জিডিকে-কালাৰ হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir fel GdkColor


নেটৱাৰ্ক সময় (_N) 	 Dirprwy Rhwydwaith


বিভিন্ন চিহ্ন এবং তীৰচিহ্ন 	 Amryw Symbolau a Saethau


- ইন ( ই 	 Logger


S/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Methu gramadegu neges PGP/MIME


নিদ্ৰা 	 Cysgu


'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিৰোণামাৰ কোনো লিখনী নাই।'''", 	 'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",


চিস্টেম লগ দৰ্শক 	 Gwelydd Cofnodion System


নথিপত্ৰপ্ৰণালী 	 System Ffeil


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক চাবি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ডেস্কটপৰ প্ৰদৰ্শনৰ পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Dewiswch thema ar gyfer y penbwrdd


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা উল্লিখিত ৰঙৰ পৰিবৰ্তে লিখনী প্ৰবিষ্টি বাকচৰ বাবে ব্যৱহৃত থিমৰ ৰং আঁচনি টাৰ্মিনেলত প্ৰয়োগ কৰা হব। 	 Os gwir, caiff y cynllun lliwiau a ddefnyddir ar gyfer blychau mewnbynnu testun ei ddefnyddio ar gyfer y derfynell, yn lle lliwiau a ddarparwyd gan y defnyddiwr.


দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত অৱস্থিত ফোল্ডাৰত স্বাক্ষৰ অথবা অস্বাক্ষৰ কৰক 	 Tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell


"callto" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "callto"


হল্‌জডৰ্ফ 	 Holzdorf


তথ্যচিত্ৰৰ মন্তব্যdoc-comment 	 Amgylchedd Sylwaddoc-comment


প্ৰটোকলসমূহ দেখুৱাওক 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


থ্ৰি হিলচ 	 Three Hills


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Cynyddu MewnoliadStock label


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰে ঘটনা '%s' ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। আপুনি পুৰনি ঘটনা সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad?


ৰোচাৰিও 	 Rosario


টোৰ্নাডো 	 Corwynt


পাম গছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Palmwydd (Balfau) - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


হপস্কচ 	 Hopscotch


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ:(_N) 	 _Dyfais rhwydwaith:


শব্দ ও ভিডিও 	 Sain a Fideo


সি.এ.-কে (CA) বিশ্বাস কৰো (_ব) 	 _Ymddiried yn yr AT


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Cyfrinair:


স্বাভাবিক শীৰ্ষক ফন্ট 	 Ffont Teitl Normal


আগামীকাল %l:%M %p 	 Yfory %l:%M %p


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 I'r Tab _Nesaf


সাবস্ক্ৰাইব ডায়লগেৰ ডিফল্ট উচ্চতা 	 Uchder rhagosodedig deialog Tanysgrifio


ৰুস্তেনবাৰ্গ 	 Rustenburg


সামঞ্জস্য 	 Cytunedd


দস্তাবেজ লিখনী 	 ffrâm ddogfen


'%s' লে পুনৰ সংযুক্ত কৰা হৈ আছে 	 Ail-gysylltu â %s


লগ-আউট না কৰে পৃথক ব্যবহাৰকাৰীৰূপে প্ৰৱেশ কৰক 	 Mewngofnodi fel defnyddiwr arall heb allgofnodi


উইন্ডোৰ ধৰন 	 Math y Ffenestr


%d ফ্ৰেইমসমূহক %g ক্লাএন্ট-কাষ ছেকেণ্ডসমূহ (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম) আৰু %gছেকেণ্ডসমূহ ৱাল ঘড়ী সময় X চাৰ্ভাৰ সম্পদসমূহ (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম) অন্তৰ্ভুক্ত কৰিঅকাঁ হৈছিল 	 Arluniwyd %d ffrâm o fewn %g eiliad ochr cleient (%g milfed eiliad bob ffrâm) a %g eiliad amser cloc wal yn cynnwys adnoddau gweinydd X (%g milfed eiliad bob ffrâm)


পূৰ্বৱৰ্তী 1 .. 224 225 226 .. 259 	 Mehefin 20, 2019 LOGINMAIL150


ভেলিজি-ভিলাকুব্লে 	 Vélizy-Villacoublay


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 Methodd y dilysiant


সৰ্বদা এখানে এটা অনুলিপি প্ৰৰণ কৰবে (_s): 	 _Anfon copi-carbon (cc) bob amser at:


কেৱল স্থানীয় ঠিকনাবহীৰ মাজত প্ৰেৰকৰ ছবি সন্ধান কৰা হব (_e) 	 Darparu'r swyddogaethau craidd ar gyfer calendrau lleol.


ইন্টাৰনেট পৰা সৰ্বদা ছবি লোড কৰবে (_A) 	 _Llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd bob tro


বাৰ্তা খোলা নাযায় 	 Methu agor y neges


Global Catalog Server'ৰ নাম সঠিক কিনা ইয়াক অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক। 	 Gwnewch yn siŵr fod enw'r gweinydd Catalog cyffredinol yn gywir.


স্ক্ৰিন-ছটৰ গেলেৰি নিৰ্মাণ কৰকsecondsSkip to 	 Creu sgrînlunsecondsSkip to


স্বত্বাধিকাৰ ২০০০-২০০৬ Free Software Foundation, Inc. 	 Hawlfraint 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.


চেল ফোন ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r ffôn symudol yn dadwefru


পুৰোভূমিৰ সেট 	 Gosod blaendir


এই মেইলিং লিস্টে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon


ৰোক্লাও 	 Wrocław


সোঁ সীমা দেখাওক 	 Dangos Ymyl Dde


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক । 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol.


বিন্যাসিত LDAP চাৰ্ভাৰৰ তালিকা 	 Ar weinyddion LDAP


কুকি গ্ৰহণ কৰো 	 Derbyn bisgedi


ব্ৰাৎজাভিল / মায়া-মায়া 	 Brazzaville / Maya-Maya


%s-কে কল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i alw %s


POD কি-ওয়াৰ্ড 	 Allweddair


থকা বিদেশী লোক উচ্চতম 	 Y Goruchaf Lys


সম্মিলিত বৰ্গক্ষেত্ৰ 	 Union Square


বোৰ্ডেৰ আকাৰ (২-৬) 	 Maint y bwrdd (2-6)


স্বত্বায় "type" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "type" ar elfen


অনুপ্ৰয়োগৰ বিষয়ে 	 Ynghylch y rhaglen hon


উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methodd cyrchiad


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)


টাকামাটচু 	 Takamatsu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ কল 	 Galwadau System


বেলফাস্টCity in East and South East England, United Kingdom 	 Belfast/City


ইমেইল গ্ৰাহক প্ৰমাণপত্ৰ 	 Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio


শনি 	 Shawnee


সমস্ত ব্যাকআপ কৰা হ'ব 	 Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn


আপুনি নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ স্থায়ীভাবে আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


বৰ্তমান স্বনিৰ্ধাৰিত প্ৰদৰ্শন বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r olwg addasedig gyfredol


গোপনীয় রূপে চিহ্নিত 	 Categoreiddio'n gyfrinachol


প্ৰাপক:(_o) 	 _At:


সোঁফালৰ সংস্থাপন 	 Alinio'r ochr dde


মুম্বাই 	 Mumbai


নেটৱাৰ্কসমূহৰ তালিকা পুনৰ সংহতি কৰক (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


পটভূমিৰ ৰং:(_B) 	 _Lliw cefndir:


%V বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu Amnewid Ffeil


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Ansawdd Delwedd


নতুন ই-মেইলShow Inbox 	 E-bost newyddShow Inbox


টাৰ্মিনেল পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং 	 Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell


পৰিচয় 	 Hunaniaeth


XML ডাম্প কৰা হ'ব (_D) 	 _Dadlwytho XML


সময়েৰ মান অবৈধ 	 Gwerth Amser Annilys


আয়াৰলেণ্ড 	 Iwerddon


কৰ্মক্ষেত্ৰ %s লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i newid i weithfan %s


ক্লাং 	 Palanga


গেলিয়ানো 	 GallianoCity in Louisiana, United States


বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ শেহতীয়া সমল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cynnwys diweddaraf y dudalen gyfredol


অভ্যন্তৰস্থ বস্তুৰ (Content) চাৰপাশে অবস্থিত বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch y cynnwys


দক্ষিণ আফ্ৰিকা 	 De Affrica


ৰপ্তানি কৰোঁতে এই ভুল হ'ল: %s 	 Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd


লেণ্ডস্কেইপOrientation 	 Orientation


CD বাৰ্ন কৰতে ব্যৱহৃত অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir lansio'r rhaglen llosgi CD


এশিয়া/কাশগড় 	 Asia/Kashgar


ছবিৰ তথ্য 	 Data Delwedd


খসখসে কাগজ 	 Papur Garw


একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি! 	 lluniau anhygoel o Christer Åberg fel plentyn!


AC দ্বাৰা চালনাসময়ত পৰ্দাৰ প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি 	 Sut i flancio'r sgrin ar bŵer AC


প্ৰকাশক: বিষয়: %s 	 Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation


অনুসন্ধান কৰা টেক্সটৰ উপস্থিতি gedit দ্বাৰা উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.


প্ৰতিটি বস্তুৰ ঘৰবোৰৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem


আটলান্টিক/এজোৰেস 	 Atlantaidd/Azores


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনৰ বিভিন্ন পৰিসংখ্যা প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol


টেবুলৰ প্ৰান্তৰেখা 	 Borderi Tabl


লগিন চাবিৰিং আন-লক কৰিবলৈ সোমাওক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


সুমুৱাৰ সময় প্ৰদৰ্শিত কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান, আখৰ অনুসাৰে নিৰ্ধাৰিত। 	 Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau.


লেক চাৰ্লচ 	 Lake Charles


মেৰিল 	 Merrill


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন: 	 _Rhagolwg


পছন্দ (_P) 	 _Hofterau


কোন নথিপত্ৰকে যদি ব্ৰাউজাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ না পাৰে তবে তা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোড কৰি ডাউনলোড ফোল্ডাৰে ৰাখা হয় আৰু তাৰপৰ উপযুক্ত এপলিকেছনৰ সাহায্যি খোলা হয় । 	 Pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol.


PKCS #1 SHA-1 RSA এনক্ৰিপশন 	 PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA


%s ক্যাশ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: 	 Methu cadw copi o %s: %s


টেব ৮ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰ সংস্থাপন কৰা হৈছে আৰু এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলে প্ৰস্তুত। 	 Mae eich caledwedd wedi ei sefydlu ac yn barod i'w ddefnyddio.


বিন্যাস: 	 Patrymau:


লেখাৰ গতি 	 _Cyflymder ysgrifennu:


আপুনিএই অ্যাকাউন্ট ও এৰ সাথে যুক্ত সমস্ত প্ৰক্সি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?


কোনো ছবি পোৱা নগলYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Dim sainYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


দুটি চালেৰ মধ্যে সময়েৰ ব্যবধান ( মিলিসেকেন্ডে প্ৰকাশিত ) । 	 Yr amser rhwng symudiadau mewn milfedau eiliad.


নিষ্ক্ৰিয়Accelerator 	 Analluogwyd


নৰ্ডিক 	 Nordig


সাৰ্টিফিকেট সংক্ৰান্ত বিবৰণ 	 Manylion tystysgrif


নতুন নথিপত্ৰৰ কাৰণে মোৰ লাইব্ৰেৰী পৰীক্ষঅ কৰিব ( ) 	 Gwylio fy llyfrgell am ffeiliau newydd


লেক মিনচুমিনা 	 Minchumina


ছবিৰ ফ্ৰেম 	 Ffrâm delwedd


লেপটপ বেটাৰি ডিচ্চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae batri'r gliniadur yn dadwefru


URI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নত কোনো ব্যক্তিগত চিহ্নৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই 	 Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'


অডিঅ' আউটপুট পোৱা নাযায়। সম্ভৱত অতিৰিক্ত GStreamer প্লাগিন ইনস্টল কৰা আবশ্যক অথবা মাল্টিমিডিয়া চিস্টেম নিৰ্বাচন ব্যৱস্থাত অন্য এটা অডিঅ' আউটপুট বাছক। 	 Methu canfod yr allbwn sain. Mae'n bosib y bydd rhaid i chi osod ategion GStreamer ychwanegol, neu ddewis allbwn sain arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


স্পাৰউড / এলক ভ্যালি 	 Sparwood / Elk Valley


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নামRichard Hughes 	 Richard Hughes


চিহ্নিত সভাৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


নিৰ্বাচন কৰিবলৈ অৱস্থান 	 Lleoliad


পৰিচয় তালিকাৰ মালিক (_o) 	 Cysylltu â _pherchennog y rhestr


সংৰক্ষীত সংৰূপ থকা ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig


বিশেষ পৰিস্থিতি 	 Achos arbennig


পৰৱৰ্তী ইনপুট উৎসলে যাওক 	 Neidio i'r trac nesaf


-ইয়াত মুদ্ৰণ 	 Argraffu


বিপৰীত ক্ৰম অনুযায়ী প্ৰিন্ট কৰা হ'ব 	 Gwrthdroi trefn tudalennau wrth brintio


আইকনসমূহক শাৰীত পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid


Kz370 অঁ্যা যোগাযোগ ইসলাম 	 Kz370 Eh Pecynnau Cyswllt


ডাটা টাইপ 	 Math Data


উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থৰ আকাৰ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযুক্ত 	 Cysylltu i'r gweinydd


বিচক্ৰা 	 Biskra


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে। 	 A ddylai'r bar offer fod yn weladwy.


পেইস্ট কৰক 	 Gludo


"%B"-কে "%B"-এ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে । 	 Ailenwi "%s" i "%s".


বাতিল কৰক (_C) 	 Diddymu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল আৰু ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad rhwng paneli a'r penbwrdd, gan ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে ফুটাৰ ছাপা হবে কিনা 	 A ddylid argraffu troedyn ar bob tudalen


পৃষ্ঠভূমমিৰ texture tile (অবচিত) 	 Teilsen wead y cefndir


চাৰাছোটা 	 Sarasota


সমতল 	 Plaen


সংযোগমাধ্যম সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau Rhyngwyneb


নিবল্‌স 	 Nibbles


চাৰ্জ সঠিকতা 	 Cywirdeb gwefru


প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় 	 Gosod i fyny


Epiphany পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Llyfrnodau Epiphany


হাংগুল সংগতি জামো 	 Cyfaddaster Hangul Jamo


টেব ৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


Authdir %s ক ব্যৱহাৰকৰোঁতা %d, সমস্তি %d ৰ নহয় । চেষ্টা বাতিল কৰা হৈছে। 	 %s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s wedi ei berchen gan y defnyddiwr %s a'r grŵp %s. Yn terfynu.


পুনৰাবৃত্তি মোড (_R) 	 Modd _Ailadrodd


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো। টুলবাৰ-এৰ জন্য এটা সাধাৰণ অপশন। 	 Dangos bar offer. Opsiwn safonol ar gyfer barrau offer.


অংশক এটা RFC822 বাৰ্তা ৰূপত বিন্যাস কৰক 	 Fformatio neges


পৰিচয়: 	 Cyswllt:


স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট 	 Byrlwybr


ত্ৰিনিদাদCity in Alabama, United States 	 Trinidad


উলম্ব স্ক্ৰলবাৰৰ নীতি 	 Polisi Bar Sgrolio Fertigol


ভাৰতীয়/কোকোচ 	 Indiaidd/Cocos


সম্পন্ন: 	 Cyflawnwyd:


বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন 	 Dangos Negeseuon


ইমেইল স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrifau


ঘটনাক এটা ত্ৰুটিৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


'%s' (%s) এপ্লিকেশন '%s' নামক এটা নতুন চাবিৰিং সৃষ্টি কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi newydd o'r enw '%s'. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


কাৰ্লাইল 	 Caerliwelydd


লগিন কৰক 	 _Mewngofnodi'n Unig


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়েক 	 Pasiffig/Wake


ৰুৰেনাবাখ 	 Rurrenabaque


PrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰক 	 Dolen annilys i PrintDlgEx


স্থানীয় টাৰ্মিনেলত খোলক (_L) 	 Agor _Terfynell


ট্ৰুঢ অথবা কনচিকোয়ন্ছেচ 	 Truth or Consequences


বেক-আপ conduit ৰ তালিকাত নন-বেক-আপ conduit উপস্থিত 	 Cwndid ddim-wrth-gefn yn y restr cwndidau wrth-gefn


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল। 	 Tag "%s" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau.


এটা ত্ৰুটিত দেখা পোৱা তালিকা দৰ্শন। 	 Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall.


সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন(_e) 	 _Gwaredu


ৰেনো 	 Reno


ৱেলচ 	 New South Wales


অনুষ্ঠান আৰু সভা তৈৰি কৰাৰ জন্য '%s' বৰ্ষপঞ্জি খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor y calendr '%s' er mwyn creu digwyddiadau a chyfarfodydd


ভিডিঅ' আউটপুট খোলা নাযায়। সম্ভৱত এইটো উপস্থিত নাই। অনুগ্ৰহ কৰি মাল্টিমিডিয়া চিস্টেম নিৰ্বাচন ব্যৱস্থাত অন্য এটা ভিডিঅ' আউটপুট বাছক। 	 Methwyd agor yr allbwn fideo. Mae'n bosib nad yw ar gael. Dewiswch allbwn fideo arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


মেসেজ বুটাম 	 Botymau Neges


CD ড্ৰাইভ ব্যস্ত হওয়াৰ ফলে মিডিয়াৰ ধৰন নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu penderfynu math y cyfrwng am fod y gyriant CD yn brysur


পৃথক কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Symud i _Weithfan Arall


অকাঙ্ক্ষিতৰ বাবে পৰীক্ষা 	 Prawf Sothach


শব্দ-ধাৰণ স্তৰ 	 Lefel recordio


এই ফেইল-সেফ অধিবেশনেৰ মাধ্যমে টাৰ্মিনালে প্ৰৱেশ কৰা যাবে। প্ৰাৰম্ভিক স্ক্ৰিপ্টগুলি সঞ্চালন কৰা হবে না এবং অন্যান্য কোনো প্ৰণালীৰ মাধ্যমে প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ না হলে এইটো ব্যবহাৰ কৰা যাবে। টাৰ্মিনাল থেকে প্ৰস্থান কৰোঁতে 'exit' লিখক। 	 Mae hwn yn sesiwn ddifethiant gwnaiff adael i chi fewngofnodi i'r derfynell. Fydd ddim sgriptiau cychwyn yn cael eu darllen; defnyddiwch hwn ddim ond pam na allwch fewngofnodi fel arall. I adael y derfynell, teipiwch 'exit'.


প্ৰেৰিত হোৱা নাই এমন বাৰ্তা আছে, আপুনিপ্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag?


ICNS ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd ICNS


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক ডাঙৰ । আপুনিএটি মাপ পৰিবৰ্তন কৰি এটি সংৰক্ষণ কৰোঁতে ইচ্ছুক? 	 Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw?


লিখাত ৰেখা অঁকা হয় 	 Tynnu llinell drwy'r testun


ধৰণ পোৱা নাযায় 	 Patrwm heb ei ganfod


সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব নেকি ? 	 Hoffwch gysylltu?


এখানে যাও (_G) 	 _Mynd I


অৱস্থান খোলা নাযায়; সম্ভৱত এই নথিপত্ৰ খুলিবলৈ আপুনি অনুমতিপ্ৰাপ্ত নন। 	 Methu agor lleoliad; does dim caniatâd gennych i agor y ffeil honno.


কন্ট্ৰোল চাবি চপা হ'লে নিৰ্দেশকৰ বৰ্তমান অৱস্থান উজ্জ্বল কৰা হয় । 	 Amlygu lleoliad cyfredol y pwyntydd pan wasgir a rhyddheir y fysell Control


এটা অবজেক্টৰ বিৱৰণ, সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol


অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ অবস্থা আপডেট কৰা হৈছে 	 Cyflwr mynychwr wedi diweddaru


মালদ্বীপ 	 Maldives


'%s' নিৰ্বাহ কৰা নাযায় বিৱৰণ: %s 	 Methu gweithredu '%s' Manylion: %s


পূৰ্বে সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd neilltuo hen ffeil cadw cyflwr '%s': %s


ফাইলসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


কেলেন্ডাৰৰ ঘটনাসমূহ 	 Digwyddiadau Calendr


অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰই অৱকাশ নিৰ্ধাৰণ কৰে, পঞ্জিকা শাখাত কিমান গভীৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব। অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰ যদি "চাবট্ৰি" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ ভিত্তিৰ অধীন সকলো পঞ্জিকাতে অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব।আৰু অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত যদি "এটা স্তৰ" হয়, তেতিয়া হ'লে আপোনাৰ নিৰ্ধাৰিত অনুসন্ধানৰ স্থানৰ পৰা অকল তলৰ পৰ্যন্ত অনুসন্ধান চলোৱা হ'ব। 	 Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o "sub" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o "one" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn.


ছবি সংহতিসমূহ 	 Hyd y Ddelwedd


Object applet নথিপত্ৰ (অবচিত) 	 Ffeil gwrthrych apled


ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কাৰ তাগাদাব্যৱস্থা 	 atgoffad apwyntiad rhagosodedig


চেহাৰাছবি 	 Edrych


কামাৰিল্লোCity in Massachusetts, United States 	 Camarillo


পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰক 	 _Peidio Llenwi'r Sgrin


ছবিৰ হেডাৰ ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Pennawd delwedd lygredig


আৰম্ভত স্বচালিতভাৱে সংযোগ কৰক (_A) 	 Peidio a chysylltu wrth gychwyn


বিভাগ 	 adran


২ মিনিট 	 munud


২৯শ 	 29ain


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ঘৰ অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad cartref


সক্ৰিয় অবস্থায় প্ৰগ্ৰেছ বাৰে যি সংখ্যক ব্লক ৰাখা যায় (অনুমোদিত নয়) 	 Nifer y blociau a all ffitio yn ardal y bar cynnydd yn y modd gweithred (Anghymeradwyir)


'%s' ডাইৰেকটৰিলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)


দীঘল প্ৰান্ত (প্ৰামাণিক)Two Sided 	 Two Sided


কমান্ড প্ৰস্থান কৰিলে (_e): 	 Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu:


আমেৰিকা/গডথ্যাব 	 America/Godthab


বৰ্তমান চাৰ্জ: 	 Gwefriad ar hyn o bryd:


সেৱা উপলব্ধ নহয়, পৰিবহণ চ্যানেল বন্ধ কৰা হৈছে 	 Gwasanaeth ddim ar gael; wrthi'n cau'r sianel drosglwyddo


টাবাটিংগা 	 Tabatinga


অভিধানৰ উৎসেৰ বিৱৰণ 	 Disgrifiad y ffynhonnell geiriadur yma


বাঁদিকে 	 Disgyrchiant


জিনান 	 Jinan


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা অধিকাৰী" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Yn berchen i ddefnyddiwr" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


'%s' লৈ ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Symud negeseuon i %s


ঠিকানা: %s সাবনেট মাস্ক: %s 	 Cyfeiriad: %s Masg isrwyd: %s


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল নিষ্কাষণ কৰক 	 Echdynnu ffeiliau o'r archif


নাম সন্ধান কৰক (_n): 	 _Enw chwilio:


ফোল্ডাৰৰ মিটা ফাইল '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu ffeil feta plygell `%s': %s


popt'ৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য বিকল্পৰ টেবুল 	 Y tabl opsiynau ar gyfer popt


পুনৰ চলনু কৰক (_u) 	 _Ailgychwyn


ঠিকনা বহি '{0}' কেৱল পাঠযোগ্য। অনুগ্ৰহ কৰে পৰিচিতি তালিকা প্ৰদর্শন ক্ষেত্ৰেৰ কাষ-বাৰত উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহি নির্বাচন কৰক। 	 Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda.


সিস্টেম লগ পৰ্যবেক্ষণ কৰুন 	 Monitro logiau'r system


অতিৰিক্ত যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী চালক সংস্থাপন কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শুধা হ'ব 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানা/নক্স 	 America/Indiana/Knox


ডেমন পুনৰায় চালু কৰক 	 Datseibio'r ellyll


এইটকিন 	 Aitkin


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় স্প্যাম পৰীক্ষা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (DNS বিহীন)। 	 Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS).


প্ৰোফাইল "%s" সম্পাদন কৰা হচ্ছে 	 Golygu Proffil "%s"


কেপ্স-লক চাবি সক্ৰিয় আছে 	 Copïo _Lleoliad


JPEG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd JPEG


ফোকাসৰ শাৰীব্যাপ্তি 	 Lled y llinell ffocws


ক্যাৰেটতৰ (Caret) সাহায্যি ব্ৰাউজ কৰক 	 Pori gyda charet


PTY ৰ মাপ পঢ়িবলৈ সমস্যা, অবিকল্পিত মান ব্যবহাৰ কৰা হ'ব: %s । 	 Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s.


লে মানচ 	 Le Mans


অভিনন্দন, gnome-pilot এতিয়া বিন্যাস কৰা সমাপ্ত হৈছে! নিয়ন্ত্ৰণৰ কেন্দ্ৰৰ পৰা PilotLink আৰু Conduits টেবৰ পৰা যি কোনো সময়ত gnome-pilot ৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰা যাব । পেনেলত PilotLink এপ্লেট যোগ কৰি gnome-pilot ৰ সুসঙ্গতি কাম নিৰীক্ষণ কৰা যাব । 	 Llongyfarchiadau, rydych wedi llwydo i gyflunio gnome-pilot! Gallwch newid gosodiadau gnome-pilot ar unryw adeg o'r tabiau LincPeilot a Cwndidau yn y ganolfan rheoli. Gallwch monitro cysoni gnome-pilot trwy ychwanegu rhaglennig LincPeilot i'ch panel


অজানা অক্ষৰ, সনাক্ত কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Nod anhysbys, ni ellir ei adnabod.


বুট অপচন 	 Dewisiadau Bywiogi


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অধিবেশন' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


প্ৰতীক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Bathodynnau


সহায়তা বাৰ্তা 	 Neges cymorth


INBOX ফোল্ডাৰে আগত নতুন বাৰ্তায় পৰিস্ৰাৱক প্ৰয়োগ কৰা হবে (_A) 	 Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn


LDAP সেৱক 	 Gweinydd NTP


আইটেমে যি স্টক (Stock) আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem


টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বিষয়ক প্ৰদৰ্শক বক্সৰ লোগো । ইয়াক নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে অবিকল্পিত হিচাপে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যৱহৃত হয় । 	 Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list()


CSV বিন্যাসেৰ উন্নত বিকল্প (_d) 	 Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV


আপুনি ধাঁধাৰ সমাধান কৰেছেন! চমৎকাৰ! 	 Datryswyd y pos! Da iawn!


সংযুক্ত 	 Cysylltwyd


মিডিয়াত লেখাৰ ডিফল্ট গতি 	 Y cyflymder rhagosod ar gyfer ysgrifennu at gyfrwng.


ছবিক উইন্ডোত খাপ খোৱাওক 	 Anfon y ddelwedd i'r argraffydd


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Two Sided


PNM ফাইলত ভুল আৰম্ভনিৰ বাইট 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys


ট্ৰি দৰ্শনত খোলক 	 Agor yn yr Olwg Coeden


ড্যালাস-ফোৰ্ট ওয়াৰ্থ 	 Dallas-Fort Worth


উত্সৰ অ্যাকাউন্ট 	 Tardd Cyfrif


ইনলাইন বানান পৰীক্ষণ 	 Gwirio sillafu'n fewnol


অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে '%s' ফোল্ডাৰ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein


দেবনাগৰি 	 Defanagari


বৰ্তমান মানটি পড়ে অথবা নতুন মান নিৰ্ধাৰণ কৰি 	 Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd


এশিয়া/হভদ 	 Asia/Hovd


নথিপত্ৰ ৰিক্ত 	 Ffeil yn wag


আল হাধManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


ৰিমাইন্ডাৰ অডিঅ' নথিপত্ৰসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ডাইৰেকটৰি 	 Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau


উত্তৰপশ্চিম 	 Gogledd Orllewin


আমেৰিকা/এন্টিগা 	 America/Antigua


অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর প্রস্থ, পিক্সেলে ধার্য 	 Lled y ffenest chwarae, mewn picseli.


ছবিৰ থাম্ব-নেইল নিৰ্মাণেৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Maint mwyaf delwedd ar gyfer creu lluniau cryno


গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক (_u): 	 Dango_s diweddariadau


Distinguished Name (DN) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 Yn Defnyddio Enw Gwahaniaethol (DN)


আমাকে এই প্ৰোগ্ৰামটিৰ বেপাৰে আৰ জিজ্ঞাসা কৰবে না । 	 Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto.


ফোল্ডাৰটো স্থায়ীৰূপে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer.


ইঞ্চি 	 Modfeddi


ৰেডবাৰ্ড 	 Redbird


গিনি 	 Guinea


GConf প্ৰণালীৰ মান সলনি কৰক 	 Newid gwerthoedd system GConf


আপোনাৰ সংহতিসমূহ 	 Defnyddio Gosodiadau X


উত্স হিসাবে অন্তত একটি ফোল্ডাৰ উল্লেখ কৰা আবশ্যক। ফোল্ডাৰসমূহকে পৃথকভাবে আৰু/অথবা সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ, দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ একসাথে নিৰ্বাচন কৰে, অথবা দুই। 	 Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau.


ৰেজিস্টাৰেৰ সাথে অদলবদল কৰো 	 Cyfnewid â'r gofrestr


DTMF মোড 	 Modd DTMF


a বাঁদিকে সৰ্বমোটlt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffenestr i ochr orllewinol (chwith) y sgrin. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


উজদা 	 Oujda


নিৰ্বাচিত অডিঅ' ডিভাইচটো খোলাৰ চেষ্টা সফল হৈছে, তেতিয়া তাৰ পৰা তথ্য পড়া অসম্ভব। এটা প্লাগেবল ডিভাইচ হ'লে তাক পুনঃ সংযোগ কৰিলেই যথেষ্ট। নহলে, বা এতিয়া অভিগম কৰিব নোৱাৰিলে, আপোনাৰ অ'ডিঅ'ৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু অনুমতিসমূহ পৰীক্ষা কৰক আৰু সুনিশ্চিত কৰক যেডিভাইচ ব্যস্ত নহয়। 	 Agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl darllen data o'r ddyfais yma. Gwiriwch eich gosodiad sain.


যোগ কৰক 	 Ychwanegu digwyddiadau _cysylltiedig


লিখনী নথিপত্ৰ সন্নিবেশ কৰোতে ব্যৰ্থ। 	 Mewnosod Ffeil Destun


এখন 	 Nawr


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হ'ব। 	 GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn pan gaiff ei mapio.


Backspace কি' দ্বাৰা উৎ‌পন্ন হয় (_B): 	 Mae'r botwm ôln_od yn achosi:


%s: অবৈধ অৱস্থা [%s] 	 %s: modd annilys [%s]


স্বাক্ষৰকৰ্তা সাৰ্টিফিকেট (_n): 	 Tystysgrif _Llofnodi:


আলিয়াঞ্চCity in Georgia, United States 	 Alliance


কেন্টাকি 	 Kentucky


চাৰ্চিল 	 Churchill


পূৰ্ববৰ্তী Evolution ইনস্টলেশনৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পঢ়া সম্ভৱ নহয়, `evolution/config.xmldb' সম্ভৱত উপস্থিত নেই বা ক্ষতিগ্ৰস্থ হৈছে । 	 Methu darllen gosodiadau'r Evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru.


"%B" ক "%B" লে কপি কৰা হৈছে। 	 Ailenwi "%s" i "%s".


PCX প্ৰতিমুৰ্তিৰ সকলো শাৰী পোৱা ন'গ'ল 	 Ni chafwyd pob llinell delwedd PCX


"%s" নামক গৃহস্থ পাওয়া যায়নি। সম্ভৱত সঠিক নাম টাইপ কৰা হোৱা নাই। 	 Methu canfod y gwesteiwr "%s". Efallai i chi gamdeipio'r enw.


%s লোড কৰা হৈছে 	 Yn llwytho %s


ক্ৰন্দনৰত (_y) 	 _Crio


দ্রঢ়িমা: 	 Caledwch:


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu i Ffeil


CJK স্ট্ৰোকস 	 Strociau CJK


আফ্ৰিকা/টিমবাক্টু 	 Affrica/Timbuktu


বিন্যাস (_m) 	 _Fformat


তথ্যমূলক বাৰ্তা 	 Neges hysbysol


সৰ্বমোঠ URI সংখ্যা 	 Nifer cyflawn URIau


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ উচ্চতা (অনুভূমিকৰ ক্ষেত্ৰত) অনুসাৰে ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব (ছবিৰ এসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকিব) । 	 Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio (gan gadw cymhareb agwedd y ddelwedd) at uchder y panel (os yn llorweddol).


সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi pob teclyn allanol i greu braslun


পেমব্ৰে 	 Pembrey


বৰ্ষপঞ্জিতে কপি কৰক (_y)... 	 _Copïo i Galendr...


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 Yahoo!


লিথিয়াম পলিমাৰ 	 Polimer Lithiwm


সাধাৰন-লিখনী (_P) 	 _Testun Plaen


ডেনভাৰ 	 Denver


পৰিচয় তালিকাৰ সৈতে এই মুহূৰ্তে সুসংগত কৰা হ'ব (_b) 	 Cysoni gyda'r _rhestr ffrindiau nawr


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে গৃহীত হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: 	 _Ailenwi


আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকন ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd


হোডেইডা 	 Hodeidah


স্থগিত 	 Wedi atal


সতৰ্কবাণীৰ অডিও-ৰ বাবে পঞ্জিকা সংৰক্ষণ কৰক 	 Cyfeiriadur cadw sain larwm


অনুচ্ছেদেৰ ওপৰ যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান থাকবে 	 Picseli o le gwag uwchben paragraffau


পৰবৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges nesaf


খোলা নথিপত্ৰসমূহ সন্ধান কৰক (_O) 	 Ffeiliau Agored


বহিৰ্তম কমান্ড আৰু শ্বেল স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ'ব। 	 Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn.


ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ 	 Methu cysoni baneri â'r blygell `%s': Anhysbys


Exchange একাউন্টেৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y cyfrinair ar gyfer cyfrif Exchange


চাইল্ডৰ ট্যাব প্ৰসাৰিত কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি। 	 Ni ellir dangos cynnwys y blygell.


চুইটৱাটাৰ 	 Sweetwater


বিন্যাস কৰা আদেশ কৰ্ম সঞ্চালনত সক্ষম নহয় আৰু পৰিবৰ্তে চিহ্নিত আদেশ ব্যৱহৃত হৈছে: %s 	 Nid yw'r gorchymyn a gyfluniwyd yn gweithio ac mae wedi ei amnewid gan: %s


থীম a 	 Mae gan y thema eicon wrth gefn eisoes


হোস্ট অনুসন্ধান ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 4. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


মালি 	 Mali


%s ৰ বিষয়েStock label, media 	 Ynglyn â %sStock label, media


পৰিচিতিৰ বৈশিষ্ঠ (_ব) 	 Cysylltiadau Agos Ata I


pixbuf ৰ শাৰী সংখ্যা 	 Y nifer o resi yn y pixbuf


বিপৰীত অনুক্ৰম (_R) 	 Trefn _Gwrthdroëdig


কয়েকটি বস্তু আবৰ্জনাৰ বাক্স স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই মুহূৰ্তে আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Methu symud rhai eitemau i'r sbwriel: ydych chi am ddileu'r rhain yn syth?


সংৰক্ষিত প্ৰি-ছেট 	 Negeseuon Cyflwr


ভিত্তিৰ এটা ৰিক্ত স্লট 	 bwlch gwag ar y sylfaen


এক্স ইয়াৰ সৰ্বোচ্চ মান 	 X Mwyaf


ভিডিঅ' চ্যাট(_V): 	 _Sgwrsio Fideo:


CPU ৰ মডেল: 	 CPU model:


সৰ্বাধিক UID: 	 UID uchaf:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ২ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 2. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


এচকানাবা 	 Escanaba


এই পেকেইজৰ বাবে কোনো ফাইলৰ তালিকা পোৱা নাযায়। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


কি ফাইলত অসমৰ্থিত এনক'ডিং '%s' 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir


বৰ্ধিত ইভেন্ট 	 Digwyddiadau estyniad


ডোমেইন:(_D) 	 _Parth:


"%s" য়ে দুটা তৰ্ক প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl dau arg


যে ডিস্কেত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে সেত নথিপত্ৰৰ নামেৰ দৈঘ্যেৰ সীমা আৰোপ কৰা হৈছে । অনগ্ৰহ কৰি নথিপত্ৰৰ নামেৰ মাপ ছোট কৰক । 	 Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfyngiad ar hyd enwau ffeiliau. Defnyddiwch enw byrrach.


প্ৰতিমুৰ্তিৰ বাহিৰত কাৰ্ছ'ৰৰ হৎস্পৎ 	 Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd


Evolution ঠিকনা-বহিয়েৰ নথিপত্ৰ ব্যাক-এন্ড 	 Ochr gefn ffeil Llyfr Cyfeiriadau Evolution


%s, %s-ৰ মাধ্যমে দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কাম সংক্ৰান্ত প্ৰত্যুত্তৰ প্ৰৰণ কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


%s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট - %d.%s 	 Sgrînlun-%s-%d.png


মাঝাৰি বৰফেৰ দানা 	 Grawn eira cymedrol


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰা হ'লে পত্ৰচিহ্নসমূহ দৰ্শনৰ পৰিবৰ্তে ট্ৰি দৰ্শন কৰা হ'ব 	 Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau


লেবেল(_L) 	 _Label


ক্ৰেইগ 	 Craig


কনটেইনাৰে এটা নতুন চাইল্ড যোগ কৰিব ব্যৱহাৰ কৰা যাব 	 Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd


ৰিমাইন্ডাৰ সম্পাদনা কৰক 	 Creu plygell `%s'


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 _Cadw'r thema...


প্ৰমাণীকৰণ বিফল 	 Methodd y dilysiant


প্ৰিফৰমেট কৰা (_P) 	 Wedi'i fformatio


কাম(_W) 	 _Gwaith


বেলিংহেম 	 Bellingham


দুটি বুটামৰ মাজত স্থান ইয়াৰ সংখ্যা 	 Bylchau rhwng botymau


ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Mewnforio...


অসমীয়া 	 Emynau


ছেউটা এন্ড মেলিলাTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


প্ৰিটোৰিয়া 	 Pretoria


ফন্টৰ সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont fel llinyn


ভাৰত 	 Awstralia


বড় আকার 	 Wedi mewngofnodi


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম ।Developer 	 Developer


ভিডিঅ' ৰ বৈপৰিত্যেৰ মাত্ৰা 	 Cyferbyniad y fideo


দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী কী ( Key ) 	 Bysell i symud DeOrll


কাম 	 Stacy


মধ্যম ধূসৰColor name 	 Color name


লেপাজা 	 Liepāja


আইকনসমূহক শাৰীত নাম দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U)


%s: নথিপত্ৰেৰ নাম বা URI'ৰ গঠন সঠিক নয়। 	 %s: enw ffeil neu URI wedi'i gam-ffurfio.


ডেস্কটপে অবস্থিত কম্পিউটাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য কৰা যাব । 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer eicon y cyfrifiadur ar y penbwrdd.


কেলেন্ডাৰ অনুসৰি প্ৰদৰ্শণৰ ঘটনা 	 gweld digwyddiad calendr


চিহ্নিত স্থানত যাওক 	 Mynd I


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস (_o): 	 Ffurf ffeil:


%s'ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি %s ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে প্ৰক্সি সেৱা সক্ৰিয় কৰক 	 Rhowch gyfrinair am %s i alluogi'r dirprwy ar gyfer defnyddiwr %s


%u আৰু %d-ৰ পৰিবৰ্তে ই-মেইল ঠিকনাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম আৰু ডোমেইন লেখা হ'ব । 	 Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost.


%s লৈ মেইল 	 Ebost i %s


%.1f মাইল 	 %.1f milltir


সেন্ট ক্লেয়াৰ 	 St. Clair


প্ৰতিক্ৰিয়াক JSON হিচাপে বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s


নিৰ্বাচিত কামসূচী কাট কৰক 	 Torri memo dewisedig


কৰ্ক 	 Corc


ছবি বাচক 	 Dewis Delwedd


ৰিসেট (_R) 	 _Ailosod


উল্লেখিত সন্ধান ফোল্ডাৰ স্থাপন কৰা হৈছে: %s 	 Yn gosod Plygell Chwilio: %s


ফ'ন্টৰ ৰং 	 Lliwiau


ডিফল্ট ভিডিও দৰ্শনৰ ধৰণ (0: স্থানীয়, 1: দূৰবৰ্তী, 2: দুটিই ইনক্ৰাস্টেড, 3: দুটিই তবে স্থানীয় ভিডিও আলাদা উইন্ডোতে, 4: দুটিই) 	 Y golwg fideo rhagosodedig (0: Lleol, 1: Pell, 2: Y ddau yn gramennog, 3: Y ddau gyda fideo lleol mewn ffenestr ar wahân, 4: Y ddau)


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Tryloywder y lliw.


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ সোঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ প্ৰান্ত) প্ৰান্ত অনুযায়ী বস্তুৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, mae safle'r gwrthrych wedi ei ddehongli yn gymharol i ymyl de (gwaelod os yn fertigol) y panel.


অবিকল্পিত মান 	 Rhagosodiadau


বাৰ্তাৰ উৎস (_M) 	 _Ffynhonnell Neges


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v) 	 Canfod _Blaenorol


এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/সাইপান 	 Pasiffig/Saipan


ফন্ট আকাৰৰ সমষ্টি 	 Gosod maint ffont


বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক (_S) 	 _Anfon neges


ধুলিঝড় 	 Storm lwch


আৰবি পৰিপূৰক 	 Atodiad Arabeg


টেক্সটেৰ লিঙ্ক অনুসন্ধান কৰি প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব । 	 Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid.


ৰুশ ফেডাৰেশন 	 Ffederasiwn Rwsia


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOMEত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। 	 Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.


ভাৰত 	 SkyDrive


CD ৰিকোৰ্ড কৰ্মেৰ বাবে ডিবাগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হবে কি না । 	 A ddylid galluogi datnamu ar gyfer recordio CD.


কাজ সংরক্ষণ করুন 	 Cadw Tasg


জাপানি 	 Japanëeg


আপুনি এই কাৰ্য্যৰ বাবে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon?


প্ৰিন্টাৰসমূহৰ বাবে উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ 	 _Ffeiliau ar gael:


প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰো 	 Gadael y rhaglen


অনিৰ্ধাৰিত উচ্চ মাত্ৰা প্ৰমিতমান নিম্ন মাত্ৰা 	 Amhenodol Uchel Arferol Isel


প্ৰদৰ্শন অৱস্থাত চলি আছে%d hit(s) on this page 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page


ডি-ইন্টাৰলেসিং সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi datblethu


আফ্ৰিকা/ডৌলা 	 Affrica/Douala


সংকলন-শিল্পী (ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব), সংকলন-শিৰোনাম 	 Artist yr Albwm (gellir ei drefnu), Teitl yr Albwm


ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Gosod Xubuntu mewn modd testun


এটা নতুন হিচাপ নিৰ্মাণ কৰক (_C) 	 A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?


%s ইনলাইন প্ৰসাৰিত কৰক (_x) 	 Maint Ehangwr


টুলটিপ 	 Terfyn amser pori brysgymorth


গৰাকী (_O): 	 Perchennog:


বিৱৰণ 	 Darlun


GNOME কাৰ্ভ্ছ্ 	 Cromliniau GNOME


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Drafft


আমেৰিকা/পোৰ্টো ভেলহো 	 America/Porto_Velho


অ'ডিঅ' ৰিং কৰাৰ যন্ত্ৰক অহা কলৰ কাৰণে শব্দ বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় । 	 Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais.


কাৰ্ডলা 	 Kärdla


`(%s)' ধৰণৰ শৰীৰত সৈতে ত্ৰুটি বাৰ্তা আহিছে 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


এপ্লিকেশনৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Cyflunio'r rhaglen


ইয়াত নথিভুক্ত কৰক: (_F) 	 _Ffeilio islaw:


"%s" টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


অভিনন্দন, আপোনাৰ মেইল সংৰূপণ সম্পূৰ্ণ। আপুনি এতিয়া Evolution ব্যৱহাৰ কৰি ই-মেইল পঠাবলে আৰু গ্ৰহণ কৰিবলে প্ৰস্তুত। আপোনাৰ সংহতিসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে "প্ৰয়োগ কৰক" ক্লিক কৰক। 	 Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch "Cymhwyso" i gadw'ch gosodiadau.


উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ ত্ৰুটি: 	 Gwall rheolydd ffenestri:


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Mewnoli Awtomatig


ফন্ট দৰ্শকৰ বিষয়ে 	 Gwelydd Logiau


সেৱক 	 Gweinydd


সংৰক্ষণ কৰিবলে কোনো স্বাভাৱিক মান নাই 	 Dim gwerth synhwyrol i'w storio


X সেৱক বিফল। সম্ভৱত এইটো সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই। 	 Methodd y gweinydd X. Efallai nid yw e wedi ei gyflunio'n dda.


ৱেন 	 City in Nebraska, United States


ইনক্ৰিপষণ: 	 Amgryptio


অনুসন্ধান কৰা হ'ব:(_c) 	 _Chwilio:


ইনপুট (_I): 	 _Mewnbwn:


ছবি খোলক (_I) 	 Agor y _Ddelwedd


gpg userid ৰ সংকেত বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methu gramadegu awgrym enw defnyddiwr gpg.


ফোল্ডাৰ সূচী ফাইল '%s' মচি পেলাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu ffeil gynnwys plygell `%s': %s


%F-ত ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


বিন্যাসৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cyrchu'r ffynhonnell(au) cyfluniad: %s


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 Yn Ôl M_aint


- GNOME ৰ স্প্লেশ্ব্ব পৰ্দা 	 Delwedd y Sgrin Gychwyn


উত্তৰ দিয়োতে তলত টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক (_t) 	 Dechrau _teipio ar y gwaelod wrth ymateb


Evolution vCalendar ইমপোৰ্টাৰ 	 Mewnforydd Evolution vCalendar


মেৰিডা 	 Mérida


পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন কৰাৰ উইন্ডোটি বন্ধ কৰে 	 Cau'r ffenest rhagolwg argraffu


MSN পৰ্দ্দা নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin MSN


০ ৰ পৰা সৰ্বোচ্চ গতি পাবলৈ লোৱা milliseconds 	 Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf.


কোষৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


সংগঠক (_g): 	 _Trefnydd:


অডিঅ' ইনপুট ডিভাইচ %s খোলাৰ সময়ত ত্ৰুটিsilence 	 Gwall wrth agor y ddyfais fideo %ssilence


কল এলে অডিঅ' কৰে জানাও 	 Chwarae sain ar alwadau i mewn


ঠিকনাৰ খাতা খোলা হ'ব 	 Maint ffenestr y cynorthwyydd


"%s" নিষ্কাষণ কৰা হৈছে 	 Echdynnu'r ffeil:


অকল দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তাৰকে ডেস্কট'প চোৱাৰ অনুমোদন প্ৰদান কৰা হ'ব 	 Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig


বুকমাৰ্ক 	 _Llyfrnodau


বাতিল ক্লিক কৰিবৰ্তমান কৰ্ম বন্ধ কৰা যাব । 	 Gallwch atal y weithred hon gan glicio "Diddymu".


পৰিবৰ্তনসমূহ পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


podcast ফীড 	 Rhestr Chwarae _Newydd...


ছুপাৰ Bpaper size 	 Super Bpaper size


#11 খামpaper size 	 Amlen #11paper size


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি সংযুক্ত বস্তু হিসাবে কাউকে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad


লা ছেৰেনা 	 La Serena


হাপাই 	 Haapai


ফাইলৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd ailenwi'r ffeil


আমৰিকা/মাজাতলান 	 America/Mazatlan


এটা ত্ৰুটিৰ দৰুন এই কামটো আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


ক্লিভলেণ্ড 	 Cleveland


কাৰ্মেন 	 Carman


চৰকৰ দৃশ্য 	 Golygion porwr


মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকাবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


চুইটৱাটাৰ 	 Sweetwater


gedit ৰ দ্বাৰা অনুৰূপ ব্ৰেকেট উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd.


শ্রেণীবিহীন 	 email-custom-header-Security


অনুসন্ধানৰ সামগ্ৰী আৰম্ভ কৰিবলৈ বাইন্ড কৰক। 	 Lansio porwr gwe


লাইন গুটানো 	 Amlapio Llinellau


তললৈ যোৱা পথ 	 I Lawr y Llwybr


প্ৰিপ্ৰচেছৰ 	 Cyn-brosesydd


৩০ মিনিট 	 munud


%s নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Nid oedd yn bosibl agor y ffeil `%s'


নিৰ্বাচক বক্সৰ ৰং 	 Lliw'r Blwch Dewis


Void মান 	 Gwerth Boole


উইন্ডো ধৰণ "%s" -ক এটা শৈলী সংহতি ইতিমধ্য ধাৰ্য্য কৰা হৈছে 	 Neilltuir set arddull i fath ffenestr "%s" yn barod.


কোম্পানি:(_C) 	 _Cwmni:


পূৰণি আৰু নতুন গুপ্তশব্দ অনুৰূপ । 	 Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un


পৰ্দাৰ ফন্টৰ বিভাজন 	 Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin


পিরামিড মধ্যে 	 Patrick


প্ৰতীক: 	 Bathodynnau:


ওপৰত (_U) 	 I _fyny


বাল্টোক (Windows-1257) (_W) 	 Baltig (_Windows-1257)


ডেস্কটপ বেষ্টন 	 ffrâm bwrdd gwaith


ভেকাভিল 	 Vacaville


বিৱৰণ (_D) 	 _Manylion


এক্সপাঞ্জ কৰাৰ পূৰ্বে সম্মি নেওয়া হ'ব 	 Cadarnhau chwynnu


অংশ 	 Rhaniad


চাৰাক্সسمنان 	 Sarakhsسمنان


"%s" ব্যৱহাৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । %s 	 Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu "%s". %s


লিখনযোগ্য VFS যোজনা 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


%s পিছত কম্পিউটাৰ নিদ্ৰিত অৱস্থা স্থাপন কৰা হ'ব । 	 Bydd y cyfrifiadur hwn yn cysgu ymhen %s os nad yw'r AC yn cael ei gysylltu.


স্বচালিতৰূপে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব প্ৰতি (_A) 	 Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob


কৰ্মস্থল 	 Swydd


এপ্লিকেচনৰ নাম। কোনো নাম নিদিলে অবিকল্পিতৰূপে g_get_application_name() ব্যৱহৃত হয়। 	 Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name()


তোলা হৈছে... 	 Yn Llwytho...


Nautilus নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলছে না । 	 Nid yw'r trefnydd ffeiliau nautilus yn rhedeg.


'%s' ফোল্ডাৰৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰা নাযায়: %s 	 Methu ychwanegu neges at y ffolder `%s': %s


চাইল্ড উইজেটৰ ওপৰ যি শাৰী সনম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi


US ৮৪-কি 	 84-Bysell Unol Daleithiau


চেক Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Tieceg Sun


ফোল্ডাৰ বাছক 	 Dewis plygell


ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা প্ৰক্সি সংৰূপ: (_M) 	 Cyfluniad Ebost


স্টেফোৰ্ড 	 Stafford


এক্সপাঞ্জ কৰা হচ্ছে 	 Yn dileu


Google Cache'ৰ মধ্যে 	 yn storfa copïau cadw Google


দেবনাগৰি 	 Devanagari


সংস্থাপন কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod


তালিকাৰ নাম (_L): 	 Enw _rhestr:


ফন্ট সক্ৰিয় নকৰিব (_n) 	 _Peidio cymhwyso'r ffont


ছিয়ান 	 gwyrddlas


ট্যাবৰ পথালি প্ৰান্ত 	 Border Llorweddol Tabiau


চিলৱেম চ্প্ৰিংচ 	 Siloam Springs


এই বাৰ্তাটিৰ ই-মেইল উত্স প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges


ভাৰ্চুয়াল মেমৰি 	 Rhith-gof


অফ-লাইন অৱস্থাত NNTP বাৰ্তা পোস্ট কৰা সম্ভৱ নহয়! 	 Fedrwch chi ddim postio negeseuon NNTP wrth weithio all-lein!


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi ac analluogi ategion


নিৰ্বাচিত আপডেইটসমূহ সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হল। 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Os yn wir, dangosir rhifau wythnosau


নতুন গুপ্তশব্দত সংখ্যা আৰু বিশেষ অক্ষৰৰ উপস্থিতি বাঞ্ছনীয় । 	 Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au)


প্ৰতিৱেশী 	 Cymdogion


সাৰ্টিফিকেট বাতিলকৰণ তালিকা আমদানী (Import) কৰা হয়েছে 	 Wedi Mewnforio Rhestr Ddiddymu Tystysgrifau (CRL)


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu creu plygell: %s: %s


অস্ট্ৰেলিয়াAustralia 	 AwstraliaAustralia


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব 	 Cuddio'r prif ffenest


অভিবৰ্তন খুলিবলে অক্ষম 	 Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s


মাৰ্চabbreviated month name 	 Mawabbreviated month name


লিখনীৰ x সংৰেখন 	 Cyfuniad X y testun


অফিসে অনুপস্থিত থাকাৰ সময়েৰ বাৰ্তা: 	 Neges Allan o'r Swyddfa


ছেল্ক 	 Celtaidd


পাস্টো 	 Easton


VCard ৰূপে ঠিকনা বহি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_a) 	 C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard


নতুন পৰিচয়...(_N) 	 Cyswllt _Newydd...


AuthDir %s সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Wedi methu ailgychwyn fy hunan


কেমেৰাৰ আৰ্হি 	 Model y Camera


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 AIM


"ন্যূনতম মাপ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Maint o leiaf" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


GdkRGBA হিচাপে দফাৰ পটভূমী RGBA 	 Lliw cefndir paragraff mewn llinyn


উল্লেখিত সময় অবধি 	 pedwerydd


এটা বুলিয়েন চাবি টগল কৰে । 	 Toglu allwedd gwerth Boole.


তাড়ায় বাকি ৰয়েছে: ~a 	 Ailddeliadau ar ôl: ~a


Bonobo আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methais gychwyn Bonobo


স্বচালিতভাবে দূৰবৰ্তী বাৰ্তা স্থানীয়ৰূপে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব (_z) 	 _Cysoni e-bost pell yn lleol yn awtomatig


টেব ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সংযোগৰ গতী 	 Cyflymder chwincio'r cyrchwr


এশিয়া/ঢাকা 	 Asia/Dhaka


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 Argraffyddkeyboard label


লগত এটা শব্দ বা স্ট্ৰিং সন্ধান কৰক 	 Canfod gair neu gymal yn y testun


ফুটunit-format 	 unit-format


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত সভা আপনাকে বন্টণ কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত উপৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i fyny. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


ডাঙ্কান 	 Duncan


Down (কি'পেড)keyboard label 	 I _Lawrkeyboard label


অত্যন্ত গৰম/আৰ্দ্ৰ 	 Llaith/poeth iawn


চলোৱাৰ সময়ত স্ক্ৰিনচেভাৰ অসামৰ্থবান কৰিবScreensaver disable 	 Screensaver disable


টিটুয়ান/সানিয়া ৰামেল 	 Tetuan/Sania Ramel


ত্ৰুটিৰ বাৰ্তা 	 Neges gwall


অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপক 	 Bcc


জৰিনি ইঁদুৰি 	 llygod


চোখ টেপা (_W) 	 _Wincio


শব্দৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰক (_t) 	 Defnyddio _thema sain


এল গোলিয়া 	 El Golea


প্ৰতিনিধিৰ নাম লিখক 	 Rhowch ddirprwy


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Mynegai 3x5paper size


গাফসা 	 Gafsa


%s বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Priodweddau “%s”


LDAP সেৱকৰ দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থন উপলব্ধ থাকিলে এই বিকল্প নিৰ্বাচনৰ ফলত Evolution অকল আপোনাৰ LDAP সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব । 	 Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd Evolution yn cysylltu â'ch gweinydd LDAP oni bai ei fod yn cynnal TLS.


অমীমাংসিত: 	 Cyfartal:


প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম 	 Thema Eiconau


Evolution ডিফল্ট মেইলাৰ নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig


প্ৰত্যুত্তৰ 	 Ateb


বাৰবেৰেয়-সেন্ট-সালপিস 	 Barberey-Saint-Sulpice


ঘূৰ্ণবাতালী 	 Corwynt


গ্ৰাহক সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Manylion cleient


ট্যাব পূৰণ 	 Tab yn llenwi


সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod


স্বীকৃতি 	 Rhestr Clod


যি দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰমৰ পৰ লিখনীক মেৰিওৱা হ'ব 	 At ba led i amlapio'r testun


নতুন পঞ্জিকা নিৰ্মাণৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd


ব্যৱকৰোঁতা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Defnyddiwr


CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ বিস্তাৰন D 	 Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A


মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ দেখুৱা হব। 	 Os yn wir, dangosir y dyddiad pan fo'r pwyntydd dros y cloc.


এটা কাম তৈৰি কৰক (_T) 	 Creu _Tasg


ফ'ন্টৰ ৰঙ 	 Lliwiau


নিৰ্বাচিত হেডাৰসমূহ এক শাৰী তললৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


আফ্ৰিকা/মাহেৰু 	 Affrica/Maseru


"%s" অপ্ৰত্যাশিতৰূপে বন্ধ হৈছে 	 "%s" wedi terfynu'n annisgwyl


শব্দ অনুসন্ধানৰ বাবে এটা অভিধান উৎস নিৰ্বাচন কৰক:(_S) 	 _Dewis ffynhonnell geiriadur i chwilio am eiriau:


ৰিক্ত অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu gwerth gwag


মিটাৰিং অৱস্থা 	 Dull Metru


আজtoday 	 heddiwtoday


হেলেনা 	 Saint Helena


এই উইন্ডোৰ বাবে থীমযুক্ত আইকনৰ নাম 	 Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath


মিচিচিপি 	 Mississippi


গ্ৰহণ কৰা হৈছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


ৰায়ে গ্ৰান্দে দো নোৰ্তে 	 Maes Awyr del Norte


তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 C_adw Beth Bynnag


জামা এয়াৰফিল্ড 	 Maes Awyr Zama


আপনাৰ বাৰ্তা পাঠ হওয়াৰৰ পিছত সূচনা প্ৰাপ্তি কৰক 	 Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen


এটা নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ddyddiad penodol


ফোল্ডাৰ %s বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Plygell yn bodoli'n barod


সেপ্টেম্বৰ 	 Medi


মিলিছেকেণ্ডunit-format 	 unit-format


সাধাৰণ অভিব্যক্তি %s, %d আখৰত কমপাইল কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s


"%s" কেলেণ্ডাৰখন বিশ্লেষণ কৰোতে ভূল হ'ল । অনুগ্ৰ্হ কৰি কেলেণ্ডাৰখন বৈধ হোৱাটো পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক । 	 Roedd gwall wrth ramadegu'r calendr, "%s". Gwiriwch ei fod yn galendr dilys, a ceisiwch eto.


অজ্ঞাতValidity 	 Validity


ক্লেৰমোৰ 	 Claremore


listener ৰ logfile লৈ log removal ত বিফল (অতিসম্ভৱ ধ্বংসকাৰী নহয়, ইয়াৰ ফলত অস্বাভাৱিকভাবে এটা জাননি ওলাব পাৰে): %s 	 Methwyd cofnodi tyniad gwrandäwr i'r ffeil cofnodi (diniwed, mwy na thebyg, efallai bydd hysbysiad yn ailymddangos mewn ffordd od): %s


সতৰ্কবাৰ্তা: তালিকা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <list_type> উল্লিখিত নাই 	 RHYBUDD: dim <list_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math rhestr


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ পৰিচয় তালিকা VCard ৰূপে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব 	 Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd


পথালিকে দেখা দিয়া 	 Gweladwy tra'n llorweddol


ৰাছেল 	 Russell


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহী পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


ৰংয়েৰ গভীৰতা: 	 Dyfnder lliw:


হেডাৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Delwedd pennyn


ভাল স্বাক্ষৰ 	 Llofnod da


এটা নতুন প্ৰিন্টাৰ যোগ কৰক 	 Pwyntydd Mawr


অডিঅ' অব্যাহত ৰাখক (_A) 	 Ailgychwyn _Sain


ভিডিঅ' ইনপুট ডিভাইচ 	 Dyfais mewnbwn fideo


ছোয়াজিলেণ্ড 	 Gwlad Swazi


মেনু-বাৰত অভিগম কি' উপস্থিত আছে নে 	 A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen


ফ্ৰান্সিসকো সা কাৰনেয়িৰো 	 Francisco Sá Carneiro


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Rhifau Llinell


কন্সোল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu agor consol.


sendmail fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায় 	 Methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon


লোমপোক 	 Lompoc


তালিকাসমূহ (_M): 	 _Dewislenni:


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰৱেশ কৰা হৈছে... 	 Mewngofnodiad awtomatig


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau grid yn yr olwg goeden


{0} ৰ সময়ত ত্ৰুটি। 	 Gwall tra {0}.


নৰউইচ 	 Norwich


উইজেটটোয়ে ফলবেক এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


আমৰিকা/ফিনিক্স 	 America/Phoenix


এই মেমোৰ উপস্থিত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


অনুবাদক 	 Cyfieithwyd gan


স্কিমা `%s' সংস্থাপন কৰা হৈছে `%s' লোকেইলেৰ বাবে 	 Gosodwyd sgema `%s' ar gyfer locale `%s'


বিভাজনৰেখা প্ৰত্যাশিত 	 expecting a separator


গৰাকী 	 Perchennog


ফন্ট 	 Graddfa'r ffont


হানুনু 	 Hanunoo


ভাৰতীয়/চাগোস 	 Indiaidd/Chagos


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন 	 Ffôn Busnes


এসাইনমেন্ট অপাৰেটৰ 	 Gweithredwr Neilltuad


অডিও ক্যাপচাৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যগুলি বৈধ নয়। অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱস্থাপ্ৰণালী-পছন্দ মেনুত"শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ" প্ৰয়োগ কৰি বৈশিষ্ট্যগুলি পৰিবৰ্তন কৰক। 	 Mae'ch gosodiadau cipio sain yn annilys. Cywirwch nhw yn y gosodiadau Amlgyfrwng.


অস্থায়ী স্থানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu defnydd mannau dros dro


Echo বস্তুৰ ফ্যাক্টৰি 	 ffatri cydran Echo


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Portiwgaleg Sun


স্বাক্ষৰ(_g): 	 _Llofnod:


ঠিকনাৰ কাৰ্ড (_A) 	 Cardiau _Cyfeiriad


সম্পন্ন। 	 Wedi'i wneud.


কি ফাইলত '%s' কি '%s' দলত নাই 	 Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s'


socks প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম । 	 Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy SOCKS.


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ অবিকল্পিত 	 Golwg Eicon Rhagosodedig


নথিপত্ৰ চৰকৰ প্ৰধান পঞ্জিকা 	 Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


বাৰ্তাৰ বিষয় আলাদা ভাবে উল্লেখ না কৰা থাকলে সতৰ্কবাণী দেবে (_P) 	 Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: (_o) 	 Fel lliw _addasedig:


গতি (_S):keyboard, delay 	 _Cyflymder:


চাইল্ডৰ অবস্থা সলনি হৈছে 	 Statws plentyn wedi newid


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক...(_m) 	 A_ddasu'r Olwg Gyfredol...


সংস্থাপন কৰা অনুপ্ৰয়োগ চৰণ কৰক আৰু চলাওক 	 Pori a rhedeg rhaglenni sydd wedi'u gosod


POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। পাছৱাৰ্ড পঠাওতে ত্ৰুটি: : 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s:


আৰো ছোট 	 Llai


প্ৰতিমূৰ্তি ICO হিচাপে ৰক্ষা কৰিব'লৈ বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO


অগ্ৰসৰ হ'লে আপুনি এই বাৰ্তাসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবে না । 	 Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.


অনুগ্ৰহ কৰে %s -ৰ জন্য নীচে প্ৰদৰ্শিত লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন আৰু সম্মতি জানাবাৰ জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


অসমৰ্থিত বিকল্প ' %c'। help দেখুন। 	 unsupported option '-%c'. See --help.


পটভূমিৰ ধৰণ 	 Math cefndir


এনিমেষণ 	 Animeiddiad


কাৰ্য্য তালিকা '%s' খোলা হৈছে 	 Agor tasgau am %s


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation


নেটৱৰ্ক উল্লেখ কৰক 	 Penodi rhwydwaith


উলম্ব স্ক্ৰল কৰিব পৰা নীতি 	 Polisi Bar Sgrolio Fertigol


ইউৰোপ/ভিয়েনা 	 Ewrop/Fienna


অবজেক্টসমূহ আপডেট কৰা হচ্ছে 	 Diweddaru gwrthrychau


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক । ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol.


'%s' কেলেন্ডাৰতে বাতিল ৰূপত প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo


ডাউন্‌লোডৰ আকাৰ 	 Lawrlwytho


নতুন একাওন্ট যোগ কৰা 	 Cyfrif newydd


Dasher ৰ ফন্ট (_D) 	 Ffont _Dasher


%s আপনাকে এটা কাম কৰোঁতে অনুৰোধ কৰিছে । 	 Mae %s am i chi gyflawni tasg.


"%s"ৰ বাবে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Diffinio Golygon ar gyfer "%s"


নিৰ্দেশক আঁকক 	 Arlunio Dangosydd


PCF ফন্টৰ থাম্বনেইল কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau PCF


ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য 	 Methu atodi neges at y blygell `%s': Plygell ddarllen-yn-unig yw hi


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান অতিশয় লম্বা (>২০৪৮ অকটেট) 	 Sialens y gwesteiwr yn rhy hir (>2048 wythawd)


নিম্নৰেখাঙ্কন কৰক 	 Defnyddio thema sain


ক্ষেত্ৰ Windows 	 Windows Store


টেবুল কোষ 	 cell tabl


চিওল 	 Seoul


ছবি CD 	 Llun


চুইকি 	 Tsuiki Ab


প্ৰৱেশ পৰ্দ্দা 	 Ffenestr Mewngofnodi


বন্ধ কৰক (_S)Stock label 	 Aro_sStock label


স্কিমাৰ `%s'-ৰ সৈতে `%s' কি সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Rhwymwyd y sgema `%s' i'r allwedd `%s'


টেব ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)


হোস্ট না পাৱ যাৱৰ বাবে "%s" প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd dangos "%s", oherwydd ni ellir canfod gwesteiwr "%s"


হৰতনেৰ সাত 	 saith y calonnau


'%s' নামক বৈশিষ্ট্যেৰ মান অনুপস্থিত 	 Does dim gwerth gan y priodoledd '%s'


প্ৰস্থ: 	 Lled


Gnome ডেস্কট'পত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা নথি চৰক আৰু প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা । 	 Yn eich galluogi i ddarllen a phori dogfennaeth, ar gyfer Penbwrdd Gnome.


চলাওক (_R) 	 _Rhedeg


ফন্ট ইনস্টল করুন (_n) 	 _Gosod


বিগ্গিন হিল 	 Biggin Hill


UPS কম 	 UPS yn isel


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ail-gychwyn Evolution


বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Batri'n Dadwefru


বৰফেৰ ছিটে 	 Pelenni iâ


বৈশিষ্টসমূহ 	 Hoffterau


প্ৰতিবেদন কৰাৰ পপিছত অন্তৰ্ভূক্ত কৰা নথিপত্ৰ আঁতৰাব 	 Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad


সমতুল্য: 	 Cywerthoedd:


সোনাৰ 	 Sonata


হিমশীতল কুঁৱলী 	 Niwl rhewllyd


লিখনী পেইস্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun


মালিকবৰ্গ 	 _Priodweddau


এই প্ৰোফাইলেৰ বাবে যি আংশিক GStreamer পাইপশাৰী ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ'ব। 	 Pibell Gstreamer rhannol i'w ddefnyddio ar gyfer y proffil hwn.


আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত্যাগ কৰিছে আৰু আক্ষৰিক বিন্যাস আন্তঃপৃষ্ঠ আৰম্ভ কৰিছে 	 Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun.


ই-মেইল ঠিকনা “%s” নকল কৰক 	 Copïo cyfeiriad e-bost “%s”


আমৰিকা/ইন্ডিয়ানা/নক্স 	 America/Indiana/Knox


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t


লিভাৰপুল 	 Liverpool Bay


অবিকল্পিত অৱস্থাত তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr


সুৰক্ষিত অৱস্থাত IMAP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s


প্ৰদৰ্শনৰ যন্ত্ৰ 	 Dangosydd


তালিকা হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos fel rhestr


'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব', 	 'protect-fallback' => 'Mynnu\'r gallu "$1"',


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 _BlaenorolStock label, media


নিৰাপদে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ মত কোন স্থান নেই!! 	 Does dim safleoedd diogel i'w llamu atynt!!


বিৱৰণ দেখুৱাওক 	 Dangos Manylion


টাৰভিচিও 	 Tarvisio


বৰ্ষপঞ্জি (_O) 	 _Agor calendr


ফন্টৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে আপনাকে এটা কামৰ নিযুক্ত কৰা হৈছে: 	 Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:


চলছে 	 Ar Waith


হস্টনাম '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: উপযুক্ত সম্পদ পোৱা নাযায় 	 Methwyd wrth chwilio am enw gwesteiwr '%s': heb ganfod adnoddau addas


সাইৰোস 	 Syros


'%s' লক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: সম্ভৱত অন্য কোনো প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা এ বৰ্তমান লক কৰা বা আপোনাৰ ব্যৱহৃত কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ NFS নথিপত্ৰ লক ব্যৱস্থ সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা নাই (%s) 	 Methwyd cloi '%s': mwy na thebyg mae gan broses arall y clo, neu mae cloi NFS wedi ei gam-gyflunio ar eich system (%s)


এটা এপ্লিকেচনে '%s' keyring লে অভিগম বিচাৰে, কিন্তু ই লক আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


নতুন লিঙ্কৰ ৰং 	 Lliw elfen cysylltau newydd


OnKeyUp ঘটনা 	 Digwyddiad wrth ollwng y fysell


ফ্ৰিডৰিখশাফেন 	 Friedrichshafen


Adansonia ( মাদাগাচকাৰ ) বাৰেমহীয়া 	 Adansonia ( Madagascar ) Lluosflwydd


পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Storm dywod yn y cyffiniau


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অধিক 	 Dyddiad addasu yn fwy na


উচ্চPriority 	 Uchel


প্ৰবিষ্টিৰ কনলিখনী তালিকা আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল ক্যাৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn


অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন প্ৰাপ্ত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকৰ নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch allan o'r swyddfa.


উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকা উপস্থিত কিন্তু পঞ্জিকাটৰি অনুমতি সঠিক নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি এইটো সংশোধন কৰক অথবা ভিন্ন পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Bodola'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd ond mae ganddo'r caniatadau anghywir. Trwsiwch os gwelwch yn dda, neu dewiswch cyfeiriadur arall


সভা (_e) 	 _Cyfarfod


ফাইলনাম অত্যাধিক দীঘল হোৱা বাবে ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol


স্ক্ৰিপ্ট বাক্য 	 Llinellau o sgrip


`%s' ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে 	 Mewnforio `%s'


অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো (_s) 	 Defnyddio symudiadau diogel _iawn


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয়। 	 Newid prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.


ফিচেচ ক্ৰিক 	 City in Antigua and Barbuda


সকলো অগ্ৰাহ্য কৰক (_A) 	 Anwybyddu _Pob Un


ফন্টৰ ৰূপভেদ 	 Amrywiad ffont


নাপা 	 Napa


পোৰ্ট-অফ-চ্পেন 	 Porto Santo


বানান পৰীক্ষণ 	 Gwirio Sillafu


শতাংশেৰ মান ০ পৰা ১০০ ৰ হতে হ'ব, দুটি সংখ্যাই এৰ অন্তৰ্ভুক্ত 	 Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig.


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 Tudalen _Blaenorol


সংযোগ (ভঙা) 	 cyswllt (toredig)


ঠিকনা বহী (_o): 	 Llyfr Cyfeiriadau


পপ-আপ তালিকা 	 rhestr naidlenni


মান সত্য হ'লে, কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱা হব। অন্যথা অকল বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱা হব। 	 Os yw hyn yn wir, fe fydd y newidydd gweithfan yn dangos bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos y weithfan gyfredol yn unig.


নতুন টাৰ্মিনাল আৰম্ভ কৰাৰ সময় ব্যৱহৃত পাৰ্শ্বৰূপ: (_P) 	 Y proffeil a _ddefnyddir wrth gychwyn terfynell newydd:


টাৰ্মিনেল খুল ৰখা হ'ব 	 Gosod teitl y derfynell


%s-ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch %s


"%s" ৰ বাবে প্ৰেৰণ অধিসূচনা 	 Hysbysiad E-bost Newydd


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Bwrw allan y gyfrol ddewisedig


স্বয়ংক্রিয় 	 Mewnoli'n Awtomatig


মেইল সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost


%s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সৰিয়ে নেওয়া হচ্ছে 	 Symud ffeiliau i mewn i'r blygell %s


বিবৰণ 	 disgrifiad


মন্তব্যৰ তালিকা 	 Rhestr Sylwadau


লিখাৰ ৰং, GdkColor হিচাপে প্ৰকাশ 	 Lliw y testun, fel GdkColor


indirect moniker বিন্যাস কৰক 	 moniker anuniongyrchol cyfluniad


আৰ্ভাডা 	 Nevada


সমস্যা: এক্সটেনশন প্ৰসেস কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gwall: Methu prosesu estyniad


ঠিকনার সাথে স্বয়ং সম্পূর্ণ করা ঠিকনা প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad


তথ্য ৰেখা 	 Llinell wybodaeth


ক'ৰীয়ান 	 A-M_BAR_Corëeg


নথিপত্ৰসমূহ সজাওক (_A)open recent file 	 _Trefnu Ffeiliauopen recent file


অন্য ব্যবহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰুন...(_O) 	 Tanysgrifio i Blygell _Defnyddiwr Arall...


PangoVariant হিচাপে ফন্টৰ অপৰ, যেনে PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


তথাপিও প্ৰস্থান কৰক 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "mailto" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "mailto".


এই লিখনী লুকানো থাকিব নে। 	 A yw'r testun wedi'i guddio.


ত্রিকেনমিতির ধরন 	 Defnyddio graddau ar gyfer trigonometreg


ৱালপেপাৰ হিচাপে সংহতি কৰক (_l) 	 Gosod fel _Papur Wal


মান true ধাৰ্য কৰিলে আৰু উজ্জ্বল কৰাৰ মোড "sloppy" বা "mouse" হয়ে থাকিলে auto_raise_delay কি দ্বাৰা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পিছত উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ডাঙৰ কৰা হ'ব। উইন্ডোৰ ওপৰত ক্লিক কৰি উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ বৈশিষ্ট্য বা ড্ৰ্যাগ-ড্ৰপ কাম সঞ্চালনকালে উইন্ডোত প্ৰবেশেৰ সৈতে ইয়াৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই। 	 Os yn wir, ac mae'r modd ffocysu yn "sloppy" neu "mouse", mi fydd y ffenestr sydd wedi'i ffocysu yn codi'n awtomatig ar ôl y cyfnod o oedi sy'n cael ei benderfynu gan yr allwedd auto_raise_delay.


ছোট কৰি দেখানো হ'ব 	 Chwyddo allan


উন্নয়ন প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Diweddariad diogelwch ar gael


`%s' ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত। 	 Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli.


প্ৰোফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা 	 Roedd gwall wrth ddileu'r proffiliau


প্ৰগ্ৰেছ বাৰে যি লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd


মানদণ্ড স্বৰূপ 	 Arferol


ইয়াত কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Yma


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ আঁতৰাওক 	 Clirio Dogfennau Diweddar


সেৱক অনুমোদনেৰ ডিৰেক্টৰি (daemon/ServAuthDir) ৰূপে %s ধাৰ্য কৰা হয়েছে কিন্তু এই ডিৰেক্টৰিৰ বাবে সঠিক অনুমতি উপস্থিত নেই; %o অনুমতি উপস্থিত থাকা আবশ্যক। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন অথবা অনুমতি সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (gweinydd/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond mae ganddo'r caniatadau anghywir: dylai fod â chaniatadau o %o. Cywirwch y berchnogaeth neu'r cyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


ক্লামাথ ফল্চ 	 Klamath Falls


আপোনাক মনত পেলায় যেতিয়া আপুনি এটা মেইল বাৰ্তালে এটা এটাচমেন্ট যোগ কৰিবলে পাহৰি যায়। 	 Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost.


সার্চ 	 Pacistanaidd


সংস্থাপন কৰিবলৈ নথিপত্ৰ 	 Wedi methu adnewyddu clec


ফাইল '%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


CD-বৈশিষ্ট অডিঅ'লে সলনি কৰাৰ কাৰণে ব্যৱহৃত, কিন্তু এটা ক্ষতিপ্ৰবন সংকোচন কডেকৰ সৈতে।ইয়াক CD নিষ্কাশণ বা ৰেডিঅ' ৰেকৰ্ডিংসমূহ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Defnyddir er mwyn trosi i sain ansawdd CD, ond gyda chodec cywasgu colledig. Defnyddiwch hwn er mwyn echdynnu CD a recordio radio.


ইয়াৰমাউথ 	 Yarmouth


অবস্থা: 	 Stad:


অনুগ্ৰহ কৰি এটা নাম সুমুৱাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rhowch enw a cheisiwch eto.


টেব ১১ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11


বৈশিষ্ট্যাবলী/ (_S) 	 _Gosodiadau/


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন %s, %d অক্ষৰত কম্পাইল কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall ar linell %d golofn %d: %s


অবিকল্পিত অৱস্থাত তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr


আৱশ্যক তথ্য 	 Gwybodaeth Angenrheidiol


শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে। এইটোপ্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰা হ'ব" বিকল্পে শূণ্য ব্যতীত কোনো পৃথক মান ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। এইটোএকটি gnome-print আখৰেৰ নাম ও print_font_body_pango-ৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তিত হয়। 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero. Enw ffont gnome-print yw hwn, ac fe gaiff print_font_numbers_pango ei roi yn ei le.


গতিবৰ্ধক মোড 	 Modd y cyflymydd


ৰুহিতনৰ আট 	 wyth y diemwntau


বিজাৰ্তে 	 Bizerte


indirect moniker বিন্যাস কৰক 	 moniker anuniongyrchol cyfluniad


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr O'Hare


%s ল'ড কৰা নাযায়: %s 	 Methu llwytho %s: %s


GDM ৰ ব্যৱহাৰকাৰী root হ'ব নোৱাৰে। বাতিল কৰা হৈছে! 	 %s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal!


পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰস্থান কৰক (_L) 	 _Llenwi'r Sgrin


ছবিৰ বিন্যাস... 	 Arddull Delwedd...


স্নিপেটসমূহ আৰ্কাইভ 	 Trefnydd Tameidiau


ইয়েমেন 	 Yemen


বৰ্ণ: 	 Wyddor


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Mae ffeil o'r enw "%s" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid?


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কালে সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth brosesu: %s


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 A ddylid dangos y bar statws


বাৰ্তা 	 Datganiadau


ফোল্ডাৰ হিচাপে প্ৰদৰ্শন (_o) 	 Gweld fel _Plygell


সেম 	 Same


ফিল্টাৰেৰ কাৰ্য্য লগ নিৰ্ধাৰিত লগ ফাইলে কৰিব। 	 Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol.


সৰঞ্জাম সহ পেলেট 	 Palet Cyfleuster


পৰ্দ্দাৰ আকাৰ আৰু ৰ'টেছনৰ পছন্দ প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd


আপডেট কৰা হৈছে... 	 Diweddaru...


ৰেখা চিহ্নেৰ পিক্সবাফ প্ৰদৰ্শিত হবে কি না 	 A ddylid dangos byfferau picseli marciau llinell


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: (_U) 	 Enw _Defnyddiwr:


চেটত অংশগ্ৰহণ কৰক (_J) 	 Gossip - Sgwrs


'%s ৰ পৰা পঢ়া নাযায় বিৱৰণ: %s 	 Methu darllen o '%s' Manylion: %s


নিউপোৰ্ট নিউজ 	 Newport News


সৰ্বমোট 	 Statws y weithred argraffu


X11 খেলা 	 Gemau X11


ডেস্কটপ টুলবাৰেৰ বৈশিষ্ট্যেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd


কাৰ্ছাৰৰ ব্লিংক 	 Chwincio'r Cyrchydd


এটা অনুপ্ৰয়োগ, %s প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ ট্ৰাস্ট 	 Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo


লাইন বিভাজন কৰক (_W) 	 Am_lapio Llinellau


অনুভুমিক দিশায় প্ৰদৰ্শিত পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা 	 Faint o dudalennau yn llorweddol


নেটৱাৰ্ক সন্ধান সামৰ্থবান কৰক (_d) 	 Galluogi _darganfod distawrwydd


ড্ৰাইভ খোলা 	 Gyriant ar agor


নথিপত্ৰৰ নামৰ বিন্যাস 	 Y patrwm enw ar gyfer ffeiliau


সম্বাদৰ সংযোগক্ষেত্ৰৰ আইকনৰূপে পৰিচয়ৰ অৱতাৰৰ ছবি Empathy দ্বাৰা প্ৰয়োগ কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


চাবি/মানৰ জোৰা পাবলৈ একাধিক পঞ্জিকা নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i gyrchu parau allwedd/gwerth ohonynt.


পুনৰ চাৰ্জ কৰিব পৰাChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰভাৱ 	 Effaith Border


অ্যালেকজান্ডাৰ বোৰ্গ এল আৰাব 	 Alexandria Borg El Arab


প্ৰেৰিত হৈছে (_D) 	 _Wedi'i drosglwyddo


ASঅসমীয়া 	 Gwyddel


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 jac y rhawiau


প্ৰগ্ৰামসমূহ যাৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ দ্বাৰা চলাৰ অনুমতি আছে 	 Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau.


বেলেগ এপ্লিকেচন... 	 Rhaglen


কোন শাৰীৰ ওপৰ পইন্টাৰ ৰাখা হলে তাকে সম্প্ৰসাৰিতকৰা/খোলা হ'ব নে 	 A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt


পটভূমি (_B) 	 _Cefndir


বাঁও ৰিং 	 Cylch Chwith


আৰ্থিক (_F) 	 _Ariannol


দস্তাবেজ URl 	 URI'r Ddogfen


অন্য ত্ৰুটি 	 Gwall arall


চেক বিন্যাস হিচাপে (_p) 	 Fel patrwm _brith


OnKeyPress ঘটনা 	 Digwyddiad wrth bwyso'r fysell


আলেখ্যন (_D) 	 _Dogfennau


Windows NT ভলিউম 	 Cyfrol Windows NT


থিমেৰ অবিকল্পিত ৰং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio lliwiau rhagosodedig y thema


নিৰাপদ HTTP প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম । 	 Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP diogel.


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ সতৰ্কধ্বনি প্ৰদানকৰ্তা সাৰ্ভিস 	 Gwasanaeth hysbysu larymau Calendr Evolution


স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহাৰ কৰে মেইল প্ৰদর্শন কৰা হবে। 	 Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost


পৃথক লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Cofnod awdur sengl


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে শব্দ বজাওক 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 12. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


জেনারেল্স পেশেন্স (General's Patience) 	 Creu Polisi


কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ তথ্য নাই 	 missing operating system information


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী কলটি অনুমদন কৰেছেন 	 Gwrthododd defnyddiwr lleol yr alwad


গুপ্তশব্দ: (_w) 	 _Cyfrinair:


টামাউলিপাচ 	 Tamale


চিহ্নিত অৱস্থান বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Mynd i'r lleoliad rhwydwaith


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 Llythyr UDApaper size


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপ 	 Ynys y Nadolig


%s লৈ প্ৰকাশ কৰা সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হল 	 Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus.


পুনৰ সংযোগ কৰক 	 _Cysylltu


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Galluogi mewnoliad _awtomatig


বাৰ্তা যোগ কৰা নাযায় 	 Methu atodi at y neges


ডেল বাজিও 	 Del Bajío


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r gweinydd


অভিযোজন 	 Addasu:


মোন্টেগো বে/স্যাংস্টাৰ 	 Montego Bay/Sangster


বুটামত ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos delweddau ar botymau


অজ্ঞাত সময় (%d%%) অৱশিষ্ট 	 Amser anhysbys (%d%%) ar ôl


লুকোৱা দেখুৱাওক (_H) 	 Dangos _Cudd


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ নাই । 	 Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb.


আয়তন (_z): 	 _Maint:


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ কোনো বন্ধ ব্ৰেকেট নথকা এটা খোলা ব্ৰেকেট আছিল 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach agor heb gromfach cau


বিকল্প বুটাম-বিন্যাস 	 Trefn fotymau arall


ভুল-ক্লিক চিনাক্ত কৰা হৈছে, পুনৰাম্ভ কৰা হৈছে...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


শ্ৰেণীবিভাগ: (_C) 	 _Dosbarthiad:


%d কৰ্মসূচী 	 %d memo


হেৰিচন 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


মনে ৰাখা গুপ্তশব্দসমূহ ভুলে যাও, তাহলে সেসমূহ পুনৰায় লিখতে বলা হ'ব 	 Anghofio'r cyfrineiriau a gofiwyd, fel eich bod yn cael eich promptio amdanynt unwaith eto


(5) হেপাটোটক্সিক 	 cynhyrchion


চিমসংযোগ পঢ়াত ব্যৰ্থ '%s': %s 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau dewis ffeiliau


MIME'ৰ অংশ ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰোটোকল জড়িত সমস্যা 	 Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol


আৰ্গুমেন্টেৰ মান বৈধ নহয় 	 Gwerth ymresymiad annilys


লিডচ 	 Leeds


নির্ভুলতাৰ মাত্ৰা 	 Cywirdeb


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Ynghylch y rhaglen hon


পপআপ বেনাৰসমূহ দেখুৱাওকnotifications 	 notifications


Linux নেটিভ ফাইল-সিস্টেমেৰ জন্য ext2 অথবা DOS ফাইল-সিস্টেমেৰ জন্য fat 	 ext2 ar gyfer system ffeil brodorol Linux neu fat ar gyfer system ffeil DOS.


পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক (_x) 	 Canfod y _Nesaf


দেয় তাৰিখ: (_D) 	 _Dyddiad disgwyl:


ৱাইট প্লেনচ 	 White Plains


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক (_e) 	 _Llenwi'r Sgrin


সাৰ্টিফিকেটেৰ টেবিলmake a backup 	 Tabl Tystysgrifaumake a backup


সাৰ্বভৈমক অভিগম পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Llygoden


কোনটিই নহয় 	 Dim


এটা <piece> উপাদানৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান বা দুটা উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


কিছু জিনিষ 	 rhywbeth


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Popeth


`%s' XML নোড অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu nod XML `%s': %s


বাৰ্তা আহৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu nôl y neges


নিৰ্বাচিত গৃহস্থে একটি অধিবেশন আৰম্ভ কৰক 	 Agor sesiwn i'r gwesteiwr dewisol


প্ৰমাণপত্ৰৰ নাম 	 Enw'r Dystysgrif


ঠিকনা বহী খোলা নাযায় 	 Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau


বুঢ়ী আইৰ সাধু 	 Cofnodion RSS


%s ৰ পৰা %s ল'ড কৰা হৈছে 	 Yn llwytho %s o %s


নথিপত্ৰ পৰিচলোৱা ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn camera fideo


GNOME উইন্ডো পৰিবৰ্দ্ধক 	 Rheolydd Penbwrdd GNOME


উদ্ধৃতি: 	 Alldynnu


কাৰ্য্যদিবস আৰম্ভৰ ঘন্টা 	 Awr dechrau dydd gwaith


ধৰনেৰ ক্ষেত্ৰ (_T) 	 _Maes Math


স্থানীয় বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau lleol


লক বিনা ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ সেৱক ৰূপে নিবন্ধন কৰা হ'ব। সতৰ্কবাৰ্তা: এই বিকল্পেৰ ব্যৱহাৰেৰ ফলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ চলমান সেশানেৰ উপৰ বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়া হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে এবং অকল ডিবাগ কৰাৰ জন্য এটি প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক। 	 Cofrestru fel gweinydd actifadu y defnyddiwr heb cloeon. Rhybudd: mae'r opsiwn hwn yn gallu cael sgil effeithiau peryglus ar sefydlogrwydd sesiwn presennol y defnyddiwr, a ddylid cael ei ddefnyddio ar gyfer dad-nammu yn unig.


Exchange ওয়েব স্টোৰেজ ব্যৱস্থা খুঁজে পোৱা নাযায়। 	 Methu dod o hyd i System Storfa Gwe Exchange.


পূৰ্ববৰ্তী তথ্য প্ৰয়োগ কৰে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে তথ্য পূৰণ কৰা হ'ব 	 Cwblhau yn awtomatig o'r hanes


Xend ডোমেইন সংক্ৰান্ত তথ্য বিশ্লষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 failed to parse Xend domain information


ক্যাপ্স-লক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Copïo _LleoliadSelect a file/etc


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ্তা 	 Negeseuon ag Atodiadau


আৰেক দান খেলাৰ জন্য ক্লিক কৰক 	 Cliciwch er mwyn delio dyrnaid newydd


XML বেক-এন্ড অংশ আন-তুলি লোৱা হৈছে । 	 Dadlwytho modiwl ochr gefn XML.


চিহ্নিত অৱস্থানৰ সৈতে যুক্ত অবিকল্পিত কৰ্মসংক্ৰান্ত আদেশ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Roedd gwall wrth ddehongli'r gorchymyn gweithred rhagosodedig a gysylltir gyda'r lleoliad hwn.


ৰেক্সবাৰ্গ 	 Rexburg


নিমোনিক ব্যবস্থা সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত কনফিগাৰেশনেৰ মান লোড কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth lwytho'r gwerth cyfluniad ynghylch a ddylid defnyddio cof lythrennau. (%s)


ইউৰোপ/চিসিনাউ 	 Ewrop/Chisinau


Evolution সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদর্শন কৰা নাযায়। 	 Methu diweddaru caniatadau plygell.


ৱাটাৰবেৰিCity in Iowa, United States 	 Waterbury


মূদ্ৰণ ব্যৱস্থা 	 Argraffu


টেব ১০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


পৃষ্ঠা হেডাৰ 	 Pennawd tabl


ইউৰোপ/বাৰ্লিন 	 Ewrop/Berlin


এৰ বেশি ফলাফল 	 yn dychwelyd 'yn fwy na'


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইল বাছাইত কৰাৰ ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


আল 'ফুজাইৰাহDubaiDubayy 	 FujairahDubaiDubayy


মালাগা 	 Málaga


স্টোনি ৰেপিডচ 	 Stony Rapids


মেইল-পাঠেৰ সূচনা প্ৰদানেৰ অনুৰোধ কৰা হব (_q) 	 _Gofyn am Dderbynneb Darllen


উইন্ডো শীৰ্ষক ফ্লেশ কৰক (_w) 	 Fflachio bar teitl y _ffenest


সুৰক্ষা আৰু মেইল প্ৰদৰ্শণসহ মেইলৰ বৈশিষ্ট্য এখানে কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch eich hoffterau e-bost, gan gynnwys diogelwch a dangos negeseuon, fan hyn


নান্টেচ 	 Nantes


তৎক্ষনাত ফাইল আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰক নে নহয় 	 A ddylid galluogi dileu ar unwaith


চ্লিটমিউট 	 Sleetmute


PDA ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Peilot


আপোনাৰ টেবুলত এটা স্তম্ভ যোগ কৰিবলে, ইয়াক আপুনি উপস্থিত কৰাব বিচৰা অৱস্থানত টানি আনক। 	 I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.


লা ভেৰনে 	 La VerneCity in California, United States


অৱস্থা দৰ্শোৱা আইকন দৃশ্যমান নে 	 A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio


স্কোৰ...(_S) 	 _Sgorau...


উইজেটটি সৰ্বোচ্চ স্তৰৰ ফ'কাচ উইজেট নে 	 A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop


বিৰক্ত নকৰিব 	 Peidio â chofrestru


১৮০ ডিগ্ৰিসমূহMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


গুৰুত্বপূৰ্ণ গ্ৰাহক 	 Cwsmer Allweddol


ডান দিক নিৰ্দেশক কী (Key)। 	 Y fysell er mwyn symud i'r dde.


প্ৰস্তুত কৰক. 	 Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd


স্টেভৰোপোলСтригино 	 StavropolСтригино


বেছেটেৰে 	 Masset


টুল-বাৰ আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Cuddio'r bar offer


গুৰুত্ব: (_m) 	 _Pwysigrwydd:


ক্ষেত্ৰ মান (_ম) 	 _Gwerth Maes


গ্ৰীড শাৰীবোৰৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid


অগ্ৰসৰ হ'লে, এই একাউন্ট আৰু প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে । 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol.


অৱস্থান: 	 Casgliad


বাৰ্তাৰ স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: 	 Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir


নিৰ্দেশক আঁকক 	 Arlunio Dangosydd


ছায়াৰ বিন্যাস "shade/base_color/factor", "%s" বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 "shade/base_color/factor" yw'r fformat cysgod, nid yw "%s" yn cytuno a'r fformat


ৰখোৱা হৈছে 	 Seibio


বৰ্তমান পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰি সম্পাদক বন্ধ কৰক 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?


মিডলেণ্ডচ 	 Midlands


পুনৰসংহতি আৰু পৰিষ্কাৰ কৰক (_l) 	 Ailosod a _Chlirio


এঙাৰ 	 Siarcol


কেৱল নতুন হলে হে যোগ কৰক (_n) 	 _Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd


LDAP সেৱকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cysylltu â gweinydd LDAP: %s


বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r dudalen hon


স্ক্ৰিপ্ট (_S) 	 _Sgriptiau


আফ্ৰিকা/টিমবাক্টু 	 Affrica/Timbuktu


কামৰ তথ্য 	 Gwybodaeth Dasg


ফন্ট বিন্দু 	 Pwyntiau'r ffont


%s-এ আপডেট কৰা হয়েছেlast price 	 Diweddarulast price


চাবিৰ ফলকৰ শৰ্টকাট 	 Dewisiadau bysellfwrdd


এই অধিবেশনে আপোনাক GNOME ত প্ৰৱেশ কৰাই 	 Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i GNOME


সংৰক্ষণ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau Cadw


সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Cefndir y cynnwys


বিশ্বৰ ক্ষুদা-তৃষ্ণাৰ সমাপ্তি ঘটাওক 	 Terfynwch newyn byd-eang


JPEG 2000 ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd JPEG 2000


উপস্থিত নথিপত্ৰ পুনৰ লিখক 	 _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod


লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ 	 Cytundeb Trwydded


Evolution-data-server আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই 	 Methwyd cychwyn gweinydd evolution-data-server


চিহ্নিত কৰাৰ সীমানা 	 Cyfwng y Dewis


ত্ৰুটিপূৰ্ণ অবজেক্ট 	 gwrthrych diangen


%s এৰ জয়! 	 Mae %s yn ennill!


কম্পিউটাৰ তাৰ পাশা গড়িয়ে দেওয়াৰ পূৰ্বে কোন বিৰতি দেবে কিনা সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক । এৰ ফলে খেলোয়াড় বুঝতে পাৰবে যি কি ঘটছে। 	 Dewis a ddylid defnyddio saib rhwng rholiai dis y cyfrifiadur fel gall y chwaraewr ddilyn beth mae'n ei wneud.


ডাউনলোড কৰক(_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Llwytho i Lawrfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


নতুন ওয়েভ 	 New Wave


ছবি 	 Llun


প্ৰশ্ন ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog cwestiwn


৩ মিনিট 	 munud


শব্দগুচ্ছ হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা, যেনে "Sans Italic 12" 	 Disgrifiad ffont fel llinyn, e.e. "Sans Italic 12"


দ্বাৰা Makeup 	 Facebook


ঠিকনাৰ কাৰ্ড 	 cerdyn cyfeiriad


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Plygell Cartref


'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া', 	 'category-media-header' => "Cyfryngau yn y categori '$1'",


চ্প্ৰিংডেলCity in Colorado, United States 	 Springdale


চামাৰলেণ্ড 	 Summerland


Scooby কোঁ জন্য সার্ফিং 	 Ffasiwn ar gyfer Scooby Doo


a বাৰ্তাক হ'ল. 	 A ddylid dangos neges hysbysu pan fo pŵer y batri'n mynd yn isel.


অনুগ্ৰহ কৰি পৃথক ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ পথ নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol.


মিলান 	 Hiland


যন্ত্ৰ (_v) 	 Dyfeisiau


কমান্ড:(_m) 	 _Gorchymyn:


২number 	 2card symbol


ক্লিপবোৰ্ড থেকে টেক্সট পেস্ট কৰক 	 Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd


ছবি তথ্য ল'ড কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho gwybodaeth delwedd


সূচনা 	 Hysbysu


ডান্ডাচNuuk 	 Nuuk


"{0}quot;-ৰ দ্বাৰা সভা বন্টন কৰা হয়েছে। আপুনিquot;{1}quot; প্ৰতিনিধিকে যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Mae "{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy "{1}quot;?


জাপানি (_EUC-JP) 	 Japaneaidd (_EUC-JP)


স্ট্ৰাইকথ্ৰু সংহতি 	 Gosod croesi


চান্টিয়েগো ডে কিউবা 	 Santiago De Cuba, Oriente


'%s' স্বাভাবিক নথিপত্ৰ নহয়। 	 Nid yw `%s' yn ffeil reolaidd.


টুল-বাৰ ভাসমান নে নহয় 	 a ydy'r bar offer yn arnofio


ফোল্ডাৰ '%s' আতৰোৱা হৈ আছে 	 Yn tynnu plygell %s


m4 মেক্ৰ 	 Macroau


জিলিন 	 Jilin


ফোল্ডাৰ উপৰ তালিকা 	 Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio...


আৰম্ভণি সূচী 	 Rhif mynegai cyntaf


প্ৰকৃত সংখ্যা 	 Rhif Degol


পঠাওতাক ঠিকনা বহীত যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau


এইজন ব্যৱহাৰকাৰী অস্তিত্ববান নহয়। 	 Nid yw'r ffeil sain i'r digwyddiad yma'n bodoli.


ইউনিয়নৰ আগবঢ়ায় 	 yr Undeb Ewropeaidd


বিতৰণ 	 Ein nôd


পৃষ্ঠা মুঠ 	 Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddiwyd


হেইল 	 Cenllysg


মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত ধাৰ্য্যত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব। 	 Os yn wir, yna caiff y ddelwedd cefndir ei droi pan mae'r panel wedi ei ogwyddo'n fertigol.


ভাষাৰ বাবে বানা পরীক্ষণ 	 Ieithoedd gwirio sillafu


টেক্সট মাৰ্ক-আপ বেকএন্ড অংশ আনতুলি লোৱা হৈছে । 	 Dadlwytho modiwl ochr gefn uwchfarcio testun.


ৰিভাৰচাইড 	 Riverside


ৰাস্ত 	 Rasht


%s পিছত কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰা হ'ব । 	 Bydd y cyfrifiadur hwn yn cau ymhen %s os nad yw'r AC yn cael ei gysylltu.


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Symud at Ffenest Newydd


প্ৰসেস বন্ধ কৰক (_S) 	 _Diweddu Proses


কৰ্মৰ প্ৰগতি চিহ্নকাৰী সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog cynnydd


বৰ্তমান টেব সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক চাবি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লেসংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মাইক্ৰোছেকেণ্ডunit-format 	 unit-format


কাৰ্য্যক টাৰ্মিনেলৰ আৱশ্যক 	 Mae'r porwr angen terfynell


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Gludo


HTTP প্ৰক্সি হোস্ট-নেম 	 Enw'r gweinydd dirprwy HTTP


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য লুকাওক 	 Gwasgwch i weld eich apwyntiadau a thasgau


PST ফাইল পৰা Outlook বাৰ্তা ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio e-bost o Pine.


চিস্টেম উন্নত কৰা হৈ আছে 	 Diweddaru'r system


সংক্ষিপ্ত (_C) 	 Compaq


এই ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ সোৰ্স-কোড প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Gweld cod ffynhonnell y dudalen


পৰিচয় মচি পেলোৱা হৈছে… 	 Argraffu cyswllt


স্ট্ৰিংৰ আঁচনি 	 Llinyn 2


প্ৰকল্প (_P) 	 _Prosiect


লে লামেন্টিন 	 Le Lamentin


এটাচমেন্ট খোলিব পৰা নগল 	 Math cynnwys yr atodiad.


তালিকাৰ মানৰ বাবে CORBA ৰ মান মীমাংসা কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd dehongli gwerth CORBA ar gyfer elfen rhestr


কেৱল কামৰ ঘন্টা দেখুৱাওক (_o) 	 Dangos oriau gweithio yn _unig


'%s' নামক ভিডিও কোডেক ব্যবস্থাপনা কৰা যায়নি। কিছু বিশেষ ধৰনেৰ চলচ্চিত্ৰ চলোৱাৰ জন্য সম্ভবত অতিৰিক্ত প্লাগিন ইনস্টল কৰা আবশ্যক। 	 Ni thrinnir a'r codec fideo '%s'. Efallai bydd angen i chi sefydlu ategion ychwanegol er mwyn gallu chwarae rhai mathau o ffilmiau.


নথিপত্ৰ (_F) 	 _Ffeiliau:


সানমিহলি অৱস্থা সংহতি কৰক 	 Gosod y modd shifflo


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


JavaScript সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi JavaScript


বিভাগ 7x 	 Adran 7x


`%s'-এ স্থানীয় মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s 	 Methu creu plygellau e-bost lleol yn `%s': %s


এখানে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা হৈছে: %s: %s 	 Gwall wrth gadw'r negeseuon i: %s: %s


USENET নিউজ 	 Newyddion USENET


এখন নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd


আমৰিকা/গ্ৰ্যান্ড_টাৰ্ক 	 America/Grand_Turk


লিখাখিনি পৃথক 	 Cristnogol


তাৰিখ/সময় সুমুৱাওক 	 Mewnosod Dyddiad/Amser


অ্যাডানা/চাকিৰপাছা 	 Adana/Sakirpasa


মেৰিচভিল 	 Marysville


টিয়াৰঅফ (Tearoff) তালিকা আইটেমকে মেনুতে যোগ কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid ychwanegu eitemau dewislen rhwygo at ddewislenni


সময়%Id%d 	 Amser:%Id%d


স্ক্ৰিনশ্বটতে উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


তথ্যৰ উৎপাদন কৰা হৈছে 	 Cynhyrchu data


~a ক ৰুহিতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 jac y diemwntau


নিৰ্বাচিত বস্তুক খোলিবলে অন্য এপ্লিকেচন বাছক 	 Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig


শীৰ্ষক মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen teitl


মুছে ফেলুন (_a) 	 C_lirio


মান সত্য হ'লে, অগ্ৰভূমিৰ শব্দৰ সৈতে পটভূমিৰ চিত্ৰ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব; মান সত্য ন'হ'লে (false) পটভূমিৰ চিত্ৰৰ স্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখি অগ্ৰভূমিৰ শব্দ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda thestun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben.


চফ্টৱেৰৰ বিষয়ে 	 Ynghylch y meddalwedd yma


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত টুলবাৰৰ উপস্থিতি বদলায় 	 Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol


পৰবৰ্তী ব্লক 	 Bloc Nesaf


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Pwyntydd Anhysbys


টেবৰ পৰিবৰ্তে স্পেইচ ব্যবহাৰ কৰা হব নে 	 A ddylid mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn


টুলবাৰৰ আকৃতি বৃদ্ধি পেলে বস্তুটি অতিৰিক্ত স্থান দখল কৰিব নে 	 A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu


উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau'r Ffenestr


ডিস্ট্ৰিক্ট অফ কলাম্বিয়া 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


উল্লিখিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই। 	 Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys.


পৰিবৰ্ত্তিত JPEG2000 ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা । 	 Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero.


সৃষ্টি ত্ৰুটি 	 Gwall trosglwyddiad


কিলোমিটাৰ/ঘন্টাmiles per hour 	 km/awrmiles per hour


সম্ভাব্য এনকোডিং ৰ এটা উপসংহতি এনকোডিং উপমেনুত উপস্থিত কৰা হয়। ই তাত প্ৰস্তুত কৰিব লগিয়া এনকোডিংসমূহ এটা তালিকা। বিশেষ এনকোডিং নাম "current" -এবৰ্তমান স্থানীয়ৰ এনকোডিং প্ৰদৰ্শন কৰে। 	 Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig "current" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol.


ইসুকাৰী 	 Cyhoeddwr


সাৰ্টিফিকেট পঞ্জিকাৰ জন্য নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau


বাৰ্তা আগবঢ়াওক। 	 Gyrrwyd neges ymlaen


অন্য এপ্লিকেচন… 	 Rhaglen


কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ। 	 Uchder rhagosodedig y Ffenest Neges


কোয়াৰ্তো 	 Quarto


ক্লিক কৰি যেগ কৰক 	 Defnyddiwch glic i ychwanegu


31 Jul শিৱেন্দ্ৰ-স্মৰণ 	 Awst 11, 2017


পৃষ্ঠা 	 Gosodiadau Argraffu


বাহিৰৰ আদেশ আৰু শ্বেল স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ'ব । 	 Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn.


অবস্থান ইম্পোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio Lleoliad


Evolutionৰ পৰা প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে । 	 Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


সীমা 	 Ffiniau'n Cronni


স্পেনস বে 	 Spence Bay


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰসমূহত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


ফিল্টাৰ (_F) 	 _Hidlydd:


ফাইলসমূহ বাদ দিয়ক (_x): 	 Eithrio _ffeiliau:


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s পূৰ্বে 	 %s %s cyn dechrau'r apwyntiad


অডিও প্ৰোফাইল সম্পাদন কৰো 	 Golygu Proffil Sain


উইন্ডোৰ ধৰন 	 Math y Ffenestr


অজ্ঞাত কিতাপ বৈশিষ্ট '%s' 	 Gwall anhysbys: %s


--%s বৰ্তমান সম্বাদ বক্সৰ বাবে সমৰ্থিত ন'হ'ব 	 Ni chefnogir --%s ar gyfer y deialog hwn


প্ৰসেস সক্ৰিয় ৰাখা হ'ব (_C) 	 _Parhau Proses


%s:%d'ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d


%s'ৰ উপৰ ফোল্ডাৰ লক নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu clo plygell ar %s: %s


বিশেষ চলক 	 Achos arbennig


বীজবিলাক 100 	 100 hadau


কম্বোবাকচৰ আৰ্হি 	 Y model ar gyfer y blwch combo


URL কপি কৰক (_C) 	 _Copïo'r URL


CPU ৰ সীমা পাৰ হৈছে 	 Y tu hwnt i'r cyfwng CPU


সাৰ্টিফিকেট: (_C) 	 _Tystysgrifau


মেপ্পেন 	 Meppen


খেলৰ ছকেৰ উচ্চতা 	 Maint y bwrdd


টাৰ্কচ আৰু কেইকচ দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Turks a Caicos


প্ৰিয় 	 Ffefryn


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ৰ মান নিৰ্ধাৰিত, স্কিমা সংস্থাপন কৰা নহয় 	 Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL wedi ei osod, ddim yn gosod sgemàu


%s পৃষ্ঠা %s নথিত পোৱা নাযায় । 	 Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd.


পৰিষ্কাৰ (_e) 	 _Clirio


ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ই-মেইল বাৰ্তা পাঠানোৰ সময় "প্ৰৰক" শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । মেইল একাউন্ট নিৰ্বাচনৰ পৰে প্ৰদৰ্শন শীৰ্ষক মেনুৰ পৰা এই বৈশিষ্ট্যটি নিয়ন্ত্ৰণ কৰা যাবে । 	 Dangos y maes "Oddi wrth" pan yn danfon neges ebost.


ৰঙৰ পৃষ্ঠ 	 _Enw lliw:


- এটা আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 Creu a newid archif


আবৰ্জনাৰ পৰা সকলো বস্তু আতৰাব নে? 	 Cael gwared o popeth o'r Sbwriel?


বন্ধ কৰক 	 Cau


উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী ক্ৰম 	 Trefnu Eitemau Wrth


বুটাম 	 Botymau


অনুৰূপ জোড়া আতৰাই ফেলাৰ মাধ্যমে কতগুলো ব্লকেৰ এটা স্তূপকে ভেঙ্গে ফেলকmahjongg map name 	 Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত g_io_channel_win32_poll() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি 	 Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn


অস্ট্ৰেলিয়ান কেপিটাল টেৰিটোৰি 	 Australian Capital Territory


অতিৰিক্ত প্ৰাৰম্ভিক অনুপ্ৰয়োগ (_p): 	 Rhaglenni wrth _gychwyn eraill:


ফোকাচৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd Ffocal


ইয়ুজনো-চাখালিনস্ক 	 Yuzhno-Sakhalinsk


পাৰ্নু 	 Pärnu


ঘটনাসমূহ 	 Dim ffynonellau wedi'u dewis.


এই ৰিচ টেক্সট বস্তুত কাৰ্ছাৰ ব্লিংক কৰিব নেকি ? 	 A ydy'r cyrchydd yn chwincio yn yr eitem testun cyfoethog hwn?


সক্ৰিয় কৰক (_n) 	 _Galluogi


এই টেগটো ডান দিকেৰ সীমাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar yr ymyl dde


প্লাগিনসমূহ 	 Ategion


একে সময়তে set আৰু get/unset নোৱাৰি 	 Methu gosod a chyrchu/datosod ar yr un pryd


মিচুওলা 	 MissoulaCity in Montana, United States


Ext2 Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux Btrfs


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Dadwneud y weithred ddiwethaf


আপুনি X সেৱক বিন্যাস কৰাৰ ইচ্ছুক নেকি? উল্লেখ্য ইয়াৰ বাবে root হিচাপেৰ গুপ্তশব্দৰপ্ৰয়োজন । 	 Hoffech chi geisio cyflunio'r gweinydd X yn awr? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr ("root") ar gyfer hyn.


অল্টাৰনেটিভ 	 Amgen


পটভূমি 	 Cefndir


সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে নাম বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa


চলি আছে হ'ল 	 Cynnau golau'r bysellfwrdd pan fo lefel y golau'n isel


কোকোমো 	 Kokomo


অকল-ডাইৰেকটৰি নিৰ্বাচনৰ সক্ৰিয় কৰক 	 Gosod dewis cyfeiriadur-yn-unig ar waith


লিখনী ফাইল সম্পাদনা 	 Golygu ffeiliau testun


ফাঁকা ঘৰ (বা ঘৰসমূহ) 	 bwlch/bylchau gwag


এই বুটামৰ সহায়ত সমস্ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা যাব । 	 Mae'r botwm yma yn cuddio pob ffenest ac yn dangos y penbwrdd


পোজা ৰিকা দে হিডালগো 	 City in Veracruz, Mexico


ছেন্ট জৰ্জCity in Michigan, United States 	 St. George


বেক-আপ নথিপত্ৰৰ নামৰ অন্তত ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণ বা উপপদ । এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "বেক-আপ নকল নিৰ্মাণ কৰা হ'ব" বিকল্পটো চলি থকা আৱশ্যক । 	 Estyniad neu ôl-ddodiad i'w ddefnyddio ar gyfer enwau ffeiliau wrth gefn. Dim ond os caiff yr opsiwn "Creu Copïau Wrth Gefn" ei alluogi y defnyddir yr estyniad.


উৎস 	 Ffynhonnell


অস্ট্ৰেলিয়া/সিডনি 	 Awstralia/Sydney


উত্তৰ এডাম্চ 	 North Adams


গ্ৰাফ swap'ৰ ডিফল্ট ৰং 	 Lliw rhagosodedig cyfnewid ar y graff


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ জন্য মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰক 	 Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr


এটাচমেন্ট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd cadw'r ffeil fel "%s".


"ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা 	 Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio


"%s" ক শব্দকোষলৈ যোগ কৰক 	 Y_chwanegu amod


শাৰী সমাপ্তি (_i): 	 Amgodiad:


পৰিৱেশন আৰম্ভ কৰক 	 _Arddangos


সতৰ্কবাৰ্তাক a এবং চলি আছে 	 A ddylid dangos y rhybudd os oes cais atal dilys ac os yw'r system wedi'i ffurfweddu i gysgu pan fo'r caead yn cau


আপুনি ফোল্ডাৰ '{0}' ক ফোল্ডাৰ '{1}' লে স্থানান্তৰ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?


তীব্ৰ 	 Uchel


শেৰিডিয়েন 	 Sheridan


ডিস্কত পৰ্দাৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে 	 Gwall anhysbys wrth gadw'r sgrînlun i ddisg.


সৰঞ্জাম সংকলন 	 Rheolwr PackageKit


উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা প্ৰসাৰণ বা সঙ্কুচন কৰক । 	 Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael.


পিক্সম্যাপ নথিপত্ৰ '%s' খুজে পাওয়া যায় নি 	 Methwyd canfod y ffeil map picseli '%s'


প্ৰিন্ট কৰক অবস্থা 	 Olrhain Statws Argraffu


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক 	 Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn


ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা 	 A llaw


মাৰ্টিনিক 	 Martinique


বিৱৰণ দেখুৱাওক 	 Dangos Deialog


%s ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Wedi Datgysylltu


পৰ্ট: 	 Porth:


টেবিলৰ কলাম: 	 Model Tabl


ইৰাক 	 Irac


%s ফাইলক %s আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। 	 Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


এটা নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Creu ffolder newydd '%s'


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক। 	 Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith.


দুৰ্বলPassword strength 	 Password strength


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


প্ৰেৰক: 	 Oddi wrth:


ৰঙ সংহতি কৰক 	 Gosod y pennawd colofn


পাইলটেৰ বৰ্ষপঞ্জি অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া নাযায় 	 Methu darllen bloc rhaglen Galendr y peilot


গুডলেণ্ড 	 Goodland


সাব-ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰুন 	 Creu is-blygellau


নথিপত্ৰটি পঢ়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অধিকাৰ আপোনাৰ নাই । 	 Does gennych chi ddim caniatâd i ysgrifennu i'r ddogfen.


আপনাৰ বাৰ্তা পাঠ হওয়াৰৰ পিছত সূচনা প্ৰাপ্তি কৰক 	 Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen


মেমৰি অৱশিষ্ট নাই 	 Dim cof ar ôl


এক্স অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 bylchu X


স্ক্ৰীনছেভাৰ 	 Arbedwr sgrin


পৰিবাৰ (_F): 	 _Teulu:


ইউভেল্ড 	 Uvalde


মেঘলা 	 Eclips


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অপ্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig


স্টিলৱাটাৰCity in California, United States 	 Stillwater


ছফু 	 Chofu


%sৰ পৰা ডোমেইনৰ সংজ্ঞা কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to define domain from %s


জৰ্জটাউন এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Georgetown/Cheddi Jagan


যোগ কৰাৰ বুটাম 	 Ychwanegu botwm


ছবিৰ হেডাৰ ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Pennawd delwedd lygredig


প্লাগিন 	 Ategyn


%d পংক্তি (%s) - %s 	 %d llinell (%s) - %s


ফাঁকা DVD+RW ডিস্ক 	 Disg DVD+RW Gwag


ডেস্কটপ আইকনৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Defnyddio'r cefndir penbwrdd rhagosod


মানুহে পঢিব পৰা এই বস্তু দলৰ টাইটেল 	 Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen


প্ৰাথমিক কৌশল হিসাব কৰা হৈছে... 	 Yn cyfrifo'r strategaeth sylfaenol...


কলেজ স্টেচন 	 College Station


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


নেটৱৰ্ক ব্যৱস্থা 	 Rhwydweithio


Xft ফন্টৰ ওপৰ এন্টিএলিয়াস প্ৰযোজ্য হ'ব নে নাই; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


চলচ্চিত্ৰসমূহত সমৰ্থিত পাঠ চিহ্নক 	 Pennod neu ffilm nesaf


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ বিশ্লেষকে বাফাৰৰ সীমা পাৰ কৰিছে। 	 Gorlifodd y gramadegydd mynegiant cyfesuryn y byffer.


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi JavaScript


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 1


ফাইলসমূহ বাদ দিয়ক (_x): 	 Eithrio _ffeiliau:


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ (_T) 	 Offer _Allanol


কেৱল উন্নয়ন (_D) 	 Ddim i ddatblygu


মাজত 	 Canoli


আপোনাক ধন্যবাদ! 	 astudiaethau achos.


আফ্ৰিকা/ব্ৰাজাভিল 	 Affrica/Brazzaville


নতুন কামসূচীNew 	 _Memo NewyddNew


প্লাগিন ত্ৰুটি 	 Gwall Rhestr Chwarae


নতুন keyring পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd


নথিপত্ৰ পুনঃ লোড কৰা হ'ব নেকি ? 	 Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?


Width পিকসেল সৰ্বমোট খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden


পূৰ্ববৰ্তী ট্ৰেক (_v) 	 Trac _Blaenorol


কমেডি 	 Comedi


ঠিকানাবইয়ে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau


System Log Vieweৰ সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau Gwelydd Logiau System


ই-মেইল স্বাক্ষৰকৰ্তা সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif Llofnodwr E-bost


প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ 	 Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Weledol


গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰা হয়নি। 	 Wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair.


%1$s %2$s ত 	 %1$s ar %2$s


ভুলবশত যেসব চাল দিলে মৃত্যু ঘটবে সেইটো দেওয়া বিৰত ৰাখো । 	 Atal symudiadau damweiniol fyddai'n eich lladd.


অভিধানৰ উৎসসমূহ 	 Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod


%s-ৰ বাবে গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s


ফুকু 	 Fukue


কোনো resize নাই 	 Dim ail-osod maint


এছিয়া/হভদ 	 Asia/Hovd


দ্রঢ়িমা: 40-50HRC (377-509HV) 	 Caledwch: 40-50HRC (377-509HV)


জৰ্জিয় 	 Georgeg


CD পঢ়াৰ বাবে আবশ্যক প্লাগ-ইন পোৱা নাযায় 	 Heb ganfod yr ategyn angenrheidiol ar gyfer cyrchu CD


নিষ্কাষণ কৰাৰ অৱস্থান... 	 Echdynnu i...


পেনেল সম্পূৰ্ণভাবে লক কৰা 	 Cloi lawr y panel cyfan


পৰিচয়ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar y manylion cyflwyno.


IM তৰ অবস্থাসূচক ধৰণ 	 Arddull statws modd mewnbwn


কাৰ্য্যৰ মান লুকুৱাওক 	 Cuddio gwerth tasg


RPM ভেৰিয়েবল 	 Newidyn


ব্যৱহাৰকাৰীজনক বাধ্যতামূলকভাবে পাছওৱাৰ্ড লিখিব'লৈ হ'ব:(_R) 	 Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma:


আঁতৰুৱা হৈছে: %s 	 Uchel


একাউন্টে পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu cadw'r newidiadau i'r cyfrif.


MAX_FONTS-ৰ মান অতিক্ৰান্ত হয়েছে। কয়েকটি ফন্ট অনুপস্থিত থাকতে পাৰে। 	 Mwy na MAX_FONTS o ffontiau. Efallai fe fydd rhai ffontiau ar goll.


%s -লে সংযোগন কৰিব নোৱাৰি: %s স্থানীয় 'পঠোৱা' ফোল্ডাৰলে সংযোজন কৰা হৈছে। 	 Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny.


আপুনি কোনো পৰিচিতিৰ তথ্য এক ঠিকনা বহিৰ পৰা অন্য এটা বহিয়ে স্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰছেন, কিন্তু উৎসৰ পৰা সেইটো সৰানো সম্ভৱ নয় । বিকল্প হিসাবে আপুনি কি অনুলিপি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych yn ceisio symud cyswllt o un llyfr cyfeiriadau i'r llall, ond ni ellir ei dynnu o'r man gwreiddiol. Yn lle gwneud hynny, ydych chi am gadw copi?


একাউন্ট নিয়ন্ত্ৰন 	 Rheolaeth Cyfrifon


Evolution CSV আৰু Tab আমদানি ব্যৱস্থা 	 Mewnforiwr CSV a Tab Evolution


বাৰিনাচ 	 Barinas