নতুন এটা বিষয় তৈৰি কৰক 	 Creu pwnc newydd


NNTP কমান্ড ব্যৰ্থ: 	 Gorchymyn NNTP wedi methu: %s


অবিকল্পিতৰ আকাৰৰ তুলনাত ফন্টৰ মাপ 	 Maint y ffont, yn gymharol i'r maint rhagosodedig


একটি নতুন বৰাদ্দ কৰ্ম তৈৰি কৰকNew 	 Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew


চ্পোফোৰ্ড 	 Safford


ডিচেম্বৰৰ 	 Afghanistan


অনুসন্ধান কৰক অথবা আপডেট কৰক 	 Gwneud neu ddiweddaru'r chwiliad


Sun raster প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Fformat delwedd raster Sun


এটা অবৈধ ড্ৰেগ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। 	 Defnyddiwyd math llusgo annilys.


আইটেমে যি আইকন উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem


লা চিইবা 	 La Ceiba


বাটনৰ জন্য "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এস্পেক্ট অনুপাত) উভয় একসাথে উল্লেখ কৰা সম্ভব নয় 	 Nid yw'n bosib rhoi button_width/button_height a hefyd cymhareb agwedd am fotymau.


আমেৰিকা/হাৰ্মোসিলো 	 America/Hermosillo


এইটো সক্ৰিয় হলে, আসা সকলো কলই স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Os yn alluog, gwrthodir yn awtomatig pob galwad sy'n cyrraedd.


অচলো 	 Oslo


সমৰ্থিত আকৰৰ গোটৰ তালিকা 	 Rhestr o'r setiau nodau a gynhelir


বিকল্প মান 	 Gwerth Lleiaf


সঁজুলি পেলেট 	 Palet Cyfleuster


%s'ৰ বাবে অবিকল্পিত তালিকাৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Gosod y gwerth rhestr rhagosodedig ar gyfer %s


ফোল্ডাৰ `%s' কে `%s' এ কপি কৰা নাযায়: %s 	 Methu copïo plygell `%s' i `%s': %s


একটি পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চালান 	 Arwain mwydyn drwy ddrysfa


আপুনিএই একাউন্ট আৰু এৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত প্ৰক্সি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?


মোক আকৌ নুশুধিব (_D)। 	 Peidiwch â gofyn eto


টেমপ্লেট (_e) 	 _Templedi


ওচমানিয়া 	 Osmanya


হাৱাই অলেশিয়ান টাইম, DST নাই (হাৱাই)United States 	 United States


ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক (_o) 	 Copïwyd y testun i'r gludfwrdd...


ডিকিনচন 	 Dickinson


ভাষার জন্য বানা পরীক্ষণ 	 Ieithoedd gwirio sillafu


GConf ৰ বাধ্যতামূলক মান সলনি কৰিবলৈ বিশেষ সুবিধাৰ প্ৰয়োজন 	 Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd hanfodol GConf


শব্দৰ ৰং: (_T) 	 Lliw'r _testun:


Text নথিপত্ৰ 	 Ffeil Destun


Windows শেয়াৰ 	 Rhaniad Windows


মোমবাচা 	 Mombasa


চিহ্নিত অবজেক্ট স্ট্ৰিম নহয় 	 Nid yw'r gwrthrych yn llif


"%s" দলটি বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 Grŵp "%s" yn bodoli'n barod


#-#-#-#-# as.po (as) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# as.po (as) #-#-#-#-# যি সময় কাম কৰাৰ পিছত বিৰতি দিয়া হ'ব 	 Hyd y gwaith cyn gorfodi saib


টুল-বাৰ প্ৰতীকৰ মাপ 	 Maint Eiconau Bar Offer


দ্বন্দ্বসমূহ: 	 Gwrthdrawiadau:


বাছক 	 Dewis Popeth


%s এটা ফোল্ডাৰ নোহোৱা কাৰনে ইয়াৰ ভিতৰত এটা নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol


নতুন ঠিকনা বহি (_N) 	 Llyfr Cyfeiriadau _Newydd


অবৈধ উৎস ধৰণ 	 %s: ffynhonnell annilys


তথ্যৰ ধৰণ:(_I) 	 _Math o wybodaeth:


তথ্য 	 Gwybodaeth aml-gast


প্ৰাপকে অন্তৰ্ভুক্ত 	 Derbynwyr yn cynnwys


ভাৰ্জিন মাৰিয়া 	 Virgen María


আমৰিকা/ইনুভিক 	 America/Inuvik


নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হ'লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাক প্ৰদৰ্শনযোগ্য URI 	 Y LAU i ddangos i'r defnyddiwr pan mae cysgu'n methu


HTML আৰু পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট বাছক 	 Dewis ffont lled amrywiol HTML


পৰিচয়সমূহ 	 Cysylltion


কুইটো/মাৰিসকেল সুকৰে 	 Quito/Mariscal Sucre


আপুনি এপ্লিকেচন চলি থাকিবলে অলপ সময় অপেক্ষা কৰিব পাৰে অথবা ইয়াকক সম্পূৰ্ণভাৱে প্ৰস্থান কৰিবলে বাধ্য কৰিব পাৰে। 	 Fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.


<mutter_session> বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শিত কিন্তু অধিবেশন ID বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 gwelwyd priodwedd <metacity_session> ond mae gennym ID y sesiwn eisoes


পেলেট যোগ কৰক 	 Ychwanegu Palet


ছাঁচ 	 Template


GConf সেৱকৰ যোগ কৰাৰ সময় কোনো গ্ৰাহকে নিজকে অপসাৰণ কৰিছে । 	 Tynnodd rhyw gleient ei hun o'r gweinydd GConf pan nad oedd wedi ei ychwanegu.


উল্লিখিত আয়তন পোৱা নাযায়: %s 	 Methwyd dangos y blygell "%s"


নিয়মিতৰূপে ব্যৱহৃত শাৰী দ্ৰুত সন্নিবেশেৰ প্ৰণালী 	 Ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml


A-M_BAR_ক্যাটালান 	 A-M_BAR_Catalaneg


অন্যান্য 	 Eraill


স্তম্ভৰ বৰ্তমান প্ৰস্থ 	 Lled gyfredol y golofn


তালিকাৰ ধৰন: %s 	 Math Rhestr: %s


মেইল ফাইল %s পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gwirio'r ffeil bost %s: %s


ফুজি বিমান ঘাঁটি 	 Fuji Ab


%s ল'ড কৰা হৈছে 	 Yn llwytho %s


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 _Neidio icentered textStock label


(স্খলিত) HTTP ৰে HTML বাৰ্তাসমূহৰ বাবে ছবিসমূহ ল'ড কৰক 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http


GC সাৰ্ভাৰ: 	 Gweinydd GC:


কীবোৰ্ড 	 Batri bysellfwrdd yn isel


মনিটৰ সংক্ৰান্ত কনফিগাৰেশন সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


উইন্ডোৰ অৱস্থিত বুটামৰ বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবাৰ"। "টুলবাৰ" নিৰ্ধাৰণ কৰা হলে GNOME টুলবাৰৰ বৈশিষ্ট্য অনুসৰি বুটামৰবিন্যাস নিৰ্দিষ্ট কৰা হয়। 	 Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: "testun", "eiconau", "y ddau", "bar offer". Os mai "bar offer" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau.


পথালি স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোনো স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


অজ্ঞাত MIME ধৰণ 	 math MIME anhysbys


কমা পৃথকিত মানসমূহ (.csv) 	 Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv)


'%s' ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i'r Sbwriel


ছহৰ (_i): 	 _Dinas:


স্বত্বায় "filename" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "filename" ar elfen


%s পৰিদৰ্শন কৰক 	 Ymweld â %s


কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ...(_K) 	 Byrlwybrau'r Bysellfwrdd


ডান দিকেৰ মাৰ্জিনেৰ প্ৰস্থ (পিক্সেলে) 	 Lled yr ymyl dde mewn picseli


`%s' উৎস যোগ কৰা হৈছে 	 Ychwanegu'r ffynhonnell `%s'


বাহিৰত 	 Allan


0 (০) লেবেলবিহীন, 1 (১) শতাংশে মান প্ৰদৰ্শন আৰু 2 (২) অবশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শনেৰ বাবেWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 0 er mwyn peidio cael label, 1 yn rhoi canran a 2 yn rhoi'r amser sy'n weddillWarn when battery charge drops to: [XX] percent


অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach


পোৱা নাযায় 	 Heb ei ganfod


প্ৰশাসনিক অধিকাৰ প্ৰাপ্ত কৰক 	 Medru cael breintiau gweinyddwr


কাৰ্ছাৰ দৃশ্যমান 	 Cyrchydd Gweladwy


সকলো পেকেইজ ইতিমধ্যে ইনস্টল্ড আছে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয় । 	 Methu ail-enwi plygell yn y modd all-lein.


এক-ফলিয়াTwo Sided 	 Two Sided


TrueType ফন্টৰ থাম্বনেইল কমান্ড 	 Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau TrueType


পপ-ফোক 	 Pop-Gwerin


পতাকা 	 OPSIYNAU


ত্ৰুটিৰ ৰঙ (_E): 	 Lliw _gwall:


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis plygell


%s ত বহুতো চালক পঞ্জিকৃত কৰা হৈছে 	 too many drivers registered in %s


কিবৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা বেছি 	 Disgleirdeb i fyny


পেৰেন্ট 	 Pwysig


বাহিৰগামি বাৰ্তাসমূহৰ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


লুকআপ 	 Edrych i fyny


উইন্ডো শিৰোনাম চিহ্নিত স্থানে স্থাপিত হ'ব 	 Mae Teitl y Ffenest yn Mynd Yma


"--options" ৰ বিৱৰণ দিয়ক ।--help 	 --help


%s সভাৰ অনুৰোধেৰ উত্তৰ দিয়েছেন। 	 Mae %s wedi ymateb i gais cyfarfod.


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত টেব সংৰক্ষণ কৰে 	 Cadw'r tab a welir ar hyn o bryd


পূৰ্ববৰ্তী সংজ্ঞা (_P) 	 _Diffiniad Blaenorol


অবস্থাৰ মান বাতিল কৰক 	 Dadosod Cyflwr


পেনেল ID ৰ এটা তালিকা । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ এটা পেনেল চিহ্নিত কৰা হ'ব । এই সমস্ত পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা আছে । 	 Rhestr o IDau panel. Mae pob ID yn dynodi panel unigol lefel dop. Mae gosodiadau pob un o'r paneli yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/toplevels/$(id).


পরিচিতি অনুসন্ধান... 	 Chwilio am y Cyswllt.


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফুনাফুতি 	 Pasiffig/Funafuti


অনুসন্ধান: 	 Canfod:


চিহ্নিত চাৰ্ভাৰৰ সৈতে স্থায়ী সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Gwneud cysylltiad parhaol â'r gweinydd hwn


অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ সূচনা প্ৰদানে ব্যৰ্থ 	 Mewnforio Ffeil


সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 Marcio fel cyflawn


টেব ১০ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 10


শান্ত ভলিউম মৌন 	 Lefel Sain Tawel Mud


কাংগিকসুজুয়াক 	 Kangiqsujuaq


(কপি) 	 (copi)


ৰংBinding and finishing 	 LliwBinding and finishing


ফিল্টাৰ কৰাৰ নিয়ম যোগ কৰক 	 Ychwanegu Rheol Hidlydd


চাবঝেভাৰسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


অন্য অংশগ্ৰহণকাৰীক বিলোপনৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ নকৰিলে সভা বাতিল হোৱাৰ খবৰ অজ্ঞাত থাকিব। 	 Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y cyfarfod wedi ei ganslo.


মেমৰি চাওক Swap ব্যবহাৰ সংক্ৰান্ত পূৰ্ববৰ্তী তথ্য 	 Hanes Cof a Chyfnewid


JPEG 2000 ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd JPEG 2000


চিড়িতনৰ সাহেব 	 brenin y clybiau


ইউমা 	 Yuma


পিরামিড মধ্যে Scooby কোঁ 	 Pysgota ar gyfer fferm hwyl


পর্দা পূরণ করা হবে 	 Llenwi'r Sgrin


বিপৰ্যস্ত 	 crashed


সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s


নিৰ্বাচিত ধ্বনি নতুন শব্দ মেইল আহিলে বজোৱা হ'ব, যদি সামৰ্থবান 	 Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges lais newydd


আলেখ্য (_P): 	 _Ffôn symudol:


উইজেটেৰ ওপৰত আৰু নীচে যতগুলো স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen


অনুমোদন ব্যবস্থা হলো ফাইল. 	 Gwrthododd y gweinydd fynediad i'r ffeil neu'r ffrwd.


অস্থায়ীৰূপে (_T) 	 _Pawb, I'w gadarnhau


প্ৰিঞ্চ এলবাৰ্ট 	 Prince Albert


কৰ্মসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Rhestr femo newydd


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Cadw Drafft


আপুনি অন্য এখন অাখৰ এনক'ডিং বাচি লৈ পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে। 	 Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto.


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ মিনিট 	 Munud gorffen dydd gwaith


অন-স্ক্ৰিন সহায় দেখুৱাওকAction type 	 Action type


'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তাৰ নীতি', 	 'privacypage' => 'Project:Polisi preifatrwydd',


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল ফাইল 	 Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস সঠিক নহয়। 	 Ffurf ffeil annilys.


সময় ব্যস্ত ধাৰ্য বা বাতিল কৰা হ'ব 	 Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur


চৌদ্দ 	 Un deg pedwar


OnMouseOut ঘটনা 	 Digwyddiad pan fo'r llygoden yn gadael


সকলো আপডেইট সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হল। 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


বৃদ্ধাঙ্গুলী ও থলে 	 Bawd a Chod


সঠিকৰূপে গঠিত কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ উপস্থিত নেই 	 nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir


ফাইল “%s” ডিস্কত পৰিবৰ্তিত হৈছে। 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


পেকেইজৰ উৎস আপোনাৰ বিশ্বস্ত নে? 	 Wedi'i sefydlu


XML অংশীদাৰী প্লেলিস্টTitle 3 	 Cadw'r rhestr chwaraeTitle 3


উইণ্ডো তালিকা 	 Rhestr Ffenestri


তালিকাত প্ৰদৰ্শিত এনকোডিং 	 Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen


গাড় 	 Bras


প্ৰক্ৰিয়াৰ বৈশিষ্টসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos edafedd prosesau


কোণতৰ মান 0.0ৰ পৰা 360.0'ত হোৱা আৱশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Mae'n rhaid i ongl fod rhwng 0.0 a 360.0, %g oedd hyn


ইতিহাস 	 _Hanes


প্ৰৰণ কৰা বস্তু ফোল্ডাৰ উল্লেখিত সময় অবধি ভিউ 	 Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan


বহিৰ্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ হয়নি: %s 	 Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah 	 Yn cwblhau...sftp://blahblah


পৰবৰ্তী আখৰ (_N) 	 Nod _Nesaf


এনক্ৰিপশন আৱশ্যক 	 Mynnu amgryptiad


ভিজি 	 Vigie


Spamassassin ডেমন আৰু ক্লায়েন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin


সম্পূৰ্ণ ডেস্কটপ খামোচ মাৰক (_d) 	 Sganio'r holl system ffeiliau


স্টেপাৰৰ আকাৰ 	 Maint Camydd


আপোনাক এই ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


S/MIME বাৰ্তা পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি: অজানা সমস্যা 	 Methu gramadegu neges S/MIME: Gwall anhysbys


উইন্ডো আড়াল কৰক 	 Lleihau ffenest


ICO ফাইলৰ বাবে অসমৰ্থিত গাঢ়তা: %d 	 Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d


ফাইল বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে কপি কৰা নাযাব। 	 Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun.


%.1f গিগাবাইট 	 %.1f GB


ফেলে দেওয়াৰ জন্যে যে কী (Key) চাপতে হয় । 	 Y fysell i wasgu er mwyn gollwng.


ঈ-মেইল ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


খোলক নতুন 	 Agor mewn Ffenestr Newydd


SO_PASSCRED সামৰ্থবান কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


সঙ্কোচন 	 Lleihau


চিহ্নিত অৱস্থানেৰ আবহৱৰ পূৰ্বাভাস বৰ্তমানে উপলব্ধ নয় । 	 Nid oes rhagolwg ar gael ar gyfer y lleoliad hwn ar hyn o bryd.


এই কামৰ গোট সক্ৰিয় নে নহয়। 	 A ydy'r grŵp gweithred wedi ei alluogi


চিত্ৰাঙ্কিত (_G) 	 _Graffegol


হাংগা ৰোয়া 	 Santa Rosa


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখ্যান তালিকা (CRL) প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cael y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd


মেইল ইনপুট আৰম্ভ কৰক; অন্তে ব্যৱহাৰ কৰক <CRLF>.<CRLF> 	 Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda <CRLF>.<CRLF>


স্ক্ৰিন ৰিডাৰ 	 _Darllenydd sgrin


অকল csv অথবা vcard বিন্যাস সমৰ্থন কৰা হ'ব। 	 Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig.


ক্ৰমবিন্যাস পূৰ্বে 	 plygell dideitl


জোড় নম্বৰৰ শাৰীৰ ৰং 	 Lliw Rhesi Eilrif


CSV বিন্যাসৰ বাবে উন্নত বিকল্পসমূহ (_d) 	 Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV


আবৰ্জিত সময়ৰে আয়োজিত আইকনসমূহক শাৰীসমূহত ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw


এই আৰ্কাইভৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড ধাৰ্য্য কৰক 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


সক্ৰিয় 	 Galluogi map _radar


কমান্ড (_m): 	 Gorchymyn


দ্ৰুতভাবে নতিপত্ৰ খোলক 	 Agor dogfennau'n gyflym


নতুন পঞ্জিকা বৰ্ত্তমানে ফিল্টাৰ কৰা হৈছে । পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil


সপ্তাহ নম্বৰসমূহক দিন দৰ্শন, কাৰ্য্য সপ্তাহ দৰ্শন, আৰু তাৰিখ পথপ্ৰদৰ্শকত দেখুৱাওক 	 Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau


প্ৰতি স্তম্ভ স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 Colofn rhychwant colofn


যি নথিপত্ৰত তাচৰ গ্ৰাফিক্স আছে তাৰ নাম। 	 Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau.


৫x৫ আকাৰেৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 5x5


শাৰী সংখ্যা 	 Rhifau Llinellau


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 _Rhagolwg ArgraffuStock label


নিম্নলিখিত মান অনুসাৰে বস্তু অনুসন্ধান কৰকNoneInclude threads: None 	 Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynolNoneInclude threads: None


কমান্ড শাৰীত তালিকাভুক্ত ফাইল খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn


বাফাৰ কৰা হৈছে 	 Byffro


এটা ৰঙ মুছে ফেলুন... (_R) 	 _Tynnu Lliw...


উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Gogledd Mariana


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Action name


সলনি কাৰণ কওক 	 Rhoi'r rheswm am y newid


পৰীক্ষামূলক IMAP 4(.1) ক্লায়েন্ট এই কোড পৰীক্ষা কৰা হয়নি ও এৰ বাবে কোনো ধৰনৰ সহায়তা উপলব্ধ নহয়। পৰিবৰ্তে সাধাৰণ imap ব্যৱহাৰ কৰক। !!! প্ৰধান কৰ্ম ক্ষেত্ৰ সংক্ৰান্ত বাৰ্তা প্ৰৰণেৰ বাবে এটি ব্যৱহাৰ কৰবেন না !!! 	 Cleient IMAP 4(.1) arbrofol Mae hwn yn god sydd heb ei brofi na'i gynnal - byddwch am ddefnyddio imap arferol yn lle hyn. !!! PEIDIWCH Â'I DDEFNYDDIO AR SYSTEMAU ANGENRHEIDIOL NA PHWYSIG !!!


'%s' সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu rhedeg '%s'


HTTP প্ৰক্সি পাসৱৰ্ড 	 Cyfrinair y dirprwy HTTP


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিধান উৎস মুছে ফেলা হ'ব 	 Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd


--- কোনো সঙ্কেত নাই --- 	 --- Dim Cyngor ---


১২ ঘন্টা (পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ) (_1) 	 _12 awr (AM/PM)


জেজিৱাং 	 Zhejiang


পেকেইজ ভঁৰাল সামৰ্থবান অথবা অসামৰ্থবান কৰক 	 Wedi methu diweddaru'r system


ব্যৱহৃত কম্পিউটাৰত 	 Ar y Cyfeiriadur Hwn


ইথাৰনেট আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Ethernet


প্ৰতি ইঞ্চিত ডটৰ সংখ্যা 	 dot y fodfedd


তাৰিখ/সময় 	 Dyddiad ac Amser


আখৰ, প্ৰাৰম্ভিক আখৰ ডাঙৰ ফলাত 	 Llythyren, prif lythrennedd Teitl


DVD চালানো হ'ব (_P) 	 _Chwarae DVD


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাত সম্পূৰ্ণ হব লগিয়া ফলো-আপ ফ্লেগ সংহতি কৰক 	 Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd


PKCS #1 MD2 RSA এনক্ৰিপশনসহ 	 PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA


পথালি সমন্বয় 	 Addasydd Llorweddol


বাছাইকৃত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont dewisedig


চিংহলি 	 Sinhala


অলপতে খেলা খেল 	 Gemau chwaraewyd yn ddiweddar


আৰম্ভণিৰ শীৰ্ষক ৰাখক 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


অৱস্থা-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Bar Statws yn Weladwy


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰা নগল: %s 	 Methwyd dangos cymorth: %s


তাৰিখ আৰু সময় পৰিবৰ্তন(_j) 	 Newid y Dyddiad a'r Amser


লাটভিয়ান 	 Leah


মাৰ্জিন 	 Ymyl


কোন প্ৰক্ৰিয়াসমূহ অবিকল্পিতভাৱে দেখুৱা হব নিৰ্ধাৰন কৰক। মান 0(০) হলে সকলো, 1(১) হলে কেৱল ব্যবহাৰকাৰীৰ আৰু 2(২) হলে বৰ্তমানে সক্ৰিয়। 	 Pennu pa brosesau i'w dangos yn ragosodedig. 0 ar gyfer y cyfan, 1 ar gyfer rhai'r defnyddiwr, a 2 ar gyfer y rhai gweithredol


নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তনত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Mynd i'r dudalen olaf


বেটাৰি'ৰ চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সূচনা 	 Hysbysiad Batri Llawn


স্বয়ংক্ৰিয় বিন্যাস(DHCP) 	 Ffurfweddu'n Awtomatig (DHCP) Cyfeiriad IP sefydlog


ইনস্টল কৰক 	 _Gosod


শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই । 	 Nid yw'r golygydd categori.


চাইল্ড কমান্ড বন্ধ কৰিলে টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম 	 Beth i'w wneud gyda'r derfynell pan mae'r gorchymyn plentyn yn gorffen


প্ৰদৰ্শন: 	 Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio:


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 deg y calonnau


সোঁফালে (_R)fast forwardStock label, media 	 _Ddefast forwardStock label, media


বৰ্তমান শব্দ 	 Gair presennol


BSD ভলিউম 	 Cyfrol MSDOS


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Dangos _Bar Ochr


'%s' ত পৰিবৰ্তীত বাৰ্তাসমূহৰ বাবে স্কেন কৰা হৈছে 	 Sganio am negeseuon wedi newid yn %s


আপুনিএই একাউন্ট আৰু এৰ সাঢে যুক্ত সমস্ত প্ৰক্সি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?


৯-ম 	 9fed


লিন লেক 	 Lynn Lake


বাৰ্তাৰ মাজত অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰা নাযাব 	 Tystysgrif yw'r unig neges, methu gwirio tystysgrifau


বলপূৰ্বক প্ৰক্ৰিয়াটো স্বাভাবিকৰূপে সমাপ্ত কৰক 	 Gorfodi proses i orffen yn naturiol


GDK ৰ অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd rhagosodedig GDK


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে টেক্সট 	 Testun i'w lunio


Y অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 bylchu Y


কিনশাচাCongo 	 Congo


ধৰি ৰখা হৈছে (_h) 	 Ar _saib


টাৰ্মিনেল পুনৰসংহতি আৰু পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মেইলবাকচ:%s (%s) 	 Blwch e-bost:%s (%s)


পৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ নাম 	 Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


মৰেলিয়া 	 Morelia


মুখগত 	 arolygon


কিবৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা ট'গল 	 Togl Disgleirdeb y Bysellfwrdd


ঘৰ হলো http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Hidlo stafelloedd heb ei raglennu eto. Os hoffech chi wireddu hyn ewch i http://www.ggzgamingzone.org/


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা সম্ভব হয়নি: এক অথবা অধিক অবৈধ প্ৰাপক 	 Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys


কোন অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তুকে ফ'কাচ কৰলে তা চিহ্নিত হ'ব নে নাই 	 A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef


যদি স্ক্ৰিনছেইভাৰ সক্ৰিয় আছে ইয়াক নিষ্ক্ৰিয় কৰক (পৰ্দাৰ খালিভাব আতৰাওক ) 	 Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin)


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব 	 Dadwneud Golygu


ল'ড কৰা হৈছে 	 Llwytho


Listener ID %lu নাই 	 Nid yw'r ID gwrandäwr %lu yn bodoli


এটা দুইক শাৰী ~a ৰ বাঁওফালৰ স্লটলে স্থাপন কৰক। 	 Rhowch ddau ym y bwlch pellaf i'r chwith yn rhes ~a


HTTP প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম । 	 Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP.


স্টিৱাৰ্ট 	 Stewart


Evolution মেইল পছন্দতালিকা নিয়ন্ত্ৰন 	 Rheolaeth dewisiadau Ebost Evolution


শব্দৰ ভলিউম আৰু শব্দৰ ঘটনাসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Galluogi sain a chysylltu seiniau â digwyddiadau


বাঁদিকেৰ সীমা 	 Ymyl Chwith


কেনোশা 	 Kenosha


দ্বিতীয় ৰং 	 Lliw Eilaidd


ওমাহা 	 Omaha


X ঢলা (_t): 	 _Osgo X:


পংক্তি %d অক্ষৰ %d: %s 	 Llinell %d nod %d: %s


ডাইলগ 	 Deialog


ইলেফথেৰিওস ভেনিজেলোস 	 Eleftherios Venizelos


নেটৱাৰ্কৰ সমলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 Methu darllen cynnwys y plygell


%s কনফিগাৰেশন-কি-ৰ মান বৈধ নয়; সঠিক মান হল "%s" 	 Mae gwerth yr allwedd cyfluniad %s yn annilys; "%s" yw ei werth


পৰিচিতৰ তালিকাৰ ক্যাশে উন্নহয়ন কৰা হৈছে (%d)... 	 Diweddaru storfa gysylltiadau (%d)...


প্ৰক্সি কনফিগাৰ কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত মান প্ৰস্তুতকাৰী URL । 	 URL sy'n rhoi manylion cyflunio'r dirprwy.


%s বিকল্পসমূহPaper Source 	 OpsiynauPaper Source


Organizer-ৰ দ্বাৰা %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰা হয়েছে 	 Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s


'%s' সংযোগমাধ্যম লোড কৰা নাযায় । %s 	 Methu llwytho'r rhyngwyneb '%s'.


সকলো ডক (_A) 	 /Ffenestri/_Pob doc


%s লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu llwytho %s: %s


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য নাকচ কৰিছে: 	 Mae %s, drwy %s, wedi gwrthod y dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:


অগ্ৰভূমিৰ ৰঙেৰ ৰঙা অংশ । 	 Cydran goch lliw blaendir y rhaglennig.


নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol.


¼ পৰ্দাDistance 	 Distance


ফোল্ডাৰৰ নাম (_F): 	 _Enw'r plygell:


বুকমাৰ্ক (_B) 	 _Llyfrnodau


পটভূমিৰ ৰং দিয়ে শাৰীতৰ সম্পূৰ্ণ উচ্চতা নাকি ট্যাগযুক্ত অক্ষৰ পৰ্যন্ত ভৰাট কৰা হয় 	 A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে আপোনাৰ কৰ্মসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব। 	 Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn.


কাশি昆明 	 Kashi昆明


পাতল হালধীয়াৰ ওপৰত ক'লা 	 Du ar felyn golau


কম্বোবাকচৰ আৰ্হি 	 Y model ar gyfer y blwch combo


ভিয়েতনামি 	 A-M_BAR_Fietnameg


চলচ্চিত্ৰৰ বাবে এটা নতুন পাঠ মেনু সৃষ্টি কৰক 	 Pennod neu ffilm nesaf


মেনেজাৰ 	 Rheolwr


আপুনি কি নিশ্চিতৰূপত এই অবস্থান মচি ফেলতে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma?


আনটালয়া 	 Antalya


চেনেল অসম্পূৰ্ণ আখৰত অন্ত হয় 	 Mae'r sianel yn gorffen a nod rhannol


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিসমূহ দ্বাৰা এই সমস্ত আদেশেৰ ক্ষেত্ৰত সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয়।run_command_N ৰ কি-বাইন্ডিং প্ৰয়োগ কৰিলে command_N সঞ্চালিত হ'ব। 	 Mae'r allweddi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N yn diffinio bysellrhwymiadau sy'n cyferbynnu i'r gorchmynion hyn. Fe fydd gwasgu'r bysellrwymiad ar gyfer run_command_N yn gweithredu command_N.


A-M_BAR_আৰ্মেনিয়ান 	 A-M_BAR_Armeneg


MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি 	 Gorchymyn MAIL FROM wedi methu: %s: ebost heb ei anfon


জনপ্ৰিয় ফ্ৰীসেল খেলাটি খেলক 	 Chwarae'r gêm cardiau poblogaidd FreeCell


পূৰ্বে এবং চলি আছে. 	 A ddylid cysylltu a datgysylltu NetworkManager cyn cysgu neu seibio, ac ailgysylltu wrth ailgychwyn.


ভিডিঅ' 	 Fideo


চিছেটন 	 Sisseton


সাধাৰণ অভিব্যক্তি 	 Mynegiant Rheolaidd


নতুন ফলাফল উৎ‌পন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি স্ক্ৰল কৰা হব নে 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd


অজ্ঞাত ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r faner anhysbys


চান্ডাকান 	 Sandakan


কৰ্মতালিকা অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 Rhestr dasgau heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein.


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Agor y Cyswllt


ফোক/ৰক 	 Roc/Gwerin


সন্ধান কৰক (_F)… 	 Chwilio


বীজবিলাক 20 	 20 hadau


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (Mac_Ukrainian) 	 Cyrilig/Wcreineg (Mac_Ukrainian)


নিৰ্বাচন ব্যবস্থা সঞ্চালনে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir rhedeg dewisydd


আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰ 	 Symud i'r Sbwriel


gconf ডিৰেক্টৰি '%s' ল'ড কৰতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lwytho cyfeiriadur gconf '%s': %s


মুচকোগি 	 Muskogee


গুপ্তশব্দ লিখুন। 	 Rhowch gyfrinair.


নিৰাপদ অবস্থাত %s -ত POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s


"{1}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 Mae plygell o'r enw "{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall.


এটা চৰ্টকাট সম্পাদন কৰিবলে, শাৰীত ক্লিক কৰক আৰু নতুন কিসমূহ ধৰি ৰাখক অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক। 	 I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio.


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক বড়, বৰ্তমানে সৰ্বাধিক মান %d 	 Mae'r cyfanrif %ld yn rhy fawr, %d yw'r gwerth uchaf cyfredol


চাইল্ডৰ আকাৰ ওপৰে তলে যি পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হ'ব 	 Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod


হেডাৰ 	 Cyrchu _Bob Pennawd


মনিটৰ ঘৰ 	 _Arsylwi


প্ৰদৰ্শিত দৃশ্য পুনৰায় সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir aildrefnu'r olwg


যৌনাংগ 	 Arabaidd


WINS সাৰ্ভাৰ ব্যবহাৰ কৰা হবে:(_s) 	 Gweinydd _WINS:


ৰিমাইন্ডাৰ যোগ কৰক 	 Atgof!


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "trash" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "trash"


বৰ্তমান সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Diddymu'r weithred e-bost cyfredol


স্কাফেন 	 Schaffen


যি থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নথিপত্ৰৰ নাম। 	 Enw'r ffeil thema i'w ddefnyddio.


সৰ্বশেষ বিৱৰণত যাওক 	 Mynd i'r diffiniad olaf


মাউছৰ চাবি লৰচৰ কৰাৰ পূৰ্বে যি সংখ্যক milliseconds অপেক্ষা কৰা হ'ব 	 Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu.


"%s" ই এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl un arg


সৰ্বমোট: 	 Cyfri'r _nifer o eitemau:


বৈশিষ্টেবলী 	 Hoffterau


বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 gwall gramadegu


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Y polisi sensitifrwydd i'r camydd sy'n pwyntio at ochr is yr addasiad


সৈকতদ্য 	 Traeth


ভিডিঅ' ফাইল 	 CD Fideo


মধ্যম তুষাৰ 	 Eira cymedrol


সংৰূপণ কৰা হৈছেprinter state 	 Cyfluniad Dirprwyprinter state


ক্ৰুকস্টন 	 Crookston


You লক কৰা হ'ব চলি আছে. 	 Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych.


শিল্পীৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰাৰ ৰেখা 	 Llinell i ddangos enw'r perfformiwr


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr


সকলো পৰিচয় চিহ্নিত স্থানত কপি কৰা হ'ব...(_p) 	 _Copïo Pob Cyswllt i...


ব্যৱহৃত API: %s %d.%d.%d 	 Using API: %s %d.%d.%d


উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud yn ôl rhwng ffenestri ar unwaith


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ পাওয়া নাযায় 	 Heb ganfod y dystysgrif lofnodi


কোনো বাৰ্তাৰ হেডাৰে এৰ-উত্তৰে অথবা প্ৰসঙ্গ উল্লেখ না কৰা থাকলে বিষয় অনুসাৰে বাৰ্তা থ্ৰেড কৰা হ'ব কি না। 	 P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau.


ছাংছুন长沙 	 Changchun长沙


অৱস্থা 	 modd


%s ত "%s" 	 "%s" ar %s


প্ৰকৃত ভিডিঅ' আকাৰৰ দুগুন আকাৰলে পুনৰ আকাৰ কৰক 	 Newid maint i hanner maint y fideo


কনফিগ সংক্ৰান্ত তথ্য সুসংগত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s


ক্ৰমিক নং: 	 Rhif cyfresol:


কলোম্বো 	 Colombia


ক্ৰেডেলৰ পৰা সুসঙ্গতি (_S) 	 Crud cysoni


`%s' নামক XML নোড অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu nod XML â'r enw `%s': %s


আলেখ্য সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Ffeil


অজানা নথিপত্ৰ এক্সেটেনশন। 	 Estyniad ffeil heb ei adnabod.


পুৰনি লেন-দেন প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Gwall trosglwyddiad


Groupwise বার্তাৰ বাবে প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প যোগ কৰক 	 Ychwanegu Opsiynau Anfon at negeseuon Groupwise


নিৰ্ব্বাচন (_S): 	 _Dewis:


ত্ৰুটি 	 Cloch Gwall


প্ৰতিনিধিৰ সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায়: 	 Methu diweddaru dirprwyon:


অনুমতি সলনি বাতিল কৰক (_U) 	 Nam wrth osod Caniatadau


ৱেবলগৰ URL 	 LAU gwelog


ঠিকনা বহি লোড কৰা নাযায় 	 Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau


কালাক্স 	 Kallax


আপোনাৰ Caps Lock কি অন হৈ আছে। 	 Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych.


LDAP চাৰ্ভাৰ স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা নগল। 	 Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP.


মাৰসাবিট 	 Marsabit


অ নেটওয়ার্ক ত্রুটি. 	 Mae gwall rhwydwaith wedi digwydd.


লাক্সকালাState in Mexico 	 Ocala


প্ৰাৰম্ভিক শতাংশ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y canran cychwynnol


ৰঙ: 	 _Lliw:


সময় ১ 	 Amser 1


কোম্পানি (_o): 	 _Cwmni:


ভূয়া বোনাস দেওয়াৰ প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰো । 	 Galluogi bonysau ffug.


Evolution ডাইৰেকটৰি পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer cyfeiriadur Evolution


এই বাৰ্তাটি দৃঢ় এনক্ৰিপশন এলগোৰিদম দ্বাৰা, এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে । এৰ ফলে কোনো বহিৰাগত ব্যক্তিৰ দ্বাৰা স্বাভাবিক সময়েৰ এই বাৰ্তাৰ বিষয়বস্তু পাঠ কৰা সম্ভৱ হ'ব না । 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser.


সমস্ত একাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হৈছে । 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


কিতাপৰ নাম (_n): 	 Cyf_enw:


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu lefel sain


এই ঠিকনা বহী খোলিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি %s পথৰ উপস্থিতি আৰু ইয়াক অভিগম কৰিবলে অনুমতিসমূহৰ উপলব্ধতা পৰিক্ষা কৰক। 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu.


দস্তাবেজ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Dogfen


নিউবাৰ্গ 	 Newburgh


অনoffswitch 	 offswitch


অবৈধ ফোল্ডাৰ URl '%s' 	 Plygell annilys: `%s'


এক বস্তুত "%s" বৈশিষ্ট্য দুবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Priodoledd "%s" wedi ei ailadrodd ddwywaith ar yr un elfen


ৱেস্টাৰ্ন কাজাখস্তান 	 Casachstan


মিয়াকেম 	 MeachamCity in Oregon, United States


ইমপোৰ্ট কৰক (_m)... 	 _Mewnforio...


প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে এটা GdkImage 	 GdkImage i'w ddangos


অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 NAT anhysbys


লেটিসিয়া/ভাসকোয়েজ কোবো 	 Leticia/Vásquez Cobo


XML সহযোগে যৌথভাবে ব্যৱহাৰযোগ্য প্লে-লিস্টTitle 3 	 Cadw'r rhestr chwaraeTitle 3


উইন্ডো বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Cadw'r derfynell ar agor


চিহ্নিত অ্যাকসেলেৰেটৰ %s'ৰ সাথে বৰ্ত্তমানে সংযুক্ত 	 Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s


কম্পোছিটিং ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰক 	 Rheolwr Cyfansawdd


A4 টেবpaper size 	 Tab A4paper size


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ বাবে একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


বোতছৱানা 	 Botswana


ক্যাৰেট-এৰ (Caret) সাহায্যে ব্ৰাউজ কৰো 	 Pori gyda charet


এটা নতুন উইন্ডো খোলক 	 _Symud at Ffenest Newydd


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা 	 Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd


টাইল 	 Teilsio


এই ফাইল নেটৱাৰ্কত চলাব নোৱাৰি। ইয়াক প্ৰথমতে স্থানীয়ভাৱে ডাউনল'ড কৰি চাওক। 	 Methu chwarae ffeil dros y rhwydwaith. Ceisiwch ei lwytho i lawr i ddisg yn gyntaf.


পৰিচয় তালিকাৰ নাম:Document 	 Trawiad cyswlltDocument


"%s" এটা বৈধ গুণৰ ধৰণ নহয় 	 Nid yw "%s" yn fath dilys o briodoledd


নিৰ্বাচিত মেমোক ডিস্কত সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun


স্থানীয় ভিডিও 	 Fideo Lleol


সক্ৰিয়তা নিৰ্দেশক ব্লক 	 Blociau Gweithred


ট্ৰ্যাক #%d ফৰম্যাট কৰতে সমস্যা 	 Gwall wrth fformatio trac #%d


বৰ্তমান ফাইলটো বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffeil cyfredol


পৰিচয় তালিকা: 	 Rhestr Gyswllt:


সৰল চীনা (GBK) (_K) 	 Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K)


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon


সাধাৰণ metainformation 	 Gwybodaeth feta gyffredinol


পুৰভূমিৰ ৰঙ 	 Y lliw blaendir


এশিয়া/ইয়েকাতেৰিনবাৰ্গ 	 Asia/Yekaterinburg


( ভাৰত 	 Hong Kong


সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব কি? 	 Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?


আপনি কি নিশ্চিত সাৰ্ভাৰ %s-কে মুছে ফেলতে? 	 Ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gweinydd %s[%s] o'r grŵp?


মান সত্য হ'লে y আৰু y_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ y-অক্ষেৰ মাজত ৰখা হ'ব । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে y আৰু y_right চাবিসমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, caiff yr allwedd y ei anwybyddu a gosodir y panel ar ganol echelin y y sgrîn. Os newidir maint y panel fe fydd yn aros yn y safle hwnnw - h.y. fe fydd y panel yn tyfu ar y ddwy ochr. Os yn anwir yna mae'r allwedd y yn penderfynu safle'r panel.


সকল হেডাৰ প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব (_F) 	 Cyrchu _Bob Pennawd


GConf চাবি "%s"'ৰ মান বৈধ নহয় 	 Y mae allwedd GConf '%s' wedi ei gosod yn werth annilys


টেবৰ প্ৰস্থ (_T): 	 Lled _tab:


লেবেলকে যি কোণে ঘোৰানো হৈছে 	 Drwy ba ongl mae'r label wedi ei droi


এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান । আপুনি তথাপিও যোগ কৰিব নেকি ? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_6) 	 Unicode (UTF-1_6 LE)


দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Maint y ffenestr hoffterau


বিকল্প (_O) 	 _Opsiynau


'%s' ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cyrchu'r blygell `%s': %s


নিজনেভাৰটভস্কНовокузнецк 	 NizhnevartovskНовокузнецк


- GNOME'ৰ ডেস্কটপ মেনুৰ বৈশিষ্ট্যাবলী প্ৰয়োগৰ পৰীক্ষা কৰক 	 - profi gweithrediad GNOME o Fanyleb Dewislenni Penbwrdd


ইয়াত কাউন্টাৰ আৰম্ভ কৰক: 	 Dechrau cyfri yn:


টেক্সট ট্যাগ ছক 	 Tabl Tagiau'r Testun


এথেঞ্চ 	 Athen


UI'ৰ সম্পূৰ্ণ XML বিবৰণ কনসোলে ডাম্প কৰা হ'ব 	 Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol


টেক্সট 	 Testun


সকলো একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Dewis _Popeth


অনুসন্ধানৰ dirs ত বৈধ চাবি নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y cyfeiriaduron data


প্ৰসেস বন্ধ কৰক 	 Diweddu proses


আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল। 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


PDF ডকুমেন্ট 	 Dogfennau PDF


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo!


পৰ্দাৰ ছবিতে উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


বেটচ্ফোৰ্ড 	 Båtsfjord


পটভূমি: (_B) 	 _Cefndir:


%s: প্যাকেট থেকে authlist পড়া যায়নি 	 %s: Methwyd echdynnu rhestr awdurdodaeth o'r pecyn


বিৱৰণ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Mwy o fanylion


আপোনাৰ পৰিশ্ৰম যাতে নেহেৰায়: •শক্তি সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ লেপ্টপক সাসপেন্ড কৰক, • লেপ্টপ বিদ্যুৎ সৰবৰাহৰ সৈতে যুক্ত কৰক, বা • খোলা নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰি লেপ্টপ বন্ধ কৰক । 	 I osgoi colli eich chwaith: • seibiwch eich gliniadur er mwyn arbed pŵer, • cysylltwch eich gliniadur â phwynt pŵer allanol, neu • cadwch bob dogfen sydd ar agor, a chau'ch gliniadur i lawr.


উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা 	 Uchder cyson rhesi


প্ৰণালী 	 Cysawd


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar statws fod yn weladwy.


নেটওয়াৰ্ক গুপ্তশব্দ:(_p) 	 _Cyfrinair rhwydwaith


বাৰ্নেৰ ডিফল্ট গতি 	 Cyflymdra llosgi rhagosod


কম্পিউটাৰ %s এৰ হয়ে খেলছে 	 Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s


'%s' কেলেন্ডাৰত বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s 	 Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s


কৰ্ম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই কৰ্ম বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


উল্লেখিত স্থানত পোস্ট কৰক (_P): 	 _Postio at:


মোৰ ব্লগযোগাযোগ 	 Chwilio


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio


ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায় । 	 Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau.


দস্তাবেজ আনলক কৰক (_U) 	 _Datgloi Dogfen


নথিপত্ৰ '%s' পাঠযোগ্য নহয় । এই নথিপত্ৰটি অগ্ৰাহ্য কৰতে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক কি? 	 Methu darllen y ffeil '%s'. Ydych chi am ei sgipio, a pharhau?


ভিউপোৰ্টেৰ উলম্ব অবস্থান নিৰ্ধাৰণকাৰী GtkAdjustment 	 Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle fertigol ar gyfer y porth golwg hwn


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Wrthi'n paratoi


চাদ 	 Tsiad


শীৰ্ষক (_T): 	 _Teitl:


চলচ্চিত্ৰ প্লেয়াৰ 	 Chwaraewr Ffilmiau


ৰেখাচিত্ৰ ৰুট ন'ড 	 Côd Nod


ওপৰৰ শাৰী 	 Rhes uwchben


আণ্ডাৰলাইন কৰা হোৱা 	 Llinell a ychwanegwyd


পড়া (_R) 	 _Darllen


ওচৰা-ওচৰি কুঁৱলী 	 Niwl yn y cyffiniau


New: Cycas (অষ্ট্রেলিয়া), Macrozamia (অষ্ট্রেলিয়া), Adansonia (মাদাগাচকাৰ), বাৰেমহীয়া, কন্দ 	 New: Adansonia (Madagascar), Lluosflwydd, Bylbiau


ফোকাস কৰিব পাৰে 	 Gallu ffocysu


GNOME GConf সমৰ্থন 	 Cynhaliaeth GConf GNOME


ইশকাপনেৰ সাহেব 	 brenin y rhawiau


'%s' ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি। সম্ভৱতঃ এইটো এটা অসমৰ্থিত ছবিৰ ধৰণ। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা ছবি বাচক। 	 Nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. Efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. Dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.


নেল্সপ্ৰুইট 	 Nelspruit


সতৰ্কবাৰ্তা: <locale> নোডত অবৈধ নোড 	 RHYBUDD: Nôd annilys mewn nod <locale>


এই উইন্ডোটো বন্ধ কৰক 	 _Cau'r ffenestr hon


আফ্ৰিকা/সাও_টোম 	 Affrica/Sao_Tome


সম্ভব মান "merged", "separate" ও "disabled" । 	 Gwerthoedd posib: "merged", "separate" a "disabled".


অজ্ঞাত সময় 	 Amser anhysbys


DTMFs প্ৰেৰণৰ বাবে অৱস্থা বাছক 	 Agorwyd codec %s ar gyfer trosglwyddo


সংগ্ৰহস্থল INBOX ৰ উপস্থিতি সমৰ্থিত নহয় 	 Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn


সকলো ফাইল 	 Pob ffeil


পেকেইজ ইনস্টল কৰক 	 Wedi'i sefydlu


পাতল হালধীয়া 	 melyn golau


Evolution-ৰ বৰ্তমান তথ্য ব্যাক-আপ কৰক 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


প্ৰেৰকে অন্তৰ্ভুক্ত আছেন 	 Danfonwr yn cynnwys


সিৰিলিক (_Windows-1251) 	 Cyrilig (_Windows-1251)


বিভিন্ন ফন্ট বৰ্গৰ সমষ্টি 	 Gosod teulu ffont


GNOME সঠিকৰূপে সংস্থাপন কৰা হৈছে কিনা পৰীক্ষা কৰক । 	 Sicrhewch fod GNOME wedi ei ymsefydlu yn gywir.


পুনৰাহ্বানৰ বাবে ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক 	 Bcc


প্ৰস্থ 	 Ymyl llorweddol mewnol y plentyn


ইনলাইন (_I) 	 Yn _fewnol


ব্যৱস্থাপক 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


সকলো ফাইল দৰ্শন কৰক (_F) 	 Gweld Pob _Ffeil


ইন্সট্ৰুমেন্টাল পপ 	 Pop Offerynnol


আপোনাৰ খচৰা ফোল্ডাৰলে সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Roedd gwall wrth argraffu


নেভাৰচ 	 Nevers


ককচিজে 	 Koksijde


কিৰ্ভি ৰিহি/নিপ্ৰোপেট্ৰোভস্ক 	 Kryvyi Rihi/Dnipropetrovs'k


অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 Hyd 00 0000 am 00:00 PM


নথিপত্ৰ আমদানি কৰক 	 Mewnforio Ffeil


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান অতিশয় লম্বা (>২০৪৮ অকটেট) 	 Sialens y gwesteiwr yn rhy hir (>2048 wythawd)


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক 	 Rhaid bod un neu fwy o fynychwyr


আমেৰিকা/জামাইকা 	 America/Jamaica


ৰঙা জামুকলীয়া 	 porffor-goch


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে Gucharmap ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â Gucharmap; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


ভলিউম কম কৰক 	 Lefel Sain i Lawr


অনলাইন 	 Ar-lein


বাওঁফালৰ দিশ 	 Aliniad


টুৰাইফ 	 Turaif


লেকভিউ 	 Lakeview


কেৱল স্থানীয় পেকেইজসমূহ (_a) 	 Rh_eoli pecynnau


কলবোৰ হস্টলৈ ফৰৱাৰ্ড কৰক 	 Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr


যোগ কৰক... 	 _Ychwanegu...


এই সভা সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


ডেস্কটপ ব্যৱহাৰকৰ্তা পৰিলেখ ব্যৱস্থা সঞ্চালনৰ বাবে প্ৰযোজ্য অনুমতি আপোনাৰ হিচাপত উপস্থিত নাই 	 Does gan eich cyfrif ddim caniatâd i redeg teclyn Proffiliau Defnyddiwr y penbwrdd


চিহ্নিত পৃষ্ঠাত যাওক 	 Mynd i dudalen %s


পৰিচয় তালিকাৰ সাথে এই মুহূৰ্তে সুসংগত কৰা হ'ব (_b) 	 Cysoni gyda'r _rhestr ffrindiau nawr


কামটো সক্ৰিয় হয় নে নহয় 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


টুলবাৰ পৰা আতৰাওক (_R) 	 _Dileu o'r Bar Offer


দ্ৰুত (শুধুমাত্ৰ ফাইল-সিস্টেম নিৰ্মাণ)(_Q) 	 _Cyflym (creu system ffeiliau yn unig)


অজানাother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Anhysbysother user's foldersJohn Doe's Folders


%s ৰ অনুৰূপ কোনো বাৰ্তা %s ৰ মাজত নাই 	 Ddim o'r fath neges %s yn %s


বৰ্গ চেন্টিমিটাৰunit-format 	 unit-format


গৃহস্থ পোৱা নাযায় । 	 Methwyd dod o hyd i'r gweinydd.


বৌ চাদা 	 Bou-Saada


হাভানা 	 Savanna


যে ফোল্ডাৰসমূহতে বাৰ্তা পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


নিৰ্বাচিত পেলেট আঁতৰাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Cliciwch er mwyn dileu'r palet a ddewiswyd


চিহ্নিত আইকনটি প্ৰসাৰণযোগ্য কৰা হ'ব 	 Gwneud yr eicon dewisedig yn estynadwy


Ext2 Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux Ext2


এইটো GNOME-মিটিংৰ সাধাৰণ সংৰূপ ড্ৰুইড। পৰবৰ্তী ধাপসমূহতে কিছু সহজ প্ৰশ্নৰ মাধ্যমে আপোনাৰ বাবে GNOME-মিটিং সেটআপ কৰি দেবে এই ধাপসমূহ শেষ কৰাৰ পৰে, যি কোন সময়ই আপনি ইচ্ছে অনুযায়ী ৰ বদল কৰিবলৈ পাৰবেন সম্পাদন মেনুৰ "পছন্দ" অপশনটি ব্যৱহাৰ কৰে 	 Dyma gynorthwyydd cyfluniad cyffredinol Ekiga. Bydd y camau dilynol yn gosod Ekiga trwy ofyn rhai cwestiynau syml. Ar ôl i chi gwblhau'r camau yma, gallwch o hyd eu newid yn hwyrach gan ddewis Hoffterau yn y ddewislen Golygu.


নিম্নলিখিত সমস্যা সমাধানে উদ্দেশ্যে অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱস্থাপ্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক: "%s" নামক নথিপত্ৰ খুলিবলৈ বা নিৰ্মাণত ব্যৰ্থ; এইটো ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিন্যাসত কোনো ধৰনৰ সম্ভাব্য সমস্যাৰ ইঙ্গিত, কাৰণ একধিক প্ৰোগ্ৰামৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত (home) পঞ্জিকাত নথিপত্ৰ নিৰ্মাণৰ প্ৰয়োজন হ'ব । উৎপন্ন সমস্যা হ'ল "%s" (errno = %d) । 	 Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Ni ellir agor neu greu'r ffeil "%s"; mae hyn yn dangos ei fod yn bosib fod yna broblem gyda'ch cyfluniad, gan y bydd angen i lawer o raglenni greu ffeiliau yn eich cyfeiriadur cartref. Y gwall oedd "%s" (errno = %d).


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময়েৰ অপেক্ষায় বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব । 	 Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.


PNG ছবিৰ ফাইল পঢ়োঁতে ভয়াবহ ভুল: %s 	 Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s


ওগহ্যাম 	 Ogam


টুলবাৰৰ বুটামত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer.


ছবি গ্ৰহনৰ চৰ্ত্ত 	 Sefyllfa Cymryd Y Llun


'%s' ছবিৰ নথিপত্ৰ লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: কাৰণ অজ্ঞাত, সম্ভৱত ছবিৰ নথিপত্ৰটি ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Methwyd llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil delwedd lygredig, mae'n debyg


লিৰা 	 Lira


বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপলব্ধ "%s", "%s" কি-বাইন্ডিং'ৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ মানে নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer y rhwymiad bysell "%s"


ফোৰ্ট-দে-ফ্ৰাঞ্চ 	 Fort Reliance


ফিজি 	 Ffiji


প্ৰোগ্ৰাম পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y rhaglen


কাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা 	 Gwall newid carden


ঠিকনা বহি যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau


শিৰোনাম 	 Cyfuniad Y y label


লোৱা তাৰিখ 	 Dyddiad Cymerwyd


পুনঃ নামকৰণ কৰক… 	 _Ailenwi


PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০ 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero


আলেখ্য তালিকা 	 Rhestr proffiliau


গৌণিক 	 Ffactorol


হিমশীতল কিন্‌কিনিয়া বৰষুণ 	 Glaw man iasoer


এলঘেৰো 	 Alghero


গিনি 	 Guinea


ট্ৰ্যাক %s 	 Trac %s


ফাইলটো উপস্থিত আছে কিন্তু মচি লিখা সম্ভৱ নহয়। 	 Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo.


সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ (_p) 	 Dewis cyfrinair.


ব্যৱহাৰকৰ্তাকে বাধ্যতামূলকভাবে গুপ্তশব্দ লিখিব'লৈ হ'ব:(_R) 	 Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma:


refsection.label .#x2003; .#x2002; বিভাগ 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; Adran


তাৰিখে প্ৰেৰিত 	 Dyddiad anfon


এটা অনুপ্ৰয়োগে '%s' keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


চাবিৰ বাবে অবৈধ মান নিৰ্ধাৰণ কৰি অনুপ্ৰয়োগ অকাৰ্যকৰ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে: %s 	 Ceisio torri eich rhaglen gan osod gwerthoedd gwael ar gyfer allwedd: %s


প্ৰমাণীকৰণ 	 Rhaglen


কসমস 	 Cosmos


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মডিউলৰ মাজত প্ৰাৰম্ভিক ক'ড উপস্থিত নাই। 	 Methu llwytho %s: Dim cod ymgychwyn yn y modwl.


`%s' ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth creu plygell: %s


এই ট্যাগটি ডান দিকেৰ মাৰ্জিনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde


শৃংখলা 	 Arae


নমস্কাৰ, Evolution groupware suite-ৰ প্ৰাক-ৰিলিজ সংস্কৰণ ডাউনলোড কৰাৰ জন্য ধন্যবাদ। Evolution-ৰ এই ভাৰ্সানটি সম্পূৰ্ণ নয়। এৰ কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কৰা হয়নি অথবা সঠিকভাবে কাৰ্যকৰী নয়। আপুনি যদি Evolution-ৰ একটি স্থায়ী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই সংস্কৰণ আন-ইনস্টল কৰে, %s সংস্কৰণ ইনস্টল কৰক। আপুনি যদি কোনো বাগেৰ সম্মূখীন হয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্ৰহ কৰে তাৰ সূচনা bugzilla.ximian.com-তে কৰক। এই উত্পাদনটি কোনো গ্যাৰেন্টিসহ উপলব্ধ নয় আৰু বদমেজাজী মানুষৰ ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় নয়। আশা কৰবো আপনাৰা আমাৰ এই পৰিশ্ৰমেৰ দৰুন উপকৃত হ'বন আৰু আমৰা আপনাৰ মতামতেৰ জন্য অধীৰ অপেক্ষায় থাকবো! 	 Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!


নিষ্কাষণ কৰক (_E) 	 _Echdynnu


নিউ উল্মCity in New York, United States 	 New Ulm


আলটুনা 	 Altoona


ভাচাVanda 	 VaasaVanda


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Dewiswch Gynllun


শ্পাকোভস্কোয়ি 	 Shpakovskoye


ছাঁচ 	 Masg


নোট লক/আন-লক কৰক 	 Cloi/Datgloi'r nodyn


যি সময় কাৰ্য্য কৰাৰ পিছত বিৰতি দিয়া হ'ব 	 Hyd y gwaith cyn gorfodi saib


অফ-লাইন মোড উপলব্ধ নহয় 	 SSL ddim ar gael


প্ৰবল বৰফৰ গুটিকা 	 Pelenni iâ trwm


অক্ষৰৰ অনুৰূপ চিহ্ন 	 Symbolau fel Llythrennau


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth


বিশৃঙ্খল এপ্লিকেচন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক 	 Gorfodi rhaglen sy'n camfihafio i gau lawr


ভলিউমেৰ নাম সঠিক নয় 	 Enw cyfrol anghywir


চেন্ডালাৰ লেক 	 Chandalar Lake


প্ৰতিস্থাপন... (_p) 	 _Amnewid...


শাৰীৰ সংখ্যা দেখুৱাওক 	 Dangos Rhifau Llinellau


আচৰণ 	 Ffefryn:


টুকটয়াকটুক 	 Tuktoyaktuk


ঈ-মেইল ঠিকনা নকল কৰক (_E) 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


সাধাৰণ Oaf অনুসন্ধানকাৰী moniker 	 moniker ymholiad Oaf generig


একেটা ফাইলৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.


੔াতে੔ 	 Gothenburg


মাংসাহাৰী গছ-গছনি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Planhigion cigysol - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


হ্যান্ডলবাকচৰ পাৰ্শ্ব যাৰ ডকিং পয়েন্টেৰ সৈতে যুক্ত হয় 	 Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen


এছিয়া/ইয়েৰভান 	 Asia/Yerevan


অবিকল্পিতভাবে HTML মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Anfon e-bost HTML yn rhagosod.


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ H4 হেডাৰ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn bennawd H4


উল্লিখিত শাৰীলৈ যাওক (_G)… 	 _Mynd i Linell


ছাংছুন 	 Changchun


XEmacs ৰ বাবে "xemacs" ব্যৱহাৰ কৰক Vim ৰ বাবে "gvim -f" ব্যৱহাৰ কৰক 	 Ar gyfer Emacs defnyddiwch "xemacs" Ar gyfer VI defnyddiwch "gvim -f"


কিবৰ্ড চৰ্টকাট...(_K) 	 Byrlwybrau'r Bysellfwrdd


এটা শব্দ বাছক 	 Dewiswch sain


নতুন কাৰ্য্য (_T) 	 _Tasg Newydd


ওপৰতৰ কেন্দ্ৰস্থিত পেনেল 	 Panel Brig wedi ei Ganoli


অকল সংস্থাপন কৰা (_i) 	 Wedi'i sefydlu


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygell


আহমেদাবাদৰ 	 Hyderabad


ফোল্ডাৰৰ হাইৰাৰ্কি (_o): 	 hierarchaeth ffolderi:


লটন 	 Lawton


(%s) ৰ ক্ষেত্ৰত এটা বুলিয়ান ফলাফল আবশ্যক 	 Angen un canlyniad Boole ar (cydweddu-popeth)


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm


কেতিয়াও নহয় 	 _Dychwelyd:


প্ৰসেসেৰ মধ্যে প্যাৰেন্ট/চাইল্ড সম্পৰ্ক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos perthynas rhiant/plentyn rhwng prosesau


চামবাৰ্গ 	 Sumburgh


কাজেৰ দিন আৰম্ভেৰ মিনিট, ০ পৰা ৫৯ হিচাপে। 	 Munud cychwyn dydd gwaith, 0 i 59


Skype ঘৰৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 MSN


আইকন নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ 	 Deialog dewis eicon


চাইল্ড প্ৰসেস থেকে পড়তে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen o broses plentyn: %s


পুন্টা গৰ্ডা 	 Punta Gorda


সংযুক্ত কৰা হ'লে ডিজিটেল ফ'টো আমদানি কৰা হ'ব (_I) 	 _Mewnforio ffotograffau digidol wedi cysylltu


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ ফলাফলত শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অৱস্থা উৎপন্ন হয় 	 Mae'r mynegiant cyfesuryn yn golygu rhannu â sero


তথ্য বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau gwybodaeth


নথিপত্ৰ সংস্থাপন ব্যৱস্থা 	 Wedi methu adnewyddu clec


যোগ বা অপসাৰণ কৰক... (_R) 	 Ychwannegu new _Dynnu...


মেনু বাৰ 	 bar dewislen


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰত গ্ৰাহক যোগ কৰাৰ তথ্য লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ysgrifennu ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s


আখৰৰ শ্ৰেণীৰ শেষত ] চিহ্ন অনুপস্থিত 	 ] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod


চিৰিলিক্ (লিপেন্তৰিত) 	 Cyrilig (Trawslythrenedig)


দুটা সংখ্যানুক্ৰমিক স্তম্ভৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Faint o le rhwng dwy golofn


%d মান যি GConf-কি %s ত সংৰক্ষিত আছে সেইটো cursor_size ৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান নহয়; 1..128 ত মান হোৱা উচিত 	 Nid yw %d, sydd wedi ei storio yn allwedd GConf %s, yn faint cyrchwr rhesymol; rhaid iddo fod o fewn yr ystod 1..128


সংযুক্তকাৰী বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন 	 Matciau Cyfuno Diacritig


কি পুনৰাবৃত্তিৰ হাৰkeyboard, delay 	 Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay


অফ-লাইন মোডে পৰিবৰ্তন 	 Newid i'r modd all-lein


ড্ৰপডাউন নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint y dangosydd gostwng


ডায়েল প্যাড (_ড) 	 _Pad deialu


7z দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.7z) 	 Tar cywasg bzip (.tar.bz)


আখৰ পোৱা গৈছে। 	 Canfuwyd y nod.


জোনচবৰো 	 Jonesboro


শব্দৰ বিৱৰণ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত অভিধান উৎসৰ নাম। 	 Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau.


টুলবাৰেৰ বাটনৰ লেবেল: (_b) 	 _Labeli botymau'r bar offer:


ফ্ৰেইম শৈলীৰ ইতিমধ্যে ফলন %s অৱস্থা %s -ৰ বাবে এটা বুটাম আছে 	 Mae'r arddull ffrâm eisoes wedi cael botwm am swyddogaeth %s cyflwr %s


পৰবৰ্তী আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen nesaf


এই কাৰ্য্য {0} ত পৰিৱেশন কৰিব নোৱাৰি। 	 Methu gwneud y weithred.


পেনেল '%s' যোগ কৰা হৈছে 	 Panel '%s' wedi ei ychwanegu


সমস্ত প্ৰত্যাখ্যান (_D) 	 Gwrthod y _cyfan


সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা: %s 	 Disgrifiad Byr: %s


'%s' ত আবুৰ বস্তুবোৰৰ প্ৰকৃত অনুমতি পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer caniatàdau gwreiddiol yr eitemau wedi eu hamgau yn '%s'


URL খোলক (_O) 	 _Agor LAU


প্ৰক্ৰিয়া "%s" (PID %u) ৰ বৈশিষ্টসমূহ: 	 _Ffeiliau agorwyd gan y broses "%s" (PID %u):


লুবেক 	 Lübeck


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)… 	 Ni Ellir Agor y Lleoliad


সম্পাদন ক্ষেত্ৰত দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিত বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । বিভাজন নকৰিলে "GTK_WRAP_NONE" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "GTK_WRAP_WORD" আৰু অক্ষৰৰ প্ৰান্তে বিভাজন কৰোঁতে "GTK_WRAP_CHAR" ব্যৱহাৰ কৰক । উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে অক্ষৰৰ কেছ অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত । 	 Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


হোস্ট-নেম বৈধ নয় 	 Enw gwesteiwr annilys


গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়: %s । 	 Methwyd creu'r blygell allbwn: %s.


ICS কেলেন্ডাৰ 	 Calendr ICS


নিউ জাৰ্চি 	 New Jersey


ৰুট সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd Gwe


চিহ্নিত ৰূপে প্ৰকাশনা:(_P) 	 _Cyhoeddi fel:


ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰা বুটাম দেখুৱাওক 	 Dangos y botwm i newid defnyddwyr


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Lleoliad y ffenestr fideo leol


আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 A hoffech barhau?


ম্ফুউই 	 Mfuwe


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰ 	 Llythrennau Addasu Bylchu


সৰ্বনিম্ন মানৰ তূলনাত সৰ্বোচ্চ মান অধিক হোৱা আৱশ্যক । 	 Rhaid i'r uchafrif fod yn fwy na'r isafrif.


দুটা Ctrl-কি একযোগে টিপে বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Y ddwy fysell Ctrl gyda'i gilydd yn newid cynllun.


বাৎসরিক/জন্মদিনের পূর্বে 	 cyd pob dathliad/penblwydd


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং বাছক। ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা বাছক। 	 Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol.


নথিপত্ৰ সংযুক্ত কৰিবলৈ এইস্থানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil


GNOME ডেষ্কট'প পৰিচালক 	 Rheolydd Penbwrdd GNOME


লাগুনা তেপিক 	 City in Oaxaca, Mexico


bitmap ছবি ল'ড কৰিবলৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগসমূহPersonal settings 	 Rhaglenni SwyddfaPersonal settings


লক্ষ্যসমূহ/উদ্দেশ্যসমূহCategoryName 	 Nodau/Amcanion


সমাপ্তি বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos Gorffen


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ পুনৰ নামাকৰন কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


ICQ কৰ্ম ID ৩ 	 Id Gwaith 3 ICQ


নতুন একাওন্ট 	 Cyfrif newydd


পানামা চিটিCity in Illinois, United States 	 Panama City


RGBA হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Enw lliw'r blaendir


এই বিকল্পটো উপলব্ধ নহয়। সৰ্বধৰণৰ ব্যৱহাৰ জানিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি --help বিকল্পৰ ফলাফল পঢ়ক। 	 Nid yw'r opsiwn yma ar gael. Gweler --help am restr opsiynau.


“%s” টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


আইটেম ২'ৰ বাবে ইঙ্গিত 	 Awgrymiad ynghylch eitem 2


ৱাটোনা 	 Owatonna


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ধৰন 	 Math o olwg


এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না 	 Ni all Epiphany orffen


সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে কৰ্ম সঞ্চালনেৰ অনুমতি অনুপস্থিত 	 Dim caniatâd i wneud y weithred ar y storfa


বাজানো হচ্ছে... 	 Yn chwarae...


ঘটনা সংক্ৰান্ত বিৱৰণ: 	 Disgrifiad Digwyddiad


A-M_BAR_ডাচ 	 A-M_BAR_Iseldireg


পেৰেগ্ৰাফ শৈলী 	 Arddull paragraff


কর্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভব হোৱা নাই। সম্ভবত সংশ্লিষ্ট কর্মেৰ হেডাৰে সঞ্চালনযোগ্য কোনো কর্ম উপস্থিত ছিল না। হেডাৰ: {0} 	 Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0}


চিহ্নিত মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio


উৎস "{1}" খোলা সম্ভব নয় 	 Methu agor ffynhonnell "{1}";


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo


ডেস্কটপৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টৰ বিৱৰন। 	 Y disgrifiad ffont a ddefnyddir ar gyfer eiconau ar y penbwrdd.


লাটভিয়ান 	 Lucy


metainfo অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ganfod meta-wybodaeth: %s


আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ বাবে বৰ্তমানে কোনো পেকেইজ আপডেইট উপলব্ধ নাই। 	 Mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur: %s


মূখ্য উইন্ডোত টুলবাৰ দৃশ্যমান হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr.


দুবাৰ নাকচ কৰা স্খলন 	 Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]


অফ-লাইন পৰিচয় (_O) 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


এটা এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


অবিকল্পিত মান ব্যবহাৰ কৰা হব (_U) 	 Defnyddio rhagosodiada_u'r system


চ্পিৰিটউড 	 Sparwood


সহায়িকা লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Rhestr o bobl yn ysgrifennu dogfennaeth ynghylch y rhaglen


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P) 	 _Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr


গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D): 	 Plygell allbwn


কলামৰ পএভূমিৰ ৰং 	 Colofn Lliw Cefndir


নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu memo newydd


%s'ৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড লিখক (ব্যৱহাৰকাৰী %s) 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ 	 Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig


একে কল কৰ (_ক) 	 Cysylltiadau Lleol


অবস্থান নিৰ্বাচন কৰকNoneweather-cal-location 	 Dewiswch leoliadNone


খেলাৰ ধৰন 	 Math Gêm:


আফ্ৰিকা/কিনশাসা 	 Affrica/Kinshasa


%s সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Golygu


আমেৰিকা/ম্যানাউচ 	 America/Manaus


এইছবি 	 Lori


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ পৰিবৰ্তে Metacity প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Metacity


চাল্ফাৰ চ্প্ৰিংচ 	 Sulphur Springs


টাইপেই埔頂 	 Taipa埔頂


গুৱাংডং广州 	 Guangdong广州


ই-মেইল সংক্ৰান্ত কোনো কৰ্ম নেই 	 Dim gweithred e-bost


lzma দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.lzma) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


এলিৰিয়া 	 Elyria


ছিম'ই 	 Chimoio


Evolution -ৰ তথ্যৰ বেকআপ লওক (_B)... 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


তথাপিও পুনৰাৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


সাৱধানীBattery power 	 GweithredBattery power


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Hoffterau personol


অনুষ্ঠান/কৰ্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকত ধৰণৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব 	 Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


আইকনত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীৰ্ষকৰ তালিকা 	 Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Rhifau Llinell


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 _Tynnu o'r Rhestr


চাপ মাপৰ একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer gwasgedd.


পেকেইজ এৰে নথিপত্ৰসমূহ 	 Rheolwr PackageKit


লেবেলে ফন্টৰ আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio'r maint yn y label


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে তথ্য উন্নত কৰা হ'ব 	 Diweddaru'r data'n awtomatig


একটি মাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un mis


অনুসন্ধানৰ dirs ত বৈধ কি ফাইল পোৱা নাযায় 	 Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data


ঠিকনা-বহিলৈ নকল কৰক...(_y) 	 _Copïo i'r Llyfr Cyfeiriadau...


/উইন্ডো/টিয়াৰ-অফ 	 /Ffenestri/rhwygo


নামবিহিন গোপনীয় কি'Label 	 Label


অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিৰ এনক্ৰিপশনৰ প্ৰয়োজন 	 Angen amgryptio ar y dull dilysiant a ddewiswyd


প্ৰতিটি নিৰ্মাচিত বস্তুৰ বাবে সিম্বলিক-সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig


ছেকেণ্ডৰ সংখ্যা দিয়ক যাৰ পিছত Ekiga ই NAT binding সতেজ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব যেতিয়া STUN ব্যৱহাৰ কৰা হয়স 	 Rhowch y nifer o eiliadau y dylai Ekiga aros cyn ceisio ail-lwytho'r rhwymiad NAT wrth ddefnyddio STUN


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা। 	 Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr.


চাতেইউৰোক্স 	 Châteauroux


পুয়েৰ্তো প্লাটাCity in Dominican Republic 	 Puerto Plata


ফিল্টাৰ কৰক...(_F) 	 _Hidlo...


PangoStretch হিসাবে ফন্টৰ প্ৰসাৰন, যিমন PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED


এই অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 _Defnyddio fel y mae


SMTP সেৱকে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr SMTP. %s


ৰুহিতনৰ পাঁচ 	 pump y diemwntau


বেটাৰি মাৰাত্মকভাৱে নিম্ন 	 Batri'n eithriadol o isel


কাৰাগান্ডিKostanay 	 KaragandaKostanay


ব্যৱহাৰকৰ্তা (_U) 	 Defnyddwyr


নিমজ সতেজ সামৰ্থবান কৰক (_s) 	 Galluogi _adnewyddu llyfn


গুৱাহাটীলৈ 	 Hyd


শিলাবৃষ্টি 	 Cawodydd o gesair


মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে নথিপত্ৰৰ পূৰ্বে Nautilus-এ ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr.


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Manylion personol


আপুনি স্থায়ীভাবে "%s" আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


ঘৰ পৃষ্ঠা (_H): 	 _Tudalen Cartref:


ক্লেৰমোৰ 	 ClaremoreCity in Oklahoma, United States


স্থায়ী IP ঠিকানা 	 Cyfeiriad IP sefydlog DHCP


হোয়েল 	 Howell


মেনু (_M): 	 _Dewislenni


কমিক-বহিসমূহ 	 Llyfrau Comig


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x) 	 Canfod _Nesaf


ডেস্কটপ (_D) 	 _Penbwrdd


function %s state %s বৈশিষ্ট্যেৰ মানৰ ক্ষেত্ৰত ফ্ৰেম বিন্যাসেত এটা বুটাম উপস্থিত আছে 	 Mae'r arddull ffrâm eisoes wedi cael botwm am swyddogaeth %s cyflwr %s


অংশগ্রহণকারী: 	 Mynychwyr:


পঞ্জিকাৰ তালিকা 	 Rhestr plygell


চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা (_S) 	 _Gweinydd:


পইন্টাৰ সাবমেনুৰ দিকে সৰে আসাৰ সময় সাবমেনুটি আড়াল কৰাৰ পূৰ্বে বিলম্ব 	 Y saib cyn cuddio is-ddewislen pan mae'r pwyntydd yn symud tuag at yr is-ddewislen


প্ৰদৰ্শনDevice kind 	 Device kind


প্ৰতি স্তম্ভে স্থান তৰ সংখ্যা 	 Bylchu colofn


খোলা প্ৰসাৰকেৰ বাবে Pixbuf 	 Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored


আন্টাৰ্কটিকা/চিওয়া 	 Antarctica/Syowa


নিৰ্বাচন 	 Dewiswyd


তাৰিখ/সময় বিন্যাস 	 Fformat Dyddiad/Amser


এশিয়া/ওৰাল 	 Asia/Oral


ৰুশ 	 Rwsiaidd


নথিপত্ৰৰ মতে সন্ধান কৰা হৈছে 	 Chwilio:


অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ 	 Anghyson


নথিপত্ৰৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে gedit দ্বাৰা নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেক-আপ কৰা সম্ভৱ নহয় । এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি নথিপত্ৰ তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও, সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ আঁতৰুৱাৰ সম্ভাবনাযি ডিষ্কত তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?


ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে) 	 Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)


ৰঙা (_R): 	 _Coch:


পূৰ্ববৰ্তী প্ৰৱেশ অধিবেশনে প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Mynd yn ôl i'r mewngofnodiad blaenorol


টেব সোঁফালে নিয়ক (_R) 	 Symud y Tab i'r _Dde


মচি পেলাওক 	 Dileu


ধীৰে ধীৰে 	 WHO


আপুনিএই কামটো অংশগ্ৰহণকৰ্তাক প্ৰৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr?


কল (_ল) 	 G_alwad


ফাৰ্মৱেৰ ইনস্টল কৰক 	 Sefydlu


মধ্যম মানৰ (_M) 	 _Canolig


খেলাৰ গতি (১=দ্ৰুত, ৪=ধীৰ) । 	 Cyflymder y gêm (1=cyflym, 4=araf).


বাওফালৰ সীমা 	 Ymyl


ডিফল্ট কৰ্ম সংযুক্ত নয় 	 Dim gweithred ragosodedig wedi ei chysylltu


সমাপ্তিৰ তাৰিখ সঠিক নয় 	 Dyddiad Gorffen anghywir


ৰঙৰ চকাৰ স্থান । 	 Lleoliad ar yr olwyn lliw.


পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional


চাবিৰ ফলক প্লাগ-ইন 	 Dewisiadau bysellfwrdd


অস্থায়ী নথিপত্ৰসমূহ 	 Ffeiliau Dros Dro


মধ্য ইউৰোপীয় 	 Canol Ewrop


পৰবৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges nesaf


বোঁচকা 	 Dilysu


অদৃশ্য সংহতি 	 Gosod gwelededd


নথিপত্ৰ (_l) 	 _Ffeiliau


মাপ (_a): 	 _Graddfa:


ড্ৰাইভ 	 Gyriant


সহায়িকাৰ বিষয়বস্তুৰ তালিকা চাওক 	 Mynd at y rhestr o bynciau cymorth


ব্ৰুকচ 	 Brooks


ৰেকৰ্ডিং-এৰ স্তৰ পৰ্যবেক্ষক 	 Monitor lefel recordio


সজুলি পেলেটত বস্তুসমূহৰ শৈলী 	 Arddull y befel o amgylch y bar offer


এটা কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Calendr


বিভাজনৰ অক্ষৰ 	 Torri nodau


সক্ৰিয় 	 Galluogi graff llwyth disg


হৰফেৰ ছাঁদ মেলানো হ'ব (_a) 	 _Cydweddu llythrennau bach/mawr


এই ধৰণে সংযোগ কৰক 	 _Cysylltu


অডিও CD-ৰ বিষয়বস্তু এক্সট্ৰ্যাক্ট কৰাৰ সামগ্ৰী 	 Echdynnydd Sain CD


কেন্টাকি 	 Kentucky


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Dewisiadau'r Sesiwn


"{0}" ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে। 	 Ffeil "{0}" yn bodoli.


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত নথিপত্ৰসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সাজানো হ'ব । অৰ্থাৎ, নাম অনুসাৰে সাজানো হলে "a"ৰ পৰা "z"-ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o "a" i "z", caent eu trefnu o "z" i "a".


মাপ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allweddi i gyrchu ei faint.


চান ফাৰ্নান্ডো 	 San Fernando


`%s'-ত মূল নোডৰ ধৰন সঠিক নহয় ( নিৰ্ধাৰিত, যথাযত) 	 Mae gan y ddogfen `%s' y math anghywir o nod gwraidd (, dylai fod )


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Action description


ওকিনোৰাবু 	 Okinoerabu


সহায়তা (_H) 	 _Cymorth


FETCH কৰ্মৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত বাৰ্তাৰ প্ৰধান অংশ অনুপস্থিত। 	 Methu canfod corff y neges yn yr ymateb i FETCH.


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif


মাৰ্ছেই 	 Marseille


ডাবল 	 Dwbl


১০x১৪paper size 	 10x14paper size


ইন্টাৰনে'ট সময় 	 Amser rhyngrwyd


সংযুক্তিৰ কাৰণে সন্ধানহিন %s সম্প্ৰসাৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll


সহায়ক প্ৰগ্ৰাম চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd gweithredu proses cymorth (%s)


নেটৱৰ্ক 	 _Rhwydwaith


আঁকিবুকি: 	 Wynebau:


হেডাৰ ১ (_1) 	 Pennawd _1


ভাষাসমূহ (_L) 	 Iaith


ৰাসায়নিক 	 CYSYLLTIADAU


পেকেইজসমূহ সূচীত ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Wedi'i sefydlu


কৰ্ম প্ৰয়োজন 	 Angen gweithred


প্ৰেৰিত বাইটসমূহ: 	 Beitiau a drosglwyddwyd:


'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 Mae gan '%s' ffurf annilys


অবিকল্পিত থিম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Dewis thema ragosodedig


ট্ৰাউট লেক 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


বিষয়ে অন্তৰ্ভুক্ত আছে 	 Pwnc yn cynnwys


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T)open in new window 	 Agor mewn Ffenestr Newyddopen in new window


লিন লেক 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


টাৰিজা 	 TarijaCity in Bolivia


‘%s’ নথিপত্ৰত অন্তৰ্ভুক্ত এক বা একাধিক নথি সঠিক XML নথি ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত এইটো বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da.


দ্রঢ়িমা: 25-30 ডিগ্রী 	 Caledwch: 25-30 gradd


ভিত্তিভূমিৰ ওপৰত টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হ'লে ভিত্তিভূমিৰ তলত) 	 Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol)


তাহলেকুয়াহ 	 Tahlequah


টেব 	 Ta_biau


বুলিয়েন 	 gwerth Boole


উৎস ল'ড কৰা হোৱা নাই 	 URI heb ei lwytho


ছুলমেনЭнгельс 	 ChulitnaЭнгельс


ব্যৱসায়CategoryName 	 CategoryName


মেইল নথিপত্ৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil bost: %s


%s ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক (ব্যৱহাৰকাৰী %s) 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


'%s' ঠিকনাটো পোৱা নগল 	 Ni ddarganfuwyd cyfeiriad '%s'


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir y weithred


%s: ডিসপ্লে %s'ৰ বাবে লগ-ফাইল খুলতে ব্যৰ্থ! 	 %s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s!


উন্নয়ন সমাপ্ত কৰি পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন হ'লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


সকলো ইতিহাস 	 Rhestr o'r safleoedd cyn hwn


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময়ৰ অপেক্ষাত বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব। 	 Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.


শূণ্যস্থান ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio Bylchau


এই অ্যাকশনেৰ নিযুক্তককে ৰেডিঅ' অ্যাকশনেৰ নিযুক্তকৰ বাবে মনে হয় নে 	 A ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio


ভাৰ্চুয়ালাইজেশন ইন্টাৰেক্ভ টাৰ্মিনাল %s এ স্বাগতম। 	 Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.


প্ৰদৰ্শিত মান আৰু অন্যান্য আংশিক গণনা আঁতৰাওক (Shift Delete) 	 Clirio'r gwerth o'r lle dangos ac o unrhyw gyfrifiadau rhannol


নিম্নলিখিত কাজে সাৰ্টিফিকেটটি ব্যবহাৰ কৰা যাবে: 	 Mae'r dystysgrif hon wedi ei gwirio ar gyfer y defnyddiau canlynol:


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনি 	 Equatorial Guinea


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas


এই মান দ্বাৰা ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ পৰা পৰিস্ৰাৱন হওয়া ফাইল নিৰ্ধাৰিত হয়। বৈধ মান হ'ল: none (পৰিস্ৰাৱন প্ৰয়োগ কৰা নহব), hide-hidden (কেৱল লুকাই থোৱা ফাইলসমুহ পৰিস্ৰাৱন কৰা হ'ব) আৰু binary (কেৱল বাইনাৰি ফাইলসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰা হ'ব)। 	 Mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd).


প্ৰিন্টাৰ সতৰ্কবাৰ্তাPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Rhybudd argraffuPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰাপক উল্লিখিত হোৱা নাই। 	 Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi.


কেৱল প্ৰান্তবিশিষ্ট উইন্ডো 	 Ffenest amlinell-yn-unig


বাৰ্মিংহেম 	 Birmingham


H250 Armeniaca vulgaris কিৰজিস্থান 	 Copyright © 1998-2017 KPR - Clwb Garddwyr Slofacia


একই কেতাৰ (Suit) তাচগুলোকে এমনভাবে ৰখাৰ চেষ্টা কৰক যেন এগুলো বৰ্তমান নকশাৰ সাথে আটাইতকৈ সামঞ্জস্যপূৰ্ণভাবে খাপ খেয়ে যায়। 	 Ceisiwch roi'r siwtiau yn y drefn sy'n ffitio'r drefn gyfredol yn fwyaf naturiol.


%s আপুনি কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰি সম্পাদক বন্ধ কৰা হ'ব নে? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?


ফোল্ডাৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাই 	 Mae'r enw plygell "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau


নিৰ্বাচিত স্তম্ভ নামবোৰ ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


বেটৰি সম্পূৰ্ণভাবে চাৰ্জ কৰা হৈছে লেপটপৰ %s কাৰ্যকাল উপলব্ধ কৰা হয়Laptop battery 	 %s wedi gwefru'n llawn (%i%%) Bydd y batri ar waith am %s Laptop battery


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ সকলো প্ৰাপকৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at bob un o dderbynwyr y neges a ddewiswyd


~a চিড়িতনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 saith y clybiau


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগৰ ইতিহাস 	 Dangos bysellrhwymiad deialog "Gweithredu Rhaglen"


ফোকাস কৰিব পাৰে 	 Gallu ffocysu


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Symud at y Weithfan i _Lawr


সৰল চীনা (ISO-2022-CN) (_I) 	 Tsieinëeg Symleiddiedig (_ISO-2022-CN)


দুঃখিত, কিন্তু %s বিন্যাসটি আঁতৰুৱা যায়নি । 	 Ymddiheuriadau, methwyd dileu'r patrwm %s.


ঘণ্টা 	 Oriau


২। প্রত্যেক জন সদস্যই ৫টা কৈ বীজ বিনামূলীয়াকৈ পাব পাৰে প্রতি বছৰে (মাথোন তাল আৰু চাইকেড বীজৰ বাহিৰে আৰু কিছুমান বিশেষ বীজৰ বাহিৰে) KPR ৰ বীজ আৰূ গছ-গছনিৰ বেঙ্কৰ পৰা। সদস্য সকলে ইয়াৰ উপৰিও ৫০% ৰেহাই পাব আন আন চেম্পলৰ ওপৰত (সধাৰনতে এটা চেম্পলৰ বাবে ১ ইউৰো লাগে; যদিও KPR ৰ সদস্যৰ বাবে ইয়াৰ মূলয় হয়গৈ মাত্র ০,৫০ ইউৰো)। 	 2. Gall pob aelod pigo i fyny 5 samplau o hadau AM DDIM bob blwyddyn (heblaw palmau a hadau cycads, a hadau rhai rhywogaethau dethol) o’r banc hadau a Phlanhigion y KPR. Mae hawl gan Aelodau ar ben hynny i gael ddisgownt o 50% ar gyfer samplau eraill (y pris safonol yn 1 Ewro ar gyfer sampl; tra bod y pris ar gyfer KPR Mae aelodau yn 0,50 Ewro yn unig).


মাত্ৰা: 	 Dimensiynau:


আপডেইট বিৱৰণসমূহ উপলব্ধ নাই 	 Diweddaru pecyn


চিস্টেম (_S) 	 _System


ড্ৰপডাউনেৰ চেহাৰা তালিকাৰ মত নহ'বকি মেনুৰ মত 	 A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni


অৱস্থা 	 Statws


লুকুৱা পেনেলৰ দৃশ্যমান পিক্সেলসমূহ 	 Nifer picseli gweladwy pan wedi cuddio


`%s' ৰ মান বোধগম্য নহয় (প্ৰকৃত সংখ্যা প্ৰত্যাশিত) 	 Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd rhif real)


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা ব্যৱহাৰকাৰী অৱস্থা 	 Modd Uchder Gosodedig


'%s' নথিপত্ৰ পঢ়িব নোৱাৰি। সম্ভৱতঃ এইটো এটা অসমৰ্থিত ছবিৰ ধৰণ। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা ছবি বাচক। 	 Nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. Efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. Dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.


পাছৱাৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_o) 	 Cyfrinair _newydd:


ব্যবহাৰকাৰী সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰা হবে (_p) 	 _Gweithredu Newidiadau'r Defnyddiwr


Bogofilter সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Cofnodi gweithredoedd hidlo


সকলো বাছক 	 Dewis _Popeth


ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত (%s) 	 Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s)


"%s" খোলিব পৰা নগল 	 Methwyd agor "%s"


প্ৰবিষ্টিৰ কনলিখনী তালিকা আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ইনপুট পদ্ধতি পৰিবৰ্তনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱস্থা 	 Gwaredu adlais yn awtomatig


উপলব্ধ অভিধান উৎস প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y ffynonellau geiriadur sydd ar gael


%s: %s সাধাৰণ ফাইল নয়। 	 %s: nid yw %s yn ffeil arferol


মডেল: 	 Model:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো সৰ্বনিম্ন মাপে ধাৰ্য কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n lleihau ffenestr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে কপি কৰা হ'ব...(_p) 	 _Copïo Pob Cyswllt i...


ক্লাএন্টৰ পৰা কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া নাই 	 Dim ymateb o'r gwesteiwr


ব্লকগুলোকে উপিছত আতৰাই নিয়ক 	 Symud y darnau i fyny


টাইপ কৰাৰ সময় ভুল বানানেৰ উপৰ চিহ্ন আঁকো 	 Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio.


state %s focus %s অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত শৈলী ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ffocws %s


NNTP ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তা কপি কৰা সম্ভৱ নহয়! 	 Fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell NNTP!


প্ৰেৰিত হয়নি এমন বাৰ্তা আছে, আপুনিপ্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag?


আলাস্কা চময়Mountain TimeUnited States 	 AlaskaMountain TimeUnited States


ড্ৰয়াৰত যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক: (_i) 	 Canfod _eitem i'w hychwanegu at y drôr:


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা নতুন ট্যাবত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio


পেজাৰ উপেক্ষা কৰা হ'বtasklist 	 tasklist


সংক্ষিপ্ত তথ্য আৰু ফোল্ডাৰ অমিল, সুসংগতিৰ (sync) পিছতও 	 Plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni


বৰ্গ 	 Sgwâr


উত্স খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd agor y ffynhonnell


%s ফোল্ডাৰটি আঁতৰুৱা হৈছে 	 Yn tynnu plygell %s


“%s” পোৱা নগল। সম্ভবত ইয়াক শেহতীয়াকৈ মচি পেলোৱা হৈছে। 	 Methu darganfod "%s". Efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


প্ৰগ্ৰাম 	 Rhaglen


ছেডাৰ ৰেপিডচ্ 	 Cedar Rapids


যৌথ ব্যবহাৰেৰ পৰিসেবা সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা হয়নি 	 Gwasanaethau rhannu heb eu gosod


টেবুল 	 tabl


লেখাৰ তল দিয়ে ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰণ 	 Arddull tanlinellu'r testun


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Trwydded y rhaglen


কোনো আঙ্গুলিৰ ছাপ ৰিডাৰ অভিগম কৰিব নোৱাৰি 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


চিডি-ৰম (_C)Stock label 	 _CD-RomStock label


'%s' বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Methu â gosod %s


অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ বৰ্ষপঞ্জি সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Tanysgrifio i Galendr Defnyddiwr Arall


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


আপুনি "%s" ক স্থায়ীভাৱে আতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel?


উল্লিখিত সময় অবধি সৰ্বমোট 	 A ddylid tynnu'r cafn am ei hyd cyfan, neu ac eithrio'r stepwyr a'r bylchiad


এনক'ডিং (_E) 	 _Amgodiad


মূল স্থানে অন্তৰ্ভুক্ত 	 Corff yn cynnwys


মূল নথিপত্ৰ মচি নিৰ্দিষ্ট নথিপত্ৰ তাৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব। 	 Nid oes lle ar y cyrchfan.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n toglu modd sgrin lawn. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


ফ্যাক্টৰি থেকে অবজেক্ট সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu gweithredu gwrthrych o ffatri


'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1', 	 'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',


নিৰ্বাচিত ধ্বনি নতুন ভইচ মেইল আহিলে বজোৱা হ'ব, যদি সক্ৰিয় 	 Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges lais newydd


এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s 	 Amgodiad anhysbys o: '%s'


ছেট ৰুম 	 Gossip - Sgwrs


আৰবি ৰূপে বিন্যাস-B 	 Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - B


ইউৰোপ/জাগ্ৰেব 	 Ewrop/Zagreb


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত শব্দৰ অবিকল্পিত ৰং, ৰঙৰ সুনিৰ্দিষ্ট মান হিচাপে চিহ্নিত (HTML তব্যৱহৃত hex অক্ষৰ বা ৰঙৰ নাম যেনে "red") । 	 Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


গুয়ানাজা 	 Guanaja


ইতিহাস উইন্ডোত তাৰিখ-সময় স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 A ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn


ডিভাইচটো যাৰ হয় তাক প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Dangos sensitifrwydd y gell


ৰিক্ত আখৰৰ সঙ্কেত; এটা সংখ্যা থাকিব লাগে যেনে &#৪৫৪; 	 Cyfeiriant nod gwag; dylai gynnwys digid megis ǆ


বাফাৰে উপস্থিত সিন্টেক্স উজ্জ্বল কৰা হবে কি না 	 A ddylid amlygu cystrawen yn y byffer


শীৰ্ষকৰ বাৰে দুবাৰ ক্লিক কৰিলে কৰণীয় কাম 	 Gweithred pan mae clic dwbl ar far teitl


বুটাম ক্লিক কৰেAction name 	 Action name


সংযুক্ত উৎসৰ কেৰেক্টাৰ এঙ্কোডিং 	 Amgodiad nodau'r adnodd cysylltiedig


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau


আফ্ৰিকা/বানজুল 	 Affrica/Banjul


আগ্ৰা 	 Agra


লুকাওক (_n) 	 _Lleihau


%s আৰু "%s" ধৰনৰ অন্যান্য নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যবহাৰ কৰা হ'ব: 	 Agor %s a ffeiliau eraill o'r math "%s" gyda:


স্তম্ভৰ বৰ্তমান প্ৰস্থ 	 Lled gyfredol y golofn


উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Lled y ffenest


বৰ্তমান কলটিকে স্থানান্তৰ কৰা 	 Terfynu'r alwad gyfredol


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকিসমূহৰ বাবে এটা ৰিমাইন্ডাৰ সংহতি কৰা হব নে নহয়। 	 P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.


বেনাৰচBombayMumbai / मुंबई 	 BwcarestBombayMumbai / मुंबई


ভাচটেৰাচ 	 Västerås


অন্য... 	 Arall...


পিওৰিয়া 	 City in Illinois, United States


টুলটিপ অৱস্থা 	 Terfyn amser modd pori brysgymorth


পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত 	 Amser Disgwyl


আবৰ্জনা খালি কৰক (_T) 	 Gwacau'r _Sbwriel


কৰুম্বা 	 Corumbá


এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <copyright> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <copyright> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon


চাবিৰ মালিক: 	 Perchennog yr allwedd:


ৱেব চৰক 	 Porwr Gwe


এক স্তৰ উপৰে চলুন 	 Mynd i fyny un lefel


কাৰ্ছাৰৰ 	 Chwincio'r Cyrchydd


চাৱাদা 	 Dawadmi


নিউজ সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা সম্ভৱ নহয়: পৰিবৰ্তে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰক। 	 Fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa Newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn.


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত উইজেট সক্ৰিয় আছে 	 Teclyn Rhagolwg yn Weithredol


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 _Maint ArferolStock label


মেমৰি ৰেজিস্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cofrestrau


সিবলে পিক 	 Sibley Peak


ফন্টৰ ৰূপভেদ 	 Amrywiad ffont


গন্তব্যৰ ফোল্ডাৰ: 	 Plygell Cyrchfan:


আমৰিকা/জুজুই 	 America/Jujuy


%s পেকেইজে ইতিমধ্যে এই ফাইল প্ৰদান কৰে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


উপাদানত "style" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "style" gan elfen


দেশৰ ISO কোড: 	 Gwlad:


ডিস্কে উপস্থিত তথ্য মুছে ফেলা হবে কি? 	 Dileu'r wybodaeth ar y disg?


১৭-ম 	 17eg


কানো 	 Kano


ঠিক আছে (_O) 	 _Iawn


সমস্ত বাৰ্তা 	 Pob Neges


এটি সক্ৰিয় কৰা থাকলে এআই (AI) সংক্ৰান্ত হিসাবপত্ৰ স্ট্যান্ডাৰ্ড আউটপুটে প্ৰদৰ্শন কৰা হব। 	 Os yn wir, gollyngir gweithio'r AI i'r allbwn safonol.


ব্যৱহাৰকাৰী '%s' ৰ বাবে Google পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


ই-মেইল 	 Ebost


পৰবৰ্তী ৱেবপৃষ্ঠা 	 Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn


আমাৰ ঠিকনা: 	 Cysylltwch â ni at:


মেনেজাৰ 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


%s নথিপত্ৰত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায়। 	 Methu adfer y ffeil %s.


Conduitৰ পৰা কোনো ৰেকৰ্ড প্ৰাপ্ত নহয় 	 Ni ddychwelodd y cwndid gofnod


৮-ম 	 8fed


অপেক্ষাৰত 	 Aros


Totem দ্বাৰা এই ডিস্ক চলোৱা সম্ভৱ নহয়। 	 Doedd Totem ddim yn gallu chwarae'r disg hwn.


সৰঞ্জাম দণ্ডৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_t) 	 Analluogi golygu _bar offer


চফ্টৱেৰৰ কোনো ভঁৰালত এই পেকেইজসমূহ পোৱা নগল 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


অনুসন্ধানেৰ ডোমেইন 	 Pyrth Chwilio


আটলান্টিক/মেদেইৰা 	 Atlantaidd/Madeira


নতুন টাৰ্মিনেলসমূহক উইন্ডো অথবা টেব হিচাপে খোলা হব নে 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


'%s' ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড টাইপ কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mae'r Bar Offer yn Weladwy


কেলেন্ডাৰ '%s' খোলা হৈ আছে 	 Agor calendr


'%s' চলোৱা নাযায় 	 Methu gweithredu '%s'


তাস পুনঃবিতৰণেৰ জন্য যে কোন তাসেৰ ওপৰ দু'বাৰ ক্লিক কৰক । 	 Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio.


লিখনীৰ এনক'ডিং পৰিবৰ্তন কৰক: 	 Newid amgodiad y testun


বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


Skype কৰ্মস্থলৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


পথালি অফসংহতি 	 Atred Llorweddol


ৰচকৰ বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau Cyfansoddwr


GtkFileChooser উইজেটৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰপ্ৰণালী অংশৰূপে ব্যৱহাৰযোগ্য অংশ । সম্ভাব্য মান "gnome-vfs" আৰু "gtk+" । 	 Pa fodiwl i'w ddefnyddio ar gyfer y system ffeil yn y teclyn GtkFileChooser. Gwerthoedd posib yw "gnome-vfs" a "gtk+".


জাৰ্নাল 	 Dyddlyfr


Evolution ইমপোৰ্ট সহায়ক 	 Cymhorthydd Mewnforio Evolution


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ম্যাৰেনগো 	 America/Indiana/Marengo


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 _DatddileuStock label


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Stock label, navigation 	 Color name


যি আইকন থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" প্ৰণয়ন কৰিবলৈ অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s"


ইটালিক (_I)Stock label 	 _ItaligStock label


মিডিয়া প্লেয়াৰৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%) 	 Mae gan y chwaraewr cyfryngau bŵer isel (%.0f%%)


উইন্ডো টুলবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক। 	 Dangos/cuddio bar offer y ffenestr.


বৰ্তমান দৰ্শন (_u) 	 _Golwg Gyfredol


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰক 	 Gorfodi Gadael


নৰমেন ৱেলচ 	 Norman Wells


বিভাজকটি আঁকা হৈছে নাকি ৰিক্ত 	 A arlunnir y gwahanydd, neu le wag


প্ৰতিস্থাপন(_R) 	 _Amnewid


ক্ৰোটোন 	 Crotone


আবৰ্জনালে লৈ যোৱাৰ আগত ফাইলৰ প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau.


প্ৰচলিত (দ্ৰুত মোডেৰ সাথে নিম্ন মানেৰ ফৰম্যাট কৰ্ম)(_S) 	 _Safonol (ychwanega fformadu lefel-isel i'r modd cyflym)


স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক 	 Rhestr o _rhaglenni hysbys


উত্তৰ দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i symud i'r gogledd. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 Dangos _Rhagolwg Neges


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত প্ৰমাণীকৰণ তথ্য অসম্পূৰ্ণ 	 Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম 	 Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


অনুগ্ৰহ কৰি নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰত গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক । 	 Teipiwch y cyfrinair eto: mae'n anghywir.


১ম থেকে ১০ম 	 1af hyd 10fed


আখৰ... 	 _Testun...


টোকেলাউ 	 Tokelau


অনুসন্ধান :(_F) 	 _Canfod:


কোডিয়াক 	 Kodiak


প্ৰৱিষ্টিবিহীন বিকল্পৰ প্ৰৱিষ্টি পৰিবৰ্তনৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে! 	 Galwai'r cofnod newidiwyd am ddewisiad di-gofnod!


নতুন বাৰ্তাৰ মধ্যে অবাঞ্ছিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_k) 	 Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd


প্ৰেৰিত পেকেটসমূহ 	 Pecynnau wedi'u trosglwyddo:


gpg সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gweithredu gpg: %s


উপস্থিত 	 bodoli


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ ধৰন লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে নাই 	 A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label


আৰম্ভেৰ সময়: 	 Amser cychwyn:


সাঁতোৰা মাছ বা অন্য কোনো সজীব প্ৰাণী প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Dangos pysgodyn sy'n nofio neu ryw anifail arall wedi'i animeiddio


সমাপ্তি 	 Amodau


বস্তুবোৰ কপি কৰা হৈ আছে 	 Copïo Eitemau


ইটালিয়ান মাই 	 Filipina


সম্ভবত এই ঠিকনা বহিৰ চাৰ্ভাৰটোৰ সাথে সম্পর্ক স্থাপন কৰা নাযায় অথবা চাৰ্ভাৰৰ নাম সঠিকভাবে লেখা হোৱা নাই অথবা আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্ৰিয় নাই। 	 Mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam.


টাৰ্মিনেলত এনকোডিংসমূহ যোগ কৰক বা আতৰাওক 	 Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell


তথ্য পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত Evolution পুনাৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer


গ্ৰাফটন 	 City in Illinois, United States


ফৰ্দ্দৰ সৰঞ্জামসমূহ সংস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Wedi'i sefydlu


বাওঁফালৰ সংস্থাপন 	 Aliniad


তথ্যStock label 	 GwybodaethStock label


ৰঙZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


সংৰক্ষিত সেশান নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s


চাইল্ডৰ তলৰ অংশে যি শাৰী নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন 	 Tywydd: Mellt a Tharanau


তালিকা হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos fel rhestr


হিম সহনীয় পামগছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Frost cledrau goddefgar - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


%f: প্ৰকৃত ফাইলৰনাম 	 % y maint gwreiddiol


ৱাৰৰোড 	 Warroad


গৃহস্থ উল্লিখিত সময় অবধি ঠিকনা 	 Sganio'r pyrth ar gyfeiriad rhwydwaith


৪x৪ আকাৰতৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 4x4


প্ৰদত্ত নাম 	 Enw


অন্য একজন ব্যৱহাৰকৰ্তা বৰ্তমানে আপোনাৰ ডেস্কট'প চাইছে 	 Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd


সকলো উদাহৰণৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 _Defnyddio ym mhob achos


বজোৱাৰ সংখ্যা (_P) 	 _Cyfrif chwaraeon


নতুন হিচাপ 	 Cyfrif newydd


এটি কি ধৰনেৰ উইন্ডো এবং ইয়াক কিভাবে ব্যৱহাৰ কৰতে হ'ব সে ব্যাপাৰে ডেস্কটপকে সাহায্য কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত। 	 Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi.


পৰে মোড হলো 	 Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori


IMAP সেৱকৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত OK প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Ymateb OK annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s


SELinux কনটেক্সট 	 Canolfan Linux CNET


নথিপত্ৰৰ নাম: 	 Enw'r ffeil:


IMAP কমান্ড বিফল: %s 	 Methodd y gorchymyn IMAP: %s


সহায় দেখোৱা নাযায়: %s 	 Methwyd dangos cymorth: %s


ধাৰণ কৰে 	 yn cynnwys


বৰ্ত্তমান শব্দ 	 Gair presennol


পৰিচয় অনুসন্ধান। 	 Chwilio am y Cyswllt.


OpenType ফন্টৰ থাম্বনেইল কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau OpenType


আবৰ্জনা সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir sbwriel


এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে পৃষ্ঠা দেখুন।board size 	 Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


ফাইলৰ মাপ। 	 Maint y ffeil.


নিৰাপদ শেল সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd plisgyn diogel (Secure shell)


জুলাইfull month name 	 Gorffennaffull month name


দস্তাবেজৰ কোনো নাম নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। 	 Ni ddewisoch enw i'r ddogfen.


ছোট কৰি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব(_z) 	 Dangos wedi _crebachu


হ'ল এখন 	 Mae batri'r gliniadur wedi'i wefru'n llawn


সহজ %s মেনু সম্পাদক 	 Golygydd Dewislen


সমলৰ পৃষ্ঠাত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা। 	 Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys.


অভিনন্দন, আপুনি জিকিছে! 	 Llongyfarchiadau! Enilloch chi!


সেৱক: (_S) 	 Gweinydd:


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Digwyddodd gwall anhysbys.


এটা অডিঅ' নথিপত্ৰ চলোৱাৰ সময়ত দৃশ্যমান প্ৰভাৱসমূহ দেখুৱাওক (_v) 	 Dangos _effeithiau gweledig pan mae ffeil sain yn cael ei chwarae


আইকনসমূহক শাৰীত আকাৰ দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint


প্ৰবেশাধিকাৰ প্ৰত্যাখ্যাত হয়েছে ।foo/ 	 Gwrthodwyd mynediad.foo/


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অনাকাঙ্ক্ষিত-নয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ কি আন-লক কৰাৰ বাবে পাসফ্ৰেস প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক: "%s" 	 Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s"


(?< চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত অক্ষৰ উপস্থিত 	 nod anhysbys ar ôl (?<


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Amnewid y _Cwbl


বৰ্গ 	 Sgwâr


ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবিকল্প বাচ নাম নহয়। 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


অ'ডিঅ' আউটপুট কৰাৰ ডিভাইচ বাছক: 	 Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda:


সংযুক্ত কানাডিয়ান আদিবাসী ভগ্নশাব্দিক 	 Sillafogion Brodorol Canadaidd Unedig


ভিডিঅ'সমূহ 	 Fideo


বিল 	 Bill Bailey


সংযোগ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Lleoliad y Cyswllt


"%s" নথিপত্ৰটি, "%s" আৰ্কাইভত আপডেট কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


ফলো আপ 	 Dilynol


এটা %ld ক %ld প্ৰতিমুৰ্তি হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি; কিছুমান অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ কম কৰিব'লৈ 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof


সময় পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ ফৰমাৰ পৰিবৰ্তে ২৪-ঘন্টাৰ ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না। 	 P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm.


পূৰ্ব - উত্তৰপূৰ্ব 	 Dwyrain - Gogledd Ddwyrain


ICNS প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd ICO


সমৰ্থিত ফাইল 	 Ffeiliau sydd wedi'u cynnal


ত্ৰুটি হ'লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


জেনাৰ (_G) 	 _Genre


কমান্ড শাৰী ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r llinell orchymyn


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_T) 	 Symud i'r _Sbwriel


উপাদানত অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <window>


বৰ্তমান AtkHypertext -ৰ লিঙ্কৰ সংখ্যা 	 Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol


পোমোনা 	 Ramona


ডেমন স্থগিত কৰা হৈছে... 	 Daemon wedi seibio


গনমাধ্যম 	 Cysylltu


উনচ্‌টৰ্ফMecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপত স্থাপিত হ'ব। 	 Os yn wir, caiff eiconau sy'n cysylltu at gyfrolau wedi eu clymu eu rhoi ar y penbwrdd.


নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত সতৰ্কবাণী 	 Rhybudd Diogelwch


অনুগ্ৰহ কৰে ছোট হাতেৰ অক্ষৰ এবং সংখ্যা যুক্ত একটি বৈধ ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰুন। 	 Dewiswch enw defnyddiwr dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau.


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱা সংযুক্ত নহয়। 	 Methu anfon neges: gwasanaeth heb ei gysylltu.


ৰাজ্য/প্ৰদেশ (_v): 	 Talaith/_Ardal:


বৈশিষ্ট্য পাওয়া নাযায় 	 methu canfod y priodoledd


কোলোম্বিয়া 	 Colombia


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক পত্ৰচিহ্নিত কক 	 Creu llyfrnod o'r cyswllt hanes a ddewiswyd


বাও ফালে 	 Ar y chwith


বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠাত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা । 	 Y nifer o bicseli o amgylch y tudalennau cynnwys.


একাওন্ট %s -ক %s -ৰে সম্পাদন কৰা হৈছে। 	 Does dim cyfrif gyda'r enw '%s'.


ৱাইল্ড-কাৰ্ড সহ/বিনা ফাইলৰ সম্পূৰ্ণ/আংশিক নাম লিখক। 	 Rhowch enw ffeil neu enw rhannol ffeil (gallwch ddefnyddio gwylltnodau).


চাৰ্চিল ফল্স 	 Churchill Falls


%c ৰ ক্ষেত্ৰত সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পোৱা নাযায় । (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হ'ল '%s') 	 Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.)


এক বস্তুত "%s" বৈশিষ্ট্য দুইবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Y mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen


একটি নতুন কাজ তৈৰি কৰক 	 Creu tasg newydd


পপ-আপ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'লpopup-shown 	 Naidlenpopup-shown


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "info" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "info"


আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Ategion


চেনেলসমূহ: 	 Sianeli:


লেপিৰান্তা 	 Lappeenranta


নিম্নলিখিত নথিপত্ৰসমূহ বিফল হৈছে : 	 Methodd y ffeiliau canlynol:


gettext অনুবাদ 	 cyfieithiad gettext


ৰিপোৰ্ট নিৰ্মাণৰ পিছত kill কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ PID 	 PID y rhaglen i'w derfynu ar ôl yr adroddiad


স্লো ৰক 	 Roc Araf


সংকোচিত HTML আউটপুট দেখুৱা হব নে 	 P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg.


আমৰিকা/লিমা 	 America/Lima


Wi-Fi সংযোগ %dWifi/wired security 	 Wi-Fi/Ethernet security


স্থগিত 	 Gweithred y botwm seibio


সাক্ষাৎকাৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Apwyntiad


চাৰায়েভো 	 Sarajevo


সভাটি বাতিল কৰা হলেও ইয়াক আপোনাৰ বৰ্যপঞ্জিতে খুঁজে পোৱা নাযায়। 	 Mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau


কেৰিবু দ্বীপপূঞ্জ 	 Caribou Island


নাচিটোচেচ 	 Natchitoches


কিবৰ্ড ৰিক্ত 	 Mae'r bysellfwrdd yn wag


আমৰিকা/বেলেম 	 America/Belem


Evolution তথ্য আৰু সংহতিসমূহ এটা আৰ্কাইভ ফাইলৰ পৰা পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution


পেকেইজ সংৰূপণ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল 	 Rheolwr PackageKit


sendmail ৰ বাবে পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon


পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰা হৈ আছে 	 Newid Cyfrinair


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ সতেজ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


স্থানাংকবোৰ 	 Cyfesurynnau


অনুগ্ৰহপূৰ্বক একটি নতুন ব্যক্তিগত কী (Private Key) উৎপন্ন না হওয়া পৰ্যন্ত অপেক্ষা কৰক। এ কাজে বেশ কয়েক মিনিট সময় লাগতে পাৰে। 	 Arhoswch nes i allwedd breifat newydd gael ei chreu. Gallai'r broses hon gymryd ychydig funudau.


গালিচা 	 Carped


কোনো "start_angle" অথবা "from" বৈশিষ্ট উপাদান ত নাই 	 Nid oes priodwedd "start_angle" na "from" ar elfen


টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন 	 Cadw fel drafft


উল্লেখিত ঠিকনা থেকে প্ৰাপ্ত(_F) 	 _O'r Cyfeiriad Hwn


গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair


ডজামেনা 	 Ndjamena


প্ৰদৰ্শন 	 DANGOSYDD


কনফিগাৰ কৰক (_o) 	 _Cyflunio


ৰিক্ত হ'লে লুকাই ৰাখক 	 Cuddio os yn wag


নিৰ্বাচিত অংশৰ নাম পুনৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Ailenwi’r dewisiad


টাৰ্মিনেলত আদেশটি প্ৰৱেশ শ্বেল ৰূপে আৰম্ভ কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi


সকলো সক্ৰিয় একাওন্টত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


ৰেজিস্টাৰ্ড 	 Wedi cofrestru


ব্যৱহাৰকাৰীক finger কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: auth.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith er mwyn gwneud 'finger' ar y defnyddiwr. Er enghraifft: auth.domain.com neu 192.168.2.1


বিবৰণ (_D) 	 _Manylion


আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Yn profi'r archif


মেইল নথিপত্ৰ পড়তে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil bost: %s


স্ক্ৰিনছেইভাৰৰ অৱস্থা জানক 	 Holi cyflwr yr arbedwr sgrin


নিবেশ পদ্ধতি (_I) 	 Moddau _Mewnbwn


প্ৰিন্টিং বাতিল কৰা হৈছেprint job state 	 print job state


Epiphany ৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnodau Gwe Epiphany


প্ৰবিষ্টি লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun y maes


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন %s, %d অক্ষৰত কম্পাইল কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s


ফ্ৰেইম শৈলীৰ ইতিমধ্যে ফলন %s অৱস্থা %s ৰ বাবে এটা বুটাম আছে 	 Mae'r arddull ffrâm eisoes wedi cael botwm am swyddogaeth %s cyflwr %s


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ প্ৰিফৰমেট বিন্যাসে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn arddull Rhagfformat


এনহুই合肥 	 Anhui合肥


তুষাৰযুক্ত বৃষ্টিপাত 	 Cawodydd eira


ক্ষেত্ৰ 	 Maes _Rôl


বিৱৰণ: 	 Disgrifiad Cwndid


S/Key challenges উজ্জ্বল কৰা হ'ব 	 Amlygu'r heriau S/Key


চিড়িতনৰ তিনি 	 tri'r clybiau


টেব ৮ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 8


সৰ্বশেষ সংৰক্ষিত সেশনেৰ খেলাৰ স্কোৰ । 	 Sgôr o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf.


কৰ্মসূচী (_M) 	 _Memos


জুনিয়ৰ 	 Jr.


মিনোট 	 Minot


যি ফাইল নিৰ্বাচক ডাইলগটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.


আটলান্টিক/ক্যানাৰি 	 Atlantaidd/Canary


table.label টেবুল #x2003; টেবুল #x2002; টেবুল 	 table.label Tabl #x2003; Tabl #x2002; Tabl


নিৰ্ধাৰক স্থান 	 Bylchu Dangosydd


ইম্পিৰিয়াল (ফেৰেনহাইট, ইঞ্চ, প্ৰভৃতি) 	 Imperial (Fahrenheit, modfeddi, a.y.b.)


বৰ্তমান ট্ৰেকেৰ অবস্থান চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod safle'r trac presennol


সৰ্বোচ্চ আকাৰ 	 Maint Mwyaf


নামের মধ্যে রয়েছে 	 Enw'n cynnwys


ৰিক্ত আবৰ্জনা চলোৱাৰ সৰ্বশেষ সময় 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel


অবিকল্পিত টুলবাৰে অকল টেক্সট বা টেক্সট আৰু আইকন বা অকল আইকন, ইত্যাদি থাকবে নে নাই 	 A oes gan fariau offer rhagosodedig destun yn unig, testun ac eiconau, eiconau'n unig, a.y.b.


মেক্সিকালিMexico CityMéxico 	 MexicaliMexico CityMéxico


সামৰ্থবান 	 Galluogwyd


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 A ddylid dangos y bar offer


%s (প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (copi)%s


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 Y dangosydd X i'w ddefnyddio


ইউৰোপত 	 Mae 'r tymor


উত্তৰৰ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে: চিহ্নিত সময়ত 	 Gofynnwyd am Ymateb: gan


সাবমেনু আড়াল কৰাৰ আগত বিলম্ব 	 Saib cyn cuddio is-ddewislen


এই সাইফাৰ দ্বাৰা চাবি ৰপ্তানি কৰা নাযাব 	 Fedrwch chi ddim allforio allweddi gyda'r seiffr hwn


স্বাভাৱিক লিখনী আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r maint testun arferol


নথিপত্ৰ গুচাওক 	 Dileu Ffeil


সোমাওক 	 _Mewnosod


এই বিকল্পেৰ ফলে Kerberos 5 পৰিচয়প্ৰমাণ ব্যৱস্থা সহযোগে সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant Kerberos 5.


আমদানিাৰৰ ধৰন 	 Math Mewnforiwr


পছন্দ(_n) 	 H_offterau


অজ্ঞাত শিৰোনাম 	 Anhysbys


দৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰিব লাগে নে নাই 	 A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio


আইকনৰ আকাৰৰ তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


বিন্যাস (_F): 	 _Fformat:


সৰ্বমোট 	 Maint yr eicon


একাউন্ট বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 Cyfrif Yn Bodoli'n Barod


এই টেগে ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar ymestyniad y ffont


ইভেন্ট 	 Digwyddiad


অবস্থান: 	 Lleoliad:


গ্ৰিক 	 Groeg


%s এ নিম্নলিখিত সভা আপোনাৰ বাবে আবন্টন কৰিছে: 	 Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:


বেনামীভাবে 	 Dienw


চাৰ্চ ফেন্টন 	 Trenton


আমদানি কৰা সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif wedi ei Fewnforio


ইশিগাকি 	 Ishigakijima


উপহাৰ 	 Anrhegion


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Pori mewn sgrin lawn


SOCKS প্ৰক্সি পোৰ্ট 	 Porth gweinydd dirprwy SOCKS


কাটাকানা ধ্বনিতাত্ত্বিক প্ৰসাৰণ 	 Estyniadau Katkana Seinyddol


চিউক্স ফল্চ 	 Sioux Falls


কনফিগাৰেশন ডাটাবেসে নতুন গতিবৰ্ধক স্থাপন কৰতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth osod cyflymydd newydd yn y gronfa cyfluniad: %s


এই প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষসকলক চিনাক্ত কৰিবলৈ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আপোনাৰ ফাইলত আছে: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma:


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 Tudalen _Olaf


এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ 	 Haen hygyrchol y gwrthrych hwn


নিজেই নিজেই উন্নত হোৱা প্লেলিস্ট বনাওক য'ত: 	 Creu rhestr chwarae diweddaru awtomatig lle:


মানডেলিউ-লা-নাপৌল 	 Mandelieu-la-Napoule


প্ৰামাণিক ML 	 Allwedd Safonol


ওশিমা 	 Oshima


ব্লেন্ড কৰা ৰং লে আল্ফা মান "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Wedi methu gramadegu'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig


উইঙ্ক 	 Wink


মঙ্গলabbreviated weekday name 	 Mawabbreviated weekday name


LDAP চাৰ্ভাৰত 	 Ar Weinyddion LDAP


শ্ৰীমতি 	 Mrs.


%d অক্ষ অভিব্যক্তিসমূহ %g ছেকেণ্ডত বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g ছেকেণ্ড) 	 %d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad)


পছন্দৰ সংযোগক্ষেত্ৰৰ পৰ্দ্দাত স্থান 	 Lleoliad y ffenestr hoffterau ar y sgrin


সাভে 	 Säve


Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ছেশিল্চ 	 Seychelles


ইন-লাইন সমাপ্তি 	 Cwblhau'r llinell


গ্ৰান্জ 	 Grunge


RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 MD2 	 PKCS #1 MD2 Gydag Amgryptiad RSA


প্ৰিন্ট কৰা ব্যৰ্থ হল। 	 Wrthi'n mewnforio ffeiliau


সেৱকৰ ধৰন: (_t) 	 _Math o wasanaeth:


আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায়। 	 Methu cael dewisiad i'w ddileu.


সংযুক্ত কৰাৰ বাবে {0} পৰা বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায়। 	 Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}.


স্পিন বুটামৰ চতুপাৰ্শ্বস্থ বেভেলৰ ধৰণ 	 Arddull y befel o amgylch y botwm troelli


ছবিৰ জুম 	 Chwyddo Delwedd


ডু বোয়চCity in Georgia, United States 	 Du Bois


সক্ৰিয় কৰা হলে, "man" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "man", os yn alluog.


মান নিৰ্ধাৰণত অনুৰোধ প্ৰাপ্ত মান বৈধ নহয় 	 Derbyniwyd gwerth annilys yn y cais gosod


ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


পেকেইজসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


তুলনা কৰাৰ জন্য একটি সময় বাছাই কৰক 	 Dewiswch amser i'w gymharu ag ef


থিমেৰ নাম 	 Enw Thema


ইয়াকুবা 	 Yacuiba


উভয় (_o) 	 Y _ddau


ভাৰ্সান ২ 	 Fersiwn 2


এই খেলাটিতে এখনো ইঙ্গিত দেয়াৰ ব্যবস্থা নেই । 	 Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto.


অবস্থা সহ (_S) 	 Gyda _Statws


কাস্টাৰ 	 Custer


অস্থায়ী মেইলবাকচলে লিখোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd yr ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s: %s


ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰমাণীকৰণ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s


মাত্ৰা 	 Ar hap yn ôl y gradd


'%s' সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu '%s'


প্ৰক্সি 	 Dirprwy _FTP:


মাঝাৰিgame speed 	 Canolig gyda Ffugio


সোঁফালে (_R)Stock label 	 _DdeStock label


ফৰৱাৰ্ড 	 Ymlaen


চাবাডেল 	 Sabadell


নীচেৰ প্ৰতিবেশি: %s family 	 family


সন্ধানৰ ক্ষেত্ৰই অৱকাশ নিৰ্ধাৰণ কৰে, পঞ্জিকা শাখাত কিমান গভীৰ পৰ্যন্ত সন্ধান চলোৱা হ'ব। সন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ যদি "চাবট্ৰি" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত সন্ধানৰ ভিত্তিৰ অধীন সকলো পঞ্জিকাতে সন্ধান চলোৱা হ'ব। আৰু সন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত যদি "এটা স্তৰ" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত সন্ধানৰ স্থানৰ পৰা অকল তলৰ পৰ্যন্ত সন্ধান চলোৱা হ'ব। 	 Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o "sub" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o "one" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn.


ৰডৰিগ্‌স 	 Rodrigues


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফাইলত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন 	 Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost


ই এটা বৈধ Tab ট্ৰিগাৰ নহয়। ট্ৰিগাৰৰ ক্ষেত্ৰত আখৰ বা কেৱল এটা আলফা-নিউমেৰিক ব্যতীত আখৰ যেনে {, [, নিচিনা ব্যৱহাৰ কৰা যাব। 	 Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b.


JPEG ফাইল তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে "%s" দলটি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r grŵp "%s"?


স্ক্ৰিপ্টসমূহ চলাওক অথবা ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Rhedeg neu drefnu sgriptiau o %s


বৈকল্পিক তথ্য: 	 Gwybodaeth ddewisol:


৫x৭paper size 	 5x7paper size


চিলি 	 Chile


A-M_BAR_বাংলা (ভাৰত) 	 A-M_BAR_Bengaleg (India)


নেমোনিক কী (Key) 	 Bysell coflythyren


মাধ্যম ফাইল চলোৱা নাযায়। 	 Methu chwarae'r ffeil gyfryngau.


পিছৰ ছবি (_N) 	 Delwedd _Nesaf


জাপান ইসুজু গিয়ার সময়জ্ঞান 	 LAWRLWYTHO


গৃহস্থ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Gwesteiwr


অনুপ্ৰয়োগৰ লেখকসকলৰ তালিকা 	 Rhestr o awduron y rhaglen


ভঙা মেঘ 	 Cymylau dor


মিলিসেকেন্ডে এপ্লেটেৰ পৰিবৰ্তনেৰ হাৰ 	 Cyfradd diweddaru'r rhaglennig mewn milfedau eiliad


পূৰ্ণ সংখ্যায় ফন্টৰ ওজন (Font Weight), PangoWeight ত পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট মান চাওক; যেনে, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD


ডাইলগ আইকন সংহতি কৰক 	 Gosod teitl y deialog


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম উল্লেখ কৰে অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Rhoi'r defnyddwyr a gosod caniatadau


নিৰ্বাচিত অৱস্থান ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক 	 Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd


কীন 	 Keene


সৰঞ্জামৰ স্বাক্ষৰ প্ৰমাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


এনিমেছন আৰম্ভ কৰা হ'ব (_a) 	 _Cychwyn yr Animeiddiad


এপ্লিকেচনসমুহ অদল বদল কৰক 	 Dangos dewislen y panel


দূৰবৰ্তী প্ৰসেসেৰ ক্ষেত্ৰে shlib অবজেক্ট সক্ৰিয়কৰণ বৰ্তমানে উপলব্ধ নেই 	 Dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto


পয়েন্ট লে 	 Point Lay


%d অক্ষ অভিব্যক্তি %g চেকেণ্ডত বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g সেকেন্ড) 	 %d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad)


পৰবৰ্তী অৱস্থান (_N) 	 _Lleoliad nesaf


এটা ফাইল বাছক 	 Dewis Ffeil


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Santos Dumont


সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক 	 Dad-wneud y weithred olaf


কঠিন 	 _Anodd Iawn


সকলো ফাইল অনিৰ্বাচিত কৰক 	 Datddewis pob un o'r ffeiliau


পৰ্দ্দাৰ ফন্টৰ বিভাজন 	 Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin


নথিপত্ৰ বিদ্যমান 	 Mae'r ffeil yn bodoli


--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug


ব্যৱহাৰকৰ্তা: (_U) 	 _Defnyddwyr:


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেৰ মধ্যে ধৰনেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদর্শন কৰা হবে 	 Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


কলসমূহ চলি থকা সময়ত এটা গতিশীল ল'গ প্ৰসাৰণ কৰা হব। 	 Wedi'i alluogi, trosglwyddir fideo yn ystod galwad.


প্ৰিন্টাৰ '%s' ত এটা সমস্যা আছে। 	 Mae yna broblem ar yr argraffydd '%s'.


অবিকল্পিত কাৰ্য্য অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen terfynell


আপুনি এটা আট বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


গোপনীয় ৰূপত চিহ্নিত 	 Categoreiddio'n gyfrinachol


ট্ৰি প্ৰস্থ 	 Lled llinell goeden


বিকল্পসমূহ লোড কৰক:(_L) 	 Opsiynau _Llwytho


আলফা ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio alffa


মেনুৰ বস্তু 	 eitem dewislen


চাবি অসংহতি কৰিব পৰা নগল। ত্ৰুটি আছিল: %s 	 Methwyd dadosod allwedd. Y gwall oedd: %s


ISO গতিৰ ৰেটিং: 	 Dewisiadau


JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%s' মানৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'.


ইঙ্গিত (_H) 	 _Awgrymiad


এশিয়া/সিঙ্গাপুৰ 	 Asia/Singapore


ক্ৰোশিয় (MacCroatian) (_C) 	 Croataidd (Mac_Croatian)


বিভাৰ হাৰ্বাৰCity in Quebec, Canada 	 Bar Harbor


অনুসন্ধানৰ dirs ত বৈধ কি ফাইল পোৱা নাযায় 	 Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data


ইয়াত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Symud Yma


আফ্ৰিকা/চাও টোম 	 Affrica/Sao_Tome


কুকি 	 Bisgedi


বৃহস্প (_h) 	 _Iau


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ নাম 	 Enw Thema Cyrchwr


ত্ৰিনিদাদ এন্ড টোবোগো 	 Trinidad a Thobago