Mar 16, 2019 ৰিমঝিমগল্প, ৰস ৰচনা 	 Ebrill 2019


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে কপি কৰা হ'ব...(_p) 	 _Copïo Pob Cyswllt i...


নতুন প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ni ellir cychwyn dangosydd newydd


শেয়াৰ কৰা ফোল্ডাৰ... (_S) 	 Plygell wedi ei rhannu


কাৰ্য্যকৰণ বিফল 	 operation failed


পৰ্দা নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Cloi'r sgrin


এশিয়া/পিয়ংইয়াং 	 Asia/Pyongyang


উন্নত 	 Gosodiadau Uwch


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট ৮ নহয় । 	 Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG.


Evolution ৱেব-সাইট 	 Safle Gwe Evolution


অনুসন্ধান কৰা হৈছে... 	 Yn Chwilio...


স্যান্স ১২ 	 Sans 12


অন্যান্য ফেক্স 	 Ffacs Arall


পৰিকল্পনা 	 Cyflwyniad


আগৰ ছবি (_P) 	 Delwedd _Flaenorol


আগামীকাল %H:%M:%S 	 Yfory %H:%M:%S


নতুন বৈশিষ্ট্যৰ সংযোগক্ষেত্ৰ (_S) 	 Ffenest _Gosodiadau Newydd


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_A) 	 _Awtomatig


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ 	 Rhaglenni Wrth Gychwyn


ওপৰতেৰ স্তৰৰ ফোকাস 	 Ffocws yn y Lefel Dop


বাৰ্তাসমূহক '%s' -লে স্থানান্তৰ কৰা হৈ আছে 	 Symud negeseuon i %s


উইজেটেৰ নাম 	 Enw'r teclyn


আমেৰিকা/চেন্টো ডোমিঙ্গো 	 America/Santo_Domingo


উৰুগুয়াইনা 	 UruguaianaState in Brazil


সেৱকৰ ধৰন 	 Math y gweinydd


অৱস্থান খোলক (_L)... 	 Agor _Lleoliad...


পৰ্যাপ্ত ভাল নহয়Password strength 	 Password strength


বৰ্ত্তমান আলেখ্যন বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস কৰক । 	 Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol


ফিল্টাৰৰ নাম ৰিক্ত! 	 Ffeil yn wag


পূৰ্ণসংখ্যা অংশ 	 Rhan cyfanrif y gwerth yr arddengys


চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: ফাইল চিমসংযোগ নহয় 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd


_vte_conv_open() শব্দৰ আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হল 	 methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau


পুরানো মেইল ফোল্ডার "{0}" মাইগ্রেট করাতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}".


অক্টোবৰfull month name 	 full month name


মনিটৰ (_M) 	 Arsylwr System


চিহ্নিত ভলিউমটো মাউন্ট কৰক 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


মাছ 	 Pysgodyn


আইকন নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ বক্স । কোনো বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন অথবা অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে এই বৈশিষ্ট্যৰ সাহায্যে GtkDialog প্ৰাপ্ত কৰা যাব । 	 Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau.


ব্যক্তিগত অধিবেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio sesiwn breifat


* অবৰোধ সমাপ্তি: $6 	 *Daw'r bloc i ben am: $6


প্ৰমিত mbox-ফৰম্যাটেৰ স্পুলৰ পৰা Evolution দ্বাৰা পৰিচালিত ফোল্ডাৰৰ মধ্যে স্থানীয় মেইল উদ্ধাৰ (স্থানাতৰ) কৰোঁতে ব্যৱহৃত। 	 I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution.


চফঘব 	 Disgrifiad


স্কোভডে 	 Skövde


পাছৱাৰ্ড মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair yma


এই মেমোটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Mae'r memo hwn wedi ei ddileu.


অপসাৰণযোগ্য সংৰক্ষণস্থলেৰ ড্ৰাইভ ভৰোৱা হ'লে gnome-volume-manager স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে সেইটো মাউন্ট কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager osod gyriannau a ellir eu tynnu yn awtomatig wrth iddyn nhw gael eu rhoi i mewn.


শেলেৰ পাথ সম্পূৰ্ণৰূপে লেখা হয়নি 	 Llwybr anghyflawn yn y plisgyn


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম ভূমিকা 	 Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn


বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা 	 Amgryptio neges


আবৰ্জনাৰ বাক্স খালি কৰা হচ্ছে 	 Wrthi'n Gwacau'r Sbwriel


Itip ফৰম্যাটকাৰী 	 Fformatydd Itip


ডিস্ক অবিহনে প্রতিবিম্ব Server ইন্সটল কৰক 	 Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg


অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে শব্দ লিখুন 	 Teipiwch y gair yr ydych am edrych amdano


আৰ্নচ ভেল 	 Arnos Vale


মান 	 Gwerth


সকলো সহায় দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau


তললৈ নিয়ক 	 Symud i Lawr


gdb সঞ্চালনত সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s


ট্ৰ্যাক %s: শব্দহীন 	 Trac %s: tewi


পানটেলেৰিয়া 	 Pantelleria


(Ctrl-Alt ও একটি ফাংশান-কি টিপে আপনি কনসোল পৰিবৰ্তন কৰোঁতে পাৰবেন উদাহৰণ, কনসোল ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে Ctrl-Alt-F7 ব্যবহাৰ কৰক। X সেৱক সাধাৰণত কনসোল ৭ ও ঊৰ্ধ্বতন সংখ্যক কনসোলে সঞ্চালিত হয়।) 	 (Fe allwch newid consol gan wasgu Ctrl-Alt a bysell ffwythiant, megis Ctrl-Alt-F7 er mwyn mynd at gonsol 7. Mae gweinyddion X fel arfer yn rhedeg ar gonsolau 7 ac uwch.)


কমান্ড শাৰী আউটপুট (_o): 	 Allbwn _Llinell Orchymyn


ৰাবাতTangierTanger 	 AlabatTangierTanger


ফসিল 	 Ffosil


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সঠিকভাবে লিখা হৈছে নে নাই আৰু আপুনি সমৰ্থিত প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক । বহুতো গুপ্তশব্দ ব্যৱস্থা সৰু আৰু ডাঙৰ আখৰৰ পাৰ্থক্য সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আৰু আপোনাৰ caps lock সক্ৰিয় হ'ব পাৰে । 	 Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen.


উইন্ডোটো ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হলে ইয়াৰ মান TRUE। 	 GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn.


পড়ন্ত ব্লকগুলোকে একত্ৰে ৰাখো 	 Ffitio blociau sy'n cwympo gyda'i gilydd


ৰিসোৰ্স 	 Adnodd


স্বাভাবিক 	 Arferol


শূণ্যLanguagesLanguage 	 DimLanguagesLanguage


focus বৈশিষ্ট্যৰ মান হিসাবে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd canolbwyntio


প্ৰত্যুত্তৰ(_R) 	 _Ateb


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud ffeiliau i'r sbwriel


%s: নিষিদ্ধ গৃহস্থ %s থেকে REQUEST প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 %s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s


অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষা কৰক (_T) 	 _Profi Cywirdeb


LDAP সেৱক সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP.


'filemissing' => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল', 	 'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',


কোন তাই নয় 	 Tôn


ক্লিপবৰ্ডত উপস্থিত তথ্য পেইস্ট কৰা হ'ব 	 Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd


আৰ্মেনিয় 	 Armeneg


পৰিচালক: 	 Cynhalwyr Blaenorol:


ফ'ন্টৰ আকাৰ 	 _Maint Ffont


বৰ্ষপঞ্জিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau Calendr


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইল বাছাইত কৰাৰ ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


ডাঠ 	 Bras


Bonobo সক্ৰিয়কৰণেৰ কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ সঠিকৰূপে পড়া নাযায়। অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰুন এটি বৈধ কিনা: %s 	 Ni ddarllenwyd ffeil cyfluniad Gweithrediad Bonobo yn llwyddiannus. Os gwelwch yn dda, gwiriwch ei fod yn ddilys yn: %s


শৈলী:(_S) 	 _Arddull:


খোলক 	 Agor


চাবিৰ ফলকৰ লক কৰাৰ সুবিধা সক্ৰিয় আছে নে নাই । 	 A ydy cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi ai peidio.


ৰেজিস্টাৰৰ সৈতে অদলবদল কৰক 	 Cyfnewid â'r gofrestr


সলনি কৰাৰ চাবি টিপিলে বিপ কৰা হ'ব (_m) 	 Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu


এছিয়া/নিকোচিয়া 	 Asia/Nicosia


Evolution -ৰ নিৰ্বাচন কৰা সময়অঞ্চলৰ পৰিৱৰ্তে চিস্টেম সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn Evolution.


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ কোনো খোলা ব্ৰেকেট নথকা এটা বন্ধ ব্ৰেকেট আছিল 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach cau heb gromfach agor


বাৰ্তা তালিকা বিষয় অনুসৰি থ্ৰেড কৰা হ'ব 	 Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau


ফোল্ডাৰ '%s' নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu plygell `%s': %s


GIF নথিপত্ৰত বৃত্তাকাৰ তালিকা প্ৰৱেশ 	 Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


দল(_G) 	 _Grwpiau


আমৰিকা/মেনাগুয়া 	 America/Managua


%F ত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


পঢ়াৰ বাবে %s খোলোঁতে বিফল 	 failed to open %s for reading


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰ আবৰ্জনাৰ বক্সলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Symud y ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd i'r sbwriel


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Enw Defnyddiwr:


ডিস্ক ফৰম্যাট কৰা হচ্ছে... সমাপ্ত 	 Fformatio'r disg... Wedi gorffen


এটা ৰঙ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch liw


উনচেস্টাৰ 	 Winchester


মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio tagiau


প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয়কৰণ সময় এতিয়াও ভৱিষ্যতত আছে। 	 Methiant llofnod ar y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd


অসামৰ্থবানAccelerator 	 Analluogwyd


ৰিভনে 	 Rivne


সৰ্বমোট. 	 Lled y brif ffenest, mewn picseli.


সেকেন্ড। 	 eiliad


ছিৰিলিক 	 Cyrilig


সামসান/কাৰসাম্বা 	 Samsun/Carsamba


সৰ্বধৰণৰ POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ আৰু মেইল ডাউনল'ড কৰাৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn cysylltu â gwesteiwyr POP, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt.


এ অবস্থায় ডকুমেন্টটি বন্ধ কৰলে ঐ তথ্যটি হাৰিয়ে যাব । 	 Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny.


ভাষা যোগ কৰক 	 Ychwanegu Iaith


ডান দিকেৰ মাৰ্জিনেৰ প্ৰস্থ (পিক্সেলে) 	 Lled yr ymyl dde mewn picseli


নতুন ফলাফল উৎ‌পন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি স্ক্ৰল কৰক নে নাই 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd


এই স্থানে প্ৰদৰ্শিত ভাষাৰ তালিকায় উপস্থিত ভাষাসমূহৰ জন্য অভিধান ইনস্টল কৰা হয়েছে। 	 Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig


ঠিকানা বই: (_o) 	 _Llyfr Cysylltion


লুকুৱা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd


তিন তাসেৰ খেলা 	 Deliadau tri cherdyn


উপনামসমূহ: 	 Enwau aliasau:


অডিঅ' আউটপুট পাৱ নাযায় । সম্ভৱত অতিৰিক্ত GStreamer প্লাগ-ইন সংস্থাপন কৰা আবশ্যক অথবা মাল্টি-মিডিয়া প্ৰণালী নিৰ্বাচন ব্যৱস্থায় অন্য এটা অডিঅ' আউটপুট নিৰ্বাচন কৰক ।9:05:02:%Id%dlong time format 	 Methu canfod yr allbwn sain. Mae'n bosib y bydd rhaid i chi osod ategion GStreamer ychwanegol, neu ddewis allbwn sain arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.9:05:02:%Id%dlong time format


আগৰ 	 Blaenorol


ডিবাগ লগ খোলিব পৰা নগল: %s 	 Methu agor cofnod datnamu: %s


পৰিচয় অফলাইন 	 Mae %s yn dod arlein


PKCS #1 RSA এনক্ৰিপশন 	 Amgryptiad PKCS #1 RSA


যি দক্ষতা স্তৰ থেকে খেল আৰম্ভ হ'ব 	 Lefel y gêm i ddechrau arno


মেমো তালিকা %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সোমাওক কাৰণ: %s 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


অভিনন্দন, আপোনাৰ মেইল কনফিগাৰেশন এখন সম্পূৰ্ণ হৈছে । আপুনি এখন Evolution ব্যৱহাৰ কৰি ই-মেইল পঠিয়াব আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ পাৰিব । "প্ৰয়োগ কৰক" ক্লিক কৰি আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰক । 	 Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch "Cymhwyso" i gadw'ch gosodiadau.


অনুসন্ধান কৰ্মৰ "সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাত" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Dyddiad addasu yn llai na"


কেমবাৰি 	 Cambrai


নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ 	 Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod


বাওঁফাল 	 Chwith


নতুন চাবিৰিং'ৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


সম্পসাৰন(সমূহ) 	 Yn ôl estyniad


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পঢ়া সম্ভৱ নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক %s পাথ উপস্থিত আছে নে নাই আৰু আপুনি সেইটো পঢ়িবলৈ অনুমোদিত হয় নে নহয়স । 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu.


পৰিৱৰ্তনসমূহ প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰিব নে? 	 Dychwelid o'r Newidiadau


যি ডিষ্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে তাত নথিপত্ৰৰ নামৰ দৈৰ্ঘ্যৰ সীমা আৰোপ কৰা হৈছে । অনগ্ৰহ কৰি নথিপত্ৰৰ নামৰ মাপ সৰু কৰক । 	 Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. Defnyddiwch enw byrrach.


ভি আই পি 	 AMDANOM NI


গুয়াডালাজাৰা 	 Guadalajara


MH-অনুৰূপ মেইল ডাইৰেকটৰিৰ মাজত স্থানীয় মেইল সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i MH.


এই কাম যি ৰেডিও অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ অংশ 	 Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi.


চুম্বক আৰু বিদ্য়ুৎ 	 Dilynwch ni ar


থিম ফাইলসমূহ %s পথত সংস্থাপন কৰা হ'ব। ইয়াক উৎসৰ স্থান হিচাপে নিৰ্বাচন কৰা নোৱাৰি 	 %s yw'r llwybr lle fydd y ffeiliau thema wedi ei gosod. Ni ellir dewis hwn fel lleoliad y ffynhonnell


তালিকা উদ্ধাৰ কৰক (_l) 	 Nôl _rhestr


মৰম 	 Caru


উপাদানত "y" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "y" ar elfen


পৰিচয় 	 cyswllt


আলেপ্পোDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


ইনস্টলৰ বাবে নিৰ্বাচিত সকলো পেকেইজ ইতিমধ্যে চিস্টেমত ইনস্টল্ড আছে। 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


এজন অজ্ঞাত প্ৰেৰক 	 danfonwr anhysbys


নে'টৱৰ্ক: শূণ্য (_k) 	 Rhwydwaith


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকStock label 	 Argraffu ar Argraffydd PrawfStock label


সাধনীৰ তথ্য 	 _Gwybodaeth bilio:


পেন্‌জাПермь 	 PenzaПермь


প্ৰস্থান বাতিল কৰা হ'ব (_C) 	 _Diddymu'r Allgofnodi


২২শ 	 22ain


সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif


ইউৰোপ/লিসবন 	 Ewrop/Lisbon


টাকচন 	 Tucson


পূৰ্বতে ভ্ৰমণ কৰা ৱেব পৃষ্ঠাটো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mynd i'r dudalen flaenorol


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


মাউচ সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosodwch eich hoffterau llygoden


Clear মান 	 Clirio'r gwerth a ddangosir


মেইল ফোল্ডার (_F) 	 _Plygell Ebost


চাৰ্ভাৰ পৰা কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া পোৱা নাযায়। 	 Dim ymateb gan y gweinydd.


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত শব্দৰ ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis Lliw Testun y Derfynell


পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক আৰু উইজেট 'বাকচৰ' মধ্যবৰ্তী স্থানেৰ প্ৰস্থ 	 Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn


PDA ৰিক্ত 	 Mae PDA yn wag


পটভূমিতে নতুন ধাঁধা তৈরি করা হবে 	 Cynhyrchu posau newydd _hyd nes iddo gael ei atal


অধিবেশন ফাইল '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu ffeil sesiwn '%s': %s


স্থান(_L): 	 _Lleoliad:


ভুল ঠিকানা। 	 Cyfeiriad annilys.


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহল। 	 Wedi methu tynnu'r ffolder darddiad ymaith.


অফ-লাইন অৱস্থাত পৰিবৰ্তন 	 Newid i'r modd all-lein


'%s' ক '%s' ত কপি কৰক 	 Dyblygu '%s' yn '%s'


বানান প্ৰস্তাবসমূহ (_S)... 	 _Cynigion sillafu


ডিভাইস: 	 _Dyfais:


কাম 	 Charlie


Unicode Character Database 6.3.0 ৰ ওপৰত ভিত্তিয় 	 Map Nodau GNOME yn seiliedig ar Gronfa Nodau Unicode


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে পূৰ্ণসংখ্যা '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys cyfanrif '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.


zenity -ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch zenity


এছিয়া/ইয়েকাতেৰিনবাৰ্গ 	 Asia/Yekaterinburg


সংবাদ (_R) 	 _Anfon adroddiad nam


অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ... 	 Lansiwr Rhaglen...


সন্ধ্যা ৬টা ৰ পৰা ৰাতিপুৱা ৬টালৈ 	 rhwng 6 y prynhawn a 6 y bore


ঘাতচিহ্ন 	 Esbonyddol


লেবেল. 	 Ni all enw label bod yn wag.


কামবন্টন সহায়ক 	 Cynorthwyydd Dirprwyo


কৰ্মস্থান ৩লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 3


শব্দেৰ মাত্ৰা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ৰ পৰা ১০০ ত 	 Lefel sain, fel canran, rhwng 0 a 100


PDA ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae PDA yn dadwefru


ছবি 	 _Delwedd


আইকন 	 Bylchiad eiconau


নিজস্ব ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio eich ffontiau eich hun


CD অথবা DVD ডিস্কে বিষয়বস্তু লিখুন 	 Ysgrifennu'r cynnwys at ddisg CD neu DVD


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যিৰ সৰ্বনিম্ন মান 	 Gwerth lleiaf posib y briodwedd "safle"


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


অঙ্কিত পিক্সবাফকে অৱস্থা অনুসাৰে ৰং কৰা হ'ব নে 	 Ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Creu _Plygell


নথিপত্ৰ সংযোজন... (_A) 	 _Ychwanegu Ffeiliau...


চিৱাং মাই 	 Chiang Mai


আয়াৰস্ ৰক 	 Ayers Rock


নে'টৱৰ্ক (_w) 	 Rhwydwaith


আপুনি কিছু সময় অপেক্ষা কৰিব পাৰে ইয়াক চলিবলে বা বলপূৰ্বক এপ্লিকেচনটো সমপূৰ্ণভাৱে প্ৰস্থান কৰিবলে বাধ্য কৰিব পাৰে। 	 Fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.


উল্লিখিত মূল পঞ্জিকা, পঞ্জিকা ৰূপে উপস্থিত নাই । অনুগ্ৰহ কৰি এইটোকে পঞ্জিকা ৰূপে গঠন কৰক অথবা ভিন্ন পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Bodola'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd ond nid cyfeiriadur mohono. Gwnewch e'n gyfeiriadur os gwelwch yn dda, neu dewiswch cyfeiriadur arall


বানান নীৰিক্ষণ কৰক ...(_S) 	 Gwirio _Sillafu...


১৩শ 	 13eg


ক্ৰকেট 	 Crockett


টাৰ্মিনেল উইন্ডোত কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বাকচ বাছক 	 Dewiswch y blwch yma er mwyn rhedeg y gorchymyn mewn ffenest terfynell.


ৰাজহুৱা কি আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi


কপি কৰক (_C)... 	 Copïo...


ব্যক্তিগত 	 Dangos Eitemau Preifat


Novell GroupWise চাৰ্ভাৰ ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে 	 Er mwyn cyrchu gwesteiwyr Novell GroupWise


ৰেডাৰ ম্যাপেৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত url ব্যবহৃত হ'ব 	 Defnyddio LAU addasedig ar gyfer y map radar


টেবলেট পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Thema


resetter এপসন TX525FW, 	 TX525FW Ailosod 0 meddalwedd yn glir


ই-মেইল 	 E-bost


কেপ ডৰছেট 	 Cape Dorset


উইন্টাৰভিল 	 Waterville


শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod Teitl


জার্মানি ফিনলেন্ড 	 Ffindir


আৰবি ৰূপ বিন্যাস-B 	 Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - B


অকল বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক:(_o) 	 Dangos y weithfan _gyfredol yn unig


ব্যস্ত 	 Prysur


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)Stock label 	 _Sgrin LawnStock label


অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont rhagosodedig


স্কোৰ দেখুন 	 Gweld y sgoriau


সংযুক্ত বস্তুত অন্তৰ্ভুক্ত সামগ্ৰী লোড কৰা যায়নি 	 Atodiad i'w ychwanegu.


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


স্পেনিচ 	 Croeso


ইমেইল 	 OEM


পুনৰ কপি কৰক (_R) 	 D_yblygu


সাইডবাৰ এক্সটেনছন প্ৰয়োজন 	 Mynnir yr estyniad bar ochr


সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰক... 	 Cysylltu â'r gweinydd


গোল্ডচবোৰো 	 Goldsboro


section.label .#x2003; .#x2002; বিভাগ 	 section.label .#x2003; .#x2002; Adran


নিৰ্দেশিকা খোলো 	 Agor y llawlyfr


বেঙলোৰBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangorBenaresVaranasiवाराणसी


ডাঠ ৰঙা 	 coch tywyll


ব্যবহাৰকাৰীৰ নামেৰ মাঝে অবৈধ অক্ষৰ লেখা হয়েছে 	 Nodau annilys yn yr enw defnyddiwr


টনাৰ কম আছে 	 Mae'r toner yn isel


ফ্ৰিড্ৰিকটন 	 Fredericton


টেবেচা 	 Tebessa


'%s' নামক নথিপত্ৰ পাৱা নাযায়। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যি নথিপত্ৰ আছে আৰু তাৰ পিছত আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক, বা পটভূমিৰ বাবে অন্য কোনো ছবি বাচক। 	 Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda.


অৰ্ধমাপ আৰু পূৰ্ণমাপ বিন্যাস 	 Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn


কিউলিমেন 	 Quelimane


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ: 	 Methu nôl y neges


বিচাৰক 	 Chwilio


নাম: (_N) 	 Enw


GConf ৰ বাধ্যতামূলক মান সলনি কৰক 	 Newid gwerthoedd hanfodol GConf


জৰ্জটাউন 	 Georgetown


সঁজুলিসমূহ(_T) 	 Bar _Offer


সৰঞ্জাম (_o) 	 _Offer


কলেৰ ইতিহাস দেখুৱা হ'ব 	 Maint y ffenestr sgwrsio


ৱেদাৰফোৰ্ড 	 Rutherfordton


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নয়: এই একাউন্টেৰ বাবে কোনো স্বাক্ষৰকৰ্তা সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif


ক্ষুদ্ৰ বিন্দু সহযোগে ভৰাট 	 Llenwi dotwaith


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব (_D) 	 _Hepgor newidiadau


ভলিউমটো বাহিৰ উলিৱাব হলে, অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত 'বাহিৰ উলিৱাওক' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Os hoffech allfwrw'r gyfrol, defnyddiwch "Allfwrw" yn naidlen y gyfrol.


পেনেলেৰ এক অথবা অধিক বস্তু (এপ্লেট নামেও পৰিচিত) বৰ্তমানে GNOME ডেস্কটপে উপলব্ধ নয় । 	 Dyw un neu fwy o eitemau'r panel (cyfeirir atynt hefyd fel rhaglenigion) ddim ar gael bellach yn y penbwrdd GNOME.


নিবেশ স্তৰ: 	 _Mewnbwn:


“%s” খোলা হৈছে। 	 Yn agor %s


মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকাবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


চেট (_C) 	 _Sgwrs


বাইবেল 	 Beibl


কমান্ড:(_o) 	 _Gorchymyn:


উলাওক 	 Allfwrw


মেমোiCalImp 	 Memo


কাম আবৃত 	 Eidaleg


প্ৰস্থান কৰা ন'হ'ব 	 Peidio â gorffen


কাবুল 	 Kabul


চলচ্চিত্ৰ (_M) 	 _Ffilm


ছ'কেট সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল! 	 %s: Methwyd creu soced!


কৰ্ম 	 Gwaith


~a ক হৰতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 pedwar y calonnau


ফোল্ডাৰৰ মাপ 	 Maint Plygell


স্বয়ংক্ৰিয়-সংযোগ 	 Gossip - Cysylltu


ব্যৱহাৰকৰ্তাদৰ ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব । 	 Dylid chwarae synau ar gyfer digwyddiadau defnyddiwr.


কিস্ট্ৰোক পঠাওকWacom action-type 	 Wacom action-type


সঁজুলি (_T) 	 _Teclyn


GDM বিন্যাস নথিপত্ৰ অভিগম কৰিব নোৱাৰি । 	 Methu cyrchu ffeil gyfluniad GDM.


সময়/তাৰিখ সংক্ৰান্ত প্লাগ-ইন বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser


জৰ্জটাউন 	 Georgetown, Exuma


সাধাৰন ইন্ডিক নম্বৰ সঁজাসমূহ 	 Ffurfiau Rhif


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi ei ddirprwyo?


অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch enw arall.


সমাপ্তি আৰ্হি 	 Model Cyflawni


EMT ত্ৰুটি 	 Gwall EMT


"{0}"ৰ পৰা "{1}" ত নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu ailenwi "{0}" i "{1}".


--window ৰ এলিয়াচfamily 	 family


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰূপত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai pwysig


সহায় সমস্ত বিকল্প দেখুৱাওক 	 Dangos bob opsiwn cymorth


কি'বৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা কম 	 Disgleirdeb i lawr


indexer ডেমনলৈ এপ্লিকেচনে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক। 	 Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg.


TGA হেডাৰ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof pennawd TGA


লেবেল 	 label


প্ৰোগ্ৰাম সম্বন্ধীয় মন্তব্য 	 Sylwadau ynghylch y rhaglen


সেশন ডিৰেক্টৰি অনুপস্থিত 	 Cyfeiriadur sesiwn ar goll


ফন্ট (_F)Stock label 	 _FfontStock label


বেনাৰসমূহত বিৱৰণসমূহ দেখুৱাওকnotifications 	 Dangos _eiconau mewn dewislenni


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ অবিকল্পিত পটভূমিতে ব্যবহৃত নথিপত্ৰৰ নাম । একমাত্ৰ side_pane_background_set সত্য (true) ইয়াক হলেই ব্যবহৃত হয় । 	 Enw ffeil y cefndir panel ochr rhagosodedig. Fe'i defnyddir dim ond os yw side_pane_background_set yn wir.


নোডৰ ক্ষেত্ৰত "value" নামক বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই 	 Does gan nod ddim priodoledd "value"


GDI অনুৰোধ একেলগ নকৰিব 	 Peidio â thrin ceisiadau GDI fel pentwr


ঠিকনা বহিয়ের স্থানীয় ফোল্ডারগুলির তালিকা প্রদর্শন করা হবে 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


কমপিউটাৰ 	 Cyfrifiadur


পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক 	 Dangos cwarel rhagolwg


জাম্বো 	 Jumbo


উদ্ধাৰ কৰক(_R) 	 _Adfer


ডিস্ক ক্যাশ-এৰ আকাৰ (মেগাবাইট)। 	 Maint y storfa ddisg, mewn MB.


কালমান 	 Cullman


সংযোগৰ ৰং 	 Lliw cyswllt


পৰিসংখ্যান (_t) 	 _Ystadegau


%s: বাতিল কৰা নাযায়Other errorOther error 	 Methu diddymu'r weithredOther errorOther error


%s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে পেলোৱা হচ্ছে 	 Symud plygell %s


চাইল্ডৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s । 	 Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s.


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ প্লাগ-ইন 	 Dewisiadau bysellfwrdd


চফ্টৱেৰ উৎস ডাউনল'ড ব্যৰ্থ হল 	 Lawrlwytho'r pecyn wedi methu


অসামৰ্থবান 	 Analluogwyd


শব্দৰ টুকৰো 	 Clip Sŵn


%s: নিষিদ্ধ হস্ট %s ৰ পৰা REQUEST পোৱা গৈছে 	 %s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s


বাঞ্ছনীয় উচ্চতা 	 Uchder dewisol


এলটেনবাৰ্গ 	 Altenburg


এই ঘটনা আঁতৰুৱা হৈছে। 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei ddileu.


গেবচ 	 Gabes


lzop দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.lzo) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


সৰ্বমোট 	 Maint yr eicon


সৰ্বমোট নথিপত্ৰ: 	 Rhowch _lleoliad (URI) y ffeil rydych chi eisiau ei agor:


কাম(153581) 	 219.81 GYD


Evolution-ৰ মেইল কম্পোনেন্টেৰ পৰিচিত অ্যাকাউন্টেৰ তালিকা। এই তালিকায় /apps/evolution/mail/accounts-এৰ আপেক্ষায় সাবপঞ্জিকাসমূহৰ নাম লেখা আছে। 	 Rhestr o gyfrifon y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n enwi is-blygellau perthynol i /apps/evolution/mail/accounts.


%s ফাইলসমূহ 	 Ffeiliau


ফাইল পুনঃ ল'ড কৰা হ'ব নেকি ? 	 Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?


ছেকেণ্ডৰ সংখ্যা দিয়ক যাৰ পিছত Ekiga ই NAT বান্ধনী সতেজ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব যেতিয়া STUN ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Rhowch y nifer o eiliadau y dylai Ekiga aros cyn ceisio ail-lwytho'r rhwymiad NAT wrth ddefnyddio STUN


কানাডিয়ান 	 Canadian


একটি নতুন সভাৰ আবেদন তৈৰি কৰকNew 	 Creu cais newydd am gyfarfodNew


ফোল্ডাৰ অফলাইন অবস্থায় ৰয়েছে 	 Ffolder all-lein


পৰিপ্ৰেক্ষতিত প্ৰাৰম্ভৰ বাবে উল্লিখিত পৰিচয় বৈধ নহয়, অথবা পৰিচয়ৰ হ্যান্ডেল দ্বাৰা কোনো পৰিচয় চিহ্নিত কৰা নাযায়। 	 Naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno.


মাইনৰ সংখ্যা (_N): 	 _Nifer y ffrwydron:


অকল বিজ্ঞপ্তিস্থলে তাগাদা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_n) 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


চফ্টৱেৰ উৎসসমূহৰ তালিকা ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগল। 	 Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod


টোকা: 	 Nodyn:


মান সত্য (true) হলে, লুকাই তকা ফাইলসমূহ ফাইল ব্যৱস্থাপকত অবিকল্পিত হিচাপে দেখুৱা হব। লুকাই থকা ফাইলসমূহ হয়তো dotfile, ফোল্ডাৰৰ .hidden ফাইলত চিহ্নিত অথবা এটা টিল্ড (~) ৰে শেষ হোৱা বেকআপ ফাইল। 	 Os yn wir, caiff ffeiliau cudd eu dangos yn y trefnydd ffeiliau. Mae ffeiliau cudd un ai yn ffeiliau dot neu'n rhai sydd wedi eu rhestru yn ffeil .hidden y plygell.


গৰমিল 	 Heb gydweddu


তাইল্যান্ড 	 Gwlad Thai


গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ পূৰ্তীৰ সতৰ্কবাৰ্তা এবং তা পূৰ্তীৰ সঠিক তাৰিখেৰ মধ্যবৰ্তী দিনেৰ সংখ্যা: (_D) 	 D_yddiau rhwng y rhybudd a darfod cyfrinair:


অবিকল্পিত 	 Rhagosodedig


খাৰকিভKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


%s মাউন্ট কৰিবলে অক্ষম 	 Methwyd mowntio %s


বিবৰণহীন। 	 Dim disgrifiad ar gael.


এটা অনুপ্ৰয়োগে '%s' keyring লে অভিগম বিচাৰে, কিন্তু ই লক আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


অন্য এপ্লিকেচন (_A)… 	 Rhaglen _Arall...


দৈৰ্ঘ্য: 	 Hyd:


জ্যাকসন এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Jackson


মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহৰ বাবে এটা ফোল্ডাৰ বাছক। 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


Netstat -ৰ আউটপুট 	 Netstat


বানফ 	 Banff


বালটিমোৰ 	 Baltimore


মধ্য আৰু দক্ষিণ আমেৰিকা 	 Canol a De America


%s ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s


স্প্যাম ফিল্টাৰ 	 Rhannu plygell


অভ্যন্তৰীণ সমস্যা: do_test-ৰ মধ্যে অদ্ভূত মান (%ld) উপস্থিত ৰয়েছে 	 Gwall Mewnol: Gwerth annisgwyl (%ld) yn do_test


জাপানি (ISO-2022-JP) (_I) 	 Japaneaidd (_ISO-2022-JP)


২৩শ 	 23ain


Gdk ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিব 	 Pa opsiynau datnamu Gdk i'w dadosod


বিল্ডৰ তাৰিখ 	 Dyddiad Adeiladu


লেবেলৰ লিখনীত প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে শৈলী বৈশিষ্ট্যৰ এটা তালিকা 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label


পেচকাৰা 	 Pescara


অডাবন পাৰ্ক 	 Audubon Park


একটি নতুন টুলবাৰ যোগ কৰো (_A) 	 _Ychwanegu Bar Offer Newydd


নিম্ন গুণProfile quality 	 Profile quality


মেসেজ বুটাম 	 Botwm Cymorth


বন্টন কৰা হ'বNew 	 Dileu MemoNew


'--add' আৰু '--extract' কমান্ডৰ বাবে ব্যবহৃত অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ 	 Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'


SMTP চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr SMTP. %s


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Methu dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon


Exchange একান্ট বৰ্তমানে অফলাইন অবস্থায় আছে । 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


'%s' নথিপত্ৰ নিৰ্মিত হৈছে 	 Ffeil '%s' wedi ei chreu


প্ৰিঞ্চ জৰ্জ 	 Prince George


ভুল ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{0}quot;। 	 Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;.


বিবৰণ সৰ্বমোট 	 Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশেৰ মাঝে ঝলকানিসহ একটি কাৰ্সাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos


টুলবাৰ(_T) 	 Bar _Offer


নিৰ্ভৰতা মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Dibyniaethau


উৎস: 	 _Tardd


তথ্যৰ দৈৰ্ঘ্য: 	 Hyd data:


প্ৰাপক কপি প্ৰাপক অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপক 	 _Crebachu penawdau I / Cc / Bcc yn


টাৰ্মিনেল খোলক (_O) 	 _Agor terfynell fan hyn


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Methu tynnu'r eitem


কনটেইনাৰে এটা নতুন চাইল্ড যোগ কৰতে ব্যৱহাৰ কৰা যাব 	 Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd


এভাঞ্চভিল 	 Evansville


ৰং নিৰ্বাচকৰ পৰা ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিৰ্ধাৰণ কৰা যাব নে নাই 	 A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder


মান সত্য হ'লে, পৰ্দা লক মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰা কমপিউটাৰৰ পৰ্দা লক কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i gloi ei sgrin, drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen cloi sgrin.


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন (_s) 	 Newid Cyfrinair


ছবিত-ছবি অৱস্থা সামৰ্থবান কৰক (_P) 	 Y Ddau (Llun o fewn Llun)


নাম সৰ্বমোট 	 Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn


প্ৰস্থান (_Q) 	 _Gadael


আমৰিকা/স্কোৰসবাইসুন্দ 	 America/Scoresbysund


`%s'-ৰ প্ৰতিলিপি `%s'-ত উপস্থিত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Cofnod dyblyg `%s' yn `%s', anwybyddu


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Rhaglenni


ব্যক্তিগত পঞ্জিকাত কোনো পৰিবৰ্তন পৰ্যবেক্ষিত হ'ব নে নহয় । 	 A ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref.


এপ্লিকেশন পৰিচিত 	 Ynghylch y rhaglen hon


স্থানীয় ফাইলেৰ (%s) নিৰ্দেশচিহ্ন "%s" স্থানে বৈধ 	 Pwyntydd at ffeil leol (%s) sy'n ddilys ar y safle "%s"


নিকেল মেটেল হাইড্ৰাইড 	 Hydrid nicel metel


স্বনিৰ্বাচিত সতৰ্কধ্বনিৰ শব্দ: 	 Larwm Addasedig:


হলণ্ড 	 Datgelu


সৰ্বদা এখানে একটি অনুলিপি প্ৰেৰণ কৰবে (_s): 	 _Anfon copi-carbon (cc) bob amser at:


এই টেগটো ডান দিকেৰ সীমাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde


সভাৰ তথ্য প্ৰেৰিত 	 Gwybodaeth Cyfarfod


মানচিত্ৰৰ ওপৰ ফ'কাচ কৰো 	 Ffocysu pan mae map


“%s”ৰূপে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd cadw'r ffeil fel "%s".


বৰ্তমান ভাষাসমূহ (_L) 	 Ieithoedd _Presennol


regex সঙ্কলন কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth crynhoi'r mynegiad rheolaidd: %s


'%s' ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud '%s' i'r Sbwriel


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ/টেবত মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


ব্যৱহাৰকৰোঁতা হিচাপে সংযোগ কৰক (_s): 	 Cysylltu fel d_efnyddiwr:


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" UTF-8 লৈ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল । (পৰিবেশ মান G_FILENAME_ENCODING প্ৰতিস্থাপন কৰা চেষ্টা কৰক): %s 	 Ni ellwyd trosi'r enw ffeil "%s" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s


অজ্ঞাত ধৰণেৰ সেৱক অনুৰোধ কৰা হয়ছে; প্ৰমিত সেৱক ব্যবহৃত হবে। 	 Gofynnwyd am fath gweinydd anhysbys; yn defnyddio'r gweinydd safonol.


পূৰ্ণসংখ্যা মান সৰ্বমোট 	 gwerth cyfanrif diarwydd 16-did y dangosiad (])


বাম দিকেৰ সীমা সংহতি 	 Gosod ymyl chwith


GNOME -ৰ পৰা সহায় প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael cymorth â GNOME


মেকএলেস্টাৰ 	 McAlester


ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি 	 Defnyddio cyfeiriad e-bost


প্ৰদানকাৰীCategoryName 	 Cyflenwyr


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 GroupWise


স্বচালিতভাবে চিনাক্ত কৰা এনক'ডিং 	 Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig


এনক্ৰিপ্ট কৰা সমল 	 Cynnwys wedi'i amgryptio


ফৰ্মসমূহৰ ডাইলগ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau gwybodaeth


ফ'ৰ্ট য়ুকন 	 Fort Yukon


জোহানেচবাৰ্গ 	 Johannesburg


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম্য MDI মান 	 Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn


নতুন খেলা 	 Dewis Gêm


ঘন্টা 	 oriau


ঠিকনা বহী মানচিত্ৰ 	 Llyfr Cyfeiriadau


পেলেট:(_P) 	 _Palet:


পাছওৱাৰ্ড ডাইলগ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau rhybudd


চানাই上海City in Shanghai, China 	 Sanya上海


লোটোখেলা 	 Ein bwrdd


টালী 	 Tali


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 âs y clybiau


বস্তু ৰ তলত স্থাপন কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir elfen islaw elfen


মাউছ প্লাগ-ইন 	 Ategyn llygoden


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Dim calendr o'r fath


স্কিমাৰ `%s'-ৰ সৈতে `%s' কি সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Rhwymwyd y sgema `%s' i'r allwedd `%s'


হান 	 Han


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব/ন'হ'ব 	 Toglu Llenwi'r Sgrin


একক লাইন মোড 	 Modd Un Llinell


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করে মেইল প্রদর্শন করা হবে। 	 Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost


%s ফোল্ডাৰটি সৰিয়ে ফেলা হচ্ছে 	 Symud plygell %s


সৃজিত সমল 	 Cysonyn Cynhyrchiedig


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/ম্যাৰেনগো 	 America/Indiana/Marengo


অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcio heb eu gorffen


শ্লোভেনীয়ান 	 N-Z_BAR_Slofeneg


আপুনি: 	 Chi:


হিব্ৰু ভিজুৱেল 	 Hebraeg Gweladwy


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰক (_E)… 	 Echdynnu'r ffeil:


নথিপত্ৰ বিৱৰক বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


ব্ৰেভুৰ্ট দ্বীপ 	 Brevoort Island


অস্বচ্ছতা (_a): 	 _Didreiddedd:


চামাৰলেণ্ড 	 Summerland


ডাইলগ 	 Dangos Deialog


বোনোবো চালু কৰা নাযায় 	 Methwyd cychwyn Bonobo


পৃষ্ঠাৰ ধৰণ 	 Math tudalen


চান জাভিয়াৰ 	 San Javier


ডিক'ডাৰ ব্যৰ্থ 	 Methodd y datgodiwr


"%s" প্ৰকাৰেৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা স্টাইল সেট নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Neilltuir set arddull i fath ffenestr "%s" yn barod.


সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiad


এশিয়া/সাইগন 	 Asia/Saigon


পেট্ৰোপাভলস্কРостов-на-Дону 	 PetrozavodskРостов-на-Дону


ৰসাল গছ-গছনি - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Suddlon - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Gosodiad Tudalen


প্ৰাৰম্ভিক অৱস্থাprint operation status 	 print operation status


নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থালৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd


কোনো পৰিস্ৰাৱন নাই (_N) 	 _Dim hidlydd


ভগ্নাংশ 	 Ffracsiwn Cynnydd


নথিপত্ৰৰ ধৰন । 	 Math y ffeil.


নেটৱৰ্কৰ ঠিকনা 	 _Cyfeiriad rhwydwaith:


নতুন কাৰ্য(_T) 	 _Tasg Newydd


নে'টৱৰ্ক সেৱক সমূহ 	 Defnyddio Gosodiadau X


অস্থায়ী ফাইল তৈৰি কৰা সম্ভব হোৱা নাই। 	 Methu creu Ffeil Dros-Dro


উপৰেৰ মোট মান 	 Cyfanswm uwch


কেলেন্ডাৰ 	 calendr


কাৰ্ড দৰ্শন 	 Golwg Cerdyn


পেমব্ৰোক পাইনচ 	 Pemberton


মান সত্য (true) হলে, লুকাই তকা নথিপত্ৰসমূহ নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপকত অবিকল্পিত হিচাপে দেখুৱা হব। লুকাই থকা নথিপত্ৰসমূহ হয়তো dotfile, ফোল্ডাৰৰ .hidden নথিপত্ৰত চিহ্নিত অথবা এটা টিল্ড (~) ৰে শেষ হোৱা বেকআপ নথিপত্ৰ। 	 Os yn wir, caiff ffeiliau cudd eu dangos yn y trefnydd ffeiliau. Mae ffeiliau cudd un ai yn ffeiliau dot neu'n rhai sydd wedi eu rhestru yn ffeil .hidden y plygell.


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ %s । 	 Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 11


স্টিকি-কিসমূহ 	 Rhybudd Bysellau Gludiog


%s সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Golygu %s


জেল আম চি 	 Zell am See


লগ দৰ্শকৰ সহায় সমলসমূহ খোলক 	 Agor cynnwys cymorth y gwelydd logiau


অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 Annilys


অন্তত এটা পেনেল উপস্থিত থকা আৱশ্যক । 	 Rhaid i chi gael o leiaf un panel bob amser.


বাওঁৰ পৰা সোঁলৈ 	 Chwith i'r Dde


টাৰ্মিনেল উইজেটৰ ক্ষেত্ৰত সামৰ্থবান থীমৰ ৰং প্ৰয়োগ কৰা হব নে 	 A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell


একাওন্ট সম্পাদন কৰক 	 _Golygu'e Cyfrif...


কেৱল এই কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O) 	 Ar y Weithfan _Yma'n Unig


দিন 	 _Oedi:


স্কিমা `%s ৰ পৰা লোকেইল `%s' আন-সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Dadosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s'


%d আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয়। 	 Does dim gorchymyn %d wedi ei ddiffinio.


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:(_U) 	 _Enw defnyddiwr:


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Agor Ffeil


নিম্নবৰ্তী পেইনত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Rhifau Llinell


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি এটা নতুন কামতে ৰূপান্তৰ কৰক 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


ইতিপূৰ্বে পৰিদৰ্শিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Mynd i'r dudalen flaenorol


ভেগ্ৰেভিলCity in British Columbia, Canada 	 Vegreville


সেৱাৰ দ্বাৰা পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 Gwasanaeth yn cau'r sianel drosglwyddo


নৰ্থ কামলুপচ 	 Kamloops


ফোল্ডাৰ থেকে আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক... 	 Dad-danysgrifio Plygell...


%s: ত্ৰুটি/তথ্যেৰ বক্স প্ৰদৰ্শনেৰ উদ্দেশ্যে fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Ni ellir fforchio er mwyn dangos blwch gwall/gwybodaeth


এবহা 	 Abha


স্ট্যাটাস-বাৰ (_u) 	 Bar _Statws


ৰোবটগুলোকে এড়িয়ে চলক আৰুসেগুলোকে একে অপৰেৰ ওপৰ বিধ্বস্ত কৰক 	 Osgoi'r robotiaid a gwneud iddynt fwrw i'w gilydd


ইশকাপন 	 rhawiau


আমেৰিকা/সেন্ট_লুসিয়া 	 America/St_Lucia


উইজেটৰ অস্বচ্ছতা, ০ ৰ পৰা ১ 	 Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1


ট্যাবৰ প্ৰান্ত 	 Border Tabiau


আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিভাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তা উল্লেখ কৰক 	 Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


হ੔িণ - দ্বিতীয় বিব੔ণ 12:15; 14:05 	 Ceirw - Deuteronomium 12:15; 14:05


GdkColor হিচাপে ছেলৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir y gell fel GdkColor


সাৰ্টিফিকেট প্ৰত্যক্ষ কৰক (_V) 	 _Gweld Tystysgrif


ভৰমোন্ট 	 Vermont


PackageKit ৰ ৱেব ছাইট 	 Wefan PackageKit


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে এটা শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Os yn wir, dangosir pennawd


ট্যাগেৰ নাম 	 Enw'r tag


RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-512 	 PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA


স্তম্ভৰ সৰ্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Y lled lleiaf caniateir i'r golofn


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহ মচি পেলাওক 	 Dileu tasgau dewisedig


অস্থায়ী ফাইলসমূহ 	 Ffeiliau Dros Dro


RGBA হিচাপে পটভূমিৰ ৰঙ 	 Enw lliw'r cefndir


সকল শাৰীৰ উচ্চতা সমান বিবেচনা কৰি GtkTreeViewকে দ্ৰুততৰ কৰে 	 Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder


ইওশিনাগা 	 Chinandega


সমস্ত ইনস্ট্যান্স 	 Pob Enghraifft


বৰ্তমান অবস্থানৰ সাপেক্ষে দিক পৰিবৰ্তন 	 Defnyddio symudiad perthnasol


অনুৰোধ বাকি আছে 	 Gofyn am Wiriad


ডিভাইচ আলেখ্য 	 Proffil Dyfais


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 _Cynt


লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Lansiwr


'%s' keyring আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s'


বাছকAction name 	 Dewis Popeth


লিফট 	 Elevator


ছেন্ট-জোয়াচিম 	 Saint John


আভিলা 920 	 Â Girona 972


আপোনাৰ পছন্দ থকা নথিপত্ৰ বৰ্ত্তমানে ব্যৱহৃত । অন্য কম্পিউটাৰৰ পৰা এটা অধিবেশনত আপুনি হয়তো প্ৰৱেশ কৰিছে, আৰু অন্য প্ৰৱেশ অধিবেশনে আপোনাৰ পছন্দৰ প্ৰতিষ্ঠা নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে । আপুনি বৰ্ত্তমানৰ অধিবেশন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু ইয়াৰ কাৰণে অন্য অধিবেশনত পছন্দৰ প্ৰতিষ্ঠাত অস্থায়ী সমস্যা হ'ব পাৰে । আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নেকি ? 	 Mae'r ffeiliau sy'n cynnwys eich gosodiadau hoffter yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd. Efallai eich bod chi wedi mewngofnodi at sesiwn o gyfrifiadur arall, ac mae'r sesiwn yn defnyddio eich ffeiliau gosodiadau hoffter. Cewch barhau i ddefnyddio'r sesiwn gyfredol, ond efallai fe fydd hyn yn achosi problemau dros dro gyda'r gosodiadau hoffter yn y sesiwn arall. Ydych chi eisiau parhau?


বাছক... 	 Testun


"%s" ৰ বাবে উল্লিখিত তৰ্ক বৈধ কমান্ড নহয়: %s 	 Nid yw'r ymresymiad i "%s" yn orchymyn dilys: %s


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


দেহঘড়ি 	 Cartref


ডিভাইচ নাম 	 _Enw thema:


RAS প্ৰতিমুৰ্তিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys


টুৰিংগিয়া 	 Thüringen


মেনু চৰ্টকাট চাবি (অবিকল্পিতৰূপে F10) নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_m) 	 Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf)


বার্তা তালিকার একটি পৃথক কলামের মধ্যে প্রেরকের ই-মেইল ঠিকনা প্রদর্শন করা হবে। 	 Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon


কাৰ্টৰাইট 	 Cartwright


PrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰ 	 Pwyntydd annilys i PrintDlgEx


এছিয়া/বাকু 	 Asia/Baku


(অৱৈধ এনকোডিং) 	 (amgodiad annilys)


নতুন অনুপ্ৰয়োগৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 Gosod newydd


জন্মদিন 	 Pen-blwydd


পিছৰ 	 _Ar ôl:


অজানা সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Digwyddodd gwall anhysbys.


ব্লক আঁকাৰ জন্য যে ছবি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । 	 Y ddelwedd i'w ddefnyddio ar gyfer arlunio blociau.


পেনেল, nautilus প্ৰভৃতিৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম 	 Thema sain XDG i'w defnyddio ar gyfer digwyddiadau sain.


পেনচাকোলাCity in Arizona, United States 	 Pensacola


চিহ্নিত ফাইলকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰগ্ৰাম বাছক 	 Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig


ছিংকোটিগু 	 Chincoteague


কোনো উপযুক্ত স্মাৰ্টকাৰ্ড ড্ৰাইভাৰ পোৱা নগল 	 Ni ellid canfod gyrrwr cardiau call addas


উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী ক্ৰম 	 Trefnu Eitemau Wrth


এটা XML ফাইলৰ পৰা ডোমেইন সংজ্ঞা কৰা হ'ব (আৰম্ভ কৰা নহয়) 	 define (but don't start) a domain from an XML file


তুৰ্কি (_MacTurkish) 	 Twrceg (_MacTurkish)


আলেখ্য সম্পাদক 	 Golygydd Proffil


'%s' ত মেমোসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s 	 Methu agor memos o fewn '%s'.


টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায়, xterm ব্যৱহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে, যদিও এই চেষ্টা ব্যৰ্থ হ'ব পাৰে । 	 Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio


আমেৰিকা/উত্তৰ_ডাকোটা/সেন্টাৰ 	 America/North_Dakota/Center


আমেৰিকা/এইৰুনেপি 	 America/Eirunepe


বন্ধ কৰা সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 Gwall terfynu: %s


অন্য ব্যবহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰ থেকে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰুন(_U) 	 _Dad-danysgrifio o Blygell Defnyddiwr Arall


আন্দালুচিয়াCity in Indiana, United States 	 Andalusia


বলবৎভাবে পেকেইজ ইনস্টল কৰাৰ প্ৰণালী 	 Wedi'i sefydlu


অধিকৃতি চিহ্নেৰ পাৰিপাৰ্শ্বিক স্থান 	 Bylchu o amgylch y saeth ehangu


"%s"-কে নতুন অবস্থানে কপি কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd copïo "%s" i'r lleoliad newydd.


মাজুংগা 	 Kananga


"%s" খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor "%s": %s


এই ক্ষেত্ৰত ত "%s" বৈশিষ্ট বৈধ নহয় 	 Mae'r priodoledd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Plygell newydd


পৰবৰ্তী ট্ৰেক (_N) 	 _Trac Nesaf


লিঙ্ক খোলক (_O) 	 _Agor Cyswllt


সম্পাদনা কৰ্মে এগিয়ে চলুন (_C) 	 _Parhau i Olygu


অবৈধ সংখ্যক ভাৰ্চুয়াল টাৰ্মিনাল পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। 	 Yn ceisio newid at rif terfynell rhithwir annilys.


ৰেডাৰ ম্যাপ 	 Map Radar


কমান্ড শাৰীত তালিকাভুক্ত ফাইল খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn


উন্নয়নৰ উন্নয়ন 	 Diddymu


কেৰেট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio lleolnod


বৈশিষ্ট %s window 0x%lx -ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল অবৈধ UTF-8 	 Roedd y briodwedd %s ar y ffenest 0x%lx yn cynnwys UTF-8 annilys


কেন্টন 	 Canton


সংযুক্ত বস্তু সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod Atodiad


বিৱৰণৰ প্ৰস্থ 	 Lled Rhagosodedig


ব্যৱহাৰকাৰী ডেস্কটপ নথিপত্ৰ %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s


টাৰ্মিনেল ৰিছেট আৰু পৰিশ্ৰুত কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell


আইকনত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীৰ্ষকৰ তালিকা 	 Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau


কিবৰ্ড;মাউছ;a11y;অভিগম্যতা;কনট্ৰাস্ট;জুম;পৰ্দা ৰিডাৰ;লিখনী;ফন্ট;আকাৰ;AccessX;স্টিকি কিসমূহ;লেহেম কিসমূহ;বাউন্স কিসমূহ;মাউছ কিসমূহ;universal access, contrast 	 universal access, contrast


চান ফ্ৰানচিচকো 	 San Francisco


টেব ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


নাম বৰ দীঘল 	 Mae'r enw yn rhy hir


বিমান অৱস্থা 	 Modd Cyflymu


পুনৰ ইনস্টল্ড হল 	 Wedi'i sefydlu


অনুমোদন কৰ্ম বিফল 	 Methodd y dilysiant


নতুন উইন্ডোতে খোলক (_O) 	 Agor mewn Ffenestr _Newydd


শব্দ বন্ধ কৰো 	 Mudo'r sain


কৰ্ম (_T) 	 _Tasgau


কাষবাৰৰ অবিকল্পিত প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli


এশিয়া/উৰুমকি 	 Asia/Urumqi


টুল-টিপ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Brysgymorth


ডায়েচ এয়াৰ ফৰ্চ বেচ 	 Dyess - Canolfan Awyr yr Awyrlu


অপসাৰণ কৰ্ম বাতিল কৰা হ'ব (_a) 	 C_anslo Tynnu


সৰ্বোচ্চ স্তৰটি বৰ্তমানে সক্ৰিয় উইন্ডো নে 	 Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol


বৰ্তমান দস্তাবেজ 	 Dogfen bresennol


স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰ (_C) 	 Pennawd Addasedig


ফ্যাঙ্কফুৰ্ট 	 Frankfort


ভূমিকা 	 Rôl


লোটোখেলা! 	 ymweliad


সীমা 	 Ymyl


দুমন্ট দ উৰ্ভিল স্টেচনAntarctica 	 College StationAntarctica


নতুন বাৰ্তাৰ উইন্ডো খোলক 	 _Danfon Neges Newydd i...


অনুচ্ছেদ আৰু প্ৰান্তৰ অন্তৰ্বৰ্তী স্থান হ্ৰাস কৰা হয় 	 Mewnoli'r paragraffau'n llai


লাটিভিয়া 	 Latfia


বিভিন্ন চিহ্ন আৰু ছবিলেখচিত্ৰসমূহ 	 Amryw Symbolau a Saethau


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক...(_E) 	 Offer Allanol


কর্মের অবস্থা চিহ্নকারী বিবরণ পরিবর্তন অথবা প্রদর্শনের জন্য ক্লিক করুন 	 Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg


১০-ম 	 10fed


দিন 	 dydd


অবৈধ আৰ্গুমেন্ট 	 Argiau annilys


gettext - এ ব্যৱহাৰ কৰা অনুবাদৰ ডোমেইন 	 Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


খোলক(_O)... 	 _Agor...


এনিমেশন ছবি এনিমেশন হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau.


সৃষ্টিকৰ্তা 	 Creu Plygell


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকা পুনৰ নামাকৰন কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


লাইনেৰ ওপৰতে পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Picseli uwchben llinellau


বিবৰণসমূহ 	 Manylion


নিৰ্বাচিত GtkFont 	 Y GtkFont a ddewiswyd


অভাৰৰাইট কৰাৰ আগত নিশ্চিত হওক 	 Dangos cadarnhad trosysgrifo


বাতিল কৰক (_C) 	 _Diddymu


পেনেল নথিপত্ৰ 	 Ffeil Banel


থিম "%s" ৰ সংস্থাপন বিফল । 	 Methodd Gosodiad


ভগ্নাংশ উপাদান 	 Rhan ffracsiynol


নিৰাপদ আচাৰ বিধি 	 Protocolau Diogel


কেচপাৰ 	 Casper


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell i'r Sbwriel


ট্ৰেক %d 	 Trac %d


নতুন দৰ্শন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Diffinio Golwg Newydd


উপশীৰ্ষকসমূহ (_u) 	 _Isdeitlau


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ছবি তোলাৰ বাবে প্যানেলেত উপস্থিত পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণেৰ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n rhedeg rhaglen sgrînlun y panel i gymryd sgrînlun o ffenestr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Ochr gefn ar gyfer yr argraffydd


ৰক্তবৰ্ণ 	 Porffor


আপনাকে এই ফিল্টাৰৰ বাবে এটা নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব 	 Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.


অসমৰ্থিত স্বাক্ষৰৰ বিন্যাস 	 Ffurf llofnod na gynhelir


কৰ্মেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 _Rhagolwg Tasg


আদেশ সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu adfer y ffeil %s.


বিষয়বস্তু পৰিচালনা 	 Telerau ac Amodau


আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ মচাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল। 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif.


অনুগ্ৰহ কৰি ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ সম্পূৰ্ণ পথ লিখক উদাহৰণস্বৰূপ: /home/john 	 Rhowch lwybr llawn y cyfeiriadur cartref e.e.: /home/dafydd.


হিমশীতল বৰষুণ 	 Glasrew


এনডাহুয়ায়লাচ 	 Andahuayla


সন্ধান: (_S) 	 _Chwilio:


মেইল এজেন্ট 	 Asiant E-bost


অবিকল্পিত ঠিকনা বহী ৰূপত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig


হল নতুন তালিকা 	 Yn Rhestr Newydd


~a ক ইশকাপনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 âs y rhawiau


'%s' মান কোনো সংখ্যাৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif.


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ দৰ্শন 	 Golwg o'r blygell gyfredol


আপুনি কি HTML ফৰমায় বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেছন ৰিক্ত! 	 Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges


মেজেন্টা 	 magenta


আপুনি এটা দুই বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


স্নিপেটসমূহ (_S): 	 _Tameidiau:


কামক্ষেত্ৰ ৬'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 6


ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস 	 Fformat oriau


কোমোৰাডো ৰিভাডাভিয়া 	 Comodoro Rivadavia


ইতিমধ্যে থকা অকল-পঢ়িব পৰা মান নতুনকৈ লিখা অসম্ভৱ 	 Methu trosysgrifo gwerth darllen-yn-unig sy'n bodoli eisoes


“%B” কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth gopïo


সংখ্যা, দশমিক সংখ্যা 	 Rhif, Digid Degol


বোনাইৰে 	 Bonaire


ত্ৰিনিদাদ ও টোবাগো 	 Trinidad a Tobago


উমিয়া 	 Umeå


GConf চাবি '%s' নিৰ্ধাৰিত হোৱা নাই 	 Allwedd GConf '%s' wedi ei dadosod


আন আৰবোৰ 	 Ann Arbor


অভাৱনীয়ভাৱে সাধাৰণ গ্ৰাফিক ডিজাইন চফট্ওৱেৰ – Canva 	 Meddalwedd Dylunio Graffig Syml ond Syfrdanol – Canva


`%s' ৰ মান বোধগম্য নহয় (true বা false প্ৰত্যাশিত) 	 Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd gwir neu anwir)


মেনুবাৰৰ বাবে GMenuModel 	 Y model ar gyfer y blwch combo


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Dewiswch blygell


সালামাঙ্কা/মাটাকান 	 Salamanca/Matacán


MIME-ৰ ধৰন 	 Math MIME:


মেহাম 	 Mehamn


%s: পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাইFree 	 Free


নিম্নলিখিত ফিল্টাৰৰ নিয়ম(সমূহ)-ৰ দ্বাৰা: {0} অপসাৰিত ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হত: "{1}" এই সংক্ৰান্ত তথ্য এখন আপডেট কৰা হৈছে । 	 Mae'r rheol(au) hidlo yma: {0} Yn defnyddio'r blygell yma, sydd yn awr wedi ei thynnu: "{1}quot; Diweddarwyd y rheol(au).


লাতিন এক্সটেন্ডেড-D 	 Lladin Estynedig-A


%s -ত ping অনুৰোধ পঠোৱা হৈ আছে 	 Danfon ceisiadau ping i %s


resetter এপসন K301, 	 AILOSOD EPSON L301 Rhaglen addasiad


"ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Ffeil yn cydweddu â mynegiad rheolaidd" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


পিক্সেল 	 o bicseli


Evolutionৰ সমস্যা 	 Gwall Evolution


বুটামৰ অজ্ঞাত ফলন "%s" 	 Ffwythiant anhysbys "%s" am fotwm


চালনাজ্ঞানৰ স্বাক্ষৰ আৱশ্যক 	 Mae angen ailgychwyn y system


জানabbreviated month name 	 abbreviated month name


%s ID সহ বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael neges %s: %s


PNM ফাইল স্বীকৃতি পোৱা PNM উপবিন্যাসৰ নহয় 	 Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir


ফাইল সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা '%s' -এ অাপোনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে । 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


ডিফল্ট সহায়তা প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাৰ দ্বাৰা URL গ্ৰহণ কৰা হবে কি না 	 A ydy'r gwelydd cymorth rhagosodedig yn derbyn LAU


অন-স্ক্ৰিন কিবৰ্ড অন অথবা অফ কৰক 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


কোনো কাৰ্য্য তালিকায় এই কাৰ্য্য সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


ফাইল বিৱৰক বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


একটি পৃথক গুপ্তশব্দ প্ৰয়োগ কৰে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Ceisiwch eto gyda chyfrinair gwahanol.


ৰোবোট স্কোৰboard size 	 Sgoriau Gnometris


বিচৰাৰ কলঘৰ 	 Chwilio Caneuon


সেৱাৰ দ্বাৰা পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 Gwasanaeth yn cau'r sianel drosglwyddo


"%s"ৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


বিন্যাস সম্পাদক (অবিকল্পিত পছন্দ) 	 Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau rhagosodedig)


সৰ্বশেষ ১, ৫, ১৫ মিনিটত ব্যবহাৰৰ গড় চাপ: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Cyfartaledd llwyth am y 1, 5, 15 munud olaf: %0.2f, %0.2f, %0.2f


নতুন শৰ্ট-কাট লিখক, বা বেক-স্পেছ পে আঁতৰাওক 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


নতুন উইন্ডো (_N) 	 Ffenestr _Newydd


বহিষ্কাৰ (_E) 	 Bwrw _Allan


বাৰ্তাসমূহ আগবঢ়োৱা সমৰ্থিত নহয়IMAP 	 IMAP


A-M_BAR_ইন্টাৰলিঙ্গুয়া 	 A-M_BAR_Interlingua


এই ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন (_M)... 	 _Symud i Blygell...


গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হলে প্ৰয়োজনেৰ সময় আপনাকে গুপ্তশব্দ পুনৰায় উল্লেখ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হ'ব। 	 Bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. Byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen.


উইলিয়ামচ লেক 	 Williams Lake


সাহায্য (_স) 	 _Cymorth


পৃষ্ঠাৰ ঠিকনা (_P)file type 	 Cyfeiria_d tudalen


বস্তুটি প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ হয়নি! 	 Methwyd anfon yr eitem!


সক্ৰিয় কৰা হলে, "info" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "info", os yn alluog.


মুখগত 	 nesaf


আৰ্কাইভ ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


লো-ফাই 	 Lo-Fi


ফোল্ডাৰেৰ মাপ 	 Maint Plygell


PDA ৰ ব্যৱহাৰকৰ্তা সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Bu gwall tra'n cyrchu data defnyddiwr y peilot


সতৰ্কবাৰ্তাৰ সম্বাদ-বক্সত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Y botymau a ddangosir yn y ddeialog rhybudd


বুধabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


৪x৪ আকাৰেৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 4x4


ডেনিয়েল ফিল্ 	 Daniel Field


সেশান পৰিচালনব্যৱস্থা সমৰ্থন কৰোঁতে ব্যৰ্থ অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰকে সূচিত কৰে ব্যৱহৃথ metacity-dialog: %s 	 Gwall wrth redeg metacity-dialog i rybuddio am raglenni sydd ddim yn cynnal rheolaeth sesiwn: %s


ব্যৱহাৰকৰ্তাদেৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত কামৰ ফলত উইন্ডো বড় কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai codi'r ffenestr fod yn sgil effaith gweithrediadau eraill y defnyddiwr


তুৰ্কি (IBM-857) (_I) 	 Twrceg (_IBM-857)


অপ্ৰয়োজনীয়(_m) 	 _Ddim yn Bwysig


ফিল্টাৰ সহযোগে সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Gwall wrth chwilio'r hidlyddion: %s: %s


সৰঞ্জাম (_T) 	 Bar _Offer


খোলা পদাৰ্থসহ আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে - '%s' পদাৰ্থ সৰ্বশেষ খোলা হৈছিল 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen


লিখনী স্তম্ভ 	 Colofn Testun


কেম্পো গ্ৰান্ডে 	 Campina Grande


%s পিছত কম্পিউটাৰ স্থগিত কৰা হ'ব । 	 Bydd y cyfrifiadur hwn yn seibio ymhen %s.


নিৰবিচ্ছিন্নভাবে 	 Di-doredig


জীৱনৰ অৰ্থ কি? 	 Pwy yr Iesu Grist?


সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcio yn gyflawn


চিনাক্ত কৰা কোডিং প্ৰণালী অজ্ঞাত । 	 Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma.


একগাল হাসি (_B) 	 _Gwenu


অনুপস্থিত তাৰিখ। 	 Dyddiad ar goll.


নিৰ্মাতা 	 Crëwr _CD


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য কোনো আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় । 	 Does dim gorchymyn wedi ei ddiffinio.


%d%% স্থান %s ৰ ওপৰত ব্যৱহৃত হৈছে 	 Mae %d%% o'r lle disg ar %s yn cael ei ddefnyddio


ুক্কুনিন়্ 	 Swahili


হৰতনেৰ আট 	 wyth y calonnau


ছেন্ট জোছেফ 	 Saint Joseph


ইয়াজড্زابل 	 Yazdزابل


গনোম ওয়েব ব্ৰাউজাৰ একটি ফ্ৰী সফটওয়্যাৰ; ফ্ৰী সফটওয়্যাৰ ফাউন্ডেশন প্ৰকাশিত গনিউ জেনাৰেল পাবলিক লাইসেন্স-এৰ শৰ্তাবলী অনুসৰণ কৰে আপনি একে পুনঃবিতৰণ বা পৰিবৰ্তন কৰতে পাৰবেন; লাইসেন্সেৰ সংস্কৰণ হবে ২, বা (আপনাৰ ইচ্ছানুসাৰে) তদুৰ্ধ্ব। 	 Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach.


নিৰ্বাচিত ছবিক আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক 	 A ydych yn siŵr eich bod am symud yr %d ddelwedd a ddewiswyd i'r sbwriel?


কোনো পেকেইজ ইনস্টল কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


CRL স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr CRL


সম্পূৰ্ণuniversal access, brightness 	 _Llawnuniversal access, brightness


নেটৱৰ্ক অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে 	 Newid cyfluniad rhyngwyneb


নথিপত্ৰ কপি কৰা হৈছে 	 Copïo ffeiliau


আদেশ অস্বাভাৱিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে । 	 Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol.


প্ৰোগ্ৰামটি চালাও: 	 Gweithredu Rhaglen


নীচে স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Symud i _Lawr


সম্পাদনাAction name 	 _GolyguAction name


বেটৰি দ্বাৰা চালিত 	 Ar bŵer batri


বুটামৰ এচপেক্ট অনুপাত %g যথাযথ নহয় 	 Nid yw'r gymhareb agwedd botwm %g yn rhesymol


নতুন সভা(_M) 	 Creu _Cyfarfod


কেলেন্ডাৰ ঘটনা অধিসূচনাসমূহ 	 Gwybodaeth Calendr


ডাঠ জামুকলীয়া 	 porffor tywyll


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu cychwyn y broses chwilio


বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক 	 Opsiynau Llwytho


IPv6 ঠিকনা 	 Cyfeiriad


কোনো ভিডিও আউটপুট উপলব্ধ নেই। প্ৰোগ্ৰাম সঠিকৰূপে ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা পৰীক্ষা কৰক। 	 Dim allbwn fideo ar gael. Sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.


একটি শব্দ বাজাও 	 Chwarae sain


কিবৰ্ডৰ পৰা অভিগম্যতা বৈশিষ্টসমূহ আৰম্ভ কৰে (_T) 	 _Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd


আপুনিকাৰ্য সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰি অংশগ্ৰহণকৰ্তাক প্ৰৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr?


একবাৰ সঞ্চালনযোগ্য কাম: (_O) 	 Gweithred Un Tro:


নতুন একাউন্ট তৈৰী কৰক 	 Cael cyfrif Cyfrifiadur-i-Ffôn Ekiga


নেদাৰল্যান্ড্‌স অ্যান্টিল্লা 	 Netherlands Antilles


ফ্ৰেঙ্চভিল 	 Grangeville


টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড আৰম্ভ কৰাৰ সময় লগিন তথ্য উন্নত কৰা হব নে 	 A ddylid diweddaru cofnodion mewngofnodi wrth lansio gorchymyn terfynell


লিবিয়া 	 Libya


ইটালিক 	 Italig


কামক্ষেত্ৰ ১১'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 11


গাৰোৱা 	 Garoua


অসমৰ্থিত URI স্কিমphone number 	 phone number


কেৱল অডিঅ' লগত ফাইল চলোৱা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক। 	 Ddangos effeithiau gweledol wrth chwarae ffeil sain yn unig


'%s' লে পুনৰ সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Ail-gysylltu â %s


অফলাইন হ'বলে প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে... 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


মোন্টেগো বে 	 Montego Bay


আখৰ, প্ৰাৰম্ভিক আখৰ ডাঙৰ ফলাত 	 Llythyren, Priflythrennedd Teitl


হিৰোশিমা 	 Hiroshima


নিম্নৰেখাঙ্কন কৰক (_U) 	 _Tanlinellu


টাৰ্মিনেলৰ ঘন্টি নিঃশব্দ অৱস্থাত ৰখা হ'ব নে 	 A ddylid tawelu cloch y derfynell


উত্তৰ আয়াৰলেণ্ড 	 Gogledd Iwerddon


অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Rhaglenni


ইশকাপনেৰ সাত 	 saith y rhawiau


বিৱৰণসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos Manylion


ডকুমেন্ট খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd agor y ddogfen


শিক্ষা 	 Addysg


নামত অনুপস্থিত(_m) 	 _Nid yw'r enw yn cynnwys


ইউৰোপ/মিন্‌স্ক 	 Ewrop/Minsk


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 pennawd colofn tabl


ছেন্ট-ইয়ান 	 Saint-Yan


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Argraffydd ddim ar-lein


ধুলি 	 Llwch


ড্যান্স হল 	 Neuadd Ddawns


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L) 	 _Lleoliad:


Android, Windows আৰু মাজৰ সকলোবিলাকৰ বাবে আমাৰ GitHub একাউণ্টৰ ক'ড নমুনা আছে। 	 Mae samplau o godau yn ein cyfrif GitHub ar gyfer Android, Windows, a phopeth arall.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 5


থ্ৰেড হেডাৰ 	 Argraffu Pennawd


পঞ্জিকাত চাবিৰ কাৰ্য্য 	 Gweithred allwedd ar gyfeiriadur


বৰ্তমানে সক্ৰিয় বস্তু 	 Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol


প্ৰবাহিত তুষাৰ 	 Eira crwydrol


"mailto" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "mailto"


যোখ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau graddfa


বাৰ্তা বাচৰ সৈতে সংযুক্ত নহয় 	 heb gysylltu â'r bws negeseuon


ছেন্ট লিওনাৰ্ড 	 Saint Leonard


বুলিয়ান মান "true" বা "false" হোৱা আৱশ্যক, "%s" ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Mae'n rhaid i werthoedd Boole fod "true" neu "false" nid "%s"


বহীৰ্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই: %s 	 Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s


%d নিৰ্বাচন কৰা হৈছেNew 	 %d wedi dewisNew


MSN মেচেঞ্জাৰ 	 Negeseuwr MSN


প্ৰয়োগ কৰা নহয় 	 Efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd.


গন্তব্যস্থলটি শুধুমাত্ৰ পড়াৰ জন্য অনুমোদিত 	 Cyrchfan darllen-yn-unig


? বাইট 	 ? beit


মিছা (_F) 	 _Anghywir


ছোট শিল 	 Cesair bach


পাঠ কৰাৰ বস্তু 	 Darllen eitemau


কাৰ্য্য তালিকা (_k) 	 Rhestr Da_sgau


ৱেবে 	 Ar y We


'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত', 	 'searchrelated' => 'cysylltiedig',


ASঅসমীয়া 	 tystysgrifau


টেমৱৰ্থ 	 Tamworth


ভাৰতীয়/খ্ৰীষ্টমাহ 	 Indiaidd/Nadolig


মন্টমেগ্নিMontréal 	 Montréal


পাল্ম চ্প্ৰিংচ 	 Palm Springs


ছবি মেপ 	 Map delwedd


Evolution বৰ্ষপঞ্জি আৰু কাৰ্যতালিকা 	 Calendr a Thasgau Evolution


figure.xref চিত্ৰ 	 figure.xref Ffigwr


মিৰটল বিচ 	 Myrtle Beach


স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi data wedi'i lofnodi gan CMS


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ মান 	 Gwerth Llofnod Tystysgrif


নথিপত্ৰ আপল'ড কৰিবলৈ কাৰণে MIME ধৰনৰ তালিকা 	 Rhestr o fathau MIME ar gyfer llwytho ffeiliau i fyny


এশিয়া/ইৰকুটস্ক 	 Asia/Irkutsk


সংযুক্ত বস্তুসহ কৰ্ম 	 Negeseuon ag Atodiadau


হেক্টৰunit-format 	 unit-format


{0} সংক্ৰান্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰিবলৈ অজানা সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে 	 Gwall anhysbys wrth edrych {0} i fyny


একটি নতুন কাজ তৈৰি কৰক 	 Creu tasg newydd


ফলো আপ 	 Dilynol


gedit ক পটভূমিত চলাওক 	 Dewiswch liw'r cefndir


নথিপত্ৰ %s সংকোচন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


বিপৰীত দিশ (_R) 	 _Gwrthdroi


বৰ্ষপঞ্জি আৰু কাৰ্যতালিকা 	 Calendr a Thasgau


ভুল বানান 	 Anwybyddu Gair wedi ei Gamsillafu


হাইনচভিল 	 HinesvilleCity in Georgia, United States


সকলো পৰিচিতিত খোঁজ কৰা 	 G_alw Cyswllt


ও'নিল 	 O'Neill


এচানচিওন 	 Asunción


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 Gw_eithreduStock label


শব্দ সক্ৰিয় কৰো (_E) 	 Galluogi _synau


বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 gwall gramadegu


ৰিচাৰ্ছ 	 Karnataka


বাৰ্তাৰ একটি বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি কৰা হলেও বৰ্ষপঞ্জিটি বৈধ iCalendar নয়। 	 Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys.


আপোনাৰ ঘৰ ফোল্ডাৰলে কৰা পৰিৱৰ্তনসমূহ পৰ্যবেক্ষণ কৰা নহব। 	 A ddylid monitro unrhyw newid i'r cyfeiriadur cartref.


প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd Fideo


ভিডিঅ'ৰ ক্ষেত্ৰে "ছবি" নিৰ্বাচন কৰিলে বা ডিভাইচটো খোলাৰ চেষ্টা ব্যৰ্থ হলে ভিডিঅ'তে এই ছবিটি পাঠানো হ'ব। এটি ফাঁকা ৰাখলে গুহ্‌নোমমিটিংৰ অবিকল্পিত লোগো ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y ddelwedd i'w throsglwyddo os dewisir "Llun" fel dyfais fideo neu os methir agor y ddyfais. Gadewch yn wag er mwyn defnyddio'r logo Ekiga rhagosodedig.


ডুবো 	 Dubbo


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক 	 BCC


সকলো দস্তাবেজ 	 Pob dogfen


সদস্য 	 Aelodau


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Enw ffeil annilys


কোনো ছবি নাই 	 Dim Darlun


প্যাৰাউয়াপিবাস 	 Parauapebas


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


বৰ্তমান অৱস্থা 	 Amodau Cyfredol


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে কোনো পঞ্জিকা উপলব্ধ নহয় । 	 Dim cyfeiriadur i'w adfer


প্যাৰালেল পোৰ্ট সংযোগ ব্যৱস্থা 	 Cysylltiad porth paralel


এটা পৃথক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s কি', %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes


ক্লিপবোৰ্ডৰ পৰা বাৰ্তা পেস্ট কৰক 	 Gludo neges/negeseuon o'r clipfwrdd


অনুমোদন ব্যৱস্থা 	 Dilysiant


নিৰ্বাচিত সৰঞ্জাম 	 Rh_eoli pecynnau


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাজুড়ে প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Sgrin Lawn


আপোনাৰ সমস্যাৰ বা অনুসন্ধানৰ বিষয়বস্তুৰ বৰ্নণা কৰাৰ বাবে বিভিন্ন শব্দ উল্লেখ কৰক । 	 Ceisiwch ddefnyddio geiriau gwahanol i ddisgrifio'r broblem neu'r pwnc yr hoffech chi gael cymorth â hi.


মোব্ৰিজ 	 Mobridge


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ ফলাফলত শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অৱস্থা উৎপন্ন হয় 	 Mae'r mynegiant cyfesuryn yn golygu rhannu â sero


নিৰ্বাচিত বস্তু নকল কৰক 	 Copïo'r dewisiad


আয়তন তুলি ল'ব নোৱাৰি: %s 	 Methu agor y ffeil %s.


ফন্টৰ আকাৰ (PANGO_SCALE ৰ গুণক হিচাপে, যেনে 12*PANGO_SCALE এটা ১২pt ফন্ট আকাৰৰ কাৰণে) 	 Maint ffont (fel lluosrif o PANGO_SCALE, e.e. 12*PANGO_SCALE ar gyfer maint ffont 12pt)


%s'ৰ মাজত পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Sganio am negeseuon wedi newid yn %s


আপুনি অবৈধ ঠিকনাসমূহৰ সৈতে এটা বাৰ্তা পঠাবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu dileu plygell: %s: Dim plygell o'r fath


গৰ্ভাৱস্থাত কেনেকৈ স্বাস্থ্যকৰ 	 CGD P7/06


পিছৰ ছবি (_N) 	 Delwedd _Nesaf


মেমো সংরক্ষণ করুন 	 Cadw Memo


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ (_N) 	 _Ffenestr newydd


চান আন্দ্ৰেজ 	 San Pedro


লিংক খোলা নাযায় 	 Methwyd agor y cyswllt.


নোয়াধিবু 	 Nouadhibou


স্থানান্তৰ কৰিতে ভুল হৈছে 	 Wedi methu gramadegu URI "%s"


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Datglymu'r tab cyfredol


নতুন সম্বাদ সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


আকাৰ পৰিবৰ্তন মোড 	 Modd newid maint


'%s' (%s) অনুপ্ৰয়োগ '%s' keyring -ৰ পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


লিথিয়াম আইৰন ফছফেট 	 Ffosffad Haearn Lithiwm


নতুন চেট...(_N) 	 _Sgwrs


বৰ্তমান ফাইল এটা পৃথক নামৰে সংৰক্ষণ কৰক 	 Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd


সনুৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ:(_F) 	 Lled _penodedig:


ফন্ট কায়দাৰ (ধৰন) সমষ্টি 	 Gosod Arddull Ffont


HTML বিন্যাসত বাৰ্তা ফৰম্যাট কৰক (_m) 	 Fformatio negeseuon mewn _HTML


গ্ৰিনচ্‌বোৰোCity in Maine, United States 	 Greensboro


অতিৰিক্ত তথ্য: 	 Gweler hefyd:


স্ট্যাপলাৰ না থাকলে একটা স্ট্যাপল আৰ একটা ৰুলাৰ ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰেন 	 Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_D) 	 Symud i'r Weithfan i _Lawr


এটা ভাগৰূপে দৰ্শীত উইন্ডোলে ফকাচ স্থানান্তৰ কৰক 	 Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd.


কুকুটা/কামিলো ডাজা 	 Cucuta/Camilo Daza


বেনামী 	 Di-enw


আখৰ (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Nodau (dim bylchau)


তালিকা 	 Rhestr


পুৰোভূমি আঁকায় ব্যৱহৃত বিন্দুৰ সেট 	 Gosod dotwaith y blaendir


বাতিলৰ পূৰ্বে সম্পন্ন কৰ্মৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 Uchafswm Gweithredoedd i'w Dadwneud


মেইল বাৰ্তা লেখাৰ বাবে একটি উইন্ডো খোলো 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


ডাঠ সেউজীয়া 	 gwyrdd tywyll


শীৰ্ষকবিহিন ফোল্ডাৰ 	 plygell dideitl


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা নিশ্চিতৰূপে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰা হ'ব নেকি ? 	 Tanysgrifio go iawn o'r blygell "%s"?


লাৰেডো 	 Laredo


সাক্ষাৎকাৰেৰ সমাপ্তি 	 diwedd yr apwyntiad


আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰকDate Modified 	 Echdynnu archifDate Modified


৯x১১ খামpaper size 	 Amlen 9x11paper size


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "callto" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "callto".


এটা ফন্ট নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Ffont


প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid lefel yr ehangiad


বাৰ্তা 	 Neges _Newydd...


এপ্লিকেচন সম্পৰ্কিত মন্তব্য 	 Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen


নির্ভুলতার মাত্রা 	 Cywirdeb


'%s' নথিপত্ৰ লিখাত বিফল: fsync() বিফল: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s


ডান দিকেৰ মাৰ্জিন দেখানো হবে কিনা 	 A ddylid dangos yr ymyl de


পাছওৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন প্ৰয়োজন 	 Angen pont i'r cyfrinair


লিখাৰ ৰঙ, শব্দ হিচাপে প্ৰকাশ 	 Lliw y testun, fel llinyn


ছেল্লে 	 Celle


কমান্ডৰ প্ৰাচল সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Paramedr gorchymyn heb weithredu


চফ্টৱেৰ আপডেইট 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


চিত্ৰপট 	 cynfas


গ্যাপ্স উপৰ 	 Bylchau wedi'i Osod ar Hap wrth Ail-ddelio


ফৰ্ম ক্ষেত্ৰৰ লেবেল লিপি 	 Testun label o fewn ffurflen


কৰ্ম সপ্তাহ 	 Wythnos Waith


দি পাচ 	 The Pas


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে ই-মেইলে আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তাৰা ঐ কৰ্মটি গ্ৰহণ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg.


নিম্নবৰ্তী পেইনে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Rhifau Llinell


স্বচালিত নিয়ন্ত্ৰণ-H ASCII DEL এস্কেইপ ক্ৰম TTY মচি পেলোৱা 	 DEL mewn ASCII Dilyniant dianc Control-H


Aisleriot চলিটেয়াৰ 	 Amynedd AisleRiot


ConfigServer ৰ ক্ষেত্ৰত অবজেক্ট ৰেফাৰেন্স প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cyrchu cyfeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer


গ্লাইডাৰ 	 Glider


উপধায়ক সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid


শক্তি: 1.5 কেডব্লু 	 Pwysau: 900 Kg


অ্যাপ্লিকেশন কনফিগাৰ কৰক 	 Cyflunio'r rhaglen


বন্ধ প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf 	 Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig


নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰা হ'ব কি? 	 Gorffen y broses a ddewiswyd?


যদি বুটামৰ টোগল অংশটি প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos


লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ বাছক...(_S) 	 _Dewis testun isdeitlau...


কাৰ্য্যৰ বিৱৰণ 	 Manylion y Dasg


পুনৰ টেক্কা স্প্লিট 	 Ail-hollti Âsau


পঢ়াৰ বাবে Sound Juicer দ্বাৰা কোনো CD-ROM ড্ৰাইভ পোৱা নাযায় । 	 Methodd Sound Juicer ganfod unrhyw yriannau CD-ROM i'w darllen.


Lubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Gosod Lubuntu


ফ্ৰেইম শৈলীৰ %s অৱস্থানত ইতিমধ্যে এটা অংশ উপস্থিত আছে 	 May gan arddull y ffrâm darn yn lleoliad %s yn barod


এছিয়া/ভিয়েনতিয়েন 	 Asia/Vientiane


কাৰ্য্য তালিকা '{0}' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth lwytho rhestr dasgau


বাড়িৰ ফোন:(_H) 	 _Ffôn cartref:


পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ নহয় 	 %s: Methwyd echdynnu rhestr awdurdodaeth o'r pecyn


অনুচ্ছেদটিকে মাৰ্জিনৰ পৰা যত পিক্সেল ছাড় দেয়া হ'ব 	 Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli


আপোনাৰ S/MIME প্ৰমাণপত্ৰসমূহ এই স্থানত ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Trefnwch dystysgrifau S/MIME yma


অন-স্ক্ৰিন সহায় দেখুৱাওকWacom tablet button 	 Wacom tablet button


যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰৰ নাম। 	 Enw'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i'w chwarae.


এশিয়া/তাসকেন্ত 	 Asia/Tashkent


অসমৰ্থিত প্ৰতিকৃতিৰ ধৰণ 	 Math eicon ni chynhelir


বড় থেকে ছোট 	 Disgynnol


'%s' আখৰ পদাৰ্থৰ নামৰ আৰম্ভনিৰ বাবে বৈধ নহয়; & আখৰে এটা পদাৰ্থ আৰম্ভ কৰে; যদি এই এম্পাৰছেন্দ এটা পদাৰ্থ নহব লাগে, তাক & হিচাপে আউটপুটন কৰক 	 Mae'r nod '%s' yn annilys ar ddechrau endid; mae'r nod & yn dechrau endid; os nad yw'r & yma i fod yn endid, defnyddiwch & yn ei le


"trash" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "trash"


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d অবস্থিত নয় তাই উইন্ডো সৰিয়ে আনা সম্ভব নয় something has not been set 	 something has not been set


পাৰম্পৰিক 	 Traddodiadol


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন '%s' চাবিৰিং'ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


Evolution ৱেব নিৰীক্ষক 	 Safle Gwe Evolution


শীৰ্ষক প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Dangos Pennawd


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্ত্তমান তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰি । 	 Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd.


প্ৰৰণ কৰক (_S) 	 _Anfon


পেৰুজিয়া 	 Perugia


প্ৰাপ্ত 	 Derbyniwyd


ফৰৱাৰ্ড কৰা হৈছে 	 Wedi'i Anfon Ymlaen


লেন-দেন চলাওঁতে ব্যৰ্থ 	 Disgrifiad Tasg:


এই উইন্ডোটিৰ উইন্ডো মাধ্যাকৰ্ষণ 	 Disgyrchiant ffenestr y ffenest


অস্ট্ৰেলিয়া/এডিলেড 	 Awstralia/Adelaide


আতৰত থাকিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


`%s' অংশ খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lwytho'r modiwl `%s': %s


পোৰ্টনিউফ 	 Portela


কমপ্যাক্ট ফ্ল্যাশ ড্ৰাইভ 	 Gyriant Compact Flash


অভিগমন 	 Hygyrchedd


চিৰিলিক্ (লিপ্যান্তৰিত) 	 Cyrilig (Trawslythrenedig)


"%s"-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ddadosod "%s": %s


এফ্ৰাটা 	 Ephrata


বৰ্তমান উইন্ডোত ছবি গেলেৰিৰ পেইনৰ প্ৰদৰ্শন পৰিবৰ্তন কৰে 	 Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol


আপকি "%s" আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 A hoffech gadw'r cyfraniad yma?


পৃষ্ঠা %u 	 Tudalen %u


আমেৰিকা/এনকোৰাজে 	 America/Anchorage


নিৰ্বাচিত মেমো তালিকা পুনৰ নামাকৰন কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


মঙ্গোলিয়া 	 Mongolia


আৱশ্যকৰূপে টাৰ্মিনেল ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত ব্যৱহৃত টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগ 	 Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un.


বিভিন্ন ঘটনা সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


অনাকাঙ্ক্ষিত 	 Sothach


লিয়ঁন 	 Lyon


সম্বন্ধিত কাম 	 Gweithred Perthnasol


আঁতৰাওক (_D) 	 Dileu


আঁতৰুৱা হৈছে: %s 	 Tynnu: %s


CJK সংগতিৰ বিন্যাস 	 Ffurfiau Cyfaddaster CJK


সতৰ্কধ্বনি প্ৰদানকাৰী সাৰ্ভিস ফ্যাক্টৰি তৈৰি কৰা নাযায়, সম্ভৱত এটি বৰ্তমানে চলছে... 	 Methu creu ffatri gwasanaeth hysbysu am larymau


এটা উইন্ডো ফ্ৰেইম সৃষ্টিৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড 	 %g milfed eiliad i arlunio un ffrâm ffenest


থিম ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio thema


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে উত্পন্ন 	 Awtogynhyrchwyd


বর্ষপঞ্জির রিপোসিটরি অফলাইন আছে। 	 Ystorfa calendr ddim ar-lein


আমেৰিকা/ৰেনকিন_ইনলেট 	 America/Rankin_Inlet


পেডিং: (_P) 	 _Padin:


অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Copïo _Lleoliad


টোকিও আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ 	 Tokyo, Maes Awyr Rhyngwladol


ৰকপোৰ্ট 	 Rockport


এশিয়া/থিম্পু 	 Asia/Thimphu


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v) 	 Chwilio am y _Blaenorol


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য এনকোডিং যোগ বা অপসাৰণ কৰক 	 Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell


অক্ষ অভিব্যক্তিত লিখনীৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানত অজ্ঞাত অপাৰেটৰ: "%s" 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys gweithredwr anhysbys ar ddechrau'r testun hwn: "%s"


কামটো দৃশ্যমান নে নহয় । 	 A ydy'r weithred yn weladwy.


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn


মাৰ্শাল 	 Ynysoedd Marshall


বিষয় - সংক্ষিপ্ত 	 Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd


ইন্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ অবিকল্পিত পদ্ধতি হিচাপে মোডেম ব্যৱহৃত হ'ব (_S) 	 _Gosod y modem yn llwybr rhagosodedig i'r Rhyngrwyd


মাৰ্ক-আপৰ বেক-এন্ড অংশ আৰম্ভ কৰা হৈছে । 	 Cychwyn modiwl ochr gefn uwchfarcio


কামতালিকা স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol.


সজোৱাৰ নিৰ্দেশক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos dangosydd trefnu


লেখক 	 Awduron


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক টুলবাৰ -ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd


পৰে মনে কৰাবে (_R) 	 _Atgofia Fi Wedyn


কি-বাইন্ডিং ব্যৱহৃত হলে সঞ্চালনযোগ্য আদেশ 	 Gorchmynion i'w gweithredu yn ôl rhwymiadau bysell


ওডেনছে 	 Odense


DATA কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 Methodd y gorchymyn DATA


স্থানীয় 	 Lleol yn Unig


পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে । 	 Ni all enwau plygellau gynnwys '/'


table.label টেবুল #x2003; টেবুল #x2002; টেবুল 	 table.label Tabl #x2003; Tabl #x2002; Tabl


পৰিচয় প্ৰমাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methodd dilysiant.


দৃশ্যমান প্ৰভাৱ পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে ৰি-স্টাৰ্ট কৰা আবশ্যক। 	 Mae newid y math effaith gweledol yn gofyn ailgychwyniad er mwyn cymryd grym.


বাৰ্তাসমূহক পৰিচয়সমূহলে পঠাওক (_S) 	 Anfon Neges at _Gysylltiadau


অংশগ্ৰহণকৰ্তা: 	 Mynychwyr:


ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰা হচ্ছে 	 Dileu plygell


কিচ্কিচ্ 	 Gwydr


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ৰ মান নিৰ্ধাৰিত, স্কিমা আন-সংস্থাপন কৰা নহয় 	 Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL wedi ei osod, ddim yn datosod sgemàu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ 	 Atal sain


অধিসূচনা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos hysbysiad


%s পৰ্যবেক্ষণ কৰা হৈছে (%s) 	 Gwylir %s(%s)


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠােৰ একটি লিঙ্ক প্ৰেৰণ কৰো 	 Anfon cyswllt o'r dudalen gyfredol


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক (_W) 	 Creu Ffenest _Newydd


বিক্ৰতা 	 Gwerthwr


শিৰোনাম বাৰত বুটামৰ বিন্যাস । চিহ্নিত মান এটা পংক্তি হোৱা আৱশ্যক যেনে "menu:minimize,maximize,spacer,close"; কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা উইন্ডোৰ বাওঁফালৰ কোণৰ আৰু সোঁফালৰ কোণৰ মান বিভাজিত কৰা হয় আৰু বুটামৰ নামসমূহ কমা-চিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত । দুটা বুটাম অনুৰূপ হোৱা সম্ভব নহয় । অজ্ঞাত বুটামৰ নাম সতৰ্কবাণী নোহোৱাকে অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলত ভবিষ্যতে প্ৰকাশিত metacity ৰ সংস্কৰণৰ সৈতে নোহোৱাকে দ্বন্দ্বত বুটাম যোগ কৰা সম্ভব হ'ব । ওচৰাওচৰি স্থাপিত দুটা বুটামত ব্যৱধান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে এটা বিশেষ spacer টেগ যোগ কৰা যাব । 	 Trefniant botymau ar y bar teitl. Dylai'r gwerth yma fod yn llinyn megis "menu:minimize,maximize,close"; Mae'r colon yn gwahanu cornel chwith y ffenest o'r gornel dde, ac mae enwau'r botymau wedi eu gwahanu gan goma. Ni chaniateir botymau dyblyg. Anwybyddir enwau botymau ni adnabyddir fel y gellir ychwanegu botymau newydd mewn fersiynau dyfodol o Metacity heb dorri fersiynau hŷn.


সংৰেখন অৱস্থা 	 Gweithredwr Neilltuad


ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোত নতুনকে খোলা টেবসমূহ ক'ত অৱস্থিত কৰা হব। 	 Agor mewn ffenestri pori newydd o hyd.


পেটেণ্ট: 	 Ystod Manyleb:


পাৰ্কাৰ্চবাৰ্গ 	 Parkersburg


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Sachs Harbour


প্ৰতিষ্ঠান (_g): 	 _Corff:


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান, প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ ও দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি ও কৰ্মতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে। 	 Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli.


সহযোগিত নিৰ্বাচন কৰা নেটৱাৰ্কৰ ধৰণ 	 Math o rwydwaith a ddewiswyd yn y cynorthwyydd


অনুমোদন কৰোঁতে বিফল। 	 Methwyd dilysu.


সীমাহীন অনুৰোধসমূহ 	 Ceisiadau diderfyn


বৰ্তমান সময়সীমা প্ৰদৰ্শন ও নিৰ্বাচনৰ নিৰ্ঘন্ট 	 tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol


টুলবাৰ (_T) 	 Bar _Offer


সকলো ব্যক্তি আৰু ৰিসোৰ্সসমূহ (_A) 	 _Pob person ac adnodd


প্ৰাথমিক কেলেন্ডাৰ 	 Prif calendr


মূখ্য উইন্ডোৰ তলত অৱস্থাবাৰ দৃশ্যমান হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai'r bar statws ar waelod y brif ffenestr fod yn weladwy.


ক্লাৰ্কচভিল 	 Clarksville


লিটন 	 Lytton


উইনিপেগ 	 Winnipeg


প্ৰসেস সমাপ্ত কৰক (_E) 	 _Diweddu Proses


আৰম্ভ কৰক (_S) 	 Stock label, media


বাকচৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


একটি থিম বেছে নিন:(_S) 	 _Dewiswch thema:


তাসেৰ তাড়া থেকে একটি তাস ছাড়ুন 	 Delio cerdyn o'r stoc


কেছ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_I) 	 _Anwybyddu prif lythrennedd


বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণী সম্পাদকৰ বস্তুবিষয়ক তথ্য 	 Data gwrthrychol golygydd priodweddau


Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী লোড কৰা হচ্ছে 	 Llwytho gsodiadau Evolution


নথিপত্ৰ আতৰোৱা হৈছে। 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


সুৰক্ষা পৰিপ্ৰেক্ষতীত 	 Cyd-destun Diogelwch


%s ডোমেইন %s অভিগম কৰাৰ বাবে প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক 	 Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s parth %s.


ফল্কলেণ্ড আইলেণ্ডছ্ (মালভিনাছ্) 	 Ynysoedd Falkland


নেটৱাৰ্ক ইতিহাস 	 Hanes Rhwydwaith


GNOME সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ বিন্যাস প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME


%s -ৰ পৰা অভিবাদন পঢ়িব নোৱাৰি: 	 Methu darllen cyfarchiad %s: %s


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Dewis _Popeth


আমেৰিকা/ক্যাৰাক্যাচ 	 America/Caracas


সম্পাদনা 	 Golygu


প্ৰাপকেৰ মেইলবক্সৰ পৰা মূল সংস্কৰণটি মুছে ফেলা হ'ব । 	 _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _Taro drwoddStock label


চাবি টিপা হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি স্ক্ৰল কৰক নে নাই 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan wasgir bysell


'%s' নিৰ্মাণ বা খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu neu agor '%s'


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়নি। ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে যাত্ৰাকালে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ। 	 Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd.


ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰা বুটাম দেখুৱাওক 	 Dangos y botwm i newid defnyddwyr


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্ট 	 gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru


গোপনীয়(_C) 	 _Cyfrinachol


ছকেৰ আকাৰboard size 	 Maint y Maes


দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশৰ তথ্য ক্ৰমবিন্যাস কৰে।Check SpellingCheck Spelling 	 Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s


অনুপ্ৰয়োগ বাচক (_S) 	 Dewis Rhaglen


state %s resize %s focus %s বৈশিষ্ট্য সহ অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত শৈলী ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ailfeintio %s ffocws %s


এডমিনিস্ট্ৰেটৰ একাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না 	 Methu dileu cyfrif y gweinyddwr


ফাইলৰ mime ৰ ধৰণ। 	 Math MIME y ffeil.


টুৰচ 	 Tours


নিৰ্বাচিত বস্তু নকল কৰক 	 Copïo'r dewis


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ তালিকা 	 Rhestr Mynychwyr


ছিৰিলিক/ৰুচি 	 Cyrilig/Rwsieg


নতুন খেল 	 Gêm Newydd


বায়ুৰ গতি মাপৰ একক । 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer cyflymder gwynt.


ইলিনোয়State in United States 	 Illinois


নিয়ন্ত্ৰণ (_C) 	 _Rheoli


চলচ্চিত্ৰ অনুযায়ী উইন্ডোক খাপ খুৱাওক 	 Ffitio'r Ffenest i'r Fideo


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি। ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি সদায় প্ৰকৃত ৰুট ডাইৰেকটৰিৰ অধীন হওয়া আৱশ্যক। 	 Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i'r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw'r cyfeiriadur gwraidd go iawn.


chapter.label .#x2003; .#x2002; অধ্যায় 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; Pennod


গ্ৰন্থপঞ্জি 	 Llyfryddiaeth


কেমডেন 	 Camden


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অভিবৰ্তন 	 Dewisiadau'r Sesiwn


চিহ্নিত পেনেল মচিব নোৱাৰি 	 Methu dileu'r panel hwn


সকলো ব্যক্তি আৰু এটা ৰিসোৰ্স (_p) 	 Pob _person ac un adnodd


প্লাগিন সংৰূপণ কৰক (_o) 	 _Cyflunio'r Ategyn


সমান 	 Ar hap gyda phwysau cyfartal


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


স্ক্ৰোল ব্যৱস্থা 	 Sgrolio


মান সত্য হ'লে x আৰু x_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ x-অক্ষৰ মাজত স্থাপন কৰা হ'ব । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে x আৰু x_right চাবি সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, caiff yr allwedd x ei anwybyddu a gosodir y panel ar ganol echelin x y sgrin. Os newidir maint y panel fe fydd yn aros yn y safle hwnnw - h.y. fe fydd y panel yn tyfu ar y ddwy ochr. Os yn anwir yna mae'r allwedd x yn penderfynu safle'r panel.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Dewisiadau rheolaeth sesiwn:


এটা Pango ফন্টৰ নাম। উদাহৰণ, "Sans 12" বা "Monospace Bold 14"। 	 Enw Ffont Pango. Enghreifftiau: "Sans 12" neu "Monospace Bold 14".


এটা নতুন মেইল বাৰ্তা লিখকNew 	 Cyfansoddi neges e-bost newydd


সকলো পৰিচয়ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis pob cyswllt


ৰংটিকে এটা আলফা মান দিয়া হ'ব নে নাই 	 A ddylid rhoi gwerth alffa i'r lliw ai peidio


খোলক 	 _Agor y Monitor System


নথিপত্ৰসমূহ উল্লিখিত বিষয়েৰ যে কোনো এটা ক্ৰমে বিন্যাস কৰা হ'ব: নাম,ফোল্ডাৰ,মাপ,ধৰন বা তাৰিখ 	 Didoli ffeiliau yn ôl un o'r canlynol: enw, plygell, maint, math, neu ddyddiad


অবিকল্পিত অভিধানৰ সেৱক 	 Gweinydd Geiriadur Rhagosodedig


ইউৰোপিয়ান edppaper size 	 edp Ewropeaiddpaper size


মিনিট 	 %ld munud


ফোল্ডাৰ: %s পুনৰ নামাকৰন কৰিব নোৱাৰি: ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব 	 Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli


নতুন পৰিচয় 	 Ychwanegu cyswllt


যি আলেখ্যনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব সেইসমূহ নিৰ্ব্বাচন কৰক: (_e) 	 _Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw:


চুকিয়েভা 	 Suceava


আৰবি (_IBM-864) 	 Arabeg (_IBM-864)


এতিয়া 	 Nawr


US Sun type5 কি-ম্যাপ 	 Bysellfwrdd type5 Unol Daleithiau Sun


Xft ফন্টৰ ওপৰ হিন্ট প্ৰযোজ্য হ'ব নে নাই; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


টুলটিপ 	 Marciau'r brysgymorth


নীলা 	 glas


চিহ্নিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Ni ellir ail-enwi'r eitem.


ভিলনিয়াচ 	 Vilnius


গ্ৰাফিক্যাল ইউজাৰ ইন্টাৰফেস সহযোগে 	 Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা 	 Cyfeiriad


উপ-ফোল্ডাৰ সংযোজন কৰা হ'ব (_I) 	 _Cynnwys is-blygellau


প্ৰেৰিত আৰু পঢ়া হৈছে (_v) 	 Wedi'i _anfon a'i agor


উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Lled y ffenestr


ক্ৰমানুসাৰে বিন্যাস (_S)... 	 _Trefnu...


`%s'-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer `%s': %s


বাৰ্তায় 'প্ৰেৰকৰ' ঠিকনা পোৱা নাযায় 	 Methu canfod cyfeiriad 'Oddi wrth' o fewn y neges


%s সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Yn cadw %s


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হোৱাৰৰ পিছতPlay a sound 	 %s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound


ফোল্ডাৰ "{0}" আৰু সকল চাবফোল্ডাৰসমূহ কি নিশ্চিতৰূপত মচি পেলোৱা হব? 	 Dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?


উপধায়ক "%s" ধাৰ্য্যত নহয় 	 ni ddiffiniwyd rhiant "%s"


অজ্ঞাত আখৰ, চিনাক্ত কৰিবলে অক্ষম। 	 Nod anhysbys, ni ellir ei adnabod.


অনুসন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Chwilio am ffeiliau


"%s" -ত উপস্থিত সকলো ব্যৱহাৰকাৰী তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Darganfod gwybodaeth am bob defnyddiwr ar "%s"


AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে 	 Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis


সম্পাদন ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰৰ কৰিব লগা আপোনাৰ পছন্দৰ কোনো আখৰ । এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক" বিকল্পটো বন্ধ থকা আৱশ্যক । 	 Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn.


পোলিশ ডেড-কি 	 Bysellau marw Pwyleg


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰকShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ডিবাগ বাৰ্তা কনসোলে লিখে দেখাবে (মাত্ৰা ১ থেকে ৬ মধ্যে) 	 Argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6)


এভিআনো উসাফ 	 Aviano Usaf


এটা সময়ৰ পিছত প্ৰস্থান কৰিব (ডিবাগিংৰ বাবে) 	 Cau ar ôl amser (ar gyfer datnamu)


অবৈধ বস্তু 	 Gwrthrych annilys


Epiphany ৱেব-চৰক 	 Lansio porwr gwe


কি ফাইলত '%s' পংক্তি আছে যি কি-মানৰ জোৰা, দল বা মন্তব্য নহয় 	 Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw


খেলা (_G) 	 _Gêm


কাম সমাপ্তিৰ ফ্ল্যাগ (_F) 	 Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'


এই অধিবেশনে আপোনাক CDE ত প্ৰৱেশ কৰিব 	 Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i CDE


নৰভেনিচ 	 Nörvenich


টুকুমকাৰি 	 TucumcariState in United States


অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ উল্লেখ 	 Cyfeiriant nod heb ei orffen


পেইস্ট কমান্ড নিৰ্বাচন কৰা হলে "%s" কপি কৰা হ'ব 	 Caiff "%s" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo


অ্যাসাৰশন 	 Ailgyfeiriad


GtkFileChooser উইজেটৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰপ্ৰণালী অংশৰূপে ব্যৱহাৰযোগ্য অংশ । সম্ভাব্য মান "gnome-vfs" আৰু "gtk+" । 	 Pa fodiwl i'w ddefnyddio ar gyfer y system ffeil yn y teclyn GtkFileChooser. Gwerthoedd posib yw "gio", "gnome-vfs" a "gtk+".


মেমৰি ভলিউম 	 Cyfrol eCryptfs


সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_e) 	 Da_tddewis Popeth


এটলান্টিক টাইম, কোনো DST নাই (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


আমেৰিকা/গ্লেচ বে 	 America/Glace_Bay


ৰানোং 	 Ranong


সৰ্বাধিক মাপ(_z) 	 Maint _hyd at


সৰ্বোচ্চ সম্ভাব্য মান 	 Mwyaf posib


লোংগু পোয়েন্টে দি মিংগান 	 Longue Point De Mingan


%s'ত অনুসন্ধান কৰা হৈছে 	 Cyrchu at %s


নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 _Analluogi


সহায়িকাৰ বিষয়বস্তু 	 Cynnwys cymorth


'%s' ৰ বাবে তথ্য লওঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwybodaeth ar gyfer '%s': %s


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud tuag yn ôl rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen


ফোকাস কৰতে পাৰে 	 Gallu ffocysu


অপশন 	 Opsiynau


পশ্চিমা (MacRoman) (_M) 	 Gorllewinol (_MacRoman)


ছবি 	 Delwedd


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থানৰ পৰা নিৰ্বাচিত অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্ত, আখৰ অনুসৰি নিৰ্ধাৰিত। 	 Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau.


আখৰৰ বিবৰণ (_D) 	 _Manylion Nod


পোলোনেইজ 	 Polonaise


মাউছ চাৰ্জ হৈছে 	 Mae'r llygoden yn gwefru


তালিকা বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau rhestr


নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu darllen y ddogfen


টেবিল 	 Tabl


মিনি খনক QTP16 	 MINI cloddwyr QTP20


kbits/s পৰিমাপে সৰ্বাধিক ভিডিঅ' বিটৰেইট। ভিডিঅ'ৰ মান আৰু প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰেৰিত ফ্ৰেমেৰ সংখ্যা কল চলা অৱস্থাত বিটৰেইটৰ ব্যৱহাৰ সংকোচনৰ দিকে নজৰ ৰেখে নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হ'ব নিৰ্দিষ্ট মানৰ অনুসাৰে 	 Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol.


কিচ্কিচ্ 	 Taflen


এটা পৰিচয় নিৰ্বাচন কৰক 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


নাউৰুNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


আপোনাৰ দ্বাৰা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত সাৰ্ভাৰেৰ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকৰূপে চলতে না পাৰাৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে। 	 Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol.


একটি নথিপত্ৰ খোলো 	 Agor ffeil


চিহ্নিত অ্যাকাউন্টে সংৰক্ষণেৰ সীমা অতিক্ৰান্ত। আপনাৰ বাৰ্তাগুলি আউটবক্সেৰ মধ্যে অপেক্ষাৰত। কিছু বাৰ্তা অন্যত্ৰ স্থানাতৰ কৰে অথবা মুছে ফেলে, প্ৰেৰণ/প্ৰাপ্তি বাটন টিপে বাৰ্তাগুলি পুনৰায় প্ৰৰণেৰ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Mae terfyn storfa'r cyfrif hwn wedi ei gyrraedd. Mae'ch negeseuon wedi eu ciwio yn eich Blwch Allan. Wedi i chi ddileu/archifo peth o'ch e-bost, rhowch ail-gynnig ar anfon y negeseuon drwy wasgu'n botwm Anfon/Derbyn.


পৰ্দা ৰিডাৰ (_S) 	 _Darllenydd sgrin


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰকৰ্তা 	 Llofnodwr Tystysgrif


ইউনান 	 Yunnan


আফ্ৰিকা/লুবুমবাসি 	 Affrica/Lubumbashi


পাৰ্মПетропавловск-Камчатский 	 Perm'Петропавловск-Камчатский


জটিল সংখ্যা 	 Rhif Hecs


ওৰলেণ্ড 	 Worland


অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশStock label 	 Ymylon Papur


একটি ত্ৰুটিৰ দৰুন এই কাজটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


বৰ্তমান মেনুত উল্লিখিত স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon


অন্য কোন ব্ৰাউজাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন আমদানী (Import) কৰক 	 Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau


Gucharmap আৰু ইউনিক'ড তথ্য ফাইলসমূহ এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব,কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License আৰু Unicode Copyright চাওক। 	 Mae Gucharmap a'r ffeiliau data Unicode yn cael eu dosbarthu yn y gobaith y byddant yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion.


অবৈধ প্ৰশস্ত NRC মেপ '%c' নিৰ্ধাৰণৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। 	 Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'.


কিউলিমেনRangoonYangon 	 QuelimaneRangoonYangon


অসমৰ্থিত প্ৰটোকল 	 Protocol ni chynhelir


এটা ত্ৰুটিৰ দৰুন এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক 	 Lleoliad y lansiwr


উইন্টাৰ হাভেন 	 Winter Haven


ই-মেইল আহৰণ কৰা হচ্ছে 	 Derbyn Ebost


বাছাইকৃত বছৰ 	 Y flwyddyn sydd wedi ei dewis


সঞ্চালনাৰ বাবে PDA চিহ্নিত কৰক (অবিকল্পিতৰূপে MyPDA নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়) 	 Penodi peilot i weithredu arno (rhagosodwyd MyPilot)


লুকুৱাৰ বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w) 	 _Saethau ar fotymau cuddio


আপনি যে লিঙ্ক-এ ক্লিক কৰেছেন, তাৰ বাবে সাইডবাৰ এক্সটেনশন ইনস্টলকৃত অবস্থায় থাকা প্ৰয়োজন। 	 Mae'r cyswllt a glicioch yn mynnu fod yr estyniad bar ochr wedi ei sefydlu.


এই বাৰ্তাৰ মেইলিং তালিকাৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


মেইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰৰ ফন্ট । 	 Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost


ভিত্তিত %sreserveslot hint 	 reserveslot hint


backend হঠাৎ আৰম্ভ কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil storfa


আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰতেন... 	 Fe fysai rwb cefn yn neis tua nawr...


সংযোগ স্থাপনেৰ উদ্দেশ্যে একটি গৃহস্থ নিৰ্বাচন কৰক:(_s) 	 _Dewiswch westeiwr i gysylltu ag ef:


সেৱা 	 Gwasanaeth


বিলুন্ডCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা আৱশ্যকYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Mynnir DilysiadYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডো প্ৰস্ত 	 Maint ffenestr fideo leol


টেক্সটত ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont ar gyfer testun


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত সভায় আপনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰা হয়েছে: 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:


দক্ষিণ কোৰিয়া 	 De Corea


সম্পাদনযোগ্য 	 Golygadwy


অবিকল্পিত শ্বেল: (_s) 	 Plisgyn _rhagosodedig:


সক্ৰিয় প্লাগ-ইন 	 Ategion sy'n weithredol


অনিৰ্ধাৰিত ভুল 	 Gwall anhysbys


আবহাওয়া: ৰোদ-ঝলমল 	 Tywydd: Heulog


প্ৰিন্টিং বন্ধ হৈছেprint-job xy 	 print-job xy


উৰুয়াপানCity in Veracruz, Mexico 	 Uruapan


চ্মাইৰ্না 	 Smyrna


%s: প্ৰমাণীকৰণ তালিকা পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Rhestr Dilysu


আপুনি এক্সপোৰ্ট কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেUnmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


%d অক্ষ অভিব্যক্তিসমূহ %g ছেকেণ্ডসমূহত বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g ছেকেণ্ডসমূহ) 	 %d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad)


এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰে। 	 Cloi Epiphany yn y modd llond y sgrin.


ইন-শাৰী সমাপ্তি 	 Cwblhau'r llinell


conduit "%s" লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ! 	 Methodd llwytho'r cwndid "%s"!


বুলেটচিহ্ন যুক্ত তালিকা 	 Rhestr Fwledig


Evolution উৎস দৰ্শক 	 Ymholiad Evolution


vbd ফাইলৰ নাম বিশ্লষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ, চালকেৰ নাম অনুপস্থিত 	 cannot parse vbd filename, missing driver name


ফটোগ্ৰাফ 	 Ffotograffau


অধিকৃতি চিহ্নেৰ পাৰিপাৰ্শ্বিক স্থান 	 Bylchu o amgylch y saeth ehangu


ডকুমেন্টৰ বানান পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio sillafu'r ddogfen


'%s' মান float সংখ্যা ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf.


টেমপ্লেইটৰ পৰা পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


বৰাদ্দ কাম (_d) 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


ফেলন 	 FallonCity in Nevada, United States


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Plygell cartref


ছবিৰ নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw Ffeil y Darlun


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত অৱস্থা-বাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol


ক্লোনডাইক 	 Klondike


সমস্ত ফাইল-সিস্টেম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না 	 A ddylid dangos gwybodaeth am bob system ffeil


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি একত্ৰিত কৰা হ'ব(_C) 	 _Cywasgu wythnosau yn yr olwg mis


ব্ৰাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিঙ্কটিকে একটি নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn ffenestr newydd


পৰবৰ্তী খণ্ড 	 Bloc Nesaf


হোনডুৰাচ 	 Honduras


কাষবাৰ (_S) 	 Bar ochr


যি সকল কী (Key) সমষ্টি মেনুবাৰকে সক্ৰিয় কৰি 	 Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen


শীৰ্ষকবিহিন ফোল্ডাৰ 	 Plygell _Newydd


গুপ্তশব্দ: (_P) 	 _Cyfrinair:


স্টনিং 	 Stauning


হৰফেৰ বিপৰীত কেছ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_I) 	 _Cyfnewid prif lythrennedd


লোম 	 Lome


প্ৰিন্টৰ সময়ত শাৰী সংখ্যাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ 	 Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu


পূৰ্ববৰ্তী Evolution ইনস্টলেশনেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পড়া সম্ভৱ হোৱা নাই, `evolution/config.xmldb' সম্ভৱত উপস্থিত নাই অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ হয়েছে। 	 Methu darllen gosodiadau'r Evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru.


নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন (_f) 	 _Adnewyddu


অকল সাব-স্ক্ৰাইব কৰা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 _Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig


ব্যাটাৰি পাৱ যায়নি 	 Dim batri'n bresennol


সৰ্বোচ্চ 	 Uchafswm


প্ৰস্তুতি পৰ্ব সমাপ্ত নহয় আৰু বৈশিষ্ট্যসমূহ সংৰক্ষিত ন'হ'ব । আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ni chwblhaodd gosodiad ac ni fydd gosodiadau yn cael eu arbed. Ydych yn siwr eich bod am adael?


পৰিচয় পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনেৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নাই সেইটো টগল কৰি 	 Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos


ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক (_A) 	 _Diddymu Llwythiadau i Lawr


তুলনা কৰাৰ বাবে একটি সময় বাছাই কৰক 	 Dewiswch amser i'w gymharu ag ef


আউটপুট (_O): 	 _Allbwn:


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ (_0) 	 Gweithfan 1_0


শুধুমাত্ৰ নিৰ্বাচিত নিৰ্বাচিতগুলিৰ মধ্যে যথেচ্ছ 	 Dewisedig yn unig Ar hap o'r rhai wedi'u dewis


সাৰাদনবেপী নতুন অনুষ্ঠান(_D) 	 _Digwyddiad drwy'r dydd


চিস্টেম কিতাপ বিচাৰি পাওতে ব্যৰ্থ 	 Wedi methu ar neges %d


গণক 	 Cyfrifiannell


'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য', 	 'math_unknown_function' => 'ffwythiant anhysbys',


সক্ৰিয়কৰণেৰ জন্য ব্যৱহৃত সূচনাপ্ৰদানেৰ সেৱা 	 Gwasanaeth hysbysu er mwyn cychwyn


এটা তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰা হব (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


তালিকাভুক্ত বস্তু প্ৰৰণ কৰক আৰু নতুন বস্তু আহৰণ কৰক 	 Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd


লুছেনেক 	 Lučenec


লিস্টেন_পোৰ্ট ছাড়া অন্য যি সকলো টি-সি-পি পোৰ্টেৰ সাৰি এইচ.২৪৫ চ্যানেলেৰ বাবে Ekiga ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰে । আপনি যদি আই-পি ট্ৰান্সলেশন ব্যৱহাৰ কৰেন বা যদি আপোনাৰ ন্যাট/প্যাট ৰাউটৰেৰ পেছন অনেকগুলি Ekiga চলে থাকে তাহলে আপনি টি-সি-পি পোৰ্টেৰ সাৰি বদলাতে পাৰেন । Ekiga-কে পুনৰায় চালু কৰতে হ'ব নতুন মানৰ ব্যৱহাৰেৰ বাবে । তবে সম্মেলনে অংশগ্ৰহণকাৰী দুজনেই যদি এইচ.২৪৫ টানেলিং ব্যৱহাৰ কৰেন তাহলে এই পোৰ্টেৰ সাৰিৰ কোন তাত্‌পৰ্য্য থাকে না । 	 Yr amrediad o byrth TCP fydd Ekiga yn ei ddefnyddio ar gyfer y sianel H.323 H.245. Nid oes gan yr amrediad pyrth yma unrhyw effaith pan fo'r ddau gynadleddwr yn defnyddio Twnelu H.245.


প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিত মেৰিওৱা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। নেমেৰিয়াব হলে "none" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত মেৰিৱাওতে "word" আৰু আখৰৰ প্ৰান্ত মেৰিৱাওতে "char" ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য এই মানসমূহ ফলা সংবেদ্য,এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


%s: সঞ্চালনে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: Methwyd gweithred: %s


Bzip2 ৰে সৰু কৰা আৰ্কাইভ 	 Trefnydd Tameidiau


ইন্সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod


অনুসন্ধান কৰক...(_F) 	 _Canfod...


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত যাওক 	 Newid i sgrin lawn


স্বাগতম বাৰ্তা 	 Neges Groeso


'%s' কমপিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে। 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Centennial


চাটন 	 Sutton


পূৰ্ববৰ্তী ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio'r cydraniad _blaenorol


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে 	 Ynghylch y rhaglen hon


আপুনি যদি এই বাৰ্তাটি খসড়া ফোল্ডাৰে সংৰক্ষণ না কৰে কম্পোসাৰ উইন্ডোটি বন্ধ কৰেন তাহলে এই বাৰ্তাটিৰ পিছত উদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না। খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰলে এই বাৰ্তাটি আপনাৰ জন্য উপলব্ধ থাকবে। 	 Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach.


চিস্টেম মেৰামতি চিমুলেট কৰা 	 Wedi methu adnewyddu clec


পাঠলৈ যাওক (_G) 	 Mynd i'r ddewislen pennod


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ ও সেটিৰ সাব-ফোল্ডাৰেৰ উপস্থিত সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিচাপে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


প্ৰধান টুলবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Gweld y prif far offer


সন্ধান কৰক (_c): 	 _Chwilio:


আপুনি কি নিশ্চিতৰূপে এই অবস্থান মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma?


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বৰূপ বন্ধ কৰকFrench (France)language 	 Cau'r rhagolwg argraffuFrench (France)


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰিতে উইন্ডোকে প্ৰদৰ্শন কৰকtasklist 	 tasklist


নেটৱাৰ্কৰ ঠিকনা:(_N) 	 _Cyfeiriad rhwydwaith:


স্বনিৰ্ধাৰিত বাৰ্তা সম্পাদনা 	 Neges Addasiedig...


ডাম্প কৰাৰ উদ্দেশ্যে এক বা একাধিক পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i'w tomennu.


বাৰ্তা হেডাৰ 	 Penawdau Ebost _Wedi'u Dangos


অবচিত কৰ্ম । MIME ডাটাবেসে ব্যবহাৰকাৰীদেৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তন বৰ্তমানে সমৰ্থিত নয় । 	 Ffwythiant a anargymhellir. Ni chynhelir newidiadau defnyddiwr i'r gronfa ddata MIME bellach.


সলনি কৰাৰ নিবেশত অৱৈধ byte ক্ৰম 	 Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid


একেটা আখৰ পুনৰাবৃত্তি নকৰাৰ চেষ্টা কৰিব।Password hint 	 Password hint


ৰং যোজনা 	 Cynllun lliw


অক্ষৰৰ প্ৰস্থ 	 Lled mewn nodau


প্ৰসেস সমাপ্ত কৰক (_P) 	 Diweddu _Proses


কোম্পানিৰ ফোন 	 Ffôn Cwmni


কল্পনাকৰনৰ ধৰণ (_T): 	 _Math o ddelweddu:


প্ৰধান উইন্ডোৰ প্ৰস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত 	 Lled y brif ffenestr, mewn picseli


নাম 	 ENW


অৱস্থান 	 Defnyddio synau hysbysu


শনি (_S) 	 _Sad


সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব (_D) 	 _Peidio â chadw


নীড়পাতা » نرم افزار 	 Cyfrifiaduron


বাজি ৰাখাৰ পৰ নতুন এক দান খেলাৰ জন্য সাদা বহিস্থ ৰেখায় ক্লিক কৰক 	 Gosodwch eich bet a chliciwch ar yr amlinell wen er mwyn delio dyrnaid newydd.


Control নিৰ্দেশক শব্দ 	 Prif Warchodeiriau


নম্বর কীপ্যাড, 	 Rhif Model:


%s: পৰিচয় প্ৰমাণকৰ্তা তথ্য পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Data Dilysu


স্ক্ৰিনছেভাৰ প্ৰক্সি 	 Dirprwy Arbedwr Sgrîn


ঘৰবোৰৰ মাজতৰ স্থানে যি স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y gofod a fewnosodir rhwng celloedd


আৰকাইভত নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰা হৈ আছে 	 Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif


বেজোড় নম্বৰৰ শাৰীৰ ৰং 	 Lliw Rhesi Odrif


parent সৰ্বমোট 	 Rhiant darfodedig y ddeialog


আপুনি সন্ধান আৰম্ভ কৰিবলৈ বিচৰা ফোল্ডাৰ বা ডিভাইচ বাছক। 	 Dewiswch y ffolder neu'r ddyfais lle'r hoffech chi ddechrau'r chwiliad.


পৃথক কামক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Symud at _Weithfan Arall


এই উইন্ডোতে অকল এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon


আপুনি এই পৰিচয়ৰ তালিকা (%s) আঁতৰাবলৈ নিশ্চিতনে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ?


অভিধানত শব্দ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Gair i'r Geiriadur


পদবী (_প): 	 _Ailenwi


পাডুকাহ 	 Paducah


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে NNTP চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


সকলো উইন্ডো বন্ধ কৰক (_A) 	 Cau _Pob Ffenest


মণিটৰ 	 Golygydd


ফোল্ডাৰ %s ব্যাক-আপ কৰা হচ্ছে 	 Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s


কোনো নথিপত্ৰ নাই 	 Dim ffeiliau


পটভূমি 	 Math cefndir


অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %s 	 Gwall anhysbys: %s


কেৱল স্লাইডশ্ব আৰু মাধ্যম দেখুৱাওকMirror 	 Mirror


বিবিধ সামগ্ৰী 	 Cyfleusterau


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau


ফোল্ডাৰ উপৰ বিষয় 	 Plygell Chwilio ar y _Pwnc


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰ-এৰ ৱেবসাইট 	 Safle Porwr Gwe GNOME


ইস্টাৰ্ন মোংগোলিয়া 	 Mongolia Mewnol


এই ধৰণে ফৰমেট কৰক (_F)... 	 _Fformatio Colofnau...


গোপন নাম্বার রুমে Scooby কোঁ 	 Scooby Doo yn y pyramidiau


অন্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সৈতে নিজৰ ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰতে ইচ্ছুক হ'লে অন্তত Samba অথবা NFS ইনস্টল কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid i chi osod o leiaf Samba neu NFS cyn rhannu'ch ffeiliau. Bydd y teclyn hwn yn cau yn awr.


আখৰ, অন্যান্য 	 Llythyren, Arall


শুক্ৰ 	 Gwe


Evolution ৰ চৰ্টকাট কি'সমূহ দেখুৱাওক 	 Newidiwch Osodiadau Evolution


সন্ধানহিন 	 Ar goll


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen


মেমৰি অবশিষ্ট নাই 	 Dim cof


"%s" ঠিকনাত %d অৱস্থানত এটা লিখনযোগ্য বিন্যাস উৎসৰ সৈতে মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad ysgrifenadwy ger y safle %d


মোডেমৰ পোৰ্ট:(_M) 	 _Porth modem:


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম/ই-মেইল 	 Mewngofnodi gyda Google


যে সমস্ত দিনে কাম আৰম্ভ আৰু শেষ হোৱাৰ সময় উল্লেখিত হ'ব । 	 Diwrnodau pryd y dylid dangos dechrau a diwedd oriau gwaith.


এখানে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা হয়েছে: %s: %s 	 Gwall wrth gadw'r negeseuon i: %s: %s


এটা উপস্থিত হিচাপ পুনঃ ব্যৱহাৰ কৰক (_R) 	 Yn cofrestru cyfrif


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 7. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


নেটৱৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith


চলচ্চিত্ৰৰ এটা কপি সঞ্চয় কৰক 	 Cyferbyniad y fideo


নতুন ডিসপ্লে আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir cychwyn dangosydd newydd


ফোল্ডাৰ সাৰাংশ নথিপত্ৰ '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu ffeil grynodeb plygell `%s': %s


একক শাৰী অৱস্থা 	 Modd Un Llinell


নামৰ প্ৰথমাংশত আছে 	 Enw yn dechrau gyda


নির্বাচিত পৰিচয়সমূহৰ নিকট বার্তা প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig.


কনিংচবি 	 Coningsby


কাৰ্ছাৰৰ কলাম 	 Colofn y Cyrchwr


এপ্লিকেচন ৰেজিস্টাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Methwyd rhedeg y rhaglen


GdkColor ৰূপে শিৰোনামৰ অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw blaendir y teitl fel GdkColor


ফালফুৰিয়াচ 	 Falfurrias


টাইপা埔頂 	 Taipa埔頂


এপ্লিকেশন যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen


পূৰ্ণপৰ্দা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Toglu Llenwi'r Sgrin


কাগজৰ আয়তন 	 Maint Papur


কিছু নথিপত্ৰেৰ ক্ষেত্ৰে Windowsসুসংগত CD'তে ব্যৱহাৰযোগ্য নাম উপস্তিত নেই । Windows'ৰ সাথে সুসংগতি নিষ্ক্ৰিয় কৰে এগিয়ে চলতে ইচ্ছুক কি? 	 Mae gan rhai ffeiliau enwau nad ydynt yn addas ar gyfer CD sy'n gytûn â Windows. Ydych chi am fynd ymlaen gyda chytunedd Windows wedi ei analluogi?


মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহ স্থানান্তৰ কৰিবলে অক্ষম 	 Methu nôl y neges: %s


প্ৰদৰ্শন '%s' সোনকালে পুনৰমানাংকন কৰিব লাগিব। 	 Dylid ailraddnodi '%s' yn fuan.


ডাইৰেকটৰি পেইন 	 chwarel cyfeiriadur


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas


কফিভিল 	 Coffeyville


নতুন ফাইল (_i) 	 Ffeil _Newydd


স্বচালিতভাৱেভাবে সন্ধান আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechrau chwiliad yn awtomatig