট্ৰি-ত অকল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos plygellau yn unig yn y panel ochr coeden


'%s' কম্পিউটাৰৰ এক ব্যৱহাৰকৰ্তা দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প নিয়ন্ত্ৰণ কৰিছে । 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


এয়াৰপোৰ্ট 	 Dayton South - Maes Awyr


%s ৰ মাজত পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Sganio am negeseuon wedi newid yn %s


এই মান দ্বাৰা নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ পৰা পৰিস্ৰাৱন হওয়া নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰিত হয়। বৈধ মান হ'ল: none (পৰিস্ৰাৱন প্ৰয়োগ কৰা নহব), hide-hidden (কেৱল লুকাই থোৱা নথিপত্ৰসমুহ পৰিস্ৰাৱন কৰা হ'ব) আৰু binary (কেৱল বাইনাৰি নথিপত্ৰসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰা হ'ব)। 	 Mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd).


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Faint o olau glas sydd yn y lliw.


ব্যৱহাৰকাৰী যদি বাৰ্তায় কোনো প্ৰাপক অথবা অনুলিপী প্ৰাপকৰ নাম না লিখে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr At: na Cc:


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক(_B): 	 Copi _dall i:


%s নথিপত্ৰটো উপস্থিত নাই, অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক gnome-nettool সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে নে নাই 	 Nid yw ffeil %s yn bodoli; gwnewch yn siŵr fod gnome-nettool wedi ei osod yn gywir


এই ধৰণে আগবঢ়াওক (_o) 	 _Gyrru Ymlaen Fel


কাৰ্ছাৰ স্থানান্তৰণৰ বাবে চিহ্নিত শাৰী সংখ্যা 	 Y llinell i symud y cyrchwr ati


বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰায় লোড কৰা হ'বFile 	 Ail-lwytho'r archif cyfredolFile


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক... 	 Trefnu Meintiau Addasedig...


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Dangos Opsiynau GTK+


সৰ্বমোট 	 Hyd y saethau sgrolio fertigol


দশমিক সংখ্যা 	 Rhif Pwynt Symudol


এই ঠিকনা বহি খোলা নাযায়। 	 Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma.


ইস্ট আমাজোনাচBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


আৰু Artocarpus odoratissimus (Marang) এই 	 Y Pinwydd Khasi (Pinus kesiya)


চেক-বক্স নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis bwlch gwirio


ৰুমৰ তালিকা নিৰ্মাণ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu


ৰক হিল 	 Rock Hill


হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 Pennawd Argraffydd


সোঁফালে (_R) 	 _Dde


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ পৰা এটা নতুন কাম তৈৰি কৰক 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


সমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিসমূহ পাব নোৱাৰি: %s 	 Heb gynnal y math dilysiant %s


অনুপ্ৰয়োগ যি শিক্ষা দিয়ে বা তাত সহায় কৰে 	 Rhaglenni cysylltiedig â'r rhyngrwyd


iid %s'ৰ ক্ষেত্ৰে অবস্থান NULL 	 mae gan yr iid %s lleoliad NULL


একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ প্ৰদানকাৰী এটা এক্সএমএল পংতি 	 Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig


পটভূমিত fork নকৰিব 	 Peidio fforcio i'r cefndir


ভিডিও চ্যানেল 	 Sianel fideo


%s ফাইল প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth adfer ffeil %s


অনুষ্ঠান আৰু সভা তৈৰি কৰাৰ জন্য কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu digwyddiadau a chyfarfodydd


হোলটেনাউ 	 Holtenau


আপুনি ঠিকনাসমূহ যি ইতিমধ্যে এই তালিকাৰ অংশ যোগ কৰিব বিচাৰি আছে। আপুনি তথাপিও সিহতক যোত কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


জেনিভা 	 Genefa


তাৰিখ যে ফৰমায় হতে হ'ব: %s 	 Rhaid i'r amser fod yn y fformat: %s


শাৰী (_R): 	 _Rhesi:


পৰিচয় (_o) 	 Ychwanegu cyswllt


চলচিত্ৰ অথবা প্লেলিস্ট বাছক 	 Dewis Ffilmiau neu Restrau Chwarae


এই চলচিত্ৰটি পড়া যায়নি। 	 Nid ellid agor y ffilm hon.


ভুল ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{0}quot;। 	 Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;.


চাইল্ড উইজেটৰ Y অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Safle Y y teclyn plentyn


`%s'-ৰ dir ৰ তালিকা নিৰ্মাণত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth restru cyfeiriaduron yn `%s': %s


আকাৰ পৰিবৰ্তন অৱস্থা 	 Modd newid maint


ব্লক যেখানে পড়বে, সেইটো দেখাও(_w) 	 Dangos lle fydd y bloc yn _glanio


ভাষা (_L):language 	 _Iaith


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon


স্বত্বায় "x1" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "x1" gan elfen


সামুদ্ৰিক ঢেউ 	 Stribyn Môr


fd ৰ পৰা GSocket সৃষ্টি কৰা হৈছে: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


"man" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "man"


বিষয় অথবা প্ৰেৰকে অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে 	 Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys


পেনেল ল'ক-ডাউন কৰক (_L) 	 _Cloi'r paneli i lawr


আপুনি এই কামসূচীতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰিছেন, কিন্তু সেইটো এখনো সংৰক্ষণ কৰননি । 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw.


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ ডিভাইচ বাছক 	 Dewiswch ddyfais allbwn sain amgen i'w ddefnyddio ar gyfer digwyddiadau sain.


এক্স অক্ষ বৰাবৰ তীৰচিহ্ন সৰানো 	 Dadleoliad X y Saeth


'%s' ত নতুন মেইলৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে 	 Chwilio am Ebost Newydd


অ্যাজিয়ান সংখ্যা 	 Rhifau Egeaidd


দি হেগ 	 Terre Haute


কেলেন্ডাৰ (_n) 	 _Calendr


কাৰ্য্য তালিকা '{0}' লৈ এটা কাৰ্য্য স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


পৰা: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


ইউজাৰ ডিৰেক্টৰি 	 Cyfeiriadur y defnyddiwr


লাক্ছেউইল-লেচ-বেইঞ্চ 	 Luxeuil-les-Bains


আফ্ৰিকা/নৌয়াকছোট 	 Affrica/Nouakchott


বৰ্তমান মানটি পড়ে অথবা নতুন মান নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd


এমবেড কৰা নহয় 	 Heb ei Ymgorffori


চিহ্নিত কি'ৰ দ্বাৰা সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত প্ৰগ্ৰাম ধাৰ্য্যত হ'ব। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r rhaglen i'w weithredu er mwyn cyflunio'r amser.


চিস্টেম ঘন্টি শোনা যাব 	 Clock y System yn Glywadwy


বাৰ্তাটো আবৰ্জনা নহয় 	 Neges Ddim yn Sothach


"%s" দস্তাবেজ "%s" ত সংৰক্ষণ কৰা নাযায়। 	 Methwyd cadw'r ddogfen "%s" i "%s".


ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰা হ'ব 	 Rhyngosod Delwedd


ভিত্তি স্তূপ 	 y sylfaen


ফোল্ডাৰ সংযোজন (_F)... 	 Ychwanegu _Plygell...


চান হোছে 	 San Jose


বাটাক 	 Katakana


দফা 	 paragraff


কাম সম্পন্ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cwblhau'r weithred


আমেৰিকা/আনগুইলা 	 America/Anguilla


হাঙ্গেৰিয়ান type5 লাতিন ১ কি-ম্যাপ 	 Bysellfap type5 latin1 Hwngareg


আৰবি পৰিপূৰক 	 Atodiad Arabeg


অনুসন্ধান:(_F) 	 Canfod:


মান ০ হলে এপ্লেট চিত্ৰাঙ্কিত ধৰণে প্ৰদৰ্শিত হ'ব (অকল পিক্সমেপ), ১ হলে এপ্লেট আখৰৰ ধৰণে প্ৰদৰ্শিত হ'ব (পিক্সম্যাপ প্ৰদৰ্শিত হ'ব না) এবং 2(২) হলে গ্ৰাফিক আৰু টেক্সট মোডে এপ্লেট প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Gwerth o 0 er mwyn dangos y rhaglennig mewn modd graffig (pixmap yn unig), 1 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun (peidio â dangos y pixmap) a 2 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun a graffig.


অৱৰোহন 	 Disgynnol


অনুজ্জ্বল সেউজীয়া 	 gwyrdd pŵl


স্বত্বাধিকাৰ ২০১০+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net> 	 Hawlfraint 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net>


এই মেমোটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Mae'r memo hwn wedi ei ddileu.


CJK স্ট্ৰোকস 	 Strociau CJK


বিলম্ব 	 _Oediad:


এমবেড কৰা সাব-সেট 	 Is-set Ymgorfforol


আজাৰবাইজান 	 Azerbaijan


থানা 	 Thaana


এটা নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ নাম 	 name of the inactive domain


এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিব নোৱাৰি। 	 Methu gwneud y weithred.


ভালডিভিয়া 	 Valdivia


কলামে মধ্যৰেখাঙ্কন কৰা হ'ব 	 Colofn Wedi Taro Drwyddi


ছিৰিলিক 	 Cyrilig


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেটেৰ বিশ্বস্ততা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost


অ্যাপ্লিকেশনেৰ সহায়তা দেখুন 	 Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon


সতৰ্কবাৰ্তা: <pair> ৰ ক্ষেত্ৰত <car> আৰু <cdr> উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 RHYBUDD: rhaid penodi <car> a <cdr> mewn <pair>


email.tooltip ‘’ লৈ ঈ-মেইল পঠিওৱা হ'ব ।1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip Anfon ebost at ‘’.1", "A", "a", "I", or "i


লিখনী পৰিবৰ্তনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক 	 Caniatáu newidiadau i'r testun


ছকেৰ আকাৰ 	 Maint y Maes


চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ 	 Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Symudedd


PNG লিপি খণ্ডৰ চাবি ASCII আখৰ হ'ব লাগিব । 	 Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG.


অভিগম্য হাইপাৰটেক্সট লিঙ্কসমূহৰ সংখ্যা 	 Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol


"%s" ধৰণৰ উইন্ডোৰ বাবে "%s" থীমত ফ্ৰেইমৰ বিন্যাস ধাৰ্য্যত নহয়, এটা উপাদান যোগ কৰক 	 Dim arddull ffrâm wedi ei osod ar gyfer y math ffenest "%s" yn y thema "%s", ychwanegwch elfen


আইকন নিবেশত প্ৰদৰ্শিত নথিপত্ৰৰ নাম । 	 Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon.


(অনুমতি প্ৰদান কৰা হোৱা নাই।) 	 (Gwrthodwyd caniatâd.)


“%s”-এৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্য %s-এৰ পূৰ্বে বৈধতা পাবে না। 	 Nid yw'r wybodaeth ddiogelwch ar gyfer “%s” yn ddilys tan %s.


প্ৰামাণিক 	 Account type


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কি'বান্ধণী যুক্ত নকৰিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


কোম্পানি (_C): 	 _Cwmni:


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


যে ধৰনৰ আমদানিাৰ চালানো হ'ব সেইটো নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg:


বেকএন্ড ব্যস্ত 	 Rhan gefn yn brysur


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'ব 	 Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau


পৰ্দ্দাৰ আকাৰ আৰু ৰ'টেছনৰ পছন্দ প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Sefydlu maint y sgrîn a gosodiadau cylchdroi


একটাউAktobe 	 Aktobe


ইয়োভিল্টনCity in South Dakota, United States 	 Yeovilton


TRUE হ'লে এই কামৰ ৰিক্ত তালিকা নিযুক্তকক লুকাই ৰখা হয় । 	 Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon.


সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজৰ তথ্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr holl ddogfen


GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য ইনস্টেন্ট মেছেজিং গ্ৰাহক 	 Gossip, Cleient Negeseuo Cyflym


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা 	 Wrthi'n paratoi


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বিন্যাস 	 Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau


আপোনাৰ উত্তৰ: 	 Dim terfyn amser ar gyfer ateb


উত্তৰ লেখাৰ ধৰন (_R): 	 _Arddull ateb:


'%s' অ্যাকাউন্ট এক্সপাঞ্জ কৰে সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Chwynnu a storio cyfrif '%s'


ভুল স্বাক্ষৰ 	 Llofnod gwael


টিগ্ৰগ্‌না-এৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


পছন্দৰ আয়তন %d 	 Maint Addasedig %d


এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Gwall wrth ychwanegu cyswllt


স্থানীয় অৱস্থান বহিৰ্ভূত নথিপত্ৰ খোলক 	 Agorwch ffeil allanol


সংযোগ কৰক (_C) 	 Yn cysylltu...


ক্লোটস্কি খেল স্কোৰ 	 Sgoriau Tali


প্ৰদৰ্শন 	 Dangos


সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকাৰী সম্বাদ বক্সৰ লেবেল আৰু ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ 	 Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y ddeialog rhybudd


চিড়িতনৰ পাঁচ 	 pump y clybiau


সুৰক্ষিত সংৰক্ষণৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


ইয়াচি 	 Iaşi


`%s' এ উপস্থিত মেইলবক্স অনুসন্ধান কৰা সম্ভৱ নহয়: %s 	 Methu sganio am flychau e-bost ar `%s': %s


ব্লক ১০ প্ৰো 	 Bloc 10 Pro


অধ্যায় তালিকা (_C) 	 Dewislen _Pennod


ফোল্ডাৰৰ পৰিচয় নিৰ্বাচিত স্থানে কপি কৰা হ'ব (_C) 	 _Copïo Cysylltiadau'r Blygell i


পুৰনি নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


অগ্ৰসৰ হলে, এই অ্যাকাউন্ট ও প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে। 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol.


%s: ডিসপ্লে %s খুলতে ব্যৰ্থ 	 %s: wedi methu agor y dangosydd %s


সংযোগক্ষেত্ৰ নেভিগেছন এপ্লেট কলঘৰ 	 Ffatri Rhaglenigion Llywio Ffenestri


হেৰন বে 	 Byron Bay


Scooby কোঁ সঙ্গে বাস্কেটবল 	 Pêl - fasged gyda Scooby Doo


মাৰ্টিনচভিলCity in California, United States 	 Martinsville


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Taflenni eilrif


ইমপোৰ্ট কৰা প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif wedi ei Fewnforio


মেমো তালিকা '{0}' লৈ এটা মেমো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Dileu'r rhestr femos '{0}'?


ঘটনা সঠিক নয় 	 Cais gwael


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn


'%s'-ৰ জন্য অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হচ্ছে 	 Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s'


'%s' নামক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হিচাপ পোৱা নাযায় 	 Heb ganfod cyfrif defnyddiwr '%s'


ৰকি মাউন্টেন হাউচ 	 Rocky Mountain House


কোষবোৰ সকলো শাৰিতে একে আকাৰৰ হ'ব নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


বুৰসা/ইয়েনসেহিৰ 	 Bursa/Yenisehir


বৈজ্ঞানিক ঘাতচিহ্ন 	 Modd gwyddonol


প্ৰৰণ ব্যৰ্থ: 	 Heb anfon:


পটভূমিৰ ৰঙ 	 Y lliw cefndir


অজ্ঞাত ধৰনেৰ কৰ্ম %u 	 Tasg anhysbys, math %u


মাৰ্কাৰৰ যোগান কমmarker 	 marker


PNM নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd PNM


"evolutionquot; পঞ্জিকাৰ সমস্ত অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু এখন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। পুৰনা তথ্য আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ সমস্ত মেইল, পৰিচয় আৰু বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য উপস্থিত আছে কিনা, আৰু Evolution-ৰ এই সংস্কৰণ সঠিকভাবে চলি আছে কিনা তা পৰীক্ষা কৰে নেওয়া বাঞ্ছনীয়। আঁতৰুৱা হলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হস্তক্ষেপ নোহোৱাকৈ, আপুনি পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ লৈ যেতে পাৰবেন না। 	 Mae holl gynnwys y blygell "evolutionquot; ar fin cael ei ddileu'n barhaol. Awgrymir eich bod yn gwneud yn siŵr bod eich holl ddata e-bost, cysylltiadau a chalendr yn bresennol, a bod y fersiwn hwn o Evolution yn gweithio'n gywir cyn i chi ddileu'r hen ddata yma. Ar ôl dileu, bydd israddio i'r fersiwn flaenorol o Evolution yn broses gymhleth, fydd rhaid ei gwneud â llaw.


ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনা পোৰ্ট স্কেন কৰক 	 Sganio'r pyrth ar gyfeiriad rhwydwaith


সন্ধান কৰক:open recent file 	 open recent file


এই প্ৰমাণপত্ৰটোৰ বৈধতা বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif


উচ্চ কন্ট্ৰাস্ট 	 Cyswllt


"%s"ক দশমিকযুক্ত সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu dehongli "%s" fel rhif pwynt arnawf


=> ' শ্রেণীসমূহৰ 	 ' Dangos y categori


সকলো মচি পেলাওক 	 Clirio Pob Un


সহায় (_H) 	 C_ymorth


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ লঞ্চ কৰা নাযায় 	 Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME


XPM ছবি তিলি ল'বলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd XPM


GIF ছবি তুলি লোৱাই এই ছবি বুজি পোৱা নাই। 	 Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon.


উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Lled y ffenestr


সাৰিত সমস্যা, অন্তৰ্ভুক্ত মান অনুপস্থিত 	 Gwall mewn rhes, cofnod sydd ddim yn bodoli


সহায় 	 Cymorth


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' ক ডিষ্কলৈ flush কৰা নাযায়: %s 	 Methwyd cysoni ffeil cadw cyflwr '%s' at y disg: %s


ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য কৰা যাব । 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd.


উইন্ডো তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোসমূহ এটা মেনুত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ত আপুনি সেইসমূহ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ পাৰিব। 	 Mae'r Dewisydd Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori.


পুসান/কিমহে 	 Pusan/Kimhae


সৰ্বদা এখানে একটি অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_b): 	 _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:


টাৰ্মিনেল চলোৱা হ'ব (_t) 	 Gweithredu mewn _terfynell


নতুন খেলা (_N) 	 Gêm _newydd


টাৰ্মিনেলৰ উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকাৰীৰ সম্মতি লোৱা হ'ব নে নাই 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell


নতুন লিখনী লিখক:(_E) 	 _Gosod testun newydd:


ফ্লপি ড্ৰাইভ মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । সম্ভবত ড্ৰাইভেত ফ্লপি অনুপস্থিত । 	 Methu rhagosod y gyriant disg hyblyg. Hwyrach nad oes disg yn y gyriant.


সেৱকেৰ দ্বাৰা STLS সমৰ্থিত নহয় 	 STLS heb ei gynnal


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cau ffenestr


অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ সাব-স্ক্ৰাইব কৰা সম্ভব নহয় । 	 Methu tanysgrifio i blygell yn y modd all-lein.


এই স্বাক্ষৰটো পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে, কিন্তু সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই। 	 Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.


অজ্ঞাত প্ৰযুক্তি 	 Technoleg anhysbys


নতুন পাছৱাৰ্ড লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair


প্ৰিয় 	 Hoffterau


প্ৰক্ৰিয়াসমূহৰ মাজত উপধায়ক/সন্তান সম্পৰ্ক দেখুৱাওক 	 Dangos perthynas rhiant/plentyn rhwng prosesau


শহৰেৰ অঞ্চল চিহ্নকাৰী জোন, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্ৰাপ্ত 	 Cod unigryw ar gyfer y ddinas, fel y gwelir yn http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in


বিস্তাৰিত ভাবসংকেত অক্ষৰ 	 Nodau Disgrifiad Arwyddluniol


আমৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ভিভে 	 America/Indiana/Vevay


খোলা বাৰ্তা (_O) 	 _Agor Negeseuon


উইন্ডোৰ অবস্থান 	 Safle'r Ffenestr


স্কিম 	 Scheme


এনাপোলিচ 	 Anápolis


মান সত্য হ'লে, অনুপ্ৰয়োগসমূহে টাৰ্মিনেল ঘন্টাৰ বাবে এস্কেইপ ক্ৰম পঠাওতে শব্দ নকৰিব। 	 Os yn wir, peidio gwneud sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilyniant dianc ar gyfer clock y derfynell.


মন্টেলিমাৰ 	 Montélimar


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Amnewid _Pob Un


ফৰমেটিং উপাদানসমূহ 	 Fformadu


ভান্ডাৰৰ (Storage) ধৰন 	 Math storio


চাইল্ড উইজেটেৰ এক্স অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Safle X y teclyn plentyn


বোলিভিয়া 	 Bolifia


নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহ 	 Defnyddio Gosodiadau X


বিভাগ 	 Adrannol


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প । 	 Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix.


অধিসূচনাৰ সহায়সমূহ সংহতি কৰক 	 Gosod testun yr hysbysiad


উহান 	 Wuhan


ইউৰোপ/নিকোসিয়া 	 Ewrop/Nicosia


`%s' নামক বিন্যাস নথিপত্ৰ পোৱা নাযায়: %s 	 Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s


অধিবেশন %d 	 Sesiynau


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ কি আনলক কৰাৰ বাবে পাচফ্ৰেইছ প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক: "%s" 	 Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s"


স্পিৰিট অফ সেন্ট লুই 	 Spirit of St. Louis


জেবৰাcard symbol 	 Sebracard symbol


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰা নাযায় । 	 Methu newid cyfrinair.


%s: URI `%s'-ৰ বাবে কলঘৰ উপস্থিত নাই 	 %s: dim ffatrïoedd ar gael ar gyfer uri `%s'


নিৰ্বাচিত আদেশ চালানোৰ সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur


হিব্ৰু (IBM-862) (_I) 	 Hebraeg (_IBM-862)


সকেট তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu soced: %s


ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth creu plygell: %s


আমেৰিকা/কেনটুকি/লুইসভিল 	 America/Kentucky/Louisville


কপি (_u) 	 D_yblygu


ডাঠ ৰঙ 	 Lliw Unffurf


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methodd yr edrych i fyny am enwau


আইকনৰ লেবেল 	 Enw Eicon


কোনো উত্স বাছাই কৰা হোৱা নাই। 	 Dim ffynonellau wedi'u dewis.


স্থানান্তৰ কৰক (_o) 	 Symud i'r Sbwriel


লিখনী স্তম্ভ 	 Colofn testun


আপুনি এই কামতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰিছেন, কিন্তু সেইটো এখনো সংৰক্ষণ কৰননি । 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.


পূৰ্ববৰ্তী খণ্ড 	 Bloc Cynt


ধাৰন কৰি সৰ্বমোট 	 Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn


ৰিৱাইণ্ড 	 Ailddirwyn


পৰিচয় অনুবৰ্তন কৰক (_F) 	 Gyrru Cyswllt _ymlaen


ছেন্ট লিওনাৰ্ড 	 Saint Leonard


এছিয়া/দামাস্কাচ 	 Asia/Damascus


মাঝাৰিdifficulty 	 Canoliggame speed


তালিকা মোড 	 Modd Dewislen


কমান্ড-লাইনেৰ অগ্ৰভূমি:(_f) 	 _Blaendir y llinell orchymyn:


আপুনি কেতিয়া অনলাইন আছে চাবলে %s এ অনুমতি বিচাৰিব 	 Hoffwn eich ychwanegu at fy rhestr cysylltion.


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ 	 Lled y cwarel rhestr negeseuon


কেমডেন 	 Camden


পূৰ্বৱৰ্তী ইনপুট উৎসলে যাওক 	 Neidio i'r trac blaenorol


input_token ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token.


%s'ৰ সাথে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â %s: %s


সহায় প্ৰদৰ্শনত কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ বাবে এটা প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


নথিপত্ৰেৰ দৈৰ্ঘ্য: 	 Hyd ffeil:


প্ৰবল ধুলিধুমুহা 	 Storm lwch trwm


বৰ্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd


যোগাযোগ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Cadarnhad


বাওঁ হাতৰ মাউছৰ ক্ষেত্ৰত সোঁ আৰু বাওঁফালৰ বুটাম অদলবদল কৰা হ'ব 	 Cyfnewid botymau chwith a de'r llygoden ar gyfer llygod llawchwith


তৰ্ক হিচাপে বৈকল্পিক চাবি/মান দিব লাগিব 	 Rhaid penodi allweddi/gwerthoedd bob yn ail fel argiau


শীৰ্ষক 	 TEITL


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী এলগোৰিদম 	 Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun


কল কাটক (_H) 	 _Terfynu


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'বopen in new window 	 Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliauopen in new window


সম্পাদন 	 Golygu Proffil...


শাৰীসমূহ 	 Rhesi


চিলভিনিয়া 	 Sylvania


টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বালি 	 Tywod


চলাই থাকক (_o) 	 Cy_sylltuStock label, navigation


চুইফ্ট কাৰেন্ট 	 Swift Current


ইস্ট-ফ্লেণ্ডাৰ্চ 	 Dwyrain Fflandrys


সংযুক্ত বৰ্ষপঞ্জিৰ একাধিক বিষয়বস্তু উপস্থিত ৰয়েছে 	 Mae'r calendr sydd wedi ei atodi yn cynnwys amryw eitemau


তালিকাৰ সদস্যদেৰ মিলিয়ে দেখাৰ সময় বড় বা ছোট হাতেৰ অক্ষৰ পৃথকভাবে বিবেচনা কৰা হ'ব নে নাই 	 A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr


সফলতা 	 Llwyddiant


অভিগম কৰা হৈছে: 	 Cyrchwyd:


নতুন তালিকা প্ৰবিষ্টি যোগ কৰক 	 Ychwanegu Cofnod Rhestr Newydd


উইজেট কলবেকৰ পৰা ৰূপান্তৰ 	 Trosi o adalwad teclyn


সবের্াচ্চ 	 Max


পৰিপূৰক কাড়-B 	 Saethau Atodiadol - B


স্ক্ৰিনশ্বটৰ গেলেৰি সৃষ্টি কৰক 	 Creu sgrînlun


এটা নিৰ্দিষ্ট নথিপত্ৰৰ পৰা মানসমূহৰ XML বৰ্ণনা তুলি এটা পঞ্জিকাৰ আপেক্ষিকভাবে নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Llwytho o'r ffeil penodedig disgrifiad gwerthoedd XML a'u gosod yn gymharol i gyfeiriadur.


আপুনি ফোল্ডাৰ '{0}' ক ফোল্ডাৰ '{1}' লে কপি কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?


গ্ৰেট ফল্চ 	 Great Falls


লগ প্ৰদৰ্শকৰ পৰা প্ৰস্থান 	 Gadael y gwelydd logiau


ফাইলৰ এনক'ডিং স্বচালিতভাবে উদ্ধাৰ কৰোঁতে gedit ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত এনক'ডিংৰ সুবিন্যস্ত তালিকা। বৰ্তমান স্থানীয় এনক'ডিং "CURRENT"ৰ দ্বাৰা চিহ্নিত হয়। কেৱল মানপ্ৰাপ্ত এনক'ডিং প্ৰয়োগ কৰা হয়। 	 Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "CURRENT" yw'r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio.


ডুৰাজনো 	 Durazno


সীমা 	 Amlinell


এটা নতুন কাৰ্য-তালিকা তৈৰি কৰক 	 Creu rhestr dasgau newydd


নথিপত্ৰৰ আইকনত লিখনী নথিপত্ৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়। মান "always" হলে সদায়ে প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে কেতিয়াও পূৰ্বদৰ্শনৰ বাবে তথ্য পঢ়া নহব। 	 A ddylid dangos rhagolwg o ffeil testun yn eicon y ffeil (efallai ar draul cyflymder). Os yw "always" wedi ei ddewis, dangosir rhagolwg bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw "local_only" wedi ei ddewis, yna dangosir rhagolygon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw "never" wedi ei ddewis, ni chaiff rhagolygon eu dangos.


Evolution ৰ এই সংস্কৰণত LDAP সমৰ্থন কমপাইল কৰা নাই। Evolution ত LDAP ব্যৱহাৰ কৰিবলে এটা LDAP-সামৰ্থবান Evolution পেকেইজ ইনস্টল কৰিব লাগিব। 	 Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi.


লগআউট অনুমোদন কৰক 	 Caniatáu allgofnodi


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ নিৰ্দেশ 	 Diffiniad Cyn-brosesydd


সকলো অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱা 	 Dangos Enwau Diwrnodau


হেক্সাডেসিমাল সংখ্যা 	 Rhif Hecsadegol


AIM ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 AIM


চ্লাইডেল 	 Slidell


ৰ্মেইল 	 Creil Fafb


দিন 	 Diwrnod


সুগম নাম 	 Enw Hygyrchol


টিলৰেম্পট/হাস্সি ৰ'মেল 	 Tilrempt/Hassi R'mel


বুটামৰ ওপৰত প্ৰদৰ্শিত টেক্সট 	 Y testun ar y botwm


ই-মেইল ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ trace তথ্য: %s 	 Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s


ছবি সংকলনৰ পেইন স্ক্ৰ'লৰ বুটাম দেখাওক/লুকাওক । 	 Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.


আপুনি এই কাৰ্য্যসূচীত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?


আগবাঢ়িলে, এই একাওন্ট তথ্য স্থায়ীৰূপে মচি যাব। 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol.


স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnod


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটো সংযুক্ত বস্তু ৰূপত কাৰোবাক ফৰৱাৰ্ড কৰক 	 Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad


যি ধাঁধাটি খেল হৈছে 	 Y pos yn ystod y chwaraeffenest o leia 320 picsel o led/uchder.


অনুবাদৰ ডোমেইন 	 Parth Cyfieithu


এই প্ৰোফাইলেৰ বাবে ডিফল্ট নথিপত্ৰ এক্সটেনশন 	 Yr estyniad ffeil diofyn i'r proffil hwn


এই নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে অন্য কোনো কৰ্ম উপলব্ধ নহয় । নথিপত্ৰ কম্পিউটাৰেত নকল কৰাৰ পৰে খোলা সম্ভৱ হতে পাৰে । 	 Nid oes gweithrediadau eraill ar gael er mwyn gweld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor.


সকলো ইনস্ট্যান্স 	 Pob Enghraifft


ট্যাব লেবেলৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Lled y border o amgylch labeli'r tabiau


উপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud at y Weithfan i'r _Chwith


ভাৰ্সান ৩ 	 Fersiwn 3


ICO ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO


অসুৰক্ষিত আচাৰবিধি নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_u) 	 Analluogi _protocolau anniogel


CD-ৰ গুণমান, MP2 	 Ansawdd CD, Colledig


থীম-এৰ আইডি 	 ID Thema


"%s" দ্বাৰা প্ৰত্যাশিত প্ৰথম তৰ্কৰ বাবে সম্ভাব্য মান "any", "summary", অথবা "description" অথবা "location" অথবা "attendee" অথবা "organizer" অথবা "classification" 	 "%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn "any", "summary", neu "description", neu "location"


স্পেচ আৰু টেব আঁকক 	 Mewnosod _bylchau yn lle tabiau


গেলৱে এলোভেৰা জুচ ইন 	 Aloe Vera


নীলা 	 glas


ৰিসেট 	 Ailosod


নথিপত্ৰৰ অবস্থান অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস 	 Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl lleoliad


বাৰ্তা (_s): 	 _Neges:


পিট মেডোজ 	 Pitt Meadows


সম্প্ৰসাৰিত বৈশিষ্ট নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি '%s': %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক (_f): 	 Cadw mewn _plygell:


প্ৰটোকল\tIP উৎস\tপোৰ্ট/সেৱা\tঅৱস্থা Display routing 	 Protocol\tFfynhonnell IP\tPyrth/Gwasanaeth\tStad Display routing


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


আবৰ্জনাৰ বাকচত “%B” স্থানান্তৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ, এতিয়ায় মচি পেলাব বিচাৰে নেকি? 	 Dyw "%s" ddim yn gallu cael ei symud i'r Sbwriel. A hoffech ei ddileu ar unwaith?


ৱেস্ট পাৰা, ৰোন্দোনিয়াBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


কভেন্ট্ৰি 	 Coventry


prc5 খামpaper size 	 Amlen prc5paper size


পাটনা 	 Patna


অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ লাইব্ৰেৰি প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd y rhaglen hon


ঘুম (_S) 	 _Hepian


এয়াৰপোৰ্ট 	 Wujibaba - Maes Awyr


স্বাভাবিক মোডত, মাপ সংক্ৰান্ত কোনো বিকল্প উল্লেখ কৰা আৱশ্যক নহয় । 	 Yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint.


নোট(_N) : 	 _Nodiadau:


পেশাওয়াৰ 	 Peshawar


ইনলাইন 	 Yn _fewnol


হাইপাৰ ভাইসৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 failed to connect to the hypervisor


%s ফাইলত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়। 	 Methu adfer y ffeil %s.


বহিত "%s", "%s"'ৰ ইতিমধ্যে উপস্থিত 	 "%s" ar y llyfr cyn "%s"


'%s' নামক ডিস্ক চালান 	 Chwarae _Disg '%s'


সভাৰ তথ্য 	 Gwybodaeth Cyfarfod


PTY -ৰ আকাৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা, অবিকল্পিত মান ব্যবহাৰ কৰা হৈছে: %s 	 Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s.


পৰ্দাৰ ওপৰত সোঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin


অফ-লাইন অবস্থাত উপলব্ধ নহয় 	 Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein


পুনৰীক্ষণৰ ইতিহাস 	 Hanes Newidiadau


সতৰ্কবাৰ্তা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau rhybudd


গোল্ডেন ৰকCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden Rock


ফোৰ্ট ডোজ 	 Fort Dodge


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখিত 	 Tystysgrif wedi ei gwrthod


autosave ফাইল খোলা নাযায় 	 Methwyd agor ffeil


উনালাস্কা 	 Unalaska


যে ফোল্ডাৰসমূহতে পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰিবলৈ এখানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt


ঘৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mynd i'r dudalen gartref


ক্ৰন্দনৰত (_y) 	 _Crio


প্ৰদৰ্শনযোগ্য কোনো তথ্য নাই। 	 Does yna ddim data i'w ddangos.


এয়াৰপোৰ্ট 	 Schoolcraft - Maes Awyr Sirol


কিছু গ্ৰাফিক্স নথিপত্ৰ বিচাৰি পাওয়া যাচ্ছে না অথবা ত্ৰুটিপূৰ্ণ। 	 Mae rhai ffeiliau delwedd ar goll neu wedi llygru.


“_%s” দেখুৱাওক 	 Dangos “_%s”


ক্লাৰ্কড্ৰপ 	 Klerksdorp


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i'r weithfan i'r chwith o'r weithfan gyfredol. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


প্রদর্শনের মাপ 	 Allgofnodi


বিভাগ 5 	 Adran 5


সম্পূৰ্ণ ডেস্কটপৰ পৰিবৰ্তে, অকল বৰ্তমান উইন্ডোৰ ছবি গ্ৰহণ কৰা হ'ব । এই চাবি অবচিত হৈছে আৰু বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা নহয় । 	 Y rhif porth i gysylltu iddo. Y porth diofyn yw 2628. Anghymeradwyir yr allwedd hon ac nid yw mewn defnydd bellach.


LDAP সেৱকত পৰিচিতি যোগ কৰা হৈছে... 	 Ychwanegu cyswllt at y gwesteiwr LDAP...


SSL সেৱক সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif Gwasanaethwr SSL


স্বাভাবিক অবস্থায় যি GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod


বিচকেকVientianeViangchan 	 BishkekVientianeViangchan


এন্ডোভাৰ 	 Andover


সমস্ত চিহ্নিত বস্তুৰ ব্যৱস্থাপনাৰ জন্য ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰে বৰ্ষপঞ্জিটি ইম্পোৰ্ট কৰা আবশ্যকcal-itip 	 I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendrcal-itip


বাৰ্তা %d , %dৰ, কে প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 Anfon neges %d o %d


Last.fm পছন্দ 	 _Hoffterau


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d): 	 Tudalennau ar bob _ochr:


সমস্ত কাৰ্ড ভিকাৰ্ড অথবা csv নথিপত্ৰ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv


নিৰ্দেশিকা খোলো 	 Agor y llawlyfr


সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত বেক-আপৰ সংখ্যা # 	 Nifer o hen gopïau wrth gefn i'w cadw


প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y rhaglen


আপুনিঅসমাপ্ত বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?


প্ৰাৰম্ভিক ৰেখাচিত্ৰ 	 Agor Siart


সৰ্বমোট 	 Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy


এই বাৰ্তাটোৰ ই-মেইল উৎস প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges


এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰক 	 Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth


প্ৰিন্টাৰ '%s' ৰ টনাৰ কম আছে। 	 Mae papur yr argraffydd '%s' yn isel.


এই লিখনীৰ ভাষাৰ ISO ক'ড। লিখনী অঁকাৰ সময় পেনগো এই ক'ডকে ইঙ্গিত হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। কোনো ক'ড নিৰ্ধাৰণ কৰা ন'হলে অবিকল্পিত হিচাপে এটা উপযুক্ত ক'ড ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas.


পদাৰ্থ ৰ তলত হোৱাৰ অনুমতি নাই 	 Ni chaniateir yr elfen islaw


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Ail-lwytho


আইকন নামসমূহৰ ফলবেক ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio


পিছৰ উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Canfod _Nesaf


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 Tystysgrif Awdurdod E-bost


'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী', 	 'currentevents-url' => 'Project:Materion cyfoes',


স্থানীয় নথিপত্ৰ সংস্থাপন ব্যৱস্থা 	 Rheolwr PackageKit


কৰ্ম নিৰ্ধাৰণ ব্যবস্থা 	 Trefnydd gweithredoedd


লেহেম কি'সমূহ অন কৰা আছে 	 Bysellau Araf Ymlaen


এভেলন 	 Avalon


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহিৰ পৰিচয়সমূহ অন্য এটালে কপি কৰক 	 Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall


কয়েকটি অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা সুনিৰ্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যেৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা ক্ষতিগ্ৰস্ত হয় । এই বিকল্পেৰ দ্বাৰা Metacity সুস্পষ্টৰূপে সঠিক চালনাৰ মোডে স্থাপিত হ'ব যাৰ ফলত ইউজাৰ ইন্টাৰফেস তুলনামূলকৰূপে স্থায়ী হ'ব যদি কোনো অনুপ্ৰয়োগেৰ গতিবিধি উশৃঙ্খল না হয়ে থাকে । 	 Mae rhai rhaglenni yn anwybyddu manyleb y system ffenestri, sy'n achosi i'r rheolwr ffenestri fod yn anghyson. Mae'r opsiwn hwn yn rhoi Metactity mewn modd manwl gywir, sy'n rhoi rhyngwyneb mwy cyson, cyn belled nad oes rhaid rhedeg unrhyw raglenni anghyson.


একে নামৰ অন্যৰ ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। 	 Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s


ছেলেবি ফিকৱে 	 Selebi Phikwe


%s পৰ্যবেক্ষণ কৰা হৈছে (ব্লু-টুথ) 	 Gwylir %s(%s)


মানিচটী 	 Manistee


এখানে আপোনাৰ সময়-অঞ্চল, বৰ্ষপঞ্জি আৰু কাৰ্যতালিকা কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch eich parth amser, Calendr a Rhestr Dasgau yma


বিন্যাস ডাটাবেইচত উপস্থিত "%s" মাউছ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer addasydd botwm llygoden


দস্তাবেজ বন্ধ কৰক 	 Cau'r ddogfen


লঞ্চাৰ প্ৰস্তুত কৰক... (_a) 	 Creu _Cychwynnydd...


ডিফল্ট মান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ খোলক 	 Gweld y ffeil a ddewiswyd


অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen


কম্পিউটাৰ 	 Cy_frifiadur


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱস্থা 	 Galluogi derbyn fideo


Exchange অ্যাকাউন্টেৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y cyfrinair ar gyfer cyfrif Exchange


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখৰে (_D) 	 Yn Ôl _Dyddiad Newid


বাইটসমূহ: 	 Dewisiadau


নতুন অনুসন্ধান 	 Chwilio o'r newydd


স্বাক্ষৰ যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu Llofnod


খেলা 	 Priodweddau Gêm


GTK+ এ শেতহীয়া ফাইলসমূহ মনত ৰাখে নে 	 A ddylid dewis plygellau yn hytrach na ffeiliau


I/O-জড়িত আসোঁৱাহ 	 Gwall mewnbwn/allbwn


POP চাৰ্ভাৰ %s -লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছৱাৰ্ড পঠাওতে ত্ৰুটি: : 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s:


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 %s (%dydd copi)%sth copy)


ছবিৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau


বুটাম ছেড়ে দেয়া 	 Esgyniad y botwm


ব্যৰ্থ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


এংগ্লি 	 Englee


ফেলে দেওয়াৰ জন্যি যি কী (Key) চাপতে হয়। 	 Y fysell i wasgu er mwyn gollwng.


ত্বৰক লেবেল 	 label cyflymu


%s এনভায়ৰনমেন্ট ভেৰিয়েবল দ্বাৰা একটি ভিন্ন অবস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰুন । 	 Defnyddiwch y newidyn amgylcheddol %s er mwyn pennu lleoliad arall.


'সোণকালে আৰম্ভ' সক্ৰিয় 	 Galluogi 'Dechrau Cyflym'


কোনো সমল উপলব্ধ নহয় 	 Dim disgrifiad ar gael


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (%s) 	 %s (%s)


স্ট্যাটাস-বাৰ (_S) 	 _Bar Statws


ভিত্তি চিস্টেম 	 _Galluogi bîp y system


অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' ৰ ভিতৰত 	 Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s'


সাংহাই চী 	 Shanghai


সিস্টেমেৰ অবস্থা, অথবা সিস্টেম সহয়তা ব্যৱস্থাৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰ 	 Statws system, neu ymateb cymorth system


মুজ জ 	 Moose Jaw


URL হ'ল %s, বিকল্প হিচাপে ব্যৱহৃত লিখনী %s 	 LAU yw %s, Testun Amgen yw %s


মুক্ত/ব্যস্ত ৰূপত ব্যৱহাৰ কৰিবলে URL টেমপ্লেইট, %u মেইল ঠিকনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী অংশ দ্বাৰাআৰু %d ডমেইন দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হয় 	 Patrymlun LAU i'w ddefnyddio wrth gefn ar gyfer gwybodaeth rydd/prysur. Rhoddir rhan defnyddiwr y cyfeiriad e-bost yn lle %u, a'r enw parth yn lle %d.


ইজুমো 	 Izumo


নথিপত্ৰ চৰক কৰোঁতে ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ মোডাল হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol.


এটা নেটৱাৰ্ক ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Ni phenodwyd cyfeiriad rhwydwaith


থানা 	 Thaana


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ধরনের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


Ekiga ই ব্যৱহাৰযোগ্য অ'ডিঅ' ক'ডেক বিচাৰি নাপালে । আপোনাৰ সংস্থাপন শুদ্ধ হোৱা নিশ্চিত কৰক । 	 Methodd Ekiga â darganfod unrhyw ategyn sain medrir ei ddefnyddio. Sicrhewch fod eich gosodiad yn gywir.


কেলেন্ডাৰৰ অনুষ্ঠান: সাৰাংশ নাই। 	 Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb.


ই সামৰ্থবান থাকিলে সমস্ত কলসমূহ নিম্নোক্ত হস্টটোত পঠাই দিয়া হ'ব 	 Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod.


বিভাৰ দ্বীপ 	 Beaver Island


মান TRUE হলে স্ক্ৰিন-সেভাৰ চলাওঁতে সমস্যা হলে একটি ডায়ালগ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে । 	 Dangos deialog pan fo gwallau wrth redeg yr arbedwr sgrin


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিংসমূহ (_n): 	 _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:


পাতল কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Glaw man ysgafn


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হৈছে 	 Bar statws yn weladwy


ফাৰ্মিংটন 	 Farmington


গন্তব্যেৰ ফোল্ডাৰ: 	 Plygell gyrchfan:


বিৰতিকাল আৰম্ভৰ পূৰ্বৰ টাইপ কৰাৰ সময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত । 	 Nifer o funudau o amser teipio cyn mae'r modd gorffwys yn cychwyn.


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা সৰুলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain


এলকিঞ্চ 	 Elkins


এনিমেশন 	 _Animeiddiad


বাৰ্তাৰ একটি বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি কৰা হলেও বৰ্ষপঞ্জিটি বৈধ iCalendar নয়। 	 Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys.


কনছেপশিওন 	 Concepción


পেজাৰে উইন্ডোটো নাথাকিলে TRUE। 	 GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd.


`%s'-ৰ মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gael gwerth am `%s': %s


কেনভাছৰ এন্টিএলিয়াছ কৰা অৱস্থা । 	 Modd datamgennu'r cynfas


পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হবে কি? 	 Diweddaru Llyfrnod?


কৰ্ম (_A) 	 _Gweithrediadau


সাধাৰণতে F10 চাবিৰ সহায়ত মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। gtkrc ৰ (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সহায়ত আপনাৰ পছন্দ অনুসাৰে এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব। এই বিকল্পৰ ফলত মেনু-বাৰৰ প্ৰামাণিক গতিবৰ্ধকসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক। 	 Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "rhywbeth"). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu analluogi'r cyflymydd bar dewislen.


বন্ধ কৰকSleep 	 Sleep


লেপটপ বেটাৰি উপলব্ধ নহয় 	 Nid oes batri gliniadur yn bresennol


আজ, %-I:%M %p 	 heddiw, %-I:%M %p


মাধ্যম নথিপত্ৰ চলোৱা নাযায়। 	 Methu chwarae'r ffeil gyfryngau.


ওৰুৰো 	 Oruro


সংৰক্ষণ নকৰিলে সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth.


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সন্নিবেশ কৰা হয়। 	 Mewnosodir yr enw cyfrif ger safle'r cyrchydd.


নিৰ্ব্বাচন (_i): 	 _Gogwydd:


ফোল্ডাৰ সংযোজন... (_F) 	 Ychwanegu _Plygell...


নিউটন 	 Newton


মেনু টেক্সটৰ পাশে যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাব 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


ডাটাবেস 	 Cronfa ddata


%s অবস্থানত, %s ফোল্ডাৰৰ মেইল বিশ্লেষণা সংক্ৰান্ত গুৰুতৰ ত্ৰুটি 	 Gwall angheuol yn y gramadegydd ebost, tua safle %ld yn y blygell %s


সংৰূপণ কৰা কমান্ড কাৰ্য্য চলোৱাত সক্ষম নহয় আৰু পৰিবৰ্তে চিহ্নিত কমান্ড ব্যৱহৃত হৈছে: %s 	 Nid yw'r gorchymyn a gyfluniwyd yn gweithio ac mae wedi ei amnewid gan: %s


প্ৰতিনিধিৰ নাম লিখুন 	 Rhowch ddirprwy


এই টেগ ফন্ট অপৰকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont


সঙ্কুচন 	 ymgwympo


আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ ও পৰিবৰ্তন কৰক 	 Creu a newid archif


কোন সিডি ডিভাইস নেই 	 Dim dyfais CD


মূলৰ 	 Sansgrit


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Mewnforio


ভলিউমmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


উল্লেখিত পৰিচয়ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হয়েছে: বিষয়: %s 	 Dynodwyd at: Pwnc: %s


আছল নথিপত্ৰ 	 Yn cysylltu'r ffeil:


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট নে নাই 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


পোৰ্ট সাইদ 	 Port Said


Readline আপেক্ষক 	 Ffwythiannau Readline


বিবিধ নথিপত্ৰ 	 Dogfennau amrywiol