মান সত্য (true) হলে, Emacs প্ৰভৃতি দ্বাৰা নিৰ্মিত ব্যাক-আপ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । বৰ্তমানে, অন্তে টিল্ড চিহ্ন (~) সহ নথিপত্ৰসমূহ ব্যাক-আপ নথিপত্ৰ ৰূপে ধাৰ্য কৰা হয় । 	 Os yn wir, caiff ffeiliau wrth gefn (fel y rhai mae Emacs yn eu creu) eu dangos. Ar hyn o bryd, dim ond y ffeiliau sydd yn gorffen gyda tilde (~) a gaiff eu hystyried fel ffeiliau wrth gefn.


অন্তৰ্ভুক্ত ফাইলসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Caniatâd y ffeil.


ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেস 	 Cronfa ddata i'w defnyddio


PDF ডাউনল’ড 	 Llwytho i lawr fel PDF


টেক্সটৰ পটভূমি আঁকাৰ সময় যি বিটম্যাপকে মাস্ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun


যেনে: 123456789 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


উচ্চতা (_H): 	 _Uchder:


চাবিৰ ফলক নিৰ্দেশক (%s) 	 Dangosydd Bysellfwrdd (%s)


কাগোশিমা 	 Kagoshima


কপি প্ৰাপক(_C): 	 _Copi i:


সফল পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pecynnau wedi'u derbyn:\t%s


স্পিচ 	 Llafar


ই-মেইল ঠিকনা (_A): 	 _Cyfeiriad Ebost:


ফ্ৰেয় 	 Phrae


আৰ্কাইভ লোড কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল। 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


বৈশিষ্ট '%s' পঢ়িব নোৱাৰি 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


স্বনিৰ্বচিত বাৰ্তা (_m) 	 _Neges addasedig


তলত (_B) 	 Gwaelod:


যে আংশিক GStreamer পাইপশাৰী ব্যৱহৃত হয়েছে 	 Y bibell GStreamer a ddefnyddiwyd


চাদ 	 Chad


চহৰ (_C): 	 _Dinas:


বিশ্বব্যাপী চলকসমূহ 	 Newidynnau Eang


পুৰনি ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s


আইকনসমূহক শাৰীত ধৰণ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math


কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Safle'r Cyrchydd


লগ-ইন বাতিল 	 Diddymu Mewngofnodi


অবাঞ্চিত বাৰ্তাৰ পৰিচয় 	 Dysgu sothach


একুৰেইৰি 	 Akureyri


যি ফাইল নিৰ্বাচক ডায়ালগটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.


অনুভৱ 	 marchnata


শাৰীসমূহ 	 Rhesi


এটা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Liw


ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methwyd agor y ffeil: %s: %s


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ SMTP সংযোগেৰ পূৰ্বে এটা POP সংযোগ প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ'ব 	 Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP


DYNAMIC আবেদন প্ৰত্যাখ্যাত: পৰিচয় প্ৰমাণিত হোৱা নাই 	 Gwrthodwyd cais DYNAMIC: Heb ddilysu


পৰিলেখ:(_P) 	 _Proffiliau:


Bug Buddy ব্যৱহাৰ কৰে বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক 	 Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy


উলম্ব পেনেলত ছবি ঘূৰোৱা হ'ব 	 Cylchdroi'r ddelwedd ar baneli fertigol


Devices - নেটৱৰ্ক সম্পৰ্কিত সৰঞ্জাম 	 Offer Rhwydwaith


গৃহস্থৰনাম প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Rhaglen


%s -এ উপস্থিত কৰ্মসূচী খোলা হচ্ছে 	 Agor memos am %s


অন্তৰ্ভুক্ত মান 	 Yn Cynnwys Gwerth


পেন ড্ৰাইভ 	 Gyriant Pen


%s-ৰ পক্ষৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি উত্তৰ দিন 	 Atebwch ar rhan %s os gwelwch yn dda


কাজে উত্তৰ 	 Ymateb Tasg


হাৰ্লবাৰ্ট 	 Hurlburt


ঘটনাসমূহ 	 digwyddiadau


নতুন পৰিচয় তালিকা...(_L) 	 _Rhestr Gyswllt Newydd...


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰবে 	 Cofnodi gweithredoedd hidlo


'%s' নামক পঞ্জিকা সৃষ্ কৰা নাযায়: %s 	 Methu creu cyfeiriadur `%s': %s


নিৰ্মাণেৰ সময় 	 Crëwyd


এটা ব্যক্তিগত উদাহৰণ আৰম্ভ কৰক 	 Cychwyn enghraifft breifat


ক্ৰ্যানৱেল 	 Cranwell


নিষ্ক্ৰিয় অৱস্থাৰ বাৰ্তা: 	 Neges _Newydd...


Exchange সাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰা নাযায় । আপনাৰ অ্যাকাউন্টেৰ নাম আৰু গুপ্তশব্দ সঠিকৰূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰুন । 	 Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto.


waitpid() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s) 	 Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s)


বিন্যাস তথ্যভঁৰালৰ বাবে নতুন বেগবৰ্দ্ধক চাবি স্থাপনত সমস্যা হৈছে: %s 	 Gwall wrth osod cyflymydd newydd yn y gronfa cyfluniad: %s


লেপটপৰ উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰিবলে প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Mae angen dilysu i addasu disgleirdeb y gliniadur


নিজস্ব 	 Addasedig


টেটেৰবৰো 	 Teterboro


এশিয়া/ইৰকুটস্ক 	 Asia/Irkutsk


উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকাৰ পথ সঠিক নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Mae'r llwybr a benodwyd i'r cyfeiriadur gwaelodol yn annilys. Dewiswch gyfeiriadur arall os gwelwch yn dda


Nautilus দ্বাৰা ডেস্কটপত ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Mae Nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd


যি থিম আৰসি (RC) ফাইলটি পড়া হ'ব 	 Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho


আজ(_T) 	 _Heddiw


চলক 	 Newidyn


এন-টি-এস-সি (আমেৰিকা) 	 NTSC (America)


সাধাৰণ আইকন, আইকন সংহতি বা নামযুক্ত আইকনৰ বাবে যি প্ৰতীক আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi


হৰতনৰ দশ 	 deg y calonnau


আফ্ৰিকা/মনৰোভিয়া 	 Affrica/Monrovia


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সভা আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?


পূৰ্ববৰ্তী তথ্যৰ ID 	 Adnabyddiaeth Hanes


সীমা 	 Ffiniau'n Cronni


ফন্ট (_F)Stock label 	 _FfontStock label


বুটামৰ ক্ষেত্ৰত বুটামৰ লিপিৰ উপৰিও প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 A ydy botymau yn cael rhoi eiconau ar bwys testun y botwm.


টুলটিপ Text 	 Terfyn brysgymorth


আপুনি কি "{0}" ফোল্ডাৰে অবস্থিত মচি পেলোৱা বার্তাগুলি স্থায়ীরূপে মচি পেলোৱাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?


Xft ডিপিএএই 	 Dot y Fodfedd Xft


লিখাৰ সময় বানান পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio sillafu'r ddogfen


নিয়মেৰ নথিপত্ৰৰ (Rules file) যে ৰূপভেদ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Yr amrywiad o'r ffeil rheolau i'w ddefnyddio


ছবিৰ ধৰণ '%s' অসমৰ্থিত 	 Ni chynhelir y math delwedd '%s'


ফোল্ডাৰক স্থানান্তৰ কৰক 	 _Symud Plygell i...


পুনৰ কৰক (_R) 	 _Ail-wneud


অদল-বদলকাৰী 	 _Newid Defnyddiwr


ছেন্ট-ফেবিয়েন 	 Saint-Yan


(কোনো নহয়) 	 (Dim)


টুলচা 	 Tulsa


কাঁড় চিহ্নৰ কাষত থকা ছাঁৰ চেহেৰা 	 Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth


একপাক্ষিকTwo Sided 	 Un OchrTwo Sided


পাৰ্পিগনান 	 Perpignan


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ । 	 Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrÃ®n er mwyn dewis y lliw hwnnw.


এনিমেশন ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Animeiddio


Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰাৰ সময় Exchange অ্যাকাউন্টটি আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Bydd y cyfrif Exchange yn cael ei dynnu wedi i chi adael Evolution


POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছওৱাৰ্ড%s প্ৰেৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ ঘন্টা 	 Awr gorffen dydd gwaith


ডেব্ৰেকেন 	 Debrecen


ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবজেক্ট পথ নহয় 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


অস্থায়ী ফোল্ডাৰ %s সুসংগত (sync) কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysoni plygell dros dro %s: %s


নিউ হেম্পছায়াৰ 	 New Hampshire


পেনেল আৰু ডেস্কটপত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd gyda bryslen


প্ৰসাৰকসমূহক অবচ্ছেদিত (Indented) কৰক 	 Mewnoli ehangwyr


উইন্ডো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri


মেইল নথিপত্ৰ %s পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gwirio'r ffeil bost %s: %s


CMS স্বাক্ষৰৰ সময় যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu amser llofnodi CMS


পথালি অবস্থানেৰ বাবে GtkAdjustment 	 Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol


কাঝভিন 	 Ghazvin


অবস্থান (_L)... 	 _Lleoliad...


"{0}"-ৰ দৰুন । 	 Oherwydd "{0}".


কোনো বিন্যাস উৎসৰ ঠিকনা ঠিককে মীমাংসা কৰা হোৱা নাই । বিন্যাসৰ তথ্য তুলিব পৰা ৰা ৰক্ষা কৰা নাযায় 	 Methwyd datrys unrhyw gyfeiriad ffynhonnell cyfluniad. Ni ellir llwytho na arbed data cyfluniad


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদক লঞ্চ কৰক 	 Cychwyn y golygydd llyfrnodau


GNOME চলিটেয়াৰ 	 Sgoriau Same GNOME


আফ্ৰিকা/আডিস আবাবা 	 Affrica/Addis_Ababa


সমল (_C) 	 _Cynnwys


স্বাক্ষৰ প্ৰয়োজনীয় 	 Mae angen ailgychwyn y system


ফোল্ডাৰ "{0}", "{1}"এ কপি কৰা সম্ভব নহয়। 	 Methu copïo plygell "{0}" i "{1}".


দুবাই 	 Dubai


সংস্থাপন কৰা (_I) 	 Wedi'i sefydlu


চান চালভাডোৰ 	 Salvador


অবস্থাৰ থ্ৰেড আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cychwyn edefyn statws: %s


ফোল্ডাৰ ইনডেক্স ফাইল '%s' মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu ffeil gynnwys plygell `%s': %s


Include বিবৃতি 	 Mynegiadau SQL


শৃগালী 	 Peso Mecsico


শব্দ পৰীক্ষা কৰক (_W) 	 Gwirio _Gair


সুৰক্ষিত অৱস্থাত POP চাৰ্ভাৰ %s -লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s


উত্স খোলা সম্ভৱ হয়নি 	 Methu agor '%s


প্ৰমাণীকৰণ আৱশ্যক 	 Angen dilysu


LAMP server ইন্সটল কৰক 	 Gosod gweinydd LAMP


JPEG নথিপত্ৰ পঢ়াৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰা ন'গ'ল 	 Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG


সাধাৰন 	 Cyffredinol


'%s' ল'ড কৰিব পৰা নগল 	 Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau


অনুপ্ৰয়োগৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা 	 Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen


পেলেট ব্যৱহৃত হ'ব নে 	 A ddylid darparu palet


পোস্টাৰ সমূহ (3) 	 Newyddion (3)


শিৰোনামহীন 	 Dideitl


পৰ্দা লক কৰক 	 Cloi'r sgrin


"%s" -ৰ বাবে সন্ধান ফলাফলসমূহ 	 Canlyniadau'r chwilio am "%s"


কাম আচমন 	 Ciara


ডেস্কটপৰ চেহেৰা আৰু আব্ৰাউছ পৰিবৰ্তন কৰক, সহায়তা প্ৰাপ্ত কৰক বা প্ৰস্থান কৰক 	 Newid edrychiad ac ymddygiad y bwrdd gwaith, cael cymorth, neu allgofnodi


ক'লাৰ ওপৰত সেউজীয়া 	 Gwyrdd ar ddu


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্টা (_P) 	 _Blaenorol


"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর উচ্চতা 	 Anfon a Derbyn Ebost


কাৰ্য্যক টাৰ্মিনেলৰ আৱশ্যক 	 Mae'r tasgau angen terfynell


মেৰোৱাৰ ভিতৰত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Picseli o Fewn Amlapiad


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা নহয় । ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে যাত্ৰাকালে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ । 	 Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd.


লেম্‌বাৰ্টভিল 	 Lambertville


উপৰস্তৰক পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Modd newid maint


অবিকল্পিত এনক'ডিং 	 Rhagosodiad


প্ৰিন্ট কৰ্মে ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্য অবিকল্পিত ফ'ন্ট নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযায় 	 Methu dyrannu ffont ragosodedig ar gyfer argraffu


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত প্ৰাৰম্ভিক বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত শেষেৰ বন্ধনী চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach agor heb gromfach cau


প্ৰাচলসমূহ 	 Paramedrau Macro


অৱধি 	 Hyd:


এই ধৰণৰ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই। 	 Dim neges o'r fath


এই থিমে পটভূমিৰ প্ৰস্তাব দিছে । 	 Mae'r thema yma yn awgrymu cefndir:


GNOME Desktop ত ব্যৱহাৰৰ বাবে gedit এটা সহজ সৰল লিখনী সম্পাদক 	 Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME


একক 	 Uned


%s তুলিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu gosod %s.


উজ্জ্বলতা (_B): 	 _Disgleirdeb:


Exec'ৰ তৰ্ক 	 Ymresymiadau Exec


এশিয়া/তেহ্‌ৰান 	 Asia/Tehran


X RENDER এক্সটেনশন বিনা অ্যান্টি-অ্যালায়েসিং বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে কি না 	 A ddylid analluogi dat-amgennu wrth redeg heb yr estyniad X RENDER


পৰিকল্পনা 	 Cynlluniau


নৈঅডিঅ' সন্ধান সক্ৰিয় (_স) 	 Galluogi _darganfod distawrwydd


টেব বন্ধ কৰক 	 Cau'r Tab


ৰুটক সক্ৰিয় দস্তাবেজলে ধাৰ্য্য কৰক (_S) 	 _Gosod y ddogfen bresennol fel gwraidd


কৰ্মতালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Rhestr dasgau newydd


প্ৰোথিত থকা উপাংশ 	 cydran mewnosodied


হাতলৰ প্ৰস্থ 	 Lled y ddolen


লিড বন্ধMirrored 	 Mirrored


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun


নথিপত্ৰৰ সৰঞ্জাম 	 Offer System


প্ৰতিনিধিৰ নাম লিখুন 	 Rhowch ddirprwy


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ (_D) 	 _Dogfennau Diweddar


পৰিসংখ্যাসমূহ 	 Ystadegau


অধিসূচনা স্থানৰ বাবে কলঘৰ 	 Man Hysbysu'r Panel


সৰ্বমোট বাৰ্তা 	 Testun eilaidd deialog y neges


মিহোনোছেকি 	 Mikonos


কোনো সৰঞ্জাম কেছে উপলব্ধ নাই । 	 Mae yna diweddariad ar gael


সতৰ্কবাৰ্তা: জোৰা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <car_type> উল্লিখিত নাই 	 RHYBUDD: dim <car_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr


HTML বার্তার জন্য HTTP-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http


GConf ক্লায়েন্ট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu creu cleient GConf.


KPR ৰ সদস্য সকলৰ বাবে মূল্য / অ-সদস্য সকলৰ বাবে মূল্য 	 Pris aelodau KPR / Pris i ddi-aelod


এশিয়া/এনাডিৰ 	 Asia/Anadyr


অনুপ্ৰয়োগৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক 	 Ynghylch y rhaglen hon


ডিৰেক্টৰি ব্যস্ত 	 Mae'r cyfeiriadur yn brysur


A-M_BAR_জাৰ্মান (অস্ট্ৰিয়া) 	 A-M_BAR_Almaeneg (Awstria)


অভিভাবকসংবঁধীয় 	 Lleoliad


আমেৰিকা/নাসাউ 	 America/Nassau


সংৰক্ষীত সংৰূপ থকা নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰক 	 Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig


এইটো মোক আকৌ নেদেখুৱাব 	 _Peidiwch â dangos y neges yma eto


ডিসপ্লে উল্লিখিত সময় অবধি সৰ্বমোট 	 Dangos rhestr crewyr Nautilus


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে। ব্যৱহৃত অপাৰেটিং চিস্টেমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি অবিকল্পিতৰূপে /var/adm/messages বা /var/log/messages প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli.


বড় বা ছোট হাতেৰ অক্ষৰ পৃথকভাবে বিবেচনা কৰি 	 Gwahaniaethir priflythrennau


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফিজি 	 Pasiffig/Fiji


আৰ্কাইভেৰ মধ্যে GdmGreeterTheme.info ফাইল উপস্থিত নেই 	 Archif ddim yn cynnwys ffeil GdmGreeterTheme.info


ছেকেণ্ডunit-format 	 cosunit-format


সংযুক্ত নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি ডেমন পুনৰাৰম্ভ কৰক । 	 Dim cyswllt. Byddwch cystal ac ail-gychwyn y daemon.


ইনস্টল চিমুলেইট কৰা হৈ আছে 	 Wedi methu adnewyddu clec


পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf


সময়োত্তীৰ্ণ কাজ 	 _Tasgau sy'n hwyr:


বছৰ 	 blynedd


হোহ্হোট 	 Hohhot


AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 AIM


%s নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰি খোলা নগল। 	 Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


পথালি পেডিং (Padding) 	 Bylchu llorweddol


স্বনিৰ্বাচিত কমান্ড: (_m) 	 Gorchymyn _addasedig:


ডাঙৰ কৰা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Toglu cyflwr ehangu


নতুন সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰক স্থানলৈ নিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd symud ffeil cadw cyflwr newydd i'w le: %s


মাৰ্সিডিস 	 Mercedes


সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


এপ্লিকেশন অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


প্ৰবল বৰফৰ দানা 	 Grawn eira trwm


ব্যৱহাৰৰ বাবে X প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd X i'w defnyddio


সাবপ্ৰসেস চালাতে ব্যৰ্থ: %s । 	 Methu rhedeg is-broses: %s.


বাতিল 	 Gwrthod


লিখনী পৰিবৰ্তনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক 	 Caniatau newidiadau i'r testun


মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকাবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen


কাৰ্য্যত সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Canfod o fewn y Neges...


একক মাত্ৰিক মোড 	 Modd un dimensiwn


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ বাবে Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Delwedd bar ochr y dudalen gynorthwyo


%s (lpr'ৰ মাধ্যমে) 	 %s (drwy lpr)


লিখনী নথিপত্ৰ (_x)... 	 Ffeil _Destun...


এশিয়া/সাখালিন 	 Asia/Sakhalin


সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: (_U) 	 _Defnyddio cysylltiad diogel:


নিৰ্বাচিত কামসমূহ মুছে ফেলুন 	 Dileu tasgau dewisedig


এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio


খেল বিবৰণ 	 Disgrifiad Gêm


লিখনী আকাৰ কম কৰিবলে বাইণ্ডিং 	 Lansio porwr gwe


অনুপস্থিত অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ "{0}" সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.


চান আন্দ্ৰেজCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San Pedro


প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrifau


'%s' নথিপত্ৰ লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu wrth ysgrifennu ffeil `%s':%s


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu darllen cynnwys %s


I/O বৰ্তমানত সম্ভব 	 I/O nawr yn bosib


IMAP চাৰ্ভাৰ %s 	 Gwesteiwr IMAP %s


ক্ৰমবিন্যাস ধৰন 	 Math Trefnu


বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করার সময়সীমা 	 Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld


অবৈধ তৰ্ক 	 Arg annilys


আমৰিকা/মেনাউস 	 America/Manaus


সক্ৰিয় 	 Galluogi graff llwyth cyfnewid


অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ 	 Castell dan Warchae


কনটেক্ট প্ৰাৰম্ভেৰ বাবে উল্লিখিত পৰিচিতি বৈধ নহয়, অথবা পৰিচিতিৰ হ্যান্ডেল দ্বাৰা কোনো পৰিচয় চিহ্নিত কৰা নাযায়। 	 Naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno.


সমাপ্তিৰ তাৰিখ (_D): 	 Dyddiad yn unig:


অকল পাঠযোগ্য ডিষ্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰচেষ্ঠা কৰিছে । সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত সভাৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:


CD-ৰ মূল সামগ্ৰী নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu elfen graidd CD


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


বাৰ্তাৰ অবস্থা 	 Statws Neges


পোৰ্টো ছেগুৰো 	 Porto Seguro


শেহতীয়া কোনো ফাইল খোলক 	 Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


আদেশ লিখাৰ স্থান 	 Maes gorchymyn


আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License -ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA -লে লিখক. 	 Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU gyda'r rhaglen hon; os nad, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


শব্দ 	 Geiriau


GIF তুলি লওঁতে ভিতৰুৱা ভুল (%s) 	 Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s)


পুনৰায় টেক্কা স্প্লিট 	 Ail-hollti Âsau


Evolution -এ স্থানীয় কেলেন্ডাৰসমূহ যোগ কৰক। 	 Ychwanegu calendrau lleol at Evolution


তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_S)... 	 _Dewis Dyddiad...


ইনস্টল কৰা হৈছে 	 _Gosod


ফ'টো আৰু সংগিত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Yn cynnwys golwg panel ochr


এক্সপ্ৰেচ অৱস্থা সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi/analluogi'r modd caret


এপ্লিকেশন মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd rhedeg y rhaglen


সকলো দৃশ্যমান মেমো বাছক 	 Dewis bob neges weladwy


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল এটা ছবি নহয়। 	 Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch.


প্ৰাৰম্ভে সংযোগ স্থাপন কৰা ন'হ'ব 	 Peidio a chysylltu wrth gychwyn


POP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰক। গুপ্তশব্দ প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s


কোবুৰ্গ 	 Cobourg


টুলবাৰেৰ দিক 	 Gogwydd y bar offer


ছেইন্ট কিটচ্ এন্ড নেভিচ 	 Saint Kitts and Nevis


TreeModelSort তৰ যি আৰ্হিকে ক্ৰমানুসাৰ সজোৱাৰ হ'ব 	 Y model i'r TreeSortModel ei drefnu


চেল ফোন ৰিক্ত 	 Mae'r ffôn symudol yn wag


ব্ৰাজাভিল 	 Brasil


কাৰিকৰী বিৱৰণসমূহ 	 Manylion _Personol


হস্ট 	 Gwesteiwr


টুলবাৰে না আঁটলেও তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio


'%s' আখৰৰ ব্যৱহাৰ বৈধ নহয় '%s' বদ্ধ পদাৰ্থৰ নামৰ পিছত; অনুমোদিত আখৰ হ'ল '>' 	 Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen.


অবিকল্পিতtoolbar style 	 Rhagosodiadtoolbar style


অহা সংযোগৰ বাবে যি পোৰ্টক শোনা হ'ব। নতুন মান প্ৰভাৱশালৰ হবলৈ Ekiga ক পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব 	 Y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. Rhaid ail-gychwyn Ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym.


থুল AFBUummannaq 	 Uummannaq


কুক 	 Cook


SpamAssassin অবাঞ্ছিত মেইলৰ ফিল্টাৰ 	 Ategyn sothach SpamAssassin


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Chwilio am y N_esaf


আপডেইটৰ বিৰতি, ছেকেণ্ডত (_U): 	 Ysbaid _diweddaru mewn eiliadau:


পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল 	 %s: Methwyd echdynnu rhestr awdurdodaeth o'r pecyn


সাৰ্ভাৰ সাড়া দিতে অত্যধিক দেৰি কৰায় সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছে। 	 Collwyd y cysylltiad am fod y gweinydd yn cymryd rhy hir i ymateb.


শব্দৰ মাপ স্বাভাবিক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


লিখনযোগ্য ক্ষেত্ৰ 	 Meysydd Ysgrifenadwy


নথিপত্ৰ আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


Regex মিল 	 Cydweddu Mynegiant Rheolaidd


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ জীৱন্তকৰণ ঘূৰোৱা হ'ব। 	 Os yn wir, yna caiff animeiddiad y pysgodyn ei gylchdroi ar baneli fertigol.


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায় । 	 Methu crynhoi mynegiant rheolaidd "{1}quot;.


ৰিভাৰ্চ পোৰ্ট্ৰেট 	 Portread, Gwrthdro


স্থান সীমিত থাকিলে সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ দলবদ্ধ কৰা হ'ব (_s) 	 Grwpio ffenestri pan mae prinder _lle


নিৰ্ধাৰিত কৰ্ম চালনা কৰে 	 Rhedeg y gweithredoedd a drefnwyd


ব্ল্যুগ্ৰাস 	 Bluegrass


আপুনিএই কৰ্মেৰ জন্য কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?


অডিও প্ৰোফাইলেৰ বিবৰণ 	 Disgrifiad i'r proffil sain


"%s" ধৰণৰ উইন্ডোৰ বাবে "%s" থীমত ফ্ৰেইমৰ বিন্যাস ধাৰ্য্যত নহয়, এটা উপাদান যোগ কৰক 	 Dim arddull ffrâm wedi ei osod ar gyfer y math ffenest "%s" yn y thema "%s", ychwanegwch elfen


মেচিডোনিয়া 	 Macedonia


ডিস্কেৰ তথ্য DVDতে কপি কৰা হৈছে 	 Copïo Disg i DVD


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মিডওয়ে 	 Pasiffig/Midway


নিউটাবাৰু বিমান ঘাঁটি 	 Nyutabaru Ab


মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Cyfrifon Ebost


উইন্ডচৰ লকচ 	 Windsor Locks


বাকচ অঙ্কণ 	 Arlunio Blwch


আঁতৰাওক (_D)Stock label 	 _DileuStock label


পশ্চিম ইউৰোপীয় 	 Gorllewin Ewrop


চলচ্চিত্ৰ 	 _Ffilm


বৰ্তমান সন্ধান ফাইলৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil


%lu bytes বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল নথিপত্ৰ "%s" পঢ়িবলৈ 	 Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil "%s"


মাউছৰ সহায়ত লেবেলৰ টেক্সটক চিহ্নিত কৰা যাব নে নাই 	 A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden


কাৰ্লচৰুহি 	 Karlsruhe


অতিৰিক্ত যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী চালক ইনস্টল্ড হ'ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকাৰীক সোধা হ'ব 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


lzip দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.lz) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণী সম্পাদকৰ প্ৰয়োজনীয় স্বনিৰ্বাচিত তথ্য 	 Data addasol sy'n anghenraid gan y golygydd priodweddau penodol


সেন্ট জনস 	 St. Johns


ডোমেইনৰ নাম বা uuid 	 domain name or uuid


উইন্ডো বাটনৰ উপৰ আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun


বিভিন্ন সহায়ক বৰ্ণনা 	 Amryw Gynrychioliadau Defnyddion


উল্লিখিত সময় অবধি GNOME হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 "Pedwar mewn rhes" ar gyfer GNOME, gyda chwaraewr cyfrifiadurol wedi ei yrru gan beiriant "Velena" Giuliano Bertoletti.


অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত জানিবলৈ নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Dewiswch raglen er mwyn gweld ei ddisgrifiad.


স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই। 	 Dim gwybodaeth lleoliad ar gael.


উল্লেখিত স্থানে পোস্ট কৰক(_P): 	 _Postio at:


POP ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Estyn y crynodeb POP


শাৰী সংখ্যা (_L): 	 _Rhifau llinellau:


টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffeil


পৰৱৰ্তী - অবিকল্পসমূহ 	 Rhagosodiadau


প্যানজি 	 Pansi


স্বনিৰ্ধাৰিত বাৰ্তা সম্পাদনা... 	 Neges Addasiedig...


ৰিমাইন্ডাৰসমূহৰ বাবে নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰসমূহ 	 Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau


ভেনিজুয়েলা, সিগো ডে অ্যভিলা 	 Feneswela, Ciego De Ávila


ফাঁকা ট্যাবলৌ খাঁজে একটি সাহেবকে সৰিয়ে নিন 	 Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag


লাইন সেটেৰ ওপৰে পিক্সেল 	 Gosod picseli uwchben llinellau


অন্যান্য, নিয়ন্ত্ৰণ 	 Arall, Rheoli


অপৰিক্ষীত 	 Unverified


ANI প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd ANI


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটো এটা প্ৰত্যুত্তৰ ৰূপত উদ্ধৃত কৰে ফৰৱাৰ্ড কৰা হ'ব 	 Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb


শীঘ্ৰ H.245 সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_e) 	 G_alluogi H.245 cynnar


ডেস্কটপেৰ পটভূমি পৰিবৰ্তন কৰক (_B) 	 Newid Cefndir y _Penbwrdd


অভিধান ও বানানেৰ জন্য সৰঞ্জাম 	 Arf geiriadur a sillafu


সংলগ্ন কমপিউটাৰ বেটাৰি নিম্ন 	 Batri'r cyfrifiadur cysylltiedig yn ised


%s ত অন-লাইন পুনঃ অনুসন্ধান কৰা হ'বtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


ফাৰ্ণবোৰো 	 Farnborough


একটি নতুন বৰাদ্দ কৰ্ম তৈৰি কৰক 	 Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew


gpilotd লৈ অনুৰোধ পঠিয়াবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu anfon cais i gpilotd


ধৰণ: 	 Math:


মূল খেল: 	 Prif gêm:


নতুন উইন্ডোতে বিপৰীত দিশাত ক্ৰমবিন্যাস কৰা হ'ব 	 Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd


সৰ্বমোট তালিকা. 	 Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr.


File Roller সহায়িকা প্ৰদৰ্শন 	 Dangos y Llawlyfr File Roller


নিবন্ধনকাৰী: 	 Cofrestrydd:


মান TRUE (সত্য) হ'লে নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগ-ইনৰ প্ৰাৰম্ভিক ব্যৱহাৰৰ সময় নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ দ্বাৰা প্ৰথম খোলা পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব । (অৰ্থাৎ এইটোমূলত আদেশ-লাইন বা nautilus প্ৰভৃতি সহযোগ খোলা আলেখ্যনৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য) 	 Os yn WIR, bydd yr ategyn porwr ffeiliau yn dangos cyfeiriadur y ddogfen gyntaf a agorwyd, gan nad yw'r porwr ffeiliau wedi ei ddefnyddio eto. (Fe fydd hyn, felly, yn fwyaf perthnasol wrth agor dogfen o'r llinell orchymyn, neu ei agor gyda nautilus a.y.b.)


সকলো পাত (_A) 	 Pob Tud_alen


root হিচাপেৰ ক্ষেত্ৰে স্বয়ংক্ৰিয় অথবা সময় নিৰ্ধাৰিত প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Ni chaniateir mewngofnodi awtomatig neu fewngofnodi amseredig i'r cyfrif uwchddefnyddiwr (root).


'%s' -ত স্থানীয় মেইল ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Methu creu plygellau e-bost lleol yn `%s': %s


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন 	 Llenwi'r Sgrin


প্ৰতীকচিহ্নৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod


আৰ্ট ৰক 	 Roc celf


হেঁচা (_P): 	 _Pwysedd:


গুপ্তশব্দৰ ধৰন:(_t) 	 _Math y cyfrinair:


নথিপত্ৰ সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Gwybodaeth Ffeil


বৰ্ষপঞ্জি ও কাৰ্যতালিকা 	 Calendr a Thasgau


ৰূপান্তৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰদত্ত তথ্যত অৱৈধ ধাৰা 	 Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad


কিবৰ্ড সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd


চিহ্নিত ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সি সংক্রান্ত অনুমতি প্রদান করা হয়েছে। 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


ইমপোৰ্ট সম্পূৰ্ণ। 	 Diweddariad yn gyflawn


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাই। ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে যাত্ৰাকালে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ। 	 Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd.


অবজেক্টসমূহ আপডেইট কৰা হৈছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ভিত্তি ৰূপে চিহ্নিত আলেখ্য বাছক 	 Dewiswch broffil sail


দুৰ্ভাগ্যবশত আপনাৰ স্কোৰ শীৰ্ষ দশে স্থান কৰে নিতে পাৰে নি । 	 Yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.


পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Methu ysgrifennu i'r ddyfais %s


অৱস্থা 	 Statws


গাইডবুক কি? 	 Beth yw GuidebooQ?


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম 	 Enw Defnyddiwr


টাম্বাকুন্ডা 	 Tambacounda


অনুবাদলিপি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Ffont Isdeitlau


কাৰ্সাৰেৰ মোড 	 Modd Cyrchwr


নিবন্ধনৰ বাবে কোনো হোস্ট উল্লেখ কৰা হয়নি । 	 Rhaid i chi benodi gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porth neu ddirprwy.


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত শব্দৰ অবিকল্পিত ৰং, এটা ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণ হিচাপে (HTML-শৈলী hex অঙ্কসমূহ অথবা এটা ৰঙৰ নাম যেনে "ৰঙা")। 	 Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


এটা টাৰ্মিনেল খোলক 	 Agor _Terfynell


GNOME PackageKit উন্নয়ন প্ৰদৰ্শক 	 Rhaglennig Diweddaru PackageKit


ক্লায়েন্টৰ নাম 	 Enw Cleient


তামিল 	 Tamil


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 Ailenwi


আপুনি বিকল্পক নিৰ্ধাৰিত তৰ্ক টাৰ্মিনেলত চলাওক 	 Gweithredu'r ymresymiad i'r opsiwn hwn o fewn y derfynell.


ব্যৱহাৰকৰ্তা {0} উপস্থিত নেই 	 Dim defnyddiwr o'r enw {0}


কপি কাৰ্য্য বাতিল কৰক (_U) 	 D_yblygu


ক্যালগেৰি এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Calgary


শেষ 	 Olaf


পাৰ্নাইবা 	 Parnaíba


পৰে 	 i'r dyfodol


উইন্ডো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সামগ্ৰী 	 Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri


সহায় (_H) 	 _Cymorth


প্ৰদৰ্শন চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu dangos y cymorth


স্বচালিতভাবে স্মাইলি ছবি সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_s) 	 Rhoi delweddau _gwenoglun i mewn yn awtomatig


'%s' নামক ফোল্ডাৰটি IMAP সেৱক %s থেকে প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ 	 Methu estyn y blygell `%s' ar y gwesteiwr IMAP %s: Anhysbys


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপত স্থাপিত হ'ব। 	 Os yn wir, caiff eiconau sy'n cysylltu at gyfrolau wedi eu clymu eu rhoi ar y penbwrdd.


ফাঁকা DVD+R ডিস্ক 	 Disg DVD+R Gwag


আপনাৰ পেনেলেৰ বাবে কিছু চক্ষুগোলক 	 Par o lygaid ar gyfer eich panel


গন্তব্য বাছক 	 Dewiswch eicon


মিনিমাম প্রাইছ 	 Gyrru Trwy Storom


নিৰ্ব্বাচন (_l) 	 _Dewis:


ফাইল: [1] 	 ffeil


ডাইলগ 	 Dangos Deialog


অবাঞ্ছিত 	 Sothach


ডেস্কটপ সংহতিসমূহক খোলক (_O) 	 _Gosodiadau Adfer...


এক নামৰ নথিপত্ৰ বৰ্তমান উপস্থিত। অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক নাম উল্লেখ কৰক। 	 Mae ffeil o'r un enw yn bodoli'n barod. Defnyddiwch enw gwahanol.


নিৰ্বাচিত টেক্সটক ডাঙৰ কেছলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


নামেৰ মধ্যে ৰয়েছে 	 Enw'n cynnwys


আৰ্কাইভ 	 Archif


চিহ্নিত পাৰ্শ্বৰূপ ধাৰণকাৰী টেব/সংযোগক্ষেত্ৰৰ বাবে ব্যৱহৃত আইকন । 	 Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri'n defnyddio'r proffil hwn.


পুৰনি ডাটাবেইচক '%s' ৰ পৰা '%s' লে পুনৰ নামাকৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailenwi plygell %s i %s: %s


ডকুমেন্টৰ প্ৰতিলিপি যদি সন্নিবিষ্ট ব্যৱধানসহ একেলগে প্ৰিন্ট নকৰি, এটাৰ পিছত এটা বেলেগ কৰি প্ৰিন্ট কৰা হয় 	 A ydy copïau o'r ddogfen yn cael eu hargraffu ar wahân, un ar ôl y llall, yn hytrach na chael eu rhyngddalennu


সম্ভৱতঃ এই ঠিকনা বহিৰ সেৱকটিৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰা যাচ্ছে না বা সেৱকৰ নাম সঠিকভাবে লেখা নহয় বা আপোনাৰ নেটওয়াৰ্ক সংযোগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় নেই । 	 Mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam.


শাৰী (_R) 	 _Rhes:


%'dnd সংযোগ %s 	 Cyswllt %d i %s


ইশকাপনৰ সাহেব 	 brenin y rhawiau


%ld অনুৰোধ পূৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Cyflawnwyd gofyniad %ld


দ্ৰুত অ্যানিমেশন ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio animeiddio cyflym


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা বুটামৰ মাপ ধাৰ্য্যত নহয় 	 Nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi maint botymau


মিতিই মাইয়েক সম্প্ৰসাৰনসমূহ 	 Estyniadau Seinegol


'{0}' কৰ্মসূচী আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান তলত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest un weithfan i lawr


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


নোয়াকচুট 	 Nouakchott


অসম্পূৰ্ণ লেন-দেন 	 Disgrifiad Tasg:


দিন দৰ্শনত মাৰকাচ বেইনচ্ শাৰী আকিবলে ৰঙ 	 Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd.


কিউচামো 	 Kuusamo


ঘন্টা যত কাৰ্য্যদিন সমাপ্ত হয়, চব্বিশ ঘন্টা বিন্যাস, ০ পৰা ২৩ 	 Awr diwedd dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23.


পৰিচয় মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu Cyswllt


সিস্টেম স্থগিত কৰাৰ বুটাম টেপা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান হ'ল "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" আৰু "nothing" । 	 Yr hyn i'w wneud pan fo botwm seibio'r system wedi'i wasgu. Gwerthoedd posib yw "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".


আমেৰিকা/কেমব্ৰিজ_বে 	 America/Cambridge_Bay


কোন তথ্য যাতে না পঠিওৱা হয় (_d) 	 Anfon _dim gwybodaeth


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' স্কীমা, লোকেইল `%s' সংস্থাপন আঁতৰুৱাত বিফল: %s 	 RHYBUDD: methu datosod sgema `%s', locale `%s': %s


নিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_s) 	 Defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd


যোগ কৰক (_d)None 	 _YchwaneguNone


তথ্য বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau gwybodaeth


'%s' আৰ্কাইভৰ গুপ্তশব্দ লিখক । 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


সৰঞ্জামৰ উপদেশ 	 cyngor offer


ম্যাকইনটায়াৰ 	 McEntire


পয়েন্ট ছেবল 	 Point Salines


সংগঠক: 	 Trefn_ydd:


অসমৰ্থিত পদ্ধতি 	 Haen ddiogelwch heb ei chynnal.


%s আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu Amnewid Ffeil


ঠিকনা বহি মচি পেলোৱা নাযায়। 	 Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau.


থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu creu edefyn


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%s" আবৰ্জনাৰ বক্সত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel?


আৰম্ভৰ কমান্ড ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব 	 Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag


মধ্যবৰ্তী স্থান পিকসেল 	 Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label


%s-ৰ জন্য ডিফল্ট মান উপস্থিত নেই 	 Doedd dim gwerth rhagosodedig ar gyfer %s


প্যানেলেৰ পটভূমিৰ ৰং অথবা পিক্সম্যাপ ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট 	 Lliw neu fap picseli'r Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig


নথিপত্ৰসমূহ (_F): 	 _Ffeiliau:


ব্যৱহাৰকৰ্তা '%s' আপোনাৰ সৈতে এটা ফোল্ডাৰ যৌথৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক '%s'ৰ পৰা প্ৰাপ্ত বাৰ্তা %s যৌথ ব্যৱহাৰৰ ফোল্ডাৰটি ইনস্টল কৰাৰ বাবে 'পৰবৰ্তী' টিপুন 	 Mae'r defnyddiwr '%s' wedi rhannu plygell gyda chi Neges oddi wrth '%s' %s Cliciwch 'Ymlaen' i osod y blygell wedi rhannu


অকল নিৰাপত্তা বিষয়ক উন্নয়ন 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


কাম সঞ্চালনাৰ বাবে PDA নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 penodi beilot i weithredu arno


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফাকাওফো 	 Pasiffig/Fakaofo


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক 	 RhaglenStock label


ৰচকিল্ডে 	 Roskilde


এই কাম সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


সানডেন/আন্ডা 	 Sandane/Anda


দূৰবৰ্তী নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেইসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰত কপি কৰি পুনৰ ড্ৰপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto.


'%s' ফোল্ডাৰৰ বাবে অফ-লাইন আলোচনী লিখোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ysgrifennu siwrnal all-lein ar gyfer y blygell `%s': %s


প্ৰধান টুলবাৰ 	 Bar offer


পাছওৱাৰ্ড মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair yma


ছবিৰ ঠিকনা নকল কৰক (_m) 	 _Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd


আখৰ এনক'ডিং (_a): 	 Amgodiad _nodau:


এটা X ফন্টেৰ নাম। See the X ফন্টেৰ নামেৰ বিন্যাস সম্পৰকে জানতে X man পৃষ্ঠা পড়ুন ("man X" লিখুন)। 	 Enw ffont X. Gweler tudalen " man" X (teipiwch "man X") ar gyfer mwy o fanylion ynghylch enwau ffont X.


পূৰ্ববৰ্তী ট্যাবকে সক্ৰিয় কৰো 	 Gweithredu'r tab blaenorol


শীৰ্ষক: 	 Teitl:


টাবোৰা 	 Tabora


বস্তুক এটা dbus ত্ৰুটিৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd dileu eitem oherwydd gwall


ICO ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO


আপুনি সিহতক এই কামৰ অনুমতি দিব বিচাৰে নে? 	 Ydych eisiau gadael iddo wneud felly?


টুলবাৰ উলম্ব অৱস্থাত থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দৃশ্যমান থাকিব নে নাই । 	 A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol.


ৰেকৰ্ডিং-এৰ স্তৰ নিৰ্দেশক হিসেবে কাজ কৰো। 	 Gweithredu fel mesurydd lefel recordio


MD5 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Ôl bys MD5


চাৰ্জ কৰা হৈ আছে 	 Gwefru


ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে নাই 	 A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn


সকলো বৈশিষ্ট্যৰ তালিকা 	 rhestru bob priodwedd


উইন্ডোৰ অবস্থিত বাটনেৰ বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবাৰ"। "টুলবাৰ" নিৰ্ধাৰণ কৰা হলে GNOME টুলবাৰতৰ বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী বাটনেৰবিন্যাস নিৰ্দিষ্ট কৰা হয়। 	 Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: "testun", "eiconau", "y ddau", "bar offer". Os mai "bar offer" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau.


এনকোডাৰ টেক্সট নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu cyd-destun amgodydd


যোৱাকালী %-I:%M:%S %p 	 ddoe am %-I:%M:%S %p


আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel


ডেস্কটপত অবস্থিত 	 ar y penbwrdd


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ(_n) 	 _Mynychwyr


ক্যায়ো কোকো/জাৰ্ডাইনস ডেল ৰে 	 Cayo Coco/Jardines Del Rey


সুৰক্ষিত সংযোগ:(_S) 	 _Cysylltiad diogel


বৰ্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত নাই 	 Rydw i allan o'r swyddfa ar hyn o bryd


নতুন চাবি 	 Allwedd Newydd


সংখ্যা 	 Rhif Hecs


%B ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth greu cyswllt yn "%s".


/উইন্ডো/ওপৰত আটকানো হ'ব (_T) 	 /Ffenestri/Doc _pen


ডিফল্ট অগ্ৰাধিকাৰ: 	 Blaenoriaeth Ragosodedig:


ডুপ্লেক্স(_D) 	 _Dwplecs


এছিয়া/মাকাচচাৰ 	 Asia/Makassar


বাতিলকৃত চলনটিকে ফিৰিয়ে আনো 	 Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_T) 	 Agor mewn _Tabiau Newydd


কপি কৰক... 	 Copïo...


ৰেসিডেন্ট মেমৰি 	 Cof Arhosol


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত প্ৰমাণীকৰণ তথ্য অনুপস্থিত 	 Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi


এক বা অধিক উৎসস্থল sync কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cysoni un ffynhonnell neu fwy: %s


পাইন ৰিজ 	 Pine Ridge


কাৰ্য্য তালিকা '{0}' লৈ এটা কাৰ্য্য স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


'%s' খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor '%s


চিঠি 	 Llythyr


ঠিকনা বহি মুছে ফেলা নাযায়। 	 Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau.


নেটৱৰ্কৰ মাধ্যমে ফোল্ডাৰ ছেয়াৰ কৰতে সহায়ক 	 Rhannu plygellau dros eich rhwydwaith


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell


গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়নৰ উপস্থিত পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_u): 	 Dango_s diweddariadau


সাধাৰণ ত্ৰুটি 	 Gwall generig


পৃষ্ঠাত কোন শব্দ বা পংক্তি খোঁজো 	 Canfod gair neu frawddeg yn y dudalen


সংযোগ বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd y cysylltiad


অনুসৰণ কৰক 	 Olrhain


ৰকলেণ্ড 	 Rockland


স্কোৰ চাওক 	 Dangos y sgorau


ঐচ্ছিক অংশগ্ৰহণকৰ্তা 	 Cyfranwyr Dewisol


স্থানীয় ভিডিঅ' (_L) 	 Fideo Lleol


সকলো কৰ্মস্থানত অথবা এটাত থকা উইন্ডো অদল বদল কৰক 	 Toglu ffenestr ar bob gweithfan


conduit সঞ্চালনা কৰক 	 Rhedeg cwndid


গ্ৰীন বেCity in Georgia, United States 	 Green Bay


চিড়িতনৰ বিবি 	 brenhines y clybiau


মন্টে ৰিয়াল 	 Monte Real


একে নামৰ এটা অন্য ফাইল ইতিমধ্যে “%s” ত আছে। 	 Mae ffeil arall gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


এই বস্তুটিৰ আকাৰ অন্যান্য সমমাত্ৰিক জিনিষেৰ মতই হ'ব নে 	 A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill


এই পৃষ্ঠাৰ বাবে %s শিৰোনামসহ এটা পত্ৰচিহ্ন বৰ্তমানে উপস্থিত । 	 Mae llyfrnod o'r enw %s yn bodoli eisoes ar gyfer y dudalen.


ব্যবহাৰেৰ অধিকাৰ প্ৰত্যাখ্যাত 	 Gwrthodwyd mynediad


এডলাৰАнадырь 	 AdlerАнадырь


খেলৰ ধৰণ। খেলৰ যি ৰূপভেদটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম। 	 Math gêm. Enw'r amrywiad gêm i'w ddefnyddio.


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত বিস্তাৰন D 	 Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A


টাটেয়িমা 	 Tateyama Ab


প্ৰদত্ত সেশন নথিপত্ৰটি লোড কৰো 	 Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig


টেবিলেৰ শিৰোনাম 	 Pennyn Tabl


সিঙ্গাপুৰ 	 Singapore/Paya Lebar


ধৰণ অনুযায়ী (_y) 	 yn ôl M_ath


Jabber ID তালিকা 	 Rhestr Id Jabber


টিন্ডুফ 	 Tindouf


Secuৰe WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV Diogel (HTTPS)


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ভলিউম মাউন্ট কৰি 	 Gosod eich cyfrolau'n awtomatig


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Enw'r rhaglen


ৰঙ: (_r) 	 _Lliw:


নিৰ্বাচিত কাৰ্যসমূহ মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu'r tasgau a ddewiswyd


Bonobo Echo সেৱকৰ নমুনা প্ৰোগ্ৰাম 	 rhaglen sampl gweinydd Echo Bonobo


নাম (_N) 	 _Enw:


হেন্ডেললে লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


সম্পূৰ্ণ নাম (_F) 	 Enw Llawn


চুইৎজাৰ্লেণ্ড 	 Y Swistir


'%s' কেলেন্ডাৰৰ সাক্ষাৎকাৰ পোৱা গিয়েছে 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Defnyddiwr


বেটাৰি'ৰ অৱস্থা নিৰীক্ষণৰ সৰঞ্জাম 	 Cyfleuster Cyflwr Batri


দক্ষিণ - দক্ষিণপূৰ্ব 	 De - De Ddwyrain


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


input_token'ৰ মধ্যে অবৈধ স্বাক্ষৰ অথবা স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Mae'r input_token yn cynnwys llofnod annilys, neu lofnod na ellir ei wirio.


'%s ৰ নাম %s লে পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailenwi '%s' i %s: %s


এক সময়ে অনেকসমূহ বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে অত্যাধিক সময় ব্যয় হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে। 	 Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.


সম্পন্ন 	 Cyflawnwyd ar


USENET বাতৰিদলে বাৰ্তা পাঠ আৰু পোস্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত উপলব্ধ ব্যৱস্থা। 	 Dyma ddarparwr i ddarllen a phostio i grwpiau newyddion USENET.


স্লাইডাৰৰ পাশে বৰ্তমান মানটিকে পংক্তি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd


বন্ধ কৰক 	 Atal


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ জন্য লগফাইল 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo


পৰিচিত ব্যক্তি অফ-লাইন হ'লে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


'%s'-ৰ প্ৰমাণপত্ৰ অনুসন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod tystysgrif ar gyfer '%s'


কম্বোবক্স মডেল 	 Model ComboBox


আৰম্ভণিত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক (_m) 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


সাক্ষাৎকাৰ (_A) 	 _Apwyntiad


সৰ্বোত্তম মাপ (_e) 	 _Ffit Orau


প্ৰাককলিত সময় 	 Amcan amser


টাৰ্মিনেল ৰিছেট আৰু পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ডিভাইস:(_D) 	 _Dyfais:


কাউচিল ব্লাফচ 	 Council BluffsCity in Iowa, United States


TIFF ছবিৰ আয়তন বৰ ডাঙৰ 	 Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr


এটাচমেন্টৰ সমলসমূহ ল'ড কৰা হোৱা নাই 	 Atodiad i'w ychwanegu.


কাজ 	 Gweithred heb ei chaniatáu


ব্যৱহাৰকৰ্তা ডেস্কটপ নথিপত্ৰ %s নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s


অবিকল্পিত গ্ৰহণ কৰি 	 Yn derbyn y rhagosodiad


প্ৰমাণপত্ৰ দৰ্শন কৰক (_V) 	 Tystysgrifau


ফাইল-প্ৰণালীৰ মুঠ ধাৰণক্ষমতা 	 Uchafswm cynnwys y system ffeil:


এটা আৰ্কাইভক নিজৰ মাজত যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan.


২১তম থেকে ৩১তম 	 21ain hyd 31ain


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 _Llefyddprevious songStock label, media


নথিপত্ৰপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


Epiphany ৱেব চৰক 	 Porwr Gwe Epiphany


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব 	 Cuddio'r prif ffenest


A-M_BAR_বাংলা 	 A-M_BAR_Bengaleg


নাইচ 	 Nice


খোলা উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil i'w agor


চাইল্ড পাইপৰ পৰা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)


গালকানা 	 Gulkana


ui.xml লোড কৰা যায় নি। এই প্ৰোগ্ৰামটি সম্ভবত সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা নেই 	 Methu llwytho ul.xml. Mae'n bosib nad yw'r rhaglen wedi ei gosod yn gywir


টাৰ্মিনেলৰ অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য পেলেট 	 Palet rhaglenni terfynell


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা "%B" স্থায়ীভাবে মচি পেলাব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?


%s-কে কল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i alw %s


ক্লিক কৰিলে ফ'কাচ হ'ব 	 Ffocysu pan mae clic


হস্টনাম প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেৰ মধ্যে সময়েৰ অঞ্চলেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদর্শন কৰা হবে 	 Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


ক্ষমতা: 	 Maint


লিপিৰ আনুপাতিক প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ স্থান 	 Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun


RLE সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে প্ৰোথিত কৰা (_m) 	 RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith


এই conduit নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 _Analluogu'r cwndid yma


কৰ্মসূচী 	 Memos


লিটাৰunit-format 	 unit-format


স্বনিৰ্ধাৰিত থিম 	 Thema Addasedig


সকলো বাছক (_A) 	 Dewis _Popeth


স্বচালিতভাৱে স্থগিত কৰা 	 Cysgu awtomatig


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন %s ৰ মিল অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s


ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত আছিল কিন্তু কোনো এটা দিয়া হোৱা নাই 	 Disgwyliwyd gwall ond rhoddwyd dim


আলেখ্যন বন্ধ কৰক 	 Cau'r ddogfen


টেক্সট আঠা লগোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun


সমুহ 	 Popeth


তুৰ্কমেনিস্তান 	 Twrcmenistan


কোষৰ মাজৰ মধ্যবৰ্তী স্থান 	 Bwlch rhwng celloedd


"%s" নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বাক্সে সৰিয়ে নেওয়া সম্ভৱ নহয় । 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


খোলক 	 Agor Gyda


উইন্ডোটো টাস্কবাৰে নাথাকিলে TRUE। 	 GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau.


ইৰিউ 	 Erieau


সংযুক্ত উৎসৰ আখৰ এঙ্কোডিং 	 Amgodiad nodau'r adnodd cysylltiedig


ফলা মিলোৱা হ'ব (_M) 	 _Cydweddu prif lythrennedd


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau


কাতাকানা 	 Katakana


মিনিয়াপোলিচ 	 Minneapolis


চুপি আকাৰৰ মেঘ 	 Cwmwl tynffedol


এটা এপ্লিকেচনে '%s' keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


এটা সভাক এটা সাক্ষাৎকাৰলে পৰিৱৰ্তন কৰে 	 %s ar ddiwedd yr apwyntiad


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত । 	 Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma.


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অংশীদাৰী মেমৰি' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


একাওন্ট উইজাৰ্ড 	 Golygydd Cyfrifon


(সঠিক বানান) 	 (sillafu cywir)


প্ৰৱেশ বিফল । 	 Methodd y mewngofnodi.


ফোৰ্ট লডাৰ্ডেল 	 Fort Lauderdale


পুৰো স্ক্ৰীন জুড়ে দেখাওক 	 Newid i sgrin lawn


অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰা সম্ভব নহয় । 	 Methu dad-danysgrifio o blygell yn y modd all-lein.


পৰিবৰ্ত্তিত JPEG2000 ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা। 	 Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero.


চমকানি 	 Rossi


লিঙ্ক 	 cyswllt


নিশ্চিতকৰণ নহোৱাকে গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad


টাৰ্মিনালে উল্লিখিত Mozilla url-ৰ গঠন (%d) অথবা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নয় 	 Roedd gan y LAU Mozilla a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir


ধাৰা সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu creu cyfeiriadur: %s


ভিডিওৰ বাবে ছবি বাচি লওক 	 Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda:


%s: FIFO খুলতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd agor FIFO


মেৰাঙ্গ 	 Merengue


নিৰ্বাচিত মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক 	 Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd


ইয়াৰ কম ঘুৰাই দিয়ে 	 yn dychwelyd 'yn llai na'


পুনৰাবৃত্ত 	 Ail-ddigwydd


ছিনগানঝে 	 Chinandega


সম্ভাব্য মান হল "এবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকত নথিপত্ৰ খোলা অথবা "দুবাৰ" অৰ্থাৎ দুবাৰ ক্লিক কৰি নথিপত্ৰ খোলা হ'ব। 	 Gwerthoedd posib yw "single" i lansio ffeiliau ar glic sengl, neu "double" i'w lansio nhw ar glic dwbl.


সাফল্যৰ সৈতে আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা হল 	 Ni chrëwyd yr archif


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উইন্ডোটো সজ্জিত কৰিব নে 	 A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহত আবৰ্জনা অবস্থা সন্ধান কৰাৰ বাবে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach


চিৰিলিক (KOI8-R) (_K) 	 Cyrilig (_KOI8-R)


অবিকল্পিত পঞ্জিকা ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয় 	 A ydy'r porwr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu


বাতিলকৃত চালক ফিৰাই আনক 	 Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud


শব্দৰ মাত্ৰা ঠিক কৰক 	 Addasu'r lefel sain


এখানে আপনি যা লিখেছেন তা একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে পাঠানো হবে, ফলে অন্য যে কাৰো পক্ষে আঁড়ি পেতে এই প্ৰেৰিত তথ্য সহজেই জেনে যাওয়া সম্ভব। 	 Bydd y wybodaeth yr ydych wedi'i roi yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd.


lock file '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


সেৱকৰ পৰা কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া পোৱা নাযায় । 	 Dim ymateb gan y gweinydd.


অবস্থান আমদানি কৰক 	 Mewnforio Lleoliad


%s নথিপত্ৰত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা নাযায় । 	 Methu adfer y ffeil %s.


নিৰ্বাচিত পৰিচয় মচি পেলাওক 	 Dileu cysylltiadau dewisedig


#RGB আকৃতিত পেনেলৰ পটভূমিৰ ৰঙ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় । 	 Penodi lliw cefndir y panel yn y ffurf #RGB


সংযুক্ত (_A) 	 _Wedi Atodi


GNOME ডেস্কটপেৰ বিদ্যুৎ পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 Rheolwr Pŵer Penbwrdd GNOME


বস্তু উল্লেখিত পৰিমাপ অনুসৰি দলভুক্ত কৰা হ'ব 	 Grwpio Eitemau Wrth


যন্ত্ৰ 	 Enw'r ffeil:


“%s” নথিপত্ৰত যাওক 	 Mynd i dudalen %s


মান সত্য হ'লে, পৰ্দা লক সংক্ৰান্ত মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা কম্পিউটাৰৰ পৰ্দা লক কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i gloi ei sgrin, drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen cloi sgrin.


কনস্টেন্টৰ মান সম্পাদন কৰক 	 Newid Cysonion


হেডাৰ মান 	 _Arddull Bar Offer


উৎস "{1}" খোলিব নোৱাৰি। 	 Methu agor ffynhonnell "{1}";


নতুন টেব খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সমস্ত বাৰ্তাৰ থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব 	 Ymgwympo pob edefyn neges


পুয়েৰ্তো মন্ট 	 Puerto Montt


নিষ্কাষণ কৰক (_E) 	 _Echdynnu


নৰৱে 	 Norway House


পৰ্দাৰ ছবি 	 Tynnu Sgrînlun


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশেৰ মাজত ঝলকানিসহ এটা কাৰ্সাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos


বিবৰ্ধক 	 Chwyddwr


আইকন 	 Golwg Eicon


সাপ্তাহিক আৰু মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎ‌কাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


ড্ৰাম্মোন্ড 	 DrummondCity in Montana, United States


প্ৰাচল অথবা তৰ্কত বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি 	 Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau


এই ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma


মাউন্ট কৰ্মেৰ জন্য পাসৱৰ্ড প্ৰেৰণ কৰতে ব্যৰ্থ । 	 Methu anfon cyfrinair at y broses osod.


ত্ৰুটিৰ বাৰ্তা 	 Neges gwall


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰলে তা জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (মিলিসেকেন্ডে) 	 Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)


এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Dosberthir Porwr Gwe GNOME yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth.


গ্লাগোলিটিক 	 Glagolitig


ছেডাৰ চিটি 	 Cedar City


এছিয়া/অ্যাকটোবে 	 Asia/Aqtobe


ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা) 	 USA (Unol Daleithiau Unol Daleithiau America)


অস্ট্ৰেলিয়া/লিন্ডেম্যান 	 Awstralia/Lindeman


POP সেৱক %sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পড়তে ব্যৰ্থ 	 Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s


এই ঘটনাটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid.


প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ'ব । 	 Cuddio'r prif ffenest


প্লেইসেন্স মৰিশাস 	 Plaisance Mauritius


ব্যৱসায়CategoryName 	 Busnes


সম্পাদনা (_E) 	 _Golygu


GNOME সৰ্বমোট পংক্তি হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Trosiad at GNOME o'r gêm Color Lines a oedd yn boblogaidd unwaith


আৰম্ভ কৰা হৈছে... 	 Ymgychwyn...


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 Stock label


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে গৃহীত হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn


এনক্ৰিপ্ট কৰা, দুৰ্বল 	 Wedi amgryptio, yn wan


নথিপত্ৰ প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম 	 Thema Eiconau Ffeiliau


জেইনচভিলCity in Texas, United States 	 Janesville


বিভাজক, শূণ্যস্থান 	 Gwahanydd, Bwlch


ফরাসি শিঙা (13) 	 Corn Ffrengig (13)


প্ৰত্যাখ্যান কৰকDelegated: Meeting NameMeeting 	 GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting


সংৰক্ষণৰ ধৰণ 	 Math storio primaidd


পৰিবাহিত ভিডিঅ' আকাৰ বাছক 	 Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ (%s লৈ সংযোগ কৰা হৈছে...) 	 Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP...


ক্ৰমবৰ্ধমান পদ্ধতিতে টেক্সট অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun yn rhyngweithiol


বুটাম আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Cuddio Botymau


স্পেস-বাৰ টিপিলে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Cychwyn ar y bar bwlch


ৰূপালী 	 Arian


নথিপত্ৰ %s ৰ বাবে মিটাডাটা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: %s 	 Methu agor ffeil '%s': %s


তালিকাৰ মান সম্পাদনা কৰক (_E): 	 _Golygu elfen rhestr:


অন্য (%d) ... 	 Arall (%d) ...


উপনাম 	 Llysenw:


Evolution বেক-আপ নথিপত্ৰ বৈধ নয় 	 Archif Evolution annilys


অনুবৃত্তিৰ ফ্ল্যাগ অনুযায়ী (_F) 	 Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথি "%s" খোলা নাযায় 	 Methu agor y ddogfen "%s" a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f): 	 Creu mewn _plygell:


টুলবাৰ বস্তুকে গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে। ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবাৰ বুটাম GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰে 	 A ydy'r eitem bar offer yn bwysig. Pan yn wir, mae botymau bar offer yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" UTF-8 লৈ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল । (পৰিবেশ মান G_FILENAME_ENCODING প্ৰতিস্থাপন কৰা চেষ্টা কৰক): %s 	 Ni ellwyd trosi'r enw ffeil "%s" i UTF-8 (ceisiwch osod y newidyn amgylchol G_FILENAME_ENCODING): %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 9


ফেব্ৰুৱাৰীfull month name 	 full month name


ঠিকনা বহিলে যোগ কৰক (_A)... 	 Ychw_anegu i'r Llyfr Cyfeiriadau...


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন-A 	 Amryw Symbolau Mathemategol - A


গ্যাপ্স 	 Bylchau


চাডবাৰি 	 Sudbury


বৰ্তমান শাৰী 	 Llinell bresennol


ফন্ট নিৰ্ব্বাচন ব্যৱস্থাৰ কৰ্ম সঞ্চালনৰ মোড 	 Modd gweithredu'r dewisydd ffont


প্ৰতিনিধি ৰূপে প্ৰৰণ কৰক 	 Rhowch ddirprwy


শক্তি পৰিসংখ্যা 	 Ystadegau Pŵer


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো । টুলবাৰ-এৰ জন্য একটি সাধাৰণ অপশন । 	 Dangos bar offer. Opsiwn safonol ar gyfer barrau offer.


ফাইললৈ মুদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu i Ffeil


Backspace চাবি দ্বাৰা উৎ‌পন্ন হয়:(_B) 	 Mae'r botwm ôln_od yn achosi:


AT-SPI নিবন্ধন ৰেপাৰ 	 Cofrestrfa AT-SPI


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ছবি বিন্যাস অজ্ঞাত 	 Fformat delwedd anhysbys


এপ্লিকেশনক চাবিৰিং ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব নেকি ? 	 Caniatáu i raglenni gyrchu'r cylch allweddi?


বুকোবা 	 Bukoba


%s বৰ্তমান কামে যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক: 	 Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:


অজ্ঞাত GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d


অধিবেশনক লগ কৰিব পৰা ন'হ'ব 	 _Sesiwn ddiwethaf


১১-শ 	 11eg


~a ক এটা ভিত্তি লৈ স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud cerdyn i'r Sylfaen


আপোনাৰ ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্যাবলী আপগ্ৰেড কৰিবলৈ হ'লে ডিস্কে {0} স্থান প্ৰয়োজন, কিন্তু আপোনাৰ ডিস্কে অকল {1} স্থান উপলব্ধ আছে । অগ্ৰসৰ হোৱাৰ পূৰ্বে, আপোনাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকাতে অধিকতৰ স্থান উপলব্ধ কৰা আৱশ্যক । 	 Mae angen hyd at {0} o le disg i uwchraddio'ch data a'ch gosodiadau, ond dim ond {1} sydd ar gael. Rhaid i chi ryddhau mwy o le o fewn eich plygell cartref cyn parhau.


ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলা হ'ব (_F) 	 Agor mewn Ffenestr Newydd


চাৰ্লস্টাউন/নিউকাস্ট 	 Charlestown/Newcast


XBM প্ৰতিমুৰ্তি তোলোতে অস্থায়ী নথিপত্ৰলৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM


Bonobo সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau gweithredu Bonobo


অজ্ঞাত ধৰণFD" here means "File Descriptor 	 math anhysbysFD" here means "File Descriptor


নিউ ইয়োৰ্কCity in New Jersey, United States 	 Efrog Newydd


ৱেলিংটন 	 Wellington


পুনৰাবৃত্তি অৱস্থা 	 Modd ailadrodd


সম্ভাব্য মান হল "এবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকত ফাইল খোলা অথবা "দুবাৰ" অৰ্থাৎ দুবাৰ ক্লিক কৰি ফাইল খোলা হ'ব। 	 Gwerthoedd posib yw "single" i lansio ffeiliau ar glic sengl, neu "double" i'w lansio nhw ar glic dwbl.


ফোকাস পেডিং 	 Padio ffocws


দল ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho


শব্দ সন্ধানৰ বাবে এটা অভিধান উৎস বাছক (_S): 	 _Dewis ffynhonnell geiriadur i chwilio am eiriau:


lrzip দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা Tar (.tar.lrz) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


%s সম্পন্ন: %s ; সম্পূৰ্ন: %s 	 %s %s o %s


এক্সট্ৰেক্ট কৰক (_x) 	 _Echdynnu


একাওন্ট ধৰণ: 	 Math y Rhybudd


%s (বাতিল কৰা হৈ আছে) 	 %s (diddymwyd)


শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডারের সমস্ত বার্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করা হবে না কি নির্বাচিত ফোল্ডার ও সেটির সাব-ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সমস্ত বার্তা চিহ্নিত করা হবে? 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


সিস্টেম ফোল্ডাৰ "{0}"-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা বা সৰানো সম্ভৱ নয় । 	 Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}".


ল্যাপটপেৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হৈছে 	 Caewyd clawr y gliniadur


অজ্ঞাত অৱস্থাত সংযোগ স্থাপনা (_a) 	 Cysylltu'n _ddienw


অনুৰোধ ঠিক আছে 	 Gofyn am Wiriad


ReiserFS Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux ReiserFS


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অবশ্যই শণ্যেৰ অধিক হোৱা আৱশ্যক 	 Rhaid i'r cyfanrif %ld fod yn bositif


কোনো নহয় 	 Neb


Spamassassin ডেমন আৰু ক্লাএন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin


বৰ্তমানে অৱ্যবহৃত 	 Ni ddefnyddir bellach


একাধিক না পঢ়া বাৰ্তা 	 Amryw Negeseuon Heb eu Gweld


CapsLock-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell CapsLock yn newid cynllun.


চাডবাৰি 	 Sudbury


বন্ধ কৰক 	 Cau i lawr


এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


স্ট্যাটাসবাৰ (_t) 	 _Bar Statws


তালিকা-বাৰ গতিবৰ্দ্ধক 	 Cyflymydd bar dewis


পৰ্দ্দাৰ চাবিৰ ফলক টগল কৰক 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


ডাউনল'ডসমূহ উইন্ডোৰ দৃশ্যমানতা 	 Cau'r ffenestr llyfrnodau


ৱাৰজাজাটে 	 Ouarzazate


গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio gwynebau graffigol


ফোল্ডাৰ "{0}" সঁচাকে মচি পেলাব নে? 	 Methu dileu plygell "{0}".


স্ক্ৰিনৰ উপিছত অবস্থিত চাবিৰ ফলক 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


OAF'ৰ সেৱক নিবন্ধীকৰণ প্ৰতিৰোধ কৰা হ'ব 	 Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF


উচ্চ পৰিচয়সমূহ 	 Ychwanegu cyswllt


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t


কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ailddechrau'r cyfrifiadur


বাহিৰৰ সৰঞ্জাম পৰিচালন ব্যৱস্থা খোলে 	 Rheolwr Offer Allanol


আৰ্বজনাক বাইপাচ কৰা এটা Delete কমান্ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n) 	 C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel


%s বিদ্যমান সভায় যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক। 	 Mae %s am gael ei ychwanegu at gyfarfod sy'n bodoli'n barod.


আইকন-ভিউ মডেল 	 Model Golwg Eicon


ইকুইকে/ডিয়েগো আৰাক 	 Iquique/Diego Arac


বৰ্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত 	 Rydw i yn y swyddfa


বিন্দু 	 Pwynt


ছেন্ট্ৰাল ইন্দোনেশিয়া টাইমWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


আপোনাৰ নাম আৰু ঠিকনা নিম্নোক্ত স্থানত লিখক। ই-মেইলত এই তথ্যসমূহ পঠাব নিবিচাৰিলে,"ঐচ্ছিক" ক্ষেত্ৰসমূহ পূৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই। 	 Rhowch eich enw a'ch cyfeiriad e-bost isod. Does dim rhaid llenwi'r meysydd sy'n "ddewisol", oni bai eich bod am gynnwys y wybodaeth hynny yn yr e-bost fyddwch chi'n ei anfon.


এই অ্যাকাউন্টটি আপুনি যে নামে চিহ্নিত কৰিবলৈ ইচ্ছুক ইয়াক লিখুন। উল্লেখ্য: "কাৰ্য " অথবা "ব্যক্তিগত " 	 Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: "Gwaith" neu "Personol"


খেলাৰ ছক পৰিষ্কাৰ কৰাৰ জন্য ১০০০ পয়েন্ট বোনাস! 	 1000 pwynt ychwanegol am glirio'r bwrdd!


STUN চাৰ্ভাৰ 	 Y Gwesteiwr STUN


প্ৰিটি গুড প্ৰাইভেসি (PGP/GPG) 	 Pretty Good Privacy (PGP/GPG)


মেইল আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd Dileu E-bost


এক্সপাঞ্জ কৰা হচ্ছে 	 Yn dileu


নিডাৰস্টেট্টেন 	 Niederstetten


কৰ্ম বাতিল 	 Diddymwyd y weithred


পেনেল আৰু ডেস্কট'পত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd gyda bryslen


পৰ্দা %d'ৰ ( "%s" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা উপস্থিত আছে 	 Mae gan y sgrin %d ar y dangosydd "%s" rheolydd ffenestri eisoes


তালিকাত tearoff বৈশিষ্ট্য হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai dewislenni gael bar rhwygo


উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image 	 Disc Image


হিলচডেল 	 Hillsdale


এশিয়া/গাজা 	 Asia/Gaza


কৰ্ম বিলোপন কৰা হয়েছে 	 Canslad Tasg


পাৰ্শ্বৰূপ নাম: (_P) 	 _Enw'r proffil


সমাপ্তিৰ সময়(_m): 	 _Ar ôl gorffen:


ব্যবহাৰকাৰীৰ প্ৰোফাইল 	 Proffiliau defnyddwyr


এশিয়া/দুবাই 	 Asia/Dubai


কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ 	 Llwybrau byr y Bysellfwrdd


ৰূপাঙ্কণ চাৰ্জ: 	 Gwefriad dyluniwyd ar ei gyfer:


নথিপত্ৰৰ নাম মিলোৱা হ'ব (_M) 	 _Cydweddu prif lythrennedd


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ সংক্ৰান্ত সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Hygyrchedd


লাটভিয়ান 	 Ynglŷn


MH ডাইৰেকটৰিৰ পথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s


ঈৰ্ষাৰ সবুজ 	 Cenfigen


Evolution সঠিকভাবে চালনা কৰিবলৈ হলে সিস্টেম ফোল্ডাৰেৰ প্ৰয়োজন আছে আৰু এসমূহ সৰানো, আঁতৰুৱা আৰু নাম পৰিবৰ্তন কৰা ন'হ'ব। 	 Mae Evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu.


নু-মেটাল 	 Nu-metal


বৰ্তমান টেব সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মানিৱাকি 	 Maniwaki


সময়: 	 Amser:


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে । 	 Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে বিস্তাৰ কৰক 	 Ehangu er mwyn llenwi holl led y sgrin


দুটা পাখি 	 Dant y llew


সামৰ্থবান হ'লে, নতুন তৎক্ষনাত বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হলে যি শব্দ বজোৱা হ'ব 	 Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges chwim newydd


আৰু চাওক: 	 Gweler hefyd:


ওপৰৰ অংশৰ পেডিং 	 Bylchu Pen


বৰ্তমানে PDA সুসঙ্গত কৰা হৈছে । আপুনি নিশ্চিতৰূপে ডেমন পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Mae cysoni peilot ar waith. Ydych yn siwr bod eisiau ail-gychwyn daemon?


ডানদিক 	 ochr dde


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ সপ্তান্তেৰ দিন একসাথে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কিনা। এৰ ফলে শনিবাৰ ও ৰবিবাৰ একটি সাপ্তাহিক কৰ্মেৰ দিনেৰ স্থানে স্থাপন কৰা হ'ব। 	 P'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi Dydd Sadwrn a Dydd Sul yng ngofod un diwrnod.


'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1_এটা শিৰোনামা_$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:", 	 'watchlistedit-raw-removed' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1_1 teitl_$1 teitl_$1 deitl_$1 theitl_$1 theitl_$1 o deitlau}}:',


~a ক হৰতনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 saith y calonnau


স্কীমা ফাইলেৰ নতুন সংস্কৰণ 	 Addasiad y ffeil sgema


আপুনিনিশ্চিতৰূপে নিৰ্বাচিত বেক-আপ নথিপত্ৰৰ পৰা Evolution পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?


ডানে বামে তাকিয়ে ৰাস্তা পাৰ হোন 	 Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd


'%s' নথিপত্ৰ লিখাত ব্যৰ্থ: fsync() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s


মাৰাকাইবো-লা শিনিটা 	 Maracaibo-La Chinita


কোমোক্স 	 Comox


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)%d hit(s) on this page 	 Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>%d hit(s) on this page


ইজৰায়েল 	 Israel


গুপ্ত শব্দ সলনি কৰা হ'ল 	 Cyfrinair heb ei newid


বাৰ্নপ্ৰুফ বিকল্প সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi opsiwn "Burnproof"


ডায়েল 	 deial


%s: groupid'ৰ মান %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d


নিশ্চিতৰূপে ডিস্কে লেখাৰ সময় বাধা দেওয়া হবে কি? কিছু ড্ৰাইভ পুনৰায় সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে সম্ভবত কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰে পুনৰায় আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰয়োজন হবে । 	 Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau diddymu'r ysgrifennu at y disg? Mae rhai ysgrifenwyr disgiau yn mynnu eich bod chi'n ailgychwyn y cyfrifiadur cyn iddyn nhw weithio eto.


সাৰ্ভাৰ {0}-ৰ সাথে সংযোগ স্থাপন কৰা নাযায়। 	 Methwyd cysylltu â'r gweinydd {0}.


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cysylltiadau i


হ্ৰস্বপথ %s নাই 	 Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli


সকলো মেনুক প্ৰকৃত সংহতিসমূহলে প্ৰত্যাবৰ্ত্তন কৰিব নে? 	 Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol?


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment 	 _Mynychwyr...Pop up an alert %d days before start of appointment


এছিয়া/ঢাকা 	 Asia/Dhaka


পৰিস্ৰাৱকসমূহ (_F) 	 Manylion


সময়েৰ বাৰে মাৰ্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যৱহৃত ৰং (ডিফল্ট হলে ফাঁকা)। 	 Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad)


সমৰ্থিত ধৰণসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক 	 _Gwirio am Fathau wedi Cynnal


গৃহস্থৰনাম (_m): 	 Enw _gwesteiwr:


নিবেশৰ প্ৰস্থ 	 Lled y mewnbwn


চৰ্তাবলী 	 Chwaraeon


বিভিন্ন সাইটকে জাভাস্ক্ৰিপ্ট ব্যবহাৰ কৰে নতুন উইন্ডো চালু কৰাৰ অনুমতি দাও (যদি জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় থাকে)। 	 Caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio JavaScript (os yw JavaScript wedi ei alluogi).


চকু টিপিয়া (_W) 	 _Wincio


আপুনিকেৱল অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপকসহ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


লুফকিন 	 Lufkin


বিগ চ্প্ৰিং 	 Big Spring


নতুন নথিপত্ৰ (_i) 	 Ffeil _Newydd


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 Tab _Cynt


লেহেম কি'সমূহ অফ কৰা আছে 	 Bysellau Araf i Ffwrdd


লে স্থানান্তৰ কৰক… 	 Symud i _Lawr


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Dangos Ffeiliau _Cudd


অনুজ্জ্বল সেউজীয়া 	 gwyrdd pŵl


এটা নতুন সৰঞ্জাম উপস্থিত 	 Rh_eoli pecynnau


অৱস্থান: 	 _Lleoliad (URI):


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Altgt;Escape) । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad rhwng ffenestri, heb ddefnyddio naidlen (Yn draddodiadol <Altgt;Escape). Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


ইয়াও 	 Yao


টুলবাৰে না আঁটলেও তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio


কামৰ তালিকায় আমদানি কৰক (_m) 	 _Mewnforio i'r Tasgau


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক 	 Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


সকলো নিৰ্ব্বাচন বাতিল কৰক 	 Sefydlu


টেক্সটৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Cyfuniad X y testun


ড্ৰয়াৰ হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_d) 	 Ychwanegu hwn fel _drôr i'r panel


সদস্যবোৰ 	 Aelodau


ৰোমান তালিকা 	 Rhestr Rufeinig


চিহ্নিত বুকমাৰ্টিকে প্ৰদৰ্শন কৰো বা এৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰো 	 Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig


ৱাৰ্নাৰ ৰবিঞ্চ 	 Warner Robins


GConf ৰ বাধ্যতামূলক মান সলনি কৰক 	 Newid gwerthoedd hanfodol GConf


ছবি ICO হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO


নে'টৱৰ্ক সেৱক সমূহ 	 Dirprwy Rhwydwaith


'%s' নথিপত্ৰ খোলোঁতে বিফল: open() বিফল: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': methodd open(): %s


%s'ৰ বাবে passwd'ৰ গঠন পাওয়া যায়নি 	 Ni ellir cyrchu strwythur cyfrinair ar gyfer %s


ফ্যাক্টৰি 	 Ffatri


পিক্সেল হিচাপে পেন্‌ড বিভাজকেৰ অবস্থান (০ হলে ওপৰতে এবং বামপাৰ্শ্বে অবস্থিত) 	 Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig)


দাবীবোৰ 	 Bywyd


বোল্টন ফিল্ড এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Bolton Field


বানান এবং প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী সঠিক কিনা তা পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwiriwch fod y sillafu'n gywir a bod eich gosodiadau dirprwy yn gywir.


এনক্ৰিপ্ট কৰা, দৃঢ়ভাবে 	 Wedi amgryptio, yn gryf


পুনৰায় সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir Aildrefnu


উলেনুৰ্মে 	 Ülenurme


প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 _Anfon


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ সহায়ত লেবেলে লেখা হ'ব নে 	 A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig


পৰিলেখ সম্পাদনাৰ অধিবেশন চলাসময়ত ডেস্কটপ ব্যৱহাৰকৰ্তা পৰিলেখ ব্যৱস্থা চলোৱা সম্ভব নহয় 	 Fedrwch chi ddim defnyddio teclyn Proffiliau Defnyddiwr y penbwrdd o fewn sesiwn golygu proffiliau


নথিপত্ৰ ব্যবস্থাপনা 	 Rheolaeth Ffeiliau


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn


দশম ঘৰ 	 Bloc Deg


ছবি ল'ড ব্যৰ্থ হল। 	 Methwyd llwytho'r ddelwedd %s


'%s' সাৰ্টিফিকেটটি একটি CA সাৰ্টিফিকেট। আপোনাৰ ট্ৰাস্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন কৰক: 	 Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried:


চলাওক/বিৰাম দিয়ক (_a) 	 _Chwarae / Oedi


প্ৰক্সি বিন্যাস মোড নিৰ্বাচন কৰুন । সমৰ্থিত মান হল "none", "manual", "auto" । 	 Dewiswch fodd rhagosod y dirprwy. Y gwerthoedd caniateir yw "none", "manual", "auto".


পৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ শ্ৰেণী 	 Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ আগে সম্মতি নেবে(_w) 	 _Cadarnhau wrth chwynnu plygell


PrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰ 	 Pwyntydd annilys i PrintDlgEx


পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 _Newid Cyfrinair


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰদৰ্শন 	 Golwg panel ochr


নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair


হিম সহনীয় জোপোহা আৰু উদ্ভিদ 	 Atlas o mathau wahanol o garlleg


কাম বিনিময় 	 Corea


উজ্জ্বল কৰা হৈছে 	 Modd _Amlygu


অস্থায়ী পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায় 	 Methu creu cyfeiriadur dros dro


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Symud i'r Weithfan i _Lawr


কমান্ডসমুহ:commands: 	 commands:


দলৰ সদস্যতা প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Darganfod gwybodaeth ar aelodau'r grŵp


৬। যদি আপুনাৰ অর্ডাৰ ২০১০ চনত ৮০ ইউৰোৰ ওপৰত হয়, তেন্তে আপুনি বিচৰা ১০ ইউৰো মূল্যৰ যিকোনো বীজ বা গছৰ অর্ডাৰ এটা আমালৈ পঠাব পাৰে কোনো খৰচৰ অবিহনেই! 	 6. Os yw eich yn archebion yn y flwyddyn 2010 dros 80 Ewro, allwch archebu hadau neu planhigion i fyny at werth o 10 Ewro – am ddim!


%s সৰ্বশেষ কামৰ তথ্য পেতে ইচ্ছুক । 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am dasg.


কোলোৰাডো 	 ColoradoCity in Colorado, United States


গ্ৰন্থ 	 Ebost


প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 Newid Blaenoriaeth


হাৰ্টফোৰ্ড 	 Hartford


ছবিৰ বহল শুণ্য 	 Mae gan y ddelwedd lled sero


Smeshariks বস্তু ক্ষেপণ 	 Smeshariki creu patrymau


উইন্ডো আড়াল কৰাSound event 	 Sound event


মুচকেটাইন 	 Muscatine


ৰং উল্লিখিত সময় অবধি 	 Y lliw sgwrsio ar gyfer pob sgwrs arall


ফাংশন সম্পাদন কৰো 	 Newid Ffwythiannau


স্কেন কৰক 	 Sganio


সকলো সমৰ্থিত আৰ্কাইভ 	 Rhestr archif, rannir gan fylchau


মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকাবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen terfynell


দূৰবৰ্তী ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেইসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰত কপি কৰি পুনৰ ড্ৰপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a gollyngwch nhw eto.


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 Ail-wneud Ail-enwi


পুৰভূমিৰ সংহতি 	 Gosod blaendir


এগাডিৰ 	 Agadir


বৰ্ত্তমান নিৰ্ব্বাচন 	 Dewis presennol


বস্তু সংযুক্ত কৰক (_A)... 	 Ychwanegu _atodiad...


Y ঢলা(_i): 	 O_sgo Y:


ৰোচবাৰ্গ 	 Roseburg


পৰিচয়সমূহ (_n) 	 _Cysylltiadau:


এটা পৃথক ফোল্ডাৰ সংহতিৰ পৰা প্ৰশ্ন ৰূপে মেইল পঢ়াৰ বাবে ব্যৱহৃত 	 Er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau


উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s । 	 Methwyd creu'r blygell allbwn: %s.


কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে। 	 Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol.


পৰবৰ্তী দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen nesaf


যে অক্ষৰমালাটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তা লিখুন 	 Rhowch y set nodau i'w defnyddio


আৰম্ভ কৰক আৰু conduit ধ্বংশ কৰক 	 enghreifftio a dinistrio'r cwndid


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon.


সমস্ত URL ৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত চৰক 	 Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU.


অ্যানিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি হ'ব না । 	 A ddylid animeiddio symudiadau cardiau


%s মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Galluogi brys gymorth


শাৰী কখনোই গুটিয়ে নেয়া নহ'ব, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া নহ'বকি অক্ষৰ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হ'ব 	 A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau


ই সামৰ্থবান থাকিলে যি সমস্ত কলসমূহৰ আপনি উত্তৰ নিদিব সেয়া সকলোই নিম্নোক্ত হস্টটোত পঠাই দিয়া হ'ব 	 Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod os na fyddwch yn ateb yr alwad


এপ্লিকেচন মেনুৰ পৰা এটা লঞ্চাৰ কপি কৰক 	 Copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni


গালকানা 	 Gulkana


প্ৰতিদ্বন্ধিতাCategoryName 	 CategoryName


কপাৰ হাৰ্বাৰ 	 Copper Harbor


উৎস 	 FFYNHONNELL


সংস্থাপন কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নিউ 	 Pasiffig/Niue


Evolution Pine আমদানি ব্যৱস্থা 	 Mewnforiwr Pine Evolution


আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ যোগ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল। 	 Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif.


নামবিহীনvisible-name 	 visible-name


প্ৰমাণপত্ৰ ডাইৰেকটৰিৰ বাবে নতুন পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau


মোড 	 Modd


আমেৰিকা/এৰাগুয়েনা 	 America/Araguaina


গ্ৰহণ কৰা ডিস্ক আকাৰসমূহ চিনাক্ত কৰিব পৰা নগল। 	 Ni ddewisoch enw i'r ddogfen.


ফন্টৰ নাম 	 Enw Ffont


আৰ্কাইভত ফাইল যোগ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif.


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উপসংহতি 	 Is-set Ymgorfforol


সময়: %s %s 	 Amser: %s %s


সেৱক 	 Ystadegau Gweinydd


অবিকল্পিত দল: (_g) 	 _Grŵp rhagosodedig:


এই নথিপত্ৰসমূহ এটা ভিডিও CDত উপস্থিত আছে। 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


“%s”-কে অনেক বেশি সংখ্যক বাৰ redirect কৰা হয়েছে। 	 “%s” wedi ei ailgyfeirio ormod o weithiau.


স্থানীয় ফাইলৰ (%s) নিৰ্দেশচিহ্ন "%s" স্থানত বৈধ 	 Pwyntydd at ffeil leol (%s) sy'n ddilys ar y safle "%s"


DVD'ত নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu ffeiliau at DVD


বৈয়ামে সন্তানক প্ৰকাশ কৰিব লাগে নে 	 A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn


'%s' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি: এই নামৰ কোনো ডাইৰেকটৰি নাই 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur


বাঁদিকেৰ Win-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Windows ochr chwith yn newid cynllun.


NTSC (আমেৰিকা) 	 NTSC (America)


ব্যবহাৰকাৰীৰ প্ৰসেস (_y) 	 Fy _mhrosesau i


মই প্ৰৱেশ কৰিছো 	 Am LLAWN


ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 Lled rhagosodedig ffenest


GConf ইঞ্জিন সৃষ্টি কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি আছিল: %s 	 Ni ellir creu peiriant GConf. Y gwall oedd: %s


খেলা 	 Yr un siwt


ওখানে ৰাখা যাবে না! 	 Methu symud fan yna!


কোনো যন্ত্ৰ বিন্যাস কৰা নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি gnome-pilot বিন্যাস কৰাৰ বাবে gpilotd-control-applet সঞ্চালন কৰক (gnomecc প্ৰয়োগ কৰক) । 	 Dim peilotiaid wedi eu cyflunio. Rhedwch gpilotd-control-applet (defnyddiwch gnomecc) er mwyn cyflunio gnome-pilot.


ICNS ছবি পঢ়োঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s


আমেৰিকা/পোৰ্টো_ভেলহো 	 America/Porto_Velho


VM অফচেট 	 Dadleoliad VM


প্ৰথম মচি পেলাওক আৰ্বজনা 	 C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel


আমৰিকা/ডেট্ৰয়েট 	 America/Detroit


মোডাল (Modal) 	 Moddol


এটা পৰিৱেশন আৰম্ভ কৰক 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


এই উপস্থিতি মচি পেলাওক (_O) 	 Dileu _digwyddiad hyn


অবিকল্পিত ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (%s) 	 Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s)


কেলেন্ডাৰ%%s 	 Calendr%%s


ই-মেইল ৪ 	 E-bost 4


প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰ চাওক 	 Gweld y ffeiliau agorwyd gan broses


বন্ধ কৰক 	 Cau pob ffenest plygell


ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পঢ়া সম্ভৱ নহয় 	 Methu darllen caniatadau'r blygell


স্বনিৰ্বাচিত বৈশিষ্ট্য (_z) 	 _Addasu


পয়েন্ট লাভাকা 	 Port Lavaca


উচ্চতা: 	 Uchder:


ছাইল্ডৰ বাবে তথ্য ৰূপান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি (%s), বৰ্জন কৰা হৈছে। 	 Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng.


বুটামৰ বাবে স্থান 	 Bylchiad botymau


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Lleihau maint testun


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Y GtkPrintSettings ddefnyddiwyd i ymgychwyn y ddeialog


পড়া হয়েছে 	 Wedi'u Gweld


নিৰ্গম। %s 	 allbwn.%s


ডেষ্কট'প 	 Penbwrdd


GdkColor হিচাপে পুৰোভূমিৰ ৰং (সম্ভব হলে বৰাদ্দ না কৰা অবস্থায়) 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor (efallai heb ei neilltuo)


টাম্বল (_T) 	 _Troelli


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক 	 _Peidio Llenwi'r Sgrin


সৰ্বমোট ১ 	 Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1


অক্ষ অভিব্যক্তিত '%s' দশমিকযুক্ত সংখ্যা উপস্থিত যি বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys rhif pwynt arnawf '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.


ৰেখাৰ আকাৰ ডাঠ কৰা হ'ব 	 Cynyddu trwch llinell


বৰফৰ গুটিকাৰ ধুমুহা 	 Storom belenni iâ


নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Ffeil


ক্লিয়াৰফিল্ড 	 Clearfield


Windows Shared ভলিউম 	 Cyfrol Rhannu Windows


আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক 	 ^Gwirio'r disg am diffygion


মডিফায়াৰসমূহ 	 Addaswyr


নিম্নলিখিত চৰ্তবোৰৰ যিকোনো এটা 	 Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol


জৰুৰি 	 Pwysig


আৰ্ডমোৰ, আৰ্ডমোৰ ডাউনটাউন এক্সিকিউটিভ এয়াৰপোৰ্ট 	 Ardmore, Ardmore Downtown Executive Airport


অনুসন্ধানে সমস্যা 	 Gwall wrth chwilio


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.


Ubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Gosod Ubuntu


এয়াৰপোৰ্ট 	 McCollum Field Airport


"%s"এ অন্তত এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl o leiaf un arg


নথিপত্ৰ চৰক কৰোঁতে ব্যৱহৃত সম্বাদ বক্সৰ শিৰোনাম । 	 Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori.


দলগতভাৱে ID তালিকা 	 Rhestr Id GroupWise


ব্ৰিজটাউন 	 Bridgetown City


পাঁচ 	 pump


%sৰ সংক্ষিপ্ত বিবৰণ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বন্ধ কৰক 	 Atal Prosesu


ফন্ট তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈ আছে... %3d%% 	 Casglu gwybodaeth ffontiau... %3d%%


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে । 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s.


ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা কাৰ্য বাতিল কৰা হয়েছে। 	 Defnyddiwr wedi canslo'r weithred.


নাম অনুপস্থিত 	 Dim enw


Emacs-ৰ বাবে "xemacs" ব্যৱহাৰ কৰক VI-ৰ বাবে "gvim -f" ব্যৱহাৰ কৰক 	 Ar gyfer Emacs defnyddiwch "xemacs" Ar gyfer VI defnyddiwch "gvim -f"


iCal মুক্ত/ব্যস্ত 	 iCal Rhydd/Prysur


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰ ত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তীত: 	 dyddiad addasu


গোপনভাৱে উত্তৰ দিয়ক (_P) 	 _Preifat


ফেস-সাইস 	 Fes-Sais


প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ ৰূপত বিস্তৃত দৰ্শনৰ বাবে (_d) 	 Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan


প্ৰৱেশ গৃহস্থ নিৰ্বাচন ব্যবস্থা 	 Dewisydd Gwesteiwr Mewngofnodi


এড্‌চন 	 Edson


ধাপ 	 Meincnod


কাৰ্য্য তালিকা %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সোমাওক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


লিংকৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau cyswllt


অন্য ফেক্স 	 Ffacs Arall


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffocws am yn ôl rhwng ffenestri, gan ddefnyddio naidlen. Mae pwyso "shift" gyda'r rhwymiad yn symud y cyfeiriad am ymlaen eto. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


আৰু কোনো চলন নাই 	 Does dim mwy o symudiadau.


টিক বা ৰেডিও নিৰ্দেশকে ব্যৱহৃত স্পেস 	 Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio


নিৰ্ধাৰক স্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol


প্ৰিন্টাৰ ত্ৰুটি 	 Thema Pwyntydd


%s %s সম্পূৰ্ণভাৱে চাৰ্জ হবলৈ7 hours 6 minutes 	 %s %s tan ei fod wedi ei wefru'n llawn7 hours 6 minutes


Bug Buddy'ৰ দ্বাৰা নিজৰ ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংযোগ মাধ্যম নথিপত্ৰ তুলি লোৱা সম্ভৱ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি Bug Buddy ৰ সঠিকৰূপে সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Methodd Gwall-Gyfaill lwytho ei ffeil rhyngwyneb defnyddiwr (%s). Sicrhewch fod Gwall-Gyfaill wedi ei osod yn gywir.


চান চালভাডোৰFalkland Islands". The Argentine name is 	 Falkland Islands". The Argentine name is


স্মুথ ৰিফ্ৰেশ ব্যবস্থা সক্ৰিয়/নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi/analluogi adnewyddu llyfn


৪ মিনিট 	 munud


জুড়ি 	 Doublets


Clear অন্যান্য 	 _Clirio'r Lleill


লাল ভাঁড় 	 jocer coch


আৰম্ভ 	 Terfyn amser cychwyn


বাহিৰত 	 Allan


ট্ৰাপানি/বিৰগি 	 Trapani/Birgi


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 12


নিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰে লেখা কিছু টেক্সটেৰ নমুনা প্ৰদৰ্শন কৰে 	 Dangosir peth testun enghreifftiol yn y ffont a ddewiswyd


গুথ্ৰি 	 Guthrie


মালিক: 	 Perchennog:


আফ্ৰিকা/খাৰ্টোউম 	 Affrica/Khartoum


বতৰ: মেঘমুক্ত ৰাতি 	 Tywydd: Noson Glir


স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰক (_x) 	 _Glanhau


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখেৰ ৰাত ১২:০০ টাৰ সাথে বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব 	 Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.


সংযুক্ত কৰক (_t) 	 _Atodi


প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Angen Dilysiant


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত 	 Arwyddluniau Unedig CJK


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


Gtk+ ডিবাগ সংক্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod


হাস্সালো 	 Hässlö


সাৰ্বিয়া এন্ড মন্টেনিগ্ৰো 	 Serbia a Montenegro


হেডাৰ স্পেচিং 	 Padio Pennyn


সৰু inline উদ্ধৃতি 	 Dyfyniad byr mewnol


এই স্ক্ৰিপ্টেৰ ফলাফল আপনাৰ স্বাক্ষৰ হিসাবে ব্যৱহৃত হ'ব। আপনাৰ নিৰ্ধাৰিত নাম শুধুমাত্ৰ প্ৰদৰ্শনেৰ জন্য ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi.


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ দৰ্শন 	 Golwg o'r blygell gyfredol


অতিৰিক্ত বাৰ প্ৰতি 	 amserau ychwanegol bob


এটা ৰিক্ত ভিত্তি 	 sylfaen wag


পাথ: 	 Llwybr:


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূত 	 Heb eu Trefnubookmarks


ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত %d 	 Disgwyliwyd y gwall %d ond rhoddwyd %d


অস্টিন 	 Austin


তালিকাৰ পৰা পাঠটো আতৰাওক 	 Tynnu'r ffeil o'r rhestr chwarae


ফন্টৰ আকাৰ স্বাভাৱিক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gwneud main y ffont yn arferol


উল্লিখিত ফোল্ডাৰ পাওয়া নাযায় 	 Ni chanfuwyd y plygell penodedig


প্ৰমাণীকৰণ কৰা হৈছে... 	 Mewngofnodi ar gyfer Dilysiant:


বৰ্তমান সাক্ষাৎকাৰটি প্ৰত্যক্ষ কৰক 	 Gweld yr apwyntiad cyfredol


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা এনক্ৰিপ্ট কৰা গুপ্তশব্দ সহযোগে APOP প্ৰোটোকলেৰ মাধ্যমে POP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। অনেক সেৱকেৰ দ্বাৰা এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত হলেও সব ব্যৱকৰোঁতাদেৰ বাবে এটি ব্যৱহাৰ কৰা নাও সম্ভৱ হতে পাৰে। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol APOP. Mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal APOP.


দিনৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Dangos Enwau Diwrnodau


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক 	 Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn


অসমীয়া 	 ieithoedd


পুৰনি আৰু নতুন পাছৱাৰ্ড অত্যন্ত সদৃশ 	 Mae'r cyfrinair newydd yn rhy debyg i'r hen un


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell pri https://launchpad.net/~priyankoo 	 Owain Green Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


চেন্ডবাৰ্গ 	 Sandberg


ব্লকে অনিয়মিত ৰং ব্যৱহাৰ কৰো (_U) 	 _Defnyddio lliwiau bloc ar hap


পূৰ্ণপৰ্দা ধৰণৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y modd sgrin lawn


আপোনাৰ SIP হিচাপৰ গুপ্তশব্দ কি ? 	 Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:


বৰ্তমান ভাষা (_L) 	 Ieithoedd _Presennol


ফিল্টাৰ '%s' ৰ এক্সিকিউষণ ব্যৰ্থ হল: 	 Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s


সকলো উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Anwybyddu popeth


অধিসূচনা আইকনৰ বিকল্পসমূহ 	 Dangos opsiynau eicon hysbysiad


ইমেইল:[email protected] 	 [E-bost a ddiogelir]


পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব 	 Cynnwys Border


Popt টেবুল 	 Tabl Popt


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition", "size", and "maximum


বেটাৰি মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ বন্ধ হব যেতিয়া বেটাৰি সম্পূৰ্ণভাৱে খালি হয়। 	 Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng a bydd y cyfrifiadur yn diffodd yn gyfangwbl pan fydd y batri'n gyfangwbl wag.


পথালিকে সংৰেখন কৰা 	 Cyfuniad Llorweddol


টজিউৰ 	 Tozeur


ICQ কৰ্মস্থলৰ ID ৩ 	 Id Gwaith 3 ICQ


ৰেঙ্গেল 	 Wrangell


প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Border


প্লাগ-ইন পৰিচিতি (_A) 	 _Ynghylch yr Ategyn


কর্ম প্রয়োজন 	 Angen gweithred


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটো প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos


মান true (সত্য) হ'লে, GNOME'ৰ দ্বাৰা বিভিন্ন অধিবেশনত NumLock LED'ৰ সৰ্বশেষ অৱস্থা সংৰক্ষিত হ'ব । 	 Os wedi'i osod yn wir, bydd GNOME yn cofio cyflwr yr LED NumLock o un sesiwn i'r llall.


প্ৰৰিত বাৰ্তা সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


এশিয়া/ব্ৰুনাই 	 Asia/Brunei


কনট্ৰাস্ট সমন্বয় কৰক 	 Addasu'r cyferbyniad


বুটামৰ সাহায্যে উল্লিখিত URI প্ৰদৰ্শিত হয় । 	 Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos.


%s ত কাম খোলো 	 Agor tasgau am %s


ৰুটিং (routing) টেবিল সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Tabl Llwybro


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/বন্দৰ_মোৰেসবি 	 Pasiffig/Port_Moresby


পপ আৰ্ট স্কোয়াৰ 	 Sgwariau 'pop art'


বাওঁফালে সোঁফালে অসামৰ্থবান 	 Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi


তাৰিখ নেভিগেটৰে সপ্তাহেৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_n) 	 Dangos rhifau _wythnos yn y llywiwr dyddiadau


লগইন আইডি 	 Apple


বৰ্তমান একাউন্ট 	 Cyfrif Presennol


অনুজ্জ্বল নীলা 	 glas pŵl


পাসওয়াৰ্ড 	 Cyfrineiriau


এডৰাৰAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


স্বাক্ষৰণসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক (_M) 	 _Tanysgrifiadau...


ৰোবটগুলোকে এড়িয়ে চলক ওসেগুলোকে একে অপিছতৰ উপৰত বিধ্বস্ত কৰক 	 Osgoi'r robotiaid a gwneud iddynt fwrw i'w gilydd


অনুসন্ধান কৰ্মৰ "নামত অনুপস্থিত" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Nid yw'r enw yn cynnwys"


জাপানি (EUC-JP) (_E) 	 Japaneaidd (_EUC-JP)


ঠিক আছে বুটামৰ লেবেল নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত 	 Gosod testun y deialog


লিউচবাৰ্গ 	 Lewisburg


সময়োত্তীৰ্ণ কাম (_O): 	 _Tasgau sy'n hwyr:


নৰ্থৱে 	 Northway


দুঃক্ষিত, পাসওয়াৰ্ডে গৰমিল 	 Mae'n flin, nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu


ঋণশোধ 	 Credydau


উপাদান উপৰস্তৰত অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir yr elfen islaw


এই ফোল্ডাৰ আতৰাই পেলাওক (_M)... 	 _Symud i Blygell...


ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ লিখনীৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে) 	 Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত সিম্বোলিক-লিংক প্ৰযোগ কৰা যাব । 	 Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig.


সোমবাৰfull weekday name 	 full weekday name


স্ক্ৰিনছেইভাৰ নিষ্ক্ৰিয় 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ সাৰ্টিফিকেটেৰ সাহায্যে স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME


নৈঅডিঅ' সন্ধান সক্ৰিয় 	 Galluogi darganfod tawelwch


স্বচালিত প্ৰতিধ্বনি বাতিলেৰ মাত্ৰা: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation। Automatic Gain Compensation বাছলে সেয়া সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মানেৰ অডিঅ'েৰ মাত্ৰা (ভল্যুম) ঠিক কৰি নেবে 	 Y lefel Diddymiad Atsain Awtomatig: I ffwrdd, Isel, Canolig, Uchel, Cyfadferiad Cynnydd Awtomatig. Mae dewis Cyfadferiad Cynnydd Awtomatig yn modylu'r sain er mwyn cael y safon gorau.


কামক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 12


নিউজ সংগ্ৰহস্থলেৰ মাজত ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion.


ছেন্ট এনথনি 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


হুচলিয়াCity in Kansas, United States 	 Huslia


ফ্লোৰেনেচ 	 Florennes


এক্সিকিউট কৰাৰ বাবে কমান্ড পোৱা নাযায় 	 Methu lleoli'r gorchymyn i'w weithredu


Echo'ৰ বস্তু 	 cydran Echo


ডেস্কটপত অবস্থিত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd.


নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহক অন্য ঠিকনা বহীলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall...


(বড়ৰ পৰা ছোট) 	 (Disgynnol)


হেৱাৰ্ড 	 Hayward


সংৰেখিত ৰাখক (_K) 	 _Cadw yn Aliniedig


পৰৱৰ্তী লগিনত সংহতি কৰিব লগিয়াPassword mode 	 Password mode


দস্তাবেজ-এ ভ্ৰুকুটিযুক্ত স্মাইলি সোমাওক... 	 Rhoi gwenoglun Gwgu mewn i'r ddogfen...


বহুতো চালক পঞ্জিকৃত কৰা হৈছে 	 too many drivers registered


৮card symbol 	 card symbol


শাৰীত থকা বস্তুবোৰ সকলো একাওন্টত পঠাওক 	 Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd


ফাইলৰ আকাৰৰ সীমা পাৰ হৈছে 	 Y tu hwnt i'r cyfwng maint ffeil


ইনস্টল চিমুলেইট কৰা হৈছে 	 Wedi methu adnewyddu clec


সক্ৰিয় সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiadau Gweithredol


মেইনলেণ্ড চিলিChile 	 Chile


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


প্ৰোফাইলেৰ আইকন: (_i) 	 _Eicon y proffil:


ৰঙৰ পাৰ্শ্বৰূপৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো 	 Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 DANGOSYDD


এস্কেপ ক্যাৰেক্টাৰ 	 Nod Dianc


বেতাৰ সংযোগ 	 Cysylltiad â gwifr


আমৰিকা/ৰেনকিন_ইনলেট 	 America/Rankin_Inlet


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cynnwys y cymorth: %s.


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন 	 Adnewyddu'r olwg


অবস্থান 	 Lleoliadau


প্ৰথম ফোন 	 Prif Ffôn


বাৰ্তাৰ ধৰণ 	 Math Neges


তালিকা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth newid rhestr


নিৰ্বাচক বাকচৰ ৰং 	 Lliw'r blwch dewis


সাবফোল্ডাৰে উপস্থিত বার্তাগুলিও চিহ্নিত কৰা হবে কি? 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


একেলগে দুটা পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos dau dudalen ar unwaith


বুটামসমূহ দেখুৱাওক (_B) 	 Dangos Animeiddio


Vertical space (অবচিত) 	 Bwlch fertigol


%s এ এটা অস্তিত্ববান সভাত যোগ কৰিব বিচাৰিছে: 	 Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod:


প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ হিচাপে (_S) 	 Fel Plygell _Anfonwyd


সজোৱাৰ ধাৰা 	 Cyfeiriad trefnu


ৱেব-সাইটেৰ পৰিচয় প্ৰমানৰ বাবে এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe.


বিৱৰণৰ মতে অনুসন্ধান কৰা হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


সতৰ্কবাৰ্তা: অবিকল্পিত মান `%s' স্কিমাৰ (%s) বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth rhagosodedig `%s' ar gyfer sgema (%s)


এই স্থানত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব 	 Agor terfynell fan hyn


অনুমতিৰ অভাবে এই বস্তুটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd


ক্ৰ্যাকাও 	 Kraków


সাহায্যকাৰী তথ্য দেখুৱাওঁতে সমস্যা হৈছে: %s 	 Gwall wrth ddangos cymorth:%s


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 Ffanblyg Ewropeaiddpaper size


কেমেৰা আৰ্হি: 	 Camera


নথিপত্ৰ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ। 	 Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf.


বাৰ্তাৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে 	 Creu rhestr negeseuon


স্বনিৰ্বাচিত প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহাৰৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট। 	 Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig.


শেল্ফ লাইফ: 24 মাস 	 Bywyd silff: 24 mis


স্তম্ভ হেডাৰ টেক্সট বা উইজেটেৰ এক্স সংৰেখন 	 Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn


পথ নিৰ্দেশে %s ইনস্টল কৰা নেই। 	 Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr


সকলো একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Cyfuno _Popeth


নথিপত্ৰৰ ধৰণ। 	 Math y ffeil.


PDA ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Peilot


পৰ্দা কিবৰ্ড (_K) 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


পৰিচয়বিহীন ই-মেইল ঠিকানা ব্যৱহৃত হ'ব Distinguished name ব্যৱহৃত হ'ব (DN) 	 Yn defnyddio enw unigryw (distinguished name: DN)


পৰিকল্পনা 	 Cynllun


কনৰো 	 Conroe


অফলাইন কাম কৰক 	 Gweithio All-lein


অপ্ৰকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_B) 	 Maes _Bcc


মান নির্ধাৰণ কৰক (_d) 	 Y_chwanegu amod


কামসূচী 	 Memo


আমাৰ সদস্যসকল 	 Oddi Hoci Iâ


"চিহ্নিত লেখাসহ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Yn cynnwys y testun" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


অতিরিক্ত পটভূমির ছবি প্রাপ্ত করার URL 	 Cefndir Penbwrdd


উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: 	 Gwall rheolydd ffenestri:


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid enw'r blygell


হেল্প নথিপত্ৰ পড়েছেন? 	 Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?


চলাব লগিয়া Finger কমান্ড 	 Y gorchymyn 'finger' i'w redeg


কাৰ্য্য সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu cadw digwyddiad


ইয়াক অঙ্কীয় ৰূপে এনক্ৰিপ্ট কৰা বাৰ্তাৰ অংশ 	 Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol


অডিঅ' CD 	 CD Sain


লালmahjongg map name 	 mahjongg map name


সকলো স্টিকি নোটেৰ সাথে ব্যৱহাৰৰ বাবে এটা ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pob nodyn gludiog


ফোল্ডাৰত দেখুৱাওক 	 _Dangos ar y Bar Offer


কোৰিয়ান 	 Corëeg


প্যাৰামিলো প্ৰাইভেট 	 Paramillo Preifat


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ প্ৰমিত মাপতৰ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddiwch ffont system safonol yn nheitlau ffenestri


আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


gedit সহায়িকা খোলক 	 Agor y llawlyfr gedit


মেৰিলেণ্ড 	 Maryland


Outlook PST ইমপোৰ্ট ব্যবস্থা 	 Mewnforiwr CSV a Tab Outlook


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ মাপ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন 	 Chwyddo i ffitio'r holl dudalen


সংৰূপ সম্পাদক উইন্ডোৰ ধৰণ । 	 Math ffenest y Golygydd Cyfluniad.


অ'ডিঅ' ৰিং কৰাৰ ডিভাইচক অহা কলৰ কাৰণে শব্দ বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais.


Files এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যি ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Dosbarthir Nautilus yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion.


বৰ্ত্তমানে সক্ৰিয় অৱস্থানত root নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Gosod lleoliad y ddogfen sydd ar waith ar hyn o bryd fel y gwraidd


লেহलखनऊ 	 Lesothoलखनऊ


সোমabbreviated weekday name 	 Lluabbreviated weekday name


সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট সৰ্বমোট পূৰ্বে হলো. 	 Sawl munud sydd raid bod heb weithredu cyn i'r sesiwn gael ei ystyried yn segur.


ব্যক্তিগত পঞ্জিকাৰ সন।ধান পোৱা ন'গ'ল: /etc/passwd নথিপত্ৰত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশৰ $HOME চলকৰ মান অনুপস্থিত 	 Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd


টুলবাৰৰ আকৃতি বৃদ্ধি পেলে জিনিষটি অতিৰিক্ত স্থান দখল কৰিব নে নাই 	 A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu


নিয়ন্ত্ৰণ ( ) 	 _Rheoli


মিলোৱাৰ বাবে শব্দ 	 Geiriau i'w cydweddu


টেটে 	 Tete


কেলেন্ডাৰ %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


এপ্লিকেচনৰ বাবে আৱশ্যক টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায় 	 Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen


মাৰকাচ বেইন্চ শাৰীৰ ৰঙ - দিনৰ দৰ্শন 	 Lliw Llinell Marcus Bains - Golwg Dydd


ডাঙৰ কোম্পানী 	 Cwmni Mawr


মুদ্ৰা (১৯/০৩/২০১৮) 	 22-23 Mawrth 2018


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffocws rhwng ffenestri rhaglen, gan ddefnyddio naidlen. Mae pwyso "shift" gyda'r rhwymiad yn gwrthdroi cyfeiriad y symud. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


অ্যাল্টেনস্ট্যাড্ট-স্কনগা 	 Altenstadt-Schongau


কনটেক্সটৰ দ্বাৰা অকল স্থানীয় অভিধান ব্যৱহৃত হ'ব চাবিনা 	 A yw'r cyd-destun yn defnyddio dim ond geiriaduron lleol, ai peidio


জাডাৰ 	 Zadar


GNOME সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ বিন্যাস প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd GNOME


গুৰুত্ব (_t): 	 Blaenoriaeth:


কোনো ধ্বনি নাই 	 Atal sain


প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট "/system/proxy/secure_host" দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় । 	 Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/proxy/secure_host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.


%s লেপটপ চলনসময় প্ৰদান কৰেLaptop battery 	 Laptop battery


ৰেচিন 	 Racine


TDQJ-ক 1 	 cyfres 1


প্ৰকৃত নাম 	 Enw _defnyddiwr:


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 304 	 Ebrill 17, 2019


লঞ্চাৰ অৱস্থান সংহিত নহয়, লঞ্চাৰ ল'ড কৰিব নোৱাৰি 	 Nid yw'r allwedd %s wedi ei osod, ni ellir llwytho'r lansiwr


ডিফল্ট ৰং 	 Y lliw sgwrsio rhagosodedig i'ch ffrindiau


গুজৰাটী 	 A-M_BAR_Gwjarati


কাকে 	 Kake


মান 	 MYNEGIANT


দুটা সংখ্যানুক্ৰমিক শাৰীৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Faint o le rhwng dwy res


অবিকল্পিত বস্তুৰ id 	 Dyma sesiwn rhagosodedig y system


পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i symud i'r dwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


বাৰ্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu Neges


স্থানীয় কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_t) 	 Adfer i'r weithfan _brodorol


ফাইল "%s" আতৰোৱা হৈছে। 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


শোৰহেম বাই চি 	 Shoreham


NTP সেৱক 	 Gweinydd NTP


অসুবিধেও 	 categorïau


কুকিটোৰ মান 	 gwefan.


আমি লেখাচিত্ৰত পৰিসংখ্যা তথ্যসমূহ নিমজ কৰিব লাগে নে। 	 A ddylid llyfnhau'r data yn y graff.


এই নথিপত্ৰসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?


ফৰওয়াৰ্ড কৰবে না 	 Peidiwch Gyrru Ymlaen


`%s'-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ ভুল: %s 	 Gwall wrth ddadosod '%s': %s


%s এ প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano


সদায় পঢ়াৰ গ্ৰহণ অনুৰোধ কৰিব 	 _Gofyn am Dderbynneb Darllen


টেলিপোৰ্ট কৰাৰ কী ( Key ) 	 Bysell i lamu


স্তম্ভৰ ID সজাওক 	 Colofn testun


পৰবৰ্তি পাঠ অথবা চলচিত্ৰ 	 Pennod neu ffilm nesaf


পুনৰ 	 Ailosod


নতুন/ (_N) 	 _Newydd/


'%s' ফাইলৰ বৈশিষ্ট পাওঁতে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s


লিখনীৰ ৰং (_T): 	 Lliw'r _testun:


Exchange সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰে URL-ৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰে ("%s" প্ৰয়োগ কৰুন "%s" -ৰ পৰিবৰ্তে) পুনৰায় চেষ্টা কৰুন । 	 Methu cysylltu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod y LAU yn gywir (ceisiwch "%s" yn lle "%s"?) a rhowch gynnig eto.


মোডাল ডাইলগ 	 Blwch Deialog Moddol


নিৰ্বাচুত বৰ্ষপঞ্জি অথবা কৰ্ম তালিকা ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব। 	 Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun


সকলোৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


ভূগোল 	 Llyfryddiaeth


অক্টোবৰ 00 0000, অপৰাহ্ণ 00:00 	 Hyd 00 0000, 00:00 PM


'%s'-ত অবৈধ মিটা-ডাটা বিভাগ: %sCannot add non-existent file '%s' 	 Adran metadata annilys yn '%s': %sCannot add non-existent file '%s'


সমাপ্তি তথ্য 	 Ffwythiannau Casglu


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহীৰ পৰিচয়সমূহ অন্য এটালে কপি কৰক 	 Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall


এক সময়ে অনেকসমূহ বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে অত্যাধিক সময় ব্যয় হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে। 	 Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.


মেনহেইম 	 Mannheim


টুইন ফল্চ 	 Twin Falls


এডমিনিস্ট্ৰেটৰ একাউন্টৰ দলৰ ID পৰিবৰ্তন কৰা উচিত নয় 	 Ni ddylid newid ID grŵp y cyfrif gweinyddol


কুইম্পাৰ 	 Quimper


কত সময়েৰৰ পিছত বাৰ্তাসমূহতে পড়া-হয়েছে চিহ্ন দেওয়া হ'ব (_M) 	 _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl


আচাৰ সংহিতা 	 Cod Ymddygiad


ৰঙৰ নামColor channel 	 _Enw lliw:


থিম ইঞ্জিনেৰ নিকট অঙ্কন সম্পৰ্কিত যি বিস্তাৰিত তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'ব 	 Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema


তলৰ / সোঁফালৰ প্ৰান্ত অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Dehongli'r safle yn gymharol i'r ymyl gwaelod/de.


চহৰ:(_C) 	 _Dinas:


নেপথ্যেৰ অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cychwyn rhaglen gefndir


'%s' চালানো সম্ভৱ হয়নি: %s 	 Methu arbed '%s'


ইন্টাৰনেটৰ সৈতে প্ৰত্যক্ষ সংযোগ (_D) 	 _Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê


বানান আৰু প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্টসমূহ সঠিক কিনা তাক পৰীক্ষা কৰক। 	 Gwiriwch fod y sillafu'n gywir a bod eich gosodiadau dirprwy yn gywir.


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug


ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ list_type "%s" 	 Math list_type annilys "%s" ar


ৱালপেপাৰসমূহ 	 Dim Papur Wal


string মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwylwyd string, cafwyd %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 7


বাৰ দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা নূন্যতম বাৰ স্তৰ 	 Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth


অতিৰিক্ত তথ্য http://www.jamendo.com/ 	 Llwytho gwybodaeth CD


উইনফিল্ড 	 Winfield


সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ 	 Pob ffeil


URL হলো উল্লিখিত সময় অবধি Evolution উল্লিখিত সময় অবধি এবং. 	 Mae'r LAU gweinydd Exchange wnaethoch chi ei roi yn cyfeirio at weinydd Exchange 5.5. Dim ond Microsoft Exchange 2000 a 2003 mae Ximian Connector yn eu cynnal.


পুনৰায় আৰম্ভ (_R) 	 Ail_ddechrau


চিত্ৰৰ সাহায্যে অৱস্থা প্ৰদৰ্শন কৰে 	 yn darparu cyflwr gweledol


লানজু南京 	 Lanzhou南京


Outlookৰ পৰা তথ্য আমদানি কৰা হৈছে 	 Mewnforio data Outlook


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen


বৰ্তমানে দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাৰ ৰুট পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষক 	 Gosod cychwyn yr amrediad o dudalennau i'w darllen


শৈলী:(_G) 	 _Genre:


অবস্থা (_S): 	 Statws:


"%s" নথিপত্ৰকে সংৰক্ষণ কৰা যায় নি 	 Methu cadw'r ffeil "%s"


ভাৰতীয়/ৰিউনিয়ন 	 Indiaidd/Reunion


ট্ৰি দৰ্শন দেখুৱাওক 	 Golwg testun:


শুক্ৰবাৰfull weekday name 	 Gwenerfull weekday name


এবাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ স্থাপন হোৱাৰ পিছত Evolution অফলাইন অৱস্থাত ঘুৰি যাব। 	 Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein.


ডেস্কটপত কমপিউটাৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Eicon cyfrifiadur yn weladwy ar y penbwrdd


সাক্ষাৎকার (_p) 	 Apwyntiadau