এই কি' দ্বাৰা দ্ৰুত সন্ধানয় বৰ্জিত পথসমূহ নিৰ্ধাৰিত হয়। '*' আৰু '?' ৱাইল্ড-কাৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অবিকল্পিত মান হল, /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* আৰু /var/*। 	 Mae'r allwedd yn penderfynu'r llwybrau bydd yr offer chwilio yn eu hepgor o chwiliad cyflym. Cynhelir y gwylltnodau '*' a '?'. Y gwerthoedd rhagosodedig yw /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, a /var/*.


ORB IOR ব্যৱস্থাকাৰী moniker 	 moniker trin IOR ORB


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰ এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach.


নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Enw'n cynnwys


বৈশিষ্ট্যেৰ ব্যাখ্যা 	 Diffiniadau Priodwedd


উদাহৰণসমূহ: 	 Enghraifft:


টুল-বাৰ(_T) 	 _Bar offer


লিখনী বিভাজন কৰক (_W) 	 _Amlapio Testun


%s এ নিম্নলিখিত সভাৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:


নতুন খেলা (_N) 	 Gêm _Newydd


চান জুয়ান ডে লচ মোৰচ 	 San Juan De Los Morros


বৈশিষ্ট্যাবলী. 	 Creu ffenestr Priodweddau.


হলো. 	 Ni chynhelir llusgo a gollwng.


ডাঠ সেউজীয়া #২ 	 gwyrdd tywyll #2


বৰ্তমান উইন্ডোত কাষৰ পেনেল দেখুৱাওক বা লুকাওক 	 Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol


ভাষাৰ ক'ড 	 Cod iaith


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau


কোনো বিশেষ mime-ৰ ধৰনৰ বাবে Evolution-ত কোনো প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা উপস্থিত না থাকলে, নিম্নলিখিত তালিকায় উপস্থিত mime-typeসমূহৰ বাবে GNOME-ৰ mime-type ডাটাবেসেত উপস্থিত এটা Bonobo সামগ্ৰীৰ সাহায্যে অন্তৰ্ভুক্ত বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ । 	 Os nad oes gwelydd mewnol ar gyfer math mime arbennig o fewn Evolution, gellir defnyddio unrhyw fath mime o fewn y rhestr hon sy'n mapio i welydd cydran bonobo yng nghronfa data mathau mime GNOME er mwyn dangos y cynnwys.


আপুনি মাউচ্ বিন্যাস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব খোজেনে ? মনত ৰাখিব আপোনাক যে ইয়াৰ বাবে ৰূটৰ গুপ্তশব্দৰ প্ৰয়োজন হ'ব । 	 Hoffech chi geisio cyflunio'r llygoden? Sylwch y bydd angen cyfrinair yr uwchddefnyddiwr ("root") ar gyfer hyn.


চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cyrilig/Wcreineg (_KOI8-U)


বিভিন্ন কমান্ডৰ বাবে চৰ্টকাট নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 _Neilltuo bysell byrlwybr â gorchmynion


শেল্ফ জীবন:: 	 Brif Introduction:


নতুন উইন্ডোতে খোলকtoolbar style 	 Agor ffenestr newydd


পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:


ক্লিপ-বোৰ্ড 	 Clipfwrdd


পেৰাগুয়ে 	 Paragwâi


নহয় (_N) 	 _NaStock label


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Nid yw'n eitem y gellir lansio


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 _TrosiStock label


বৰ্তমান অৱস্থান আঁতৰাওক 	 Dileu'r lleoliad presennol


পৰিলেখ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw proffil


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Ategolion penbwrdd


প্ৰৱেশ কৰা ছোট আকাৰ 	 Wrthi'n allgofnodi


লেখাচিত্ৰ mem'ৰ অবিকল্পিত ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig cof ar y graff


বিভিন্ন ঘটনাৰ শব্দ 	 Synau ar gyfer digwyddiadau


আচৰিত ধৰণৰ জোপোহা আৰু উদ্ভিদ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Llwyni egsotig a choed - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত কৰা এনকোডিং 	 Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig


শিৰোনামহীন 	 Dideitl


হে ৰিভাৰCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay River


Groupwise অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি প্লাগ-ইন 	 Ategyn nodweddion cyfrifon Groupwise.


প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid Blaenoriaeth


উত্তৰ পূৰ্ব ইংলেণ্ড 	 Gogledd Ddwyrain Lloegr


Bonobo কম্পোনেন্ট প্ৰদৰ্শক পৰীক্ষণেৰ বাবে mime-ৰ ধৰনৰ তালিকা 	 Rhestr o fathau mime i'w gwirio ar gyfer gwelyddion cydrannau bonobo


অন্তৰ্ভুক্ত বস্তুসহ "{1}" ত এটা ফোল্ডাৰ উপস্থিত আছে । আপুনি এই ফোল্ডাৰটি উপেক্ষা কৰিবলৈ, নতুন কৰি লিখতে বা ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু যোগ কৰিবলৈ পাৰে, বা প্ৰস্থান কৰিবলৈ পাৰে । 	 Mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn "{1}quot;. Gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael.


লাটৰোবেCity in Kansas, United States 	 Latrobe


%s এৰ মানে সিডি বাদক চলতে পাৰবে না। 	 %s Golyga hyn na all y chwaraewr CD redeg.


আপুনিঅংশগ্ৰহণকাৰীৰকে সভাৰ আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?


উপৰলৈ 	 Symud i Fyny


%s দ্বাৰা কোনো ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশ কৰা নহয় 	 Mae %s yn gyswllt at rywbeth nad yw'n blygell


উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া 	 Chwilio Uwch


'%s' ৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এইটো এটা অবৈধ পথৰ নাম । 	 Methwyd ychwanegu llyfrnod ar gyfer %s am nad yw'n enw llwybr dilys.


উইন্ডো সৰ্বনিম্ন মাপ থেকে ডাঙৰ কৰক 	 Dad_leihau


এই ধৰণৰ আৰু এটা উইন্ডো খোলক 	 Agor un arall o'r ffenestri yma


সক্ৰিয় লিঙ্কৰ ৰং 	 Lliw Cyswllt Gweithredol


বিৰতি স্মৰণ কৰি দিয়াৰ এটা কম্পিউটাৰ প্ৰোগ্ৰাম । 	 #-#-#-#-# cy.po (DrWright) #-#-#-#-# Atgof seibiau cyfrifadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. #-#-#-#-# cy.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur.


শূণ্যস্থান সুমুৱাওক 	 Mewnosod bylchau


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Wrthi'n argraffu %d


প্ৰাপ্ত বাইট: 	 Beitiau wedi'u derbyn:


সূচনাবাৰ্তাৰ আইন যি সমস্ত সময়ে প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Pryd dylid dangos yr eicon hysbysu


ফ'ৰ্ট চিপেৱায়েন 	 Fort Chipewyan


হিৰাগানা 	 Hiragana


কলামৰ প্ৰস্থ 	 Lled colofn


বানান আৰু প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী সঠিক কিনা তা পৰীক্ষা কৰক। 	 Gwiriwch fod y sillafu'n gywir a bod eich gosodiadau dirprwy yn gywir.


সোঁ Touchstrip 	 Stribed Dde


মেইলিং লিস্ট সংক্ৰান্ত কাম 	 Gweithredoedd Rhestr E-bost


শেষ (_L) 	 _Olaf


সম্পাদনাAction name 	 Action name


পটভূমিৰ সেট 	 Gosod cefndir


পুয়েৰ্তো মন্ট 	 Puerto Montt


শ্লোভাকীয়া 	 Slofacia


(%d:%02d অবশিষ্ট) 	 (%d:%02d ar ôl)


এপ্ৰিলfull month name 	 Ebrillfull month name


১২-শ 	 12fed


এবং সৰ্বমোট 	 maint a lleoliad y ffenestr, ar gychwyn


ভঙা পাইপ 	 Piben torredig


উইজেটোৱে আৰু উলম্ব ঠাই বিচাৰে নে 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


কিবৰ্ড;মাউছ;a11y;অভিগম্যতা;কনট্ৰাস্ট;জুম;পৰ্দা ৰিডাৰ;লিখনী;ফন্ট;আকাৰ;AccessX;স্টিকি কিসমূহ;লেহেম কিসমূহ;বাউন্স কিসমূহ;মাউছ কিসমূহ;universal access, contrast 	 universal access, contrast


%s: CHLD সিগন্যাল হ্যান্ডলাৰ স্থাপনে সমস্যা 	 %s: Gwall wrth osod i fyny trinydd arwydd CHLD


চ্প্ৰিংফিল্ড 	 Springfield


নতুন ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ একাউন্ট 	 Cyfrif defnyddiwr newydd


অযুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 Taflenni odrif


মেককুক 	 McCook


পুনাৰম্ভ (_R) 	 Ail_ddechrau


এছিয়া/ইয়াকুৎস্ক 	 Asia/Yakutsk


বিকল্প 	 _Opsiynau


কলেৰ স্থায়িত্ব 	 Opsiynau Galwad


নথিপত্ৰ-সিস্টেমৰ ধৰন: 	 System Ffeiliau


কাম বিনিময় 	 Iseldiroedd


আৰেকটি তাস যোগ কৰক 	 Ychwanegu cerdyn i'r dyrnaid


বীফ দ্বীপ, টৰটোলা 	 Beef Island, Tortola


%s-ৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অনুমতি 	 Caniatadau ar gyfer %s


মাৰহেম 	 Marham


Enter বুটাম চাপলে অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নাই (যিমন কোন ডায়ালগেৰ অবিকল্পিত বুটাম) 	 A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter


ফাইলৰ অনুমতি। 	 Caniatâd y ffeil.


"%s" থীম %g চেকেণ্ডত ল'ড কৰা হৈছে 	 Llwythwyd y thema "%s" mewn %g eiliad


নথিপত্ৰৰ তাৰিখেৰ বৰ্ণনা । সম্ভাব্য মান হল "locale", "iso" আৰু "informal" । 	 Fformat dyddiadau ffeil. Gwerthoedd posib: "locale", "iso", ac "informal".


সৰ্বশেষ আপ-গ্ৰেড কৰাৰ Evolutionৰ কনফিগাৰেশন সংস্কৰণ, গুৰুতৰ/গৌণ/কনফিগাৰেশন স্তৰ সহ (উদাহৰণস্বৰূপ "2.6.0") 	 Fersiwn Evolution pryd gafodd y cyfluniad ei ddiweddaru diwethaf, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft "2.6.0").


ফোল্ডাৰে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Cadw'r neges i'r plygell


কোৰিয় (EUC-KR) (_E) 	 Coreaidd (_EUC-KR)


স্যাগিনাও কাউন্টি এইচ.ডব্লিউ. ব্ৰাউন এয়াৰপোৰ্ট 	 Saginaw County - Maes Awyr H.W. Browne


এছিয়া/কুয়ালা লামপুৰ 	 Asia/Kuala_Lumpur


"%s" ক আবৰ্জনা লৈ নিব নোৱাৰি 	 Methwyd symud "%s" i'r sbwriel.


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Ffenestr newydd


সব ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট ফাইল 	 Pob ffeil tystysgrif e-bost


চিহ্ন, আবদ্ধকাৰী 	 Arall, Amgau


%s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ সময় 	 %s ar ddiwedd yr apwyntiad


এই বিকল্পৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত তৰ্ক টাৰ্মিনেলত চলাওক 	 Gweithredu'r ymresymiad i'r opsiwn hwn o fewn y derfynell.


অন্য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ্লিকেচনসমূহ 	 Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill


মায়ানমাৰRangoonYangon 	 ByrmaRangoonYangon


দলসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


ICQ ID-ৰ তালিকা 	 Rhestr Id ICQ


পৰিধি sub, base আৰু one ৰ এটা হোৱা আবশ্যক 	 Rhaid i'r cwmpas fod yn un o'r canlynol: sub, base neu one


সমলসমূহ স্ক্ৰলবাৰসমূহৰ সাপেক্ষে অৱস্থিত নে। 	 Lle mae'r cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio. Dim ond os yw "window-placement-set" yn WIR y daw'r briodwedd hon i rym.


স্ক্ৰিনৰ বিশ্লেষণ শক্তি 	 Cydraniad y Sgrin


পাথ-বাৰৰ বদলে সদায়ে অৱস্থানৰ এন্ট্ৰি ব্যবহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio'r cofnod lleoliad o hyd, yn hytrach na'r bar llwybr


command-line system ইন্সটল কৰক 	 Gosod system terfynell


চিহ্নিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Dadosod y gyfrol ddewisedig


4.1-চেনেল 	 4.1-sianel


এই হিচাপে লিঙ্ক সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r Cyswllt Fel


ঢাকনা খোলা 	 Caead ar agor


ব্ৰাজিল 	 Bysellfap Portiwgaleg Brasil


নিয়ন্ত্ৰণ (_C) 	 _Rheoli


পৰীক্ষামূলক URL ...(_T) 	 _Prawf...


অস্থায়ী নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়িবলৈ অক্ষম 	 Methwyd darllen o ffeil dros dro


গ্ৰাহকৰ বাবে IOR প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael IOR ar gyfer y cleient: %s


পেলেট আছে 	 Biau Palet


এটাচমেন্ট খোলিবলে অক্ষম 	 Methwyd agor y ddogfen


ইন্ফ্ৰাৰেড আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Is-goch


gedit ৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত ফাইলৰ বেকআপ কপি সৃষ্টি হ'ব নে নহয়। "বেকআপ কপিৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণ" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি বেকআপ ফাইলৰ সম্প্ৰসাৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব। 	 A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn".


অজ্ঞাত 	 Ffenest Anhysbys


যি মাস্কটি নিৰ্ধাৰণ কৰি এই উইজেটটি কি ধৰনেৰ বৰ্ধিত ইভেন্ট গ্ৰহণ কৰতে পাৰে 	 Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad


এসপেক্টৰ অনুপাত (_A) 	 Cymhareb _Agwedd


ৰেভেলস্ট্ৰোক 	 Revelstoke


Enter বুটাম চাপলে অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নাই (যিমন কোন ডায়ালগেৰ অবিকল্পিত বুটাম) 	 A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter


লক ফাইল %s'এর লিঙ্ক বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ: %s 	 Methwyd datgysylltu ffeil clo %s: %s


এই ট্যাগটি পুৰোভূমি আঁকায় ব্যৱহৃত বিন্দুৰ সেটকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir


পড়া হয়নি(_U) 	 _Heb Ddarllen


এছিয়া/অ্যাকটাউ 	 Asia/Aqtau


সকলো দৃশ্যমান পৰিচয়সমূহ বাছক 	 Dewis pob cyswllt


জুম কৰক 	 Ehangu


হ'ল: 	 Wrth wasgu'r botwm _seibio:


ইশকাপনৰ টেক্কা 	 âs y rhawiau


ওহ না !(_N) 	 O _na!


নিবেশ সংযোগক্ষেত্ৰৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill


সমাধান 	 _Datrys


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰৰ উপস্থিতি সলনি কৰে 	 Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol


অনুমতি থকা টাইপিং বিৰতিৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd


চফ্টৱেৰ পোৱা নগল 	 Wedi methu adnewyddu clec


ফাইলসমূহ অনুসন্ধান... 	 Chwilio am Ffeiliau...


অজ্ঞাত মান 	 Gwerth anhysbys


খেল থেকে প্ৰস্থান কৰো 	 Gadael y gêm


সদায় গ্ৰহণ কৰিব (_A) 	 _Derbyn bob tro


দুঃখিত, "%s"ৰ নাম "%s"এ পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd ailenwi "%s" i "%s".


বৈধতা ত্ৰুটি: %s 	 Gwall dilysu: %s


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইল নিষ্কাষণ কৰকFile 	 Echdynnu ffeiliau o'r archif


স্ট্ৰিং %d অক্ষৰ %d: %s 	 Llinell %d nod %d: %s


অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনৰায় দৰ্শন কৰক, আৰু নীচেৰ মেনু থেকে একটি কৰ্ম নিৰ্বাচন কৰক।None 	 Rhowch olwg ar y wybodaeth sy'n dilyn, ac yna dewis gweithred o'r ddewislen isod.None


পেকেইজ পোৱা নাযায় 	 Diweddaru pecyn


কিভ 	 Kiev


পৰবৰ্তী চলচিত্ৰ অথবা Totem পুনৰ আৰম্ভ কৰা হলে এই বৈশিষ্ট্যেৰ পৰিবৰ্তনগুলি প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Bydd newid y gosodiad hwn ond yn dod i rym ar gyfer y ffilm nesaf, neu pan fydd Totem wedi ei ailgychwyn.


পটভূমিৰ ৰং 	 Y lliw cefndir


সংগতি 	 Cytunedd


অনুমোদিত হোস্ট: 	 Gwesteiwyr a ganiateir:


লগ-আউট সংক্ৰান্ত অজানা অথবা অনুপস্থিত কৰ্ম নিৰ্ধাৰণেৰ প্ৰচেষ্টা। 	 Yn ceisio gosod gweithred allgofnodi anhysbys, neu'n ceisio gosod gweithred allgofnodi nid yw ar gael.


তললৈ গমন কৰক 	 Symud i Lawr


টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


প্ৰোটোকল 	 Protocol


আফ্ৰিকা/লুচাকা 	 Affrica/Lusaka


GIF নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF


টাৰ্মিনেলত কোনো কমান্ডৰ ব্যাখ্যা দিয়া হোৱা নাই। 	 Does dim gorchymyn wedi ei ddiffinio.


ডাঠ নীলা 	 glas tywyll


METAR তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %d %s. 	 Methwyd cyrchu data METAR: %d %s.


টি-সি-পি পোৰ্টয়েৰ সীমা 	 Amrediad porthau TCP


অন্য কোনো সমস্যা 	 Gwall arall


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ মালিকেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক 	 Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


কোনো উইন্ডো বৰ্তমানে খোলা নাই 	 Dim ffenestr yn agored


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


সৰ্বশেষ সংৰক্ষিত সেশনেৰ খেলাৰ পূৰ্বদৰ্শন ।board size 	 Y rhagolwg gêm o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf.


মান্তেও / ডেয়াৰ কাউন্টি ৰিজিওনাল 	 Manteo / Dare County Rhanbarthol


আমেৰিকা/কোস্টা_ৰিকা 	 America/Costa_Rica


পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid


সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Golwg Wythnos Gweithio: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


উৰেনিয়াম চিটি 	 Uranium City


চ্মিথফিল্ড 	 Smithfield


পুৰোনো প্ৰোগ্ৰাম থেকে ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্য ইম্পোৰ্ট কৰক (_o) 	 Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn


সুৰক্ষিত সংৰক্ষণৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


চিহ্ন, পৰিবৰ্তক 	 Symol, Addasydd


সম্পন্ন 	 Cyflawnwyd


gdb-cmd নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি Bug Buddy পুনঃ সংস্থাপন কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda.


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont dewisedig


এই উইন্ডোৰ বাবে আইকন 	 Eicon ar gyfer y ffenestr hon


বৰ্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu'r llinell bresennol


পৰিচয়সমূহ সলনি কৰিব নোৱাৰি: 	 Gwall wrth newid cyswllt


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত সকলো সমল বাছক 	 Dewis bob eitem yn y ffenestr yma


অনুমতিৰ অভাবে এই কাজটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd


Evolution পুনাৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ কিছুমান মেমো কাৰ্য্য উপলব্ধ নহবও পাৰে। 	 Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn.


বাৰ্তা 	 _Anfon neges


যি অবিকল্পিত ফন্টটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio


এশিয়া/ইয়েৰভান 	 Asia/Yerevan


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হোৱা নাই। সম্ভবত উল্লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা চাৰ্ভাৰৰ সাথে বর্তমানে সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভব হোৱা নাই। 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd yn anghyraeddadwy.


চলন ডেউৰী (_t):dwell click threshold 	 _Trothwy:


ব্ৰেডফোৰ্ড 	 Bradford


Evolution Pine ইম্পোৰ্ট ব্যৱস্থা 	 Mewnforiwr Pine Evolution


প্ৰক্সি লগ-ইন(_P)... 	 _Mewngofnodi Dirprwy...


আইকন প্ৰদৰ্শনত থকা বস্তুসমূহৰ অবিকল্পিত অনুক্ৰম। সম্ভাব্য মান হল "নাম", "মাপ", "ধৰণ", আৰু "mtime"। 	 Y drefn ragosodedig ar gyfer eitemau yn y golwg rhestr. Gwerthoedd posib yw "name", "size", "type", a "modification_date".


সহায়তা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau cymorth


উইজেটৰ ওপৰত আৰু নীচে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd y Cayman


%s সভা বাতিল কৰিছেন । 	 Mae %s wedi canslo cyfarfod.


সময়োত্তীৰ্ণ কাজ চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Lliw tasgau hwyr


লগ আউট কৰক 	 Allgofnodi


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif


"{0}" পৰা "{1}"এ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নহয়। 	 Methu ailenwi "{0}" i "{1}".


পথালি স্ক্ৰলবাৰৰ নীতি 	 Polisi Bar Sgrolio Llorweddol


ফ্ৰিস্টাইল 	 Agored


ডিস্ট্ৰিটো ফেডেৰালMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


সৰ্বদা প্ৰান্তৰে বাহিৰে অঙ্কিত CAN_DEFAULT বুটামৰ বাবে অতিৰিক্ত স্থান যোগ কৰতে হ'ব 	 Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border


মাটামোৰোচ 	 Matamoros


তেহেৰানيزد 	 Dhahranيزد


হস্টসমূহ উপেক্ষা কৰক (_I) 	 Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr


মাপ 	 Maint Saeth


বেগবৰ্দ্ধক পৰিবৰ্তক 	 Addasyddion cyflymu


চিস্টেম কেলেন্ডাৰ বিচাৰি পাবলে ব্যৰ্থ 	 Methu amgodio data


সকলো থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব (_T) 	 Ymgwympo Pob _Edefyn


কালিনিনগ্ৰাড চময়Московское времяRussia 	 KaliningradМосковское времяRussia


গ্রিডের প্রান্তের রং 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn


খেলাৰ ধৰন । খেলাৰ যে ৰূপভেদটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম । 	 Math gêm. Enw'r amrywiad gêm i'w ddefnyddio.


শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰক সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Rheolydd Lefel Sain


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ সংৰক্ষণৰ ফোল্ডাৰ 	 Y blygell llwytho i lawr


মাউছেৰে ক্লিক কৰিলে বুটামে তাক ফ'কাচত ল'ব পাৰে নে নাই 	 A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden


বল্টিক 	 Baltig


চিহ্নিত বুকমাৰ্টোক প্ৰদৰ্শন কৰক বা ইয়াৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gweld neu newid priodweddau'r llyfrnod dewisedig


ড্ৰপডাউন নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint y dangosydd gostwng


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 pedwar y rhawiau


একটি নেটৱৰ্ক অ্যাড্ৰেসে পিং কৰা হ'ব 	 Anfon cais ping i gyfeiriad rhwydwaith


হস্ট 	 Gwesteiwr


চেনুট 	 Chanute


%s - নেটৱাৰ্ক সঁজুলিসমূহ 	 Offer Rhwydwaith


পৰিবৰ্ত্তিত JPEG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা। 	 Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero.


Totem দ্বাৰা TV চলোৱা সম্ভৱ ন'হ'ব, কাৰণ TV এডাপ্টাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত নহয় অথবা সমৰ্থিত নহয় । 	 Ni all Totem chwarae'r math yma o gyfrwng (%s) oherwydd nad oes gennych yr ategion priodol i ddelio ag ef.


আফ্ৰিকা/ডাকাৰ 	 Affrica/Dakar


ডাৰ্লিঙ্গটন 	 Darlington


IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে 	 Cysylltiad at Weinydd


সম্পাদন কৰা হৈছে 	 Diddymwyd


সমন্বয় 	 Addasiad


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে আপনাৰ কৰ্মসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব। 	 Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn.


গ্ৰহণ কৰা হৈছে: 	 Derbyniwyd:


নিশ্চিত 	 Iawn


আৰবী 	 Arabeg


টোগল বুটাম চাপা হ'ব নে নাই 	 A ddylai'r botwm togl fod wedi ei wasgu i mewn ai peidio


স্ক্ৰিনসট সঞ্চয় কৰক 	 Cadw Sgrînlun


আবৰ্জনাৰ বাক্সে লিঙ্ক নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নয়। 	 Dydych chi ddim yn gallu creu cysylltion yn y sbwriel.


ট্যাগ 	 Tagiau


মাউছ চাবি 	 Bysellau Llygoden


কিভ 	 Kiev


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু 	 eitem galendr evolution


সাৰাংশে আছে 	 Crynodeb yn cynnwys


স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়ৰ জন্য ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig


এটা এপ্লিকেচনে '%s' keyring ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে পুৰনি পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


নম্বৰ কপি) 	 copi)


তুলি লোৱা/ৰক্ষা কৰাৰ বিকল্প: 	 Opsiynau Llwytho/Cadw:


বে ছেন্ট লৰেঞ্চ 	 St. Lawrence


ইউৰোপ/চান_মাৰিনো 	 Ewrop/San_Marino


টেব ৯ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ভিসেনজা 	 Vicenza


মাটামোৰোচ 	 Matamoros


state বৈশিষ্ট্যৰ মান হিসাবে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd cyflwr


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক... 	 Trefnu Meintiau Addasedig...


যি URI ৰ পৰা বৰ্তমানে স্থানান্তৰিত হৈছে 	 URI yn trosglwyddo o


পেনেলেৰ Y অক্ষ, পৰ্দাৰ তলৰ পৰা 	 Mae'r cyfesurun x yn gymharol i'r sgrîn ganol


আমেৰিকা/সিপৰক 	 America/Shiprock


টেম্পে 	 Temple


আপুনি{0} সাক্ষাৎকাৰসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn?


"%B" নামক নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


এখন খেল! 	 chwarae Now!


কোনো ভিডিঅ' VCD ভৰোৱা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autoplay_vcd_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autoplay_vcd_command' yn awtomatig pan fo VCD fideo newydd ei roi i mewn.


'%s' লে সংযোগ মচি পেলাওক 	 Cyswllt %d i %s


পিছত (_L) 	 _Hwyrach


শাৰী (_R) 	 _Rhes:


কেমেৰোভোХабаровск 	 KemerovoХабаровск


ধৰন অমিল 	 Mathau ddim yn cyfateb


কি-বাইন্ডিং (%s) বৈধ নয় 	 Mae'r Rhwymiad Bysell (%s) yn annilys


অ্যাপ্লেটেৰ ফ্ল্যাগ 	 Baneri'r Rhaglennig


ছবি ফাইলসমূহ 	 Wrthi'n mewnforio ffeiliau


সংজ্ঞা উদ্ধাৰ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth estyn diffiniad


কৰডোভা 	 Rionegro/J. M. Cordova


আনটালয়া 	 Antalya


বাওঁফাল (_L) 	 _Chwith


বাৰ্তাসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu nôl y neges


চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা ছেয়াৰ কৰা হ'ব: 	 Rhannu drwy:


লুকুৱা বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Cudd


সান ইগন্যাশিও ডে মোক্সোস 	 San Ignacio De Moxos


কোলমেন 	 Coleman


Evolution'ৰ কৰ্মসূচী অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 Mae memo Evolution wedi terfynu'n annisgwyl.


ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: %s <dir> নিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ মাৰ্ক-আপ বেক-এন্ড নথিপত্ৰপ্ৰণালী অনুক্ৰম যেনে: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml একত্ৰিত কৰা হয় নিম্নলিখিত ৰূপত: dir/%%gconf-tree.xml 	 Defnydd: %s <dir> Cyfuno system ffeiliau ochr gefn a farciwyd i fyny, e.e.: cyf/%%gconf.xml isgyf1/%%gconf.xml isgyf2/%%gconf.xml i mewn i: cyf/%%gconf-tree.xml


আনাবা 	 Annaba


প্ৰসাৰিত কৰে 	 Ehangydd Ydyw


সকলো (_A) 	 _Pob un


নিৰ্বাচিত কামটো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dasg ddewisedig


ফন্ট প্ৰসাৰণ সংহতি 	 Gosod estyniad ffont


অংশীদাৰসকল 	 Partneriaid


আন-মাউন্ট কৰক (_U) 	 _Dadosod Cyfrol


পৰিৱৰ্তনসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu cael neges %s: %s


ইচলামাবাদ 	 Islamabad


পৰিষ্কাৰ সৰ্বমোট গন্তব্য ফৰৱৰ্ড 	 Clirio cynnwys y ddewislen Mynd a'r rhestrau Nôl/Ymlaen


স্বাক্ষৰ ফাঁকা 	 Llofnod Gwag


ছোটৰ পৰা বড় 	 Esgynnol


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ত অসমৰ্থিত প্ৰণালীৰ সংখ্যা আছে, ৩ বা ৪ হ'ব লাগিব । 	 Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 2


'%s' সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


পোৰ্টো চান হোছে 	 Porto Santo


সমস্যা সমাধানৰ প্রণালী 	 Datrys Problemau


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Agor y Cyswllt


@delay দ্বাৰা উল্লিখিত millisecondsৰ কম সময়ৰ বাবে চাবি টিপিলে গ্ৰাহ্য কৰা ন'হ'ব 	 Peidio derbyn gwasgiad bysell os na caiff ei ddal am @delay milfed eiliad.


লেকভিউ 	 Lakeview


চলচিত্ৰ পঢ়িব পৰা নগল। 	 Ni ellid darllen y ffilm.


ভিডিঅ' DVDসমূহৰ বাবে এটা অনুপ্ৰয়োগ বাছক 	 Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig


সাক্ষ্ 	 Leo Tolstoy


sendmail প্ৰোগ্ৰামেৰ মাধ্যমে মেইল বণ্টন 	 Anfon ebost drwy'r rhaglen sendmail.


সেউজীয়া 	 gwyrdd


ডেডহৰ্চCity in Alabama, United States 	 Deadhorse


বাকু 	 Baku


অঁকাৰযোগ্য অ্যাপলিকেশন 	 Peintiadwy gan y rhaglen


অজ্ঞাত বাচ ধৰণ %d 	 Fath anhysbys


ডিসপ্লে চৰক 	 Dangos cymorth y porwr gwe


এছিয়া/বাহৰেন 	 Asia/Bahrain


ট্ৰান্স-ইউৰোপ 	 Transewropa


আদেশ শাৰীত তালিকাভুক্ত নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কেৰেক্টাৰ এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn


মেকোৰ্য়ুক 	 Mekoryuk


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা তালিকা-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয় 	 A all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau dewislenni a'u symud o gwmpas


পিছৰ অৱস্থান (_N) 	 _Lleoliad nesaf


মেমফিচ 	 West Memphis


কোনো বিষয় না উল্লেখিত না হলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Rhybuddio am bwnc gwag


ভাষা: 	 Iaith:


সমান উচ্চতাৰ সাৰি 	 Uchder cyson rhesi


দুটি চলনেৰ মধ্যি সময়েৰ ব্যবধান 	 Amser rhwng symudiadau


ডাউনল'ড কৰা নথিপত্ৰসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলক (_u) 	 L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig


ছবি প্ৰদৰ্শক 	 Gwelydd Delweddau


ফন্টেৰ মাপ নিৰ্বাচন কৰতে ক্লিক কৰুন 	 Cliciwch er mwyn dewis maint y ffont


PCRE লাইব্ৰেৰী অসংগত বিকল্পসমূহ দ্বাৰা কমপাইল কৰা আছে 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8


প্ৰভাৱ 	 effaith


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 System


তাৰ্মেজ 	 Termez


Snippet পৰিচালনা...(_S) 	 Rheoli _Tameidiau:


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সোমাওক। 	 Rhowch gyfrinair.


৩card symbol 	 card symbol


উপৰ 	 Dangos neu guddio'r bar offer


প্ৰিন্টাৰ আতৰোৱা হল 	 Thema Pwyntydd


ফোল্ডার অনুসন্ধান সক্রিয় করুন 	 Plygellau Chwilio


সমস্ত অ্যাকাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হয়েছে। 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


টেবুলৰ পূৰ্ণ পটভূমি 	 Llenwi Tabl


প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বৰূপ 	 Rhagolwg argraffu


ৰোস্ট 	 Røst


টেক্সটৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau


বৰ্ত্তমানে থকা ফাইল '%s' আঁতৰাব পৰা নগল: g_unlink() ব্যৰ্থ: %s 	 Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s


মোনটে সিমোনে 	 Monte Cimone


শিলা 	 Cenllysg


দৃশ্যমান সন্তান 	 Ffenestr Weladwy


নতুন ফোল্ডাৰ %i 	 Plygell newydd %i


সতেজ কৰক (_R) 	 Adnewyddu


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Chwilio ac _AilosodStock label


এনকোডিং: 	 Amgodiad:


মডেল স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যিখানৰ পৰা টেক্সট আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r testun


হলেণ্ড 	 Holland


লিঙ্ক 	 Cyswllt


অৱৈধ seek ৰ অনুৰোধ 	 Enw rhaglen annilys: %s


সকলো বাৰ্তা 	 Pob Neges


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ প্ৰত্যাখ্যাওক কৰা হয়েছে। 	 Gwrthodwyd y cysylltiad i'r gweinydd hwn.


কিলোমিটাৰ-ৰ পৰা-মাইল -এ ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক 	 Ffactor trawsnewid cilomedrau i filltiroedd


অজ্ঞাত ধৰণৰ ফাইল 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


হেডাৰ ৩ (_3) 	 Pennawd _3


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত নকল কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo


ইথিওপিক প্ৰসাৰিত 	 Ethiopeg Estynedig


উপস্থিত শ্ৰেণীবিভাগ(_A): 	 Categorïau _Ar Gael:


সংৰূপ ডাটাবেইচত উপলব্ধ "%s", "%s" কি'বাইন্ডিংৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer y rhwymiad bysell "%s"


ইনপুট পদ্ধতিৰ উইন্ডো 	 ffenest modd mewnbwn


জঙ্গল 	 Jyngl


(হয় বা নহয়) 	 (ie neu na)


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা হয়েছে 	 Statws mynychwr wedi diweddaru


কাৰ্য-তালিকা (_k) 	 Rhestr _dasgau


গন্তব্য কোনো ফোল্ডাৰ নহয়। 	 Nid yw'r lleoliad yn blygell.


প্লেবেক ইঞ্জিনৰ বাবে ডিবাগ সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 A ddylid galluogi datblethu ar gyfer y peiriant chwarae


তাৰিখটা উল্লেখিত বিন্যাসে লেখা আৱশ্যক: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


'%s' -ৰ বাবে সন্ধান ফোল্ডাৰ আপডেইট কৰা হৈ আছে: %s 	 Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s'


চিস্টেমৰ অবস্থা 	 Cyflwr


ব্লক আঁকাৰ জন্য যি ছবি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y ddelwedd i'w ddefnyddio ar gyfer arlunio blociau


বুথভিলCity in Wyoming, United States 	 Boothville


পোৰি 	 Pori


অপৰিবৰ্তনশীল প্ৰস্থেৰ ফ'ন্ট 	 Ffont Lled Benodol


বৰ্ষপঞ্জি ৱেব ত প্ৰকাশ কৰা হ'ব । 	 Cyhoeddi calendrau i'r we


লেনিয়ন 	 Lannion


পৃষ্ঠালে যাওকক 	 Mynd i dudalen %s


বাৰ্তা পঢ়াৰ পেইনত প্ৰেৰকৰ ছবি দেখুৱাওক। 	 Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন: 	 Diweddariad diweddaf:


নতুন ডাইৰেকটৰি বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱন কৰা হৈছে। ডাইৰেকটৰি প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰিস্ৰাৱকৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil


"অন্যান্য নথিপত্ৰ-প্ৰণালী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব" অনুসন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় সেইটো এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Cynnwys systemau ffeil eraill" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


পৰিবৰ্তনেৰ সময় 	 Newidiwyd


ছবিক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰা হৈছে 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


ক'ত (_W): 	 _Ble:


নতুন দিল্লীত 	 New Delhi


Evolution অনলাইন অৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে অফলাইন অৱস্থাত আৰম্ভ কৰা হ'ব নে। 	 A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein.


প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে এটা GdkPixmap 	 GdkPixmap i'w ddangos


স্পুল ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা যাবে না 	 Methu dileu plygellau sbwlio


সৰ্বমোট 	 Nifer y seddau


এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ সময় আমাৰ কীৰিংএৰ কী (key)সমূহকে সৰ্বদা বিশ্বাস কৰা হ'ব (_t) 	 _Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio


email.tooltip ‘’ লৈ ই-মেইল পঠাওক।1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


অক্ষৰ (শূণ্যস্থান সহ) 	 Nodau (gyda bylchau)


কানকাকিCity in Kansas, United States 	 Kankakee


Evolution সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos gwybodaeth ynghylch Evolution


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 UDA: Llythyr, Pluspaper size


নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থায় প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil


কাউনাচ 	 Kaunas


POD কিৱাৰ্ড 	 Allweddair


সন্নিবেশ কৰুন (_I) 	 _Mewnosod


%s'ৰ অনুৰূপ কোনো বাৰ্তা %s'ৰ মাজত নাই 	 Ddim o'r fath neges %s yn %s


১৪ ঘৰ 	 14 lle


পোয়টিয়াৰ্চ 	 Poitiers


মত শোনায় না 	 Ddim yn swnio fel


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Device' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


প্ৰৰক অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_n)... 	 Hidlo ar sail D_anfonwr...


Evolutionৰ বর্তমান তথ্যতৰ ব্যাক-আপ 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক (_S) 	 _Dewis Popeth


৭-ই 	 7fed


LDAP সেৱকৰ সৈতে পুনৰায় সংযোগ কৰা হৈছে... 	 Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP...


উন্নত 	 Uwch


লক্ষ্যসমূহ ড্ৰ'প কৰক (_D): 	 Targed ffrâm


আমেৰিকা/থান্ডাৰ বে 	 America/Thunder_Bay


মেমৰি স্টিক ড্ৰাইভ 	 Gyriant Tocyn Cof


উপাদান ওপৰ স্তৰত অনুমোদিত নহয়--strict 	 --strict


আমেৰিকা/হ্যালিফ্যাক্স 	 America/Halifax


উইন্ডোৰ নাম - ধাৰাবাহিক কনফিগাৰেশনেৰ ক্ষেত্ৰে ব্যবহৃত। 	 Enw'r ffenest - defnyddir ar gyfer cyfresoli cyfluniad.


মেমৰি ভলিউম 	 Cyfrol Cof


চিহ্নিত বাৰ্তা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয় 	 Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd


জিয়ামিন 	 Xiamen


স্কেইল কাৰক 	 Ffactor graddio'r ffont


পচ্ছন্দ... (_প) 	 Hoffterau Ekiga


দস্তাবেজ-এ HTML নথিপত্ৰ সোমাওক... 	 Rhoi ffeil HTML mewn i'r ddogfen...


লিখনী পেইস্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo testun


অবস্থা: চাৰ্জ কৰা আছে 	 Statws: Wedi'i wefru


ৱেবপৃষ্ঠাসমূহ 	 Tudalennau gwe


সংহতিসমূহcategory 	 category


কোষৰ সমলসমূহ 	 Cynnwys cell


সাৰ্বভৈমক অভিগম 	 Mynediad Cyffredinol


টেক্সট পৰিবৰ্তনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক 	 Caniatáu newidiadau i'r testun


অজ্ঞাত তাচ 	 y cerdyn anhysbys


সময়েৰ অঞ্চল 	 Cylchfa amser


এটাচমেন্ট যোগ কৰক (_A)... 	 Ychwanegu _Atodiad...


যিকোনো ক্ষেত্ৰই ধাৰণ কৰে 	 Unrhyw faes yn cynnwys


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


জিপ/পোস্টাল কোড(_Z): 	 Cod _Post/Zip:


ক্লাসিকাল ৰক 	 Roc Clasurol


সৰ্বমোট 	 Gogwydd y bwrdd


ব্যাকএন্ড বৰ্তমানে ব্যস্ত 	 Ochr gefn yn brysur


বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয় - GotQuestions.org অসমীয়া 	 Croeso i'r fersiwn Cymraeg o www.GotQuestions.org!


নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


WBMP ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd WBMP


শীৰ্ষকবিহিন দস্তাবেজ 	 Creu _Dogfen


প্ৰেচিডেন্তে প্ৰুডেন্তে 	 Presidente Prudente


সাফিক্স (_S): 	 Ô_l-ddodiad:


বৈশিষ্ট্যেৰ ধৰন অবৈধ 	 mae gan y priodoledd fath annilys


সহায় হাতপুথি প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch i ddangos y llawlyfr cymorth.


চাৰ্ভাৰৰ সুসংগতিৰ মধ্যে বিৰতি 	 _Opsiynau Cysoni...


বাৰ্তা 	 methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon


একাৰিগুয়াCity in Venezuela 	 Acarigua


এছিয়া/ইৰকুটস্ক 	 Asia/Irkutsk


মেকাৰ্থি 	 McCarthy


গ্নোমেৰ বাবে কিবোৰ্ডেৰ বিন্যাস নিৰ্দেশক 	 Rhaglennig GNOME i ddangos cynlluniau bysellfwrdd


বুলেটেৰ মত শব্দ সক্ৰিয় কৰক (_n) 	 Galluogi s_blatiau


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা "move mode"'এ প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডো স্থানান্তৰণ আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n mynd i'r "modd symud" i symud ffenestr â'r bysellfwrdd . Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন 	 Dim darllen


সাদামাথা 	 Whitehead


ৰঙৰ নিৰ্ব্বাচনpredefinito:mm 	 Dewis Lliwpredefinito:mm


চেক্সনিSachsen-Anhalt 	 SacsoniSachsen-Anhalt


ওইটা 	 Oita


আৰ্মেনিয়া 	 Armenia


এই প্ৰতিষ্ঠানসমূহ আপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমানকাৰী সাৰ্টিফিকেট প্ৰেৰণ কৰেছে: 	 Mae gennych dystysgrifau gan y cyrff hyn sy'n eich adnabod chi:


বতৰ: বাত বিদ্যুৎ 	 Tywydd: Mellt a Tharanau


বাইটসমূহ 	 Beit


তাৰিখ/সময় সোমোৱাৰ সময়ত... 	 Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser...


হলো স্তম্ভ 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid


ই সকলো বাৰ্তাক নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰত পঢ়া হল হিচাপে চিহ্নিত কৰিব। 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


বাম-থেকে-ডান এবং ডান-থেকে-বাম এধৰনেৰ লিখনীৰ মিশ্ৰণ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় দুটি কাৰ্ছাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos dau gyrchydd ar gyfer testun cymysg chwith-i-dde a de-i-chwith


কাটানিয়া 	 Catania


/উইন্ডো/তলত আটকানো হ'ব (_B) 	 /Ffenestri/Doc _gwaelod


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প(_S) 	 _Opsiynau Anfon


কাতাৰ 	 Qatar


অনুবাদক অনুবাদকসকল 	 Cyfieithydd Cyfieithwyr


ধৰণ, মডিউল অথবা অবজেক্ট কিৱাৰ্ড 	 Gwarchodeiriau Math, Gwrthrych a Dosbarth


প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ উইজেট 	 Teclyn delwedd


চিডিৰম (_C)Stock label 	 Stock label


যদি উইন্ডো ঢকা থাকে তাক উত্থাপন কৰক, নহলে তলত নমাওক 	 Codi ffenest gudd, gostwng fel arall


ত্ৰুটি 	 Gwall


এই সভাৰ পুনৰাবৃত্তি হবে 	 Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd


%s'ৰ মধ্যে পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Sganio am negeseuon wedi newid yn %s


সিডি ডেটাবেস সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Cronfa Ddata CD


অ'ডিঅ' CD ৰেক'ৰ্ডাৰ 	 Trac CD sain


পাতল বৰফৰ দানা 	 Grawn eira ysgafn


%s মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth ddileu delwedd %s


অনুগ্ৰহ কৰি পৃথক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol.


কনট্ৰাস্ট:Zoom Grayscale 	 Cyswllt


পেনেলৰ অঞ্চলৰ পৰা পইন্টাৰ যোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল লুকুৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ডত ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Penodi'r nifer o filfedau eiliad i seibio ar ôl i'r pwyntydd adael ardal y panel cyn caiff y panel ei guddio'n awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.


এটা অ-স্থানীয় নথিপত্ৰ খোলক 	 Agorwch ffeil allanol


চলচিত্ৰ ল'ড হৈ গলে পাঠ নথিপত্ৰসমূহ ল'ড কৰক (_c) 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


পৰামিতি অথবা তৰ্কে সিনটেক্স জড়িত সমস্যা 	 Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau


সেৱক বা Evolution ক যি সংখ্যক সময়ৰ বাবে বিন্যাস কৰা হৈছে, এই অনুসন্ধানৰ ক্ষেত্ৰত তাৰ অপেক্ষাতকৈও অধিক সময় ব্যয় হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুসন্ধানক আৰু সুনিৰ্দিষ্ট কৰক বা এই ঠিকনা-বহিৰ বাবে পঞ্জিকা সেৱক সংক্ৰান্ত পছন্দৰ পৰা অনুসন্ধানৰ সময়সীমা বৃদ্ধি কৰক । 	 Mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.


অজ্ঞাত ফন্টৰ ধৰণ 	 Math ffont anhysbys


স্বাক্ষৰেৰ ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Methu cadw ffeil lofnod.


কেনন এয়াৰ ফোৰ্চ বেচ 	 Cannon - Canolfan Awyr yr Awyrlu


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papua Guinea Newydd


নতুন কৰ্ম যা বৰাদ্দ কৰা হয়েছে 	 Tasg newydd wedi'i neilltuo


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত । 	 Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma.


সংৰক্ষিত ধ্ৰুৱক 	 Cysonyn Gwarchodedig


লিখনী মেৰিওৱা সামৰ্থবান নকৰিব 	 Peidio galluogi lapio testun


ফাইল সাধাৰণ ফাইল বা লিখনী ফাইল নহয়। 	 Ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu


ডাউন্‌লোড কৰা সৰঞ্জাম 	 Rh_eoli pecynnau


শেহতীয়া বজোৱা (_L) 	 _Chwareuwyd ddiwethaf


ইনস্টল কৰিব পৰা বিকল্পসমূহJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


সন্ধানৰ সংঘটন উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu'r llinell bresennol


অবৈধ স্বাক্ষৰ 	 Llofnod annilys


কেম্পবেল ৰিভাৰ 	 Campbell River


স্ট্ৰেচবোৰ্গ 	 Strasbourg


ওলটপালট কৰাৰ মোড 	 Modd Cymysgu


এটা সপ্তাহৰ কাম দেখুৱাওক 	 Dangos un wythnos waith


নথিপত্ৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Ffeiliau


উত্তৰ প্লেট 	 North Platte


সিস্টেম এই মুহূৰ্তে বন্ধ কৰা হবে কি? 	 Cau'r system hon i lawr yn awr?


ইয়াৰ পিছত ছবি পৰিবৰ্তন কৰক (_S): 	 _Newid delwedd ar ôl:


বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্বাচন কৰক (_T) 	 Pob _Trywydd Neges


সৰ্বমোট সৰ্বমোট সৰ্বমোট 	 GWIR os ddylai tarddbwynt y cyd-destun fod ar gornel y dudalen ac nid ar gornel yr ardal a ellir ei ddelweddu


হাইবাৰনেইট কৰক (_H) 	 _Gaeafgysgu


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকী 	 Penblwyddi


গেডচডন 	 Gadsden


বোডৰাম 	 Bodrum


'%s' নামৰ কোনো অনুপ্ৰয়োগে '%s' ৰ বাবে কোনো পত্ৰচিহ্ন ৰেজিস্টাৰ কৰা নাই 	 Does dim un rhaglen o'r enw '%s' wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'


প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pecynnau wedi'u derbyn:\t%s


`%s' নথিপত্ৰলৈ লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ysgrifennu ar ffeil `%s': %s


বৰ্ত্তমান পৃষ্ঠা মূদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu'r dudalen hon


সন্ধান (_S) 	 _Chwilio


উপিছত যাও 	 Symud i fyny


অবিকল্পিত (_f) 	 _Rhagosodiad


সুনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ টেক্সটত ব্যৱহৃত ফন্ট। 	 Ffont ar gyfer testun â lled benodol.


ICQ ঘৰৰ Id ১ 	 Id Cartref 1 ICQ


পালাঙ্গা 	 Palanga


আলাইহি অছাল্লামৰ 	 o'r Proffwyd Muhammad


seeie.format চাওক . 	 glosssee.format Gweler .


হাৰ্বাৰ ব্ৰেটন 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


per-applet কি অৱচিত হৈছে এবং পৰবৰ্তে গ্লোবাল-কি /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns ব্যৱহাৰ কৰা হয় । 	 Mae'r fysell un-rhaglennig wedi ei anghymeradwyo: defnyddiwch y fysell gyffredinol, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


ISO 9660 ভলিউম 	 Cyfrol ISO 9660


XML কেছেৰ বিষয়বস্তু ডিস্কত সুসংগত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cysoni cynnwys y storfa XML i'r ddisgen


অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপকৰ নামৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos


SpamAssassin বিকল্প 	 SpamAssassin (yn fewnol)


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক 	 Bcc


Invest ওয়েবসাইট 	 Safle Gwe Buddsoddi


স্ক্ৰিন ৰিডাৰ আৰম্ভ কৰিবলে বাইণ্ডিং 	 Lansio porwr gwe


কোনো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত মাউচ অৱস্থান কৰিলে সেইটো সক্ৰিয় হ'ব (_S) 	 _Dewis ffenestri pan fo'r llygoden yn symud drostynt


Image ধৰণ: 	 _Delwedd:


সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r Cyswllt Fel


ৱেবলগ'ৰ URL 	 LAU gwelog


y-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয়। 	 Lleoliad y panel ar hyd yr echelin y. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a arwyddir gan yr allwedd gogwydd.


নিয়ন্ত্ৰণ থিম 	 Thema rheoli


"%s" আলেখ্য সম্পাদনা কৰা হৈছে 	 Golygu'r proffeil "%s"


আকাৰFile 	 Maint


বিকল্পৰ পেইন 	 chwarel opsiwn


উপস্থিত 	 Ar Gael


ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং (_E) 	 Amgodiad Nodau


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 _Priodweddau


ৰংৰ অবস্থাstate 	 Lliwiaustate


ব্যৱহাৰপদ্ধতি: %s <profile\-name> <profile\-path> <display\-number> 	 Defnydd: %s <enw\-proffil> <llwybr\-proffil> <rhif\-dangosydd>


চাৰিটা চুইট 	 Pedair Siwt


অজ্ঞাত কমান্ড: %s 	 Opsiwn anhysbys %s


%s এটা অবোধ্য বাৰ্তা পাঠিয়েছেন । 	 %s wedi anfon neges amhosib ei deall.


--all-entries বিকল্পৰ সৈতে --get বা --set ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methir defnyddio --all-entries gyda --get neu --set


বাৰ্তা ফৰমেট কৰা হৈছে... 	 Fformatio Neges...


সম্পূৰ্ণ মান 	 Gwerth diamod [u]


এশিয়া/কামচাট্‌কা 	 Asia/Kamchatka


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ প্ৰস্থ। 	 Lled y cwarel rhestr negeseuon.


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত DIGEST-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair DIGEST-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.


পছন্দ মানৰ পঞ্জিকা: (_P) 	 Cyfe_iriadur Hoffterau:


নকশাৰ (Layout) উচ্চতা 	 Hyd y llunwedd


অনুগ্ৰহ কৰে নিশ্চিত কৰক অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশনেৰ দ্বাৰা ড্ৰাইভটি ব্যৱহৃত হৈছে কিনা । 	 Sicrhewch nad oes rhaglen arall yn defnyddio'r gyriant.


ডোমেইন: 	 _Lleoliad:


০ দ্ৰূত ফৰম্যাটেৰ জন্য,১ প্ৰচলিত (সাথে নিম্ন-মানেৰ ফৰম্যাট প্ৰক্ৰিয়া) আৰু ২ পূৰ্ণাঙ্গ (ক্ষতিগ্ৰস্থ ব্লক পৰীক্ষণ সহ)। 	 0 am fformadu cyflym, 1 am un safonol (sy'n ychwanegu fformadu lefel-isel) ac yn olaf 2 am fformadu trylwyr (sy'n ychwanegu chwiliad blociau drwg).


ব্যবহাৰকাৰী যোগ কৰক 	 Ychwanegu Defnyddiwr


ফ্ল্যাগ কৰা 	 Fanerog


এটা ডোমেইন ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Ni phenodwyd cyfeiriad parth


স্তম্ভৰ সৰ্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Y lled fwyaf caniateir i'r golofn


কাষৰ পেইন দেখুৱাওক 	 Dangos Cwarel Ochr


স্কেন কৰা হ'ব 	 Sganio plygell bell


পৰবৰ্তী থ্ৰেড দেখুৱাওক 	 Dangos y trywydd nesaf


স্তম্ভ (_u) 	 _Colofn


কনফিগাৰেশনেৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn cyfluniad


আত তাইফDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


চকেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu soced


উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V) 	 Troi drosodd yn _Fertigol


আমাৰ লগত যোগাযোগ কৰক - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Sut i Archebu - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


চাবিৰমান নিৰ্ধাৰণ আৰু সুসংগত কৰক । --type বিকল্পৰ সৈতে প্ৰয়োগ কৰক । 	 Gosod allwedd at werth a chysoni. Defnyddiwch gyda --type.


ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 Tanysgrifiadau Plygellau


পেলেট তালিকা 	 Rhestr paletau


প্ৰাৰম্ভে প্ৰসেসেৰ 'অবস্থা' সংক্ৰান্ত কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


নামযুক্ত আইকনৰ বাবে ব্যৱহৃত পিক্সেল-আকাৰ 	 Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi


উইলিমান্টিক 	 Willimantic


প্ৰসাৰণ 	 Terfyn amser ehangu


সময় বৈশিষ্ট্য (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


প্ৰসাৰণ 	 Ehangu


আপুনি এই {0} মেমোসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o memo hyn?


ইনস্টল কৰিবলে স্থানীয় ফাইলসমূহ 	 Rheolwr PackageKit


উপাদানটো উপাদানৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen


টেব ক্ৰমৰ স্থান 	 Safle trefn tabiau


চান্তা ক্ৰুজ দাচ ফ্লোৰেচ 	 Santa Cruz Harbor


আৰ্হিৰ যি স্তম্ভ পংতি আছে। 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


জৱেব্ৰাকেন 	 Zweibrücken


ডোমেইনৰ অ্যাড্ৰেস উল্লেখ কৰা হয়নি 	 Ni phenodwyd cyfeiriad parth


পাছৱাৰ্ডত আপোনাৰ নাম ব্যৱহাৰ নকৰাৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


এটা অনুষ্ঠান তৈৰি কৰক (_E) 	 Creu _Digwyddiad


আলেখী কলা 	 Graffeg


সৰ্বশেষ ১, ৫, ১৫ মিনিটত ব্যবহাৰৰ গড় চাপ: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Cyfartaledd llwyth am y 1, 5, 15 munud olaf: %0.2f, %0.2f, %0.2f


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Ülemiste


সময় %s 	 Amser


বড় মাইচমকানোচিতাবা 	 Japan


এলকানটাৰিল্লা 	 Alcantarilla


মন্তব্য 	 Dogfen


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা তালিকা-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয় 	 A all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau dewislenni a'u symud o gwmpas.


অন্য কোন ব্ৰাউজাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী নথিপত্ৰ থেকে পত্ৰচিহ্ন আমদানী (Import) কৰো 	 Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau


গেৰোনা 	 Corona


ছলচাতুরী 	 Grace


ব্যাকএণ্ড এতিয়াও খোলা নাই 	 Ochr gefn yn brysur


টুলবাৰৰ আকৃতি বৃদ্ধি পেলে জিনিষটি অতিৰিক্ত স্থান দখল কৰিব নে নাই 	 A ddylai'r eitem dderbyn lle ychwanegol pan mae'r bar offer yn tyfu


টেব ২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2


ইউৰোপ/মস্কো 	 Ewrop/Moscow


সতৰ্কবাণীৰ অডিও-ৰ জন্য পঞ্জিকা সংৰক্ষণ কৰক 	 Cyfeiriadur cadw sain larwm


অসমাপ্ত সংখ্যা 	 unterminated number


বৰ্ণনা 	 DISGRIFIAD


সুমথীৰাColor name 	 AmrediadColor name


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s


সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনামত ব্যৱহৃত ফন্ট (_W): 	 _Ffont teitl y ffenest:


কিছুমান আঁতৰুৱাৰ আগত নিশ্চিত হোৱাৰ বাবে সোধা হ'ব (_A) 	 _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau


অবিকল্পিত keyring -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi ragosodedig


আৰ্হি স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যৰ পৰা লিখনী আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r testun


সাৰিবদ্ধ কৰি সাজানো হ'ব (_K) 	 _Cadw yn Aliniedig


লিঙ্কটো চৰকত প্ৰদৰ্শন কৰক (_O) 	 _Agor y Cyswllt Mewn Porwr


বৰ্ষপঞ্জিৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog dyddiad


নতুন স্বাক্ষৰ যোগ কৰা হ'ব (_w)... 	 _Ychwanegu Llofnod Newydd...


আৰ্কাইভ: 	 Archif:


পুনৰায় সৰ্বশেষ সম্পাদনা কৰা হ'ব 	 Ail-wneud y golygu


পিছলৈ 	 Nôl


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী. 	 System yn segur.


PNG ছবিৰ ফাইলত ভয়াবহ ভুল: %s 	 Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s


ফ্ৰেমেৰ মাত্ৰা (ৰেট) নিৰ্ধাৰণেৰ ক্ষেত্ৰত ত্ৰুটি 	 Gwall wrth osod cyfradd y fframiau.


প্ৰমাণীকৰণৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে 	 Wefan PackageKit


ভিলহেনা 	 Vilhena


এটা জন্মদিন অথবা বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰৰ বাবে এককসমূহ, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিনবোৰ" 	 Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, "munudau", "oriau" neu "dyddiau".


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰক 	 Ail-wneud y weithred olaf a ddad-wnaed


আইডাহো ফল্চ 	 Idaho Falls


পেনেল আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio'r panel


নাম বা অন্তৰ্ভুক্ত বিষয় অনুসৰি এই কমপিউটাৰত ফাইল বা ফোল্ডাৰ সন্ধান কৰক 	 Lleoli dogfennau a phlygellau ar y cyfrifiadur hwn wrth eu henw neu eu cynnwys


হাৰ্ডৱেৰ আলেখ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Methwyd creu ffeil sbwriel: %s


বন্দৰ-এ মাহশেহৰ 	 Bandar Mahshahr/Mahshahr


অন্যান্য ই-মেইল 	 Ebost Arall


প্ৰতিবাৰ জিজ্ঞাসা কৰা হ'ব (_A) 	 _Gofyn bob tro


আৰম্ভেৰ সময় বস্তুৰ যে ID বা উপনাম ডিফল্টভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn.


বিন্যাস (_o) 	 _Cynllun


আবৰ্জনাৰ বাক্স ফাঁকা হলেSound event 	 Sound event


না (_N)Stock label 	 _NaStock label


X নিবেশ পদ্ধতি 	 Modd Mewnbwn X


পটভূমিৰ ছবি ৰূপে ব্যৱহাৰৰ বাবে নথিপত্ৰ । 	 Y ffeil i'w defnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir.


বাওঁ ফালৰ পেডিং 	 Bylchu Chwith


ভিডিও চেট 	 Sgwrs Fideo


সমস্ত সক্ৰিয় কৰক (_t) 	 Gweithredu _Popeth


সেলটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y gell


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সভাটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?


চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ (_T): 	 _Math o Wasanaethwr:


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 B5 Estynedigpaper size


ফন্ট স্কেল সংহতি 	 Gosod graddfa ffont


নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক... (_A) 	 _Ychwanegu Ffeiliau...


ব্লেন্ড কৰা ৰং লে আল্ফা মান "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Wedi methu gramadegu'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig


উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "resize" gan elfen


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাজুড়ে প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Llenwi'r Sgrin


সম্পাদনা 	 Golygu


ইশকাপনৰ গোলাম 	 jac y rhawiau


স্টেকত বৰ্তমানে দৃশ্যমান উইজেটৰ নাম 	 Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem


নাকচ কৰা হল 	 _gwrthodwyd


পূৰ্বে প্ৰদৰ্শিত অবস্থানে চলুন 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf


বিজ্ঞানভিত্তিক ঘাতচিহ্ন [Ctrl+E] 	 Modd gwyddonol


CBD তেল, CBD শণ তেল, CBD Vape তেল, CBD কার্তুজ - Kangyi 	 CBD Olew, CBD Cywarch Olew, CBD Vape Olew, CBD Cetris - Kangyi


কামটোক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে নহয় । ইয়াৰ মান TRUE হ'লে টুল-আইটেম নিযুক্তক GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডত লিপি প্ৰদৰ্শন কৰি । 	 A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.


কোনো উইন্ডো বৰ্তমান খোলা নাই 	 Dim ffenestr yn agored


টাৰ্মিনেল (_T) 	 _Terfynell


প্ৰদৰ্শন ঠিক নে ? 	 Ydy's sgrîn yn edrych yn iawn?


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (109) 	 Ffidil (109)


পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Egluro


তালিকা ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog rhestr


H.323 H.245 চেনেলৰ বাবে যি TCP পোৰ্টসমূহ Ekiga এ ব্যৱহাৰ কৰিব। যদি কনফাৰেঞ্চৰ দুয়োজন অংশগ্ৰহণকাৰীয়েH.245 টানেলিং ব্যৱহাৰ কৰি আছে এই পোৰ্ট বিস্তাৰৰ কোনো প্ৰভাৱ নাথাকিব। 	 Yr amrediad o byrth TCP fydd Ekiga yn ei ddefnyddio ar gyfer y sianel H.323 H.245. Nid oes gan yr amrediad pyrth yma unrhyw effaith pan fo'r ddau gynadleddwr yn defnyddio Twnelu H.245.


সান ফাৰ্নান্ডো ডে এপুৰে 	 San Fernando De Apure


প্ৰেৰক 	 Oddi wrth


ডাঙৰ কৰক 	 Chwyddo


নিৰ্বাচিত স্নিপেটসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd


বোঁচকা 	 Nenfydau


বিতৰণকাৰী 	 Dosbarthwr


মাহ অনুসৰি কেলেন্ডাৰ প্ৰদৰ্শন 	 gwybodaeth galendr am fis


কাৰ্য্যস্থলৰ ই-মেইল 	 E-bost Gwaith


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ H2 হেডাৰ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn bennawd H2


ইনস্টল করা হয়েছে 	 _Gosod


ঘৰৰ পৃষ্ঠা 	 Tudalen Gartref


ফ্ৰীচেল 	 Cell Rydd


সূচনাপ্ৰদানৰ ট্ৰৰ প্ৰদৰ্শনযোগ্য সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


কোনো ছবি ল'ড কৰা হোৱা নাই। 	 Dim delwedd wedi ei lwytho.


এটা নতুন কাৰ্য্য-তালিকা সৃষ্টি কৰক 	 Creu rhestr dasgau newydd


আউটপুটৰ বিন্যাস:(_u) 	 Ffurf _Allbwn:


শিৰোণামা 	 pennawd


নিৰ্বাচক বাকচৰ আলফা 	 Alffa'r Blwch Dewis


ফ্ৰাইডে-হাৰ্বাৰ 	 Friday Harbor


ওয়ালোপ্স দ্বীপ 	 Wallops Island


বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu


নিৰ্মাণ কৰক (_r) 	 C_reu


জীৱন্তকৰণ বাছক 	 Dewis animeiddiad


দ্বিধান্বিত (_U) 	 _Heb Benderfynu


কাৰ্ছাৰৰ মাপ 	 Maint cyrchydd


পাইলট মাউন্ড 	 Pilot Mound


ফোল্ডাৰেত পেস্ট কৰক (_P) 	 G_ludo Ffeiliau i'r Blygell


"%s" বিভাগ সৃষ্টি কৰা হ'ব 	 Creu cyswllt newydd "%s"


নিপাওইন 	 Nipawin


এটা নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰকNew 	 Creu cyswllt newyddNew


স্বচালিতৰূপে এস্পেক্টৰ অনুপাত সংহতি কৰক 	 Gosod cymhareb agwedd awtomatig


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 1


ইথাৰনেট আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Ethernet


পৰিসেবা উপলব্ধ নহয় 	 SSL ddim ar gael


সক্ৰিয় কৰক অৱস্থা 	 Galluogi Modd Sgrin Gyffwrdd


যি কোনো এটা কিবৰ্ড পৰিকল্পনা বাচক 	 Dewiswch Gynllun


"%s" ক Tৰash লৈ নিব নোৱাৰি 	 Methwyd symud "%s" i'r sbwriel.


মূল তাচ: 	 Cerdyn Sylfaen:


কাষবাৰতৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli


মেনুবাৰৰ চাইল্ড পেক তৰ দিক 	 Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis


পছন্দ... (_e) 	 Hoffterau Botymau


বিকাশ (_D) 	 Datblygiad


যদি TRUE হয় তেন্তে ফোকাসকৃত অবস্থায় উইজেটটি অবিকল্পিত অ্যাকশন গ্ৰহণ কৰিব 	 Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef


কাৰ্যক্ৰ্ম টাম্ৰিনেলত চলাওক । 	 Rhedeg y rhaglen mewn terfynell


ফ্লপি ডিভাইস:(_v) 	 Y ddy_fais disg hyblyg:


আফ্ৰিকা/বুজুমবুৰা 	 Affrica/Bujumbura


বীজবিলাক 5 	 5 hadau


'%s' নামক এটা নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত, %s. আপুনি এই ট্ৰেক এৰি গৈ অথবা নতুন কৰি লিখতে ইচ্ছুক নেকি? 	 Mae ffeil o'r enw '%s' yn bodoli, maint %s. Ydych chi am sgipio'r trac neu'i drosysgrifo?


ৰচৱেল 	 Roswell


গুণ ( ) 	 _Priodweddau


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


নতুন খেল (_N) 	 Gêm newydd


কম্বোডিয়াPhnom PenhPhnum Penh 	 CambodiaPhnom PenhPhnum Penh


টেব ৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


নিউজ সংগ্ৰহস্থলেৰ মাজত ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা সম্ভৱ নহয়: পৰিবৰ্তে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰক। 	 Fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa Newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn.


LDAP সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে: গৃহস্থ '%s', পোৰ্ট '%d', base DN '%s' 	 Yn cysylltu â gweinydd LDAP: '%s', port '%d', base DN '%s'


ব্ৰেডি 	 Bradford


ফাইলৰ অৱস্থান। 	 Lleoliad y ffeil


মেমো তালিকা মচি পেলাওক (_e) 	 Dileu Memos


তাচগুলোকে নতুন দুই হাতে স্প্লিট কৰক 	 Hollti'r cardiau am ddau ddyrnaid newydd


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ (%s) ক্ষেত্ৰত অবৈধ বা অনুপস্থিত car_type বা cdr_type 	 RHYBUDD: car_type neu cdr_type annilys neu goll ar gyfer sgema (%s)


OnSubmit ঘটনা 	 Digwyddiad wrth gyflwyno ffurflen


বিল্ট-ইন ধ্ৰুৱক 	 Gorchmyn wedi'i Osod


%s (সংৰক্ষণ কৰা হয় নি) 	 %s (heb ei gadw)


কাৰ্ডেৰ ধৰণ 	 Arddull Cerdyn


'ইউনিকোড কনট্ৰোল কেৰেকটাৰ' শীৰ্ষক তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y ddewislen 'Nod Rheoli Unicode'


আপনাৰ অ্যাকাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য নিচে বৰ্ণিত হল । অনুগ্ৰহ কৰে কোনো ত্ৰুটি হয়ে থাকলে তা সংশোধন কৰে, "অগ্ৰসৰ" ক্লিক কৰুন । 	 Mae gwybodaeth eich cyfrif fel a ganlyn. Cywirwch unrhyw wallau, yna cliciwch "Ymlaen".


লচ এবিমেচ 	 Les Milles


'%s' ৰ অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক 	 Gosod caniatàdau '%s'


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' int মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth int `%s'


টেবচিহ্নৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Tabiau


প্ৰিন্টাৰ ত্ৰুটি 	 Gwall argraffydd


Totem পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Totem


কোৰিয় (_ISO-2022-KR) 	 Coreaidd (_ISO-2022-KR)


সহায়তা (_H) 	 C_ymorth


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Tyfu maint y testun


Mozilla পত্ৰচিহ্ন পৰিবৰ্তিত হৈছে'%s' '%s' 	 Newidiwyd llyfrnod Mozilla '%s' '%s'


mutter %s স্বত্বাধিকাৰ (C) ২০০১-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., আৰু অন্য এইটো এটা বিনামুলীয়া চফ্টওৱেৰ; কপিৰ চুক্তিসমূহৰ বাবে উৎস চাওক। ইয়াৰ কোনো ওৱাৰেন্টি নাই; ব্যৱশায়ীক অথবা এটা বিশেষ কাৰণৰ বাবে উপযুক্ত হলেও নহয়। 	 metacity %s Hawlfraint (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ac eraill Meddalwedd rhydd yw hwn; gweler y ffynhonnell ar gyfer amodau copïo. Does DIM gwarant; nid hyd yn oed awgrym o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AT BWRPAS PENODOL.


আপডেইটসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা নগল 	 Diweddaru pecyn


তাক: 	 Nifer:


চাইল্ড এবং তাৰ ওপৰত আৰু তলৰ বস্তুৰ মাজত যি অতিৰিক্ত ৰিক্ত স্থান ৰাখিব তাৰ পিক্সেল সংখ্যা 	 Lle ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion uwchben ac islaw, mewn picseli


ছেন্ট্ৰাল টাইম (উত্তৰ অঞ্চল)Australia 	 Northern TerritoryAustralia


নিউ কেলিডোনিয়া 	 New Caledonia


০ চেনেলসমূহ 	 0 Sianel


প্ৰচলিত চীনা 	 Tsieinëeg Traddodiadol


তথ্য সংক্ৰান্ত সম্বাদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog gwybodaeth


গেজ 	 Gage


সান সেবাসটিয়ান/হোন্ডাৰ্‌ৰিবিয়া 	 San Sebastián/Hondarribia


PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল ০ 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero


ৰিমাইন্ডাৰ! 	 Atgof!


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা। 	 Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr.


পটভূমি হিচাপে (_b) 	 Fel _cefndir


অলপতে খেলা খেল 	 Gemau chwaraewyd yn ddiweddar


ইয়েকাটেৰিনবাৰ্গ চময়Омское времяRussia 	 Омское времяRussia


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ (_u) 	 _Golwg Gyfredol


ফোল্ডাৰত সন্ধান কৰক (_L): 	 _Edrych yn y blygell:


এই আপডেইট প্ৰতিৰোধ কৰা আছে। 	 Diweddaru pecyn


স্থানীয় 	 Lleoliad


Evolution শেল কনফিগ ফেক্টৰি 	 Ffatri cyflunio cragen Evolution


পপ/ফাঙ্ক 	 Pop/Ffync


বৰ্তমানে আপনাৰ অবস্থা "আমি অফিসে অনুপস্থিত" আপনি কি আপনাৰ অবস্থা "আমি অফিসে উপস্থিত" -এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ar hyn o bryd, eich statws yw "Allan o'r Swyddfa". Hoffech chi ei newid i "Yn y Swyddfa"?


জিপ/পোচ্‌টেল কোড (_Z): 	 _Cod post/zip:


অত্যাধিক লম্বা গুপ্তশব্দনিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক 	 Mae'n rhaid i chi ddewis cyfrinair hirach.


সৰ্বোচ্চ প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা উপস্থিত 	 Mae ganddo lefel chwyddo mwyaf


বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ'লে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ'ব নে নহয় 	 Mae yna diweddariad ar gael


অভিগম 	 Cyrchwyd:


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd gyda bryslen


উপৰ বুটাম #%d 	 Botwm Uchaf #%d


ভগ্নাংশ 	 Ffracsiwn


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu ar Argraffydd Prawf


উইন্ডো নিৰ্বাছক 	 Dewiswr Ffenestri


কাচা গ্ৰান্ডে 	 Casa Grande


নানুজ বে 	 Goose Bay


সাবস্ক্ৰাইব কৰা ফোল্ডাৰৰ মধ্যে নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হবে (_h) 	 Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell


ধ্বনিৰ থিমৰ নাম 	 Enw thema sain


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 _DisgynnolStock label


লঙ বিচ 	 Long Beach


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যাহ্বান বৈধ নহয় 	 Sialens y gwesteiwr yn annilys


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া প্ৰণয়ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd gweithredu proses plentyn (%s)


হোবচ 	 Hobbs


পুনঃ ল'ড (_R) 	 _Ail-lwytho


আমেৰিকা/তেগুচিয়াগাল্পা 	 America/Tegucigalpa


এক-ফলিয়াTwo Sided 	 Two Sided


সভাপতি 	 Cadeiryddion


ডিসপ্লে 	 Dangos


নিচু 	 Isel


চলচ্চিত্ৰ চলোৱা অথবা থামানো হ'ব 	 Chwarae neu seibio'r ffilm


Geyes এপ্লেট কলঘৰ 	 Ffatri Llygaid GNOME


সাদাকে চলন ছেড়ে দিতে হ'ব, এখন কালোৰ চলন 	 Rhaid i Golau basio, tro Tywyll


এস্কিছেহিৰ 	 Eskisehir


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনেৰ মধ্যবৰ্তী সৰ্বনিম্ন দিনেৰ সংখ্যা: (_i) 	 Yr _isafrif o ddiwrnodau rhwng newid cyfrineiriau:


সন্ধানত প্ৰাপ্ত মিলসমূহ উজ্জ্বলকৰণ আতৰাওক 	 Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio


নথিপত্ৰৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Ymofyn rhestr ffeiliau


শব্দ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা (অবচিত) 	 Hoffterau'r Rheolwr Sain


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Amharig (EZ+)


তুলি লোৱাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পৰিবৰ্তনশীল অংশ 	 Modiwlau deinamig i'w llwytho


বেটৰি সম্পূৰ্ণভাবে চাৰ্জ কৰা হৈছে লেপটপৰ %s কাৰ্যকাল উপলব্ধ কৰা হয় 	 %s wedi gwefru'n llawn (%i%%) Bydd y batri ar waith am %s


অনুপ্ৰয়োগ (_A): 	 _Rhaglenni:


একাধিক শাৰী নিৰ্বাচনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক 	 Caniatáu dewis mwy nag un rhes


কৰ্মবৰ্ধক-কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd


চাওক।foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


স্পুল ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি কৰিব নোৱাৰি: %s ফোল্ডাৰ ক্ষতিগ্ৰস্থ হব পাৰে, কপি '%s' -ত সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s Gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'


আয়োজিত কৰক 	 Addasu


গনোমট্ৰিস 	 Gnometris


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Enw lliw cefndir paragraff


বিস্তাৰিত 	 Manylder


এটা নতুন ত্বৰক লিখক 	 Teipiwch gyflymydd newydd


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ পৰা এই প্ৰত্যূত্তৰটি আসে নি। নতুন অংশগ্ৰহণকাৰী হিচাপে যোগ কৰা হ'ব কি? 	 Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?


ইয়াংগন 	 Yangon


বিশেষ চলক 	 Nod Dianc


ছকেট নিবেশ 	 Mewnbwn Soced


কোষ ৰেন্ডাৰাৰ বৰ্ত্তমানে সম্পাদন ধৰণত আছে নে 	 A yw'r eicon statws yn fflachio ai peidio


ৰাখিবলে স্ক্ৰলবেক শাৰীসমূহৰ সংখ্যা। আপুনি এই শাৰীসমূহৰ সংখ্যাৰে টাৰ্মিনেলত স্ক্ৰলবেক কৰিব পাৰিব; স্ক্ৰলবেকত খাপ নখোৱা শাৰীসমূহক বাদ দিয়া হয়। যদি scrollback_unlimited সত্য থাকে, এই মান উপেক্ষা কৰা হয়। 	 Y nifer o linellau hanes i'w cadw. Gallwch sgrolio yn ôl yn y derfynell drwy'r nifer yma o linellau; teflir llinellau nad ydynt yn ffitio yn yr hanes. Byddwch yn ofalus gyda'r gosodiad hwn; y prif ffactor ydyw yn penderfynu faint o gof fe fydd eich terfynell yn defnyddio.


নিদ্ৰা 	 Cysgu


সম্বাদ পাওঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_F) 	 Creu _Plygell


ডাগৰেট্টি 	 Dagoretti


পুনৰ ধাঁধা আৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ailgychwyn y pos


০ হাৰ্টজ 	 0 Hz


পৰিচয়ৰ তথ্য স্থানান্তৰ নহয় । 	 Ni ellir symud cyswllt.


লিখনী নিৰ্বাচন হাতলৰ প্ৰস্থ 	 Lled y ddolen


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঠিক, সম্পন্ন কৰা হৈছে 	 Y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd


ডিষ্কলৈ ৰক্ষা কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_d) 	 Analluogi cadw at _ddisg


সদায়ে কল নিৰ্দিষ্ট গৃহস্থত আগবঢ়োৱা দিয়া হ'ব (_স) 	 _Blaenyrru galwadau o hyd i'r gwesteiwr penodol


x-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয় । 	 Lleoliad y panel ar hyd yr echelin x. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a benodir gan yr allwedd gogwydd.


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাৰ শেষে ')' থকা আৱশ্যক) 	 Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr orffen gyda ')')


এই পছন্দ আৱশ্যকীয় হ'বলৈ টিপক 	 Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn orfodol


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে পৃথক ট্যাব খোলা হ'ব 	 Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir


ফন্টৰ মাপ হ্ৰাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio


ডেস্কটপতৰ পটভূমি পৰিবৰ্তন কৰক (_B) 	 Newid Cefndir y _Penbwrdd


প্ৰতি স্তম্ভ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchu colofn


A-M_BAR_আইৰিশ 	 A-M_BAR_Gwyddeleg


মূল স্থানে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Corff yn cynnwys


ফন্ট নিৰ্বাচন 	 Dewis Ffont


আপিনংটন 	 Upington


অবৈধ ই-মেইল ঠিকনা অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s


দস্তাবেজৰ অবশিষ্ট নিম্নবৰ্তী অংশত সেই লিখনী সন্ধান কৰক 	 Chwilio am ymlaen am yr un llinyn


প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব। 	 Analluogi llwytho unrhyw ategyn.


বিষয়ে(_A) 	 _Ynghylch


নিৰ্বাচিত মাস (০-১১ এই সীমাৰ মাজত) 	 Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11)


শৰ্টকাট চাবি (_K) 	 _Bysell Byrlwybr


সন্ধান কৰক (_F) 	 Chwillio


বৰ্তমান টেব অসংলগ্ন কৰিবলে কি'বৰ্ড চৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 _Ychwanegu at y Llyfrnodau


সমস্ত URL ৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত চৰক 	 Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU.


এবাৰ চিনাক্ত কৰি প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'CPU সময়' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


Evolution ক অনলাইন অৱস্থাত আনক 	 Dechreuwch ym modd ar-lein


'%s' ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


যোগ কৰক(_A) 	 _Ychwanegu


২৮-এ 	 28ain


আফ্ৰিকা/ফ্ৰিটাউন 	 Affrica/Freetown


সাময়িক বিৰতি চলছে 	 Wedi seibio


ডিস্ক পুনৰায় পঢ়ক (_R) 	 _Ail-ddarllen Disg


ইভেন্টবাকচৰ ইভেন্ট ধৰাৰ উইন্ডোটো চাইল্ড উইজেটৰ উইন্ডোৰ ওপৰত নে। 	 A ydy ffenestr dal digwyddiadau'r blwch digwyddiadau uwchben ffenest y teclyn plentyn yn hytrach nac oddi tani.


ৱাউকেগান 	 Waukegan


উপলব্ধ 	 Ar _Gael


নিবেশ পদ্ধতিৰ সংযোগক্ষেত্ৰ 	 ffenest modd mewnbwn


ফন্ট নিৰ্বাচক ডায়ালগেৰ শিৰোনাম 	 Teitl y deialog dewis ffont


চিহ্নিত ফন্টকে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে যি লিখনী লেখা হ'ব 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


পুনৰসংহতি কৰক 	 Ailosod


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 _HepgorStock label


অভিধান 	 Arabeg


অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ... 	 Gosodiadau E-bost Sothach...


বাৰ্তা '%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Yn nôl neges %s


স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 AddasedigNone" for "No reminder set


তলত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Symud i _Lawr


অৱধি: 	 Hyd:


সাৰ্টিফিকেটেৰ টেবিল 	 Tabl Tystysgrifau


"%s"-ৰ ব্যাখ্যা অনুসন্ধান কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth edrych am ddiffiniad "%s": %s


মান সংমিহলি কৰিব পৰা নগল। ত্ৰুটি আছিল: %s 	 Methwyd cysoni gwerth. Y gwall oedd: %s


প্ৰক্সি প্ৰটকল %s সমৰ্থিত নহয়। 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject 	 Launchpad Contributions: Agnieszka Zajączkowska https://launchpad.net/~agnieszka-zajaczkowska Craig Lomax https://launchpad.net/~c-lomax-uk David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Merlyn Cooper https://launchpad.net/~merlin-buddha NeilGreenwood https://launchpad.net/~neil-greenwood Padi Phillips https://launchpad.net/~padi Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp Telsa Gwynne https://launchpad.net/~hobbit


%s প্ৰয়োগকৰ্তা ব্ৰাউজাৰ প্লাগ-ইন 	 Chwaraewr Ffilmiau sy'n defnyddio %s


ভেডাওউয়ো 	 Vedauwoo


চলচিত্ৰ অথবা প্লেলিস্ট বাছক 	 Dewis Ffilmiau neu Restrau Chwarae


উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h): 	 Dango_s diweddariadau


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Methu ailenwi plygell: %s: Gweithred annilys


আঁতৰুৱাৰ সময়(_l): 	 Wedi _dileu:


তথাপিও অব্যাহত ৰাখক 	 Parhau


ফন্টেৰ গাঢ় ৰূপ ব্যবহাৰ কৰা হবে (_U) 	 _Defnyddio fersiwn trwm o'r ffont


কমপিউটাৰ 	 Cloc Cyfrifiadur


সমস্ত বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau Pob Un


কঠিন 	 Anodd Iawn


"%s" লে ফাইলসমূহ যোগ কৰা হৈছে 	 Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif


আমৰিকা/ক্যাৰাক্যাস 	 America/Caracas


প্ৰৱেশ কৰোঁতে ব্যৰ্থ:(_f) 	 Mewngofnodi wedi _methu:


পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰা হয়েছে 	 Wedi derbyn yn betrus


ইউৰোপ/অসলো 	 Ewrop/Oslo


সাৰ্টিফিকেট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Dystysgrif


বাণিজ্যিক CD অথবা অডিও CD 	 CD Masnachol neu CD Sain


টুলবাৰ আঁতৰাওক (_D) 	 Bar _Offer


ইয়াৰ মান সত্য হলে (TRUE), চাইল্ড উইজেটেৰ আকাৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন অপেক্ষা ক্ষুদ্ৰতৰ কৰা যায় 	 Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad


ল'ড কৰা হৈ আছে... 	 Llwytho...


বৰ্গ মিটাৰunit-format 	 unit-format


আৰ্কাইভটো ইথিমধ্যে উপস্থিত। আপুনি কি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে? 	 Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?


উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


নিম্নলিখিত অপশনেৰ মধ্য থেকে নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ymhlith yr opsiynau yma


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio.


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Fel...


লিখনী 	 Testyn


সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi


ধৰন সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ একাধিক চানি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi allwedd neu allweddi i gyrchu math


এটা কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Rhestr Dasgau


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ৰ এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক। 	 Y mae gan sgrin %d ar y dangosydd "%s" drefnydd ffenestri yn barod; ceisiwch yr opsiwn --replace i amnewid y rheolydd ffenestri cyfredol.


ইতিহাস আগবঢ়াওক 	 Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn


আপুনি সকলো ফোল্ডাৰত অৱস্থিত আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহ স্থায়ীৰূপে আতৰাবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?


ফোল্ডাৰ '%s' থেকে '%s' ফোল্ডাৰে বাৰ্তা স্থানান্তৰ কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ 	 Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys


পৰিচয়-প্ৰমান প্ৰক্ৰিয় 	 Dilysiant


সাপ্তাহিক আৰু মাহ অনুসৰি দৰ্শন সাক্ষাৎ‌কাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


অপসাৰণৰ বাবে PDA ৰ ৰেকৰ্ড স্থানীয় অৱস্থানে পৰিবৰ্তিত হৈছে, এইটো আঁতৰুৱা ন'হ'ব 	 addaswyd cofnod a ddileuwyd o'r peilot yn lleol, ddim yn ei ddileu


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Agor Plygell


সেৱক {0}-ৰ অবস্থান সনাক্ত কৰা নাযায় । 	 Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}.


আপুনি %.50s ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আতৰাব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


প্ৰথম নাম 	 Lefel 1


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ তথ্য নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে... 	 Gosodir gwybodaeth defnyddiwr...


একাধিক না পড়া বাৰ্তা 	 Amryw Negeseuon Heb eu Gweld


ম্যানেজাৰ 	 Rheolwr


প্ৰিন্টিং বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd yr argraffu


নিৰ্মাতা 	 _Creu


হোস্টেৰ ঠিকানা অনুপস্থিত 	 Nid oes cyfeiriad gan y gwesteiwr


সন্ধান কৰা লিখনীৰ উপস্থিতি gedit দ্বাৰা উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী কলটি অনুমদন কৰেছেন 	 Gwrthododd defnyddiwr pell yr alwad


বিৰাম-চিহ্ন, খোলা 	 Atalnod, Agor


অভিনন্দন, আপনাৰ মেইল কনফিগাৰেশন এখন সম্পূৰ্ণ হয়েছে। আপুনি এখন Evolution ব্যৱহাৰ কৰে ই-মেইল পাঠাতে আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ পাৰবেন। "প্ৰয়োগ কৰক" ক্লিক কৰে আপনাৰ নিৰ্ধাৰিত বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰক। 	 Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch "Cymhwyso" i gadw'ch gosodiadau.


টেব ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


হ্যান্ডলবাক্সৰ পাৰ্শ্ব যাৰ ডকিং পয়েন্টেৰ সৈতে যুক্ত হয় 	 Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen


চিহ্নিত একাওন্ট ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰেৰিত বাৰ্তা সদায় স্বাক্ষৰ কৰা হ'ব (_w) 	 _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn


স্থান 	 Llefydd


জাপানি 	 Japaneg


বছৰসমূহunit-format 	 unit-format


সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s


1 কেজি 	 1 KG


অসমীয়া 	 Penaethiaid


এটা স্কোৰ প্ৰদৰ্শক সাৰি বাছক। 	 Dewiswch slot sgorio.


ফ'ন্টৰ মাপ (_S) 	 _Maint Ffont


gpg সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gweithredu gpg: %s


উপলব্ধ বিভাগসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 _Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein


বিল্ট-ইন কনস্ট্যান্ট 	 Gorchmyn wedi'i Osod


ওউলু 	 Oulu


প্রশ্নাবলী (_F) 	 Cwestiynau a Ofynnir yn _Aml


বিন্দু-মাপে ফন্টৰ আয়তন 	 Maint y ffont mewn pwyntiau


ব্যৱহাৰকাৰী %s ৰ বাবে অধিবেশন সন্ধান কৰিবলে অক্ষম 	 Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s


পটভূমিৰ ৰং (_B): 	 Lliw _cefndir:


পুৰোনো ৰূপ 	 Golwg Retro


GConf প্ৰণালীৰ মান সলনি কৰিবলৈ বিশেষ সুবিধাৰ প্ৰয়োজন 	 Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd system GConf


এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi URLau mympwyol


Beaufort বল %.1fspeed unit 	 Grym Beaufort %.1f


নতুন ফাইল (_i) 	 Ffeil _Newydd


তথ্যৰ অনুৰোধ কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


সূচনা আৰু সেৱা 	 Prif


ঠিকনা বহি '{0}' আঁতৰাওঁ ? 	 Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?


সেল ৰেন্ডাৰাৰে সম্পূৰ্ণ পংতি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্থান নাথাকিলে, যিধৰণে পংতিক একাধিক শাৰীত ভাঙি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl


সম্মুখগামী স্টেপাৰ 	 Camydd tuag ymlaen


DNS সেৱক 	 Gweinyddion DNS


Groupwise অ্যাকাউন্ট স্থাপনা 	 Gosod Cyfrif Groupwise


খেলাৰ দৃশ্য নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod golwg y gêm


এইটো বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় 	 Nid yw %s yn blygell ddilys


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 KGyfieithu - Meddalwedd Cymraeg (www.gyfieithu.co.uk) Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


যোৱাকালী 	 ddoe


স্ট্ৰিং উপবৃত্ত কৰিবলে পছন্দৰ স্থান, যদি কোষ ৰেণ্ডাৰাৰ সম্পূৰ্ণ স্ট্ৰিং প্ৰদৰ্শন কৰিবলে পৰ্যাপ্ত স্থান নাই 	 Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan


বিকল্পৰ নাম: 	 Enw Opsiynau:


গৃহস্থ-নাম উল্লেখ কৰক 	 Penodi enw gwesteiwr


মেলিলা 	 Melilla


মেনুৰ পৰা পৃথক কেৰেক্টাৰ এনকোডিং নিৰ্ব্বাচন কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Dewiswch amgodiad nodau gwahanol o'r ddewislen, a cheisiwch eto.


টোকা 	 Nodyn


দেহলীলা 	 Amserlen


সম্পাদক ল'ড কৰা নাযায়। 	 Methwyd llwytho'r golygydd.


ডান্ডাচ 	 Munda


ট্যাবেৰ বদলে স্পেস ব্যবহাৰ কৰা হবে কিনা 	 A ddylid mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau


কেনোৰা 	 Kenora


তথ্য (_I)Stock label 	 _GwybodaethStock label


ৰিক্ত 	 (Gwag)


বিচাৰক Columns 	 Trefn Colofnau Canlyniadau Chwilio


৯card symbol 	 9card symbol


%s: %s'ৰ মান %s ৰূপে ধাৰ্য কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Gwall wrth osod %s i %s


মেমো 	 iCalImp


প্ৰিন্ট দিয়াৰ বাবে অভিকল্পিত ফন্ট আবন্টন কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu ffont ragosodedig ar gyfer argraffu


নতুন বাৰ্তা লেখো (_N) 	 Cyfansoddi Neges _Newydd


পছন্দসমূহ (_P) 	 Hoffterau


অনুষ্ঠান/কাম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেত ভূমিকা শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 P'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


সকলো বাছক (_A) 	 Dewis _Popeth


ৱাইওমিং 	 Wyoming


লিস্ট ভিউ (_L) 	 Golwg _Rhestr


STUN সমৰ্থনৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা STUN চাৰ্ভাৰ। STUN এটা প্ৰযুক্তিবিদ্যা যি কিছু NAT গেইটৱেৰ মাজেদি যাব দিয়ে 	 Y gwesteiwr STUN i'w ddefnyddio er mwyn cefnogi STUN. Technoleg yw STUN sy'n caniatáu cysylltiad drwy rhai mathau o byrth NAT


প্ৰোগ্ৰাম (_P): 	 _Rhaglen:


বিন্দু 	 Pwyntiau


মাৰিগট 	 City in Dominica


ডায়ালগেৰ টেক্সট আৰু বুটামৰ মধ্যবৰ্তী স্থানে কোন বিভাজক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নাই 	 a ddylid rhoi gwahanydd rhwng testun y deialog neges a'r botymau


টিটুচভিল 	 TitusvilleCity in Florida, United States


মূদ্ৰণৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth creu rhagolwg argraffu


Evolution বৰ্তমানে অনলাইন। অফলাইন কাৰ্য্য কৰিবলে এই বুটাম ক্লিক কৰক। 	 Mae Evolution ar-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio all-lein.


টুলবাৰ পথালিকে থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দেখা যাব নে। 	 A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol.


প্ৰস্থান (_প) 	 _Gadael


পিয়েস্টানি 	 Piešťany


আমেৰিকা/লুইসভিল 	 America/Louisville


সম্বাদৰ অন্য হিচাপ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰেৰ বিকল্প 	 Opsiynau Porwr Gwe GNOME


গ্ৰন্থপৰিচয় 	 Coloffon


ক'ড ব্লক 	 Bloc HTML


বুটাম আঁতৰাওক 	 Dileu'r botwm


বিন্যাস সম্পাদক 	 Golygydd Cyfluniad


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 Tudalen _Nesaf


কোণ মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen ongl


নামিবিয়া 	 Namibia


প্ৰৰক 	 Oddi wrth


উল্লেখিত পৰিচয়ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হৈছে: বিষয়: %s 	 Dynodwyd at: Pwnc: %s


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 AnalluogwydStock label


বৰ্তমান নথিপত্ৰ সম্বন্ধে তথ্য চোৱাও 	 Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol


চৰমExpires 	 Expires


ডাইলগ 	 deialog


চুমাচুমি 	 Nadolig


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 12


আপুনি `{0}' ফাইলটিকে এই বাৰ্তাৰ সাথে যুক্ত কৰিবলৈ পাৰবেন না। 	 Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon.


ব্ৰুকচভিল 	 Brooksville


উলম্ব পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা 	 Nifer y tudalennau yn fertigol


অগ্ৰসৰ হও 	 Parhau


পাতল সেউজীয়া 	 leim


কৰ্ম অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সমাপ্ত কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব কি না। 	 A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau.


পূৰ্ণ সংখ্যা 	 Cyfanrif


অসমীয়া 	 CYTGAN


নিউ চ্মিৰ্না বিচ 	 Newport Beach


অত্যন্ত নিৰাপদ চলন ব্যৱহাৰ কৰো। এই ব্যবস্থায় কোনো নিৰাপদ চলনেৰ অভাবে টেলিপোৰ্টই যখন একমাত্ৰ পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতৰ্ক কৰা হয়। 	 Defnyddio symudiadau diogel iawn. Caiff y chwaraewr ei hysbysu pan nad oes symudiad diogel a'r unig opsiwn yw llamu allan.


ইয়েলোনাইফ 	 Yellowknife


বক্তব্যেৰ মাঝে অবৈধ অক্ষৰ "%c" লেখা হৈছে 	 Nod annilys "%c" yn y sylw


ভলিউমটো আনমাউন্ট কৰিবলে হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত 'ভলিউম আনমাউন্ট কৰক' ব্যৱহাৰ কৰক।hostname (uri-scheme) 	 Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn "Dadosod Cyfrol" yn naidlen y gyfrol.hostname (uri-scheme)


ডাইলগৰ ধৰণ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক। বিস্তাৰিতভাবে জানিবলৈ 'zenity --help' আদেশৰ ফলাফল পঢ়ক 	 Rhaid i chi benodi math deialog. Gweler 'zenity --help' ar gyfer mwy o fanylion


আলোকী আখৰ স্বীকৃতি 	 Adnabyddiaeth Nodau Optegol


অজানা প্ৰকৃতিৰ পটভূমি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Derbyniwyd math cefndir anhysbys


ঠিকানা: Dazhuang Ecnomic জোন, yinan, দেশ, লিনয়ী Cty শানতুং, চীন 	 Roedd Tianyuan Peiriannau a sefydlwyd yn 1990, a leolir yn Dazhuang Parth, Yinan, dinas linyi, Shandong dalaith, Tsieina.


বিৰোধ 	 Posau


ৱেবৰ বিষয়ে 	 _Ynghylch


আখৰ নিৰ্বাচক 	 dewiswr ffont


স্টিকি চাবি চাবিফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই । 	 Dewis eich hoffterau hygyrchedd bysellfwrdd


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন 	 Canfod ac amnewid


অবকাল: 	 Hyd:


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


লীডভিল 	 Leadville


তালিকা সৰ্বমোট 	 Enw primaidd eicon


ফোল্ডাৰ নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন কৰা হচ্ছে 	 Adnewyddu plygell


পৰামিতি অথবা তৰ্কে সিনটেক্স জড়িত ত্ৰুটি 	 Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau


ডিভাইচৰ ধৰন 	 Math cromlin


বেথানি 	 Bethany


পিস্কো 	 Pisco


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Cadw _Fel...


সংযোগ গতি (_s): 	 _Cyflymder y cysylltiad:


বৈশিষ্ট %s window 0x%lx -ত তালিকাৰ উপাদান %d -ৰ বাবে অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল 	 Roedd y briodwedd %s ar y ffenest 0x%lx yn cynnwys UTF-8 annilys ar gyfer eitem %d yn y rhestr


গ্ৰেন্ড মাৰিয়াচ 	 Grand Marais


GNOME Bugzilla-লৈ বাগ-ৰিপোৰ্ট জমা দিয়াৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত ঈ-মেইল ঠিকনা । আপোনাৰ সূচিত বাগ সম্পৰ্কে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে এই ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । GNOME Bugzilla ত আপোনাৰ কোনো হিচাপ উপস্থিত থাকিলে অনুগ্ৰহ কৰি ঈ-মেইল ঠিকনা বাবে সেইটো ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Cyfeiriad E-bost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. Os oes cyfrif Bugzilla GNOME gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich Cyfeiriad E-bost.


টাৰ্মিনেলৰ বাবে শীৰ্ষক 	 Teitl ar gyfer y derfynell


পেস্ট কৰক তালিকা 	 Gludo rhestr darged


ভাবছি... 	 Yn Meddwl...


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ছবিটো অত্যাধিক ডাঙৰ। আপুনি ইয়াক মাপ পৰিবৰ্তন কৰে ইয়াক সংৰক্ষণ কৰোঁতে ইচ্ছুক? 	 Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw?


<gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; স্ট্ৰিং না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n codi'r ffenestr uwchben ffenestri eraill. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


নায়াগ্ৰা ফল্চ 	 Niagara Falls


জৰিনি ইঁদুৰি 	 Llygod diwifr


নিউকুয়েন 	 Neuquen


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch y botwm yma er mwyn pori am ffeil er mwyn atodi ei enw i'r llinyn gorchymyn.


কোপেনহেগেন 	 Copenhagen


"%s"-ৰ প্ৰথম তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t


অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা নাযায়। 	 Methu ychwanegu Plygell Chwilio "{0}".


বিন্যাসসংৰক্ষণ কৰা যায়নি 	 Methu llwytho'r cyfluniad


গ্ৰেডিয়েন (_a) 	 Gr_adiannau


পূৰ্ববৰ্তী তথ্যেৰ তালিকা 	 Rhestr hanes


ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau Plygell


২৪ ঘন্টাৰ বিন্যাস (_2) 	 Fformat oriau


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s


GNOME ডেস্কটপত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা টাৰ্মিনেল এমুলেটৰ 	 Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME


কিগোমা 	 Kigoma


চান মাৰ্কোচ 	 San MarcosCity in Texas, United States


নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ বা লিখনী নথিপত্ৰ নহয়। 	 Ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu


তথ্য পাওঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


টেক্সট মডেল 	 Model Testun


শব্দ ৰেকৰ্ডকৰ্তা 	 Recordydd sain


নিয়মেৰ নথিপত্ৰৰ (Rules file) যি ৰূপভেদ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Yr amrywiad o'r ffeil rheolau i'w ddefnyddio


পত্ৰচিহ্নসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক (_E)... 	 Allforio Llyfrnodau


ব্ৰুকচভিল 	 Brooksville


%s (%s) ধৰণৰ নথিপত্ৰ সমৰ্থিত নহয় 	 Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo


আপনাৰ পাসৱৰ্ড বিনা এনক্ৰিপশনে প্ৰেৰিত হবে । 	 Bydd eich cyfrinair yn cael ei anfon heb ei amgryptio.


উজ্জ্বলতা বাতিল কৰক (_C) 	 _Clirio'r Amlygiad


অন্য বিভাগক খাপ নখোৱা এপ্লিকেচনসমূহ 	 Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill


পাছো ৰোবেল্চ 	 Paso Robles


শূণ্যস্থান (_S): 	 _Bylchiad:


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থবিশিষ্ট ফন্ট (_F): 	 _Ffont lled rhagosodedig:


দক্ষিণ - দক্ষিণপূৰ্ব 	 De - De Ddwyrain


বেটাৰি শক্তিত আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক 	 Dango_s diweddariadau


কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান 	 Technoleg Gwybodaeth


অৰেঞ্জবাৰ্গ 	 Orangeburg


স্তম্ভ হেডাৰ 	 pennawd colofn


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


সকল শাৰীৰ উচ্চতা সমান বিবেচনা কৰি GtkTreeViewকে দ্ৰুততৰ কৰে 	 Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder


%sঅনুগ্ৰহ কৰে %s'ৰ বাবে %s হোস্টেৰ উপৰ SMTP গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰক 	 %sRhowch y cyfinair SMTP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Amlen Postfixpaper size


সিৰিয়াক 	 Syrieg


বাৰ্তাৰ অবস্থান 	 Lleoliad Neges


এই প্ৰোফাইল ব্যৱহৃত আৰু প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় । 	 Dangos y proffil yma neu beidio.


বাৰ্তাৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি (_P) 	 _Gosod Blaenoriaeth y Neges


উত্তৰ দিয়া হৈছে 	 Atebwyd


সমাপ্তিৰ সময় (_E): 	 _Amser diwedd:


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


ফোল্ডাৰ "{0}" মচি পেলোৱা সম্ভব নহয়। 	 Methu dileu plygell "{0}".


উপযুক্ত আৰ্হি 	 Model


ডানদিকের ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘরে কিছু একটা রাখুন 	 Symudwch rywbeth i fwlch gwag ar dablo ar yr ochr dde


প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Cyhoeddwr


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত আপোনাৰ ব্যৱহৃত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ এটা ক্ষুদ্ৰ সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হয় আৰু ইয়াৰ সহায়ত উইন্ডো পৰিচালন কৰা সম্ভব। 	 Mae'r Newidydd Gweithfan yn dangos fersiwn bychan eich gweithfannau sy'n eich galluogi i reoli eich ffenestri.


স্ক্ৰিনছেভাৰটো সক্ৰিয় 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


অনুমোদন ব্যবস্থা প্ৰয়োগ কৰা হব (_n) 	 Def_nyddio Dilysiant


সময় ও ব্যয়CategoryName 	 Amser a Threuliau


নৌকা অনুৰূপ 	 Patrwm Cychod


POP উৎস UID 	 URI Ffynhonnell POP


তাৰিখটা উল্লেখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s 	 Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s


চাইল্ডৰ বাবে তথ্য ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা (%s), বৰ্জন কৰা হৈছে । 	 Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng.


সংযোগক্ষেত্ৰৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod eich priodweddau ffenestr


সংযোগ পথ 	 Ffenestr


আফ্ৰিকা/নিয়ামি 	 Affrica/Niamey


সমাধান (_v) 	 _Datrys


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ সমৰ্থিত নহয়। 	 Ni chynhelir llusgo a gollwng.


চলমান 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


এখন অনুসন্ধান কৰক (_F) 	 _Canfod Nawr


সৰ্বমোট বাৰ্তা 	 Prif destun deialog y neges


স্লাইড-ছো অৱস্থাত খোলক 	 Agor yn y ffenestr yma


'%s' কম্পিউটাৰৰ এক ব্যৱহাৰকৰ্তা দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰত্যক্ষ চাইছে । 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


সংৰক্ষণ কৰক খেলা 	 Cadw Gêm Wyddbwyll


অন্তৰ্মুখী 	 Dod I Mewn


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


Evolution বৰ্তমানে অফলাইন। অনলাইন কাৰ্য্য কৰিবলে এই বুটাম ক্লিক কৰক। 	 Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein.


zenity ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch zenity


শতাংশ বাৰসমূহ গণনা কৰা হৈছে... 	 Cyfrif y barrau canran...


বাৰ্লিন 	 Berlin


পৰিমাণ 	 Cyfanswm


পৰ্দাৰ ওপৰৰ অংশত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ogleddol y sgrin


ঘন-সিন্টিমিটাৰ-ৰ পৰা-ঘন-ইঞ্চি-তে ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক 	 Ffactor trawsnewid centimedrau ciwbig i fodfeddi ciwbig


বিচ্ছিন্নিত — %s 	 Wedi Datgysylltu


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell.


হ'ল চলি আছে. 	 A ddylid tywyllu'r sgrin i arbed pŵer pan fo'r cyfrifiadur yn segur ar bŵer AC.


'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 	 'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...


সপ্তাহ ভিউ (_e) 	 Golwg _Wythnos


আৰ্কটিক ভিলেজ 	 Arctic Village


XFS Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux NILFS


Evolution ক বলৱৎভাৱে বন্ধ কৰক 	 Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr


এটা স্ক্ৰিনশ্বট কৰগত কৰিবলে অক্ষম 	 Methwyd dal sgrînlun


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'ch plygell cartref.


উইন্ডোৰ ছবি নেওয়াৰ বাবে ব্যৱহৃত আদেশ 	 Y gorchymyn sgrînlun ffenest


OnMouseOver ঘটনা 	 Digwyddiad wrth hofran y llygoden


চিড়িতনৰ টেক্কা 	 âs y clybiau


চালনাজ্ঞান লগ প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


Geyes সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Hoffterau Llygaid GNOME


এই দৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰা এটা নতুন উইন্ডো সৃষ্টি কৰক 	 Creu ffenest newydd yn dangos y blygell


ৰুহিতনেৰ চাৰ 	 pedwar y diemwntau


মতন ধ্বনি 	 yn swnio'n debyg i


Evince একটি মুক্ত সফ্টওয়্যাৰ; Free Software Foundation দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License'ৰ শৰ্তানুযায়ী এটি বিতৰণ ও পৰিবৰ্তন কৰা যাব; লাইনসেন্সেৰ সংস্কৰণ ২ অথবা (আপোনাৰ সুবিধানুযায়ী) ঊৰ্ধ্বতন কোনো সংস্কৰণেৰ অধীন । 	 Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach.


নাডোৰ 	 Nador


গুৰুত্বপূৰ্ণhas been read 	 Pwysighas been read


সন্ধানহিন প্ৰিন্টাৰ ড্ৰাইভাৰ 	 Gyrrwr argraffwyr ar goll


"info" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "info"


refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref Adran ― 1", "A", "a", "I", or "i


এটা সংগঠক নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid gosod trefnydd.


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; <forward\-path> লে অনুবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at <llwybr\-blaenyrru>


মাৰ্জিনেৰ অবস্থান 	 Safle'r ymyl de


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অৱস্থান নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


%s ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট 	 Sgrînlun o %s


ৰুহিতনৰ তিনি 	 tri'r diemwntau


ৰোমিওভিল, লুইস ইউনিভাৰ্চিটি এয়াৰপোৰ্ট 	 Romeoville - Maes Awyr Prifysgol Lewis


উইন্ডো ব্যৱস্থাপকত বাগ: 	 Nam yn y rheolydd ffenestri:


বেটৰি দ্বাৰা চালনাসময়ত পৰ্দাৰ প্ৰদৰ্শন ৰিক্ত কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত DPMS প্ৰণালী । সম্ভাব্য মান হ'ল "standby", "suspend" আৰু "off" । 	 Y dull DPMS ddefnyddir i flancio'r sgrin ar bŵer batri. Y gwerthoedd posib yw "default", "standby", "suspend" ac "off".


সাধাৰণ মানসমূহ 	 Gosodiadau Cyffredinol


ইসাবেল 	 Isabel


নথিপত্ৰ খোলক... 	 Agor ffeil...


অবিচ্ছিন্নিত 	 Di-doredig


অভ্যন্তৰীণ সমস্যা 	 Gwall mewnol


স্কিমাৰ নামৰ আৰু তাক প্ৰয়োগৰ উদ্দেশ্যে এটা চাবিৰনাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi enw sgema wedi ei ddilyn gan enw'r allwedd i'w gymhwyso ato


সাবস্ক্ৰাইব কৰা বর্ষপঞ্জিৰ তালিকায় দেখাৰ বাবে %s ব্যবহাৰকারীৰ পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt


সমগ্ৰ সাৰি গুটিয়ে ফেলা হ'ব 	 Dymchwel pob rhes


প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰীক্ষা কৰে দেখুন। এৰপৰও যদি সংযুক্ত হতে সমস্যা হয়, তবে আপনাৰ প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰে অথবা নেটওয়াৰ্ক সংযোগে সমস্যা ৰয়েছে। 	 Gwiriwch y gosodiadau gweinydd dirprwy. Os yw'r cysylltiad dal yn methu, gall fod problem gyda'ch gweinydd dirprwy neu'ch cysylltiad rhwydwaith.


ৰোমCity in Minnesota, United States 	 Rome


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s.


লিমনোস 	 Limnos


ব্যবহাৰেৰ বাবে চিহ্নিত MusicBrainz সেৱক 	 Y gweinydd MusicBrainz i'w ddefnyddio


সক্ৰিয় কৰা ন'হ'ব 	 Peidio Gadael


Xinerama সংস্থাপনত, প্ৰত্যেক মনিটৰত পেনেল থাকিব পাৰে। বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী মনিটৰ এই কি'ৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয়। 	 Mewn gosodiad Xinerama, fe allwch gael paneli ar bob monitor unigol. Mae'r allwedd hon yn dynodi'r monitor cyfredol dangosir y panel arni.


অনুপ্ৰয়োগ তালিকা 	 Dewislen Rhaglenni


নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ অন্তৰালত gedit-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পৰিবৰ্তিত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নে নহয় । "স্বয়ংক্ৰিয় সংৰক্ষণৰ অন্তৰাল" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি সময়ৰ ব্যৱধান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব । 	 A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn "Ysbaid Cadw Awtomatig".


উত্স হিচাপে অন্তত একটি ফোল্ডাৰ উল্লেখ কৰা আবশ্যক। ফোল্ডাৰসমূহকে পৃথকভাবে আৰু/অথবা সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ, দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ একসাথে নিৰ্বাচন কৰে, অথবা দুই। 	 Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau.


ৱেক দ্বীপ 	 Ynys Wake


এই স্বাক্ষৰটি পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে, কিন্তু সংৰক্ষণ কৰা হয়নি। 	 Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed.


সকলো অনিৰ্বাচিত কৰক (_l) 	 Da_tddewis Popeth


গন্তব্য ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil gyrchfan


অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Rhowch enw a cheisiwch eto os gwelwch yn dda.


গ্ৰোছেটো 	 Grosseto


home অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad cartref


গুপ্তশব্দ অথবা PIN লক কৰা আছে 	 Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s'


বৰ্তমান সময়েৰ অপেক্ষায় একটি সময় 	 amser o'i gymharu â'r amser presennol


কপি কৰক... 	 Copïo...


বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিত বিষয়বস্তু বৈধ নয় 	 Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys


আল জিশাAmman'Amman 	 Amman'Amman


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Ffenest Newydd


সাইডবাৰেৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ 	 Lled rhagosodedig bar ochr


বাৰ্তা %d , %d-ৰ, কে প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 Anfon neges %d o %d


আয়তন (_V): 	 Lefel Sain


বাৰ্তাৰ পৰিচয়প্ৰমাণ 	 Gwirio neges


আমৰিকা/বোগোটা 	 America/Bogota


বাৰ্তাৰ স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বাৰ্তাৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir


বিকল্পSync Conflict Resolution 	 OpsiynauSync Conflict Resolution


নিৰ্ধাৰিত কাম - %s 	 Tasg wedi Neilltuo - %s


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 MSN


বৰফৰ স্ফটিক 	 Crisialau iâ


সুনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পিছত ছবি লওক 	 Oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun


%s এ বাৰ্তা কপি কৰা হচ্ছে 	 Copïo negeseuon i %s


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘটনা 	 Digwyddiadau system


মেটজ্-ন্যান্সি-লোৰেইন 	 Metz-Nancy-Lorraine


ইস্টাৰ্ন টাইম (টাচ্মানিয়া)Australia 	 Australia


অতিৰিক্ত নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Rh_eoli pecynnau


প্ৰাৰম্ভিক শীৰ্ষকৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব প্ৰাৰম্ভিক শীৰ্ষকৰ পূৰ্বে লিখা হ'ব প্ৰাৰম্ভিক শীৰ্ষকৰ পিছত লিখা হ'ব প্ৰাৰম্ভিক শীৰ্ষক অপৰিবৰ্তিত ৰখা হ'ব 	 Disodli'r teitl gwreiddiol I'w roi cyn y teitl gwreiddiol I'w roi ar ôl y teitl gwreiddiol Ni fydd yn dangos


অংশগ্ৰহণকাৰীক আপডেইট কৰা তথ্য প্ৰেৰণ কৰা হলে তেওঁলোকে তাৰ কাৰ্য্যতালিকা আপডেইট কৰি ৰাখিব পাৰে। 	 Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol.


উদাহৰণ 	 Telerau ac Amodau


শব্দ বজাওকhas been read 	 Chwarae Sainhas been read


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %s


উইজেটৰ ধৰণ, যাৰ উইজেটৰ চেহাৰা সংক্ৰান্ত তথ্য ধাৰণ কৰি (ৰং ইত্যাদি) 	 Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.)


পুয়েৰ্তো মালডোনাডো 	 Puerto Maldonado


লেছোথো 	 LesothoCountry


আপুনি'{0}' মেমো নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?


প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Esgynnol


GConf অডিও ৰেকৰ্ড ব্যৱস্থা 	 Recordydd sain GConf


স্খলিত অভিব্যক্তি 	 Mynegiad wedi'i gam-ffurfio


ই-মেইল ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচয় প্ৰমানৰ বাবে এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost.


আজিৰ বাবে বাকি কাৰ্য্য উজ্জ্বল কৰক (_a) 	 _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:


চামাৰচাইড 	 Summerside


ম্যাদী পৰিশোধ (_P): 	 Taliad cyfnodol [P]


সংৰক্ষণৰ বাবে নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch enw ffeil i'w gadw


ডোমেইনৰ নাম, id বা uuid 	 domain name, id or uuid


ছায়াবৃত অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Toglu cyflwr rholio


এটা আদেশৰ সমস্যা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে metacity-dialog আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lansio metacity-dialog er mwyn argraffu gwall ynghylch gorchymyn: %s


লুকুৱাৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio Plygellau


অস্থায়ী ভলিউম 	 Cyfrol Cof


ডাঠ প্লামColor name 	 Color name


লক্ষ্যৰ বাবে এটা নতুন নাম বাচক (_S) 	 Nid oes lle ar y cyrchfan.


এই ধৰণৰ এটা নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Agor un arall o'r ffenestri yma


আগবাঢ়িলে, সকলো প্ৰক্সি একাওন্ট স্থায়ীৰূপে মচি যাব। 	 Os wnewch chi barhau, bydd pob cyfrif dirprwy yn cael ei ddileu'n barhaol.


দিন আৰু কাম সপ্তাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰে সপ্তাহেৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau.


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ৰ মান নিৰ্ধাৰিত, স্কিমা আন-সংস্থাপন কৰা নহয় 	 Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL wedi ei osod, ddim yn datosod sgemàu


এই ৰূপে নথিভূক্ত কৰক 	 Ffeilio Fel


চাও পাওলো 	 São Paulo


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (%s) 	 System (%s)


অৱস্থা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


কি' ৰচনা কৰক 	 Bysellau Llygoden


ডিফল্ট এনকোডিং। গ্ৰহণযোগ্য মানসমূহ হল: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" এবং "x-windows-949"। 	 Amgodiad rhagosodedig. Gwerthoedd a dderbynnir: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ac "x-windows-949".


"%s" ব্যবহাৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে লগ-ইন কৰা আবশ্যক । %s 	 Rhaid i chi fewngofnodi cyn cael mynediad at "%s". %s


সদস্যই KPR বীজ 	 banc hadau a y KPR Aelodau o


তথ্যভঁৰালৰ পৰা স্কীমা নথিপত্ৰক আদেশ শাৰীৰ পৰা শুদ্ধকৈ আঁতৰাই ।GCONF_CONFIG_SOURCE পৰিবেশ চলকক এটা অবিকল্পিত নোহোৱা বিন্যাস উৎসলৈ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগে বা ৰিক্ত স্ট্ৰিংক অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ক'ব লাগে । 	 Dadosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn o'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad.


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' আউটপুটৰ ধৰণ: স্টিৰিও ৰ ক্ষেত্ৰত "0" , ৪-চেনেল বিশিষ্ট আউটপুটৰ ক্ষেত্ৰত "1", ৫.০ চেনেল বিশিষ্ট আউটপুটৰ ক্ষেত্ৰত "2", ৫.০ চেনেল বিশিষ্ট আউটপুটৰ ক্ষেত্ৰত "3", AC3 পাসথ্ৰু ৰ ক্ষেত্ৰত "4"। 	 Y math o allbwn sain i'w ddefnyddio: "0" am stereo, "1" am allbwn 4 sianel,"2" am allbwn 5.0 sianel, "3" am allbwn 5.1 sianel, "4" ar gyfer Pasio Drwy AC3.


সক্ৰিয় পঞ্জিকাৰ নিজেকে পোৱা নাযায় 	 Methwyd darganfod eich hun o fewn Active Directory


ফাইল সংযুক্ত কৰিবলৈ এইস্থানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil


বাটনা 	 Batna


Evolution পুনাৰম্ভ কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon


iPod'ৰ সৈতে সুসংগতি 	 Cysoni iPod


কৰ্ম (_T): 	 _Tasgau:


টেক্সাচ 	 Texas


ক্লিয়াৰ 	 Awyr Las


ইনভাৰ গ্ৰোভ হাইটচ 	 City in Minnesota, United States


পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত চক্ৰাকাৰ ধুলি 	 Chwyrliadau llwch yn y cyffiniau


এক্সটেনশন 	 Estyniadau


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে আপনাকে একটি কৰ্মেৰ নিযুক্ত কৰা হয়েছে: 	 Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi:


আবশ্যক ব্যক্তি আৰু একটি ৰিসোৰ্স (_o) 	 Pob person sydd _angen ac un atodiad


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিধান উৎস সম্পাদন কৰক 	 Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd


স্ন্যাপ-শট নেওয়া হ'ব 	 Tynnu ciplun


মোক আকো নোসোধিব 	 Peidiwch â gofyn eto


প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Lled border


BMP ছবিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach


ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে 	 Digwyddodd gwall


উত্তৰ-পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম । এই নামটি হ'ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম । 	 Enw'r fysell i symud i'r gogledd-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo


.server নথিপত্ৰ পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পঞ্জিকা 	 Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni


পেৰেন্টত চাইল্ডৰ ক্ৰমিক সংখ্যা 	 Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 11


সমাপ্তি 	 Model Cyflawni


‘%s’ ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। ফাইলটি সম্ভৱতঃ অনুপস্থিত বা এইটো পঢ়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Methwyd darllen y ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid oes caniatâd gennych i'w ddarllen.


সুরক্ষিত 	 Crëwyd


উন্নয়ন প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


AccessX ৰ অৱস্থা 	 Cyflwr AccessX


ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)Stock label, media 	 _RecordioStock label, media


নথিপত্ৰৰ মালিক । 	 Perchennog y ffeil.


ফোল্ডাৰ পৰিচয় 	 Cyswllt plygell


আবৰ্জনাৰ বক্স 	 A oes angen gofyn caniatâd cyn symud ffeiliau i'r sbwriel


Exchange সংক্ৰান্ত কাম 	 Gweithrediadau Exchange


লাস পালমাস দে গ্ৰান কানাৰিয়া/গ্যান্ডো 	 Las Palmas de Gran Canaria/Gando


section.xref বিভাগ ― 	 section.xref Adran ―


প্ৰস্থৰ বাবে অনুৰোধ 	 Ymofyniad lled


Y স্থান 	 Safle Y


ফোকাস লাইনেৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন 	 Patrwm llinell ffocws


শৃগালী 	 Aifft


অজানা আয়তন 	 Maint anhysbys


মিডোলথিয়ান 	 Midland


আমেৰিকা/সেন্ট_থমাহ 	 America/St_Thomas


বেক-আপ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী ...(_B) 	 _Gosodiadau Creu Copi wrth Gefn...


নাম সৰ্বমোট 	 Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio wrth gefn


ৰঙ বাচনিৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau dewis ffeiliau


খেলাৰ গতি 	 Cyflymder y gêm


resetter এপসন ME350, 	 ME300-ME360 Ailosod 0 meddalwedd yn glir


মোলিন-কোয়েড চিটিস 	 Moline-Quad Cities


আলেখ্য নাম: (_P) 	 _Enw'r proffil


উইন্ডো %s এ ICCCM ত নিৰ্ধাৰিত WM_CLIENT_LEADER উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে নিজৰ উপৰত SM_CLIENT_ID সংহতি কৰে। 	 Y mae ffenestr %s yn gosod SM_CLIENT_ID ar ei hunan, yn lle ar y ffenestr WM_CLIENT_LEADER fel y penodir yn yr ICCCM.


বিষয় ৰাজহুৱা কি' তথ্য 	 Gwybodaeth Allwedd Gyhoeddus y Testun


এটা XML ফাইলৰ পৰা ডোমেইন নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ 	 create a domain from an XML file


পাতল সায়ান 	 gwyrddlas golau


ফোল্ডাৰৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael


মেনু-বাৰ লুকাওক আৰু প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni


লেখা সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau Ysgrifennu


CDROM ভলিউম 	 Cyfrol CDROM


মুছে ফেলুন 	 Dileu


এই ট্যাগটি টেক্সটৰ সম্পাদনযোগ্যতা প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun


পূৰ্বেৰ সেশনেৰ ব্ৰাউজাৰ উইন্ডো আৰু ট্যাব ফিৰে পেতে চান কি? 	 Adfer y ffenestri a'r tabiau?


%d অবস্থাৰ সূচনা প্ৰদান কৰে sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায়। 	 sendmail yn gorffen gyda'r statws %d: ebost heb ei anfon.


এছিয়া/হং কং 	 Asia/Hong_Kong


"%s" ৰ বাবে উল্লিখিত তৰ্ক বৈধ আদেশ নহয়: %s 	 Nid yw'r ymresymiad i "%s" yn orchymyn dilys: %s


সংযুক্ত বস্তু(_A)... 	 _Atodiad...


ফোকাস সৰাও 	 Dadleoli'r ffocws


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান, প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ ও দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি ও কৰ্মতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে। 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli


সতৰ্কবাৰ্তা: নোড <schema> ৰ নিম্নস্থ বোধগম্য নহয় 	 RHYBUDD: ni ddeallir nod islaw <schema>


D-Bus বাৰ্তা সক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Galluogi negeseuon D-Bus


বোড্ৰাম মিলাস এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Bodrum Milas


মধ্য ইউৰোপিয় (_IBM-852) 	 Ewrop Ganolog (_IBM-852)


ভুল বানান চিহ্নৰ ৰঙ 	 Lliw'r marcwyr gwallau sillafu


উৎসেৰ নাম 	 Enw Ffynhonnell


কোষবোৰক এটা সংবেদ্য অবস্থালৈ টানি আনিবলে বাধ্য কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden


উৎস 	 Opsiwn ffynhonnell


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব । 	 Dylid chwarae synau ar gyfer digwyddiadau mewnbwn.


বিন্দু-মাপে ফন্টৰ আয়তন 	 Maint y ffont mewn pwyntiau


ডেলাৱেৰ 	 Delaware


হ্ৰস্বপথ %s ইতিমধ্যে আছে 	 Byrlwybr %s yn bodoli'n barod


নহয় । 	 Rhif


আনইনস্টল আঁচনি 	 Cynllun cynnwys


ব.েস 	 byth


মাৰফা 	 Marfa


চিহ্নিত ফোল্ডাৰে অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Edrych yn y blygell


আৰ্কাইভ পৰিচালক 	 Rheolydd Archifau


`%s'-ৰ মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cyrchu gwerth ar gyfer `%s': %s


আগামীকাল %l:%M:%S %p 	 Yfory %l:%M:%S %p


পাস্কো 	 Pasco


এটা কেলেন্ডাৰ বাছক 	 Dewiswch ffeil


প্রবেশাধিকাৰ বিবৃতি 	 Peryglu Bywydau


GNOME অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni X


বৰ্তমানে যোৰসমূহ আৰু আঁচনিসমূহ সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নহয়। এইটো পৰবৰ্তী সংস্কৰণত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। 	 Ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. Fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach.


স্ক্ৰিপ্টসমূহ 	 Sgriptiau


হট-প্লাগ কৰা হ'লে অপসাৰণযোগ্য ড্ৰাইভ মাউন্ট কৰা হ'ব (_M) 	 _Gosod yn awtomatig y gyriannau a ellir eu tynnu a'u gosod tra fo'r system ymlaen


কোলমেন 	 Coleman


GTK ৰং ধাৰ্য্যকৰণ ক্ষেত্ৰত অৱস্থা ব্ৰেকেটত থাকিব লাগিব, উদাহৰণস্বৰূপ gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL হল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 Rhaid i benodiad lliw GTK cael cyflwr tu fewn i fracedi, e.e. gtk:fg[NORMAL] lle mae NORMAL yw'r cyflwr; ni all gramadegu "%s"


ইম্পোৰ্ট কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd Mewnforio


স্বাভাৱিক 	 Arferol


৫x৫ (_5) 	 _5x5


খ্ৰীষ্টানস্টেদ 	 Christiansted


একটি সপ্তাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un wythnos


নৰ্থ ৰাইন-ৱেস্টফালিয়াRheinland-Pfalz 	 Nordrhein-WestfalenRheinland-Pfalz


বৰ্ষপঞ্জি পঢ়াৰ সময় সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth agor y calendr


STUN নে'টৱৰ্ক অনুসন্ধান নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi darganfod tawelwch


আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb


লেবেল নাম (_L): 	 _Enw label:


মাউন্ট প্লেছেন্ট 	 Mount Pleasant


ইমপোৰ্ট কৰা ফাইল "%s" এটা বৈধ স্নিপেট ফাইল নহয় 	 Nid yw %s yn lleoliad dilys.


chapter.xref অধ্যায় ― 	 chapter.xref Pennod ―


ইনপুটৰ অন্তত অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ ক্ৰম 	 Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn


অনুসন্ধান: (_S) 	 Chwilio Caneuon


সম্বাদ বক্সৰ ক্ষেত্ৰত দুই অথবা অধিক বিকল্প উল্লেখিত হৈছে 	 Dau neu fwy o opsiynau deialog wedi eu darparu


চাইল্ডৰ বাবে পথালিকে সংৰেখন 	 Cyfuniad llorweddol y plentyn


পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae lliw'r cefndir wedi ei osod


আমেৰিকা/চিহুয়াহুয়া 	 America/Chihuahua


ৰেটিং (_R) 	 Se_renau


উৎস 	 FFYNHONNELL


বিৱৰণসমূহ 	 Manylion