--set_schema ক --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, বা --search-key ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে 	 Ni ddylid defnyddio --set_schema gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs neu --search-key


চেপabbreviated month name 	 abbreviated month name


নেটাল 	 Natal


নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ 	 Cadw Ffeiliau


মূল ভিউ পেনতৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক কৰলে বৰ্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Mi fydd clic canol ar brif chwarel yr olwg yn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato.


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (cerdyn post)paper size


উল্লেখিত কৰ্মেৰ বাবে প্ৰযোজ্য হেডাৰেৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না। 	 Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred.


হলো 	 Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত উন্মোচন কৰিব পৰা নগল 	 Methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd "%s"


"আমি অনিশ্চিত" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰো । (_U) 	 _Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr".


পুনৰ ল'ড কৰা হ'ব (_R) 	 Ail-_lwytho


`%s'-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ ভুল: %s 	 Gwall wrth ddadosod '%s': %s


চাইল্ডৰ আকাৰ ওপৰে তলে যি পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হ'ব 	 Faint i gynyddu maint y plentyn ar y brig a'r gwaelod


চাইল্ডৰ পথালি বৈশিষ্ট্য উল্লেখকাৰী বিকল্প 	 Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn


থিম ইনস্টলেৰ সময় কিছু সমস্যা হয়েছে 	 Bu gwall wrth osod y thema


ব্যৱহাৰকৰ্তা আৰু দল 	 Defnyddwyr a Grwpiau


বৰ্তমান অবস্থানৰ সাপেক্ষে দিক পৰিবৰ্তন কৰক (_U) 	 Defnyddio symudiad _perthynol


বাল্টোক (ISO-8859-4) (_S) 	 Baltig (I_SO-8859-4)


নৰওৱে চুইডেন 	 Norwy


সাৱধান!! gnome-pilot সৰঞ্জামৰ কিছু অংশৰ সৈতে এই সামগ্ৰীটি ব্যৱহাৰ কৰা হয় । সম্পূৰ্ণৰূপে অৱগত নাথাকিলে এই সামগ্ৰীটি ব্যৱহাৰ নকৰা বাঞ্ছনীয় । 	 GOFALWCH!! Erfyn yw hwn ar gyfer rhannau penodol o becyn gnome-pilot. Peidiwch a'i ddefnyddio os nad ydych yn sicr beth ydych yn ei wneud.


২x২ আকাৰতৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 2x2


চলমান 	 running


লিভিংস্টোন 	 Livingstone


নোট 	 Clirio _Nodiadau


চিহ্নিত লঞ্চাৰ ডেস্কটপত যোগ কৰক (_d) 	 Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith


চিহ্নিত চাৰ্ভাৰৰ ইনবক্সৰ মাজত আগত নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰত ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn ar y gwesteiwr hwn


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থা অনুপস্থিত থাকিলে ব্যৱহৃত ফলবেক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে । 	 Rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.


প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Dangosydd Rhagosodedig


সম্পন্ন । 	 Wedi'i wneud.


ডিফল্ট ঠিকনা বহি ৰূপে চিহ্নিত কৰক (_d) 	 Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig


কিনলোচ 	 Kinloss


"{0}quot; নথিপত্ৰটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই বা এটি স্বাভাবিক নথিপত্ৰ নয় । 	 Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin.


প্ৰাৰম্ভিক সময় 	 Amser Cychwynnol


maildir ডিৰেক্টৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn storio ebost lleol mewn cyfeiriaduron ffurf maildir.


মেabbreviated month name 	 abbreviated month name


হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা A 	 Digid hecsadegol D


ছবি তুলি লওক 	 Llwytho Delwedd


Pixmap পঞ্জিকা 	 Cyfeiriadur Mapiau Picseli


স্থানীয় ভিডিও ছবি 	 Delwedd fideo leol


অভিধান উৎসৰ বিৱৰণত '%s' কি' প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael yr allwedd '%s' o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur: %s


'%s' গুণ '%s' পদাৰ্থৰ পোৱা ন'গ'ল 	 Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod


প্ৰতিটো পিক্সেলৰ বাবে নমুনাৰ সংখ্যা 	 Y nifer o samplau i bob picsel


যখন পথালি স্ক্ৰলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol


কোনো নহয় 	 _Dim


ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰ 	 Y blygell llwytho i lawr


লা ৰোশেল 	 La Rochelle


উইন্ডো বাটনৰ উপৰ অকল টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gyda thestun yn unig


গতি 	 Cyflymder


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান বৈধ নহয় 	 Sialens y gwesteiwr yn annilys


ৰাউন্ড ট্ৰিপ সময় সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau RTT


'ডেস্কটপ' দেখুৱাওক 	 Dangos Manylion


পেনচিলভিনিয়া 	 Pennsylvania


বামদিক 	 ochr chwith


ঘৰ (_H) 	 _Cartref


সহজmahjongg map name 	 mahjongg map name


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপেৰ উপৰে ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'ch plygell cartref.


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 tri'r rhawiau


পুনৰাবৃত্তিমূলক মেমো পৰিবৰ্তনৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে । আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


যেতিয়া কথাছবি লোড হয় তেতিয়া পাঠ নথিপত্ৰসমূহ লোড কৰক (_c) 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


অবিকল্পিত ৱেব চৰক আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা । অনুগ্ৰহ কৰি 'পছন্দৰ অনুপ্ৰয়োগ' শীৰ্ষক পছন্দ সংক্ৰান্ত সৰঞ্জামত আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত বৈশিষ্ট্যৰ মান চাওক । 	 Digwyddodd gwall wrth geisio lansio'r porwr gwe rhagosodedig. Gwiriwch y gosodiadau yn y ddeialog 'Rhaglenni Amgen' os gwelwch yn dda.


পুনঃ নামকৰণ... 	 Ailenwi...


হেটিচবাৰ্গ 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


প্ৰদৰ্শন দ্বিতীয় সক্ৰিয় সৰ্বমোট 	 Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio


পৃষ্ঠাৰ প্ৰয়োজনীয় অংশসমূহ পূৰ্ণ কৰা হ'ল নে 	 A yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi


পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Clirio


নথিপত্ৰৰ দল। 	 Grŵp y ffeil.


এগাচিজ 	 Agassiz


ক্লোটস্কি খেলা 	 Klotski


{0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ । 	 Methu cadw {0}.


ICO ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd ICO


হাৰ্ড ৰক 	 Roc Caled


প্ৰাৰম্ভিক তালিকা 	 Dewislen Cychwyn


আখৰৰ ক্ষেত্ৰত কাৰ্চাৰ পিৰিকিয়া (_b) 	 _Mae'r cyrchydd yn chwincio mewn blychau testun a meysydd


অনাকাঙ্ক্ষিত 	 Sothach


স্ট্ৰিংৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd


%s: ভিত্তি ২, ৮, ১০ অথবা ১৬ হওয়া উচিত 	 %s: dylai'r bôn fod yn 2, 8, 10 neu 16


আপুনি যে তথ্যটি ইম্পোৰ্ট কৰিবলৈ ইচ্ছুক, অনুগ্ৰহ কৰে তা নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:


লেকউড 	 Tacoma-Lakewood


চাব কিৱাৰ্ডসমূহ 	 Allweddeiriau


এশিয়া/সাংহাই 	 Asia/Shanghai


সম্পাদিত কোষক বৰ্তমানে সম্পাদন কৰি থকা উইজাটো 	 Y dudalen bresennol yn y ddogfen


পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrineiriau


ফাইলসমূহ খোলক সজোৱা ক্ৰম 	 Trefn ddidoli golwg proses


state %s resize %s focus %s বৈশিষ্ট্য সহ অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ailfeintio %s ffocws %s


অতিৰিক্ত এটা কপি নিৰ্মাণ কৰক (_M) 	 _Gwneud Copi Arall


অন্তত এজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক। 	 Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr.


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Methu ailenwi plygell: %s: Gweithred annilys


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক (_l) 	 Amlygu'r _llinell bresennol


CRL এই মুহূৰ্তে বৈধ নহয় 	 CRL ddim yn ddilys eto


নতুন উইন্ডোতে অৱস্থান সূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd


এই বাৰ্তাটি এটা দুৰ্বল এনক্ৰিপশন এলগোৰিদমৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে । একজন বহিৰাগত ব্যক্তি সহজে না হ'লেও, কিছু সময় ব্যয় কৰলে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু পঢ়িবলৈ সক্ষম হতে পাৰে । 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser.


কন্দ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Bylbiau - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


'{0}'-এ সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall ar '{0}'


এই ফাইল মাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir mowntio'r ffeil yma


অন্যান্য ফাইল 	 Dogfennaeth Arall


দস্তাবেজ শব্দসমূহObject 	 Object


ইম্পোৰ্ট (_I) 	 _Mewnforio


সিডি বেৰ কৰে দাও 	 Allfwrw'r CD


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy.


অবজেক্ট 	 Gwrthrych


%s -কে মেইল কৰিবলৈ হ'লে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i e-bostio %s


SpamAssassin সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 SpamAssassin (yn fewnol)


জীনিবলস সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Nibbles


লগ আউট কৰক 	 Allgofnodi


উল্লেখ্য: টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। 	 Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.


নীড়পাতা 	 Llythyron Adref


এই ধৰনৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni chynhelir y math yma o archif.


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (_n): 	 _Enw Defnyddiwr:


NULL iid বৈধ নহয় 	 nid yw iid NULL yn ddilys


ফিলাডেল্ফিয়া 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


বাৰ্তাসমূহ আগবঢ়োৱা সমৰ্থিত নহয়IMAP 	 Gweithred nas gynhelirIMAP


গিড্ডিঙ্গচ্ 	 Giddings


খেলা 	 Adran 3nas


%s দিনবোৰunit-symbols 	 unit-symbols


খোলক (_O)open in new tab 	 #-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab


এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen newydd


Windows VFAT ভলিউম 	 Cyfrol Windows VFAT


UNIX সময় ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio amser UNIX


আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ স্থাপনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰি আছে যাৰ দৰুণ Evolution ব্যৱহাৰেৰ সময় সমস্যা দেখা দিতে পাৰে। সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সাৰ্ভাৰে কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.


নতুন পৰিচয় তালিকা...(_L)New 	 _Rhestr Gyswllt Newydd...


ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয় 	 Methu cysoni baneri â'r blygell `%s': Gorchymyn gwael


ছোয়ান ৰিভাৰ 	 Swan River


প্ৰটোকল সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall brotocol


পৰিমাপ অঙ্ক পৰিবৰ্তন কৰক 	 Addasu'r Sgôr


মাৰ্কআপ 	 Defnyddio Uwchfarcio


টোয়েন্থে 	 Twenthe


প্ৰদেয় তাৰিখসহ (_D) 	 Gyda _Dyddiad Dod i Ben


কুয়োপিও 	 Kuopio


মন্তব্য 	 Llewod


উন্নত সন্ধান 	 Chwilio Uwch


টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 1. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


লেণ্ডস্কেপ 	 Tirlun


Yahoo! কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo!


যেতিয়া ফাইলসমূহ ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা খুলিব নোৱাৰি সিহতক স্বচালিতভাৱে ডাউনল'ড ফোল্ডাৰলে ডাউনল'ড কৰা হয় আৰু সঠিক এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলা হয়। 	 Pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol.


ইউৰোপ/টালিন 	 Ewrop/Tallinn


হাৰ্বোৰ চ্প্ৰিংচ 	 Harbor Springs


CD চলোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত আদেশ 	 Gorchymyn chwarae CD


শিক্ষামূলক সামগ্ৰী 	 Addysg


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন ৰ সহায়ত চিহ্নিত অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg eicon.


(বাৰ্ত্ৰাণ্ড ৰাছেল) 	 2 Sylw


A-M_BAR_ক্ৰোশিয়ান 	 A-M_BAR_Croateg


চিহ্নিত নথিপত্ৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব:(_x) 	 Eithrio _ffeiliau:


আপুনি এই কামৰ বাবে আনক অনুমতি প্ৰদান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych eisiau gadael iddo wneud felly?


input_token ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token.


একক(_U): 	 _Unedau:


এই ঠিকনালৈ (_T) 	 _I'r Cyfeiriad Hwn


অ'ত (_t): 	 _I:


পুনৰুদ্ধাৰৰ উদ্দেশ্যে Evolution বেকআপ ফাইলৰ নাম বাছক 	 Dewiswch archif Evolution i'w hadfer


মেইল হেডাৰেৰ টেবিল 	 Tabl Penawdau E-bost


এনিয়াক 	 Aniak


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ 	 Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত CRAM-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.


উপধায়ক খোলক (_P) 	 Agor _Rhiant


আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ এটা বেটাৰি হয়তো %s দ্বাৰা ৰিকল কৰা হৈছে আৰু আপুনি বিপদত পৰিব পাৰে। 	 Mae'n debyg fod rhaid dychwelyd batri yn eich cyfrifiadur at y gwneuthurwr %s a gallwch fod mewn perygl.


মেইল ফিল্টাৰ স্বযংক্ৰিয়ভাবে আপডেট কৰা হৈছে । 	 Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig.


Yahoo! পৰ্দ্দা নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin Yahoo!


ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি স্থানান্তৰ কৰা নাযাব 	 Methu symud plygell dros plygell


অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos gwybodaeth datnamu ychwanegol


আপুনি এইমাত্ৰ এটা মাধ্যম সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod cyfrwng.


ৰিক্ত নথিপত্ৰ 	 Ffeil yn wag


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' ক ডিষ্কলৈ flush কৰা নাযায়: %s 	 Methwyd cysoni ffeil cadw cyflwr '%s' at y disg: %s


S/MIME স্বাক্ষৰিত 	 Arwyddo S/_MIME


শ্রেণীবিহীন 	 Di-lofnodemail-custom-header-Security


ৱেবকেমসমূহৰ বাবে উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ 	 _Ffeiliau ar gael:


'%s ৰ বাবে GnuPG পৰা অপ্ৰত্যাশিত অনুৰোধ 	 Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s


%s থেকে মেইল 	 Ebost wrth %s


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu maint testun


১১-ম 	 11eg


পেকেইজৰ বিৱৰণ সন্ধান কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


ওকলাহোমা চিটি 	 Oklahoma City


দিল্লী 	 City in Ontario, Canada


এই একাওন্টত পৰিচয়ৰ সন্ধান সমৰ্থিত নহয় 	 Nid ydych wedi tanysgrifio at gyflwr y cyswllt hwn. Gwasgwch Tanysgrifio er mwyn derbyn eu cyflwr.


কম্পাইলাৰ ডিৰেক্টিভ 	 Cyfarwyddyd Cynnwys


%s লৈ পথ অনুসৰণ কৰা হৈ আছে 	 Yn dilyn y llwybr i %s


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 _Cyfrinair:


অবস্থান 	 _Lleoliad...


বন্ধ কৰক(_o) 	 _Atal


এই বাৰ্তাটো PGP ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio'r neges gyda PGP


কৰেল হাৰ্বাৰ 	 Coral Harbour


বৈকল্পিক তথ্য 	 Gwybodaeth Bersonol


অফ-লাইনpresence 	 All-leinpresence


'%s' শ্ৰেণীৰ সৰু সঁজুলিৰ বাবে এই আপেক্ষকক কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই 	 Nid yw'r swyddogaeth hon ar gael i declynnau o'r dosbarth '%s'


ছবিত-ছবি (_P) 	 Y Ddau (Llun o fewn Llun)


ব্যাটাৰি'ৰ চাৰ্জ হ্ৰাস হলে ব্যৱহাৰকৰ্তাকে সূচিত কৰা হ'ব । 	 Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n isel


এনটিগো 	 Antigo


আপনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ ৭ দিন পৰে পূৰ্ণ হ'ব... 	 Bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...


বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত কৰক (_B) 	 Grwpio Wrth _Focs


প্ৰদত্ত নাম 	 Enw Rhoddedig


অবিকল্পিত ৰূপে, স্টিকি নোট নিৰ্মাণকালে বৰ্তমান তাৰিখটি শিৰোনাম ৰূপে স্থাপিত হয় । এই বিন্যাসটি ব্যৱহৃত হয়; strftime() দ্বাৰা পাৰ্স কৰাৰ যোগ্য যে কোনো মান বৈধ । 	 Yn rhagosodedig, rhoddir y dyddiad cyfredol yn deitl i nodiadau gludiog pan gaent eu creu. Defnyddir y fformat yma; mae unrhyw beth gall strftime() ei ramadegu yn ddilys.


আৰাক্সোচ 	 Araxos


Evolution ৰ তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


'%s' আখৰৰ ব্যৱহাৰ বৈধ নহয় '%s' বদ্ধ পদাৰ্থৰ নামৰ পিছত; অনুমোদিত আখৰ হ'ল '>' 	 Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen.


সভাৰ অনুৰোধ স্বাক্ষৰ কৰা ন'হ'ব (Outlook সাথে সামঞ্জস্য বজায় ৰাখাৰ উদ্দেশ্যে) (_D) 	 _Peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag Outlook)


ফ্যাক্স গ্ৰহণ আৰু প্ৰেৰণ কৰুন 	 Anfon a derbyn ffacsiau


দ্বিতীয় Text 	 Pixbuf eilaidd


ফ্ল্যাগ কৰা 	 yn Fanerog


উত্তৰে 	 yn dychwelyd


২৬শ 	 26ain


`%s' বেকএন্ডে এটা vtable নিদিলে 	 Methodd yr ochor gefn `%s' ddychwelyd vtable


“%B” ত সংযোগ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Creu cysylltiad i'r ffeiliau


Kz145 অঁ্যা যোগাযোগ ইসলাম 	 Kz145 Eh Pecynnau Cyswllt


@delay দ্বাৰা উল্লিখিত milliseconds ত _একেই_ চাবি পুনঃ টিপিলে অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad


স্ট্ৰিম ধৰণ '%s' সন্ধান কৰিব নোৱাৰি 	 Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক মচি পেলাওক 	 Dileu'r cyswllt hanes dewisedig


seealsoie.format ও চাওক।1", "A", "a", "I", or "i 	 glossseealso.format Gweler hefyd.1", "A", "a", "I", or "i


- নতুন GDM লগিন 	 Mewngofnodiad Newydd


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu Amnewid Ffeil


ডাউনলোড (_D) 	 _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain


কাষৰ পেনেলৰ পৰা সহজ নথিপত্ৰ অভিগম 	 Mynediad hwylus at ffeiliau o'r panel ochr


উল্লেখ্য: পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা অবধি কিছুমান পৰিবৰ্তন কাৰ্যকৰ ন'হ'ব 	 Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn


"%s" পংক্তিটি ৰঙেৰ প্যালেট হিসাবে পাৰ্স কৰা যায়নি 	 Methu adnabod y llinyn "%s" fel palet lliwiau


ৱাটোনা 	 Owatonna


ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি:(_H)copy files from the old home directory 	 _Cyfeiriadur cartref:copy files from the old home directory


নামবিহীন তালিকা 	 Rhestr Ddienw


গেস্টোনিয়া 	 Gastonia


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰিলে ই জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (মিলিসেকেন্ডে) 	 Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)


ভাসমান ধুলি 	 Llwch crwydrol


হিব্ৰু ভিজুৱেল 	 Hebraeg Gweladwy


ক্যাশ নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil storfa


আমেৰিকান সামোয়া 	 American Samoa


m4 ম্যাক্ৰো 	 Macroau


XML পঞ্জিকা "%s" ৰ লক বাতিল কৰা নাযায়:%s 	 Methu rhoi'r clo ar gyfeiriadur XML "%s" i fyny: %s


সাত অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y seithiau


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Allwedd Gyhoeddus y Testun


কভাৰ প্ৰিন্টাৰ '%s' ত খোলা। 	 Mae'r clawr ar agor ar argraffydd '%s'.


ফিলিপাইঞ্চ 	 Philippines


ছেন্ট পলCity in Illinois, United States 	 St Paul


পৰিবৰ্তনৰ সময়: 	 Newidiwyd:


হউটন লেক 	 Houghton Lake


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত সব বিষয়বস্তু নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis y blygell i chwilio ynddi


পুৰনি নাম ৰাখক (_K) 	 _Cadw Hen Enwau


কেৱল Bcc গ্ৰহণকাৰীসমূহৰ বিৱৰণ থকা এটা বাৰ্তা পঠোৱা হৈছে (_B) 	 _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio


নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো । নিৰাপদ চালেৰ এই অপশনটি আপনাকে ভুল চালজনিত মৃত্যু থেকে ৰক্ষা কৰবে । নিৰাপদ চাল দেওয়াৰ সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আপুনি যদি এমন কোনো চাল দেওয়াৰ চেষ্টা কৰে যাৰ ফলে মৃত্যু অবধাৰিত, তেনেহ'লে সে চালটি প্ৰদানেৰ পূৰ্বেই আপনাকে বাধা প্ৰদান কৰা হ'ব । 	 Defnyddio symudiadau diogel. Mae'r opsiwn hwn yn eich cynorthwyo i osgoi cael eich lladd gan gamgymeriad. Os ydych chi'n ceisio gwneud symudiad a fysai’n arwain ar eich marwolaeth pan mae symudiad diogel ar gael yna ni chewch barhau.


input_token'ৰ মাজত input_chan_bindings পৰামিতিৰ মাধ্যমে উল্লিখিত চ্যানেল বাইন্ডিংৰ পৰা পৃথক মান উল্লিখিত হয়। 	 Mae'r input_token yn cynnwys rhwymiadau sianelau gwahanol i'r rhai benodwyd drwy'r paramedr input_chan_bindings.


চিইব 	 Seeb


নতুন ডকুমেন্ট নিৰ্মাণ কৰতে সমস্যা। 	 Gwall wrth greu dogfen newydd.


কেটচিকান 	 Ketchikan


সতৰ্কবাৰ্তা: জোৰা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <cdr_type> উল্লিখিত নাই 	 RHYBUDD: dim <cdr_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr


সহায়তা সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau cymorth


bonobo-activation ব্যৱহাৰ কৰি দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ সেৱক নিবন্ধন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে; প্ৰস্থান কৰা হ'ব ... 	 Gwall wrth gofrestru'r gweinydd Penbwrdd Pell gyda bonobo-activation; yn terfynu ...


চঞ্চল 	 Hyper


ডানদিকেৰ Shift-কি দ্বাৰা দল পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Shift ochr dde yn newid grŵp.


ফিল্টনCity in Scotland, United Kingdom 	 Milton


MH-অনুৰূপ মেইল ডিৰেক্টৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i MH.


লিঙ্কৰ গতি:\t%s 	 Cyflymdra'r cyswllt:\t%s


Elm থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব। 	 Mewnforio e-bost o Elm.


Totem প্লাগিন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methodd yr ategyn Totem gychwyn.


পোহিক 	 City in Virginia, United States


চিমসংযোগ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


VM আৰম্ভ 	 Cychwyn VM


আপুনি কি "{0}" ফোল্ডাৰে অবস্থিত মুছে ফেলা বাৰ্তাসমূহ স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau


কি'বৰ্ড ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r bysellfwrdd yn dadwefru


kbit/s পৰিমাপত সৰ্বাধিক TX video bitrate । ভিডিওৰ মান আৰু প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰেৰিত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা কল চলা সময়ত bandwidth ৰ ব্যৱহাৰ সংকোচনৰ দিশত পৰিচালন কৰি নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হ'ব নিৰ্দিষ্ট মানৰ অনুসাৰে 	 Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol


"%s" নামক ফাইলটি উপস্থিত নেই। অ্যাপ্লিকেশনটি সঠিকৰূপে ইনস্টল না কৰাৰ ফলে সম্ভবত এই সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Mae'r ffeil "%s" ar goll. Mae hyn yn arwyddo fod y rhaglen wedi ei cham-sefydlu.


প্ৰক্সি কনফিগাৰ কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত মান প্ৰস্তুতকাৰী URL । 	 URL sy'n rhoi manylion cyflunio'r dirprwy.


স্কিমাৰ নামৰ আৰু তাক প্ৰয়োগৰ উদ্দেশ্যে এটা চাবিৰনাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi enw sgema wedi ei ddilyn gan enw'r allwedd i'w gymhwyso ato


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Gwall anhysbys


চিনালোয়াState in Mexico 	 Daloa


এগাডেজ 	 Agadez


UPS মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ হাইবাৰনেইট হব লৈছে। 	 Mae UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu.


বাফাৰৰ মাপ 	 Maint Byffer:


সৰ্বোচ্চ গতিত প্ৰতি ছেকেণ্ডত যি সংখ্যক পিক্সেল লৰোৱা হ'ব 	 Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf.


প্ৰক্সি প্ৰটোকল '%s' সমৰ্থিত নহয়। 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱাওক 	 Dangos ffenestri o bob gweithfan


GNOME পেনেল 	 Y Panel GNOME


লেটিন প্ৰসাৰিত-B 	 Lladin Estynedig-B


বামে নেওয়াৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয় । 	 Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith.


%s গ্ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols 	 Gr_adiannauunit-symbols


ইয়াৰ অধিক ঘুৰাই দিয়ে 	 yn dychwelyd 'yn fwy na'


যি লিখা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun i'w ddangos


ক্ষতিগ্ৰস্ত তথ্য 	 Llygrwyd data


পৰবৰ্তী ব্লকটি পূৰ্ব থেকেই দেখা যাবে কিনা 	 A ddylid rhagweld y bloc nesaf


সোঁ সীমা দেখাওক 	 Dangos Ymyl Dde


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন '%s' চাবিৰিং'ৰ পাছওৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছওৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


ব্ৰিনডিচি 	 Brindisi


থ্ৰেড অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n) 	 _Cynnwys edafedd


আড়াল কৰা আৰু ব্যাক-আপ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_b) 	 Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn


চিয়েটল 	 Seattle


লগ-ইন 	 Mewngofnodi


GNOME ৰ প্ৰধান মেনু 	 Prif ddewislen GNOME


অংশক এটা আমন্ত্ৰণ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


আবৰ্জনাৰ বাকচত "%s" ভলিউমক স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Dydych chi ddim yn gallu symud y gyfrol "%s" i'r sbwriel.


অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা: (_e) 	 _Rhagosodiad lefel chwyddo:


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s ৰ পথ সুনিৰ্দিষ্ট নহয় 	 Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol


তুলি লওক 	 _Llwyth


গোইয়ানিয়া 	 Goiânia


বালিকেচিৰ 	 Balikesir


টেক্কা প্ৰদৰ্শনকাৰী কোন ডিলাৰেৰ সাথে কখনো বীমা কৰবেন না । 	 Peidio byth â chymryd yswiriant pan fo'r deliwr yn dangos âs.


লেডিচ্মিথ 	 Ladysmith


ভৰষাবান লঞ্চাৰ চিহ্নিত কৰিবলে অক্ষম (এক্সিকিউটেবুল) 	 Wedi methu marcio fel gweithredadwy


দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ সেৱক আৰম্ভ কৰা হচ্ছে 	 Cychwyn gweinydd Penbwrdd Pell


আপনাৰ তথ্য জ্ঞাপনেৰ জন্য 	 Er Gwybodaeth


দিয়ে আৰম্ভ হয়না 	 Ddim yn dechrau gyda


টোপেকা-ফোৰ্বস ফিল্ড 	 Topeka-Forbes Field


আমেৰিকা/ডেট্ৰয়েট 	 America/Detroit


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তু (Content) এডিট কৰা যাব নে নাই 	 A gellir newid cynnwys y cofnod


লগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্টৰ আকাৰ 	 Maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log


সমৰ্থিত সকলো নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau sydd wedi'u cynnal


মেমো তালিকা (_s) 	 Rhestr Femo_s


%s ৰ বাবে এটা স্টক প্ৰতিকৃতি পোৱা ন'গ'ল 	 Methwyd cael eicon stoc ar gyfer %s


Totem সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হৈছে নে পৰীক্ষা কৰক। 	 Sicrhewch fod Totem wedi ei ymsefydlu yn gywir.


আমৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 America/Indiana/Indianapolis


সাধাৰণ মেইলিং তালিকা কাৰ্য্যসমূহ পৰিৱেশন কৰক (স্বাক্ষৰ, অস্বাক্ষৰ, ইত্যাদি)। 	 Darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...).


মেচিনেক দ্বীপ 	 Macinac Island


ব্যস্ত থাকলে কল নিৰ্দিস্ট গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব 	 Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur


বেড এক্স 	 Bad Axe


শব্দ ফাইল বাছক 	 Dewis ffeil sain


বৰ্তমান শাৰী 	 Llinell Bresennol


আবশ্যক অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Cyfranogwyr Angenrheidiol


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ 	 Offer allanol


জুড়ি 	 Doublets


অক্ষৰ, বড় হৰফ 	 Llythyren, Priflythyren


আজ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 heddiw am 00:00 PM


বক্স এল্ডাৰ 	 City in South Dakota, United States


অভিধানৰ উৎস `%s' নিৰ্বাচন কৰা হৈছে 	 Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio


কালো 	 Tywyll


%s-ৰ দ্বাৰা, নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম বাতিল কৰা হয়েছে: 	 Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo:


সাপলিমেন্টাৰি এভিয়েশন ওয়েদাৰ ৰিপোৰ্টিং স্টেশন 	 Inujuak (Quebec) - Gorsaf Atodol Adrodd y Tywydd


ৰেড বে এস্টেট 	 Red Earth


এটি বাছাই কৰা থাকলে লাইনেৰ দৈৰ্ঘ্য অত্যধিক বেশি হয়ে গেলে লাইনটি গুটিয়ে যায় 	 Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan


কেৰিবু 	 Caribou


স্ট্যাটাস বারের মধ্যে ত্রুটি প্রদর্শনের সময়, সেকেন্ডে নির্ধারিত। 	 Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws.


সাদা ঢেউ 	 Gwyn Tonnog


তুষাৰপাত 	 Eira


%s কাট কৰক (_u) 	 _Torri


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_k)... 	 _Ychwanegu Llyfrnod...


স্থান 	 Safle


নেভাডা 	 Nevada


দ্ৰুত তথ্য প্ৰাপ্তি (_Q) 	 Cyfeiriad _Cyflym


সংবেদনশীলতা (_S): 	 _Sensitifrwydd:


ভেকাভিল 	 Vacaville


অসমাপ্ত বাৰ্তা পোৱা গেছে 	 Negeseuon wedi'u canfod heb eu cwblhau


পৰিবৰ্ত্তিত নথিপত্ৰ যি সংখ্যক মিনিটৰ পিছত gedit-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সংৰক্ষিত হ'ব । এইটো কাৰ্যকৰি কৰাৰ বাবে "স্বয়ংক্ৰিয় সংৰক্ষণ ব্যৱস্থা" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক । 	 Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn "Cadw'n Awtomatig".


ছেইন্ট পিয়েৰে এন্ড মিকুএলন 	 Saint Pierre a MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


আমেৰিকা/মাৰ্টিনিক 	 America/Martinique


ফ'ৰ্ট য়ুকন 	 Fort Yukon


উল্লিখিত মানে পৰিবৰ্তন কৰক (_t): 	 _Cyfeiriadur Newydd


উইন্ডো বাওঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest un weithfan i'r chwith


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 oufuku (cerdyn post ymateb)paper size


%s নিৰ্দেশক লিঙ্ক 	 cyswllt i %s


আইকন নিবেশত প্ৰদৰ্শিত নথিপত্ৰৰ নাম । 	 Yr enw ffeil a ddylid dangos yn y cofnod eicon.


চাইল্ড প্ৰসেস থেকে select() দ্বাৰা তথ্য পড়তে অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা (%s) 	 Gwall annisgwyl o fewn select() wrth ddarllen data o broses blentyn (%s)


উইন্ডো সৰু কৰক 	 _Dadehangu


পটভূমিৰ ৰং - এৰূপ অবস্থায় যেন gdk_color_parse সেইটো বুঝতে পাৰে। 	 Y lliw cefndir, mewn fformat mae gdk_color_parse yn deall.


অনুল্লেখকৃত 	 Anniffiniedig


ব্যৱহাৰকাৰীৰ কেলেন্ডাৰসমূহ সন্ধান কৰা হৈ আছে... 	 Chwilio am y Cyswllt.


উইন্ডো সদায়ে দলবন্ধ কৰা হ'ব (_A) 	 Grwpio ffenestri o _hyd


ইয়োৰো 	 Yoro


পেনেল আঁতৰুৱা হ'লে পেনেলৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Pan gaiff panel ei dynnu, collir y panel a'i osodiadau.


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Bar Statws yn Weladwy


দুঃখিত, "%s"-ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd newid grŵp "%s".


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Disg GaledStock label


নাম বৰ দীঘল 	 Mae'r enw yn rhy hir


%s একটি কৰ্ম-নিৰ্ধাৰণেৰ উত্তৰ দিয়েছেন। 	 Mae %s wedi ymateb i neilltuad tasg.


ফোকাসৰ লাইনব্যাপ্তি 	 Lled y llinell ffocws


সাধাৰণ সন্মিলিত বস্তু 	 Gwrthrych mewnol cyffredinol


ইথিওপিয় 	 Ethiopeg


যৌথৰূপে ব্যৱহাৰ (_S) 	 _Yn Rhannu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 2. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


প্ৰথম দহ 	 Deg Uchaf


কনট্ৰাস্ট পৰিৱৰ্তন কৰক: 	 Newid set


পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব। 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


উপস্থিত ডিসপ্লেতে পৰিবৰ্তন কৰক (_E) 	 Newid ar Ddangosydd _Presennol


সংৰক্ষণ কৰি বন্ধ কৰক 	 _Cadw a Chau


খেলা হলো 	 Roedd y gêm yn gyfartal!


সকলো ছবি 	 Pob Delwedd


ডিস্ক সাৰ্ভাৰ 	 Gweinyddion amser


সতর্কবার্তা ও ত্ৰুটি 	 Rhybyddion a Gwallau


ড্ৰামহেলাৰ 	 Drumheller


চিহ্নিত টুলবাৰ আতৰাওক 	 Tynnu'r bar offer a ddewiswyd


আইকন দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ 	 Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau


আপনাৰ পছন্দসই অধিবেশন %s এই কম্পিউটাৰে ইনস্টল কৰা হোৱা নাই। 	 Nid yw eich math sesiwn dymunol %s wedi ei osod ar y peiriant hwn.


UPS চাৰ্জ্ড 	 Mae UPS wedi'i wefru'n llawn


২ সমূহ [২ এৰ মোট সংখ্যা] 	 2au [cyfanswm 2au]


Evolution পুনাৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ কিছুমান মেমো উপলব্ধ নহবও পাৰে। 	 Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution.


মেনুৰ বস্তু লঞ্চ কৰা যায়নি 	 Methu lansio'r eitem ddewislen


বেটাৰিৰ অৱস্থা 	 Statws y Batri


হিপ-হপ 	 Hip-Hop


যেতিয়া এটা নতুন মেইল সম্পাদন কৰা হয় তেতিয়া স্বচালিতভাৱে লঞ্চ কৰিব 	 Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob


আই.এস.ও.-৮৮৫৯-১ 	 ISO-8859-1


ভগ্নাংশ 	 Ffracsiwn


পূৰ্ববৰ্তী (_B) 	 Yn _ôl


বিবিধ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau eraill


পটভূমিৰ ৰং নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Lliw Cefndir


সত্য হ'লে, বিৱৰণ দেখুওৱা হৈছে 	 Os TRUE, dangosir manylion


দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_l)… 	 Sganio _Plygell Bell...


পোৱা নাযাই 	 Ddim ar gael


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


চাইল্ড উইজেটটি দেখানোৰ বাবে এক্সপেন্ডাৰটি খোলা হৈছে নে নাই 	 A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn


অক্ষৰ হিচাপে চিহ্নিত অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তৰ অবস্থান 	 Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau


নিৰ্দিষ্ট পৰিচয়সমূহৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben.


এমব্লাৰ 	 Ambler


পেলা 	 Pella


প্ৰসেসেৰ সাথে যুক্ত মেমৰি ম্যাপ খুলুন 	 Agor y mapiau cof a gysylltir â phroses


ফাইল নিৰ্বাচক ডায়ালগেৰ শিৰোনাম। 	 Teitl y deialog dewis ffeil


ৰিপোৰ্টে অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে চিহ্নিত টেক্সট নথিপত্ৰ 	 Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad


সোজা উপিছত 	 Syth i Fyny


অজ্ঞাত গৃহস্থ %s 	 unknown host %s


ছায়াযুক্ত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd gramadegu ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইস্টাৰ 	 Pasiffig/Pasg


URL '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r LAU `%s'


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি উৎপন্ন হোৱা নাই 	 dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad ANWIR ond ni osododd gwall


জিগুইংচোৰ 	 Ziguinchor


নতুন ফাইলসমূহক পুনৰ নিলিখিব (_o) 	 Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach


সৰ্বমোট 	 Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu


নেটৱৰ্ক পৰিবেশে উপলব্ধ ফোল্ডাৰ চিহ্নিত কৰক 	 Cyflunio pa blygellau sydd ar gael ar gyfer eich rhwydwaith cyfagos


নাম :(_N) 	 _Enw:


ডিফল্ট ভিডিও দৰ্শনৰ ধৰণ 	 Golwg fideo rhagosodedig


(দেয় Due DUE 	 (Amser Disgwyl Due DUE


কোচাবাম্বা 	 CochabambaCity in Bolivia


ছুপাৰ Apaper size 	 Super Apaper size


তাপমাত্ৰা মাপৰ একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer tymheredd.


পৰবৰ্তী আখৰ (_N) 	 Nod _Nesaf


চিস্টেমৰ অবস্থা, অথবা চিস্টেম সহায়তা ব্যৱস্থাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Statws system, neu ymateb cymorth system


ইউক্ৰেইনিয়েন 	 Wcraneg


ইয়াক অঙ্কীয় ৰূপে এনক্ৰিপ্ট কৰা বাৰ্তাৰ অংশ 	 Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol


বস্তু কপি কৰা হৈছে 	 Copïo Eitemau


এইটো নমুনা ডাইলগ বাকচত এটা নমুনা বাৰ্তা 	 Dyma neges esiampl o fewn deialog esiampl


তালিকাত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Mae Gan Ddewislenni Eiconau


আমেৰিকা/কৰ্ডোবা 	 America/Cordoba


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন অবিকল্পিত চাবিৰিং'ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


পৰিচয়সমূহ 	 Cysylltion


CMS ৰ স্বাক্ষৰকাৰী তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu gwybodaeth Arwyddwr CMS


LD_* ভেৰিয়েবলেৰ মান অপৰিবৰ্তিত থাকবে 	 Cadw newidynnau LD_*


'%s' সৰঞ্জাম অপসাৰিত হৈছে 	 Pecyn '%s' wedi'i waredu


Evolution পঞ্জিকাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী বিন্যাস নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheolaeth gosodiadau plygellau Evolution


child প্ৰসাৰণ 	 Uchafswm ehangu'r plentyn


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা ডাটা CD বাৰ্ন কৰাৰ ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo'r defnyddiwr am losgi CD Data.


এপালাচিকোলাCity in Minnesota, United States 	 Apalachicola


"%s" খোলাৰ সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall anhysbys wrth geisio agor "%s"


দিশনিৰ্ণয় 	 Gogwydd


সন্ধানৰ বাবে ফোল্ডাৰ বাছক 	 Dewis y blygell i chwilio ynddi


উনালাকলীট 	 Unalakleet


একাধিক শাৰী নিৰ্বাচনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক 	 Caniatáu dewis mwy nag un rhes


টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বৰ্ণনাবিনা সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত সাধাৰণ ত্ৰুটি 	 Gwall gweithrediad cyffredinol gyda dim disgrifiad


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Gormod o Ffeiliau


নতুন প্ৰোফাইল 	 Proffil Newydd


আপুনি খোলিব বিচৰা ফাইলৰ ঠিকনা সুমুৱাওক (_a): 	 Rhowch _lleoliad (URI) y ffeil rydych chi eisiau ei agor:


প্ৰমিত অক্ষৰ-ভিত্তিক PPM 	 PPM safonol seiliedig ar lythyr


ভ্যাল ডে লা পাসকুয়া 	 Valle De La Pascua


কিছু সাৰ্ভিস চালু কৰা হয় নি, অথবা আপনি পোৰ্ট নম্বৰ ভুল লিখেছেন। 	 nid yw'r gwasanaeth wedi ei gychwyn, neu roedd y rhif porth yn anghywir.


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধৰনেৰ)-কে নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন 	 Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s")


ঠিকনা বহি '{0}' অকল পঢ়িব পৰাহে । অনুগ্ৰহ কৰি পৰিচিতি তালিকা প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ছাইড-বাৰত উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক । 	 Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda.


অন্তৰ্মূখী মেইল জঞ্জাল কি না পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach


উল্লেখ্য: বৰ্তমান আৰ্কাইভে সংযোজিত নথিপত্ৰসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ আৰু আৰ্কাইভৰ পৰা এক্সট্ৰেক্ট কৰা নথিপত্ৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ এই গুপ্তশব্দটি ব্যবহৃত হ'ব । আৰ্কাইভ বন্ধ কৰা হ'লে গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair.


টিউমেন 	 Tyumen


অৱস্থান আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Lleoliad llwytho i lawr?


এটা মেনুবাৰ দেখুৱাওক 	 Dangos delweddau dewislen


আসিতেছে... 	 llwytho...


প্ৰতিৰোধিত 	 Atal


কোনো URL উল্লিখিত নহয়। 	 Ni phenodwyd LAU.


মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত ফাইলৰ পূৰ্বে Nautilus ত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr.


HTML বাৰ্তা গ্ৰহণে অনিচ্ছুক প্ৰাপকৰ ব্অবহাৰকাৰী HTML বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML.


হাঙ্গুল 	 Hangul


কম্পোসিট চাইল্ড 	 Plentyn cyfansoddyn


থ্ৰেড অনুযায়ী বাৰ্তাৰ তালিকা 	 Rhestr Drywyddau Neges


উজ্জ্বলতা আতৰাওক (_C) 	 _Clirio'r Amlygiad


নিম্নৰেখাঙ্কন 	 Tanlinellu


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n newid maint y ffenest i lenwi'r holl le llorweddol sydd ar gael . Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


প্ৰদান কৰা নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস (_L) 	 Cyflwyniad _Glòs


১৯। হাসনাহেনা পূবাইল 	 Gorffennaf 2018


বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi Gorfodi Gadael


নতুন সাক্ষাৎকাৰNew 	 Apwyntiad newyddNew


ড্ৰাইভ মাউন্ট এপ্লেটেৰ বাবে কলঘৰ 	 Ffatri ar gyfer rhaglenigion gosod disgiau


চেপ্তেম্বৰfull month name 	 full month name


PKCS12 নথিপত্ৰৰ বাবে গুপ্তশব্দ লিখুন: 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12:


GIF ল'ড কৰিবলে ভিতৰুৱা ভুল (%s) 	 Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s)


IMAP-ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Nodweddion IMAP


ফিনিশ কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Ffinneg


ইন্টাৰনেট 	 Rhyngrwyd


কোয়েৰি জমা দিন 	 Anfon Ymholiad


'নিবেশ পদ্ধতি' নামক তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y ddewislen 'Modd Mewnbwn'


এই কমপিউটাৰত হাৰ্ডৱেৰ সঠিকভাৱে কাৰ্য্য কৰিবলে অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰৰ প্ৰয়োজন। 	 Mae angen cadarnwedd ychwaegol i wneud i'r caledwedd yn y cyfrifiadur hwn weithio'n gywir.


প্ৰতিমূৰ্তিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত 	 Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd


"%s" ফাইল কেৱল পঢ়িব পৰা। 	 Ffeil ddarllen-yn-unig yw "%s".


'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Tynnu'r llyfrnod '%s'


সদায়ে কল নিৰ্দিষ্ট হস্টত আগবঢ়োৱা হ'ব (_A) 	 _Blaenyrru galwadau o hyd i'r gwesteiwr penodol


ইয়োসু 	 Yosu


subdirs প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ এক বা অধিক পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i gyrchu is-gyfeiriaduron ohonynt.


পুনঃ নাম দিয়া ফাইলক বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil


ভৰোৱা ভিডিঅ' VCD সমূহ চলোৱা হ'ব 	 Chwarae VCDau fideo a roddir i mewn


চাৰ্বীয় 	 N-Z_BAR_Serbeg


বিতৰণকাৰী 	 Dosbarthwr


আৰ্বজিত কৰ হৈছে 	 Sbwriel


অজ্ঞাত পৰিচিত কোডিং প্ৰণালী। 	 Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma.


ডেস্কটপ পটভূমিৰ বিন্যাস অথবা ৰঙ নিৰ্ধাৰণ সহায়ক উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd


মধ্য প্ৰাচ্য 	 Dwyrain Canol


সংযুক্ত বস্তুৰ প্ৰাৰম্ভিক প্ৰদৰ্শন 	 Mewnosod Atodiad


স্বনিৰ্বাচিত প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Golwg Addasedig


অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে শাৰী 	 Llinyn i'w chwilio amdani


জুম আউট কৰক (_O) 	 Cre_bachu


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 Amlen Monarchpaper size


ভাৰতীয়/কাৰগিলেন 	 Indiaidd/Kerguelen


চিহ্নিত লেখাসহ(_t) 	 Yn cynnwys y _testun


কোনো ৰেখা বিৰতি নাই 	 Dim toriad llinell


lockfile মুক্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ryddhau ffeil clo: %s


দাখি 	 GRO


বাফাৰত উপস্থিত বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বল কৰা হব নে 	 A ddylid amlygu cystrawen yn y byffer


স্টিমবোট চ্প্ৰিংচCity in Texas, United States 	 Steamboat Springs


Evolution লে স্থানীয় ঠিকনা কিতাপসমূহ যোগ কৰক। 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


ডিস্ক দৰ্শন স্তম্ভসমূহৰ ক্ৰম 	 Trefn colofnau golwg disg


নিচ থেকে তাচ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch symud cardiau i lawr o'r sylfaen


%s -এ আপোনাক কল কৰি আছে। আপুনি উত্তৰ দিব বিচাৰে নে? 	 Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?


{0} কোনো প্ৰবেশাধিকা নিয়ন্ত্ৰণ তালিকা (acl)-ৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ন'হ'ব 	 Methu ychwanegu {0} at restr rheoli mynediad.


গুটিয়ে নেওয়াৰ মোড (Mode) 	 Modd amlapio


নিজৰ পছন্দৰ ৰং হিচাপে: 	 Fel lliw _addasedig:


অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' চিহ্ন আশা কৰা হৈছিল 	 Tag annisgwyl '%s'; disgwyliwyd y tag '%s'


%s ব্যবহাৰেৰ জন্য লগ-ইন কৰা আবশ্যক 	 Rhaid i chi fewngofnodi cyn cael mynediad at %s


একটি বিষয় লিখুন 	 Teipiwch bwnc


বাওঁ ফালৰ (_L): 	 _Chwith:


বস্তু সংযুক্ত কৰক 	 Ychwanegu Atodiad


নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহলৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig.


ডুৰাঙ্গো 	 City in Colorado, United States


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)state" or "province" should use that instead of "region 	 Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <i10n\@da\.fydd\.org> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>state" or "province" should use that instead of "region


নিদ্ৰিত অবস্থা জড়িত সম্যা 	 Problem wrth roi'r cyfrifiadur i gysgu


পৰিকল্পনাৰ ধৰন 	 Arddull llunweddu


সাময়িক বিৰতি চলছে 	 Wedi seibio


এটা স্কিমাৰ গৰাকী নিৰ্দিষ্ট কৰক 	 Penodi perchennog sgema


নথিপত্ৰ প্ৰণালী টেব দেখুৱাওক 	 Dangos bob _system ffeil


সংৰক্ষণ কৰকfile type 	 Cadw


সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ পূৰ্বে সৰ্বনিম্ন যি সময় যাবত্ পইন্টাৰটি মেনুতে প্ৰদৰ্শিত সাবমেনুৰ নামেৰ ওপৰ থাকবে 	 Yr amser lleiaf rhaid i'r pwyntydd aros dros eitem dewislen cyn i'r is-ddewislen ymddangos


গানেৰ তালিকা 	 Rhestr draciau


শ্ৰেণীবিভাগ (_C) 	 _Dosbarthiad


থিম নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw'r ffeil thema


Aisleriot চলিটেয়াৰ 	 Amynedd AisleRiot


ক্যারেক্টার এনকোডিং (_E) 	 Amgodiad Nodau


Evolution-র পূর্ববর্তী সংস্করণের দ্বারা এর তথ্য একটি পৃথক স্থানে সংরক্ষণ করা হয়। আপনি যদি এই তথ্য মুছে ফেলেন, তাহলে "evolutionquot; ডিরেক্টরিটি স্থায়ীরূপে মুছে যাবে। যদি এই তথ্য সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে "evolutionquot;-র মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজের সুবিধা অনুযায়ী স্বয়ং সরিয়ে নিতে পারেন। 	 Roedd y fersiwn flaenorol o Evolution yn storio data mewn man gwahanol. Os wnewch chi ddileu'r data yma, fe fydd holl gynnwys y blygell "evolutionquot; yn cael ei ddileu'n barhaol. Os wnewch chi gadw'r data yma, gallwch ddileu cynnwys "evolutionquot; eich hun pan mae'n gyfleus.


gnome-terminal ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণত "%s" বিকল্প সমৰ্থিত নহয়; বিচৰা পঢ়ন্দৰ সৈতে আপুনি এটা নতুন পাৰ্শ্বৰূপ সৃষ্টি কৰিব বিচাৰিব পাৰে, আৰু নতুন '--profile' বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে 	 Ni chynhelir yr opsiwn --%s bellach yn fersiwn yma gnome-terminal; efallai hoffwch greu proffeil gyda'r gosodiad priodol, a defnyddio'r opsiwn newydd --window-with-profile


স্বাভাৱিক লগাৰিথম 	 Log naturiol [N]


আহৰণেৰ সময়কাৰ সমস্যা: 	 Gwallau derbyn:


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে ফাইলৰ নাম উল্লিখিত নহয় 	 Dim enw ffeil i gadw ato.


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কেৱল স্থানীয় ফাইল চিস্টেমসমূহত সমৰ্থিত। 	 Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig.


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 Paper Source


টিন চিটি 	 Tin City


আপুনি যিহেতু এই প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা কতৃপক্ষক বিশ্বাস কৰে, সেইবাবে অন্য কোনো কাৰণ নাথাকিলে, আপুনি এই প্ৰমাণপত্ৰৰ সত্যতা ভৰসা কৰিব পাৰিব 	 Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma


নিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ তললৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


ফাইল বা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur


ব্ল্যাকজ্যাক হলো হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Mae Blacjac yn gêm gardiau fel y ceir mewn casino.


সতৰ্ক 	 rhybudd


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগিত 	 Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn


সৰ্বমোট প্ৰেৰিত 	 Cyfanswm


বৈশিষ্টসমূহ উইন্ডো সৃষ্টি কৰা হৈছে। 	 Creu ffenestr Priodweddau.


সৰ্বোত্তম আকাৰ 	 Ffitio


নতুন ৰূপে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil fel


পৰে (_L) 	 _Hwyrach


বৰ্তমান আলফা 	 Yr Alffa Gyfredol


শিঙ্গল পয়েন্ট 	 Shingle Point


(%s)-ৰ ক্ষেত্ৰত এটা বুলিয়ান ফলাফল আবশ্যক 	 Angen un canlyniad Boole ar (cydweddu-popeth)


মেইল গ্ৰহণ কৰা হৈছেস 	 Derbyn Ebost


ফোৰ্ট লিউস 	 Fort Lewis


পৰিচয় তালিকা uidসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Creu rhestr cysylltion newydd


কোন ক্ষেত্ৰকে অজ্ঞাত হিসেবে চিহ্নিত কৰতে হলে এটিকে সক্ৰিয় কৰক । 	 Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys


প্ৰামাণিকAccount type 	 XTerminal arferolAccount type


pilot-applet.glade পোৱা নাযায় 	 Methu dod o hyd i pilot-applet.glade


মেইল ব্ৰাউছাৰ উচ্চতা 	 Uchder cyson rhesi


বসন্ত 	 Sbring


এপ্লেট দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে আবহাওয়া সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান আপডেট কৰা হ'ব কিনা নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যবহৃত। 	 Penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei ystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio.


অবৈধ ৰঙৰ তথ্য গ্ৰহণ কৰা হ'ল 	 Derbyniwyd data lliw annilys


ৰিবেয়েৰো প্ৰেটো 	 Ribeirão Preto


নেটৱৰ্ক 	 Rhwydwaith:


নিবেশ কৰা যন্ত্ৰ 	 Cyflymder


প্ৰস্তাবসমূহ (_S): 	 _Awgrymiadau:


%s অপসাৰণযোগ্য ভলিউম 	 Cyfrol %s y Gellir ei Thynnu


GNOME GConf UI সমৰ্থন 	 Cefnogaeth UI GNOME GConf


কোনো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচিত হয়নি । 	 Dim ffeiliau wedi eu dewis


নিচেৰ দিকেৰ একটি ফাঁকা খাঁজ 	 bwlch gwaelod gwag


অন্তিম অংশৰ "%s" অক্ষৰসমূহ "%s" পংক্তিত বোধগম্য নহয় 	 Methu deall nodau dilynol "%s" yn y llinyn "%s"


এনক'ডিং 	 Amgodiad


%s দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ 	 %s Colofn Weladwy


স্বাভাবিক 	 Arferol Personol Preifat Cyfrinachol


নতুন নাম সঠিক নহয়। 	 Mae'r enw newydd yn ddi-rym.


চিহ্নিত সংযোগ সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_n) 	 Rhoi'r cysylltiad hwn ar _waith


'%s' অৱস্থান খোলিব নোৱাৰি 	 Methu agor y lleoliad '%s'


পছন্দৰ আকৃতি (_P): 	 Hoff fformat:


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, এটা মিলৰ বাবে পপ-আপ উইন্ডো আবিৰ্ভূত হ'ব। 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad.


চিৱাং মাই 	 Chiang Mai


পোৰ্ট এলচৱাৰ্থ 	 Port Alsworth


পেকেইজ ক্যাশ সতেজ কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ 	 Dyfais gymysgu ragosodedig


খসড়া 	 Drafft


GNOME'ৰ দ্বাৰা পটভূমিৰ ছবি আঁকা হ'ব । 	 Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd


Totem সহযোগে '%s' চলোৱা নাযায় । 	 Methodd Totem chwarae '%s'.


নতুন বৰ্ষপঞ্জিNew 	 Calendr newyddNew


উচ্চPriority 	 Priority


'ইউনিকোড কনট্ৰোল কেৰেকটাৰ' শীৰ্ষক তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y ddewislen 'Nod Rheoli Unicode'


চিহ্নিত পংক্তি পুনৰায় অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio eto am yr un llinyn


শাৰী: %d ত ব্ৰেকেট মিল পোৱা গলLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


শেল্ফ জীবন 	 Oes Silff


চুৰ্গুট 	 Surgut


নিৰ্বাচিত সব সামগ্ৰী স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলুন 	 Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol


স্বাভাবিক এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol


CPU ৰ ফ্ৰিকোয়েন্সিৰ মাত্ৰা: 	 CPU frequency:


কাৰ্টাজেনা 	 Tartagal


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব। 	 Cuddio'r prif ffenest


বাওঁফালে প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu


সূচকগুলি 	 Ateb


আপুনি কি Evolution-কে নিজেৰ ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে স্থিৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am i Evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?


নিয়ন্ত্ৰণৰ ধৰণ বাছক 	 Dewis y math o reoli


ভিডিঅ' পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg fideo


GStreamer প্লে অবজেক্ট নিৰ্মাণ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপনাৰ প্ৰণালীে সংস্থাপন কৰা GStreamer পৰীক্ষা কৰক । 	 Methwyd creu gwrthrych chwarae GStreamer. Gwiriwch fod GStreamer wedi'i osod yn gywir.


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয় 	 Neges Ddim yn Sothach


মোডেম মনিটৰ 	 Monitor Modem


তাচৰ থীম ইনস্টল কৰুন… 	 Gosod themâu cardiau...


বুটাম বিন্যাসেৰ পৰীক্ষা %d 	 Prawf lleoli botymau %d


হিটেৰ পৰ ডাবল 	 Dwbl Ar Ôl Bwrw


মাপ:(_S) 	 Maint:


কেৱল টেক্সট (_T) 	 _Testun Yn Unig


অৱস্থা: 	 State:


গৃহ 	 C_artref:


অগ্ৰসৰ হ'লে, এই একাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে । 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol.


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পঢ়া সম্ভৱ নহয় । সম্ভৱতঃ উল্লিখিত URI সঠিক নয় বা সেৱকৰ সৈতে বৰ্তমানে সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy.


চিহ্নিত প্ৰোগ্ৰাম সহযোগে খুলুন (_p) 	 Agor _Gyda


চিড়িতনেৰ গোলাম 	 jac y clybiau


বাতিল কৰা হলprint job 	 print job


ছবি সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau’r Darlun


লাবোক 	 Lubbock


GnomePilot দ্বাৰা %s (%s) যন্ত্ৰ খোলা সম্ভৱ নহয় । কাৰণ: "%s" । 	 Methodd GnomePilot agor dyfais %s (%s). Rheswm: "%s".


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল 	 Methu â gosod %s


ভৰোৱা অডিঅ' CD সমূহ চলোৱা হ'ব 	 Chwarae CDau sain a roddir i mewn


%s: প্ৰমিত X সেৱক পাওয়া যায়নি; বিকল্প ব্যবহাৰ কৰা হবে 	 %s: Heb ganfod y gweinydd X safonol; wrthi'n ceisio rhai eraill


শব্দহীন/সশব্দ %s 	 Tewi/dad-dewi %s


পুকালপা 	 Pucallpa


ফোল্ডাৰ '%s' লে স্বাক্ষৰ কৰা হৈছে 	 Cysoni plygellau


এই ঠিকনাৰ পৰা (_F) 	 _O'r Cyfeiriad Hwn


এতিয়া আৰু নাই 	 Peidio â chofrestru


নিৰাপদ মোডে IMAP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: সেৱক দ্বাৰা STARTTLS সমৰ্থন কৰা হয় না 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s


এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 Action description


লাকি লেক 	 Lucky Lake


বড় হতে দেয়া হোক 	 Caniatáu Tyfiant


স্ক্যানাৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio sganwyr


বুধবাৰ 	 Dydd Mercher


Yahoo! পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin Yahoo!


ইউৰোপ/জুৰিখ 	 Ewrop/Zurich


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপ(Keeling)Cocos Island 	 Ynys y Nadolig(Keeling)Cocos Island


বিভাগৰ উপাদানসমূহ 	 Elfennau Ffug Dewiswr


Ligh তেল দহনকারী 40g 	 Ligh 40g llosgwr olew


সম্পাদন কৰক (_E) 	 _Golygu


ইনভাৰ্নেচ 	 Inverness


বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰকAttached message - Subject 	 Anfon y negesAttached message - Subject


অ্যানিমেশন ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos delweddau wedi'u hanimeiddio


সংখ্যা 	 Haprif


লিস্ট ভিউ (_L) 	 Golwg _Rhestr


পাসো ডেলা সিসা 	 Passo della Cisa


নোটে বাধ্যতামূলকৰূপে অবিকল্পিত ৰং আৰু ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব (_d) 	 Gorfodi defnydd y lliw a ffont _rhagosodedig


থিম লোড কৰা যায় নি 	 Methu llwytho'r thema


জডান 	 Antur


উইন্ডো নেটৱৰ্ক 	 Rhwydwaith Windows


বিচ্ছিন্ন মেঘ 	 Cymylau ar wasgar


কাৰচ 	 Kars


হৰতনৰ টেক্কা 	 âs y calonnau


অজ্ঞাত ব্যৱকৰোঁতা 	 Defnyddiwr Anhysbys


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং । 	 Lliw aroleuo dyfyniad.


অজ্ঞাত সিস্টেমেৰ সমস্যা। 	 Gwall system anhysbys.


"%s"ৰ বাবে দৰ্শন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Diffinio Golygon ar gyfer "%s"


এটা বুলিয়েন চাবি টগল কৰে । 	 Toglu allwedd gwerth Boole.


গেইঞ্চভিল 	 Gainesville


- GNOME-ৰ ডিফল্ট এপ্লিকেশন 	 Rhaglenni Amgen


এটা XML নথিপত্ৰে বৰ্ণনাকৃত মান আনলোড কৰক । 	 Dadlwytho set o werthoedd a ddisgrifir mewn ffeil XML.


SSL এনক্ৰিপশন 	 Amgryptio SSL


পৱিত্ৰস্থানৰ 	 Hindus


গাঢ় শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid caniatàu testunau trwm


বোঁচকা 	 cefndir


GDM (বৰ্তমান প্ৰৱেশ পৰিচালনব্যবস্থা) বিন্যাস কৰক। এই কাজে root ব্যবহাৰকাৰীৰ গুপ্তশব্দআবশ্যক। 	 Cyflunio GDM (y rheolydd mewngofnodi yma). Bydd hyn angen cyfrinair root


নথিপত্ৰ হলো. 	 Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch.


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই কাৰ্য্য আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?


প্ৰস্থ 	 Lled llinell grid


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয়। 	 Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.


নিৰ্বাচিত বস্তুটি বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon


বুকমাৰ্কেৰ নাম: (_n) 	 _Enw'r lliw:


ঘৰগুলোৰ মাজতৰ স্থানে যি স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y gofod a fewnosodir rhwng celloedd


মুছোনি 	 Moosonee


মানজিনি 	 Manzini


কামচাটকা টাইমSpain 	 Spain


%s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে ফেলা হচ্ছে 	 Symud plygell %s


সংযুক্ত কিছুমান বস্তু ডাউনলোড কৰা হৈছে । সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰা হ'লে অসমাপ্ত ডাউনলোড হোৱা বস্তুসমূহ সাক্ষাৎ‌কাৰৰ সৈতে সংৰক্ষিত ন'হ'ব । 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


[ডিফল্ট] 	 [Rhagosodedig]


বিন্যাসৰ উৎসৰ ঠিকনা মীমাংসা কৰা নাযায় 	 Methwyd datrys cyfeiriad ar gyfer ffynhonnell cyfluniad


ডিভাইচসমূহ 	 Gwasanaethau i mewn


মিডিয়া খুলিব নোৱাৰি: %s 	 Methu agor cyfrwng: %s


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰসমূহৰ তালিকা 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


বিষয়ে 	 Am Amynedd FreeCell


সকলো পত্ৰচিহ্ন বা টেক্সট চিহ্নিত কৰক 	 Dewis pob llyfrnod neu destun


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog dewis ffeil


অস্থায়ী মেইল নথিপত্ৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ %s: %s 	 Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s


সন্নিবেশ কৰক Unicode 	 Dangos y ddewislen 'Mewnosod Nod Rheoli Unicode'


পূৰ্বাবস্থায় প্ৰত্যাবৰ্তনেৰ সৰ্বাধিক স্তৰ 	 Uchafrif Lefelau Dadwneud


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size


corba UI ধাৰণকাৰী 	 cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba


পৰ্দা 	 Sgrin Lawn


কাম আপডেটেৰ অনুৰোধ 	 Cais Diweddariad Tasg


gedit ৰ দ্বাৰা বৰ্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol.


কোস্টা ৰিকা 	 Costa Rica


স্কয়েন্থা 	 Skwentna


প্ৰিন্টাৰ '%s' ত পাত শেষ হৈছে। 	 Mae'r argraffydd '%s' allan o bapur.


ঔজ্জ্বল্যে মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ 	 Addasu gloywder


পৰবৰ্তী ব্লকটি পূৰ্ব থেকেই দেখা হ'ব কিনা। 	 A ddylid rhagweld y bloc nesaf.


সংযুক্ত বাৰ্তা 	 heb gysylltu â'r bws negeseuon


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ আপডেট কৰা হ'ব কি? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd?


প্ৰমাণীত নহয়Sync Conflict Resolution 	 Methwyd dilysu. Sync Conflict Resolution


তাচ স্থানান্তৰৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C) 	 _Clicio i Symud


নতুন তালিকা নিবেশ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Cofnod Rhestr Newydd


ডিস্ক ইমেজ কপি কৰা হৈছে 	 Copïo Delwedd Disg


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য...(_u) 	 _Gosodiad Tudalen...


মাদাগাস্কাৰ 	 Madagasgar


%s নামৰ কোনো Authdir নাই। বাতিল কৰা হৈছে। 	 %s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu.


গনোম মাইনৰ বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau Ffrwydron


আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰছেন যাৰ দৰুণ Evolution ব্যৱহাৰৰ সময় সমস্যা দেখা দিতে পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকে কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.


এটা এপ্লিকেশন বেছে নিন 	 Dewis Rhaglen


চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট 	 Disgrifiad


ক্যাৰেট মোড সক্ৰিয়/নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi/analluogi'r modd caret


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Nesafpause musicStock label, media


প্ৰদৰ্শন '%s' ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে; সম্ভৱত X চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰা হৈছে অথবা আপুনি উইন্ডো ব্যৱস্থাপক kill/বন্ধ কৰিছে। 	 Collwyd y cysylltiad i'r dangosydd '%s'; mwy na thebyg fe derfynwyd y gweinydd X neu fe wnaethoch chi derfynu'r rheolwr ffenestri.


অলিগলি 	 Strydoedd a Heolydd


টিক তৰ স্ন্যাপ (Snap) 	 Snapio at Diciau


সন্ধান কৰা হৈছে... 	 Yn Chwilio...


লেখাচিত্ৰসমূহ 	 Graffiau


নিউহল 	 Newhall


সেৰা অপশনটি হল স্প্লিট 	 Yr opsiwn gorau yw hollti


ফাইল ব্যবহাৰৰ সৰ্বশেষ তাৰিখ। 	 Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf.


ফাইল আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s


উপস্থিত %F নামক নথিপত্ৰ সৰিয়ে ফেলতে সমস্যা । 	 Methwyd tynnu'r bathodyn gyda'r enw '%s'.


এলকানটাৰিল্লা 	 Alcantarilla


অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যবহাৰ কৰে কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো। নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. । 	 Analluogi llwytho cynnwys o brotocolau peryglus. Y protocolau diogel yw http a https.


পৰ্দাৰ ছবি লওক 	 Tynnu sgrînlun


প্ৰাৰম্ভিক চীনা (EUC-TW) (_E) 	 Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW)


নানাইমো 	 Nanaimo


দয়া কৰে ফাঁকা স্তুপকে আগে ভৰাট কৰক । 	 Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda.


যদি FALSE হয় তেন্তে প্ৰকৃত লিখনীৰ পৰিবৰ্তে "অদৃশ্য অক্ষৰ" দেখা যায় (পাসওয়াৰ্ডেৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য) 	 Mae FALSE yn dangos y "nod anweladwy" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair)


X ৰ কলসমূহ সমকালিন কৰক 	 Gwneud galwadau X yn gydamserol


ডেল ৰিও 	 Del Rio


যদি TRUE হয় তেন্তে নোটবইয়ে মাউছৰ ডান বুটাম চাপলে এটা তালিকা দেখা যাব যিখানৰ পৰা অন্যান্য পৃষ্ঠায় যাওয়া যাব 	 Os TRUE, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen


দীৰ্ঘ বাকচৰ প্ৰান্ত 	 Border Cafn


প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেসেৰ 'শেয়াৰ মেমৰি' সংক্ৰান্ত কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


পদাৰ্থ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত ন'হ'ল; পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও অতি সম্ভৱ আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে নিৰ্গমন কৰক 	 Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle


নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰবো? 	 Llwytho'r ffeil hon i lawr?


কাগজ শেষprinter state 	 printer state


উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud yn ôl rhwng ffenestri ar unwaith


আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠেৰ কোনো ব্যবস্থা প্ৰয়োগ কৰা নাযায় 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


হ্যান্ডব্যাগ-4707 	 Bag llaw-4707


হুআমবো নোভা লিসবোয়া 	 Huambo Nova Lisboa


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক/লুকাওক 	 Dangos/Cuddio Rheolyddion


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Darganfod...


নিম্নৰেখিত 	 Llinell a ychwanegwyd


আপুনি এই চফ্টৱেৰক এতিয়া সন্ধান কৰি ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নেকি?Movie Player 	 Wedi methu adnewyddu clecMovie Player


১ পৃষ্ঠা বিস্তাৰিত আছে (_s) 	 1 dudalen wedi'i _lledaenu ar


সহযোগী সহযোগী 	 Cydweithiwr Cydweithwyr


%s লে সংযোগ 	 Dolen i %s


নতুন পৰীক্ষা 	 Prawf Newydd


PGP/MIME বাৰ্তা পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি: অজানা সমস্যা 	 Methu gramadegu neges PGP/MIME: Gwall anhysbys


"%s" প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd dangos "%s".


ডিফল্ট মান ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হবে (_D) 	 Gwneud yn Rhagosodiad


এটা CD'ত নিৰ্বাচিত ডিস্কেৰ তথ্য লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ddisg a ddewiswyd yn cael ei hysgrifennu at CD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


একাওন্ট নাম 	 Enw'r Cyfrif


নথিপত্ৰেৰ মধ্যে ক্ষতিগ্ৰস্ত তথ্য উপস্থিত ৰয়েছে। 	 Mae'r ffeil yn cynnwys data llygredig.


এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰি । 	 Cloi Epiphany yn y modd llond y sgrin.


ৱালা ৱালা 	 Walla Walla


মেইল ইনপুট আৰম্ভ কৰক; অন্তত ব্যৱহাৰ কৰক <CRLF>.<CRLF> 	 Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda <CRLF>.<CRLF>


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে '%s' পূৰ্ণ সংখ্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys cyfanrif '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.


A-M_BAR_বুলগেৰিয়ান 	 A-M_BAR_Bwlgareg


নতুন ঠিকনা বহীNew 	 Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ বাবে চাবি উল্লিখিত নহয় 	 RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema


লিউস্টন 	 LewistonCity in Idaho, United States


পটভূমি বাছক 	 Cefndir Penbwrdd


আপোনাৰ কৰ্ম সঞ্চালনৰ বাবে বিভিন্ন সামগ্ৰী 	 Gwasanaethau i reoli'ch cyfrifiadur


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত লিখনীৰ ৰং বাছক 	 Dewis Lliw Testun y Derfynell


Conduit %s ৰ অনুৰোধ জানোৱা হৈছে কিন্তু পোৱা নাযায় 	 Ceisiwyd cwndid %s, ond nis ganfyddwyd


লেৰাকুঙ্গা 	 Latacunga


লেপাজা 	 Liepāja


চোৰৰ দল 	 Lladron


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn rhaglen


কুওৰ দ্য এলেন 	 Coeur d'Alene


পড়ো 	 Darllen


বৰ্তমান ৰংটি 	 Y lliw cyfredol


"{0}" নামৰ এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক। 	 Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol.


এটাচমেন্ট uris উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu cyrchu'r data tywydd


প্ৰতিস্থাপন 	 _Amnewid


এটা পঞ্জিকাৰ সকলো উপপঞ্জিকা মুদ্ৰণ কৰক । 	 Argraffu pob is-gyfeiriadur mewn cyfeiriadur.


বাৰ্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত 	 Neges yn Sothach


বিভিন্ন এপ্লিকেশনৰ দ্বাৰা প্ৰিন্টাৰ ব্যৱহাৰেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি 	 Caniatáu i raglenni defnyddio argraffydd


লিঙ্কৰ ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


তথাপিও উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Dango_s diweddariadau


"%s" সংযোগটি ক্ষতিগ্ৰস্ত। 	 Mae'r cyswllt "%s" wedi torri.


বৰ্তমান কম্পিউটাৰ এটা WINS সেৱক (_W) 	 Mae'r cyfrifiadur hwn yn weinydd _WINS


প্ৰৱেশ বিফল । 	 Methodd y mewngofnodi.


নেটৱৰ্ক সংযোগ গতি 	 _Cyflymder y cysylltiad:


প্ৰস্তুত কৰক 	 Creu cysylltiad i'r ffeiliau


পুৰোনো প্ৰোগ্ৰাম থেকে ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্য ইম্পোৰ্ট কৰক (_o) 	 Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn


নিৰাপদ গুপ্তশব্দ 	 %sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s


%s সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methodd gosodiad %s


মনৰো 	 Monroe


nonce file '%s' -ৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি, ১৬ বাইট আশা কৰা হৈছিল, %d পোৱা গল 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


URI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল 	 Heb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s'


লিঙ্ক ডাউনল'ড কৰক (_D) 	 _Llwytho'r Cyswllt i Lawr


মাউছৰ সহায়ত লেবেলৰ টেক্সটক চিহ্নিত কৰা যাব নে নাই 	 A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden


ব্ৰুনেই 	 Brunei


ফন্ট আকাৰৰ সমষ্টি 	 Gosod maint ffont


তাইলেণ্ডBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 Gwlad ThaiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


বাৰ্ষিকীCategoryName 	 CategoryName


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Neges rhybudd


বৰফৰ পেলেট 	 Pelenni iâ


উপযুক্ত ভিত্তি স্তূপ 	 pentwr sylfaen addas


ঠিকনা বহিয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


আপুনি এই চফ্টৱেৰক এতিয়া ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Wedi'i sefydlu


স্ক্ৰলবাৰ হ'ল (_S): 	 Mae'r _bar sgrolio:


কিচ্কিচ্ 	 Mwy o Casinos


অবৈধ সংযোগ 	 Cysylltiad annilys


এই উইন্ডোসমূহৰ দ্বাৰা "save current setupquot; সমৰ্থিত নহয় আৰু পৰৱৰ্তী বাৰ লগিন কৰোতে আপুনি ইয়াক হস্তচালিতভাৱে পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব। 	 Dyw'r ffenestri yma ddim yn cynnal "arbed y gosodiad cyfredol" a bydd rhaid eu hail-ddechrau gyda llaw y tro nesaf rydych yn mewngofnodi.


'{0}' এ সভাৰ প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰিছে। আপুনি প্ৰতিনিধি '{1}' যোগ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae "{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy "{1}quot;?


বাদক তৈৰি কৰা গেল না 	 Methu creu chwaraewr


ভাষাৰ আইডিসমূহ 	 Iaith


TIFF তথ্য লিখাত বিফল 	 Methu ysgrifennu'r data TIFF


সৰ্বমোট 	 Uchafrif yr eitemau i'w dangos


অবৈধ URI 	 URI annilys


১৫ মিনিট 	 munudau


আগবাঢ়ক (_C) 	 Parhau


স্কোৰ 	 Sgôr


অবিকল্পিত পঞ্জিকা ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয় 	 A ydy'r calendr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu


আমৰিকা/এডমনটন 	 America/Edmonton


তুলি লওক 	 Llwyth y Cof


দস্তাবেজত এটা শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen


অন্তৰ্ভুক্ত বিনেস: (_s) 	 _Cynlluniau parod:


ভুল নিৰ্দেশক নিম্নৰেখা আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 Pa liw i dynnu'r tanlinellau amlygu gwall


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যিৰ সৰ্বোচ্চ মান 	 Gwerth mwyaf posib y briodwedd "safle"


অপেক্ষাৰত 	 Serenau


শীৰ্ষক ৩ 	 Pennawd H3


ভাণ্ডাৰত %stableauslot hint 	 tableauslot hint


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 A ddylid dangos ffeiliau cudd


কৰ্মসূচী প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Memos


স্তম্ভেৰ সৰ্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Y lled fwyaf caniateir i'r golofn


মূল উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা, পিক্সেলে ব্যক্ত । 	 Uchder rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli


চাইল্ড 	 Plentyn


বিশিষ্ট নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে (DN) 	 Enw Gwahaniaethol


নেনোমিটাৰunit-format 	 unit-format


মেমোসমূহ (_M): 	 _Memos:


সাৰিবদ্ধ কৰা হ'ব 	 Rhestri


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu nôl y neges


সৰ্বনিম্ন 	 Isaf


পৰিচয়ৰ প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrifau Cysylltiadau


চাৰ্ভাৰ (_S) 	 _Gweinydd:


ফিল্টাৰৰ কাম লগ নিৰ্ধাৰিত লগ নথিপত্ৰে কৰবে । 	 Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত কোনো অপাৰেটৰ অথবা অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই 	 Ymddengys nad oes gan y mynegiant cyfesuryn unrhyw weithredyddion neu operandau


PDAৰ পৰা একত্ৰিত কৰক 	 Cyfuno o'r peilot


ক্ৰাচনোডাৰКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


আপুনি এই কৰ্মতে কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু ইয়াক এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.


এটা অভ্যন্তৰীণ সময় সংৰূপ সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই কি'ৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে। এই স্কিমা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau.


“%s” -লে এটা ই-মেইল বাৰ্তা পঠাওক 	 Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”


গুণ 	 Ansawdd


উপৰ ৰোবোট হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD.


নিম্নবৰ্তী পেইন (_B) 	 _Cwarel Gwaelod


স্বনিৰ্বাচিত তৰ্কসমূহ (_t): 	 Larwm Addasedig:


দলসমূহ 	 Grŵp


পাইলটেৰ কৰ্মসূচী অ্যাপলিকেশন ব্লক লেখা নাযায় 	 Methu ysgrifennu bloc rhaglen Femo'r peilot


বাৰ্তায় অন্তৰ্ভুক্ত 	 Neges yn cynnwys


পৰিবৰতনশীল শিৰোনামৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম 	 Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig?


ডানদিকেৰ Win-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Windows ochr dde yn newid cynllun.


এল গোলিয়া 	 El Golea


আফ্ৰিকা/মোগাদিশু 	 Affrica/Mogadishu


মাৰ্শালটাউন 	 Marshalltown


দস্তাবেজৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 Lleihau'r ddogfen


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম আৰু গুপ্তশব্দ সঠিক নে নাই পৰীক্ষা কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Gwnewch yn siŵr fod enw'r defnyddiwr a'r cyfrinair wedi eu sillafu'n gywir cyn ceisio eto.


WebDAV পরিচিতি 	 Ychwanegu cysylltiadau WebDAV i Evolution


ডোমিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ 	 Gweriniaeth Dominica


বৰ্ত্তমানে সংস্থাপিত 	 Priodweddau ar gyfer y cân cyfredol


আগফালbalance 	 balance


মেমো-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্য 	 Enw Rhestr Dasgau


স্কেউডিটজ্ 	 Schkeuditz


বাৰ হাৰ্বাৰ 	 Bar Harbor


অৱশিষ্ট কাৰ্ডসমূহ: ~a 	 Cardiau'n weddill: ~a


মূল তাচ: টেক্কা 	 Cerdyn Sail: Âs


তীৰচিহ্ন "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall saeth "%s" am elfen


অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s


সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ প্ৰণালী 	 Adfer Ffenestri wedi'i Lleihau


দস্তাবেজত সংৰক্ষণ কৰিবলে শব্দ বা বাক্যাংশ 	 Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen


SMTP সহযোগে দূৰবৰ্তী মেইলহাবৰ সৈতে সংযোগ কৰে মেইল প্ৰেৰণৰ উদ্দেশ্যে। 	 I anfon ebost drwy gysylltu â phorth ebost pell gan ddefnyddio SMTP.


এৰ দৰুন অবৈধ দলৰ ID সমেত কিছু নথিপত্ৰ নথিপত্ৰ-প্ৰণালীে উপস্থিত থাকাৰ সম্ভবনা ৰয়েছে । 	 Gall hyn adael ffeiliau gydag ID grŵp annilys yn y system ffeiliau.


%s ৰ তৰ্ক সন্ধানহিন 	 Arg ar goll ar gyfer %s


%s ৰ বাবে initgroups () বিফল হ'ল 	 %s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s


লোই 	 Loei


এটা অভ্যন্তৰীণ সমস্যা উৎপন্ন হৈছে 	 Digwyddodd gwall system


বিকল্প বুটাম-বিন্যাস 	 Trefn fotymau arall


অজ্ঞাত কাৰণ 	 Rheswm anhysbys


GNOME হলো হলো হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Mae GNOME Sudoku yn fodd i greu a chwarae posau sudoku. Pos rhesymeg o Japan yw Sudoku.


%s হিচাপে লগিন কৰকuser 	 Mewngofnodi beth bynnag


বিসয়বস্তুৰ পেডিং 	 Padio Cynnwys


পোৱা নাযাই 	 Ddim ar gael


একক দফা অৱস্থা 	 Modd Un Paragraff


লাইন সেটেৰ তলে পিক্সেল 	 Gosod picseli islaw llinellau


নাইমচCity in France 	 Nîmes


সময়অন্ত: 	 Terfyn amser


পুৰভূমিৰ RGBA 	 Gosod blaendir


তলৰ পেইনত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Rhifau Llinell


পৰিবৰ্তিতটি বাতিল কৰা হ'ব কি? 	 Hepgor newidiadau?


চৰ্টকাট কি (_K) 	 _Bysell Byrlwybr


উত্তৰ কনওয়ে 	 North Conway


কুইবডো/এল কাৰানো 	 Quibdo/El CaranoQuillayute River


'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক', 	 'ipb-blocklist-addr' => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',


উইন্ডো ব্যৱস্থাপকত বাগ: 	 Nam yn y rheolydd ffenestri:


ডিসপ্লে %s'ৰ মধ্যে একটি X সেৱক বৰ্তমানে চলছে। পৃথক সংখ্যক ডিসপ্লে ব্যবহাৰ কৰা হবে কি? উত্তৰে না (no) উল্লেখ কৰা হলে GDM পুনৰায় %s'ৰ মধ্যে সেৱক আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰবে। %s 	 Ymddengys fod yna weinydd X yn rhedeg eisoes ar y dangosydd %s. A ddylid ceisio rhif dangosydd arall? Os atebwch chi 'na', mi fydd GDM yn ceisio cychwyn y gweinydd ar %s eto.%s


%s সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেকআপ ফাইল সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro


%1$s, %2$s ত 	 %1$s ar %2$s


কোন চেনা কোডেক নেই 	 Dim codec yn gyffredin


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 _Dileukeyboard label


লগ নথিপত্ৰ %s খোলা হৈছে 	 Agorwyd cofnod %s


অনুপ্ৰয়োগে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Nid yw "%s" yn ymateb.


ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu creu cyfeiriadur dros dro


উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ তালিকা চাবলে '%s --help' চলাওক। 	 Gwall efo'r opsiwn %s: %s. Rhedwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr cyflawn o'r opsinnau llinell gorchymyn sydd ar gael.


শব্দ 	 Chwarae Seiniau


মুক্ত: 	 Gofod rhydd:%u eitemau


নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Chwilio am e-bost newydd


একে উপাদানত "%s" বৈশিষ্ট্য দুইবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Y mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen


ৱাট্ৰাচ 	 Watrous


ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 Uchder rhagosodedig ffenest


সম্পূৰ্ণ নাম (_F) 	 _Enw llawn


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশে টেক্সটটি অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


উইন্ডোৰ স্বাভাবিক মাপে কৰক 	 Dadehangu'r Ffenest


যিকোনো / সকলো তথ্য 	 Gwybodaeth Tabl Llwybro


কনস্ট্যান্ট-এৰ মান সম্পাদন কৰো 	 Newid Cysonion


Jabber ঘৰ ID ১ 	 Id Cartref 1 Jabber


পৰবৰ্তী টেব পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf


URI বৰ্তমানে তুলি লোৱা নহয় 	 URI heb ei lwytho


নিৰ্বাচন (_l) 	 _Dewis:


ইনশাৰী লেয়াৰ 	 Haen fewnol


কাম আবৃত 	 Canada


গ্লেনচ ফল্চ 	 Glens Falls


বড় (_L) 	 _Mawr


HTML নথিপত্ৰ সন্নিবেশ কৰোতে ব্যৰ্থ। 	 Mewnosod Ffeil HTML


সতেজ কৰা সৰঞ্জাম কেছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ আকাৰ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। ছবিৰ এসপেক্ট অনুপাত ৰক্ষা কৰা নহব। 	 Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio i faint y panel. Ni chaiff cymhareb agwedd y ddelwedd ei gadw.


ইস্টাৰ্ন কংগোAntarctica 	 Dwyrain LlundainAntarctica


সোমাওক (_n) 	 _Mewnosod


টাৰ্মিনেলৰ ফন্ট বাছক 	 Dewiswch Ffont y Derfynell


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয় 	 Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio


তাৰিখ আৰু সময় পছন্দসমূহ পেনেল 	 Hoffterau Dewislen a Bar Offer


সমস্যাৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা হয়নি, বন্ধ কৰা হৈছে 	 Gwall heb ei drin, yn terfynu


এই উন্নয়ন কৰিবলৈ, এটা অতিৰিক্ত সৰঞ্জাম ডাউন্‌লোড কৰা আৱশ্যক । 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


@delay দ্বাৰা উল্লিখিত millisecondsৰ কম সময়ৰ বাবে চাবি টিপিলে গ্ৰাহ্য কৰা ন'হ'ব 	 Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad


আবৰ্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 Gwacau'r _Sbwriel


জিংজিয়ান 	 Xinjiang


নিষ্কাষণ কৰক (_E)… 	 _Echdynnu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ব্যৱহৃত থিমৰ পৰা ৰং প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_U) 	 Defnyddio lliwiau o thema'r s_ystem


পটভূমিৰ ৰং, ৰঙা অংশ 	 Lliw'r cefndir, cydran goch


use_custom_command বিকল্পৰ মান সত্য হ'লে শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে চিহ্নিত কমান্ড চলোৱা হ'ব। 	 Gweithredu'r gorchymyn hwn yn lle'r cragen, os mae use_custom_commant yn wir.


যদি সত্য হয়, ছাইল্ডক সমমাত্ৰক আকাৰীকৰণৰ কাৰণৰ লোৱা নহব 	 Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad


বুটামৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কাৰ্য্য ধৰণ। সম্ভাব্য মান হ'ল "lock (লক কৰক)", "logout (প্ৰস্থান)", "run (অনুপ্ৰয়োগ চলাওক)", "search (অনুসন্ধান কৰক)" আৰু "screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)"। object_type কি'ৰ মান "action-applet" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Y math o weithred mae'r botwm yma'n cynrychioli. Gwerthoedd dilys: "lock", "logout", "run", "search" a "screenshot". Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn "action-applet".


ব্যৱহাৰকাৰীকে খুঁজে পোৱা নাযায় 	 Defnyddiwr heb ei ganfod


ছেলদোভিয়া 	 Seldovia


সন্ধান কৰ্মৰ "সাংকেতিক লিঙ্ক অনুসৰণ কৰা হ'ব" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Dilyn cysylltau symbolaidd"


Yahoo! বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Nodweddion IMAP


উল্লেখিত পৰিচয়ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হয়েছে 	 Cyhoeddwyd I


ডাচ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Iseldireg Sun


উৎস সম্ভবত এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে এবং পড়া সম্ভব নয়। আপনি কি libdvdcss বিনা কোনো এনক্ৰিপ্ট কৰা DVD চলোৱাৰ প্ৰচেষ্টা কৰছেন? 	 Ymddengys bod y tardd wedi cael ei amgryptio, a ni ellir ei ddarllen. A ydych chi'n ceisio chwarae DVD wedi'i amgryptio heb libdvdcss?


প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হব নে 	 A ddylid argraffu pennawd ar bob tudalen


পোস্ট কৰাৰ গন্তব্যস্থল 	 Cyrchfan postio


কোনো ছবি নাই 	 Dim Delwedd


এখানে যাও 	 Mynd I


ক্লায়োওক 	 Klawock


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir


বলেৰ ধৰন 	 Arddull pêl


বুটামসমূহক কি ধৰণে বাকচত স্থাপন কৰা হ'ব। সাম্ভাব্য মানসমূহ হ'ল: বিস্তাৰ, প্ৰান্ত আৰম্ভ আৰু অন্ত 	 Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd


১০০%universal access, text size 	 volume


PrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Arg annilys i PrintDlgEx


অফলাইন অৱস্থাতো মেইল পঠাব (_m) 	 Ddim ar gael yn y modd all-lein


আপুনিশুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপকসহ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


অজ্ঞাত পৰ্যবেক্ষণ সময়sky conditions 	 Amser arsyllu anhysbys


বন্ধ কৰক 	 Man gorffen


বাৰ্তায় অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Neges yn cynnwys


খেলাৰ দক্ষতা স্তৰ: 	 Lefel:


পশ্চিমা (_MacRoman) 	 Gorllewinol (_MacRoman)


অ্যালগোৰিদম পৰিচয়কাৰী 	 Dynodwr Algorithm


ডুপ্লেক্স প্ৰিন্ট শাৰীৰ দ্বিতীয় পৃষ্ঠা যা সম্পূৰ্ণ উলোটাভাবে প্ৰিন্ট কৰা হ'ব, তাৰ ছবি । 	 Delwedd yn dangos ail dudalen cyfres argraffu dwplecs i'w argraffu wyneb i waered.


পাঠ আঁতৰাওঁক 	 Tynnu


সেৱকৰ সৈতে সুসংগত কৰা হ'ব 	 Ail-gysoni â'r gwesteiwr


'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ', 	 'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি কম্প্ৰেস কৰা হ'ব 	 Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis


বিশেষ 	 Rhai Arbennig


চিস্টেম লগৰ বিষয়ে 	 Gwelydd Cofnodion System


ফর্কের পরে ত্রুটি: %s 	 Gwall ar ôl fforch: %s


সহায়ক নথি '%s' প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu dangos y ddogfen gymorth


বিষয়টো মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu Pwnc


কাষবাৰতৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ 	 Lled rhagosodedig bar ochr


চিহ্নিত মানলৈ পৰিস্ৰাৱন ধাৰ্য্য কৰক 	 Hidlydd chwilio'n annilys


সন্ধানৰ ফলাফলসমূহ এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক... 	 Cadw Canlyniadau Chwiliad Fel...


ডাই ভোটদান ডাই 3 	 RHANNAU SPARE AUTOMOTIVE 1


এশিয়া/চোং-কিং 	 Asia/Chongqing


পিঞ্চাৰ ক্ৰিক 	 Pincher Creek


পছন্দ (_P)Stock label 	 _HoffterauStock label


#10 খামpaper size 	 Amlen #10paper size


সময়: (_T) 	 _Amser:


নিচু 	 Isel


%d চেতাবনী উপস্থিত 	 Mae gennych %d larwm.


%s বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Priodweddau %s


গন্তব্য ফোল্ডাৰ (_D): 	 Plygell Cyrchfan:


যিকোনো শ্ৰেণী 	 Unrhyw Gategori


এই কম্পিউটাৰত অকল %s স্থান ডিস্কত অৱশিষ্ট আছে। 	 Mae gan y cyfrifiadur hwn ddim ond %s o wagle ar ôl.


বিচাৰিবলৈ এটা PCRE regex নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 Rhaid penodi mynegiad rheolaidd PCRE i chwilio amdano.


মিস্ড 	 Galwadau wedi'u Colli


%s: সকেট নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd creu soced


টিকাল 	 Tikal


এটা লক্ষ্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis


অত্যন্ত ডাঠ ধূসৰ 	 llwyd tywyll iawn


এই উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenestr hon


টিপা বুটাম 	 botwm gwasgu


তাৰিখেৰ মান অবৈধ 	 Gwerth Dyddiad Annilys


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_all_workspaces তথ্য ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lwytho gwerth display_all_workspaces at gyfer y Newidydd Gweithfan: %s


সূচী (_C) 	 _Cysylltu


সৰু 	 Bach


ভিলাহাৰ্মোচা 	 Villahermosa


প্ৰমাণীকৰণ (_t) 	 _Defnyddio dilysiant


সকলো ফোল্ডাৰসমূহত নতুন বাৰ্তাসমূহত ফিল্টাৰসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_f) 	 Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn


সতৰ্কবাৰ্তা সম্বন্ধীয় বিকল্প 	 Opsiynau rhybudd


ৰঙ (_l): 	 _Lliw:


পৰিবৰ্তনৰ অৱধি 	 Parth Cyfieithu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n gweithredu'r ddewislen ffenestr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


সৰল চীনা (HZ) (_H) 	 Tsieinëeg Symleiddiedig (_HZ)


এটা উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest


অক্ষৰ হিচাপে প্ৰস্থ 	 Lled Mewn Nodau


অভিগম্য MDI মান 	 Gwerth MDI Hygyrchol


(নিম্ন প্ৰাথমিকতা) 	 (Blaenoriaeth Isel)


আপুনি যিহেতু এই প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা কতৃপক্ষক বিশ্বাস নকৰে, সেইবাবে অন্য কোনো কাৰণ নাথাকিলে, আপুনি এই প্ৰমাণপত্ৰৰ সত্যতা ভৰসা কৰিব নোৱাৰিব 	 Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo wnaeth gyhoeddi'r dystysgrif, dydych chi ddim yn ymddiried fod y dystysgrif ei hun yn ddilys, oni nodir yn wahanol isod


সুমুৱাৰ সময় প্ৰদৰ্শিত কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান, আখৰ অনুসৰি নিৰ্ধাৰিত। 	 Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau.


উজ্জ্বলতা আৰু লক 	 Disgleirdeb i lawr


সংজ্ঞা প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্ট নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y ffont a ddefnyddir i argraffu'r diffiniadau


গোল্ডেন ৰক 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


কোনো মিল নাই 	 Dim cydweddiad


গোল্ডেন 	 Golden


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰেৰ পিছত "%c" অপাৰেটৰ আছে আৰু দুটাৰ মাজত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Mae gan fynegiant cyfesuryn y gweithredydd "%c" yn dilyn y gweithredydd "% c" efo dim operand rhyngddynt


অনুৰূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu'r Gromfach sy'n Cyd-fynd


কিটালি 	 Kitale


মানচিত্ৰৰ কোনো অংশ মাউসেৰ বাঁদিকেৰ বাটন ব্যৱহাৰ কৰি বড় কৰি, এটা সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক । মাউসেৰ ডানদিকে বাটন ব্যৱহাৰ কৰি মানচিত্ৰ ছোট কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক । 	 Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu.


এই বিকল্পেৰ ফলে NTLM / নিৰাপদ পাছওৱাৰ্ড অনুমোদন (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel.


স্থগিত কৰক 	 _Gorffwys


আগলৈ (_F) 	 _Ymlaen


ওনডাংওয়া 	 Ondangwa


সহায়তা (_H) 	 _Cymorth


অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Gosodwyd meddalwedd ychwanegol


সপ্তাহৰ আৰম্ভ 	 Dechrau wythnos


সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R) 	 Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866)


স্বাক্ষৰ 	 Llofnod(ion)


লোড কৰা হৈছে 	 Llwytho


আলেয়াৰ আলো 	 Jac y Lantarn


পঢ়া হৈছে ৰূপত সকলো চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r Cyfan Wedi Darllen


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ বিভিন্ন পৰিসংখ্যা প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol


ফোল্ডাৰ (_F): 	 _Plygellau:


'%s' ৰ পৰা বিচ্ছিন্নিত কৰা হৈ আছে 	 Datgysylltu o %s


অৱস্থান (_L): 	 Lleoliad:


সাৰাংশ (_S): 	 Crynodeb:


অফলাইন কাৰ্য্যৰ বাবে কেলেন্ডাৰ সমলসমূহ স্থানীয়ভাৱে কপি কৰক 	 Copïo cynnwys y calendr yn _lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein


সাধাৰণ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cyffredinol


সংস্কৰণ 	 Fersiwn


আবৰ্জনাৰ পঞ্জিকা সনাক্ত বা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod na chreu plygell sbwriel


আইকণ তোলোঁতে বিফল 	 Methu llwytho delwedd TIFF


টাইলাৰ 	 Tyler


সোয়াজিল্যান্ড 	 Swaziland


উদ্দেশ্য 	 Pwrpasau


উইজেটৰ বাম আৰু ডানে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli


ছবিসমূহ সম্পাদন কৰিবলে ব্যৱহৃত বহিৰ্তম প্ৰগ্ৰাম 	 Gwall wrth ddileu delwedd %s


অধীসূচনা স্থানৰ আইকনক সামৰ্থবান কৰক 	 Gosod eicon yn y man hysbysu.


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰাখিনি মচি পেলাওক 	 _Dileu Neges


সৰ্বমোট 	 Trefniant yr eitemau a ddangosir


অনুমোদন ব্যৱস্থা 	 Dilysiad


Weather.com দেখুন (_V) 	 _Ymweld â Weather.com


অফ-লাইন অবস্থায় এই কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu perfformio'r weithred yn y modd all-lein


পৰিচয় মচি পেলোৱা হৈ আছে… 	 Argraffu cyswllt


সৰ্বধৰনেৰ নথিপত্ৰ 	 Pob ffeil


“%s” নামক এটা আলেখ্য বৰ্তমানে উপস্থিত। আপুনি একে নামৰ দুটা আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Mae gennych broffil o'r enw "%s" eisoes. Hoffech chi greu proffil arall â'r un enw?


নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Rhwydwaith


মিচিগান 	 Michigan


এটা সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক 	 _Defnyddio cysylltiad diogel:


প্ৰতি সাক্ষাৎকাৰৰ পূৰ্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


বিপৰ্যস্ত অনুপ্ৰয়োগৰ PID 	 PID y rhaglen a chwalodd


বৰ্তমান সন্ধান প্ৰাচলসমূহ এক্সিকিউট কৰক 	 Diddymu'r weithred e-bost cyfredol


বেকআপ (_B) 	 Cadw Copi Wrth Gefn


দস্তাবেজসমূহ (_D) 	 _Dogfennau


ৰাজহুৱা চাবি আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi


ধৰণ 1 (CID) 	 Math 1 (CID)


এছিয়া/জেৰুসেলাম 	 Asia/Jerusalem


অতিৰিক্ত তীৰচিহ্ন-A 	 Saethau Atodiadol - A


বামুটীয়া 	 Blociau Plant


{0} ত ত্ৰুটি: {1} 	 Gwall ar '{0}'


আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নাম নথকা এটা পাছৱাৰ্ড অধিক শক্তিশালী হব।Password hint 	 Password hint


%s সভায় আপনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰেছেন। 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod.


কোনো উপস্থিত দস্তাবেজ খোলক 	 Agor dogfen sy'n bodoli'n barod


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _Disg HyblygStock label


IP তথ্য 	 Gwybodaeth IP


ৰং নিৰ্বাচকে যি পেলেট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw


you4 খামpaper size 	 Amlen you4paper size


নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Dewis...


IOBuffer গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer


ছেইন্ট কিটচ্ এন্ড নেভিচ 	 Saint Kitts and Nevis


কোনো ফাইল নাই। 	 Dim ffeil


নিৰ্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডাৰ মচি পেলাওক 	 Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd


প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা সামৰ্থবান কৰক (_c): 	 Gwaredu _adlais


উইন্ডোক উপৰৰ পৰা আতৰাওক 	 Tynnu'r Ffenestr o'r Blaen


পাটনা 	 Patna


মাহজং 	 Mahjongg


ফাইল নিৰ্বাচন অকল স্থানীয়ৰ ফাইলৰ মাজতই সীমাবদ্ধ থাকিব নে: ইউআৰএল 	 A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol


২৬-এ 	 26ain


এপ্লিকেচন দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Gosododd y rhaglen _NET_WM_PID annilys: %lu


এথনিক 	 Ethnig


দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ সেৱক আৰম্ভ কৰা হচ্ছে না 	 Ddim yn cychwyn gweinydd Penbwrdd Pell


ওৰেঞ্জ চিটি 	 Orange City


ডেস্টিন 	 Destin


তালিকাসৰ সদস্যবৃন্দ 	 Aelodau Rhestr


ভাৰত 	 Canada


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 Lleoliad ar yr olwyn lliw.


উপলব্ধ পেলেটPILCROW SIGN 	 Paletau sydd ar gaelPILCROW SIGN


এই মুহূৰ্তে কাৰ্য্য বাতিল কৰা নাযাব। 	 Gwall trosglwyddiad


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view'ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ root পঞ্জিকা । 	 Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত '%s' অক্ষৰ উপস্থিত আৰু এৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys y nod '%s'. Ni chaniateir hyn.


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ এটা প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw copi o'r ddogfen bresennol


অবজেক্ট স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr Gwrthrych


টেবসমূহ (_b) 	 Ta_biau


POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s


পোৰ্ট আলেক্সজান্ডাৰ 	 Port Alexander


ফ্ৰাঁঞ্চ 	 Ffrainc


বিষয় (_u): 	 P_wnc:


ওকমুগলি 	 Okmulgee


এক্সট্ৰেক্টৰ অবজেক্ট বৈধ নয় । এটি হৱা বাঞ্ছনীয় নয়, কোনো ধৰনেৰ উৎপন্ন সমস্যা সম্পৰ্কে জানতে অনুগ্ৰহ কৰি কনসোলে পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwrthrych echdynnu ddim yn ddilys. Mae hyn yn wael; edrychwch ar eich consol am wallau.


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 brenhines y rhawiau


উপস্থিত প্ৰাপকৰ পৰিচয় আড়াল কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰা পৰিচয় তালিকায় বাৰ্তা প্ৰৰণেৰ প্ৰচেষ্টা কৰছেন । অকল অপ্ৰাকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকসহ মেইলৰ ক্ষেত্ৰে বেশ কিছুমান ই-মেইল ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা এটা Apparently-To হেডাৰ যোগ কৰা হয় । এই হেডাৰ যোগ কৰাৰ ফলে আপোনাৰ বাৰ্তাৰ সমস্ত প্ৰাপকৰ তালিকা প্ৰকাশিত হ'ব । এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত এটা প্ৰাপক: বা অনুলিপি প্ৰাপক:-ৰ নাম উল্লেখ কৰক । 	 Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:.


সময়সীমা অতিক্ৰান্ত 	 Cyrhaeddwyd goramser


পপ-আপ সমাপ্তি 	 Naidlenni'r awgrymiadau gorffen


ধ্বনি সেৱক সঞ্চালনকাৰী গৃহস্থ:প'ৰ্ট 	 Gwesteiwr:porth lle mae'r gweinydd sain dylid ei ddefnyddio yn rhedeg


state %s focus %s -ৰ বাবে শৈলী ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত আছে 	 Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ffocws %s


ফন্টৰ আকৃতি 	 Pwysau ffont


ত্ৰুটি পৰীক্ষণে সমস্যা; কোনো এক্সেপশন উৎপন্ন হয়নি 	 Gwall gwirio gwallau; dim eithriad


এই টেক্সটৰ বাবে ইচ্ছামাফিক আকাৰৰ ট্যাব 	 Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma


ফন্ট সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau ffont


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "দল দ্বাৰা অধিকাৰী" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Yn berchen i grŵp" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: (_m) 	 _Enw Defnyddiwr:


এশিয়া/নোম্_ফেন 	 Asia/Phnom_Penh


প্ৰসাৰণ (_x) 	 _Ehangu


প্ৰতীক অনুসাৰে 	 Yn Ôl Bathodynnau


পাট্টানি 	 Pattani


সতৰ্কতা 	 Gofal


নতুন কল কৰক 	 Gosod galwad newydd


হেঙ্কচভিল 	 Hanksville


ক্যানসাস 	 Kansas


nice-সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধি প্ৰদৰ্শনেৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং 	 Lliw'r graff ar gyfer defnydd neis o'r CPU


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত কৰ্মেৰ জন্য %s-কে নিযুক্ত কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে: 	 Mae %s am i %s gael ei neilltuo i'r dasg ganlynol:


ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ X ৰ প্ৰদৰ্শন 	 Y dangosydd X i'w ddefnyddio


ৱাকো 	 Waco


ভলিউম 	 Cyfrol


%s বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu Amnewid Ffeil


'%s:%s'ৰ বাবে অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হচ্ছে 	 Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s'


গ্ৰিনউইচ গড় সময়timezone 	 Amser Cymedrig Greenwichtimezone


মোৰোগোৰো 	 Morogoro


সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনামক ফ্লেশ কৰক (_w) 	 Fflachio bar teitl y _ffenest


অজ্ঞাত অৱস্থান 	 Anhysbys


কোৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ 	 Gweriniaeth Corea


নাম পৰিবৰ্তন (_R)... 	 _Ailenwi...


মেপল ক্ৰীক 	 Maple Creek


Evolution মিনিকাৰ্ড 	 cerdyn bychan evolution


যে ফোল্ডাৰসমূহতে পোস্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰিবলৈ এখানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt


ওপৰ স্তৰৰ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir ail-enwi'r eitem.


কনফিগাৰেশন ড্ৰুইড 	 Derwydd Cyfluniad


সমস্ত ফোল্ডাৰৰ পৰা সকলো আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে সৰিয়ে ফেলুন 	 Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu


অৱতাৰৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


শুধুমাত্ৰ অভিজ্ঞ ব্যবহাৰকাৰীদেৰ জন্য - FAT ফাইল-সিস্টেম ফৰম্যাট কৰতে ব্যবহৃত ডিফল্ট ব্যাক-এন্ড 	 DEFNYDDWYR PROFIADOL YN UNIG - Ôl-wyneb rhagosodedig fformadu FAT


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অবস্থা' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


আৰ্কাইভলে ফাইল যোগ কৰা নাযায় 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


নিউফাউন্ডলেণ্ড আৰু লেব্ৰাডৰ 	 Newfoundland


এই মেমোটো পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Mae'r memo hwn wedi ei newid.


অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ 	 Hidlydd Chwilio


কাষবাৰ (_i) 	 _Bar Ochr


ৰঙ্চি ডেই লিজিওনাৰি 	 Ronchi dei Legionari


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


resetter এপসন L850, 	 AILOSOD EPSON L805 Rhaglen addasiad


প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰভাৱ 	 Effaith Border


পাঠলৈ যাওক 	 Mynd i'r ddewislen pennod


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি একাওন্ট আতৰাব বিচাৰে? 	 A hoffech gadw'r cyfraniad yma?


শ্ৰীনগৰതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত ফাইলনাম 	 Y ffeil sydd wedi ei ddewis


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ মান 	 Gwerth Llofnod Tystysgrif


কুমানা 	 Cumana


DNS-SD পৰিসেবাৰ জন্য অতিৰিক্ত ডোমেইন অনুসন্ধান কৰা হবে 	 Parthau ychwanegol i chwilio am wasanaethau DNS-SD ynddynt


ব্যক্তিগত 	 Preifat


টুল-বাৰ ভাসমান নে নহয় 	 a ydy'r bar offer yn arnofio


ডিফল্ট সৰ্বমোট পিছত 	 Yr amser rhagosodedig cyn tywyllu'r sgrin ar ôl mynd yn segur


মূল তাস: সাহেব 	 Cerdyn Sail: Brenin


দক্ষিণ - দক্ষিণপশ্চিম 	 De - De Orllewin


আপুনি '{0}' শীৰ্ষকৰ যি বাৰ্তাটো লিখি আছে, ইয়াক আতৰাবলে কি নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?


এটা <button> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <button> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


পৰবৰ্তী ৭ দিনেৰ কৰ্ম 	 Tasgau'r 7 Diwrnod Nesaf


Traceroute-ৰ ফলাফল 	 Traceroute


এঙ্গুন 	 Angoon


নতুন কাৰ্য-তালিকা(_N) 	 Rhestr _Femos Newydd


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কাম সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তনৰ প্ৰস্তাব জানানো হৈছে: 	 Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:


চাৰ্ভাৰ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে বিচ্ছিন্ন হল: 	 Gwesteiwr wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s


উপাদানত "function" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "function" ar elfen


দুঃস্বপ্ন 	 hunllef


হাইনান 	 Hainan


পত্ৰচিহ্ন 	 _Creu Llyfrnod ar gyfer y Cyswllt...


glosssee.format চাওক।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format Gweler .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


এক্সট্ৰেক্ট কৰা নহল 	 Ni wnaethpwyd yr echdyniad


পশ্চিম - দক্ষিণপশ্চিম 	 Gorllewin - De Orllewin


ধাৰাসাৰ কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Glaw man trwm


বেই-ছেন্ট-কেথেৰিন 	 Sainte Catherine


ICC আলেখ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys Border


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভৰ %s আগত 	 %s %s cyn dechrau'r apwyntiad


প্ৰসেস কৰা হৈছে 	 Mewn Proses


AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী 	 Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink


আদেশ শাৰীৰ একাধিক চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allwedd neu allweddi ar y llinell orchymyn


উইজেট যত উইন্ডো সংলঘ্ন আছে 	 A ydy'r eitem dewislen wedi ei ...


পৰ্দা %d'ৰ ("%s" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থা বৰ্তমানে উপস্তিত আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক । 	 Y mae gan sgrin %d ar y dangosydd "%s" drefnydd ffenestri yn barod; ceisiwch yr opsiwn --replace i amnewid y rheolydd ffenestri cyfredol.


এশিয়া/বাহৰেন 	 Asia/Bahrain


হিয়ানিচ 	 HyannisCity in Massachusetts, United States


ঠিকনাৰ ধৰণ 	 Math Cyfeiriad


ডেস্কটপ অংশীদাৰী পছন্দসমূহ ডাইলগৰ URL ত ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ক্লিক কৰিলে, যি ই-মেইল ঠিকনাত দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ ৰ URL প্ৰেৰণ কৰা হ'ব, সেইটোক এই কি'য়ে ধাৰ্য্য কৰে। 	 Mae'r allwedd yma yn penodi'r cyfeiriad e-bost bydd LAU'r Penbwrdd Pell yn cael ei yrru, os bydd y defnyddiwr yn clicio ar y ddeialog hoffterau Penbwrdd Pell.


মিডিয়া প্লেয়াৰ বেটাৰি নিম্ন 	 Batri'r chwaraewr cyfryngau yn isel


কেন্দ্ৰীকৰণ খামোচী লওক 	 Cipio Ffocws


কমপেক্ট vCard দেখুৱাওক (_p) 	 Dangos VCard Cryno


সাৰ্কিন 	 Surčin


বাৰংবাৰ ঘটনাসমূহ ইতালীয়ত 	 Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys


পৰিচয়সমূহ আতৰাব নোৱাৰি: %s 	 Methu cael cynhwysydd plygell %s


সাক্ষাৎকাৰ বা কাম আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হোৱাৰ বাবে জিঞ্জাসা কৰা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn dileu apwyntiad neu dasg.


'%s' নামক স্কিমা আৰু '%s' নামক চাবি সংযুক্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gysylltu'r sgema o'r enw '%s' gyda'r allwedd o'r enw '%s': %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ (_0) 	 Gweithfan 1_0


নিষ্ক্ৰিয় উল্লিখিত সময় অবধি: 	 Rhoi'r _dangosydd i gysgu os yw'n anweithredol ers:


সৰ্বোচ্চ: 	 Uchafrif:


গন্তব্যলে কপি কৰিবলে %S অধিক স্থানৰ প্ৰয়োজন। 	 Nid oes lle ar y cyrchfan.


গন্তব্য খোলা সম্ভৱ হয়নি 	 Methwyd agor y cyrchfan


কি নথিপত্ৰত '%s' পংক্তি আছে যি কি-মানৰ জোৰা, দল বা মন্তব্য নহয় 	 Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw


তালিকা দৰ্শনে আৰম্ভ হওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall wrth gychwyn.


কপি কৰক তালিকা 	 Copïo rhestr darged


অকল পাঠযোগ্য (_R) 	 _Darllen yn unig


কাম বিনিময় 	 Sarah


A-M_BAR_ইংৰাজি (কানাডা) 	 N-Z_BAR_Saesneg (Canada)


কাগজ নাই 	 Allan o bapur


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ ঘন্টা 	 Awr gorffen dydd gwaith


অল্ড ল্যাঙ সাইন 	 Auld Lang Syne


জাকিনথোচ 	 Zakinthos


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰক (_E) 	 _Diweddu Proses


মেৰাথন 	 Marathon


স্ক্ৰলবাৰৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্‍গামী তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio


ডিগ্ৰি, ডিগ্ৰিসমূহ, ডিগunit-format 	 unit-format


GTK নিবেশ 	 Cofnod GTK


ইস্টেন্ড 	 Oostende


যতিচিহ্ন, বন্ধ 	 Atalnod, Cau


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)... 	 _Ychwanegu Cyswllt...


ফাইল 	 Ffeiliau


সতেজ কৰা পেকেইজ ক্যাশ 	 Adnewyddu clec pecynnau


নতুন পৰিচয় তালিকা...(_L)New 	 _Rhestr Gyswllt Newydd...New


অদল-বদলকাৰীত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম দেখুৱাওক (_n) 	 Dangos _enwau gweithfannau yn y newidydd


এই অপশনটিৰ মাধ্যমে নিৰাপদ গুপ্তশব্দ (NTLM) অনুমোদন ব্যবস্থাৰ সাহায্যে Exchange সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ কৰা হ'ব । 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel.


সতৰ্কবাৰ্তাক উল্লিখিত সময় অবধি a Set হ'ল. 	 A ddylid dangos rhybudd bod y batri wedi'i alw'n ôl, os yw'r batri wedi torri. Dim ond os ydych chi'n gwybod bod eich batri'n iawn y dylech chi osod hyn yn 'false'.


কিচ্কিচ্ 	 Cyswllt


তথ্য উপলব্ধ নয় 	 Dyw'r wybodaeth ddim ar gael


%s: অবৈধ ত্ৰিকোনমিতিৰ মোড [%s] 	 %s: modd trigonometreg annilys [%s]


জুৰিখ 	 Zurich


সাক্ষৰতা 	 Amdano


লাইন: 	 Llinellau:


চেলমন আৰ্ম 	 Salmon Arm


পোজা ৰিকা দে হিডালগোCity in Puebla, Mexico 	 Poza Rica


অনুসন্ধানে প্ৰাপ্ত মিল দৰ্শানোৰ বাবে ব্যৱহৃত ঔজ্জ্বল্য মিয়ে ফেলা হ'ব 	 Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio


হায়দৰাবাদ 	 Hyderabad


স্টেণ্ডবাই 	 Yn aros


সক্ৰিয় ইন্টাৰনেট সংযোগসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Derbyn cysylltiadau rhyngrwyd gweithredol


লাইনেৰ তলে পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Picseli Islaw Llinellau


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Chwyddo


ব্ৰাউজাৰেৰ বিদ্যমান কোন উইন্ডোতে এটা নতুন টেব খোলো 	 Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes


প্ৰদৰ্শনেৰ সৰ্বোচ্চ বৈধ মাপ উপস্থিত ৰয়েছে নে নহয় 	 A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym


পৰিচালক(_M): 	 _Rheolwr:


জেৰোম 	 Jerome


সকলো বাছক 	 Dewis Popeth


ইয়াৰ সৈতে শেষ নহয় 	 Ddim yn gorffen gyda


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক 	 Echdynnu'r archif a dewiswyd


AC দ্বাৰা চালিত কম্পিউটাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপনাৰ পূৰ্বে কম্পিউটাৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ সময়সীমা, ছেকেণ্ডত ব্যক্ত । 	 Y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer AC, cyn mynd i gysgu.


প্ৰমাণপত্ৰৰ অধিক্ৰম 	 Tystysgrif wedi ei gwrthod


ভিডিঅ' DVDসমূহৰ বাবে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Symbolau


আৰ্থিক 	 Ariannol


বৰ্গ মিলিমিটাৰunit-format 	 unit-format


প্ৰস্থ:(_W) 	 _Lled:


%s:%u'ত বিকল্পৰ সমাপ্তিচিহ্ন (endmarker) নাই । 	 Nid yw %s:%u yn cynnwys marc i ddynodi diwedd yr opsiynau.


বৰ্তমান সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হয়নি! 	 Ni ellir defnyddio'r fersiwn cyfredol!


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-A 	 Lladin Estynedig-A


দ্বৈত ক্ৰমহ্ৰাসমান অবচয়ৰ পদ্ধতি [D] 	 Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]


সংহতিক সংৰেখন কৰক 	 Alinio set


মান TRUE (সত্য) হ'লে ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিনৰ প্ৰাৰম্ভিক ব্যৱহাৰৰ সময় ফাইল ব্ৰাউজাৰ দ্বাৰা প্ৰথম খোলা ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শিত হ'ব। (অৰ্থাৎ এইটোমূলত কমান্ড-শাৰী বা Nautilus নিচিনা সহযোগ খোলা দস্তাবেজৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য) 	 Os yn WIR, bydd yr ategyn porwr ffeiliau yn dangos cyfeiriadur y ddogfen gyntaf a agorwyd, gan nad yw'r porwr ffeiliau wedi ei ddefnyddio eto. (Fe fydd hyn, felly, yn fwyaf perthnasol wrth agor dogfen o'r llinell orchymyn, neu ei agor gyda nautilus a.y.b.)


পয়েন্ট প্লেছেন্ট 	 Point Pleasant


পুন্টা গৰ্ডা 	 Punta Gorda


গ্যালব্ৰেইথ লেক 	 Galbraith Lake


ই বৈশিষ্টসূচক 	 Sillafau Yi


একটি ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis y _Cyfan


ইস্টাৰ্ন কাজাখস্তান 	 Casachstan


মাৰ্জিফন 	 Merzifon


সংকলন 	 Teitl yr Albwm


ৰকচ্প্ৰিংচ 	 Rocksprings


টাৰ্মিনেল উইন্ডোৰ আইকন 	 Eicon ar gyfer ffenest terfynell


নাজৰান 	 Najran


%s অনুসন্ধান কৰা হৈ আছে 	 Wrthi'n edrych %s i fyny


বাৰ্তা সৰিয়ে ফেলা হৈছে 	 Symud negeseuon


পাস্কাগৌলা 	 Pascagoula


নোম 	 Nome


IMAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s


নথিপত্ৰ বৈধ নহয় । 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


ৰুমানিয় (MacRomanian) (_ঈ) 	 _Rwmanaidd (MacRomanian)


কিবৰ্ড সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Bysellfwrdd


XMCP: XDMCP প্ৰশমক সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি! 	 %s: Methwyd creu byffer XDMCP!


১২শ 	 12fed


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 11


সংস্থাৰ বিভাগ 	 Uned Corff (OU)


প্ৰক্ৰিয়াকৰণেৰ সমস্যা 	 Gwall prosesu


টেব ১১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লেসংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ইচ্টাৰডিনজেন 	 Echterdingen


টেব বাওঁফালে নিয়ক 	 Symud Tab i'r Chwith


'%s'-ৰ স্ট্ৰিং মানত অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 annilys mewn gwerth llinyn yn '%s'


%s: UID`%s'-ৰ বাবে কোনো উৎস GConf -ত সংৰক্ষিত নাছিল। 	 %s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf.


চিটাЧульман 	 ChitaЧульман


ডয়লেচটাউন 	 Doylestown


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad.


কম্পোসাৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hoffterau Cyfansoddwr


হোয়াৰ্টন 	 Wharton


এস ই-মেইল 	 _Anfon Cyswllt drwy E-bost...


আপুনি নিশ্চিতভাৱে এই মেমোটো আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo?


গিফু 	 Gifu Ab


অনুবাদকদেৰ স্বীকৃতি। এই পংক্তিটি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হওয়া আবশ্যক। 	 Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy


কমান্ডেৰ পৰামিতি সঞ্চালিত হয়নি 	 Paramedr gorchymyn heb weithredu


ইয়াৰ মান সত্য হলে (TRUE), চাইল্ড উইজেটেৰ আকাৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন অপেক্ষা ক্ষুদ্ৰতৰ কৰা যায় 	 Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad


অৱস্থান ল'ড কৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd cwblhau'r weithred


ট্ৰুজিলো 	 Trujillo


এই কলত ভিডিঅ' দেখুৱা ন'হ'ব-> 	 Wedi'i alluogi, trosglwyddir fideo yn ystod galwad.


তালিকাত এটা বিভাজন ৰেখা প্ৰত্যাশিত 	 expecting a separator in list


ছায়াবৃত অবস্থা অদল-বদল কৰক 	 Toglu cyflwr rholio


পৰবৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges bwysig nesaf


মুক্ত স্থান:no readno access 	 Gofod rhydd:no readno access


এইটো ডাউনলোডযোগ্য নিবেশৰ সৰ্বোচ্চ সংখ্যা । ইয়াৰ মান অতি বেছি হ'লে আপোনাৰ ঠিকনা-বহিৰ ব্যৱহাৰ গতি কম হৈ যাব । 	 Dyma uchafswm nifer y cofnodion i'w llwytho i lawr. Gall ei osod yn rhy uchel beri i'ch llyfr cyfeiriadau arafu.


চিড়িতনেৰ বিবি 	 brenhines y clybiau


চুপি আকাৰৰ মেঘ 	 Cwmwl tynffedol


বাৰ্তা তালিকাত মচি-পেলোৱা বাৰ্তা দেখুৱাওক 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu o fewn y rhestr negeseuon.


উপলব্ধ নেটৱাৰ্কৰ অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন লুকুৱা হ'ব 	 Rhwystro hysbysiadau rhwydweithiau ar gael


শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য ডিস্কে অবস্থিত হওয়াৰ ফলে "%s" মুছে ফেলা যাবে না। 	 Ni ellir dileu "%s" oherwydd mae ar ddisg darllen-yn-unig.


আপনাৰ ব্যবহৃত অধিবেশনে প্ৰয়োগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ভাষা নিৰ্বাচন কৰক:(_S) 	 _Dewis iaith i'ch sesiwn i'w ddefnyddio:


বিভাগ 	 Categori


মাল্মো 	 Malmö


সাৰ্বভৈমক অভিগম 	 Mynedfa Cyffredinol


NNTP কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 Gorchymyn NNTP wedi methu: %s


(ছোটৰ পৰা বড়) 	 (Esgynnol)


প্ৰৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_r) 	 Danfon _ateb i'r danfonwr


%s ডেস্কটপ নথিপত্ৰ %s%s পেনেল লঞ্চাৰৰ বাবে খোলা নাযায় 	 Methu agor y ffeil penbwrdd %s ar gyfer lansiwr panel%s%s


এই বিষয়ক মচি পেলালে ইয়াৰ অন্তৰ্যোৱা সকলো পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হৈ যাব যদি সিহত অন্য বিষয়ৰো অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। তেন্তে পত্ৰচিহ্নসমূহ মচি পেলোৱা নাযাব। 	 Bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. Fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu.


চেক তালিকা বস্তু 	 eitem dewislen dewis


আফ্ৰিকা/কিগালি 	 Affrica/Kigali


টেবৰ পৰিবৰ্তে শূণ্যস্থান সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_s) 	 Mewnosod _bylchau yn lle tabiau


ৱেস্টাৰ টাইমAustralia 	 Australia


সূচী বাৰ্তা শৰীৰ তথ্য (_I) 	 Creu cynnwys data corff neges


স্ক্লেচুইগ-হোলস্টেইনThüringen 	 Schleswig-HolsteinThüringen


AJAX, ঠন্ঠন্ (MSN) অনুবাদক, bugfix, গুগল অনুবাদ, মুক্তি, অপায়, XCache 	 APC, bing (msn) cyfieithydd, bugfix, eaccelarator, Gettext, mân, rhyddhau, WordPress plugin, xcache


বেয়া ক'ড পোৱা গৈছে 	 Canfuwyd cod gwael


এই টেগে ফন্ট আকৃতিক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont


ফোল্ডাৰ সূচী নথিপত্ৰ '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu ffeil gynnwys plygell `%s': %s


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


উৎসৰ পথৰ কোনো বিন্যাসৰ উৎস নাই । বিন্যাস ৰক্ষা কৰা ন'হ'ব; %s%s সম্পাদন কৰক 	 Dim ffynonellau cyfluniad yn y llwybr ffynhonnell. Ni chaiff y cyfluniad ei gadw; golygwch %s%s


আৰ্কাইভ (_A) 	 _Archif


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p) 	 Amnewid


TRUE হ'লে এই কামৰ ৰিক্ত তালিকা নিযুক্তকক লুকাই ৰখা হয় । 	 Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon.


কোনো সৰঞ্জামৰ নাম নিৰ্ব্বাচন কৰা নহয় 	 Diweddaru pecyn


ফোল্ডাৰসমূহFile 	 Plygell


বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud at y Weithfan i'r _Chwith


আৰএস-ভি-পি 	 RSVP


বাম দিকেৰ সীমা সংহতি 	 Gosod ymyl chwith


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেল 	 Lladin Estynedig Ychwanegol


দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা (_D) 	 _Ystadegau Dogfen


প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ফোন 	 Ffôn Galw yn Ôl


IMAP সেৱক %s'ৰ মধ্যে %s সহযোগে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir dilysu at westeiwr IMAP %s gan ddefnyddio %s


নতুন শৰ্ট-কাট লিখুন, বা বেক-স্পেস পে আঁতৰুৱা ফেলুন 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


গৃহস্থৰ নাম বৈধ নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio


ফাইল '%s' খোলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


Rhodiola rosea পি 	 Rhodiola Rosea


ৱেনডোভাৰ 	 Wendover


সৰ্বমুঠ পৃষ্ঠা 	 Cyfanswm y tudalennau


'%s' সাৰ্টিফিকেটটি একটি CA সাৰ্টিফিকেট। আপনাৰ ট্ৰাস্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন কৰক: 	 Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried:


আংশিক কুয়াশা 	 Niwl rhannol


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 12


বিবিধ বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau eraill


অবিকল্পিতৰূপে চিহ্নিত কৰ্মৰ দ্বাৰা এই আচাৰবিধি সমৰ্থিত নহয় । 	 Nid yw'r weithred rhagosodedig yn cynnal y protocol yma.


ফ্লোৰেনেচ 	 Florennes


সংৰূপ সহায়ক (_C) 	 Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf


ক্ৰোয়েশিয়া 	 Croatia


সময়ৰ অৱসান ঘটিছে। 	 Amser ar ben.


সুৰক্ষাemail-custom-header-Security 	 Diogelwch:


আলেখ্যৰ এটা বিবৰণ, অধিক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ আৰু এই আলেখ্য কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে তাৰ বিৱৰণ দিয়াকৈ। 	 Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn.


মিল: %u 	 Cydweddiadau: %d


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


উজ্জ্বলতা বেছি 	 Disgleirdeb i Fyny