বিচাৰক (_F) 	 Canfod


থিম বাচক 	 Dewis Delwedd


CMS স্বাক্ষৰকাৰী তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu gwybodaeth Arwyddwr CMS


অব্যৱহৃত X প্ৰদৰ্শন পোৱা নাযায় 	 Methu canfod dangosydd X rhydd


কুইলাইউতে 	 Quillayute


আবৰ্জনা বাৰ্তাসমূহ মচি পেলাওক (_D) 	 Dileu negeseuon sothach wrth _adael


HTTP প্ৰক্সি পোৰ্ট 	 Porth gweinydd dirprwy HTTP


এই বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r neges hon


থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ নথিপত্ৰ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod ffeil ddilys i thema %s


ড্যানিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Daneg Sun


স্কিমা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau sgema


আখৰৰ টেবুল (_r) 	 Tabl _Nodau


অবিকল্পিত বস্তুৰ ID 	 Dyma sesiwn rhagosodedig y system


মূদ্ৰণৰ সময় 	 Amser yr argraffiad


পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Llyfrnodau


আপোনাৰ চিস্টেমৰ ইনস্টলেষণ পৰীক্ষা কৰক। Totem প্লাগিন এতিয়া বন্ধ কৰা হ'ব। 	 Gwiriwch eich ymsefydliad system. Mi fydd Totem yn terfynu nawr.


বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব 	 Bîp


"%s" ঠিকনাত অৱস্থিত XML ৰ মূল পঞ্জিকাত পঢ়া বা লিখা সম্ভৱ নহয় 	 Methu darllen o neu ysgrifennu i'r cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad "%s"


লোন ৰক 	 Lone Rock


ধাৰা সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu creu cyfeiriadur: %s


পৰিক্ষণ DBus এপ্লেটৰ বাবে কলঘৰ 	 Ffatri creu rhai Rhaglenigion cloc.


'%s' সাৰ্টিফিকেটটি একটি CA সাৰ্টিফিকেট। আপনাৰ ট্ৰাস্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সম্পাদন কৰক: 	 Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried:


স্প্যানিশ অভিধান 	 Geiriaduron Sbaeneg


সুকৰে 	 Maracay-B. A. Sucre


কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 Gweithred wedi ei diddymu


নতুন টেব খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn agor tab newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


হালকা সুৰ 	 Hawdd ei Gwrando


অসুৰক্ষিত 	 Anniogel


"ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক" বন্ধ কৰিবলে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch i gau "Chwilio am Ffeiliau".


তলৰ পেনেলত অৱস্থিত ইন্টাৰেক্টিভ python কন্সোল 	 Consol Python rhyngweithiol yn aros yn y panel gwaelod.


পেনেল X পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Y sgrîn X lle dangosir y panel


পটভূমি এবং প্ৰতীক 	 Cefndiroedd a Bathodynnau


কাৰ্কিনচ 	 Kirkenes


দুটা সংখ্যানুক্ৰমিক স্তম্ভৰ মধ্যবৰ্তী স্থানৰ পৰিমাণ 	 Faint o le rhwng dwy golofn


%s ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu plygell: %s: %s


আপুনি এই পৰিচয় তালিকা মচি পেলাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?


যেনে আছে%Id%d 	 fel y mae%Id%d


অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith


নেদাৰলেণ্ডচ 	 Antilles yr Iseldiroedd


ফন্টৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer chwyddo'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বেংক 	 Tros Gynnal


কৰ্কCity in Ireland 	 Cork


উইন্ডো %s এ এটা MWM সহায় সংহতি কৰে ইংগিত দি যে ইয়াক পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি, কিন্তুনিম্নতম আকাৰ %d x %d আৰু সৰ্বাধিক আকাৰ %d x %d সংহতি কৰে; ই খুব এটা কাৰ্য্যকৰী যেন নালাগে। 	 Mae'r ffenest %s yn gosod awgrym MWM yn dynodi ni ellir newid ei faint, ond yn gosod maint lleiaf %d x %d a maint mwyaf %d x %d; nid yw hyn yn gwneud llawer o synnwyr.


তথ্য অনুসৰণ কৰাৰ বাবে একটি প্ৰেৰিত বস্তু নিৰ্মাণ কৰক (_e) 	 _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth


চাবিৰ ফলক অভিগমন কৰাৰ পছন্দ (_K) 	 Hoffterau Hygyrchedd _Bysellfwrdd


বোঁচকা 	 Atebion


শেল্টন 	 Shelton


অফ-লাইন মোডে বাৰ্তা উপলব্ধ হ'ব না । 	 Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein.


মোয়াব 	 Moab


যেতিয়া এটা চলচিত্ৰ ল'ড হয় বহিৰ্তম পাঠ নথিপত্ৰসমূহ স্বচালিতভাৱে ল'ড হব নে 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


"%s" এটা বৈধ ত্বৰক নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd canolbwyntio


প্ৰদানেৰ তাৰিখ: 	 Cyflwynwyd Ar:


ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰি %d বস্তু চিনাক্ত কৰা হৈছে: %s 	 Cafwyd %d mynediad gan ddefnyddio hidl: %s


নতুন বাৰ্তাৰ উইন্ডো খুলুন 	 _Danfon Neges Newydd i...


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 Rhaglen


ক্੔েন - যিশাইয় 	 Cool - Eseia


ইংৰেজি (US-ASCII) (_U) 	 Saesneg (_US-ASCII)


নিম্নমানসম্পন্ন (Lossless) কম্পপ্ৰেশন কোডেক ব্যৱহাৰ কৰি সিডি'ৰ সমান মানসম্পন্ন অডিও-তে ৰূপান্তৰেৰ বাবে ব্যৱহৃত হয়। সিডিৰ পৰা অডিও কপি কৰা বা বেতাৰৰ পৰা অডিও ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময় এটি ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Defnyddir er mwyn trosi i sain ansawdd CD, ond gyda chodec cywasgu colledig. Defnyddiwch hwn er mwyn echdynnu CD a recordio radio.


প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত উইজেট 	 Teclyn rhagolwg


PNG লিপি খণ্ডৰ চাবি ASCII আখৰ হ'ব লাগিব। 	 Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG.


পটভূমিৰ ছবি কিমান এন্ধাৰ কৰা হব 	 Faint i dywyllu delwedd y cefndir


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত "পৰিচিত এপ্লিকেচন সমূহ" তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে দেখুৱা হব নে সেইটো show_program_list কিৰ মান দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Os yn wir, yna mae'r rhestr "Rhaglenni Hysbys" yn y deialog "Gweithredu Rhaglen" ar gael. Mae a ydy'r rhestr wedi ei ehangu ai peidio wedi ei rheoli gan yr allwedd show_program_list.


ইউৰোপ/মল্টা 	 Ewrop/Malta


মেককুক 	 McCook


আঁতৰাওঁক 	 Tynnu


পালাউ 	 Palau


পেকেইজ ডাটাবেইচ সলনি কৰা হৈছিল 	 Lawrlwytho'r pecyn wedi methu


ডিফল্ট: "স্বাগতম" (_D) 	 _Rhagosodiad: "Croeso"


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহPersonal settings 	 Rhaglenni SwyddfaPersonal settings


মাচবেট 	 Masbate


উপৰেৰ স্তৰেৰ সংগ্ৰহস্থলে বাৰ্তা পেলোৱা নাযায় 	 Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf


ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ'লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা নহব। 	 Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn.


অল্টামিৰা 	 Altamira


পৰৱৰ্তী - মেইল গ্ৰহণ কৰা 	 Derbyn Ebost


উপলব্ধ বিন্যাসসমূহ 	 Fformatau ar gael


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰক 	 Copïo'r dewis


শান্ত ভলিউম কম 	 Lefel sain i lawr


শিৰোনামৰ অগ্ৰভূমিৰ বাবে ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae lliw blaendir y teitl wedi ei osod


সোমবাৰ, জুলাই 16, 2018 	 Dydd Mercher, October 18, 2017


পৰিক্ষণ DBus এপ্লেট 	 Rhaglennig Bonobo Profi


পূৰ্বে এটা হেডাৰ যোগ কৰক (_h) 	 Rhoi pennyn ar y blaen


পুৰনি গ্ৰিক সংগীতৰ স্বৰলিপি 	 Nodiant Cerddorol Hynafol Groegaidd


ভিয়েতনামি (TCVN) (_T) 	 Fietnameg (_TCVN)


১ গিগাবাইট 	 1 GB


'%s' অডিও ড্ৰাইভাৰ লোড কৰা সম্ভব যায়নি ডিভাইসটি বৰ্তমানে ব্যস্ত কিনা পৰীক্ষা কৰক। 	 Methwyd llwytho'r gyrrydd sain '%s' Gwiriwch nad yw'r ddyfais yn brysur.


এক মিনিট 	 Un funud


অফ-লাইন পৰিচয় (_O) 	 Dangos Cysylltion All-lein


কিবৰ্ড চাৰ্জ হৈ আছে 	 Dewisiadau bysellfwrdd


Evolution পুনাৰম্ভ কৰক 	 Ail-gychwyn Evolution


হেৰিঙ্গচডৰ্ফ 	 Heringsdorf


পঞ্জিকা বা চাবিৰ নাম সঠিক নহয় 	 Enw allwedd neu gyfeiriadur drwg


চ্মিথফিল্ড 	 Smithfield


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰৰ সৈতে স্থায়ী সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Gwneud cysylltiad parhaol â'r gweinydd hwn


সাইডবাৰ এক্সটেনশন প্ৰয়োজন 	 Mynnir yr Estyniad Bar Ochr


অনুপ্ৰয়োগৰ পাঠযোগ্য নাম 	 Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen


সমাধান কৰা হৈছে: %s 	 Cydrannu: %s


ঠিকনা 	 Cyfeiriad


"%s" নথিপত্ৰ বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r ffeil "%s" yn rhy fawr


আয়তন পৰিচালক সঠিকভাবে সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নহয় পৰীক্ষা কৰক 	 Gwnewch yn siŵr fod y rheolwr cyfrolau wedi ei osod yn gywir


GroupWise সেৱক %s 	 Gwesteiwr GroupWise %s


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo


%s ব্যবহাৰেৰ জন্য লগ-ইন কৰা আবশ্যক 	 Rhaid i chi fewngofnodi cyn cael mynediad at %s


লুটোন 	 Luton


লক্ষ্ণৌBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


ফার্নান্ডো ডে নৰোনহাBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


স্বনিৰ্বাচিত. 	 Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig.


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে... 	 Cyrchir gwybodaeth defnyddiwr...


টামপিকো 	 Tampico


নথিপত্ৰ পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau.


অফ কৰক 	 Diffodd


একাউন্ট ৰিচাৰ্জ কৰক 	 Ail-lenwi'r cyfrif


বাতিল কৰক 	 Diddymu


অজ্ঞাত 	 AnhysbysDimensions


কিৰুনা 	 Kiruna


পৃষ্ঠভুমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir


পিৰিয়ডিকেল 	 Bywgraffiad


এশিয়া/সিওল 	 Asia/Seoul


সংগ্ৰহস্থল 	 Offer Storio


DVD তালিকা প্ৰদৰ্শন 	 Mynd i'r ddewislen DVD


বাহিৰৰ সৰঞ্জাম 	 Offer Allanol


টাৰ্মিনালেৰ জন্য উল্লিখিত ৰঙেৰ গঠন(%d) অথবা দৈৰ্ঘ্য(%d) সঠিক নয় 	 Roedd gan y lliw a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir


স্বল'ড উপশীৰ্ষকসমূহ 	 Isdeitlau


ইথাৰ্নেট সংযোগমাধ্যম: 	 Cysylltiad Ethernet


আপোনাৰ AIM পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Beth yw eich enw?


বুলগেৰিয়া 	 ebost


আপোনাৰ নতুন হিচাপলৈ স্বাগতম!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


কেৱল দূৰবৰ্তী নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau pell yn unig


অবিকল্পিত কাৰ্য্য 	 Tasgau rhagosodedig


অডিঅ' প্লেয়াৰ 	 Ategyn sain mewnol


আখৰ 	 Ffontiau


প্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_I) 	 Marcio'n _Bwysig


সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio synau hysbysu


সকলো নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন (_F) 	 Gweld Pob _Ffeil


বিৰাম-চিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Atalnod, Dyfynod Olaf


স্বাভাবিক অবস্থায় পত্ৰচিহ্ন বাৰ দেখাও 	 Dangos y bar llyfrnodau yn rhagosodedig


ভেমড্ৰুপ 	 Kolding/Vamdrup


প্ৰোফাইল: 	 _Proffiliau:


বানান পৰীক্ষণ 	 Cywiro sillafu


সতৰ্কধ্বনিৰ বাবে নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau


নথিপত্ৰ 	 Enw'r ffeil thema


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Rhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11


বিষয়ৰ বক্সত নিদৰ্শিত প্ৰতীক 	 Logo ar gyfer y blwch ynghylch


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 _Gogwydd:


সাবনেট মাস্ক: (_S) 	 _Masg is-rwyd:


পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ । 	 Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.


"%s" বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰে চালানোৰ উদ্দেশ্যে আদেশ নিৰ্দিষ্ট কৰা আবশ্যক 	 Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu


ইউৰোপ/কোপেনহেগেন 	 Ewrop/Copenhagen


ফোল্ডাৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Cysoni plygell


ছলচাতুরী 	 Piper


ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক। 	 deg y diemwntau


এই টেগটো লিখনীৰ সম্পাদনযোগ্যতা প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun


হাঙ্গেৰিয়ান ১০১-কি লাতিন ১ 	 Lladin-1 101-bysell Hwngareg


শুক্ৰ (_F) 	 _Gwe


ভলিউম 	 Cyfrol JFS


চিবিউ 	 Sibiu


শ্ৰেণীৰ নাম (_N) 	 E_nw Categori


হালধীয়া 	 melyn


সাম্প্ৰতিক 	 Cyfredol


Socks প্ৰক্সি (_S): 	 Dirprwy H_TTP


এডিটাৰ থেকে বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ হয়নি 	 Methu cyrchu neges o'r golygydd


যি লিখনী লেখা হ'ব ই বিদ্যমান লিখনীৰ অভাৰৰাইট কৰা হ'ব নে 	 A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes


অনুগ্ৰহ কৰে নিশ্চিত কৰুন '%s'-এ মধ্যে জন্য আপনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি ৰয়েছে কিনা। 	 Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s'


আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ নাম লিখক 	 Rhowch eich enw olaf


Lookup ৰ পৰা প্ৰাপ্ত ফলাফল 	 Edrych i fyny


টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বস্তুসমূহ লোড কৰা হৈ আছে 	 Llwytho %s eitem


ICNS ছবি পঢ়োঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s


লিচফিল্ড মিউনিচিপাল এয়াৰপোৰ্ট (বিকল্প) 	 Litchfield - Maes Awyr Dinesig (dewis arall)


প্যাচসমূহ ফোকাস 	 Anifeiliaid anwes Mynwentydd


ইঙ্গিত (_H) 	 _Awgrymu


চলচ্চিত্ৰণ 	 animeiddiad


বৰ্তমান অবস্থানে নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক 	 Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol


বিলম্ব (_e): 	 _Oediad:


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস: %s (_F) 	 Methwyd chwarae: %s


প্লেলিস্ট 	 Rhestr chwarae


আমেৰিকা/ৰোচাৰিও 	 America/Rosario


পাছৱাৰ্ড (_w)… 	 Cyfrinair


সৰ্বাপেক্ষা বেয়া: 	 Gwaethaf:


কাৰ্য্য এটা dbus ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


পেৰেন্ট উইজেট 	 Teclyn rhiant


PGP/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয়: অজ্ঞাত সমস্যা 	 Methu gramadegu neges PGP/MIME: Gwall anhysbys


হুচলিয়া 	 Huslia


নিৰ্বাচিত সকলো সামগ্ৰী স্থায়ীৰূপে মচি পেলাওক 	 Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol


হৰণ কৰক 	 Rhannu


ট্ৰ্যাক %s: চ্যানেলগুলোকে একত্ৰে আটকাও 	 Trac %s: cloi'r sianelau gyda'i gilydd


কোচিকে 	 Košice


নাbattery0 	 Nabattery0


পেনেলৰ Y-অক্ষ 	 Cyfesuryn Y y panel


তালিকা 	 rhestr


যন্ত্ৰ 	 Gwybodaeth dyfais


নথিপত্ৰৰ স্থান মাউন্ট কৰিব পৰা নগল। 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


কঙ্গো 	 Congo


পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয়। 	 Ni ellir symud cyswllt.


"%B"-এ নকল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth gopïo i "%s".


ৰোবোট নামক প্ৰোগ্ৰামটি প্ৰয়োজনীয় সকল গ্ৰাফিক্স নথিপত্ৰ লোড কৰতে পাৰে নি। অনুগ্ৰহপূৰ্বক প্ৰোগ্ৰামটি ঠিকমত ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰে দেখুন। 	 Methodd y rhaglen Robotiaid lwytho'r holl ffeiliau graffeg angenrheidiol. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda.


CD সম্বন্ধে তথ্য জানিবলৈ যি সেৱক প্ৰশ্ন কৰা হ'ব 	 Cyfeiriad y gweinydd i'w ddefnyddio ar gyfer ymholiadau CD


অনুগ্ৰহ কৰি অন্য পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Teipiwch y cyfrineiriau.


বল্ক 	 Baltig


%s: FIFO নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd creu FIFO


%s: checksum'এ ত্ৰুটি 	 %s: Gwall yn y swm gwirio


১০২৪ * ডট/ইঞ্চি হিচাপে Xft তৰ বিভাজন। -১ হলে অবিকল্পিত মান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad


মেনু বাৰৰ চটপট কী (Key) 	 Cyflymydd bar dewislen


নথিপত্ৰৰ ধৰন: “%s” । আপুনি “%s” নথিপত্ৰক “%s” নামক এপলিকেছন ব্যৱহাৰ কৰি খুলিবলৈ পাৰেন । 	 Math Ffeil: “%s”. Gallwch agor “%s” gan ddefnyddio “%s”, neu ei chadw.


স্কোৰ চাওক 	 Dangos y sgorau


কেৱল নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Dogfennau dideitl yn unig


"%s" ৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


ৱেবছাইট লেবেল 	 Label safle gwe


JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল। 	 Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG


ৰঙৰ প্ৰবলতা । 	 Tryloywder y lliw.


এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নেই 	 Dim awgrym ar gael ar hyn o bryd


বাৰ্তা-প্ৰদৰ্শনেৰ ধৰন ("normal(স্বাভাবিক)", "full headers(সম্পূৰ্ণ হেডাৰসহ)", "source(উত্স)") 	 Arddull dangos-neges ("normal", "full headers", "source")


অনবৰত কিবৰ্ড ব্যৱহাৰৰ পৰা হোৱা দৈহিক ক্ষতি প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে স্ক্ৰিন বন্ধ কৰা হ'ব 	 Cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus


%s আৰু %s 	 %s a %s


প্ৰেসেন্টেশন ৰূপে ডকুমেন্ট প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


ফরওয়ার্ড করা হয়েছে 	 Wedi'i Anfon Ymlaen


LDAP চাৰ্ভাৰসমূহত 	 Ar Weinyddion LDAP


%s: %s-টি uid %d-ৰ মালিকানাধীন নয়। 	 %s: Nid yw %s yn berchen i'r uid %d.


চেলচিয়াচunit-format 	 unit-format


প্লাগ-ইন 	 Ategyn


নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক 	 Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা অনুসন্ধান কৰাৰ বাবে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach


এখনNonetable-date 	 NawrNone


ইয়াত কিছু পছন্দৰ মান লক কৰা অাছে 	 Mae rhai o'r hoffterau yma wedi eu cloi i lawr


প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালী অতি দূৰ্বল 	 Dull dilysiant yn rhy wan


৩০-ম 	 30ain


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি বিচ্ছিন্ন নে নাই (Torn-off) 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo


সম্মুখগামী প্ৰমিত তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y saeth tuag ymlaen safonol


ৱালপেপাৰ আতৰাওক 	 Tynnu papur wal


"%B" ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


স্পুল ডাইৰেকটৰি (_D): 	 Cyfeiriadur cadw


স্ক্ৰিনশ্বট বিলম্ব 	 Cyfeiriadur sgrînlun


হেনোয়Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


%s %s কে সভায় উপস্থিত থাকতে অনুৰোধ কৰেছে। 	 Mae %s am i %s fod yn bresennol mewn cyfarfod.


গেলিয়ানো 	 Galliano


এটা ৰঙ বাছক 	 Dewiswch Ffeil


ফালেওলো ইন্টাৰন্যাশনাল / আপিয়া 	 Faleolo Rhyngwladol / Apia


শীৰ্ষক 	 rhyw deitl


বাঁ দিকেৰ সীমা 	 Ymyl chwith


Image নথিপত্ৰ উল্লিখিত সময় অবধি নতুন 	 Dewiswch ffeil Ddelwedd ar gyfer y bathodyn newydd


এই পৰিচয়ৰ নিকট বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক 	 Anfon neges at y cyswllt


বিল্ট-ইন চলক 	 Gwerthoedd Sylfaenol


চাবিৰ ফলক পৰিকল্পনাৰ বিকল্প 	 Dewisiadau bysellfwrdd


উন্নত 	 Uwch


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস 	 Gosodiad Argraffu


ফ্ৰেঙ্কলিনCity in Maryland, United States 	 Franklin


গন্তব্য ৰূপে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Nid oes digon o le yn y cyrchfan.


কাচানে 	 Kashan


'সহায়তা' শীৰ্ষক বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y botwm 'Cymorth'


মিচাৱা বিমান ঘাঁটি 	 Misawa Ab


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ সেট 	 Gosod cefndir paragraff


অনুচ্ছেদ আৰু প্ৰান্তৰ অন্তৰ্বৰ্তী স্থান বৃদ্ধি কৰা হয় 	 Mewnoli'r paragraffau'n fwy


দস্তাবেজৰ শিৰোনাম 	 Teitl Dogfen


বৈশিষ্ট্যৰ নামত আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd


প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে ফুটাৰ প্ৰিন্ট কৰা হব নে 	 A ddylid argraffu troedyn ar bob tudalen


চিড়িতনেৰ আট 	 wyth y clybiau


ঘটনা আৰু সভা তৈৰি কৰাৰ কাৰ্য-তালিকা '%s' খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor y rhestr dasgau '%s' er mwyn creu cyfarfodydd a digwyddiadau


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত উপিছত স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i fyny. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বন্ধ কৰা সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 Gwall terfynu: %s


ট্ৰানসাকশান বিফল 	 Trafodyn wedi methu


টেক্সট অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun


ফাইল অস্তিত্বহীন। 	 Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli


Nil কনস্ট্যান্ট 	 Cysonion


নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ সমলসমূহ খেলক 	 Dangos cynnwys â'r maint arferol


অনুপস্থিত তাৰিখ। 	 Dyddiad ar goll.


ভলিউম মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । সম্ভবত ডিভাইসেত কোনো মিডিয়া উপস্থিত নাই । 	 Methu rhagosod y gyfrol. Hwyrach nad oes dim yn y ddyfais.


ডিস্ক ক্যাশতৰ আকাৰ (মেগাবাইট) । 	 Maint y storfa ddisg, mewn MB.


বেৰবেৰাতি 	 Berberati


`%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli


PGP/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methu gramadegu neges PGP/MIME


চিস্টেম পেকেইজ এৰে সতেজ কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


কিৰিবাতিCountry 	 Kiribati


গুপ্তশব্দ নিশ্চায়নে ভুল 	 Cadarnhad cyfrinair ddim yn gywir.


গুপ্তশব্দ 	 Cyfrinair


বন্ধ প্ৰসাৰকেৰ বাবে Pixbuf 	 Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig


সুনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ টেক্সটত ব্যৱহৃত ফন্ট । 	 Ffont ar gyfer testun â lled benodol.


নতুন এটা তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn newydd


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Dewiswch leoliad i'w agor


দুঃখিত, "%s" সংক্ৰান্ত অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd newid caniatâd "%s".


থিম্ফু 2 	 Â Gasa 2


মেকাৰ্থি 	 McCarthy


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' স্কীমা, লোকেইল `%s' সংস্থাপন আঁতৰুৱাত বিফল: %s 	 RHYBUDD: methu datosod sgema `%s', locale `%s': %s


মুক্ত স্থান:no readno access 	 Gofod rhydd:no readno access


ব্যক্তিগত বিৱৰণসমূহ: 	 Personol


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা হ'লে প'প-আপৰ মাধ্যমে সূচনা প্ৰদান কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


নোয়াটাক 	 Noatak


ছোৰ্কজোছেন 	 Sørkjosen


'%s' লে সংযোগ মচি পেলাওক 	 Dileu dolen i '%s'


নিৰাপদ চলন ব্যৱহাৰ কৰো। নিৰাপদ চলনেৰ এই অপশনটি আপনাকে ভুল চলনজনিত মৃত্যু থেকে ৰক্ষা কৰবে। নিৰাপদ চলন দেওয়াৰ সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আপুনি যদি এমন কোনো চলন দেওয়াৰ চেষ্টা কৰে যাৰ ফলে মৃত্যু অবধাৰিত, তেনেহ'লে সে চলনটি প্ৰদানৰ পূৰ্বেই আপনাকে বাধা প্ৰদান কৰা হ'ব। 	 Defnyddio symudiadau diogel. Mae'r opsiwn hwn yn eich cynorthwyo i osgoi cael eich lladd gan gamgymeriad. Os ydych chi'n ceisio gwneud symudiad a fysai’n arwain ar eich marwolaeth pan mae symudiad diogel ar gael yna ni chewch barhau.


windows 10-ত সহায় কেনেকৈ লাভ কৰিব – windows 10-ত সহায় কেনেকৈ লাভ কৰিব 	 Cael help gyda Xbox ar Windows 10


'%s' নথিপত্ৰ খোলা নাযায় । 	 Methu agor y ffeil %s.


চাপ মাপাৰ একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer gwasgedd.


তথাপি সম্পাদন কৰক (_w) 	 _Golygu Beth Bynnag


ডেস্কটপত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd


কেছ মিলাওক (_M) 	 _Cydweddu prif lythrennedd


আফ্ৰিকা/লুসাকা 	 Affrica/Lusaka


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Cynyddu MewnoliadStock label


`%s' নামক পাথ নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor ffeil llwybr `%s': %s


নতুন বাৰ্তাৰ মধ্যে অবাঞ্ছিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব(_u) 	 Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Datglymu'r tab cyfredol


সময়অনঞ্চল ব্যৱহাৰৰ সমৰ্থনত এই চাবীৰ ব্যৱহাৰ GNOME 2.28 -ত ডিপ্ৰিকেইট কৰা হৈছিল। এই পৰিকল্পনা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 Mae'r allwedd yma wedi ei ddibrisio yn GNOME 2.6 er ffafriaeth yr allwedd 'fformat'. Mae'r sgema yma wedi ei chadw er mwyn cydweithio a hen fersiynau.


বাৰ্তা %d , %d-ৰ, কে প্ৰৰণ কৰা হৈছে 	 Anfon neges %d o %d


উবেৰাবা 	 Uberaba


নিৰ্বাচন ব্যবস্থাৰ সংস্কৰণ (%s) ও ডেমন সংস্কৰণেৰ (%s) মধ্যে গৰমিল। সম্ভৱত GDM আপগ্ৰেড কৰা হয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে GDM ডেমন অথবা কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Nid yw fersiwn y dewisydd (%s) yn cydweddu â fersiwn yr ellyll (%s). Mae'n debyg eich bod chi newydd uwchraddio gdm. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch yr ellyll gdm neu'r cyfrifiadur.


কি'ৰ ID:name-of-key 	 name-of-key


চতুৰ্থ 	 pedwerydd


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক অসম্পূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক 	 Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn


স্থানীয় নথিপত্ৰসমূহ 	 Ffeiliau lleol


সময় নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Amser


গুয়াম 	 Guam


আমৰিকা/কেইন 	 America/Cayenne


পাতল হালধীয়া 	 melyn golau


দুটা অথবা অধিক বিকল্পসমূহ ধাৰ্য্য কৰা আছে 	 Dau neu fwy o opsiynau deialog wedi eu darparu


চলচিত্ৰ চলোৱা হৈছে 	 Yn chwarae ffilm


- একটি DMX ডিসপ্লে থেকে পৃথক স্থানে একটি পটভূমিৰ ডিসপ্লে স্থানান্তৰ কৰক 	 -mudo dangosydd ochr gefn o un dangosydd DMX i'r llall


ফন্টৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau'r ffont. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


২১-ম 	 21ain


কেলেন্ডাৰ খোলক (_n) 	 _Agor calendr


SOCKS প্ৰক্সি হোস্ট-নেম 	 Enw gweinydd y dirprwy SOCKS


ফোল্ডার মাইগ্রেট করা হচ্ছে 	 Creu plygell `%s'


অন্তে উপস্থিত শূণ্যস্থান আঁতৰুৱা ফেলা হ'ব 	 _Tynnu copïau dyblyg


বৰ্ষপঞ্জি (_n) 	 _Calendr


টাৰ্মিনেলৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰক টাৰ্মিনেল খোলা অৱস্থাত ৰখা হ'ব 	 Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor


কি ফাইলত কোনো দল অনুপস্থিত '%s' 	 Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s'


টাবাচتبريز 	 Tabasتبريز


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে অকাঁ কাৰ্য্য উপলব্ধ নাই (_o) 	 Darparwyd dim draw_ops ar gyfer darn ffrâm


যি সকল কী (Key) সংহতি মেনুবাৰকে সক্ৰিয় কৰে 	 Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen


ফিল্টাৰ কৰ্ম সংক্ৰান্ত লগ 	 Log hidlydd


দিশ 	 Aliniad


সোঁৰ পৰা বাওঁলৈ 	 De i'r Chwith


জ্ঞানৰ ফজিলত 	 Fidelity


ডোভাৰ 	 Dover


গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰকGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Cadw FfeilGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


চেল অদলবদল কৰক 	 toglu'r gell


যাদৃচ্ছিক ছবি (_R) 	 Llwytho Delwedd


অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


%s খোলাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i agor %s


উলম্ব অফসেট 	 Atred Fertigol


কাঁড়ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত স্থান 	 Faint o le ddefnyddir gan y saeth


নিৰ্বাচিত বস্তু কাটক 	 Torri'r dewis


স্পন্সের্ 	 Cytser


কম্বোবাকচে অবিকল্পিত এপ্লিকেচনক উপৰত দেখাব লাগে নে 	 A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio


Google বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Google


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকাৰী আবশ্যক 	 Rhaid bod un neu fwy o fynychwyr


নতুন keyring -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


এনক্ৰিপ্ট কৰা নয় 	 Heb amgryptio


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 deg y rhawiau


হেডাৰ ছাপো 	 Argraffu Pennawd


সকল মান পূরণ করা হলে 	 Os bydd bob maen prawf yn wir


URI পূৰ্বে ল'ড কৰা হৈছে 	 URI eisoes wedi ei lwytho


এই ৰিচ টেক্সট আইটেম সম্পাদনযোগ্য নেকি ? 	 Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy?


ছবিৰ ধৰণ '%s' ৰ ক্ৰমবৰ্দ্ধিত ভাবে তুলি লোৱা সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol


স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio ffontiau addasedig


পটভূমি 	 Fel _cefndir


টেপিক 	 Tepic


সদায়ে মনত ৰাখক (_R) 	 _Cofio am byth


'দ্ৰুত সংযোগ' সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi 'Dechrau Cyflym'


অৱতাৰৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


কেৱল আইকনৰ সৈতে উইন্ডো বুটামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig


Mime Type সংস্থাপন ব্যৱস্থা 	 Wedi methu adnewyddu clec


আমদানি (_I) 	 _Mewnforio


বিন্যাস কৰা কোনো চালনাজ্ঞান ভঁৰালত প্লাগ-ইনটি পোৱা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


স্কক্টস সামুদ্ৰিক বিমান ঘাঁটি 	 Scotts - Canolfan Awyrennau Morol


কাডুনা 	 Kaduna


ডিভাইস:(_D) 	 _Dyfais:


Gtk+ ডিবাগ সংক্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Baneri datnamu Gtk+ i'w gosod


মাপ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allweddi i gyrchu ei faint.


ফাৰ্সি (MacFarsi) (_P) 	 _Persaidd (MacFarsi)


সংযুক্তকাৰী বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন পৰিপূৰক 	 Atodiad Matciau Cyfuno Diacritig


নিম্নৰেখিত সংহতি 	 Gosod Tanlinelli


এই পাচফ্ৰেইছ মনত ৰাখক (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair


ৰাষ্ট্ৰ/প্ৰদেশ (_S): 	 _Talaith:


ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা নাযায়: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Methu dileu plygell: %s: Gweithred annilys


ইভেন্ট অনুবৰ্তন 	 Anfon Digwyddiadau Ymlaen


হস্তচালিত 	 proxy method


চফ্টৱেৰ 	 Meddalwedd


স্ট্যাটাসবাৰ লিখনীৰ চাৰপাশে প্ৰদৰ্শিত বেভেলৰ ধৰণ 	 Arddull y befel o amgylch testun y bar statws


দূৰবৰ্তী শেল সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd plisgyn pell (Remote shell)


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


আইকন-ভিউ তৰ মডেল 	 Y model ar gyfer yr olwg eicon


uri বৈধ নয়। 	 uri annilys


বিচ্ছিন্ন শিৰোনাম 	 Teitl Rhwygun


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Ffenestr newydd


সাধাৰণ শব্দবোৰ বাদ দিয়াৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


ধৰণ: (_T) 	 Math:


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰক 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


কেমেৰাৰ আৰ্হি 	 Model y Camera


ইমেইল: ken@imlhxs.com স্কাইপ: kenbestsky 	 * CAPTCHA: Dewiswch y Cwpan


চাইল্ড প্ৰসেস %d থেকে তথ্য পড়তে ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd darllen data o'r broses blentyn %d (%s)


প্ৰবল 	 Hyper


স্ক্ৰোল-বাৰৰ অৱস্থান 	 Safle'r bar sgrolio


সুগম Parent 	 Rhiant Hygyrchol


হেক্সাডেসিমেল সংখ্যা B 	 Digid hecsadegol B


বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ail-lwytho'r archif cyfredol


এক্সপোজাৰ প্ৰগ্ৰাম 	 Rhaglen Amlygiad


সিনটেক্স জড়িত সমস্যা, অজ্ঞাত কমান্ড 	 Gwall cystrawen, gorchymyn heb ei adnabod


ইস্টাৰ্ন টাইম (কুইঞ্চলেণ্ড)Australia 	 Australia


চান হোছে ডে চিকুইটচ 	 San Jose De Chiquitos


কাৰ্য্য 	 Manylion


এপ্লিকেচন উইন্ডো লুকাই ডেস্কটপ দেখুৱাওক 	 Botwm i guddio ffenestri rhaglenni a dangos y penbwrdd


ডিসপ্লে তালিকা. 	 Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg rhestr


ফেইল-সেফ GNOME 	 _GNOME Difethiant


নাইন 	 Nain


৩০ মিনিট 	 munudau


মিনিট ঘন্টা দিন 	 munudau oriau diwrnodau


বাৰ্তা %d ত ব্যৰ্থ 	 Wedi methu ar neges %d


এই টেগটো অনুচ্ছেদেৰ জাস্টিফিকেশনে সাহায্য কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau


সেবাসমুহ 	 Gwasanaethau


স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd y Llithrydd


কিচ্কিচ্ 	 Masnachol


নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচনৰ সময় ত্ৰু উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd


সমৰ্থিত ছবি ফাইলসমূহ 	 Math delwedd ni chynhelir ar gyfer cadw.


ফাইলৰ নাম এটা লিখক 	 Teipiwch enw ffeil


স্থানীয় DNS-SD পৰিসেবা প্ৰদৰ্শনেৰ প্ৰণালী 	 Sut i ddangos gwasanaeth DNS-SD lleol


বেটৰি দ্বাৰা চালিত অৱস্থাত নিষ্ক্ৰিয় থাকিলে সুনিৰ্দিষ্ট ছেকেণ্ড অতিক্ৰান্ত হ'লে ডিস্কৰ স্পিনৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰা হ'ব । 	 Pan ar bŵer batri, tywyllu'r sgrin yn dilyn cyfnod heb weithgarwch


“%s” সমলসমূহ দৰ্শন কৰিবলে আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয় অনুমতি নাই। 	 Nid oes gennych chi'r caniatâd angenrheidiol er mwyn gweld cynnwys "%s".


মেডিচিন লজ 	 Medicine Lodge


অন্য কোনো কমপিউটাৰৰ এজন ব্যৱহাৰকাৰী দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কটপ প্ৰত্যক্ষ অথবা নিয়ন্ত্ৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে। 	 Mae defnyddiwr ar gyfrifiadur arall yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে ব্যৰ্থ 	 Methu dangos y cymorth


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমা `%s'-ৰ সৈতে `%s' চাবি সংযুক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 RHYBUDD: methwyd cysylltu sgema `%s' gydag allwedd `%s': %s


ৰিভাৰচাইড 	 Riverside


এটা অনুপ্ৰয়োগে '%s' নামৰ এটা নতুন keyring সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi newydd o'r enw '%s'. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


বক্তব্যৰ পিছত ) চিহ্ন অনুপস্থিত 	 ) ar goll ar ôl sylw


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun.


ডাঙৰৰ পৰা সৰু মান অনুসৰি বিন্যাস কৰা হ'ব, অবিকল্পিত ক্ৰম সৰুৰ পৰা ডাঙৰ 	 Gosod trefnu disgynnol; trefn esgynnol sy'n ragosodedig


সাক্ষাৎকাৰ(_m) 	 _Apwyntiad


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প । 	 Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix.


এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffeiliau


খেলাৰ প্ৰাৰম্ভে প্ৰতি সাৰিতে পূৰণকাৰী ব্লকেৰ ঘনত্ব । এই মানটি ০ (কোন ব্লক থাকবে না) থেকে ১০ (সম্পূৰ্ণ সাৰি পূৰণ কৰা থাকবে) এৰ মধ্যবৰ্তী । 	 Dwysedd y blociau mewn rhesi a lenwir ar ddechrau'r gêm. Mae'r gwerth hwn rhwng 0 (dim bloc) a 10 (rhes lawn).


MIME-ৰ প্ৰকৃতি: 	 Math MIME:


Nautilus শেল ও ফাইল পৰিচালন ব্যবস্থাৰ জন্য ফ্যাক্টৰি 	 Ffatri ar gyfer Nautilus, y plisgyn a'r trefnydd ffeiliau


পেক্সন 	 PaxsonCity in Alaska, United States


%ld অবস্থানে, %s ফোল্ডাৰৰ মধ্যে মেইল বিশ্লেষণাৰ সংক্ৰান্ত গুৰুতৰ ত্ৰুটি 	 Gwall angheuol yn y gramadegydd ebost, tua safle %ld yn y blygell %s


ৰাস্ত 	 Rasht


দল নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Dim dosbarthiad


সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তীত: 	 dyddiad addasu


বুটামৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ অবস্থা 	 Cyflwr anghyson y botwm


ব্ৰেচট 	 Brest


নিৰাপদ চলন ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 Defnyddio symudiadau _diogel


মোক আকো নোসোধিব 	 Peidiwch â gofyn eto


দুঃখিত, "%s"-ৰ নাম "%s"-এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd ailenwi "%s" i "%s".


পুনৰায় লোড কৰা হ'ব (_R) 	 Ail-_lwytho


আমৰিকা/মেনোমিনী 	 America/Menominee


গুনিচন 	 Gunnison


GtkFileChooser'ৰ কৰ্ম 	 Gweithred GtkFileChooser


%s বৈশিষ্ট্যাবলী 	 _Priodweddau


নিয়ম সম্পাদন কৰক 	 Golygu Rheol


দলৰ নাম:(_n) 	 _Enw grŵp:


গ্ৰিক (_ISO-8859-7) 	 Groeg (_ISO-8859-7)


এনাপোলিচ 	 Anápolis


আনুভূমিক প্ৰসাৰ 	 Bylchu llorweddol


হাবিব বুৰগুবিয়া 	 Habib Bourguiba


Google পৰিচয়সমূহ 	 Cysylltau Brwd


ফাইল বিৱৰক 	 Disgrifiad Ffont


আশবুৰনাম 	 Ashburnam


পেকেইজ ইনস্টল্ড নাই 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


যোগ কৰক 	 Ychwanegu


অ্যাকাউন্ট (_A): 	 _Cyfrif:


এটা ৰিক্ত নথিপত্ৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon


আপোনাৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম দিয়ক 	 Rhowch enw eich cyfrif os gwelwch yn dda


এপ্লিকেশন পৰিচিতি 	 Ynghylch y rhaglen


ফোল্ডাৰ: %s পুনৰনামৰৰণ কৰিব নোৱাৰি: ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব 	 Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli


এনক্যাপসুলেটেড PostScript 	 PostScript Amgaëdig


ৱাইট প্লেনচ 	 White Plains


আল জিশাAmman'Amman 	 Amman'Amman


নতুনFile 	 Newydd


লেবেল ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio'r ffont yn y label


ৱিকিমিডিয়া 	 Sefydliad Wikimedia


মাৰাত্মক খেলোয়াড় 	 Eithriadol dda


মাজত ৰেখাঙ্কন কৰক (_S) 	 _Taro Drwodd


এই ধৰনৰ আৰ্কাইভ সমৰ্থিত নহয় । 	 Ni chynhelir y math yma o archif.


অনুপ্ৰয়োগত নিৰ্বাচন আছে নে 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


Xubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Gosod Xubuntu


স্তৰ 	 LEFEL


পৰে 	 wedi


দী্ৰঘবৃত্ত (অ্ৰদ্ধস্বচ্ছ) 	 Elipsau (Lled Dryloyw)


বিউপোৰ্ট 	 Beaufort


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত টেব সংৰক্ষণ কৰে 	 Cadw'r tab a welir ar hyn o bryd


ফন্টৰ আকাৰ স্বাভাবিক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


sortby কমান্ড শাৰী তৰ্কলে অবৈধ বিকল্প প্ৰৰিত হৈছে। 	 Pasiwyd dewisiad annilys i sort gan ymresymiad llinell orchymyn.


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Cyfrinair


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "info" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "info".


আইকন লোড কৰা হৈছে... 	 Llwytho Eiconau...


মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত ফাইলৰ পূৰ্বে Nautilus ত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr.


পপআপ মেনু 	 naidlen


ক্যাৰুপানো/জেন. জোস 	 Carupano/Gen. Jose


ফাইল (_F)Stock label 	 Stock label


এটি আপোনাৰ LDAP সেৱকৰ সম্পূৰ্ণনাম । উদাহৰণস্বৰূপ, "ldap.mycompany.com" । 	 Dyma enw llawn eich gweinydd LDAP. Er enghraifft, "ldap.fynghwmni.com"


প্ৰৰণ কৰক (_e) 	 A_nfon


N-Z_BAR_ৰুমানিয়ান 	 N-Z_BAR_Rwmaneg


মেইল বাৰ্তাসমূহত ছবি এটাচমেন্টসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে দৰ্শন কৰক। 	 Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost.


IP -ৰ উৎস 	 Ffynhonnell IP


ওপৰতৰ জলছবি 	 Dyfrnod Brig


কাৰ্টেলচভিল 	 Cartersville


DNS সাৰ্ভাৰ 	 Gweinyddion DNS


শিঙা 	 Eraill


চিমফেৰওপোল' 	 Simferopol'


GNOME সহায়িকা চৰকে আপনাকে স্বাগতম 	 Croeso i Borwr Cymorth GNOME


CD চলাওঁতে সমস্যা । কাৰণ: %s 	 Gwall wrth chwarae'r CD. Rheswm: %s


নতুন কাৰ্য তালিকাNew 	 Rhestr dasgau newyddNew


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফাইলনাম 	 Y ffeil sydd wedi ei ddewis


ফাইলৰ মাপ। 	 Maint y ffeil.


%s ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu cyfeiriadur %s: %s


সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Rhifau Wythnosau


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 9. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


আমেৰিকা/পুয়েৰ্টো_ৰিকো 	 America/Puerto_Rico


ফ্ৰেয় 	 Phrae


চিয়াৰা, মাৰানহাও, পাৰাইবা, পিয়াউই, ৰিও গ্ৰান্দে দো নৰ্তেBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


উঁচু 	 Uchel


স্পুল নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu neges: %s


মান 	 Gwerthoedd


পাৰমা 	 Parma


কোলমাৰ 	 Colmar


মাল্টিমিডিয়া ব্যৱস্থাপ্ৰণালী নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Systemau Amlgyfrwng


মাপ 	 Maint:


সম্পূৰ্ণ VCard প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y VCard Llawn


ৱেব ব্ৰাউজ কৰক 	 Pori'r we


কলাম ৰঙীন কৰা হ'ব 	 Lliw Colofn


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন %s ত অৱস্থিত '' ৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক । 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cyfrinair ar gyfer '%s' yn %s.


ছেট ৰুমলৈ আমন্ত্ৰণ কৰক (_I) 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


PostScript এই প্ৰিন্টাৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা নহয়। 	 Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma.


পৰিস্ৰুত (_F) 	 Manylion


মিনিট 	 30 munud


সাক্ষাৎকাৰ খোলো(_O) 	 _Agor Apwyntiad


"%s" পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা নাযায়: %s 	 Methu creu cyfeiriadur "%s": %s


নিয়মিত প্ৰদান: (_P) 	 Taliad cyfnodol [P]


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰিলে ই জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (মিলিসেকেন্ডে) 	 Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)


GNOME সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ লাইব্ৰেৰি প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad llyfrgell lle ymsefydlwyd GNOME


এই টেগ ফন্ট (ধৰণকে) প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont


কমান্ড-লাইন থেকে ব্যৱহাৰযোগ্য সমস্ত বিকল্পেৰ তালিকা দেখতে '%s --help' প্ৰয়োগ কৰুন। 	 Defnyddiwch '%s --help' i weld rhestr lawn o'r opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael.


পুনাৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailddechrau: %s


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হোৱাৰ পূৰ্বেPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s cyn diwedd yr apwyntiadPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


নাম লক সক্ৰিয় হৈ আছে 	 Copïo _Lleoliad


y ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত 	 %d oedd y gwerth y, disgwyliwyd %d


সৰ্বদা অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Clirio'r chwiliad


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir paragraff


প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn yr hoff rhaglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd.


বিষয়বস্তুৰ বাবে থিমেৰ ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_t) 	 Defnyddio lliwiau'r _thema ar gyfer y cynnwys


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মডিউলেৰ মাজত প্ৰাৰম্ভিক কোড উপস্থিত নাই। 	 Methu llwytho %s: Dim cod ymgychwyn yn y modwl.


চান পাবলো 	 San Carlos


ফাইল: %s 	 Ffeil: %s


'imgmultipageprev' => '← পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা', 	 'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",


চেহাৰাছবি 	 Edrych


"সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ" উপতালিকাত সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত সৰ্বাধিক যি সংখ্যক নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো উল্লেখ কৰি । 	 Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar".


পছন্দেৰ থীম নিৰ্দেশক এটা সংখ্যা। 	 Rhif yn nodi'r hoff thema.


প্ৰিন্টাৰ '%s': '%s'। 	 Argraffydd '%s': '%s'.


পৃষ্ঠা: 	 Tudalennau


অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্য তালিকা "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 %sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s


বৰ্ষপঞ্জি আপগ্ৰেড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd uwchraddio calendrau.


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar statws fod yn weladwy.


বাৰ্ষিকী 	 Cylchwyl


আস্ৰবন 	 Osmosis


প্ৰোফাইলেৰ তালিকা 	 Rhestr o broffiliau


'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1_আগৰ_আগৰ $1}}', 	 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1_cynt_cynt_$1 cynt_$1 cynt_$1 cynt_$1 cynt}}',


অন্য 	 Eraill:


উত্তৰ - প্ৰাপক 	 Ateb-I


ছোট পৰা বড় 	 Esgynnol


এই CD অথবা DVD ডিস্কেৰ কপি নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu copi o'r disg CD neu DVD hwn


সময় (_m) 	 A_mser


নহয়battery0 	 Nabattery0


স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Creu sgrînlun


ডেস্কটপ 	 Penbwrdd


উটসুনোমিয়া বিমান ঘাঁটি 	 Utsunomiya Ab


druid'ৰ শিৰোনাম 	 Teitl y derwyddthe image file which contains the logo


ওয়েস্ট মিফলিন 	 West Mifflin


স্বচ্ছ বা ছবিৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰক: (_h) 	 _Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun:


ফিল্টাৰৰ কাম লগ কৰবে 	 Cofnodi gweithredoedd hidlo


সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffenestri


কাংজি ৰেডিক্যাল 	 Gwreiddion Kangxi


চিড়িতনৰ তিনি 	 tri'r clybiau


অ্যানিমেট 	 Animeiddio


ফ্ৰেচ্নো 	 Fresno


moniker'ৰ মধ্যে সিন্টেক্স জড়িত ত্ৰুটি 	 Gwall cystrawen o fewn moniker


কাড় 	 Saethau


এয়াৰপোৰ্ট 	 Pekoa - Maes Awyr Santo


সৰ্বমোট সৰ্বমোট 	 Lleoliad y marc mewnosod (fel atred o gychwyn y byffer)


ডিভাইচ মেনেজাৰ 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


নথিপত্ৰৰ তালিকাও এনক্ৰিপ্ট কৰা হ'ব (_E) 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


ডিভাইচ ফলনসমূহ 	 Ffwythiannau Dyddiad/Amser


তালিকাৰ পৰা সময় নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch yr amser o restr


কামবন্টন সংক্ৰান্ত অনুমতি 	 Caniatadau Dirprwy


স্থান(_L): 	 _Lleoliad:


Root ভলিউম 	 Cyfrol Gwraidd


XDMCP: ভুল XDMCP সংস্কৰণ! 	 %s: Fersiwn XDMCP anghywir!


সংৰক্ষিত শব্দ 	 Prif Warchodeiriau


পেনেল লুকোৱা হ'ব 	 Cuddio'r panel


উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_w): 	 Amnewid _gyda:


এশিয়া/নোভোসিবাৰ্স্ক 	 Asia/Novosibirsk


ডেস্কটপ প্ৰতিকৃতি 	 eicon bwrdd gwaith


ফোকাস আছে 	 Efo ffocws


নাম: 	 Enw:


'{0}' ত সমস্যা হৈছে । 	 Gwall ar '{0}'


পৰ্দাৰ অনুলিপি তৈৰি কৰা হ'ব (_M) 	 Cloi'r sgrin


উইজেটটোয়ে অবিকল্পিত এপ্লিকেচন দেখুৱাব লােগ নে 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


টেব ২ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 2


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ জন্য একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Dad_leihau


নথিপত্ৰৰ তালিকাও এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB


ক্লিকযোগ্য 	 Cliciadwy


পাইন ব্লাফ 	 Pine Bluff


গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch gyfrinair


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান। 	 Gadael Nautilus.


আপডেইট বিৱৰণসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Diweddaru pecyn


অকল দূৰবৰ্তী নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau pell yn unig


X ইভেন্ট অনুবৰ্তন কৰা হ'ব নে নহয় 	 Dylid anfon digwyddiadau X ymlaen


নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


playbin2 পদাৰ্থ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল; আপোনাৰ GStreamer সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক 	 Wedi methi creu elfen mewnbwn %s; gwiriwch eich ymsefydliad


ঘড়ি সুসংগতি ব্যৱস্থা 	 Gwasanaeth cysoni cloc


২৭-ম 	 27ain


সম্প্ৰচাৰ কৰক 	 Darlledu


সদায় ওপৰত 	 Wastad ar y _Pen


চিস্টেম উন্নত কৰিব নোৱাৰি 	 Wedi methu diweddaru'r system


কাৰ্য্য-তালিকা 	 Rhestr Dasgau


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। কৰ্ম সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ কৰ্মেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


গ্ৰানাডা 	 Grenada


তিনি অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y trioedd


চিস্টেম (%s) 	 System (%s)


XML জোৰাবিশিষ্ট নোডত উপস্থিত XML নোড বোধগম্য নহয় 	 Methu deall nod XML tu fewn i nôd pâr XML


আৰবীয় প্ৰসাৰিত-A 	 Lladin Estynedig-A


পেকেইজ বিৱৰণসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Diweddaru pecyn


প্ৰস্থ: (_W) 	 _Lled:


হৰতনেৰ ছয় 	 chwech y calonnau


আটলান্টিক/ফেইৰো 	 Atlantaidd/Faeroe


আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) 	 Troi drosodd yn _Llorweddol


অস্থিৰ 	 Ansefydlog


“%s” ছবিটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw delwedd “%s”


সাৰ্টিফিকেটেৰ নাম 	 Enw'r Dystysgrif


উচ্চতা:(_e) 	 _Uchder:


টেব ৬ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6


বৰ্তমান ৰং 	 Y Lliw Cyfredol


ভ্লাডিভোস্টক চময়Магаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


আইয়াৰভিং 	 City in Texas, United States


'%s' নথিপত্ৰ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s. 	 Methu llwytho'r ffeil '%s'.


সিস্টেমেৰ ডিফল্ট মান 	 Rhagosodiadau'r System


'%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কৰ মাজত পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Cysoni negeseuon y ffolder '%s' at y disg


জুম প্ৰদৰ্শনৰ মান পুনৰ নিৰ্ধাৰণ 	 Ailosod chwyddo


ভাষণসমূহ 	 Categorïau


নথিপত্ৰ '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


গেন্ডাৰ 	 Gander


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


পিক্ছেলৰআকাৰ 	 Maint picseli


%s সংগ্ৰহস্থলটি খোলা হচ্ছে 	 Yn agor storfa %s


PDF ডকুমেন্ট নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu dogfen PDF


লংস্টাফ ব্লাফ 	 Longstaff Bluff


গুচটাভুচ 	 Gustavus


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা ডাঙৰলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


অৱস্থান: 	 Dewisiadau


পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ মাপ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ জন্য উইন্ডোৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin


পেজাৰ উপেক্ষা কৰা হ'বtasklist 	 tasklist


নপঠাব (_N) 	 Peidio â _Danfon


প্ৰথম ভিত্তি স্তূপেৰ জন্য সংৰক্ষিত তাচসমূহ হ'ব এটা তাচ বাছক 	 Dewiswch gerdyn o'r gronfa ar gyfer y pentwr sylfaen cyntaf


ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Wedi'i Lawrlwytho


আমৰিকা/থান্ডাৰ_বে 	 America/Thunder_Bay


বৰ্তমান নথিপত্ৰটি প্ৰিন্ট কৰে 	 Argraffir y ffeil gyfredol


সময় বিন্যাস: 	 Fformat amser:


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B”ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইল মচি পেলাব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


ক্লাসিক ৰোবোট 	 robotiaid clasurol


অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_A) 	 Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd


অ্যাকাউন্ট এডিটৰ 	 Golygydd Cyfrifon


GConf ইঞ্জিন তৈয়াৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Ni ellir creu peiriant GConf. Y gwall oedd: %s


স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio ffontiau addasedig


অনুমোদনৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে 	 Wefan PackageKit


এমিগ্ৰান্ট গেপ 	 Emigrant Gap


প্ৰধান পঞ্জিকা প্ৰতিষ্ঠাৰ সময় ত্ৰুটি উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd


চিন্ট্ৰা 	 Sintra


সামগ্ৰী: (_u) 	 _Adnodd:


সংস্থাপন কৰাৰ যোগ্য কোনো নথিপত্ৰ নাই 	 Dim ffeiliau i'w sefydlu


iid %s'ৰ ক্ষেত্ৰে অবস্থান NULL 	 mae gan yr iid %s lleoliad NULL


মেইল প্রদর্শন করার জন্য পরিবর্তনশীল বিস্তারের ফন্ট। 	 Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost


এই ব্যক্তিসকলক চিনাক্ত কৰিবলৈ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আপোনাৰ ফাইলত আছে: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma:


ত্ৰুটি. 	 Roedd gwall ar weinydd y gêm.


এখন অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 _Canfod Nawr


%s সক্ৰিয় কৰা সম্ভব হয়নি: %s 	 Gweithrediad %s wedi methu: %s


এশিয়া/জাকাৰ্তা 	 Asia/Jakarta


সক্ৰিয় 	 Sesiwn weithredol


টাৰ্মিনালত সঞ্চালন (_T) 	 Gweithredu mewn _Terfynell


ব্যস্ত থাকলে নিৰ্দিষ্ট গৃহস্থত কল আগবঢ়োৱা দিয়া হ'ব (_ব) 	 Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os yn _brysur


ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটৰ ভেতৰ অঁকা হ'ব নে 	 A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau


কুচিং 	 Kuching


যন্ত্ৰ %s (%s) ৰ ক্ষেত্ৰত সমাপ্ত ঘটনা 	 Cyflawnwyd y digwyddiadau i gawell %s (%s)


নুকুস / কাৰাকালপাকস্টান 	 Nukus / Karakalpakstan


মুক্ত: 	 Gofod rhydd:


সক্ৰিয়কৰণtab 	 Rhoi ar Waithtab


বাঁদিকেৰ Alt-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Alt ochr chwith yn newid cynllun.


সব PKCS12 ফাইল 	 Pob ffeil PKCS12


nautilus: --geometry বিকল্পটি একাধিক URI-ৰ সৈতে ব্যবহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 nautilus: ni ellir defnyddio --geometry gyda mwy nag un URI.


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ফন্ট বাছক 	 Dewis Ffont Isdeitlau


দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Lleoliad y ffenestr fideo bell


ভাৰ্বোস মোডেৰ সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত না কৰি Metacity কম্পাইল কৰা হৈছে 	 Crynhowyd Metacity heb gynhaliaeth ar gyfer modd llafar


RAS ছবিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd annilys


জৰ্জিয়া 	 City in Georgia, United States


নথিভুক্তিকৰণেৰ পদ্ধতি 	 Terfyn amser cofrestru


ৱেবছাইট 	 Plisgyn Rhymthbox


সতৰ্কবাৰ্তা: নোড , ৰ তলত বোধগম্য নহয় 	 RHYBUDD: methu deall islaw


অডিঅ' CD নিৰ্মাণ কৰক (_A) 	 Creu CD _Sain


হামবুৰ্গ 	 Hamburg


'%s' শ্ৰেণীৰ সৰু সঁজুলিৰ বাবে এই আপেক্ষকক কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই 	 Nid yw'r swyddogaeth hon ar gael i declynnau o'r dosbarth '%s'


একবাৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব (_O) 	 Caniatau _Unwaith


নিবন্ধনৰ বাবে কোনো হোস্ট উল্লেখ কৰা হোৱা নাই। 	 Rhaid i chi benodi gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porth neu ddirprwy.


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব 	 Ynysoedd


দস্তাবেজ-এ নিয়ম সোমাওক... 	 Rhoi riwl mewn i'r ddogfen...


কামক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 6


স্থগিত 	 Seibio


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 _PriodweddauStock label


মেবস্টেত্তেন 	 Meßstetten


সম্পাদন কৰা সম্ভব নহয় 	 Methu Golygu


ফোৰ্লি 	 Forli


ফ্ৰীসেল 	 Cell Rydd


উকিয়াহ 	 Ukiah


সময়-অঞ্চল (_z): 	 _Cylchfa amser:


নতুন তাই লি 	 Tai Lue Newydd


প্ৰতিবাৰ Evolution আৰম্ভ কৰাৰ সময় পৰীক্ষা কৰা হ'ব এটি ডিফল্ট মেইলাৰ হিসাবে চিহ্নিত কিনা। 	 Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig.


বৰ্তমান পাছৱাৰ্ড সঠিক নহয়Password strength 	 Password strength


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 (Cyflawnwyd Completed COMPLETED


ইনক্ৰিপষণ পদ্ধতি (_m): 	 Tystysgrif _amgryptio:


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক। 	 Dewiswch raglen er mwyn gweld ei ddisgrifiad.


ৰিক্ত ফাইল পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Ail-wneud Creu Ffeil Wag


--set_schema ক --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, বা --search-key ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে 	 Ni ddylid defnyddio --set_schema gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs neu --search-key


শেহতীয়াভাৱে ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খোলক 	 Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar


ৱাউপাকা 	 Waupaca


(অবৈধ ইউনিকোড)th copy) 	 (Unicode annilys)th copy)


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ পূৰ্বে 	 %s %s cyn diwedd yr apwyntiad


সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?


OK বুটাম 	 Botwm OK


লিখনীৰ y সংৰেখন 	 Cyfuniad Y y testun


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা হয়েছে 	 Statws mynychwr wedi diweddaru


ফাইল অতিৰিক্ত ডাঙৰ। 	 Mae'r ffeil yn rhy fawr.


মাবানে 	 Makabana


ফ্ল্যাগেৰ অবস্থা 	 Cyflwr Baner


অনুসন্ধানৰ পৰিস্ৰুত সঠিকৰূপে গঠিত নহয় । 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored


এৰ দৰুন নতুন অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰতে প্ৰতিৰোধ কৰা হবে এবং আপনাকে পুনৰায় লগ-ইন কৰতে হবে। এগিয়ে যাবেন কি? 	 Bydd hyn yn eich rhwystro rhag lansio rhaglenni newydd, felly fe fydd rhaid i chi fewngofnodi eto. Parhau beth bynnag?


কেজাউক্স 	 Cazaux


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক (_S)… 	 Chwilio am ffeiliau


তলদেশ: 	 Gwaelod:


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos


প্ৰাৰম্ভিক ধ্বনি সেৱক সক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Galluogi cychwyn y gweinydd sain.


বাৰ্ণচ 	 Burns


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_P) 	 Canfod _Cynt


%s-ৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Cartref %s


নতুন কর্ম-তালিকা 	 Rhestr Tasgau NewyddNew


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ডাটা 	 Data Defnyddiwr


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত আৰু এৰ সত্যতা প্ৰমানিত হয়েছে। 	 Mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys.


পোস্টাৰ সমূহ (3) 	 Newyddion (5)


বেক আপ লওক আৰু পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Ategyn er mwyn creu copi wrth gefn, ac adfer data


প্ৰিন্টাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে… 	 Ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd...


যোগ কৰক...(_d) 	 _Ychwanegu...


কমান্ড শাৰীত তালিকাভুক্ত নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn


ক্লিক কৰক উপৰ. 	 Dewis a ddylid llusgo'r teils, neu'n hytrach glicio ar y tardd yna'r cyrchfan.


একটি তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰক (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment


আৰম্ভেৰ সময় (_S): 	 Amser _dechrau:


পাঁচমিশেলি মোড (_l) 	 Modd _shifflo


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint eiconau yn y bar offer hwn


অন্যান্য 	 _Arall...


কায়ৰোCity in Idaho, United States 	 Cairo


তল (_B) 	 _Gwaelod


প্ৰোটোকল 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ পত্ৰৰ তালিকাৰ সমস্ত বিষয়বস্তু আঁতৰাওক 	 Clirio'r pob eitem o'r rhestr Dogfennau Diweddar


RSVP ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হয় নে ট'গল কৰে 	 Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos


"%s" ফাইলটো, "%s" আৰ্কাইভত আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন B 	 Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B


লিখনী কপি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun


দমকা ঝড় 	 Hyrddwynt


স্ক্ৰিন-সেভাৰ 	 Dechrau'r arbedwr sgrin


ভৰমোন্ট 	 Vermont


JPEG 2000 নথিপত্ৰ খুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd JPEG 2000


ফাইল কোনো পেকেইজত পোৱা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


শতাংশWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 y cantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


শাকাউয়ি 	 Shakawe


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 Clirio Pob Un


চাও লুইচ 	 São LuísState in Brazil


চাউথ হেভেন 	 South Bend


ভলিউম মৌণ 	 Mudo'r sain


কোনো স্কেনাৰ সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autoscanner_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autoscanner_command' yn awtomatig pan fo sganiwr newydd gysylltu.


আমেৰিকা/চিহুয়াহুয়া 	 America/Chihuahua


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক...(_L) 	 Gosod _Iaith:


GdkColor ৰূপে শিৰোনামৰ অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw blaendir y teitl fel GdkColor


সৰ্বমোট 	 Sawl sudoku i'w h_argraffu:


অবিকল্পিতৰ সলনি দিয়া পাৰ্শ্বৰূপ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio.


সাৰ্ভাৰ আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu nôl rhestr o ddefnyddwyr sydd ar-lein


এই ঠিকনা বহিৰ সেৱকৰ বাবে কোনো প্ৰস্তাবিত অনুসন্ধানৰ স্থান উল্লিখিত নেই । 	 Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau.


আখৰ UTF-16 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰত 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16


এই ফোল্ডাৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i Blygell


জয়: 	 Buddugoliaethau:


“%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰো 	 Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s”


বৈশিষ্ট্য (_S) 	 _Gosodiadau


biblioentry.tooltip গ্ৰন্থপঞ্জিৰ প্ৰবিষ্টি চাওক। 	 biblioentry.tooltip Gweld y cofnod yn y llyfryddiaeth .


"%s" থিমৰ বাবে সংহিত নাই 	 Dim wedi ei osod ar gyfer y thema "%s"


সেৱক অনুমোদনেৰ ডিৰেক্টৰি (daemon/ServAuthDir) ৰূপে অনুপস্থিত ডিৰেক্টৰ %s ধাৰ্য কৰা হয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন পৰিবৰ্তন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (daemon/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond nid yw hyn yn bodoli. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


সংকোচনৰ অনুপাত:File 	 Cyfradd cywasgiad:


আমেৰিকা/গুয়াতেমালা 	 America/Guatemala


আবাৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 Delio rownd arall


অন্তৰ্ভুক্ত ফাইল 	 Cynnwys


বিপৰীত দিশত সন্ধান কৰক (_b) 	 Chwilio am _yn ôl


উন্নয়নসমূহৰ তালিকা ল'ড কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


আপডেইটসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


সময়োত্তীৰ্ণ কাজ চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Lliw tasgau hwyr


চিপ্ৰিয়ট 	 Cyprus


ছবিত %d-বিট প্লেনৰ অসমৰ্থিত সংখ্যা আছে 	 Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir


অজ্ঞাত64-bit" or "32-bit 	 Anhysbys64-bit" or "32-bit


'%s' keyring ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


কাৰ্য্য 	 Gweithred


শেল্ফ জীবন 	 Bywyd silff


চিহ্নিত অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid i chi enwi'r Blygell Chwilio.


শতাংশ চাৰ্জ: 	 Canran wedi'i wefru:


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ মাজত বাৰ্তা কপি অথবা স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu copïo neu symud negeseuon at rhith-blygell


ৰিক্ত 	 Gwag


শূণ্য বাৰ্তাৰ প্ৰাপ্তিস্বীকাৰ 	 Dim Derbyniad yr e-bost


সংৰক্ষণ নকৰি আগবাঢ়ক (_w) 	 Cau _heb Gadw


"%B"-ত স্থানান্তৰৰ প্ৰস্তুতি চলছে 	 Paratoi i'w symud i'r Sbwriel...


বিপ্ কৰক (_B) 	 _Bîp


ধ্বনিতাত্ত্বিক প্ৰসাৰণ 	 Estyniadau Seinegol


এটা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Liw


Right (কি'পেড)keyboard label 	 _De:keyboard label


উলেমিস্টে এয়াৰপোৰ্ট (অল্টাৰনেট) 	 Maes Awyr Ülemiste (dewis arall)


কৰ্মbookmarks 	 Gwaith


এই খেলা থেকে সংৰক্ষণ কৰা হয়েছে এমন কোন তথ্য পাওয়া যায় নি । 	 Methwyd canfod unrhyw ddata gêm.


ভাৱনগৰभोपाल 	 Bhaunagarभोपाल


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ নীচেৰ অংশে চলুন 	 Sgrolio'r Olwg i Lawr


উল্লিখিত URL খোলক: %s 	 Agor LAU: %s


এটা মাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un mis


একেটা ফাইলৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Fedrwch chi ddim amnewid ffeil am ei hunnan.


টাকুয়াৰেম্বো 	 Tacuarembo


কমান্ড 	 _Gorchymyn:


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং 	 Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen


প্ৰয়োগকৃত মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক হ'ব । 	 Penodi'r math o'r gwerth sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn ei ddisgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


lzop দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.lzo) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


চাবি নথিপত্ৰত '%s' চাবি আছে '%s' সমষ্টিত যাৰ মান বুজিব পৰা নাযায় । 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad.


উডন থানি 	 Udon Thani


উইন্ডোৰ বাটনৰ বিন্যাস 	 Arddull botwm ffenest


ছায়াৰ ধৰণ 	 Math Cysgod


স্বচালিতভাবে দূৰবৰ্তী বাৰ্তা স্থানীয়ৰূপে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব (_z) 	 _Cysoni e-bost pell yn lleol yn awtomatig


HTTP প্ৰক্সি ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম 	 Enw defnyddiwr y dirprwy HTTP


প্ৰধান ব্ৰাউজাৰ পোৱা নাযায় 	 Methu canfod y meistr-borwr


এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, এটা মিলৰ বাবে পপ-আপ উইন্ডো আবিৰ্ভূত হ'ব। 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad.


অজ্ঞাত ধৰন 	 Math anhysbys


সম্পন্ন 	 Wedi gorffen


পোকাৰ হ্যান্ড্‌স তৈৰিৰ জন্য ট্যাবলৌ-এৰ উপৰ তাস ৰাখুন 	 Rhowch gardiau ar y Bwrdd er mwyn ffurfio dyrnau pocer


মিনিট 	 Pum munud


GnomeFont struct হিচাপে উল্লেখিত ফন্ট 	 Ffont fel strwythur GnomeFont


state বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd cyflwr


নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd


নহয় 	 Dim eitemau yn y sbwriel


অতিমাত্ৰাত গোপন 	 Cyfrinachol iawn


সৰু আকাৰৰ ছবিpaper size 	 Ffoto Bachpaper size


মাটচুয়ামা 	 Matsuyama


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে শব্দ বজোৱা হ'ব 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


বিবৰণত আছে 	 Disgrifiad yn Cynnwys


চিহ্নিত স্থানে যাওক 	 Neidio i


পড়া হোৱা নাই(_U) 	 _Heb Ddarllen


বৰ্ষপঞ্জিৰ লগ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Cofnodion Calendr


সংযোগ: 	 Targed y cyswllt:


বৰাদ্দ স্থলেৰ ব্যবহাৰ (%s): 	 Cyfanswm neges:


ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক 	 Gosod peiriant rhithwir pitw


আস্ৰবন 	 Osmosis


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশ 	 Estyniadau gweithredol


Minix ভলিউম 	 Cyfrol Minix


ফিল্মফেয়াৰ 	 Cymraeg


এৰ দৰুন নতুন এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰতে প্ৰতিৰোধ কৰা হ'ব আৰু আপনাকে পুনৰায় প্ৰৱেশ কৰতে হ'ব । এগিয়ে যাবেন কি? 	 Bydd hyn yn eich rhwystro rhag lansio rhaglenni newydd, felly fe fydd rhaid i chi fewngofnodi eto. Parhau beth bynnag?


সৃষ্টি কৰক. 	 Creu posau newydd.


গুপ্তশব্দ 	 Cyfrineiriau


ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd Fideo


প্ৰতিনিধি সংক্ৰান্ত তথ্য সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu golygu dirprwyon.


ঠিকনাৰ তালিকা 	 Rhestr Gyfeiriadau


অনুসন্ধান কৰ্মৰ "ৰিক্ত নথিপত্ৰ" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Ffeil yn wag"


কুয়েৰ্নাভাকা 	 Cuernavaca


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Mynegai 5x8paper size


"{0}" নথিপত্ৰে সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu cadw at ffeil "{0}".


POP3 সেৱকে-সংৰক্ষণ-কৰা-হ'ব ডাটা পঞ্জিকা `%s' তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu plygell data `%s' POP3 i'w gadw ar y gweinydd: %s


`%s' বোধগম্য নহয় (পূৰ্ণসংখ্যা মান প্ৰত্যাশিত) 	 Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd cyfanrif)


ব্যৱহাৰকৰ্তা পৰিবৰ্তনৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi newid defnyddwyr


একই উইন্ডোৰ জন্য দুইবাৰ "%s" বিকল্প নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়েছে 	 Penodwyd dau opsiwn "%s" ar gyfer un ffenest


চুৰাট থানি 	 Surat Thani


সুকীয়াভাৱে ধাৰ্য্যত URls ৰ বাবে কেৱল উইন্ডোসমূহ সৃষ্টি কৰিব। 	 Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union.


ধৰণ-লাইন 	 Llinellau modd


ছবি সংকলনৰ পেইন স্ক্ৰ'লৰ বুটা দেখাওক/লুকাওক । 	 Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.


ক্ষতিপ্ৰবন মাত-বৈশিষ্ট অডিঅ'লে সলনি কৰাৰ কাৰণে ব্যৱহৃত। ইয়াক বাক্য যাৰ সম্পাদনৰ প্ৰয়োজন নাই তাক ৰেকৰ্ড কৰাৰকাৰণে ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddir ar gyfer trosi i sain ansawdd llais lle collir data. Defnyddiwch hwn ar gyfer recordio llais lle nad oes angen ei olygu wedyn.


নিউ ওৰ্লিঞ্চ 	 New Orleans


সাৰ্টিফফিকেট ডোমেইন সঠিক নহয়: %s প্ৰকাশক: %s 	 Parth gwael i'r dystysgrif: %s Cyhoeddwr: %s


অ'টো-ৰান কামক্ষমতা চিনাক্ত কৰা হৈছে । 	 Gallu i redeg yn awtomatig wedi ei ganfod.


গুয়াৰাটিনগুয়েতা 	 Guaratinguetá


আৰ্কাইভ নিৰ্মিত হৈছে 	 Yn profi'r archif


আমেৰিকা/বুযেনেচ এয়াৰ্চ 	 America/Buenos_Aires


নথিপত্ৰৰ নাম: (_F) 	 Enw _ffeil:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো সৰ্বনিম্ন মাপে ধাৰ্য কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n lleihau ffenestr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


%s'ৰ দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প, %s ৰ উপৰ 	 Penbwrdd pell %s


যি আইকনটিকে আঁকা হ'ব তাৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণী GtkIconSize তৰ মান 	 Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig


নতুন মেইল এলে যে শব্ৰ নথিপত্ৰ বাজানো হ'ব । 	 Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.


ফ্ৰেম ছেট শাৰী 	 Rhesi set ffrâm


`%s'-ৰ মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gael gwerth am `%s': %s


প্ৰদৰ্শিত কাৰ্য্যত লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেন (_S) 	 Panel _Ochr


ধাৰাবাহিক 	 Yn barhaus


পৰ্দাৰ তলতৰ অংশত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ddeheuol y sgrin


ফলা সম্পৰ্কে সচেতন (_s) 	 _Ymwybodol o lythrennau bach/mawr


সুনিশ্চিতকৰণ 	 Cyfluniad


বাতিল গৰাকী? 	 Diddymu Newid Perchennog?


আমেৰিকা/সেন্ট_ভিনসেন্ট 	 America/St_Vincent


হেমাৰফেস্ট 	 Hammerfest


ভিডিঅ' নিবেশ কৰাৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক: 	 Dewiswch y ddyfais fewnbwn fideo os gwelwch yn dda:


গণিত জগতৰ এটি সৰ্বোচ্চ সন্মান 	 John Nash


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Camydd eilaidd tuag ymlaen


তোলা হৈছে... 	 Llwytho...


উন্নয়নকাৰী কমDeveloper 	 Developer


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ (_n)... 	 _Mynychwyr...


DVD মেনু (_D) 	 Dewislen _DVD


পেৰেন্ট উইজেট 	 Teclyn rhiant


প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ এটা cairo_surface_t 	 Set eiconau i'w ddangos


অবজেক্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল 	 Y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych


পৰিবহন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau Trosglwyddiad


স্তম্ভ 	 Colofn


ৰিংয়েৰ বাবে ব্যবহৃত যন্ত্ৰ 	 Dyfais Allbwn cloch:


প্ৰকাশকেৰ সাৰ্বজনীন-কি ডিকোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu dadgodio allwedd gyhoeddus y cyhoeddwr


এটা ছবি নহয় 	 _Dim delwedd


টাৰ্মিনাল এনকোডিং তালিকাৰ পৰিবৰ্তন সংক্ৰান্ত সূচনাপ্ৰাপ্তি ব্যবস্থায় সাবস্ক্ৰাইব কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiadau ynghylch newidiadau i'r rhestr amgodiadau terfynell. (%s)


বুটামৰ বাবে স্থান 	 Bylchiad botymau


আমৰিকা/জুনেই 	 America/Juneau


আৰবি ৰূপ বিন্যাস-A 	 Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত নয়। এই বাৰ্তাটিৰ সত্যতা প্ৰমানিত হোৱা নাই। 	 Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys.


এই ট্যাগটি ফন্টৰ আকাৰকে কয়েক গুণ পৰিবৰ্তন কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont


ব্যৱহাৰকৰ্তা সংযোগক্ষেত্ৰৰ ঘটনা 	 Digwyddiad rhyngwyneb defnyddiwr


লেখাৰ গতি:(_s) 	 _Cyflymder ysgrifennu:


প্ৰবাহিত ধুলি 	 Llwch crwydrol


%s: বৰ্তমানে কোনো কৰ্ম নাই 	 %s: does dim gweithred gyfredol


নিম্নলিখিত প্ৰাপকৰা HTML মেইল গ্ৰহণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক আৰু সক্ষম নে নাই সেইটো অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক: {0} প্ৰৰণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Gwnewch yn siŵr fod y derbynwyr canlynol yn medru derbyn ac yn barod i dderbyn e-bost HTML: {0} Anfon beth bynnag?


ব্যবহাৰকৰ্তাৰ ID নিৰ্ধাৰণ (_u) 	 Gosod ID de_fnyddiwr


উপস্থিত অনুপ্ৰয়োগ: (_v) 	 Rhaglen ar _gael:


বৰ্তমান কনফিগাৰেশনে '%s' নামক এটা বিভাগ উপস্থিত ৰয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে এটা পৃথক নাম ব্যৱহাৰ কৰক 	 Mae yna gategori '%s' eisoes o fewn y cyfluniad. Defnyddiwch enw gwahanol


গ্ৰিক ও কপটিক 	 Groeg a Chopteg


অবিকল্পিত গ্ৰহণ কৰে 	 Yn derbyn y rhagosodiad


দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত সদায়ে উপস্থিত (_A) 	 Ar y Weithfan Weladwy pob tro


সোঁbalance 	 _Eiddilbalance


জাপানি (_Shift-JIS) 	 Japaneaidd (_Shift-JIS)


ছবি দৰ্শন 	 Golwg Delwedd


সমস্ত সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Math cynnwys yr atodiad.


নৰ্ডহোল্জNurembergNürnberg 	 NordholzNurembergNürnberg


খেলা 	 Math Gêm


জাম্বিয়া 	 Sambia


নথিপত্ৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methwyd agor y ffeil: %s: %s


বিৱৰণ: 	 _Disgrifiad


পুনৰনামকৰণ কৰক (_R)… 	 _Ailenwi


দুৰ্ভাগ্যবশত আপনাৰ স্কোৰ শীৰ্ষ দশে স্থান কৰে নিতে পাৰে নি। 	 Yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.


বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট প্ৰণালী 	 Amgryptio neges


সেইন্ট এটিয়েন্নে ডে সেইন্ট জিওইৰ্স 	 Saint Etienne de Saint Geoirs


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয় 	 Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio


ইচলিপ 	 Islip


Evolution CSV বা Tab (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab)


আমেৰিকা/বোগোটা 	 America/Bogota


0 মন্তব্য পোৱা গৈছে 	 y (N)


'%s' ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s। 	 Methu creu cyfeiriadur `%s': %s.


কাৰ্য়্যক্ৰ্মটো অাদেশমতে নিয়ন্ত্ৰ্ণ কৰা webcal URLসমূহত নিৰ্দিষ্ট কৰিবৰ বাবে trueলৈ উপবিষ্ট কৰক । 	 Gosod yn wir er mwyn i'r rhaglen a benodir yn "command" ymdrin a LAU webcal


অস্থায়ী স্থানেৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu defnydd mannau dros dro


ৰিভনে 	 Rivne


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 Methu anfon y cais chwilioFile System


পুনৰসংহতি (_R) 	 _Ailosod


সুসংগতি সংক্ৰান্ত অপশন (_S)... 	 _Opsiynau Cysoni...


আইটেমে যি আইকন উইজেট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y teclyn eicon i'w ddangos yn yr eitem


তাচৰ ধৰণ 	 Pecynnau


পাতল চকোলেট 	 Color name


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে 	 A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig


সাৰ্টিফিকেট প্ৰদানকাৰী অপৰিচিত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan fod y cyflwynwr yn anhysbys.


থীম 	 Themâu


পূৰ্বে হলো অৱস্থা হলো 	 Amser cyn dangos brysgymorth pan fo modd pori wedi ei alluogi


অৱশিষ্ট সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_t) 	 Dangos _amser ar ôl


এই ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygell


শাৰী গুটানো 	 Amlapio llinellau


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'প্ৰাথমিকতা' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


পৰিষ্কাৰ পৃষ্ঠা 	 Tudalen wag


এছিয়া/ক্ৰ্যাশনোয়াৰস্ক 	 Asia/Krasnoyarsk


সেৱক 	 Amser


ফিংগাৰপ্ৰিন্টসমূহ 	 Ôl bys MD5


সাময়িক বিৰতি (_P) 	 _Seibio


মাল্টিকাস্ট তথ্য 	 Gwybodaeth aml-gast


বুটামৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos delweddau botymau


বিলোপনেৰ সূচনা কি আপুনি সমস্ত অংশগ্ৰহণকাৰীকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr?


প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon


আপুনিনিশ্চিতৰূপে Evolution পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution?


মেকলিওড লেক 	 Red Lake


GNOME Desktop ত ব্যৱহাৰৰ বাবে gedit এটা সহজ সৰল লিখনী সম্পাদক 	 Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME


এই পৃষ্ঠাটি যে ধৰনেৰ কম্প্ৰেশন ব্যবহাৰ কৰে, তা অসমৰ্থিত বা অবৈধ। 	 Mae'r dudalen yn defnyddio modd cywasgu sy'n annilys neu heb ei gynnal.


সৰ্বমোট 	 Gosod lefel chwyddo'r olwg gyfredol


বার্তার প্রত্যুত্তর প্রেরণের সময় স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনার ঠিকনা বহিয়ে নাম এবং ই-মেইল ঠিকনা যোগ করা হয়। আপনার বাডি-লিস্ট অনুসারে ইনস্ট্যান্ট মেসেনজার (IM) থেকে প্রাপ্ত তথ্য পূরণ করা হয়। 	 Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau.


অনুবাদলিপি (_u) 	 _Isdeitlau


এটা ডিমন নবনিব 	 Peidio â throi'n ellyll


প্ৰতি শাৰীতে স্তম্ভেৰ সংখ্যা 	 Colofn rhychwant rhes


গুপ্তশব্দ সঠিক নহয় । 	 Cyfrinair newydd


মাউন্ট ইচা 	 Mount Isa


ডাঙৰ বগা পইন্টাৰ 	 Pwyntydd Mawr Gwyn


এই বাৰ্তাটি একটি দুৰ্বল এনক্ৰিপশন অ্যালগোৰিদমেৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে। একজন বহিৰাগত ব্যক্তি সহজে না হলেও, কিছুমান সময় ব্যয় কৰলে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু পঢ়িবলৈ সক্ষম হতে পাৰে। 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser.


জনপ্ৰিয়বোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক (_M) 	 _Golygu ffefrynnau...


এডমিনিস্ট্ৰেটৰ দল মুছে ফেলা যাবে না 	 Methu dod o hyd i'r grŵp Gweinyddwyr


স্ববাছক (_C)predefinito:mm 	 Maint addasedigpredefinito:mm


পশ্চিম ইয়েলোস্টোন (২) 	 Gorllewin Yellowstone (2)


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নিম্ন চাৰোগেট 	 Diprwyon Isel


শব্দেৰ এপ্লেট 	 Rhaglennig Uchder Sain


সতৰ্কবাৰ্তাক উল্লিখিত সময় অবধি a. 	 A ddylid dangos rhybudd cynnwys isel os yw'r batri wedi torri.


টেব বন্ধ কৰক (_l) 	 Cau'r _Tab


exec বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Cadw'r derfynell ar agor


সূচিপত্ৰ 	 Cynnwys


গুপুত 	 Cyfrinachol


কণ্ঠস্বৰেৰ মত মানসম্পন্ন অডিওতে ৰূপান্তৰেৰ বাবে ব্যৱহৃত হয়। কথা ৰেকৰ্ড আৰু পৰিবৰ্তনৰ বাবে এটি ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Defnyddir ar gyfer trosi i sain ansawdd llais di-golled. Defnyddiwch hwn ar gyfer recordio a golygu llais.


পৰ্দা লক কৰাত দেখুৱাওকOnline Account 	 Cloi'r sgrin


গিজান 	 Gizan


সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Popeth


দুই সৰ্বমোট 	 Chwarae gêm draddodiadol o wyddbwyll rhwng dau chwaraewr


সাহায্য 	 Cymorth


মোডেম যন্ত্ৰ স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে চিনাক্ত কৰা যায়নি 	 Methu canfod dyfais modem yn awtomatig


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰকGame 	 Cau'r ffenest gyfredol honGame


সৰ্বশেষ সম্পাদন বাতিল কৰা হ'ব 	 Dadwneud y golygu


স্কোৰ: 	 Sgôr:


টেক্সটৰ পুৰোভূমি আঁকাৰ সময় যি বিটম্যাপকে মাস্ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio blaendir y testun


পৰিবৰ্তনশীল অবস্থানৰ মেনু 	 Dewislen Wedi ei Rhwygo i Ffwrdd


ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_২) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


একাধিক পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos fwy nag un tudalen


এই বাৰ্তাটি সঠিকভাবে গঠন কৰা হোৱা নাই 	 Mae'n ymddangos nad yw'r neges wedi ei ffurfio'n gywir


টৰ্ন-অফ মেনু 	 Dewislen Wedi ei Rhwygo i Ffwrdd


বহিস্থিত সৰঞ্জাম পৰিচালনা..(_E) 	 Offer Allanol


ব্যৱহাৰকাৰী (_U): 	 Defnyddiwr:


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন (_u)... 	 _Gosodiad Tudalen...


অ্যাগোৰিদমেৰ পৰামিতি 	 Paramedrau Algorithm


'%s'-ৰ স্ট্ৰিং মানত অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 annilys mewn gwerth llinyn yn '%s'


স্বত্বাধিকাৰ: 	 Hawlfraint (h)(C) 1998


ইটাইটুবা 	 Itaituba


বুগিনিচ 	 Buginese


বৈশিষ্ট্যৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায় 	 Methu dangos deialog priodweddau


টিকাল 	 Tikal


গাৰ্ডাৰ্মোয়েন 	 Gardermoen


“%s” প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd dangos "%s".


ঘুৰি নাহে 	 Ddim yn dychwelyd


টোকা 	 Nodyn


প্ৰোফাইল অপসাৰণ কৰো 	 Dileu proffilEdit Profiles


কৰ্ম তৈৰি কৰাৰ বাবে কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নাই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau


ছবি প্রদর্শন ব্যবস্থা 	 Gwelydd Delweddau


ব্যৱহাৰযোগ্য স্থানত চাইল্ডৰ পথালি অৱস্থান। ০.০ হ'লে বাওঁৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় আৰু ১.০ হ'লে সোঁ-ফালৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় 	 Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde.


টিক বা ৰেডিও নিৰ্দেশকে ব্যৱহৃত স্পেস 	 Bylchu o amgylch y dangosydd gwirio neu radio


একটি নতুন পৰীক্ষাৰ বস্তু তৈৰি কৰক 	 Creu eitem prawf newyddNew


সম্প্ৰসাৰিত ভিডিঅ' উইন্ডোৰ আকাৰ 	 Maint y ffenestr fideo bell


উইন্ডো বড় কৰক 	 Ehangu'r Ffenest


নথিপত্ৰ '%s' খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


একো কৰিব লগিয়া নাই 	 Dim


চেপেল হিল 	 Chapel Hill


সুংশান/তাইপে 	 Sungshan/Taipei


Dasher অংশৰ বিকল্প 	 Opsiynau Modd Botymau


আগস্টfull month name 	 full month name


পৰবৰ্তী ৭ দিনৰ কাৰ্য্য 	 Tasgau'r 7 Diwrnod Nesaf


কাম (_T): 	 _Tasgau:


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "mailto" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "mailto"


চাৰিওফালে 	 _Sain


খেলৰ কনফিগাৰেশন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod cyfluniad y gêm


সদস্যবোৰ 	 Aelodau


মূদ্ৰক সংযুক্ত কৰা হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে এটা প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব (_p) 	 Rhedeg rhaglen yn awtomatig wrth i _argraffydd gysylltu


প্ৰাপক অনুসৰি ফিল্টাৰ (_R)... 	 Hidlo ar sail _Derbynwyr...


"{0}quot; ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


%s চাবিৰিং আন-লক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গুপ্তশব্দ 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


অ'টো-ৰান কৰাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব (_A) 	 _Caniatáu Rhedeg yn Awtomatig


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 brenin y calonnau


%sঅনুগ্ৰহ কৰে %s@%s'ৰ বাবে GroupWise পাছওৱাৰ্ড লিখক 	 %sRhowch y cyfrinair GroupWise ar gyfer %s@%s


%s -ৰ বাবে ক্যাশ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu ffeil storfa


এই টেগ ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont


- ফ্লপি ফৰম্যাটৰ 	 - Fformatiwr Disg Hyblyg


সংকলন-শিল্পী (ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব) 	 Artist yr Albwm (gellir ei drefnu)


ভিলনিয়াচ 	 Vilnius


লুপব্যাক আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Cylchu yn Ôl


নতুন বাৰ্তা সম্পাদন কৰা হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob


ভাবনাবোৰCategoryName 	 Syniadau


নিৰ্ব্বাচনৰ উদ্দেশ্যে তালিকাভুক্ত হোৱাৰ উদ্দেশ্যে সেৱকৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত NULL-টাৰ্মিনেশন সহ ইন্টাৰফেসেৰ অ্যাৰে। কোনো ইন্টাৰফেসেৰ তালিকা উপস্থিত না থাকলে "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ডিফল্ট মান প্ৰয়োগ কৰা হয় 	 Arae, terfynedig â NULL, o ryngwynebau mae gweinydd yn gorfod eu cynnal er mwyn cael ei restri yn y dewiswr. Y rhagosodiad yw "IDL:Bonobo/EMbeddable:1.0" os nad oes unrhyw ryngwynebau wedi eu rhestri.


উচ্চতা 	 Rhagolwg


'%s' ক '%s' লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i'r Sbwriel


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন-B 	 Amryw Symbolau Mathemategol - B


মাউছ নিৰ্দেশকৰ অৱস্থান অনুসন্ধান 	 Lleoli'r Pwyntydd


আন্টাৰ্কটিকা/ম্যাকমাৰ্ডো 	 Antarctica/McMurdo


বাৰ্তাসমূহ আগবঢ়োৱা সমৰ্থিত নহয় 	 Gweithred nas gynhelir


পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 _Llenwi'r Sgrin


হাইতি 	 Haiti


অজানা 	 Anhysbys


প্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল 	 Gwall wrth lwytho eicon: %s


এটা পটভূমি ছবিৰ ফাইলৰ নাম। 	 Enw ffeil delwedd cefndir


প্ৰদর্শনেৰ মাপ 	 Chwyddo


ঘড়িৰ কটাৰ দিশত ঘূৰাওক (_R) 	 Cylchdroi _Gyda'r Cloc


সতৰ্কবাৰ্তাStock label 	 RhybuddStock label


মেইলেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী অথবা ফোল্ডাৰ আপডেট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu wrth uwchraddio plygellau neu osodiadau e-bost.


মানিচটিক 	 Manistique


পৰিবৰ্ত্তিত ফাইল যি সংখ্যক মিনিটৰ পিছত gedit ৰ দ্বাৰা স্বচালিতভাবে সংৰক্ষিত হ'ব। এইটো কাৰ্যকৰি কৰাৰ বাবে "স্বসংৰক্ষণ" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। 	 Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn "Cadw'n Awtomatig".


উত্তৰ প্লেট 	 North Platte


অলিভ ব্ৰাঞ্চ 	 Olive Branch


আমেৰিকা/ড্যানমাৰ্কচেভন 	 America/Danmarkshavn


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Gwagio'r Sbwriel


ভূয়া বোনাস দেওয়াৰ প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰো (_E) 	 Galluogi _bonysau ffug


GNOME দস্তাবেজ দৰ্শক 	 Gwelydd Dogfennau


মান সত্য হ'লে, "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্যপূৰণ ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰা হ'ব । 	 Os gwir, bydd Awto-gwblhau ar gael yn y deialog "Gweithredu Rhaglen".


পাছৱাৰ্ডসমূহ মিল নাখায়। 	 Cyfrineiriau ddim yr un fath.


আগতে সঞ্চালিত সৰঞ্জাম পৰিবৰ্তন সংক্ৰান্ত কাৰ্য্য পৰিদৰ্শন কৰক 	 Diweddaru pecyn


এই নথিপত্ৰসমূহ এটা ভিডিও DVD-ত উপস্থিত আছে । 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


ছবিক সংযোগক্ষেত্ৰত খাপ খোৱাওক 	 Anfon y ddelwedd i'r argraffydd


পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰে। ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কটপ পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব। 	 Penodi ffeil i'w ddefnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir. Os mae'r ddelwedd yn cynnwys sianel alpha fe gaiff ei gyfansoddi gyda delwedd cefndir y penbwrdd.


স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হব 	 Dangos neu guddio'r bar statws


তলত যাওক 	 Sgrolio i Lawr


ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Wrthi'n mewnforio ffeiliau


এটা উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest


উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Uchder y ffenestr


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 GroupWise


সাক্ষাৎকাৰেৰ ১৫ মিনিট পূৰ্বে 	 %d funud cyn yr apwyntiad


দৰ্শন 	 Golwg


লাটভিয়ান 	 Latfieg


লে পু 	 Le Puy


সকলো ফোল্ডাৰসমূহত নতুন বাৰ্তাসমূহত পৰিস্ৰাৱকসমূহ প্ৰয়োগ কৰক (_f) 	 Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn


অন্ততঃ দুটা ফাইলৰ নাম একেই। 	 Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth.


tmp স্ৰোত বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu amgodio data


ডিভাইচ 	 Dyfais


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হবে না (_D) 	 _Peidio Adfer


লেৰাকুঙ্গা 	 Latacunga


অনুগ্ৰহ কৰি এই অক্ষৰটি ব্যৱহাৰ না কৰা সম্বন্ধে সতৰ্কতা অবলম্বন কৰক । 	 Gwnewch yn siŵr nad yw'r nod hwn yn cael ei ddefnyddio.


উপাদানত কোনো "start_angle" অথবা "from" বৈশিষ্ট নাই 	 Nid oes priodwedd "start_angle" na "from" ar elfen


"শব্দৰ অংশ" হিচাপে ধাৰ্য্য আখৰসমূহ 	 Nodau a ymdrinir â hwy fel "rhan gair"


হিহিফো 	 Hihifo


Evolution ঠিকনা বহিৰ কাৰ্ড প্ৰদৰ্শক 	 Gwelydd cerdyn Llyfr Cyfeiriadau Evolution


কেয়ৰুয়ান 	 Kairouan


%s মাউন্ট কৰিবলে অক্ষম 	 Methu agor y llyfr cyfeiriadau


ওডেসা 	 Odessa


সাবস্ক্ৰাইব ডায়লগেৰ ডিফল্ট উচ্চতা । 	 Uchder rhagosodedig y ddeialog Tanysgrifio


GNOME Terminal এমুলেটৰ 	 Terfynell GNOME


টাৰ্মিনেল পুনৰসংহতি কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell


পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T) 	 _Trywydd Nesaf


অবৰ্জনাৰ বক্সত নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা নাযায় । 	 Methwyd symud "%s" i'r sbwriel.


বিল্ট-ইন আইডেন্টিফায়াৰ 	 Ffwythiannau Sylfaenol


এই পছন্দ আৱশ্যক ন'হ'বলৈ টিপক 	 Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn ddewisol


আলেখ্য কপি কৰক 	 Copïo ffeiliau


বন্টন কৰা হৈছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting


প্ৰিন্ট কৰক 	 Ffontiau a Lliwiau


বিৰতিকাল 	 Amser gorffwys


নকশাৰ (Layout) উচ্চতা 	 Hyd y llunwedd


জাৰ্মান Sun USB কি-ম্যাপ 	 Bysellfap USB Almaeneg Sun


লা গ্ৰান্ডেCity in Georgia, United States 	 La Grande


প্ৰগ্ৰামলৈ Pipe কৰক 	 Piblinio at Raglen


D-Bus ত্ৰুটি 	 gwall gramadegu


কিবৰ্ডৰ বিন্যাস 	 Cynllun Bysellfwrdd


~a ক এটা ৰিক্ত প্ৰান্ত স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud ~a i faes gwag


পদাৰ্থৰ নামত আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen


gdk-pixbuf ৰ এই নিৰ্মাণে ছবিৰ বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰাৰ সমৰ্থন নিদিয়ে: %s 	 Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s


লক পঞ্জিকা `%s' আঁতৰাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd dileu cyfeiriadur clo `%s': %s


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ পৰা এটা নতুন কাৰ্য্য সৃষ্টি কৰক 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


এপ্লেট দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বতৰ সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা আপডেইট কৰক নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত। 	 Penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei ystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio.


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Dewisiadau cadw ffeil...


আউখ 	 Auch


নিৰ্বাচিত প্ৰসেস সমাপ্ত কৰা হ'ব কি? 	 Gorffen y broses a ddewiswyd?


ছেশিল্চ 	 Seychelles


শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই ।The backend for this address book was unable to parse this query. 	 Nid yw'r golygydd categori.The backend for this address book was unable to parse this query.


ভিলা ৰেনল্ডস 	 Villa Reynolds


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকৃতিকে (Weight) প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont


you4 খামpaper size 	 Amlen you4paper size


মেনুসমূহ সম্পাদনা কৰক (_E) 	 Golygu Dewislenni


কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। মেইলটি প্ৰেৰণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডেৰ ফলে সংযুক্ত বস্তুসমূহ নোহোৱা মেইল প্ৰেৰিত হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod


এপ্লিকেচনৰ নাম 	 Enw'r rhaglen


বিশ্বব্যাপী বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Cadw'r derfynell ar agor


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে লিখনী 	 Y testun i'w lunio


ইন্টাৰনেট সময় 	 Amser rhyngrwyd


উল্লিখিত সময় অবধি স্থগিত চলি আছে হ'ল এবং a. 	 A ddylai fod digwyddiad batri cau clawr (er enghraifft 'Seibio wrth gau'r clawr ar bŵer batri') pan fo'r clawr eisoes wedi ei gau a'r pŵer AC wedi ei ddatgysylltu'n hwyrach.


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Galluogi mewnoliad _awtomatig


সকলো কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব (_l) 	 Dangos ffenestri o _bob gweithfan


এয়াৰপোৰ্ট 	 Queen Alia - Maes Awyr


কলৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau Galwad


কার্য-তালিকা (_k) 	 Rhestr _dasgau


ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগেৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । কয়েকটি অনুপ্ৰয়োগ সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ হ'ব না । 	 Mae cywiriadau ar gyfer rhaglenni toredig wedi ei analluogi. Efallai ni fydd rhai rhaglenni yn ymddwyn yn gywir.


DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]'এ উল্লিখিত আপনাৰ অৱস্থানেৰ অক্ষাংশ ও দ্ৰাঘিমা। 	 Lledred a hydred eich lleoliad, yn y ffurf graddau-munudau-eiliadau (gogledd-de) graddau-munudau-eiliadau (dwyrain-gorllewin).


Bonobo কম্পোনেন্ট প্ৰদর্শক পরীক্ষণেৰ বাবে mimeৰ ধৰনেৰ তালিকা 	 Rhestr o fathau mime i'w gwirio ar gyfer gwelyddion cydrannau bonobo


ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ cdr_type "%s" 	 Math cdr_type annilys "%s" ar


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x) 	 Chwilio am y N_esaf


বেগবৰ্দ্ধক চাবিৰ ধৰণ । 	 Y math o gyflymydd.


হলো. 	 Mae'r bwrdd yn llawn.


ইউৰোপ/আমস্টাৰডাম 	 Ewrop/Amsterdam


এটা পঞ্জিকাৰ সকলো নিবেশৰ XML বৰ্ণনা ৰিকাৰ্ছিভভাবে মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত ডাম্প কৰক । 	 Gollwng disgrifiad XML o bob cofnod islaw cyfeiriadur i'r allbwn safonol, yn ailadroddus.


কেল্কুলেটৰ 	 Cyfrifiannell


এই বাৰ্তাটি একটি বৈধ স্বাক্ষৰসহ স্বাক্ষৰিত হয়েছে, কিন্তু যথাযত সাৰ্বজনীন-কি অনুপস্থিত। 	 Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod, ond does dim allwedd cyhoeddus cyfatebol.


অৱস্থান নকল কৰক(_C) 	 Copïo _Lleoliad


ৰূট ডিভাইচৰ তথ্য নাই 	 missing root device information


"%s"এ কোনো তৰ্ক প্ৰত্যাশা নকৰে 	 "%s" ddim yn disgwyl argiau


বাগ-ৰিপোৰ্ট নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam


ৱেস্টমিনস্টাৰ 	 West Point


সাঙ্কেতিক সংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s


অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া অ'টোমাউন্ট কৰা হ'ব 	 Gosod yn awtomatig y disgiau a ellir eu tynnu


স্বাগতম সমিধান ত্ৰুটি: 	 Gwall ymateb croeso


প্ৰাথমিকতা অবৈধ আছিল 	 Hidlydd chwilio'n annilys


সংৰক্ষণত %sstockslot hint 	 stockslot hint


চলচিত্ৰ আৰু সংগীত চলাওক 	 Chwarae ffilmiau a chaneuon


গ্ৰে সেনা এয়াৰ ফিল্ড 	 Maes Glanio'r Fyddin, Gray


ওছোউচ 	 Osoyoos


লেবেলে ফন্টৰ আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio'r maint yn y label


এটা নতুন চৰ্টকাট লিখক 	 Teipiwch gyflymydd newydd


ফিল্টাৰ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s: %s 	 Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s


কনফিগাৰেশন ড্ৰুইড চালানো হ'ব 	 Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad


অ্যালপাইন এয়াৰস্ট্ৰিপ 	 Llain Awyr Alpine


প্ৰতিটি বস্তুৰ প্ৰস্থ 	 Y lled a ddefnyddir ar gyfer bob eitem


প্ৰদৰ্শনেৰ সম্ভাব্যতা 	 Dangos tebygolrwyddau


পেলস্টন 	 PellstonCity in Michigan, United States


যুক্তৰাষ্ট্ৰHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Yr Unol DaleithiauHawaiian-Aleutian TimeUnited States


সভায় অংশগ্ৰহণকাৰীৰ আপডেইট প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_u) 	 Anfon _diweddariadau at y mynychwyr


যে কোনো বস্তু মুছে ফেলুন 	 Dileu Unrhyw Eitemau


দক্ষিণপশ্চিম 	 De Orllewin


বিশ্বৰ 	 Forbes


কাৰ্য্য বাতিল কৰা নাযাব 	 Dydy'r tasg methu cael ei ddidymu


ৰোয়ানোকে 	 Roanoke Rapids


%s একাওন্ট বিকল্পসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Manylion Cyfrif


দূৰভাষ 	 Ffôn


উদ্ধৃত পংক্তিৰ আৰম্ভত উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নাই 	 Nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn dechrau gyda dyfynnod


নাচাউ 	 Nassau


প্লেইন-ভিউ 	 Plainview


ডাটা ৰক্ষা কৰা হ'ব (_K) 	 _Cadw Data


উইন্ডো উজ্জ্বল কৰাৰ মোড 	 Modd ffocysu ffenestri


আৰম্ভেৰ সময় পৰীক্ষা কৰা হ'ব Evolution ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত নে নাই । 	 Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig wrth gychwyn.


প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম: (_t) 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


চফ্টৱেৰ 	 Meddalwedd


জিৰো-ডেপ্‌ত স্বয়ং স্বাক্ষৰিত প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif a hunan-lofnodwyd gyda dyfnder o ddim


সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে অবজেক্ট পাওয়া নাযায় 	 Ni chanfuwyd y gwrthrych yn y storfa


ফন্ট 	 Ffontiau


stdin ৰ পৰা আদেশ বিশ্লেষণ কৰা নাযায় 	 methu â gramadegu'r gorchymyn o'r prif fewnbwn (stdin)


সীমাৰেখাৰ ৰং 	 Lliw border


প্ৰাপকৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_t)... 	 Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr...


নাম অথবা সংস্থা 	 Enw neu Gorff


হাভৰে 	 Havre


চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত উত্তৰ 	 Danfon _ateb i'r danfonwr


জপলিনCity in Montana, United States 	 Joplin


এনিমেষণ ল'ড কৰিবলৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad


টুলবাৰৰ ছায়া আৰু বুটামসমূহেৰ মাজত প্ৰান্তীয় স্থান 	 Faint o le border rhwng cysgod y bar offer a'r botymau


বৃদ্ধাঙ্গুলী আৰু থলে 	 Bawd a Chod


আমৰিকা/কেমেন 	 America/Cayman


প্ৰস্থ সংহতি কৰক 	 Gosod y lled


অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন সময়েৰ সহায়ক 	 Cynorthwyydd Allan o'r Swyddfa


প্ৰিন্টাৰ ড্ৰাইভাৰ বাছকTwo Sided 	 Two Sided


মান এক্স স্থানাঙ্ক 	 Cyfnewid y gwerth a ddangosir â'r gwerth yn y gofrestr [X]


পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Tudalen


নথিপত্ৰৰ mime ৰ ধৰণ। 	 Math MIME y ffeil.


প্ৰমিত Unix mbox স্পুল ডিৰেক্টৰি 	 Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox


আপুনি এইমাত্ৰ এটা ডিজিটেল অডিঅ' প্লেয়াৰ সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod chwaraewr sain digidol.


বেটাৰিৰ অৱস্থা অজ্ঞাত 	 Statws batri yn anhysbys


বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়াসমূহ চাওক আৰু চিস্টেমৰ অবস্থা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Gweld prosesau cyfredol a monitro cyflwr y system


লামোনিCity in California, United States 	 Lamoni


mbox নথিপত্ৰ: %s -লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s


নতুন keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


কেলেন্ডাৰ সনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod unrhyw galendr


বৃহষ্পতিabbreviated weekday name 	 Iauabbreviated weekday name


লিখনী আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu maint testun


সকল পত্ৰচিহ্ন বা টেক্সট চিহ্নিত কৰো 	 Dewis pob llyfrnod neu destun


এটা সংগঠক নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব । 	 Rhaid gosod trefnydd.


অবৈধ Evolution বেক আপ নথিপত্ৰ 	 Archif Evolution annilys


পিছৰ (_A): 	 _Ar ôl:


শাৰ্ট্ৰেচ 	 Chartres


"%s"-ৰ মধ্যে লিঙ্ক নিৰ্মাণ কৰতে সমস্যা। 	 Gwall wrth greu cyswllt yn "%s".


অফলাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত একাওন্টসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহৰ বাৰ্তাসমূহ ডাউনল'ড কৰক 	 Ffolder all-lein


কমান্ডসমূহ: commands: 	 commands:


অডিঅ' প্ৰি-ভিউ 	 Pob ffeil


অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক: স্থানীয় নেটওয়াৰ্ক পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে... 	 Arhoswch os gwelwch yn dda: yn archwilio’r rhwydwaith lleol...


উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


ছালিচ 	 Challis


অনুচ্ছেদ... 	 _Paragraff...


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Gwacau'r Sbwriel


বৈধতা 	 Dilysrwydd


বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Symud i'r Weithfan i'r _Chwith


নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ তালিকা নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ 	 Failed to list inactive domains


prc9 খামpaper size 	 Amlen prc1paper size


ইয়াত যাওক (_G) 	 _Mynd I


বৰ্তমান নিৰ্বাচন (নথিপত্ৰক অবিকল্পিত ধাৰ্য কৰা হয়) 	 Dewis presennol


বেৰিয়ান 	 Merrimac


সূচিপত্ৰ (_C) 	 _Cynnwys


সময় আৰু তাৰিখ সুমুৱাওক (_s)... 	 _Mewnosod Dyddiad ac Amser...


সৰ্বশেষ আপগ্ৰেড কনফিগাৰেশন সংস্কৰণ 	 Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf


cyl %d-এ ক্ষতিগ্ৰস্ত তথ্য। পৰবৰ্তী ধাপে যাওয়া হচ্ছে... 	 Data drwg yn silindr %d. Yn parhau...


অজ্ঞাত পৰ্যবেক্ষণ সময় 	 Amser arsyllu anhysbys


নথিপত্ৰৰ আইকনেত টেক্সট নথিপত্ৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । মান "always(সদায়ে)" হলে সদায়ে প্ৰদৰ্শিত হ'ব এবং দূৰবৰ্তী সাৰ্ভাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতও এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম হ'ব না । "local_only (অকল_স্থানীয়)" হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব এবং "never (কখনও না)" ধাৰ্য কৰা হলে কখনও পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনৰ বাবে তথ্য পড়া হ'ব না । 	 A ddylid dangos rhagolwg o ffeil testun yn eicon y ffeil (efallai ar draul cyflymder). Os yw "always" wedi ei ddewis, dangosir rhagolwg bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw "local_only" wedi ei ddewis, yna dangosir rhagolygon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw "never" wedi ei ddewis, ni chaiff rhagolygon eu dangos.


%s চাবি তালিকা নহয় । 	 Dydy allwedd %s ddim yn rhestr.


বিন্যাস ফাইল 	 Ffeiliau Cyfluniad


সক্ৰিয় পঞ্জিকাৰ %s প্ৰতিনিধিকে পোৱা নাযায় 	 Methu dod o hyd i'r dirprwy %s o fewn yr Active Directory


GTK ৰং ধাৰ্য্যকৰণৰ ক্ষেত্ৰত অৱস্থাৰ পিছত এটা বন্ধ ব্ৰেকেট থাকিব লাগিব, উদাহৰণস্বৰূপ gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL হল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 Rhaid i benodiad lliw GTK gael braced cau e.e. gtk:fg[NORMAL] lle NORMAL yw'r cyflwr; ni allwyd gramadegu "%s"


'%s'ৰ পৰা মিটা-ডাটা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu darllen y metadata o '%s': %s


খাৰোশতি 	 Kharoshthi


ফাৰ্মিংডেলCity in Missouri, United States 	 Farmingdale


স্বচালিত নিমনিকসমূহ 	 Galluogi Cofeiriau


ভিডিও যন্ত্ৰ 	 Dyfais mewnbwn fideo


পানামা 	 Panamá


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্ট থেকে আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


স্কেনাৰসমূহৰ বাবে উপলব্ধ আলেখ্যসমূহ 	 _Ffeiliau ar gael:


'%s'ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 Mae gan '%s' ffurf annilys


গুয়াৰুলহচ 	 Guarulhos


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4


কম্পোছিটাৰৰ অৱস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth osod enw gweithle %d i "%s": %s


ঠিকনা বহিয়েত অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 llyfr cyfeiriadau evolution


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰ (_L) 	 _Ffeiliau Lleol yn Unig


প্ৰকাশনাকাৰী লেখক 	 Awdur Cyhoeddi


আৰম্ভৰ তাৰিখটো ভুল 	 Dyddiad cychwyn yn anghywir


পৰিচিতি 	 Cysylltion


তথ্য (ডাটা) সিডি 	 CD Data


প্ৰমিত Moniker ফ্যাক্টৰি 	 Ffatri Moniker safonol


জেল্টৱেগBakuBaki 	 ZeltwegBakuBaki


এই কি'য়ে পিক্সমেপৰ নথিপত্ৰনাম ধাৰ্য্য কৰে যাক পিক্সমেপ ডাইৰেকটৰিৰ প্ৰাসংগিক মাছ এপ্লেটত প্ৰদৰ্শিত জীবন্তকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi enw ffeil y map picseli a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr animeiddiad a ddangosir yn y rhaglennig pysgodyn yn gymharol i'r cyfeiriadur mapiau picseli.


টেবুল স্তম্ভ সমষ্ৰ গুণ 	 Priodweddau grŵp colofn tabl


সন্ধান লিখনী সফা কৰক 	 Ailadrodd y chwilio ar-lein yn %s


অস্থায়ী ফাইল খোলাত অক্ষম 	 Methwyd agor ffeil dros dro


আৰম্ভণীতInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Trefnu Meintiau Addasedig


বৰ্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Arbed y ffeil cyfredol


গোপনীয়তা আৰু কুকিসমূহ 	 samplau cod


পুনৰসংহতি কৰক আৰু আঁতৰাওক 	 Ailosod a Chlirio


এটাচমেন্ট uriসমূহ উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu cyrchu'r data tywydd


'%s' ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে । আপকি কি এটিকে প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ চান? 	 Mae'r thema'n bodoli eisoes. A hoffech ei newid?


পুনৰ নামাকৰণ 	 Ailenwi


ডডজ্ ছেন্টাৰ 	 Dodge Center


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ (Action area) প্ৰান্ত 	 Border yr ardal gweithred


সামাৰি তথ্যেৰ মধ্যে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত কাৰণ 	 Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys


সীমাহীন সংকেতগুলি 	 Awgrymiadau Unlimited


আমেৰিকা/মন্টসেৰাত 	 America/Montserrat


অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনৰায় দৰ্শন কৰক, আৰু নীচেৰ মেনু থেকে একটি কৰ্ম নিৰ্বাচন কৰক। 	 Rhowch olwg ar y wybodaeth sy'n dilyn, ac yna dewis gweithred o'r ddewislen isod.


দূৰৱৰ্তী কেলেন্ডাৰ '{0}' মচি পেলাব নে? 	 Dileu calendr '{0}'?


আইকন 	 eicon


ঘৰ ডাইৰেকটৰিৰ সন্ধান পোৱা নগল: /etc/passwd ফাইলত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশত $HOME ৰ কোনো মান নাই 	 Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd


পত্ৰচিহ্নৰ নথিপত্ৰ “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে বা ইয়াৰ ধৰন অসমৰ্থিত হোৱাৰ বাবে তাৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 Methwyd mewnforio'r llyfrnodau o “%s” am fod y ffeil yn llygredig neu o fath na chynhelir.


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P) 	 _Priodweddau


দৈঘ্যেৰ প্ৰান্তিক মাপ 	 Trothwy Hyd


নতুন তালিকা (_N) 	 Dewislen _Newydd


এশিয়াRegion 	 Asia


বিষয় অনুসৰি ফিল্টাৰ (_S)... 	 Hidlo ar sail _Pwnc...


প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেস 'আৰ্গুমেন্ট' কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


PKCS #1 RSA এনক্ৰিপশন 	 Amgryptiad PKCS #1 RSA


সালভাডোৰ 	 El Salfador/Comalapa


%B ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Bu gwall wrth geisio creu ffolder %B.


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই। 	 Nid yw'r tag "%s" wedi ei ddiffinio.


এটাও নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau


আউৰিলিক 	 Aurillac


KDE পৰিবেশৰ বাবে জেনেৰিক অনুপ্ৰয়োগ 	 Dogfennau sy'n arbennig i Amgylchedd Penbwrdd KDE


অৱস্থান 	 Lleoliad:


বেইৰুট 	 Beirut


লন্ডনডেৰি 	 Londonderry


বিন্যাস বৈধ নয় 	 Fformat annilys


বৰ্তমান অৱস্থানত নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক 	 Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol


পেৰুCity in Alaska, United States 	 Perw


পৰিক্ষামূলক আলেখ্যAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


GNOME পৰ্দ্দা পৰিবৰ্দ্ধক 	 Rheolydd Penbwrdd GNOME


যদি TRUE হয় তেন্তে ব্যৱহাৰকাৰীগণ উইন্ডোৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন কৰতে পাৰবেন 	 Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr


নাশুয়া 	 Nashua


এই পৰিচয়ৰ নিকট বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক(_S)... 	 _Anfon Neges i Gyswllt...


ক্লোভাৰ 	 Clover


টুৰচ 	 Tours


বাৰ্তা প্ৰাপকৰ নাম লিখুন 	 Rhowch dderbynwyr y neges


মিৰামাৰ MCAS/মিটস্চেৰ ফিল্ড এয়াৰপোৰ্ট 	 Miramar MCAS/Maes Awyr y Maes Mitscher


আপুনি '{0}' শীৰোনামেৰ যে বাৰ্তাটি লিখছেন, ইয়াক আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?


আটলান্টিক/কেপ_ভাৰ্দে 	 Atlantaidd/Cape_Verde


হাৱাৰ্ডেন 	 Hawarden


সকলো খোলা নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau bob ffeil agored


তথ্য পঞ্জিকাত কোনো বৈধ পত্ৰচিহ্নৰ নথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল 	 Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y cyfeiriaduron data


সাৰ্ভাৰেৰ Exchange 5.5 চালানো হচ্ছে। Exchange Connectorৰ দ্বাৰা কেৱল Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমৰ্থিত হয়। 	 Mae'r gweinydd yn rhedeg Exchange 5.5. Dim ond Microsoft Exchange 2000 a 2003 mae Cysylltydd Exchange yn eu cynnal.


চিহ্নিত অৱস্থান প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত অজ্ঞাত অভ্যন্তৰীণ সমস্যা 	 Gwall mewnol anhysbys wrth ddangos y lleoliad hwn.


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত conduitৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid gosodiadau'r cwndid sydd wedi ei dewis


লিডাৰ 	 Leader


ভেৰো বিচCity in Missouri, United States 	 Vero Beach


শেষ 	 Dadwneud y weithred ddiweddaraf


বহিষ্কাৰ 	 Allfwrw


শব্ৰ নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffeil sain


ঠিকনা বহি (_o): 	 _Llyfr Cysylltion


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Ategolion penbwrdd


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Symud at y Weithfan i _Lawr


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ হল: %s 	 y ffeil cyfluniad yw: %s


প্ৰাকদৰ্শনকৃত ফাইলৰ নামেৰ সহায়ত এটা স্টক (Stock) লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই। 	 A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir.


পোৱা নগল 	 Heb ei ddarganfod


সফল 	 Llwyddiant


১৫শ 	 15fed


ন্যাট মানসমূহ 	 Gosodiadau SIP


ইমহ্ 	 Imh


স্বাভাবিক আকাৰ (_N) 	 Maint _Arferol


স্থগিত । 	 Wedi atal.


বজাওক (_P) 	 _Chwarae


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r olwg Gyfredol


নথিপত্ৰৰ নাম অৱৈধ: %s 	 Enw ffeil annilys %s


পূৰ্বাবস্থা 	 Dadwneud y newid diwethaf yn y testun


মান সত্য (true) হলে, লুকাই তকা নথিপত্ৰসমূহ নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপকত অবিকল্পিত হিচাপে দেখুৱা হব। লুকাই থকা নথিপত্ৰসমূহ হয়তো dotfile, ফোল্ডাৰৰ .hidden নথিপত্ৰত চিহ্নিত অথবা এটা টিল্ড (~) -ৰে শেষ হোৱা বেকআপ নথিপত্ৰ। 	 Os yn wir, caiff ffeiliau cudd eu dangos yn y trefnydd ffeiliau. Mae ffeiliau cudd un ai yn ffeiliau dot neu'n rhai sydd wedi eu rhestru yn ffeil .hidden y plygell.


প্ৰস্থান কৰাৰ অনুমতি দিয়ক (_o) 	 Caniatáu _allgofnodi


খোলা অৱস্থাত নথকা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচকে ব্যৱহাৰকৰ্তাক নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব দিব নে। 	 A fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol.


স্থগিত 	 Wedi Atal


আপনাৰ অ্যাকাউন্ট থেকে প্ৰেৰকৰ ঠিকনা ৰূপে ব্যবহাৰ কৰা যাবে না । 	 Does gan eich cyfrif ddim caniatâd i ddefnyddio fel cyfeiriad Oddi wrth.


উইন্ডোক উত্তৰ-পশ্চিম (উপৰত বাওঁফালে) চুকত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at ochr ogledd-orllewinol y sgrin


~a ক ৰুহিতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 tri'r diemwntau


লিখা অৱস্থাত “%s:” অৱস্থান ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ 	 Cysylltiad at Weinydd


চিস্টেমত উপস্থিত চফ্টৱেৰৰ সূচী ইনস্টল কৰক 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


অন্তৰ্ভুক্ত নহয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা দ্বাৰা ত্ৰুটি সম্পৰ্কে অধিক বিৱৰণ উপলব্ধ কৰা হয় না । 	 Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall.


কিছুমান প্ৰয়োজনীয় প্লাগিন সন্ধানহিন। সুনিশ্চিত কৰক যে প্ৰগ্ৰাম সঠিকভাৱে ইনস্টল আছে।-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Dim allbwn fideo ar gael. Sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.-9:05:02:%Id%dlong time format


যিভাবে টুলবাৰ আঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio'r bar offer


সহায়তাৰ বাবে চিহ্নিত পাথত doc_id %s পোৱা নাযায় 	 Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth


আইকনসমূহৰ তলত লিখনীtoolbar style 	 toolbar style


নতুন অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell Chwilio Newydd


স্থানিক ফাইলৰ URI '%s' ত এটা '#' থাকিব নোৱাৰে 	 Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#'


ব্যৱহাৰকৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Defnyddiwr


Shlib `%s'-ৰ মধ্যে `%s' উপস্থিত নেই 	 Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s'


নেটৱাৰ্কৰ পছন্দসমূহ 	 Gosodiadau Rhwydwaith


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰকNew 	 Argraffu'r tasg a ddewiswydNew


বাংলা 	 Bengaleg


Nautilus দ্বাৰা এই ধৰণৰ অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni all Nautilus ymdrin â lleoliadau %s:.


বোৰদো 	 City in Wyoming, United States


BMP নথিপত্ৰ ৰক্ষা কৰিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান পৰিবৰ্তনৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে । আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


উত্তৰ-পশ্চিম দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i symud i'r gogledd-orllewin. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


কেবল মই 	 arall


এই কাৰ্ছাৰৰ প্ৰদৰ্শন 	 Dangos y gell


হিউColor Channel 	 _Arlliw:Color Channel


পৰ্দাৰ বাওঁফালৰ অংশত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin


প্ৰস্থেৰ গুণনীয়ক 	 Lluosrif Lled


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বাৰা আইকন আঁকা হ'ব ।Sans 15". Please do not change "Sans 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.Sans 15". Please do not change "Sans


এটা কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই অনুষ্ঠানটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall corba


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত যোৱাৰ আগত ভিডিঅ' দৰ্শন 	 Lled delwedd ar gyfer sgrîn lawn


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Ymylon Papur


Aisleriot সলিটেয়াৰ 	 Amynedd AisleRiot


এই বিশ্লেষণ শক্তি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Cadw'r Cydraniad


প্ৰসাৰীত উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা কাৰ্য্যসমূহৰ কাৰণে ব্যৱহৃত পৰিৱৰ্তক 	 Addaswr i ddefnyddio am weithredoedd clic ffenestr addasedig


অসমৰ্থিত কৰ্ম সঞ্চানলেৰ প্ৰচেষ্টা 	 Ceisiwyd gweithred ni chynhelir


ফোল্ডাৰলে যাওক (_S) 	 Newid i %s


মাইল 	 milltir


পিছৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y dudalen nesaf


আপোনাৰ বাৰ্তা পাঠ হোৱাৰৰ পিছত সূচনা প্ৰাপ্তি কৰক 	 Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen


মাল্টিকাস্ট দলৰ IP ঠিকনাcodec 	 codec


লিথিয়াম আঅ'ন 	 Ion Lithiwm


কিছু জিনিষ 	 rhywbeth


বৰ্তমান ফোল্ডাৰেত এটা নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon


ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড 	 Yamaha C3 – Perchennog Adolygiadau Canllaw Sgwteri Modur


স্লোভেনিয়ান কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Slofeneg


মেনু বস্তুটি দেখতে ৰেডিঅ' তালিকা আইটেমেৰ বাবে নে 	 A ydy'r eitem dewislen yn edrych fel eitem dewislen radio


ইউৰোপ/প্যাৰিস 	 Ewrop/Paris


"%s" লিখা হৈছে 	 Dechrau %s


প্ৰেৰণৰ বাবে চিহ্নিত একাওন্ট সামৰ্থবান নথকাৰ ফলস্বৰূপ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য 	 gwybodaeth calendr


ব্যবহৃত 	 Defnydd


২৯-এ 	 29ain


পূৰ্ববৰ্তী তথ্য 	 Hanes


ট্ৰেনটনCity in Colorado, United States 	 Trenton


নিদ্ৰিত অৱস্থাত পৰ্দা লক কৰা হ'ব 	 Cloi'r sgrin wrth gysgu


মাধ্যমSize 	 Canolig


IP -ৰ উৎস 	 Ffynhonnell IP


কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Man y cyrchwr


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ -ৰ ৱেবছাইট 	 Safle Porwr Gwe GNOME


"%s" নথিপত্ৰকে খুঁজে পাৱ যাচ্ছে না। সম্ভৱত ইয়াককে সম্প্ৰতি আঁতৰুৱা হৈছে। 	 Methu darganfod "%s". Efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (_M) 	 Datguddio'r _Bar Dewislenni


শেৰবুৰ্গChâlons 	 CherbourgChâlons


আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ বাবে নিম্নলিখিত গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন আছে: 	 Mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur: %s


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael


উল্লেখিত বিষয় অনুসৰি দল নিৰ্মাণ (_G)... 	 _Dosbarthu Wrth...


সকলো পৃষ্ঠা (_A) 	 Pob taflen


, আৰু Tom and Dick 	 , a Tom and Dick


টালাৰা 	 Talara


কোলোনা 	 Kelowna


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, এটা মিলৰ বাবে পপ-আপ উইন্ডো আবিৰ্ভূত হ'ব। 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad.


জাপানি কুন উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad Kun Japaneg:


সকল ব্ৰাউজ-ইতিহাস লিঙ্ক বা টেক্সট চিহ্নিত কৰো 	 Dewis pob cyswllt hanes neu destun


CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi data CMS


প্ৰৰকৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_d)... 	 Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr...


কিছুমান প্ৰয়োজনীয় প্লাগিন সন্ধানহিন। সুনিশ্চিত কৰক যে প্ৰগ্ৰাম সঠিকভাৱে ইনস্টল আছে। 	 Dim allbwn fideo ar gael. Sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.


ওপৰৰ কামক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_U) 	 Symud at y Weithfan i _Fyny


একটি প্ৰতিলিপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Copi


সোঁফালৰ মাৰ্জিন দেখুৱাওক 	 Dangos yr Ymyl De


IMAP সেৱকে প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methwyd dilysu at westeiwr IMAP. %s


HTML নথিপত্ৰ সোমাওক 	 Mewnosod Ffeil HTML


অগ্ৰসৰ হলে আপুনি এই বাৰ্তাসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবে না। 	 Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.


ভিয়েতনামিছ 	 Fietnameg


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা ফ্লেশ কৰক (_s) 	 Fflachio'r _sgrin gyfan


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সক্ষম কৰক 	 Galluogi'r côd datnamu


সুৰক্ষা আপডেইট উপলব্ধ থাকিলে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


কি'স্ট্ৰৌক পঠাওকWacom action-type 	 Wacom action-type


শাৰীৰ সংখ্যা দেখুৱাওক 	 Dangos Rhifau Llinellau


নিউ ব্ৰউনফেল্চ 	 New Braunfels


চলাচল 	 _Ffôn symudol:


লিখনী অন্তৰ্ভুক্ত কৰে (_t) 	 Yn cynnwys y _testun


আয়াকুশো 	 Ayacucho


UI নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheolydd RhD (UI)


যি অবিকল্পিত আখৰ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা দেখুৱা হব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon