ভিতৰুৱা ভুল: ছবি ল'ড কৰা অংশ '%s' এটা কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰাত অক্ষম, কিন্তু বিফলতাৰ কোনো কাৰণ নিদিলে 	 Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 y dewis cyfredol


HELO কমান্ড ব্যৰ্থ: 	 Methodd y gorchymyn HELO: %s


সম্পাদনা কৰক -> একাওন্টসমূহ 	 _Golygu'e Cyfrif...


GDK ৰ অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd rhagosodedig GDK


ফ্ৰিডৰিখশাফেন 	 Friedrichshafen


নথিপত্ৰ "%s" অন্য এটা যন্ত্ৰত আছে (%s নামৰ) আৰু এই কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে পোৱা নাযাবও পাৰে । আপুনি সেইটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ নিশ্চিত নে ? 	 Mae'r ffeil "%s" ar gyfrifiadur arall (o'r enw %s) ac mae'n bosib nad yw ar gael i'r rhaglen hwn. Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau ei ddewis?


স্তম্ভেৰ প্ৰস্থেৰ মান ধাৰনকাৰী TreeModel স্তম্ভ 	 Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn


সব PKCS12 ফাইল 	 Pob ffeil PKCS12


বাছাইকৃত দিন (১-৩১ এই সীমাৰ মাজত, অথবা বৰ্তমানে বাছাইকৃত দিনটিকে বাতিল কৰাৰ বাবে ০) 	 Y diwrnod sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 1 a 31, neu 0 er mwyn dad-ddewis y diwrnod sydd wedi ei ddewis eisoes)


কাম সংক্ৰান্ত উলম্ব পেইনৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol


আইকনসমূহৰ কাষত লিখনীtoolbar style 	 toolbar style


ৰেকাৰেন্সেৰ তাৰিখ বৈধ নয় 	 Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys


চৰ্ত্তবিহীন 	 Awdurdod


লিনজ 	 Linz


চাৰানাক লেক 	 Saranac Lake


আচ্ছাদন 	 Cover


- GNOME প্ৰৱেশ পৰিচালনব্যবস্থা 	 _Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi


প্ৰতীকসমূহ সম্ভৱত বৈধ ছবিৰ নথিপত্ৰ নহয় । 	 Ymddengys nad yw'r bathodynnau yn ddelweddau dilys.


প্ৰেৰকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Danfonwr yn cynnwys


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ নোহোৱাকে এনক্ৰিপশনত প্ৰেৰিত হ'ব । 	 Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio.


আফ্ৰিকা/ত্ৰিপোলি 	 Affrica/Tripoli


আপোনাক এই ফিল্টাৰেৰ বাবে এটা নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব 	 Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.


ট্যাবৰ লেবেল 	 Label tab


স্টেটচভিল 	 Statesville


এটা স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Byrlwybr i gloi'r sgrin.


"শেহতীয়া ফাইল" উপমেনুত শেহতীয়া সৰ্বাধিক যি সংখ্যক ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰে। 	 Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr isddewislen "Ffeiliau Diweddar".


ফন্টানা 	 Montana


নিৰ্বাচিত অংশ ক্লিপবোৰ্ডে নকল কৰা হ'ব 	 Copïo'r dewis i'r clipfwrdd


নতুন টেবসমূহত খোলক (_T) 	 Agor mewn _Tabiau Newydd


কেলেন্ডাৰ '{0}' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth lwytho calendr


বাজানোৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত শব্দেৰ নথিপত্ৰ । 	 Dim enw ffeil wedi ei roi.


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Trwydded y rhaglen


দবা-পিটা বৰষুণ 	 Glaw trwm


পোইন্টাৰৰ গতি (_P) 	 Thema Pwyntydd


আপনি %s ক ঠিকনাবহীৰ পৰা আতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych yn siwr eich bod am ddileu'r gweinydd %s[%s] o'r grŵp?


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 %s gorchwyl #%dprint operation status


ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau Plygell


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael


টাস্কবাৰ এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Sgipio'r bar tasgau


যেতিয়া এটা ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰা হয় তেতিয়া এই দৰ্শকক ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিহে আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বাবে অন্য এটা দৰ্শন নিৰ্বাচন কৰা নাই। সম্ভাব্য মানসমূহ "list-view", আৰু "icon-view"। 	 Pan ymwelir â phlygell, dyma'r gwelydd a ddefnyddir os nad ydych wedi dewis gwelydd arall ar gyfer y plygell hwnnw. Gwerthoedd posib yw "list_view" ac "icon_view".


নাম 	 Enw


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell


পূৰ্বকোণৰ স্বৰ্গ 	 Easthaven


ঠিকনালৈ বান্ধিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


বাৰ্ণচ 	 Burns


AC দ্বাৰা চালিত 	 Yn defnyddio AC


IM তৰ অবস্থাসূচক ধৰন 	 Arddull statws modd mewnbwn


"%s" নামৰ কোনো <draw_ops> ধাৰ্য্যত নহয় 	 Nid oes <draw_ops> gyda'r enw "%s" wedi diffinio


%s: '%s' নামক GDM গ্ৰুপ পাওয়া যায়নি। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে! 	 %s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal!


এডৰিয়ান 	 AdrianCity in Michigan, United States


খেলা শেষ কৰো (_E) 	 _Gorffen y Gêm


অডিও প্ৰোফাইলৰ বাবে এটা সংক্ষিপ্ত নাম 	 Enw byr ar gyfer y proffil sain


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশত টগল আৰু আইকণৰ কাৰণে তালিকা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব নে নাই 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo


হিব্ৰু (_Windows-1255) 	 Hebraeg (_Windows-1255)


বৃদ্াধ 	 adroddiad


প্ৰাথমিক মেমো তালিকা 	 Prif rhestr femo


আইকন নাম 	 Enw Thema Eicon Wrth Gefn


উপাদানৰ ভৰোৱাৰ ধৰণ "%s" বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall math llenwi "%s" am elfen


ইশকাপনৰ নহয় 	 naw'r rhawiau


(নিম্ন মাত্ৰাৰ গুৰুত্ব) 	 (Blaenoriaeth Isel)


এটা অনুপ্ৰয়োগে '%s' keyring -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সলনি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


এই ট্যাগটি উপবৃত্তকৃত মোডকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio'r man colli geiriau


সংকোচনৰ অনুপাত 	 Cyfradd cywasgiad:


প্ৰয়োগকৃত তালিকাৰ মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 Penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


উন্নয়নত বিৰতী 	 Ysbaid diweddaru


অনুভূমিক দিশ: 	 Aliniad llorweddol:


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud tuag yn ôl rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith


অভিগম ভূমিকা 	 Rôl Hygyrchol


নিৰ্বাচিত বস্তু সংৰক্ষণ 	 Cadw'r Rhai wedi'u Dewis


নাম অনুপস্থিত 	 Dim enw


অডিও এনকোডিং কৰিবলৈ ব্যবহৃত GNOME অডিও প্ৰোফাইল 	 Proffil Sain GNOME ddefnyddir er mwyn amgodio sain


ৰেডিয়ানে উপস্থিত ডিগ্ৰি সমুহ 	 graddau mewn radian


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল আৰু ডেস্কটপেত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng paneli a'r penbwrdd, gan ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Dangos Brysgymorth


আফ্ৰিকা/বিসাউ 	 Affrica/Bissau


আজি %l:%M %p 	 Heddiw %l:%M %p


স্বাক্ষ ৰ উপস্থিত হলেও সাৰ্বজনীন-কি আবশ্যক 	 Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus


ঈগেগিক 	 Egegik


এক নথিপত্ৰ-সিস্টেম উপস্থিত নয় 	 Ddim ar yr un system ffeil


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 Argraffuprint operation status


সক্ৰিয়যোগ্য 	 Gweithredadwy


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ পোৱা নগল 	 Dyfeisiau Rhwydwaith heb eu darganfod


সংযোগ “%s” ভঙা। ইয়াক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰিব নে? 	 Mae'r cyswllt "%s" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel?


ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিবোৰ 	 Dulliau dilysiant a ganiateir


সংখ্যা 	 Dangos Rhifau


এটা নতুন বাৰ্তা লিখাৰ সময় Evolution অপ্ৰত্যাশিতভাবে প্ৰস্থান কৰিছে। বাৰ্তাটো উদ্ধাৰ কৰিলে আপুনি ব্যাঘাতৰ স্থান পৰা পুনাৰম্ভ কৰিব পাৰিব। 	 Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.


চান জোয়াকুইনSan José 	 San JoaquínSan José


এই সাৰ্ভাৰে মেইল সংৰক্ষণেৰ জন্য বৰাদ্দ স্থানেৰ সীমা অতিক্ৰম কৰেছেন। 	 Rydych dros ben y cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.


ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণত ৰঙ'ৰ উপাদান "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw


পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnodau


সৰ্বমোট: 	 Nifer y chwaraewyr _dynol:


যি নথিপত্ৰ নিৰ্বাচক ডাইলগটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.


অৱস্থান বা নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় । 	 Methwyd dod o hyd i'r lleoliad neu'r ffeil.


ধৰন, ক্লাস ও অবজেক্ট নিৰ্দেশক শব্দ 	 Gwarchodeiriau Math, Gwrthrych a Dosbarth


চৰ্টকাট 	 Byrlwybr


ফোল্ডাৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth dynnu rhestr


উদ্ধাৰ কৰা নহব (_D) 	 _Peidio ag Adfer


%s খুলতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir agor %s


"%s" ব্যবহাৰকাৰীৰ পৰিচয় অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni allwyd dilysu'r defnyddiwr "%s"


অক্ষৰৰ শ্ৰেণীৰ শেষত ] চিহ্ন অনুপস্থিত 	 ] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 AIM


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সামৰ্থবান বা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট যুক্ত কৰা নহব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrîn. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


পৰিসৰ 	 Amrediad


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক/লুকাওক 	 Dangos/Cuddio Rheolyddion


ফ'ৰ্ট মেয়াৰ্চ 	 Fort Myers


এটা non-mbox উত্স `%s'-কে movemail কৰাৰ চেষ্টা হৈছে 	 Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে "%s" অৱস্থান অজ্ঞাত 	 Lleoliad anhysbys "%s" am ddarn ffrâm


ৱেবস্টাৰ চিটি 	 Webster City


বাৰ্তাৰ একটি বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি কৰা হলেও বৰ্ষপঞ্জিটি বৈধ iCalendar নয়। 	 Mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur


সংযোগ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau'r cysylltiad


আমেৰিকা/কোস্টা_ৰিকা 	 America/Costa_Rica


পথালি স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোন স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


ছবি 	 Ffoto


এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio


আইৱা চিটি 	 Iowa City


সৃষ্টি কৰক (_C) 	 _Creu


বুটামসমূহ মেপ কৰক… 	 Botymau


কামক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 12


একাউন্টেৰ নাম 	 Enw Cyfrif


মালেনি 	 Mbala


অন্য কোনো প্ৰগ্ৰামে ইতিমধ্যে কি' %s ক বাইন্ডিং হিচাপে পৰিৱৰ্তক %x ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰি আছে 	 Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes


ফলনসমূহ 	 Ffwythiannau


GIF নথিপত্ৰত কিছুমান তথ্য সন্ধানহীন (সম্ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ?) 	 Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?)


আপনাৰ নিৰ্ধাৰিত সময় 	 yr amser a benodwch


নতুন একাউন্ট তৈৰী কৰক 	 Cael cyfrif SIP ekiga.net


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Cysylltu â'r Gweinydd Hwn


টেক্সট 	 Testun


গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch y cyfrinair


সাধাৰণ ফলন 	 Ffwythiannau Casglu


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত । প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Data cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntaf


ক্ৰম-ট্ৰেক শিল্পী - ট্ৰেক শিৰোনাম (ইংৰাজি সৰু আখৰ লিখা)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT 	 Rhif-Artist y Trac-Teitl y Trac (llythrennau bach)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT


GConf সমস্যা (আমাকে মৰামত কৰো): %s 	 Gwall GConf (CYWIRWCHFI): %s


অক্সনাৰ্ড 	 Oxnard


তথ্য অনুৰোধ কৰা হৈছে… 	 Gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda...


টুলবাৰৰ ধৰণ 	 Arddull bar offer


কি ফাইলত '%s' কি আছে '%s' মান সহ যি UTF-8 বিন্যাসত নাই। 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8


যে থিমটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y thema i'w defnyddio


অনুমতিৰ অভাবে এই বস্তুটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd


NIS গুপ্তশব্দপৰিবৰ্তনে সমস্যা। 	 Gwall wrth newid cyfrinair NIS.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Keith Willoughby <keith\@flat222\.org> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


হানটিংডন বীচCity in Alabama, United States 	 Huntington Beach


ডাটাবেস সেৱক 	 Gweinydd cronfa ddata


স্বাভাৱিক 	 Normal


বাৰ্তাৰ চাবথ্ৰেড বাছক (_u) 	 Pob _Trywydd Neges


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি হৈছে: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


সমাপ্তিৰ তাৰিখ সঠিক নয় 	 Dyddiad Gorffen anghywir


সদস্য 	 Aelod


breakage key %s ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ বিফল: %s 	 Methwyd datosod allwedd toriad %s: %s


কোন ক্ষেত্ৰকে অজ্ঞাত হিসেবে চিহ্নিত কৰতে হলে এটিকে সক্ৰিয় কৰক। 	 Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys


গ্ৰাফিক ট্যাবলেট পৰিচালনা 	 Gweinydd mewngofnodi graffigol


অকল এটা অন্য পৰিচিতি উপস্থিত । 	 Mae un cyswllt arall.


সঁচাকৈ নথিপত্ৰ "%s" আঁতৰাওঁ ? 	 Dileu'r ffeil "%s" go iawn?


Pipe file descriptor %d ত বাইট লিখোঁতে ব্যৰ্থ যাৰ ফলত গ্ৰাহক প্ৰোগ্ৰাম বন্ধ হোৱাৰ সম্ভাবনা: %s 	 Methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s


স্বাক্ষৰেৰ টেবিল 	 Tabl Llofnodion


বৰ্তমান খোলা ডাইৰেকটৰিত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব 	 Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen


'%s' ৰ দ্বীগুণ মান %s ৰ বাবে সীমা বহিৰ্ভূত 	 Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas


ৰুটিং টেবুল প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Wrthi'n cael y tabl llwybro


এই টেবলৈ যাওক 	 I'r Tab Nesaf


বিপরীত-প্ৰস্তাব 	 Gwrthgynnig


স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰ 	 Pennawd Addasedig


RLO সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে গৰকি যাওক (_v) 	 RLO G_wrthweithred dde-i'r-chwith


ফোন 	 Ffôn


পৰিচয়সমূহ (_n) 	 Cysylltion


নথিপত্ৰসমূহ বাদ দিয়ক (_x): 	 Eithrio _ffeiliau:


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা হেডাৰসমূহ 	 Pob _Pennawd Neges


ৰুহিতনৰ টেক্কা 	 âs y diemwntau


গতিবৰ্দ্ধক পৰিৰ্তন কৰা সম্ভব 	 Gellir Newid Cyflymwyr


ছেইন্ট ভিনছেন্ট এন্ড দা গ্ৰেনাডিনচ্American Samoa 	 Saint Vincent ac y GrenadinesAmerican Samoa


দ্ৰুত খোলক... 	 _Agor...


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান ৰিক্ত নাই। কেইটামান ফাইল আতৰাই কিছু স্থান ৰিক্ত কৰক। 	 Nid oes digon o le yn y cyrchfan.


আফ্ৰিকা/বানজুল 	 Affrica/Banjul


parent সৰ্বমোট 	 Rhiant darfodedig y ddeialog


আখৰৰ অবিকল্পিত এনক'ডিং (_n): 	 _Amgodiad nodau rhagosod:


আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে যাৰ ফলত Evolution ব্যৱহাৰৰ সময়ত সমস্যা হ'ব পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকৰ কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.


কামসূচী (_M) 	 _Memos


আমেৰিকা/গুয়াইয়াকুইল 	 America/Guayaquil


গনুহ দর্শন 	 Safle Navigation


বিষয়ে 	 Ynghylch y rhaglen


URL স্কিমেৰ জন্য হ্যান্ডলাৰ অনুপস্থিত 	 Dim trinydd ar gyfer y cynllun LAU


আপুনিসভা সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহনকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?


HTTP ত্ৰুটি: %s 	 Gwall GConf: %s


১১শ 	 11eg


শিল্পী অনুযায়ী 	 Artist:


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Golygu/


সৰঞ্জামৰ তালিকা সতেজ কৰক 	 Adnewyddu clec pecynnau


ভালPassword strength 	 Password strength


Jabber ঘৰ ID ৩ 	 Id Cartref 3 Jabber


'%s' মান float সংখ্যা ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf.


বেৰবেৰা 	 Berbera


উত্তৰ এডাম্চ 	 North Adams


ইংৰাজিত ব্যাখ্যা: 	 Diffiniad yn Saesneg:


ডমিনিকা 	 Dominica


%s ৰ %s ৰেডিঅ'taggedtag 	 taggedtag


GConf আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ।Common 	 Common


ডিফল্ট (_f) 	 _Rhagosodiad


"%s" কেলেণ্ডাৰৰ প্ৰবেশাধিকাৰ নাই । 	 Mae mynediad i'r calendr, "%s", yn waharddiedig.


নামopen recent file 	 Enwopen recent file


নাম প্ৰয়োগ কৰি পেকেইজ ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


ছেন্ট-ব্ৰিউক 	 Saint-Brieuc


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Palet o liwiau penodol i'w defnyddio mewn themâu


কেইবাটাও বাৰ্তা চিহ্নিত কৰোতে প্ৰমপ্ট সামৰ্থবান বা অসামৰ্থবান কৰক। 	 Mae'n galluogi/analluogi'r prompt wrth farcio mwy nag un neges.


লে মাৰ্চ 	 Le Mars


মেককোম্ব 	 McComb


সময় 	 Amser:


আৰেকটি তাচ যোগ কৰক 	 Ychwanegu cerdyn i'r dyrnaid


ৰোমানিয়া 	 Rwmania


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উইন্ডোটি সজ্জিত কৰিব নে নাই 	 A ddylai'r ffenestr gael ei haddurno gan y rheolwr ffenestri


তালিকা বাকচ 	 rhestr


স্পেনিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Sbaeneg Sun


সৰ্বমোট: 	 Targed y _nifer o sudokus i'w creu:


দৃশ্য (_V) 	 _Golwg


'%s' ক পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailenwi '%s': %s


আপুনিএই অ্যাকাউন্ট ও এৰ সাথে যুক্ত সমস্ত প্ৰক্সি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?


প্ৰি-ফৰমেটেড লিস্ং 	 Rhestr wedi'i fformadu


মাঝাৰি 	 Cymhedrol:


বিভিন্ন ছাইটকে জাভাস্ক্ৰিপ্ট ব্যৱহাৰ কৰি নতুন উইন্ডো চালু কৰাৰ অনুমতি দাও (যদি জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় থাকে) । 	 Caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio JavaScript (os yw JavaScript wedi ei alluogi).


গুয়ানাৰে 	 Guanare


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ তলৰ অংশত যাওক 	 Sgrolio'r Olwg i Lawr


লিমবাৰ্গ 	 Limburg


মেয়াদ: 	 Yn Darfod:


অতিৰিক্ত বিৱৰণ দেখুৱাওক (_d) 	 Dangos mwy o _fanylion


এটা শব্দ বজাওক 	 Chwarae sain


অক্টোবৰfull month name 	 full month name


ক্লাইঞ্চ কৰ্নাৰCity in Iowa, United States 	 Clines Corners


Editor সম্পাদক 	 Golygydd Golygyddion


বৰ্তমান খেলটো প্ৰথম দিকেৰ খেলোয়াড়দেৰ নিয়েই শেষ পৰ্যন্ত চলতে থাকবে। 	 Caiff y gêm gyfredol ei orffen gyda'r nifer gwreiddiol o chwaraewyr.


ৰং সংক্ৰান্ত অৱৈধ তথ্য প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Derbyniwyd data lliw annilys


%s'ৰ মাধ্যমে USENET নিউজ 	 Newyddion USENET drwy %s


%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক। 	 Symud %s ar %s.


সংযোগ কৰক (_n) 	 Cy_sylltu


পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional


ভলিউম 	 Lefel sain


পাঞ্জাৱ উচ্চ ন্যায়ালয়লৈ 	 Punjab


অনুষ্ঠান/কৰ্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকত অবস্থা শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে 	 P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


ব্যৱহাৰকৰ্তা (_U) 	 _Defnyddiwr


এপ্লিকেচনৰ প্ৰতিলিখনী স্বত্ব সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen


উগান্ডা 	 Wganda


বেতাঁৰ মাউছৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%) 	 Mae gan y llygofen di-wifr bŵer isel (%.0f%%)


অন্য এটা পৰ্দা %i -ত অন্য সংযুক্তি ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে চলি আছে প্ৰদৰ্শন "%s" । 	 Wedi methu cael dewisiad rheolydd ffenestri ar sgrin %d dangosydd "%s"


ফোন কৰক 	 Galw


এই স্থানে প্ৰশ্নেৰ উত্তৰ জানিয়ে Enter টিপুন। মেনু দেখতে F10 টিপুন। 	 Ateb y cwestiwn yma a phwyswch Enter pan fyddwch wedi gorffen. I alw'r ddewislen gwasgwch F10.


পৰিবৰ্ত্তিত pixbuf ৰ প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা শূন্য। 	 Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero.


ডিভাইচ প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd Rhagosodedig


বড়ো মাই 	 antur


SIP সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau SIP


পৰীক্ষাৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y prawf


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ বাছক... 	 Dewis ffeil i'w atodi i'r gorchymyn...


আলোকচিত্ৰবিদ্যা 	 Llanedeyrn


কাম 	 Jenny


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 AIM


হত্যা যা੔া নিমজ্জন দ্বা੔া 	 Koran


লুকানো উইজেটকে অগ্ৰাহ্য কৰক 	 Anwybyddu rhai cudd


ব্ৰেশিয়া 	 Brescia/Ghedi


পৃষ্ঠা... (_g) 	 _Tudalen...


নেটওয়াৰ্ক অবস্থান পৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে 	 Newid cyfluniad rhyngwyneb


UPS'ৰ ক্ষমতাক গুৰুতৰভাবে হ্ৰাস হ'লে সঞ্চালনৰ বাবে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান "hibernate", "suspend", "shutdown" আৰু "nothing" । 	 Yr hyn i'w wneud pan fo'r UPS yn argyfyngus o isel. Y gwerthoedd posib yw "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".


আটলান্টিক/দক্ষিণ_জৰ্জিয়া 	 Atlantaidd/South_Georgia


পথবাৰৰ সলনি সদায়ে, অৱস্থানৰ প্ৰৱিষ্টি ব্যবহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio'r cofnod lleoliad o hyd, yn hytrach na'r bar llwybr


নিৰ্বাচিত লিখনী ক্লিপবোৰ্ডলৈ কপি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


পটচেফস্ট্ৰুম 	 Potchefstroom


TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA


টেব ১০ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 10


সমাপ্তিৰ তাৰিখ (_c): 	 _Dyddiad gorffen:


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Lleihau'r Ffenest


এই টেগে ফন্ট মাত্ৰাক প্ৰভাবিত কৰে কিনা 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar raddfa'r ffont


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তু 	 Cynnwys y cofnod


ৰিও ব্ৰাংকো 	 Rio Branco


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Golygu Dewislenni


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ 	 dyddiad addasu


%s: পৰিচয় প্ৰমাণকাৰী নাম পড়তে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd darllen Enwau Dilysu


শিৰোনামৰ বাৰে দুইবাৰ ক্লিক কৰা হলে কৰণীয় কৰ্ম 	 Gweithred pan mae clic dwbl ar far teitl


এভাৰগ্ৰীন 	 Evergreen


অজ্ঞাত কেলেন্ডাৰ বৈশিষ্ট '%s' 	 Gwall anhysbys: %s


GdkColor হিচাপে পটভূমিৰ ৰং (সম্ভব হলে বৰাদ্দ না কৰা অবস্থায়) 	 Lliw cefndir fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo)


নথিপত্ৰ পথৰ ধাৰ্য্যকৰণসমূহ 	 Manylion Llwybr Ffeil


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা। 	 Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero.


CMS প্ৰাপক সংক্ৰান্ত তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd CMS


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label 	 Stock label


সংগ্ৰহস্থলেৰ root %s স্বাভাবিক ডিৰেক্টৰি নহয় 	 Gwraidd storfa %s ddim yn gyfeiriadur arferol


এই লেবেলৰ নেমোনিক গতিবৰ্ধক কী (Key) 	 Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn


সাৰ্টিফিকেট প্ৰদৰ্শনযোগ্য নয় 	 Ni ellir gweld y dystysgrif


প্ৰদৰ্শন 	 DPMS dangosydd ar waith


দিন দেখুৱাওক (_d) 	 Dangos y _dyddiad


বৰ্ষপঞ্জিটি অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই। 	 Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein.


CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ প্ৰসাৰণ B 	 Estyniad Arwyddluniau Unedig CJK B


ডাবুল বাফাৰ 	 Byffer


নিয়মৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


OnMouseUp ঘটনা 	 Digwyddiad wrth adael fynd o fotwm y llygoden


ব্যৱহাৰকাৰী এক্সপাঞ্জ কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu


ওয়াই ইয়াৰ সৰ্বনিম্ন মান 	 Y Lleiaf


সমৰ্থিত নহয় 	 STLS heb ei gynnal


বিশ্লেষণ কৰ্মজড়িত ত্ৰুটি অতিৰিক্ত ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰা হবে । 	 Anwybyddir gwallau gramadegu pellach.


Evolution-এ আপনাকে স্বাগতম। পৰবৰ্তী পৰ্দাসমূহৰ সাহায্যে Evolution আপনাৰ ই-মেইল অ্যাকাউন্টেৰ সাথে সংযোগ কৰবে আৰু অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰবে। অগ্ৰসৰ হতে হলে অনুগ্ৰহ কৰে "অগ্ৰসৰ" বাটনটি টিপুন। 	 Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm "Ymlaen" i barhau.


জুনি পুয়েব্লো 	 Zuni Pueblo


ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তেৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s" ar gyfer border "%s"


প্ৰকাশকেৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cael tystysgrif y cyhoeddwr


আপনি যদি নিশ্চিতভাবে “%s”-এৰ সাথে সংযুক্ত থাকেন শুধুমাত্ৰ সেক্ষেত্ৰেই এই সাইটটিৰ সাথে যুক্ত হন। 	 Dim ond os ydych yn bendant eich bod wedi cysylltu â “%s” y dylech chi gysylltu â'r safle.


তথ্য প্ৰাপ্তিৰ সময় অজ্ঞাত 	 Amser arsyllu anhysbys


অন্যান্য ধৰন. 	 Math Arall...


ৰিবেৰাল্টা 	 Riberalta


দুটি ক্ষেত্ৰে একই গুপ্তশব্দ লেখা হয়েছে কিনা তা অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰুন। 	 Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r un cyfrinair yn y ddau faes testun.


ৰংয়েৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ 	 Addasu'r lliw


৯-ম 	 9fed


আঁতৰুৱা হচ্ছে 	 Puro


সংযোগ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ হস্টনাম 	 Enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef


বিচ্ছিন্ন কৰক 	 _Datgysylltu


পৰ্দাত ব্যৱহৃত নাম: (_N) 	 Enw:


প্ৰতিটি বস্তুৰ ঘৰগুলোৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী থিম থেকে ৰং ব্যৱহৃত হ'ব (_l) 	 Defnyddio'r _lliw o thema'r system


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: সংগ্ৰহস্থলত পৰ্যাপ্ত স্থান অনুপস্থিত 	 Heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system


মান পঢ়াৰ সময় স্কীমাৰ অবিকল্পিত মান অগ্ৰাহ্য কৰক । 	 Anwybyddu rhagosodiadau sgema wrth ddarllen gwerthoedd.


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন অবিকল্পিত চাবি ৰিঙত অৱস্থিত '' ৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক । 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cyfrinair ar gyfer '%s' yn y cylch allweddi ragosodedig.


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য উচ্চতা 	 Mae gan yr eicon hyd sero


স্বাক্ষৰ বৈধ কিন্তু প্ৰেৰকৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত হোৱা নাই 	 Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Lleihau ffenest


tmp ফাইল কপি কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd dilysu.


দীৰ্ঘ বাকচৰ প্ৰান্ত 	 Border Cafn


%s -ত ping অনুৰোধ পঠোৱা হৈ আছে 	 Danfon ceisiadau ping i %s


প্ৰতিটি গৃহস্থ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শিত হবে:(_h) 	 Ddangosyddion fesul gwesteiwr:


মাপ অনুসৰি 	 Yn Ôl Maint


ব্যৱহাৰকৰোঁতা সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং 	 Lliw'r graff ar gyfer defnydd y CPU gan ddefnyddwyr


টিক বা ৰেডিঅ' নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint y dangosydd gwirio neu radio


ক্ৰমবিন্যাস ধৰণ 	 Math Trefnu


লডাৰ্ডেল 	 Lauderdale


%s মিনিটunit-symbols 	 unit-symbols


(%s), %s-ৰ মধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা যাবে না 	 Ni chaniateir (cydweddu-trywyddion) o fewn cydweddu-popeth


খুলক 	 Ar agor


অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক 	 Eicon y gorchymyn


mh ফোল্ডাৰলে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: 	 Methu atodi neges at y blygell mh: %s: %s


PangoFontDescription স্ট্ৰাকচাৰ (বিশেষ প্ৰকৃতিৰ তথ্যমালা) হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription


HTML সম্পাদকেৰ নিয়ন্ত্ৰন সক্ৰিয় কৰা নাযায়। gtkhtml আৰু libgtkhtml এৰ সঠিক সংস্কৰণ ইনস্টল কৰা আছে কিনা তা অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক। 	 Methu gweithredu'r rheolwr golygydd HTML. Gwnewch yn siŵr bod y fersiynau cywir o gtkhtml a libgtkhtml wedi'u gosod.


এটা নতুন কেলেন্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu calendr newydd


প্ৰদৰ্শনৰ সম্ভাব্যতা 	 Dangos tebygolrwyddau


সহায়িকা লিখিছে 	 Dogfennaeth gan


obey_chile ৰ মান FALSE হ'লে প্ৰযোজ্য দৃষ্টি কোণৰ অনুপাত 	 Cymhareb agwedd os yw obey_child yn FFALS


মন্ট্ৰোচ 	 Montrose


Conduit সংক্ৰান্ত কাম 	 Gweithredau Cwndid


ইলহেউচ 	 Ilhéus


কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং 	 Lliw'r cyrchydd eilaidd


পাইলটেৰ কাৰ্যতালিকা এপলিকেশন ব্লক পঢ়া নাযায় 	 Methu darllen bloc rhaglen ToDo y peilot


"%s" উৎস তুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu llwytho'r ffynhonnell "%s": %s


সারাংশহীন 	 [Dim Crynodeb]


লে আগবঢ়াওক 	 Gyrru ymlaen at


%s-ৰ ডিফল্ট মান উদ্ধাৰ কৰতে সমস্যা:%s 	 Gwall wrth estyn gwerth rhagosodedig %s: %s


কাৰ্ছাৰৰ ফন্টৰ নাম । মান নিৰ্ধাৰিত ন'হ'লে অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব । প্ৰতি অধিবেশনত X সেৱক আৰম্ভৰ সময়ত এই মান প্ৰেৰিত হয় আৰু অধিবেশনৰ মধ্যবৰ্তী কোনো সময়ত এই মান পৰিবৰ্তনৰ ফলত মান পৰিবৰ্তিত ন'হ'ব আৰু পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Enw ffont y cyrchydd. Os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. Caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi.


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচ উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael


টেবিল 	 Bwrdd:


আৰ্চ Epaper size 	 Arch Epaper size


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Bwrw allan y gyfrol ddewisedig


সঁজুলি বাৰ 	 bar offer


সৰ্বাধিক আকাৰ (_z) 	 Maint _hyd at


বৰ্তমান Evolution তথ্যৰ বেক আপ লওক 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


টুলবাৰ (_T) 	 _Bar Offer


নাম অনুযায়ী সুবিন্যস্ত কৰা হ'ব (_N) 	 Gosodwch eich cyflwr:


গ্ৰেন্ড কেনিয়েন 	 Grand Canyon


খোলা ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Ffeiliau Agored


উয়াৰ্গলা 	 Ouargla


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়েক 	 Pasiffig/Wake


পাৰ্শবৰ্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Storm lwch yn y cyffiniau


কামতালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r rhestr o dasgau


এটা অবিশ্বস্ত পেকেইজ ইনস্টল কৰা হৈছিল 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


Yahoo! কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo!


$datadir/pixmaps/ পঞ্জিকা অনুযায়ী এইটো আপেক্ষিক পাথ ৰূপে নিৰ্ধাৰিত হৈছে । উপ-পঞ্জিকা আৰু ছবিৰ নাম বৈধ । এই মান পৰিবৰ্ত্তন কৰিলে পিছৰ অধিবেশন প্ৰভাবিত হ'ব । 	 Mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. Bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. Bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf.


পৰিদৰ্শিত সংযোগেৰ ৰং 	 Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld


ডাভাও 	 Davao


চলমান GDM প্ৰসেস পৰীক্ষা কৰা হবে না 	 Peidio gwirio am GDM yn rhedeg


অ্যান্টাৰ্কটিকা/কেচি 	 Antarctica/Casey


'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক', 	 'confirmemail_subject' => 'Cadarnhâd cyfeiriad e-bost ar {{SITENAME}}',


পৰিবহনৰ সময়ত সমলৰ সৈতে চেৰেঠ কৰা হৈছে অথবা পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Cafod y cynnwys ei amharu neu ei newid ar ei daith


পোট্চটাউন 	 Pottstown


অবস্থানে আছে 	 Lleoliad yn cynnwys


নিয়ন্ত্ৰণ-H 	 Control-H


৭-ম 	 7fed


টেব ৩ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 3


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন 	 Dileu'r digwyddiad yma


আবৰ্জনা পুনৰ কৰক (_R) 	 Ail-wneud Sbwriel


আটাইতকৈ সাধাৰণ, ওসম্ভব হলে আটাইতকৈ বিৰক্তিকৰ শব্দ বাজাও। 	 Chwarae'r sŵn mwyaf cyffredin ac o bosib y mwyaf annifyr.


A-M_BAR_গ্যালিসিয়ান 	 A-M_BAR_Galiseg


টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y terfynell


ছেন্ট্ৰালিয়া 	 Centralia


নিজস্ব আইকন 	 Dewis Eicon Addasedig


ত্ৰুটিপূৰ্ণ মানবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্পিন বুটামৰ ওচৰতবৰ্তী ধাপবৃদ্ধি মান ত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব নে 	 A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli


ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 Yn Defnyddio Cyfeiriad E-bost


স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ 	 Pennawd Addasedig


সহকাৰী (_s): 	 _Cynorthwyydd:


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s, %s ক আঁতৰুৱা হৈছে তেনেহ'লে । 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s.


ফ্ৰেমৰ বিন্যাসেত %s অবস্থানে এটা অংশ উপস্থিত আছে 	 May gan arddull y ffrâm darn yn lleoliad %s yn barod


এঙ্কোৰেজ 	 Anchorage


আফ্ৰিকা/বিচাউ 	 Affrica/Bissau


যতক্ষণ না 	 Cynhyrchu hyd _cyrraedd y targed


পছন্দ (_r) 	 _Hoffterau


এপেলটন 	 City in Wisconsin, United States


বুটামসমূহ মেপ কৰক... 	 Botymau


ৰোবোট২ 	 robotiaid2


ভিয়েতনামিস Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Fietnameg Sun


বাতিল 	 Diddymu


চিহ্নিত টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত আদেশ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Roedd problem gyda'r gorchymyn ar gyfer y derfynell hon: %s


লুংগিCity in Singapore 	 Lungi


কৰ্মস্থান ২লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 2


সকলো লিখনী ফাইল 	 Pob Ffeil Testun


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থা আৰম্ভ কৰাৰ সময় সমস্যা । 	 Daeth yr olwg eicon ar draws gwall wrth gychwyn.


হেডাৰ ৩ 	 Pennawd 3


আতৰাওক (_R) 	 _Tynnu


কেপ কেনাভেৰাল 	 Cape Canaveral


নেটওয়াৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Rhwydwaith


সেউজীয়া ঘাঁহনি 	 Gweirglodd werdd


পূৰ্ববৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা (_e) 	 Neges Bwysig _Flaenorol


পৰিচয়ৰ তালিকা সতেজ কৰক (_R) 	 Cysylltiadau Pell


চফ্টৱেৰ উৎস দৰ্শক 	 Mae angen ailgychwyn y system


স্টিভেনচ পয়েন্ট 	 Stevens Point


স্পুল ফোল্ডাৰ ট্ৰি %s 	 Coeden plygell sbwlio %s


স্পেনিশ কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Sbaeneg


কেপ টাউন ডি. এফ. মালান 	 Cape Town D. F. Malan


অধিকৃতি চিহ্নেৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Maint y saeth ehangu


ত্ৰুটি হ'লে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


নির্বাচিত ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


বানফ 	 Banff


উজ্জ্বলতা বেছি 	 Disgleirdeb i fyny


ৰুটিং (routing) টেবুল তথ্য 	 Gwybodaeth Tabl Llwybro


Evolution-ৰ তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


খেল খতমscore 	 Gêm Drosoddscore


নথিপত্ৰ অতিৰিক্ত ডাঙৰ। 	 Mae'r ffeil yn rhy fawr.


চাৰাটোভСтаврополь 	 SaratovСтаврополь


'%s' ত থকা স্কীমাত কোনো doc শব্দ নাই 	 Dim llinyn dogfen wedi ei gadw mewn sgema at '%s'


ভঙা পাইপ 	 Piben torredig


শক্তি: দূৰ্বলPassword strength 	 Password strength


আমেৰিকা/পোৰ্টএউ-প্ৰিন্স 	 America/Port-au-Prince


প্ৰথম পৃষ্ঠায় যাও 	 Mynd i'r dudalen gyntaf


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ছবি 	 Ffigwr


'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth weithredu '%s': %s


আপুনি এইমাত্ৰ এটা অডিঅ' DVD সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod DVD sain.


ডাগলাচ 	 Douglas


গুটানো 	 Amlapio


Trash এপ্লেট 	 Rhaglennig Sbwriel


ৰং নিৰ্বাচক 	 dewiswr lliw


এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক (_W) 	 Agor Cyswllt mewn _Ffenestr Newydd


বৃহস্পতিবাৰfull weekday name 	 full weekday name


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱায়। 	 Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd.


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখ্যান তালিকাৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে: %s প্ৰকাশক: %s 	 Rhestr ddiddymu tystysgrifau wedi dod i ben: %s Cyhoeddwr: %s


পূৰ্বৱৰ্তী সন্ধান কৰক (_p) 	 _Blaenorol


দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে (_u) 	 Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau


সাৰাউন্ড 	 _Sain


পাছৱাৰ্ড লিখুন 	 Rhowch gyfrinair


প্ৰিমাস 	 Primus


এই বেকএন্ড দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় 	 Heb ei gynnal gan yr ôl-wyneb yma


উইন্ডো সোঁফালে এটা কৰ্মস্থানলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest un weithfan i'r dde


দৰ্শন (_V) 	 _Golwg


লামেজিয়া টাৰ্মে 	 Lamezia Terme


বন্ধ কৰক 	 Cau'r blygell hon


পিক্সেলৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত উলম্ব পেইনৰ অৱস্থান, কাৰ্ড ও তালিকা প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰত ও পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইনৰ মধ্যবৰ্তী অংশত । 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y golygon cerdyn a rhestr a'r cwarel rhagolwg, mewn picseli.


পৰৱৰ্তী ID 	 ID nesaf


Bzip2 ৰে সংকোচন কৰা আৰ্কাইভ 	 Trefnydd Tameidiau


গণনা কৰক (_a) 	 Cyfrifiannell


মেইল বাৰ্তা লেখাৰ জন্য একটি উইন্ডো খোলো 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হবে 	 Ailgychwyn GDM


মেনু-বাৰেৰ অ্যাকসেস-কি ব্যবহাৰ সংক্ৰান্ত কনফিগাৰেশনেৰ মান লোড কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth lwytho'r gwerth cyfluniad ynghylch defnyddio bysellau cyrchu'r bar dewislen. (%s)


স্বত্বায় "function" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "function" ar elfen


চেম্বেৰি 	 Chambéry


প্লেটচমাউথCity in Massachusetts, United States 	 Portsmouth


শাৰ 	 Sarh


—— লে Nam 	 Guangdong, Tsieina


ইটালিক 	 Italig


স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth gadw'r sgrînlun.


হিস্পানীয় 	 N-Z_BAR_Sbaeneg


বেক-আপ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s


সৰ্বমোট. 	 Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol.


এই চাবিৰ কোনো স্কীমা নাই 	 Does dim sgema gan yr allwedd hon


নথিপত্ৰৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ আগত gedit দ্বাৰা নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেকআপ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি নথিপত্ৰ তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও, সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ আঁতৰুৱাৰ সম্ভাবনা। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?


লেপটপ কম্পিউটাৰৰ বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ'লে সিস্টেমে স্বল্প-বিদ্যুত্ মোড সক্ৰিয় কৰা হ'ব কিনা । 	 A ddylid galluogi modd pŵer isel y system ar bŵer batri'r gliniadur.


শাৰীৰ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchiad Colofnau


ধৰণ 1C (CID) 	 Math 1C (CID)


প্ৰিভেজা 	 Preveza


আপুনি আপোনাৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ এই সভালে সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Wedi gorffen, gyda gwall


তাইৱান 	 Taiwan


কমান্ড সংবেদনশীল নহয় 	 Mae'r gorchymyn yn ansensitif


'%s' উৎস আতৰুৱা নাযায় 	 Methu tynnu'r ffynhonnell '%s'


সময় (_T): 	 _Amser:


“%s” সাড়া দিচ্ছে না। 	 Nid yw "%s" yn ymateb.


বোঁচকা 	 Cwsmeriaid


এই বাৰ্তাটি আপোনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ সাৰ্টিফিকেটেৰ সাহায্যে স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME


ইনক্ৰিপষণ ব্যৱহাৰ কৰক: 	 Dim amgryptio


বিভাগসমূহiCalImp 	 Categorïau


এটা লিঙ্ক খোলিবলে Ctrl-click কৰক 	 Cliciwch i agor %s


স্ক্ৰল ফলক 	 chwarel sgrolio


সেৱক সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau gweinydd


আমৰিকা/আদাক 	 America/Adak


আপোনাৰ ব্যৱহৃত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকত ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰা নাই। 	 Dyw eich rheolwr ffenestri ddim yn cynnal y botwm dangos y penbwrdd, neu nid ydych yn rhedeg rheolwr ffenestri.


গোৰ্গানگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


ৰচক ল'ড কৰক/এটাচ কৰক ডাইৰেকটৰি 	 Dim cyfeiriadur albwm!


ৰুহিতনেৰ দুই 	 dau'r diemwntau


দল পোৱা নগল 	 Doedd y grŵp methu cael ei holi


SpamAssassin ডিমন লাইব্ৰেৰী 	 Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin


বাৰ্তা 	 Anfon neges


মানচিত্ৰেৰ কোনো অংশ মাউসেৰ বাঁদিকেৰ বাটন ব্যৱহাৰ কৰে বড় কৰে, একটি সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক। মাউসেৰ ডানদিকে বাটন ব্যৱহাৰ কৰে মানচিত্ৰ ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu.


Zenity ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch zenity


দস্তাবেজ 	 Dogfen


backtracking ৰ সুনিৰ্দিষ্ট সীমা পূৰ্ণ 	 wedi cyrraedd terfan cilio


ছোমালিয়া 	 Somalia


মাহ অনুসৰি প্ৰদৰ্শনৰ উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


অন কৰক 	 Troi Ymlaen


টুপেলো 	 Tupelo


চাবিৰমান মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Argraffu gwerth yr allwedd i'r allbwn safonol.


পটভূমিৰ চিত্ৰ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব (_s) 	 Mae'r ddelwedd cefndir yn _sgrolio


থিম সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Thema rheoli


নথিপত্ৰ/ (_F) 	 _Ffeil/


ত্ৰিকেনমিতিৰ ধৰন গ্ৰেডিয়েন হিসাবে চিহ্নিত কৰো 	 Defnyddio gradianau ar gyfer trigonometreg


মেমৰি 	 Cof


সফল! 	 Llwyddiant!


ওড়িয়া 	 Orïa


চেমপেন 	 Champaign


মাৰিয়েটাCity in Illinois, United States 	 Marietta


এটা এপ্লিকেচনৰ বিভিন্ন উইন্ডোসমূহ উইন্ডো তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বচালিত" আৰু "সদায়ে"। 	 Penderfynu pryd i grwpio ffenestri o'r un rhaglen yn y rhestr ffenestri. Mae "never", "auto" ac "always" yn werthoedd dilys.


এঙ্গুন 	 Angoon


নকল কৰক (_C) 	 _Copïo


স্নোড্ৰপLe'Ane Rouge 	 Lili Wen FachLe'Ane Rouge


নিয়ন্ত্ৰক বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos rheolyddion


%s নথিপত্ৰক %s আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। 	 Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


চাও পেদ্ৰও দা আলদেইয়া 	 São Pedro da Aldeia


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত কমপিউটাৰৰ অৱস্থান নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â lleoliad y cyfrifiadur.


কেলেন্ডাৰৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog dyddiad


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Mewn gemau newydd, lefel anhawster rhagosodedig chwaraewr y darnau du


Evolution Elm ইম্পোৰ্টাৰ 	 Mewnforiwr Elm Evolution


MSN কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 MSN


মেমৰি ম্যাপ 	 Mapiau Cof


ক্যামেৰুন 	 Cameroon


ছবি দৰ্শন কৰক (_I) 	 Agor y _Ddelwedd


বিৰাম-চিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Atalnod, Dyfynnod Olaf


নাম: %s Icon 	 Icon


পৰিবৰ্তনশীল ৰং দিয়ে শাৰী অঁকা অনুমোদন কৰক 	 Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail


ব্লেন্ড কৰা ৰং লে আল্ফা মান "%s" 0.0 আৰু 1.0 মধ্যবৰ্তী নহয় 	 Nid yw'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig rhwng 0.0 ac 1.0


মন্টপেলিয়াৰ 	 Montpellier


মেনুবাৰৰ পৰা কোন সাবমেনু দেখা দেয়াৰ পূৰ্বে বিলম্ব 	 Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos


পৰিবৰ্তনৰ সময়: 	 Addaswyd:


কেন্টভিল 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' স্কীমা, লোকেইল `%s' সংস্থাপনত বিফল: %s 	 RHYBUDD: methwyd gosod sgema `%s' locale `%s': %s


ৰেডাৰ মেপ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos map radar


স্পিন বুটাম কখন আপডেট কৰিব - সৰ্বদা নাকি কেবল মানটি বৈধ হলেই 	 A ddylai'r botwm troelli ddiweddaru o hyd, neu ddim ond pan fo'r gwerth yn ddilys


ম্যামথ/জুন লেকস 	 Mammoth/June Lakes


নথিপত্ৰসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 plygell dideitl


LDAP সেৱকৰ প্ৰত্যুত্তৰত বৈধ স্কীমাৰ তথ্য উপস্থিত নই । 	 Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys.


বিশ্লেষণ কৰ্মজড়িত ত্ৰুটি অতিৰিক্ত ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰা হবে । 	 Anwybyddir gwallau gramadegu pellach.


কৰ্ম বাতিল কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu diddymu'r weithred


উপলব্ধ হ'লেও বৰ্তমান বস্তু %s প্ৰকৃতিৰ নহয় 	 Darparir on nid oes gan yr elfen gyfredol fath %s


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


এই ছবিটি পাওয়া যায় নি: %s অনুগ্ৰহপূৰ্বক ক্লোটস্কি সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক। 	 Methu canfod y ddelwedd: %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir.


স্ক্ৰিনশ্বট প্ৰগ্ৰামৰ বাবে আৱশ্যক UI বিৱৰণ নথিপত্ৰ উপস্থিত নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ gnome-utils ইনস্টলেষণ পৰীক্ষা কৰক 	 Ffeil Glade, ar gyfer y rhaglen tynnu sgrinluniau, ar goll. Gwiriwch eich gosodiad gnome-utils


সংস্কৰণ 	 _Sesiwn


Evolution বৰ্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানৰ বাৰ 	 bar chwilio calendr evolution


অস্থায়ী নথিপত্ৰ খোলাত অক্ষম 	 Methwyd agor ffeil dros dro


কামৰ দিন সমাপ্তিৰ মিনিট, ০ ৰ পৰা ৫৯ হিচাপে। 	 Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59.


গ্ৰহন কৰক (_A) 	 _Derbyn


gzip দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.gz) 	 Tar cywasg gzip (.tar.gz)


চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰো 	 Tynnu'r bar offer a ddewiswyd


`%s' আলেখ্যনত কোনো উচ্চ স্তৰৰ নোড উপস্থিত নাই 	 Does gan y ddogfen `%s' ddim nod lefel dop


চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ (_t): 	 _Math gwasanaeth:


ফোৰ্টালেজাState in Brazil 	 FortalezaState in Brazil


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে পাইপ সৃষ্টিত ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)


এশিয়া/ব্ৰুনেই 	 Asia/Brunei


কৰ্ম ঠিকনাৰ লেবেল 	 Label Cyfeiriad Gwaith


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ পৰা এটা নতুন মেমো তৈৰি কৰক 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


ব্ৰাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenestr hanes


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Darfodedig ar gyfer y Ffenestr


ইন্ডিয়া থাইলেন্ড 	 Gwlad Thai


মৰেলোহ 	 Morelia


থাই শব্দকোষ 	 Geiriaduron Sbaeneg


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Color name


পটভূমি 	 Cadw'r Cefndir Fel


মাজত (_e): 	 Canol:


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 Llenwileft-justified textStock label


নিৰ্বাচক বাকচৰ স্বচ্ছতা 	 Didreiddedd y blwch dewis


ডাৰ-এল-বেইডা 	 Dar-El-Beida


এলবিয়ন 	 Albion


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না। 	 A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy.


অডিঅ' CD বাৰ্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত আদেশ 	 Gorchymyn llosgi CD sain


আফ্ৰিকা/উইন্ডহোক 	 Affrica/Windhoek


সকলো পত্ৰচিহ্ন বা লিখনী চিহ্নিত কৰক 	 Dewis pob llyfrnod neu destun


বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব (_s) 	 Marcio n_egeseuon fel rhai wedi eu darllen


ত্ৰুটিStock label 	 GwallStock label


ৰাজ্যসভাৰ 	 Gyngres


অ'ডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক (_C)... 	 Mewnforio CD _Sain...


বৃহষ্পতিabbreviated weekday name 	 Iauabbreviated weekday name


উইন্ডোটোক অন্য উইন্ডোৰ তলত নমাওক 	 Gostwng y ffenest o dan ffenestri eraill


আপনাৰ জয়! 	 'Dych chi wedi ennill!


আদেশ '%s' বৰ্তমানে নাই 	 command '%s' doesn't exist


শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য নথিপত্ৰ-সিস্টেম 	 System ffeil darllen-yn-unig


প্ৰিন্টাৰ আতৰাওক 	 Pwyntydd Rhagosodedig


পাম্পা 	 Pampa


কাম আবৃত 	 Anthony


অ্যানিমেশন 	 _Animeiddiad


সঠিক info দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n dudalen info sydd wedi ei ffurfio'n gywir.


ফুল্টন 	 Fulton


কোনো মাউছ সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'automouse_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'automouse_command' yn awtomatig pan fo llygoden newydd gysylltu.


লুচাকা 	 Osaka


"%s" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cadw'r archif "%s"


নথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Methu canfod ffeil: %s


%s: পৰবৰ্তী আৰ্গুমেন্ট হিসাবে %s। 	 %s: %s fel yr arg nesaf.


প্ৰক্সি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio gweinydd porth neu ddarpar


পংক্তি হিচাপে পুৰোভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir fel llinyn


স্বত্বায় "x2" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "x2" gan elfen


যিধৰণে ইনপুট পদ্ধতিৰ এডিটপূৰ্ব পংক্তি অঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn


উইন্ডোৰ আকাৰত পৰিবৰ্তন 	 Newid maint ffenest


ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m) 	 _Mewnforio...


সন্ধান কৰা হৈ আছে...s 	 Yn Chwilio Disgiau


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Datwneud y weithred ddiweddaraf


এই পংতিটোৰ যিসব স্থানে _ আছে, লিখনীৰ সেসব স্থানেৰ অক্ষৰ নিম্নৰেখাঙ্কিত হ'ব 	 Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun


টালিন 	 Tallinn


পৰা সংযুক্ত: 	 Wedi Cysylltu


সন্ধানৰ সময়ত আখৰৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Amlygiad Chwiliad


মেট্ৰোপোলিচ 	 Metropolis


ব্ৰেইল চিহ্ন 	 Patrymau Braille


নাইজাৰ 	 Niger


বাৰ্তা: 	 Neges:


দস্তুৰি 	 Comisiwn


বছৰ (_Y) 	 _Blwyddyn


'জোন জ্বলে কপালত', 'মাঁ তুমি অনন্যা', 'প্ৰিয়া মিলন', 'জোনাক বিহীন জীৱন', 'জীৱন নদীৰ দুটি পাৰ', 'অন্তহীন যাত্ৰা' আদিৰ দৰে জনপ্ৰিয় ছবি উপহাৰ দি অহা... 	 Rydym yn defnyddio cwcis er mwyn sicrhau ein bod yn rhoi'r profiad o ddefnyddio ein gwefan i chi. Os ydych yn parhau i ddefnyddio'r safle hwn, byddwn yn cymryd yn ganiataol eich bod yn hapus ag ef.Ok


ডেল্টা জাংশন 	 Delta Junction


বেটৰিৰ শক্তি গুৰুতৰভাবে কম 	 Batri'n argyfyngus o isel.


দুবাই 	 Dubai


ফন্ট পৰিয়াল 	 Y teulu ffont


অফলাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে ডিস্কেৰ সৈতে যে ফোল্ডাৰসমূহৰ সামঞ্জস্য কৰা হ'ব, তাৰ তালিকা 	 Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein


নিঃশব্দ 	 Mudo


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_B) 	 _Ychwanegu Llyfrnod...


যোগ কৰক 	 Ychwanegu...


প্ৰথম (_F): 	 _Cyntaf:


চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


প্ৰেৰিত হয়েছে (_D) 	 _Wedi'i drosglwyddo


বৰ্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে স্বচ্ছতাৰ মাত্ৰা, 0 (স্বচ্ছ)ৰ পৰা 1-ৰ (নিৰেট) মধ্যে এটা মান নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Tryloywder y digwyddiadau yn yr olwg galendr, gwerth rhwng 0 (tryloyw) ac 1 (hollol anhryloyw).


গন্তব্যস্থল ৰূপে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Nid oes digon o le yn y cyrchfan.


শূণ্য (_N) 	 _Dim


আৰুবা 	 Aruba


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'কমান্ড শাৰী' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


চাবি তৈয়াৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Methu creu allwedd. Gwall: %s


আবৰ্জনা 	 Chwilio:


সম্পন্নSTART (Due DUE) 	 CyflawnwydSTART (Due DUE)


জোৰা (%s,%s) প্ৰত্যাশিত, এক বা একাধিক মান নোহোৱাকে এটা জোৰা প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Disgwyliwyd pâr (%s, %s), cafwyd pâr gydag un neu'r ddau werth ar goll


অৱৈধ হস্টনামGDateTime 	 Enw gwesteiwr annilysGDateTime


ফন্ট স্কেইলিং কাৰক 	 Ffactor graddio'r ffont


কামসূচী তৈৰি কৰাৰ বাবে কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau


বিষয়ে 	 Cyswllt


ডিফল্ট তাগাদা ব্যৱস্থায় ব্যৱহৃত একক, "মিনিট", "ঘন্টা" বা "দিন" । 	 Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, "munudau", "oriau" neu "dyddiau".


ডেস্কটপ ব্যৱহাৰকৰ্তা পৰিলেখ ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলমান 	 Teclyn Proffiliau Defnyddiwr y penbwrdd eisoes yn rhedeg


মূল বস্তু ৰখা হ'ব নে? 	 Cadw eitem gwreiddiol?


শব্দ & ভিডিও সম্পাদন 	 Sain a Fideo


প্ৰিঞ্চ এলবাৰ্ট 	 Prince Albert


কাংজি ৰেডিক্যাল 	 Gwreiddion Kangxi


উপাদানত "alpha" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "alpha" ar elfen


N-Z_BAR_ইড্ডিশ 	 A-M_BAR_Iddew-Almaeneg


এই সাক্ষাৎকাৰ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


ফাঁকা DVD+RW ডিস্ক 	 Disg DVD+RW Gwag


চিহ্নিত প্ৰতীক আঁতৰুৱাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপনাৰ আছে নে নহয় তা পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwnewch yn siŵr bod gennych ganiatâd i ddileu'r bathodyn.


তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈ আছে 	 Lleoliad Cyhoeddi


অহাকালী %l:%M:%S %p 	 Yfory %l:%M:%S %p


'%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয় 	 Methu creu plygell `%s': Gorchymyn gwael


POP চাৰ্ভাৰ %s ত প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s


মুক্ত/ব্যস্ত(_F) 	 _Rhydd/Prysur


{0}-ৰ মেইলবক্স এই সেৱকৰ উপস্থিত নেই । 	 Nid oes blwch e-bost ar gyfer {0} ar y gweinydd.


পাছৱাৰ্ড লিখুন। 	 Rhowch gyfrinair.


বহি 	 Llyfr


অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰ (_S) 	 _Maes Statws


গুণ (_o) 	 _Priodweddau


ব্লকেৰ ধৰন 	 Arddull Bloc


একটি নতুন সাৰাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰকNew 	 Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew


ইউৰোপ/লাক্সেমবাৰ্গ 	 Ewrop/Luxembourg


%s: নথিপত্ৰেৰ নাম বা URI ৰ গঠন সঠিক নয়। 	 %s: enw ffeil neu URI wedi'i gam-ffurfio.


iCalendar ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক 	 _Cadw fel iCalendar...


পৰিচয় আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth dynnu cyswllt


মেইলৰ বিন্যাসেশন 	 Cyfluniad


prc10 খামpaper size 	 Amlen prc10paper size


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


গস্পেল 	 Efengylaidd


আৰম্ভেৰ তাৰিখ (_r): 	 Dyddiad c_ychwyn:


হেডাৰ 	 Penawdau


প্ৰেৰিত হয়েছে (_D) 	 _Wedi'i drosglwyddo


সহায় স(_H)Stock label 	 C_ymorthStock label


থীম 	 Thema


ফিল্টাৰৰ নিয়মাবলী (_F) 	 _Rheolau Hidlydd


নথিপত্ৰ অতিৰিক্ত ডাঙৰ । 	 Mae'r ffeil yn rhy fawr.


প্ৰচাৰপত্ৰ, একবাৰ ভাজ কৰে স্টেপল কৰা (_s) 	 Taflen, wedi'i phlygu unwaith a'i _staplu


আপোনাৰ PDA-ত সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৰাকীৰ নাম ধাৰ্য কৰক 	 Mewnosodwch enw defnyddiwr rydych am ei gadw ar eich peilot


লিখনী লেখাৰ দিক, যেনে ডানৰ পৰা বাঁ, অথবা বাঁৰ পৰা ডান 	 Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde


আপুনি বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰেছেন : {0} কিলোবাইট। কিছুমান মেইল মচি স্থান ফাঁকা কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Eich defnydd ar hyn o bryd yw : {0} KB. Ceisiwch greu rhagor o le wrth ddileu rhai negeseuon.


নিয়ম (_R)... 	 _Llinell...


না বিবৰণboard size 	 Disgrifiad


ঠিক আছে 	 Iawn


ডিভেলপমেন্টেৰ সতৰ্কবাণীৰ ডাইলগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হ'ব 	 Hepgor deialog rhybudd datblygiad


বিবৰণ 	 Eich disgrifiad chi fan hyn


পাতল অক্ষৰ আৰু আইকন 	 Testunau ac eiconau wedi'u mudo


আবৰ্জনাৰ বক্সত স্থানান্তৰণ (_T) 	 Symud i'r _Sbwriel


নামবিহীন আলেখ্যন ব্যতীত অন্যান্য সৰ্বধৰনৰ আলেখ্যন 	 Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl


জোৰা cdr ৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 Rhaid i fath cdr pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool


মেৰিওৱাৰ সেটেৰ মাজত পিক্সেল 	 Gosod picseli o fewn amlap


আইল অফ মেন 	 Ynys Manaw


Windows'ৰ সাথে সুসংগতি 	 Cyfaddaster Windows


গড়িয়ে দিন ওপৰত 	 Rholio Ffenestr i Fyny


কোৰ্চিকানা 	 Corsicana


শাৰী 	 Llinellau


ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সত্ৰক কৰে সম্মতি নেওয়া হ'ব। 	 Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny.


যেতিয়া এটা কথাছবি লোড হয় বহিৰ্তম পাঠ নথিপত্ৰসমূহ স্বচালিতভাৱে লোড হব নে 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


Gadu-Gadu মেচেঞ্জাৰ 	 Negesydd Gadu-Gadu


কুকি আৰু পাছৱাৰ্ডসমূহ দৰ্শন কৰক আৰু আতৰাওক 	 Gwylio a gwaredu bisgedi a chyfrineiriau


শব্দেৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণৰ অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ymgychwyn Rheolydd Uchder Sain: %s


এটাচমেন্ট যোগ কৰক (_d)... 	 Ychwanegu _Atodiad...


POP3 সাৰ্ভাৰে-সংৰক্ষণকৰা-হ'ব ডাটা পঞ্জিকা `%s' তৈৰি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu plygell data `%s' POP3 i'w gadw ar y gweinydd: %s


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰা অবস্থাকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi


প্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd


সংযুক্ত কয়েকটি বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোড হওয়া বস্তুসমূহ সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ সাথে সংৰক্ষিত ন'হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


কামক্ষেত্ৰ %s%d 	 Gweithfan %s%d


Gdk ডিবাগ সংক্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণযোগ্য ফ্ল্যাগ 	 Baneri datnamu Gdk i'w gosod


পাসওয়াৰ্ড মনে ৰাখা হবপ 	 Dewis cyfrinair.


দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Lleoliad ffenestr fideo bell


"%s" থিম লোড কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methu llwytho'r thema "%s": %s


দূৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শনে প্ৰৱেশে শব্দ বাজানোৰ অনুৰোধ কৰা হয়েছে অথবা শব্দ বাজানোৰ সফ্টওয়্যাৰ অথবা চিহ্নিত শব্দেৰ ফাইল অনুপস্থিত। 	 Gofynnwyd am sain mewngofnodi ar ddangosydd sydd ddim yn lleol, neu ni ellir rhedeg y meddalwedd chwarae neu nid yw'r sain yn bodoli


বুটামৰ ক্লিকSound event 	 Sound event


GStreamer 0.10 ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 Yn defnyddio GStreamer 0.10.


তালিকা প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwyliwyd rhestr, canfu %s


কাৰ্বোনডেল 	 Carbondale


resetter এপসন L353, 	 AILOSOD EPSON L363 Rhaglen addasiad


কাজাখস্তান 	 Casachstan


অনুসন্ধানৰ সময়ত আখৰৰ আলোকপাত সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Amlygiad Chwiliad


জামবোৱাংগা চিটি 	 Zamboanga


বাওঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan i'r chwith


সাইড-বাৰ প্ৰদৰ্শন অথবা আড়াল কৰকAspect ratio 	 Dangos neu guddio'r bar ochr


ঠিকনা (_d): 	 _Cyfeiriad:


সোম 	 Llu


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v) 	 Blaenorol


খেলাৰ ছকেৰ উচ্চতা 	 Maint y bwrdd


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক 	 Gwacau'r Sbwriel


ভগ্নাংশ 	 rhif pwynt arnawf


CD প্লেয়াৰ আৰম্ভ হলে বাজানো শুৰু হ'ব 	 Dechrau chwarae pan fo'r Chwaraewr CD yn cychwyn


আৰ্চ Apaper size 	 Arch Apaper size


শাৰী মেৰিওৱা 	 Amlapio llinellau


%s ৰ ডিস্ক ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s


প্ৰাপ্ত সংজ্ঞা সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r diffiniadau a ganfuwyd


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰ অসম্পূৰ্ণ: বাৰ্তা %d সংক্ৰান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নাই 	 Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim gwybodaeth wedi ei roi ar gyfer neges %d


GCONF_CONFIG_SOURCE পৰিবেশ চলকৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE


লগ ফাইল %s খোলা হৈছে 	 Agorwyd cofnod %s


PangoVariant হিসাবে ফন্টৰ ৰূপভেদ, যিমন PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 Amrywiad ffont fel PangoVariant, e.e. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


ট্যাব প্ৰসাৰণ 	 Ehangu'r tab


জিনজা 	 Jinja


প্ৰতিটি নিৰ্মাচিত বস্তুৰ বাবে সাংকেতিক সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig


চিহ্নিত স্থানে এগিয়ে যাওক...(_S) 	 _Neidio i...


চিহ্নিত বাতৰিদলৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয়: বাতৰিদল উপস্থিত নাই! 	 Fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: Grŵp ddim yn bodoli!


GET কাৰ্য্যকৰণ বিফল 	 GET operation failed


নথিপত্ৰ '%s%s%s%s' ৰ বৈশিষ্টসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s


শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰক (_m) 	 Agor y _Rheolydd Lefel Sain


লেখাৰ বাবে %s খুলতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir agor %s er mwyn ysgrifennu


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় ইয়াৰকম লিখনীৰ মিশ্ৰণ এডিট কৰাৰ সময় অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg


IEEE1394 ড্ৰাইভ 	 Gyriant IEEE 1394


ভিন্ন প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন কৰিবলৈ পাৰেন অথবা ভিন্ন অৱস্থানে যেতে পাৰেন । 	 Gallwch ddewis golwg arall neu fynd at leoliad arall.


বাওঁফালৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl Chwith


ক্ৰমিক নম্বৰ 	 Rhif cyfresol


ফোল্ডাৰসমূহ (_F) 	 Plygell


বিকল্প সংৰক্ষণ (_v) 	 Opsiynau _Cadw


আৰম্ভণি পেনেল বিন্যাস সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। 	 Methu dileu'r panel hwn


হাড় 	 Asgwrn


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Plygell Cartref


নথিপত্ৰটো এটা বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় 	 Nid yw'r lleoliad yn un dilys.


ডিস্কে লিখতে সমস্যা 	 Gwall wrth ysgrifennu i'r ddisg


'%s' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰত কোনো ডাটাবেইচ পোৱা নাযায় 	 Dim cronfeydd data wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s'


'%s ৰ পৰা স্কিমাৰ নাম আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tynnu enw sgema o '%s': %s


সোঁফালৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl Dde


'versionrequired' => 'মেডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।', 	 'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',


এস দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ. 	 Sganio _Plygell Bell...


অজ্ঞাত 	 NAT anhysbys


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হোৱাৰ বাবে জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemauShow a reminder [time-period] before every appointment


Cdr ৰ ধৰন: %s 	 Math cdr: %s


TreeModelSort মডেল 	 Model TreeModelSort


“%s”-কে ডেস্কটপেৰ পটভূমি হিসেবে ব্যবহাৰ কৰো 	 Defnyddio “%s” fel cefndir y penbwrdd


Evolution ত আপনাকে স্বাগতম । পৰবৰ্তী পৰ্দাসমূহৰ সাহায্যে Evolution আপোনাৰ ই-মেইল একাউন্টেৰ সৈতে সংযোগ কৰবে আৰু অন্য এপ্লিকেশনৰ পৰা নথিপত্ৰ আমদানি কৰবে । অগ্ৰসৰ হতে হ'লে অনুগ্ৰহ কৰি "অগ্ৰসৰ" বাটনটি টিপুন । 	 Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm "Ymlaen" i barhau.


ডেস্কটপ অংশীদাৰী পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Penbwrdd Pell


নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint dangosydd


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _Ail-wneudStock label


ফোল্ডাৰেৰ উপস্থিত পৰিচিত চিহ্নিত স্থানে কপি কৰক (_M) 	 _Symud Cysylltiadau'r Blygell i


ব্যৱহাৰকাৰী %s এ চাৰ্ভাৰক আৰম্ভ কৰিব লাগিছিল কিন্তু সেই ব্যৱহাৰকাৰী নাই 	 %s: Roedd y gweinydd i fod i gael ei gychwyn gan y UID %d ond nid yw'r defnyddiwr hwnnw'n bodoli


সকলো দস্তাবেজ 	 Pob Dogfen


আফ্ৰিকা/নিয়ামি 	 Affrica/Niamey


চহৰ:(_C) 	 _Dinas:


সম্পূৰ্ণ নাম: 	 Enw Llawn:


টনাৰ ৰিক্তNot connected? 	 Mae'r toner yn wagNot connected?


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক ডেস্কটপলে কপি কৰক 	 y dewis cyfredol


টেক্সট লিখাৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog maes testun


ছেন্ট্ৰাল টাইমCentral Time 	 Central Time


গুৰুত্বপূৰ্ণ হয় 	 Yn bwysig


অসমীয়া 	 Iaith


ভিডিঅ' VCD ভৰোৱা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo VCD fideo newydd ei roi i mewn.


`%s' বোধগম্য নহয় (উল্লিখিত বস্তুৰ সংখ্যা সঠিক নহয়) 	 Ddim yn deall `%s' (nifer anghywir o elfennau)


মেইলিং-লিস্টে বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Anfon neges e-bost i restr drafod?


কিছুমান আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ বাবে জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A) 	 _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau


দ্বন্দযুক্ত পৰিচয়: 	 Cyswllt sy'n Gwrthdaro:


ব্যক্তিগত 	 Personolemail-custom-header-Security


বগা পইন্টাৰ 	 Pwyntydd Gwyn


ই-মেইলঃ [email protected] 	 Eich enw (required)


ছলচাতুরী 	 Amy


যোৱা এক ঘন্টাত দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.


ব্যাৰানকাবেৰমেজা/ইয়াৰিগুইস 	 Barrancabermeja/Yariguies


~a ক হৰতনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 brenin y calonnau


লিচবন 	 Lisbon


লাইব্ৰেৰী 	 Llyfrgell


স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth gydweddu


ইডেন্টন 	 Edenton


ফেৰিবল্ট 	 Faribault


ফ্ৰান্সভিল / এমভেন্গু 	 Franceville / Mvengue


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহৃত শব্দৰ অবিকল্পিত ৰং, এটা ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণ হিচাপে (HTML-শৈলী hex অঙ্কসমূহ অথবা এটা ৰঙৰ নাম যেনে "ৰঙা")। 	 Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer


পুৰনি সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা সম্পূৰ্ণৰূপে মচি পেলাওক 	 Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd


এপিফেনিকে এখন ব্যবহাৰ কৰা যাবে না। কাৰণ মোজিলাকে চালু কৰা যায় নি। 	 Ni ellir defnyddio Epiphany ar hyn o bryd. Methwyd cychwyn Mozilla.


কাৰ্যালয়(_O) : 	 _Swyddfa:


'%s' এপ্লিকেশন %s ত অৱস্থিত '' ৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক । 	 Mae'r rhaglen '%s' am gyrchu'r cyfrinair ar gyfer '%s' yn %s.


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: 	 Methu anfon neges: %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d 	 Gweithfan %d


বিগফৰ্ক 	 Bigfork


প্ৰতি নিৰ্বাচিত শব্দৰ অধ্যাক্ষৰ ডাঙৰ কেছলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig


মেমোৰ তালিকা, অফ-লাইন ব্যবহাৰেৰ বাবে চিহ্নিত নহয়। 	 Rhestr femos heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein.


ডেস্কটপ ৰূপে প্ৰদৰ্শন 	 Dangos fel Bwrdd Gwaith


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস্তানত পুনৰ ইনস্টল কৰক 	 Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol


অনুমোদন ব্যৱস্থা প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_n) 	 Def_nyddio Dilysiant


'%s' ফোল্ডাৰ স্ক্যান কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu sganio'r blygell `%s': %s


বেন্ডন 	 Brandon


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক আকাৰ সংহতি কৰক (অত্যাধিক-সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ ইত্যাদি) 	 Penodi maint cychwynnol y rhaglennig (xx-small, medium, large a.y.y.b.)


ক্যাপচাৰ 	 Cipio


এই পংতিটোৰ যিসব স্থানে _ আছে, লিখনীৰ সেসব স্থানেৰ অক্ষৰ নিম্নৰেখাঙ্কিত হ'ব 	 Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun


ইথাকাCity in Kentucky, United States 	 Ithaca


চাৰ্ভাৰ: (_S) 	 _Gweinydd:


প্ৰমাণীকৰণৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে কিন্তু ব্যৱহাৰকাৰীৰ না উল্লিখিত হোৱা নাই 	 Gofynnwyd am ddilysiant, ond ni roddwyd enw defnyddiwr.


প্ৰবাহিত কণিকা 	 Ewyn chwyth


কোনো ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শন না কৰা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক 	 Ddangos effeithiau gweledol pan nad yw fideo yn cael ei ddangos


প্ৰকাশক 	 Cyhoeddwyd Gan


সেৱক: 	 Gweinydd:


এই ফাইল আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


মাৰ্বেল ফেলাৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয় । 	 Y fysell i'w gwasgu er mwyn gollwng marblen.


আখৰ (শূণ্যস্থান সহ) 	 Nodau (gyda bylchau)


%s/%s ড্ৰাইভ 	 Gyriant %s/%s


ওচান 	 Osan Ab


পপ আপ সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi Bryslen


ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰেৰ স্থান (_M)... 	 _Symud Plygell i...


মাক্ৰোনেশিয়া, ফেডাৰেটেড স্টেটচ্ অফMicronesia 	 Taleithiau Ffed. MicronesiaMicronesia


মেইলিং-লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব কি? 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


বেস DN (_B) 	 DN Sylfaen:


পোৰ্ট 	 Porth


আখৰ, পৰিবৰ্তক 	 Llythyren, Addasydd


ট্ৰেক শিল্পী (ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব)- ট্ৰেক শিৰোনাম 	 Artist y Trac (gellir ei drefnu) - Teitl y Trac


কি'বৰ্ড বেটাৰি কম হৈছে 	 Batri'r bysellfwrdd yn isel


উপলব্ধ পেলেটৰ তালিকা 	 Rhestr o'r paletau sydd ar gael


ক্লাসিক 	 Clasurol


নিবল খেলাৰ দ্বিতীয় দিন 	 Fy ail ddiwrnod


মুখগত 	 Categorïau Poblogaidd


বাওঁফালে 	 Ar y chwith


%d কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন %g সেকেন্ডে বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g সেকেন্ড) 	 %d mynegiant cyfesuryn wedi eu gramadegu o fewn %g eiliad (cyfartaledd o %g eiliad)


‘ গেলৱে 	 Galway


ইশকাপনৰ ছয় 	 chwech y rhawiau


ভিউ 	 Dangos maes mewn Golwg


চেস্টাৰফিল্ড ইনলেট 	 Chesterfield Inlet


চলমান সৰঞ্জাম: 	 Offer sy'n rhedeg:


%s %s অৱশিষ্টLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


এই সাৰ্ভাৰটি প্ৰাৰ্থিত অনুমোদনেৰ ধৰন সমৰ্থন কৰিবলৈ অক্ষম আৰু সম্ভৱত কোনো অনুমোদনপ্ৰক্ৰিয়া সমৰ্থন কৰে না। 	 Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl.


সংখ্যা ৪ 	 4 Rhifol


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে ন'হ'ব। 	 P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg.


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ মিলোৱা হ'ব (_e) 	 Cydweddu gair _cyfan yn unig


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, উইন্ডোকে ব্যৱহাৰকাৰীৰ গোচৰে আনা হ'ব। 	 GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr.


প্ৰলেক্ষ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলে 	 Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig


শব্দ 	 Seiniau


প্ৰেৰিত ভিডিওৰে আকাৰ বাছাই: ছোট (QCIF ১৭৬x১৪৪) অথবা বড় (CIF ৩৫২x২৮৮) 	 Dewiswch faint y fideo a drosglwyddir: Bach (QCIF 176x144) neu Fawr (CIF 352x288)


acceleratorৰ সাল সলনিৰ বাবে যি widget ক নিৰীক্ষণ কৰিব লাগিব 	 Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd


ঠিকনা বহিয়ে সংরক্ষণ করুন 	 Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau


নুন্যতম আনুভূমিক বাৰ উচ্চতা 	 Cyfuniad llorweddol


কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভব হোৱা নাই। সম্ভবত সংশ্লিষ্ট কৰ্মৰ হেডাৰ সঞ্চালনযোগ্য কোনো কৰ্ম উপস্থিত নাছিল। হেডাৰ: {0} 	 Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0}


এই ৱেবপৃষ্ঠাটি যদি অতীতে থেকে থাকে, তবে আপনি এৰ একটি আৰ্কাইভকৃত সংস্কৰণ খুঁজে পেতে পাৰেন: 	 Os oedd y dudalen yn arfer bodoli, mae'n bosib y dewch o hyd i fersiwn archif:


হাৱাই অলেশিয়ান টাইম (অলেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে 	 Ynghylch y rhaglen hon


বেটাৰি নাই 	 Dim batri'n bresennol


একটি ত্ৰুটিৰ দৰুন এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i'r dde


%s বিভাগত অপ্ৰয়োজনীয় অবিকল্পিত মান উপস্থিত 	 rhagosodiad dianghenraid yn adran %s


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা... (_E) 	 _Golygu Llyfrnodau...


বৰ্তমান সময় 	 Cadw'r ffeil cyfredol


লঞ্চাৰৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau'r Lansiwr


আপুনি '{0}' কৰ্ম নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?


‘%s’ নামৰ এটা অধিবেশন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান 	 Mae sesiwn gyda'r enw hwn yn bodoli


নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ব্যবহৃত চতুৰ্ভূজ 	 Y petryal dewis


অদলবদল 	 toglu


এই কি'ৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o eiliadau dangosir bob ffrâm.


যদি TRUE হয় তেন্তে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটো যখন দেখা যাব থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা যাব না) 	 Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny)


PNM ফাইলত ছবিৰ বহল ০ 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero


Evolution বৰ্ষপঞ্জি ও কাৰ্যতালিকা 	 Calendr a Thasgau Evolution


US PC/AT ১০১ চাবিৰ ফলক 	 Bysellfap PC/AT 101 Unol Daleithiau


কোনো ফলাফল পোৱা নাযায়। 	 Mae angen ailgychwyn y system


CD অথবা DVD'ত নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ffeiliau a ddewiswyd yn cael eu hysgrifennu at CD neu DVD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methwyd agor y plygell: %s: %s


ভিডিঅ' আউটপুট অন্য এটা এপ্লিকেচনৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য ভিডিঅ' এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক অথবা মাল্টিমিডিয়া চিস্টেম নিৰ্বাচন ব্যৱস্থাত অন্য এটা ভিডিঅ' আউটপুট ব্যৱস্থা বাছক। 	 Mae'r allbwn fideo yn cael ei ddefnyddio gan raglen arall. Caewch y rhaglenni fideo eraill, neu dewiswch allbwn fideo arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad Ebost


আপুনি যে তথ্যটি আমদানি কৰিবলৈ ইচ্ছুক, অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:


চেল ফোনৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)। চাৰ্জ নকৰিলে এই ডিভাইচ অতি সোনকালে কাৰ্য্য কৰা বন্ধ কৰিব। 	 Mae gan y ffôn symudol bŵer isel iawn (%.0f%%). Bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.


প্ৰতি সপ্তাহে 	 Wythnosol


ডাইৰেকটৰি যত স্ক্ৰিনশ্বটসমূহ অবিকল্পিতভাৱে সংৰক্ষণ কৰা হব। 	 Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf.


গ্ৰাহকক পুনঃ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


সমৰ্থিত ফাইল 	 Ffeiliau sydd wedi'u cynnal


ইসলা ডে পাসকুয়া 	 Isla De Pascua


পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir


আপুনিপৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


আপুনি এইমাত্ৰ এটা চুপাৰ ভিডিঅ' CD সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod CD fideo uwch.


ডিস্কে নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Ffeiliau at Ddisg


এন্টি-ভাইৰাস 	 Gwrth-firws


ফোন কলStatus 	 Galwadau FfônStatus


Evolution বৰ্ষপঞ্জি পৰা এখন একটি তাগিদ দেওয়া হ'ব। এই তাগিদটিকে নিম্নোক্ত প্ৰোগ্ৰামটি চালানোৰ বাবে কনফিগাৰ কৰা হয়েছে: %s আপুনিএই প্ৰোগ্ৰামটি নিশ্চিতৰূপে চালাতে ইচ্ছুক? 	 Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen?


তেহৰান-মেহৰাবাদ 	 Tehran-Mehrabad


সহজdifficulty 	 Hawdd


কোনো ধৰনেৰ কৰ্মেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CA-ৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰাৰ পূৰ্বে প্ৰাপ্ত সাৰ্টিফিকেট আৰু প্ৰযোজ্য নিয়মনীতি (উপলব্ধ হলে) পৰীক্ষা কৰক। 	 Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)


প্ৰৱেশ নাম 	 Enw mewngofnodi


পঞ্জিকা নিবেশ 	 Cofnod Cyfeiriadur


উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid mwyhau'r ffenestr ai peidio.


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰ কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


এই ফোল্ডাৰটো এটা নতুন টেবত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio


'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক(JavaScript)', 	 'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)',


ছেন্ট এথান 	 St Athan


খ্੔ীষ্টশত্੔ু হবে 	 anghrist


বিনটুলুCity in Malaysia 	 Bintulu


বিপৰীত দিশত তালিকাৰ অনুক্ৰম 	 Gwrthdroi trefn y rhestr


নথিপত্ৰ/ (_F) 	 _Ffeil/


ফাৰ্গো 	 Fargo


তাৰিখ/সময় 	 Dyddiad ac Amserrecurrpage


পিচ ৰিভাৰ 	 Peace River


বাতিল কৰা হৈছে... 	 _Diddymu


GTK+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত নিবেশ পদ্ধতিৰ অংশৰ নাম । 	 Enw'r modiwl modd mewnbwn a ddefnyddir gan GTK+.


GIF ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF


বাৰ্তা: 	 Eich Neges:


chapter.xref পাঠ ― 	 chapter.xref Pennod ―


বিশ্লেষণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gramadegu: %s


সংযুক্ত বস্তু লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Math cynnwys yr atodiad.


প্ৰভাৱ ক্ষেত্ৰ 	 Parth


ফৰাসি দক্ষিণ অঞ্চল 	 French Southern Territories


চিহ্নিত শ্ৰেণীৰ মধ্যে বস্তু অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে:(_c) 	 Eitem(au) yn perthyn i'r _categorïau yma:


ফাইল উপস্থিত নাই 	 Nid yw'r ffeil yn bodoli.


তলত (_D)go forwardStock label, navigation 	 I _Lawrgo forwardStock label, navigation


সকলো ব্যক্তি আৰু এটা সম্পদ (_p) 	 Pob _person ac un adnodd


হেগাৰ্চটাউন 	 Hagerstown


এটা সাক্ষাৎকাৰক এটা সভালে পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd


ই-মেইল স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif Llofnodwr E-bost


ৰাশিয়া 	 Rwsia


ক্যাশেত তথ্য পূৰণৰ বাবে থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu edefyn i boblogi'r storfa


সম্বাদ বক্সৰ টেক্সট নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod testun y deialog


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোচৰে 	 Pasiffig/Kosrae


modmapএৰ ফাইল লোড কৰো 	 Llwytho ffeiliau modmap


মূল উইন্ডো আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া বিফল হয়েছে 	 Methiant wrth enghreifftio'r brif ffenestr


ডাচ হাৰ্বাৰ 	 Dutch Harbor


মূদ্ৰণ কাৰ্য্য নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_p) 	 Analluogi _argraffu


'%s' পেকেইজ অপসাৰিত হৈছে 	 Pecyn '%s' wedi'i waredu


এপ্ৰিলfull month name 	 Ebrillfull month name


%s:স্ক্ৰিপ্ট প্ৰসেসে fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ! 	 %s: Ni ellir fforchio proses sgript!


টোপেকা 	 Topeka


হাভৰে 	 Havre


সঙ্গীত প্লেয়াৰ 	 Dim priodweddau ar gael.


বাজি: 	 Bet:


এটি সামৰ্থবান হলে কোন কল গ্ৰহণ কৰিলে এটা পপ্‌আপ উইন্ডো দেখানো হ'ব 	 Wedi'i alluogi, fe ddangosir naidlen pan dderbynnir galwad i mewn


Evolution-ৰ এই সংস্কৰণত LDAP সমৰ্থনব্যৱস্থা কম্পাইল কৰা নহয় । Evolution-ৰ সৈতে LDAP ব্যৱহাৰৰ বাবে LDAP-সক্ৰিয় Evolution সংস্থাপন কৰা আৱশ্যক । 	 Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi.


ডাৰ্লিঙ্গটন 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


পত্ৰচিহ্নক নথিপত্ৰলে এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Allforio llyfrnodau o ffeil


থীম ইঞ্জিনৰ ওচৰত অঙ্কন সম্পৰ্কিত যি বিস্তাৰিত তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'ব 	 Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema


"%s" ফোল্ডাৰ একত্ৰিত কৰিব নে? 	 Chwilio am "%s"


দিনেৰ আৰম্ভ: (_D) 	 _Dydd yn cychwyn:


সুৰক্ষিত আচাৰবিধি 	 Protocolau Diogel


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Dangos _mwy o fanylion


ডেইজি 	 Llygad y Dydd


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo!


ব্যবহাৰকাৰী যে Windows নেটৱৰ্কিং ৱৰ্কগ্ৰুপ অথবা ডোমেইনেৰ অংশ । নতুন ৱৰ্কগ্ৰুপ সম্পূৰ্ণৰূপে সক্ৰিয় কৰাৰ জন্য ব্যবহাৰকাৰীকে সম্ভবত লগ-আউট কৰে পুনৰায় লগ-ইন কৰতে হবে । 	 Y grŵp gwaith neu'r parth rhwydweithio Windows mae'r defnyddiwr yn rhan ohono. Cyn i grŵp gwaith newydd ddod i rym, efallai bydd rhaid i'r defnyddiwr allgofnodi a mewngofnodi eto.


প্লেচাৰ 	 City in Oregon, United States


কনস্টেনটাইন 	 Constantine


সৰ্বশেষ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ: 	 Gwefriad llawn diweddaraf:


ব্লেন্ড কৰা ৰঙলে আল্ফা মান "%s" বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Wedi methu gramadegu'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig


পৰিচয়ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Wedi Datgysylltu


url'ৰ মধ্যে হোস্ট অথবা ব্যৱকৰোঁতা উপলব্ধ নহয় 	 Gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y LAU


ৰঙৰ নামColor channel 	 _Enw lliw:paper size


ফলা সংবেদ্য (_a) 	 _Prif lythrennau o bwys


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত টুল-বাৰ লুকুৱা বা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol


অৱস্থান, 	 Disgrifiad


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হবে (_i) 	 D_adgysylltu


নিবল্‌স স্কোৰ 	 Sgoriau Nibbles


বিকল্পৰ মান পুনঃ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) 	 Opsiynau _Cadw


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Gosodiadau Awto-gwblhau


চান মাৰিনো 	 San Marcos


অজ্ঞাত (%s)French (France)language 	 French (France)language


'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা যায়নি: %s 	 Methu dileu'r blygell `%s': %s


এই পাঠযোগ্য নামৰ দ্বাৰা আপুনি পেনেলক চিনাক্ত কৰিবলৈ পাৰিব । ইয়াৰ মূল উদ্দেশ্য পেনেল সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনাম চিহ্নিত কৰা, যি পেনেল অদল-বদল কৰাৰ সময় সহায় কৰে । 	 Mae hyn yn enw darllenadwy gan bobl rydych yn gallu defnyddio er mwyn dynodi panel. Ei phrif bwrpas yw ymddangos fel teitl ffenest y panel, sy'n ddefnyddiol wrth lywio rhwng paneli.


বেলেঞ্চৰ ইতিহাস চাওক 	 Edrych ar y fantolen


মানসমূহ চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে ডিলিমিট কৰক (_E): 	 Capsiwleiddio gwerthoedd gyda:


“%s” পাৰ্শ্বৰূপ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Diddymu'r proffeil "%s"?


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Uchder prif ffenestr


টোজিয়াক ভিলেজ 	 Togiac Village


ইলোৰিন 	 Ilorin


ঠিকনা বহি লোড কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth lwytho'r llyfr cyfeiriadau.


ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে মান বাতিল কৰিবলৈ একাধিক চাবি দিব লাগিব । 	 Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod yn ailadroddus.


ভেলেটা 	 Vallenar


ডিফল্ট উল্লেখিত সময় অবধি প্ৰসাৰণ 	 Pwnc rhagosodedig y neges.


UPS-ৰ %s ক্ষমতা অৱশিষ্ট আছে (%.1f%%) 	 %s %s ar ôl (%i%%)


সংখ্যা ৫ 	 5 Rhifol


তাপমাত্ৰা: 	 Tymheredd:


খোলা অৱস্থাত নথকা ফাইল নিৰ্বাচকে ব্যৱহাৰকৰ্তাক নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব দিব নে। 	 A fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol.


নিৰ্বাচিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ailenwi'r eitemau dewisedig


স্বাক্ষৰ সম্পাদন কৰক 	 Golygu Llofnod


মাৰ ডেল প্লাটা 	 Mar Del Plata


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-তালিকাৰ ব্যৱহাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael gwybodaeth ynghylch defnydd rhestr y neges


শেল:(_S) 	 _Plisgyn:


ব্যাটাৰি দ্বাৰা চালিত 	 Yn defnyddio batri


_vte_conv_open() দ্বাৰা শব্দৰ অক্ষৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau


প্ৰবল বৰফৰ গুটিকাtemperature unit 	 Pelenni iâ trwm


নতুনকৈ লিখা হ'ব (_O) 	 _Trosysgrifo


এনিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি নহব। 	 A ddylid defnyddio animeiddiad.


ইউৰোপ - দেশৰ তালিকা - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Ewrop - Rhestr o Wledydd - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


সাধাৰণ Oaf সক্ৰিয়কাৰী moniker 	 moniker gweithrediad Oaf generig


ঘড়িৰউলোটাদিশতdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


মানচিত্ৰৰ ওপৰ ফ'কাচ কৰো 	 Ffocysu pan mae map


সব CA সাৰ্টিফিকেট ফাইল 	 Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo)


%s %s -ৰ(ব্যৱহাৰকাৰী %s) জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন 	 %sRhowch gyfrinair am %s (defnyddiwr %s)


ব্যৱহাৰকাৰী তথ্যবোৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলে অক্ষম 	 Ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s


আফ্ৰিকা/ডৌলা 	 Affrica/Douala


পত্ৰপ্ৰৰণ তালিকাৰ পৰিচয়ৰ আকৃতি পৰিবৰ্তিত হৈছে । Evolution ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পঞ্জিকা মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae strwythur cysylltiadau rhestrau e-bost wedi newid. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


পৰিচয়কাৰী:name-of-ssh-key 	 name-of-ssh-key


মিচুওলা 	 Missoula


অকাৰ্যকৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চাবি উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi rhai allweddi i'w torri


পাতল তুষাৰপাত 	 Eira ysgafn


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen


ইন্টাৰনেট সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ (ISP) থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰাৰ বাবে প্ৰশাসনিক অধিকাৰ আৱশ্যক । 	 I ddatgysylltu â'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd, rhaid cael breintiau gweinyddwr


মোডেম ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio modemau


CD-ROM ডিস্ক 	 Disg CD-ROM


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট পাছওৱাৰ্ড সহযোগে IMAPv4rev1 সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAPv4rev1 gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


অপেক্ষা (_W) 	 _Aros


নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu'r Memos a Ddewiswyd


স্পেসিং তৰ মান 	 Bylchu'r gwerth


বাতিল কৰা হয়েছে। 	 Diddymwyd.


ফোল্ডাৰৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পটভূমি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়েছে নে নহয় । 	 A oes cefndir plygell rhagosodedig addasedig wedi ei osod.


ব্যবহাৰকাৰীৰ নিজস্ব প্ৰসেস প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos prosesau'r defnyddiwr ei hun


এই ঘটনাৰ বাবে ৰিমাইন্ডাৰসমূহ সংহতি বা অসংহতি কৰক 	 Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Enw ffeil annilys: %s


অবিকল্পিত হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_D) 	 Gosod yn _Rhagosodiad


নথিপত্ৰ সংস্থাপন কৰক 	 Gosod ffeil


যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch blygell i fewnforio iddi


সমলসমূহ 	 Cynnwys


এই টেগ ফন্ট বৰ্গকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont


চাইল্ড উইজেটেৰ ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ অবস্থান 	 Safle Y y teclyn plentyn


অভ্যন্তৰীণ সমস্যা বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্ট 	 gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru


আৰুশা 	 Arusha


পোৰ্ট: (_P) 	 _Porth:


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


এশিয়া/উজুঙ্গ_পানডাং 	 Asia/Ujung_Pandang


আপুনি {0} সাক্ষাৎকাৰসমূহ নিশ্চিতভাৱে আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn?


পৰ্দাৰ ওপৰ শীৰ্ষকবাৰ স্থানান্তৰ কৰক (_s) 	 Symud y Bar Teitl _ar y sgrin


ধৰণ (_T): 	 Math:


আখৰৰ সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Nod Cyffredinol


'%s ৰ প্ৰমাণপত্ৰ সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod tystysgrif ar gyfer '%s'


২-য় 	 2il


বৃহসabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


আপুনি Evince ৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301 USA


বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশনেৰ দ্বাৰা প্ৰিন্টাৰ ব্যবহাৰেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰে 	 Caniatáu i raglenni defnyddio argraffydd


যেতিয়া এটা নতুন ভিডিঅ' ল'ড হয় তেতিয়া উইন্ডোটো পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


XML জোৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভুলপূৰ্ণ car অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu car gwael o bâr XML: %s


প্ৰিপ্ৰচেছৰ 	 Cyn-brosesydd


স্তম্ভসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Rhestri Colofnau


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ইচ্ছুক 	 Am gael E-bost HTML


বাংলাদেশী পূনে ছবি 	 South America Â


কোনো মেইল পৰিবহন সেৱা উপলব্ধ নহয় 	 Dim gwybodaeth lleoliad ar gael.


প্ৰাৰম্ভিক সময় 	 Yr amser cychwynnol


সেৱকেৰ চ্যালেঞ্জ অতিশয় লম্বা (>২০৪৮ অকটেট) 	 Sialens y gwesteiwr yn rhy hir (>2048 wythawd)


ফোল্ডাৰ "{0}" ক "{1}" লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব নহয়। 	 Methu symud plygell "{0}" i "{1}".


%d শাৰীত ভুল: %s 	 Gwall ar linell %d: %s


তৈৰি কৰক 	 Creu dogfen newydd


শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOME-ৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য । কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME.


কাওচিউং臺北 	 Kaohsiung臺北


ম্যাকক্যাৰেন 	 McCarran


হিলচবৰো 	 Hillsboro


%s মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu gosod %s.


পৰিবৰ্তনশীল-বিস্তাৰেৰ ফন্ট 	 Ffont lled amrywiol


প্ৰথম স্তম্ভৰ বাবে চেক বাকচ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio blychau gwirio ar gyfer y golofn gyntaf


LDAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা পৰিচয় আঁতৰুৱা হৈছে... 	 Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP...


ভাৰতীয়/কাৰসমূহন 	 Indiaidd/Kerguelen


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা সংকুচিত কৰক 	 Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion


হৈছিল। 	 Tara


চিহ্নিত মেমোৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


এড়িয়ে যাও (_S):secondsSkip to 	 _Neidio i:secondsSkip to


"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে 	 Methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"


আখৰৰ নিৰ্বাচন 	 Dewis Ffont


কেৱল স্থানীয় পেকেইজসমূহ 	 Rh_eoli pecynnau


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী উন্নয়ন কৰা হৈছে 	 Diweddaru'r system


বিষয়(_u): 	 P_wnc:


নেন্টিকোকCity in British Columbia, Canada 	 Nantucket


ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযাব 	 Methu copïo plygell yn ailadroddus


প্ৰোফাইলেৰ নাম:(_P) 	 Enw _Proffil:


সৰঞ্জাম 	 Pecyn


শেহতীয়া কোনো নথিপত্ৰ খোলক 	 Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


সেৱকৰ বিকল্প: 	 Opsiynau gweinydd:


%s লৈ পথ অনুসৰণ কৰা হৈ আছে 	 Yn dilyn y llwybr i %s


মেচেৰিয়া 	 Mecheria


তালিকা অনুসৰি প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Rhestr


কোটজেবুয়ে 	 Kotzebue


স্ক্ৰিনছেইভাৰ সক্ৰিয় 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


আজকেৰ তাৰিখ কৰণীয় কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw


ঠিকনা বহী পঢ়াৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau


সক্ৰিয় অবস্থায় আছে 	 Yn Weithredol


এনাকটুভুক পাচ 	 Anaktuvuk Pass


Termcap এপ্লিকেচন 	 Rhaglenni Termcap


GConf সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 Gwall GConf: %s


জেনাৰ (_G): 	 _Genre:


স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰৰ তালিকা 	 Penawdau Addasedig


পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Rhifau Llythrennol


প্ৰকাশ কৰক (_P) 	 _Cyhoeddi


এই লেবেলৰ নেমোনিক গতিবৰ্ধক কী (Key) 	 Y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn


চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ কি'সমূহ 	 Chwaraewr Ffilmiau


উদাহৰণঃ 	 Chwilio:


চিহ্নিত ভাষাসমূহৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ সক্ৰিয় কৰা হ'ব: 	 Gossip - Danfon Neges


ফাইলখন GIF ফাইল নহয় যেন লাগে 	 Mae'n ymddangos mai nad ffeil GIF yw'r ffeil hwn


নতুন গতিবৰ্দ্ধক লিখক 	 Teipiwch gyflymydd newydd


আমাৰিলো 	 Amarillo


ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবিকল্প বাচ নাম নহয়। parse-me-harder 	 parse-me-harder


অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰা নিম্নলিখিত সূচনাবাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰবেন । 	 Bydd y mynychwyr yn derbyn y wybodaeth ganlynol.


প্ৰান্তৰেখা আঁকুন 	 Tynnu borderi


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd ychwanegu llyfrnod


সংযোগ (ক্ষতিগ্ৰস্ত) 	 cyswllt (toredig)


সকলো কৰ্মক্ষেত্ৰ 	 Rhoi ar _Pob Gweithfan


অ'টো-ৰান প্ৰোগ্ৰামৰ পথ 	 Llwybr rhedeg yn awtomatig


লেবেলত প্ৰদৰ্শিত ফন্ট 	 Defnyddio'r ffont yn y label


উপেক্ষিত বিভাজনসমূহৰ URLসমূহ 	 Ymraniadau wedi'u heithrio


bool মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwyliwyd bol, cafwyd %s


বয কদ৞ এফং মখন 	 Ffioedd arholiad £


`%s' মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে: 	 Wrthi'n mudo `%s':


এই ৱেবপৃষ্ঠাটি একটি স্বল্পমাত্ৰাৰ নিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 Mae'r dudalen hon wedi ei llwytho dros gysylltiad diogelwch isel


লুকুৱা আৰু বেকআপ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_b) 	 Dangos ffeiliau cudd a chopïau wrth _gefn


গন্তব্যস্থলটি অকল পঢ়াৰ বাবে অনুমোদিত 	 Cyrchfan darllen-yn-unig


হিল চিটি 	 Hill CityCity in Kansas, United States


নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud ffeiliau


আপনাৰ এই ডিৰেক্টৰিতে নথিপত্ৰ তৈৰিৰ অনুমতি নেই। 	 Does ddim caniatâd gennych chi i greu ffeiliau o fewn y cyfeiriadur hwn.


ডিস্ক ইমেজ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে 	 Yn creu'r ddelwedd disg


সমস্ত প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 Amnewid _Popeth


অবিকল্পিতসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 Defnyddio rhagosodiada_u'r system


ডিষ্কৰ সংখ্যা (_D): 	 Rhif _trac:


মিনিট 	 Munudau


কৰ্মক্ষেত্ৰ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Erfyn ar gyfer newid rhwng gweithfannau


চাৰ্জ শেষ কৰা হৈছে 	 Yn dadwefru


অনুপস্থিত সন্ধানৰ ফোল্ডাৰ "{0}" সম্পাদন কৰা সম্ভব নহয়। 	 Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.


ধৰণৰ ক্ষেত্ৰ (_T) 	 _Maes Math


সংযোগ কৰিব পৰা নগল (%s) 	 Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell


কোগেলিম 	 Kogalym


চৌদি আৰব 	 Saudi Arabia


lzip দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.lz) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


X'ৰ শেয়াৰ্ড মেমৰি এক্সটেনশন ব্যবহাৰ কৰা হ'ব না 	 Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X


গৱেষণা 	 Theatr


সঁজুলিৰ আউটপুট 	 _Allbwn:


ঘৰগুলোৰ মাজতৰ স্থানে যি স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y gofod a fewnosodir rhwng celloedd


ফন্টৰ মাপ 	 Maint Ffont


উইজেটটোয়ে ফলবেক অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


কোনো স্থান নাই 	 Gofod enwau


বোৰজাৰ 	 Borger


পৰ্দ্দাৰ প্ৰতিছবি 	 Drychï Sgrînau


প্ৰৰণেৰ বাবে চিহ্নিত একাউন্ট সক্ৰিয় না থাকাৰ ফলে বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰা নাযায় 	 Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi


জীৱন্ত ছবিসমূহ কিধৰণে উপস্থাপন কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "normal", "once" আৰু "disabled"। 	 Sut i gyflwyno delweddau wedi'u hanimeiddio. Gwerthoedd posib yw "arferol", "unwaith" ac "analluogi".


লেথলাকানে 	 Letlhakane


GNOME GUI সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau GUI GNOME


গ্ৰাফিক্স: 	 Graffeg:


পৰিচয় সম্পাদক - %s 	 Golygydd Cysylltiadau - %s


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Gweinyddiaeth


অবচ্ছেদৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰক (_D) 	 _Lleihau Mewnoliad


পৰিচয়ৰ তথ্য অবৈধ: 	 Mae'r data cyswllt yn annilys:


ফোন নম্বৰ: (_P) 	 _Rhif ffôn:


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 Amnewid _Popeth


(স্খলিত) প্ৰক্সি প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰী নাম 	 Methiant dros dro ar ddilysu


কামৰ মান আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio gwerth tasg


%s (%d%% সম্পন্ন) 	 %s (yn gyflawn)


XML নথিপত্ৰ '%s' ত কোন নাম নোহোৱা নিবেশ পোৱা গৈছে, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Cofnod heb enw yn y ffeil XML `%s', anwybyddu


ফাইলৰ তালিকা পঢ়া হৈছে 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


বৰ্তমান কলক স্থানান্তৰ কৰা 	 Terfynu'r alwad gyfredol


আজি %-I:%M:%S %p 	 heddiw am %-I:%M:%S %p


প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau Dangos:


ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 _Dewis Llyfr Cyfeiriadau


ফন্টৰ নাম 	 Enw Ffont


নতুন আৰ্কাইভ 	 _Archif


CAN_DEFAULT বুটামৰ বাবে যোগ কৰিব লগা অতিৰিক্ত স্থান 	 Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau CAN_DEFAULT


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Lled prif ffenestr


নতুন আৰ্কাইভ (_N)… 	 _Archif


ব্যৱহাৰকাৰী বিৱৰণসমূহ 	 Manylion:


ক্ষতিগ্ৰস্ত ব্লক পৰিক্ষণ সামগ্ৰীৰ দ্বাৰা (mbadblocks) নিম্নোক্ত সমস্যা উৎপন্ন কৰেছে: %s 	 Adroddodd y cyfleuster profi blociau drwg (mbadblocks) y gwallau canlynol: %s


“%s” আলেখ্য আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Diddymu'r proffeil "%s"?


প্ৰাকদৰ্শনকৃত ফাইলৰ নামেৰ সহায়ত এটা স্টক (Stock) লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই। 	 A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir.


মিনিট 	 munu_dau


তুলনাত নতুন হ'লে সংযোজন কৰা হ'ব (_n) 	 _Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd


ফাইল বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্টেৰ ব্যাখ্যা ৰূপে এটা পংক্তি । titlebar_font_size বিকল্পৰ মান 0 ৰূপে ধাৰ্য কৰিলে ফন্টেৰ ব্যাখ্যায় উল্লিখিত ফন্টেৰ মাপ ব্যৱহৃত হ'ব । titlebar_uses_desktop_font বিকল্পৰ মান true হ'লে এই বিকল্পৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Llinyn i ddisgrifio ffont barau teitl y ffenestr. Caiff y maint yn y disgrifiad ond ei ddefnyddio os yw'r opsiwn titlebar_font_size yn 0. Hefyd, caiff yr opsiwn ei analluogi os yw titlebar_uses_desktop_font yn wir.


মোক আকো নুশুধিব (_D)। 	 Peidiwch â gofyn eto


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 _Cyfrinair:


%s-এ লেখাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি না থাকাৰ ফলে আপনাৰ পক্ষে ফৰম্যাট কৰা সম্ভব নয়। আপনাৰ সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগযোগ কৰে যথাযত অনুমতি প্ৰাপ্ত কৰক। 	 Ymddengys nad oes gennych y caniatâd cywir i ysgrifennu i %s. Ni fydd fformadu'n bosib. Cysylltwch â'ch rheolwr system ynghylch cael caniatâd ysgrifennu.


এটা বাধা দিব নোৱাৰা লেন দেন চলি আছে 	 Mae trafodyn na ellir torri ar ei draws yn rhedeg


'%s'-ৰ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailenwi '%s': %s


নতুন উইন্ডো/টেবত মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


আংশিক মেঘাচ্ছন্ন 	 Rhannol gymylog


table.xref টেবুল 	 table.xref Tabl


বাৰ্তা সম্পাদনা (_E) 	 _Golygu neges


"{0}" ফাইলটি খোলা নাযায়। 	 Ni ellir agor ffeil "{0}".


XPM ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd XPM


লিন্টন-অন-ওউছেCity in North West England, United Kingdom 	 Linton-on-Ouse


সৰ্বনিম্ন আকাৰ (_ব): 	 Maint _isaf:


XML বেক-এন্ড অংশ আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Cychwyn modiwl ochr gefn XML


সিস্টেম ফোল্ডাৰ "{0}"ৰ নাম পৰিবর্তন কৰা অথবা আতৰোৱা সম্ভব নয়। 	 Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}".


তালিকাৰ মত মনে হয় 	 Ymddangosir fel rhestr


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


পুৰো স্ক্ৰীন জুড়ে 	 _Gadael modd Sgrin Lawn


example.label উদাহৰণ #x2003; উদাহৰণ #x2002; উদাহৰণ 	 example.label Esiampl #x2003; Esiampl #x2002; Esiampl


অবিকল্পিত হিসাবে এই এপ্লিকেশনটি ধাৰ্য কৰা যায়নি: %s 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen i'r gronfa data rhaglenni


দূৰত্ব মাপাৰ একক 	 Uned bellter


ত্ৰুটিপূৰ্ণ অবজেক্ট 	 gwrthrych diangen


সমস্যাত ফাইল id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s' 	 Methwyd canfod y ffeil '%s'


বৈশিষ্ট্যৰ মানত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd


এই ৱেবপৃষ্ঠােৰ একটি লিঙ্ক তৈৰি কৰতে হলে এই আইকনকে টেনে এনে ফেলে দাও 	 Tynnwch a gollyngwch yr eicon er mwyn creu cyswllt at y dudalen hon


নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 Yn sganio...


নথিপত্ৰ আপ-ল'ড কৰিবলৈ কাৰণে MIME ধৰনৰ তালিকা 	 Rhestr o fathau MIME ar gyfer llwytho ffeiliau i fyny


ডেভিস-মোনথান এএফবি 	 Davis-Monthan - Canolfan Awyr yr Awyrlu


পুয়েবলা 	 State in Mexico


ফাইলৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Ymofyn rhestr ffeiliau


trashing তথ্যৰ ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


এই অধিবেশনে ssh সহযোগে দূৰবৰ্তী গৃহস্থ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত প্ৰৱেশ কৰাব 	 Mae'r sesiwn hwn yn eich mewngofnodi i CDE


ৰিক্ত অৱস্থাত শক্তি 	 Egni pan yn wag


মেইল লিখাৰ আগত আপোনাক এটা একাওন্ট সংৰূপণ কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost.


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগ খোলাৰ সময় "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে দেখুৱা হব। enable_progam_list কি'ৰ মান যদি সত্য হয় কেৱল তেতিয়াহে এই কি প্ৰাসংগিক হয়। 	 Os yn wir, yna mae'r rhestr "Rhaglenni Hysbys" yn y deialog "Gweithredu Rhaglen" wedi ei ehangu pan agorir y deialog. Mae'r allwedd yma yn berthnasol ddim ond os yw'r allwedd enable_program_list yn wir.


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভৰ %sৰ পিছতPlay a sound 	 %s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound


%s ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols 	 unit-symbols


চিহ্নিত বস্তুৰ প্ৰতিটো উপস্থিতি মচি পেলাওক_Replacewith 	 _Replacewith


প্ৰক্সি পৰা লগ-আউট (_L) 	 _Allgofnodi o'r Dirprwy


ৰিক্ত স্থান পোৱা নাযায় 	 Methwyd canfod man gwag


20.06.2015 _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড 	 Prawf KTM Duke 690 2012: Ofnadwy Mono Diwylliant Gorffennaf 7, 2012 _ Ffeiliwyd o dan: KTM _ Postiwyd gan: Rao Ashraf Mae'r KTM Duke 690 esblygu sylweddol yn 2012. ...


নিৰ্বাচন 	 Copïo dewisiad


বাৰ্তা লিখুন 	 Cyfansoddi'r Neges


ৰং ধাৰ্য্যৰ বাবে ৰংৰ বিষয়উপাদান "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw


কাৰ্ড শৈলী (_C) 	 Arddull Cerdyn


ফোল্ডাৰ শেয়াৰ ব্যবস্থা 	 Gwasanaeth rhannu plygellau


অনুগ্ৰহ কৰে %s -ৰ জন্য নীচে প্ৰদৰ্শিত লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন আৰু সম্মতি জানাবাৰ জন্য চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন 	 Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn


ডুৰাঙ্গো 	 Durango


তালিকাৰ ইন্ডেক্স সীমা বহিৰ্ভূত । 	 Mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau.


সন্ধান কৰক 	 Canfod


সিলজান/মোৰা 	 Siljan/Mora


টেমুকুCity in Beijing, China 	 Temuco


বিষয় অনুযায়ী থ্ৰেড 	 Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd


উন্নয়ন প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰক 	 Wedi methu creu edefyn


১ সপ্তাহতকে কমColorspace fallback 	 Colorspace fallback


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশে টেক্সটটি সন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


আৰম্ভৰ শৃংখলাৰ সংখ্যা (অবচিত) 	 Rhif dechrau cyfres


এপ্লিকেচনে এটা এন্ধাৰ থীম পছন্দ কৰে 	 Peintiadwy gan y rhaglen


ছেকেণ্ডunit-format 	 unit-format


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P) 	 _Rhagolwg Memo


অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Cyflunio'r rhaglen


প্ৰথম দস্তাবেজলে অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad


সমতল লিখনী হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Canfod Nesaf


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis ffeil


ফাইল %s সংকোচন কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশৰ তথ্য ক্ৰমবিন্যাস কৰে।Check SpellingCheck Spelling 	 Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling


সকলো প্ৰদৰ্শন কৰক (_m) 	 Dad_leihau Pob Un


সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Canfod...


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পোৱা নাযায় 	 Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ মাজত সৰ্বদা নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি সন্ধান কৰা হবে 	 Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig


কেৱল আইকন (_I) 	 _Eiconau'n Unig


অ নেটওয়ার্ক 	 Fflag i alluogi'r bar offer


ফোল্ডাৰ কোথায় তৈৰি কৰা হ'ব তা নিৰ্ধাৰণ কৰক: 	 Penodwch ble i greu'r blygell:


%s খুলতে ব্যর্থ: %s 	 Methwyd agor %s: %s


%s ৰুমৰ পৰা ওলাই গৈছেfoo has left the room 	 foo has left the room


হ্যান্ডব্যাগ 	 Christian Dior


SMTP ৰ অভিনন্দন 	 Cyfarchiad SMTP


সাবপিক্সেল এন্টিএলিয়াসিং তৰ ধৰন; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূৰ্ণ 	 Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr


ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে কেশে পঞ্জিকা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Diffinio pa gyfeiriadur storio i'w ddefnyddio


সাহায্য (_H) 	 _Arlliw:


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen


কমান্ড আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd a chychwyn y gorchymyn


পৰ্দা অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ কৰা হবে(_a) 	 _Graddio i lenwi'r sgrin


প্ৰথম দহ 	 Deg Uchaf


ফেক্টৰী 	 Pryfleiddiad nad yw


ভাচা 	 Vaasa


বিষয়ে Gcalctool 	 Dangos y ddeialog Ynghylch GCalcTool


ইলেশেইম 	 Illesheim


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ সহায়ত লেবেলে লেখা হ'ব নে 	 A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig


আফ্ৰিকা/নৌয়াকছোট 	 Affrica/Nouakchott


সাপ্তাহিক ও মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎ‌কাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


কোনো নহয় (_o) 	 Dim


ঘন্টা প্ৰদৰ্শন ওপৰত কৰা হ'ব 	 Awr Uwch


সোমালিয়া 	 Somalia


মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ প্ৰতিষ্ঠা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_s) 	 Analluogi _newid gosodiadau argraffu


আপনাৰ পাসৱৰ্ড এনক্ৰিপশনসহ প্ৰেৰিত হবে । 	 Bydd eich cyfrinair yn cael ei anfon wedi ei amgryptio.


ফোল্ডাৰৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio Plygellau


আকাৰ: (_z) 	 _Maint:


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰী বলপূৰ্বক কোনো এপ্লিকেচন বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i orfodi rhaglen i gau lawr drwy beidio rhoi mynediad i'r botwm cau'n orfodol.


নীড়পাতা 	 ceisiadau


মাৱানমাৰ বিস্তাৰিত-A 	 Lladin Estynedig-A


উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Llinyn i'w ddefnyddio i adnabod y dasg argraffu.


উলোটা পোট্ৰেইট 	 print job


বৰ্তমান স্থানীয় (%s) 	 Locale Cyfredol (%s)


স্মৃতিশক্তি অৱশিষ্ট নাই 	 Dim cof ar ôl


মাইলunit-format 	 unit-format


ই H.245 টানেলিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰে। H.245 টানেলিং অৱস্থাত H.245 বাৰ্তাসমূহ H.225 চ্যানেলেত (পোৰ্ট 1720) অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ইয়াৰ বাবে কল চলা অৱস্থাত এটা TCP সংযোগ কম লাগে। H.245 অৱস্থা H.323v2 ত উন্মোচন কৰা হৈছিল। 	 Galluogi mode Twnelu H.245. Ym modd Twnelu H.245 mae negeseuon H.245 yn cael eu ymgrynhoi i mewn i'r sianel H.225 (porth 1720). Mae hyn yn arbed un cysylltiad TCP yn ystod galwadau. Cyflwynwyd Twnelu H.245 yn H.323v2, ac nid yw Netmeeting yn ei gynnal. Gall defnyddio Cychwyn Cyflym a Thwnelu H.245 ar yr un pryd chwalu rhai fersiynau o Netmeeting.


ছেট ৰুমত পৰিচয় তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


ইউৰোপ/ওয়াৰসঅ 	 Ewrop/Warsaw


মিল পোৱা নাযায় 	 Heb gydweddu


PrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Arg annilys i PrintDlgEx


এচটোৰিয়া 	 AstoriaCity in Oregon, United States


মালাৰ্গু 	 Malargue


"%s" বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰে এটা তৰ্ক আবশ্যক 	 Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad


সময় নিৰ্ব্বাচনৰ পপ-আপত ঘন্টা তলত চিহ্নিত হ'ব 	 Yr awr is yn y dewisydd amser


ভাৰতীয়/কোমোৰো 	 Indiaidd/Comoro


SIP ঠিকনা 	 Cyfeiriad ebost


টেব পপআপৰ পৰা উইন্ডো বাছক 	 Symud rhwng ffenestri gyda bryslen


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 7


ৰুয়ান্ডা 	 Rwanda


BMP প্ৰতিমুৰ্তিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়। 	 Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}".


ম্যাক্ৰো 	 Macroau


সেৱকৰ কনফিগাৰেশন 	 Cyfluniad Gweinydd


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত ডেস্কটপ-বিশ্বব্যাপী প্ৰামাণিক ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰিব যদি সেইটো monospace হয় (বা নিকটতম মানৰ কোনো ফন্ট)। 	 Os yn wir, fe fydd y terfynell yn defnyddio y ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall).


মানচিত্ৰসমূহক পূৰ্বদৰ্শন পেইনত দেখুৱা হব নে। 	 P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg.


সৰু কৰি দেখুৱাওক 	 Chwyddo allan


নালচিকНижневартовск 	 NalchikНижневартовск


windows 10 mobile-ত bluetooth অডিঅ’ ডিভাইচসমূহ আৰু ৱায়াৰলেচ ডিচপ্লেসমূহৰ কাৰণে সংযোগ ফিক্স কৰক 	 ble mae fy mheiriant argraffu yn windows 10 mobile?


সৰ্বধৰনৰ POP3 এক্সটেনশনৰ জন্য সমৰ্থন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে (_s) 	 Peidio â chynnal unrhyw estyniad POP3


উল্লেখিত সময় অবধি অনাকাঙ্ক্ষিত 	 Ategyn rhagosodedig i'r bachyn Sothach


টাচকালুচা 	 Tuscaloosa


পটভূমিতে কোন ছবিব্ঃব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কিনা 	 A ddylid defnyddio'r ddelwedd cefndir.


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত সুমুৱাওক 	 Mewnosod ar safle'r cyrchwr


প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif


স্বত্বায় "top" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "top" gan yr elfen


শূণ্য বৰ্তমান দস্তাবেজ সৰ্বধৰনেৰ দস্তাবেজ 	 Dim Y ddogfen bresennol Pob dogfen


বুটামৰ শব্দৰ ওচৰত যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাবস 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


থীমpreferences 	 Themâu


OEM বিন্যাসপৰিচালন ব্যৱস্থা 	 _Cyfluniad:


আলেখ্য ID: 	 _Proffiliau:


আস্ট্ৰাখান'Барнаул 	 AstrakhanБарнаул


স্টৰ্ম হিলস 	 Storm Hills


নাম "%s" লে দ্বিতীয়বাৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 defnyddiwyd enw "%s" eilwaith


২৩-ম 	 23ain


এটা চলি থকা Evolution প্ৰক্ৰিয়াক প্ৰস্থান হবলে অনুৰোধ কৰক 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


চক্স হস্ট (_S) 	 Gweinydd S_ocks:


যে DMX ডিসপ্লেতে পৰিবৰ্তন কৰা হবে 	 Dangosydd DMX i fudo iddo


এই GtkAction-টো যি GtkActionGroup ৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট, বা NULL (ভিতৰুৱা ভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা) । 	 Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol).


একটি ফাঁকা ঘৰstock 	 cronfa wagstock


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তকক খোলিব নোৱাৰি 	 Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'


মেমো তালিকা বেকএন্ড সেৱা "{0}quot; এ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে প্ৰস্থান কৰিছে। 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


stdin ৰ পৰা কমান্ড বিশ্লেষণ কৰা নাযায় 	 methu â gramadegu'r gorchymyn o'r prif fewnbwn (stdin)


সাৰাংশবিহীন। 	 Dim crynodeb ar gael.


"%B" ফোল্ডাৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেৰ "এপ্লিকেচন সঞ্চালন" বাকচ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n dangos blwch deialog "Gweithredu Rhaglen" y panel. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


এক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পড়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হলে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith


- Empathy একাওন্টসমূহ 	 _Enw cyfrif:


ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: চিহ্নিত অবস্থানৰ মধ্যে অবৈধ কৰ্ম 	 Methu creu plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma


বিৱৰণ 	 disgrifiad


অফ-লাইন অবস্থায় এই কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়other user's foldersJohn Doe's Folders 	 Methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersJohn Doe's Folders


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ ডিভাইচ বাছক 	 Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio


প্ৰৱেশ, তালিকা আৰু আদেশ-লাইনত ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰদৰ্শন সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ 	 Pa raglen dechnoleg gynorthwyol Weledol i'w defnyddio ar gyfer mewngofnodi, dewislen, neu'r llinell orchymyn


ফোল্ডাৰ "%s" অথবা ই অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কিছুমান ফোল্ডাৰ স্কেন কৰিব পৰা নগল। 	 Methwyd agor y blygell "%s".


চ্যাট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখাওক 	 Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin


ব্লেক ৰিভাৰ 	 Back River


আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau at archif


বীজবিলাক 1 kg 	 1 kg hadau


বডেট্ট 	 Baudette


আৰম্ভৰ সময় (_S): 	 Amser _dechrau:


প্লে কাউন্ট: 	 Cyfrif chwaraeon:


আমেৰিকা/ডেট্ৰয়েট 	 America/Detroit


এটা নতুন পৰিচয় যোগ কৰক (_A) 	 Cyswllt newydd


অনুগ্ৰহ কৰে একটি সাৰ্ভাৰ নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch weinydd.


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos


চাবি নথিপত্ৰত কোনো সমষ্টি অনুপস্থিত '%s' 	 Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s'


কালগুৰলি 	 Kalgoorlie Boulder


বস্তু নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu eitemau


বিজ্ঞান 	 Gwyddonol


চিড়িতনেৰ নহয় 	 naw'r clybiau


স্ক্ৰিনশ্বটতে উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


%s-ৰ দ্বাৰা এটা বিদ্যমান সভায় যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে: 	 Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod:


100 মিলি -1000 মিলি 250 এমএল-2500 মিলি 500 এমএল -3000 মিলি 500 এমএম-5000 মিলি 	 Cyfrol llenwi: 1000ml-5000ml a 100ml-1000


পেকেইজ ইনস্টল প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে 	 Rheolwr PackageKit


ফন্টৰ আকাৰ 	 Maint y ffont


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক (_C) 	 Dangos _Rheolyddion


ই-মেইল: [email protected] 	 Cywirdeb labelu (mm): ± 1mm


কৰোনেশান 	 Coronation


টৰিওন 	 Torreon


X স্থান 	 Safle X


বিকল্পসমূহ... 	 Opsiynau


আবেদন 	 ceisiadau


জন্মদিনCategoryName 	 Pen-blwydd


উন্নয়ন সমাপ্ত হ'লে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


কাচানে 	 Kasane


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ একটি পৃথক ফোল্ডাৰে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall


শূণ্যস্থান সুমুৱাওক 	 Mewnosod bylchau


পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo


এই বিষয়টি আঁতৰুৱা ফেলা হ'ব কি? 	 Dileu'r pwnc hwn?


এটা পৃথক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s কি', %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes


প্ৰগতি বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau cynnydd


বেঠিক মানসমূহ 	 Paramedrau annilys


প্ৰোফাইল:(_P) 	 _Proffiliau:


ফাইল খোলক 	 Agor Ffeiliau


GIF প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই প্ৰতিমুৰ্তি বুজি পোৱা নাই । 	 Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon.


একাধিক শাৰী নিৰ্ব্বাচনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক 	 Caniatáu dewis mwy nag un rhes


সংৰক্ষণ নকৰিলে সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব । 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth.


আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis heddiw


ছেক্ৰামেন্টো 	 Sacramento


বৰ্ষপঞ্জিৰ দিন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod dydd y calendr


গন্তব্যস্থল উল্লিখিত না হৱৰ ফলত এই লিংকটি ব্যবহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad oes cyrchfan ganddo.


পাতলuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


বিভাগ 3nas 	 Adran 3nas


বেজোড় নম্বৰৰ শাৰীৰ ৰং 	 Lliw Rhesi Odrif


কৰ্মসূচী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol.