আপনাৰ ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্যাবলী আপগ্ৰেড কৰিবলৈ হলে ডিস্কে {0} স্থান প্ৰয়োজন, কিন্তু আপনাৰ ডিস্কে শুধুমাত্ৰ {1} স্থান উপলব্ধ আছে। অগ্ৰসৰ হওয়াৰ পূৰ্বে, আপনাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকাতে অধিকতৰ স্থান উপলব্ধ কৰা আবশ্যক। 	 Mae angen hyd at {0} o le disg i uwchraddio'ch data a'ch gosodiadau, ond dim ond {1} sydd ar gael. Rhaid i chi ryddhau mwy o le o fewn eich plygell cartref cyn parhau.


হাৱাই 	 Hawaii


লানজু 	 Lanzhou


অগ্ৰসৰ হ'লে, সমস্ত প্ৰক্সি একাউন্ট স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে । 	 Os wnewch chi barhau, bydd pob cyfrif dirprwy yn cael ei ddileu'n barhaol.


সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ 	 Pob plygell leol


কেপ্ৰি 	 Capri


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপনInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


মূল পৰিচয়: 	 Cyswllt Gwreiddiol:


অহা কল 	 Modd galwad i mewn


ফ্ৰীচেল 	 Cell Rydd


সিৰিলিক (I_SO-8859-5) 	 Cyrilig (I_SO-8859-5)


ইঞ্চি 	 modfedd


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu creu'r blygell


নাম (_N): 	 E_nw:


প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Agor Lleoliad


যুক্তৰাজ্য 	 Y Deyrnas Unedig


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng paneli a'r penbwrdd, gan ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


টিক বা ৰেডিও নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint y dangosydd gwirio neu radio


অৱস্থা "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cyflwr "%s" am elfen


b-প্লাসpaper size 	 b-pluspaper size


এপ্লিকেশন যোগ কৰক 	 Ychwanegu Rhaglen


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কাম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব । অসীমিত কাম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যে "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক । 2.12.0 সংস্কৰণৰ পৰা হ্ৰাস কৰা হৈছে 	 Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী উন্নয়ন কৰা হৈছে 	 Diweddar_u'r system


"file" আঁচনি ব্যৱহাৰ কৰি URI '%s' এটা সম্পূৰ্ণ URI নহয় 	 Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun "file"


"%s" তুলি লোৱাৰ সময় পেনেলত সমস্যা হৈছে । 	 Fe gafodd y panel broblem wrth lwytho "%s".


ভাৰতীয়/মাহে 	 Indiaidd/Mahe


তালিকাৰ পৰা এটা ই-মেইল ঠিকনা আতৰাওক 	 Tynnu cyfeiriad e-bost o'r Rhestr


এই সংৰক্ষণস্থলে সাবস্ক্ৰিপশন সমৰ্থিত নয় বা সক্ৰিয় কৰা নহয় । 	 Nid yw'r storfa yn cynnal tanysgrifiadau, neu nid ydynt wedi eu gweithredoli.


জনাওক 	 Lladin


সকলো আপডেইট সফলভাৱে ইনস্টল কৰা হৈছিল। 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


কিৰুনা 	 Kiruna


সম্প্ৰতি ব্যবহৃত নথিপত্ৰ (_D) 	 _Dogfennau Diweddar


পিছলক 	 llithrwr


বৰ্ত্তমানৰ ছবিক সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত দেখুৱাওক 	 Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn


%s ৰ বেক-আপ সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Yn gwneud copi wrth gefn o %s


এটা নথিপত্ৰ খোলো 	 Agorwch ffeil allanol


'%s' সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu '%s'


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Bryn Salisbury <bryn\@randomlyevil\.org\.uk> Launchpad Contributions: Bryn Salisbury https://launchpad.net/~bryn David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


এটা অনুপ্ৰয়োগ, %s প্ৰমাণপত্ৰ/কি সংৰক্ষণ ব্যবহাৰ কৰিব ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


গুপ্তশব্দ সাফল্যেৰ সাথে পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Cyfrinair wedi ei newid yn llwyddiannus.


দ্ৰুত দস্তাবেজসমূহ খোলক 	 Agor dogfennau'n gyflym


চলোৱা / বিৰাম দিয়ক 	 _Chwarae / Oedi


কাৰুপ 	 Karup


একাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Data'r cyfrif


ক্লেমেনশফ 	 Keetmanshoop


%s গ্ৰেডিয়ানসমূহunit-symbols 	 unit-symbols


লোড কৰি দেখাবাৰ বাবে ফাইলৰ নাম 	 Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos


একটি ত্ৰুটিৰ দৰুন এই মেমোটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall


বিৱৰণ: (_D) 	 Disgrifiad:


ধাপ বৃদ্ধি 	 Cynnydd Cam


প্লাগ-ইন (_P) 	 _Ategion


'%s' ফাইলক '%s' লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: g_rename() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s


ৰিক্ত ডিস্ক ভৰোৱা হ'লে CD অথবা DVD বাৰ্ন কৰা হ'ব(_B) 	 _Llosgi CD neu DVD wrth i ddisg wag gael ei rhoi i mewn


প্ৰতিনিধি ৰূপে প্ৰেৰণ কৰক 	 Rhowch ddirprwy


পেৰেন্ট সাথেই বন্ধ কৰক 	 Dinistrio gyda'r Rhiant


ফৰেস্ট হিলCity in Tasmania, Australia 	 South Hill


মাটচুয়ামা 	 Matsuyama


{0}-কে প্ৰতিনিধিৰূপে চিহ্নিত কৰা নাযায় 	 Methu gwneud {0} yn ddirprwy


ফাইললে বৰ্তমান টেব সমলসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে কিবৰ্ড চৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd


এইটো বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় 	 Nid yw'r lleoliad yn un dilys.


Evolution-ৰ সমস্ত অংশবিশেষ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'ব 	 Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr


মান "true" হলে বিপ করা হবে, অন্যথা নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে শব্দ বাজানো হবে। 	 Os "true", yna chwincio, fel arall bydd ffeil sain yn cael ei chwarae pan mae neges newydd yn cyrraedd.


অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো । এই ব্যবস্থায় কোনো নিৰাপদ চালেৰ অভাবে টেলিপোৰ্টই যখন একমাত্ৰ পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতৰ্ক কৰা হয় । 	 Defnyddio symudiadau diogel iawn. Caiff y chwaraewr ei hysbysu pan nad oes symudiad diogel a'r unig opsiwn yw llamu allan.


লেথব্ৰিজ 	 Beitbridge


LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e) 	 LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde


ব্লক বিন্যাস বাছক (_S): 	 _Dewiswch fap:


অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰ্কিত মন্তব্য 	 Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen


স্কেন কৰক (_S) 	 Sganio


Pixbuf প্ৰসাৰক বন্ধ আছে 	 Pixbuf Ehangydd Caeedig


পটভূমি 	 Cefndir Gwyn


পৰিচয় তালিকা: 	 Rhestr Gyswllt:


অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষা কৰক (_T) 	 _Profi Cywirdeb


ধৰণ 1C 	 Math 1C


পৰিৱেশন 	 Cyflwyniad


Ekiga বিন্যাস সহায়ক (%d, মুঠ %d ৰ) 	 Cynorthwyydd Cyfluniad - tudalen 1/%d


গড়: 	 Cyfartaledd:


মিডিয়া প্লেয়াৰ চাৰ্জ্ড 	 Mae'r chwaraewr cyfryngau wedi'i wefru'n llawn


ভ্যান্ডেনবাৰ্গ ৰেঞ্জ 	 Vandenberg Range


চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰম (_L) 	 _Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf


বিভিন্ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক 	 Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol


জোৰা নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে আপুনি এটা প্ৰিমিটিভ car-ধৰণ আৰু cdr-ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 Wrth osod pâr mae'n rhaid i chi benodi math car a math cdr sylfaenol


তুৰস্কীয় 	 N-Z_BAR_Tyrceg


উৎস ফোল্ডাৰ খোলিব নোৱাৰি। ত্ৰুটি: {2} 	 Methu agor ffynhonnell "{2}".


মোন্ট-ডে-মাৰচান 	 Mont-de-Marsan


সামনৰ দিকে ডানে 	 blaen de


২১টা 	 CAG


প্ৰেৰণ কৰা ফোল্ডাৰসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে এটা ফোল্ডাৰ বাছক। 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


দলসমূহ দেখুৱাওক 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


কিছু কৰা হ'ব না 	 Gwneud dim


ম্যানেজাৰ 	 Rheolwr Offer Allanol


ঠিকনা: 	 Llyfr Cyfeiriadau


স্টিকি (_S) 	 Glud_iog


থাম্বনাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_t) 	 Dangos _lluniau cryno:


হ্যাঁ। (কমপ্লেক্স ৰেকাৰেন্স) 	 Ie. (Ail-ddigwyddiad cymhleth)


পাথ:(_P) 	 _Llwybr:


মেনুবাৰৰ চৌপাশে বেভেলৰ ধৰণ 	 Arddull y befel o amgylch y bar dewislen


বাৰৰ বাবে নূন্যতম মান স্তৰ 	 Gwerth lleiaf posib X


কমান্ড চলোৱা হ'লে লগিন তথ্য উন্নত কৰক (_U) 	 _Diweddaru cofnodion mewngofnodi pan gweithredir y gorchymyn


%'dst সংযোগ %s 	 Dolen %'daf i %s


PocketPC সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo PocketPC newydd gysylltu.


এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নেই । 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


যে সংগঠকেকে নিৰ্বাচন কৰা হৈছে তাৰ কোনো একাউন্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Does gan y trefnydd a ddewiswyd ddim cyfrif bellach.


পৃষ্ঠা 	 Tudalen


আদি সূচী 	 Rhif mynegai cyntaf


%s: সমাপ্ত 	 %s: Gorffenwyd


নিৰ্গম যন্ত্ৰ খুলিব নোৱাৰি 	 Methwyd cau'r sinc allbwn sain


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ বাবে একটি পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰো 	 Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol


উত্তৰ - প্ৰাপক 	 Ateb-I


ৱাচকিশ 	 Waskish


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Owain Green Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Dafydd Tomos <l10n\@da\.fydd\.org> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk>


ভয়েস মেইল 	 Negeseuon Llais


চুমাচুমি 	 Barbie


প্ৰৱেশ কৰোঁতে ৪ আনা ফেলুন। 	 Rhowch 20 ceiniog i mewn er mwyn mewngofnodi os gwelwch yn dda.


জাস্টিফিকেশন সেট 	 Gosod unioniad


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰি আপুনি ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰিব পাৰিব। অব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম, ফাইল আঁতৰাই আৰু অন্য কোনো ডিস্ক অথবা বিভাজনত ফাইল আঁতৰাইও ডিস্কৰ স্থান বৃদ্ধি কৰা যাব। 	 Gallwch ryddhau gwagle disg trwy wacáu'r bin sbwriel, tynnu rhaglenni neu ffeiliau nad ydych yn eu defnyddio, neu symud ffeiliau i ddisg neu raniad arall.


উদ্ধৃত নকৰিবReplyForward 	 Ddim yn bodoli


খসড়া 	 Drafft


দল নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Dim hawl i osod grŵp


চাৰ্ভাৰ সংৰূপ 	 Gwybodaeth Gweinydd


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমলসমূহ এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Agor y penbwrdd fel plygell


কেকাহা 	 Kekaha


স্বনিৰ্বচিত বাৰ্তা (_m) 	 _Neges addasedig


থাই (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


এটা Ekiga.net SIP একাউন্ট প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael cyfrif SIP ekiga.net


ওলোটা ক্ৰমত (_I)query-sort 	 query-sort


কাম 	 Alex


এই উইন্ডোত কেৱল এই ফ্ৰেইমটো দেখুৱাওক 	 Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon


ফোল্ডাৰ %s লৈ বেকআপ লোৱা হৈছে 	 Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s


নতুন পৰিচয় হল 	 Cyswllt Newydd Ydyw


চুমাচুমি 	 Babe


(আৰোহন) 	 (Esgynnol)


ফাচাگرگان 	 Fasaگرگان


XDMCP নিৰ্বাচনব্যবস্থা সঞ্চালন কৰা হবে (_X) 	 Rhedeg y dew_isiwr XDMCP


ক্যাৰেট মোড সক্ৰিয় কৰক, যাতে বাৰ্তা পড়বাৰ সময় আপুনি একটি কাৰ্সাৰ দেখতে পান। 	 Galluogi modd caret, fel eich bod yn medru gweld cyrchwr wrth ddarllen e-bost.


মূল্যCity in Minnesota, United States 	 Beatrice


SSL -ৰ উপৰত IMAP 	 Gwesteiwr IMAP %s


অনুসন্ধান ফোল্ডাৰেৰ উত্স 	 Ffynonellau Plygellau Chwilio


এটা সহ শেষ হয় না 	 Ddim yn gorffen gyda


অনুগ্ৰহ কৰি একজন ব্যৱহাৰকৰ্তা নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch ddefnyddiwr:


পছন্দ (_n) 	 _Hoffterau


`%s'-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer `%s': %s


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld y prif far offer


ৰেডিও অবস্থা 	 Cyflwr radio


ম্যাককনেল বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 McConnell - Canolfan yr Awyrlu


বুকমাৰ্ক সংৰক্ষণত ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd cadw llyfrnodau (%s)


কুডাট 	 Kudat


স্বচালিত-লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


কুনিওTurinTorino 	 TurinTorino


গ্যালাক্স-হিল্সভিল 	 Galax-Hillsville


সৰ্বমোট 	 5 o Fath [50 + cyfanswm]


%at -- সংকলন-শিৰোনাম %aT -- সংকলন-শিৰোনাম (ইংৰাজি সৰু আখৰ) %aa -- সংকলন-শিল্পী %aA -- সংকলন-শিল্পী (ইংৰাজি সৰু আখৰ) %as -- সংকলন-শিল্পী (ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব) %aS -- সংকলন-শিল্পী (ইংৰাজি সৰু আখৰ আৰু ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব) %ay -- সংকলন প্ৰকাশনাৰ বৎসৰ %tt -- ট্ৰ্যাক-শিৰোনাম %tT -- ট্ৰ্যাক-শিৰোনাম (ইংৰাজি সৰু আখৰ) %ta -- ট্ৰ্যাক-শিল্পী %tA -- ট্ৰ্যাক-শিল্পী (ইংৰাজি সৰু আখৰ) %ts -- ট্ৰ্যাক-শিল্পী (ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব) %tS -- ট্ৰ্যাক-শিল্পী (ইংৰাজি সৰু আখৰ আৰু ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব) 	 %at -- teitl albwm %aT -- teitl albwm (llythrennau bach) %aa -- artist yr albwm %aA -- artist yr albwm (llythrennau bach) %tt -- teitl y trac %tT -- teitl y trac (llythrennau bach) %ta -- artist y trac %tA -- artist y trac (llythrennau bach)


আপডেইটসমূহ প্লাগিনleft-ring-mode-1 	 Ategyn diweddariadauleft-ring-mode-1


একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Ffeil


ক্ৰমানুসাৰে সজোৱাৰ নিৰ্দেশক 	 Dangosydd trefnu


স্টিৱাৰ্ট 	 Stewart


অধিসূচনা স্থান কলঘৰ 	 Ffatri Mannau Hysbysu


সময়ৰ সেৱক 	 Gweinyddion amser


“%s” ৰূপে ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd cadw'r ffeil fel "%s".


নাকচ কৰক (_R) 	 Gwr_thod


বিৱৰণ: (_D) 	 _Disgrifiad:


নিৰ্বাচিত সংযুক্ত বস্তুসমূহ কোনো নিৰ্দিষ্ট স্থানে পাঠিয়ে দিন 	 Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis...


কলেৰ ইতিহাস দেখুৱা হ'ব 	 Edrych ar y fantolen


ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu dileu plygell: %s: Dim plygell o'r fath


অৱস্থানৰ প্ৰৱিষ্টি 	 Cyfesurynnau lleoliad


পৰিবৰ্তিত পৰিচয়: 	 Cyswllt Newid:


GroupWise ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise


ডকুমেন্ট বন্ধ কৰক (_D) 	 _Cau'r Ddogfen


সৰ্বশেষ আপ-গ্ৰেড কৰাৰ Evolution-ৰ কনফিগাৰেশন সংস্কৰণ, গুৰুতৰ/গৌণ/কনফিগাৰেশন স্তৰ সহ (উদাহৰণস্বৰূপ "2.6.0") 	 Fersiwn Evolution pryd gafodd y cyfluniad ei ddiweddaru diwethaf, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft "2.6.0").


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰ তাত কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 Nifer yr Angorau


উল্লেখিত সময় অবধি 	 _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach


বাৰ্তাক পৰিচয়লে পঠাওক (_S) 	 Anfon _Neges I'r Cyswllt


তথাপিও হাইবাৰনেইট কৰক 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


সন্ধানহিন সুৰক্ষা স্বাক্ষৰ 	 Diweddariad diogelwch ar gael


ৰেজিস্টাৰ ৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰো 	 Adennill o'r gofrestr


ইউক্ৰেইনিয় 	 Wcrainaidd


অজানা সংকলন 	 Albwm Anhysbys


%s সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Cysylltu â'r Gweinydd %s


পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী Xinerama মনিটৰ 	 Y monitor Xinerama lle dangosir y panel


“%s” সংৰক্ষণৰ সময়ত বেকআপ ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn


চিলোটি নাগৰি 	 Syloti Nagri


কোনো উত্তৰ নোপোৱাৰ সময় বিৰতি 	 Dim terfyn amser ar gyfer ateb


বাৰ্তাৰ বিষয় পৃথক ভাবে উল্লেখ নকৰা থাকিলে সতৰ্কবাণী দিব (_P) 	 Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag


বিপৰীত প্ৰতিকৃতি বিন্যাস 	 Portread wyneb i waered


সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Rhaglenni Technoleg Gynorthwyol Wrth Gychwyn


মৱান্‌জা 	 Mwanza


S Expr ক ক্ৰমিক কৰিবলৈ বিফল: %s 	 failed to serialize S-Expr: %s


পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হ'ব কি?bookmarks 	 Diweddaru Llyfrnod?


মেনুৰ সমলৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পথ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio llwybr addasedig ar gyfer cynnwys y ddewislen


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তক আখৰ 	 Llythrennau Addasu Bylchu


উইন্ডোৰ অবস্থান 	 Safle'r Ffenestr


নতুন সন্ধানৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell Chwilio Newydd


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফুনাফুতি 	 Pasiffig/Funafuti


/উইন্ডো/সমস্ত সংযুক্ত (_A) 	 /Ffenestri/_Pob doc


সাঙ্কেতিক সংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: নথিপত্ৰ সাঙ্কেতিক সংযোগ নহয় 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd


ৰোচেলCity in Minnesota, United States 	 Rochelle


নিৰ্গমৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Uchder yr allbwn


ফৰৱাৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 Gyrrwyd neges ymlaen


টিটুচভিল 	 Titusville


প্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি ধৰণ `%s' -ৰ বাবে : %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


সজোৱাৰ ধাৰা 	 Cyfeiriad trefnu


ভিডিও-ৰ আকাৰ 	 Maint y fideo


SMTP প্ৰমাণীকৰণ 	 Dilysiant SMTP


ই-মেইল প্ৰাপকেৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif Derbynnydd E-bost


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম:(_U) 	 _Enw defnyddiwr:


টিৰাৰেট 	 Tiaret


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনে স্বনিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হচ্ছে 	 Golwg addasedig yw'r olwg bresennol


পুনৰ সংহতি কৰক 	 Ailosod


ফোল্ডাৰ পুনৰ সংমিহলি কৰা হৈছে 	 Cysoni plygellau


- GNOME শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণেৰ এপ্লেট 	 Rheolydd Lefel Sain GNOME


শীৰ্ষকহীন সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiad dideitl


নিজস্ব 	 Addasiedig


নমুনা হাৰ: 	 Cyfradd ffrâm:


সংৰক্ষণ নকৰিলে সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth.


মচজিদ ইবন ৰাশিদMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


সমৰ্পনৰ শেহতীয়া সময় 	 Ar hap yn ôl yr amser ers chwarae diwethaf a gradd


টাৰ্গেট 	 Targedau


নতুন উইন্ডোতে অৱস্থান সূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd


জৰ্জিয় (GEOSTD8) (_ৰ) 	 _Georgeg (GEOSTD8)


পোম্পানো বিচ 	 Pompano Beach


সমস্ত চিহ্নিত বস্তুৰ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰে বৰ্ষপঞ্জিটি ইম্পোৰ্ট কৰা আবশ্যকcal-itip 	 I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr


চিহ্ন "%s" ৰ অবৈধ শ্ৰেষ্ঠতা আছে "%s" 	 Mae gan y tag "%s" y flaenoriaeth "%s", sy'n annilys


আলবুকাৰ্ক 	 Albuquerque


নোৰকোপিং 	 Norrköping


প্ৰতি PDA-কে স্বত্বন্ত্ৰ ভাবে চিনাক্ত কৰাৰ বাবে এই পূৰ্ণসংখ্যা ID ধাৰ্য কৰা হয় আৰু প্ৰতি PDA ৰ বাবে চিহ্নিত ID সংখ্যা পৃথক হোৱা আৱশ্যক । 	 Mae'r ID cyfanrif yma'n dynodi eich peilot a rhaid iddo fod yn unigryw rhwng gwahanol beilotiaid y defnyddiwch.


বিভাজকটি অঁকা হৈছে নাকি ৰিক্ত 	 A arlunnir y gwahanydd, neu le wag


অবিকল্পিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Rhaglenni Amgen


খেলক কনফিগাৰ কৰক 	 Cyflunio'r gêm


এডিটৰ লোড কৰা নাযায়। 	 Methwyd llwytho'r golygydd.


সকলো ফাইলচিস্টেম সম্পৰ্কিত তথ্য দেখুৱা হব নে ('autofs' আৰু 'procfs' ধৰণসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ)। বৰ্তমানে মাউন্ট কৰা সকলো ফাইলচিস্টেম সম্পৰ্কিত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে সহায়ক। 	 A ddylid dangos gwybodaeth am bob system ffeil (yn cynnwys mathau 'autofs' a 'procfs'). Defnyddiol os am gael rhestr o bob system ffeil sydd wedi'i osod ar hyn o bryd.


সিস্টেম ফোল্ডার "{0}"-র নাম পরিবর্তন করা অথবা সরানো সম্ভব নয়। 	 Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}".


দেশ (_C): 	 _Gwlad:


শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰক সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Rheolydd Lefel Sain


কাট কৰক (_t)Stock label 	 _TorriStock label


নতুন মেইল ফোল্ডাৰNew 	 Plygell Ebost NewyddNew


গ্ৰেন্ড দ্বীপ 	 Grand Isle


ASঅসমীয়া 	 arddangosfa


ফন্টৰ অপৰ 	 Amrywiad y ffont


মিডিয়া খোলিব নোৱাৰি: %s 	 Methu agor cyfrwng: %s


-ৰ পৰা স্কীমা অপ্ৰযোজ্য কৰিবলৈ চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 Rhaid penodi allweddi i ddatgymhwyso'r sgema ohonynt


Teoantilop - দ্বিতীয় বিব੔ণ 14: 5 	 gafr Gwyllt - Deuteronomium 14: 5


সংযুক্ত বস্তু 	 atodiad.dat


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 _Llenwileft-justified textStock label


adjustment ৰ ধাপ বৃদ্ধি 	 Cynnydd cam yr addasiad


৮ বিট ধৰণত পেলেটৰ আয়তন 	 Maint y paled mewn modd 8-did


নেটৱৰ্ক সংযোগৰ আনুমানিক যোৱাি । নেটৱৰ্কেৰ মাধ্যমে সঞ্চাৰৰ সময় মিডিয়াৰ গুণমান নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়: ১৪.৪ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "0", ১৯.২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "1", ২৮.৮ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "2", ৩৩.৬ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "3", ৩৪.৪ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "4", ৫৬ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেম/ISDN ৰ বাবে "5", ১১২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ ডুয়াল ISDN/DSL ৰ বাবে "6", ১১২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ DSL/কেবলৰ বাবে "7", ৩৮৪ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ DSL/কেবলৰ বাবে "8", ৫১২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ DSL/কেবলৰ বাবে "9", ১.৫ মেগাবাইট/ছেকেণ্ডৰ T1/ইনট্ৰানেট/LAN ৰ বাবে "10", ইনট্ৰানেট/LAN ৰ বাবে "11" । 	 Modem 14.4 Kdye Modem 19.2 Kdye Modem 28.8 Kdye Modem 33.6 Kdye Modem 34.4 Kdye Modem/ISDN 56 Kdye ISDN Deuol/DSL 112 Kdye DSL/Cebl 256 Kdye DSL/Cebl 384 Kdye DSL/Cebl 512 Kdye T1/Mewnrwyd/LAN 1.5 Mdye Mewnrwyd/LAN


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৪লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 4


মানকাটো 	 Mankato


বৰ্গ মিলিমিটাৰunit-format 	 unit-format


dirs তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ভুল: %s 	 Gwall wrth restru cyfeiriaduron: %s


'%s' প্ৰোটোকলেৰ জন্য কোনো উপলব্ধকাৰী উপস্থিত নেই 	 Dim darparwr ar gael ar gyfer y protocol `%s'


ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১ 	 Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501


অগ্ৰসৰ হলে, এই অ্যাকাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে। 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol.


ভিত্তি 	 Log bôn 10 [G]


অজানা প্ৰেৰক 	 danfonwr anhysbys


সাৰ্টিফিকেটেৰ ক্ৰমসংগঠন (Hierarchy) (_হ) 	 _Hierarchaeth Tystysgrif


বিৱৰণসমূহ (_D) 	 Manylion


স্বচ্ছতাৰ (Opacity) বাছাইকৃত মান (পূৰ্ণ স্বচ্ছতাৰ বাবে ০, পূৰ্ণ অস্বচ্ছতাৰ বাবে ৬৫৫৩৫) 	 Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)


সেগভিয়া 921 	 Â Gvadalachara 949


টেকনো-ইন্ডাস্ট্ৰিয়াল 	 Tecno-Ddiwydiannol


ডিস্কে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Cadw fel...


সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw


GStreamer CD ৰিডাৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu darllenydd CD GStreamer


চিস্টেমৰ শব্দসমূহ 	 Synau'r System


'%s' লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: lock-helper'ৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰোটোকল জড়িত সমস্যা 	 Methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo


পেডিং 	 Padio


বক্তব্যেৰ তালিকা 	 Rhestr Sylwadau


আপোনাৰ পৰিচয়সমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Creu cyswllt newydd


অকল druid আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechrau derwydd yn unig


আৰম্ভেৰ তাৰিখ: 	 Dyddiad Cychwyn:


অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে আপডেট কৰা তথ্য প্ৰেৰণ কৰা হলে তাৰা তাৰ কৰ্মতালিকাটি আপডেট কৰে ৰাখতে পাৰেন। 	 Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol.


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 _Yn Ôlgo downStock label, navigation


বাৰ্তাৰ প্ৰাথমিকতা উচ্চলে সংহতি কৰক 	 Gosod blaenoriaeth y neges yn uchel


উদ্ধৃতিৰ ৰঙ 	 Lliw Testun Dyfyniad


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি শোনা যাবে 	 Clock y System yn Glywadwy


কাৰ্য্যসমূহ গ্ৰহণ নকৰে 	 printer state


%sএ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i %s


পৰিচিত ব্যক্তি নিৰ্বাচন কৰক... 	 /_Tynnu'r cyswllt


প্ৰ্যাট 	 Pratt


'%s'-ৰ বাবে অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হৈছে 	 Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s'


অডিও ডিভাইস বৰ্তমানে ব্যস্ত। অন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশনেৰ দ্বাৰা এটি ব্যবহৃত হচ্ছে কি? 	 Mae'r ddyfais sain yn brysur. A oes rhaglen arall yn ei defnyddio?


পৰিবৰ্তিত পৰিচয়: 	 Cyswllt Newid:


চাইল্ড উইজেটেৰ ওপৰৰ অংশ যোগ কৰিবলে শাৰী নম্বৰ 	 Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi


শেহতীয়া লগসমূহ উদ্ধাৰ কৰোতে ব্যৰ্থ হল 	 Methwyd cofrestru cyfrif


বুধabbreviated weekday name 	 Merabbreviated weekday name


সাধাৰণ 	 Ailadrodd


দুটি পাছৱাৰ্ড মেলেনি। অনুগ্ৰহ কৰে পাছৱাৰ্ড দুটি পুনৰায় লিখুন। 	 Nid yw'r ddau gyfrinair yr un peth. Rhowch y cyfrineiriau eto.


পুনঃ ল'ড (_R) 	 _Ail-lwytho


প্ৰাপ্ত কৰা হচ্ছে 	 Wedi derbyn:


%s সভাৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰেছে। 	 Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth cyfarfod:


গতি: (_p) 	 Cyflymder


নতুন নাম সঠিক নহয় । 	 Mae'r enw newydd yn ddi-rym.


গতকাল %l:%M %p 	 Ddoe %l:%M %p


পৰীক্ষাৰ ফলাফল 	 Canlyniad Prawf


ছায়াৰ ধৰণ 	 Math Cysgod


পৰিসৰ 	 Dimensiwn


লুকুৱাৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক 	 Dad-danysgrifio Plygellau


সোফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud at y Weithfan i'r _Dde


কৰ্মশালা 	 Dolenni


প্ৰাৰম্ভে সংযোগ স্থাপন কৰা নহব 	 Peidio a chysylltu wrth gychwyn


ভিডিঅ'ৰ হিউ ৰ মাত্ৰা 	 Arlliw'r fideo


স্টিমবোট চ্প্ৰিংচ 	 Steamboat Springs


ডাইলগ 	 Deialog


কমাচিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত মানৰ বিন্যাস (.csv) 	 Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv)


মেটুৰিন 	 Maturin


হেটিচবাৰ্গ 	 Hattiesburg


পৰিচয়ৰ সুসংগতি পৰিক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে কৰা পৰীক্ষাসমূহ ব্যৰ্থ হৈছে। 	 Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar y manylion cyflwyno.


vcpu সংখ্যা 	 vcpu number


কামসমূহ 	 Gweithredoedd


নহয়, মই নতুন হিচাপ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক 	 Cyfrif newydd


ৰুহিতন 	 diemwntau


ফাইল অভিগম: 	 Enw ffeil


বাধ্যতামূলক হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_M) 	 Gosod yn _Orfodol


এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenestr hon


নথিপত্ৰটি উপস্থিত আছে কিন্তু মুছে লেখা সম্ভৱ নয় । 	 Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo.


টুল-বাৰ দৃশ্যমান 	 Bar Offer yn Weladwy


এটা কি' টিপোতে বিপ কৰিব (_e) 	 Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu


Evolution LDIF ইমপোৰ্টাৰ 	 Mewnforiwr LDIF Evolution


প্ৰাপ্তৰ তাৰিখ 	 Dyddiad derbyniwyd


ঘেডি 	 Ghedi


গাঢ় তাৰতম্য বিশিষ্ট ডাঙৰ বিপৰীত ছাপৰ অক্ষৰ 	 Cyferbynnedd Gref Testunau Mawr Gwrthdroedig


সাদা 	 gwyn


পৰিবৰ্তিত শাৰী 	 Llinell a newidiwyd


আমৰিকা/বোয়া_ভিস্টা 	 America/Boa_Vista


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ পালন কৰা হ'ব 	 Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio


আখৰ মানচিত্ৰ দলবদ্ধ কৰাৰ পদ্ধতি 	 Canfuwyd y nod.


সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক 	 Dadwneud y newid diwethaf yn y testun


চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে 	 Gellir newid cyflymwyr


%s সংযুক্ত বস্তু 	 %s atodiad


দিন আৰু কামসপ্তাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনেত সপ্তাহেৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_u) 	 Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu creu'r blygell


নিষ্ক্ৰিয় 	 Analluog


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্টেৰ ব্যাখ্যা ৰূপে এটা স্ট্ৰিং। titlebar_font_size বিকল্পৰ মান 0 ৰূপে ধাৰ্য কৰিলে ফন্টেৰ ব্যাখ্যায় উল্লিখিত ফন্টেৰ মাপ ব্যৱহৃত হ'ব। titlebar_uses_desktop_font বিকল্পৰ মান true হ'লে এই বিকল্পৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হ'ব। 	 Llinyn i ddisgrifio ffont barau teitl y ffenestr. Caiff y maint yn y disgrifiad ond ei ddefnyddio os yw'r opsiwn titlebar_font_size yn 0. Hefyd, caiff yr opsiwn ei analluogi os yw titlebar_uses_desktop_font yn wir.


পৰবৰ্তী গানে এৰি চলনাৰ বাবে বাইন্ড কৰক । 	 Neidio i'r trac nesaf


ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্ন 	 Symbolau Hecsagram Yijing


নেটৱাৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 Hoffterau Rhwydwaith


c5 খামpaper size 	 Amlen c5paper size


ফাইল %s খোলকতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth agor ffeil %s


দৰ্শন সতেজ কৰক 	 Adnewyddu'r olwg


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden


নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইনৰ তালিকা 	 list inactive domains


ফাইল ল'ড হ'লে স্বচালিতভাবে কেনভাচৰ মাপ পুনৰআকাৰ কৰা হব 	 Newid maint y cynfas yn awtomatig wrth lwytho ffeil


সাধাৰণ নাম 	 Enw Cyffredin


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s স্বাভাবিক ডাইৰেকটৰি নহয় 	 Gwraidd storfa %s ddim yn gyfeiriadur arferol


অক্ষৰ, অন্যান্য 	 Llythyren, Arall


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 Gyrrwyd neges ymlaen


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Crebachu'r dudalen


এখন প্ৰস্থান কৰলে, Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে এই বাৰ্তাসমূহ প্ৰেৰিত ন'হ'ব।Fetching MailSending message 	 Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message


কোনো লিখিব পৰা বিন্যাসৰ উৎস ঠিককে মীমাংসা কৰা হোৱা নাই । বিন্যাসৰ তথ্য তুলিব পৰা ৰা ৰক্ষা কৰা নাযায় 	 Methwyd datrys unrhyw ffynonellau cyfluniad ysgrifenadwy. Efallai ni fydd yn bosib arbed rhai newidiadau cyfluniad


নিচ 	 Niš


এৰোপুয়েৰ্তো দ্যা মাদিয়েৰা 	 Aeroporto Da Madeira


ডিসপ্লে %s ভাৰ্চুয়াল টাৰ্মিনাল %d-এ 	 Dangosydd %s ar derfynell rithwir %d


সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, আপুনি প্ৰমাণীত হব লাগিব।display panel, rotation 	 display panel, rotation


পিছিয়ে যান (_B) 	 Neidio yn Ô_l


লগ আউট (_O) 	 _Allgofnodi


বাৰাহোনা 	 Barahona


চাৰ্ভাৰৰ পৰা অনুমোদন সংক্ৰান্ত প্ৰাপ্ত প্ৰতিক্ৰিয় সঠিক নহয়। 	 Ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr.


শেষ কৰা হৈছেAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ui ল'ড কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


`%s' ত nonce file লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


টুলটিপ 	 Dangos Brysgymorth


কামিৰি 	 Camiri


সক্ৰিয়কৰণেৰ জন্য ব্যৱহৃত সূচনাপ্ৰদানেৰ সেৱা 	 Gwasanaeth hysbysu er mwyn cychwyn


সংস্থাপন নকৰিব 	 _Gosod


সংলঘ্ন ৰূপত আগবঢ়াওক (_A) 	 _Gyrru Ymlaen Fel


ভলিউম 	 Cyfrol


পৰিবৰ্ত্তিত PNG RGB বা RGBA নহয়। 	 Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA.


'পৰবৰ্তী' বুটামৰ পৰিবৰ্তে 'সমাপ্তি' বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf'


PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট অবৈধ। 	 Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys.


FTP (লগ-ইন সহ) 	 FTP (angen mewngofnodi)


এয়াৰপোৰ্ট 	 Tulip (Michigan) - Maes Awyr y Ddinas


দস্তাবেজ শব্দসমূহ 	 Object


লাইছেঞ্চৰ শব্দক মেৰোৱা হ'ব নে। 	 A ddylid amlapio testun y drwydded.


অজ্ঞাত ধৰনৰ নথিপত্ৰ 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


পছন্দ (_P) 	 H_offterau


আমেৰিকা/ৰেনকিন_ইনলেট 	 America/Rankin_Inlet


মুদ্ৰক 	 Argraffydd


আবুৰ কৰা তথ্যৰ পৰা ডাইজেস্ট সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Crynoadau ar goll o'r data gafodd ei amlennu


বাহিৰমূখী প্ৰক্সি: (_O) 	 _Dirprwy Allanol:


multiple_result-ৰ মান first অথবা random ৰ এটা হোৱা আবশ্যক 	 Rhaid i multiple_result fod yn un o'r canlynol: first neu random


সৃষ্টি কৰক 	 Creu Polisi


অগ্ৰসৰ ডিস্ক অপশনসমূহ লুকিয়ে ফেলো 	 Cuddio dewisiadau uwch am y ddisg


বস্তুক এটা ত্ৰুটি: %s ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu eitem oherwydd gwall


ডিস্ক ক্যাশ-এৰ আকাৰ 	 Maint y storfa ddisg


লোটোখেলা 	 Ymladd


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Anfon neges


অকল নাম ব্যবহাৰ কৰি নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Chwilio am ffeiliau yn ôl enw yn unig


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 Torri'r dewisiad


মূল খেলা: 	 Prif gêm:


অৱস্থান (_L) 	 _Lleoliad:


নতুন কৰে লেখা হ'ব 	 Trosysgrifo


ডিস্ক ক্যাশৰ আকাৰ 	 Maint y storfa ddisg


GIF প্ৰতিমূৰ্তিত কোনো সৰ্বব্যাপ্ত ৰঙৰ নক্সা নাই, আৰু ভিতৰৰ বৃতিত কোনো স্থানিক ৰঙৰ নক্সা নাই । 	 Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন কৰা নাই, সম্পাদক বন্ধ কৰা হ'ব নে? 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?


সাৰব্ৰাকেনSachsen 	 SaarbrückenSachsen


সময়: (_T) 	 _Amser:


সিৰিলিক এক্সটেনডেড-A 	 Lladin Estynedig-A


অনুপস্থিত নাম। 	 Enw ar goll.


প্লাগ-ইন কনফিগাৰ কৰক (_o) 	 _Cyflunio'r Ategyn


ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 Defnyddiwr


%s এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion.


প্ৰতিনিধিৰ জন্য ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Methwyd pennu caniatadau plygellau ar gyfer y dirprwyon.


'%s' নথিপত্ৰৰ পৰা পঢ়োঁতে বিফল: %s 	 Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s


স্থানOrientation 	 Mannau


সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । সেৱকৰ বাবে নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid i chi roi enw ar gyfer y gweinydd.


GNOME প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাপক 	 Rheolydd Penbwrdd GNOME


বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰৰণ কৰক 	 Anfon Adroddiad Nam


সিম্বলিক লিংক 	 Cyswllt symbolaidd


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ পিক্সেলৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনৰ অবস্থান, প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ আৰু দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি আৰু কামতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে । 	 Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng yr olwg a'r calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan yn yr olwg mis, mewn picseli.


অকল এনক্ৰিপছনকৃত সংযোগ 	 Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig


নিৰ্বাচিত মেমোবোৰক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক 	 Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd


ডানে নেওয়াৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয় । 	 Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde.


ফৰ্ম নিয়ন্ত্ৰণ সমষ্ 	 Grŵp rheoli ffurflen


ঘৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell cartref


গল্ড মাইন 	 Mwynglawdd Aur


পৃষ্ঠা সংস্থাপন (_u) 	 Gosodiadau Argraffu


এলকেমিকেল চিহ্নসমূহ 	 Symbolau Cerddorol


দ'মৰ উপচি পৰিছে 	 Gorlifodd y stac


হিচাপ 	 _Enw cyfrif:


হিমশীতল/চেঁচা বতাহ 	 Oer iawn/gwynt yn oeri


আতৰাব পৰা মাধ্যম 	 Cyfryngau Echdynnol


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ PGP কী (key)-ৰ সাহায্য স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP


%s - %d.png ৰ পৰা স্ক্ৰিনশ্বট 	 Sgrînlun-%s-%d.png


উল্লেখিত কামৰ বাবে প্ৰযোজ্য হেডাৰৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না । 	 Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred.


নিজৰ পছন্দৰ %sx%s 	 Addasedig %.2fx%.2f


(দিন অনুসাৰে প্ৰদর্শন প্ৰদর্শিত হবে) 	 (Dangos mewn Golwg Diwrnod)


ডানদিকেৰ ব্ৰ্যাকেট 	 Braced dde


gedit'এ ব্যৱহাযোগ্য Emacs, Kate আৰু Vim-ৰ বিন্যাসৰ ধৰণ-লাইন । 	 Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit.


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


'--add' আৰু '--extract' আদেশেৰ বাবে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফোল্ডাৰ 	 Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'


এলবাৰ্ট 	 Elberton


আপুনি সন্ধান কৰিব বিচৰা শাৰী 	 Llinyn i'w chwilio amdani


ই-মেইল প্ৰাপকৰ প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif Derbynnydd E-bost


কনফিগাৰেশন প্ৰক্ৰিয়া 	 Cyfluniad


বস্তুবোৰ কপি কৰা হৈছে 	 Copïo Eitemau


সেৱক সমূহ 	 Difrifwch


কনেক্টিকাট 	 Connecticut


বেয়া ক'ড পোৱা গৈছে 	 Canfuwyd cod gwael


বাৰেমহীয়া II. - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Lluosflwydd II. - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


এই বাৰ্তাসমূহ কপি নহয়। 	 Cyfyngiad rhan neges destun


Home End-ৰ বিশেষ ব্যবহাৰ 	 Defnyddio cartref/diwedd clyfar


কিন্তু মনে হৈছে যেন: 	 Teimlo fel:


গুয়াৰামেৰিন 	 Guayaramerin


এটা (পূৰ্বে সংজ্ঞা কৰা) নিষ্ক্ৰিয় ডোমেইন আৰম্ভ কৰক 	 start a (previously defined) inactive domain


উল্লিখিত, অবিকল্পিত MusicBrainz সেৱকেৰ পৰিবৰ্তে চিহ্নিত মান ব্যবহৃত হ'ব । 	 Wedi'i benodi, bydd y gwerth hwn yn cael ei ddefnyddio yn lle'r gweinydd MusicBrainz rhagosodedig.


'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয় 	 Methu dileu'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys


লগত প্ৰবিষ্টি লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s নেটৱাৰ্কত পুনঃ সংযোগ কৰাৰ পিছত এই চাৰ্ভাৰৰ উপৰ সঞ্চালিত কৰ্ম পুনৰ কৰা নহ'ব। 	 Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.


সানমিহলি (_l) 	 Modd _shifflo


সন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni ellir chwilio.


কৰা হলleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


আখৰ UTF-8 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰত 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8


এই খেলৰ সহায়িকা দেখুন 	 Dangos cymorth ar gyfer y gêm


উপেক্ষা কৰা হবে 	 Anwybyddu


ই-মেইল:[email protected] 	 Ffôn:0086-17317571902 (Whatsapp)


হিব্ৰু কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Hebraeg


ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None


চাগুয়াচে 	 Saguache


শীৰ্ষক আৰু কমান্ড 	 Teitl a Gorchymyn


নথিপত্ৰত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth chwilio ffeil: %s


উন্নয়ন সমাপ্ত কৰি পুনাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন হ'লে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


%s: ঠিকনা পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen cyfeiriad


নামছোচ 	 Namsos


বাৰ্তা কম্পোসাৰ 	 Cyfansoddwr Negeseuon


গ্ৰাফ আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r graffiau


ICQ কৰ্মস্থলৰ Id ২ 	 Id Gwaith 2 ICQ


groupid ক %d লৈ নিৰ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি 	 %s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d


চাইল্ডৰ অবস্থা সলনি হৈছে 	 Statws plentyn wedi newid


আদেশ লাইন ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r llinell orchymyn


X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ । সম্ভৱত এইটো সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই। কন্সোলত প্ৰৱেশ কৰি X সেৱক পুনৰায় বিন্যাস কৰি GDM আৰম্ভ কৰক । 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debygol nad yw wedi ei gyflunio'n gywir. Fe fydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-gyflunio'r gweinydd X. Yna ailgychwynnwch GDM.


দূৰৰ 	 Pell


এই অ্যাপ্লিকেশনেৰ প্ৰধান অংশে স্থানীয় নেটওয়াৰ্কেৰ মধ্যে সক্ৰিয় "XDMCP" সহ গৃহস্থ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীগুলি প্ৰদৰ্শিত হয়। এৰ সাহায্যে ব্যবহাৰকাৰীৰা কনসোলেৰ মাধ্যমে প্ৰৱেশেৰ অনুৰূপ দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অন্যান্য কম্পিউটাৰে প্ৰৱেশ কৰোঁতে পাৰবেন। "নতুন কৰে প্ৰদৰ্শন" ক্লিক কৰে নেটওয়াৰ্কেৰ মধ্যে নতুন গৃহস্থ অনুসন্ধান কৰা সম্ভৱ। গৃহস্থ নিৰ্বাচন কৰে "সংযোগ" টেপা হলে সংশ্লিষ্ট কম্পিউটাৰে অধিবেশন আৰম্ভ কৰা হবে। 	 Mae prif ardal y rhaglen hon yn dangos y gwesteiwyr ar y rhwydwaith lleol sydd â "XDMCP" wedi ei alluogi. Mae hyn yn caniatáu defnyddwyr i fewngofnodi yn bell i gyfrifiaduron eraill yn yr un modd ac maen nhw'n mewngofnodi gan ddefnyddio'r consol. Fe allwch ail-archwilio’r rhwydwaith am westeiwyr newydd gan glicio "Adnewyddu". Wedi i chi ddewis gwesteiwr, cliciwch "Cysylltu" er mwyn agor sesiwn i'r peiriant hwnnw.


নোৰফোল্ক দ্বীপ 	 Ynys Norfolk


ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Plygell


পাঁচ অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y pumpau


সৰ্বমোট হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Math o bocer gyda disiau a llai o arian.


স্থিৰ অবস্থায় থাকাৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i aros yn llonydd. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


%s এটা কাম বাতিল কৰিছেন । 	 Mae %s wedi canslo tasg.


ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত ফৰ্মায় লিখতে হ'ব: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১None 	 Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None


সকল প্ৰসেস (_l) 	 _Pob proses


চুটি প্ৰান্ত (লুটিৱাওক)Orientation 	 Orientation


প্ৰেৰক অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_n)... 	 Hidlo ar sail D_anfonwr...


কয়েকটি ফিল্টাৰ অথবা vFolder নিয়মেৰ জন্য মেইলিং-লিস্ট সনাক্তকৰণেৰ উন্নত ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰুন 	 Angen galluogi canfod rhestrau e-bost ar gyfer rhai rheolau hidlo a phlygellau chwilio


%s পৰ্যবেক্ষণ কৰা হৈছে (নে'টৱৰ্ক) 	 Gwylir %s(%s)


বোঁচকা 	 Poeth


সাক্ষাৎকার (_p) 	 A_pwyntiadau


%s ৰ মাজত উপস্থিত নতুন বাৰ্তাৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s


passwdexpired'এ অভ্যন্তৰীণ সমস্যা হয়েছে 	 Gwall mewnol ar passwdexpired


এটা ফোল্ডাৰ হিচাপে দৰ্শন কৰক (_o) 	 Gweld fel _Plygell


দ্বাৰা জ্যামিতি ধাৰ্য্যত হোৱা আৱশ্যক বা উপধায়কৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আৱশ্যক 	 Mae'n rhaid i benodi naill ai geometreg, neu riant sydd â geometreg


সাৰ্টিফিকেটেৰ ঘৰ (_ঘ) 	 _Meysydd Tystysgrif


বছৰ: 	 Blwyddyn:


ব্ৰোউইং 	 Browning


প্ৰতিটি বস্তুৰ আইকন আৰু টেক্সটক পৰস্পৰৰ সাপেক্ষে যি ভাবে ৰাখা হয় 	 Sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd


%s: অধিবেশন ID পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen ID Sesiwn


পৃথক কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Symud i _Weithfan Arall


উদ্ধৃত (_Q) 	 _Dyfynnwyd


উজবেকীয় 	 atebion


পৰিৱেশন ৰূপে দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


প্ৰতিলিপি (_s): 	 Copï_au:


কম্বোবক্সৰ সম্ভাব্য মান ধাৰনকাৰী মডেল 	 Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo


মেৰিচ হাৰ্বাৰ 	 Mary's Harbour


জন ডে 	 John Day


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস 	 Gosodiad Tudalen


IMAP চাৰ্ভাৰ %s'এ কমান্ড প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu wrth anfon gorchymyn at y gwesteiwr IMAP %s: %s


সৰু শিলাৰ বৃষ্টি 	 Cawodydd o gesair bach


Epiphany ওৱেব চৰক 	 Porwr Gwe Epiphany


নম্বৰ কপি) 	 copi)


ধৰণৰ শৈলী 	 Cynllun Arddull


ঢিমিক-ঢামাক 	 Chwincio


লিডচ 	 Leeds


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am Ffeiliau


"%s" (PID %u) প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ:(_M) 	 _Mapiau cof y broses "%s" (PID %u):


OEM ইন্সটল কৰক (প্রস্তুত কৰোতাৰ বাবে) 	 Gosodiad GCLl (am Llunwyr)


উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা নাই 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


প্ৰয়োজনীয় ছবি বিচাৰি পাওয়া যায় নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক গনোম-গেম্‌স-এৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক । 	 Methwyd canfod y delweddau angenrheidiol. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games.


বামেৰ ব্যক্তি পুনৰ বিতৰণ কৰবে: 	 Ail-ddeliad ar ôl:


স্থান নষ্ট কৰা (Padding) 	 Padio llorweddol


ডিভাইচসমূহ তালিকাৰ আপডেইটসমূহৰ মাজৰ অন্তৱৰ্তী সময়কাল, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r rhestr ddyfais


ফাঁকা ৱেবপৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰক (_ফ) 	 Gosod i Dudalen _Wag


নিজেই নিজেই উন্নত হোৱা প্লেলিস্ট বনাওক য'ত: 	 Creu rhestr chwarae diweddaru awtomatig lle:


আমেৰিকা/কেনটুকি/মন্টিসিলো 	 America/Kentucky/Monticello


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Datod Tab


পৃষ্ঠাৰ সীমা: (_P) 	 _Amrediad tudalennau:


কাৰ্ছাৰৰ সাৰি 	 Rhes y Cyrchwr


OnDblClick ঘটনা 	 Digwyddiad wrth glicio'n ddwbl


সংযোগ স্থাপনেৰ জন্য চিহ্নিত সাৰ্ভাৰটি সনাক্ত কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Mae'r gweinydd rydych eisiau cysylltu ag ef yn anhysbys.


%s ফোল্ডাৰটো কপি কৰা হৈছে 	 Copïo plygell %s


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ ধৰণ 	 Math y dudalen gynorthwyo


বাইজানটিন সংগীতৰ চিহ্ন 	 Symbolau Cerddorol Bysantaidd


পৰ্দ্দা 	 Sgrin


অতিৰিক্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Opsiynau Ychwanegol


তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 C_adw Beth Bynnag


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন অকল স্থানীয়ৰ নথিপত্ৰৰ মাজতই সীমাবদ্ধ থাকিব নে: ইউআৰএল 	 A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol


পেনেল, nautilus প্ৰভৃতিৰ বাবে ব্যৱহৃত প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম 	 Thema eiconau i'w ddefnyddio ar gyfer y panel, nautilus, a.y.b.


ICNS প্ৰতিমূৰ্তি পঢ়োঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হলে সুৰক্ষিত CRAM-MD5 পাছৱাৰ্ড সহযোগে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.


দেয়: 	 Amser Disgwyl


ৰঙা জামুকলীয়া 	 porffor-goch


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_F) 	 Creu _Plygell


পাতল তাৰতম্য বিশিষ্ট ডাঙৰ ছাপৰ অক্ষৰ 	 Cyferbynnedd Gwan Testun Mawr


বুনে 	 Boone


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 3


%s-ৰ লিঙ্ক 	 cyswllt i %s


প্ৰস্থান বাতিল কৰক (_C) 	 _Diddymu'r Allgofnodi


লা ৰোশেল 	 La Rochelle


ছোলডোটনা 	 SoldotnaCity in Alaska, United States


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 Rhaglenni wrth _gychwyn eraill:


প্ৰাপক: 	 Anfon at:


অনলাইন হ'বলে প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে... 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


এটা উইন্ডো ফ্ৰেম নিৰ্মাণেৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড 	 %g milfed eiliad i arlunio un ffrâm ffenest


আফ্ৰিকা/লুসাকা 	 Affrica/Lusaka


ৱেব 	 Gwê


টেক্সট তেৰছা কৰা হয় 	 Gwneud y testun yn italig


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos deialog maes testun


অ'টো-ওপেন কৰা হ'ব 	 Gwneud y rhedeg yn awtomatig


ডেস্কটপ পটভূমিৰ বিন্যাস অথবা ৰঙ নিৰ্ধাৰণে সহায়ক উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd


এপ্লিকেচন নিৰ্বাচক ডাইলগে ব্যৱহাৰ কৰা GFile 	 Teitl y deialog dewis ffeil


এই মেইলিং লিস্টে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক (_L) 	 _Gadael modd Sgrin Lawn


আৰম্ভেৰ তাৰিখ (_r): 	 Dyddiad c_ychwyn:


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙেৰ পৰিবৰ্তে থিমেৰ ৰং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । 	 Defnyddio lliwiau'r thema yn hytrach na rhai addasedig.


ফোকাস অনুমোদন কৰো 	 Yn derbyn ffocws


বাতিলৰ আগত সম্পন্ন কৰ্মৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 Uchafswm Gweithredoedd i'w Dadwneud


ডি-ইন্টাৰলেস 	 Datblethu


ফোল্ডাৰ খোলা নাযায় 	 Methu agor y blygell


%s নথিপত্ৰ খোলা নাযায়। 	 Methu agor y ffeil %s.


লগ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰধান উইন্ডোৰ উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli.


, এ সমাপ্ত হৈছে Starts: date 	 , yn gorffen ar Starts: date


~a ক ৰুহিতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 deg y diemwntau


এই ট্যাগটি অনুচ্ছেদেৰ জাস্টিফিকেশনে সাহায্য কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio unioniad paragraffau


সকলো গ্ৰহণ কৰক (_p) 	 Derbyn y _cyfan


বাতিল দল? 	 Diddymu Newid Grŵp?


বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনেৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenest rhagolwg neges


সীমা 	 Ymyl


Bonobo সমৰ্থন 	 Cynhaliaeth Bonobo


সন্ধান পৰিস্ৰাৱক অবৈধ আছিল 	 Hidlydd chwilio'n annilys


হেডাৰৰ শৈলী (_d) 	 Arddull _pennawd


অক্টোবৰ 	 Hydref


নিউজিল্যান্ড 	 Seland Newydd


* সারাংশহীন * 	 * Dim Crynodeb *


এশিয়া/ইয়েৰভান 	 Asia/Yerevan


বোঁচকা 	 Cyswllt


এই সাইফাৰ সহযোগে পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal gwirio


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস প্ৰোথিত কৰক 	 Gosodiad Tudalen


ভিউপ'ৰ্ট 	 porth-golwg


ৰণা 	 Wuhan


এক নামে আপুনি একাধিক অ্যাকাউন্ট কৰিবলৈ পাৰবেন না। 	 Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw.


ভাচটেৰাচ 	 Västerås


হেলচিঙ্কিVanda 	 HelsinkiVanda


নিৰ্দ্দিষ্ট সময় (ছেকেণ্ডত) পাৰ হৈ যোৱাৰ পিছত অহা কলৰ উত্তৰ নিদিলে নিজেই অগ্ৰাহ্য কৰিব বা আগবঢ়াই দিব 	 Blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)


টেবিল:type 	 Bwrdd:type


পৰিলেখ নথিপত্ৰ: %s 	 Ffeil broffil: %s


মেইল বাৰ্তা লেখাৰ জন্য একটি উইন্ডো খোলো 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


গায়ামাচ 	 Guaymas


বিৰতি স্মৰণ কৰি দিয়াৰ এটা কম্পিউটাৰ প্ৰোগ্ৰাম । 	 Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur.


ৰিমাইন্ডাৰ অধিসূচনাসমূহ দেখুৱাওক (_o) 	 Hysbysiad Plygell wedi Rhannu


নিৰ্বাচিত বস্তুক খোলিবলে অন্য এপ্লিকেচন বাছক 	 Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig


উভয় অবস্থায় পৰিবৰ্তনশীল ডিৰেক্ট মোড 	 Modd uniongyrchol bob yn ail


যি দক্ষতা স্তৰ থেকে খেল আৰম্ভ হ'ব। 	 Lefel y gêm i ddechrau arno.


মেট্ৰোপোলিচCity in Florida, United States 	 Metropolis


কোনটো ঠিকনা বহী ব্যৱহাৰ কৰা হব বাছক। 	 llyfr cyfeiriadau evolution


নতুন কেলেন্ডাৰ (_N)... 	 _Calendr Newydd


নতুন টেবত সংযোগ খোলক (_t) 	 Agor cyswllt mewn _tab newydd


অনুবৃত্তি 	 Dilynol


পোকাৰ ৰং 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn


ফাইল: 	 _Ffeil:


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনৰ ক্ষমতা বাতিল কৰক । 	 Achosi i'r defnyddiwr beidio â medru ychwanegu neu olygu llyfrnodau.


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 brenin y rhawiau


- Empathy IM ক্লাএন্ট 	 Negesydd Parod


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni ellir chwilio.


না, অবস্থা বদল কৰা ন'হ'ব 	 Na, Peidio â Newid Statws


দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা 	 Gwelededd


আল 'আকাবা 	 Aqaba


অন্তৰ্ভুক্ত নহয় 	 Heb ei Ymgorffori


পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Golygu Llyfrnodau


নিৰ্বাচিত প্ৰিন্টাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Addasu gosodiadau'r argraffydd a ddewiswyd


প্ৰতি স্তম্ভে স্থান তৰ সংখ্যা 	 Bylchu colofn


মন্টেৰিয়া/লস গাৰ্জোনস্ 	 Monteria/Los Garzones


দূৰবৰ্তী পাৰ্টি হোস্ট অফলাইন 	 Mae'r gwesteiwr pell all-lein


পাৰম্পৰিক প্ৰদৰ্শন(_C) 	 _Golwg Glasurol


চলচ্চিত্ৰ চলাওক অথবা বিৰাম দিয়ক 	 Chwarae neu seibio'r ffilm


আকাৰ (kB) 	 Maint (kB)


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Neil Rogers <narogers\@google\.com> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


স্থগিত 	 Seibio DPMS


শতাংশ সম্পন্ন : %i 	 Canran wedi'i Gwblhau: %i


বেনটোনভিল 	 Bentonville


এপ্ৰিabbreviated month name 	 Ebrabbreviated month name


পামা 	 Palmyra


ফাইল চিস্টেমৰ সমলসমূহ খোলক 	 Methu darllen cynnwys y plygellStock label


টৰিওন 	 TorreónState in Mexico


নিৰ্বাচিত সকলো উন্নয়ন ইনস্টল্ড হ'ল... 	 Dango_s diweddariadau


জুয়ালিকাCity in Peru 	 Juliaca


ফ্ৰেম ৰেণ্ডাৰ অংশ 	 Rhannau llunio ffrâm


ছবি প্ৰদৰ্শকৰ বিষয়ে (_A) 	 Gwelydd Delweddau


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Ffont y penbwrdd


অ্যাক্টিভেশন-সাৰ্ভাৰ থেকে টাৰ্মিনাল-সাৰ্ভাৰ আহৰণ কৰতে সমস্যা 	 Methu canfod y gweinydd terfynell drwy'r gweinydd gweithredu


ৰুহিতনেৰ সাত 	 saith y diemwntau


শেষৰ ) অনুপস্থিত 	 ) terfynol ar goll


ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methwyd agor y ffeil: %s: %s


উইজেটটোয়ে অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ দেখুৱাব লােগ নে 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


ফেইল-সেফ GNOME (_G) 	 _GNOME Difethiant


ছাইল্ডৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s। 	 Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s.


"%s" এ এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl un arg


বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ (110) 	 Gitâr a Ffidil (112)


স্বাভাবিক নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheoli


মেইল ফোল্ডাৰ (_F) 	 _Plygell Ebost


ফ্ৰেঞ্চ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Ffrangeg Sun


বৰ্তমান সময়সীমা প্ৰদৰ্শন আৰু নিৰ্বাচনৰ নিৰ্ঘন্টIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennolIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


বাঁদিকেৰ ব্ৰ্যাকেট 	 Braced chwith


নিৰাপত্তা 	 Sylwer


`%s' ধৰন বোধগম্য নহয় 	 Ddim yn deall y math `%s'


উচ্চ ব্যক্তিগত ব্যবহাৰৰ চাৰোগেট 	 Dirprywon Uchel Defnydd Preifat


ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnodau Gwe


বন্ধ কৰক 	 _Atal


ফ্লোৰেঞ্চ 	 City in South Carolina, United States


এই একাওন্টলৈ Yahoo! কেলেন্ডাৰ আৰু কাৰ্য্যসমূহ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Google Calendars i Evolution


ওয়েব পেজ 	 Tudalen Gwe


বিভাজিত পেইন 	 chwarel hollt


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল পথালি অফসেটে স্থাপন কৰো 	 Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol


শুধুমাত্ৰ চিহ্নিত কৰ্মেৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig


সকল প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰো এবং সৰ্বাধিক ব্যবহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো। 	 Analluogi'r holl wybodaeth hanes drwy analluogi llywio yn ôl ac ymlaen, peidio â gadael i'r deialog hanes gael ei ddangos, a chuddio'r rhestr o lyfrnodau a ddefnyddir amlaf.


চিহ্নিত অৱস্থানৰ বাবে কোনো অবিকল্পিত কৰ্ম নিৰ্ধাৰিত নহয় । 	 Does dim gweithred rhagosodedig wedi cysylltu gyda'r lleoliad hwn.


পৰবৰ্তী (_N) 	 Tab _Nesaf


সংযুক্ত বস্তুৰ বাৰ আড়াল কৰা হ'ব (_A) 	 Cuddio'r Bar _Atodiadau


এখানৰ পৰা ডাউনলোড কৰা হ'ব কি? 	 Lleoliad llwytho i lawr?


নাম: 	 _Enw Parth:


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ১০লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 10


ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cyfrinair


মেনুৰ ফাইল 	 Ffeil ddewislen


AC সহযোগে চলাকালীন LCD'ৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা 	 Disgleirdeb yr LCD ar bŵer AC


নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd


HTTP প্ৰক্সি ব্যবহাৰ কৰা হবে 	 Defnyddio dirprwy HTTP


সাৰাংশ তথ্যৰ মাজত বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত কাৰণ 	 Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys


সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ পৰা সৰিয়ে নিন 	 Datddewis pob un o'r ffeiliau


শিৰোনাম-বাৰৰ ওপৰত মাউছৰ মাজৰ বুটাম সহযোগে ক্লিক কৰাৰ সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় । বৰ্তমানে বৈধ বিকল্পসমূহ হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত কৰাৰ বাবে 'toggle_shade', সৰ্বাধিক মাপত উইন্ডো স্থাপন বা সৰ্বাধিক মাপ বাতিল কৰাৰ বাবে 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশত সৰ্বাধিক মাপত উইন্ডো স্থাপন বা সৰ্বাধিক মাপ বাতিল কৰাৰ বাবে 'toggle_maximize_horizontally' আৰু 'toggle_maximize_vertically', সৰ্বনিম্ন মাপত উইন্ডো স্থাপন কৰাৰ বাবে 'minimize', উইন্ডো ৰ'ল আপ কৰাৰ বাবে 'shade', উইন্ডোৰ মেনু প্ৰদৰ্শনৰ বাবে 'menu', অন্যান্য সকলো উইন্ডোৰ তলত উইন্ডো স্থাপন কৰাৰ বাবে 'lower', আৰু 'none' ধাৰ্য কৰিলে একো কৰা ন'হ'ব । 	 Mae'r dewisiad hwn yn dewis pa effaith sy'n digwydd pan fo clic botwm canol ar y bar teitl. Dewisiadau dilys yw 'toggle_shade', sy'n cysgodi/di-gysgodi'r ffenestr, 'toggle_maximize' fydd yn ehangu/lleihau'r ffenestr, 'minimize' fydd yn lleihau'r ffenestr, neu 'none' fydd yn gwneud dim byd.


সমস্ত উপস্থিতি মচি ফেলুন (_a) 	 Dileu _Pob achlysur


স্যাল 	 Sal


ক্ৰুক্স 	 Crux


'%s' নিৰ্মাণ বা খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu neu agor '%s'


ডাইলগ উইন্ডো 	 ffenestr ddideitl


'loginproblem' => 'আপোনাৰ প্রৱেশত সমস্যা হৈছে ।
আকৌ চেষ্টা কৰক!', 	 'loginproblem' => 'Ni lwyddodd y mewngofnodi.
Ceisiwch eto!',


Evolution কামৰ ফোল্ডাৰৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x তৰ পৰৰ পৰা পৰিবৰ্তিত হৈছে । Evolution আপোনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau tasgau Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


প্ৰিঞ্চ জৰ্জ 	 Prince George


FTP সেৱা 	 Gwasanaeth FTP


চিউডাড ভিক্টোৰিয়াCity in Colima, Mexico 	 Ciudad Victoria


সংযোগ ব্যৰ্থ 	 Methodd Gosodiad


ফাইলসমূহ ৰাখক (_K)Password mode 	 Ffeil NewyddPassword mode


কোনো পৰিবৰ্তনকাৰী টিপিলে বিপ শব্দ কৰা হ'ব 	 Bipio pan wasgir addasydd.


এনাহেইম 	 Anaheim


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _YchwaneguStock label


স্তম্ভসমূহৰ সংখ্যাক দুইৰ ঘাতৰে স্নেপ কৰক 	 Ffitio Coloffnau ar Bŵer o Dau


সংখ্যাসূচক নিধান কে হেক্সাডেসিমাল (ভিত্তি ১৬) এ নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod y bôn rhifol i hecsadegol (bôn 16)


Evolution-ৰ Palm Sync changelog আৰু মেপ নথিপত্ৰসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । Evolution-ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পাইলট সিঙ্ক তথ্য মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae log newidiadau a ffeiliau fapiau Palm Sync wedi newid o fewn Evolution. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch data Pilot Sync...


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn newydd o'r pecyn


TLS এনক্ৰিপশন 	 Amgryptio TLS


উপশমকত ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer


টেক্সট 	 Testunol


পৰিসংখ্যান (_t) 	 _Ystadegau


ফন্ট ধৰণ সংহতি 	 Gosod Arddull Ffont


GConf ডিমন বৰ্তমানে বন্ধ হৈ আছে। 	 Nid yw'r gweinydd GConf yn cael ei ddefnyddio, terfynu.


গ্ৰেন্ড প্ৰেইৰি 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


চ্পৰিটি ৰিভাৰ 	 Afon Rampart


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 4


মেকোম্ব 	 MacombCity in Illinois, United States


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ 	 Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig


বেংকক 	 Bangkok


এল ডোৰাডো 	 El Dorado


অন্য মিশ্ৰণ ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে চলি আছে পৰ্দা %i প্ৰদৰ্শন "%s"। 	 Wedi methu cael dewisiad rheolydd ffenestri ar sgrin %d dangosydd "%s"


ৰেটিং (_R) 	 Se_renau


`%s'-ৰ স্কিমা নিৰ্ধাৰণত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth osod sgema ar gyfer `%s': %s


এন্ডাৰচন 	 City in South Carolina, United States


সতৰ্কতাৰ বাবে বিপ শব্দ কৰা হ'ব 	 Bipio ar gyfer rhybuddion


আৰ্বজিত কৰা হৈছে 	 Dilëwyd ar


দিশা: 	 Maint y bwrdd:


একাওন্ট পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Dileu'r cyfrif?


মেমো তালিকা %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক কাৰণ: %s 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


সেৱকেৰ নাম:(_n) 	 Enw _gweinydd:


সাক্ষাৎকার (_p) 	 A_pwyntiadau


এঙ্গেল ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


এছিয়া/আম্মান 	 Asia/Amman


লাহে 	 Araf


ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod


সজ্জিত 	 Wedi Addurno


আবৰ্জনাৰ বক্সে নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth symud eitemau i "%s".


বিচাৰিবলৈ আপুনি চাবিৰ এটা ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 Rhaid penodi patrwm allweddi i chwilio amdano.


সংজ্ঞা অনুসন্ধানে সমস্যা 	 Gwall wrth edrych am ddiffiniad


ঠিকনা বহিয়েৰ বৈশিষ্ট্যাবলী (_B) 	 Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau


চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত প্ৰমাণীকৰণ তথ্য অসম্পূৰ্ণ 	 Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys


ফেবabbreviated month name 	 abbreviated month name


লিখনী মেৰিওৱা সক্ৰিয় কৰক (_w) 	 Galluogi am_lapio testun


এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ 	 Haen hygyrchol y gwrthrych hwn


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_S): 	 _Cadw mewn plygell:


পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf


কেৱল কাজেৰ ঘন্টা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 Dangos oriau gweithio yn _unig


%s এটা সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয়। 	 Nid yw %s yn ffeil gyffredin


ন্যাট মানসমূহ 	 Gosodiadau Amrywiol


ওপৰত (_U) 	 I _fyny


এশিয়া/মাকাসসাৰ 	 Asia/Makassar


শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত স্বনিৰ্বাচিত আদেশ 	 Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen


ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু 	 eitem dewislen radio


এই একাওন্টৰ বাবে খচৰা ফোল্ডাৰ খোলা নাযায়। আৰু পৰিবৰ্তে চিস্টেমৰ অবিকল্পিত খচৰা ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে? 	 Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny?


পিটাৰ্চবাৰ্গ 	 Petersburg


'%s' এটা বৈধ নাম নহয় 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


‘%s’ ডাইৰেকটৰি অনুপস্থিত । 	 Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli


%s ভলিউম 	 Cyfrol %s


ব্ল্যাক মেটাল 	 Metal ddu


উত্তৰ বে 	 North Bay


ট্যাব অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপাৰ তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab


তিউনিছিয়া 	 Tunisia


প্ৰতীকচিহ্নৰ ছবি 	 Delwedd logo


চফ্টৱেৰ লগ দৰ্শক 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


কল্ডৱেল 	 Caldwell


ৰিছেট (_R) 	 _Ailosod


কি-নথিপত্ৰৰ আৰম্ভত কোনো দল উল্লিখিত নাই 	 Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp


এই কামটোৰ বাবে এটা টুলটিপ। 	 Brysgymorth ar gyfer y weithred hon.


এটা নতুন উইন্ডো তৈৰি কৰি এই ফোল্ডাৰটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Creu ffenest newydd yn dangos y blygell


তাৰিখ/সময় 	 Fformat Dyddiad/Amser


সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


স্টিফেনভিল 	 Stephenville


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠায় যাও 	 Mynd i'r dudalen flaenorol


অনুগ্ৰহ কৰি এই পৰিচয়ৰ বাবে এখন চিত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn


%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 %s wedi gwefru'n llawn (%i%%)


অবৈধ XBM ফাইল 	 Ffeil ddelwedd XBM annilys


সংযুক্ত বস্তুবিহীন বাৰ্তা 	 Negeseuon ag Atodiadau


নাকচ কৰক 	 Gwr_thod


দ্বৈত ক্ৰমহ্ৰাসমান পদ্ধতিত অবচয়ৰ গণনা 	 Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]


১১শ 	 11eg


গুয়াৰুলহচ 	 Guarulhos


ডাউনল'ড কৰক (_D) 	 _Llwytho i Lawr


যেনে: username 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই। 	 Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto.


লা ৰোচে চুৰ ইউন 	 La Roche-sur-Yon


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (অৰ্থাৎ comp.os.linux ৰ পৰিবৰ্তে c.o.linux) (_S) 	 Dangos plygellau mewn nodiant byr (e.e. c.o.linux yn hytrach na comp.os.linux)


ডেনমাৰ্ক 	 Denmarc


যি টেক্সট লেখা হ'ব তা বিদ্যমান টেক্সটৰ ওপৰ দিয়ে লেখা হ'ব নে নাই 	 A ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes


বৰ্তমান অবজেক্ট দ্বাৰা সন্ধানৰ বাবে ব্যৱহৃত পথ 	 Y llwybrau chwilio ddefnyddir gan y gwrthrych hwn


এই মেমোৰ উপস্থিত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth o fewn y dyddlyfr yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


বহিৰ্তম প্ৰামাণিক mbox স্পুল ফাইলৰ মাজত স্থানীয় মেইল ফাইল পঢ়া আৰু সংৰক্ষণৰ বাবে। Elm, Pine অথবা Mutt বিন্যাসৰ ফোল্ডাৰৰ ট্ৰি পঢ়াৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা যাব। 	 I ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. Gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf Elm, Pine neu Mutt.


তালিকাভুক্ত কৰাৰ বাবে এটা ৰং বেছে নিন 	 Dewiswch liw i'w ychwanegu


আপনি যে ফাইলটি Evolution-এ ইম্পোর্ট করতে ইচ্ছুক সেটি, এবং তালিকা থেকে তার ধরন নির্বাচন করুন। 	 Dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i Evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. Gallwch chi ddewis "Awtomatig" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd Evolution yn ceisio ei ddatrys.


কমপিউটাৰ 	 Cy_frifiadur


২.১১:১ (DVB) এস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰি 	 Gosod cymhareb agwedd 2.11:1 (DVB)


পালো অল্টো 	 Palo AltoCity in California, United States


নেপাল 	 Nepal


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰকShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ডেস্কটপ অনুসাৰে দৰ্শক আৰম্ভ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি। 	 Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall wrth gychwyn.


স্বয়ংক্রিয় প্লেলিষ্ট সৃষ্টি কৰক 	 Creu Rhestr Chwarae Awtomatig


উপলব্ধ: 	 ar gael:


নিৰাপদ গুপ্তশব্দ 	 Cyfrinair Diogel


এনিমেষণত অবৈধ হেডাৰ 	 Pennawd annilys mewn animeiddiad


উৎস 	 Tardd


Sidebar ৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Delwedd bar ochr


টোগল (Toggle) অবস্থা 	 Cyflwr toglu


প্ৰসেস 	 Prosesau


স্টেথোস্কোপ 	 Cartref


পাছৱাৰ্ডসমূহ মিল নাখায় 	 Cyfrinair yn rhy fyr


'%s ৰ অনুৰূপ ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই। 	 Dim plygell o'r fath '%s'.


সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক (_A) 	 Clirio _Pob Un


চানি টিপিলে বিপ কৰিব (_e)Beep when a key is 	 Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Dethol _Popeth


চিহ্নিত অবজেক্ট IOR'এ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd trosi gwrthrych i IOR


সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


শ্যাডো বাকচ'ৰ চাৰপাশে কিভাবে ভিউপোৰ্ট অঁকা হ'ব ই নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg


নেটৱৰ্ক বাফাৰৰ ডেউৰী 	 Trothwy byffro o'r rhwydwaith


%s বিচ্ছিন্ন কৰা হৈ আছে 	 Datgysylltu o %s


বৰ্তমান কাম স্থগিত কৰক 	 Atal y weithred gyfredol


চ্প্ৰিংচ 	 Springs


কীচেইনে 	 Lefant AB


এই ইম্পোৰ্ট কৰ্মটিৰ জন্য একটি গন্তব্য নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio


অনিয়মিত ধাৰায় দক্ষতা স্তৰ। 	 Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap.


ওচকোডা 	 Oscoda


লাটভিয়ান 	 Rwmaneg


ফোল্ডাৰ "{0}quot; ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Tanysgrifio go iawn o'r blygell "%s"?


শব্দ সক্ৰিয় কৰো। 	 Galluogi synau.


আপুনি নিজেকে নিজেৰ প্ৰতিনিধিৰূপে ধাৰ্য কৰিবলৈ পাৰবেন না 	 Fedrwch chi ddim gwneud eich hun yn ddirprwy ar gyfer eich hunan


প্ৰান্ত আঁকো 	 Tynnu Border


ঠিকানা লিখুন 	 Teipiwch gyfeiriad


ভাৰ্জিনিয়া বিচ 	 Virginia Beach


ভঁৰাল সংক্ৰান্ত বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা নাযায় । 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


এনড্ৰিউচ 	 Andrews


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cael y rhestr defnyddwyr


অস্ট্ৰেলিয়া/লৰ্ড_হোয়ে 	 Awstralia/Lord Howe


স্তৰ 	 Haen


মেইলেৰ বিন্যাসেশন 	 Cyfluniad


টেবুল... 	 _Tabl...


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অপ্ৰয়োজনীয় ৰূপত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig


স্থানীয় সংগ্ৰহস্থলেৰ মাজত ইনবক্স অনুপস্থিত 	 Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn


নিৰ্বাচিত মেমো প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r memo a ddewiswyd


ইভালো 	 Ivalo


%s ফোল্ডাৰৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Cael copi wrth gefn o %s


সৰ্বদা টেব বাৰ দেখাও 	 Dangos y bar tab bob tro


প্ৰাৰম্ভিক চীনা (Big_5) 	 Tsieinëeg Symleiddiedig (Big_5)


মেনুবাৰৰ চাইল্ড পেক তৰ দিক 	 Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis


ৰোবোটদেৰ জন্য অপেক্ষা কৰো 	 Aros am y robotiaid


অডিও CD 	 CD Sain


তৃতীয় দক্ষতা স্তৰ 	 Lefel tri


আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ভিডিওৰ ছবিটি কল চলাকালীন পঠিওৱা হ'ব । কোন ছবি নিৰ্দিশ্ট না কৰে থাকলে, Ekigaয়েৰ লোগোৰ ছবি পঠিওৱা হ'ব । যি কোন সময়ই "ছবি" ভিডিও যন্ত্ৰ হিসেবে বাচি নিলে আপনি আপোনাৰ পচ্ছন্দমত কোন ছবি বা Ekigaয়েৰ লোগোটিৰ পাঠাতে পাৰেবেন 	 Bydd logo symudol yn cael ei drosglwyddo yn ystod galwadau. Sylwer y gallwch o hyd drosglwyddo delwedd benodol neu'r logo symudol gan ddewis "Llun" fel ategyn fideo a "MovingLogo" neu "StaticPicture" fel dyfais.


মধ্য ইউৰোপিয় (MacCE) (_M) 	 Ewrop Ganolog (_MacCE)


মাস্টাৰ সাসপেন্ড কৰা হচ্ছে... 	 Meistr yn gorffwys...


ফ্ৰেমৰ বিন্যাসেত %s অৱস্থানে এটা অংশ উপস্থিত আছে 	 May gan arddull y ffrâm darn yn lleoliad %s yn barod


"{1}" নামৰ এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক । 	 Mae plygell o'r enw "{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall.


এঞ্জেলচ 	 Los Angeles


বিন্যাস 	 Cynllun


অস্থায়ী মেইল ফাইল লিখোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil bost dros dro: %s


নামবিহীন 	 Dim enw


Groupwise বাৰ্তাৰ বাবে প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প যোগ কৰক 	 Ychwanegu Opsiynau Anfon at negeseuon Groupwise


বাৰ্তা (_s): 	 _Neges:


বিচাৰক 	 Canfod


ফোল্ডাৰক কপি কৰক 	 _Copïo Plygell i...


বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau Gwe


PS লেভেল ১-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


ইভানস্টন 	 Evanston


আপনাৰ কাছে এই সাৰ্টিফিকেট-অথেৰিটিসমূহৰ পৰিচয়-প্ৰমানকাৰী সাৰ্টিফিকেট ফাইলে উপস্থিত ৰয়েছে: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma:


লেখাৰ স্ট্ৰাইকথ্ৰু ৰেখাংকন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid croesi drwy'r testun


কমান্ড-লাইনেৰ পটভূমি:(_b) 	 _Cefndir y llinell orchymyn:


ওপৰ দিয়ে লেখাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হও 	 Dangos cadarnhad trosysgrifo


পূৰ্বৱৰ্তী থ্ৰেড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y neges flaenorol


বাওঁফালে 	 Chwith


৪৫ মিনিট 	 munud


এনেট 	 Annette


কোনো চাবিৰ ফলক সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autokeyboard_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autokeyboard_command' yn awtomatig pan fo allweddell newydd gysylltu.


উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng ffenestri gyda bryslen


উপাদানত "width" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "width" ar elfen


আবৰ্জনাৰ বাবে অবিকল্পিত প্লাগিন 	 Ategyn rhagosodedig i'r bachyn Sothach


টেব (_b) 	 Ta_biau


স্থানীয় বণ্টনব্যৱস্থা 	 Dosbarthu lleol


ম্যাদ (_T): 	 Cfnd


বাৰ্বাৰস পয়েন্ট 	 Barbers Point


'%s' ক ওলোটা ভাবে বুজিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


gnome-pilot সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Defnyddio gosodiadau cwndid


ভিউ সাৰ্টিফিকেট 	 _Gweld y Dystysgrif


(কোনো পৰামৰ্শ নাই)Add Word To 	 Tanysgrifiadau PlygellauAdd Word To


স্কেন কৰা হ'ব 	 Sganio


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ চেষ্টা কৰিলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰিব। 	 Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell.


সৰ্বমোট 	 Nifer y Tudalennau


ফাৰ্মৱেৰ ইনস্টল কৰক 	 _Ymsefydlu Thema...


খেলাৰ ছকেৰ আকাৰ । ১ = স্বনিৰ্বাচিত, ২ = ছোট, ৩ = মধ্যম, ৪ = বড় । 	 Maint y bwrdd i'w ddefnyddio. 1 = Addasedig, 2 = Bach, 3 = Canolig, 4 = Mawr.


ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 Agor _Plygell


GIF ছবি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ। 	 Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan


অভিধানত শব্দ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am y geiriau yn y geiriaduron


নেটস্কেইপ প্ৰমাণপত্ৰৰ ধৰণ 	 Tystysgrif Math Netscape


স্বনিৰ্বাচিত. 	 Fe allwch ond defnyddio delweddau fel eiconau addasedig.


কোনো ফাইলকে তাৰ উপৰ কপি কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.


সংৰূপ সম্পাদক (অবিকল্পিত সংহতিসমূহ) 	 Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau Cyfredol)


ইউৰোপ/চোফিয়া 	 Ewrop/Sofia


অনুমোদনৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে কিন্তু ব্যৱকৰোঁতাৰ না উল্লিখিত হয়নি 	 Gofynnwyd am ddilysiant, ond ni roddwyd enw defnyddiwr.


ৰিক্ত নথিপত্ৰ 	 Ffeil _Wag


সৰু 	 Bach


Exchange ফোল্ডাৰ ট্ৰি 	 Coeden Plygell Exchange


বলৰ ধৰণ 	 Arddull pêl


শিৰোনাম %d 	 Teitl:


নিদ্ৰিত অৱস্থা (_b) 	 _Cysgu


HTTP নিযুক্তক বিৱৰণ 	 Manylion dirprwy HTTP


কনটেক্সট 	 Cyd-destun


যোগান স্তৰprinter state 	 Defnyddio thema


কপিপ্ৰাপকৰ নামৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos


S/Key চেলেঞ্জ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ প্ৰশ্ন চিনাক্ত কৰি ক্লিক কৰা কলত পপ-আপ সম্বাদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । সম্বাদত গুপ্তশব্দ লিখা হ'লে সেইটো টাৰ্মিনেলত প্ৰেৰিত হ'ব । 	 Dangos blwch deialog pan synhwyrir a chlicir ar gais her-ymateb S/Key. Fe fydd teipio cyfrinair i'r deialog yn ei anfon at y derfynell.


এশিয়া/একটোবে 	 Asia/Aqtobe


এই ঘটনাটি মুছে ফেলুন (_O) 	 Dileu _digwyddiad hyn


Evolution ডিভেলপমেন্ট সংস্কৰণে সতৰ্কবাণীৰ ডায়লগ বাক্সেৰ প্ৰদৰ্শন এড়িয়ে যাওয়া হ'ব কি না। 	 A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor.


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰ পূৰ্বে 	 %s %s cyn diwedd yr apwyntiad


এটা নতুন নমুনা তৈৰি কৰো 	 Creu sampl newydd


পুৰনি আৰ্কাইভ মচিব নোৱাৰি। 	 Methu dileu'r hen archif.


মন্টিছেলো 	 Monticello


উজবেকিস্তান 	 Wsbecistan


এশিয়া/দিল্লি 	 Asia/Dili


স্নিপেটসমূহ 	 Tameidiau


এটা ডোমেইন ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Ni phenodwyd cyfeiriad parth


সমস্ত পৰিচয় চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব...(_v) 	 _Symud Pob Cyswllt i...


এই টেগে উত্থানক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont


%s থেকে: 	 Oddi wrth %s:


অধিবেশনক লগ কৰিব পৰা ন'হ'ব 	 Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s


ডেনিচন 	 Denison


নৌকাchess-piece 	 Stafell


কখনো বীমা কৰবেন না (_N) 	 _Peidio byth â chymryd yswiriant


pilot-ত স্থানীয় অৱস্থান আঁতৰুৱা হ'লে সংশ্লিষ্ট অৱস্থান আঁতৰুৱা হ'ব (_R) 	 Gwaredu bas lleol os waredwyd ar y peilot


গোপনীয় 	 Cyfrinach


root পঞ্জিকাৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu ailenwi'r plygell gwraidd


সাধাৰণ-লিখনী মেইল বাৰ্তাসমূহ ৰচনা কৰিবলে এটা বহিৰ্তম সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


ওপৰৰ ডক (_T) 	 /Ffenestri/Doc _pen


নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল কেৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn


ছবি 	 Ansawdd Llun


নতুন (_N)... 	 _Newydd...


পানামা 	 Panama


বৰ্তমান বস্তুত বস্তুৰ উপস্থিতি অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen o fewn yr elfen gyfredol


ছায়াবৃত (_h) 	 Graddliwio


মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Cyfrifon Ebost


ফোল্ডার "{0}" কে "{1}"-এ সরানো সম্ভব নয়। 	 Methu symud plygell "{0}" i "{1}".


লঙ্গৰ 	 Angor


Evolution প্ৰস্থান কৰক (_E) 	 Evolution


কেলেন্ডাৰ অনুসূচী তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS


ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio amser Rhyngrwyd


ত্ৰুটি আখৰ '%s', এটা '>' আখৰ প্ৰত্যাশিত ৰিক্ত পদাৰ্থৰ টেগ '%s' শেষ কৰিবলৈ 	 Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s'


শিৰোনাম 	 Penawdau


বাকি আছেprint job 	 print job


(%s)-ৰ ক্ষেত্ৰে এটা বুলিয়ান ফলাফল আবশ্যক 	 Angen un canlyniad Boole ar (cydweddu-popeth)


গুজৰাতি 	 Gwjarati


নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফ ছোট কেছে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain


অবিকল্পিত ৰিক্ত স্থান 	 Rhagosodiad Bylchu


এটা <menu> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


ডান (_R) 	 I'r _Dde


শ্ৰেণীবিহীন 	 Di-lofnod


কামটো দৃশ্যমান নে নাই। 	 A ydy'r weithred yn weladwy.


উবেৰলেণ্ডিয়া 	 Uberlândia


পিছৰ ছবি চোৱাৰ সময়ৰ ব্যৱধান 	 Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf


ওয়াই ইয়াৰ সম্ভাব্য সৰ্বনিম্ন মান 	 Gwerth lleiaf posib Y


%s: প্ৰস্তুতকাৰক ID পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen ID Gwneuthurwr


মিনিট ঘন্টা দিনShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Munudau Oriau DiwrnodauShow a reminder [time-period] before every appointment


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি বাচক। 	 Dewiswch ddelwedd.


শান্ত 	 Llonydd


জিব্ৰাল্টাৰ 	 Gibraltar


দক্ষিণ ইউৰোপীয় 	 De-Ewropeaidd


স্থায়ী শব্দবোৰ পুনৰ ব্যৱস্থিত নকৰাৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


Gnome প্ৰিন্ট ডায়লগ 	 Deialog Argraffu Gnome


ওএসইউ 	 OSU - Prifysgol


অধিবেশন 	 Gnome-Session


বিউভচেইনBrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C) 	 Cau'r _Ffenest


ডাঠ ৰঙা 	 coch tywyll


ত্বৰণ (_c): 	 _Cyflymiad:


নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid


হিল্চভিল 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


ছলচাতুরী 	 Pamela


নিৰ্বাচিত বাৰ্তা ক্লিপবোৰ্ডে কপি কৰক 	 Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd


DateEdit'ৰ চেহাৰাছবি চিহ্নকাৰী চিহ্ন 	 Baneri ar gyfer ymddangosiad DateEdit


পুৰাতন ফাৰ্সি 	 Hen Bersaidd


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu'r modd llenwi'r sgrin. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


চিহ্নিত ব্যক্তিলৈ উত্তৰ পঠাওক (_R)... 	 _Anfon At:


হেডাৰ ৫ (_5) 	 Pennawd _5


ৰাইনলেণ্ডাৰ 	 Rhinelander


মানদণ্ড স্বৰূপ সেৱক 	 Gweinydd safonol


মাৰ্টিন 	 Martin


আপডেইটসমূহৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক (_h): 	 Dango_s diweddariadau


OnFocus ঘটনা 	 Digwyddiad wrth ffocysu


গ্ৰেনবাৰি 	 Granbury


প্ৰণালী বিন্যাসসম্ভবত পৰিবৰ্তিত হৈছে । 	 Methu llwytho'r cyfluniad


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)... 	 _Amnewid...


ছেন্ট্ৰাল টাইম (য়ান্‌কোৱিনা,NSW)Australia 	 Australia


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?


মেমফিচ 	 Memphis


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 3


পাঠ হওয়া বাৰ্তা 	 Negeseuon wedi'u Darllen


আবশ্যক তথ্য 	 Gwybodaeth Angenrheidiol


ছ'ৰ্ট-কাট %s নাই 	 Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli


অন্য ফোল্ডাৰৰ বাবে চৰক (_B) 	 _Pori am blygellau eraill


অপ্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থ '%s' ৰ বাবে 	 Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s'


সংযোগক্ষেত্ৰৰ আইকন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod eicon y ffenest


বিজ্ঞপ্তি সম্বন্ধীয় আইকনৰ বিকল্প 	 Dangos opsiynau eicon hysbysiad


কমান্ড শাৰীৰ তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Pasiwyd dewisiad annilys i sort gan ymresymiad llinell orchymyn.


ব্যৱহাৰযোগ্য স্থানত চাইল্ডৰ উলম্ব অৱস্থান। ০.০ হ'লে ওপৰৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় আৰু ১.০ হ'লে তলৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় 	 Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod.


ইথাৰনেট ইন্টাৰফেস: 	 Cysylltiad Ethernet


প্ৰয়োগকৃত মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক হ'ব । 	 Penodi'r math o'r gwerth sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn ei ddisgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


কামক্ষেত্ৰ ২'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 2


প্ৰয়োজনীয় পেকেইজসমূহ 	 Gwaredu pecynnau


বক্সৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch


সমগ্ৰ 	 Pob Un


সমস্ত ট্যাব বন্ধ কৰা হবে কি? 	 Cau pob tab?


ৰিকেনব্যাকাৰ 	 Rickenbacker


বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত কৰক (_B) 	 Grwpio Wrth _Focs


ধাক্কা 	 Gwthio


মূল অংশ: (_B) 	 _Corff:


স্বাক্ষৰ বৈধ কিন্তু প্ৰৰকেৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত নহয় 	 Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr


গেম্বেল 	 Gambell


'%s' নাম চিহ্নিত দল অনুপস্থিতMe 	 Nid yw'r grŵp '%s' a nodwyd yn bodoliMe


ফাইল আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s


লাইছেঞ্চ মেৰাই দিয়ক 	 Amlapio trwydded


নথিপত্ৰ '{0}' এটা সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয় আৰু এটা বাৰ্তাত পঠাব নোৱাৰি। 	 Nid yw'r ffeil `{0}' yn un gyffredin ac ni ellir ei hanfon o fewn neges.


draw operation (অঙ্কণ কাৰ্য্য) উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen weithred darlunio


পছন্দ 	 Addasedig:


পপ-আপ সংহতি তৰ প্ৰস্থ 	 Lled benodol i naidlen


সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Popeth


যদি সামৰ্থবান কৰি থোৱা থাকে, তেনেহলে স্বচালিতভাৱে অহা কলসমূহৰ উত্তৰ দিয়া 	 _Ateb galwadau yn ymysgogol


লগ আউট বুটাম দেখুৱাওক 	 Dangos y botwm allgofnodi


POSIX collating পদাৰ্থ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


%s অপশন নিৰ্বাচন 	 Dewisiad Opsiwn %s


পৰিচয় তালিকাৰ সদস্য 	 Aelodau Rhestr Gyswllt


আপনাৰ মালিকানাধীন না হৱৰ ফলত এই অনুমতিসমূহ আপনি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পাৰবেন না । 	 Nid y chi yw'r perchennog, felly ni allwch newid y caniatadau.


নপঢ়া বাৰ্তা 	 Negeseuon heb eu Darllen


চানচি 	 Shaanxi


প্ৰস্তুত 	 Yn barod


গ্ৰান্ড বাস্সা, ৰবাৰ্টস্ ফিল্ড 	 Grand Bassa, Roberts Field


ডেস্কটপ পটভূমিৰ বিন্যাস অথবা ৰঙ নিৰ্ধাৰণ সহায়ক উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd


উৎপন্ন ত্ৰুটি সম্পৰ্কে প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা পৰা নিম্নলিখিত বিবৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে: 	 Rhoddodd y system argraffu'r manylion canlynol am y gwall:


ফাইলসমূহৰ পূৰ্বে ফোল্ডাৰসমূহ সঁজাওক 	 Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau


ঠিকনাৰ খাতা খোলা হ'ব 	 Maint y ffenestr logio


ইয়াৰ্ডunit-format 	 unit-format


শিল্পী আৰু গানেৰ নাম 	 Artist a Theitl


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে এই লিখনীৰ আৰম্ভণি স্থানত অজ্ঞাত অপাৰেটৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল: "%s" 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys gweithredwr anhysbys ar ddechrau'r testun hwn: "%s"


বুলিয়ান মান 	 Gwerth Boole


মেৰিয়াওক (_W) 	 _Amlapio o gwmpas


WeatherInfo সন্ধানহিন অৱস্থান 	 Safle coll WeatherInfo


PCX ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd PCX


ভাষাৰ মডেল 	 Model Iaith:


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Darganfod y _Nesaf


এটা দুৰৱৰ্তী অবজেক্ট মনিটৰ কৰক। 	 gwrthrych wedi'i lygru


%s আপুনি কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰি সম্পাদক আপডেইট কৰা হ'ব নে? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd?


নতুন একটি তাস ছাড়ুন 	 Delio cerdyn newydd


সৰ্বদা এখানে একটি অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰেৰণ কৰবে (_b): 	 _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:


অবিকল্পিত অৱস্থাত নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থেৰ মাপ। 	 Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd.


একে উইন্ডোৰ বাবে "%s" বিকল্প দুবাৰ উল্লেখ কৰা হৈছে 	 Rhoddwyd yr opsiwn "%s" ddwywaith ar gyfer un ffenest


পোৰ্ট আৰানচাচ 	 Port Aransas


স্লোভেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Slofeneg Sun


ফাইলৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ আগত ফাইলৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেকআপ লব পৰা নগল। আপুনি এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি ফাইল তথাপিও সংৰক্ষণ কৰিব পাৰে, কিন্তু সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত ফাইলৰ পুৰনি কপি হেৰুৱাব পাৰে। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰিব নে? 	 Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ভলিউম মাউন্ট কৰে 	 Gosod eich cyfrolau'n awtomatig


কনফিগাৰেশনেৰ উৎস ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cyrchu ffynhonnell(au) cyfluniad: %s


আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau Dogfen


পুনৰ সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir Aildrefnu


বাৰ্তা 	 Creu neges _D-Bus


আপনাৰ ব্যাঙ্কে ৰক্ষিত অৰ্থেৰ পৰিমাণ । 	 Faint o arian sydd yn eich banc.


স্ৰজন-প্ৰণালী (_S): 	 _Arddull:


অস্থায়ী ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cau plygell dros dro: %s


পঢ়া হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio Wedi Darllen


লেখক 	 Awdur(on)


%s অজানা ধৰনেৰ ট্ৰিগাৰেৰ জন্য 	 %s am fath sbardun anhysbys


ৰিমাইন্ডাৰ অডিঅ' ফাইলসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে ডাইৰেকটৰি 	 Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau


অংশগ্ৰহণকাৰী নামেৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes Math Mynychwr wedi ei ddangos


নিৰাপদ মোডে IMAP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s


হিবিং 	 Hibbing


উত্তৰ লেখাৰ ডিফল্ট বিন্যাস 	 Arddull ateb rhagosod


নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis a yw nodiadau yn weladwy ar bob gweithfan


গ্ৰেনাইট ফল্চ 	 Granite Falls


মেইলিং তালিকা অনুসৰি ফিল্টাৰ (_L)... 	 Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio...


অত্যন্ত দুৰ্বল হওয়াৰ ফলে পাছৱাৰ্ডটি সাৰ্ভাৰেৰ দ্বাৰা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হয়েছে। 	 Gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.


উচ্চতাৰ গুণনীয়ক 	 Lluosrif Uchder


সঁজুলি 	 _Dyfais:


এটা এপ্লিকেশন, %s ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে এটি লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


অবৈধ দেশ কলিং ক'ড 	 Cysylltiad annilys


ভিডিঅ' CD 	 Fideo


সঞ্চয়: 	 Cydbwysedd:


ইতিহাস লেখাচিত্ৰৰ x-অক্ষত প্ৰদৰ্শন হোৱা সময়ৰ সৰ্বাধিক অবধি। 	 Yr uchafswm hyd amser a ddangosir ar echelin x y graff.


শুধুমাত্ৰ এনক্ৰিপশনকৃত সংযোগ 	 Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig


সুৰক্ষা তথ্য 	 Gwybodaeth Diogelwch


ই-মেইল ১ 	 E-bost 1


প্লে কাউন্ট: 	 Cyfrif chwaraeon:


নিৰ্দিষ্ট কম্পোনেন্টকে সক্ৰিয় কৰি Evolution আৰম্ভ কৰক 	 Dechrau Evolution gan ymgychwyn y gydran benodol


%s ত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i %s


ক্লিপবোৰ্ড পৰা কৰ্ম পেস্ট কৰক 	 Gludo tasgau o'r clipfwrdd


উল্ফ পয়েন্ট 	 Wolf Point


আকৃতি 	 ffurflen


প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y rhaglen


URI ‘%s’ বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd a darllen y ffeil ddewiswyd.


ছয় অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y chwechau


ইউৰোপ/উজগোৰোড 	 Ewrop/Uzhgorod


কেফ্লাভিক 	 Keflavík


এটা ভাষা বাছক 	 Dewis Delwedd


প্ৰক্ৰিয়া 'মেমৰি' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Colofn trefn golwg proses


নিৰ্বাচক বাকচৰ স্বচ্ছতা 	 Didreiddedd y blwch dewis


সম্পূৰ্ণ নাম 	 _Golwg Lawn


অক্ষৰ হিচাপে বুটাম উইজেটৰ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ। 	 Lled ddewisol y teclyn botwm, mewn nodau.


যন্ত্ৰ অনুসন্ধান (_অ) 	 Dyfais allbwn:


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Y lled osodedig


নথিপত্ৰ সংক্ৰান্ত কাজ 	 Llai o Gosodiadau


প্ৰদৰ্শনেৰ সৰ্বোচ্চ বৈধ মাপ উপস্থিত ৰয়েছে নে নহয় 	 A oes lefel chwyddo mwyaf dilys gennym


দৃষ্টি কোণৰ অনুপাতক বলবৎভাবে ফ্ৰেমৰ চাইল্ডৰ সমান কৰক 	 Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm


Lid খোলা হৈছে 	 Mae'r clawr wedi ei agor


ওল্ডিস 	 Rhai Hen


Jabber কৰ্মস্থলৰ ID ৩ 	 Id Gwaith 3 Jabber


কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir y gell


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Yn nôl neges %s


ঈ-মেইল: (_E) 	 Ebost:


টাৰ্মিনেল 	 terfynell


শ্ৰেণীৰ নাম %s ৰ ধৰণ নাই 	 Dim fath ar gyfer enw dosbarth %s


টুলবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Gweld y prif far offer


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট ৮ নহয়। 	 Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG.


কিংমেন 	 Kingman


ডাটাবেস `%s' নিৰ্বাচন কৰা হৈছে 	 Cronfa ddata i'w defnyddio


পশ্চিম - উত্তৰপশ্চিম 	 Gorllewin - Gogledd Orllewin


তুলি লোৱা হৈছে... 	 sganio...


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত বিন্যাস প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_L) 	 Dangos y _Cynllun Presennol


এবোট্‌চফোৰ্ড 	 Abbotsford


কম্পিউটাৰেৰ ক্ৰম পুনৰাম্ভ কৰা হৈছে 	 Wrthi'n ail-gychwyn y cyfrifiadur


ডেয়ৰ আজ জয়ৰLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


~a ক এটা ৰিক্ত ভিত্তি স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud ~a i sylfaen wag


উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক 	 Defnyddio disg diweddaru gyrrwr


বাওঁ ফালৰ পেডিং 	 Bylchu Chwith


১৭শ 	 17eg


পূব-দৃশ্য (_P): 	 _Rhagolwg:


এই নথিপত্ৰসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s


আপনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ পূৰ্ণ হয়েছে। 	 Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben.


ফাইল 	 ffeil


বৰ্তমান খেলাটি প্ৰথম দিকেৰ খেলোয়াড়দেৰ নিয়েই শেষ পৰ্যন্ত চলতে থাকবে । 	 Caiff y gêm gyfredol ei orffen gyda'r nifer gwreiddiol o chwaraewyr.


টাৰ্মিনেলৰ দৰে স্থানত ব্যৱহাৰৰ বাবে monospaced (স্থায়ী-প্ৰস্থেৰ) ফন্টৰ নাম । 	 Enw ffont unlled (lled gosodedig) er mwyn defnyddio mewn llefydd fel terfynellau.


কয়েকটি সংযুক্ত বস্তু ডাউনলোড কৰা হচ্ছে। মেইলটি প্ৰেৰণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনলোডেৰ ফলে সংযুক্ত বস্তুসমূহ নোহোৱা মেইল প্ৰেৰিত হ'ব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod


উপবৃত্তকৰণ 	 Colli Geiriau


Evolution সঠিকভাবে চালনা কৰিবলৈ হলে চিস্টেম ফোল্ডাৰৰ প্ৰয়োজন আছে আৰু এইসমূহ পুনৰ নামকৰণ কৰা, স্থানান্তৰ কৰা আৰু নাম পৰিবৰ্তন কৰা নহব। 	 Mae Evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu.


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Blygell


পৰবৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা দেখুৱাওক 	 Dangos y neges bwysig nesaf


ডিস্ট্রিবিউশনের প্যাকেজ সংগ্রহস্থল থেকে তাসের নতুন থিম ইনস্টল করুন 	 Gosod themâu cardiau o gronfa pecynnau'r dosbarthiad


অডিঅ' আউটপুট খুলিবলৈ সমস্যা ।. সম্ভৱত আপনি সাউন্ড ডিভাইস খুলিবলৈ অনুমতিপ্ৰাপ্ত নন অথবা সাউন্ড সেৱক বৰ্তমানে সক্ৰিয় নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি মাল্টি-মিডিয়া প্ৰণালী নিৰ্বাচন ব্যৱস্থায় অন্য এটা অডিঅ' আউটপুট নিৰ্বাচন কৰক । 	 Methwyd agor yr allbwn sain. Efallai nad oes caniatâd gennych i agor y ddyfais sain, neu dydy'r gweinydd sain ddim yn rhedeg. Dewiswch allbwn sain arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


আবৰ্জনা 	 Sothach


মেডো লেক 	 Meadow Lake


ফোল্ডাৰৰ সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব । 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


সহায়ক দস্তাবেজ '%s' প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu dangos y ddogfen gymorth


অনুসন্ধান কৰক (_S) 	 _Chwilio


সঁজুলিসমূহ(_T) 	 Offer


উত্তৰ না পেলে কল নিৰ্দিস্ট গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব 	 Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr rhoddedig os nad oes ateb


সর্বানন্দ সোণোৱা 	 Trump


চাইল্ডৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Lled lleiaf y plentyn


স্তম্ভ সমমাত্ৰিক 	 Cydryw


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনকোডিংসমূহ: (_n) 	 _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:


বৰ্তমান উইন্ডোত নিম্নবৰ্তী পেনেল দেখুৱাওক বা লুকাওক 	 Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol


ফৰওয়াৰ্ড কৰা হৈছে 	 Wedi'i Anfon Ymlaen


উইন্ডোক উপৰত ৰাখক 	 Cadw'r Ffenestr ar y Blaen


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান: 	 Geiridaur y defnyddiwr:


"%s" ধৰনৰ সকলো নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে ব্যবহাৰ কৰা হ'ব: 	 Agor %s a ffeiliau eraill o'r math "%s" gyda:


প্ৰযুক্তি 	 Technoleg


“%s”-এৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্যেৰ মেয়াদ %s-এ উত্তীৰ্ণ হয়েছে। 	 Mi wnaeth y wybodaeth ddiogelwch ar gyfer “%s” ddarfod ar %s.


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Stock label 	 _CadwStock label


"https" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "https"


কোন প্ৰক্ৰিয়া দেখুৱা হব নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Gorfodi proses i orffen nawr.


সহায়ক প্ৰযুক্তি 	 _Hygyrchedd


বস্তু প্ৰৰিত হৈছে! 	 Eitem wedi ei ddanfon!


ব্যৱহৃত ভিডিও যন্ত্ৰ বাছাই কৰা । বেঠিক ভিডিও যন্ত্ৰ বা "ছবি" ব্যৱহাৰ কৰলে ভিডিও প্ৰৰণেৰ বাবে একটি পৰীক্ষামূলক ছবি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Dewiswch y ddyfais fideo i'w defnyddio. Bydd defnyddio dyfais fideo annilys neu "Llun" i drosglwyddo fideo yn trosglwyddo llun profi.


KDE পৰিবেশৰ বাবে জেনৰিক অনুপ্ৰয়োগ 	 Dogfennau sy'n arbennig i Amgylchedd Penbwrdd KDE


পাঠযোগ্য নাম 	 Enw darllenadwy gan bobl


ওইয়াপোক 	 Oiapoque


বৰ্তমান অধিবেশনৰ সমাপ্তি 	 Diwedd y sesiwn gyfredol


ফৰাচি 	 Newyddion


PKCS12 নথিপত্ৰ গুপ্তশব্দ 	 Cyfrinair Ffeil PKCS12


শেষ 	 olaf


"%s" ৰঙৰ আঁচনি আঁতৰাব পৰা নগল। 	 Methu adfer y ffeil %s.


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা দেখা 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


কাৰ্য-তালিকা 	 Rhestr Dasgau


বিলুন্ডCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


দিশ 	 Cyfeiriad


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰৰ পৰে "%c" অপাৰেটৰ উপস্থিত আৰু দুটাত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই 	 Mae gan fynegiant cyfesuryn y gweithredydd "%c" yn dilyn y gweithredydd "% c" efo dim operand rhyngddynt


স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Symud


ভ্যালাডোলিড/ভিলানুবলা 	 Valladolid/Villanubla


ৰেকৰ্ডিংয়েৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অডিঅ' যন্ত্ৰটিৰ (%s) ব্যৱহাৰ অসম্ভব । অনুগ্ৰহ কৰে আপোনাৰ অডিঅ' সেটআপ, আনুসাঙ্গিক অনুমতি আৰু যন্ত্ৰটি ব্যস্ত কিনা পৰীক্ষা কৰক 	 Amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn recordio. Gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur.


নিৰ্বাচিত পৰিচিতিদেৰ তথ্য অন্য কোনো ব্যক্তিকে পাঠিয়ে দিন 	 Anfon at berson arall y cysylltiadau sydd wedi eu dewis.


প্ৰশান্ত মহাসাগ ৰ 	 Môr Tawel


ফন্টৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 Maint ffont isaf


পটভূমি 	 Ffontiau


টেৰে হটে 	 Terre Haute


%s এটা মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য প্ৰকাশ কৰিছেন । 	 Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur.


বাজিৰ পৰিমাণ %.2f গুণ বৃদ্ধি কৰাৰ জন্য দুইবাৰ ক্লিক কৰক 	 dwbl gliciwch er mwyn cynyddu eich bet gan %.2f


ব্ল্যাগোভেসচেনস্ক 	 Blagoveschensk


সৰু কৰক (_x) 	 _Dadehangu


ফোকাস শাৰীতৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন 	 Patrwm llinell ffocws


যেখানে সেখানে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম । এই নামটি হ'ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম । 	 Enw'r fysell i delegludo ar hap. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X


নাম অনুযায়ী ফাইল তালিকা সজাওক 	 Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত আৰু এৰ সত্যতা প্ৰমানিত হৈছে । 	 Mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys.


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Mynegai 5x8paper size


স্বাভাবিক অবস্থায় যি GtkFileChooser ব্যাকএন্ড ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Enw'r ochr gefn GtkFileChooser i'w ddefnyddio'n rhagosod


এই ক্ষেত্ৰে (Field) কোন ৰিক্ত মান লেখা যাব নে নাই 	 A yw'n dderbyniol fod y maes yma'n wag


ত্ৰিকেনমিতিৰ ধৰন ডিগ্ৰি হিসাবে চিহ্নিত কৰো 	 Defnyddio graddau ar gyfer trigonometreg


ট্যাগেৰ নাম 	 Enw'r tag


টেমপ্লেট রূপে সংৰক্ষণ কৰক (_T) 	 Cadw fel drafft


আখৰ, পৰিবৰ্তক 	 Llythyren, Addasydd


উইজেটৰ ওপৰত আৰু নীচে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli


সাৰ্বভৈমক অভিগম সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Hygyrchedd


লা ৰোচে চুৰ ইউন 	 La Roche-sur-Yon


প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r rhestr chwarae


অভিবাদন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cychwyn y cyfarchwr


==== তালিকা পৰিবৰ্তিত হৈছে, পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে ==== 	 === Newidiwyd y ddewislen; ail-lwytho===


ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Plygell yn bodoli'n barod


থাম্ব-নেইল অনুপ্ৰয়োগসমূহ স্বতন্ত্ৰৰূপে নিষ্ক্ৰিয়/সক্ৰিয় থাকিলেও সমস্ত বহিস্থিত থাম্ব-নেইল অনুপ্ৰয়োগ নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ মান true (সত্য) নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Gosod yn wir er mwyn analluogi pob rhaglen allanol i greu brasluniau, a ydynt wedi eu galluogi/analluogi yn unigol ai peidio.


পুনৰায় লোড (_R) 	 _Ail-lwytho


মেসেজ বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Botwm OK y deialog.


প্ৰতিস্থাপন প্ৰক্ৰিয়াৰ নিশ্চায়ণ 	 Cadarnhau amnewid


উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব (_D) 	 _Peidio ag Adfer


অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক 	 Arhoswch os gwelwch yn dda


সৰ্বনিম্ন বিৰতি milliseconds ত ব্যক্ত 	 ysbaid lleiaf mewn milfedau eiliad


আংশিক মান মূদ্ৰণ কৰক 	 Dangos gwerthoedd rhannol


Totem পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Totem


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 _Trefnu Fesul


'%s' ত উপস্থিত কামসূচী খোলা সম্ভৱ নহয় । 	 Methu agor memos o fewn '%s'.


ইমেইল প্ৰমাণপত্ৰৰ কতৃপক্ষ 	 Tystysgrif Awdurdod E-bost


অকল এক 	 Rhoi'r Ffenestr ar Un Gweithfan yn Unig


এন্ট্ৰিৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল ক্যাৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn


চাতু মাৰয়ে 	 Satu Mare


'%s' ত কাৰ্য্যসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s 	 Methu agor tasgau o fewn '%s'.


নতুন পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch Gyfrinair


বংশানুসৰিভাৱে প্ৰাপ্ত 	 Etifeddedig


পৰিচয় আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth dynnu cyswllt


ফাইলৰ নামত '%c' ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'


লাবুয়ান 	 Labuan


পেৰিটন 	 Perryton


উত্তৰ-প্ৰাপক (_p): 	 _Ateb-At:


পাল্টায় 	 Switshis


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰক 	 Torri'r dewis


আফ্ৰিকা/মাহেৰু 	 Affrica/Maseru


স্থানীয় ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে প্রেরকের ছবি অনুসন্ধান করা হবে 	 Chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol


কোন শাৰীৰ ওপৰ পইন্টাৰ ৰাখা হলে তাকে সম্প্ৰসাৰিত-কৰা/খোলা হ'ব নে নাই 	 A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt


পৰিচয়ৰ বৈশিষ্ঠ (_ব) 	 _Priodweddau


Evolution বৰ্ষপঞ্জি সময়-নিয়ন্ত্ৰক বাৰ্তা প্ৰদৰ্শক 	 Gwelydd negeseuon amseru Calendr Evolution


এটা চাবিৰ সংক্ষিপ্ত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক 	 Cyrchu'r llinyn dogfennaeth byr ar gyfer allwedd


বৰ্তমান শব্দ 	 Gair presennol


ডিৰেকটৰি '%s' স্টেট কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


আপডেট কৰা হচ্ছে... 	 Diweddaru...


১ মিনিটত ২৫ খবৰ 	 UCHAF 10


এটা আঁচনি ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে 	 Digwyddodd nam scheme


সকলো চালনাজ্ঞান উন্নয়ন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


টোগল বুটামটিকে ৰেডিও বুটাম হিচাপে আঁকা হোক 	 Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio


স্বনিৰ্ধাৰিত বিকল্প (_C) 	 Addasu


সম্পাদনযোগ্য 	 Newidadwy


GNOME ৰ বাবে এটা আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 Rheolydd archifau ar gyfer GNOME.


তালিকা Tearoff বৈশিষ্ট্যযুক্ত 	 Mae gan Ddewislenni Far Rhwygo


ইমো-আইকন সোমাওক 	 Mewnosod cyswllt


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 PadRhifau_Page_Downkeyboard label


পছন্দ প্লেইন টেক্সট 	 Testun Plaen Yn Well


বাফাৰ কৰা 	 Yn byfferu...


অজ্ঞাত বহীস্থ তথ্য ("%s" ধৰণৰ) নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন 	 Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s")


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Enw rhaglen


এনক্ৰিপ্ট কৰা সমল 	 Cynnwys wedi'i amgryptio


লাক্সোৰ 	 Luxor


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন'হ'ব । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i wneud unrhyw newidiadau i osodiadau'r panel. Fodd bynnag mae'n bosib fydd angen cloi lawr rhaglennig unigol, ar wahân. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith.


ব্যৱসা প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন২ 	 Ffôn Busnes 2


bzip দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.bz) 	 Tar cywasg bzip (.tar.bz)


ব্যৱহাৰকৰোঁতাই দিয়া লিখনী 	 Testun a roddwyd gan ddefnyddiwr


পুনৰুদ্ধাৰেৰ উদ্দেশ্যে বৈধ Evolution ব্যাক-আপ ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer.


বন্ধ উপলক্ষে কাৰ্ডসমূহCategoryName 	 CategoryName


প্ৰগ্ৰেছবাৰত যি লিপি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun ar y bar cynnydd


%s ৰ বাবে initgroups () ব্যৰ্থ হ'ল 	 %s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s


শেহতীয়া আপডেইট: %s 	 wedi'i ddiweddaru : %s


ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণত ৰঙৰ উপাদান "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw


iPod সুসংগতিৰ আদেশ 	 gorchymyn cysoni ag iPod


এই টেগে মাজেৰে ৰেখাংকন কৰা অৱস্থাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei


মাপ: 	 Maint:


স্বয়ংক্ৰিয় বানান পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা (_A) 	 Gwirio Sillafu'n _Awtomatig


POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰক। পাছওৱাৰ্ড প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s:


ফন্ট সম্পাদনা (_E) 	 Golygu'r Ffont


মালাটে 	 Malaysia


আচ্ছাদন 	 Cover


কনকোৰ্ডিয়া 	 Concordia


কোনো XPM হেডাৰ পোৱা ন'গ'ল 	 Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM


আঁৰ পঢ়োতা 	 Darllenydd Sgrin


তললৈ নিয়কgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


পটভূমি এবং প্ৰতীক...(_B) 	 Cefndiroedd a _Bathodynnau...


প্ৰদৰ্শন কৰকuniversal access, seeing 	 Device kind


CreateDC লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 Arg annilys i PrintDlgEx


বেংক্ৰোফ্ট 	 Bancroft


সাব-ফোল্ডাৰ সংযোজন কৰা হ'ব (_I) 	 _Cynnwys is-blygellau


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক (_D) 	 Cadw fel _Drafft


পিছত a সৰ্বমোট চলি আছে 	 Pan ar bŵer batri, tywyllu'r sgrin yn dilyn cyfnod heb weithgarwch


CDDB TrackEditor ফ্যাক্টৰি নিৰ্মান কৰা সম্ভব হয়নি। cddb-track-editor বৰ্তমানে চালু থাকলে এই সমস্যা দেখা দিতে পাৰে। 	 Methu creu ffatri CDDBTrackEditor. Gall hyn ddigwydd am fod copi arall o cddb-track-editor yn rhedeg eisoes.


বস্তু সংযুক্ত কৰক... (_A) 	 Ychwanegu _Atodiad...


ডানদিকেৰ Alt-কি দ্বাৰা বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Alt ochr dde yn newid cynllun.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Clodau cyfieithwyr


সময় নির্বাচন কৰতে ব্যবহৃত কম্বোবক্স 	 Blwch combo i ddewis amser


অকলাপক্ক নথিপত্ৰৰ অন্ত পোৱা গ'ল 	 Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan


ৱেব চাইট 	 Safle Gwe


মূল তাচ: টেক্কা 	 Cerdyn Sail: Âs


Spec ম্যাক্ৰো 	 Macroau


ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি 	 Cyfeiriadur cartref


prc9 খামpaper size 	 paper size


বিপৰীত ক্ৰম (_R) 	 Trefn _gwrthdroëdig


"সিম্বলিক লিঙ্ক অনুসৰণ কৰা হ'ব" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Dilyn cysylltau symbolaidd" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


੔াত Christer Åberg এ੔ 	 Christer Åberg


সংস্থাপন অবিশ্বাসী 	 Wedi'i sefydlu


অবৈধ অনুকৰণ তথ্য: %s 	 Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s


ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos tabiau ai peidio


লিখনী সন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun


Control কিৱাৰ্ড 	 Prif Warchodeiriau


কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd y weithred


বৰ্ষপঞ্জি ৱেব ত প্ৰকাশ কৰা হ'ব । 	 Cyhoeddi calendrau i'r we


কৰ্মবৰ্ধক-কি 	 Bysell cyflymu


সংযোগেৰ গতি:\t%s 	 Cyflymdra'r cyswllt:\t%s


ফন্টেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Ffont


SpamAssassin উপলব্ধ নয় । 	 Opsiynau anfon ddim ar gael.


টেব খোলক (_b) 	 Agor Ta_b


দ্বন্দ্ব অনুসন্ধান 	 Chwilio am Wrthdaro


সংযোগমাধ্যম বিন্যাস কৰা যায়নি 	 Nid yw'r rhyngwyneb rhwydwaith hwn wedi ei gyflunio


ড্যানিশ কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Daneg


এপ্লিকেচন চলাওক 	 Gweithredu Rhaglen


ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক। 	 tri'r diemwntau


ভূমিকা: %s owner 	 owner


দুটী ৰোবোটেৰ মধ্যি সংঘৰ্ষ ঘটলে শব্দ বাজাও 	 Chwarae synau pan fo dau robot yn gwrthdaro


বাৰ্তা (_M) 	 _Neges


এই বিষয়ৰ পৰা আতৰাওক 	 Tynnu o'r pwnc hwn


শিৰোনাম-বাৰৰ ওপৰত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটাম সহযোগে ক্লিক কৰাৰ সম্ভাব্য ফলাফল এই বিকল্প দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় । বৰ্তমানে বৈধ বিকল্পসমূহ হল: উইন্ডোকে ছায়াবৃত/ছায়ামুক্ত কৰাৰ বাবে 'toggle_shade', সৰ্বাধিক মাপত উইন্ডো স্থাপন বা সৰ্বাধিক মাপ বাতিল কৰাৰ বাবে 'toggle_maximize', চিহ্নিত দিশত সৰ্বাধিক মাপত উইন্ডো স্থাপন বা সৰ্বাধিক মাপ বাতিল কৰাৰ বাবে 'toggle_maximize_horizontally' আৰু 'toggle_maximize_vertically', সৰ্বনিম্ন মাপত উইন্ডো স্থাপন কৰাৰ বাবে 'minimize', উইন্ডো ৰ'ল আপ কৰাৰ বাবে 'shade', উইন্ডোৰ মেনু প্ৰদৰ্শনৰ বাবে 'menu', অন্যান্য সকলো উইন্ডোৰ তলত উইন্ডো স্থাপন কৰাৰ বাবে 'lower', আৰু 'none' ধাৰ্য কৰিলে একো কৰা ন'হ'ব । 	 Mae'r dewisiad hwn yn dewis pa effaith sy'n digwydd pan fo clic botwm dde ar y bar teitl. Dewisiadau dilys yw 'toggle_shade', sy'n cysgodi/di-gysgodi'r ffenestr, 'toggle_maximize' fydd yn ehangu/lleihau'r ffenestr, 'minimize' fydd yn lleihau'r ffenestr, neu 'none' fydd yn gwneud dim byd.


পুনৰমানাংকনৰ প্ৰয়োজন 	 Rhaid ailraddnodi


১৫শ 	 15fed


উচ্চতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Uchder Clip


অনুমতি 	 Caniatadau


আপোনাৰ সাক্ষাৎ‌কাৰৰ বোধগম্য সাৰাংশ উল্লেখ কৰা থাকিলে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে প্ৰাপকৰা জানিবলৈ সক্ষম হ'ব । 	 Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich apwyntiad yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn i'w ddisgwyl.


আলাবামা 	 Alabama


"%s" অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu dangos lleoliad "%s"


পেলাৰ্মো 	 Palermo


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Tryloywder y lliw.


বাৰ্তাৰ ধৰন 	 Math Neges


বান্জা লুকা 	 Banja Luka


বেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়ক 	 Creu Tudalen Glawr


অতিৰিক্ত (Reserve) তাসেৰ স্তূপ থেকে ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘৰে একটি তাস সৰিয়ে নাও 	 Symudwch gerdyn o'r gronfa i'r blwch bwrdd gwag


প্ৰৰণ কৰা ন'হ'ব (_n) 	 Peidio â _Danfon


চ্যাট উইন্ডো দেখুৱা হ'ব 	 Ffenestr Sgwrsio


‘%s’ -ৰ কাৰণে এটা দস্তাবেজ লোড কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho dogfen


ছেলাউইক 	 Selawik


'%s' ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ 	 Methu dileu'r blygell `%s': Anhysbys


মেমোৰ তালিকা (_s) 	 _Rhestr femos


অলপতে সলনি কৰা চাবিসমূহক প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos allweddi a newidiwyd yn ddiweddar


ফিল্টাৰৰ কাম লগ কৰাৰ বাবে লগনথিপত্ৰ । 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo.


উৰ্স্টাৰ 	 Worcester


উইঞ্চটন-চালেম 	 Winston-Salem


অডিঅ' CDসমূহৰ বাবে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig


অতিমানৱ 	 Estyn


Evolution -ৰ এই নিৰ্মাণত SSL সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir SSL yn yr adeiledd hwn o Evolution


Evolution থেকে প্ৰস্থান কৰাৰ সময় Exchange অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব। 	 Bydd y cyfrif Exchange yn cael ei analluogi wedi i chi adael Evolution


এটা স্বনিৰ্বাচিত আইকন সংহতি কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি ড্ৰেগ কৰক। 	 Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig.


'%s' ক আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer '%s' o'r Sbwriel


অবিকল্পিত মান আকৌ স্থাপন কৰক(_R) 	 _Ailosod i'r dewisiadau rhagosodedig


সমস্ত মেলানো হ'ব 	 Cydweddu Popeth


এই ফাইল-নিৰ্বাচকটি যি ধৰনেৰ কাম কৰছে 	 Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni


পশ্চিম সাহাৰা 	 Western Sahara


বাগ সম্পৰ্কে সূচনাকাৰী নাম 	 Enw adroddwr y nam


লিনয়ী 	 Yinan


পূৰ্ববৰ্তী তথ্যৰ ID 	 Adnabyddiaeth Hanes


বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 Dangos _Rhagolwg Neges


বাইট 	 Beit


সাৰাংশ: 	 Crynodeb:


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ পৰিচয় তালিকা VCard ৰূপে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব 	 Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd


চলাই থাকক 	 Golwg Cynnwys


ডুপ্লেক্সতে প্ৰিন্ট হোৱা পৃষ্ঠাৰ ছবি । 	 Delwedd yn dangos tudalennau yn cael eu hargraffu mewn dwplecs.


বাৰ্তা অত্যাধিক দীঘল 	 Neges cais


স্টকমাৰ্কেনস/স্কাগেন 	 Storkmarknes/Skagen


'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2_নিৰ্বাচিত সংশোধন_নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''", 	 'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2_golygiad_golygiad_golygiadau_golygiadau_golygiadau_golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",


ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্ন 	 Symbolau Hecsagram Yijing


লেনদেন ব্যৰ্থ 	 Trafodyn wedi methu


প্ৰান্তলে যোগ কৰিব লগিয়া প্ৰভাৱ (ছায়া, প্ৰান্ত অথবা একো নহয়) 	 Effaith i'w ychwanegu at forder y ffenest


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 Maint _papur:


ত্ৰুটিবিহীন 	 Dim gwall


বাছাইকৃত মাস (০-১১ এই সীমাৰ মাজত) 	 Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11)


বস্তু ID বৰ্তমানে উপস্থিত 	 ID gwrthrych yn bodoli eisoes


পৰিদৰ্শিত লিঙ্কৰ ৰঙ 	 Lliw elfen cysylltau ymwelwyd â hwy eisoes


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) 	 Cau'r _Ffenest


প্ৰমাণপত্ৰ স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr Tystysgrif


%s প্ৰিন্টাৰ 	 Pwyntyddion


পাৰ্শ্বৰূপ...(_r) 	 Proffiliau


মোডেম সহযোগে ইন্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ 	 Cysylltu â'r Rhyngrwyd drwy fodem


'%s' নথিপত্ৰ পৰিবৰ্তিত হৈছে 	 Ffeil '%s' wedi ei newid


এই টেগ স্ট্ৰাইকথ্ৰু ৰেখাংকন কৰা অৱস্থাক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi


প্ৰদান কৰা হ’ল গুৱাহাটী ফুড এৱাৰ্ডছ ২০২০ 	 Ionawr 4, 2020


Base-N সংখ্যা 	 Cyfanrif Bôn N


প্ৰিন্ট কৰিব লগিয়া পৰিচয়সমূহ পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio


চান কাৰ্লোচ দি বাৰিলোচে 	 City in Argentina


এটা উদাহৰণiCalImp 	 Hwn ac Enghreifftiau Cynt


আপুনিএই সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio?


আন্তঃপৃষ্ঠ 	 Rhyngrwyd


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিটত কৰা সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব । 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.


ইউৰোপ/ভাডুজ 	 Ewrop/Vaduz


অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য ID 	 Llinyn ID i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen hon


আফগানিচ্থান 	 Afghanistan


এনুগু 	 Enugu


টেক্সট উইজেটেৰ বাবে উলম্ব সংৰেখন 	 Yr addasydd fertigol ar gyfer y teclyn testun


মুক্ত/ব্যস্ত(_F): 	 _Rhydd/Prysur:


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 Argraffuprint operation status


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: (_U) 	 Enw _defnyddiwr:


বাৰ্তা লিখক 	 Cyfansoddi'r Neges


প্ৰগতি 	 Cynnydd


অনুমতিপ্ৰাপ্ত হোস্ট/নেটওয়াৰ্ক 	 Gwesteiwr/rhwydwaith a ganiateir


কানভায়ে 	 Canva


বিভাগ 3p 	 Adran 3p


এঙ্গেল তালিকা (_A) 	 Dewislen _Ongl


বেনাৰসমূহত বিৱৰণসমূহ দেখুৱাওকnotifications 	 notifications


নিৰ্বাচিত অংশ নকল কৰক 	 Copïo'r dewis


সহায়তা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s


ইম্পোৰ্ট কৰক (_m) 	 _Mewnforio


বোঁচকা 	 Ebost


GPG ইনক্ৰিপ্ট কৰা 	 Heb amgryptio


সমাপ্তিৰ তাৰিখ 	 Dyddiad Gorffen


পোৱা নগল 	 Heb ei ddarganfod


কাৰ্য-তালিকা 	 Rhestr Da_sgau


'%s' পপ-আপ মেনুত অব্যাহতি উৎ‌পন্ন হৈছে (_m) 	 Eithriad o popup_menu '%s'


নিউপোৰ্ট নিউজ 	 Newport NewsCity in Virginia, United States


বাৰ্টেলচভিল 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


আপডেইট তথ্য ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


কিমবাৰ্লি 	 Kimberley


টেগ 	 Tag


লগ প্ৰদৰ্শক সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন 	 Agor cynnwys cymorth y gwelydd logiau


পৰিস্ৰাৱক সহযোগে সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Gwall wrth chwilio'r hidlyddion: %s: %s


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Copïo ffeiliau


অংকন স্থান 	 ardal arlunio


MIME'ৰ অংশ ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰোটোকল জড়িত ত্ৰুটি 	 Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol


আপুনি HTML বিন্যাসত বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?


সাধাৰণ অভিব্যক্তি %s ৰ মিল অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s


বাতিল 	 _Diddymu


সম্পাদনা অধিবেশনৰ বাবে বাধ্যতামূলক বৈশিষ্ট্য প্ৰয়োগ কৰক 	 Gorfodi'r gosodiadau gorfodol yn y sesiwn olygu


টুল-বাৰ আড়াল কৰা হ'ব (_H) 	 _Barrau Offer


নিৰ্বাচন (_e) 	 Rheolwr PackageKit


দুয়োটা "id" আৰু "নাম" পদাৰ্থত পোৱা গৈছে 	 Canfuwyd "id" yn ogystal â "name" ar yr elfen


গাঢ় ৰং (_o) 	 Lliw _Unffurf


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ এটা "%s" অপাৰেটৰ আছে যত এটা অপাৰেন্ডৰ আশা কৰা হৈছিল 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn weithredydd "%s" lle disgwyliwyd operand


নিয়মিতৰূপে ব্যৱহৃত লিখনী এটা দ্ৰুত পদ্ধতিত সুমুৱাওক 	 Ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml


এই ধৰণৰ কেলেন্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Dim calendr o'r fath


লেপটপ বেটাৰি চাৰ্জ্ড 	 Mae batri'r gliniadur wedi'i wefru'n llawn


Nautilus অ'টো-ৰান কৰা হ'ব 	 Rhedeg nautilus yn awtomatig


একে সময়তে কেইবাটাও বাৰ্তা খোলিলে অত্যাধিক সময় ব্যয় হব পাৰে। 	 Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.


বাইনেৰি নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় । সুনিৰ্দিষ্ট পথ ব্যৱহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Methwyd canfod y ffeil deuol. Ceisiwch ddefnyddio llwybr cyflawn.


বৰ্তমান নিৰ্বাচন 	 Dewis presennol


হিচাপ আমদানি কৰক 	 _Enw cyfrif:


উপস্থিত নথিপত্ৰ নতুনকৈ লিখক (_w) 	 _Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod


ঘৰ অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad cartref


ত্ৰুটি 	 Gwall wrth wylio


দামেস্ক 	 Damascus


লগ-ইন কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd dangos "%s", oherwydd methodd y cais mewngofnodi.


দিন আৰু সাপ্তাহিক কামৰ দিন অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে উল্লেখিত অন্তৰাল, মিনিট অনুসাৰে ব্যক্ত । 	 Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau.


%s: %s'ৰ বাবে GDM স্লেভ প্ৰসেস fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd fforio proses gwas GDM ar gyfer %s


মিয়াকেম 	 Meacham


সম্পাদন...(_E) 	 Golygu...


কোনো বৰ্ষপঞ্জিৰ এই সাক্ষাৎকাৰ পোৱা নাযায় 	 Methu canfod y cyfarfod hwn mewn unrhyw galendr


থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_t) 	 Dangos _lluniau cryno:


সময় ও তাৰিখ 	 Dyddiad ac Amser


একাওন্টৰ সাৰাংশ 	 Chwilio Cyfrif


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i'r dde. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ সমূহ" তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে দেখুৱা হব নে সেইটো show_program_list কিৰ মান দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Os yn wir, yna mae'r rhestr "Rhaglenni Hysbys" yn y deialog "Gweithredu Rhaglen" ar gael. Mae a ydy'r rhestr wedi ei ehangu ai peidio wedi ei rheoli gan yr allwedd show_program_list.


পূর্ব প্রদর্শন 	 Rhagolwg:


দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ (_C)... 	 _Colofnau Gweladwy...