এই নথিপত্ৰটি কি মুছে লেখা হ'ব? 	 Trosysgrifo ffeil?


বৰফ 	 Rhew


গন্তব্য নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil gyrchfan


উপাদানত "color" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "color" gan elfen


আলেখ্যন ৰিক্ত । 	 Mae'r ddogfen yn wag.


টনunit-format 	 unit-format


বৰফৰ দবা-পিটা পেলেট 	 Pelenni iâ trwm


ডেস্কটপে অবস্থিত আবৰ্জনাৰ বক্স আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য কৰা যাব । 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd.


ঊৰ্ধ্ব সংযুক্তি 	 Clymiad pen


ছেডালিয়া 	 SedaliaCity in Missouri, United States


দস্তাবেজ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd cadw'r ddogfen.


অধিবেশন ডিৰেক্টৰি ফাঁকা অথবা অনুপস্থিত! দুটি উপলব্ধ অধিবেশন ব্যবহাৰ কৰা যাবে কিন্তু লগ-ইন কৰে gdm বিন্যাসেশন সংশোধন কৰা উচিত। 	 Mae eich cyfeiriadur sesiwn ar goll neu yn wag! Mae dwy sesiwn ar gael i chi'u defnyddio, ond dylech fewngofnodi a chywiro cyfluniad gdm.


স্বচ্ছ বা ছবিৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰক (_h): 	 _Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun:


SSL ৰ উপৰত IMAP 	 Gwesteiwr IMAP %s


IOBuffer গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer


HTML বার্তা গ্রহণে অনিচ্ছুক প্রাপকদের HTML বার্তা প্রেরণ করার পূর্বে সতর্কবাণী প্রদান করা হবে (_P) 	 _Rhybuddio cyn anfon negeseuon HTML at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau


বৰ্তমান সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হয়নি! 	 Ni ellir defnyddio'r fersiwn cyfredol!


পৃষ্ঠা %d 	 Tudalen


সাৰাদিনবেপী সাক্ষাৎকাৰ (_p) 	 A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod


DVI দস্তাবেজৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir


সম্পাদনাৰ স্থানত gedit ৰ দ্বাৰা শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.


উইক হেডাৰ আৰু প্ৰধান কালিৰ মাজৰ ঠাই 	 Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn


ফোল্ডাৰ '%s' ফাঁকা নহয়। মুছে ফেলা হোৱা নাই। 	 Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu.


ফিলিপ 	 Philip


প্ৰেৰিত বাৰ্তা 	 Negeseuon Wedi'u Hanfon


পৰিবৰ্তনেৰ সময় 	 Newidiwyd diwethaf


দুয়ো ভিডিঅ' ছবি 	 Y ddwy ddelwedd fideo


খেলৰ গতি 	 Cyflymder y gêm


সোঁ ৰিং অৱস্থা #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


বেজোড় নম্বৰৰ শাৰীত ব্যৱহৃত ৰং 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif


%s ডোমেইন %s এ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to save domain %s to %s


সদায় ইয়াত এটা অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰেৰণ কৰিব (_b): 	 _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:


প্লাগ-ইন 	 Ategion


এই ঘটনাটি মচি ফেলুন 	 Dileu'r digwyddiad yma


Sabayon-ৰ ক্ষেত্ৰত '%s' নামক এটা বিশেষ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হিচাপ বৰ্তমান প্ৰণালীত উপস্তিত থকা আবশ্যক । হিচাপ নিৰ্মাণ কৰি (যেনে 'adduser' আদেশ প্ৰয়োগ কৰি) পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Mae rhaid i gyfrif defnyddiwr '%s' fod yn bresennol ar y cyfrifiadur cyn i Sabayon fedru gweithio. Ceisiwch eto ar ôl creu'r cyfrif (gan ddefnyddio, er enghraifft, y gorchymyn 'adduser')


%s: ঠিকানা পড়তে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd darllen cyfeiriad


সন্ধান উল্লেখিত সময় অবধি 	 Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod


খোলাৰ সময় (_W): 	 Agor


ম্যাকেনজি 	 Mackenzie


পংক্তি সংখ্যা প্ৰদৰ্শনেৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য ফন্টেৰ নাম (যেমন "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")


পটভূমিৰ ৰং সহযোগে ছায়ান্বিত কৰাৰ পদ্ধতি । সম্ভাব্য মান "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" । 	 Sut i gysgodi lliw'r cefndir. Gwerthoedd dilys: "horizontal-gradient", "vertical-gradient", a "solid"


ড্ৰপ ড্ৰাউন তালিকা দেখা দেয়াৰ আগত বিলম্ব 	 Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos


সহায়তাৰ বাবে চিহ্নিত পাথত doc_id %s পোৱা নাযায় 	 Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth


নিৰ্বাচিত স্তম্ভ নামবোৰ এক শাৰী তললৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall...


দেয় 	 Yn Disgwyl


জুম আউট কৰক (_O) 	 Cre_bachu


আপুনিনিশ্চিতৰূপে নিৰ্বাচিত ব্যাক-আপ ফাইল পৰা Evolution পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?


চিস্টেমত নিৰ্বাচিত পেকেইজসমূহ ইনস্টল কৰক 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


উপাদানত "name" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "name" ar elfen


লক্ষ্য - ওপৰৰ 	 Targed - Top


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Defnyddiwr:


কোষে সমীপস্থ শাৰিসমূহৰ লগত এশাৰী কৰিব লাগে নে 	 A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau


টেমপ্লেটঁদ 	 Templed


অৱস্থা অনুসৰণ কৰক 	 Dilyn Stad


পৰিচিতিৰ বৈশিষ্ঠ (_ব) 	 _Priodweddau


HTTP ৰে HTML বাৰ্তাসমূহৰ বাবে ছবিসমূহ স্বচালিতভাৱে ল'ড কৰক 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http


চ্প্লিট 	 Split


নেটৱাৰ্ক সংযোগ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য এইখানে কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn


সময়সীমা: (_T) 	 _Terfyn aros:


সময়, লগ-আউট অপশন এৰ পূৰ্বে 	 Amser cyn opsiwn allgofnodi


ফাঁকা ডিস্ক পুনৰায় লোড কৰক 	 Ail-lwytho disg wag


মাচল শোলচ 	 Muscle Shoals


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব...(_v) 	 _Symud Pob Cyswllt i...


ইউৰোপ/মিন্‌স্ক 	 Ewrop/Minsk


ভাডছো 	 Vadsø


থীমৰ পৰা 	 Thema Addasedig


ফলো আপ (_U)... 	 Dilyn i _fyny...


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত লিখনী সম্পাদন কৰক 	 Golygu ffeiliau testun


পৰিচিতি অনুসন্ধান... 	 Chwilio am y Cyswllt.


মাডিনাহ 	 Madinah


কেবুলunit-format 	 diamunit-format


পইন্টাৰৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Lleoli'r Pwyntydd


অভিধানৰ সেৱক 	 Gweinydd cronfa ddata


মাজ ৰাতি ৰ পৰা ৰাতিপুৱা ৮ টালৈnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 rhwng canol nos a 8 y borenight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ অংশীদাৰী পাছৱাৰ্ড 	 Bu farw gweinydd Penbwrdd Pell, wrthi'n ail-gychwyn


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকাৰ অনুক্ৰম নিৰ্ধাৰণত ব্যৱহৃত মান 	 /_Gwybodaeth Cyswllt


অকল নেটিভ সৰঞ্জাম (_a) 	 Rh_eoli pecynnau


অতিথি ডোমেইনত মেমৰিৰ সৰ্বোচ্চ সীমা পৰিবৰ্তন কৰক। 	 Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.


উৰ্গেঞ্চ 	 Gorgan


ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_১) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


অন্যান্য উইন্ডোৰ ওপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰা হ'ব 	 Codi ffenest uwchben y gweddill


এই কমপিউটাৰৰ কেৱল %s ডিস্ক অৱশিষ্ট আছে। আপুনি আবৰ্জনা খালি কৰি কিছুমান ঠাই মুক্ত কৰিব পাৰিব। 	 Mae gan y cyfrifiadur hwn ddim ond %s o wagle ar ôl. Efallai gallwch ryddhau lle trwy wacáu'r bin sbwriel.


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত conduit সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogu'r cwndid sydd wedi ei dewis


ডোমেইন %s সাসপেন্ড অৱস্থাত স্থাপিত 	 Domain %s suspended


মোন্টে স্কুৰো 	 Monte Scuro


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ৱেক 	 Pasiffig/Wake


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম 	 Enw plygell newydd


ছবিৰ ধৰণ '%s' ৰ ক্ৰমবৰ্দ্ধিত ভাবে তুলি লোৱা সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol


স্থান (_P) 	 _Llefydd


'%s' একাওন্ট এক্সপাঞ্জ কৰে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Chwynnu a storio cyfrif '%s'


Evolution ঠিকনা বহিৰ বিষয়বস্তু 	 Cydran Llyfr Cyfeiriadau Evolution


মাৰ্চ 	 Mawrth


"%s" ধৰণৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা শৈলী সংহতি ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Neilltuir set arddull i fath ffenestr "%s" yn barod.


শব্দ বাজাওRead" as in "has been read 	 Chwarae SainRead" as in "has been read


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Ymylon PapurStock label


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহক ফলো আপৰ বাবে ফ্লেগ কৰক 	 Marcio neges(euon) ddewiswyd er mwyn eu dilyn i fyny


হ্যা, অবস্থা বদল কৰে দাও 	 Ie, Newidiwch Gyflwr


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 _Defnyddio fformat addasiedig


এপ্লিকেচনলৈ %s বাৰ্তা পঠাওতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


সকলো ডকুমেন্ট 	 Pob Dogfen


কেলেন্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Calendr Newydd


অডোবন 	 AudubonCity in Iowa, United States


ডাউনলোড ব্যৱস্থা 	 Yn Llwytho i Lawr


আলেখ্য অপসাৰণ কৰক 	 Dileu proffilEdit Profiles


উপস্থিতি 	 _Hoffterau


হেৰিচবাৰ্গ 	 City in Pennsylvania, United States


অনুগ্ৰহ কৰি এই পৰিচয়ৰ বাবে এখন চিত্ৰ বাছক 	 Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn


চাৰ্ভিয়া 	 Cervia


অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ দলেৰ ব্যবহাৰকাৰীৰ দলেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা উচিত নয় 	 Ni ddylid newid enw grŵp y defnyddiwr gweinyddol


"{0}quot;-ৰ কাৰণে, বিভিন্ন মেইল অপশন নিৰ্বাচন কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে। 	 Oherwydd "{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol.


LDAP সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd NTP


পৰীক্ষা বিকল্প: 	 Opsiynau profi:


সন্ধান কৰক (_u): 	 _Chwlio am:


ফোল্ডাৰ '{0}' -য় কোনো প্ৰতিলিপিত বাৰ্তা অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে। 	 Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys


%sৰ পৰা প্ৰাপ্ত স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন অথবা পৰিচালনা কৰক 	 Rhedeg neu drefnu sgriptiau o %s


প্ৰতিনিধিৰ তালিকা আপডেট কৰা নাযায় । 	 Methwyd diweddaru'r rhestr o ddirprwyon.


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Mynd i leoliad y cyfrifiadur


পছন্দসমূহক কাৰ্যকৰ কৰি প্ৰস্থান কৰক (অকল সঙ্গতিৰ বাবে; এতিয়া ডেমনৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত) 	 Cymhwyso'r gosodiadau a therfynu (cydnawsedd yn unig; trinnir gan ellyll bellach)


red_value দ্বাৰা চিহ্নিত মান শতাংশেৰ পৰিবৰ্তে সূচনাবাৰ্তাৰ ডায়লগ প্ৰদৰ্শনেৰ পূৰ্ববৰ্তী সময় চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Defnyddio'r gwerth a ddiffinnir yn red_value fel amser yn weddill, yn hytrach na chanran yn weddill, i ddangos y ddeialog rhybudd


সংহতি কৰক যদি মানে ফন্টৰ ওপৰত প্ৰভাৱ পেলায় 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont


এই সাৰ্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান 	 Tystysgrif yn bodoli'n barod


mshta.exe Microsoft (R) HTML প্ৰয়োগ হ’ষ্ট 	 cael cefnogaeth gyda’r ap cerddoriaeth groove


প্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান 	 Rhagosodiadau'r System


পেনেল লুকুৱাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম 	 Saib cuddio'r panel


উপলব্ধ ট্যাগেৰ তালিকা 	 Rhestrau Tag Ar Gael


এই মেমোসমূহৰ সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহ কপি কৰক 	 Copïo'r llinellau dewisedig


<local_schema> ৰ তলত দু <default> বস্তু 	 Dai elfen <default> islaw elfen <local_schema>


(একো নাই) 	 (Dim)


কাৰ্য্যালয়ৰ অৱস্থান:(_f) 	 _Lleoliad swyddfa:


মেইল ফোল্ডাৰ ট্ৰি 	 Coeden Plygell Ebost


নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ আইকনৰ নাম 	 Gweinyddion Rhwydwaith


চিস্টেম বাছক 	 Dewis Delwedd Defnyddiwr


স্ক্রোল ব্যবস্থা 	 Rholio i fyny


প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Border


ক্যাসাব্লাঙ্কা 	 Casablanca


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে 	 Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem


নিৰ্গম 	 _Allbwn:


AC দ্বাৰা চালনাসময়ত প্ৰদৰ্শনৰ উজ্জবলতা । সম্ভাব্য মান ০ থেকে ১০০'ত । 	 Disgleirdeb y dangosydd ar bŵer AC. Mae'r gwerthoedd posib rhwng 0 a 100.


মেনডোজা 	 Mendoza


প্ৰয়োগ কৰক (_A) 	 _Cymhwyso'r ffont


%s-ৰ পক্ষৰ পৰা প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Wedi'i dderbyn ar rhan %s


এৰ দৰুন সিস্টেমটি ব্যবহাৰেৰ-অযোগ্য হয়ে যেতে পাৰে। 	 Byddai hyn yn golygu na fedrir defnyddio'r system.


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Fel...


৩০-এ 	 30ain


স্বীকৃতি (_r) 	 Rhestr _Glod


অডিঅ' আলেখ্যৰ বাবে এটা সংক্ষিপ্ত নাম, যি আলেখ্য নিৰ্বাচন আৰু অবিকল্পভাৱে চিনাক্তকৰণেৰ সময় ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Enw byr ar gyfer y proffil sain, i'w ddefnyddio mewn rhestrau dewis ac yn rhoi adnabyddiaeth unigryw i'r proffil.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা 	 _Llenwi'r Sgrin


আউটবক্সত সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Cadw fel...


পুনৰ দল পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 Newid grŵp.


বিবিধ 	 Amrywiol


অনুসন্ধান ফোল্ডাৰৰ বেখ্যা নিৰ্মাণ বা সম্পাদন কৰক 	 Creu neu olygu diffiniadau Plygellau Chwilio


পৰিলেখৰ নাম:(_n) 	 _Enw proffil:


বিৱৰণ পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd unrhyw ddiffiniadau


%d শাৰীৰ %d আখৰত ভুল: 	 Gwall ar linell %d golofn %d: %s


ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 bylchu Y


টাৰ্মিনেলৰ সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সম্মতি লোৱা হ'ব নে নাই 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Fel


লেবাননCity in Florida, United States 	 Libanus


উপহাৰসমূহসCategoryName 	 Anrhegion


Shift+CapsLock দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Shift+CapsLock yn newid cynllun.


জুম আউট কৰক 	 Chwyddo allan


পুনঃ কওক (_S) 	 _Siarad eto


প্ৰস্থান কৰক (_Q) 	 Gadael


আমৰিকা/এনকোৰাজে 	 America/Anchorage


সংস্থাপন কৰাৰ বাবে কোনো থিম ফাইলৰ অৱস্থান উল্লেখ কৰা নহয় 	 Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod


বাৰ্তাতলিকায় নীচে বাৰ্তা পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


এন্ট্ৰিৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ইনপুট পদ্ধতি পৰিবৰ্তনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn


ম’ন্টেনেগ্রো 	 Montenegro


ঠিকনা বহি 	 Llyfr Cysylltion


অবিকল্পিত চৰক 	 Porwr rhagosodedig


নিৰ্ধাৰণ কৰকsomething has not been set 	 something has not been set


খেলা 	 Gêm


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক এটা ISO 8601 তাৰিখ/সময় স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn dyddiad/amser ffurf ISO 8601


%s সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেক-আপ নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযায় । 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro


ফাইল (_ফ)registered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


%s দ্বাৰা সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত প্ৰস্তাবসমূহ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol.


বাওঁফালে প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Panel Ymyl Chwith wedi ei Ehangu


এটাচমেন্টসমূহ 	 Statement


উলম্ব মাপদণ্ড 	 Graddfa fertigol


তালিকাত প্ৰদৰ্শিত প্ৰক্ৰিয়াৰ তথ্য: (_n) 	 _Gwybodaeth proses a ddangosir yn y rhestr:


ইউৰোপ/প্ৰাগ 	 Ewrop/Prague


লাচ ক্ৰুছেচCity in Nevada, United States 	 Las Cruces


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা ছায়াবৃত/বিহীন প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n toglu'r cyflwr rholio/dadrolio. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বৰ্ষপঞ্জি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Bydd y calendr yn cael ei ddileu'n barhaol.


অৱস্থা 	 Cyflwr


পুৰোভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir


আন্টাৰ্কটিকা/সিওয়া 	 Antarctica/Syowa


মান সত্য হ'লে, Universal Coordinated সময় অঞ্চল অনুসাৰে সময় দেখুৱাওক। 	 Os yn wir, dangosir yr amser yng nghylchfa amser Universal Coordinated Time


অস্থায়ী সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা তৈৰি কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro.


খোলা বাৰ্তা (_O) 	 _Agor Negeseuon


শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা 	 Rheolydd Lefel Sain


PCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছে 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8


একে জোৰাৰ বাবে দুটা <cdr> বস্তু উল্লিখিত হৈছে 	 Dwy elfen <cdr> ar gyfer yr un pâr


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Cadw Fel...


বৰ্তমান উইন্ডোত টুলবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol


উচ্চ কনট্ৰাস্ট থীম 	 Thema cyferbyniad uchel


বক্সৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


এৰ উপৰ 	 ar y


ফলাফল প্ৰদৰ্শন বিভাজনকাৰী অক্ষৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y nod gwahanu allbwn


এই সেৱকটি প্ৰাৰ্থিত অনুমোদনৰ ধৰন সমৰ্থন কৰিবলৈ অক্ষম আৰু সম্ভৱত কোনো অনুমোদনপ্ৰক্ৰিয়া সমৰ্থন কৰি না । 	 Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl.


%s বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে 	 Yn nôl neges %s


টালাহাচচী 	 Tallahassee


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে 	 dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad GWIR ond gosododd gwall


HTML উৎস 	 _Ffynhonnell:


প্ৰকাশনাৰ তাৰিখ 	 Cyhoeddwyd ar


তাই জুয়ান জিঙ্গ চিহ্নসমূহ 	 Symbolau Tai Xuan Jing


এই উইজেটেৰ পেৰেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই এটা কনটেইনাৰ উইজেট হতে হ'ব 	 Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd


বুটাম ফলন "%s" এই সংস্কৰণত অস্তিত্ববান নহয় (%d, প্ৰয়োজন %d) 	 Nid yw'r swyddogaeth "%s" i fotwm yn bodoli yn y fersiwn hwn (%d, mae angen %d)


Evolution ওয়েব-সাইট 	 Safle Gwe Evolution


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তু (Content) এডিট কৰা যাব নে নাই 	 A gellir newid cynnwys y cofnod


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদলবদল কৰক 	 Newid rhwng mannau gwaith


নথিপত্ৰ লোড কৰা হ'লে gedit দ্বাৰা পূৰ্ববৰ্তী কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থালৈ অক্ষুন্ন ৰখা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho.


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন পোৱা নাযায় । 	 Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.


Totem ৱেব-সাইট 	 Safle gwe Totem


পশ্চাত্‍গামী স্টেপাৰ 	 Camydd tuag yn ôl


টুলবাৰৰ ধৰণ 	 Arddull bar offer


উদ্ধৃত 	 _Dyfynnwyd


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Bar _Offer


যন্ত্ৰ 	 Dyfais:


লেবেলেৰ তালিকা আৰু তাৰ সাথে যুক্ত ৰঙ 	 Rhestr o Labeli a'r lliwiau sy'n gysylltiedig


লক্ষ্য ডাইৰেকটৰি "%s" -ৰ অস্তিত্ব নাই 	 Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli


%s: %s প্ৰদৰ্শন অস্বাভানিকৰূপে বন্ধ কৰা হবে 	 %s: Yn terfynu'r dangosydd %s


জোহান এ. পেনগেল 	 Johan A. Pengel


GNOME ডেস্কটপত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা টাৰ্মিনেল এমুলেটৰ 	 Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME


%s ডোমেইন %sৰ পৰা নিৰ্মিত 	 Domain %s created from %s


আবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি চিনাক্ত বা সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod na chreu plygell sbwriel


সমলসমূহ (_C) 	 _Cynnwys


DVD-RAM ডিস্ক 	 Disg DVD-RAM


মেলানোৰ উদ্দেশ্যে শব্দ 	 Geiriau i'w cydweddu


টুল-বাৰ(_T) 	 Bar _Offer


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Tynnu'r Bar Gweithrediadau


মাপদন্ডেৰ ঊৰ্ধ্বসীমা 	 Cyfwng uchaf y mesur


ইউৰোপ/উজগোৰোড 	 Ewrop/Uzhgorod


পুৰনি আৰু নতুন পাছৱাৰ্ড একে 	 Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un


টোয়েনটিনাইন পাল্মচ 	 Twentynine Palms


সৰ্বোচ্চ প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা উপস্থিত 	 Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf


বেকএণ্ড আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu creu ffeil storfa


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ অন্তৰ্ভুক্ত সমস্ত পৰিচয়ৰ তালিকা একটি পৃথক ফোল্ডাৰেৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall


সৰ্বধৰণৰ ফাইল 	 Pob Ffeil


কঙ্গো,গণৰাজ্য 	 Gweriniaeth y Congo


অতিৰিক্ত গাণিতিক সংকেত 	 Gweithredyddion Mathemategol Atodiadol


"{1}" ৰ বাবে সংৰক্ষণৰ ডাইৰেকটৰি নিৰ্মাণ কৰা নাযায় 	 Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos "{1}"


সাফ্যাক্স এল-মাওউ 	 Sfax El-Maou


এটা সময়অঞ্চল বাছক 	 Dewiswch Gylchfa Amser


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰৰণ কৰা হ'ব । 	 Anfon e-bost HTML yn rhagosod.


উদ্ধৃতি পেইস্ট কৰক (_Q) 	 Gludo _Dyfyniad


লাভ/লোকসানেৰ পৰিমাণ: %+.2flast price 	 last price


আপুনি এটা ছয় বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


"%s" ফোল্ডাৰ সলনি কৰিব? 	 Chwilio am "%s"


“%s” খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Dim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %s


Pack ৰ ধৰন 	 Math pacio


ETree টেবিল অ্যাডাপ্টাৰ 	 Addasydd tabl ETree


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth symud eitemau i "%s".


মাইক্ৰোলিটাৰunit-format 	 unit-format


এই LDAP সেৱকে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন ননকৰে বা সেৱক সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই । সমৰ্থিত অনুসন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ পৰিচালকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক । 	 Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal.


লিখাৰ ৰঙ, শব্দ হিচাপে প্ৰকাশ 	 Lliw y testun, fel llinyn


(শূণ্য) 	 (dim)


এই অধিবেশনে আপোনাক দূৰৰ গৃহস্থত ssh প্ৰয়োগ কৰি প্ৰৱেশ কৰাই 	 Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i CDE


প্ৰাপকে অন্তৰ্ভুক্ত 	 Derbynwyr yn cynnwys


এটা নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক 	 Creu eitem prawf newydd


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ অভিধান উৎসৰ নাম স্থায়ীৰূপে তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Fe fydd hyn yn tynnu'r ffynhonnell geiriadur yn barhaol o'r rhestr.


~a ক ইশকাপনৰ ছয়লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 chwech y rhawiau


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Y botymau a ddangosir yn y deialog neges


প্ৰমিত mbox-ফৰম্যাটেৰ স্পুলৰ পৰা Evolution দ্বাৰা পৰিচয়লিত ফোল্ডাৰৰ মাজত স্থানীয় মেইল উদ্ধাৰ (স্থানাতৰ) কৰোঁতে ব্যৱহৃত। 	 I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution.


স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰক 	 Cuddio'r bar dewis yn rhagosodedig


ConfigServer ৰ ক্ষেত্ৰত অবজেক্ট ৰেফাৰেন্স প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cyrchu cyfeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer


মিলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি 	 Gwall wrth gydweddu


মাখনColor name 	 Color name


বাৰাহোনা 	 Barahona


ছেম্নান 	 Semnan


সংজ্ঞাৰ লেখা আঁতৰাওক 	 Clirio testun y diffiniad


এই ৰূপত নথিভূক্ত কৰক 	 Ffeilio Fel


বানগোৰ 	 Bangor


ব্যবহাৰকাৰী গুপ্তশব্দ লিখুন 	 _Cyfrinair y defnyddiwr:


দুবাৰ ক্লিকৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd clic ddwbl


লগ করার জন্য চিহ্নিত সামগ্রী 	 Enw golwg newydd:


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰণালী নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd


ইম্পেৰাত্ৰিজ 	 Imperatriz


ফাইল "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিব নে? 	 Ffeiliau _dewisedig


প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn yr hoff rhaglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd.


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Disgen GaledStock label


ডান্ডাচNuuk 	 MundaNuuk


সUPS দ্বাৰা চালিত কম্পিউটাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপনাৰ পূৰ্বে কম্পিউটাৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ সময়সীমা, ছেকেণ্ডত ব্যক্ত । 	 Y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer batri, cyn mynd i gysgu.


স্তম্ভ শিৰোণামা 	 pennawd colofn


৪ৰ্থ 	 4ydd


মেনু বস্তুটি দেখতে ৰেডিঅ' তালিকা আইটেমেৰ বাবে নে 	 A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio


%d মান যি GConf-কি %s'ত সংৰক্ষিত আছে সেইটো কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ বাবে যথাযত মান নহয়; বৰ্তমানে সৰ্বোচ্চ মান হল %d 	 Nid yw %d sydd wedi ei gadw tu fewn i allwedd GConf %s yn nifer rhesymol o weithfannau, %d yw'r cyfanswm cyfredol


ৰুহিতনেৰ টেক্কা 	 âs y diemwntau


এউস্কল্ ঔতোনোমিঅ এর্কিদেগোঅ 	 Ynysoedd Baleares


GConf চাবি '%s'-ৰ মান '%s' ভগ্নাংশ ৰূপে নিৰ্ধাৰিত 	 Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r gwerth arnawf '%s'


সতৰ্কতাসূচক সম্বাদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog rhybudd


হাৰ্বাৰ ব্ৰেটন 	 Harbor Beach


পূৰ্বাবস্থা 	 Cynt


প্ৰাথমিক ঠিকনা বহি 	 Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau


আপুনি এটা টেক্কা বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


ভোলটেইজ 	 Foltedd


নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid


নথিপত্ৰত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


সৰ্বোত্তম খাপ (_B) 	 Ffit _Orau


ট্যাবলৌ-এৰ ওপৰ ফাঁকা স্থান 	 gofod gwag ar y bwrdd


বিকল্প প্ৰদৰ্শনকাৰী মেনু 	 Y ddewislen opsiynau


Evolution মেইলবক্স ফোল্ডাৰেৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x-এৰ পৰ থেকে পৰিবৰ্তিত হয়েছে। Evolution আপনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৈধ গ্ৰাহক উল্লেখ কৰা হোৱা নাই। 	 Methwyd amgryptio: Dim derbynyddion dilys wedi'u penodi.


গায়মন 	 Guymon


বিকল্পসমূহ (_O)... 	 Opsiynau


বেক-আপ সমাপ্ত কৰি Evolution পুনৰায় আৰম্ভ কৰক(_R) 	 _Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn


(উচ্চ প্ৰাথমিকতা) 	 (Blaenoriaeth Uchel)


কাৰ্য্য (_A): 	 Gweithred


কোৰাস 	 Corws


চামাৰকান্দTashkentToshkent 	 SamarkandTashkentToshkent


তালিকাৰ নথিপত্ৰ 	 Ffeil ddewislen


চিস্টেম উন্নত কৰা হৈছে 	 Diweddaru'r system


কিস্ট্ৰোক %s পঠাওকAction type 	 Action type


পোৰ্ট 	 _Porth:


ৰাজহুৱাiCalImp 	 Cyhoeddus


প্লাগ-ইন 	 Yn Chwarae


ডিবাগ লগ খোলিব পৰা নগল: %s 	 Methu agor cofnod datnamu: %s


জাপানী 	 A-M_BAR_Japanëeg


ফাইল ব্ৰাউজাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বিন্যাস 	 Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau


অডিঅ' পুনৰায় চালু (_অ) 	 Ailgychwyn _Sain


"%s" নামক প্ৰোফাইল নিৰ্মাণ কৰতে সমস্যা 	 Roedd gwall wrth greu'r proffeil "%s"


বিক্ৰেতা: 	 Gwerthwr:


অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Rhowch enw a cheisiwch eto.


বিদাৰিত তালিকাৰ পদাৰ্থ 	 eitem dewislen rhwygadwy


যে কোনো বস্তু মচি ফেলুন 	 Dileu Unrhyw Eitemau


হলো 	 Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis


মান সত্য (true) হলে, আইকনসমূহৰ তলত লেবেল স্থাপন না কৰি পাৰ্শ্ববৰ্তী অৱস্থানত সেইসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Os yn wir, caiff labeli eu gosod wrth ymyl yr eiconau yn hytrach na oddi tanynt.


পৰিদৰ্শিত সংযোগেৰ ৰং 	 Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld


উইন্ডোক ওপৰৰ পৰা আতৰাওক 	 Tynnu'r Ffenestr o'r Blaen


ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau


প্ৰথমfriendly timeFeb 12 1997 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997


ভলিউমটো আনমাউন্ট কৰিবলে হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটাম ক্লিক কৰি মেনৰ পৰা 'ভলিউম আনমাউন্ট কৰক' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn "Dadosod Cyfrol" yn naidlen y gyfrol.


resetter এপসন L350, 	 AILOSOD EPSON L310 Rhaglen addasiad


আৰম্ভেৰ সময় বস্তুৰ যে ID অথবা উপনাম ডিফল্টভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn.


টাৰ্মিনেলৰ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Cadw'r derfynell ar agor


পুৰনি ফাৰ্সি 	 Hen Bersaidd


প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বাক্ষৰ মান 	 Methiant llofnod tystysgrif


বন্ধ কৰক ফোল্ডাৰ 	 Cau'r Plygellau _Rhieni


টেব ১১ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11


OnUnload ঘটনা 	 Digwyddiad wrth ddadlwytho


যি ভাবে ইনপুট পদ্ধতিৰ স্ট্যাটাসবাৰ 	 Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn


vCard হিচাপে ৰক্ষা কৰক... 	 Cadw fel vCard...


ৰেপ 	 Rap


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত লেবেল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio Label Rhagolwg


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত কৰিব নে নাই 	 A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিচাপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen


মাৰাত্মক 	 Gritigol


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" নথিপত্ৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যিৰ সৰ্বোচ্চ মান 	 Gwerth mwyaf posib y briodwedd "safle"


মুছে নতুন কৰে লিখুন(_O) 	 _Trosysgrifo


বৰ্ষপঞ্জি বছৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod blwyddyn y calendr


focus বৈশিষ্ট্যৰ বাবে "%s" এটা বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd canolbwyntio


পুৰনি মেইল ফোল্ডাৰ "{0}" প্ৰব্ৰজন কৰোতে সমস্যা দেখা দিছে। 	 Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}".


জায়েন্ট (Giant) 	 Cawr


বাহিৰ হোৱা নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_o) 	 Analluogi _allgofnodi


ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত আছে। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব। 	 Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn "%s". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys.


অস্থায়ী মেইলবাকচ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor blwch ebost dros dro: %s


আপোনাৰ Evolutionৰ কনফিগাৰেশন আপোনাৰ সিস্টেমেৰ কনফিগাৰেশনেৰ সাথে মেলেনি। {0} বিস্তাৰিত বিবৰণেৰ বাবে সহায়িকাৰ উপৰ ক্লিক কৰক। 	 Nid yw cyfluniad eich system yr un fath â chyfluniad Evolution. {0} Cliciwch 'Cymorth' am fanylion.


মাইকোলেইভ 	 Mykolaiv


স্ক্ৰল পেইন 	 chwarel sgrolio


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ বাছাইকাৰী ব্যাকএন্ড 	 Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil


মাস্কাট 	 Muscatine


%s বহিষ্কাৰ কৰক (_E) 	 _Allfwrw %s


উইন্টাৰ হাভেন 	 Winter HavenState in United States


অগ্ৰসৰ হলে, এই অ্যাকাউন্ট ও প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত সমস্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মচি যাবে। 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol.


%s: পাইপ খুলতে সমস্যা : %s 	 %s: Gwall wrth agor pibell: %s


কি ফলকৰ মডেল (_): 	 Model bysellfwrdd


নেটওয়াৰ্ক উল্লেখ কৰুন 	 Penodi rhwydwaith


শুধুমাত্র ইনবক্সের মধ্যে নতুন বার্তার ক্ষেত্রে সূচনাপ্রদান করা হবে। 	 Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig.


চিস্টেমinput method menu 	 Systeminput method menu


মান ইংগিতকৰ অৱস্থা 	 Masg addasydd y cyflymydd


এটা স্কীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক আৰু সিঙ্ক কৰক । --short-desc, --long-desc, --owner, আৰু --type ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Gosod sgema a chysoni. Defnyddiwch gyda --short-desc, --long-desc, --owner, a --type


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_r) 	 Sganio'r holl system ffeiliau


চিলি 	 Chile


ভাৰতীয়/মাহে 	 Indiaidd/Mahe


সভা তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই সভা বৰ্তমানে উপস্থিত নাই 	 Methu danfon gwybodaeth am gyfarfod, dydy'r cyfarfod ddim yn bodoli


নতুন চেটৰ বাবে শব্দ বজাওক 	 Defnyddio ta_biau yn hytrach na ffenestri ar gyfer sgyrsdiau


ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং অজানা । 	 Amgodiad nodau anhysbys.


%s এ বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে 	 Copïo negeseuon i %s


এডিলেইড 	 Adelaide


Bonobo Echo সেৱক ফ্যাক্টৰি 	 ffatri gweinydd Echo Bonobo


অভিগম মান 	 Gwerth Hygyrchol


চেন্ডপয়েন্ট 	 Sandpoint


তৈৰি কৰক. 	 Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিনন্দন পঢ়োতে ব্যৰ্থ 	 Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s


উইলমাৰ 	 Willmar


Pidgin পৰিচয়সমূহ স্বচালিতভাৱে সংমিহলি কৰক 	 Cysylltiadau Awtomatig


এই লিখনীৰ বাবে ইচ্ছামাফিক আকাৰৰ ট্যাব 	 Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত সমস্যা হৈছে 	 Digwyddodd gwall system


অজ্ঞাত টেবলেট সংযোগ কৰা হৈছে 	 Pwyntydd Anhysbys


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম (_U): 	 Enw Defnyddiwr:


উইন্ডোক পৰ্দাৰ দক্ষিন (তল) কাষত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at ochr ddeheuol y sgrin


থিম উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Amser cyn cloi


নতুন %s হিচাপ 	 Cyfrif newydd


উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest un weithfan i fyny


ইলহেউচ 	 Ilhéus


কম্পিউটাৰকে স্থগিতাবস্থায় নিয়া যোৱা নাযায় । কম্পিউটাৰটি সঠিকভাবে বিন্যাস কৰা আছে নে নাই সেইটো নিশ্চিত হওক । 	 Methwyd rhoi'r peiriant i gysgu. Gwirio fod y peiriant wedi ei gyflunio yn gywir.


মধ্যম বৃষ্টিপাত 	 Glaw man cymedrol


ফোল্ডাৰত কপি কৰক 	 Copïo i Blygell


শ্ৰেণীবিভাগেৰ প্ৰতীক 	 Eicon Categori


ইন্টাৰনেট পৰিসেবা উপলব্ধকাৰীদেৰ নেমসাৰ্ভাৰ ব্যবহাৰ কৰা হবে 	 Defnyddio gweinyddion enwau'r darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd


ভাৰতীয়/মৰিশাস 	 Indiaidd/Mauritius


সাপ্তাহিক কাৰ্য্যৰ দিন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ ফাইল নিৰ্ধাৰণ কৰে। ব্যৱহৃত অপাৰেটিং চিস্টেমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি অবিকল্পিতৰূপে /var/adm/messages বা /var/log/messages প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli.


বুটামৰ শব্দৰ ওচৰত যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাবস 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


কিকিতাৰাজুয়াকQuébecCity in Quebec, Canada 	 Québec


সক্ৰিয় কৰা হলে, "callto" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "callto", os yn alluog.


দেখুৱাওক 	 Dangos


ঘুমেৰ সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Amser _hepian:Purge events older than <<spin\-button>> days


সৰ্বনিম্ন বিৰতি milliseconds ত ব্যক্ত 	 Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad


চমকানো 	 Gemau


%s: অবৈধ মোড [%s] 	 %s: modd annilys [%s]


পঠাওতাক ঠিকনা বহিলে যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau


আফ্রিকা তানজানিয়া 	 Tanzania


* সাৰাংশহীন * 	 * Dim Crynodeb *


সময় (_m) 	 A_mser


অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ: (_S) 	 Priodoledd Archwilio:


প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব 	 Cynnwys Border


ছবি সংৰক্ষণ কৰক (_I)... 	 _Symud...


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত "%s" অপাৰেটৰ উপস্থিত কিন্তু অপাৰেন্ড প্ৰত্যাশিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn weithredydd "%s" lle disgwyliwyd operand


পৃষ্ঠা মূদ্ৰণ কৰক ... 	 Argraffu'r Dudalen Hon


সংঘঠনলৈ প্ৰেৰিত 	 _Corff:


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা কোনো সক্ৰিয় তালিকাৰ বস্তুৰ ওপৰত পৰিবৰ্তনশীল অৱস্থাত নতুন গতিবৰ্দ্ধক যোগ কৰা সম্ভব নে নহয় 	 A all y defnyddiwr deipio cyflymydd newydd yn ddeinamig pan fo wedi'i leoli dros eitem dewislen sy'n weithredol.


বাৰ্তাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থা 	 Lled rhagosodedig Ffenest Neges


নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis os gorfodir i bob nodyn ddefnyddio'r arddull rhagosodedig


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Action description


পটাকেট 	 Pawtucket


বেলাৰুশিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Belarwsieg Sun


লে মানচ 	 Le Mans


ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে ফাইল চিস্টেম ব্ৰাউছ 	 Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau


পছন্দসমূহ (_n) 	 _Hoffterau


উৎসৰ্গ 	 Cyflwyniad


কেলেন্ডাৰৰ উপস্থিত বিষয়বস্তু বৈধ নহয় 	 Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys


child_displacement_x/_y বৈশিষ্ট্য ফোকাসকাৰী আয়তক্ষেত্ৰকেও প্ৰভাবিত কৰিব নে 	 A ddylai'r priodweddau child_displacement_x/_y hefyd effeithio'r petryal ffocws


তাপমাত্ৰা মাপৰ একক । 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer tymheredd.


অনুমোদন প্ৰণালী সুদৃঢ় নহয় 	 Dull dilysiant yn rhy wan


নিৰ্বাচিত পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা 	 Y nifer o dudalennau a ddewiswyd


নতুন নিবেশ যোগ কৰক 	 Ychwanegu maes newydd


'%s' ফাইল লিখাত ব্যৰ্থ: fsync() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s


সকলো ব্যক্তি আৰু ৰিসোৰ্সসমূহ (_A) 	 _Pob person ac adnodd


প্ৰতীক (_I) 	 _Eicon


আতৰোৱা হৈছে 	 Gwa_redu


এই টেবটি বন্ধ কৰক 	 Cau'r tab hwn


iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F) 	 _Gyrru ymlaen fel iCalendar


সাধাৰণ নাম (CN) 	 Enw Cyffredin (CN)


বাৰ্তা অত্যাধিক দীঘল 	 Neges _Newydd...


চেমপেন 	 Champaign


এশিয়া/ক্ৰ্যাশনোয়াৰস্ক 	 Asia/Krasnoyarsk


ইভৰেউক্স 	 Évreux


লাইন গুটানো 	 Amlapio llinell


গ্ৰিনল্যান্ড 	 Greenland


অডিও-মিক্সাৰ আৰম্ভ কৰক 	 Agor y cymysgydd sain


স্লাইড-ছো (_S) 	 _Sioe Sleidiau


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শনৰ অবস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Toglu cyflwr ehangu


এটা বিষয় লিখক 	 Teipiwch bwnc


কাট কৰক (_t) 	 _Torri


এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ %s লৈ কপি কৰা 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


কোনো শব্দৰ আবৃত নাই 	 Dim amlapio geiriau


একেবাৰে মন্দ খেলি না 	 Ddim yn wael


স্কেমন বে 	 Scampton


xdm সংযোগেৰ বাবে ব্যবহৃত সকেট 	 Soced ar gyfer cyfathrebiad XDM


কেৰিবুCity in California, United States 	 Caribou


সংযুক্ত বৰ্ষপঞ্জিৰ একাধিক বিষয়বস্তু উপস্থিত ৰয়েছে 	 Mae'r calendr sydd wedi ei atodi yn cynnwys amryw eitemau


ফন্ট ৰূপভেদৰ গোট 	 Gosod amrywiant ffont


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 _Dwyochrog:


Nautilus আবৰ্জনাৰ বক্স. 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi'n rhoi ffeiliau yn y sbwriel.


এটা স্নিপেট ফাইল 	 Rheoli tameidiau


এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰোঁ ? 	 Cau'r Ffenest


কোনো নহয় 	 Dim


স্থানীয় অৱস্থানত ছবি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 Cadw delwedd


পাৰম্পৰিক আদেশ-শাৰীৰ পৰা প্ৰাপ্ত সহায়িকা (info) 	 Cymorth traddodiadol y llinell orchymyn (info)


ডেস্কটপ 	 ar y penbwrdd


স্থানীয় নথিপত্ৰ ইনস্টলাৰ 	 Rheolwr PackageKit


কোয়ুক 	 Koyuk


এই ঠিকনা বহীৰ সৈতে স্বসম্পূৰ্ণ কৰক 	 Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad


ডকুমেন্ট-এ ভেংচি কাটা স্মাইলি সন্নিবেশ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Tafod mewn i'r ddogfen...


ছায়াৰ ধৰন 	 Math Cysgod


এক্সিকিউটেবল টেক্সট নথিপত্ৰে ক্লিক কৰা হলে তা চালানো হ'ব (_R) 	 _Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio


তালিকাৰ মানৰ বাবে CORBA ৰ মান মীমাংসা কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd dehongli gwerth CORBA ar gyfer elfen rhestr


পিয়াৰসন ইন্টাৰন্যাশনাল 	 Peason Rhyngwladol


তলৰ শাৰী 	 Rhes oddi tanodd


চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকাৰী 	 Marc, Bylchu Cyfuno


সাংকেতিক আইকনসমূহৰ কাৰণে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir fel llinyn


কালোৰ পালা 	 Tro Tywyll


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণীকৰণ কৰা হৈছে… 	 Angen dilysu


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া অসম্পূৰ্ণ: বাৰ্তা %d কোনো তথ্য উপস্থিত নাই 	 Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim gwybodaeth wedi ei roi ar gyfer neges %d


সুগম Hypertext সূত্ৰ সংখ্যা 	 Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol


সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন 	 Math Hysbysiad


লগআউট নহোৱালৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Cofio'r cyfrinair ar gyfer y sesiwn hwn


মধ্য ইউৰোপীয় 	 Canol Ewropeaidd


চালেৰ সংখ্যা: %d 	 Symudiadau: %d


সৃষ্টি কৰক 	 _Creu posau newydd


ব্যবহাৰকাৰীৰ টুলবাৰ সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো। 	 Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru golygu barrau offer.


সিঙ্গাপুৰ এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Changi, Singapore


স্বচ্ছতাৰ (Opacity) বাছাইকৃত মান (পূৰ্ণ স্বচ্ছতাৰ বাবে ০, পূৰ্ণ অস্বচ্ছতাৰ বাবে ৬৫৫৩৫) 	 Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)


সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট 	 Pob Cyfrif


সৰ্বধৰণৰ ফাইলdisc 	 Pob ffeildisc


বাৰমুডা 	 BermudaCity in Bermuda


দিশা (_l) 	 _Aliniad


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Gludo


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে এটা তাচ আতৰাই নিয়ক 	 Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag


যে পৰিচয়সমূহ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰে 	 Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio


উলম্ব পেডিং (Padding) 	 Bylchu fertigol


তাচ স্থানান্তৰৰ সময় প্ৰত্যক্ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ'ব, নেকি প্ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন্তব্যেৰ উপৰত ক্লিক কৰা হ'ব, সেইটো বাছক। 	 Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan.


লিখাৰ বাকচৰ উচ্চতা 	 Uchder ar gyfer blwch testun


পাসওয়াৰ্ড: 	 Cyfrinair:


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে একটি কৰ্মসূচী যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে: 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:


স্বনিৰ্বাচিত স্টাইলশিট ব্যবহাৰ কৰো (_স) 	 Defnyddio _tudalen arddull addasedig


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 6. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


কমান্ড বাছক 	 Gorchymyn Wrth Gychwyn


নথিপত্ৰ 	 Methwyd agor y ffeil %s.


গোপন অৱস্থা (_S) 	 Modd Cyflymu


সৰ্বমোট চলি আছে এবং. 	 Disgleirdeb y bysellfwrdd ar bŵer batri. Mae'r gwerthoedd posib rhwng 0 a 100.


অধিবেশন পৰিচালনা 	 Rheolaeth sesiynau


ছাউথ জৰ্জিয়া আৰু ছাউথ ছেণ্ডবিছ্ দ্বীপপুঞ্জ 	 De Georgia ac yr Ynysoedd


দুঃখিত, বিন্যাস %s ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ymddiheuriadau, ond methwyd gosod y patrwm %s.


ভেঙ্কুভাৰ 	 Vancouver


পপ-আপ সংহতি তৰ প্ৰস্থ 	 Lled benodol i naidlen


খাৰতৌম 	 Khartoum


লেবেলৰ লিখনীত এক্সএমএল মাৰ্ক আপ অন্তৰ্ভুক্ত আছে। pango_parse_markup() চাওক 	 Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup()


উল্লিখিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


বিট মাত্ৰা 	 Gradd didau:


ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ পাথ সম্পূৰ্ণৰূপে লেখা হয়নি 	 Llwybr nad yw'n gyflawn ar gyfer y cyfeiriadur cartref.


ঘটনা 	 Digwyddiad


কাৰ্যসপ্তাহ ভিউ (_W) 	 Golwg _Wythnos Waith


বাতৰি 	 Newyddion


ডোবিয়াকো 	 Dobbiaco


লেখাচিত্ৰ swap'ৰ অবিকল্পিত ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig cyfnewid ar y graff


ঠিকনা বহি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহৰ সময়ত এটা সমস্যা হৈছে । ব্যৱহৃত আচাৰ বিধি ইভলিউছন তথ্য সেৱকে বুজি নাপায় 	 Roedd gwall wrth geisio cael gwybodaeth y llyfr cyfeiriadau Fedr Gweinydd Data Evolution ddim delio â'r protocol


স্ক্ৰিনছেইভাৰৰ পছন্দতালিকা 	 Hoffterau Arbedwr Sgrin


এয়াৰপোৰ্ট 	 Hierro/Maes Awyr


প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ 	 Hoff Raglen Dechnoleg Gynorthwyol Weledol


প্ৰেৰকৰ অবিকল্প ID 	 Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr


একাউন্টেৰ নাম 	 _Enw cyfrif:


বৰ্তমান ৰঙ, এটা GdkRGBA হিচাপে 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor


নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio symudiadau diogel


আলেখ্য নাম: (_P) 	 _Enw'r proffeil


ধূসৰ 	 llwyd


ব্যাক-আপ থেকে ফাইল উদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে 	 Echdynnu ffeiliau o'r archif


জয়-পৰাজয়েৰ বড় সম্ভাবনা [৪০] 	 Syth Mawr [40]


Copyright © KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব শ্লোভাকীয়া 1998-2009 _ RSS _ বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী 	 Copyright © KPR - Clwb Garddwyr Slofacia 1998-2009 _ RSS _ Hadau a planhigion ar werth


সাবফোল্ডাৰে উপস্থিত বাৰ্তাসমূহও চিহ্নিত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


পূৰ্বে 	 yn dod o flaen


বাধ্যতামূলক হিচাপে সংহতি কৰক (_M) 	 Gosod yn _Orfodol


অবিকল্পিত মান(_D) 	 _Rhagosodiadau


সোঁফালৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl Dde


ৱেব ঠিকনাসমূহ 	 Cyfeiriadau Gwe


সদায় ইয়াত এটা কপি প্ৰেৰণ কৰিব (_s): 	 _Anfon copi-carbon (cc) bob amser at:


নিৰ্ব্বাচন কৰাৰ বাবে ছবিৰ ওপৰত ক্লিক কৰক । 	 Mae'n rhaid i chi glicio ar ddelwedd er mwyn ei dewis.


এমবেড কৰা 	 Wedi Ymgorffori


লকিং হেল্পাৰ পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu pibell cynorthwyydd clo: %s


মেইলেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hoffterau Ebost


আজকেৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কাম (_a): 	 _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:


অবিকল্পিত উচ্চতা 	 Uchder Rhagosodedig


ব্লেঙ্ক চেবলন 	 Blanc Sablon


লঞ্চাৰ তৈৰি কৰক... (_a) 	 Creu _Cychwynnydd...


ডিচ্চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 %s dadwefru (%i%%)


সন্ধান কৰা লিখনীৰ উপস্থিতি gedit দ্বাৰা উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.


অনুপস্থিত নাম। 	 Enw ar goll.


সাক্ষাৎকাৰেৰ সমাপ্তিPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Apwyntiad newyddPurge events older than <<spin\-button>> days


কেম্পোচ 	 São José dos Campos


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 Doedd y grŵp methu cael ei holi


১০০ কিলোবাইট 	 100 C


সৰ্বমোট self. 	 Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio.


চেপ্তেম্বৰfull month name 	 full month name


চাৰ্জ শেষ হোৱা সময়: 	 Amser dadwefru:


পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক (_s) 	 Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio


সংৰক্ষণ কৰিলে, সকলো বহিৰ্তম পৰিবৰ্তন আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. Ydych chi am ei chadw beth bynnag?


"%s" পাৰ্শ্বৰূপ সম্পাদনা কৰা হৈছে 	 Golygu'r proffeil "%s"


সাৰাংশ: 	 Crynodeb:


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu Amnewid Ffeil


অবিকল্পিতসমূহ 	 Rhagosodiad


ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Anfon E-bost


স্ক্ৰিনশ্বটত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun


এপিফেনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ পাৰছে না 	 Ni all Epiphany orffen


ফাইল ৰিক্ত 	 Ffeil yn wag


আৱশ্যক প্ৰেক্ষাপট 	 Rhyngwynebau sydd angen


ফোল্ডাৰ '%s' মুছে ফেলা যায়নি: %s 	 Methwyd dileu'r blygell `%s': %s


খোলক চিত্ৰ 	 Agor y _Ddelwedd


সেৱকৰ নামৰ বানান সঠিকৰূপে উল্লেখিত হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Gwnewch yn siŵr fod enw'r gweinydd wedi ei sillafu'n gywir cyn ceisio eto.


বাতিল করুন (_D) 	 _Diystyru


পৰিসেবাকাৰী কোনো গৃহস্থ পাওয়া যায়নি। 	 Ni chanfuwyd unrhyw westeiwyr sy'n gweinyddu.


Xft হিন্টেৰ ধৰণ 	 Arddull Awgrymiad Xft


লেবেল চলি আছে নিদ্ৰিত 	 Cysgu


বিবিধ বিকল্প (_O) 	 _Opsiynau


মাতচুবাৰা 	 Matsuyama


লিখনী এনক'ডিং (_E) 	 _Amgodiad Testun


টেব ১ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1


স্কাফেন 	 Schaffen


লিংক খোলা নাযায় । 	 Methu llwytho ffeil glade.


পৰিবহন আৰু মানচিত্ৰ চিহ্নসমুহ 	 Symbolau Cerddorol Bysantaidd


ওয়াইটন 	 Wyton


মিশ্ৰণ ব্যৱস্থাপক 	 Rheolwr Cyfansawdd


চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: নথিপত্ৰ চিমসংযোগ নহয় 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd


কন্সোল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu agor consol.


মাপ: 	 Maint:


housekeeping প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক 	 Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi


পুৰনি ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s


প্ৰস্থান (_Q) 	 Gadael


বিপৰীত বিন্যাস (_v) 	 Trefn _Wrthwynebol


বৰ্তমান চাবিসমূহত প্ৰয়োগকৃত স্কীমাৰ নাম অপসাৰন কৰক 	 Tynnu unrhyw enw sgema a gymhwyswyd i'r allweddi penodwyd


সংৰক্ষণ না কৰা হলে ব্যবহাৰকাৰীৰ ট্যাবে কৰা পৰিবৰ্তনগুলি অগ্ৰাহ্য কৰা হবে। 	 Os na wnewch chi eu rhoi ar waith, anwybyddir y newidiadau ar y tab Defnyddwyr.


ছোনোৰা 	 Sonora


উৎস '%s' এ প্ৰক্সি লুকআপ সমৰ্থন নকৰে 	 Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn


এই বাৰ্তাটি PGP ব্যৱহাৰ কৰে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio'r neges gyda PGP


স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gwall wrth wirio llofnod


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo!


সৰ্বনিম্ন প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা উপস্থিত 	 Mae ganddo lefel chwyddo lleiaf


প্ৰগ্ৰামিং 	 Rhaglenni


শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOMEৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য। কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব। 	 Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME.


S/MIME এনক্ৰিপ্ট (_c) 	 Amgryptio _S/MIME


AC অ্যাডাপ্টাৰ ঢোকানো হৈছে 	 Addasydd AC newydd ei blygio


অবৈধ কৌশল '%s' 	 Strategaeth annilys '%s'


JPEG ছবি ফাইল (%s) ব্যাখ্যা কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s)


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Dadosod Cyfrol


বাতিক কৰা কৰ্ম পুনৰায় কৰক 	 Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud


বুটামৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই 	 Darparwyd dim draw_ops ar gyfer botwm


ক্ৰমবিন্যাস কৰ্ম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu


২৬-ম 	 26ain


সক্ৰিয় কৰক অৱস্থা 	 Galluogi Modd Sgrin Gyffwrdd


আমেৰিকা/পোৰ্ট-এউ-প্ৰিন্স 	 America/Port-au-Prince


০ সেকেন্ড 	 0 eiliad


যোৱাকালী, অপৰাহ্ণ 00:00 	 ddoe, 00:00 PM


বেন্টাম ভিলেজ 	 Arctic Village


ইন এমেনাচ 	 In Amenas


MSN কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 MSN


"%s" অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Chwilio am "%s"


কুয়েত 	 Country


গোপনemail-custom-header-Security 	 Cyfrinach


বিংহেমটন 	 Binghamton


"%s"-ৰ প্ৰথম তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn


কমান্ড '%s'ৰ প্ৰাচল সঠিক নহয় 	 Paramedrau gwael ar gyfer y gorchymyn '%s'


আৰম্ভৰ কমান্ড অবৈধ 	 Ni yw'r gorchymyn wrth gychwyn yn ddilys


Skype কৰ্মস্থলেৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


আইকন নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ বক্স । কোনো বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন অথবা অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে এই বৈশিষ্ট্যৰ সাহায্যে GtkDialog প্ৰাপ্ত কৰা যাব । 	 Deialog dewis eicon. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GtkDialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau.


জীৱিকা(_P): 	 _Proffesiwn:


মাউছৰ গতিবিধিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য গতিবৰ্ধকৰ গুণক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ । 	 Lluosydd cyflymu ar gyfer symudiad llygoden. -1 yw gwerth rhagosodedig y system.


উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ সময় 	 Pryd i grwpio ffenestri


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd gweithredu proses plentyn "%s" (%s)


একধাপ উপৰে যাও 	 Mynd i fyny un lefel


গ্ৰাফিকাল পৰিবেশে ব্যবহাৰকাৰীদেৰ লগ-ইনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰে 	 Caniatáu i ddefnyddwyr fewngofnodi'n raffigol


আইকন পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd yr eicon


'%s' ত আবুৰ বস্তুবোৰৰ অনুমতি সংহতি কৰক 	 Caniatâd y ffeil.


'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।', 	 'edit-externally-help' => '(Gwelwch y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth)',


সন্ধান কৰ্মৰ "চিহ্নিত লিখাসহ" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Yn cynnwys y testun"


চালামানকা 	 Dalaman


আ্যনিমেশন 	 Animeiddiad


যোগ/পৰিবৰ্তন কৰক...(_A) 	 _Ychwanegu/Newid...


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 10. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


লাটভিয়ান 	 Kylie


আগ্নেয় ছাই 	 Lludw folcanig


সংস্কৰণ 	 Fersiwn


মূদ্ৰণৰ বাবে হেডাৰৰ আখৰ 	 Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত সভাটি আপনাকে বন্টণ কৰা হয়েছে: 	 Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:


IMAP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ মধ্যে %s অনুমোদন প্ৰণালী সহযোগে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu dilysu â'r gwesteiwr IMAP %s gan ddefnyddio'r modd dilysu %s


শিল্পীক 	 CAA


০ ৰ পৰা ডাঙৰ মানে নিৰ্দেশ কৰে কিমান চেকেন্ডৰ পিছত স্ক্ৰিনত ছবি সলনি কৰা হ'ব । ০ ৰ মান স্বয়ংক্ৰিয় ব্ৰাউজিং নিষ্ক্ৰিয় কৰে । 	 Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig.


হোমাৰ 	 Homer


পেন্ডিং ভুল পাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


অনুসন্ধান: (_S) 	 _Chwiliad eto


কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 2


আপনার সার্ভার "{0}"-এ আপনার লগ-ইন "{0}" ব্যর্থ হয়েছে। 	 Methodd y mewngofnodi i weinydd "{0}"; fel "{0}".


উডন থানি 	 Udon Thani


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Lled y panel ochr


স্ট্ৰিম পাওয়া নাযায় 	 methu canfod y llif


... প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অত্যাধিক ত্ৰুটি ... 	 ... Gormod o wallau i'w dangos ...


URI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন পোৱা ন'গ'ল 	 Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s'


এই অন্তৰ্ভুক্তিৰ বাবে সৰ্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষৰ। ইয়াৰ মান শূণ্য হতে পাৰবেন না 	 Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf


আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহৰ মাঝে ৰেখাঙ্কন কৰি প্ৰদৰ্শন কৰাৰ পৰিবৰ্তে লুকিয়ে ফেলা হ'ব 	 Cuddio negeseuon wedi'u dileu yn hytrach na'u dangos gyda llinell drwyddynt


ত্ৰুটি 	 Gwall ymuno


পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰা হয়েছে 	 Wedi derbyn yn betrus


মাৰ্চড 	 Merced


পেনেল আৰু ডেস্কট'পত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীত দিশত স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud yn ôl rhwng y paneli a'r penbwrdd gyda bryslen


এই GtkAction-টো যি GtkActionGroup ৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট, বা NULL (ভিতৰুৱা ভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা)। 	 Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol).


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ ফোল্ডাৰৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x তৰ পৰৰ পৰা পৰিবৰ্তিত হৈছে । Evolution আপোনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau calendr Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


ব্ৰোউইং 	 Browning


এটা সন্ধান ডাটাবেইচ সম্ভবত সৃষ্টি কৰা হোৱা নাই। 	 Mae'n debyg nad yw'r gronfa 'locate' wedi ei chreu.


GNOME GUI লাইব্ৰেৰি: 	 Llyfrgell GUI GNOME:


বাৰ্তা মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu Neges


TO/CC/BCC ত ঠিকনাসমূহৰ সংকোচিত প্ৰদৰ্শন 	 Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC


সংস্থাপন কৰাৰ নথিপত্ৰ অনুসন্ধানৰ বাবে চিহ্নিত পাথ 	 Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod


যি দস্তাবেজসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব সেইসমূহ নিৰ্বাচন কৰক (_e): 	 _Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw:


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ মচি পেলাওক 	 Dileu memos dewisedig


চিহ্নিত সৰঞ্জামটো অন্য কোনো সৰঞ্জামৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল নহয় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


পত্ৰচিহ্ন 	 _Llyfrnodau


পটভূমি হিচাপে (_b) 	 Fel _cefndir


অন্য বিকল্প সমুহ 	 Opsiynau Eraill


এপ্ৰিলfull month name 	 full month name


পৰিচয় অনুসন্ধান। নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ কৰোঁতে এই স্থানত দুবাৰ টিপক । 	 Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


গুয়াকুইল 	 Guaymas


চ্লিটমিউট 	 Sleetmute


পূৰ্ববৰ্তী টেবক সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r tab blaenorol


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 _Blaenorol


মণিটৰ 	 Mis


নেটৱাৰ্ক সংযোগসমূহ 	 Cysylltiadau Rhwydwaith


%s মেইলিং তালিকা 	 rhestr e-bost %s


ব্যবহাৰকাৰী ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি না মুছে ব্যবহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা সিস্টেম ব্যবহাৰ কৰা সম্ভব হবে না। 	 Bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.


ওস্ট্ৰাভাPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


কাম প্ৰয়েজন 	 Ychwanegu Gwei_thred


নিকাৰাগুয়া 	 Nicaragua


GNU সাধাৰণ পাবলিক প্ৰমাণপত্ৰ সংস্কৰণ ২'ৰ অধীন প্ৰমাণপত্ৰ কৰা হৈছে 	 Trwyddedir dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU Fersiwn 2


কেলেন্ডাৰ খোলা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda...


"%2$s" স্থানান্তৰেৰ সময় "%1$s" সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall "%s" wrth symud "%s".


প্ৰসেসেৰ গুৰুত্বেৰ ক্ৰম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid trefn pwysigrwydd proses


ক্ৰাচনোইয়াৰক্স চময়Иркутское времяRussia 	 KrasnoyarskИркутское времяRussia


ইউৰোপ/ভ্যাটিকান 	 Ewrop/Fatican


বিতৰণৰ বাবে উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


লাইছেঞ্চৰ শব্দক মেৰোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid amlapio testun y drwydded.


এইখন বুট ডিস্ক %u বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u.


ছায়াৰ বিন্যাস "shade/base_color/factor", "%s" বিন্যাসেৰ সৈতে খাপ নাখায় 	 "shade/base_color/factor" yw'r fformat cysgod, nid yw "%s" yn cytuno a'r fformat


চাইল্ড উইজেটেৰ এক্স অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Safle X y teclyn plentyn


সোঁফালৰ প্ৰান্তিক পেনেল 	 Panel Ymyl De


%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 %s wedi gwefru'n llawn


এই অধিবেশনত স্ক্ৰিনছেইভাৰ ইতিমধ্যে চলি আছে 	 arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn


উত্তৰ-পশ্চিমমুখী কী ( Key ) 	 Bysell i symud GogOrll


লুপব্যাক আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Cylchu yn Ôl


পৰিচয়ত যোগ কৰক (_d) 	 G_alw Cyswllt


CMS Enveloped তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu data Amlennog CMS


মোৰ ৱেব একাওন্টসমূহ 	 _Enw cyfrif:


ব্যৱহাৰকৰ্তা 	 Defnyddiwr:


সেৰা অপশনটি হল ডাবল ডাউন 	 Yr opsiwn gorau yw dyblu i lawr


চিহ্নিত মাপেৰৰ পৰা অধিক মাপেৰ ফোল্ডাৰসমূহ চিহ্নিত মাপে হ্ৰাস কৰা হ'ব । বৃহৎ মাপেৰ ফোল্ডাৰ খোলাৰ প্ৰচেষ্টায় হিপ আৰু Nautilus-ৰ বিপৰ্যয় এড়ানোৰ বাবে এই পদক্ষেপ । শূণ্য থেকে কম মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হলে কোনো সীমা আৰোপ কৰা নহয় । চাঙ্ক অনুযায়ী ফোল্ডাৰ পড়াৰ ফলত আনুমানিক মাপ নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Caiff plygellau dros y maint yma eu torri lawr i tua'r maint yma. Pwrpas hyn yw atal chwythu'r domen a lladd Nautilus ar blygellau enfawr. Bydd gwerth negyddol yn golygu nad oes terfyn. Amcangyfrif yw'r terfyn, am y caiff plygellau eu darllen darn wrth ddarn.


ইশকাপনৰ সাহেব 	 brenin y rhawiau


কাজ নিৰ্বাচন কৰক:please reply 	 Dewis gweithredplease reply


মান সত্য (true) হলে পথ নিৰ্দেশক বাৰৰ পৰিবৰ্তে Nautilus ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোৰ অৱস্থানসূচক টুলবাৰত সদায়ে লিখনী ইনপুট প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Os wedi'i osod yn wir, bydd ffenestri porwyr Nautilus yn defnyddio cofnod mewnbwn testun ar gyfer y bar lleoliad, yn hytrach na'r bar llwybr.


অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ 	 Castell dan Warchae


জুম প্ৰদৰ্শনৰ মান পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ 	 Ailosod Chwyddo


ঈ-মেইলৰ মাধ্যমে এই আদেশ প্ৰৰণ কৰা হ'ব 	 Gyrrwch y gorchymyn yma trwy ebost


US আন্তৰ্জাতিক 	 Rhyngwladol Unol Daleithiau


USB ড্ৰাইভ 	 Gyriant USB


ড্ৰাম আৰ বেইস 	 Drwm a Bas


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s


বেছেলGenevaGenève 	 GenevaGenève


Ubuntu সোফালে 	 Ubuntu


আৰ্কাইভ খোলক (_O) 	 Agor archif


কম্বো বাকচ 	 blwch cyfun


তথ্য পঞ্জিকাত কোনো বৈধ পত্ৰচিহ্নৰ নথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল 	 Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y plygell data


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা... (_E) 	 _Newid Llyfrnodau


অবিশ্বস্ত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan nad oes hyder ynddi.


মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Cyfrinair Defnyddiwr


প্ৰতিলিপি আতৰাওক (_e) 	 _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain


ক্ষতিগ্ৰস্ত তথ্য 	 Llygrwyd data


মেক্কোভিক 	 Makkovik


পোস্ট বক্স (_P): 	 _Blwch PO:


এটা নতুন গোটেই দিনৰ সাক্ষাৎকাৰ সৃষ্টি কৰকNew 	 Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew


ফাইল ব্যবহাৰৰ সৰ্বশেষ তাৰিখ। 	 Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf.


নিৰ্বাচিত কাম কপি কৰক 	 Copïo'r tasgau a ddewiswyd


পটভূমি বাছক 	 Dewis Cefndir


'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)', 	 'template-protected' => '(wedi ei diogelu)',


শতাংশ 	 Canrannau


ঘৰৰ ই-মেইল 	 Ebost Cartref


পাৰ্নু 	 Pärnu


বৰ্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil cyfredol gydag enw newydd


%.1f-%.1fcm বৰফ 	 %.1f-%.1fcm o eira


EMF ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd EMF


'%s' এ অবস্থিত অবৰ্জনা ফেলে দেওয়া হচ্ছে 	 Gwagio sbwriel yn '%s'


গেলোৰ্ডCity in Delaware, United States 	 Gaylord


সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে অক্টাল (ভিত্তি ৮) নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y bôn rhifol i wythol (bôn 8)


ইউজাৰ ডিৰেক্টৰি 	 Defnyddio gweinydd porth neu ddarpar


পৰিচয় (_C) 	 _Cyswllt


ইন্টাৰফেস কনফিগাৰ কৰা যায়নি 	 Nid yw'r rhyngwyneb rhwydwaith hwn wedi ei gyflunio


বেঞ্চমাৰ্ক 	 Meincnod


GIF ল'ড কৰিবলে ভিতৰুৱা ভুল (%s) 	 Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s)


প্ৰাপকতালিকা 	 Derbynwyr


মণিটৰৰ কাৰণে ৰক্ষা কৰা বিন্যাস প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি 	 Ni ellid cadw'r ffurfweddiad sgriniau a storwyd


নথিপত্ৰৰ নাম: 	 Fformat Enw Ffeil:


নতুন সংযোগ যোগ কৰক (_A) 	 Cyswllt newydd


টেব আতৰাওক (_D) 	 _Datglymu'r Tab


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ খোলাৰ সময় "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । enable_progam_list ৰ মান যদি সত্য হয় তেনেহ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হয় । 	 Os yn wir, yna mae'r rhestr "Rhaglenni Hysbys" yn y deialog "Gweithredu Rhaglen" wedi ei ehangu pan agorir y deialog. Mae'r allwedd yma yn berthnasol ddim ond os yw'r allwedd enable_program_list yn wir.


টোগো 	 Togo


mbadblocks চাইল্ড প্ৰসেস অস্বাভাবিকভাবে সমাপ্ত হয়েছে। 	 Terfyniad proses blentyn mbadblocks anarferol.


পৰবৰ্তী টেবলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I'r Tab Nesaf


ভাষাৰ নাম 	 Iaith


<schema> ত অন্তত এটা <locale> মান উল্লিখিত হোৱা আৱশ্যক 	 Mae'n rhaid i chi gael o leiaf un cofnod <locale> mewn <schema>


সন্ধান কৰক 	 _Chwilio:


শবাৰি 	 Shawbury


গুৰুতৰ অৱস্থাত ধাৰ্য হোৱাৰ বাবে বেটৰি'ৰ ক্ষমতাৰ শতাংশেৰ মাপ । অকল use_time_for_policy বৈশিষ্ট্যেৰ মাপ false (সত্য নহয়) হ'লে এইটো বৈধ । 	 Canran y batri sy'n weddill pan fo'n gritigol. Defnyddir y gwerth hwn ddim ond os yw use_time_for_policy yn 'false'.


ভিক্টোৰিয়া এয়াৰপোৰ্ট 	 Victoria - Maes Awyr Rhyngwladol


শিক্ষাৰ অধিকাৰ 	 Adult Learning at Gwersyllt School


"{1}"ৰ দৰুন সংৰক্ষণেৰ ডিৰেক্টৰি নির্মাণ কৰা নাযায় 	 Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos "{1}"


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰকcreate folder 	 Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agoredcreate folder


অবিলম্বে সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Gosod ar unwaith


আমেৰিকা/ইয়েলোনাইফ 	 America/Yellowknife


নূন্যতমbalance 	 balance


কোনো বিষয় না উল্লেখিত না হ'লে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Rhybuddio am bwnc gwag


শিল্পী 	 Artistiaid


কাৰ্যদিবস: 	 Dyddiau gwaith:


বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে এই বাটন ক্লিক কৰক 	 Cliciwch y botwm i ddangos calendr


ফাইলসমূহ 	 Ffeiliau


ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 plygell dideitl


মূল মাপ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_O) 	 Dangos y _Maint Gwreiddiol


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীক ই-মেইল আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তেওঁলোকে তাৰ উত্তৰ পঠাব পাৰিব। 	 Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw ymateb.


প্ৰেৰিত বাৰ্তাৰ ফোল্ডাৰ (_M): 	 Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon:


লেডী জেন 	 Lady Jane


স্মাৰ্টকাৰ্ড 	 Cerdyn call


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (_N 	 Tudalen _Nesaf


যি ফাইল নিৰ্বাচক ডায়ালগটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.


হেন্ডাৰসন 	 Honiara / Henderson


পৰবৰ্তী সংজ্ঞায় চলুন 	 Mynd i'r diffiniad nesaf


উইন্ডো মেৰিয়াওক 	 Rholio Ffenestr i Fyny


ইউনিফাইল কানাডিয়ান অ্যাবোৰিজিনাল শব্দাংশ 	 Sillafogion Brodorol Canadaidd Unedig


মোডেমৰ আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Modem


বিৱৰণ তালিকা 	 Diffiniadau


ক্লিপ-বোৰ্ড থেকে পেস্ট কৰক 	 Gludo o'r clipfwrdd


নিৰ্ধাৰণ কৰকsomething has not been set 	 something has not been set


আন্টাৰ্কটিকা/ডেভিস 	 Antarctica/Davis


এপ্লিকেচন পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen


চাৰ্জ কৰা হৈ আছে 	 Wrthi'n gwefru


বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Symud at y Weithfan i'r _Chwith


বাৰ্তা প্ৰাপক 	 Derbynwyr Negeseuon


লিখাৰ প্ৰস্থ 	 Lled testun


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য এটা ফোল্ডাৰ আতৰাই নিন 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Newid Cyfrinair


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ৰং। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে। 	 Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.


অহা বুধNext %a 	 Next %aDateFmt


সেল ৰেন্ডাৰাৰে সম্পূৰ্ণ পঙ্‌ক্তি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্থান না থাকলে, যিভাবে পঙ্‌ক্তিকে একাধিক লাইনে ভেঙ্গে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl


ঈগেগিক 	 Egegik


`%s' XML নথিপত্ৰৰ সৰ্বোচ্চ স্তৰৰ নোড <entry> ৰ পৰিবৰ্তে , অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Mae nod lefel dop yn y ffeil XML `%s' yn yn hytrach na <entry>, anwybyddu


ওপৰত উঠাৰ গতি 	 Cyfradd Dringo


চিঠি লেখাৰ ঠিকনা 	 Cyfeiriad Post


null ডিসপ্লে সহ pam handle স্থাপন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir gosod trinydd PAM efo dangosydd NULL


সমস্ত ই-মেইল হেডাৰসহ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost


URL '%s'-ৰ সৈতে পাথ (path) উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Angen cydran llwybr ar y LAU '%s'


এলগোৰিদম পৰিচয়কৰ্তা 	 Dynodwr Algorithm


ছেবয়গান 	 Cheboygan


মিল্টন 	 MiltonCity in Florida, United States


টিমিঞ্চ 	 Timmins


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Methu dileu plygell: %s: Gweithred annilys


হেডিং 	 pennawd


মাৰকাচ বেইনচ্ লাইনেৰ ৰং - সময়ৰ বাৰ 	 Lliw Llinell Marcus Bains - Bar amser


প্ৰিফৰমেট কৰা (_P) 	 Wedi'i fformatio


এটা পটভূমি ছবিৰ ফাইলৰ নাম। 	 Enw ffeil delwedd cefndir


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰৰ ছবি সংকলনৰ পেইনৰ প্ৰদৰ্শন পৰিবৰ্তন কৰে 	 Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol


এই সংযোগসমূহ বন্ধ কৰি অফলাইন যেতে হ'লে ঠিক আছে টিপুন 	 Cliciwch Iawn er mwyn cau'r cysylltiadau yma a mynd all-lein


অবিকল্পিত RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


সম্পাদনযোগ্য 	 Newidadwy


পশ্চিমা (IS_O-8859-15) 	 Gorllewinol (IS_O-8859-15)


ভিউপোৰ্টেৰ পথালি অবস্থান নিৰ্ধাৰণকাৰী GtkAdjustment 	 Y GtkAdjustment sy'n penodi gwerthoedd y safle llorweddol ar gyfer y porth golwg hwn


অবিকল্পিত কাৰ্য্য 	 Traciau rhagosodedig y cymysgwr


সৰ্বাধিক ভিডিও ব্যান্ডহুইত্ 	 Uchafswm ystod fideo


কেৱল টেক্সটৰ সৈতে উইন্ডো বুটামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau ffenestr gyda thestun yn unig


তাচ স্থানান্তৰৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C) 	 _Clicio i Symud


বিষয়ৰ বক্সত নিদৰ্শিত প্ৰতীক 	 Logo ar gyfer y blwch ynghylch


কৰ্ম ঠিকনা 	 Cyfeiriad Gwaith


বিচ্ছিন্ন মেঘ 	 Cymylau dor


একাউন্ট সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi gwirio IP


ৰেছোল্যুট 	 Resolute


সমুদ্ৰৰ ফেনা 	 Ewyn Môr


টাৰ্মিনেলত ডাঠ লিখনীৰ অবিকল্পিত ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell


ইউৰোপ/কিভ 	 Ewrop/Kiev


অতিৰিক্ত বিকল্পেৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট। 	 Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol.


নতুন টেব (_T) 	 _Tab Newydd


PangoVariant হিসাবে ফন্টৰ ৰূপভেদ, যিমন PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


বাহিৰমূখী নেটৱৰ্কেৰ কৰ্ম প্ৰদৰ্শনকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং 	 Lliw'r graff ar gyfer defnydd rhwydwaith Ethernet


সেৱকৰ সৈতে আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণ কৰিবলৈ Evolution এ এই উল্লেখিত ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰিব । 	 Fe fydd Evolution yn defnyddio'r cyfeiriad e-bost yma i'ch dilysu gyda'r gweinydd.


"%s"-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰি "%s" কৰা হৈছে । 	 Ailenwi "%s" i "%s".


ডাইলগৰ বুটামসমূহ বিকল্প বুটাম-বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰিব নে 	 A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau


অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য ID 	 Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon


এই গুপ্তশব্দটি মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair


গোপনীয় 	 Cyfrinachol


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনৰ শেষে 	 Atodi at y ddogfen bresennol


ফোল্ডাৰ উপৰ 	 Plygell Chwilio ar y _Danfonwr


হেচCity in California, United States 	 Hays


২ এৰ বৰ্গফল 	 ail isradd 2


কাম সঞ্চালনৰৰ পিছত বাৰ্তা আঁতৰুৱা হ'ব (_D) 	 _Dileu'r neges ar ôl gweithredu


আপোনাৰ দ্বাৰা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত সেৱকৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য সঠিকৰূপে চলিব নোৱাৰাৰ সম্ভাবনা আছে । 	 Efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio'n gywir gyda'ch gweinydd presennol.


থীম:(_T) 	 _Thema:


ফাইলৰ তালিকা ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho


সৰু শিলা 	 Cesair bach


ভূমি ১০ লগাৰিদম [h] 	 Log bôn 10 [G]


ভাৰ্বোচ অৱস্থাৰ সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰি Metacity কম্পাইল কৰা হৈছে 	 Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar


সবের্াচ্চ. চাপ 	 Foltedd


প্ৰতিমূৰ্তিসমূহ 	 Delweddau


আংশিক কুঁৱলী 	 Niwl rhannol


ফ্ৰেইম আছে 	 Ganddo Ffrâm


সংযুক্ত কৰক 	 Atodi


ফৰ্ম নিবেশ ধৰণ 	 Math mewnbwn ffurflen


অবিকল্পিত অৱস্থাত আইকন প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau


%d টি কৰ্ম 	 %d tasg


আৰম্ভেৰ তাৰিখবিহীন ঘটনা 	 Digwyddiad heb amser cychwyn


কেৱল উপলব্ধ (_A) 	 Ar gael


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 gwybodaeth galendr am fis


উইন্ডোৰ ধৰণ 	 Math y ffenestr


নথিপত্ৰৰ নাম(_i): 	 _Enw ffeil:


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation


বিষয় অনুযায়ী (_b) 	 Ar Sail _Pwnc


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 keyboard label


কোনো বিষয় উল্লেখিত নহলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰিব 	 Rhybuddio am bwnc gwag


অন্য: 	 Eraill:


বিবৰণ 	 Manylion


ৰঙা 	 coch


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে "%s" অৱস্থান অজ্ঞাত 	 Lleoliad anhysbys "%s" am ddarn ffrâm


আমেৰিকা/আনগুইলা 	 America/Anguilla


স্থগিত খেলক চলনু কৰো 	 Ailgychwyn y gêm gafodd ei seibio


লিখনী লেখাৰ দিক 	 Cyfeiriad y testun


কোনো পত্ৰচিহ্নৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Dim llyfrnodau wedi'u diffinio


অজ্ঞাত ত্ৰুটি ক'ডৰ সৈতে ব্যৰ্থ হল। 	 Wedi methu adnewyddu clec


উদ্ধৱ ভৰালীএয়া 	 ennill Raman


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ বাবে অনুমোদিত নহয় 	 Dim hawl i osod caniatàdau


সাধাৰণ বস্তুৰ moniker 	 moniker eitem generig


Udfs Solaris ভলিউম 	 Cyfrol Solaris Udfs


পৰ্দাৰ ওপৰত শীৰ্ষকৰ বাৰ স্থানান্তৰ কৰক (_s) 	 Symud y Bar Teitl _ar y sgrin


নিৰ্দেশকৰ ছাঁ 	 Cysgod y saeth


checksum ত ত্ৰুটি 	 %s: Gwall yn y swm gwirio


কামৰ দিন সমাপ্তিৰ মিনিট, ০ ৰ পৰা ৫৯ হিচাপে । 	 Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59.


টেবিলৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau


lookup কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i'w bingio. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1


বল্টিক (ISO-8859-4) 	 Baltig (ISO-8859-4)


মাপ 	 Maint Saeth


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বাহিৰ কৰক 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


অক্ষ অভিব্যক্তি দ্বাৰা দশমিকযুক্ত সংখ্যাৰ ওপৰত mod অপাৰেটৰ ব্যৱহাৰৰ চেষ্টা কৰা হৈছে 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn ceisio defnyddio'r gweithredwr 'mod' ar rif pwynt arnawf


কাম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰৰিত হৈছে 	 Gwybodaeth Tasg


আৰোহণ ১৫ শীত 	 Dringo 15 Gaeaf


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব নেকি ? 	 Ydych chi am ddatgysylltu?


নাম: 	 _Enw:


প্ৰসেস অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ অনুক্ৰম সুবিন্যস্ত কৰক 	 Trefn ddidoli golwg proses


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ kill কৰাৰ সময়ত সতৰ্কবাৰ্তা ডাইলগ দেখুৱাওক 	 Dangos deialog rhybudd wrth ladd prosesau


এই ৱেবপৃষ্ঠাটি একটি নিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হলেও ৱেবপৃষ্ঠাে যে তথ্য আপনি লিখেছেন তা প্ৰেৰণ কৰা হবে একটি অনিৰাপদ সংযোগেৰ মাধ্যমে, ফলে অন্য যে কাৰো পক্ষে আঁড়ি পেতে এই তথ্য সহজেই জেনে যাওয়া সম্ভব। 	 Er i'r dudalen hon gael ei llwytho dros gysylltiad diogel, bydd y wybodaeth a roddoch yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd.


ফোল্ডাৰত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়। মান "always" হলে সদায়ে সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত নথিপত্ৰৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে কেতিয়াও সংখ্যা গণনা নকৰিব। 	 A ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell (efallai ar draul cyflymder). Os yw "always" wedi ei ddewis, dangosir cyfrif eitem bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw "local_only" wedi ei ddewis, yna dangosir cyfrifon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw "never" wedi ei ddewis, yna peidio â chyfrif yr eitemau.


প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰসমূহ চাওক 	 Gweld y ffeiliau agorwyd gan broses


`%s'-ৰ সকলো তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cael pob cofnod yn `%s': %s


%s অভিধান 	 Geiriadur %s


এডিটাৰৰ পৰা বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu cyrchu neges o'r golygydd


এছিয়া/কুয়েত 	 Asia/Kuwait


পেজাৰ 	 Blîp


ধজভংগ 	 Gwraig


বাকলেণ্ড 	 Buckland


উপস্থিতি 	 Ymddangosiad


`%s' নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu ffeil `%s': %s


উইক 	 Wickede


উপস্থিত এনকোডিং: (_v) 	 Amgodiadau ar _gael:


%s বৈশিষ্টৰ মান নিৰ্ধাৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


Lid বন্ধ কৰা হৈছে 	 mae'r clawr wedi ei gau


লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_P) 	 _Postio neges i'r rhestr


অভিবাদকেৰ থিম ক্ষতিগ্ৰস্ত 	 Mae thema'r cyfarchwr wedi llygru


ডাচ 	 A-M_BAR_Iseldireg


শূণ্যDelegate Permissions 	 DimDelegate Permissions


অজ্ঞাত অক্ষৰমালা: %s 	 Set nodau anhysbys: %s


ডিফল্টৰূপে প্ৰদৰ্শিত প্ৰসেসেৰ তালিকা নিৰ্ধাৰণ কৰতে ব্যবহৃত। মান 0(০) হলে সমস্ত, 1(১) হলে শুধুমাত্ৰ ব্যবহাৰকাৰীৰ চাওক 2(২) হলে বৰ্তমানে সক্ৰিয় প্ৰসেস। 	 Pennu pa brosesau i'w dangos yn ragosodedig. 0 ar gyfer y cyfan, 1 ar gyfer rhai'r defnyddiwr, a 2 ar gyfer y rhai gweithredol


ওৰেঞ্জ 	 City in Virginia, United States


লিখনযোগ্য 	 Analluog


সংযোগৰ লক্ষ্য: 	 Targed y cyswllt:


মেইল ইনপুট আৰম্ভ কৰক; অন্তত ব্যৱহাৰ কৰক <CRLF>.<CRLF> 	 Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda <CRLF>.<CRLF>


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Methu clirio'r rhestr


প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pecynnau wedi'u derbyn:\t%s


প্ৰভাৱ প্ৰয়োগ কৰক (_e): 	 effaith


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাই 	 Mae'r enw ffeil "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau


সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হৈছেBattery power 	 Battery power


"%s"এ কোনো তৰ্ক প্ৰত্যাশা নকৰে 	 "%s" ddim yn disgwyl argiau


আফ্ৰিকা/ডাৰ-এস-সালাম 	 Affrica/Dar_es_Salaam


মূল অংশ 	 Corff


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


ডেমন স্থগিত কৰক 	 Seibio'r Daemon


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ চ্যাটহ্যাম 	 Pasiffig/Chatham


'%s' কম্পিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে । 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


অৱস্থা %d: %s 	 Modd %d: %s


১-টি পাতায় ২ পৃষ্ঠা 	 2 dudalen i 1


শৃগালী 	 Sbaeneg


সাবমেনু দেখা যাওয়াৰ আগত বিলম্ব 	 Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos


স্বনিৰ্বাচিত অৱস্থান 	 Lleoliad Addasedig


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন 	 Angen i'r defnyddiwr ymyrryd


নেটওয়াৰ্ক ব্যবহাৰ সংক্ৰান্ত পূৰ্ববৰ্তী তথ্য 	 Hanes Rhwydwaith


স্টেটাস বাৰ 	 Statws


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেত উপস্থিত পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণেৰ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n rhedeg rhaglen sgrînlun y panel. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


"%s" মচি পেলাব নোৱাৰি। 	 Methwyd a dileu "%s".


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আঁতৰুৱাৰ বাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu


%S, সৰ্বমোট %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


চিস্টেম মনিটৰ 	 Monitor System


ক্ৰেন লেক 	 Crane Lake


আমদানি 	 Yr Aifft


অনুপাত 	 Cymhareb


শ্ৰেণীৰ প্ৰতীক (_I) 	 _Eicon Categori


SMTP সেৱকে প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr SMTP. %s


সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan i'r dde


নথিপত্ৰৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে gedit দ্বাৰা নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেক-আপ কৰা সম্ভৱ নহয় । এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি নথিপত্ৰ তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও, সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ আঁতৰুৱাৰ সম্ভাবনা । তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?


এনকোডাৰ টেক্সট নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Gwall wrth dynnu cyswllt


মোন্টোৰ-ডে-ব্ৰটাগ্‌নে 	 Montoir-de-Bretagne


সামৰ্থবান সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiadau Gweithredol


সম্পূৰ্ণuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


আইকনৰ প্ৰকৃত আকাৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_z) 	 Adfer Maint _Gwreiddiol yr Eicon


সভাৰ বাৰ্তা ভুল 	 Neges Gyfarfod Wael


প্ৰতিপক্ষ মানুষ খেলোয়াড়েৰ সংখ্যা 	 Nifer o wrthwynebwyr dynol


লেকে 	 Lecce


caret ব্ৰাউছিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিব নে? 	 Clirio eich hanes pori?


দৃদ্ধ 	 Gêm ar-lein


দ্ৰুত সন্ধান আৰু দ্বিতীয় স্কেন ব্যৱস্থা অসামৰ্থবান কৰক 	 Analluogi Ail Sgan Chwilio Cyflym


তালিকাৰ নিবেশ সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Cofnod Rhestr


ভিত্তি-N পূৰ্ণ সংখ্যা 	 Cyfanrif Bôn N


চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ: 	 _Math o Wasanaethwr:


পৰিচয়: 	 Cysylltiadau:


উল্লেখিত সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰে সাৰ্ভাৰেৰ নাম পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰুন । 	 Methu cysylltu â'r gweinydd a benodwyd. Gwiriwch enw'r gweinydd ac ail-geisio.


Exchange ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰাৰ প্ৰণালী... 	 Mudo Plygellau Exchange...


এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মচি পেলাওক 	 Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na


যি অবিকল্পিত আখৰ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা দেখুৱা হব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon.


বিশেষ কনস্ট্যান্ট 	 Rhai Arbennig


লাহোৰ 	 Lahore


কি'বৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা কম 	 Disgleirdeb y Bysellfwrdd i Lawr


ডিলিট চাবি দ্বাৰা উৎপন্ন কোড নিৰ্ধাৰণ কৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL আখৰসমূহৰ ক্ষেত্ৰত "ascii-del", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ ASCII BS আখৰসমূহ) ক্ষেত্ৰত "control-h" আৰু backspace বা delete কিৰ সৈতে যুক্ত এস্কেইপ ক্ৰমৰ বাবে "escape-sequence"। backspace কিৰ সঠিক সংহতি হিচাপে "ascii-del" ধাৰ্য কৰা হয়। 	 Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. "escape-sequence" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer.


এই টেগটো অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff


ডিভাইচৰ গতি অনুসৰণ কৰা এটা দৃশ্যমান কাৰ্ছাৰ আছে নে 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা খোলা ফাইলসমূহ চাওক 	 Gweld y ffeiliau agorwyd gan broses


আজি, %-I:%M %p 	 heddiw, %-I:%M %p


বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰা 	 Yn cadw %d neges


বৰ্তমান উইন্ডোত আড়াল কৰা নথিপত্ৰৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক 	 Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol


লাতিন এক্সটেন্ডেড-C 	 Lladin Estynedig-A


ইউনিক'ড (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GTK+ নিবেশ পদ্ধতিৰ Preedit বিন্যাস । 	 Enw'r arddull cyn-olygu modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+.


প্ৰক্ৰিয়া কৰা হৈছে 	 Mewn Proses


gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্ৰভাবিত কৰিব না নে 	 A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn


কেমেৰা 	 Camera


POP চাৰ্ভাৰ %sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পড়তে ব্যৰ্থ 	 Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s


ছিংগোজি 	 Chingozi


আপডেট 	 Diweddaru


আৰ্কাইভ ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


টেব ৮ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহৃত ফন্ট (_A): 	 Rhaglenni


আমেৰিকা/স্যান্টো_ডোমিঙ্গো 	 America/Santo_Domingo


গুয়াডালাজাৰা 	 Guadalajara


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 6. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


প্ৰিন্ট কৰক(_P) 	 _Argraffu


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar offer fod yn weladwy.


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (_KOI8-U) 	 Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U)


মেৰিল ফিল্ড 	 Merril Field


উৰ্জবাৰ্গ 	 WürzburgState in Germany


অন্তৰ্ভুক্ত আঁচনিসমূহ (_m): 	 Cynlluniau _parod:


সংৰক্ষণস্থল বৰ্তমানে অন-লাইন অৱস্থাত নাই 	 Mae'r storfa all-lein


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/জনস্টন 	 Pasiffig/Johnston


আম্বেৰিউ-এন-বুগে 	 Ambérieu-en-Bugey


খোলিবলে এটা ৱেব ঠিকনা, অথবা সন্ধান কৰিবলে এটা বাক্যাংশ লিখক 	 Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano


FASLE তালিকাৰ পৰা বহিঃস্থ বেভেলকে অপসাৰণ কৰি 	 FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod


কামিৰি 	 Camiri


মোক এই প্ৰগ্ৰামটোৰ বিষয়ে আৰু নসোধিব। 	 Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto.


হলো স্তম্ভ 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid


{0}ৰ মেইলবক্স এই সাৰ্ভাৰেৰ উপস্থিত নাই। 	 Nid oes blwch e-bost ar gyfer {0} ar y gweinydd.


Evolution-ৰ বাবে Hula সমৰ্থন যোগ কৰা হ'ব । 	 Ychwanegu cynhaliaeth Hula i Evolution


সহায়তা প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাৰ জন্য টাৰ্মিনাল আবশ্যক 	 Mae'r gwelydd cymorth angen terfynell


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Action name


ফোল্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd storio'r blygell: %s


কোনো নহয় 	 _DimWacom action-type


সম্পাদনাৰ সামগ্ৰী make: 	 Arf golygu make:


মান সত্য হ'লে, ড্ৰয়াৰত কোনো লঞ্চাৰত ক্লিক কৰিলে স্বচালিতভাবে ড্ৰয়াৰ বন্ধ কৰা হ'ব। 	 Os gwir, fe gaiff drôr ei gau yn awtomatig pan mae'r defnyddiwr yn clicio lansiwr o'r fewn.


যোৱা এক মিনিটত আলেখ্যনত কৰা সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব । 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf.


ফাইলেৰ ধৰন (_t): 	 _Math o ffeil:


ঘৰ স্কেন কৰক 	 Sganio Plygell


বৰাদ্দকৃত প্ৰস্থেৰ সাথে যে অতিৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব । 	 Gofod i'w ychwanegu at y dyraniad lled.


'\\' আখৰৰ পিছত লিখনী সমাপ্ত হৈছে। (লিখনী আছিল '%s') 	 Gorffennodd y testun ar ôl '\\'. ('%s' oedd y testun.)


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Edrych yn y blygell


লিবৰভিল 	 Libreville


সংৰক্ষণ কৰক উল্লিখিত সময় অবধি 	 Cau Sudoku (cadw'r gêm i'r dyfodol)


ছিলান 	 Chillán


সতৰ্কবাণী: পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা 	 Rhybudd: Neges wedi Newid


ইৰান 	 Iran


পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক 	 Canfod y Nesaf


আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


সতৰ্কবাণী 	 Rhybudd am ormod o faneri


ভৰাটকৰণ 	 Dangos Lefel Llenwi


S/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়: অজ্ঞাত সমস্যা 	 Methu gramadegu neges S/MIME: Gwall anhysbys


ব্যবহাৰকাৰীৰ $HOME/.dmrc ফাইল অগ্ৰাহ্য কৰা হবে। এৰ ফলে ডিফল্ট অধিবেশন ও ভাষা সংৰক্ষণ কৰা যাবে না। ফাইলেৰ মালিকানা ব্যবহাৰকাৰীৰ অধীন হওয়া আবশ্যক ও 644 অনুমতি উপস্থিত থাকা প্ৰয়োজন। ব্যবহাৰকাৰীৰ $HOME ডিৰেক্টৰি ব্যবহাৰকাৰীৰ মালিকানাধীন হওয়া উচিত ও অন্যান্য ব্যবহাৰকাৰীদেৰ লিখনযোগ্য হবে না। 	 Mae ffeil $HOME/.dmrc y defnyddiwr yn cael ei anwybyddu. Mae hyn yn rhwystro'r sesiwn ac iaith ragosodedig rhag cael eu cadw. Y defnyddiwr ddylai berchen y ffeiliau, a dylai fod ganddynt 644 fel caniatâd. Rhaid i'r defnyddiwr fod yn berchen ar ei g/chyfeiriadur $HOME ei hun, ac ni ddylai defnyddwyr eraill fedru ysgrifennu ato.


একো নাই 	 dim


এক্সৰ সম্ভাব্য সৰ্বনিম্ন মান 	 Gwerth lleiaf posib X


বাকচৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


পেজাৰ 	 Peiriant Galw


চাৰাছোটা 	 SarasotaCity in Florida, United States


আঁতৰাওক (_R) 	 _Tynnu


ট্ৰলেনহাজেন 	 Trollenhagen


পৰোক্ষভাবে না কৰে ব্ৰডকাস্ট কৰা হবে (নিৰ্বাচক) 	 Rhedeg darlledu yn hytrach nac anuniongyrchol (dewisydd)


বেক-আপ নকলৰ সম্প্ৰসাৰণ 	 Estyniad Copi Wrth Gefn


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "http"


আপুনি নিয়োগক এটা সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr apwyntiad heb grynodeb?


ছেন্ট-কুইন্টিন 	 Saint-Quentin


নির্বাচিত ফোল্ডাৰটি লিখনযোগ্য নয়। 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


বঙালী 	 A-M_BAR_Bengaleg


মধ্যমSize 	 Canolig


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _TynnuStock label


উন্নয়ন কৰা হৈছে 	 Diweddaru


স্তম্ভেৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন মোড 	 Modd ailfeintio'r golofn


ফিল্টাৰেৰ কাৰ্য্য লগ কৰাৰ বাবে লগফাইল 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo


অৱস্থান 	 Disgrifiad


চিৰিলিক 	 Syrilig


সকলো পেকেইজ বৰ্তমান তাৰিখলৈ উন্নত 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


উইন্ডোটি প্ৰথমবাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় যি অবিকল্পিত প্ৰস্থ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr


ড্ৰপ-ডাউন মেনুৰ পৰা সন্ধান বিকল্প বাছক। 	 Dewiswch opsiwn chwilio o'r ddewislen gwympo.


বাৰ্তাৰ মধ্যে অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ ইম্পোৰ্ট কৰে পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio


নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত আছে । প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব । 	 Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn "%s". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys.


যদি আপুনি ফোল্ডাৰ মচি পেলায়, ইয়াৰ সকলো সমল স্থানীয়ভাৱে মচি পেলোৱা হব। 	 Os wnewch chi ddileu'r blygell


পটভূমিৰ ৰং, সবুজ অংশ 	 Lliw'r cefndir, cydran wyrdd


সোঁফালৰ মাৰ্জিনত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde


দলKey 	 GrŵpKey


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাৰ আৰম্ভত '(' থকা আৱশ্যক) 	 Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr ddechrau gyda '(')


কাম আচমন 	 Steph


CMS বাৰ্তা সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu neges CMS


এই মেমোটো পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । 	 Mae'r memo hwn wedi ei newid.


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক (_L)... 	 Gosod _Iaith:


মিডল ৱালপ 	 Middle Wallop


এই ফোল্ডাৰটি ঊহ্যভাবে যোগ কৰা হৈছে, প্ৰয়োজনে অনুসন্ধানে ফোল্ডাৰ এডিটাৰৰ পৰা এটিকে স্পষ্টভাবে যোগ কৰক । 	 Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen.


অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_S) 	 Creu _Plygell Chwilio


পাৰম্পৰিক প্ৰদৰ্শন(_C) 	 _Golwg Glasurol


পেনেলৰ অঞ্চলৰ পৰা পইন্টাৰ যোৱা পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় লুকুৱাতবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Penodi'r nifer o filfedau eiliad i seibio ar ôl i'r pwyntydd adael ardal y panel cyn caiff y panel ei guddio'n awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.


ৰেভ 	 Rave


আদেশ শাৰী তৰ্কত ত্ৰুটি, অনুগ্ৰহ কৰি --help বিকল্পৰ সহায় ব্যৱহাৰ প্ৰক্ৰিয়া চাওক । 	 Gwall argiau ar y llinell orchymyn: defnyddiwch yr opsiwn --help i weld y defnydd.


সংযোগ পাহৰিব নোৱাৰি 	 Wedi methu anghofio perthynas


HTML বার্তার ক্ষেত্রে HTTP(S)-র মাধ্যমে ছবি লোড করা হবে। সম্ভাব্য মান হল: "0" - নেট থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না "1" - ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে প্রেরক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড করা হবে "2" - নেট থেকে সর্বদা ছবি লোড করা হবে। 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http(s). Gwerthoedd posib yw: 0 - Peidio byth â llwytho delweddau o'r rhwyd 1 - Llwytho delweddau os yw'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau 2 - Llwytho delweddau o'r rhwyd bob amser


ঘুৰাই দিয়া তাৰিখৰ বিন্যাস সংহতি কৰক 	 Gosod fformat y dyddiad a ddychwelir


কেওলিনাইট 	 Cyswllt


"%s" ফাইল বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r ffeil "%s" yn rhy fawr


HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled amrywiol HTML


একটি কলাম যোগ কৰক...(_o)Family name: Smith (13 items) 	 _Ychwanegu Colofn...Family name: Smith (13 items)


মান সত্য (true) হলে, Nautilus দ্বাৰা কেৱল পাৰ্শ্ববৰ্তী ট্ৰি পেইনেত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। অন্যথা, ফোল্ডাৰ আৰু নথিপত্ৰ উভয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus ond yn dangos plygellau yn y panel ochr coeden. Fel arall gwnaiff ddangos plygellau a ffeiliau.


ক্লিক কৰা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_f) 	 _Dangos ffeiliau pan gaent eu clicio


৩১শ 	 31ain


ছবিৰ গুণ 	 Golwg Delwedd


XML জোৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভুলপূৰ্ণ cdr অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu cdr gwael o bâr XML: %s


ভগ্ন তন্ত্ৰ উদ্ধাৰ কৰক 	 ^Achub system sydd wedi torri


সংযুক্ত বস্তুসহ কাম 	 Negeseuon ag Atodiadau


পাগোচা চ্প্ৰিংচ 	 Pagosa Springs


হেডাৰৰ চাৰপাশে স্তম্ভকে পুনৰায় বিন্যস্ত কৰা যাব নে নাই 	 A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰ 	 Porwr Gwe GNOME


পটভূমিৰ সংহতি 	 Gosod cefndir


সন্ধ্যা ৪টা ৰ পৰা মাজ ৰাতিলৈ 	 rhwng 4 y prynhawn a chanol nos


সন্ধান কৰা হৈছে... 	 Yn Chwilio Disgiau


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (copi arall)%s


"%s" নামক নথিপত্ৰ পাওয়া যাচ্ছে না। এৰ পৰা বোঝা যায় যি এপলিকেশনটি সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হয় নি আৰু এ কাৰণে ডায়ালগ প্ৰদৰ্শন কৰা যাবে না। 	 Mae'r ffeil "%s" ar goll. Fe all hyn olygu fod y rhaglen heb ei osod yn gywir, felly ni ellir dangos y deialog.


আপনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ ৭ দিনৰ পিছত পূৰ্ণ হ'ব... 	 Mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...


যদি TRUE হয় তেন্তে উইন্ডোটিৰ কোন সৰ্বনিম্ন আকাৰ নেই। ইয়াৰ মান TRUE নিৰ্ধাৰণ কৰাটা ৯৯% ক্ষেত্ৰে এটা বাজে সিদ্ধান্ত 	 Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser


অসমীয়া 	 Ymlaen


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে চিহ্নিত ছেয়াৰ মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhaniad hwn?


maildir ডাইৰেকটৰিৰ পথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s


ৰঙৰ স্বচ্ছতা । 	 Tryloywder y lliw.


কাবালে 	 Kabale


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য উচ্চতা 	 Mae gan yr eicon hyd sero


অজ্ঞাত বিকল্প %s 	 Opsiwn anhysbys %s


ছাইপৰাছ্ 	 Cyprus


স্বনিৰ্বাচিত অৱস্থান 	 Unioniad


মোলিন 	 City in Illinois, United States


সাদাৰ্ন ৰক 	 Roc y De


কেপ গিৰাৰডী 	 Cape Girardeau


হেনোভাৰ 	 Hannover


HTML ধাৰণকাৰী পেনেল 	 Panel yn cynnwys HTML


নথিপত্ৰৰ আকাৰ: 	 Maint ffeil


হস্ট %s ৰ পৰা XDMCP প্ৰশ্ন অগ্ৰহিত 	 Gwrthodwyd cais XDMCP o'r gweinydd %s


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ 	 Porwr Ffeiliau


- লিখনী নথিপত্ৰ সম্পাদন কৰক 	 - Golygu ffeiliau testun


আগলৈ (_F) 	 _Ymlaen


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন-ৰ প্ৰস্থ 	 Lled y panel ochr


স্থানীয় ফাইলেৰ (%s) নিৰ্দেশচিহ্ন "%s" স্থানে বৈধ 	 Pwyntydd at ffeil leol (%s) sy'n ddilys ar y safle "%s"


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)... 	 _Llyfrnodau


ক্লুকোয়েট 	 Cloquet


কটে ডি ভইৰে 	 Cote d'Ivoire


XBM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM


অডিঅ' DVD 	 CD Sain


পৰিচয় তালিকা 	 Rhestr Gysylltiadau


কাষবাৰ 	 Panel Ochr


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 A ddylid galluogi mewnoliad awtomatig


এই উইজেটৰ পেৰেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই এটা কনটেইনাৰ উইজেট হতে হ'ব 	 Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd


অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপ প্ৰয়োগ কৰি সৰ্বশেষ সংযোগক্ষেত্ৰত এটা টেব খোলক 	 Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma.


সৰ্বদা অ্যাৰো (তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শনকাৰী) সক্ৰিয় ৰাখা হোক 	 Galluogi saethau bob amser


হাল্লিHelsingfors 	 HalliHelsingfors


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থায় ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gweld y cyfeiriadur yn y rheolwr ffeiliau


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপৰৰ অংশত যাওক 	 Sgrolio'r Olwg i Fyny


'%s' ছবি লোড কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s.


কোনো আপডেইট উপলব্ধ নাই 	 Mae yna %d diweddariadau ar gael


spawn করা gconf ডেমনের সাথে যোগাযোগের উদ্দেশ্যে pipe নির্মাণে ব্যর্থ: %s 	 Methu creu piben er mwyn cyfathrebu gyda'r daemon gconf a grëwyd: %s


লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop ফাইলৰ অৱস্থান। object_type কি'ৰ মান "launcher-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Lleoliad y ffeil .desktop sy'n disgrifio'r lansiwr. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn "launcher-object".


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig


ক্ষতিগ্ৰস্ত ব্লকেৰ তালিকাসহ ফাইলেৰ জন্য স্বতন্ত্ৰ নাম ধাৰ্য কৰতে সমস্যা। 	 Gwall wrth greu enw ffeil unigryw ar gyfer y rhestr o flociau drwg


সৰ্বশেষ পঢ়াৰ পিছত %s ফাইল পৰিবৰ্তিত হৈছে। 	 Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen.


অবৈধ স্পুল 	 Pwrpas annilys


ল'ড কৰি দেখাবৰ বাবে ফাইলৰ নাম 	 Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos


বৰ্তমান দস্তাবেজ প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Disodli'r ddogfen bresennol


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Directory' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


নিউ ক্যালিডোনিয়া 	 Caledonia Newydd


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰো 	 Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


নাম বিহীন CD/DVD ড্ৰাইভ 	 Gyriant SCSI Heb Enw (%s)


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Enw Cyfrif


%s (%d%% সম্পন্ন) 	 %s (%d%% yn gyflawn)


সম্পূৰ্ণ পঞ্জিকা বৰ্তমানে আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়, প্ৰয়োজনত পঞ্জিকাত অৱস্থিত সকলো বস্তু আঁতৰাওক । 	 Ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny


চানড্ৰাই 	 Amrywiol


ফোল্ডাৰ '%s' ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা হৈছে 	 Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael


আৰ্কাইভ আৰু পৰিবৰ্তন সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব, PDA আৰু স্থানীয় ৰেকৰ্ডেত অদল-বদল হৈছে 	 gwrthdaro archif a newid, cyfnewidiwyd cofnod y peilor a'r cofnod lleol


কোনো মিল পোৱা নগল 	 Heb ei ganfod


অনুবাদলিপিৰ লিখনি নিৰ্বাচন কৰক...(_S) 	 Dewis Ffont Isdeitlau


উপদেশ 	 Awgrym


দৃশ্যমান লিখাৰ উচ্চতা 	 Uchder y testun wedi ei lunio


%s দ্বাৰা সভা নিম্নলিখিত পৰিবৰ্তনসমূহৰ প্ৰস্তাব জনোৱা হৈছে: 	 Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.


মোন্টে এস অ্যাঞ্জেলো 	 Monte S. Angelo


বুটামটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu


লাচ ক্ৰুছেচ 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Japaneg Sun


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


ড্ৰাম সোলো 	 Unawd drymiau


নিউ বেডফোৰ্ড 	 New Bedford


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'আৰম্ভৰ সময়' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


মেইলিং-তালিকালৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব নে? 	 Anfon neges e-bost i restr drafod?


বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: %s, %s ফোল্ডাৰৰ পৰা %s 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


এটা সহ শেষ হয় না 	 Ddim yn gorffen gyda


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন 	 Estyniadau Seinegol


চাইল্ড কমান্ড বন্ধ কৰিলে টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম 	 Beth i'w wneud efo'r terfynell pan mae'r gorchymyn plentyn yn gorffen


সংকেতেৰ সাথে ব্যবহাৰযোগ্য সংযুক্তকাৰী ধ্বনি-নিৰ্দেশক চিহ্ন 	 Marciau Diacritig Cyfuno ar gyfer Symbolau


পূৰ্বাবস্থা 	 Blaenorol


কেন্দ্ৰ 	 Canoli


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Lleihau'r Ffenest


কিস্ট্ৰোক %s পঠাওকAction type 	 Action type


আৰ্কাইভ ডি-কম্প্ৰেছ কৰা হৈছে 	 Datgywasgu’r archif


ফ্ৰীচেল চলিটেয়াৰ 	 Gêm Amynedd FreeCell


MIME ৰ ধৰণ 	 Math MIME


হেনান 	 Nenana


মাৰ্জিফন 	 Merzifon


মেইনলেণ্ড ইকুয়েডৰ 	 Ecwador


অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Tanysgrifio i Blygell Defnyddiwr Arall


A-M_BAR_আৰবি (লেবানন) 	 A-M_BAR_Arabeg (Lebanon)


সাধাৰণ ফ্যাক্টৰিৰ 'নতুন' moniker 	 moniker 'newydd' ffatri generig


টাৰ্মিনেল সংযোগক্ষেত্ৰৰ আইকন 	 Eicon ar gyfer ffenest terfynell


পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰা হৈছে 	 Sgrînlun.png


DBX নথিপত্ৰৰ পৰা Outlook Express বাৰ্তাসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 email-custom-header-Security


লাফলিন এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Laughlin/Bullhead


seealsoie.format অতিৰিক্ত পাঠ.1", "A", "a", "I", or "i 	 glossseealso.format Gweler hefyd.1", "A", "a", "I", or "i


১৬ বিট unsigned পূৰ্ণসংখ্যা 	 cyfanrif diarwydd 16 did


এইখানে ক্লিক কৰে অংশগ্ৰহণকাৰী যোগ কৰক 	 Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr


Object applet নথিপত্ৰ 	 Ffeil gwrthrych apled


GNOME ছবি দৰ্শক। 	 Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME.


POP সংক্ৰান্ত সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael crynodeb POP: %s


ৰুহিতনৰ ছয় 	 chwech y diemwntau


এই চাবি দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় প্ৰাৰম্ভসময়ত অনুসন্ধানব্যৱস্থাৰ উইন্ডোৰ ক্ষেত্ৰত সৰ্বোচ্চ মাপ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব নে নহয় । 	 Mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r ffenestr offer chwilio wedi ei fwyhau wrth gychwyn


এই ট্যাগটি টেক্সটৰ সম্পাদনযোগ্যতা প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun


ফোল্ডাৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Cysoni plygellau


হ্যান্ডব্যাগ-4644 	 Llaw bag-4615


তাচ পুনঃবিতৰণ কৰক 	 Ailgymysgu’r cardiau


গুয়াটেমালা 	 Guatemala


ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড 	 Ochr Gefn System Ffeiliau


সাৰ্ভাৰেৰ Exchange 5.5 চালানো হচ্ছে। Exchange Connector-ৰ দ্বাৰা শুধুমাত্ৰ Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমৰ্থিত হয়। 	 Mae'r gweinydd yn rhedeg Exchange 5.5. Dim ond Microsoft Exchange 2000 a 2003 mae Cysylltydd Exchange yn eu cynnal.


N-Z_BAR_ওড়িয়া 	 N-Z_BAR_Oriya


সন্ধান কৰক: 	 _Chwilio...


পৰিস্ৰাৱক (_F) 	 _Hidlydd


নমস্কাৰ। Evolution groupware চুইটৰ পূৰ্ব উন্মোচন সংস্কৰণ ডাউনল'ড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। Evolution ৰ এই সংস্কৰণটো সম্পূৰ্ণ নহয়। ইয়াৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কৰা হোৱা নাই অথবা সঠিকভাবে কাৰ্য্যকৰী নহয়। আপুনি যদি Evolution ৰ এটা স্থায়ী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক তেন্তে এই সংস্কৰণ আন-ইনস্টল কৰি, %s সংস্কৰণ ইনস্টল কৰক। আপুনি যদি কোনো বাগৰ সম্মূখিন হয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি তাৰ সূচনা bugzilla.gnome.org ত দিয়ক। এই উৎপাদনটো কোনো গ্যাৰেন্টিৰ সৈতে উপলব্ধ নহয় আৰু বেয়া আচৰণৰ মানুহৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে নহয়। আশা কৰো আপুনি আমাৰ এই পৰিশ্ৰমৰ বাবে উপকৃত হ'ব, আৰু আমি আপোনাৰ মতামতৰ বাবে অধীৰ অপেক্ষাত থাকিম! 	 Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!


স্বচ্চ পটভূমি (_T) 	 Cefndir _tryloyw


স্ক্ৰিনশ্বটত পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


ড্ৰপ কৰাৰ সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন কৰা হৈছে। 	 Defnyddiwyd math llusgo annilys.


বোকাস ডেল টোৰো ইন্টাৰন্যাশনাল 	 Maes Awyr Rhyngwladol Bocas Del Toro


ইতালিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Eidaleg Sun


জানুৱাৰীfull month name 	 Ionawrfull month name


গণ প্ৰজাতন্ত্ৰি চীন 	 Gweriniath Pobl Tseina


সমমাত্ৰিক 	 Cydryw


এই বাৰ্তাটিৰ স্বাক্ষৰটি পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ নহয়, সম্ভৱত যাত্ৰাকালে এতে পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । 	 Methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.


শিল্পী (_A): 	 Pori'r artist hwn


হানামাকি 	 Hanamaki


অসমাপ্ত পংক্তি 	 unterminated string


আম্মান 	 AmmanCountry


পামপ্লোনা/নোয়েন 	 Pamplona/Noain


টেৰেল 	 Terrell


বিচ্ছিন্ন শিৰোনাম 	 Teitl Rhwygun


যে সকলো প্ৰৰক আপোনাৰ কাৰ্য্যালয়ে অনুপস্থিত থাকাকালীন বাৰ্তা পাঠাবেন তাৰ সকলোকে নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰৰণ কৰা হ'ব । 	 Bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.


ক্লিয়াৰ-লুক্‌চ পৰীক্ষামূলক থিম 	 Golwg Glir


কামসূচী: (_M) 	 _Memos:


ৰেখাচিত্ৰৰ বিন্যাস:(_G) 	 _Arddull graff:


শাৰীৰ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchiad Rhesi


টেব ৫ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


শাৰ্লোটটাউন 	 Charlottetown


ব্যৱহাৰকৰোঁতা %s এ সেৱকক আৰম্ভ কৰিব লাগিছিল কিন্তু সেই ব্যৱহাৰকৰোঁতা নাই 	 %s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli


পশ্চিম চাহাৰা 	 Sahara Gorllewinol


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 oufuku (cerdyn post ymateb)paper size


অনুৰাগ তালিকা উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s


বাগ বাডি ব্যৱহাৰ কৰি বাগ সংবাদ প্ৰেৰণ কৰক 	 Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy


ফন্টৰ ৰূপভেদ 	 Amrywiad y ffont


'%s'-এ স্থানান্তৰিত পূৰ্বে সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd adfer ffeil cadw cyflwr gwreiddiol a gafwyd ei symud i '%s': %s


শব্দৰ টুকৰো ৰেকৰ্ড কৰক 	 Recordio darnau sain


বাৰ্তাসমূহ স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Symud negeseuon


শুধুমাত্র স্থানীয় ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে (_L) 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


সকলো গ্ৰহণ কৰক (_e) 	 Derbyniwyd


আইস ৰানওয়ে 	 Ice - Llain Awyr


জৈৱ - 	 CMI


এই পেকেইজৰ বাবে কোনো নথিপত্ৰৰ তালিকা পোৱা নাযায়। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


লিথিয়াম আইৰন ফস্ফেইট 	 Ffosffad Haearn Lithiwm


ক্লিপবোৰ্ডে ৰক্ষিত বস্তু পেস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


স্বামী/স্ত্ৰী 	 Priod


পাঁচমিশালী 	 Perfformiadau


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Dewis FfontStock label


জৰ্জ বিমানবন্দৰ 	 Maes Awyr George


মোনাকো 	 Monaco


জুম প্ৰদৰ্শনৰ মান পুনৰ নিৰ্ধাৰণ 	 Ailosod Chwyddo


সংস্থাপন কৰক (_I) 	 _Sefydlu


টাইপ কৰাৰ সময় 	 Amser teipio


ৰঙৰ চকাৰ স্থান । 	 Lleoliad ar yr olwyn lliw.


"পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন" পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg".


বন্ধ 	 shut off


মাপদন্ডেৰ স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd llithrydd y raddfa


চেনেল 	 sianel


১২ মিনিট 	 munud


এটা ডোমেইন নিৰ্মাণ কৰক। 	 Create a domain.


কেলেন্ডাৰ 	 Calendr


গ্ৰেন্ড ৰেপিডচ 	 Grand Rapids


অংশগ্ৰহণকাৰী সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰা নাযায়। %s 	 Methu diweddaru mynychwr. %s


উইন্ডোক দক্ষিন-পশ্চিম (তলত বাওঁফালে) চুকত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at ochr de-orllewinol y sgrin


জাহেদান-এ (ইয়েক)Corcaigh 	 ZahedanCorcaigh


অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা পরীক্ষণ ব্যর্থ 	 Gwirio am _Sothach


খবৰ 	 Helpu i


মোমবেটচু 	 Mombetsu


শাৰী 	 _Mynd i Linell


নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) Kill কৰা হ'ব নে? 	 Lladd y broses a ddewiswyd?


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম 	 Enw gweithfan.


পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U) 	 Marcio _heb ei ddarllen


এই ফোল্ডাৰৰ ফাইল দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক মেনুত উপস্থিত হব। 	 Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau.


ফোৰ্ট ৱাৰ্থ 	 Fort Worth


গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হবপ 	 Dewis cyfrinair.


ওজেনসবাৰ্গ 	 Ogdensburg


শাৰী 	 Rhes


নথিপত্ৰ 	 Ffeil


বিষয়: 	 _Testun:


টুল-বাৰ(_T) 	 Bar _Dewis


প্ৰক্সিৰ পৰা লগ-আউট (_L) 	 _Allgofnodi o'r Dirprwy


পুনৰাহ্বানৰ বাবে প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad


কাৰ্য্য কৰিবলৈ গ্ৰাহকক পনুঃ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ বিফল 	 Wedi methu adnewyddu clec


নেভাডা 	 Nevada


বিউচভিল 	 Beauceville


ফাইল পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ 	 Manylion Llwybr Ffeil


উত্তৰ দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম । এই নামটি হ'ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম । 	 Enw'r fysell i symud i'r gogledd. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


ব্ৰাছেলচ, ফ্লেমিচ এন্ড ৱালন ব্ৰাবান্ত 	 Brabant Brwsel, Flandrys a Walloon


%s ৰ দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ, %s ত 	 Penbwrdd pell %s


এটা অনুপ্ৰয়োগ, %s ৰাজহুৱা-চাবি ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


ফাইলেৰ নাম(_i): 	 _Enw ffeil:


বাফাৰৰ বিষয়বস্তু 	 Cynnwys y cofnod


আমাপা / পূৰ্ব পাৰাBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazil


পৰিচয়সমূহ 	 Ychwanegu cyswllt


ভাষা ধাৰ্য্যকৰণ ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Cyfeiriaduron penodiadau ieithoedd


সৰ্বশেষ চালটিকে বাতিল কৰো 	 Dadwneud y symudiad diwethaf


'%s' বৰ্ষপঞ্জিটি খোলা নাযায়। 	 Ni ellir agor y calendr '%s'.


আনইনস্টল আঁচনি 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


কুয়াশা 	 Niwl


ছবিৰ ক্ৰমত আবৰ্তন কৰক 	 Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd


চাইল্ডৰ বাবে পথালিকে সংৰেখন 	 Cyfuniad llorweddol y plentyn


"%s"-কে আপনি আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰ কৰতে পাৰবেন না, কাৰণ এটি অথবা এটি যে ফোল্ডাৰে অবস্থিত, তা পৰিবৰ্তনেৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Ni ellir symud "%s" i'r sbwriel achos nid oes gennych ganiatâd i'w addasu ef na'i blygell rhiant.


ৰেখাযুক্ত কাগজ 	 Papur Crimpiog


এই কৰ্ম সমাপ্ত কৰাৰ বাবে অন-লাইন অৱস্থাত থকা আবশ্যক 	 Rhaid i chi fod yn gweithio ar-lein cyn cwblhau'r weithred hon


বিন্যাসলোড কৰা যায়নি 	 Methu llwytho'r cyfluniad


ডাঙৰ 	 Mawr


গুৰুত্ব (_t) 	 Blaenoriaeth:


আঁতৰুৱা ফেলুন (_D) 	 _Dileu


ঠিকনা-বহিলৈ লৈ যাওক...(_v) 	 _Symud i'r Llyfr Cyfeiriadau...


তথ্য উৎস আৰ্হিৰ যি স্তম্ভৰ পৰা পংতি লোৱা হ'ব 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


নিবেশ 	 Mewnbwn


মধ্যম বৰফৰ দানা 	 Grawn eira cymedrol


আৰ্কানচাচ এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhanbarthol Gogledd-Orllewin Arkansas


সকলো ফোল্ডাৰৰ মাজত নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h) 	 _Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell


ৱেব কেমৰা সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo camera fideo newydd gysylltu.


সিগনাল %s উৎপন্ন কৰে sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়। 	 sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon.


Mozilla পত্ৰচিহ্ন আঁতৰুৱা হৈছে'%s' 	 Dilëwyd llyfrnod Mozilla '%s'


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট গুপ্তশব্দ সহযোগে IMAP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


ধৰণৰ শৈলী 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


বাহিৰ কৰক (_E) 	 _Allfwrw


মেকমিনভিল 	 McMinnville


উলম্ব গ্রেডিয়েন্ট 	 Graddfa Fertigol


সম্পাদন উইন্ডোত ব্যৱহাৰৰ কৰিব লগা আপোনাৰ পছন্দৰ কোনো আখৰ। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক" বিকল্পটো বন্ধ থকা আৱশ্যক। 	 Ffont addasedig a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr ardal golygu. Dim ond os caiff yr opsiwn "Defnyddio'r Ffont Rhagosodedig" ei ddiffodd y defnyddir y ffont hwn.


{0} ক {1}: {2} লৈ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}


অফ-লাইন অবস্থায় বাৰ্তা যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu atodi at y neges yn y modd all-lein: %s


মালে 	 Male


মেইল প্ৰেৰণ আৰু গ্ৰহণ কৰক 	 Anfon a Derbyn Ebost


পৰিসেবা 	 Gwasanaeth


এৰ দ্বাৰা কোনো কৰ্ম সঞ্চালিত হয় না; এটি মূলত মহড়া। 	 Mae hyn yn gwneud dim byd; dim ond arddangosiad ydyw


এই ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma


এটা maildir ডাইৰেকটৰি নহয় 	 ddim yn gyfeiriadur ebost


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত কামসূচী প্ৰকাশিত কৰা হৈছে । 	 Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol: