এই কাম কৰাৰ বাবে টাইটেলবাৰত দুবাৰ টিপক (_D): 	 _Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon:


ওডাকা 	 Mbandaka


সংযোগ কৰক (_n) 	 _Cysylltu


এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পপ-আপ উইন্ডোৰ আকাৰ হ'ব এন্ট্ৰিৰ আকাৰৰ সমান 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yr un maint â'r cofnod


দিশ: 	 Aliniad:


ফন্টৰ ধৰন 	 Arddull ffont


বেকআপ 	 Cadw Copi Wrth Gefn


ক্ৰমিক সংখ্যা 	 Rhif Cyfresol


গল্‌ফ 	 Golf


Eye of GNOME ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা 	 Gwelydd Delweddau Llygad GNOME


অহা সোমNext %a 	 Next %aDateFmt


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা ক্লিপবোৰ্ডে কাট কৰক 	 Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd


আইন্ডহোভেন 	 Eindhoven


সমস্ত URL ৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত চৰক 	 Y porwr rhagosodedig ar gyfer pob LAU


'%s' ফাইলৰ বাবে ছবি ফাইলৰ বিন্যাস চিনিব নোৱাৰিলো 	 Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s'


বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s. আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্প চাবলৈ '%s --help' প্ৰয়োগ কৰক । 	 Gwall wrth ramadegu opsiynau: %s. Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael.


প্ৰত্যাশিত `%s', `%s' প্ৰাপ্ত হৈছে %s চাবিৰ বাবে 	 Disgwyliwyd `%s', cafwyd `%s' am allwedd %s


প্ৰতিবেশী 	 Cymydog


'%s' উৎস মুছে ফেলা নাযায় 	 Methu tynnu'r ffynhonnell '%s'


ডকুমেন্ট-এ চোখ-টেপা স্মাইলি যোগ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Wincio mewn i'r ddogfen...


শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই। 	 Nid yw'r golygydd categori.


পৰিপূৰক কাড়-B 	 Saethau Atodiadol - B


মধ্য (_M): 	 C_anol:


বেলেগ অনুপ্ৰয়োগ... 	 Rhaglen


অ্যাকাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Data'r cyfrif


প্ৰিয়CategoryName 	 CategoryName


কেমব্ৰীজ বে 	 Cambridge Bay


চান লুই ওবিচ্পো 	 San Luis Obispo


নিৰ্ব্বাচন (_S): 	 _Dewis:


সন্ধানৰ ফিল্টাৰ: 	 Hidlydd Chwilio


স্বনিৰ্বাচিত পেলেট 	 Palet addasedig


মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid


ত্ৰিকোনমিতিৰ ফাংশানগুলোৰ বাবে হাইপাৰবোলিক অপশনটি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Defnyddio ffwythiannau trigonometreg hyperbolig


HTML বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰে HTTP(S)-ৰ মাধ্যমে ছবি লোড কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান হল: "0" - নেটৰ পৰা কখনো ছবি লোড কৰা হ'ব না "1" - ঠিকনা বহিয়েত প্ৰৰক উপস্থিত থাকলে ছবি লোড কৰা হ'ব "2" - নেটৰ পৰা সৰ্বদা ছবি লোড কৰা হ'ব । 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http(s). Gwerthoedd posib yw: 0 - Peidio byth â llwytho delweddau o'r rhwyd 1 - Llwytho delweddau os yw'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau 2 - Llwytho delweddau o'r rhwyd bob amser


চুপিৰিওৰ 	 Superior


এটা নথিপত্ৰ খুলুন 	 Agor Ffeil


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Heathrow


নথিপত্ৰেৰ মাপ অত্যাধিক বড় 	 Ffeil rhy fawr


কাম আচমন 	 Oklahoma


© ১৯৯৯-২০০৫ এস. পাপাদিমিত্ৰো আৰু অন্যান্যৰা 	 © 1999-2005 gan S. Papadimitriou ac eraill


ছেপ্লিউ 	 Chapleau


আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Gosod Edubuntu mewn modd testun


প্ৰাৰম্ভিক সময় 	 Yr amser cychwynnol


প্ৰস্থেৰ বাবে অনুৰোধ 	 Ymofyniad lled


বৈশিষ্টৰ নাম 	 Enw'r teclyn


যে বাৰ্তাসমূহকে অস্থায়ীভাবে আড়াল হয়েছে সেসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu cuddio dros dro


আৰ-এস-ভি-পি 	 RSVP


"%s" ফোল্ডাৰ খোলা নাযায়। 	 Methwyd agor y blygell "%s".


নেমোনিক উইজেট 	 Teclyn coflythyren


%s: মূল Xsession স্ক্ৰিপ্ট সনাক্ত অথবা সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। পৰিবৰ্তে GNOME ফেইল-সেফ অধিবেশন চালানো হবে। 	 %s: Methu canfod na rhedeg y sgript Xsession sail. Yn rhedeg y sesiwn GNOME difethiant yn lle hynny.


নেটৱাৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith


স্বনির্ধারিত হেডার (_C) 	 Pennawd Addasedig


বলপূৰ্বক প্ৰসেসটি স্বাভাবিকৰূপে সমাপ্ত কৰক 	 Gorfodi proses i orffen yn naturiol


আইকনত লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_x) 	 Dangos te_stun mewn eiconau:


এক বস্তুত "%s" বৈশিষ্ট্য দুবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Y mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen


না বিবৰণ 	 Disgrifiad


উল্লেখিত কৰ্মেৰ জন্য প্ৰযোজ্য হেডাৰেৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না। 	 Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred.


শব্দ গুটানো হ'ব নে নাই 	 A ddylid amlapio geiriau ger ymylau teclynnau


আইকন ধাৰণকাৰী ফাইল 	 Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys


আপুনি নিশ্চিতভাৱে Evolution পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution?


অক্টাল সংখ্যাত প্ৰকাশিত অনুমতি 	 Caniatadau Wythol


নথিপত্ৰ 	 TEITL


গ্লেনউড 	 Glenwood


এলফিন কোভ 	 Elfin Cove


`%s'-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, `%s' বেক-এন্ডৰ পৰা পৰিবৰ্তনেৰ সূচনা প্ৰাপ্তিৰ পিছত: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwerth newydd ar gyfer `%s' ar ôl hysbysiad newid o'r ochr gefn `%s': %s


সমতুল্য শব্দ (_W) 	 _Geiriau tebyg


অপশন 	 Dangos opsiynau Geiriadur


চিস্টেম সংহতিসমূহ 	 Defnyddio Gosodiadau X


নথিপত্ৰৰ নাম সংহতি কৰক 	 Gosod yr enw ffeil


পছন্দসমূহ (_e) 	 Hoffterau


Left (কি'পেড)keyboard label 	 _Chwith:keyboard label


এটা নিৰ্দিষ্ট তাৰিখ বাছক 	 Dewiswch ddyddiad penodol


উন্নয়নকাৰী নাইmarker 	 marker


শনিবাৰ 	 Dydd Sadwrn


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ ফন্ট (_e): 	 Ffont lled P_enodol:


কেৱল চিহ্নিত মাপতকে সৰু ফাইলসমূহৰ বাবে (_O) 	 Yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na:


সংজ্ঞাৰ শব্দ 	 Y term i'w ddiffinio


পেরুমান়্  	 Malay


বৰ্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্ৰদৰ্শণৰ ঘটনা 	 gweld digwyddiad calendr


কোৱাহুইলাState in Mexico 	 Mouila


পয়েন্ট-থেকে-পয়েন্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Cysylltiad porth paralel


অৱৰুদ্ধ 	 blocked


পৰবৰ্তী বিভাগ (_N) 	 Adran _Nesaf


যদি বুটামত কোনো লেবেল উইজেট থাকে, তেন্তে এই উইজেটৰ লিখিত শব্দ 	 Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label


শেল্ফ সময়: 	 Amser Silff:


আইকন-ভিউ তৰ আৰ্হি 	 Y model ar gyfer yr olwg eicon


`%s' এ উপস্থিত মেইলবক্স অনুসন্ধান কৰা সম্ভৱ হয়নি: %s 	 Methu sganio am flychau e-bost ar `%s': %s


গ্ৰীজ ফোৰ্ড 	 Grise Fiord


এই সাক্ষাৎকাৰসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নাযাব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


শাৰীৰ সংখ্যা দেখুৱা হব নে 	 A ddylid dangos rhifau llinellau


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম 	 Methu dangos lleoliad "%s"


%d %s %d %s পূৰ্বে চাৰ্জ কৰা হৈছে (%d%%) 	 %d %s %d %s cyn pŵer llawn (%d%%)


অগ্ৰভূমিৰ ৰং, সবুজ অংশ 	 Lliw'r blaendir, cydran wyrdd


IMAP সেৱক %s'ৰ সৈতেত অপ্ৰত্যাশিতভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে: %s 	 Gwesteiwr IMAP %s wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s


অফলাইন কৰ্মেৰ উদ্দেশ্যে কাৰ্যতালিকাৰ বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডাৰে কপি কৰক (_y) 	 Copïo _cynnwys y rhestr dasgau'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein


ব্যাক-এন্ড বৰ্তমানে ব্যস্ত 	 Ochr gefn yn brysur


এই ঠিকনা বহিৰ পৰিচয়সমূহৰ তথ্য মচি পেলোৱাৰ বাবে পর্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


ছেইনাজোকি-ইলমাজোকি 	 Seinäjoki-Ilmajoki


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ 	 Allweddeiriau


বেটেল্চ 	 Bettles


যতিচিহ্ন, সংযুক্তকাৰী 	 Atalnod, Cysylltwr


ডেট্ৰোয়েট 	 Detroit


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লthrobbing progress animation widget 	 Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget


সংস্থাপন কৰাৰ বাবে কোনো থিম নথিপত্ৰৰ নাম উল্লেখ কৰক 	 Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod


ই বৈশিষ্টসূচক 	 Sillafau Yi


উত্তৰ পশ্চিম ইংলেণ্ড 	 Gogledd Orllewin Lloegr


অন্তৰ্ভুক্ত স্কিম: (_m) 	 Cynlluniau _parod:


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ 	 Dyddiad Newidiwyd


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Y GtkPrintSettings ddefnyddiwyd i ymgychwyn y ddeialog


টেৰে হটে 	 Terre HauteCity in Indiana, United States


অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Ynghylch y rhaglen hon


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Cynnwys


সতৰ্কবাৰ্তা: <locale> নোডত `name="locale"' বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 RHYBUDD: Does gan y nod <locale> ddim priodoledd `name="locale"', anwybyddu


বিভিন্ন ফন্ট আকৃতিৰ সমষ্টি 	 Gosod pwysau ffont


অস্ট্ৰেলিয়া/ডাৰউইন 	 Awstralia/Darwin


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Gwybodaeth ddewisol:


AIM পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin AIM


নথিপত্ৰসমূহ (_F) 	 _Ffeiliau


টাৰ্মিনেল খোলক (_T) 	 Agor _Terfynell


চলচ্চিত্ৰ চলোৱা হৈছে 	 Yn chwarae ffilm


সংখ্যা নয় ইয়াৰকম অক্ষৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব নে 	 A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau


“%s” সংযোগে বিঘ্ন ঘটিয়েছে। 	 Torrodd “%s” y cysylltiad


সমপন্ন। 	 Cyflawn.


ফেববাৰ্গ 	 Faßberg


হৰফেৰ উচ্চতা 	 Uchder testun


%s এ আপোনাক কল কৰি আছে। আপুনি উত্তৰ দিব বিচাৰে নে? 	 Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?


অভিধান উৎসসমূহ 	 Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur


(%s) এটা ধৰন পৰীক্ষাৰ পংক্তি আবশ্যক 	 Angen llinyn o fath cydweddu ar (cydweddu-trywyddion)


আশগাবাট 	 Ashgabat


আৰম্ভ 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


আপোনাৰ GroupWise ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID কি ? 	 Beth yw eich enw?


ইমপোৰ্ট কৰা নথিপত্ৰ "%s" এটা বৈধ স্নিপেট নথিপত্ৰ নহয় 	 Nid yw %s yn lleoliad dilys.


ডাঠ ধূসৰ 	 Color name


মোন্ট-ডে-মাৰচান 	 Mont-de-Marsan


ভিডিও চেট 	 Sgwrs Fideo


অবিকল্পিত ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (%s) 	 Defnyddio Rhagosodiad y Penbwrdd (%s)


খেল হলো 	 Roedd y gêm yn gyfartal!


পেজাৰ এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Hepgor y dalennydd


অস্থায়ী ফাইল %s ৰ মাজত মেইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s


pid %d সহ প্ৰসেসকে সিগনাল %d দ্বাৰা kill কৰতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methu lladd proses gyda'r pid %d gyda'r signal %d. %s


সংস্থাপন কৰা সৰঞ্জাম 	 Wedi'i sefydlu'r pecyn


বৰফেৰ ছিটেৰ ঝড় 	 Storom belenni iâ


১/৪ পৰ্দা 	 Sgrin


এক্সেকিউটিভpaper size 	 Gweithredol (Executive)paper size


একটি দিন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un diwrnod


চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Sefydlu


পৃষ্ঠালে যাওকক (_g) 	 Mynd i dudalen %s


সংযোগ খোলা নাযায় 	 Methwyd agor cyswllt


কাট কৰক (_t) 	 _TorriStock label


এইটো পদাৰ্থৰ সুগম MDI মান 	 Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn


দেয় তাৰিখৰ সৈতে (_D) 	 Gyda _Dyddiad Dod i Ben


যোৱাকালী, %-I:%M %p 	 ddoe, %-I:%M %p


ঘটনাক এটা ত্ৰুটি: %s ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


biblioentry.tooltip গ্ৰন্থপঞ্জিৰ প্ৰবিষ্টি চাওক। 	 biblioentry.tooltip Gweld y cofnod yn y llyfryddiaeth .


আপোনাৰ পাছৱাৰ্ডৰ অৱসান হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক পৰিবৰ্তন কৰক। 	 Mae eich cyfrinair wedi darfod. Dim ond gweinyddwr system all ei newid e nawr


tty ৰ পৰা পটভূমি লিখা 	 Ysgrifennu cefndir at TTY


নিৰ্দেশকেৰ চাৰপাশে স্থান স্থাপন 	 Bylchu o amgylch y dangosydd


অক্ষ অভিব্যক্তিত শেষৰ বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত, প্ৰাৰম্ভিক চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach cau heb gromfach agor


সন্ধানৰ নাম: (_n) 	 _Enw chwilio:


পৃষ্ঠভূমিৰ ৰঙ (অবচিত) 	 Lliw cefndir


SHA1 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ôl Bys SHA1:


স্তম্ভৰ বৰ্তমান পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Lled benodedig cyfredol y golofn


স্ক্ৰল পেইন 	 chwarel sgrolio


GConf-ৰ অবিকল্পিত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau rhagosodedig GConf


ছবিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু/বা উচ্চতা 	 Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys


ভাণ্ডাৰৰ ফাইল সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.


ওহাইও 	 Ohio


নতুন পেনেল (_N) 	 Panel _Newydd


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কাম সংক্ৰান্ত প্ৰত্যুত্তৰ প্ৰৰণ কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


উপলব্ধ পৰিচয় দ্বাৰা উল্লিখিত ব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয়, অথবা প্ৰণয়ন দ্বাৰা অপৰিচিত। 	 Ni chynhelir y dull penodol gan y data cyflwyno a roddir, neu ni chaiff ei adnabod gan y gweithrediad.


আৰু কোনো চলন নাই 	 Does dim mwy o symudiadau.


পেকেইজ সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Rh_eoli pecynnau


অবিচ্ছিন্নিত 	 Amhosib ymyrryd arni


%s'ৰ মধ্যে উপস্থিত নতুন বাৰ্তাৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s


এই স্বাক্ষৰৰ বাবে এটা স্বতন্ত্ৰ নাম লিখুন । 	 Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Chris Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Alan Cox <alan\@lxorguk\.ukuu\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


আউৰিলিক 	 Aurillac


স্থান (_o): 	 Lle_oliad:


স্ক্ৰিনশ্বট সংৰক্ষণৰ ডাইৰেকটৰি 	 Cyfeiriadur sgrînlun


এই সৰঞ্জামেৰ দ্বাৰা আপনাৰ ব্যবহৃত প্ল্যাটফৰ্ম সমৰ্থিত হয় না 	 Nid yw'r teclyn yn cynnal y platfform yr ydych chi'n rhedeg arno


স্কিমাৰ লোকেইলত অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 annilys yn y locale ar gyfer y sgema


প্ৰবেশাধিকাৰ তাৰিখ মতে 	 Cyrchwyd:


ফ্ৰিকেয়েন্সি স্কেলিং সমৰ্থিত নয় 	 Ni Chynhelir Graddio Amledd


বাজাও 	 Chwarae


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ এপিফেনি'কে বন্ধ কৰাৰ অনুমতি নেই 	 Nid oes gan y defnyddiwr hawl i gau Epiphany


পুনৰায় নামকৰণ (_n) 	 Ailenwi


ফন্ট 	 Graddfa'r ffont


ভলিউম কম কৰক 	 Gostwng lefel sain


পেডিং: (_P) 	 _Padin:


চিশেন-ইৎজা 	 City in Yucatán, Mexico


আকলেণ্ড 	 Auckland


সেৱকেৰ মধ্যে অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত ৰয়েছে 	 Sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn "Ansawdd Diogelwch" annilys


যন্ত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Dyfais


ঘড়িৰ কাঁটাৰ উল্টা দিকে আবৰ্তিত হ'ব কিনা 	 A ddylid troi'r cownter clocwedd


চাবি ফলকৰ সহায়ক প্ৰযুক্ত (_K) 	 _Hygyrchedd


এনডোইয়া 	 Andøya


অৱশিষ্ট পৰিচয় তালিকাত দেখুৱাওক 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


compiz ক পৰ্দ্দাৰ পৰিচালক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক 	 _Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi


সংখ্যা ৰূপ 	 Ffurfiau Rhif


পেকেইজ সন্ধান কৰক 	 Darganfod pecynnau


আফ্ৰিকা/সিউটা 	 Affrica/Ceuta


"%s" সন্ধান কৰা হ'ব 	 Chwilio am "%s"


এপ্ৰিল 	 Ebrill


বৰ্তমান URI সূচি 	 Mynegai URI cyfredol


ভালPassword strength 	 Password strength


ডাম্প কৰাৰ উদ্দেশ্যে এক বা একাধিক পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i'w tomennu.


ঈগলৰ পাখা 	 Adain Eryr


সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট পূৰ্বে. 	 Sawl munud i redeg thema arbedwr sgrin cyn newid i un arall.


কৰ্মচালনাৰ সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Gwall wrth wneud y weithred.


'%s' নথিপত্ৰ লিখাত বিফল: fwrite() বিফল: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s


কিংস্টোন/নৰম্যান ম্যানলি 	 Kingston/Norman Manley


চুনি 	 Rhwbi


স্থানীয় সংস্থাপন কাৰ্য্য ব্যৰ্থ 	 Wedi'i sefydlu


বলপূৰ্বক কোনো প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে উইন্ডোৰ ওপৰত ক্লিক কৰক। বাতিল কৰিবলৈ <ESC> টিপক। 	 Cliciwch ar ffenest er mwyn gorfodi'r rhaglen i derfynu. Gwasgwch <ESC> er mwyn canslo.


প্ৰতিমূৰ্তি উচ্চতা শুণ্য 	 Mae gan y ddelwedd hyd sero


%s ৰ অনুৰূপ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Does dim plygell %s


এই কামৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় নাম। 	 Enw unigryw ar gyfer y weithred.


মানিচটী 	 Manistee


ফন্ট স্কেইল 	 Graddfa'r ffont


সংখ্যাৰ বিন্যাস 	 Pwynt rhifol


ওলিম্পিয়া 	 Olympia


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu Llyfrnod


সময়সীমা পাৰ হয়ে গেছে: 	 Hwyr:


অফলাইন কাজ কৰক (_W) 	 _Gweithio All-lein


অন্যান্য 	 Eraill:


কৰ্মসূচী আপগ্ৰেড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd uwchraddio memos.


Evolution Memo-ৰ অংশ 	 Cydran Femos Evolution


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu maint testun


সন্ধান কৰক (_n): 	 _Canfod:


বন্ধ কৰক... 	 Cau i Lawr...


Mozilla পত্ৰচিহ্ন ফোল্ডাৰ পৰিবৰ্তিত হৈছে'%s' 	 Newidiwyd plygell llyfrnodau Mozilla '%s'


যদি TRUE হয় তেন্তে ব্যৱহাৰকাৰীগণ উইন্ডোৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰবেন 	 Os GWIR, gall ddefnyddwyr newid maint y ffenestr


সবের্াচ্চ চাপ 	 Max Pwysedd


পেট্ৰোপাভলভস্ক-কামচাটস্কি 	 Petropavlovsk-Kamchatsky


XBM প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho ddeil delwedd XBM


এই টেগটো ফন্টৰ আকাৰকে কয়েক গুণ পৰিবৰ্তন কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont


CD'ত পূৰ্বে তথ্য ৰেকৰ্ড কৰা হয়েছে । 	 Mae'r CD wedi ei recordio eisoes


সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


কোনো উইন্ডো বৰ্তমান খোলা নাই 	 Dim ffenestr yn agored


হীৰাৰ খনি 	 Cloddfa Ddiemwntau


বৃহঃস্পতিবাৰ 	 Dydd Iau


পৰবৰ্তী বিৱৰণত যাওক 	 Mynd i'r diffiniad nesaf


নতুন পৰিচয় (_C) 	 Cyswllt _Newydd


আমেৰিকা/বুয়েনেস_এয়াৰ্স 	 America/Buenos_Aires


ফন্ট (_F): 	 _Ffont:


অস্থায়ীৰূপে গ্ৰহণ কৰা হ'ব 	 Derbyn yn Betrus


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau.


ওকলাহোমা 	 Oklahoma


সপ্তাহ 	 wythnosau


অথোৰিটি 	 Awdurdodau


ডিম 	 wyau


এই ধৰণৰ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই 	 Dim neges o'r fath


ছাছাপোয়াছ 	 Chachapoyas


উপস্থিত এনকোডিং ৰ তালিকা 	 Rhestr o amgodiadau sydd ar gael


অজ্ঞাত বিকল্প %s 	 Opsiwn anhysbys %s


কেপ পেৰি 	 Cape Parry


চেনেলসমূহ: 	 Sianeli:


এটা নতুন ইনপুট যোগ কৰক 	 Ychwanegu maes newydd


মন্ত্রী 	 Rajasthan


নিয়ম (_R)... 	 _Llinell...


যি GtkAdjustment এই সীমাসূচক অবজেক্টেৰ বৰ্তমান মান ধাৰণ কৰে 	 Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn


প্ৰামাণিক স্থান 	 XTerminal arferol


আপডেইট কৰক (_U) 	 _Diweddaru


ৰিচিপ্ট পঠাওক (_S) 	 Anfon Derbynneb


স্নেপছট সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Sgrînlun


[প্ৰিন্ট কৰাৰযোগ্য আখৰ নয়] 	 [nid yw'n nod argraffadwy]


হাঙ্গুল জামো 	 Hangul Jamo


ৰঙৰ প্ৰভাৱসমূহAccount type 	 Account type


অনুবাদক অনুবাদক 	 Cyfieithydd Cyfieithwyr


আৰম্ভ: 	 Cychwyn:


পাছৱাৰ্ড সলনি কৰক 	 Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd


ইয়াৰ বাবে বিচাৰক (_S): 	 _Chwilio am:


পুনৰুদ্ধাৰেৰ জন্য একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


অৱস্থান:(_L) 	 Lleoliad:


২২-ম 	 22ain


দৈৰ্ঘ্য: 	 Hyd:


“%s” নামক নথিপত্ৰটি পাওয়া যায় নি। 	 Ffeil "%s" heb ei chanfod.


হেঙ্গজু哈尔滨 	 Hangzhou哈尔滨


অৱস্থান 	 iCalImp


পাছৱাৰ্ড ডাইলগ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau rhybudd


চলাওক 	 Chwarae


শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক। 	 Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ পছন্দ কৰক 	 Dewis Lliw Addasedig:


অসমৰ্থিত কৰ্ম সঞ্চানলেৰ প্ৰচেষ্টা 	 Ceisiwyd gweithred ni chynhelir


সন্ধান (_F)... 	 _Chwilio...


পৃষ্ঠাৰ প্ৰয়োজনীয় অংশসমূহ পূৰ্ণ কৰা হ'ল নে নাই 	 A yw pob un o'r meysydd angenrheidiol ar y dudalen wedi eu llenwi


ভিজন মিছন 	 Ffoniwch Stack


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন 	 Llenwi'r Sgrîn


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ৰ এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে 	 Mae gan y sgrin %d ar y dangosydd "%s" rheolydd ffenestri eisoes


Totem ৱেব-সাইট 	 Totem


"%s" বিকল্প দুইবাৰ উল্লেখ কৰা হয়েছে 	 Rhoddwyd yr opsiwn "%s" dwywaith


আফ্ৰিকা/বিসাউ 	 Affrica/Bissau


অনুগ্ৰহ কৰি 48 * 48 আকাৰৰ এটা ছবি বাছক 	 Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn


ব্যবহাৰকাৰীৰ পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো। 	 Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru ychwanegu neu olygu llyfrnodau.


ডিৰেক্টৰি 	 Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog cadw gêm


নিৰ্বাচিত ফাইল খোলক 	 Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd


ৱেস্টাৰ টাইমAustralia 	 Western HeadAustralia


পূৰণি আৰু নতুন গুপ্তশব্দৰ গঠন অতিমাত্ৰায় অনুৰূপ । 	 Mae'r cyfrinair newydd yn rhy debyg i'r hen un


আঠা লগাওক (_P) 	 _Gludo


পৰিচিতি(_A) 	 _Ynghylch


প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাসযোগ্য নহয় 	 Tystysgrif heb ei hymddiried


আমেৰিকা/গ্ৰ্যান্ড টাৰ্ক 	 America/Grand_Turk


চাইল্ড পেক তৰ দিক 	 Cyfeiriad pacio plentyn


--direct ব্যৱহাৰ কৰোঁতে আপুনি --config-source ব্যৱহাৰ কৰি এটা বিন্যাসৰ উৎস নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 Rhaid i chi benodi ffynhonnell cyfluniad gyda --config-source wrth ddefnyddio --direct


এক্ছেটাৰ 	 Caerwysg


ৱাইট প্লেনচ 	 West Plains


একটি নতুন মেইল বাৰ্তা লিখুনNew 	 Cyfansoddi neges e-bost newydd


প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম পূৰ্বত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr La Guardia


প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে ব্যক্তিগত gnome বিন্যাস পঞ্জিকা `%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cael gwybodaeth ar plygell cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s


চিহ্নিত স্থানলৈ পঠাওক (_S)... 	 _Anfon At:


এই সাইফাৰ দ্বাৰা চাবি আমদানি কৰা নাযাব 	 Fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn


(নিষ্ক্ৰিয়) 	 (analluogwyd)


স্বচালিত লিঙ্ক পৰিচয় 	 Adnabod cysylltiadau'n awtomatig


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ ফোল্ডাৰেৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.xএৰ পৰ পৰা পৰিবৰ্তিত হয়েছে। Evolution আপোনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau calendr Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


জানুয়াৰি ফেব্ৰুয়াৰি মাৰ্চ এপ্ৰিল মে জুন জুলাই আগস্ট সেপ্টেম্বৰ অক্টোবৰ নভেম্বৰ ডিসেম্বৰ 	 Ionawr Chwefror Mawrth Ebrill Mai Mehefin Gorffenaf Awst Medi Hydref Tachwedd Rhagfyr


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)Stock label 	 Cadw _FelStock label


টেবিলেৰ মডেল 	 Model Tabl


ইনপুটেৰ ফ'কাচ GtkWindow'ৰ মাজত আছে নে 	 A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma


বিষয় অথবা ঠিকনাসমূহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys


ইউৰোপ - দেশৰ তালিকা 5 € 6 € 10 € 14 € আমি আপোনাক জনাম 	 Ewrop - Rhestr o Wledydd 5 € 6 € 10 € 14 € mi wnawn i adael i chi wybod


IMAP সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্য %s সংক্ৰান্ত তথ্য অনুপস্থিত 	 Doedd ymateb y gwesteiwr IMAP ddim yn cynnwys data %s


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ 	 Llusgo a Gollwng


লগ আউট বুটাম দেখুৱাওক 	 Dangos y botwm allgofnodi


কাৰ্য্য মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu Tasg


চলি সময়ত 	 Marathi


অতি আৱশ্যক 	 Pwysig


সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffenestri


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰা গেল না 	 Methu Dangos Cymorth


ৰৈখিক B ভগ্নশব্দ 	 Sillwyddor Llinysgrif B


পৰিবৰ্তিত 	 Addaswyd:


কনফিগারেশন সার্ভার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Methu lansio gweinydd cyfluniad: %s


আমেৰিকা/বোগোটা 	 America/Bogota


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত নিম্নবৰ্তী পেনেল দেখুৱাওক বা লুকাওক 	 Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol


পেনেলৰ X-অক্ষ 	 Cyfesuryn X y panel


বাৰ্তাৰ বিষয় বস্তু বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu cynnwys neges


পথালি মাপদণ্ড 	 Graddfa lorweddol


সতৰ্কবাৰ্তা: জোৰা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <car_type> উল্লিখিত নাই 	 RHYBUDD: dim <car_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr


মেমো মচি পেলাওক 	 Dileu Memo


জুম ফেক্টৰ "%g" অত্যাধিক ডাঙৰ, %g ব্যৱহাৰ কৰক 	 Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle


ইনস্টল করা যায়নি 	 _Gosod


আৰ্বজনা বাতিল কৰক (_U) 	 Dad-wneud Sbwriel


ভেক্সজো 	 Växjö


জানুয়াৰী 	 Ionawr


নিৰ্বাচিত কামৰ তালিকাত '%s' কামটো বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । পূৰ্ব উপস্থিত এই কামটো কি পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব? 	 Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg?


খেল চলনানো সম্ভব নহয়। অনুগ্ৰহপূৰ্বক নিশ্চিত হন যে, খেলটো সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হয়েছে আৰু তাৰপৰ পুনৰ খেলৰ চেষ্টা কৰক। 	 Mae'n amhosib chwarae'r gêm. Sicrhewch fod y gêm wedi ei gosod yn gywir, cyn ceisio eto.


GNOME ডেস্কট'পলৈ স্বাগত্বম 	 Croeso i'r penbwrdd GNOME


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে নথিপত্ৰ ডাউনলোড কৰো আৰু তাৰপৰ খোলো (_স) 	 L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig


ইতিমধ্যে a হলো হলো সৰ্বমোট a দ্বিতীয়. 	 Yr oediad cyn codi ffenestr os yw auto_raise yn wir. Mae'r oediad mewn milfed eiliad.


এই ট্ৰে আইকণৰ শীৰ্ষক 	 Maint yr eicon


পেজাৰে উইন্ডোটো নাথাকিলে TRUE। 	 GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd.


এটা সন্ধান পৰিৱেশন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch i ddechrau chwiliad.


চাৰায়েভো 	 Sarajevo


"আবৰ্জনা সংবাদন কৰক" ব্যৰ্থ হল 	 Mewnforio Ffeil


ছবি/লেবেল ইয়াৰ প্ৰান্ত 	 Border delwedd/label


পেজাৰ 	 Peiriant Galw


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু 	 eitem galendr evolution


অকল পঢ়োঁতেযোগ্য সংযোগ 	 read-only connection


বাৰ্তাৰ ধৰন 	 Y math o neges


ফাৰ্চি 	 Perseg


চাৰ্জৰ সম্পূৰ্ণ সময়: 	 Amser gwefru:


IM তৰ এডিটপূৰ্ব ধৰণ 	 Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn


নুৰেমবাৰ্গ 	 Nuremberg


ইঞ্চিসমূহ 	 unit-format


উইজেটেৰ বাম আৰু ডানে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli


ডাঙৰ কৰক (_n) 	 Dad_leihau


নে'টৱৰ্ক সন্ধান নিষ্ক্ৰিয় (_d) 	 Galluogi _darganfod distawrwydd


হেঁচা (_P): 	 _Pwysedd:


হোয়াইট ৰক 	 White Rock


ট্যাব 	 Tabiau


প্ৰদৰ্শন ৰিমাইন্ডাৰসমূহৰ বাবে অধিসূচনা ট্ৰে ব্যৱহাৰ কৰা হব নে নহয়। 	 P'un ai i ddefnyddio'r hambwrdd hysbysu ar gyfer larymau gweledol.


ইনশাৰী ফ্ৰেম 	 Ffrâm fewnol


ছবি মচি পেলাওক (_D) 	 Delwedd _Nesaf


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন কৰো (_উ) 	 Caniatáu _naid-ffenestri


অকল অপ্ৰাকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকসহ মেইলৰ ক্ষেত্ৰে বেশ কিছুমান ই-মেইল ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা এটা Apparently-To হেডাৰ যোগ কৰা হয় । এই হেডাৰ যোগ কৰাৰ ফলে আপোনাৰ বাৰ্তাৰ সমস্ত প্ৰাপকৰ তালিকা প্ৰকাশিত হ'ব । এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত এটা প্ৰাপক: বা অনুলিপি প্ৰাপক:-ৰ নাম উল্লেখ কৰক । 	 Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:.


এই ৰিচ টেক্সট আইটেম সম্পাদনযোগ্য নেকি ? 	 Ydy'r eitem testun gyfoethog yma yn newidadwy?


গুপ্তশব্দ নিশ্চিত কৰক (_f): 	 Ca_darnhau'r cyfrinair:


POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অনুৰোধ কৰাৰ প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়।: 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig.:


টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint crymedd y tab


শেয়াৰ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Plygell wedi ei rhannu


Evolution Import Assistant ত আপনাকে স্বাগতম । এই সহায়ক আপনাকে Evolution-ৰ মাঝে বহিস্থিত নথিপত্ৰ আমদানি কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়ায় সাহায্য কৰবে । 	 Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution.


প্ৰামাণিক LDAP পৰ্ট 	 Ffont _Safonol:


লাৰেডো 	 Laredo


মেইল ডাইৰেকটৰি (_D): 	 Cyfeiriadur cadw


নিৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CPU 	 CPU i'w fonitro


PostScript দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau PostScript


অনুগ্ৰহ কৰে পৃথক ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ পাথ নিৰ্বাচন কৰুন। 	 Dewiswch enw defnyddiwr gwahanol.


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য একটি ফোল্ডারে সরিয়ে ফেলুন 	 Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall...


RGBA ৰঙ 	 Lliw Rhesi Odrif


বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio eicon addasedig ar gyfer botwm y gwrthrych


সেৱকৰ তালিকাত গ্ৰাহক যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, CORBA সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 Methwyd ychwanegu cleient i restr y gweinydd, gwall CORBA: %s


পৰ্দাৰ তলৰ অংশে উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ddeheuol y sgrin


অন্য ২ 	 Eraill 2


শাৰীতৰ ওপৰত পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Picseli Uwchben Llinellau


কাৰ্য্যসূচী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol.


লাইছেঞ্চৰ শব্দক মেৰোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid amlapio testun y drwydded.


%s %s ডিজিটাল ক্যামেৰা 	 Camera Digidol %s %s


ক'ডেকসমূহ 	 Codecau


উইন্ডো আনুভূমিক দিশত ডাঙৰ কৰক 	 Ehangu ffenest yn llorweddol


প্ৰাৰম্ভিক মান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y gwerth gwreiddiol


বেটাৰি মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ স্থগিত হব লৈছে। NOTE: আপোনাৰ কমপিউটাৰক স্থগিত অৱস্থাত ৰাখিবলে শক্তিৰ এটা সৰু পৰিমাণৰ প্ৰয়োজন হয়। 	 Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu. NODER: Mae angen swm bach o bŵer i gadw eich cyfrifiadur mewn cyflwr o gwsg.


সময়োত্তীৰ্ণ সমস্ত কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত। 	 Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf "#rrggbb".


দক্ষিণপশ্চিম 	 De Orllewin


সেৱক নিৰ্বাচন কৰক(_l) 	 De_wis Gweinyddion


Ext3 Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux Ext3


হৰফেৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid prif lythrennedd


একাউন্ট ৰি-চাৰ্জ কৰক 	 Ail-lenwi'r cyfrif


ওপৰত প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu


নোভোকুজনেটস্কНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


আৰ্কাইভ ল'ড কৰা হৈ আছে 	 Yn darllen yr archif


সাক্ষাৎকাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Dileu apwyntiad


গতকাল %-I:%M %p 	 ddoe am %-I:%M %p


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Allwedd Gyhoeddus y Testun


মঙ্গোলিয়ান 	 Mongoleg


কৰ্ক 	 Cork


নেটওয়াৰ্কেৰ মাধ্যমে ফোল্ডাৰ শেয়াৰ কৰতে সহায়ক 	 Rhannu plygellau dros eich rhwydwaith


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview".


`%s' সংগ্ৰহ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth storio `%s': %s


অসমাপ্ত 	 Anghyflawn


বহি বৰ্তমানে ব্যস্ত 	 llyfr yn brysur


ঊৰ্ধ্বস্থ ফোল্ডাৰটিৰ মাজত সাব-ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযাব 	 Ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau.


ছেন্ডাই 	 Sendai


HttP হেডাৰৰ নাম 	 Enw pennawd HttP


চেন্টিমিটাৰ 	 centimedrau neu fodfeddi


পাতল কুঁৱলী 	 Niwl bas


ইয়ুজনো-চাখালিনস্ক 	 Yuzhno-SakhalinskCountry


কাশি乌鲁木齐 	 Kashi乌鲁木齐


বুটামৰ বাবে "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এস্পেক্ট অনুপাত) উভয় একেলগে উল্লেখ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Nid yw'n bosib rhoi button_width/button_height a hefyd cymhareb agwedd am fotymau.


কেলেন্ডাৰৰ সময় অঞ্চল উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগল: 	 Methu cyrchu'r data tywydd


নতুন বার্তা (_M) 	 _Neges Newydd


প্ৰদৰ্শিত দৃশ্য পুনৰায় সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir aildrefnu'r olwg


Evolutionৰ কৰ্মসমূহ অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 Mae'r tasgau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


ৰোটা আইল্যান্ড 	 Rota Island


এটা উইন্ডো ফ্ৰেইম আকিবলে %g মিলিছেকেণ্ডসমূহ 	 %g milfed eiliad i arlunio un ffrâm ffenest


পৃষ্ঠা %s ত যাওক 	 Mynd i dudalen %s


শিৰোনাম ৫ 	 Pennawd H5


মেইল সংক্ৰান্ত ঘোষনা 	 Hysbysiad E-bost Newydd


প্ৰবন্ধ 	 Cofrestri fel elusen


বিভাগৰ 	 Adran


ৰেখা আৰু +/- এক্সপেন্ডাৰ আঁকুন । 	 Tynnu llinellau ac ehangwyr +/-.


আন্তৰ্জাতিক 	 Rhyngwladol


DVI ডকুমেন্টৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir


UI নথিপত্ৰ %s খুলিব নোৱাৰি। ত্ৰুটি: %s 	 Methu canfod y ffeil %s.


বাইটসমূহ 	 Beit


name/author/date/description স্বত্বাত স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen name/author/date/description


এল চালভাডোৰ 	 El Salfador


মাটচুমোটো 	 Matsumoto


খোলক (_O) 	 _Agor


ফাইলচিস্টেম ৰূট 	 Gwraidd System Ffeiliau


সৃষ্টি কৰক (_r) 	 C_reu


a উপৰে সৰ্বমোটlt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffenestr i ben ochr gogleddol (pen) y sgrin. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


বস্তুৰ বুটামে ব্যৱহৃত আইকন 	 Yr eicon a ddefnyddir ar gyfer botwm y gwrthrych


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 3. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


বস্তু ৰ তলত স্থাপন কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir elfen islaw elfen


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)%d hit(s) on this page 	 Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>%d hit(s) on this page


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ হল: %s 	 y ffeil cyfluniad yw: %s


স্লোভাক Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Slofaceg Sun


সন্ধানৰ বাবে অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s


তাৰিখে প্ৰৰিত 	 Dyddiad anfon


ফাইলৰ ধৰণ। 	 Math y ffeil.


এটা কাৰ্ড বিলি 	 Delio un cerdyn


প্ৰশ্নStock label 	 CwestiwnStock label


এটাচমেন্টসমূহ আতৰাওক (_v) 	 Cadw Atodiad


নাম (সম্পূৰ্ণ/আংশিক): (_N) 	 _Enw yn cynnwys:


"%s" নথিপত্ৰ কেৱল পঢ়িব পৰা। 	 Ffeil ddarllen-yn-unig yw "%s".


বিভাগ 3blt 	 Adran 3blt


এই কৰ্মটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Mae'r dasg hon wedi ei dileu.


ইয়াৰ পিছত 	 Chweched Iâl


সহকৰ্তা 	 Cynorthwywr


Zenity -ৰ অধিসূচনা 	 Hysbysiad Zenity


হ্যান্ডেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos dolen


অবকাল 	 Hyd


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান খোলক (_L)... 	 Agor _lleoliad...


সকল ব্যক্তিগত তথ্য 	 Data Personol


কোনো বৈধ পেকেইজ নাম পোৱা নাযায় 	 Diweddaru pecyn


অবজেক্ট স্বাক্ষৰকৰ্তা 	 Llofnodwr Gwrthrych


বাতিল কৰা হল 	 print job


অস্ট্ৰেলিয়া/হোবাৰ্ট 	 Awstralia/Hobart


লেপটপ বেটাৰি খালি 	 Mae batri'r gliniadur yn wag


প্ৰেৰণ কৰা ন'হ'ব (_n) 	 Peidio â _Danfon


POP সেৱক %s'এ অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s


জেনাৰ আৰু শিল্পী (_G) 	 Genres ac artistiau


লেহেম কিসমূহৰ টাইপিং বিলম্বuniversal access, delay 	 universal access, delay


গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch gyfrinair


অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" যোগ করা নাযায়। 	 Methu ychwanegu Plygell Chwilio "{0}".


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি একটি নতুন কৰ্মতে ৰূপান্তৰ কৰক 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


চালভাডোৰ 	 Salvador


উল্লেখিত বিষয় অনুসাৰে দল নিৰ্মাণ (_G)... 	 _Dosbarthu Wrth...


%d সংযুক্ত বাৰ্তাসমূহNew 	 %d neges wedi'i hatodiNew


কেৱল ইনস্টল্ড আছে (_I) 	 Wedi'i sefydlu


বেকএন্ড নিৰ্মাতা: 	 Rheolwr PackageKit


%s আৰ্কাইভত কোনো ছবি পোৱা নাযায় 	 Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s


চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকাৰী 	 Marc, Bylchu Cyfuno


ব্ৰেমাৰ্টন 	 Bremerton


ICQ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Beth yw eich enw?


আইকন 	 Eicon


নিমজ সতেজ সামৰ্থবান কৰক (_s) 	 Galluogi _adnewyddu llyfn


স্কিমাৰ লোকেইলত অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 annilys yn y locale ar gyfer y sgema


আপুনিপৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


আইটেম ১'ৰ বাবে ইঙ্গিত 	 Awgrymiad ynghylch eitem 1


শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক। 	 Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a


ইন্টাৰনেট সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ নামসেৱক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio gweinyddion enwau'r darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd


পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খাওক 	 Tudalen _Gyntaf


অনেন্য ব্যৱহাৰকাৰীক আপোনাৰ ডেস্কট'প চোৱাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_v) 	 Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd


কাচা গ্ৰান্ডে 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


"আড়াল কৰা নথিপত্ৰ আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Dangos ffeiliau a ffolderi cudd" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


হোনডুৰাচ 	 Honduras


গাঢ় রং 	 Lliw Unffurf


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_U) 	 Neges Nesaf _heb ei Darllen


পছন্দ 	 Hoffterau


বল্ক 	 Baltig


মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰামাণিক GTK চৰ্টকাট সামৰ্থবান কৰা হৈছে নে 	 A ydy'r byrlwybr safonol GTK wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen


কিংচভিল 	 Kingsville


ফোল্ডাৰ পুনঃ নিৰ্মাণ (_t) 	 _Ail-greu plygellau


g_io_channel_read_line_string ত raw read কৰিব নোৱাৰি 	 Methu gwneud darlleniad crau yn g_io_channel_read_line_string


Blackকৃষ্নাংঙগ 	 Pobl lesbiaidd


গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা 	 Negeseuon Pwysig


চাউথ কেৰোলাইনা 	 South Carolina


এল্ডোৰেট 	 Eldoret


[অকল পাঠযোগ্য] 	 [darllen yn unig]


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অনাকাঙ্ক্ষিত-নয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা উল্লিখিত ৰঙৰ পৰিবৰ্তে লিখনী প্ৰবিষ্টি বাকচৰ বাবে ব্যৱহৃত থীমৰ ৰং আঁচনি টাৰ্মিনেলত প্ৰয়োগ কৰা হব। 	 Os gwir, caiff y cynllun lliwiau a ddefnyddir ar gyfer blychau mewnbynnu testun ei ddefnyddio ar gyfer y derfynell, yn lle lliwiau a ddarparwyd gan y defnyddiwr.


সিকিউৰিটি কনটেক্সট 	 Cyd-destun Diogelwch


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


এটা স্লেছ '/' ৰ পিছতেই পিৰিয়ড হ'ব নোৱাৰে '.' । 	 Methu cael '.' yn syth ar ôl slaes '/'


ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰিলো 	 Methu cadw'r gweddill


অবস্থান ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio Lleoliad


HTTP প্ৰক্সিৰ ক্ষেত্ৰে অনুমোদনেৰ জন্য প্ৰযোজ্য পাসৱৰ্ড 	 Cyfrinair i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu.


প্ৰোগ্ৰাম লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Rhestr awduron


ক্যাশত তথ্য পূৰণৰ বাবে থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu edefyn i boblogi'r storfa


বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি, অজ্ঞাত কমান্ড 	 Gwall cystrawen, gorchymyn heb ei adnabod


আহমেদাবাদइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


বেমবু 	 Bambari


ইন-লাইন বানান পৰীক্ষণ ব্যৱহাৰকালে, ভুল বানান চিহ্নিত কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ৰং । 	 Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin.


বাতিল কৰা হৈছে...customsession 	 _Diddymu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ অবিকল্পিত ৰং ব্যৱহৃত হ'ব কিনা 	 A ddylid defnyddio lliw rhagosodedig y system


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk>


PDA ৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%) 	 Mae gan y PDA bŵer isel (%.0f%%)


সম্পূৰ্ণ শব্দ মিলোৱা হব (_w) 	 Cydweddu'r _gair llawn


সংখ্যা ০ 	 0 Rhifol


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ যেনে কপি অথবা প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰতিৰোধ, অভাৰৰাইড কৰক। 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio.


পৰিচয় পোৱা নগল 	 Gwrthrych heb ei ganfod


উলম্ব সংৰেখন, ০ (ওপৰত)ৰ পৰা ১ (নীচ) 	 Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)


নৰ্মেন্ডিন 	 Normandin


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি উৎপন্ন হোৱা নাই 	 dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad ANWIR ond ni osododd gwall


বিষয় (_A) 	 _Ynghylch


মিনিট 	 munud(au)


বোগোটা/এলডোৰাডো 	 Bogota/Eldorado


Socks গৃহস্থ (_o): 	 Gweinydd S_ocks:


আইকন প্ৰদৰ্শনত থকা বস্তুসমূহৰ অবিকল্পিত অনুক্ৰম । সম্ভাব্য মান হল "নাম", "মাপ", "ধৰন", আৰু "mtime"। 	 Y drefn ragosodedig ar gyfer eitemau yn y golwg rhestr. Gwerthoedd posib yw "name", "size", "type", a "modification_date".


টুলবাৰ উলম্ব অৱস্থাত থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দৃশ্যমান থাকিব নে। 	 A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol.


এই চাবিৰ মান লেখাৰ অনুমতি নাই 	 Nid yw'r allwedd yn ysgrifenadwy


সক্ৰিয় ইন্টাৰনেট সংযোগসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Derbyn cysylltiadau rhyngrwyd gweithredol


অবিকল্পিত উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Lled Ffenestr Rhagosodedig


আৰিজোনা 	 Arizona


কেৰোলিনা 	 Carolina


অন্যান, বৰাদ্দ কৰা হয়নি 	 Arall, Heb ei Neilltuo


HTML বাৰ্তা গ্ৰহণে অনিচ্ছুক প্ৰাপকৰ ব্অবহাৰকৰ্তা HTML বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে । 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML.


XML নথিপত্ৰৰ জোৰা বিশিষ্ট মানৰ ক্ষেত্ৰত car উপস্থিত নাই 	 Car ar goll o bâr o werthoedd mewn ffeil XML


আৱশ্যক অংশগ্ৰহনকৰ্তা 	 Cyfranogwyr Angenrheidiol


তাৰিখ যে ফৰমায় হতে হ'ব: %s 	 Rhaid i'r amser fod yn y fformat: %s


গুৰুত্বহিন হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_m) 	 Marcio'n Ddi_m yn Bwysig


এই মেইলিং তালিকাৰ বাবে এটা সন্ধান ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio


জুলাইfull month name 	 Gorffennaffull month name


নিৰ্বাচিত ফ্লপি ড্ৰাইভ মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । 	 Methu gosod y gyriant disg hyblyg ddewiswyd.


সময়ৰ অঞ্চল 	 Cylchfa amser


বাংলাদেশৰ 	 Bangladesh


অজানা গান 	 Trac anhysbys


নথিপত্ৰ পঠিয়াওক 	 Dewis


%s মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu gosod %s.


এটা ফাইল থাম্বনেইল ৰূপে কেতিয়া প্ৰদৰ্শিত হ'ব তাৰ বাবে গতি ট্ৰেইডঅফ। মান "always" হলে সদায়ে থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত ফাইলৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত ফাইলৰ থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব। "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে ছবিৰ থাম্বনেইল নকৰিব, এটা বৰ্গীয় আইকন ব্যৱহাৰ কৰক। নামে কি পৰামৰ্শ দিব তাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰি, ই যিকোনো পূৰ্বদৰ্শন কৰিব পৰা ফাইল ধৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য। 	 A ddylid dangos rhagolwg o ffeil delwedd fel delwedd gryno (efallai ar draul cyflymder). Os yw "always" wedi ei ddewis, dangosir rhagolwg bob tro, hyd yn oed os yw'r plygell ar weinydd pell. Os yw "local_only" wedi ei ddewis, yna dangosir rhagolygon ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw "never" wedi ei ddewis, yna defnyddir eicon cyffredinol.


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net>


'%s' অডিও ড্ৰাইভাৰ ল'ড কৰা সম্ভব যায়নি ডিভাইচটি বৰ্তমানে ব্যস্ত নে পৰীক্ষা কৰক। 	 Methwyd llwytho'r gyrrydd sain '%s' Gwiriwch nad yw'r ddyfais yn brysur.


জনপ্ৰিয় চেট ৰুম (_F) 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন (_a) 	 _Prif lythrennau o bwys


পৰিচিত ব্যক্তিৰ নে'টৱৰ্কত প্ৰৱেশ কৰিলে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


প্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনMiscellaneous 	 Miscellaneous


বিলম্ব (_D): 	 _Oediad:


GTK IM অংশ 	 Modiwl IM GTK


ব্ৰিজে নৰ্টন 	 Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom


স্কেপ্‌পুছে 	 Scappoose


ডাটা লেখা সম্ভৱ হয়নি: %s 	 Methu ysgrifennu data: %s


ক্লুজ-নাপোকা 	 Cluj-Napoca


থিম নথিপত্ৰসমূহ %s পথত সংস্থাপন কৰা হ'ব । ইয়াক উৎসৰ স্থান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰা নোৱাৰি 	 %s yw'r llwybr lle fydd y ffeiliau thema wedi ei gosod. Ni ellir dewis hwn fel lleoliad y ffynhonnell


হাঙ্গিৰেয়ান লাতিন ১ 	 Lladin-1 Hwngareg


পৰ্দাৰ সোঁফালৰ অংশত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin


সাধাৰণ বিকল্প 	 Opsiynau cyffredinol


টেব ২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


দিন 	 Dyddiau


Botanix - গছ-গছনিৰ বিষয়ে এটা জাননী কাকত 	 Botanix – Dyddiadur am phlanhigion a garddio


মান true (সত্য) হলে প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগেৰ জন্য অনুমোদন আবশ্যক । ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম/পাসৱৰ্ড জুটি "/system/http_proxy/authentication_user" ও "/system/http_proxy/authentication_password" দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় । 	 Os yn wir, bydd angen dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy. Defnyddir y pâr enw defnyddiwr/cyfrinair a benodir gan "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".


ল'ড কৰিবলৈ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত এপ্লেট IID 	 IIDau y rhaglenni i beidio llwytho


শতাংশ অনুযায়ী CPU চলাঙ্ক প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_p) 	 Dangos amledd CPU fel _canran


অবস্থানেৰ বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা হলে TRUE 	 GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF


সংৰূপ ডাটাবেইচত উপস্থিত "%s" মাউছ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মানে নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer addasydd botwm llygoden


সঁকিযনিSound event 	 Sound event


সাধাৰণতে F10 কি'ৰ সহায়ত মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। gtkrc ৰ (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সহায়ত আপনাৰ পছন্দ অনুসাৰে এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব। এই বিকল্পৰ ফলত মেনু-বাৰৰ প্ৰামাণিক গতিবৰ্ধকসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক। 	 Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "rhywbeth"). Mae'r opsiwn hywn yn caniatau analluogi'r cyflymydd bar dewislen.


নিকোলেত 	 Nicolet


পাতল মেঘ 	 Ambell gwmwl


HTML এৰ স্থায়ী বিস্তাৰৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled sefydlog HTML


'%s' ফাইলক '%s' লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: g_rename() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s


%s'ৰ সাথে যোগাযোগ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyfathrebu â %s: %s


আৰ্কাইভৰ নাম সোধা ফাইলসমূহ যোগ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen


প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে সৰ্বোচ্চ যে পৰিমান তথ্য ডি-কোড কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত) 	 Uchafswm o ddata i'w ddatgodio cyn ei ddangos (mewn eiliadau)


অৱস্থাচিহ্নসহ 	 Efo Statws


নথিপত্ৰ পৰিচালক 	 Rheolwr Ffenestri


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰক 	 Cuddio/Gweld y Bar Ochr


শেৰিডিয়েন 	 Sheridan


এল ভেৰিয়ান্তে 	 Gaziantep


বীমা হল মূল বাজিৰ ওপৰ ৫০%% বাজি যাতে বলা হৈছে যে, ডিলাৰেৰ কাছে একটি ন্যাচাৰাল ২১ (অৰ্থাৎ ব্ল্যাকজ্যাক) ৰয়েছে - ডিলাৰেৰ face up কাৰ্ড টেক্কা হলে এটি দেখানো হয় । ডিলাৰেৰ কাছে ন্যাচাৰাল ২১ থাকলে খেলোয়াড়কে দ্বিগুণ অৰ্থ প্ৰদান কৰা হয় । 	 Yswiriant yw bet wrth ochr o 50%% o'r fet wreiddiol, pan ydych chi'n credu bod gan y deliwr 21 naturiol (h.y. blacjac). Cynigir hyn pan mai âs yw cerdyn wyneb-i-fyny y deliwr. Os oes gan y deliwr 21 naturiol, bydd y chwaraewr yn cael ei dalu ddwywaith.


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions


সুইত্জাৰল্যান্ড 	 Y Swisdir


অক্টabbreviated month name 	 abbreviated month name


নথিপত্ৰৰ নাম অবৈধ 	 Enw ffeil annilys


ৱেব ব্ৰাউছাৰ 	 Porwr Gwe


তালিকা 	 rhestr


আবশ্যক ব্যক্তি আৰু এটা সম্পদ (_o) 	 Pob person sydd _angen ac un atodiad


বৰাদ্দকৃত প্ৰস্থেৰ সাথে যি অতিৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব। 	 Gofod i'w ychwanegu at y dyraniad lled.


সৰ্বদা উপৰে থাকাৰ বৈশিষ্ট্য অদল বদল কৰা হ'ব 	 Toglu'r cyflwr o fod ar ben popeth


কালোকে চলন ছেড়ে দিতে হ'ব, এখন সাদাৰ চলন 	 Rhaid i Dywyll basio, tro Golau


অতি পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


Evolution এখনো ই-মেইলেৰ সাহায্যে বৰ্ষপঞ্জি পৰা তাগিদ দিতে পাৰে না, কিছুমান এই তাগিদটিকে ই-মেইলেৰ সাহায্যে দেওয়াৰ বাবে কনফিগাৰ কৰা হয়েছে। এক্ষেত্ৰে Evolution কেৱল একটি তাগিদ দেওয়াৰ সাধাৰণ ডায়লগ বাক্স প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Nid yw Evolution yn cynnal nodiadau atgoffa calendr gyda hysbysiadau e-bost eto, ond cafodd y nodyn atgoffa hwn ei gyflunio i anfon e-bost. Bydd Evolution yn dangos blwch deialog atgoffa arferol yn lle hynny.


অন্য এক ব্যৱহাৰকৰ্তা অাপোনাৰ ডেস্কটপ চোৱাৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে । 	 Mae defnyddiwr arall yn ceisio gweld eich penbwrdd.


HTTP প্ৰক্সি হোস্ট-নেম 	 Enw'r gweinydd dirprwy HTTP


টেক্সট লিখাৰ দিশ 	 Cyfeiriad y testun


থ্ৰেড সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s


তালিকা দৰ্শনত উপস্থিত হবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। 	 Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr.


লক্ষ্ণৌMadrasChennai / சென்னை 	 Lucknow/AmausiMadrasChennai / சென்னை


সূচীসমূহ ইনস্টল কৰক 	 Wedi'i sefydlu


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ডোমেইন ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rhowch gyfeiriad parth dilys a cheisiwch eto.


System V ফৰ্ম/তালিকা আপেক্ষক 	 Nodweddion Dewislen/Ffurflen System V


সংযোগক্ষেত্ৰ (_W) 	 _Ffenestri


"%s" কল কৰাৰ সময়ত CORBA এক্সেপশন 	 Eithriad CORBA wrth wneud galwad "%s"


এটা অজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ এটা নতুন অবিকল্পিত keyring সৃষ্টি কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


US ১০১-কি চাবিৰ ফলক 	 101-bysell Unol Daleithiau


মান সত্য হ'লে, হাইড-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ'ব । enable_buttons ৰ মান সত্য হ'লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব । 	 Os yn wir, gosodir saethau ar y botymau cuddio. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_buttons yn wir.


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সাক্ষাৎকাৰ আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰেৰকৰ ঠিকনা বৈধ নহয়। 	 Methu anfon neges: cyfeiriad yr anfonwr ddim yn ddilys.


প্রবেশাধিকাৰ বিবৃতি 	 Paratoi i Addysgu


পৃষ্ঠভুমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir


সামৰ্থবান 	 Galluogwyd


মোস্টাৰ 	 Mostar


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক (_Z) 	 _Chwyddo


সোমাওক 	 _Mewnosod


নবব੔্ষে੔ 	 yw Blwyddyn Newydd


তালিকাত স্থগিত আৰু নিদ্ৰিত অৱস্থাৰ অনুমতি উপলব্ধ কৰা হ'ব 	 Caniatáu i'r opsiynau Seibio a Cysgu ymddangos ar y ddewislen


সমাপ্ত কৰ্ম আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio tasgau sydd wedi gorffen


লিঙ্চবুৰ্গ 	 Lynchburg


"{1}quot;-ৰ কাৰণে অটোসেভে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;.


fallback '%s' ক codeset '%s' লৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s'


gnome-terminal ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণত "%s" বিকল্প সমৰ্থিত নহয়; বিচৰা পঢ়ন্দৰ সৈতে আপুনি এটা নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব বিচাৰিব পাৰে, আৰু নতুন '--profile' বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে 	 Ni chynhelir yr opsiwn --%s bellach yn fersiwn yma gnome-terminal; efallai hoffwch greu proffeil gyda'r gosodiad priodol, a defnyddio'r opsiwn newydd --window-with-profile


মাইন 	 Ffrwydron


ঠিকানা: (_A) 	 _Cyfeiriad:


সংযোগেৰ গতি: 	 Cyflymdra cyswllt:


ৰিজেকা 	 Rijeka


স্বনিৰ্বাচন আইকন বাছক 	 Dewis Eicon Addasedig


পুৰভূমি: 	 Wedi canfod:


ঘড়িত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Dangos y dyddiad yn y cloc


ভাৰি বৃষ্টিপাত 	 Glaw trwm


চিহ্নিত অবজেক্ট ঊৰ্ধ্ব-স্তৰৰ পেনেলৰ পৰিচয়ক। 	 Dynodydd y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych hwn.


আৰ্কাইভ 	 Siop


এছিয়া/চিওল 	 Asia/Seoul


'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি', 	 'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',


LDAP-এ অনুসন্ধানেৰ ফলাফল গ্ৰহণ কৰা হৈছে... 	 Derbyn canlyniadau chwilio LDAP...


এটা ডোমেইনৰ সংজ্ঞা লিখক। 	 Define a domain.


সমস্ত অ্যাকাউন্ট সৰিয়ে ফেলা হয়েছে। 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


স্প্লিটেৰ পৰ ডাবল 	 Dwbl Ar Ôl Hollti


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি একটি প্ৰত্যুত্তৰ হিচাপে উদ্ধৃত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰা হ'ব 	 Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb


আল কামিশলিAleppoHalab 	 AleppoHalab


বিভাগ 8 আৰু 8l 	 Adrannau 8 a 8l


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ মিনিট 	 Munud cychwyn dydd gwaith


এটা শহৰৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Byrlwybr chwilio


Map View ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Mae %s yn dod arlein


উইন্ডো %s এ এটা MWM আভাস সংহতি কৰে এটা ইংগিত দি যে ইয়াক পুনৰ আকাৰ দিব কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু নূন্যতম আকাৰ %d x %d আৰু সৰ্বাধিক আকাৰ %d x %d সংহতি কৰে; ই বিশেষ এটা সংজ্ঞা নিদিয়ে। 	 Mae'r ffenest %s yn gosod awgrym MWM yn dynodi ni ellir newid ei faint, ond yn gosod maint lleiaf %d x %d a maint mwyaf %d x %d; nid yw hyn yn gwneud llawer o synnwyr.


এই ডিস্ক আইডি'টি সম্পাদন কৰা হচ্ছে: %s 	 Golygu Disg ID:%s


উপহাৰসমূহCategoryName 	 Anrhegion


আপোনাৰ Yahoo! ID কি ? 	 Beth yw eich enw?


বিনেস ফাইল পঢ়োঁতে বিফল 	 failed to read configuration file


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Chris Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


মেবস্টেত্তেনMunichMünchen 	 MeßstettenMunichMünchen


২১শ 	 21ain


নিৰ্বাচিত অংশ ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰা হ'ব 	 Copïo'r dewis i'r clipfwrdd


মূল ডায়ালগ ক্ষেত্ৰৰ চাৰপাশৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog


OpenCL ধ্ৰুৱক 	 Cysonion


কাৰ্য্য তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই কাৰ্য্য বৰ্তমানে উপস্থিত নাই 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা সাব-সেট 	 Is-set Ymgorfforol


বৰ্ণনা : 	 Pridd


বেতাৰ সংযোগ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Monitor Cysylltiad Diwifr


ছিয়েৰা লিওন 	 Sierra Leone


সংখ্যা নয় ইয়াৰকম অক্ষৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন 	 Agor y cyswllt yn y ffenest hon


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau dewis ffeiliau


Berkeley মেইলবক্স (mbox) 	 Blwch E-bost ffurf Berkeley (mbox)


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ ফিল্টাৰৰ বিন্যাস 	 Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau


ইনলাইন অডিও 	 Ategyn sain mewnol


কাম (_T) 	 _Tasg


উলোটা লেণ্ডস্কেইপOrientation 	 Orientation


প্ৰাতিষ্ঠানিক একক (OU) 	 Uned Corff (OU)


বেথেল 	 Bethel


সৰ্বাধিক পৰিদৰ্শিতbookmarks 	 Ymwelir Amlaf


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cwarel rhagolwg


সাদামাটা ৰুশি কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Rwsieg plaen


অৱস্থাসূচক বাৰ সোঁফালে 	 Bar Statws ar y Dde


ডাটা সোৰ্স মডেলৰ যি স্তম্ভৰ পৰা পঙ্‌ক্তি নেওয়া হ'ব 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


ঘড়িত তাপমান দেখুৱাওক 	 Dangos y dyddiad yn y cloc


অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসহ আলেখ্যন:(_e) 	 Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw:


আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Agor y penbwrdd fel plygell


ইয়াৰ ওপৰত লিখক 	 Trosysgrifo


খোলা ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


উপলব্ধ ডাটাবেসেৰ তালিকাৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক 	 Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael.


এটা নতুন নমুনা তৈৰি কৰো 	 Creu sampl newydd


লাওচ 	 Laos


পৰীক্ষা কৰা অৱস্থা 	 Ticiwyd (stad)


বাৰ্তা তালিকা থ্ৰেড কৰা হ'ব 	 Edafu'r rhestr negeseuon


আৰ্কাইভৰ নাম জিজ্ঞাসা কৰি নথিপত্ৰ যোগ কৰা হ'ব ও প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen


নিপ্ৰোপেট্ৰোভস্ক 	 Dnipropetrovs'k


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তকক খোলিব নোৱাৰি 	 Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'


পোৰ্ট: 	 Porth:


বেৰেন্স ৰিভাৰ এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Berens River


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Atal


কাইলুয়া 	 Kailua-Kona


আমেৰিকা/মাৰ্টিনিক 	 America/Martinique


বড়ো মাই 	 ansawdd.


হাৰ্জেইসা 	 Hargeisa


মৰুধুমুহা 	 Storm dywod


ৰাইনলেণ্ড-পালাটিনেট 	 Rhineland-Palatinate


(?+ ৰ পিছত ডিজিট প্ৰত্যাশিত 	 disgwyl digid


ফ্ল্যাগ (_F): 	 _Baner


PackageKit বেকএন্ড সংক্ৰান্ত বিৱৰণৰ প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


নকল মেনু বস্তু %d 	 Eitem dewislen ffug %d


ফোল্ডাৰ '{0}' এ কোনো প্ৰতিলিপিত বাৰ্তা অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে। 	 Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys


চৰকৰ ক্ষেত্ৰত টাৰ্মিনেল আৱশ্যক 	 Mae'r porwr angen terfynell


বিশ্বব্যাপীভাৱে গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Ddim yn Dderbyniol


হস্তচালিতভাৱে (_M) 	 Â _Llaw


ফোল্ডাৰ '%s' লে বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Cadw'r neges i'r plygell


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখলৈ যাওক 	 Ewch i'r Dyddiad


সমলৰ আকাৰ: 	 Main y cynnwys:


অবিকল্পিত পৃষ্ঠা 	 Gosodiad Rhagosodedig Tudalen


চালালাহ 	 Salalah


বাৰ্চিলোনা 	 Barcelona


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অস্থায়ীভাবে লুকিয়ে ফেলা হ'ব 	 Cuddio dros dro'r negeseuon a ddewiswyd


AOL ইনস্ট্যান্ট মেচেঞ্জাৰ 	 Negesydd Sydyn AOL


লিঙ্ক লিঙ্ক প্রাপক ডেস্কটপ সক্রিয়. 	 Mae cyswllt o'r enw "Cyswllt i'r Hen Benbwrdd" wedi ei greu ar y penbwrdd.


ওয়েব সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd Gwe


শব্দ নিয়ন্ত্ৰণেৰ বাবে GStreamer প্লাগ-ইন আৰু/অথবা যন্ত্ৰ পাওয়া যায়নি। 	 Ni chafwyd hyd i unrhyw ategion GStreamer (n)a dyfeisiau.


সমল দৰ্শন 	 Golwg Cynnwys


সাময়িক বিৰতি 	 Atal


অকল ছোট কেছেৰ হৰফ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Llythrennau _Bychain I Gyd


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মাজত পৰিচয় প্ৰমাণ সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ 	 Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys


আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif


ফিনিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Ffineg Sun


সুসঙ্গত কৰক 	 Cydweddu


ডেসাৰেট 	 Deseret


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 _Fformat addasedig:state" or "province" should use that instead of "region


স্থানিক ফাইলৰ URI '%s' ত এটা '#' থাকিব নোৱাৰে 	 Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#'


প্ৰৰণ কৰা বস্তু 	 Wedi Anfon


থাই (TIS-_620) 	 Thai (TIS-_620)


১১তম থেকে ২০তম 	 11eg hyd 20fed


এই অনুষ্ঠান পুনরাবৃত্তি করা হব 	 Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd


চলাব লগিয়া Finger কমান্ড 	 Y gorchymyn 'finger' i'w redeg


একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil


পপ-আপ তালিকা 	 rhestr naidlenni


প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব:(_w) 	 Dangos CC


আপোনাৰ চিস্টেমৰ বিষয়ে তথ্য চাওকtranslation 	 translation


%s ফোল্ডাৰটি কপি কৰা হৈছে 	 Copïo plygell %s


ইউৰোপ/ব্ৰাটিসলাভা 	 Ewrop/Bratislava


ক্লিক কৰিলে ফ'কাচ হ'ব 	 Ffocysu pan mae clic


পৰৱৰ্তী টেবুললৈ 	 _Neidio i'r cân nesaf


পছন্দসমূহ উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান 	 Lleoliad y ffenestr hoffterau ar y sgrin


ভিনুকোভো 	 Vnukovo


চফ্টৱেৰ ইতিমধ্যে ইনস্টল কৰা আছে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


সেন্ট অগাস্টিন 	 St. Augustine


ফাৰ্মৱেৰ সংস্থাপন কৰক 	 Sefydlu


Dasher ছকেট নিবেশ: reader থ্ৰেড আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Mewnbwn soced Dasher: methu lansio edefyn y darllenydd.


একাধিক মাপ 	 Gall agor _mwy nag n ffeil


হেডাৰ 	 Pennawd


সক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োজনীয় পৰিসেবা নিৰ্বাচন কৰুন: 	 Dewiswch y gwasanaethau yr ydych am eu gosod ar waith:


মনোৰঞ্জন 	 AWDURDODAETH


আমি ক্ষমা বিচাৰিছোঁ, কিন্তু এই সময়ত আমি অসমীয়াত দিয়া প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিব নোৱাৰিম। যদি আপুনি ইংৰাজী লিখিব আৰু পঢ়িব পাৰে, আপুনি আপোনাৰ প্ৰশ্ন ইয়াত দিব পাৰে -https://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html. 	 Mae'n ddrwg gennym nad ydym ni'n derbyn cwestiynau trwy gyfrwng y Gymraeg ar hyn o bryd. Os ydych yn gallu ysgrifennu neu darllen Saesneg, gellir anfon cwestiynau yma: https://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html.


জিপ ড্ৰাইভ 	 Gyriant Zip


মূদ্ৰণ হোৱা সৰ্বমুঠ পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা। 	 Nifer y tudalennau yn y ddogfen


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বস্ত নহয় 	 Heb ymddiried yn y dystysgrif lofnodi


ব্যৱহাৰকাৰীজনক প্ৰমপ্ট কৰক যেতিয়া সি বা তাই আবৰ্জনা খালি কৰাৰ চেষ্টা কৰে। 	 Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell.


ভালেৰা 	 Valera*


এয়াৰপোৰ্ট 	 Deering/Maes Awyr Newydd


নতুন ট্যাবত ব্ৰাউজ কৰক (_T) 	 Pori _Rhwydwaith


তথ্য পঠিয়াবলৈ ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


এই উইন্ডোটো যি পৰ্দাত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব । 	 Dylid chwarae synau ar gyfer digwyddiadau defnyddiwr.


ইনপুট ফাইলক xmllint ৰ সৈতে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth chwilio ffeil: %s


এইচকিউ, 	 iaith


কেৱল বৰ্তমান ফোল্ডাৰত (_F) 	 _Plygell Bresennol Yn Unig


আপোনাৰ কম্পিউটাৰত উপস্থিত বেটৰি %s দ্বাৰা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈ থাকিব পাৰে আৰু সম্ভৱত এই মুহূৰ্তে ক্ষিতৰ আশঙ্কা আছে । অধিক বিৱৰণৰ বাবে বেটৰি প্ৰত্যাহাৰ সংক্ৰান্ত ৱেব-ছাইট চাওক । 	 Mae'n bosib bod %s wedi gofyn am fatri'ch cyfrifiadur yn ôl - gallwch fod mewn perygl. Am ragor o wybodaeth ewch i wefan adalw batri %s.


কাম নিৰ্বাচন কৰক:please reply 	 Dewis gweithredplease reply


URL প্ৰদৰ্শনত এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth ddangos y url.


যেখানে সেখানে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ কী ( Key ) 	 Bysell i lamu ar hap


GNOME panel'এ ব্যৱহাৰযোগ্য মজাদাৰ চোখ । আপনাৰ মাউজকে এই চোখ দুটা অনুসৰণ কৰবে । 	 Rhaglen yn debyg i xeyes ar gyfer panel GNOME.


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই মেমোটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo?


ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে 	 A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn


অংশগ্ৰহনকাৰী 	 Mynychwr


প্ৰবেশাধিকাৰ নিয়ন্ত্ৰণ তালিকা (ACL)-ৰ ব্যৱহাৰকৰ্তা যোগ কৰা নাযায়: 	 Methu ychwanegu defnyddiwr at y rhestr rheoli mynediad:


প্ৰশ্ন 	 Cwestiwn


উত্তৰ-প্ৰাপক:(_R) 	 _Ateb at:


%s একটি কাজ বাতিল কৰেছেন। 	 Mae %s wedi canslo tasg.


সম্পাদকত ব্যৱহাৰৰ বাবে কোনো আখৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont y golygydd


অনুগ্ৰহ কৰে একটি বৈধ নেটৱৰ্ক অ্যাড্ৰেস লিখে পুনৰায় চেষ্টা কৰক । 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith dilys a cheisiwch eto.


অভ্যন্তৰ সিমা 	 Border Mewnol


পৰিচয় প্ৰমাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। অক্ষৰগুলি হৰফেৰ সঠিক ছাঁদে লেখা আবশ্যক। 	 Methodd dilysiad. Rhaid i lythrennau gael eu teipio yn y prif lythrennedd cywir.


মান সত্য হ'লে, ডেস্কটপ অভিগম কৰা দূৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ কেৱল ডেস্কটপ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি থাকিব। দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ মাউছ অথবা কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰোঁতে সক্ষম নহব। 	 Os yn wir, fydd defnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd ddim ond yn gallu gweld y penbwrdd. Bydd defnyddwyr pell ddim yn gallu defnyddio'r llygoden na'r bysellfwrdd.


বানান পৰীক্ষণ 	 Cywiro sillafu


উন্নয়নৰ আইকণ 	 Diweddariadau:


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


ঘন্টাunit-format 	 unit-format


ইন্টাৰনেট টাইম সাৰ্ভাৰেৰ সাথে কম্পিউটাৰেৰ ঘড়ি সুসংগত কৰে 	 Cysoni cloc eich cyfrifiadur â gweinyddion amser ar y Rhyngrwyd


সম্পূৰ্ণ দিনৰ নতুন অনুষ্ঠান 	 Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd


DVD নিৰ্মাণ কৰক (_D) 	 Creu _DVD


বস্তু (_e): 	 _Eitemau:


শুক্ৰabbreviated weekday name 	 Gweabbreviated weekday name


GNOME-ৰ সংস্কৰণ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME


আমেৰিকা/চেন্ট কিটচ্ 	 America/St_Kitts


সকৰ্তবাৰ্তা: স্কিমাৰ অবিকল্পিত মান স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 RHYBUDD: Ni chewch osod gwerth rhagosodedig ar gyfer sgema


ক্লেফ 	 Chlef


বৰ্ত্তমানৰ লোকেইলৰ লগত মিলাবলৈ সাধাৰণ ফোল্ডাৰৰ নাম উন্নয়ন কৰক 	 Diweddaru enwau plygellau cyffredin i gyfateb â'r locale presennol


লেখাচিত্ৰ ধৰণ: 	 Math y graff:


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম উল্লেখ কৰা হয়নি 	 Enw defnyddiwr yn wag


সকলো ভাষা 	 Pob Iaith


GNOME প্ৰেফিক্স 	 Rhagddodiad GNOME


আজি %l:%M %p 	 Heddiw %l:%M %p


/উইন্ডো/মোডাল সম্বাদ (_M) 	 /Ffenestri/Deialog _moddol


লেবেল উইজেট সকলো উপলবদ্ধ আনুভূমিক ঠাই পূৰণ কৰিব লাগে নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


আমি নিশ্চিত নই 	 Dydw i ddim yn sicr


route trace কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i olrhain llwybr iddo. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1


মোৰ বিষয়ে 	 Amdana I


%s ৰ গান 	 _Cerddoriaeth


সপ্তাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Wythnos: %s. %s


পড়া বাৰ্তাসমূহ আড়াল কৰক (_R) 	 Cuddio Negeseuon _Ddarllenwyd


স্বনিৰ্বাচিত 	 _Addasedig:


এই বাৰ্তাটি এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়নি। ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে যাত্ৰাকালে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ। 	 Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd.


জম্মুCochin 	 Cochin


এই লিখনীৰ বাবে ইচ্ছামাফিক আকাৰৰ ট্যাব 	 Tabiau addasedig ar gyfer y testun yma


TrueType ফন্টৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই কিক নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau TrueType.


স্থান: 	 Lleoliad:


খেল আৰু বিনোদন 	 Gemau a difyrrwch


স্নিপেটসমূহ আতৰাওক 	 Tameidiau


Evolution পুনৰুদ্ধাৰ 	 Adfer Evolution


ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ডাটাবেসেৰ উপৰ দুবাৰ ক্লিক কৰক 	 Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio


টাৰ্মিনেল 	 terfynell


'%s' অৱস্থান প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় 	 Methu agor y lleoliad '%s'


PangoFontDescription struct হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription


অংশসমূহ 	 MODYLAU


গাঢ় GNOME 	 GNOME Tywyll


কোনো ডিজিটেল কেমৰা অথবা কেমৰাৰ মিডিয়া সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autophoto_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autophoto_command' pan fo camera digidol newydd gysylltu neu gyfrwng o gamera digidol newydd ei roi i mewn.


ভলিউম কম কৰক 	 Gostwng lefel sain


অসম্পাদনযোগ্য ৰূপে gedit দ্বাৰা এই নথিপত্ৰ চানেকি খোলা হৈছে । তথাপি সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Agorodd gedit y copi hwn o'r ffeil mewn modd na ellir ei golygu. Ydych chi am ei golygu beth bynnag?


খেলাটি অমীমাংসিত অবস্থায় এসে গিয়েছে! 	 Gêm gyfartal yw e!


গেম 	 Gêm


ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau a gosodiadau personol


শতাংশেৰ মান ০ থেকে ১০০ -ৰ হতে হ'ব, দুটি সংখ্যাই এৰ অন্তৰ্ভুক্ত 	 Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig.


চিস্টেম ব্যৱহৃত থিমৰ পৰা ৰং প্ৰয়োগ কৰক (_U) 	 Defnyddio lliwiau o thema'r s_ystem


ইয়োৰ্কটন 	 Yorkton


কাৰ্ড 	 Delio cerdyn neu gardiau nesaf


বিৱৰণে আছে 	 Disgrifiad yn Cynnwys


%s খোলক 	 Yn agor %s


লুগানো 	 Lugano


টাৰ্মিনালে কমান্ড চালানো হবে 	 Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell


নিৰ্গমৰ যন্ত্ৰ খুলিবলৈ বিফল: %s 	 Wedi methu agor dyfais allbwn: %s


নথিপত্ৰৰ পথ 	 Llwybr i ffeil


প্যাৰাগুয়ে 	 Paraguay


চিহ্নিত ৰূপে প্ৰকাশনা (_P): 	 _Cyhoeddi fel:


নিমোনিক্স সামৰ্থবান কৰক (যেনে ফাইল মেনু খোলিবলে Alt+F) (_E) 	 Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft)


ভোদা নীলা #২ 	 glas pŵl #2


সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব কি? 	 Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?


সলনি কৰা হ'ল 	 Wedi newid


১ সমূহ [১ এৰ মোট সংখ্যা] 	 1au [cyfanswm 1au]


বৰ্তমানে আমি কাৰ্য্যালয়ে উপস্থিত 	 Rydw i yn y swyddfa


ওপৰতৰ জলছবি 	 Dyfrnod Brig


এঙ্গেল তালিকা প্ৰদৰ্শন 	 Mynd i'r ddewislen ongl


আপোনাৰ গৰাকীধীন না হৱৰ বাবে এই অনুমতিসমূহ আপুনি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব। 	 Nid y chi yw'r perchennog, felly ni allwch newid y caniatadau.


Exchange - প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Exchange - Opsiynau Anfon


কাম আড়াল কৰাৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত মানক, "মিনিট", "ঘন্টা" বা "দিন" । 	 Unedau er mwyn penderfynu p'un ai i guddio tasgau, "munudau", "oriau" neu "dyddiau".


এই টেগে তলত ৰেখাংকন কৰাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad


অৱচ্ছেদ 	 Mewnoli


লেকোন 	 Lacon


বিন্যাস (_S) 	 _Arddull


লংভিল 	 Longville


প্ৰগ্ৰেছবাৰত যি লিপি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun ar y bar cynnydd


%s বেক-আপ কৰা হৈছে 	 %s wedi'i gopïo wrth gefn


Pixbuf প্ৰসাৰক বন্ধ আছে 	 Pixbuf Ehangydd Caeedig


শ্যাওলা 	 Corc Tywyll


ওলাথে 	 Olathe


ৰুহিতনৰ দশ 	 deg y diemwntau


চিউক্স লুক-আউট 	 Sioux Lookout


অনুগ্ৰহ কৰে %s ৰ বাবে নীচে প্ৰদৰ্শিত লাইসেন্স সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন আৰু সম্মতি জানাবাৰ বাবে চেকবক্সটিতে টিক (tick) চিহ্ন দিন 	 Darllenwch yn ofalus y cytundeb trwydded ar gyfer %s a ddangosir isod a thicio'r blwch i'w dderbyn


প্ৰেস্টন 	 PrestonCity in Minnesota, United States


অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos


হলদে 	 Lemon


আৰম্ভ কৰক:(_u) 	 _Lansio:


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, ট্যাবৰ সংখ্যা যদি অত্যধিক হয় তেন্তে স্ক্ৰলযোগ্য তীৰচিহ্ন যোগ কৰা হ'ব 	 Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio


এই মেমো বিলোপন কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn?


সেল sensitive প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos sensitifrwydd y gell


বোঁচকা:মান 	 Tarddiad:Taiwan


প্ৰাপক:(_o) 	 _At:


Drive Mount এপ্লেট কলঘৰ 	 Ffatri Rhaglenigion Gosod Disgiau


অধিসূচনাৰ লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun yr hysbysiad


আন্টাৰ্কটিকা/মচন 	 Antarctica/Mawson


টুলবাৰৰ চাৰদিকে বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch y bar offer


ৰাফহাRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


এখানে প্ৰেৰিত হয়েছে 	 Atebwyd i


‘%s’ নথিপত্ৰ পঢ়া আৰু ডিকোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। সম্ভৱতঃ নথিপত্ৰক কোনো অসমৰ্থিত বিন্যাসত কমপ্ৰেস কৰা হৈছে। 	 Methwyd darllen a dadgodio'r ffeil ‘%s’. Mae'n bosib bod y ffeil wedi ei chywasgu mewn modd na gynhelir.


ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Symud i _Fyny


ৱেবৰ বিকাশ 	 Datblygu


টুলবাৰ আঁতৰাওক (_D) 	 Tynnu'r Bar Gweithrediadau


'--add' আৰু '--extract' কমান্ডৰ বাবে ব্যবহৃত অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ 	 Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'


ভাৰতীয় 	 astudion ieithoedd


নিজস্ব ৰঙবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio eich lliwiau eich hun


সহায়িকাৰ সূচী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cynnwys y cymorth


"%s" আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


লেবেলৰ টেক্সট 	 Testun y label


এই দৰ্শনৰ বাবে পছন্দসমূহ মিল খোৱাবলে সজোৱাৰ ক্ৰম আৰু জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon


অভিবৰ্তন 	 _Sesiwn


বাৰ্নGenevaGenève 	 BernGenevaGenève


এইটো এখন সভা । 	 Mae'n gyfarfod.


ইন্টাৰনেটৰ পৰা ছবি কখনো লোড কৰবে না (_N) 	 _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd


ভাইনইয়াৰ্ড হাভেন 	 Winter Haven


ভাৰ্সান ১ 	 Fersiwn 1


কাজ নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewis gweithred


ৰেচিচটেঞ্চিয়া 	 Resistencia


এনিমেছন বন্ধ কৰা হ'ব (_o) 	 _Gorffen yr Animeiddiad


এক্সপাঞ্জ কৰাৰ পূৰ্বে সম্মি নেওয়া হ'ব 	 Cadarnhau chwynnu


যি থিম আৰসি (RC) ফাইলটি পড়া হ'ব 	 Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho


ভিক্টোৰিয়া 	 Victoria Falls


আবৰ্জনা থেকে তাচ সৰান 	 Symud cerdyn o'r gwastraff


অগ্ৰগণ্য: 	 Blaenoriaeth:


বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়াসমূহ চাওক আৰু চিস্টেমৰ অবস্থা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Gweld prosesau cyfredol ac arsylwi cyflwr y system


বুটামত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Mae Gan Botymau Eiconau


লা চিকা 	 La Ceiba


পেকেইজসমূহ পোৱা নগল 	 Diweddaru pecyn


সংবাদন নকৰিব (_D) 	 _Peidio ag anfon adroddiad nam


কাৰ্ণেলৰ তথ্য নাই 	 missing kernel information


আৰম্ভেৰ সময়: 	 Amser cychwyn:


কামক্ষেত্ৰ ৮'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 8


মাছেইও 	 Maceió


অৱস্থাবাৰ (_S) 	 Bar _Statws


XPM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা <= 0 	 Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0


ডিগ্ৰি, ডিগ্ৰিসমূহ, ডিগ 	 unit-format


নতুন অ্যাকসেলেৰেটৰ লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch Olnod er mwyn clirio


GMemoryInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰি 	 Methu talfyrru GMemoryInputStream


মান সত্য (true) হলে, আবৰ্জনাৰ বক্সে না সৰিয়ে Nautilus-ৰ সাহায্যে কোনো নথিপত্ৰ সেইটোৰ বৰ্তমান অৱস্থানে সৰাসৰি আঁতৰুৱা যাব । এই প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সাবধানতা অবলম্বন কৰা আবশ্যক । 	 Os yn wir, bydd gan Nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. Gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus.


উত্তৰপশ্চিম অঞ্চল 	 Northwest Territories


ছামা 	 Chama


সংস্থাপন কৰাৰ নথিপত্ৰ অনুসন্ধানৰ বাবে চিহ্নিত পাথ 	 Y llwybr i edrych ynddi ar gyfer ffeiliau wedi eu gosod


আগৰতলাआगरा 	 Agartalaआगरा


পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Nifer o dudalennau


অধিভুক্তি 	 Ynghlwm â


ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰৰ কতৃপক্ষ 	 Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys


পঢ়া-নহয় হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U) 	 Marcio _heb ei ddarllen


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰ কি আনলক কৰাৰ বাবে পাচফ্ৰেইছ প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক: "%s" 	 Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s"


পেনেলৰ অবজেক্ট ID ৰ তালিকা 	 Rhestr IDau gwrthrychau panel


সিস্টেম কমান্ড 	 Gorchmynion a Ddefnyddir Mwyaf


কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Safle'r Cyrchydd


উল্লিখিত পাসওয়াৰ্ডে পূৰ্বে ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে একটি পৃথক গুপ্তশব্দনিৰ্বাচন কৰক। 	 Mae'r cyfrinair wedi ei ddefnyddio eisoes. Dewiswch yn wahanol.


আপগুলি 	 UPS


breakage key %s ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ বিফল: %s 	 Methwyd datosod allwedd toriad %s: %s


গায়ানা 	 Guyana


লক্ষ্য ডোমেইনত reboot আদেশ প্ৰয়োগ কৰক। 	 Run a reboot command in the target domain.


আফ্ৰিকা/ক্যাসাব্ল্যান্কা 	 Affrica/Casablanca


লিঙ্ক খোলা নাযায়। 	 Methu llwytho ffeil glade.


গুপ্তশব্দ লিখক 	 Rhowch gyfrinair


নেপথ্যে fork কৰা হবে না 	 Peidio fforchio i'r cefndir


থেকে কম 	 yn llai na


গোৰ বেCity in Manitoba, Canada 	 Gore Bay


Evolution ডিভেলপমেন্ট সংস্কৰণে সতৰ্কবাণীৰ ডায়লগ বাক্সেৰ প্ৰদৰ্শন এড়িয়ে যাওয়া হ'ব নে নাই । 	 A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor.


দূৰৱৰ্তী কেলেন্ডাৰ "{0}quot; আতৰাব নে? 	 Dileu calendr '{0}'?


সকলো নথিপত্ৰপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত তথ্য দেখুৱা হব নে 	 A ddylid dangos gwybodaeth am bob system ffeil


ইশকাপনৰ দুই 	 dau'r rhawiau


প্ৰণালীৰ সময়, তাৰিখ আৰু সময়ৰ-অঞ্চল পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid dyddiad, amser a chylchfa amser y system


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী প্ৰশাসক দ্বাৰা সংৰক্ষণৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 Mae gweinyddwr y system wedi tynnu'r gallu i gadw ffeiliau.


মধ্যম মানৰ খেলোয়াড় (_M) 	 _Canolig


কাম 	 Tasgau


(মান নিৰ্ধাৰিত নহয়) 	 (dim gwerth wedi ei osod)


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহিৰ পৰা সকলো পৰিচয়ৰ সৈতে মানচিত্ৰ দেখুৱাওক 	 Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall


ঠিকনাবহী পৰিচয় 	 Nid yw'r Llyfr Cyfeiriadau yn bodoli


সকলো উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Anwybyddu popeth


মাৰ্শাল 	 Marshall


গুয়াডুলুপ পাস 	 Guadalupe Pass


ডাউনলোড কৰক(_D) 	 _Llwytho i Lawr


আপুনি পূৰ্বৰ ব্ৰাউছাৰ উইন্ডো আৰু টেবসমূহ উদ্ধাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Adfer y ffenestri a'r tabiau?


ব্ৰডভিউ 	 Broadview


ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্ৰণ আছে 	 Biau Rheolwr Tryloywder


বৰ্ষপঞ্জিৰ ভঁৰাল অফলাইন আছে । 	 Ystorfa calendr ddim ar-lein


ট্ৰেভিসো/ইসট্ৰানা 	 Treviso/Istrana


মাউন্ট পোকোনো 	 Mount Pocono


Empathy ইন্টাৰনেট বাৰ্তাকৰণ 	 Negesydd Parod


এক-সাৰিতে-চাৰিটি খেল সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Pedwar-mewn-Rhes


StartDoc ৰ পৰা ভুল 	 Gwall o fewn StartDoc


লাইন দ্বীপপুঞ্জMicronesia 	 Piney IslandMicronesia


প্ৰৱেশ সফল:(_s) 	 Mewngofnodiad yn _llwyddiannus:


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 3


নিৰ্বাচিত বস্তু নকল কৰক 	 Torri'r dewisiad


স্মাইলিসমূহক কথোপকথনৰ সময়ত গ্ৰাফীয় ছবিসমূহলে পৰিবৰ্তন কৰা হব নে। 	 A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau.


এছিয়া/তিবলিচি 	 Asia/Tbilisi


`%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Yn nôl `%s'


লেখাৰ তল দিয়ে ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰন 	 Arddull tanlinellu'r testun


ত্ৰুটিপূৰ্ণ নথিপত্ৰ-হ্যান্ডল 	 Dolen ffeil annilys


Evolution ব্যাক-আপ ফাইল বৈধ নয় 	 Archif Evolution annilys


আপোনাৰ পৰ্দা অথবা স্বতন্ত্ৰ উইন্ডোসমূহৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw delweddau o'r bwrdd gwaith neu o ffenestri unigol


শাৰী সেটেৰ তলে পিক্সেল 	 Gosod picseli islaw llinellau


অবিকল্পিত নোট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Nodyn Rhagosodedig


বৰাদ্দকৃত উচ্চতাৰ সাথে যে অতিৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব । 	 Gofod i'w ychwanegu at y dyraniad uchder.


%s ডেস্কটপ ফাইল %s%s পেনেল লঞ্চাৰৰ বাবে খোলা নাযায় 	 Methu agor y ffeil penbwrdd %s ar gyfer lansiwr panel%s%s


নিৰ্বাচিত অংশৰ নাম পুনঃ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Ailenwi’r dewisiad


উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হলে ইয়াৰ মান TRUE । 	 GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn.


কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ। 	 Uchder rhagosodedig y Ffenest Neges


এটা কেমৰা চিনাক্ত কৰা হৈছে । 	 Mae camera wedi ei ganfod.


ইন্ডিয়ানা 	 Indiana


অকল-ডাইৰেকটৰি নিৰ্বাচনৰ সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredoli dewis ffolder-yn-unig


এছিয়া/পন্টিয়ানাক 	 Asia/Pontianak


সংগ্ৰহস্থলেৰ ক্ষেত্ৰে IO সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall IO ar storfa


টেব ১০ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 10


দেশ: 	 Gwlad:


টুভালু 	 Tuvalu


স্কিমাৰ উল্লিখিত গৰাকীত অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 annilys ym mherchennog y sgema


ত্ৰুটি 	 Gwall wrth lansio URI


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


সেৱক ping সংক্ৰান্ত ভুল: %s 	 Gwall ping gweinydd: %s


মিলিলিটাৰunit-format 	 unit-format


OpenSSL'ৰ সাৰাংশ 	 Trosolygon OpenSSL


দূৰভাষ 	 Ffôn


AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে 	 Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis


অবৈধ সেৱক কমান্ড '%s' 	 Gorchymyn gweinydd annilys '%s'


সতৰ্কবাৰ্তাStock label 	 RhybuddStock label


আপুনি যেহেতু এই সাৰ্টিফিকেট ইসুকাৰী অথোৰিটিকে বিশ্বাস কৰেন, সেহেতু অন্য কোনো কাৰণ না দৰ্শানো থাকেল, আপুনি নিৰ্বিঘ্নে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ সত্যতা ভৰসা কৰিবলৈ পাৰবেন 	 Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma


এই বিষয় থেকে অপসাৰণ কৰো 	 Tynnu o'r pwnc hwn


ঠিকনা বহিৰ সংযোগক্ষেত্ৰৰ পৰ্দ্দাত স্থান 	 Lleoliad y ffenestr llyfr cyfeiriadau ar y sgrin


যি ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে সেই নথিপত্ৰৰ মাপ সংক্ৰান্ত সীমা আৰোপন কৰা হৈছে। অনগ্ৰহ কৰি তুলনামূলকভাবে সৰু মাপৰ নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক বা উল্লিখিত সীমাৰহিত কোনো ডিস্কত সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰক। 	 Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfwng ar feintiau ffeiliau. Ceisiwch gadw ffeil lai neu gadw at ddisg sydd heb y cyfyngiad yma.


সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হবলে %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (_r) 	 Lleoliad blaenorol


N-Z_BAR_থাই 	 N-Z_BAR_Panjabi


পড়ুন (_R) 	 Dar_llen


পূৰ্ণপৰ্দা মোড ত্যাগ কৰক 	 Gadael Sgrin Lawn


পেকেইজ 	 Pecyn


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?


বল মাউন্টেন 	 Ball Mountain


%s এৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair am %s


ব্যৱকৰোঁতা দ্বাৰা বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd gan y defnyddiwr


খেলটো অমীমাংসিত অবস্থায় এসে গিয়েছে! 	 Gêm gyfartal yw e!


লিমোনCity in Illinois, United States 	 Limon


যদি সামৰ্থবান থাকে, সকলো অন্তৰ্গামী কল তলত ধাৰ্য্য কৰা ক্ষেত্ৰত হস্টত ফৰৱাৰ্ড কৰা হব যদি আপুনি ইতিমধ্যে এটা কলত আছে অথবা যদি আপুনি ব্যস্ত অৱস্থাত আছে 	 Wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd Peidiwch â Tharfu.


কাৰ্য্যiCalImp 	 Tasg


পাৰমা 	 Parma


কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন অৱস্থান (উলম্ব) 	 Lleoliad fertigol cwarel Tasgau


শুধুমাত্ৰ অপ্ৰাকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকসহ মেইলেৰ ক্ষেত্ৰে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা একটি Apparently-To হেডাৰ যোগ কৰা হয়। এই হেডাৰ যোগ কৰাৰ ফলে আপনাৰ বাৰ্তাৰ সমস্ত প্ৰাপকৰ তালিকা প্ৰকাশিত হ'ব। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্ৰাপক: অথবা অনুলিপি প্ৰাপক:-ৰ নাম উল্লেখ কৰক। 	 Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:.


লাইসেন্স ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu darllen y ffeil drwydded.


ত্রুটি. 	 Roedd gwall ar weinydd y gêm.


কোনো বৰ্ষপঞ্জিৰ এই সাক্ষাৎকাৰ পোৱা নাযায় 	 Methu canfod y cyfarfod hwn mewn unrhyw galendr


প্ৰতীকচিহ্ন খোলোঁতে এটা ক্লিক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Clic sengl er mwyn agor eiconau


ইউৰোপ/সাৰায়েভো 	 Ewrop/Sarajevo


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ স্থায়ীৰূপে মচি পেলাওক 	 Dileu'r blygell hon yn barhaol


কেমৰা 	 Camerâu


গুপ্তশব্দ... (_w) 	 Cyf_rinair...


ফেববাৰ্গ 	 Faßberg


নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ডিস্কেত পৰ্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নাই । অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কেৰ মধ্যে কিছু স্থান ফাঁকা কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Does dim digon o le disg i gadw'r ffeil. Rhyddhewch ychydig o'r lle ar y disg cyn ceisio eto.


exception উৎপন্ন হৈছে: %s 	 Dychwelyd eithriad: %s


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটো কাৰোবাক ফৰৱাৰ্ড কৰক 	 Anfon y neges ddewisedig at rywun


টাজিমা 	 Tajima


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা সৰুলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain


পৰিলেখ অকল পঢ়িবলৈ %s%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 Proffil %s yn un darllen-yn-unig%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi argraffu


2. অভংগ 	 Enw *


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তথ্য যোগ কৰক... (_A) 	 _Ychwanegu Cyswllt...


নিৰ্বাচিত মেমো তালিকা পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


এই কাৰ্য্যই নিৰ্বাচিত সময়সীমাৰ পূৰ্ববৰ্তী সকলো অনুষ্ঠানসমূহকে একেবাৰত মচি দিব। যদি আপুনি অগ্ৰসৰ হয়, আপুনি এই অনুষ্ঠানসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ নোৱাৰিব।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\-button>> days


দস্তাবেজৰ root 	 Dogfennwyd gan


হোবচ 	 Hobbs


নথিপত্ৰ লোড কৰা হ'লে gedit দ্বাৰা আগৰ কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থালৈ অক্ষুন্ন ৰখা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho.


সাবপিক্সেলের ধারা 	 Trefn is-bicsel:


পৰৱৰ্তী সন্ধান কৰক (_N) 	 _Nesaf


থ্ৰেডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n): 	 _Cynnwys edafedd


ইউৰোপ/বেলফাস্ট 	 Ewrop/Belfast


চাইকেডচ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Cycads - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


ছেকেণ্ড সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল. 	 Eiliadau o bŵer batri sy'n weddill wrth wneud y weithred gritigol. Defnyddir y gwerth hwn ddim ond os yw use_time_for_policy yn 'true'.


খেলা ধৰন: 	 Math y Gêm:


নতুন পাছৱাৰ্ড সাংখ্যিক অথবা বিশেষ আখৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিব 	 Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au)


ডেনমাৰ্ক 	 Denmarc


সৰ্বধৰনেৰ ফাইল-সিস্টেম সম্পৰ্কিত তথ্য প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না ('autofs' চাওক 'procfs' সহ)। বৰ্তমানে মাউন্ট কৰা সমস্ত ফাইল-সিস্টেম সম্পৰ্কিত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰতে সহায়ক। 	 A ddylid dangos gwybodaeth am bob system ffeil (yn cynnwys mathau 'autofs' a 'procfs'). Defnyddiol os am gael rhestr o bob system ffeil sydd wedi'i osod ar hyn o bryd.


বেভাৰ্লি 	 Beverly


চেটুমেল 	 Chetumal


মূখ্য ট্ৰি দৰ্শনত লগ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহৃত নিৰ্দিষ্ট-প্ৰস্থৰ ফন্টৰ আকাৰ ধাৰ্য্য কৰে।অবিকল্পিত আকাৰ অবিকল্পিত টাৰ্মিনেল ফন্ট আকাৰৰ পৰা লোৱা হয়। 	 Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell.


অস্থায়ী সংৰক্ষণেৰ পঞ্জিকা তৈৰি কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro.


ব্যৱহাৰকৰ্তাক প্ৰিন্ট কৰিবলৈ বাধা দিয়া হ'ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ "প্ৰিন্ট" সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । 	 Rhwystro'r defnyddiwr rhag argraffu. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau "Argraffu" pob rhaglen.


ICCCM ত ধাৰ্য্যত WM_CLIENT_LEADER উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে, উইন্ডো %s এ SM_CLIENT_ID ক নিজত সংহতি কৰে। 	 Y mae ffenestr %s yn gosod SM_CLIENT_ID ar ei hunan, yn lle ar y ffenestr WM_CLIENT_LEADER fel y penodir yn yr ICCCM.


লোড/সংৰক্ষণৰ বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau llwytho/cadw


এটা ডাইৰেকটৰি বাছক 	 Dewiswch Gyfeiriadur


বোঁচকা 	 aneirin


আৰ্কাইভৰ পৰা নথিপত্ৰ এক্সট্ৰেক্ট কৰা হৈছে 	 Yn echdynnu ffeiliau o'r archif


নথিপত্ৰ চৰক ফিল্টাৰৰ ধৰণ 	 Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau


অনেন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প নিয়ন্ত্ৰণেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_A) 	 Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd


পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg


মাৰ্কআপ স্তম্ভ 	 Colofn tagdestun


এয়াৰপোৰ্ট 	 Fenghuang - Maes Awyr Rhyngwladol


লুক্কায়িত ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd


নতুন কৰ্ম-তালিকাNew 	 Rhestr Tasgau NewyddNew


ৱেবছাইটসমূহ চিনাক্ত কৰিবলে এই CA ক ভৰষা কৰক (_w)। 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe.


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰনাম 	 Y ffeil sydd wedi ei ddewis


পৃথক নামে বৰ্তমান আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol


তাগাদাৰ জন্য ব্যৱহৃত ডিফল্ট মানক 	 Unedau atgoffa rhagosodedig


টাৰ্মিনেল 'exec' চাবি দ্বাৰা চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালনৰ বাবে ব্যৱহৃত তৰ্ক । 	 Ymresymiad a ddefnyddir er mwyn rhedeg rhaglenni yn y derfynell fe ddiffiniwyd gan yr allwedd 'exec'.


অন্য কিছু খেলক 	 Chwarae gêm wahanol


এই উইন্ডোটিৰ উইন্ডো মাধ্যাকৰ্ষণ 	 Disgyrchiant ffenestr y ffenest


বন্ধ কৰক 	 Cau rhieni'r blygell


লক-ডাউন (_L) 	 _Cloi i Lawr


চফ্টৱেৰ ইনস্টলৰ বিষয়ে 	 Ynghylch y meddalwedd yma


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Dangos mwy o _fanylion


ট্যাব আটানোৰ (Pack) ধৰন 	 Math pacio tabiau


সন্ধান কৰক (_S) 	 Chwilio


প্ৰসেস "%s" (PID %u) দ্বাৰা খোলা ফাইল:_F 	 _Ffeiliau agorwyd gan y broses "%s" (PID %u):


মুখগত, 	 ERAILL


১৯৯৭ চনত GNOME আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস্কট'প নিৰ্মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে; অন্যান্য অনেক বিভিন্ন কৰ্ম যেনে অনুবাদ, নথিপত্ৰ লিখা আৰু গুণমান পৰীক্ষণ কৰি গুৰুপূৰ্ণ যোগদান কৰিছে। 	 Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.


মান true (সত্য) হলে প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগেৰ জন্য অনুমোদন আবশ্যক । ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম/পাসৱৰ্ড জুটি "/system/http_proxy/authentication_user" ও "/system/http_proxy/authentication_password" দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় । 	 Os yn wir, bydd angen dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy. Defnyddir y pâr enw defnyddiwr/cyfrinair a benodir gan "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".


ছবি প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Delwedd


আইকনে প্ৰদৰ্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীৰ্ষকেৰ তালিকা 	 Rhestr o benawdau posib ar gyfer eiconau


"%s" সন্ধান বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "%s"


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label


পোইন্টিং আৰু ক্লিকিংuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


টনাৰ ৰিক্তNot connected? 	 Not connected?


'%s' ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 Cadw'r ffeil '%s'...


%d %s %d %s (%d%%) অৱশিষ্ট 	 %d %s %d %s (%d%%) ar ôl


প্ৰথম লগ-ইন 	 Mewngofnodi am y tro cyntaf


পত্ৰচিহ্নৰ সম্পাদনা নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_b) 	 Analluogi golygu _llyfrnodau


GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে । 	 Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.


কাম 	 Tasg


কুইম্পাৰ 	 Quimper


AFS নেটৱৰ্ক ভলিউম 	 Cyfrol Rhwydwaith AFS


সকলো সীমা 	 Ymyl


ডানদিকে ঘোৰানো হ'ব (_R) 	 Troi i'r _Dde


দিন সপ্তাহ মাস 	 dyddiau wythnosau misoedd


পাইলটেৰ কাৰ্যতালিকা অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া নাযায় 	 Methu darllen bloc rhaglen ToDo y peilot


অসমীয়া 	 Geiriadur


কাম আবৃত 	 Y Meddyg


পছন্দলৈ যোগ কৰক 	 Rhestr Chwarae


ভোদা সেউজীয়া 	 gwyrdd pŵl


পেলেটৰ আকাৰ বৃদ্ধি পালে বস্তু দলে অতিৰিক্ত ঠাই পাব লাগে নে 	 A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu


শেনঝেন太原 	 Shenzhen太原


PAL (ইউৰোপ) 	 PAL (Ewrop)


প্ৰক্ৰিয়াৰ নাম 	 Enw Proses


ডডমা 	 Dodoma


নিৰ্বাচক বাকচৰ ৰং 	 Lliw'r Blwch Dewis


উংব্রিঅ 	 ANED


এনক্লোসড আল্ফানিউমেৰিক 	 Alffaniwmerigion Amgaeedig


থিম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y thema


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি-নিৰ্দেশক চিহ্ন 	 Marciau Cyfuno Diacritig


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন 	 Llenwi'r Sgrin


মাউছ সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Llygoden


এছিয়া/চাইগন 	 Asia/Saigon


অবশিষ্ট স্টক: ~a 	 Stoc ar ôl: ~a


সাব 	 Saab


একো কৰিব লগিয়া নাই। 	 Dim


কোনো পৰিবৰ্তনকাৰী টিপিলে বিপ শব্দ কৰা হ'ব 	 Bipio pan wasgir addasydd.


গ্ৰাফীয় (_G) 	 _Graffegol


এটা নতুন চাবি সৃষ্টি কৰক 	 Creu allwedd newydd


ছেন্ট-দেনিচCity in Réunion 	 Saint-Quentin


অভিগমৰ সময়ৰে আইকনসমূহক আয়োজিত কৰক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw


নায়ৰোবিCity in Kiribati 	 Nairobi


সম্পূৰ্ণ লগ বাছক 	 Dewis yr holl log


সেৱক নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch weinydd


আৰ্কাইভত ত্ৰুটি আছে নে সেয়া পৰীক্ষা কৰক 	 Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau


ভিডিঅ' পঠাওক (_V) 	 Dewis


স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰা হ'ব (_S) 	 Ychwanegu _Sgript


বাম 	 chwith


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Rhaglennu graffeg


মেৰিডা 	 State in Mexico


বাঁও Touchstrip অৱস্থা #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


FASLE তালিকাৰ পৰা বহিঃস্থ বেভেলকে অপসাৰণ কৰি 	 FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod


কি-বোৰ্ড শৰ্টকাট...(_K) 	 Byrlwybrau'r _Bysellfwrdd...


তথ্য (_m) 	 /_Gwybodaeth Cyswllt


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত পৰিচয় অন্য এটা ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s, উপাদানত চিহ্নিত হৈছে 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <window>


পাছৱাৰ্ডত ব্যৱহৃত কিছুমান শব্দ ব্যৱহাৰ নকৰাৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টেৰ মালিকেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক 	 Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


নথিপত্ৰ খোলা/সংৰক্ষণ নিৰ্বাচনৰ আখৰ এনক'ডিংৰ মেনুত দেখুৱা এনক'ডিংৰ মেনু। কেৱল পৰিচিত এনক'ডিং ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen Amgodiad Nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. Dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio.


সৰ্বোচ্চ যি সময়েৰ ভেতৰ পৰপৰ দুইবাৰ ক্লিক কৰলে তা জোড়া ক্লিক হিচাপে গণ্য হ'ব (মিলিসেকেন্ডে) 	 Yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)


ঈগলৰ পাখা 	 Adain Eryr


অস্থায়ী নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম 	 Methwyd darllen o ffeil dros dro


টাৰ্মিনেলৰ শিৰোনাম 	 Teitl ar gyfer y derfynell


উইজেটটি ইনপুটেৰ ফ'কাচ গ্ৰহণ কৰিব পাৰে নে 	 A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn


টুলবাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 _Symud ar y Bar Offer


এইটো সক্ৰিয় হলে জি-এস-এম আৰু জি.৭১১ কোডেকেৰ ক্ষেত্ৰত নৈঅডিঅ' সন্ধান পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Wedi'i alluogi, ceisio darganfod distawrwydd gyda'r codecs sy'n cynnal hyn


অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰি 	 Gweithredu'r rhagosodiad


উৎ‌পন্ন নিৰ্গম স্ক্ৰোল কৰা হ'ব (_o) 	 Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd


সোঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i) 	 Symud i'r Weithfan i'r _Dde


/উইন্ডো/স্প্ল্যাশ-স্ক্ৰিন (_S) 	 /Ffenest/_Sgrin gychwyn


দল পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Grŵp newydd


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon


থেঁত 	 Tag : gemau


মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমৰ পৰিবৰ্তে নিৰ্গম নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক 	 Penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin


ইউনিক'ড খণ্ড 	 Bloc Unicode


চলচ্চিত্ৰ অথবা প্লে-লিস্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Ffilmiau neu Restrau Chwarae


কপি কৰক (_C) 	 _Copïo


০ হাৰ্টজAudio codec 	 0 Hz


ভিডিঅ'ৰ হিউ ৰ মাত্ৰা 	 Arlliw'r fideo


JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%d' মান অনুমতি নাই । 	 Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'.


মোলোকাই 	 Molokai


কল পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Nôl Galwad


নোট বইয়েৰ কোনো দিকটি ট্যাব ধাৰণ কৰে 	 Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau


অজানা ধৰণৰ পটভূমি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Derbyniwyd math cefndir anhysbys


শব্দেৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰক (_D) 	 Lefel Sain i _Lawr


%s: প্ৰদৰ্শন নম্বৰ পঢ়িব পৰা নগল 	 %s: Methwyd darllen Rhif Dangosydd


চেটহেম আইলেণ্ডUS Minor Outlying Islands 	 Yr Ynysoedd DedwyddUS Minor Outlying Islands


%ld, সৰ্বমোট %ld 	 %ld o %ld


এই ফোল্ডাৰৰ ফাইল নতুন দস্তাবেজ মেনুত উপস্থিত হব। 	 Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau.


গন্তব্য ৰূপে চিহ্নিত স্থান কেৱল পাঠযোগ্য। 	 Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig.


- সকলো - 	 _Datddewis Popeth


আউখ 	 Auch


পুৰো কামটাৰ যি ভগ্নাংশ সম্পূৰ্ণ হৈছে 	 Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd


বহিৰ্তম সম্পাদক এতিয়াও চলি আছে 	 Golygydd allanol dal i rhedeg


কেলেন্ডাৰ অবজেক্টসমূহ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu cyd-destun amgodydd


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্য পূৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক । 	 Galluogi Awto-gwblhau yn y deialog "Gweithredu Rhaglen"


একাধিক বস্তু বাছাই কৰক 	 Amlddewis


বহীৰ্তম সম্পাদকত ৰচনা কৰক 	 Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol


অস্বাভাবিক ভাবে কলেৰ সমাপ্তি 	 Terfynwyd yr alwad yn anarferol


মানিকোৰ 	 Manicoré


এই নথিপত্ৰটি খোলাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত মেমৰি অবশিষ্ট নেই। অনুগ্ৰহ কৰে কয়েকটি চলমান অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Dim digon o gof ar gael er mwyn agor y ffeil. Caewch ryw raglenni sy'n rhedeg, cyn ceisio eto.


পঞ্জিকা '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu cyfeiriadur '%s': %s


আপোনাৰ পোৱা কলগুলি 	 Galwadau Derbyniedig


অনুপস্থিত হ'লে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


%s বাহিৰ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Methu diweddu proses


তথ্য সংৰক্ষণৰ স্থান 	 where to save the data


সামৰ্থবান কৰক (_E)file type 	 Galluogi Java


অনুৰোধ কৰা ফাইল পোৱা নাযায়। হয়তো ইয়াক অলপতে মচি পেলোৱা হৈছে। 	 ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


Evolution সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos gwybodaeth ynghylch Evolution


ৰোবোট 	 robotiaid efo llamau diogel


ৱেস্টহেম বিচ্ 	 Westhampton


কাৰ্য্য তালিকা নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffynhonnell Dasg


চিড়িতনৰ চাৰি 	 pedwar y clybiau


সিস্টোমটি চিহ্নিত গতিতে CD লেখাৰ ক্ষমতাসম্পন্ন নহয় । অনুগ্ৰহ কৰে ধীৰ গতিতে লেখঅৰ প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Mae'r system yn rhy araf i ysgrifennu at CD â'r cyflymder hwn. Ceisiwch gyflymder is.


বেদিয় বিস্তাৰণসমূহ 	 Estyniadau Seinegol


চান লুই দে পোটোচি 	 San Luis de Potosí


কাজ সমাপ্তিৰ ফ্ল্যাগ (_F) 	 Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'


Microsoft Excel Online- Excel স্প্ৰেডশ্বিটত একেলগে কাম কৰক 	 Microsoft Excel Online - Gweithio gyda'ch gilydd ar daenlenni Excel


PDA পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer Peilot


দল যোগ কৰক (_A)verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


পৰিচয়লৈ বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক (_M) 	 Anfon _Neges I'r Cyswllt


HOME আৰু END কি' শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তত যোৱাৰ আগত শাৰীৰ প্ৰথম/শেষ বগাস্থান আখৰসমূহলেযায় 	 Bydd y bysellau HOME ac END yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell


CDতে লেখাৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছে 	 Yn paratoi i ysgrifennu CD


আনৰল কৰক (_U) 	 _Datrholio


সময়-অঞ্চল: 	 Cylchfa amser:


ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট 	 Cleient Ebost Rhagosodedig


Evolution Elm ইমপোৰ্টাৰ 	 Mewnforiwr Elm Evolution


পিক্সম্যাপ 	 Didfap


প্ৰথমে স্কীমাৰ নাম আৰু তাৰ পিছত চাবি যাৰ ওপৰত স্কীমা নাম প্ৰযোজ্য হ'ব তাক উল্লেখ কৰক । 	 Penodi enw'r sgema wedi ei ddilyn gan yr allwedd i gymhwyso enw'r sgema ati


নথিপত্ৰ-প্ৰণালীৰ মুঠ ধাৰণক্ষমতা: 	 Uchafswm cynnwys y system ffeil:


কৰ্মসূচী তৈৰি কৰাৰ জন্য কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau


অ্যানিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি হ'ব না । 	 A ddylid defnyddio animeiddiad.


বাওঁ ফালৰ (_L): 	 _Chwith:


অক্ষৰ হিচাপে সৰ্বোচ্চ প্ৰস্থ 	 Uchafswm Lled Mewn Nodau


%s খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor %s


বিল্ট-ইন লক্ষ্য 	 Mathau Sylfaenol


লগতে চাওক 	 Gweler Hefyd


আটলান্টিক/ফেইৰো 	 Atlantaidd/Faeroe


সাধাৰণতে F10 কি'ৰ সহায়ত মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। gtkrc ৰ (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সহায়ত আপনাৰ পছন্দ অনুসাৰে এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব। এই বিকল্পৰ ফলত মেনু-বাৰৰ প্ৰামাণিক গতিবৰ্ধকসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক। 	 Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "rhywbeth"). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu analluogi'r cyflymydd bar dewislen.


খোলক 	 _Agor y Rheolwr Uchder Sain


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel llorweddol golwg Mis


মাজত ৰেখাঙ্কণ 	 Croesi


iCalendar সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth iCalendar


কোনো উত্তৰ নোপোৱাৰ সময় বিৰতিস 	 Dim terfyn amser ar gyfer ateb


আদেশ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth osod allwedd cyfluniad %s: %s


খেলাৰ পৰিসংখ্যান দেখাও 	 Dangos ystadegau chwarae'r gêm


ইৰানশাহৰكرج 	 Iranshahrكرج


সাপ্তাহিক কৰ্মৰ দিন অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 gwybodaeth galendr am wythnos waith


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অবিকল্পিত 	 Rhagosodiad y system


%s খুলতে ব্যৰ্থ: 	 Methwyd agor %s:


বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এক অথবা অধিক প্ৰাপক বৈধ নহয় 	 Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys


কেঁচা PNM আকৃতিক চানেকি তথ্যৰ আগত সঠিকভাবে এটা ৰিক্তস্থানৰ প্ৰয়োজন 	 Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau


পুনঃ নামকৰণ কৰক 	 Enw _defnyddiwr:


সিডি'ৰ সমান মানসম্পন্ন, অনুৰূপ মানসম্পন্ন (Lossless) 	 Ansawdd CD, Digolled


দৰ্জা খোলাmarker 	 Drws ar agormarker


শিঙ্গল পয়েন্ট 	 Shingle Point


সাৰ্বজনীন ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Categoreiddio yn eitem gyhoeddus


আপুনি এই পৰিচয়ৰ তথ্যত কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে। পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. Ydych chi am eu cadw?


পাউলাটুক 	 Paulatuk


ফেয়েটভিল 	 City in North Carolina, United States


কনফিগাৰেশন সমাপ্ত - পৃশ্ঠা %d/%d 	 Cyfluniad yn gyflawn - tudalen %d/%d


পেনেল লুকাওক 	 Cuddio'r Panel


ৰকি মাউন্টেন হাউচ 	 Rocky Mountain House


nonce নথিপত্ৰ `%s' -ৰ সমলসমূহ স্ট্ৰিমলে লিখিবলৈ ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


আৰম্ভৰ তাৰিখ (_r): 	 Dyddiad c_ychwyn:


আফাৰ 	 Ieithoedd


অ্যাটসুগি ইউনাইটেড নেভাল এয়াৰ স্টেশন 	 Gorsaf Awyr Llynges yr UDA, Atsugi


কেনানচভিল 	 Kenansville


উপস্থিত প্ৰাপকৰ পৰিচয় আড়াল কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰা পৰিচয় তালিকায় বাৰ্তা প্ৰেৰণেৰ প্ৰচেষ্টা কৰছেন। শুধুমাত্ৰ অপ্ৰাকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকসহ মেইলেৰ ক্ষেত্ৰে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা একটি Apparently-To হেডাৰ যোগ কৰা হয়। এই হেডাৰ যোগ কৰাৰ ফলে আপনাৰ বাৰ্তাৰ সমস্ত প্ৰাপকৰ তালিকা প্ৰকাশিত হ'ব। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্ৰাপক: অথবা অনুলিপি প্ৰাপক:-ৰ নাম উল্লেখ কৰক। 	 Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:.


ধুমুহা 	 Storom


পথালি সমন্বয় 	 Addasiad llorweddol


চেন্টিমিটাৰ 	 Centimedrau


বিভাগ 3form আৰু 3menu 	 Adrannau 3form a 3menu


TIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আয়তন বৰ ডাঙৰ 	 Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr


`%s' স্কিমা নাম অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব, অবৈধ: %s 	 Anwybyddu sgema â'r enw `%s', annilys: %s


%s Xen hypervisor নিবেশ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 could not use Xen hypervisor entry %s


নিৰ্বাচিত অংশ মচি পেলাওক 	 Dileu'r testun a ddewiswyd


কাৰমেন 	 Kerman


'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে '%s' পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত আছে 	 Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s'


ৰোয়ানোকে 	 Roanoke


`%s'-ৰ g_module_open `%s' সহ ব্যৰ্থ 	 methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s'


সেৱকে ফোল্ডাৰ ধ্বংশ কৰে পুনৰায় নিৰ্মিত হৈছে। 	 Difethwyd ac ail-grewyd y blygell ar y gwesteiwr.


আখৰ (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Nodau (dim bylchau)


সঠিক man নথি ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n dudalen info sydd wedi ei ffurfio'n gywir.


Maildir-বিন্যাসেৰ মেইল ডিৰেক্টৰি 	 Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir


ফ্লপি ফৰম্যাট কৰা হয়নি। 	 Diddymwyd fformadu'r ddisg hyblyg.


কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth gopïo


CalDAV এ বৃহত পৰিবৰ্তন সমৰ্থন নকৰে 	 Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau


আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio


বেছ ভাল গোপনীয়তা (PGP/GPG) 	 Pretty Good Privacy (PGP/GPG)


হাস্যৰত (_h) 	 _Chwerthin


মোজাম্বিক 	 Moçambique


উৎপন্ন ত্ৰুটি সম্পৰ্কে প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা পৰা নিম্নলিখিত বিবৰণ প্ৰাপ্ত হৈছে: 	 Rhoddodd y system argraffu'r manylion canlynol am y gwall:


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰা হ'লে পত্ৰচিহ্নসমূহ দৰ্শনৰ পৰিবৰ্তে ট্ৰি দৰ্শন কৰা হ'ব 	 Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau


ডাঙৰ কৰি চোৱানো 	 Chwyddo


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহ অদল বদল কৰক 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen


ভাৰি মৰুঝড় 	 Storm dywod trwm


এটা নতুন উইন্ডো খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd


দূৰবৰ্তী অ্যাকউন্ট থেকে মেইল ডাউনলোড কৰতে সহায়ক 	 Llwytho'ch e-bost i lawr o gyfrifon pell


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n newid maint y ffenest i lenwi'r holl le fertigol sydd ar gael. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


ৱেক্ৰচ 	 Waycross


Mozilla পৰিচয়সমূহ CSV আৰু টেব ইমপোৰ্টাৰ 	 Teclyn mewnforio CSV neu Tab Mozilla


জেকচনভিল 	 City in Texas, United States


পৰ্দাৰ তলত বাওঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr de-orllewinol y sgrin


{0} -ৰ সময় সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall tra {0}.


স্পেসাৰ (Spacer) ইয়াৰ আকাৰ 	 Maint gwahanydd


পাছওৱাৰ্ড ডাইলগ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau rhybudd


ভাজ লগোৱা 	 Wedi ei Blygu


একমাত্ৰ মুক্ত স্নিগ্ধতন্ত্র 	 Meddalwedd rhydd yn unig


ইয়ানজি 	 Yanji


আৰম্ভৰ তাৰিখ: 	 Dyddiad Cychwyn:


টুলনViennaWien 	 TullnViennaWien


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Copïo _Lleoliad


পোন্টা ডেলগাডা 	 Ponta Delgada


অৱস্থা "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cyflwr "%s" am elfen


ওৰাডিয়া 	 Oradea


আপুনি এইমাত্ৰ দুটি কীকে একত্ৰে চেপে ৰেখেছিলেন কিংবা শিফ্‌ট কীকে পৰপৰ ৫ বাৰ চেপেছেন। এৰ ফলে স্টিকি কী নিষ্ক্ৰিয় হৈ যায় যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি। 	 Rydych newydd wasgu dwy fysell ar unwaith neu wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Mae hyn yn troi'r nodwedd Bysedd Gludiog ymlaen, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio.


এডিনবৰো 	 Caeredin


PNM ছবি তুলি লোৱাই এই PNM উপবিন্যাস সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma


এই জিনিষটিৰ আকাৰ অন্যান্য সমজাতীয় জিনিষেৰ মতই হ'ব নে নাই 	 A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill


প্ৰোফাইল: 	 _Proffiliau:


ভেৰিয়েন্ট কনস্ট্ৰাক্টৰ 	 Adeiladwyr


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনঃ কৰক 	 Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf


সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল 	 Offeryn cyflunio’r amser


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা সোমাওক। 	 Defnyddio cyfeiriad e-bost


ক্লিয়াৰৱাটাৰ 	 Clearwater


ইয়াকুবা 	 Yacuiba


ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু 	 eitem dewislen radio


ঠিকনা বহী '{0}' কেৱল পাঠযোগ্য। অনুগ্ৰহ কৰি পৰিচিতি তালিকা প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ কাষ-বাৰত উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহী নিৰ্বাচন কৰক। 	 Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda.


সকলো বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব নে? 	 Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen?


নক্সভিল 	 Knoxville


আলেখ্যনৰ মুঠ পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen


থেকে বেশি 	 yn fwy na


অটোসেভ নথিপত্ৰ "{0}quot; ত সংৰক্ষণ কৰা নাযায় । 	 Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;.


কম্বোবক্সৰ সম্ভাব্য মান ধাৰনকাৰী মডেল 	 Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo


তথ্য পঠিয়াবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


এটা কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই মেমোটো আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwall corba


নতুন বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendr newydd


ৰূপান্তৰণ বিফল । 	 Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho.


প্ৰেৰক ক্ষেত্ৰ (_F) 	 Maes _Oddi wrth


ইচলামাবাদ 	 Islamabad


ত্ৰুটি ৰঙ লিখনী 	 Lliw _gwall:


এশিয়া/কুচিং 	 Asia/Kuching


মেমৰিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir y graff cof


মুদ্ৰক ছেটিংছ... 	 Gosodiadau argraffydd


VM অফচেট 	 Dadleoliad VM


ট্যাবলয়েড 	 Tabloid


কমান্ড শাৰী 	 Gorchymyn:


বে চিটি 	 Bay City


"নামত অনুপস্থিত" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Nid yw'r enw yn cynnwys" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


অভিধানৰ সেৱক (অবচিত) 	 Gweinydd geiriadur (Anghymeradwyir)


ডিফল্ট মান 	 Rhagosodiadau


উপনাম: 	 Llysenw:


পোপলাৰ ব্লাফ 	 Poplar Bluff


/ %s ৰ ওপৰত 	 / ar %s


গুৰুত্বহিন হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_m) 	 Marcio'n Ddi_m yn Bwysig


কোণৰ মান 0.0ৰ পৰা 360.0 ত হোৱা আৱশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Mae'n rhaid i ongl fod rhwng 0.0 a 360.0, %g oedd hyn


শিরোনাম বিহীন 	 Dim Teitl


অডিঅ' আউটপুট ধৰণ: 	 Math allbwn _sain:


সহযোগী সহযোগীসকল 	 Cydweithiwr Cydweithwyr


%s: XDMCP নিষ্ক্ৰিয় আছে ও কোনো স্থায়ী সেৱক উল্লিখিত হোৱা নাই। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে! 	 %s: XDMCP wedi'i analluogi ac nid oes gweinyddion statig wedi'u diffinio. Wrthi'n atal!


টাস্কবাৰ এড়িয়ে যাওয়া হোক 	 Sgipio'r bar tasgau


কৰ্ম নিৰ্ধাৰণ ব্যৱস্থা 	 Trefnydd gweithredoedd


ঘৰ্ষণ 	 Presenoldeb


চাত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglennu graffeg


মঙ্গল 	 Maw


হৰতনৰ তিনি 	 tri'r calonnau


মাউপেৰতাস-সুৰ-মেৰ 	 Maupertus-sur-Mer


স্বনিৰ্ধাৰিত ৰং... 	 Addasu Lliw:


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ ও সেটিৰ সাব-ফোল্ডাৰেৰ উপস্থিত সমস্ত বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


সাধাৰণ আইকন, আইকন সেট বা নামযুক্ত আইকনেৰ বাবে যি প্ৰতীকী আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi


কৰ্মস্থান ৭লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 7


CalDAV উৎস 	 Ffynonellau CalDAV


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ পৰিচয়ত সংযোগ স্থাপনা:(_s) 	 Cysylltu fel d_efnyddiwr:


ফ'ৰ্ট মেয়াৰ্চ 	 Fort Myers


কিবৰ্ড চৰ্টকাট 	 Byrlwybrau'r Bysellfwrdd


গ্ৰীডেৰ উচ্চতা 	 Uchder y grid


লিঙ্ক আতৰাওক 	 Tynnu Cyswllt


এই চলচ্চিত্ৰটি ক্ষতিগ্ৰস্ত ও এৰ পৰবৰ্তী অংশ পড়া যাবে না। 	 Mae'r ffilm wedi torri ac ni ellir ei chwarae yn bellach.


পুনৰসংহতি (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Ailosod_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


মৱচন স্টেচনAntarctica 	 Antarctica


স্তম্ভেৰ বৰ্তমান প্ৰস্থ 	 Lled gyfredol y golofn


সেলস্ 	 Arall


ছায়াৰ ধৰন 	 Math cysgod


ন্যায্যতা 	 Unioni


লাইনৰ তলত যিমান পিক্সেল ৰখা হ'ব 	 Y nifer o bicseli i'w rhoi islaw llinellau


অচিনাক্ত ছবি ফাইলৰ বিন্যাস 	 Fformat delwedd anhysbys


বাফাৰে বৰ্তমানে ৰক্ষিত লিখনী 	 Testun sydd yn y byffer


ফৰম্যাট কৰক (_F) 	 _Fformat


প্ৰান্তীয় ৰিলিফৰ ধৰন 	 Arddull esgyniad y border


নিমজ সতেজ সামৰ্থবান/অসামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi/analluogi adnewyddu llyfn


পৃষ্ঠা সংখ্যা নিৰ্বাচন কৰা হ'ব এই স্থান থেকে 	 Y nifer o dudalennau i ddewis ohonynt


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকায় কাৰ্য্য '%s' ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। আপুনি পুৰনি কাৰ্য্য সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg?


নিৰ্বাচিত অংশ ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰা হ'ব 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


অবস্থান 	 Lleoliad


টেক্সটেৰ প্ৰস্থ 	 Lled testun


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 _Plygell Newydd


তাৰিখ 	 _Dyddiad


ডিজেৰবা মেলিটা 	 Djerba Mellita