ক'ড: %u - চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s


ইউৰোপ/মাদ্ৰিদ 	 Ewrop/Madrid


টাইপৰ বিৰতিকালৰ স্থিতিসময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত । 	 Y nifer o funudau dylai'r gorffwys teipio bara.


কেৱল দূৰবৰ্তী ফাইল 	 Ffeiliau pell yn unig


যি স্টক চিত্ৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব তাৰ স্টক আইডি 	 ID Stoc ar gyfer delwedd stoc i'w ddangos


এই নথিপত্ৰৰ ধৰণ খুলিব নোৱাৰি 	 Methwyd ailenwi'r ffeil


বৰ্ষপঞ্জি পঢ়াৰ অনুমতি পোৱা নাযায় 	 Gwrthodwyd caniatâd i agor y calendr


লেখাচিত্ৰ আপডেইটৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r graffiau


গ্যাঙ্গস্টা ৰ্যাপ 	 Gangsta Rap


যি সংখ্যক আখৰ লিখাৰ পিছত Evolution-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে তথ্য সম্পূৰ্ণ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হ'ব । 	 Y nifer o nodau rhaid eu teipio cyn i Evolution geisio awto-gwblhau.


'%s' ডাইৰেকটৰি খোলোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


আখৰ, অন্যান্য 	 Llythyren, Arall


সন্ধান সংৰক্ষণ কৰকShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


বেৰো 	 Barrow


অধিক তথ্যৰ বাবে বেটাৰি ৰিকল ৱেবছাইট ভ্ৰমণ কৰক। 	 Am fwy o wybodaeth ymwelwch â gwefan adalw y batri.


সিম্বলিক লিঙ্ক ফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব না (_k) 	 Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd


জেচ্‌জিচিনWarsawWarszawa 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


কৰ্মস্থলেৰ ফোন:(_W) 	 _Ffôn gwaith:


সমকামী কাম 	 Lesbiaid


ভিডিঅ' ছবি 	 Delwedd fideo


ডোমিনিকান প্ৰজাতন্ত্ৰ 	 Gweriniaeth Dominica


নতুন ডিসপ্লে খুলুন (_O) 	 _Agor Dangosydd Newydd


উইণ্ডো উত্পাদ 	 Hyundai


ইনস্টল্ড স্থানীয় নথিপত্ৰসমূহ 	 Wedi'i sefydlu


সম্পাদনা বাতিল কৰা হল 	 Diddymwyd


বিলাব লগা কাগজ: (_H) 	 _Taflen i'w rhannu:


মিডিয়া নথিপত্ৰ চলোৱা নাযায় । 	 Methu chwarae'r ffeil gyfryngau.


অৱস্থানৰ বিকল্পসমূহ 	 Pennawdau Eicon


নথিপত্ৰৰ দেস্ক্ৰিপ্টৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


X11'ৰ সাৰাংশ 	 Trosolygon X11


সৰ্বোত্তম মাপ 	 Ffitio


স্বাক্ষৰৰ ডাইজেস্ট পোৱা নাযায় 	 Methu canfod crynoadau llofnodion


এই সাৰ্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত কামৰ বাবে অনুমোদিত হৈছে: 	 Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol:


লিঙ্ক:(_L) 	 _Cyswllt:


ফোৰ্ট লডাৰ্ডেল 	 Fort Lauderdale


ৰঙ সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Gloywder y lliw.Action description


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rouyn-Noranda


'%s' ত '%s' ৰ বাবে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Estyn neges POP %d


সূচিপত্ৰ 	 Cynnwys


টাৰ্মিনেলত কমান্ডটি লগিন শ্বেল ৰূপে আৰম্ভ কৰা হব নে 	 A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi


টোৰেঞ্চ 	 Torrance


বাউন্স কিসমূহ টাইপিং বিলম্বbounce keys delay 	 bounce keys delay


সংপৃক্তকৰণ (_u): 	 _Dirlawnder:


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid


ডাল্টন 	 Earlton


এটা ৰিক্ত ভিত্তি স্তূপ 	 pentwr sylfaen gwag


মোনখেনগ্লাডবাখ 	 Mönchengladbach


মাটচুশিমা বিমান ঘাঁটি 	 Matsushima - Canolfan Awyr


নাগপুৰ সোনেগাওন 	 Nagpur Sonegaon


প্ৰবল ধুলিধুমুহা 	 Storm lwch trwm


কমান্ডসমূহ: commands: 	 commands:


স্থানীয় DNS-SD পৰিসেবা প্ৰদৰ্শনেৰ প্ৰণালী 	 Sut i ddangos gwasanaeth DNS-SD lleol


শাৰীৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে ব্যবহাৰযোগ্য ফন্টৰ নাম (যেনে "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")


নতুন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 _Symud at Ffenest Newydd


কেউ না 	 Neb


ডেস্কটপ আইকন 	 eicon bwrdd gwaith


অস্থায়ী মেইল ফাইল %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s


ছবিৰ ঠিকনা কপি কৰক (_m) 	 _Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd


এল বৰ্মা 	 El Borma


চাৰ্ভাৰ বা Evolution ক যি সংখ্যক ফলাফলৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই ক্ষেত্ৰৰ ফলাফলত অপেক্ষাতকৈও অধিক সংখ্যক কাৰ্ড পোৱা গৈছে। আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা চাৰ্ভাৰ সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা ফলাফলৰ সংখ্যা-সীমা বৃদ্ধি কৰক। 	 Y mae mwy o gardiau wedi cydweddu'r ymholiad na mae'r gweinydd wedi ei gyflunio i'w hanfon neu na mae Evolution wedi'i gyflunio i'w dangos. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng canlyniadau yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.


সিডি'ৰ সমান মানসম্পন্ন, অনুৰূপ মানসম্পন্ন (Lossless) 	 Ansawdd CD, Digolled


অ্যানিমেশন আৰম্ভ কৰা হবে (_a) 	 _Cychwyn yr Animeiddiad


কম্পোসাৰ লোড/সংযুক্তকৰণেৰ ডিৰেক্টৰি 	 Dim cyfeiriadur albwm!


উইজেটৰ দৈৰ্ঘ্য বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol


সময় ব্যস্ত ধাৰ্য্য অথবা বাতিল কৰা হব 	 Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur


চিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_R) 	 Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866)


সেৱকেৰ প্ৰত্যুত্তৰে গৰমিল 	 Ymateb y gwesteiwr ddim yn cydweddu


Left (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Wedi'i Fudo


মুলান 	 Mullan Pass


"%s" নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


নাচিটোচেচ 	 Natchitoches


অবিকল্পিত মান সক্ৰিয় কৰক 	 Defnyddio'r Rhagosodiad


AFS নেটৱৰ্ক ভলিউম 	 Cyfrol Rhwydwaith AFS


ৰুস্টন 	 Ruston


নিয়ন্ত্ৰণ মোড 	 Modd rheoli


বানান পৰীক্ষণ সমাপ্তFrench (France) 	 Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language


অন্য আপডেইটসমূহ 	 Dango_s diweddariadau


কায়েন 	 Caen


সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসৰণ কৰা হ'ব 	 Dilyn cysylltau symbolaidd


"%s" ফোল্ডাৰৰ নামৰ মাজত অবৈধ আখৰ "%c" উপস্থিত থকাৰ ফলস্বৰূপ ই বৈধ নহয় 	 Mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"


ছেন্ট মাৰটেনSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MaartenSaint-Pierre-et-Miquelon


বিভিন্ন ফন্ট আকৃতিৰ সমষ্টি 	 Gosod pwysau ffont


যে ফোল্ডাৰে আমদানি কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch blygell i fewnforio iddi


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটি অন্য একটি ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বক্সলৈ নিয়া সম্ভৱ নহয় । 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


ইউৰোপ/টালিন 	 Ewrop/Tallinn


কেনেকৈ কৰিব? 	 Storiau Wir


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


বিজুলী-ঢ়েৰেকণি ভৰা ধুমুহা 	 Mellt a Tharanau


আবৰ্জনাfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Evolution ৰ বেক আপ নিৰীক্ষণ কৰক 	 Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution


UK ১০৫-কি 	 105-bysell Deyrnas Unedig


উপাদানত "left" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "left" gan elfen


অবস্থা বাক্য 	 Llinyn Statws


১০x১৫paper size 	 10x15paper size


ক্ৰচ চিটি 	 Cross City


ICNS প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd ICNS


সৈতে খোলক 	 Agor _Ffeiliau...


অপ্ৰত্যাশিত ফাইলৰ অন্ত । 	 Diwedd anisgwyl i'r llif!


পেকেইজ ইতিমধ্যে ইনস্টল্ড আছে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


আপনাৰ কম্পিউটাৰটিকে স্থগিত অবস্থায় ৰাখুন 	 Gorffwys y cyfrifiadur


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Clirio'r Rhestr


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত শাৰীৰ সংখ্যা 	 Rhesi yn y cyfnewidydd gweithfannau


ওয়েব লগ 	 Gweflog


কেম্প চ্প্ৰীংচ্ 	 Camp Springs


সন্ধানক সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Chwiliad fel


ডেয়ৰ আজ জয়ৰLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে । 	 Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod.


ঠিকানা কপি কৰো (_C) 	 _Copïo'r Cyfeiriad


ঠিকনা নিৰ্বাচনৰ নিয়ন্ত্ৰক সক্ৰিয়া কৰা নাযায় । 	 Methu ymgychwyn y rheolydd dewis cyfeiriadau.


%s: Authdir %s'ৰ বাবে উল্লিখিত অনুমতি %o সঠিক নয়। %o হওয়া উচিত। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে। 	 %s: Mae gan y cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s y caniatadau anghywir %o. Dylai fod %o. Yn terfynu.


দিনেৰ আৰম্ভ: (_D) 	 _Dydd yn cychwyn:


নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপকত এটা ডাইৰেকটৰি খোলাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau


ভাণ্ডাৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব 	 Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa


শাৰ-এ কৰ্ডشیراز 	 Shahre-Kordشیراز


ফ্ৰিৎজ্‌লাৰ 	 Fritzlar


উত্তৰেৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে (_e) 	 Mae cais am _ymateb


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হয়নি: সংগ্ৰহস্থলে পৰ্যাপ্ত স্থান অনুপস্থিত 	 Heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system


পূৰ্ণপৰ্দা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Toglu Llenwi'r Sgrin


"%s" ৰ সকলো তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে অথবা অকল এটা তৰ্ক বুলিয়েন false (#f) ৰূপে প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth Boole anwir (#f)


উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে... 	 Dango_s diweddariadau


পিছত প্ৰদৰ্শিত স্থানলৈ যাওক 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা এনক্ৰিপ্ট কৰা পাছৱাৰ্ড সহযোগে APOP প্ৰটোকলৰ মাধ্যমে POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। বহু চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত হলেও সকলো ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ বাবে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহবও পাৰে। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol APOP. Mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal APOP.


গাল্ফপোৰ্ট 	 Gulfport


কাৰ্য্যদিবস সমাপ্তিৰ ঘন্টা 	 Awr gorffen dydd gwaith


হয়, সদায় (_Y) 	 Bob tro


সেল ৰেন্ডাৰাৰে সম্পূৰ্ণ পঙ্‌ক্তি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্থান না থাকলে, যিভাবে পঙ্‌ক্তিকে একাধিক লাইনে ভেঙ্গে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl


ফন্ট সংকলন 	 Teulu Ffont


পূৰ্বাভাসেৰ বিবৰণ দেখুন 	 Gweld Manylion y Rhagolwg


RCPT TO কমান্ড ব্যৰ্থ: %s: মেইল পাঠানো হয়নি 	 Gorchymyn RCPT TO wedi methu: %s: ebost heb ei anfon


থীমে এটা অভিব্যক্তি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল যাৰ ফলত এটা ত্ৰুটি হৈছে: %s 	 Roedd y thema yn cynnwys mynegiad wnaeth achosi gwall: %s


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত বতৰৰ তথ্যৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr.


প্ৰকাশ কৰিবলে গন্তব্যসমূহৰ তালিকা 	 Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur.


অংশীদাৰী 	 Rhannu


অনুমোদনসমূহ 	 Teitl


উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ প্ৰণালী 	 Grwpio Ffenestri


বেনিংটনCity in Minnesota, United States 	 Bennington


ইশকাপনেৰ গোলাম 	 jac y rhawiau


হঁও আলবানিয়া 	 Albania


HTML মেইলে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিসমূহ লোড কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হ'ব 	 Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho


সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd mwyaf


তালিকালৈ উত্তৰ (_L) 	 Ateb i'r _Rhestr


ক্লিক কৰকAction description 	 Action description


"vnc" অনুমোদন প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তাৰকে যি গুপ্তশব্দ লিখিব'লৈ অনুৰোধ কৰা হ'ব । 	 Y cyfrinair bydd y defnyddiwr pell yn cael ei annog amdano os mai'r dull "vnc" o ddilysiant sydd yn cael ei ddefnyddio. Mae'r cyfrinair benodwyd gan yr allwedd wedi ei amgodio sail64.


মুদ্ৰকৰ পৰা প্ৰান্তিক অংশ... 	 Cael Ymylon o'r Argraffydd...


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত কমান্ড এক্সিকিউট কৰা হ'ব 	 Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio


হাঁহি (_S) 	 _Gwenu


প্লেইন টেক্সট (_P) 	 Modd Testun Plaen


compress দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.Z) 	 Tar cywasg compress (.tar.Z)


ডেস্কটপত অবস্থিত নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd.


স্কোপজি/পোট্ৰোভেচ 	 Skopje/Petrovec


ডোমেইন %s আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to start domain %s


সজুলি পেলেটত আইকনসমূহৰ আকাৰ 	 Maint eiconau yn y bar offer hwn


ৰং সমন্বয় কৰক 	 Addasu'r lliw


সকলো ফাইল (_A) 	 _Pob ffeil


নিৰ্ঘন্টৰ চেল 	 Pennyn Tabl


আইকন-ভিউ তৰ আৰ্হি 	 Y model ar gyfer yr olwg eicon


চিহ্নিত আদেশ চলোৱাৰ বাবে এটা শব্দত অৱস্থিত হোৱা আৱশ্যক 	 Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn


এই অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা বৰ্তমান CPU চলাঙ্ক প্ৰদৰ্শিত হয় । 	 Mae'r rhaglennig yma yn dangos amledd CPU cyfredol


সংগিত আৰু ফ'টো অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Yn cynnwys golwg panel ochr


GConf প্ৰণালীৰ মান সলনি কৰক 	 Newid gwerthoedd system GConf


কেৱল স্থানীয় ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত সাংকেতিক-সংযোগ প্ৰযোগ কৰা যাব। 	 Nid yw dolenni symbolaidd ond yn cael eu cefnogi ar gyfer ffeiliau lleol


স্পিন বুটামৰ চতুপাৰ্শ্বস্থ বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch y botwm troelli


ডালামান 	 Dalaman


প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে 	 Narendra Modi


চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট ব্যৱহাৰ কৰে প্ৰেৰিত বাৰ্তা সৰ্বদা স্বাক্ষৰ কৰা হ'ব (_w) 	 _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn


পটভূমিৰ সেট 	 Gosod cefndir


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী 	 Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


%s, %s-ৰ দ্বাৰা এটা বৰ্তমান কামে কিছু যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক । 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli:


এই এপ্লিকেচনৰ বিষয়ে 	 Ynghylch y rhaglen hon


শাৰীবোৰ 	 o resi


প্ৰতীকচিহ্ন খোলোঁতে এটা ক্লিক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Clic sengl er mwyn agor eiconau.


বাৰ্গেন 	 Bergen


ফ্ল্যাগ মুছে ফেলুন (_e) 	 _Clirio Baner


উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Uchder y ffenestr


প্ৰক্সি বিন্যাস মোড নিৰ্বাচন কৰুন । সমৰ্থিত মান হল "none", "manual", "auto" । 	 Dewiswch fodd rhagosod y dirprwy. Y gwerthoedd caniateir yw "none", "manual", "auto".


ফাইল আৰম্ভ কৰিবলে/খোলিবলে ব্যবহৃত ক্লিকৰ পদ্ধতি 	 Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau


এটা আদেশৰ সমস্যা প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে metacity-dialog আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lansio metacity-dialog er mwyn argraffu gwall ynghylch gorchymyn: %s


তথ্য ক্ৰমবিন্যাস কৰক 	 Manylion Trefnu


এই কি'য়ে উইন্ডোৰ উচ্চতা নিৰ্ধাৰণ কৰে, আৰু অধিবেশনসমূহৰ মাজত সন্ধান সঁজুলিৰ আকাৰ মনত ৰখাৰবাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াক -1 লে সংহতি কৰিলে সন্ধান সঁজুলিয়ে অবিকল্পিত উচ্চতা ব্যৱহাৰ কৰিব। 	 Mae'r allwedd hon yn diffinio uchder y ffenestr. Fe'i defnyddir i gofio maint yr arf chwilio o un sesiwn i'r llall. Os caiff ei osod i -1, bydd yr arf chwilio yn defnyddio'r uchder rhagosodedig.


gedit ৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত নথিপত্ৰৰ বেক-আপ নকল নিৰ্মিত হ'ব নে নহয় । "বেক-আপ নকলৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণ" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি বেক-আপ নথিপত্ৰৰ সম্প্ৰসাৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব । 	 A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn".


শীৰ্ষক মেনু (_T) 	 Dewislen _Teitl


stdin ৰ কমান্ড শুনক 	 Gwrando am orchmynion ar y prif fewnbwn (stdin)


স্বনিৰ্বাচিত প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহাৰৰ বাবে অ্যাপলিকেশন কৰ্তৃক সৰবৰাহকৃত উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই। 	 A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig.


প্ৰিন্ট কৰাৰ জন্য HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled amrywiol HTML er mwyn argraffu


ক্ৰমিক সংখ্যা: 	 Rhif cyfres:


পোভুঙ্গনিটুকQuébec 	 QuébecCity in Quebec, Canada


শ্ৰেণীৰ তালিকা 	 Rhestr Gategorïau


INBOX (ইনবক্স) ফোল্ডাৰে অকল অবাঞ্ছিত বাৰ্তা (Junk) পৰীক্ষা কৰা হ'ব(_B) 	 Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig


কেইটিমান সংযুক্ত বস্তু ডাউনল'ড কৰা হৈছে। মেইলটো প্ৰেৰণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনল'ডৰ ফলস্বৰূপ সংযুক্ত বস্তুসমূহ নোহোৱা মেইল প্ৰেৰিত হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod


অন্য বিকল্পসমূহ (_O) 	 Opsiynau _Cadw


এটি নমুনা সম্বাদ বক্সে এটা নমুনা বাৰ্তা 	 Dyma neges esiampl o fewn deialog esiampl


PTY -ৰ আকাৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি, অবিকল্পিত মান ব্যবহাৰ কৰা হৈছে: %s 	 Gwall wrth ddarllen maint PTY, defnyddio rhagosodiadau: %s.


কুলাঙ্গাট্টা 	 Coolangatta


নিৰাপদ HTTP প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম । 	 Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP diogel.


ডানদিকেৰ ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde


নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত উন্নয়ন 	 Diweddariad diogelwch ar gael


প্ৰতীকচিহ্ন খোলোঁতে এটা ক্লিক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Clic sengl er mwyn agor eiconau.


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ ফাইল নিৰ্ধাৰণ কৰে। ব্যৱহৃত অপাৰেটিং চিস্টেমৰ উপৰত ভিত্তি কৰি অবিকল্পিতৰূপে /var/adm/messages বা /var/log/messages প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Dewis y ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn. Naill ai /var/adm/messages neu /var/log/messages sy'n rhagosodiad, yn dibynnu ar eich system reoli.


নতুন মেইল আহোতে আপোনাক অধিসূচনা দিয়ে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


%s -ত lock file প্ৰাপ্ত কৰোৱত সময় অন্ত হল। পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Terfyn amser wrth geisio cael ffeil glo ar %s. Ceisiwch eto'n ddiweddarach.


যত আইকন ৰাখা হ'ব তাতে থাকবে 	 Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir


তৎক্ষনাত, ফোল্ডাৰ প্ৰস্থানত 	 Yn dilyn ei gilydd yn syth


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ বাবে লগফাইল 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo


বেটচভিল 	 Batesville


বৃষ্টিপাত 	 Cawodydd glaw


ব্যৱহাৰপ্ৰণালী জানতে gnome-dictionaৰy --help প্ৰয়োগ কৰক 	 Gweler gnome-dictionary --help am ddefnydd y rhaglen


চান্তানদেৰCity in Spain 	 Standerton


Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক 	 Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution


চিস্টেম উন্নয়ন কৰিব নোৱাৰি 	 Wedi methu diweddaru'r system


উইজেটেৰ পথালি সমন্বয় 	 Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn


বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_F)NoneInclude threads: None 	 _Canfod eitemau:NoneInclude threads: None


পপ আপ সক্ৰিয় কৰো 	 Galluogi Bryslen


পেনেল '%s' যোগ কৰা হৈছে 	 Ychwanegwyd y gwrthrych panel '%s'


ব্লিথভিল 	 Blytheville


XML জোৰাবিশিষ্ট নোডৰ ক্ষেত্ৰত car আৰু cdr চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Ni chanfuwyd car a cdr ar gyfer nod pâr XML


লিনিয়াৰ B ভাবসংকেত 	 Arwyddluniau Llinysgrif B


৮-ই 	 8fed


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ থেকে অপসাৰণেৰ জন্য চিহ্নিত পঞ্জিকা 	 Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad


উলম্ব অৱস্থাত দৃশ্যমান 	 Gweladwy tra'n fertigol


লগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত সামগ্ৰী 	 Enw golwg newydd:


গৃহস্থৰ নাম: (_H) 	 _Enw gwesteiwr:


ওশকোশ 	 Oshkosh


gdb ইতিমধ্যে প্ৰস্থান কৰিছে 	 mae gdb wedi terfynu'n barod


স্ক্ৰিনশ্বট য'ৰ পৰা লোৱা হৈছে সেই %s.png 	 Sgrînlun-%s.png


মোডেম সহযোগে ইন্টাৰনেটেৰ সাথে সংযোগ 	 Cysylltu â'r Rhyngrwyd drwy fodem


আনুভূমিক প্ৰসাৰ সংহতি 	 Cyfuniad llorweddol


কুউজ্জুয়াক্ 	 Kuujjuaq


৮০ মিনিট 	 munud


ব্যবহাৰকাৰী 	 Defnyddwyr


বৰ্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত আছি 	 Rydw i yn y swyddfa ar hyn o bryd


বৰদিন/কেচ্চিডি 	 Christmas/Cassidy


ডাঙৰ কৰক (_n) 	 Dad_leihau


মুক্ত/ব্যস্ত 	 Rhydd/Prysur


কাউহাভা 	 Kauhava


হেডাৰ 	 Penawdau


সম্পন্ন কাৰ্য্য 	 Tasgau Cyflawnwyd


বন্ধ কৰক 	 Sudoku


মেমৰি ৰেজিস্টাৰR0" is the abbreviation for "Register 0 	 CofrestrauR0" is the abbreviation for "Register 0


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক (_U) 	 Lefel Sain i _Fyny


খেলোয়াড়:table 	 Dolen Chwaraewr:table


সেশান পৰিচালনব্যৱস্থা সমৰ্থন কৰোঁতে ব্যৰ্থ অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰকে সূচিত কৰি ব্যৱহৃথ metacity-dialog: %s 	 Gwall wrth redeg metacity-dialog i rybuddio am raglenni sydd ddim yn cynnal rheolaeth sesiwn: %s


অনুগ্ৰহ কৰে %s@%s'ৰ বাবে NNTP গুপ্তশব্দ লিখক 	 Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s


কিসাৰাজু বিমান ঘাঁটি 	 Kisarazu Ab


পৰিপূৰক ব্যক্তিগত ব্যবহাৰৰ ক্ষেত্ৰ-B 	 Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - B


সাধাৰণ আইকন, আইকন সংহতি বা নামযুক্ত আইকনৰ বাবে যি প্ৰতীক আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi


প্ৰৱেশ উইন্ডো সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Dewisiadau Ffenestr Mewngofnodi


প্ৰথম পৃষ্ঠায় চলুন 	 Mynd i'r dudalen gyntaf


টেবৰ পৰিবৰ্তে স্পেইচ ব্যবহাৰ কৰা হব নে 	 A ddylid mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau


কাম আচমন 	 Ffranc


মুক্ত (_F) 	 _Rhydd


ৱেব আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME


গৃহস্থ-নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_H) 	 Newid enw _Gwesteiwr


USC ক্যাম্পাস ডাউনটাউন 	 USC - Campws Tref


সকলো আঁতৰুৱা হ'ব (_A) 	 Dewis _Popeth


অনুমতিৰ অভাবে এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: UID ৰ বিন্যাস সঠিক নহয়: %s 	 Gwall mewnol: uid mewn ffurf annilys: %s


সৰ্বাধিক 	 Ehangu


ধৰন: %s অ্যাকসেস পয়েন্টেৰ নাম: %s 	 Cyfeiriad: %s Cyfeiriad pell: %s


মাধ্যাকৰ্ষণ 	 Disgyrchiant


১মৰ পৰা ১০ম 	 1af hyd 10fed


শিল্প নেতৃত্বাধীন ধাতু ব্যাকলিট কীপ্যাড-B660 	 Diwydiannol LED backlit metel keypad-B660


চলি আছে. 	 Mae'r caead wedi'i gau ar bŵer batri.


ইন্টাৰনেট টাইম সেৱকেৰ সৈতে কম্পিউটাৰেৰ ঘড়ি সুসংগত কৰি 	 Cysoni cloc eich cyfrifiadur â gweinyddion amser ar y Rhyngrwyd


স্ক্ৰলবাৰে ৰিক্ত স্থানৰ সংখ্যা 	 Bylchu bar sgrolio


ফস্টনCity in Kentucky, United States 	 Fosston


বৰফৰ দানা 	 Grawn eira


মেনুৰ পৰা কেৰেক্টাৰ কোড নিৰ্ব্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto.


দ্বিতীয় অঞ্চল (_c): 	 Anfon at:


আপনাৰ তথ্য জ্ঞাপনেৰ জন্য 	 Er Gwybodaeth


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চ শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


সক্ৰিয় বস্তু 	 Eitem weithredol


প্ৰেৰকৰ প্ৰতি উত্তৰ (_R) 	 _Ateb i'r Danfonwr


বিপৰীত দিশত অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_b) 	 Chwilio am _yn ôl


এই টেগটো শাৰী মেৰিওৱাৰ সেটকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau


উপনাম (_k): 	 _Llysenw:


সৰ্বমোট 	 Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy


এই সংযুক্ত বস্তুতে কোনো দৰ্শণীয় বৰ্ষপঞ্জিৰ বস্তুসমূহ উপস্থিত নেই নেই 	 Nid yw'r atodiad yn cynnwys unrhyw eitemau calendr gweladwy


আপুনি Ekiga ব্যৱহাৰ কৰি সাধাৰণ ফ'ন আৰু ছেল ফ'নলৈ কল কৰিব পাৰে । এইটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ, আপুনি দুটা কাম কৰিব লাগিব: - তলৰ URL ত এটা হিচাপ কিনি লওক । - তাৰ পিছত আপোনাৰ হিচাপৰ ID আৰু PIN কোড দিয়ক । সেৱাই অকল তেতিয়াহে কাম কৰিব যেতিয়া আপুনি এই সম্বাদত দিয়া URL ব্যৱহাৰ কৰি হিচাপ সৃষ্টি কৰে । 	 Gallwch wneud galwadau i ffônau a rhifau symudol ledled y byd gan ddefnyddio Ekiga. Er mwyn galluogi hyn, rhaid i chi wneud tri pheth. Yn gyntaf, cofrestrwch eich cyfrif gan ddefnyddio'r LAU isod. Yna, rhowch eich rhif cyfrif a'ch cyfrinair. Yn olaf, galluogwch y cofrestru isod. Oni bai'ch bod chi'n defnyddio'r LAU isod i agor eich cyfrif, fydd y gwasanaeth ddim yn gweithio.


পুনৰআকাৰ ১:১ (_2) 	 Newid maint i _1:1


সংযুক্ত সাৰ্ভাৰ আন-মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu dadosod y gweinydd sy'n gysylltiedig


গন্তব্য/উপপদ 	 Pen Taith/Rhagddodiad


কনফিগাৰেশন কৰা নাযায় 	 Cyflunio wedi Methu


তথ্য অনুসৰণ কৰাৰ বাবে এটা প্ৰেৰিত বস্তু নিৰ্মাণ কৰক (_e) 	 _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth


এটা মেমো তালিকা বাছক 	 Rhestr Femo Newydd


চিহ্নিত ফ্ৰেইমৰ বিন্যাসৰ বাবে উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi ar gyfer yr arddull ffrâm hwn


এটা মেইলিং তালিকা বাৰ্তালে এটা গোপন উত্তৰ পঠোৱা হৈ আছে (_p) 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


বিকল্পসমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক (_C) 	 Addasu


তলৰ বুটাম #%dAction type 	 Botwm Isaf #%dAction type


`%s' ধৰন বোধগম্য নহয় 	 Ddim yn deall y math `%s'


টেক্সট বিভাজন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক (_w) 	 Galluogi am_lapio testun


এম.ডি.৫ (MD5) ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ôl Bys MD5:


PNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ সময় 	 Newidiwyd diwethaf


প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা ক্ৰম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid trefn pwysigrwydd proses


বেক-এন্ড বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cau'r ochr gefn


চেতাবনিৰ অংশ হিসাবে যে সমস্ত প্ৰোগ্ৰাম চালানো সম্ভৱ । 	 Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau.


Wacom প্লাগিন 	 Ategyn Wacom


টুলবাৰেৰ বিন্যাস(_b) 	 _Arddull Bar Offer


{0} ব্যৱহাৰকাৰীৰ জন্য {1}-এ কোনো মেইলবক্স উপস্থিত নেই। 	 Dim blwch e-bost ar gyfer defnyddiwr {0} ar {1}.


দস্তাবেজ-এ ক্ৰন্দনৰত স্মাইলি সোমাওক... 	 Rhoi gwenoglun Crio mewn i'r ddogfen...


সকলো ধৰণৰ নথিপত্ৰ 	 Pob ffeil


তাসের সারি বিলোবার চেষ্টা করুন 	 Ceisiwch aildrefnu'r cardiau


ঘৰ (_H) 	 _Cartref


প্ৰোভিডেঞ্চ 	 Providence


সকলো ধৰণৰ ফাইল 	 Pob Ffeil


IMAP4 সেৱক %sৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Ymateb annisgwyl o westeiwr IMAP4 %s: %s


ইমেইল লগইন 	 DOLENNI DEFNYDDIOL


`%s' XML নোড অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu nod XML `%s': %s


এই দৃশ্যত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ একো নাই । এটা নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইয়াত দুবাৰ টিপক । 	 Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


পটভূমিৰ ছবি নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis Delwedd Cefndir


দুইবার ক্লিকের সময়সীমা 	 Amser Aros am Glic Dwbl


সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক পৰিসেবা 	 Gwasanaethau Rhwydwaith Gweithredol


লুক্কায়িত জিনিষ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Cudd


ডকুমেন্টৰ মাপ হ্ৰাস কৰক 	 Lleihau'r ddogfen


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ অসামৰ্থবান কৰক 	 Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn


নিষ্ক্ৰিয় কৰো না (_n) 	 _Peidio â dad-actifadu


নামের মধ্যে রয়েছে 	 Enw'n cynnwys


লিখনী ট্যাগ ছক 	 Tabl Tagiau'r Testun


নিৰ্বাচিত টেক্সট ক্লিপবোৰ্ডলৈ নকল কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সাধাৰণ 	 Generig


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব বাৰ্তা 	 Anwybyddu Negeseuon Ymuno/Ymadael


আহৰণেৰ অপশন 	 Gosodiadau Derbyn


%s হস্ট পোৱা নাযায়। অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহৃত প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্ট্য পৰীক্ষা কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Ni ddarganfuwyd y gwesteiwr %s. Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir cyn ceisio eto.


খণ্ড উপাদান 	 Elfenau Bloc


cpu ব্যৱহাৰৰ মাত্ৰা প্ৰদৰ্শনেৰ মোড 	 Modd i ddangos defnydd y CPU


সকলো চিলড্ৰেনৰ আকৃতি সমান হ'ব নে নাই 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


এটা ভুল হৈছে । 	 Mae gwall wedi digwydd.


লেবেলৰ লিখনী 	 Testun y label


এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মচি ফেলুন 	 Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na


বৈশিষ্ট `%s' পঢ়িব নোৱাৰি 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


ভিডিঅ' আউটপুট অন্য এটা এপ্লিকেশনৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি অন্য ভিডিঅ' এপ্লিকেশন বন্ধ কৰক অথবা মাল্টি-মিডিয়া প্ৰণালী নিৰ্বাচন ব্যৱস্থায় অন্য এটা ভিডিঅ' আউটপুট ব্যৱস্থা নিৰ্বাচন কৰক । 	 Mae'r allbwn fideo yn cael ei ddefnyddio gan raglen arall. Caewch y rhaglenni fideo eraill, neu dewiswch allbwn fideo arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


শব্দৰ থিম: (_t) 	 Recordydd sain:


একই উইন্ডোৰ জন্য দুইটি জ্যামিতিক মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়েছে 	 Penodwyd dwy geometreg ar gyfer un ffenest


যে সকলো বাৰ্তা পড়া-হয়েছে সেসমূহ অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হ'ব 	 Cuddio dros dro pob neges sydd eisoes wedi'i darllen


"{0}quot;ৰ কাৰণে, বিভিন্ন মেইল অপশন নিৰ্বাচন কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে। 	 Oherwydd "{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol.


বাৰি 	 Barin


%s নাম ব্যবহাৰকাৰী প্ৰৱেশ কৰোঁতে অনুমতিপ্ৰাপ্ত নন 	 Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi


ডেস্কটপ আইকন 	 eicon bwrdd gwaith


সুৰক্ষিত অৱস্থা %s -ত POP চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s


চাল্লিচাও 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 Symud y gwastraff i'r stoc


ডাবল ক্লিক কৰক চলি আছে উৎস 	 Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Agor mewn Ffenestr Newydd


RAS ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS


ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil.


%s: সংযোগৰ ধৰণ পঢ়িব পৰা নগল 	 %s: Methwyd darllen Math Cysylltiad


দস্তাবেজত এটা শব্দ অথবা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen


অকলাপক্ক ফাইলৰ অন্ত পোৱা গ'ল 	 Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan


স্লাইডাৰৰ সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd Lleiaf y Llithrydd


`%s' চাবিৰ মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে প্ৰাপ্ত CORBA মান বোধগম্য নহয় 	 Methu deall gwerth CORBA a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s'


চাৰ্জ শেষ হৈ আছেBattery name 	 Battery name


সংযোগক্ষেত্ৰ (_W) 	 _Ffenestri


আপনাকে একটি ফাইলেৰ নাম নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi ddarparu enw ffeil.


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং (_n): 	 _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:


ফোল্ডাৰ '%s' আতৰোৱা হৈছে 	 Yn tynnu plygell %s


ডিফল্ট সাক্ষাৎ‌কাৰ তাগাদাব্যৱস্থা 	 atgoffad apwyntiad rhagosodedig


আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Cuddio


STARTTLS কমান্ড ব্যৰ্থ হল: 	 Methodd y gorchymyn STARTTLS: %s


কুর়িযির়ন্দ 	 Affricaneg


সম্প্ৰসাৰণেৰ মাত্ৰা 	 Y lefel o chwyddo


শাৰীৰ স্থান তৰ সংখ্যা 	 Bylchiad Rhesi


নিৰ্বাচিত ভলিউম আৰম্ভ কৰক 	 Fformatio'r gyfrol ddewisedig


দুটা অথবা অধিক বিকল্পসমূহ ধাৰ্য্য কৰা আছে 	 Dau neu fwy o opsiynau deialog wedi eu darparu


নিৰ্বাচিত সকলো উন্নয়ন সফলতাৰে সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Dango_s diweddariadau


শ্যাওলা ৰেখা 	 Crib Mwsogl


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Rhybudd


[] Altimeters Crossing 29.92 FEET 18,000 পুনস্থাপন 	 [] Altimeters AILOSOD TO TRAED 18,000 CROSSING LLEOL


এছিয়া/এনাডিৰ 	 Asia/Anadyr


ইউৰোপ/পেৰিস 	 Ewrop/Paris


বেইস 	 Bas


আপোনাৰ আউটবক্স ফোল্ডাৰলে সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Roedd gwall wrth argraffu


এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মুছে ফেলুন 	 Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na


সহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cymorth


আওয়াজ:(_V) 	 Lefel _sain:


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকৰ্তা আৱশ্যক 	 Rhaid bod un neu fwy o fynychwyr


গাঢ় শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_A) 	 _Caniatàu testunau trwm


তথ্য (_m)Edit contact (contextual menu) 	 /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)


Evolution আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu dechrau Evolution


আগামীকাল %H:%M:%S 	 Yfory %H:%M:%S


ক্ৰমবিন্যাস ধৰণ 	 Math Trefnu


সম্ভাব্য মান গল "একবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকে নথিপত্ৰ খোলা অথবা "দুইবাৰ" অৰ্থাৎ দুইবাৰ ক্লিক কৰি নথিপত্ৰ খোলা হ'ব । 	 Gwerthoedd posib yw "single" i lansio ffeiliau ar glic sengl, neu "double" i'w lansio nhw ar glic dwbl.


ৰান-লেভেল 	 Lefel rhedeg


ফৰম্যাট কৰক (_F) 	 _Fformadu


বিষয় অনুযায়ী বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon


স্ক্ৰিছেইভাৰ সক্ৰিয় থকা সময় জানক 	 Holi cyflwr yr arbedwr sgrin


আবৰ্জনাৰ আটাইতকৈ উপিছতৰ দু'টি তাচ মেলাও। 	 Cyd-fynd â dau gerdyn uchaf y gwastraff.


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক 	 Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn


অধিবেশন (_S): 	 _Sesiwn


পুনৰায় সতৰ্কধ্বনি বাজাও (_R) 	 _Ail-adrodd y larwm


ধাৰন কৰি না 	 Ddim yn cynnwys


টেনে নেওয়াৰ পূৰ্বে কাৰ্ছাৰটি যি সংখ্যক পিক্সেল নড়তে পাৰে 	 Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo


সন্ধানহিন 	 Mae yna ar goll


স্ট্যাটাস বাৰতত ত্ৰুটি প্ৰদৰ্শনৰ সময়, সেকেন্ডে নিৰ্ধাৰিত । 	 Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws.


উলম্ব (_V):game speed 	 _Fertigol:


ASCII মান সন্নিবেশ কৰো 	 Mewnosod Gwerth ASCII


সাধাৰণ অভিব্যক্তি বৈধ নহয়: %s 	 Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges


জ্যাজ 	 Jaz


সাধাৰণ অভিব্যক্তি ৰিক্ত! 	 Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges


আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Dewis ffeil i'w atodi i'r gorchymyn...


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Plygellau Personol


প্ৰভো 	 Provo


%s এ নিম্নলিখিত সভাত আপোনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰিছে: 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:


এই ফাইলসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s


লাইব্ৰেৰীৰ স্থান 	 _Ychwanegu i'r Llyfrgell...


TreeModelSort তৰ যি আৰ্হিকে ক্ৰমানুসাৰ সজোৱাৰ হ'ব 	 Y model i'r TreeSortModel ei drefnu


গল্‌ফ 	 Golf


ভৱিষ্যতত 	 i'r dyfodol


এই ট্যাগটি উপবৃত্তকৃত মোডকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau


সংযোগ প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰাৰ পূৰ্বে ব্যৱহাৰকাৰীজনক সচেতন কৰা হ'ব 	 Annog y defnyddiwr cyn cwbwlhau'r cysylltiad


প্ৰৰকেৰ ছবি 	 Opsiynau calendr


GtkFileChooser'ৰ অংশ 	 Modiwl ar gyfer GtkFileChooser


সকলো ফাইল বাছক 	 Dethol pob un o'r ffeiliau


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তক খোলিব পৰা নগল: %s 	 Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s


বেকআপৰ পৰা প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস পুনঃস্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Ni ellid adfer ffurfweddiad y sgrîn o gopi wrth gefn


আপুনি '{0}' কৰ্ম নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?


ভিত্তি অবস্থান 	 Safle'r ddolen


ফন্টসমূহ পূৰ্বদৰ্শন 	 _Argraffu ffont:


এপ্লিকেচন যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Dewiswch leoliad i'w agor


2.11∶1 (DVB) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Gosod cymhareb agwedd 2.11:1 (DVB)


ওকায়ামা 	 Okayama


হেডাৰ 	 Pennawd


কে ৱেস্ট 	 Key West


ছবি গ্ৰহনৰ চৰ্ত্ত 	 Sefyllfa Cymryd Y Llun


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 UDA: Ffanblygpaper size


প্যানজি 	 Pansichess-side


মোলডোভাCountry 	 MoldofaCountry


লিখনীৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 Lleihau maint y testun


আমেৰিকা/তিজুয়ানা 	 America/Tijuana


হিলো 	 Hilo


ওয়েব পেজ খুলুন (_W) 	 Agor Tudalen _Gwe


অৱস্থা 	 State


কেৱল ইনবক্সেৰ মধ্যে নতুন বার্তাৰ ক্ষেত্ৰে সূচনাপ্ৰদান কৰা হবে। 	 Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig.


সৰঞ্জাম তালিকাৰ নথিপত্ৰ 	 Rheolwr PackageKit


'%s' এপ্লিকেশন এটা গুপ্তশব্দ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো অবিকল্পিত চাবিৰিং উপস্থিত নেই । নতুন চাবিৰিং নিৰ্মাণেৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r rhaglen '%s' am gadw cyfrinair newydd, ond does yna ddim cylch allweddi ragosodedig. I greu cylch, rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


সক্ৰিয় কৰক (_A) 	 _Gweithredu


পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণৰ আগতে অপেক্ষাৰ সময় 	 Cyfeiriadur sgrînlun


উইন্ডোক কাৰ্য্যতালিকাত উপস্থিত নকৰিবtasklist 	 tasklist


সোমালী 	 craidd


মেৰোৱাৰ ভিতৰত ৰখাৰ বাবে পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Y nifer o bicseli i'w rhoi o fewn yr ampliad


গতি (_S): 	 _Cyflymder:


বোঁচকা 	 Disgrifiad


বৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cyrchu'r dyddiad ac amser cyfredol


ৰিক্ত পৰ্দা (_B) 	 Llenwi'r Sgrin


ৱানফোৰ 	 Onefour


আমেৰিকা/নোম 	 America/Nome


ZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j) 	 ZWJ Ym_unydd lled sero


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰে। 	 Rhestru'r estyniadau sy'n weithredol.


লগ ইন কৰক (_L)Add Account 	 Add Account


ঈ-মেইল তালিকা 	 Rhestr E-bost


"{0}" অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰেৰ বার্তা মচি পেলোৱা হবে কি? 	 Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall


টুলবাৰে অবস্থিত বুটামৰ চাৰদিকে বেভেলৰ ধৰন 	 Math y befel o amgylch botymau bar offer


ল'ড কৰিবলে কেলেন্ডাৰসমূহৰ তালিকা 	 Argraffu'r calendr yma


ইম্পোৰ্ট কৰক 	 _Mewnforio


বিলম্বেৰৰ পিছত বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_D)ESendOptionsAfter 	 _Oedi anfon negesESendOptionsAfter


মোড (Mode) 	 Dull Metru


কখনো না (_N) 	 _Byth


আমেৰিকা/সেন্ট_জনস্ 	 America/St_Johns


অন্য 	 Arall


`%2$s'-ৰ বাবে উল্লিখিত স্কিমা `%1$s'-ত নন-স্কিমা মান উপস্থিত 	 Mae'r sgema `%s' a benodwyd ar gyfer `%s' yn dal gwerth nid yw'n sgema


প্লোভডিভSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


প'পআপ তালিকা 	 Naidlen


ডায়ালগটিতে Bঅতনেৰ ওপৰ এটা বিভাজক আছে 	 Mae gan y deialog far gwahanu uwchben ei fotymau


লিখনী কপি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun


চিট্কা 	 Sitka


অবৈধ মান হওয়াৰ দৰুন অংশগ্ৰহনকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই 	 Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys


খবৰ 	 Newyddion


অনুমতি থকা চাবি 	 Bysellau Llygoden


প্ৰত্যাখ্যান কৰা হয়েছে: 	 Gwrthodwyd:


হৰতনৰ আট 	 wyth y calonnau


নথিপত্ৰৰ আকাৰ: 	 Enw'r ffeil:


প্ৰমাণপত্ৰ বিবৰণ 	 Manylion tystysgrif


ডকুমেন্টৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Chwyddo'r ddogfen


পৰিচয় (_n) 	 C_yswllt


কি ফাইলত অসমৰ্থিত এনক'ডিং '%s' 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v) 	 Blaenorol


সেৱা প্ৰস্তুত 	 Gwasanaeth yn barod


চাবিৰ ফলকৰ বেল ৰূপে ব্যৱহৃত স্বনিৰ্বাচিত নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw Ffeil Sain Cloch Addasedig


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 Bar ochr yn weladwy


অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰকে এইটো আৰম্ভ কৰাৰ অনুৰোধ জানান। 	 Os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w gychwyn.


ছবি বিকল্পসমূহ 	 Delweddau


হোস্ট-নেম বৈধ নয় 	 Enw gwesteiwr annilys


a উপৰে বাঁদিকে সৰ্বমোটlt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffenestr i gornel gogledd-orllewinol (cornel chwith uchaf) y sgrin. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


কাইয়েন / ৰোচামবিউ 	 Cayenne / Rochambeau


পিছলৈ 	 Yn ôl


বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon Adroddiad Nam


`%s' ঠিকনাত XML ৰ মূল পঞ্জিকা পোৱা নাযায় 	 Methu canfod cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad `%s'


একাওন্ট তথ্য ল'ড কৰা হৈ আছে 	 Manylion cyswllt


সৰ্বমোঠ URI 	 Cyfanswm URIau


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভা বাতিল কৰা হৈছে: 	 Mae %s drwy %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol:


বৈশিষ্ট্যেৰ ধৰন অবৈধ 	 mae gan y priodoledd fath annilys


Kerberos টিকেট প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cael tocyn Kerberos: %s


মুগলা/ডালামান 	 Mugla/Dalaman


চেম্বেৰি 	 Chambéry


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ । 	 Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrÃ®n er mwyn dewis y lliw hwnnw.


এফটিপি সাইটেৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 Pwyntydd at safle FTP (%s)


এনডোৰা 	 Andorra


বিবি অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y breninesau


নিৰ্বাচিত কৰ্মটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Argraffu'r tasg a ddewiswyd


ঘটনা ভিত্তি 	 Digwyddiadau


অবচ্ছেদ সেট 	 Gosod mewnoliad


হোস্ট অনুসন্ধান ব্যৰ্থ 	 Methodd yr edrych am y gwesteiwr


টো হিলCity in Ontario, Canada 	 Rock Hill


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O) 	 _Crebachu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffocws am yn ôl rhwng ffenestri, gan ddefnyddio naidlen. Mae pwyso "shift" gyda'r rhwymiad yn symud y cyfeiriad am ymlaen eto. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


জুম ইন কৰক (_I) 	 _Chwyddo


লিখাৰ ধৰণত gedit দ্বাৰা সমৰ্থিত VFS আঁচনি । অবিকল্পিতৰূপে 'file' যোজনা লিখাৰ যোগ্য । 	 Rhestr o gynlluniau VFS mae gedit yn eu cynnal yn y modd ysgrifennu. Fel rhagosodiad, gellir ysgrifennu at y cynllun 'file'.


জাৰ্চি 	 Jersey


আপোনাৰ ঠিকনা বহী ব্যৱস্থাপনা কৰাৰ পৰা কঠোৰ কাৰ্য্য পৃথক কৰে। আপুনি বাৰ্তাসমূহলে উত্তৰ দিওতে আপোনাৰ ঠিকনা বহীক স্বচালিতভাৱে নাম আৰু ই-মেইল ঠিকনাৰ সৈতে পূৰ্ণ কৰে। লগতে আপোনাৰ বন্ধু তালিকাৰ পৰা IM পৰিচয় তথ্য পূৰ্ণ কৰে। 	 Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau.


নিয়ন্ত্ৰণ সংক্ৰান্ত চিত্ৰ 	 Lluniau Rheoli


সম্পসাৰন অনুযায়ী 	 Yn ôl estyniad


পোৰ্ট (_P) 	 _Porth:


ফাইলৰ নাম আৰু আইকন। 	 Enw ac eicon y ffeil.


প্লে-লিস্ট সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall Rhestr Chwarae


ফ্ৰেইম আছে 	 Ganddo Ffrâm


সংযোগ কৰিবলে পৰিচয়সমূহ বাছক 	 Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion


নেভছেহিৰ 	 Nevsehir


শূণ্যস্থান ভৰাওক 	 Mewnosod bylchau


আইচলেণ্ড 	 Gwlad yr Iâ


এই বাৰ্তাটো আপোনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ সহায়ত স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME


AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 AIM


হাল্মস্টেড 	 Halmstad


থাই 	 Tai


অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যবহাৰ 	 Arall, Defnydd Preifat


টুল-বাৰ আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Cuddio'r bar offer


মাৰ্শাদمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


বিদ্যুত্ পৰিচালনা ব্যৱস্থা 	 Rheoli Pŵer


ASঅসমীয়া 	 Swyddi


কেলেন্ডাৰলে ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 _Mewnforio i'r Calendr


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে এই কৰ্মটি আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজানা থাকবে। 	 Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo.


বিন্যাস(_o) 	 _Cynllun


প্ৰত্যেক উন্নয়নত এটা ৰেডাৰ মেপ পাব। 	 Cyrchu map radar ar bob diweddariad.


পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 Cyd-destun


দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু অকল সঠিক পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি তাক পঢ়িব পৰা যাব। 	 Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir.


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size 	 Penodi gogwydd cychwynnol y rhaglennig (brig, gwaelod, chwith neu dde)


দ্বিতীয় Text 	 Enw eilaidd eicon


'{0}' কামসূচী আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


নিউজগ্ৰুপ 	 Grwpiau Newyddion


পুৰোনো প্ৰোগ্ৰাম পৰা ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্য ইম্পোৰ্ট কৰক (_o) 	 Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn


MIME বাৰ্তা পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই। উত্স হিচাপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell.


ৰেন্ডাৰাৰৰ টেক্সটে প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে বিভিন্ন ধাঁচ সম্বলিত এটা তালিকা 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr


পুয়েৰ্তো লেম্পিৰা 	 Puerto Lempira


সময় ও তাৰিখ 	 Dyddiad ac Amser


CD অথবা DVD ডিস্কে ডিস্কেৰ ইমেজ কিউশিট লিখুন 	 Ysgrifennu taflen giwio delwedd disg at ddisg CD neu DVD


শেষৰ নাম 	 Telerau ac Amodau


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendr Mis


হাতেৰ তাচৰ সম্ভাব্যতা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D) 	 _Dangos tebygolrwyddau'r dyrnaid


ডুবুক 	 Dubuque


মোট কামৰ যি ভগাংশ পৰিমাণ সম্পন্ন হলে স্পন্দনেৰ ফলে লাফাতে থাকা ব্লকটিকে সৰানো যাব 	 Ffracsiwn yr holl gynnydd i symud y bloc sboncio pan mae pwls


জেন্ডাৰজি 	 Zanderij


GroupWise ঠিকনা বহি নিৰ্মাণ: 	 Creu Llyfr Cyfeiriadau GroupWise:


বিতৰণৰ বাবে উন্নয়ন উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


অবিকল্পিত উত্তৰ শৈলী 	 Arddull ateb rhagosod


স্বচালিত পৰিচয়ৰ বাবে ঠিকনা বহী বাছক 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig


মূল (Key) থিমেৰ নাম 	 Enw'r Thema Allweddol


সদস্যবৃন্দ 	 Cofio'r Cyfrinair?


প্ৰমাণীকৰণৰ অবস্থা অজ্ঞাত। 	 Cyflwr dilysiant anhysbys.


"trash" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "trash"


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপে স্থাপিত হ'ব । 	 Os yn wir, caiff eiconau sy'n cysylltu at gyfrolau wedi eu clymu eu rhoi ar y penbwrdd.


প্ৰথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 cyntafsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


শব্দ গুটানো 	 Amlapio Geiriau


স্ক্ৰলবাৰ এবং স্ক্ৰলবাৰৰ সৈতে সংযুক্ত উইন্ডোৰ মধ্যবৰ্তী পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio


Bonobo সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau gweithredu Bonobo


দুটি গুপ্তশব্দ মেলেনি। অনুগ্ৰহ কৰে গুপ্তশব্দ দুটি পুনৰায় লিখুন। 	 Nid yw'r ddau gyfrinair yr un peth. Rhowch y cyfrineiriau eto.


"%s" পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen "%s": %s


এশিয়া/অ্যাকটাউ 	 Asia/Aqtau


বিভাজন ৰেখা Width 	 Lled Gwahanydd


পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক (_S) 	 Cyfrinair _newydd:


সাইকেডেলিক 	 Seicadelig


অফ-লাইন অবস্থাত বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: 	 Methu ychwanegu'r neges yn y modd all-lein: %s


লুকুৱাৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক (_b) 	 Dangos _botymau cuddio


ব্যবহাৰকাৰী নিৰ্ধাৰিত সংকেত ২ 	 Arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 2


ফলা মিলোৱা হ'ব (_M) 	 _Cydweddu prif lythrennedd


"%s" ক দশমিক সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu dehongli "%s" fel rhif pwynt arnawf


"%s"-ৰ কোনো ফলাফল পোৱা নাযায় 	 Dim canlyniadau ar gyfer "%s"


সংস্কৰণ মূদ্ৰণ কৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Argraffu'r fersiwn a gorffen


ফন্ট ৰেন্ডাৰিঙৰ বিৱৰণ 	 Manylion Llunio Ffontiau


আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলকDesktop FolderDesktop Folder 	 Agor y penbwrdd fel plygellDesktop Folder


লুইভিল 	 Louisville


এলেনকনAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি, অজ্ঞাত কমান্ড 	 Gwall cystrawen, gorchymyn heb ei adnabod


বৰ্তমান দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমবিন্যাস কৰক। 	 Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol


উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Isdeitlau


পিক্সেলৰ আকাৰ 	 Maint picseli


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Developer


স্কাইপ: জ্ঞানহাইলাফু 	 gwasanaethau


ওকলাহোমা চিটি 	 Oklahoma City


প্ৰচ্ছেদ খোলক 	 Agor Ffeil


টেক্সট উইজেটেৰ বাবে পথালি সংৰেখন 	 Yr addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn testun


বাৰগেৰাক 	 Bergerac


কোনো আপডেইট উপলব্ধ নাই 	 Mae yna diweddariad ar gael


নতুন বৰ্ষপঞ্জিNew 	 Calendr NewyddNew


সোঁ ৰিং অৱস্থা #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


স্বনিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাট 	 Byrlwybr


“%s” ডকুমেন্ট বৰ্তমানে লক কৰা আছে ও মুক্ত কৰাৰ জন্য গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor.


নিৰ্বাচিত কামৰ তালিকাত '%s' কামটো বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । পূৰ্ব উপস্থিত এই কামটো কি পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব? 	 Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg?


এবাডে 	 Abadeh


একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি 	 Person anhysbys


সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে সংযোগ স্থাপিত হ'ব। সোণকালে আৰম্ভ পদ্ধতিতে আৰু কম সময়ত কল সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভব। এই পদ্ধতিটি H.323v2 সংস্কৰণত যোগ কৰা হৈছে। এইটো নেটমিটিংৰ দ্বাৰা সৰ্মথিত নয় আৰু একে লগতে সোণকালে আৰম্ভ আৰু H.245 টানেলিংৰ ব্যৱহাৰ নেটমিটিংৰ কিছু সংস্কৰণক ক্ৰাশ কৰিব পাৰে 	 Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায়। 	 Methu crynhoi mynegiant rheolaidd "{1}quot;.


হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Pennawd


সকল মান পূৰণ কৰা হ'লে 	 Os bydd bob maen prawf yn wir


সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s সময় 	 %s ar ddechrau'r apwyntiad


দাবাৰ ছক 	 Bwrdd Gwyddbwyll


কাৰমেন 	 Kerman


Xnest অনুপস্থিত। 	 Nid yw Xnest yn bodoli.


সূচনাৰ প্ৰত্যুত্তৰ 	 Hysbysiad Dychwelyd


লাইনৰ ওপৰত যিমান পিক্সেল ৰখা হ'ব 	 Y nifer o bicseli i'w rhoi uwchben llinellau


Bugzilla লৈ তৎক্ষণাৎ পথিয়াব নোৱাৰিলে bug-buddy য়ে জমা কৰাৰ উদ্দেশ্যে বাগ-ৰিপোৰ্ট সংৰক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ । 	 Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach.


চুইচাৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"


মুক্ত/ব্যস্ত টেমপ্লেট URL 	 LAU templed statws rhydd/prysur


পত্ৰচিহ্নৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_b) 	 Analluogi golygu _llyfrnodau


এক্সেপশন 	 Eithriadau


অৱস্থান 	 Lleoliad


কাৰ্ছাৰৰ ব্লিংক (_k) 	 Mae'r _cyrchydd yn chwincio


TIFF আপেক্ষক 	 Ffwythiannau TIFF


মাৰিংগা 	 Maringá


এটা অ-mbox উৎস '%s' ক মেইলস্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে 	 Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'


কিবৰ্ড পৰিকল্পনাৰ বিকল্প 	 Dewisiadau bysellfwrdd


মাউসের দিশা 	 Defnyddio Gosodiadau X


আমেৰিকা/আৰুবা 	 America/Aruba


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Enw lliw cefndir paragraff


ফন্ট: 	 Ffont Sgwrs:


GNOME ডেস্কটপ অংশীদাৰীvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


দৰ্শন (_V) 	 Go_lwg


অবিকল্পিত পটভূমি 	 Cefndir Rhagosodedig y Penbwrdd


মাউন্ট কৰতে ত্ৰুটি 	 Gwall Gosod


সেন্ট কিট্‌স ও নেভিস 	 Saint Kitts a Nevis


জনকপিং 	 Jönköping


হেডাৰ ১ (_1) 	 Pennawd _1


স্ট্ৰিং '%s' এটা বৈধ D-Bus GUID নহয় 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


চাখচ্ হাৰ্বাৰ 	 Sachs Harbour


সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি ট্ৰাস্ট 	 Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo


wallpaper_filename এ নিৰ্ধাৰণ কৰা প্ৰতিমূৰ্তি কেনেদৰে ৰেণ্ডাৰ হয় সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে । সম্ভাব্য মান হ'ল "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom" । 	 Penodi sut mae'r ddelwedd a osodir gan wallpaper_filename yn cael ei ddangos. Gwerthoedd dilys: "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".


ফোল্ডাৰ '%s' এক্সপাঞ্জ কৰা হৈ আছে 	 Cysoni plygellau


ডাইৰেকটৰি লিখিব নোৱাৰি 	 Cyfeiriadur ddim yn Ysgrifenadwy


অৱস্থাৰবাৰ (_u) 	 Bar _Statws


হ'ল এবং হ'ল. 	 Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন দ্বাৰা ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যাৰ উপৰ mod অপাৰেটৰ ব্যৱহাৰেৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn ceisio defnyddio'r gweithredwr 'mod' ar rif pwynt arnawf


পূৰ্বকোণেৰ স্বৰ্গ 	 Easthaven


এই টেক্সটৰ বাবে ইচ্ছামাফিক আকাৰৰ ট্যাব 	 Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Cywiro _SillafuStock label


ৱাৰ্চয় 	 Warsaw


প্ৰথমে স্কীমাৰ নাম আৰু তাৰ পিছত চাবি যাৰ ওপৰত স্কীমা নাম প্ৰযোজ্য হ'ব তাক উল্লেখ কৰক । 	 Penodi enw'r sgema wedi ei ddilyn gan yr allwedd i gymhwyso enw'r sgema ati


ঠিকনা বহিসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau


চাবি ফলক শৰ্ট-কাট 	 Byrlwybrau'r Bysellfwrdd


খেল 	 Gêm _Rwydwaith


ৰেকৰ্ডৰ ধৰণ 	 Math Cofnod


এশিয়া/কুয়ালা_লামপুৰ 	 Asia/Kuala_Lumpur


একমাত্ৰ ৰেখাৰ প্ৰমপ্ট 	 Prompt un llinell


পৰ্ন গ্ৰুভ 	 Porn Groove


অবচ্ছেদ সংহতি 	 Gosod mewnoliad


৫x৫ আকাৰতৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 5x5


লিখনী আৰু পটভূমিৰ ৰঙ 	 Dewis Lliw Cefndir y Derfynell


পৰিচালক Inhibit 	 Rhaglennig Atal y Rheolwr Pŵer


তাচ পুনঃবিতৰণৰ জন্য যি কোন তাচৰ উপৰত দু'বাৰ ক্লিক কৰক। 	 Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio.


নিম্ন-কম্পাংকেৰ-প্ৰভাব 	 LFE


HTML-ৰ উৎস (_H) 	 _Ffynhonnell:


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সন্নিবেশ কৰা হ'ব 	 Mewnosod ar safle'r cyrchwr


IOBuffer তথ্যৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer


চিস্টেম কললে বেয়া তৰ্ক 	 Ymresymiad gwael i alwad system


এডাপ্টাৰ 	 Addasydd


টেক্সটৰ পুৰোভূমি আঁকাৰ সময় যি বিটম্যাপকে মাস্ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun


পয়েন্ট নাই 	 Dim pwyntiau


বাৰ্নেট 	 Burnet


এপ্লিকেচন 	 Rhaglen


Google সার্ভার থেকে তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যর্থ। %s 	 Methu darllen data o weinydd Google. %s


পিছলৈ যাওক (_B) 	 Yn ôl


মেনুৰ পৰা আখৰ এনক'ডিং নিৰ্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto.


সক্ৰিয় কৰ্মক্ষেত্ৰ: %s 	 Gweithfan %s%d


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সঠিকভাবে লিখা হৈছে নে নাই আৰু আপুনি সমৰ্থিত প্ৰৱেশ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক । বহুতো গুপ্তশব্দ ব্যৱস্থা সৰু আৰু ডাঙৰ আখৰৰ পাৰ্থক্য সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আৰু আপোনাৰ caps lock সক্ৰিয় হ'ব পাৰে । 	 Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen.


বৰ্তমান উইন্ডো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ এই স্থানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i gadw'r ffenest bresennol


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভা বাতিল কৰা হয়েছে: 	 Mae %s drwy %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol:


আৰম্ভ সময়ত Empathy দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn


হেফেই 	 HefeiState in China


ক্ৰমনিৰ্দেশকৰ অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


সমলসমূহ 	 Cynnwys


আদেশ শাৰীৰ একাধিক চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allwedd neu allweddi ar y llinell orchymyn


গাল্ফ 	 Phechaduriaid?


অস্থযায়ীৰূপে 	 I'w gadarnhau


corba কলঘৰ 	 ffatri corba


উৎস 	 Opsiwn ffynhonnell


কাৰ্ড শৈলী (_C) 	 Arddull Cerdyn


গতিবৰ্ধক মোড 	 Modd y cyflymydd


URI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নত কোনো ব্যক্তিগত চিহ্নৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই 	 Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'


প্ৰতি শাৰী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Graddio Saeth


অফলাইন অৱস্থাত আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechreuwch ym modd all-lein


গতকাল অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 ddoe am 00:00 PM


বিৰতি বাতিল কৰা যায় নে নহয় তাকে পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio os ceir gohirio seibiau


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বদৰ্শন"ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview".


সতৰ্কবাৰ্তা: এই আদেশ সম্ভৱতঃ কোনো কৰ্মত ব্যৱহৃত হয় । এই এপ্লেটটো ব্যৱহাৰযোগ্য নোহোৱাৰ ফলত আপুনি বোধহয় ইয়াক কৰিবলৈ নিবিচাৰে । আপুনি %s ৰ ব্যৱহাৰ কোনো কামৰ বাবে নকৰাৰ বিশেষ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে । যাৰ ফলত এই এপলেট ব্যৱহাৰযোগ্য অৰ্থাৎ "practical" হৈ উঠিব । 	 Rhybudd: Mae'r gorchymyn yn edrych fel ei fod yn rhywbeth defnyddiol. Gan fod hyn yn rhaglennig diddefnydd, mae'n debyg nag ydych eisiau gwneud hyn. Rydym ni'n awgrymu'n gryf yn erbyn defnyddio %s am unrhyw beth "ymarferol" neu ddefnyddiol.


'%s' GConf বুলিয়েনৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen gwerth Boole GConf '%s': %s


পৰম গোপণীয় 	 Cyfrinachol Iawn


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Pudong


সংখ্যাসূচক নিধান কে হেক্সাডেসিমাল (ভিত্তি ১৬) নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y bôn rhifol i hecsadegol (bôn 16)


তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক 	 Mewnosod Dyddiad ac Amser


যে উইন্ডোকে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব, তাৰ উচ্চতা 	 Uchder y ffenestr i'w dangos


ডিৰেক্টৰি ফাঁকা নয় 	 Nid yw'r cyfeiriadur yn wag


৭৫%universal access, text size 	 universal access, text size


সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে Object instance ৰ নাম পুনৰাকৃত কৰা হ'ল 	 Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol


CMS এনক'ডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu data at yr amgodydd CMS


গোলকধাঁধা 	 Labyrinth


অসমৰ্থিত JPEG ৰঙৰ স্থান (%s) 	 Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s)


চাইল্ড উইজেটেৰ ওপৰ যি শাৰী সনম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi


শৰ্ট-কাট চাবি: (_S) 	 Bysellau _Byrlwybr:


পৰিচয়সমূহ 	 Cysylltiadau


আইকন 	 eicon


চান্টা ক্লাৰা 	 Santa Clara


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু VCard ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Cysylltiadau'r Blygell fel VCard


টেঞ্জিয়েৰ 	 Tanga


POP চাৰ্ভাৰ %s'এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰোটোকল সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL


ভাৰ্চুয়াল ফোল্ডাৰৰ ই-মেইল উপলব্ধকাৰী 	 Darparwr e-bost plygell rhithwir


আমেৰিকা/সুইফ্ট_কাৰেন্ট 	 America/Swift_Current


বাৰ্ষিকীCategoryName 	 Cylchwyl


সমাপ্তি 	 Terfynnu


চিহ্নিত PDA ত সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Peilot i osod iddo


ডোথান 	 Dothan


বস্তু ID বৰ্তমানে উপস্থিত 	 ID gwrthrych yn bodoli eisoes


উলম্ব অবস্থানেৰ বাবে GtkAdjustment 	 Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol


"%s" কিধৰণে খোলা হব বাছক আৰু "%s" ধৰণৰ অন্য মাধ্যমৰ বাবে ভৱিষ্যতত এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰা হব নে। 	 Dewish sut i agor "%s" ac a ddylid wneud hyn yn y dyfodol i gyfryngau eraill o'r math "%s".


লে ৰাইজেট, গুয়াডেলৌপ 	 Le Raizet, Guadeloupe


টেবৰ পৰিবৰ্তে gedit-ৰ দ্বাৰা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.


ব্ল্যাকজ্যাক আবেদনকৃত নথিপত্ৰটি লোড কৰতে পাৰে নি 	 Ni all Blacjac lwytho'r ffeil a ofynnwyd


হ'ল: 	 Wrth wasgu'r _botwm pŵer:


সংখ্যা ৮ 	 8 Rhifol


পোস্টাৰ সমূহ (3) 	 Archifau (1)


অক্সফ 	 Ada Lovelace


দাবী পঞ্জীয়ন কৰক 	 25 Mehefin


ক্লেগেনফাৰ্ট 	 Klagenfurt


হেলোৱেলCity in Ontario, Canada 	 Howell


নিষ্ক্ৰীয় এপ্লেটসমূহ 	 Rhaglenigion wedi'u Hanalluogi


বিন্দু দিয়ে পুৰোভূমি আঁকাৰ মাস্ক 	 Mag dotwaith y blaendir


স্বাক্ষৰৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰক 	 Ychwanegu sgript llofnod


উল্লিখিত সমল দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_w): 	 Amnewid _gyda:


গেটিন্যু 	 Gatineau


দুটী ৰোবোটেৰ মধ্যে সংঘৰ্ষ ঘটলে শব্দ বাজাও 	 Chwarae synau pan fo dau robot yn gwrthdaro


হোস্ট-নেম:(_o) 	 Enw _Gwesteiwr:


পাঠ নথিপত্ৰ খোলক 	 Agorwch ffeil allanol


সম্পাদনা 	 Golygu Hoffterau Nautilus


টেক্সটেৰ মাপ চিহ্নিত মাপেৰ চেয়ে বেশি হ'লে বাৰ্তা ফৰমেট কৰা হ'ব না (_z) 	 Peidio â fformatio cynnwys testun o fewn e-bost os yw'r maint testun yn fwy na


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্ছন সক্ৰিয় কৰক । 	 Dangos bysellrhwymiad deialog "Gweithredu Rhaglen"


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn arall


নিৰ্গম শাৰী 	 Llinellau Allbwn


HTTP প্রক্সি: (_T) 	 Dirprwy H_TTP


লাহৰ 	 Lahr


সন্দৰ্ভৰ উপশমকলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest un weithfan i fyny


আবহাওয়া 	 Tywydd


অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Analluogi protocolau peryglus


বতৰ: বৰফ 	 Tywydd: Eira


কাৰ্য্যসমূহ মচি পেলাওক 	 Tasgau Cyflawnwyd


বিভাগ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


আমৰিকা/মন্ট্যাৰি 	 America/Monterrey


এই টেগে ফন্ট আকাৰক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont


সঁজুলি বাৰ দেখুৱাওক (_T) 	 Dangos _Bar Offer


ফিলিপাইঞ্চ 	 Philippines


নতুন উইন্ডো (_W) 	 _Ffenestr Newydd


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "অন্য ফাইলচিস্টেমসমূহ বাদ দিয়ক" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Cynnwys systemau ffeil eraill" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


"%s" কেলেণ্ডাৰখনত কোনো ঘটনা বা কায্ৰ্য পোৱা নাযাই । 	 Na chanfu unrhyw digwyddiadau neu tasgiau yn y calendr "%s".


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu darllen cynnwys %s


কেৱল স্থানীয় ঠিকনা বহিৰ মধ্যে অনুসন্ধান কৰা হবে (_L) 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


যিধৰণে টুলবাৰ অঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio'r bar offer


প্ৰিন্ট কৰক… 	 Argraffu


অগ্ৰভূমিৰ RGBA 	 Gosod blaendir


অনুবৰ্তনেৰ ধৰন (_F): 	 Arddull yrru _ymlaen:


LDAP সেৱকত পৰিচিতি পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে... 	 Newid y cyswllt o'r gwesteiwr LDAP...


চ্পোকেন 	 Spokane


উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া(_A)... 	 _Chwilio Uwch...


আলেখ্য 	 Proffiliau


ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Delwedd EOG


Totem প্লাগ-ইন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methodd yr ategyn Totem gychwyn.


ভেলেন্টাইনডে ভালপোৱা 	 Statws Dydd Valentine


চিহ্নিত কৰাৰ যোগ্য 	 Dewisadwy


iPod-ৰ প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg rhaglen iPod


অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নাই সেইটো টগল কৰি 	 Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos


সংযোগ 	 Lliw Cyswllt heb ei Ymweld


ঠিকনা 	 cyfeiriadau


বিৱৰণহীন । 	 Dim disgrifiad ar gael.


পৰিকল্পনা 	 Cynllun


Author লেখক 	 Awdur Awduron


পটভুমিৰ ছবি আঁকাৰ উদ্দেশ্যে স্বচ্ছতাৰ মাত্ৰা । 	 Didreiddiad i'w ddefnyddio er mwyn arlunio darlun y cefndir.


চিহ্নিত স্থানে পৰিচয় কপি কৰক...(_C) 	 _Copïo'r Cyswllt I...


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰাৰ জন্য লগফাইল। 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo.


ইশকাপনৰ নহয় 	 naw'r rhawiau


আৰবি (ISO-_8859-6) 	 Arabeg (ISO-_8859-6)


ৰোমা/সিয়াম্পিনো 	 Roma/Ciampino


তিনি অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y trioedd


অনুজ্জ্বল নীলা #২ 	 glas pŵl #2


অত্যাধিক লিঙ্ক 	 Gormod o gysylltiadau


ইনস্টল কৰিবলৈ ফাইলসমূহ 	 Wedi methu adnewyddu clec


আদেশ: (_n) 	 _Gorchymyn:


এটা <constant> উপাদানৰ ভিতৰত উপাদানৰ অনুমতি নাই 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant>


নথিপত্ৰসমূহ এক্সট্ৰেক্ট কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H): 	 _Arlliw:


PDF ডকুমেন্টৰ জন্য ব্যৱহাৰযোগ্য থাম্ব-নাইল আদেশ 	 Gorchymyn rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF


বাহিয়াস ডে হুয়াতুলকো 	 Bahías de Huatulco


অভিগম্য MDI মান 	 Gwerth MDI Hygyrchol


টুলবাৰেৰ ধৰন। গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "" (গনোমেৰ ডিফল্ট ধৰন ব্যবহাৰ কৰো), " উভয়" (টেক্সট আৰু আইকন), "উভয়েই অনুভূমিক" (আইকনেৰ পাশে টেক্সট), "আইকন" এবং "টেক্সট"। 	 Arddull y bar offer. Gwerthoedd dilys yw "" (defnyddio arddull rhagosodedig GNOME), "both" (testun ac eiconau), "both-horiz" (testun gerllaw'r eicon), "icons", a "text".


ESD সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi ESD


সন্ধান কৰক:(_S) 	 _Chwilio:


আনকেনি 	 Ankeny


'%s' -ত '%s' -ৰ বাবে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে 	 Estyn neges POP %d


উত্তৰ দেওয়া হৈছে 	 Atebwyd


আৰম্ভেৰ তাৰিখটি ভুল 	 Dyddiad cychwyn yn anghywir


ব্যৱহাৰকাৰীৰ শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে স্বনিৰ্বাচিত কোনো কমান্ড চলোৱা হ'ব (_n) 	 _Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen


স্পুল '%s' স্বাভাবিক ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি নহয় 	 Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol


কিগালি 	 Kigali


গুৰুত্বপূৰ্ণ 	 Pwysig


পাওয়াৰ বেলাড 	 Baled Pŵer


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_v) 	 Canfod _Blaenorol


ফাইলৰ শেষলৈ 	 _Cadw at ffeil...


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তীত: 	 Newidwyd ddiwethaf:


পুনঃ লোড (_R) 	 _Amnewid


ডাউনলোড চলছে। আপুনিমেইল প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am anfon yr e-bost?


বাদ্যযন্ত্ৰ 	 Offerynnol


ভিডিঅ' দেখুৱা উইন্ডোক অন্য উইন্ডোৰ ওপৰত দেখুৱাব (_a) 	 Gosod ffenestri sy'n dangos fideo _uwchben ffenestri eraill


বৰ্তমানে এটা CD এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈছে । আপুনি কি এই মুহূৰ্তে প্ৰস্থান কৰিবলৈ অথবা এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n echdynnu CD ar hyn o bryd. Ydych chi am adael nawr neu barhau?


IOR লিখাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ডিস্ক্ৰিপ্টৰ 	 Disgrifiwr ffeil i ysgrifennu’r IOR iddi


লাৰمشهد 	 Larمشهد


আম্বেৰিউ-এন-বুগে 	 Ambérieu-en-Bugey


হেডাৰ ৪ (_4) 	 Pennawd _4


উপদেশ 	 Awgrym


নিৰ্বাচুত বৰ্ষপঞ্জি অথবা কৰ্ম তালিকা ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব। 	 Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg.


চফ্টৱেৰ আপডেইটসমূহ 	 Diweddariadau Meddalwedd


শৈলী তথ্য 	 Gwybodaeth arddull


সময় এবং তাৰিখ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Dyddiad ac Amser


এই কৰ্মটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Mae'r dasg hon wedi ei dileu.


ব্ৰাউনচভিল 	 Brownsville


ডান দিকৰ কামক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i) 	 Symud at y Weithfan i'r _Dde


ডোমেইন / ওয়াৰ্কগ্ৰুপ (_W) 	 Parth / _Grŵp Gwaith:


টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


পুৰোনো, POP সাৰ্ভাৰে-সংৰক্ষণকৰা-হ'ব ডাটা `%s' খুলতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor hen ddata POP cadw-ar-y-gweinydd `%s': %s


বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ'লে LCD'ৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা 	 Disgleirdeb yr LCD ar bŵer batri


'%s' একাওন্ট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Yn storio cyfrif '%s'


মোনটানা 	 Montana


মাইক্ৰফোন মৌন 	 Meicroffôn yn Fud


অনুভূমিক (_H): 	 _Llorweddol:


পুৰনি SSL ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Defnyddio SS_L


ৱেব চৰক 	 Porwr Cymorth


বৰ্ষপঞ্জিৰ তাৰিখ ও সময় উল্লেখ কৰিবলৈ ডিফল্টৰূপে ব্যৱহৃত প্ৰাদেশিক সময়, অননুবাদিত Olsen সময়েৰ অঞ্চলেৰ ডাটাবেসেৰ অঞ্চল যেমন "America/New York" হিসাবে নিৰ্ধাৰিত। 	 Y gylchfa amser ragosodedig i'w defnyddio ar gyfer amserau a dyddiadau yn y calendr, ar ffurf lleoliad cylchfa amser Olsen heb ei gyfieithu, fel "Europe/London".


প্ৰিন্টাৰ আলেখ্য 	 Argraffydd ddim ar-lein


অহা শনিNext %aDateFmt 	 NesafNext %a


এলখাৰ্ত অটোমেটিক ওয়েদাৰ অবজাৰভিং/ৰিপোৰ্টিং স্টেশন 	 Elkhart - System Arsylwi/Adrodd Tywydd Awtomatig


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম (_N): 	 Enw plygell newydd


খোলাৰ সময় (_W): 	 Ar ôl _agor:


সময় অনুসৰি বিভাজন 	 Rhaniadau amser


প্ৰগতি বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cynnydd


নিৰ্গমৰ মিডিয়া 	 Cyfrwng allbwn


সভাৰ অনুসূচী তৈৰি কৰক (_S)... 	 _Trefnu Cyfarfod...


পোকাৰ ৰং । 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn.


আপোনাৰ কম্পিউটাৰ পৰিচালনাৰ বাবে বিভিন্ন সামগ্ৰী 	 Gwasanaethau i reoli'ch cyfrifiadur


অ্যাকাউন্টে পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Methu cadw'r newidiadau i'r cyfrif.


আকাৰৰ গ্ৰুপ তাৰ কম্পোনেন্ট উইজেটবোৰৰ আবেদনকৃত আকাৰকে যি ফালে প্ৰভাবিত কৰে 	 Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd


কুইনটিউপলৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেল, সেৰা সময় ( ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। 	 Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae.


ঠিকনা বহি স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.


ফেথমunit-format 	 unit-format


ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O) 	 _Crebachu


দূৰবৰ্তী সেৱকেৰ সাথে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir cysylltu ar weinydd pell


পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Enw lliw'r cefndir


টেব ১০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লেসংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


আতৰত 	 Ymaith


আপোনাৰ সংৰক্ষিত সন্ধানসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn


আপোনাৰ পৰবৰ্তী চালৰ বাবে ইঙ্গিত পাওক 	 Dangos awgrymiad ar gyfer eich symudiad nesaf


ৰেমাডা 	 Remada


XBM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd XBM


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 Bar statws yn weladwy


সকলো ব্ৰাউজ-ইতিহাস লিঙ্ক বা টেক্সট চিহ্নিত কৰক 	 Dewis pob cyswllt hanes neu destun


নিৰ্দিষ্ট সময় (ছেকেণ্ডত) পাৰ হৈ যোৱাৰ পিছত অহা কলৰ উত্তৰ নিদিলে নিজেই অগ্ৰাহ্য কৰিব বা আগবঢ়াই দিব 	 Blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)


"%s" খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor "%s": %s


এই স্থানে প্ৰদৰ্শিত ভাষাৰ তালিকায় উপস্থিত ভাষাসমূহৰ বাবে অভিধান ইনস্টল কৰা হৈছে । 	 Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig


ডি কুইন 	 De Queen


%s ৰে %s ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত সভাৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈছে: 	 Mae %s, trwy %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:


অডিঅ' তালিকা প্ৰদৰ্শন 	 Mynd i'r ddewislen sain


দিশনিৰ্ণয় 	 Gogwydd


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোৰ ক্ষেত্ৰত অবিকল্পিতৰূপে মেনুয়েল বিন্যাস ব্যবহৃত হ'ব । 	 Os yn wir, bydd ffenestri newydd yn defnyddio'r llunwedd â llaw fel rhagosodiad.


এই ধৰনেৰ URL ব্যবস্থাকাৰী কমান্ড টাৰ্মিনালে চালানো হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.


ডাঙৰ হাঁহি (_B) 	 _Gwenu


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cysylltiadau i


মেনু আইটেমটি দেখতে ৰেডিও তালিকা আইটেমেৰ মত নে নাই 	 A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio


example.xref উদাহৰণ 	 example.xref Esiampl


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 Llythyr UDApaper size


শব্দ বা পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Canfod lle mae'r gair neu'r cymal yn digwydd nesaf


চলছে 	 Ar Waith


উইন্ডো সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest un weithfan i'r dde


আলফা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio alffa


আইকনেৰ আকাৰৰ তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০... 	 Rhestr meintiau eiconau (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


নিৰাপত্তাৰ উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


সাক্ষাৎকাৰেৰ স্থান 	 lleoliad yr apwyntiad


সঙ্কোচন অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu Crebachu


দুটি ঘৰৰ মাজত পথালি স্থান। ইয়াক অবশ্যই এটা জোড় সংখ্যা হ'ব 	 Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd.


এমোৰি 	 Aomori


স্নুজৰ সময়কাল (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Amser _hepian:Purge events older than <<spin\-button>> days


ISDN ফোন 	 Ffôn ISDN


ব্ৰিটিশ দ্বীপ ওশান টেৰিটোৰি 	 British Indian Ocean Territory


খেলা স্থগিত কৰক (_P) 	 _Seibio'r gêm


দেয় 	 Yn Disgwyl


দস্তাবেজত নিয়মিতৰূপে ব্যৱহৃত ট্যাগ/শাৰী, টাইপ নকৰি সহজে সন্নিবেশ কৰাৰ উপায় উপলব্ধ কৰি। 	 Darparu modd i fewnosod tagiau/llinynnau a ddefnyddir yn aml i mewn i ddogfen yn hawdd heb orfod eu teipio.


প্ৰাথমিক বুটাম (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি হৈছে: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


নিৰ্বাচিত কমান্ড চলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth ail-enwi ffeil neu gyfeiriadur


বাহিৰ হোৱা লৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi


খৃষ্টীয় 	 Nadolig


ডিভাইচ '%s'-ৰ বাবে ড্ৰাইভত কোনো মিডিয়া উপস্থিত নাই। 	 Dim cyfrwng yn y gyrrwr ar gyfer dyfais: '%s'.


পৃষ্ঠা 	 Tudalen


মুৰ্সিয়া 	 Murcia


উল্লিখিত-মান 	 Gwerth Boole


সমস্ত বেকআপ কৰা হ'ব 	 Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn


প্ৰৱেশ 	 _Mewngofnodi'n Unig


এপ্লেটেৰ প্ৰস্থ 	 Lled y rhaglennig


অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen


ভৰোৱা টেক্সট 	 Testun wedi ei fewnosod


ডাইৰেকটৰি ল'ড কৰাৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur


হেলেনা 	 HelenaCity in Montana, United States


নতুন লিঙ্কৰ ৰঙ 	 Lliw Cyswllt Newydd


একান্ততা (Privacy) 	 Preifatrwydd


IMAP চাৰ্ভাৰ %s@%s ৰ পৰা প্ৰাপ্ত সতৰ্কবাৰ্তা: %s 	 Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s


PNM নথিপত্ৰ এটা স্বীকৃতি পোৱা PNM উপ-আকৃতিৰ নহয় 	 Nid yw'r ffeil delwedd PNM mewn is-ffurf PNM a adnabyddir


~a ক হৰতনৰ আটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 wyth y calonnau


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot কি দ্বাৰা এটা কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় যাৰ ফলত এই বৈশিষ্ট্য দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । 	 Mae'r allwedd /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot yn diffinio bysellrwymiad sy'n achosi i'r gorchymyn a benodir gan y gosodiad hwn i gael ei weithredi.


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰ: 	 Cyrchwyd:


স্ক্ৰলবেকত উপস্থিত পংক্তিৰ সংখ্যা 	 Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes


ভিডিঅ' চেট: 	 _Sgwrsio Fideo:


“%s” ফাইল খোলোতে এটা সমস্যা হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth ddangos y url.


'{0}' কাৰ্য্যসূচী আঁতৰুৱা হ'ব নে? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


সূচকগুলি 	 Ymchwiliad


'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: বিশেষ ফোল্ডাৰ 	 Methu dileu plygell `%s': Plygell arbennig


কোম্পানি 	 Cwmni


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনৰ বাবে গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন টিপক । 	 Cliciwch Newid Cyfrinair er mwyn newid y cyfrinair.


এই স্বাক্ষৰটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে, কিন্তু সংৰক্ষণ কৰা হোৱা নাই। 	 Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.


প্ৰেৰকৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_d)... 	 Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr...


%s:%d বিশ্লেষণ কৰ্ম অস্বাভাবিকৰূপ বন্ধ । 	 %s: %d wedi diddymu'r gramadegu.


ব্ৰেইনাৰ্ড 	 BrainerdCity in Minnesota, United States


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা অনুসন্ধান কৰাৰ জন্য ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach


কেলেন্ডাৰৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P) 	 _Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr


গ) বিকাশ মোবাইল মেন্যু 	 Tudalennau Cysylltiedig


শেহতীয়াভাৱে ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক 	 Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar


অবিকল্পিত উৎসৰ নাম পঢ়ক 	 Cyrchu enw'r ffynhonnell rhagosodedig


চিউডাড ভিক্টোৰিয়া 	 Ciudad Victoria


অনুসন্ধানৰ পৰিস্ৰুত বৈধ নহয় 	 Hidlydd chwilio'n annilys


মাহজং সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Mahjongg


নভabbreviated month name 	 abbreviated month name


লগ আউট কৰক (_O) 	 _Allgofnodi


নথিপত্ৰেৰ দৈৰ্ঘ্য: 	 Hyd ffeil:


মেঞ্চফিল্ড 	 MansfieldCity in Ohio, United States


দ্ৰুত সংযোগ অৱস্থাত সংযোগ স্থাপন কৰা হব। দ্ৰুত সংযোগ (দ্ৰুত আৰম্ভ) হল কলবোৰ দ্ৰুত আৰম্ভ কৰাৰএটা নতুন পদ্ধতি যি H.323v2 ত উন্মোচন কৰা হৈছিল। 	 Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting


সংযোগক্ষেত্ৰ কাষৰ পেইন দেখুৱাওক/লুকাওক 	 Dangos/cuddio bar statws y ffenestr.


প্ৰতিমূৰ্তিৰ হেডাৰ দূষিত 	 Pennawd delwedd lygredig


স্তম্ভেৰ বিস্তাৰ: 	 Rhychwant colofn:


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.


প্লেলিস্ট 	 Rhestr Chwarae _Awtomatig Newydd...


ইনস্টলেশন জড়িত সমস্যার জন্য "{0}" লাইসেন্স ফাইলটি পড়া সম্ভব হয়নি। লাইসেন্স গ্রহণ না করা অবধি আপনি এই উপলব্ধকারীর পরিসেবা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না। 	 Methu darllen y ffeil drwydded "{0}", oherwydd problem yn y gosodiad. Fedrwch chi ddim defnyddio'r darparwr hwn nes i chi dderbyn ei drwydded.


খুলুন...(_O) 	 _Agor...


ব্ৰেমেন 	 State in Germany


নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ কৰক 	 Ychwanegu gosodiadau newydd


পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Crebachu'r dudalen


বস্তুক এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu eitem oherwydd gwall


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_n) 	 _Dad-ddileu


চৰণ কৰক (_B)... 	 _Porwr


আবৰ্জনা বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে (_J) 	 Gwirio am _Sothach


"%s" গুণ একেই পদাৰ্থ ত দুবাৰ পুনঃ অনুষ্ঠিত কৰা হৈছে 	 Mae'r briodwedd "%s" wedi ei ail-adrodd ar yr un elfen


স্থান (_P) 	 _Llefydd


ভিডিও 	 Fideo


টেক্সট 	 Testun label y ffrâm


ফাইলৰ মতে সন্ধান কৰা হৈছে 	 Chwilio:


শূণ্য (_N)None 	 _DimNone


সক্ৰিয়তা নিৰ্দেশক ধাপ 	 Cam y Weithred


fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu fforchio: %s


টোলেডো, মেটকাল্ফ ফিল্ড 	 Toledo, Metcalf Field


লিঙ্ক খুলুন (_O) 	 _Agor y Cyswllt


দ্ৰুত চাল দাও (_U) 	 _Defnyddio symudiadau cyflym


ডায়েল টৌনৰ শব্দ 	 Sain tôn deialu


সন্ধানৰ সময়ৰ সীমা অতিক্ৰান্ত হৈছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


সুবিধাজনক সময়ে (_W) 	 _Pan yn gyfleus


অজ্ঞাত অৱস্থাত সংযোগ স্থাপনা (_a) 	 Cysylltu'n _ddienw


প্রেরণের বিকল্পগুলি শুধুমাত্র Novell Groupwise ও Microsoft Exchange অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে উপলব্ধ রয়েছে। 	 Opsiynau anfon sydd ond ar gael i gyfrifon Novell Groupwise a Microsoft Exchange.


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য এটা ফোল্ডাৰে সৰিয়ে নিন 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


ধৰন: %s 	 Math: %s


উপস্থিত ফাইলসমূহ পুনৰ লিখক (_w) 	 _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম ও পাছৱাৰ্ড সঠিক কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Gwnewch yn siŵr fod enw'r defnyddiwr a'r cyfrinair wedi eu sillafu'n gywir cyn ceisio eto.


javscript chrome নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_j) 	 Analluogi crôm _javascript


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Lleoliad Terfynol y Papur


সংযুক্ত বাৰ্তাNone 	 %d neges wedi'i hatodiNone


bitmap তুলিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu trawsnewid enw y ffeil


ৱাইন্ডাৰ 	 Winder


পেলেট এন্ট্ৰি 	 Cofnod palet


ওৰেগন 	 Oregon


লাগে 	 Laage


এই যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী সমৰ্থন কৰিবলৈ অতিৰিক্ত সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিব পাৰিব 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক 	 Addasu'r Olwg Bresennol


মাঝ বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰা সেট 	 Gosod croesi


পেস্ট কৰাৰ যোগ্য কোনো বিষয়বস্তু ক্লিপ-বোৰ্ডেত উপস্থিত নেই । 	 Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.


শিলাবৃষ্টি 	 Cawodydd o gesair


ব্ৰেইনাৰ্ড 	 Brainerd


টেচলিন 	 Teslin


ডিভাইচত থকা এক্সৰ সংখ্যা 	 Nifer y tudalennau yn y ddogfen


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _Cadw...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


ফ'টো পৰিচলোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত আদেশ 	 Gorchymyn trefnu ffotograffau


ডি কু 	 De Kooy


পিছলৈ (_B) 	 _Yn ôl


নথিপত্ৰ ধৰণ 	 Math Ffeil


টুল-বাৰ(_o) 	 _Bar Gweithrediadau


সমলৰ পেডিং 	 Padio Cynnwys


এই মেনুটি বিচ্ছিন্ন (???) থাকলে উইন্ডো ম্যানেজাৰ যি শীৰ্ষকটি প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰবে 	 Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon


আদেশ লাইন আউটপুট (_L) 	 Allbwn _Llinell Orchymyn


সাধাৰণ ফ্যাক্টৰিৰ 'নতুন' moniker 	 moniker 'newydd' ffatri generig


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰ খোলক (_F) 	 A_gor Plygell


Mozilla চাবি '%s' নিৰ্ধাৰিত হোৱা নাই 	 Allwedd Mozilla '%s' wedi ei dadosod


ডিভাইস উল্লিখিত সময় অবধি ডিভাইস a 	 Enw'r ddyfais v4l ddefnyddir fel synhwyrydd disgleirdeb wrth gefn


মাৰ্কআপ 	 Marciau


স্কেনাৰ সংযুক্ত কৰা হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে এটা প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব (_s) 	 Rhedeg rhaglen yn awtomatig wrth i _sganiwr gysylltu


সকলো পেকেইজ দেখুৱাওক 	 Pob pecyn


ইস্টাৰ্ন টাইম, DST নাই (চাউথহেম্পটন আইলেণ্ড, ইত্যাদি)Atlantic Time 	 Atlantic Time


প্লেলিস্ট ৰক্ষা কৰক 	 Cadw Rhestr Chwarae


পেট্ৰোজাভডস্ক 	 Petrozavodsk-Kamchatskij


উইন্ডোৰ ধৰণ 	 Math y Ffenestr


প্ৰৱেশৰ প্ৰাথমিক পৰ্দাত প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পছন্দৰ ছবি 	 Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰেৰ ইনবক্সে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰুন (_A) 	 _Rhoi hidlyddion ar waith ar negeseuon newydd o fewn y Blwch Derbyn ar y gweinydd hwn


“%s” সাড়া দিচ্ছে না। 	 Nid yw “%s” yn ymateb


১-টি পাতায় ৪ পৃষ্ঠা 	 4 tudalen i 1


Evolution -লে বতৰ কেলেন্ডাৰসমূহ যোগ কৰক। 	 Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution.


দক্ষিণ-পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i symud i'r de-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


ICQ ঘৰৰ ID ১ 	 Id Cartref 1 ICQ


সকলো 	 pob un


শব্দ অথবা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Canfod digwyddiad blaenorol y gair neu frawddeg


`%s' নামক বিন্যাস নথিপত্ৰ পোৱা নাযায়: %s 	 Ni chanfuwyd y ffeil cyfluniad `%s': %s


পৰিচৰ্যা 	 Lofnodi mewn


পৰবৰ্তী আলেখ্যন (_N) 	 _Dogfen Nesaf


টাৰবেচ 	 Tarbes


বাৰ্তা %s, ফোল্ডাৰ '%s' থেকে প্ৰাপ্ত কৰতপ ব্যৰ্থ: এই ধৰনৰ বাৰ্তা অনুপস্থিত 	 Methu estyn neges %s o'r blygell `%s': Ddim o'r fath neges


কাম আচমন (66) 	 Gwrdd


শৃগালী 	 Judith


নিৰ্বাচিত 	 Dewisedig


মান সত্য হ'লে, এপ্লিকেচনসমূহে টাৰ্মিনেল ঘন্টাৰ বাবে এস্কেইপ ক্ৰম পঠাওতে শব্দ নকৰিব। 	 Os yn wir, peidio gwneu sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilynniant dianc ar gyfer clock y terfynell.


সমস্ত কাৰ্ড ভিকাৰ্ড বা csv নথিপত্ৰ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv


আৰবি ৰূপ বিন্যাস-A 	 Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A


সবুজ বুনোট 	 Gwehyddu Gwyrdd


এশিয়া/বাগদাদ 	 Asia/Baghdad


অত্যন্ত দুৰ্বল হোৱাৰ ফলে গুপ্তশব্দটি সেৱকৰ দ্বাৰা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে । 	 Gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.


a2 খামpaper size 	 Amlen a2paper size


ফোল্ডাৰ খোলিবলে অক্ষম। 	 Methu darllen y ffeil drwydded.


প্ৰথম স্তম্ভৰ বাবে ছেক বক্স ব্যৱহৃত হ'ব 	 Defnyddio blychau gwirio ar gyfer y golofn gyntaf


সমস্ত সম্পৰ্কিত 	 Pob un sy'n perthyn


নিৰ্বাচিত ধ্বনি নতুন সম্বাদ পালে বজোৱা হ'ব, যদি সক্ৰিয় 	 Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges chwim newydd


হেডাৰ পুনঃ লিখাত অক্ষম 	 Methu ail-ysgrifennu pennyn


লেবেলত ব্যৱহৃত ফন্টৰ মাপ 	 Maint y ffont ar gyfer y label


নতুন টেব 	 Tab Newydd


মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (_M) 	 Datguddio'r _Bar Dewislenni


লাইন সেটেৰ তলে পিক্সেল 	 Gosod picseli islaw llinellau


বজাওক 	 Chwarae


অসংহিত অবস্থা 	 Dadosod Cyflwr


কিলীন 	 Killeen


পোস্টাৰ সমূহ 	 Trydar


ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi cod datnamu


গন্তব্যৰ বহি 	 Llyfr Targed


প্লেলিস্ট 	 Rhestr Chwarae _Newydd...


'%s' কমপিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ চাই আছে। 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ 	 Ieithoedd gwirio sillafu


থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 methu creu edefyn


সংযুক্ত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau atodiad


মূদ্ৰণ কৰক (_P)... 	 _Argraffu...


ফ্যাক্স গ্ৰহণ আৰু প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon a derbyn ffacsiau


সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ 	 Pob plygell leol


সকলো আপডেইটসমূহ 	 Dango_s diweddariadau


ডাবল D 	 Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]


ভাৰত 	 Nigeria


অধিবেশনসমূহ (_S): 	 _Sesiwn


বাচ ত্ৰুটি 	 Gwall bws


লুক্কায়িত ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd


কোনো ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰা হোৱা নাই 	 Defnyddio cyfeiriad e-bost


কিচ্কিচ্ 	 Cysylltu


আবৰ্জনা ফাঁকা কৰা হ'ব (_E) 	 _Taflu'r Sbwriel


ইৰানশাহৰكرج 	 Iranshahrكرج


অনুসন্ধান কৰ্মৰ "চিহ্নিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ মালিকানাধীন" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Yn berchen i ddefnyddiwr"


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: maildir ডাইৰেকটৰি নহয়। 	 Methu estyn y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur ebost.


পৰ্দাৰ মাপৰ সীমা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ffaelu nôl yr amrediad o meintiau sgrîn


নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈ আছে: 	 Echdynnu'r ffeil:


অবৈধ ই-মেইল ঠিকনা অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s


অপ্ৰত্যাশিত GnuPG অবস্থাসহ সনাক্ত কৰা হৈছে: %s 	 Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s


FreeFlix এইচকিউ .apk ডাউনলোড 	 FreeFlix Pencadlys .APK Lawrlwytho


'%s' নামক পঞ্জিকা সৃষ্ কৰা নাযায়: %s 	 Methu creu cyfeiriadur `%s': %s


অৰলিঞ্চCity in France 	 Orléans


চাইল্ড উইজেটৰ এক্স অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Safle X y teclyn plentyn


কিবৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা (_K) 	 Dewisiadau bysellfwrdd


বিট 	 Bît


মাউছৰ সহায়ত লেবেলৰ লিখনীক চিহ্নিত কৰা যাব নে 	 A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden


শেল্ডন 	 Sheldon


সূচনাবাৰ্তা 	 Hysbysiad Batri Isel


সাৰাংশ (_m): 	 _Crynodeb:


এই ধৰনেৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নেই 	 Dim plygell o'r fath


এই ঠিকনা বহি খোলা নাযায় । 	 Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma.


Sound Juicer-ৰ বাবে সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ %s 	 Methu dangos cymorth ar gyfer Sound Juicer %s


QUIT কমান্ড ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd y gorchymyn QUIT: %s


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 Mynegai 4x6 estpaper size


সামনৰ দিকে কেন্দ্ৰেLow-Frequency Effects 	 canol blaenLow-Frequency Effects


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন 	 Gosodiad Argraffu


লিঙ্কনটন 	 Lincolnton


উইন্ডো ক্ৰোমৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰক । 	 Peidio â gadael i JavaScript newid crôm ffenest.


আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos priodweddau'r archif


টোনোপাহ 	 Tonopah


ডায়াল কৰাৰ প্ৰকৃতি: (_D) 	 Math _deialu:


"%s"-ৰ ক্ষেত্ৰত অক্ষৰ সংকলন ৰূপান্তৰ কৰ্ম ব্যৰ্থ 	 Methodd trosiad set nodau "%s"


PNM/PBM/PGM/PPM ছবি বিন্যাসৰ পৰিবাৰ 	 Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM


সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কামক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan i'r dde


প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত বিকল্প 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


Evolution মেইল সংৰূপণ সহায়কলে আপোনাৰ স্বাগতম। আৰম্ভ কৰিবলে "আগবাঢ়ক" ক্লিক কৰক। 	 Croeso i Gynorthwywr Cyfluniad Ebost Evolution. Cliciwch "Ymlaen" i ddechrau.


টুলবাৰ আঁতৰাওক (_D) 	 Gwa_redu'r Bar Offer


ঠিকনা বহি সতেজ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt.


স্তম্ভটি প্ৰকৃতি বৰ্ধিষ্ণু (Expander) স্তম্ভ হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu


কি নথিপত্ৰত অৱৈধ এস্কেইপ ধাৰা উপস্থিত আছে '%s' 	 Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys


বৰ্ত্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19


এটা সুনিৰ্দিষ্ট আদেশ সঞ্চালন কৰক 	 Gweithredu gorchymyn gosodedig


কী (Key) সংক্ৰান্ত চুক্তি 	 Cytundeb Allwedd


গ্ৰানাডা/আৰ্মিলা 	 Granada/Armilla


টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 Tynnu'r Bar Gweithrediadau


GNOME পেকেইজ আপডেইটাৰ 	 Rhaglennig Diweddaru PackageKit


Galeon/Konqueror পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnodau Galeon/Konqueror


পিচন 	 Mason


অবৈধ 	 Annilys


ওলোটা সংযোগ 	 Cyswllt am yn ôl


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 _DatddileuStock label


মেইল ব্ৰাউছাৰ প্ৰস্থ 	 E-bost yn dechrau gyda


কেমৰাত ফ'টো উপস্থিত আছে । আপুনি এই ছবিসমূহ আপোনাৰ এলবামত যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Mae ffotograffau ar y camera hwn. Hoffech chi ychwanegu'r lluniau yma at eich albwm?


গনোমেৰ জন্য একটি ওয়াৰ্ম (পোকা) খেলা । 	 Gem mwydod ar gyfer GNOME.


মান সত্য হ'লে, বুটামৰ ক্ষেত্ৰত পছন্দ আইকনৰ বাবে custom_icon চাবি প্ৰয়োগ কৰা হয় । মান মিছা হ'লে, custom_icon চাবি অগ্ৰাহ্য কৰা হয় । object_type চাবিৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে উল্লিখিত চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Os yn wir, defnyddir yr alwed custom_icon fel eicon addasedig ar gyfer y botwm. Os nad yw'n wir, anwybyddir yr allwedd custom_icon. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os yw'r object_type yn "menu-object" neu "drawer-object".


'%s' ৰ মূল নোড ৰ পৰিবৰ্তে <evoldap> হোৱা আৱশ্যক 	 Rhaid i nod gwraidd '%s' fod yn <evoldap>, nid


কোয়াজালেইন 	 Kwajalein


জড়ানো (wrap) অবস্থা 	 Modd Amlapio


ট্ৰি-ভিউ তৰ মডেল 	 Y model ar gyfer y golwg coeden


উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত এই উইন্ডোৰ শীৰ্ষকবাৰ লুকুৱা হব নে 	 A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant


৫x৭paper size 	 5x7paper size


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 _Ymweld â...


SSL এনক্ৰিপশনNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Amgryptio SSLNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


অবচ্ছেদৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰক (_D) 	 _Lleihau Mewnoliad


ধৰন: (_T) 	 _Math:


স্বাক্ষৰ কৰা 	 Llofnodi


বৰ্তমান টাৰ্মিনেলৰ চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা 	 Roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon


এয়াৰপোৰ্ট 	 Mobile - Maes Awyr y Dref


কোকো বিচ 	 Cocoa Beach


প্ৰদৰ্শন কৰিবলে শীৰ্ষক 	 Maint yr eicon


শ্ৰেণীবিভাগ(_C) 	 _Categorïau


জেনাৰ (_G): 	 _Genre:


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: (_E) 	 Eithrio _ffeiliau:


পোৰ্ট হাৰ্ডি 	 Port Hardy


স্টিকি কি'সমূহ অফ কৰা আছে 	 Rhybudd Bysellau Gludiog


চান হুয়ান 	 San Juan


ৰেডাৰ মেপৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত url ব্যৱহৃত হ'ব 	 Defnyddio LAU addasedig ar gyfer y map radar


'%s' নথিপত্ৰ পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd tacluso ffeil '%s': %s


যন্ত্ৰ বৰ্তমানে ব্যবহৃত হৈছে । 	 Defnyddir y Rhwymiad Bysell (%s) eisoes


পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


ইউৰোপ/নিকোসিয়া 	 Ewrop/Nicosia


অ্যান্কাৰা/গিউভাৰচিন লিক 	 Ankara/Guvercin Lik


স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে বাতিল কৰা হৈছে 	 Gwrthodwyd yn Ymysgogol


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 I'r Tab _Nesaf


@delay দ্বাৰা উল্লিখিত milliseconds ত _একেই_ চাবি পুনঃ টিপিলে অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad.


finger কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰকৰ্তা উল্লেখ কৰক । 	 Rhowch y defnyddiwr i wneud 'finger' arno/arni.


ফাইলৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil


প্ৰয়োগ না কৰে বন্ধ কৰা হবে (_w) 	 Cau _heb roi ar waith


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 7. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


পড়া হয়নি(_U) 	 _Heb Ddarllen


%s'ৰ দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প, %s ৰ উপৰত 	 Penbwrdd pell %s


নিৰ্বাচিত বস্তু সংৰক্ষণ 	 Cadw'r Rhai wedi'u Dewis


পৰিচয় সম্পাদক 	 Golygydd Allanol


উৎস ফোল্ডাৰ %s বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cau'r blygell graidd %s: %s


পেজাৰে উইন্ডোটি না থাকলে TRUE । 	 GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd.


gm_audio প্ৰোফাইলেৰ তালিকা সংগ্ৰহে এটা সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Bu gwall wrth geisio cael rhestr o broffiliau gm_audio. (%s)


শানতুং চী 	 Shandong dalaith


ঘড়িৰ দিশতdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ব্যৰ্ 	 meddalwedd


আমেৰিকা/বোয়া ভিস্টা 	 America/Boa_Vista


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


~a-কে ছক থেকে আতৰাই নাও 	 Symudwch ~a o'r bwrdd


ভিডিঅ' দেখুৱা উইন্ডোক কলৰ সময়ত অন্য উইন্ডোৰ ওপৰত দেখুৱাব 	 Gosod ffenestri fideo ar ben ffenestri eraill yn ystod galwadau


শব্দ আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu ymgychwyn lleisiau


বিকল্প (_O) 	 _Opsiynau


তথ্য কেন্দ্ৰ 	 Cronfa Ddata


এই ট্যাগটি ফন্টৰ আকাৰকে কয়েক গুণ পৰিবৰ্তন কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont


৩/৪ পৰ্দা 	 Sgrin


সংযোগ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 Dad-wneud Creu Dolen


এই GtkAction-টো যি GtkActionGroup ৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট, বা NULL (ভিতৰুৱা ভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা)। 	 Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol).


আৰাকাজু 	 Aracaju


পোন্ছে 	 Ponce


ফুজিয়ান । 	 Fujian


IMAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্য %s সংক্ৰান্ত তথ্য অনুপস্থিত 	 Doedd ymateb y gwesteiwr IMAP ddim yn cynnwys data %s


খেল খতমscore 	 Gêm Drosodd


এই ৱেবপৃষ্ঠােৰ কিছু অংশ একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 Mae rhai rhannau o'r dudalen wedi eu llwytho dros gysylltiad anniogel


বাইটসমূহ\tউৎস\tSeq\tসময়\tএককসমূহ 	 Beitiau\tFfynhonnell\tSeq\tAmser\tUnedau


সফলতা 	 Llwyddiant


"vnc" প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীক যি পাছৱাৰ্ড লিখিব'লৈ অনুৰোধ কৰা হ'ব। কি'ৰে ধাৰ্য্যত পাছৱাৰ্ড base64 এনকড হয়। 'keyring' ৰ বিশেষ মান (যোনটো বৈধ base64 নহয়) বুজায় যে পাছৱাৰ্ডটো GNOME keyring -ত সংৰক্ষিত। 	 Y cyfrinair bydd y defnyddiwr pell yn cael ei annog amdano os mai'r dull "vnc" o ddilysiant sydd yn cael ei ddefnyddio. Mae'r cyfrinair benodwyd gan yr allwedd wedi ei amgodio sail64.


গান সম্বন্ধে অগ্ৰসৰ অপশন লুকাও 	 Cuddio dewisiadau uwch am y trac


নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰ লগতে আতৰাব লাগিব 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


বৰ্তমান সময় 	 Cadw'r olwg addasedig gyfredol


কামক্ষেত্ৰ ৯'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 9


বেৰ কৰে দাও 	 Allfwrw


বুকানন 	 Buckhannon


স্থানীয় ব্যৱকৰোঁতা নহয়; <forward\-path>'এ অনুবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at <llwybr\-blaenyrru>


এচপেক্ট অনুপাত "%s" অজ্ঞাত 	 Mae'r gymhareb agwedd "%s" yn anhysbys


মানসূচক টেক্সট আৰু স্লাইডাৰ/থ্ৰু অংশৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা 	 Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn


প্ৰদৰ্শন সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Penbwrdd


উইজেটৰ ওপৰৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn.


এপ্লিকোছন আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Methu lansio'r rhaglen


ফোল্ডাৰত থকা যিকোনো নথিপত্ৰ যোনে কপি হোৱা নথিপত্ৰৰ লগত যুঁজ কৰে সেইসমূহক পৰিৱৰ্তন কৰাৰ আগতে একত্ৰিত প্ৰক্ৰিয়ায় নিশ্চিতকৰণৰ কাৰনৈ সুধিব। 	 Os ydych yn amnewid plygell sy'n bodoli, caiff unrhyw ffeiliau ynddi sy'n gwrthdaro â'r ffeiliau sy'n cael eu copïo eu trosysgrifo.


মেডিটেটিভ 	 Synfyfyriol


Tokyo Tokyo টকিঅ’ 	 tŵr tokyo


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth osod y nifer o weithfannau i %d: %s


index.theme ৰ অস্তিত্ব পৰীক্ষা নকৰিব 	 Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme


মেকিনলি পাৰ্ক 	 McKinley Park


বৰ্তমান মূদ্ৰণৰ বাবে পৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য স্থাপন কৰক 	 Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol


আবৰ্জনাৰ বাকচত লৈ যাওক (_M) 	 _Symud i'r Sbwriel


কন্ট্ৰোল চাবি চপা হ'লে নিৰ্দেশকৰ বৰ্তমান অৱস্থান উজ্জ্বল কৰা হয় । 	 Amlygu lleoliad cyfredol y pwyntydd pan wasgir a rhyddheir y fysell Control.


বহি খোলা সম্ভৱ হোৱা নাই 	 methwyd agor llyfr


ব্যৱস্থাপক 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


সংখ্যা সৰ্বমোট চলি আছে 	 uchafswm y delweddau i'w cadw ar y sgrin


চিহ্ন, শূণ্যস্থানবিহীন 	 Arall, Nid Bylchu


লিখনী মেৰিওৱা সক্ৰিয় কৰক (_w) 	 Galluogi am_lapio testun


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting Name 	 DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting


মডেল স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যিখানৰ পৰা আইকন পিক্সবাফ আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r eicon pixbuf


বেহাইয়া 	 Bejaia


ইকুয়েডৰ 	 Ecuador


সংৰূপণ কৰা হৈছেprinter state 	 printer state


GDict বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau Geiriadur


বেবপ 	 Bebop


৪০ মিনিটCalibration quality 	 Calibration quality


পৰীক্ষাৰ ফলাফল 	 Canlyniad Prawf


ডেস্কটপSound event 	 Sound event


মেৰিল পাস ওয়েস্ট 	 Merrill Pass West


আপুনি এই পৰিচয় তালিকা মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 %s gorchwyl #%dprint operation status


সন্ধানৰ সময়ৰ সীমা অতিক্ৰম হৈছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


ব্যবহাৰেৰ অধিকাৰ প্ৰত্যাখ্যাত 	 Gwrthodwyd mynediad


অনুমতিি 	 Caniatadau...


যি খেলা নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y ffeil gêm i'w ddefnyddio


সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ'লে অথবা স্থাপিত ন'হ'লে পুনৰা চেষ্টা কৰা হ'ব (_R) 	 _Ail-geisio os wnaiff y cysylltiad dorri neu fethu cychwyn


লেবেল পূৰণ 	 Tab yn llenwi


কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (আনুভূমিক) 	 Lleoliad fertigol cwarel Tasgau


মচি পেলোৱা বাৰ্তাসমূহক সিহতৰ মাজত এটা শাৰীৰে দেখুৱাওক 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon.


নিম্নuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


খেলা 	 _Gadael y Gêm


আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰসমূহ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Dileu ffeiliau o'r archif


পৰিদৰ্শিত লিঙ্কৰ ৰং 	 Lliw Cyswllt wedi Ymweld


তথ্যভঁৰালত স্কীমা নথিপত্ৰক আদেশ শাৰীৰ পৰা শুদ্ধকৈ সংস্থাপন কৰে ।GCONF_CONFIG_SOURCE পৰিবেশ চলকক এটা নিজৰ পছন্দৰ বিন্যাস উৎসলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগে বা ৰিক্ত স্ট্ৰিঙক অবিকল্পিত বিন্যাস উৎস ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ক'ব লাগে । 	 Gosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn i'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad.


মূল স্থানে অন্তৰ্ভুক্ত 	 Corff yn cynnwys


নথিপত্ৰ চৰক কৰোঁতে ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ মোডাল হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r ffenest ffeil Pori fod yn foddol.


উৎস বহি 	 Llyfr Tardd


লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ এই স্থানে টিক (tick) চিহ্ন দিন(_T) 	 _Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded


খেলৰ ছকেৰ আকাৰ। ১ = স্বনিৰ্বাচিত, ২ = ছোট, ৩ = মধ্যম, ৪ = বড়। 	 Maint y bwrdd i'w ddefnyddio. 1 = Addasedig, 2 = Bach, 3 = Canolig, 4 = Mawr.


gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্ৰভাবিত কৰিব না নে নাই 	 A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn


লুইভিল 	 Louisville


সংবাদিত ত্ৰুটি "{1}quot; আছিল। 	 Oherwydd "{1}quot;.


স্বনিৰ্বাচিত আকাৰ 	 Maint Addasedig


IMAP সেৱক %sৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত অভিবাদন প্ৰাপ্ত হৈছে। 	 Cyfarchiad annisgwyl o westeiwr IMAP %s.


'%s' আখৰৰ ব্যৱহাৰ '</' ৰ পিছত বৈধ নহয়; '%s' দ্বাৰা কোনো পদাৰ্থৰ নাম আৰম্ভ কৰা নাযাব 	 Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen.


আমেৰিকা/ডসন 	 America/Dawson


প্লেইন-টেক্সট মোড 	 Modd Testun Plaen


প্ৰতিমূৰ্তিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু/বা উচ্চতা আছে 	 Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys


আন্টাৰ্কটিকা/দক্ষিন_মেৰু 	 Antarctica/Pegwn_Y_De


দেখুৱাওক (_w): 	 _Dangos:


অবিকল্পিত কাৰ্য্য তালিকা ৰূপত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig


আমেৰিকা/জুজুই 	 America/Jujuy


অনুষ্ঠানে আপোনাৰ উপস্থিতি আৱশ্যক । 	 Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad.


GNOME ছবি দৰ্শক 	 Gwelydd Delwedd EOG


সদায় ওপৰত (_T) 	 Ar y _Blaen o Hyd


যদি TRUE হয় তেন্তে ব্যৱহাৰকাৰীগণ উইন্ডোটিকে তাৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ অপেক্ষা বড় কৰতে পাৰবেন 	 Os GWIR, gall ddefnyddwyr ehangu'r ffenestr y tu hwnt i'w maint lleiaf


টুলবাৰ (_o) 	 Bar _Offer


আবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s


সাধাৰণ গণিত (১) 	 1 sylw


আৰম্ভণিৰ ডিস্ক দৰ্শন 'Free' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


PangoVariant হিচাপে ফন্টৰ অপৰ, যেনে PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


%s'এ লিখতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ni ellir ysgrifennu at %s: %s


মেনুৰ বস্তুতে টিক দেয়া হৈছে নে 	 A ydy'r eitem dewislen wedi ei ...


আমেৰিকা/উইন্নিপেগ 	 America/Winnipeg


Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে। 	 Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mae angen ailgychwyn y system


ANI ছবি ছেদিত অথবা অসম্পূৰ্ণ। 	 Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan


বৈশিষ্ট্য পাওয়া নাযায় 	 methu canfod y priodoledd


পটভূমিৰ ৰং দিয়ে লাইনেৰ সম্পূৰ্ণ উচ্চতা নাকি ট্যাগযুক্ত অক্ষৰ পৰ্যন্ত ভৰাট কৰা হয় 	 A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio


আন্টাৰ্কটিকা/ডিউমন্টড্যউৰ্ভিল 	 Antarctica/DumontDUrville


একাউন্ট তালিকা (_A) 	 _Cyfrifon


উল্লেখিত সময়েৰ পৰ সম্পন্ন কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Cuddio tasgau gorffenedig ar ôl


সুসংগত কৰিবলৈ ভুল: %s 	 Gwall wrth gysoni: %s


ডায়ালগ 	 Deialog


সেৱক অনুমোদনেৰ ডিৰেক্টৰি (daemon/ServAuthDir) ৰূপে অনুপস্থিত ডিৰেক্টৰ %s ধাৰ্য কৰা হয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন পৰিবৰ্তন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (gweinydd/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond nid yw'r defnyddiwr %s a'r grŵp %s yn ei berchen ef. Cywirwch y berchnogaeth neu'r cyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


ৱেস্টাৰ্ন মঙ্গোলিয় 	 Mongolia Mewnol


ৰেচিচটেঞ্চিয়া 	 Resistencia


টেলিফোনি সংক্ৰান্ত সামগ্ৰী 	 Offer Datblygu


একটাউAktobe 	 Aktobe


GNOME Keyring ডেমন 	 Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd


ভিত্তিslot type 	 slot type


পৃষ্ঠাৰ মধ্যে কোন শব্দ বা পংক্তি খোঁজো 	 Canfod gair neu frawddeg yn y dudalen


পৰিচয় ফৰৱাৰ্ড কৰক (_F)... 	 _Gyrru Cyswllt Ymlaen...


বেক-আপ সম্পন্ন 	 Wedi gorffen cadw copi wrth gefn


উচ্চতা (_H): 	 Uchder


প্ৰাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে এক বা একাধিক কি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allwedd neu allweddi i'w cyrchu


ছবি সংৰক্ষণ কৰো 	 Delweddau


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটি লিখনযোগ্য নয় । 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


এটা এপ্লিকেচন বাছক... 	 Rhedeg Rhaglen...


নিষ্কৰীয় 	 Analluogwyd


চিহ্নিত স্থানত ফাইল 	 Ffeilio Fel


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


%s তুলি লোৱা নাযায়: %s 	 Methu llwytho %s: %s


Ext2 Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux Ext2


পৰবৰ্তী ইতিহাস বস্তুত যাওক 	 Mynd i'r dudalen gyntaf


চিড়িতনেৰ দুই 	 dau'r clybiau


লিখনী তথ্যৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau testun gwybodaeth


উল্ফ পয়েন্ট 	 Wolf Point


প্ৰগ্ৰাম 	 rhaglen


ঘুৰোৱাৰ অধিসূচনা 	 Hysbysiad Dychwelyd


XML নথিপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰা হৈছে: তালিকা আৰু জোৰা কোনো জোৰাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 gramadegu ffeil XML: ni chaniateir rhoi rhestri a pharau o fewn pâr


সমানুপাতিক 	 cyfrannol


অনুসৰণকাৰী শূণ্য দেখুৱাওক (_z) 	 Dangos seroau llusgol


স্তম্ভ হেডাৰৰ বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau pennawd colofnau


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীক ই-মেইল আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তেওঁলোকে ঐ কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰিব পাৰিব। 	 Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg.


অসমীয়া 	 Dynodiad


সংখ্যা, বৰ্ণ 	 Rhif, Llythyren


আপুনি যি নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ইচ্ছুক তাৰ স্থান (URI) উল্লেখ কৰক: (_l) 	 Gosodwch _lleoliad (URI) y ffeil hoffwch ei agor:


নতুন ৰূপত থিম সংৰক্ষণ... 	 _Cadw'r thema...


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s : ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব 	 Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli


চেস্টাৰফিল্ড 	 Chesterfield Inlet


পাসওয়াৰ্ড: (_P) 	 _Cyfrinair:


মাপ পৰিবৰ্তন (_R) 	 Newid _Maint


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত অৱস্থায় প্ৰদৰ্শনৰ মাপ । 	 Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau


packing: ধ্বংসনীয় 	 Prif swyddogaethau:


পেনেলৰ ওপৰত ছবি প্ৰসাৰণ কৰক 	 Ymestyn y ddelwedd i'r panel


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont


স্মাৰ্টকাৰ্ড ড্ৰাইভাৰ '%s' ল'ড কৰিব পৰা নগল 	 Methu agor %s


তুৰ্কি "Q" চাবিৰ ফলক 	 Bysellfwrdd "Q" Tyrceg


'%s' পঞ্জিকালৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)


আপনাৰ কেবল তিনবাৰ পাশা গড়িয়ে দেয়াৰ সুযোগ আছে । স্কোৰেৰ একটি সাৰি বাছক । 	 Dim ond tri thafliad gewch chi. Dewiswch flwch sgôr.


প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেস 'CPU-ৰ সময়' কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


প্লে-লিস্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r rhestr chwarae


পূৰ্বৱৰ্তী 1 .. 258 259 260 .. 331 	 Mehefin 21, 2019 LOGINMAIL150


আটলান্টিক/দক্ষিণ জৰ্জিয়া 	 Atlantaidd/South_Georgia


টেবলিউত %swasteslot hint 	 bwrdd agorwasteslot hint


"%s" সহযোগে খুলুন (_O) 	 _Agor gyda "%s"


অস্থায়ী নথিপত্ৰ তৈৰি কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Methu creu Ffeil Dros-Dro


দ্বিতীয় 	 GIcon eilaidd


ডাইলগৰ লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun y deialog


ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Olion bysedd


"x-directory/normal" সম্বন্ধীয় কোনো বিবৰণও পাওয়া যায় না। সম্ভবত আপনাৰ ব্যবহৃত gnome-vfs.keys ফাইলটি ভুল স্থানে অবস্থিত অথবা অন্য কোনো কাৰণবসত তা পাওয়া যায়নি। 	 Methu darganfod disgrifiad hyd yn oed ar gyfer "x-directory/normal". Mae hyn efallai yn meddwl bod eich ffeil gnome-vfs.keys yn y lle anghywir, neu ni fedrir ei ddarganfod am ryw reswm arall.


ডিস্ক সেৱক 	 Gweinyddion amser


পুনৰআকাৰ 1∶1 (_1) 	 Newid maint i _1:1


ধৰন: (_T) 	 Math


কোন ইঙ্গিত নাই 	 Dim awgrym ar gael


SSL ব্যৱহাৰ কৰি এটা চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s


নথিপত্ৰপ্ৰণালীয়ে সাংকেতিক লিঙ্কসমূহ সমৰ্থন নকৰে 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত নকৰিব (_n) 	 Peidio Gwagu Sbwriel


সম্পদ '%s' ৰ বাবে হাৰ্ডলিঙ্ক সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu proses blentyn '%s': %s


এলিৰিয়া 	 Elyria


আপুনি এটা পাছৱাৰ্ড সুমুৱাব লাগিব 	 _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:


পালাউ 	 Palau


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 Anhysbys64-bit" or "32-bit


টাগবানওয়া 	 Tagbanwa


নিৰ্বাচিত বাক্য অনুযায়ী সকল নোট খোঁজাৰ উইন্ডো খোলক । 	 Chwilio Caneuon


ড্ৰাইভত উপস্থিত CD-ত সংগীত আৰু ছবি আছে । 	 Mae'r CD yn y gyriant yn cynnwys sain a ffeiliau.


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 _Dychwelyda


%s এ নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য বাতিল কৰিছে: 	 Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo:


টিমুৰ-লেস্তে 	 Trieste


টেবলেট চাৰ্জ্ড 	 Mae'r llechen wedi'i gwefru'n llawn


'%s' সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ 	 Eithriad wrth weithredu '%s'


ৰিক্ত মান 	 Gwerthoedd Sylfaenol


আগমণকাৰী ই-মেইলেৰ মধ্যে ভাইৰাস অনুসন্ধান কৰে 	 Dadansoddi a oes firws o fewn yr e-bost sy'n dod i mewn


প্লে-বেক 	 Chwarae


২x২ (_2) 	 _2x2


থিৰুভানান্থাপুৰমதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


Totem আৰম্ভ কৰা নাযায়। 	 Methodd Totem gychwyn.


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Dadwneud


{0} ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে {1} ত কোনো মেইলবক্স উপস্থিত নেই । 	 Dim blwch e-bost ar gyfer defnyddiwr {0} ar {1}.


৪:৩ (টেলিভিশন) এস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰি 	 Gosod cymhareb agwedd 4:3 (teledu)


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Cadw Drafft


ফাইলসমূহ সজাওক (_A) 	 _Trefnu Ffeiliau


Eye of GNOME সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Golwg


গাঢ় শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক (_A) 	 _Caniatàu testunau trwm


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Copïo _LleoliadSelect a file/etc


শীৰ্ষক ৬ 	 Pennawd H6


ভিশি-ৰোলা 	 Vichy-Rolla


ৰক এন্ড ৰোল 	 Rock & Roll


নথিপত্ৰ খোলক 	 Ffeiliau Agor


ৰিকল ৱেবছাইট ভ্ৰমণ কৰক 	 Ymweld â'r wefan adalw batri


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Gwneud pob gwall yn farwol


এশিয়া/জাকাৰ্তা 	 Asia/Jakarta


XML ডাম্প কৰা হ'ব (_D) 	 _Dadlwytho XML


নিবেশ মন্তব্যৰ ধ্বনি 	 Synau adborth mewnbwn


LDAP চাৰ্ভাৰ 	 Gweinyddion LDAP


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Cytundeb Trwydded


প্লে-লিস্ট 	 Rhestr Chwarae


উগাৰিটিক 	 Wgariteg


ঘটনা সংক্ৰান্ত বিবৰণ: 	 Disgrifiad Digwyddiad


পৃষ্ঠাত বিচাৰক ... 	 _Canfod...


সূচী (_C) 	 _Cynnwys


এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Blygell


%s: %s ক %s লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ভুল 	 %s: Gwall wrth osod %s i %s


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Datgysylltu'r Tab


যি সময় অবধি গতিবৰ্ধন কৰা হ'ব, milliseconds ত ব্যক্ত 	 Pa mor hir i gyflymu, mewn milfedau eiliad


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নামসমূহ 	 Enwau Gweithfannau


চিহ্নিত কৰ্মেৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমোদন সম্ভৱত আপনাৰ নেই 	 Ymddengys nad oes gennych y dilysiad sy'n angenrheidiol ar gyfer y weithred hon


এই মেমোটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Mae'r memo hwn wedi ei newid.


বেজা 	 Beja


জোলনোক 	 Szolnok


সমগ্ৰ বিষয়বস্তু নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis popeth


সম্পূৰ্ণ কৰোঁতে ব্যৱহৃত URI তালিকাৰ বাবে EFolderList xml 	 XML EFolderList am y rhestr cwblhau URIau


ছবি... 	 _Delwedd...


H.245 টানেলিং সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi twnelu H.245


তাৰিখ যোন দিনা ফাইল আবৰ্জনালে লৈ যোৱা হৈছিল 	 Dyddiad y symudwyd y ffeil i'r Sbwriel


পন্ড ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


টাচ-পেডৰ সামৰ্থবান কৰক 	 Methu lansio'r ochr gefn


পৰবৰ্তী অধ্যায়/চলচ্চিত্ৰ 	 Pennod/Ffilm _Nesaf


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন কৰক 	 Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol


কাৰ্য্য এটা dbus ত্ৰুটি: %s ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


ঠিকনা বহি লোড করা নাযায় 	 Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau


এই বিষয় উল্লেখিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn


গোপনীয়তা নীতিmeasurement format 	 measurement format


'%s' লে pipe সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s: মেইল পঠোৱা হোৱা নাই 	 Methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon


আদৰ্শ ফন্ট (_t): 	 Ffont _Safonol:


সকলো এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Dangos Enwau Diwrnodau


ই-মেইল প্ৰমাণপত্ৰৰ বিশ্বস্ততা বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost


LTSP server ইন্সটল কৰক 	 Gosod gweinydd LTSP


প্ৰতীকচিহ্নৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae Lliw Cefndir y Logo wedi ei osod


আইকন 	 Gosodwyd maint eicon


লিখনী উপশীৰ্ষকসমূহ বাছক...(_S) 	 Dewis Ffont Isdeitlau


Bonobo সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প: 	 Opsiynau gweithredu Bonobo:


সতৰ্কবাৰ্তা: ধৰনৰ নাম `%s' বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: methwyd gramadegu enw math `%s'