মূল পঞ্জিকা %s বৈধ নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি এইটো সংশোধন কৰক অথবা gnomecc সহযোগে এটা পৃথক পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Mae'r cyfeiriadur gwaelodol %s yn annilys. Trwsiwch ef os gwelwch yn dda, neu defnyddiwch gnomecc i ddewis cyfeiriadur arall.


সকলো নিম্নলিখিত চৰ্তবোৰ 	 Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol


ল'ড কৰিবলগিয়া থীমৰ নাম 	 Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho


প্ৰতি নিৰ্বাচিত শব্দেৰ অধ্যাক্ষৰ ডাঙৰ কেছে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig


এই চলচ্চিত্ৰটি পড়া যায়নি। 	 Nid ellid agor y ffilm hon.


ৱেস্টাৰলেণ্ডThüringen 	 WesterlandThüringen


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট পাছৱাৰ্ড সহযোগে IMAP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


বৰ্গমূল [Ctrl+R] 	 Ail isradd [s]


এটা সপ্তাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un wythnos


তৈৰি কৰক নথিপত্ৰ 	 Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon


কুয়াহোগা 	 Cuyahoga


টাৰ্মিনালেৰ জন্য উল্লিখিত টেক্সট/সৰলেৰ গঠন (%d) অথবা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নয় 	 Roedd gan y data o'r math "text/plain" a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Ateb


বৰ্তমান বিল্ডে TLS সমৰ্থিত নহয় 	 SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon


স্কেগৱে 	 Skagway


এপ্লিকেচন %s ৰ বাবে ডেস্কটপ ফাইল সন্ধান কৰিবলৈ অক্ষম 	 Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen


এনক্ৰিপশন বাল্ক-কি'ৰ বাবে স্লট বৰাদ্দ কৰা নাযায় 	 Methu dyrannu slot ar gyfer yr allwedd amgryptio torfol


বাৰ্তা তৈৰি কৰা নাযায় । 	 Methu creu neges.


এই পৃষ্টা পত্ৰচিহ্নিত কৰক 	 Llyfrnodau


আমৰিকা/এল_সালভাদোৰ 	 America/El_Salvador


(%s) ৰ ফোল্ডাৰ সংহতিৰ প্ৰয়োজন 	 Angen y set blygell ar (cydweddu-trywyddion)


এই একাওন্টলৈ Google কেলেন্ডাৰ যোগ কৰক (_l) 	 Ychwanegu Google Calendars i Evolution


ইনয়োকাৰ্ন 	 Inyokern


দুইবাৰ ক্লিক কৰতে ব্যতীত সময় 	 Amser Clic Dwbl


শব্দবহুল নিৰ্গম বন্ধ কৰক 	 Diffodd allbwn amleiriog


নিষ্ক্রিয় (_D) 	 Analluogwyd


কেলেন্ডাৰ(_a): 	 _Calendr:


কোমোৰাডো ৰিভাডাভিয়া 	 Comodoro Rivadavia


স্কোৰ...(_S) 	 _Sgorau...


নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়, নতুন নামৰ এটা নথিপত্ৰৰ নাম বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 Methu ailenwi ffeil, mae ffeil gyda'r enw'n bodoli'n barod


%s ৰে %s এ নিম্নলিখিত কাৰ্য্য প্ৰকাশ কৰিছে: 	 Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:


অজ্ঞাত সংকলন 	 Anhysbys


আটলান্টিক/ক্যানাৰি 	 Atlantaidd/Canary


সক্ৰিয়কৰণ nameserver ৰ সৈতে নিবন্ধিত নকৰিব, এটা সক্ৰিয় টাৰ্মিনেল পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a peidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud Ffeiliau i'r Sbwriel


আবৰ্জনাৰ বক্সত স্থানান্তৰণ কৰক (_v) 	 _Symud i'r Sbwriel


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 Ychwanegu Gwei_thred


নিম্নলিখিত ফাইল খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: 	 Methwyd agor y blygell "%s".


%s (এপ্লিকেচন) 	 %s (rhaglen)


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Huanghua


অসমীয়া সংস্কৰণৰ www.gotquestions.org লৈ আদৰণি 	 Atebion i gwestiynau am y Beibl - GotQuestions.org Cymraeg


Evolution শেল কনফিগ ফ্যাক্টৰি 	 Ffatri cyflunio cragen Evolution


অডিঅ'/ভিডিঅ' 	 Sain/Video


সকলোেৰ প্ৰতি উত্তৰ 	 Ateb i Bawb


ত্ৰুটি! সঞ্চালনযোগ্য কনটেক্সট নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Gwall! Ni ellir gosod y cyd-destun gweithredadwy.


পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 Creu Cyfeiriaduron


আইকন থিমেৰ নাম 	 Enw Thema Eicon


অৱদানকাৰীসকল: 	 Cyfranwyr:


ফিনিক্স 	 Phoenix


উইন্ডোৰ উলম্ব (Y) স্থানাংক 	 Lleoliad Y y ffenest


অজ্ঞাত GnomeVFSSeekPosition %d 	 GnomeVFSSeekPosition anhysbys %d


বুকাৰামাঙ্গা/পালোনেগ্ৰো 	 Jacareacanga


ফাগেৰনেচ 	 Fagernes


সকলো সক্ৰিয় দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ 	 Pob plygell bell sy'n weithredol


Evolution Testৰ অংশ 	 Cydran Profi Evolution


ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক (_C)... 	 Dewiswch liw


অডিঅ' 	 CD Sain


অন্তর্ভুক্ত মান 	 Yn Cynnwys Gwerth


Bogofilter সহযোগে অবাঞ্ছিত বার্তা ফিল্টার করুন। 	 Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio.


ইথাৰনেট সংযোগমাধ্যম 	 Rhyngwyneb Ethernet


ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi datnamu


প্ৰসঙ্গতা 	 Cytrasrwydd


LDAP ৰ সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে... 	 Derbyn canlyniadau chwilio LDAP...


শতাংশেৰ মান ০ থেকে ১০০ -ৰ হতে হ'ব, দুটি সংখ্যাই এৰ অন্তৰ্ভুক্ত 	 Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig.


আমেৰিকা/মন্টিভিডিঅ' 	 America/Montevideo


DATA কমান্ড ব্যৰ্থ 	 Methodd y gorchymyn DATA


"%s" আলেখ্যনত কৰা সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব । 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".


কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ 	 Lled rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi


অভিধান সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত উত্তৰ পাৰ্স কৰিবলৈ ব্যৰ্থ : '%s' 	 Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s'


সন্ধান কৰক (_F) 	 Chwilio


পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Sganio am negeseuon sydd wedi newid


ডিস্কৰ নাম:(_n) 	 _Enw'r disc:


জীৱন্তকৰণ 	 animeiddiad


ব্যৱহাৰকৰ্তা গুপ্তশব্দ লিখক 	 Rhowch Gyfrinair


ছিৰিয়েল (_S) 	 Cyfresol


যদি সত্য, তেনেহলে শাৰীসমূহ একে উচ্চতাৰ হব 	 Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder


উইজেটৰ ওপৰৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব । 	 Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn.


চলি আছে 	 Y polisi cpufreq i ddefnyddio pan ar bŵer AC


কাজ সম্পুৰ্ণৰ ফ্ল্যাগ (_g) 	 Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'


অনুমতিৰ অভাৱত এই ঘটনা মচিব পৰা নহল 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd


পৃষ্ঠা... 	 _Tudalen...


বাম দিকেৰ মাৰ্জিন সেট 	 Gosod ymyl chwith


প্লেলিস্ট 	 Rhestr Chwarae


ফোল্ডাৰৰ নাম '%s' থেকে '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা যাবে না: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয় 	 Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Enw blwch e-bost annilys


পৰিবৰ্তনযোগ্য প্ৰস্থৰ টেক্সটত ব্যৱহৃত ফন্ট । 	 Ffont ar gyfer testun â lled amrywiol.


- GNOME অধিবেশন পৰিচালনা ব্যৱস্থা 	 Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহক প্ৰতিলিপিতসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu


পৃষ্ঠা %s ত যাওক 	 Mynd i dudalen %s


ডি-ইন্টাৰলেস (_D) 	 _Datblethu


সমস্ত বাৰ্তাৰ হেডাৰ (_H) 	 Pob _Pennawd Neges


Windows NT ভলিউম 	 Cyfrol Windows NT


সোঁফালৰ সীমা 	 Ymyl De


ব্যৱহাৰকাৰীকৰ্তৃক পৰিবৰ্তনযোগ্য স্তম্ভেৰ আকাৰ 	 Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn


স্থান নষ্ট কৰা (Padding) 	 Padio llorweddol


"{2}"-র দরুন। 	 Oherwydd "{2}".


ব্লেইন 	 Blaine


অনুসন্ধান থামাতে ক্লিক কৰক । 	 Cliciwch i ddiweddu chwiliad.


কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰি, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit 	 Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit


সংযুক্ত আৰব আমিৰশাহী 	 Emiradau Arabaidd Unedig


নতুন সমস্তদিনবেপী ঘটনা (_E) 	 Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd


নতুন গুপ্তশব্দ:(_N) 	 Cyfrinair _newydd:


ডোবিয়াকো 	 Dobbiaco


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সন্নিবেশ কৰা হ'ব (_m) 	 Mewnosod _Enw Cyfrif


যি স্টক আইকনটো অঁকা হ'ব তাৰ স্টক আইডি (ID) 	 ID stoc yr eicon stoc i'w lunio


কাৰ্য্যক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


বতৰ দেখুৱাওক (_w) 	 Dangos y _dyddiad


PKCS #1 MD5 RSA এনক্ৰিপশনসহ 	 PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA


প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে HTML এৰ স্থায়ী বিস্তাৰেৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled sefydlog HTML er mwyn argraffu


কুইনটিউপলৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেল, সেৰা সময় ( ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। 	 Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae.


এটা IRC নেটৱাৰ্ক বাছক 	 Dewiswch Weinydd


কৰ্মসূচী 	 Rhestr Femos


অত্যন্ত নিৰাপদ চলন ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio symudiadau diogel iawn


হেলচিঙ্কি 	 Helsinki


অনসন্ধানৰ সময়েৰ সীমা অতিক্ৰান্ত হয়েছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক 	 Postio neges at y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


এশিয়া/ৰেঙ্গুন 	 Asia/Rangoon


অনুপ্ৰয়োগৰ পাঠযোগ্য নাম 	 Enw'r rhaglen hon y gall pobl ei ddarllen


লক্ষ্য ফোল্ডাৰ খোলিব নোৱাৰি। ত্ৰুটি: {2} 	 Methu agor targed "{2}".


পুনিট্জ-গুস্সিঙ্গ 	 Punitz-Güssing


সাত 	 saith


আমেৰিকা/স্কোৰচবাইচুন্দ 	 America/Scoresbysund


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰগ্ৰাম বেছে নিন 	 Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig


উপাদানত "%s" বৈশিষ্ট অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "x" gan elfen


নোভোকুজনেটস্কНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


"%s" থেকে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


থাই কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Tai


চাইল্ড উইজেটটি দেখানোৰ বাবে এক্সপেন্ডাৰটি খোলা হৈছে নে নাই 	 A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn


বিন্যাসেশন সঠিক নয় 	 Nid yw'r cyfluniad yn gywir


স্তম্ভবোৰ (_o): 	 _Colofnau:


যিটো কোষৰ উপৰত বৰ্তমানে ফকাচ আছে 	 Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol


প্ৰেৰণ কৰক: 	 Anfon:


বিন্দু দিয়ে পটভূমি আঁকাৰ মাস্ক 	 Masg dotwaith y cefndir


অকল প্ৰান্তবিশিষ্ট উইন্ডো 	 Ffenest amlinell-yn-unig


PDA %s লৈ নকল কৰক 	 Copïo i'r peilot %s


চাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণ বৈধ নহয় 	 Fersiwn gweinydd annilys


ফ্ৰেইম নম্বৰ 	 Rhif Hecs


অবৈধ 	 Annilys


দৈৰ্ঘ্য আবশ্যক 	 Angen talu


এই ঘটনা পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid.


এই বুটামৰ দ্বাৰা আইকন নিৰ্ব্বাচনৰ উদ্দেশ্যে এটা সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ'ব । 	 Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon.


তালিকা প্ৰদৰ্শনকাৰী ডাইলগৰ ক্ষেত্ৰত অকল এটা ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। 	 Dylech ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.


চমকানো 	 Ein Swyddi


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s


একটি নতুন মেইল ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক 	 Creu plygell e-bost newydd


লেবেলকে যি কোণে ঘোৰানো হৈছে 	 Drwy ba ongl mae'r label wedi ei droi


এটা বুলিয়েন মান নহয়: %s 	 Ddim yn gwerth boolaidd: %s


Nautilus spawn কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth is-gychwyn nautilus: %s


কাট অথবা কপি আদেশেৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


X সেৱক আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা। 	 Roedd gwallau wrth geisio cychwyn y gweinydd X.


বাৰ্তা বাচৰ সৈতে সংযুক্ত নহয় 	 heb gysylltu â'r bws negeseuon


ভাণ্ডাৰে তাস ফিৰিয়ে দিন 	 Dychwelwch gardiau i'r stoc


প্ৰৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত অপশন সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


তথাপিও প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


লচ আলামিতোচ 	 Los Alamitos


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাৰ শেষে ')' থকা আৱশ্যক) 	 Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr orffen gyda ')')


অসমীয়া 	 Grwpiau


ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth symud ffeil: %s


"{0}" নথিপত্ৰটি সংৰক্ষণ কৰা নাযায় । 	 Methu cadw ffeil "{0}".


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী 	 Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


অকল এই কম্পিউটাৰৰ (%s) বাবে অবিকল্পিত নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_M) 	 Gwneud yn rhagosodiad ar gyfer y _cyfrifiadur hwn (%s) yn unig


গৰাকী নিৰ্ধাৰণৰ বাবে অনুমোদিত নহয় 	 Dim hawl i osod perchennog


চিহ্নিত মেনু বা ড্ৰয়াৰৰ টুলটিপ হিচাপে প্ৰদৰ্শিত লিখা । object_type চাবিৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Testun y brysgymorth i'w ddangos ar gyfer y drôr neu'r fwydlen hon. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os yw'r allwedd object_type yn "drawer-object" neu "menu-object".


বৰ্ষপঞ্জি আপগ্ৰেড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd uwchraddio calendrau.


কাৰ্ছাৰৰ থিম 	 Thema cyrchydd


গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰকScreenshot", and not the ".jpg 	 Cadw FfeilScreenshot", and not the ".jpg


উইন্ডোক পৰ্দাৰ পশ্চিম (বাঁও) কাষত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at ochr orllewinol y sgrin


আকাৰ প্ৰদান 	 Meintio


স্বত্বায় "shadow" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "shadow" ar elfen


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে স্ট্যাটাস বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Os yn wir, bydd y bar statws yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.


appendix.label .#x2003; .#x2002; পৰিশিষ্ট 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; Atodiad


সচতুর্মুখ ষণ্মুখ পংচমুখে 	 Ôl navigation


চান্টা আনা 	 Santa Ana


নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_i) 	 Analluogi


UPS হ'ল এবং বন্ধ UPS. 	 Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn diffodd yn gyfangwbl pan fo'r UPS yn gyfangwbl wag.


তালিকাৰ প্ৰবিষ্টি সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Cofnod Rhestr


ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা বুটামৰ মাপ নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi maint botymau


নতুন কামসূচীৰ তালিকাNew 	 Rhestr femo newyddNew


সাৰাংশ: %s 	 Crynodeb: %s


আমেৰিকা/কুৰাকাও 	 America/Curacao


স্লাইডাৰ 	 llithrwr


ইস্টাৰ্ন টাইম (টাচ্মানিয়া)Australia 	 Australia


আমেৰিকা/সেন্ট_কিটস্ 	 America/St_Kitts


কাম মহিলা 	 dwyn


কোষ ৰেন্ডাৰাৰ বৰ্ত্তমানে সম্পাদন ধৰণত আছে নে 	 A yw'r label mewn modd un llinell


মান সত্য হ'লে, কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত উপস্থিত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰসমূহৰ নাম দেখুৱা হব। অন্যথা প্ৰতি কাৰ্য্যক্ষেত্ৰতত উপস্থিত উইন্ডোসমূহ দেখুৱা হব। অকল Metacity উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব। 	 Os yn wir, fe fydd y gweithfannau yn y newidydd gweithfannau yn dangos enwau'r gweithfannau. Fel arall fe fyddent yn dangos y ffenestri ar y weithfan.


পিছিয়ে যাও (ৰিওয়াইন্ড) 	 Ail-ddirwyn


কুওৰ দ্য এলেন 	 Coeur d'Alene


server ইন্সটল কৰক 	 Gosod gweinydd


পৰিবহন ত্ৰুটি 	 Roedd gwall cludo.


POP চাৰ্ভাৰ %s এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰটোকল ত্ৰুটি 	 Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL


বাৰ্তা সংৰক্ষণ 	 Storio negeseuon


বিভিন্ন ঘটনাৰ শব্দ 	 Synau ar gyfer digwyddiadau


੔িডা੔ মেল: Pelle Lindberg 	 Darllenydd bost: Pelle Lindberg


নতুন মেইল ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য নিয়ম তৈৰি অথবা সম্পাদন কৰক 	 Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 âs y rhawiau


ৰিসোৰ্সসমূহ 	 Adnoddau


কেন্দ্ৰ 	 Canol


অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ ডাইলগে উল্লিখিত URI তালিকাৰ ফৰমেট (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নহয় 	 Fformat (%d) neu hyd (%d) annilys yn y rhestr URI a gafodd ei gollwng wrth y deialog gychwyn


ফাইল প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় মূল অংশে ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে। এইটোএকটি gnome-print আখৰেৰ নাম ও print_font_body_pangoৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তিত হয়। 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu. Enw ffont gnome-print yw hwn, ac fe gaiff print_font_body_pango ei roi yn ei le.


`%s' নামক কোনো নথিপত্ৰ সউপস্থিত নাই 	 Dim ffeil `%s'


বেই-কামিউ 	 Baie Comeau


সুৰক্ষা আপডেইট 	 Diweddariad diogelwch ar gael


Evolutionৰ বৰ্ষপঞ্জি/কাৰ্য-তালিকা সম্পাদক 	 Golygydd Calendr/Tasgau Evolution


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ভৌগলিক অৱস্থান Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচিতক প্ৰকাশ কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


পৰিচয় অনুসন্ধান। নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ কৰোঁতে এই স্থানত দুবাৰ টিপক। 	 Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor ffeil cadw cyflwr: %s


use_menu_accelerators বৈশিষ্ট্যেৰ সূচনাবাৰ্তা প্ৰাপ্তি ব্যবস্থায় সাবস্ক্ৰাইব কৰতে সমস্যা (%s) 	 Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad ynghylch use_menu_accelerators (%s)


২৫শ 	 25ain


পেনেল এপ্লেট ID ৰ তালিকা 	 Rhestr IDau Rhaglenigion panel


শ্ৰেণী সংকলন: %s something has been set 	 something has been set


Sound Juicer-ৰ প্ৰেক্ষাপটেৰ নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu darllen y ffeil rhyngwyneb ar gyfer Sound Juicer.


যিকোনো ক্ষেত্ৰৰ মিল থাকিলে যোগ কৰক (_d) 	 Y_chwanegu os oes unrhyw faen prawf yn cydweddu


লিংকক ঠিকনাক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


তৈৰি কৰক নতুন: 	 Creu Lliw Newydd:


লামোনি 	 Lamoni


নিৰ্দিষ্ট ইউ-আৰ-এলটি Ekiga কল কৰবে 	 Gwneud i Ekiga alw'r LAU penodol


সুনিৰ্দিষ্ট ধৰন সহ প্ৰথম নেটৱৰ্ক সংযোগমাধ্যম বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio'r rhyngwyneb rhwydwaith cyntaf gyda math arbennig


এই কামটোৰ বাবে এটা টুলটিপ। 	 Brysgymorth ar gyfer y weithred hon.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 5. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘটনা 	 Digwyddiadau system


আন্তঃপৃষ্ট তথ্য 	 Gwybodaeth Rhyngwyneb


দিশ (_O): 	 _Gogwydd:


ভাৰতীয়/কোমোৰো 	 Indiaidd/Comoro


ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়েছে 	 Taniwyd y Fflach


প্ৰথম 	 Cyntaf


৮ বিট ধৰণত ৰঞ্জন ফলকৰ আয়তন 	 Maint y paled mewn modd 8-did


বাৰ্তা লিখুন 	 Cyfansoddi'r Neges


অজ্ঞাত পটভূমি কাৰ্য্য 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformio


আধাৰ 	 gwiriad Aadhaar


অভিগম বিৱৰণ 	 Disgrifiad Hygyrchol


এটাচমেন্ট যোগ কৰক 	 Ychwanegu Atodiad


অজ্ঞাত ধৰনেৰ কৰ্ম %u 	 Math gweithred anhysbys %u


৬ ঘন্টা 	 2 awr


সংৰক্ষণ কৰক খেল 	 Cadw Gêm Wyddbwyll


ওভাৰ-লে: 	 Troshaenau:


অন্য উইন্ডো দ্বাৰা ঢাকা থাকলে উইন্ডোটি উপৰে উইন্ডো উত্থাপন কৰা হ'ব, অন্যথা সেটি নীচে নামানো হ'ব 	 Codi ffenest gudd, gostwng fel arall


এছিয়া/তাইপে 	 Asia/Taipei


দস্তাবেজৰ বডি 	 Corff y ddogfen


চুপিৰিওৰ 	 Superior


সংযোগ প্ৰাচলসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Manylion Personol


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Lleoliad y Cyrchwr


পৰবৰ্তী বিৰতিলৈ আৰু এক মিনিটতকৈ কম 	 Llai nag un munud tan y saib nesaf


তথ্য ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog gwybodaeth


নিয়ামে-এৰো 	 Niamey-Aero


প্ৰস্থান কৰি পুনৰায় প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ (_P) 	 Pennawd/Ffilm _Blaenorol


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অপ্ৰয়োজনীয় হিচাপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig


Evolution vCard ইমপোৰ্টাৰn-pages 	 Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages


ফেথমunit-format 	 unit-format


উইন্ডোৰ বাটনেৰ বিন্যাস 	 Arddull botwm ffenest


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ থেকে এই প্ৰত্যূত্তৰটি আসে নি। নতুন অংশগ্ৰহণকাৰী হিসাবে যোগ কৰা হ'ব কি? 	 Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?


নিজস্ব 	 Label tab addasedig


প্ৰেৰকলৈ উত্তৰ পঠাওক 	 Danfon _ateb i'r danfonwr


অপ্ৰত্যাশিত GnuPG অবস্থাসহ সনাক্ত কৰা হৈছে: %s 	 Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s


বাতিল কৰক (_D) 	 _Gwaredu


এশিয়া/সাখালিন 	 Asia/Sakhalin


সেক্সটন সামিট 	 Sexton Summit


দৃশ্যমান প্ৰভাৱসমূহ 	 Effeithiau Gweledol


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 dau'r rhawiau


সম্পাদকক দেখুৱাওক 	 Dangos testun


অস্থায়ীৰূপে 	 I'w gadarnhau


আমেৰিকা/বোয়া_ভিস্টা 	 America/Boa_Vista


টেৰেচিনা 	 Teresina


চাৰ্ভাৰৰ মাজত অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত আছে 	 Sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn "Ansawdd Diogelwch" annilys


ডিস্কে লেখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো নথিপত্ৰ উপস্থিত নেই । 	 Does dim ffeiliau i'w hysgrifennu at y disg.


স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰ 	 Penawdau Addasedig


resetter এপসন NX130, 	 Gyfres E E410,E460,


গুটিয়ে নেয়াৰ ক্ষেত্ৰে পিক্সেল সংখ্যা 	 Picseli o fewn amlap


বাওঁফালৰ কেন্দ্ৰস্থিত পেনেল 	 Panel Chwith wedi ei Ganoli


এই ঠিকনালে (_T) 	 _I'r Cyfeiriad Hwn


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচনৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Mae cywiriadau ar gyfer rhaglenni toredig wedi ei analluogi. Efallai ni fydd rhai rhaglenni yn ymddwyn yn gywir.


সকলো প্ৰসাৰিত কৰক (_x) 	 _Ehangu Pob Trywydd


পৃষ্ঠালে জপিয়াওক: 	 Mynd i dudalen %s


নাম নহোৱা 	 Rhestr Ddienw


ব্যৱহাৰযোগ্য অনুমোদন ব্যৱস্থা 	 Dulliau dilysiant a ganiateir


অভিগম কৰক আৰু ফাইলসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Mynediad i drefnu ffeiliau


'%s' ক '%s' লে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 dfer '%s' i '%s'


অঙ্কুৰ প্ৰকল্পেৰ পক্ষে, প্ৰজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] ৰুণা ভট্টাচাৰ্য (runabh@gmail.com) Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Telsa Gwynne https://launchpad.net/~gnome-aloss


ক্লিপবোৰ্ডৰ সমলসমূহ টাৰ্মিনেলত পেইস্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট যুক্ত কৰা নহব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


গুৰুমুখি (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই পৰিচয়ৰ তথ্য আঁতৰাবনে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?


সাধাৰণ চাবিৰ ফলক 	 Bysellfwrdd Generig


কোলোনা 	 Kelowna


প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা খোলা ফাইলসমূহ চাওক 	 Gweld y ffeiliau agorwyd gan broses


নথিপত্ৰটো পঢ়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অধিকাৰ আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi ddim caniatâd i ysgrifennu i'r ddogfen.


আপোনাৰ বৰ্তমান গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ পূৰ্ণ হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰক । 	 Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben. Newidiwch eich cyfrinair nawr.


স্বচালিতভাৱে লগিন 	 Mewngofnodiad awtomatig


ত্ৰুটি পৰীক্ষণে সমস্যা; কোনো এক্সেপশন উৎপন্ন হয়নি 	 Gwall gwirio gwallau; dim eithriad


মেমামবেটচু 	 Memambetsu


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Chwithright-justified textStock label


টাউঞ্চভিল 	 Townsville


সেৱক সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Gweinydd


উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Gwerth cychwyn ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm


স্মুদিং 	 Llyfnu:


কম্পিউটাৰ পুনৰাৰম্ভ কৰক (_R) 	 Ailgychwyn y cyf_rifiadur


(দুটা ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: এটা অৱস্থাৰ বাবে, অন্যটো চাৰ্জৰ পৰিমাণৰ বাবে) 	 (dwy ddelwedd: un ar gyfer statws, un ar gyfer pŵer)


'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', 	 'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"',


AT-SPI নিবন্ধন বহী 	 Cofrestrfa AT-SPI


নিৰাপদ টেলিপোৰ্ট: 	 Llamau Diogel:


ঔজ্জ্বল্যেৰ ৰং 	 Lliw Amlygu


কমান্ড (_m): 	 Gorchymyn:


OpenSSL আপেক্ষক 	 Ffwythiannau OpenSSL


ঘাঞ্জি 	 Ghanzi


ইমেইল:[email protected] 	 E-bost: [E-bost a ddiogelir]


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ মেইলিং তালিকাৰ বাবে এটা প্ৰত্যুত্তৰ লিখক 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


২৪ ঘন্টা (_2) 	 _24 awr


মাই বিকাশ 	 Ieithoedd


'%s'-ত LDAP সেৱক বা base DN উল্লিখিত নহয় 	 Dim gweinydd LDAP na DN gwraidd wedi ei benodi yn '%s'


আপনাৰ হাতে তাস গ্ৰহণ সম্পন্ন কৰাৰ জন্য ক্লিক কৰক 	 Cliciwch er mwyn gorffen ychwanegu cardiau i'ch dyrnaid


লোড কৰা নথিপত্ৰ (_L): 	 _Ffeiliau wedi'u llwytho:


'%s' দলেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Grŵp '%s'


নতুন পংক্তি নিৰ্মাণেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব 	 Caniatáu llinellau newydd


ফন্ট-ইনফো মোডত মাপ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos maint y ffont yn y modd "font info"


হ্যাট দ্বীপ 	 Hat Island


কাড়েনা 	 Wadena


মেনুসমূহ (_M): 	 _Dewislenni:


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ নথিপত্ৰৰ তালিকা ধাৰ্য্য কৰে। /etc/syslog.conf নথিপত্ৰৰ পৰা এটা অবিকল্পিত তালিকা নিৰ্মিত হয়। 	 Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf.


%s ৰ পৰা দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ail-lwytho'r ddogfen


ফ্ৰচিনোনGenoaGenova 	 FrosinoneGenoaGenova


সমস্ত সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰকCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Math cynnwys yr atodiad.Ctrl-click to open a link http://www.example.com


%s এপ্লেট তুলি ল'বলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho'r rhaglennig %s


নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ আখৰ সৰু কেছলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain


সন্ধান কৰক... 	 _Chwilio:


মান সত্য হ'লে, সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os mae hyn yn wir, fe fydd y rhestr ffenestri yn dangos ffenestri o bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos ffenestri o'r weithfan gyfredol yn unig.


ফৰমোচা 	 Formosa


অবিকল্পিত হিচাপে সংহতি কৰক (_D) 	 Gosod yn _Rhagosodiad


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <metacity_session> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <metacity_session>


বিশেষ 	 Arbenigon


পৰিমাপ অঙ্ক নিৰ্দিষ্ট কৰক 	 Neilltuo'r Sgôr


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


শশশশ্… 	  YN.am _ Мир


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' লোকেইলৰ কাৰণে বহুতো <locale> নোড, প্ৰথমৰ পিছৰ সকলো আওকাণ কৰা হৈছে 	 RHYBUDD: sawl nod <locale> ar gyfer y locale `%s'; anwybyddu pob un ond y cyntaf


আইকন 	 Penawdau Eicon


বাহিৰমূখী নেটওয়াৰ্ক ট্ৰ্যাফিকেৰ গ্ৰাফেৰ ডিফল্ট ৰং 	 Lliw rhagosodedig rhwyd allan ar y graff


এমুন্ডছেন-স্কট চাউথ পোল স্টেচন (নিউজিলেণ্ড চময়) 	 Gorsaf Pegwn y De Amundsen-Scott


XX সৰুSize 	 Bach iawn iawn


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী কলটো অনুমোদন কৰিছে 	 Gwrthododd defnyddiwr pell yr alwad


মেককোম্ব 	 McComb


বিউপোৰ্ট 	 City in Quebec, Canada


‘%s’ ফাইল অনুপস্থিত। 	 Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli


ভূল - পৃষ্ঠা 	 Gwall - Tudalen ei


সংযোগ 	 Lliw Cyswllt heb ei Ymweld


নিম্ন চাৰোগেট 	 Dirprwyon Isel


সহকাৰী (_A): 	 _Cynorthwyydd:


১০০০০ তকৈ বেচী বীজ আৰু শষ্য গোটেই পৃথিবীৰ পৰা - পাম, চাইকেড, বিচিত্র গছ আৰু বৰফ শীতল সহ্য কৰিব পৰা জোপোহা আৰু গছ-গছনি, ৰস পূর্ণ গছ, মাংসহাৰী উদ্ভিদ, বছেৰেকীয়া আৰু বাৰমাহেকীয়া, মনোমোহা গছ, শাক-পাচলি জাতীয় উদ্ভিদ। 	 Rydym yn gwerthu dros 10 000 o hadau a phlanhigion o amgylch y byd – palmwydd, cycads, llwyni egsotic a choed sydd yn goddefgar a rhew, suddlon, cigysol, unflwydd, planhigion lluosflwydd, glaswellt addurniadol, llysiau, ac ati


এখন নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil


পোলিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Pwyleg Sun


অৰ্হতা: 	 Categori


এই ট্যাগটি পুৰোভূমি আঁকায় ব্যৱহৃত বিন্দুৰ সেটকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar ddotwaith y cefndir


একটি নতুন সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰকNew 	 Creu apwyntiad newyddNew


আপোনাৰ Yahoo! গুপ্তশব্দ কি ? 	 Beth yw eich enw?


সক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়াসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos prosesau gweithredol


আপোনাৰ নির্দেশমতেই আমি বীজ আৰু গছ-গছনি আনকি গছ-গছনিৰ বিভিন্ন শাখা - যেনে কন্দ, কটা অংশ, পৰাগ ইত্যাদি যোগান দিব পাৰো। আনকি আমি বিভিন্ন প্রকাৰৰ শষ্যৰ খেতি কৰি, কঠিয়া আদি ও যোগান দিব পাৰো পাইকাৰী মুল্যত। যদিহে আপুনি কঠিয়া বিচাৰে তেন্তে, আপুনাৰ অর্ডাৰটো এপ্রিল মাহৰ আগতেই আহিব লাগে, কিয়নো কঠিয়া এপ্রিল মাহৰ আগতেই সিচাঁ হয়। 	 Rydym yn gallu darparu pob rhan planhigion yn ogystal - hadau, bylbiau, toriadau, materion meristematic, ac ati paill Rydym hefyd yn tyfu llawer o rywogaethau ac yn cyflenwi hyn fel eginblanhigion neu blanhigion ifanc ar gyfer cyfanwerthu. Os ydych angen eginblanhigion, dylai eich archeb yn cael ei osod cyn mis Ebrill, gweld bod yr hadau yn cael eu hau ym mis Ebrill.


চ্লেয়টন 	 Clayton


নিৰ্বাচিত স্নিপেট আঁতৰাওক 	 Dileu'r testun a ddewiswyd


বহিস্থিত প্ৰমিত mbox স্পুল নথিপত্ৰৰ মাজত স্থানীয় মেইল নথিপত্ৰ পড়া ও সংৰক্ষণেৰ বাবে। Elm, Pine অথবা Mutt বিন্যাসেৰ ফোল্ডাৰৰ ট্ৰি পড়াৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। 	 I ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. Gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf Elm, Pine neu Mutt.


ডেটাবেসে একাধিক মিল পাওয়া গিয়েছে। নিচে দেওয়া সম্ভাব্য মিলগুলেৰ তালিকা থেকে সঠিক মিলটি বাছে নিন 	 Canfuwyd sawl cydweddiad yn y gronfa ddata. Islaw mae rhestr o gydweddiadau posibl - dewiswch yr un gorau os gwelwch yn dda


বোকা ৰেটন 	 Boca Raton


%s: নতুন পৰিচয় প্ৰমাণকাৰী এন্ট্ৰি লেখা সম্ভৱ হোৱা নাই: %s 	 %s: Methu ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd: %s


পুনৰাবৃত্তিৰ বাবে কিছু উপস্থিত নাই 	 dim byd i ailadrodd


এই প্ৰাপৰকে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma


লাইনেৰ তলে পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Picseli islaw llinellau


টাৰ্মিনেলত কমান্ডটি লগিন শ্বেল ৰূপে আৰম্ভ কৰক নে নাই 	 A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi


শ্ৰীলঙ্কা 	 Sri Lanka


জিনিষটিতে যি টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun i ddangos yn yr eitem.


বুগিনিচ 	 Buginese


অভিগমৰ চাবি ফলকৰ প্লাগ-ইন্ সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi mewngofnodi _hygyrchol


লিমা 	 Lima


বিকল্পসমূহ ল'ড কৰক 	 Opsiynau Llwytho


বিৰাম-চিহ্ন, বন্ধ 	 Atalnod, Cau


উল্লিখিত ধৰনৰ ফোল্ডাৰ বৈধ নহয় 	 Nid yw'r math plygell a benodir yn un dilys


ICO ফাইলৰ বাবে অসমৰ্থিত গাঢ়তা: %d 	 Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d


সাক্ষাৎকাৰেৰ শুৰু 	 lleoliad yr apwyntiad


আদেশৰ আইকন 	 Eicon y gorchymyn


বাতিল কাৰ্য্য ব্যৰ্থ: %s 	 Gweithred wedi methu: %s


লিফ ৰিভাৰ 	 Healy River


অডিঅ' মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen sain


সৰ্বোচ্চ অবস্থা অদল-বদল কৰক 	 Toglu cyflwr ehangu


প্ৰাথমিকতা 	 Blaenoriaeth


HTML বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনিচ্ছুক প্ৰাপকৰ ব্অবহাৰকাৰী HTML বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰিব। 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost HTML at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost HTML.


নকসা 	 Pen Cownter


প্ৰিন্ট হব লগিয়া কেলেন্ডাৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Rhagolygu'r calendr i'w argraffu


আমৰিকা/কেনটুকি/লুইসভিল 	 America/Kentucky/Louisville


'%s:%s'-ৰ জন্য অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ আপডেট কৰা হচ্ছে 	 Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s'


জানুৱাৰীfull month name 	 Ionawrfull month name


পুৰ্বে সাসপেন্ড অৱস্থাত স্থাপিত ডোমেইন পুনৰাৰম্ভ কৰক। 	 Resume a previously suspended domain.


এতিয়া আমি তলত দিয়া দেশ বিলাকৰ পৰা সংগ্রহ কৰিব পাৰো: অষ্ট্রিয়া, বুলগেৰিয়া, চেক, জার্মানি, স্পেইন, ফিনলেন্ড, গ্রেট ব্রিটেন, ক্রোৱেচিয়া, হাঙ্গেৰী, লিথুয়ানিয়া, লাটিভিয়া, ম’ন্টেনেগ্রো, মেচিডনিয়া, পোলান্ড, পর্তুগাল, চাইবেৰিয়া, ৰাচিয়া, শ্ল’ভানিয়া, শ্লোভাকিয়া 	 Nawr rydym yn casglu o’r gwledydd canlynol: Awstria, Bwlgaria, Tsiec, Yr Almaen, Sbaen, Ffindir, Prydain Fawr, Croatia, Hwngari, Lithuania, Latfia, Montenegro, Macedonia, Gwlad Pwyl, Portiwgal, Serbia, Rwsia, Slofenia, Slofacia


পেৰেন্ট সাথেই বন্ধ কৰক 	 Dinistrio gyda'r Rhiant


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰৰ এলগোৰিদম 	 Algorithm Llofnod Tystysgrif


বুটাম ফলন "%s" এই সংস্কৰণত অস্তিত্ববান নহয় (%d, প্ৰয়োজনীয় %d) 	 Nid yw'r swyddogaeth "%s" i fotwm yn bodoli yn y fersiwn hwn (%d, mae angen %d)


বিন্যাস:(_S) 	 _Arddull:


কজুমেল 	 CozumelState in Mexico


ইতিহাসForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


সতৰ্কবাৰ্তা সম্বন্ধীয় বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau rhybudd


ঘগ্ৰাপাৰত 	 Uganda


নিৰাপত্তা বজায় ৰখাৰ বাবে পুনৰাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । 	 Mae angen ailgychwyn y system


অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না 	 Methu dileu cyfrif y gweinyddwr


আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকন ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Eicon sbwriel yn weladwy ar y penbwrdd


'%s' নথিপত্ৰ ল'ড কৰা হৈছে... 	 Llwytho'r ffeil '%s'...


%s বৰ্তমানে কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে 	 mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes


লুকুৱা উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch yma i adfer ffenestri cudd.


ফিনিক্স আইলেণ্ডKiribati 	 Kiribati


ৰিমাইন্ডাৰ (_R) 	 Atgof!


"{1}"-র দরুন সংরক্ষণের ডিরেক্টরি নির্মাণ করা নাযায় 	 Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos "{1}"


অত্যন্ত দুৰ্বল হওয়াৰ ফলে গুপ্তশব্দটি সাৰ্ভাৰেৰ দ্বাৰা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হয়েছে। 	 Gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.


খোলক 	 Mynd i'r blygell templedi


ঠিকনা মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Cydrannu cyfeiriadau


উপাদানত "state" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "state" ar elfen


দুঃখিত, দূৰবৰ্তী সাইটৰ পৰা কোনো আদেশ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Yn anffodus, ni chewch weithredu gorchmynion o safle pell.


অবস্থান (_অ): 	 _Lleoliad:


সময়েৰ অঞ্চল 	 Parthau Amser


ইউৰোপ /স্কোপজি 	 Ewrop/Skopje


নিজস্ব ৰং ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio eich lliwiau eich hun


চিহ্নিত বস্তুৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি: (_B) 	 Ei _seilio ar:


এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s 	 Amgodiad anhysbys o: '%s'


ইয়াত মুদ্ৰণ 	 Argraffu


পুৰোনো গুপ্তশব্দ:(_O) 	 _Cyfrinair:


শেজু 	 Cheju


Ekiga মানসমূহ 	 Digwyddiadau Sain Ekiga


দীঘল উদ্ধৃতি 	 Dyfyniad hir


পূৰ্বদৰ্শনকৃত নথিপত্ৰৰ নামেৰ সহায়ত এটা স্টক লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে। 	 A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir.


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Anfon e-bost HTML yn rhagosod.


সমস্ত মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu Tasg


কেম্পো 	 Campo


চাইল্ড উইজেটৰ ডানপাশে যি স্তম্ভ নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi


সংগ্ৰহস্থলেৰ ক্ষেত্ৰ অসমৰ্থিত কৰ্ম সঞ্চালনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হয়েছে 	 Ceisiwyd gweithred storfa ni chynhelir


resetter এপসন L650, 	 AILOSOD EPSON TX650 Rhaglen addasiad


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_w) 	 _Rhagolwg Argraffu


সংখ্যাসূচক ভিত্তিকে দশমিক (ভিত্তি ১০) -এ নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod y bôn rhifol i ddegol (bôn 10)


সমৰ্থিত ধৰণসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক 	 _Gwirio am Fathau wedi Cynnal


এনিমেশণ বন্ধ কৰক (_o) 	 _Gorffen yr Animeiddiad


টিফিনাগ 	 Tifinagh


দলৰ তালিকা বৈধ নহয় 	 Hidlydd chwilio'n annilys


মেৰোৱা অৱস্থা 	 Modd Amlapio


বুখেল 	 Büchel


ছিউডাড ব'লিভাৰ 	 Ciudad Bolívar


প্ৰত্যাখ্যান কৰক (_D) 	 Swper


ৱেবপৃষ্ঠাটি যে ফন্ট ব্যবহাৰ কৰতে চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ফন্ট ব্যবহাৰ কৰো। 	 Defnyddiwch eich ffontiau eich hun yn lle'r ffontiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt.


আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা 	 Ystadegau Dogfen


এট্ৰিবিয়ুট 	 Priodwedd


নিৰ্গম । %s 	 allbwn.%s


নীড়পাতা 	 Adref


কিৱাৰ্ডসমূহ 	 Allweddeiriau


%s-এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i %s


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখFile 	 Dyddiad Newidiwyd


অংশগ্ৰহণকৰ্তাবৃন্দ...(_n)Pop up an alert %d days before start of appointment 	 _Mynychwyr...Pop up an alert %d days before start of appointment


'%s'-এ উপস্থিত কাৰ্য খোলা সম্ভৱ হয়নি। 	 Methu agor tasgau o fewn '%s'.


স্বচালিত লগআউট 	 Allgofnodi awtomatig


অবিকল্পিত এপ্লিকেশন ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen


শনিSTART to END 	 SadSTART to END


কানকাকি 	 Kankakee


ভাসমান বালি 	 Tywod crwydrol


হিচাপৰ নাম (_A): 	 _Enw cyfrif:


মিলিমিটাৰunit-format 	 unit-format


উৎসimage 	 ffynhonnell y ddelwedd i'w defnyddioimage


ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পড়া সম্ভৱ হোৱা নাই। 	 Methu darllen caniatadau'r blygell.


বিশ্লেষণ কৰোঁতাৰ ভুল 	 parser error


email.tooltip ‘’ লৈ ই-মেইল পঠাওক।1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip Anfon ebost at ‘’.1", "A", "a", "I", or "i


লিঙ্ক 	 cyswllt


পৰিসংখ্যান 	 Ystadegau'r _Pos


প্ৰতীক যোগ কৰক... 	 Ychwanegu Bathodynnau...


মন্তব্য (_e): 	 Gorchymyn


সাক্ষাৎকাৰেৰ শুৰু 	 dechrau'r apwyntiad


ৰঙৰ যোজনা 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


বুৰওয়েল 	 Burwell


চাবি গ্ৰহণ কৰিলে বিপ কৰা হ'ব (_a) 	 Bîp os yw'r fysell yn:


VM আকাৰ 	 Maint VM


ল'ড কৰা হৈছে... 	 sganio...


ৰেজিয়া 	 Resia Pass


আৰ্কাইভত নথিপত্ৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif


এয়াৰপোৰ্ট 	 Seychelles - Maes Awyr Rhyngwladol


সৰ্বাধিক জিটাৰ বাফাৰ 	 Uchafswm byffer siglo


ফাইল কপিৰ প্ৰস্ততি.. 	 Yn Paratoi i Gopïo...


একটি ফাঁকা ঘৰ 	 cronfa wag


প্ৰৱেশ পৰ্দা প্ৰস্তুত:(_L) 	 Saib cyn ail-geisio _mewngofnodi:


ফ'ৰ্ট পিয়েৰ্চ 	 Fort Pierce


পৰিশ্ৰুত 	 C_lirio


ভাৰাডেৰো, মাটানজাস 	 Varadero, Matanzas


মোৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ (_y) 	 _Fy Mhrosesau


আপোনাৰ অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig


বৈজ্ঞানিক 	 Modd gwyddonol


পূৰ্বৱৰ্তী উৎসলে যাওক 	 Neidio i'r trac blaenorol


X উইন্ডো ব্যৱস্থাপ্ৰণালী প্ৰদৰ্শন খোলোঁতে ব্যৰ্থ '%s' 	 Methu agor y dangosydd System Ffenestri X '%s'


XSLT stylesheet ‘%s’ অনুপস্থিত বা বৈধ নয়। 	 Methu llwytho'r tabl cynnwys. Naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n XML dilys.


বাৰ্চা 	 Bursa


ছবিৰ নথিপত্ৰ (_f): 	 Ffeil _delwedd:


অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ "{0}" যোগ কৰা নাযায়। 	 Methu ychwanegu Plygell Chwilio "{0}".


মুল্লান 	 Mullan


বাহৰেন 	 Bahrain


tab ট্ৰিগাৰ বৈধ নহয় । ট্ৰিগাৰৰ ক্ষেত্ৰত অক্ষৰ বা অকল এটা আলফা-নিউমেৰিক ব্যতীত অক্ষৰ যেমন {, [, প্ৰভৃতি ব্যৱহাৰ কৰা যাব । 	 Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b.


আৰ্লিংটন মিউনিচিপাল 	 Arlington Municipal


মাপ অনুসাৰে 	 Yn Ôl Maint


খোন কায়েন 	 Khon Kaen


কাৰ্চাৰে অক্ষৰমালা ক্ৰমৰ সূচী সমৰ্থন নকৰে 	 Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau


মোনটানা 	 Montana


x'ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত 	 %d oedd y gwerth x, disgwyliwyd %d


সিডি ডেটাবেস সেৱক 	 Gweinydd cronfa ddata CD


বৈশিষ্ট্যৰ নামৰ পিছত উপস্থিত সমান চিহ্নৰ পিছত আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে; বৈশিষ্ট্যৰ মান অনুপস্থিত 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd


গিনি-বিছাউ 	 Guinea-Bissau


এই প্ৰোফাইলেৰ বাবে ডিফল্ট নথিপত্ৰ এক্সটেনশন 	 Yr estyniad ffeil diofyn i'r proffil hwn


ব্যক্তিবিশেষ 	 Unigol


মাহ অনুসৰি প্ৰদৰ্শন সাপ্তাহান্তৰ ছুটি কম্প্ৰেস কৰা হ'ব 	 Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis


সংযুক্ত কৰক (_t) 	 _Atodi


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U) 	 _Diweddaru cyflwr mynychwr


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 Trefnu


নেটৱাৰ্কিং 	 Rhwydweithio


ইয়াৰ মান মিথ্যা (FALSE) হলে বাছাইকৃত পঙ্‌ক্তি ব্যতীত অন্য কিছু লিখতে দেবে না 	 Os FALSE, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig.


আৰ্তেশিয়া 	 ArtesiaCity in New Mexico, United States


সংযুক্ত নহয়। 	 Heb gysylltu.


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 Wedi seibio


ফন্টৰ আকাৰ 	 Maint y ffont


ৱিকিমিডিয়া 	 Sefydliad Wikimedia sef


playback আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Gorffen chwarae


বাৰ্তা তালিকা থ্ৰেড কৰা হ'ব। 	 Edafu'r rhestr negeseuon.


পৰিসংখ্যান%Id%d 	 Ystadegau%Id%d


নেটওয়াৰ্ক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau Rhwydwaith


Dasher ত ব্যৱহৃত ফন্টৰ মাপ (_D) 	 Maint y Ffont Dasher


থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ ফাইল পাবলে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod ffeil ddilys i thema %s


ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন (_O) 	 _Crebachu


Evolution মেইলবক্স ফোল্ডাৰৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x তৰ পৰৰ পৰা পৰিবৰ্তিত হৈছে । Evolution আপোনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


ডাউনল'ড ব্যৱস্থা 	 Yn Llwytho i Lawr


ৰুমানিয় (ISO-8859-16) (_ৰ) 	 R_wmanaidd (ISO-8859-16)


আকৌ প্ৰৱেশ নকৰালৈকে সহায়ক প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব । 	 Noder: Ni fydd newidiadau i'r gosodiad yma yn dod i rym tan y tro nesa i chi fewngofnodi.


CJK সামঞ্জস্যেৰ বিন্যাস 	 Ffurfiau Cyfaddaster CJK


মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid


lookup কৰাৰ বাবে নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith i gyrchu gwybodaeth amdano. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1


টেক্সটৰ বাবে লঙ্গৰ বিন্দু 	 Pwynt angori'r testun


কাম আবৃত 	 Annie


চলি থকা স্ক্ৰিছেইভাৰ প্ৰক্ৰিয়াক পৰ্দা তৎক্ষনাত লক কৰিবলে কয় 	 Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth


বাৰ্তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_s) 	 Marcio n_egeseuon fel rhai wedi eu darllen


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে ক্ৰমবিন্যাসৰ অবিকল্পিত অনুক্ৰম । সম্ভাব্য মান হল "নাম", "মাপ", "ধৰন", "পৰিবৰ্তনৰ-তাৰিখ" এবং "প্ৰতীক_চিহ্ন" । 	 Y drefn ragosodedig ar gyfer eitemau yn y golwg rhestr. Gwerthoedd posib yw "name", "size", "type", a "modification_date".


স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth symud.


প্ৰত্যুত্তৰ (_R) 	 _Ateb


ফাইল ব্ৰাউছাৰ পেনেল 	 Cwarel porwr ffeiliau


কাৰ্য্যসূচী প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Memos


চলি থকা উইন্ডো ব্যৱস্থাপকক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Metacity


আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য) ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ) ৰ মাজত হব লাগিব, %g উল্লিখিত 	 Mae'n rhaid i'r alffa fod rhwng 0.0 (anweledig) ac 1.0 (di-draidd), ond rhoddwyd %g


প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত উইজেট 	 Teclyn rhagolwg


নিবন্ধন বাতিল কৰতে ব্যৰ্থ 	 Peidio â chofrestru


%s সংৰক্ষণৰ সময়ত অস্থায়ী বেকআপ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro


~a ক অজ্ঞাত কাৰ্ডলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symudwch ~a o'r bwrdd


যিধৰণে টুলবাৰ অঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio'r bar offer


সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Galluog


উজ্জ্বল কৰা হৈ আছে 	 Modd _Amlygu


ফেস-ব্ৰাউজাৰ সহ সাদামাটা 	 Plaen gyda phorwr wyneb


পেকোডো 	 Paekado


indexer ডেমনলৈ অনুপ্ৰয়োগে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে । সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক । 	 Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg.


পুনৰাবৃত্তিৰ সীমা পূৰ্ণ 	 wedi cyrraedd cyfyngiad ymgylchu


ৰুম: (_R) 	 _Ystafell:


টিপক 	 clic


নিৰাপদ অবস্থাত POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s


নাম: 	 Chwyddo Delwedd


%s: ডিসপ্লে %s'ৰ মধ্যে নিৰ্বাচন ব্যবস্থা আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Gwall wrth gychwyn dewisydd ar y dangosydd %s


অবস্থাসমুহ 	 Moddau


এই ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ সোৰ্স-কোড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld cod ffynhonnell y dudalen


উত্স হিসাবে অন্তত এটা ফোল্ডাৰ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । ফোল্ডাৰসমূহকে পৃথকভাবে আৰু/বা সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ, দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ একসৈতে নিৰ্বাচন কৰি, বা দুই । 	 Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau.


ব্যৱহৃত উইন্ডো স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ডাঙৰ কৰা হ'ব 	 Codi'r ffenest wedi ffocysu'n awtomatig


মানচিত্ৰৰ এটা অংশত মাউছৰ বাঁওফালৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি জুম কৰি, এটা সময়অঞ্চল বাছক। মাউছৰ সোঁফালৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি মানচিত্ৰ জুম আউট কৰক। 	 Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu.


MacOS ভলিউম 	 Cyfrol MacOS


মৱান্‌জা 	 Mwanza


দুঃখিত, ব্যবহাৰকৰ্তাৰ প্ৰদত্ত প্ৰতীকটি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Yn anffodus, methwyd arbed y bathodyn addasedig


অতিৰিক্ত ফাৰ্মৱেৰ প্ৰয়োজনীয় 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


উত্স খোলা সম্ভৱ হোৱা নাই 	 Methwyd agor y ffynhonnell


'%s' ফোল্ডাৰৰ জন্য অফ-লাইন জাৰ্নাল লিখতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ysgrifennu siwrnal all-lein ar gyfer y blygell `%s': %s


উপবৃত্তকৃত সংহতি 	 Gosod man colli geiriau


আমেৰিকা/লিমা 	 America/Lima


হলো 	 wedi'i osod


%d শাৰীৰ %d আখৰত ভুল: 	 Gwall ar linell %d golofn %d:


ইন সালা উত্তৰ 	 Gogledd In Salah


%s, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কাম সংক্ৰান্ত সৰ্বশেষ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:


ৰাজহুৱা FTP 	 Cyhoeddus


অগ্ৰগণ্য (_P): 	 _Blaenoriaeth:


প্ৰতিমূৰ্তি ডিকোড কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu trawsnewid enw y ffeil


টিউমেন 	 Tyumen


পৰিচয় চিহ্নিত অবস্থানে স্থানান্তৰ কৰক...(_M) 	 _Symud Cyswllt I...


কমান্ডেৰ পৰামিতি সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Paramedr gorchymyn heb weithredu


সংযোগৰ ৰং 	 Lliw cyswllt


আঁতৰুৱাৰ জন্য এক বা একাধিক প্ৰোফাইল নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'n rhaid i chi ddewis o leiaf un proffeil i'w ddiddymu.


টাকোটনা 	 Takoradi


প্ৰক্ৰিয়া »%s« (PID: %u) ৰ প্ৰাথমিকতা পৰিৱৰ্তন কৰক 	 _Mapiau cof y broses "%s" (PID %u):


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব। 	 A ddylid dangos y bar offer.


নেটস্কেপ সাৰ্টিফিকেটেৰ ধৰন 	 Tystysgrif Math Netscape


লা Caleta ডে Interián, Garachico টেন্র্ফ 	 Polisi preifatrwydd


অবিকল্পিত বৈশিষ্টেবলী 	 Defnyddio Gosodiadau X


অন্তৰ্ভুক্ত 	 Wedi Ymgorffori


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ উপস্থিত না হল পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান, দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি ও কৰ্মতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে। 	 Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli.


Backspace কিৰ প্ৰভাৱ 	 Effaith y fysell Olnod


ব্যক্তিগত চাবি আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi


মেনু আইটেমেৰ ওপৰ চাপ দিয়ে চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰা যাব নে নাই 	 A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen


এই সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা বিশ্বাস কৰা ন'হ'ব 	 Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys


নিৰ্দেশক শব্দ: (_K) 	 _Allweddair:


ডিংৱাল 	 Kirkwall


চিহ্নিত নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বক্সৰ পৰা বাহিৰ কৰি নিন 	 y dewis cyfredol


নমস্কাৰ, Evolution groupware suiteৰ প্ৰাক-ৰিলিজ সংস্কৰণ ডাউনলোড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। Evolutionৰ এই ভাৰ্সানটি সম্পূৰ্ণ নয়। এৰ কিছুমান বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কৰা হোৱা নাই অথবা সঠিকভাবে কাৰ্যকৰী নয়। আপুনি যদি Evolutionৰ একটি স্থায়ী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক থাকেন তাহলে এই সংস্কৰণ আন-ইনস্টল কৰে, %s সংস্কৰণ ইনস্টল কৰক। আপুনি যদি কোনো বাগেৰ সম্মূখীন হয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্ৰহ কৰে তাৰ সূচনা bugzilla.ximian.comতে কৰক। এই উত্পাদনটি কোনো গ্যাৰেন্টিসহ উপলব্ধ নয় আৰু বদমেজাজী মানুষৰ ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় নয়। আশা কৰবো আপনাৰা আমাৰ এই পৰিশ্ৰমেৰ দৰুন উপকৃত হ'বন আৰু আমৰা আপোনাৰ মতামতেৰ বাবে অধীৰ অপেক্ষায় থাকবো! 	 Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!


দিয়ে আৰম্ভ হয়না 	 Ddim yn dechrau gyda


চকেট সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


ৱেল্শ্ব 	 A-M_BAR_Cymraeg


%d সংযুক্ত বাৰ্তা 	 %d neges wedi'i hatodi


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Cadw'r Ddelwedd Fel


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংমিহলি কৰা হ'ব 	 Ail-gysoni â'r gwesteiwr


মানজিনি 	 Manzini


শ্ৰেণী প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu p'un ai i ddangos categorïau ai peidio


প্ৰকল্প 	 Nagaland


খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw fel drafft


স্পন্দন ধাপ 	 Cam Pwls Cynnydd


প্ৰামাণিক 	 Ffont _Safonol:


নথিপত্ৰেৰ ইমেজ 	 Delwedd ffeil


সাৰাংশ তথ্যৰ মাজত বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত কাৰণ 	 Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys


পইন্টাৰ 	 Pwyntyddion


চিবোকসাৰি 	 Cheboksary


প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখল সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod cadwyn tystysgrif


ছলচাতুরী 	 Hunter


ভিয়েনটিয়ান. (The spellings "Macao" and "Macauu 	 Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


আকাৰ প্ৰদান 	 Meintio


মুনিহ 	 Ein tîm


সোঁ 	 balance


অসম্পাদনযোগ্য ৰূপে gedit দ্বাৰা এই নথিপত্ৰ উদাহৰণ খোলা হৈছে। তথাপি সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Agorodd gedit y copi hwn o'r ffeil mewn modd na ellir ei golygu. Ydych chi am ei golygu beth bynnag?


অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ 	 Anghyson


a উপিছত বাঁদিকে সৰ্বমোটlt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; স্ট্ৰিং না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffenestr i gornel gogledd-orllewinol (cornel chwith uchaf) y sgrin. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Y patrwm llinell doriad i'w ddefnyddio i ddangos y llinellau golwg goeden


{0} প্ৰতিনিধি হিসাবে উপস্থিত ৰয়েছে 	 {0} yn ddirprwy'n barod


কিংচভিল 	 KingsvilleCity in Texas, United States


যে দক্ষতা স্তৰ থেকে খেলা আৰম্ভ হ'ব 	 Y lefel i gychwyn


বেটৰি দ্বাৰা চালিত কম্পিউটাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপনাৰ পূৰ্বে কম্পিউটাৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ সময়সীমা, ছেকেণ্ডত ব্যক্ত । 	 Y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer batri, cyn mynd i gysgu.


Evolution vCard আমদানিকৰোঁতাn-pages 	 Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O) 	 Cre_bachu


হলো দৃশ্যমান 	 A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio


পাছৱাৰ্ড (_প): 	 _Cyfrinair:


কালকাৰ 	 Kalkar


নতুন ফোল্ডাৰ `%s' তৈৰি কৰা নাযায়: %s 	 Methu creu plygell newydd `%s': %s


এটা নিৰ্দিষ্ট স্তম্ভ লুকুৱাওক 	 Cuddio colofn benodol


অৱস্থান খোলক (_L) 	 Agor _Lleoliad


ৰাজহুৱা FTP 	 FTP cyhoeddus


সকল ফোল্ডাৰৰ মাজত নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h) 	 _Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell


nonce file '%s' -ৰ সমলসমূহ স্ট্ৰিমলে লিখোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 UDA: Cyfreithiolpaper size


পাৰ্শ্ববৰ্তী সহৰ 	 Dinas gerllaw


আৰ্কাইভৰ আকাৰ: 	 Maint archif:


চেংডু 	 ChengduState in China


শব্দ 	 Sain


সিডি বাদক সম্বন্ধীয় পছন্দ 	 Hoffterau'r Chwaraewr CD


মুছে ফেলা বস্তুৰ ফোল্ডাৰ খোলা নাযায় 	 Methu agor plygell Eitemau Wedi'u Dileu


এমাজোনাচState in Brazil 	 ArizonaState in Brazil


শাক-পাচলি 	 Llandybie,


_vte_conv_open() শব্দৰ আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হল 	 methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau


প্ৰোফাইল পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 _Newid Proffil


সংৰক্ষিত শ্ৰেণী 	 Dosbarth Gwarchodedig


%s দিন অতিক্ৰান্ত হলে মুছে ফেলা হবে (_D) 	 Dileu ar ôl %s dydd


অকল উন্নতি (_d) 	 Ddim i ddatblygu


উপেক্ষা কৰা হবে:(_x) 	 E_ithrio:


ছবি (_I) 	 _Delwedd


অবিকল্পিত স্বত্বন্ত্ৰ সম্পাদন ব্যবস্থা 	 Golygydd Allanol Rhagosodedig


Scৰeenshot-%d.png 	 Sgrînlun-%d.png


সৰ্বশেষ ৫ দিনেৰ বাৰ্তা 	 Negeseuon y 5 diwrnod olaf


টেব বন্ধ কৰক 	 Cau


নতুন টাৰ্মিনেলৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য পাৰ্শ্বৰূপ 	 Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd


প্ৰিন্টাৰৰ পৰা সীমা… 	 Cael Ymylon o'r Argraffydd...


সক্ৰিয়কৰণ nameserver ৰ সৈতে নিবন্ধিত কৰা ন'হ'ব, সক্ৰিয় টাৰ্মিনেল পুনৰায় ব্যৱহাৰ কৰা ন'হ'ব 	 Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a pheidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu


GdictContext সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কৌশল 	 Y strategaeth i'w defnyddio i holi'r GdictContext


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক(_O) 	 Cre_bachu


পোৰ্তুগিজ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Portiwgaleg Sun


নিয়ন্ত্ৰণ ছবিসমূহ 	 Lluniau Rheoli


অবৈধ WM_TRANSIENT_FOR উইন্ডো 0x%lx, %s ৰ বাবে ধাৰ্য্যত হৈছে। 	 Cafodd ffenestr WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx, sy'n annilys, ei benodi ar gyfer %s.


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 saith y calonnau


এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপুনি তথাপিও যোগ কৰিব নেকি? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


মাউছেৰে ক্লিক কৰিলে বুটামে তাক ফ'কাচত ল'ব পাৰে নে নাই 	 A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden


কিল ডেভিলচ হিলচ 	 Kill Devil Hills


DVI দস্তাবেজৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir


ফটো: এক্সপ্੔েস। 	 Photo: Amser rhydd.


আৰ্হি স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যৰ পৰা লিখনী আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r testun


Yahoo কেলেন্ডাৰ নাম: 	 Dewiswch ffeil


কেৱল বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ সকলো বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰা হব নে নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ আৰু তাৰ চাব-ফোল্ডাৰৰ মাজত উপস্থিত সকলো বাৰ্তা চিহ্নিত কৰা হব? 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


শুধুমাত্ৰ টেক্সট 	 Testun yn unig


উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu


ডিগ্ৰিসমূহ 	 _Graddau


"নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে" সন্ধান বিকল্পৰ লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun opsiwn chwilio "Enw yn cynnwys"


টাৰ্মিনেল পুনৰসংহতি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন (_R) 	 _Mynegiad Rheolaidd


সংখ্যা 	 Dangos Rhifau


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ ধৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে: %s 	 Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi Adfer Lleoliadau Pell


PDA চিনাক্তকৰণ 	 Dynodiad Peilot


কানবুন 	 Kanbun


ধূসৰ 	 llwyd


আৰম্ভণি 	 Cychwyn


লে প্যালিভেস্তৰ 	 Le Palyvestre


PID ফাইল %s লেখাৰ চেষ্টা ব্যৰ্থ: সম্ভৱত ডিস্কে আৰ জায়গা নেই। ত্ৰুটি: %s 	 Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s


সিম্বলিক লিঙ্ক ফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ন'হ'ব (_k) 	 Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd


বিশেষ ব্যৱহাৰপ্ৰণালীৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য চাবিৰ ফলক প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 _Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd


ইতিহাস (_s) 	 Hanes


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক (_D) 	 _Dangos rhifau llinellau


উল্লিখিত নাম সহযোগে ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu creu plygell â'r enw hynny


পাতনি 	 Rhagarweiniad


পুনৰাবৃত্তি(_R) 	 _Ail-ddigwyddiad


উজ্জ্বল কমলা 	 oren llachar


স্বাক্ষৰেৰ স্ক্ৰিপ্ট "{0}" স্থাপন কৰা সম্ভব নয়। 	 Methu gosod sgript llofnod "{0}".


গন্তব্য ফোল্ডাৰ 	 Plygell allbwn


পাঠ মেনু (_C) 	 Dewislen _Pennod


ফোল্ডাৰৰ নাম (_F): 	 _Enw'r plygell:


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Mae'r Bar Offer yn Weladwy


কিচ্কিচ্ 	 Pecynnu


অ্যাগ্ৰিনিনো 	 Agrinio


মীকাৰ 	 Meeker


একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ 	 Diffiniad rhyngwyneb cyfunedig


মান সিঙ্ক কৰা সম্ভৱ নহয়। ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Methwyd cysoni gwerth. Y gwall oedd: %s


নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা নিবেশ পদ্ধতি পৰিবৰ্তনৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn.


Solaris/BSD ভলিউম 	 Cyfrol Solaris/BSD


লুটোন 	 Luton


মাহ দৰ্শন 	 Golwg Mis


মাইন 	 Ffrwydron


আপডেট কৰা হৈছেCancel: Meeting NameMeeting 	 DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting


সন্ধানৰ ফলাফল যি ডাইৰেকটৰিত সংৰক্ষণ কৰা হ'ব তাক বাছক 	 Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi


আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰকDate Modified 	 Echdynnu archifDate Modified


মেকএলেন 	 McAllen


ফৰ্দ্দৰ সংস্থাপক 	 Rheolwr PackageKit


বাওঁফালৰ দিশ 	 Alinio'r ochr chwith


পৰিচিতলৈ বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক (_M) 	 Anfon Neges at _Gysylltiadau


নীচে উল্লিখিত কোনো এটা প্ল্যাটফৰ্মে ৰূপে এটি চালতে সক্ষম জানলে সেটি নিৰ্বাচন কৰি এগিয়ে চলুন । উল্লেখ্য, এৰ ফলৰ প্ৰণালীৰ বিন্যাসক্ষতিগ্ৰস্থ হতে পাৰে অথবা কম্পিউটাৰেৰ কৰ্মহানী হৱ সম্ভব । 	 Os ydych chi'n sicr ei fod yn gweithio'r un fath ag un o'r platfformau a restrir isod, gallwch chi ddewis yr un hynny a chario blaen. Sylwer, fodd bynnag, y gallai greu difrod i gyfluniad y system neu analluogi'ch cyfrifiadur yn llwyr.


অভিধান উৎসেৰ সংজ্ঞাত '%s' নামক দল পোৱা নাযায় 	 Dim grŵp '%s' wedi'i ganfod o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur


দক্ষ অৱস্থা 	 Modd arbenigwr


স্থানীয় 'প্ৰৰিত বাৰ্তা' -ৰ ফোল্ডাৰে লেখা সম্ভৱ নহয়: %s 	 Methu atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol: %s


ব্যক্তিগত তথ্য (_P) 	 Data Personol


কেলেন্ডাৰ: 	 _Calendr:


ব্যৱহাৰকাৰী অলস থাকিলে Empathy -এ স্বচালিতভাৱে আতৰ অৱস্থাত যাব লাগে নে। 	 A ddylid mynd i'r modd "ymaith" yn awtomatig ar ôl i gyfnod panodedig o fod yn segur fynd heibio.


ৱাউকেশা 	 Waukesha


গান সম্বন্ধে অগ্ৰসৰ অপশন দেখাও 	 Dangos dewisiadau uwch am y trac


প্ৰিন্টাৰ সতৰ্কবাৰ্তাPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


আবৰ্জনা খালি কৰোতে প্ৰমপ্ট কৰিব 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu


লিখনী দৰ্শন 	 Golwg Testun


পৰ্দা ৰিক্ত 	 Sgrin wag


প্ৰক্ৰিয়া "%s" (PID %u) দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰ (_F): 	 _Ffeiliau agorwyd gan y broses "%s" (PID %u):


মোড 	 modd


এই উইন্ডোৰ বাবে থিমযুক্ত আইকনেৰ নাম 	 Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon


পছন্দসমূহservice is enabled 	 /_Hoffterauservice is enabled


স্থানীয় ক্যাশ ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Methu creu plygell `%s': %s


টেক্সটেত স্মাইলি সন্ধান কৰে সেইসমূহৰ পৰিবৰ্তে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব। 	 Adnabod gwenogluniau o fewn y testun a'u hamnewid.


জানেট 	 Djanet


উইজ 	 Weeze


মেৰিৱাওক (_W)Match as Regular Expression 	 _Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression


এই প্ৰশ্ন সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ নহল। %s 	 Nid oedd yr ymholiad wedi gorffen yn llwyddiannus


Evolution আরম্ভ করতে ব্যর্থ 	 Methu dechrau Evolution


বেকাৰ 	 Baker


প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ (_I) 	 _Mewnoliad


অফলাইন কাৰ্য্যৰ বাবে কিতাপৰ সমল স্থানীয়ভাৱে কপি কৰকCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-leinCtrl-click to open a link http://www.example.com


কাট কৰক (_u) 	 _Torri


দুৰত্ব "%s" অজ্ঞাত 	 Mae'r pellter "%s" yn anhysbys


সৰ্বাপেক্ষা বেয়া: 	 Gwaethaf:


পুনঃপ্ৰচেষ্টা(_R) 	 _Ail-geisio


এই পৰিচয় তালিকাত '{0}' নামৰ এটা পৰিচয় তালিকা ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি তথাপিও ইয়াক যোগ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae'r enw neu gyfeiriad e-bost, wedi ei newid, yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


লিখনী প্ৰবিষ্টি বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau maes testun


ট্ৰেক সংখ্যা 	 _Rhif y trac


কেৱল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 Dangos plygellau yn _unig


ফেৰত আসে না 	 Ddim yn dychwelyd


টাৰ্মিনেল 	 Terfynell


শীৰ্ষকহীন সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiad dideitl


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ ধাৰ্য্যত নহয় 	 nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s"


দলগতভাৱে কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise


কৰ্মক্ষেত্ৰে স্টিকি-নোটেৰ কৰ্মক্ষমতা 	 Gludiogrwydd gweithfan nodiadau gludiog


ডডজ্ ছেন্টাৰ 	 Dodge Center


অসামৰ্থবান 	 Newidyn


কৰ্মক্ষেত্ৰ ২ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 2


আফ্ৰিকা/বুজুমবুৰা 	 Affrica/Bujumbura


সক্ৰিয় কৰক (_c) 	 _Gweithredu


লেবেলটি একক শাৰী মোডে আছে নে 	 A yw'r label mewn modd un llinell


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_D) 	 Symud i'r Weithfan i _Lawr


স্থানীয় 	 Lleol yn Unig


অংশগ্ৰণকাৰীৰকে আপডেট কৰা তথ্য প্ৰেৰণ কৰা হলে তাৰা তাৰ বৰ্ষপঞ্জিটি আপডেট কৰে ৰাখতে পাৰেন। 	 Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol.


ফাইলসমূহৰ সংখ্যা: 	 Ffeiliau:


flock(2)'ৰ সাহায্যে লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael clo gan ddefnyddio flock(2): %s


নথিপত্ৰ সংযুক্ত কৰোঁতে এইস্থানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil


বেগটভিল 	 Bagotville


যি খেল নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y ffeil gêm i'w ddefnyddio


ব্যৰ্থ . 	 Methu cychwyn modwl y gêm. Lansio wedi ei atal.


অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যৱহাৰ কৰি কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো । নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. । 	 Analluogi llwytho cynnwys o brotocolau peryglus. Y protocolau diogel yw http a https.


অভিধানে শব্দ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Gair i'r Geiriadur


কালৰ চক্ৰবৃদ্ধি 	 Term cyfuno [m]


সাৰাংশহীন 	 Dim Crynodeb


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "লুকুয়া ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ দেখুৱাওক" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Dangos ffeiliau a ffolderi cudd" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


SSL ক্লাএন্ট প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif Cleient SSL


সক্ৰিয় প্লাগিনৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "স্থান" আছে। কোনো নিৰ্দিষ্ট প্লাগিনৰ "অৱস্থান" জানিবলৈ .gedit-plugin ফাইল চাওক। 	 Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys "Lleoliad" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael "Lleoliad" ategyn arbennig.


বাধা দিয়ক 	 Ymyrryd


অক্ষৰ UTF-16 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰত 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16


এই ভাষাটিৰ আই.এস.ও. কোড। টেক্সট আঁকাৰ সময় পেনগো এই কোডটিকে ইঙ্গিত হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰে। যদি আপনি এই ব্যাপাৰটি বুঝতে না পাৰেন তেন্তে আপনাৰ এটিৰ প্ৰয়োজন নেই 	 Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 _Adfer


উন্নত বিন্যাস 	 Cyfluniad Uwch


খেলাৰ ছকেৰ আকাৰ 	 Maint maes chwarae


অফ-লাইন কৰ্মৰ বাবে পঞ্জিকাৰ বিষয়বস্তু স্থানীয়ৰূপে নকল কৰক 	 Copïo cynnwys y blygell yn lleol, er mwyn ei ddefnyddio all-lein


কোণ মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen ongl


উচ্চতা বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu'r Uchder


সম্পূৰ্ণ আলেখ্যনৰ তথ্য নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis yr holl ddogfen


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.


স্বাক্ষৰ (_n) 	 _Llofnodion


ট'পডাউন BMP প্ৰতিমুৰ্তি সঞ্চাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod


ধৰণ সংক্ৰান্ত ইঙ্গিত 	 Awgrym math


ৰিক্ত ভিত্তি 	 sylfaen gwag


অধিবেশন ফাইলেৰ মধ্যে Exec উল্লেখকাৰী পংক্তি অনুপস্থিত: %s। পৰিবৰ্তে GNOME ফেইল-সেফ অধিবেশন চালানো হবে 	 Dim llinell Exec yn y ffeil sesiwn: %s. Yn rhedeg y sesiwn GNOME difethiant yn lle hynny


ডিভাইচৰ ধৰণ 	 Math cromlin


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 Ffanblyg UDApaper size


Pixbuf প্ৰসাৰক খোলা আছে 	 Pixbuf Ehangydd Agored


লাগে 	 Laage


সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Popeth


বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Datgysylltu


কোনো ত্ৰুটি বাৰ্তা নাই 	 Neges cais


সহায় (_H) 	 Cymorth


গুপ্তশব্দ স্বয়ং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_y) 	 Gosod y cyfrinair â _llaw


জন্মদিন:(_B) 	 _Pen-blwydd:


মান নিৰ্ধাৰণ ভুল: %s 	 Gwall wrth osod gwerth: %s


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰা অসামৰ্থবান কৰক 	 Analluogi Gorfodi Gadael


পিক্সেল 	 Picseli


তৰ্ক (_A): 	 _Ymresymiadau:


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ যি সকলো প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিযাৰ মাধ্যমে ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰোঁতে সক্ষম হ'ব সেইসমূহ তালিকাভুক্ত কৰে। দুটা সম্ভাব্য প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিয়া উপস্থিত অাছে; "vnc" ৰ দ্বাৰা দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীক সংযোগৰ পূৰ্বে পাছৱাৰ্ডৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হ'ব (এই পাছৱাৰ্ডটো vnc_password কি' ৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়) আৰু "none" যাৰ দ্বাৰা যি কোনো দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী সংযোগ কৰাৰ অনুমতি পাবো। 	 Rhestru'r dulliau dilysiant bydd defnyddwyr pell yn gallu eu defnyddio i gyrchu'r penbwrdd. Mae yna ddau ddull dilysiant ar gael; "vnc" sy'n achosi i'r defnyddiwr pell dderbyn cais am gyfrinair cyn cysylltu (mae'r cyfrinair yn cael ei benodi gan yr allwedd vnc_password), a "dim" sydd yn gadael i unrhyw ddefnyddiwr pell gysylltu.


আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিধৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব ই উল্লেখ কৰক 	 Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog dewis ffeil


বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে 	 Copïo negeseuon


DTMF প্ৰেৰণৰ অৱস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰক। সম্ভাব্য মান হল ("RFC2833" ৰ বাবে) ০, ("INFO" ৰ বাবে) ১ 	 Mae hyn yn galluogi gosod y modd ar gyfer anfon synau DTMF. Dim ond "RFC2833" (0) gall y gwerth fod


GMAudio প্ৰোফাইল সম্পাদনা 	 Golygu Proffiliau Sain GNOME


উলিয়ামচবাৰ্গ 	 Williamsburg


ভাৰ্জিনিয়াState in United States 	 Virginia


এডিটৰ-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত তথ্য। তালিকায় উল্লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল "ঠিকানা" এবং "শিৰোনাম"। 	 Y manylion ynghylch llyfrnodau a ddangosir yn yr olwg golygu. Y gwerthoedd dilys yn y rhestr yw "address" a "title".


কিতাপ আৰু অন্যান্য সমল 	 Cymraeg


উত্স হিসাবে অন্তত একটি ফোল্ডাৰ উল্লেখ কৰা আবশ্যক। ফোল্ডাৰসমূহকে পৃথকভাবে আৰু/অথবা সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ, দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ একসাথে নিৰ্বাচন কৰে, অথবা দুই। 	 Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau.


গ্ৰামৰ পৰা-আউন্সএ ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক 	 Ffactor trawsnewid gramau i ownsys


স্থায়ী 	 Sefydlog


উল্লেখিত সময় অবধি 	 _Peidio â gwneud hwn ar gael all-lein


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %sৰ পিছতPlay a sound 	 %s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound


পাৰিবাৰিক নাম 	 Cyfenw


খোলক (_O) 	 Agor


স্পিনবুটামৰ মান ধাৰনকাৰী সমন্বয় (Adjustment) 	 Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli


কাঁড় "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall saeth "%s" am elfen


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 Symud y gwastraff i'r stoc


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি শোনা যাব 	 Clock y System yn Glywadwy


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ আগে সম্মতি নেবে(_w) 	 _Cadarnhau wrth chwynnu plygell


ডিস্ক ক্যাশৰ আকাৰ, MB ত। 	 Maint y storfa ddisg, mewn MB.


ক্ৰাইস্টচাৰ্চ 	 Christchurch


পৰ্দা লক কৰাত দেখুৱাওক 	 Cloi'r sgrin


RAS ছবিত অজ্ঞাত ধৰণ 	 Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" নথিপত্ৰ সংক্ৰান্ত কোনো কাজ কৰিবলৈ পাৰবেন না । 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


ৱালা ৱালা 	 Walla Walla


আটলান্টিক/এজোৰেচ 	 Atlantaidd/Azores


উপলব্ধ Bonobo বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Dangos y cydrannau Bonobo sydd ar gael


বিৱৰণ (_D) 	 _Manylion


এটা কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Calendr


অ্যাফোন্সো পেনা এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Afonso Pena


আপনাৰ মেশিনেৰ চলাঙ্ক পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব নয় । সম্ভবত আপনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সঠিকৰূপে কনফিগাৰ কৰা হয়নি অথবা CPU চলাঙ্ক স্কেলিং'ৰ বাবে হাৰ্ডওয়্যাৰ যথাযত নয় । 	 Fyddwch chi ddim yn medru newid amledd eich peiriant. Efallai bod eich peiriant wedi ei gamosod, neu ddim yn cynnal graddio amledd y CPU mewn caledwedd.


প্ৰৱেশ কৰা ছোট আকার 	 Wrthi'n allgofnodi


হেডাৰ পেডিং 	 Padio Pennyn


সামৰ্থবান হ'লে, নতুন শব্দ মেইল প্ৰাপ্ত হলে যি শব্দ বজোৱা হ'ব 	 Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges lais newydd


ফেইথ 	 Faith


পুৰভূমিৰ সংহতি 	 Gosod blaendir


schema মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwyliwyd sgema, cafwyd %s


আৰু এটা পৰিচয় আছে। 	 Mae un cyswllt arall.


ৰিক্ত ফাইল পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Ffeil _Wag


হাসি (_S) 	 _Gwenu


প্ৰণালীৰ সময় পৰিবৰ্তন কৰক 	 _Dim (defnyddio thema'r system)


পেছনৰ দিকে বামে 	 cefn chwith


অবিকল্পিত জুম স্তৰ (_z): 	 Lefel _chwyddo rhagosodedig:


একাওন্ট (_A): 	 _Cyfrif:


SMTP চাৰ্ভাৰ %s দ্বাৰা অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালী %s সমৰ্থিত নহয়। 	 Nid yw'r gwesteiwr SMTP %s yn cynnal y modd dilysiant %s.


Gtk+ ডিবাগ সংক্ৰান্ত যে সমস্ত ফ্ল্যাগেৰ মান বাতিল কৰা হ'ব 	 Baneri datnamu Gtk+ i'w dadosod


সৰঞ্জাম আগতেই সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


অমৃতচৰऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


ছাইডবাৰতৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত । 	 Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli


এনটিগো 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


Evolution-ৰ মেইল কম্পোনেন্টেৰ পৰিচিত একাউন্টেৰ তালিকা । এই তালিকায় /apps/evolution/mail/accounts তৰ আপেক্ষায় সাবপঞ্জিকাসমূহৰ নাম লেখা আছে । 	 Rhestr o gyfrifon y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n enwi is-blygellau perthynol i /apps/evolution/mail/accounts.


শেনোন 	 Shannon


pixbuf ৰ পিক্সেল তথ্যৰ বাবে এটা নিৰ্দেশক 	 Pwyntydd at ddata picsel y pixbuf


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo


আনছেট কৰিবলৈ একাধিক চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod.


তেফে 	 Tefé


নিজৰ পছন্দৰ ৰং হিচাপে: (_o) 	 Fel lliw _addasedig:


gedit দ্বাৰা লিখা চলাৰ সময়ত %s প্ৰকৃতিৰ অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয়। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


কোড ব্লক 	 Bloc HTML


প্ৰশ্ন সম্বন্ধীয় বিকল্প 	 Opsiynau cwestiwn


বীমা হল মূল বাজিৰ উপৰত ৫০%% বাজি যাতে বলা হৈছে যে, ডিলাৰৰ কাছে এটা ন্যাচাৰাল ২১ (অৰ্থাৎ ব্ল্যাকজ্যাক) আছে - ডিলাৰৰ face up কাৰ্ড টেক্কা হলে এটি দেখানো হয়। ডিলাৰৰ কাছে ন্যাচাৰাল ২১ থাকলে খেলোয়াড়কে দ্বিগুণ অৰ্থ প্ৰদান কৰা হয়। 	 Yswiriant yw bet wrth ochr o 50%% o'r fet wreiddiol, pan ydych chi'n credu bod gan y deliwr 21 naturiol (h.y. blacjac). Cynigir hyn pan mai âs yw cerdyn wyneb-i-fyny y deliwr. Os oes gan y deliwr 21 naturiol, bydd y chwaraewr yn cael ei dalu ddwywaith.


স্টাৰ্জিচ 	 Sturgis


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা 	 Rhestr o raglenni hysbys


%s ID সহ বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael neges %s: %s


মান সত্য হ'লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত উপস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰসমূহৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । অন্যথা প্ৰতি কৰ্মক্ষেত্ৰতত উপস্থিত সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । অকল Metacity সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব । 	 Os yn wir, fe fydd y gweithfannau yn y newidydd gweithfannau yn dangos enwau'r gweithfannau. Fel arall fe fyddent yn dangos y ffenestri ar y weithfan.


Alternative ক্ৰমবিন্যাস 	 Cyfeiriad dangosydd didoli amgen


হৰফেৰ মাপ হ্ৰাস কৰক 	 Lleihau maint y testun


তথ্য এনক'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu amgodio data


সিইগাৰল্যান্ড 	 Siegerland


কোন অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তুকে ফ'কাচ কৰলে তা চিহ্নিত হ'ব নে নাই 	 A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef


আপুনি “%s” চলাব বিচাৰে, নে ইয়াৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিব বিচাৰে? 	 A hoffech weithredu "%s", neu ddangos ei gynnwys?


“%s” ফাইল প্ৰতিস্থাপন কৰিব নেকি? 	 Adleoli's ffeil "%s"?


ৰিসোৰ্স লক কৰা অবস্থায় 	 Mae'r adnodd wedi ei gloi


কোনো ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শন না কৰা হ'লে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ddangos effeithiau gweledol pan nad yw fideo yn cael ei ddangos


বৰ্তমান দস্তাবেজ পঠাব নোৱাৰি 	 Cadw copi o'r ddogfen bresennol


বিন্যাস পৰিবৰ্তন সংক্ৰান্ত আচৰণ 	 Ymddygiad newid cynllun


%s: X সংক্ৰান্ত গুৰুতৰ সমস্যা - %s পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হবে 	 %s :Gwall X farwol - Ailgychwyn %s


ওপৰতৰ চাইল্ড 	 Uwchben y plentyn


পেৰেন্ট উইন্ডো বন্ধ কৰি দিলে এই উইন্ডোটিও বন্ধ কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant


টেক্সট নথিপত্ৰ সম্পাদনা 	 Golygu ffeiliau testun


এটা পেকেইজ ব্যৱস্থাপক লক প্ৰয়োজনীয়। 	 Rh_eoli pecynnau


হাৰ্ডৱেৰcategory 	 category


ডিস্কলৈ লিখক 	 Ysgrifennu at Ddisg


ইতিহাস 	 Hanes Pŵer


ভিতৰুৱা ভুলৰ বাবে X সেৱক (আপোনাৰ চিত্ৰাঙ্কিত পৰিবেশ) আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল । আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক বা আপোনাৰ syslog চাওক ভুল জানিবৰ বাবে । তেতিয়ালৈকে এই প্ৰদৰ্শন নিষ্ক্ৰীয় কৰা হ'ব । সমস্যা সমাধান কৰাৰ পিছত অনুগ্ৰহ কৰি GDM পুনৰাৰম্ভ কৰিব । 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio.


শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰক: %s 	 Rheolydd Lefel Sain: %s


উইন্ডোক ওপৰৰ পৰা আতৰাওক 	 Tynnu'r Ffenestr o'r Blaen


৭number 	 7card symbol


প্ৰিন্ট কৰা শাৰীৰ সংখ্যাৰ মাজৰ অন্তৰাল (০ মানে কোনো শাৰীৰ সংখ্যা নাই) 	 Ysbaid llinellau rhifau wedi eu hargraffu (0 yn golygu dim rhifau)


ব্ৰেডেকCity in Bremen, Germany 	 Frederick


ল'ড কৰা হৈ আছে... 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


আখৰ এনক'ডিং 	 Amgodiadau Nodau


লিখনী নথিপত্ৰ সম্পাদনা 	 Golygu ffeiliau testun


কামৰ প্ৰধান তালিকা 	 Prif rhestr tasgau


কোনো নে'টৱৰ্ক সংযোগ উপস্থিত 	 Dim cysylltiad rhwydwaith ar gael


ঘড়িৰ এপ্লেট নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত কলঘৰ । 	 Ffatri creu rhai Rhaglenigion cloc.


সক্ৰিয় কৰা হলে, "http" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "http", os yn alluog.


ইথাৰনেট (_E) 	 _Ethernet


যোগ কৰক 	 _Ychwanegu Traciwr


অডিঅ' ডিভাইচ 	 Dyfeisiau Sain


এটা নতুন সঁজুলি যোগ কৰক 	 Ychwanegu tamaid newydd...


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত ভুল বানানৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol


আঁতৰুৱা হয়েছে: 	 Dilewyd:


%s সঞ্চালন কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল: %s 	 Roedd gwall wrth weithredu "%s": %s.


যুদ্ধ 	 Rhyfel


নে'টৱৰ্ক অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio'r rhwydwaith


লঞ্চাৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Priodweddau'r Lansiwr


অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠা দস্তাবেজ '%s' -ত পোৱা নগল। 	 Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd.


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ডাইৰেকটৰি নহয়। 	 Methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur.


সকল ফোল্ডাৰৰ মধ্যে নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_h) 	 _Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell


উপেক্ষা কৰক (_S) 	 _Hepgor


pilot-ত স্থানীয় অৱস্থান আঁতৰুৱা হ'লে সংশ্লিষ্ট অৱস্থান আঁতৰুৱা হ'ব 	 Gwaredu bas lleol os waredwyd ar y peilot


পৰিবৰ্তনৰ সময়: 	 Addaswyd:


মাউছৰ পৰা প্ৰাপ্ত একক মাত্ৰিক নিবেশtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Modd un dimensiwntimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


"%s" ঠিকনাত %d অৱস্থানত এটা অলপ লিখিব পৰা বিন্যাস উৎসৰ সৈতে মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad rhannol ysgrifenadwy ger y safle %d


কোয়াটোৰ্‌জ 	 Quatorze


দ্বাৰা জ্যামিতি নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক অথবা ঊৰ্ধ্বতন বস্তুৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আবশ্যক 	 Mae'n rhaid i benodi naill ai geometreg, neu riant sydd â geometreg


কাৰ্ছাৰ স্থানান্তৰণৰ বাবে চিহ্নিত শাৰী সংখ্যা 	 Y llinell i symud y cyrchwr ati


চৰক সম্বাদবক্সৰ শিৰোনাম 	 Teitl y Deialog Pori


নিৰ্বাচিত 	 Dewiswyd


শুধুমাত্ৰ শিৰোনামেৰ কলাম দেখাও 	 Dangos y golofn deitl yn unig


হিল চিটি 	 Hill City


পছন্দেৰ তালিকা খোলো 	 Agor hoffterau


শাৰী মেৰিওৱা অৱস্থাত প্ৰিন্ট কৰা 	 Modd Amlapio Llinellau Argraffu


চাৰ্ভাৰৰ পৰা মচি পেলাওক (_D) 	 Dirprwywyd Oddi Wrth


মুখগত 	 Eidaleg


তৎক্ষণাৎ গুপ্তশব্দ পাহৰি যাওক (_i) 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


ইস্তানবুল 	 Istanbul


উদ্ধাৰ কৰক(_R) 	 _Adfer


Set সক্ৰিয় কৰক হলো. 	 Gosod hyn yn WIR er mwyn rhoi'r arbedwr sgrin ar waith pan fo'r sesiwn yn segur.


WARNING: gconftool ৰ অভ্যন্তৰীণ ভুল, অজ্ঞাত GConfValueType 	 RHYBUDD: gwall gconftool mewnol, GConfValueType anhysbys


গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰকGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


ভাৰ্ছুৱেল এলাৰ্ম ঘড়ি 	 Cloc larwm rhithwir


এছিয়া/চামাৰকান্দ 	 Asia/Samarkand


তালিকা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau rhestr


স্বাক্ষৰ উপস্থিত হলেও সাৰ্বজনীন-কি আবশ্যক 	 Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus


ব্যক্তিগত বিৱৰণসমূহ 	 Manylion _Personol


এনক'ডিং 	 Amgodiad


Evolution এ কিছুমান কিৱাৰ্ড পাইছে যাৰ মতে এই বাৰ্তাত এটা এটাচমেন্ট থাকিব লাগে, কিন্তু কোনো এটাচমেন্ট পোৱা নগল। 	 Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un.


আদেশ শাৰী নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_c) 	 Analluogi'r _llinell orchymyn


অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos


চ্প্ৰিংডেল 	 SpringdaleCity in Arkansas, United States


A-M_BAR_ইংৰাজি (যুক্তৰাজ্য) 	 N-Z_BAR_Saesneg (Prydain)


দিনবোৰunit-format 	 unit-format


ফিন্ডলে 	 Findlay


ছবিৰ নথিপত্ৰৰ থাম্বনেইল কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd


Jabber ঘৰৰ Id ৩ 	 Id Cartref 3 Jabber


ক্লিক কৰি অনুসন্ধান কৰ্ম সংক্ৰান্ত উপলব্ধ বিকল্পত নিৰ্বাচিত বিকল্প যোগ কৰক । 	 Cliciwch i ychwanegu'r opsiwn chwilio ddewiswyd.


অদল বদল বুটাম 	 botwm togl


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰ পুনৰাবৃত্তি হয় (_u) 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


কৰ্ম (_A) 	 _Gweithredoedd


সকলো উপেক্ষা কৰক 	 Anwybyddu


অংশীদাৰী পৰিষ্কাৰ 	 Cof Wedi ei Rannu


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


ঠিকনা কিতাপ লোড কৰোতে সমস্যা: %sExpand MyList Inline 	 Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt.Expand MyList Inline


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা যন্ত্ৰ খুলিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s


DVD-R ডিস্ক 	 Disg DVD-R


আপনাৰ গৃহস্থৰনাম 	 Enw eich gwesteiwr


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_N) 	 Canfod _Nesaf


আলাগোয়াচ, চাৰ্গিপেBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


স্টোৰ্ম লেক 	 Storm Lake


এ পৰ্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলৰ পৰিসংখ্যা 	 Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd


গুয়াম 	 Guam


ভঙা মেঘ 	 Cymylau dor


সক্ৰিয় কৰা হলে, "ghelp" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "ghelp", os yn alluog.


প্ৰমিত সেৱক 	 Gweinydd safonol


সাক্ষাৎকাৰ (_p) 	 A_pwyntiadau


এই ঠিকনা-বহিৰ বেক তন্ড দ্বাৰা অনুসন্ধান সংক্ৰান্ত তথ্য বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Methodd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau ramadegu'r ymholiad.


নেটওয়াৰ্ক সংযোগ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য এইখানে কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn


ফোল্ডাৰ নতুন কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Adnewyddu _plygell


VM আকাৰ 	 Maint VM


একাধিক খোলা টেবৰ সৈতে টাৰ্মিনেল সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সম্মতি লোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenest terfynell sydd a mwy na un tab agored.


লে কপি কৰক... 	 foo...


এই এপ্লিকেচন সংক্ৰান্ত সহায় 	 Cymorth ynglŷn â'r rhaglen hon


সংযোগ ব্ৰাউছাৰত খোলক (_O) 	 _Agor y Cyswllt Mewn Porwr


ওভাৰবাৰ্ন বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi troslosgi


আৰম্ভ হয় 	 Dechrau gyda


ফাইল 	 Ffeil


অক্ষ অভিব্যক্তিত '%s' অক্ষৰ উপস্থিত আৰু ইয়াৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys y nod '%s'. Ni chaniateir hyn.


স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Lled Colofn


মেইল ফিল্টাৰ স্বযংক্ৰিয়ভাবে আপডেট কৰা হয়েছে। 	 Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig.


শনিabbreviated weekday name 	 Sadabbreviated weekday name


ঘৰ: 	 Ystafell Bresennol:


চাইল্ড প্ৰসেস অস্বাভাবিকভাবে সমাপ্ত হয়েছে। 	 Terfyniad proses blentyn anarferol


মাইলunit-format 	 unit-format


এই বাৰ্তাটি সঠিকভাবে গঠন কৰা হয়নি 	 Mae'n ymddangos nad yw'r neges wedi ei ffurfio'n gywir


মঙ্গোলিয়া呼和浩特 	 Mongolia Mewnol呼和浩特


পন্ড ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


হোন 	 Hohn


ক্যামেৰা 	 Camera


বেলিজে 	 Belîs


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে Metacity প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Metacity


"{0}quot; আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;.


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 G_olwg


আক্ৰোতিৰি 	 Akrotiri


জিনোটেগা 	 Jinotega


আড়াল কৰা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 A ddylid dangos ffeiliau cudd


হৰতনেৰ দশ 	 deg y calonnau


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 Ail_ddirwynStock label, media


অবৈধ পৰিবহণৰ প্ৰণালী '%d' 	 Math cludiant annilys '%d'


নতুন শব্দ মেইলৰ বাবে শব্দ বজাওক 	 Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon llais newydd


হেডাৰ আৰু ফুটাৰ (_a): 	 _Pennawdau a Throedynnau:


resetter এপসন TX720WD, 	 AILOSOD EPSON TX420W Rhaglen addasiad


আগতেin the last" "7 days 	 nae cynin the last" "7 days


মোড 	 Modd amlapio llinellau


আৰু চাওক 	 Gweler Hefyd


Xft ফন্টৰ ওপৰ হিন্ট প্ৰযোজ্য হ'ব নে নাই; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


চিহ্নিত ক্ষেত্ৰ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব (_F) 	 Grwpio wrth y _Maes Hwn


প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos y border ai peidio


অকল স্থানীয় ঠিকনা বহিয়েত অনুসন্ধান কৰা হ'ব (_L) 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Diffinio Golygon


আচৰিত ধৰণৰ জোপোহা আৰু উদ্ভিদ - পাইনজাতীয় গছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Llwyni egsotig a choed - Conwydd - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


%s:%d বিশ্লেষণ কৰ্ম অস্বাভাবিকৰূপ বন্ধ । 	 %s: %d wedi diddymu'r gramadegu.


বুধ (_W) 	 _Mer


অনুসন্ধান কৰ্ম সংক্ৰান্ত আদেশ নিৰ্বাহ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth weithredu'r gorchymyn chwilio.


নোট 	 Nodyn:


নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint Dangosydd


জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 12, 2019 10:58 hrs 	 Rhagfyr 9, 2019


এশিয়া/ম্যানিলা 	 Asia/Manila


এগোনশিলো 	 Logroño/Agoncillo


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Hoffterau


অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগৰ সহায়ত খোলক 	 Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni


অডিও প্ৰোফাইল তালিকাৰ পৰিবৰ্তন জানাৰ বাবে সদস্য হতে গিয়ে এটা সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad newidiadau rhestr proffiliau sain. (%s)


পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন 	 Newid Cyfrinair


পৰীক্ষণ... 	 Cymhwyso'r ffont newydd?universal access, contrast


ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি, কিছুমান এপ্লিকেচনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক মেমৰি মুক্ত কৰিব'লৈ 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof


অফলাইন ব্যৱহাৰেৰ জন্য ডিস্কেৰ সাথে যে ফোল্ডাৰসমূহৰ সামঞ্জস্য কৰা হ'ব, তাৰ তালিকা 	 Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein


লাল ভাঁড় 	 jocer coch


লেখক পৰিচিতি: 	 Awdur:


হোস্ট-নেম উল্লেখ কৰুন 	 Penodi enw gwesteiwr


gedit'ৰ দ্বাৰা কেৰেক্টাৰ এনকোডিং চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.


আগমনকৰ্তা মেইলে জঞ্জাল পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn


ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে সক্ষম কোনো দৰ্শক ইনস্টল নাই। 	 Nid oes unrhyw welydd gosodedig sy'n medru dangos y ddogfen.


ঊৰ্ধ্বস্থ ফোল্ডাৰ অজ্ঞাত: %s 	 Plygell rhiant anhysbys: %s


নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth symud ffeil: %s


সক্ৰিয় অবস্থায় আছে 	 Yn Weithredol


অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol


বাৰ্নচ লেক 	 Burns Lake


ট্ৰি-ভিউ আৰ্হি 	 Model TreeView


মস্কো চময়Самарское времяRussia 	 MoscowСамарское времяRussia


লুইভিল-স্ট্যানফোৰ্ড ফিল্ড 	 Louisville-Standiford Field


“%s” সংযুক্ত হতে অস্বীকাৰ কৰেছে। 	 Gwrthododd "%s" y cysylltiad.


অ্যানিমেশন ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Animeiddio


সমলৰ আকাৰ: 	 Main y cynnwys:


Evolution ৰিমাইন্ডাৰসমূহ 	 Prawf Evolution


GdkColor হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক...(_m) 	 A_ddasu'r Olwg Gyfredol...


Evolution-ৰ বৰ্তমান তথ্য বেক-আপ কৰক 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


এই উইন্ডোৰ বাবে থীমযুক্ত আইকনৰ নাম 	 Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon


লেড এচিড 	 Plwm ac asid


সংৰূপ ডাটাবেইচত উপলব্ধ "%s", "%s" কি'বাইন্ডিংৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer y rhwymiad bysell "%s"


কোনো যন্ত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Ni ddarganfuwyd dyfais


শব্দধাৰী নথিপত্ৰৰ উপৰ মাউছ চালানোৰ সময় শব্দ বাজানো হ'ব নে নহয় 	 A ddylid chwarae rhagflas o seiniau wrth symud y llygoden dros eicon


প্ৰোফাইল "%s" সম্পাদন কৰা হচ্ছে 	 Golygu Proffil "%s"


চফ্টৱেৰটো কোনো চফ্টৱেৰ উৎসত পোৱা নগল 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


আনলক (_U) 	 _Datgloi


ইশকাপনৰ চাৰি 	 pedwar y rhawiau


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকা পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


আপুনি এই পৰিচয়সমূহ মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?


সহায়তা (_H) 	 _Cymorth


প্ৰয়োজনীয়তা (_A): 	 _Cymhwysedd:


শাৰী সমজাতীয় 	 Cydryw


প্ৰদানকাৰী 	 Cyflenwyr


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা - %s 	 Neges a yrrwyd ymlaen - %s


TIFF ফাইলৰ পৰা RGB তথ্য ল'ড কৰাত বিফল 	 Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF


লিখনী: (_T) 	 _Testun:


ইউনিকোড (UTF-32 BE) (_৩) 	 Unicode (UTF-_32 BE)


স্থায়ী IP ঠিকনা 	 Cyfeiriad IP sefydlog DHCP


পেকেইজৰ নাম ইনস্টলাৰ 	 Rheolwr PackageKit


২৮-ম 	 28ain


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল পথালি অফসেটে স্থাপন কৰক 	 Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol


শিকিবলৈ 	 Groeg


কৰ্ম সঞ্চালনেৰৰ পিছত বাৰ্তা আঁতৰুৱা হ'ব (_D) 	 _Dileu'r neges ar ôl gweithredu


এই লেন-দেন প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে, অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰ পৰিৱৰ্তন কৰিব লাগিব। 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


সৰ্বশেষ ব্যবহৃত ভাষা 	 Iaith Ddiwethaf


Evolution বেকআপ ফাইলৰ নাম বাছক 	 Dewiswch enw archif Evolution


মৰিশাচ 	 Mawrisiws


পটভূমিৰ ছবি বাছক 	 Dewis Delwedd Cefndir


ৰেন্ডাৰাৰৰ বাবে GdkScreen 	 y GdkScreen ar gyfer y llunydd


ফাইলসমূহ পঠাওক... 	 Agor Ffeil


উপলব্ধ 	 Analluogwyd


গিলাম 	 Gillam


"%s"-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ddadosod "%s": %s


স্মাৰ্টকাৰ্ড প্লাগিন 	 Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi


ব্যক্তিগত (ঘৰ, পৰিয়াল অথবা বন্ধুবৰ্গ) 	 Personol (cartref, teulu neu ffrindiau)


%s (লাইব্ৰেৰি) 	 %s (llyfrgell)


১২-শ 	 12fed


সাবস্ক্রাইব করা বর্ষপঞ্জির তালিকায় দেখার জন্য %s ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড লিখুন। 	 Ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰতিমূৰ্তি 	 Delwedd Defnyddiwr


সক্ৰিয় থাকিলে, gnome-session দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰা হ'ব । অন্যথা, প্ৰস্থান সম্বাদ বক্সত অধিবেশন সংৰক্ষণৰ বিকল্প উপস্থিত কৰা হ'ব । 	 Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn.


অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক 	 ^Triwch Mythbuntu heb gosod


পেৰু 	 Periw


সৰু আকাৰ 	 Ffurf fer


সাধাৰণ নেটৱাৰ্ক সঁজুলিসমূহৰ বাবে গ্ৰাফীয় ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin


লাটৰোবে 	 Latrobe


মেইলৰ সূচনা ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য 	 Hysbysiad E-bost Newydd


%sঅনুগ্ৰহ কৰে %s@%s'ৰ বাবে GroupWise গুপ্তশব্দ লিখক 	 %sRhowch y cyfrinair GroupWise ar gyfer %s@%s


Tiff দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau PDF


%s নথিপত্ৰ ডিস্ক পৰিবৰ্তিত হৈছে। 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


ঢাকনা খোলা 	 Caead wedi'i agor


থিম a 	 Mae gan y thema mini_icon wrth gefn eisoes


%s বৈশিষ্ট্যাবলীMIME type description (MIME type) 	 Priodweddau %s


শিট হাৰ্বাৰ 	 Sachs Harbour


প্ৰধান ব্ৰাউজাৰ পোৱা নাযায় 	 Methu canfod y meistr-borwr


পরিচিতি তালিকা (_L) 	 _Rhestr Gysylltiadau


দক্ষিণ দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম । এই নামটি হ'ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম । 	 Enw'r fysell i symud i'r de. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত অংশীদাৰী মেমো বাতিল কৰিছে: 	 Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:


শিৰোনামৰ অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw blaendir y teitl


ব্যৱহাৰকৰোঁতা (_U) 	 _Defnyddiwr


ফুকু 	 Fukue


চাবি নথিপত্ৰত কোনো চাবি উপস্থিত নাই '%s' 	 Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'


%s হিচাপ 	 _Enw cyfrif:


ডেস্কটপ টুলবাৰেৰ বৈশিষ্ট্যেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd


পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে ।folder-display 	 Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display


কলৰ ইতিহাস দেখুৱা হ'ব 	 Edrych ar yr hanes galwadau


GNOME ডিসপ্লে মেনেজাৰ 	 Cyflunio'r ffenestr mewngofnodi (Rheolwr Dangoswyr GNOME)


নিৰ্দিষ্ট বস্তু দ্বাৰা সাংকেতিক-সংযোগ সমৰ্থিত নহয়। 	 Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig.


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Anfon e-bost HTML yn rhagosod.


নাম 	 _Enw:


সক্ৰিয় প্লাগিনৰ তালিকা। ইয়াত সক্ৰিয় প্লাগিনৰ "স্থান" আছে। কোনো নিৰ্দিষ্ট প্লাগিনৰ "অৱস্থান" জানিবলৈ .gedit-plugin ফাইল চাওক। 	 Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys "Lleoliad" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael "Lleoliad" ategyn arbennig.


প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা দ্বাৰা ত্ৰুটি সম্পৰ্কে অধিক বিবৰণ উপলব্ধ কৰা হয় না। 	 Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall.


সৰ্বমোট হ'ল অকল উল্লিখিত সময় অবধি হ'ল. 	 Canran y batri sy'n weddill wrth wneud y weithred gritigol. Defnyddir y gwerth hwn ddim ond os yw use_time_for_policy yn 'false'.


দুটি ভিডিও-ৰ ক্ষেত্ৰতই 	 Y ddwy ddelwedd fideo


অজানা মিডিয়া 	 Cyfrwng Anhysbys


GdkColor ৰূপে নিৰ্ধাৰিত পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir fel GdkColor


এই আলেখ্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া আংশিক GStreamer পাইপশাৰী। 	 Pibell Gstreamer rhannol i'w ddefnyddio ar gyfer y proffil hwn.


ওছেবাৰ্গ 	 Oseberg A


উলম্ব সমন্বয় 	 Addasiad fertigol


Bonobo সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau gweithredu Bonobo


আলাস্কা 	 Alaska


সৰু শিলাৰ বৃষ্টি 	 Cawodydd o gesair bach


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd ychwanegu llyfrnod


আফ্ৰিকা/নাইৰোবি 	 Affrica/Nairobi


নথিপত্ৰৰ নাম লেখাৰ উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ নিবেশ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GnomeEntry । কোনো স্থিতিমাপ পৰিবৰ্তন বা অনুসন্ধান কৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্যৰ সাহায্যে সংশ্লিষ্ট GnomeEntry প্ৰাপ্ত কৰা যাব । 	 Y GnomeEntry mae'r cofnod ffeil yn ei ddefnyddio er mwyn mewnbynnu enwau ffeiliau. Gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y GnomeEntry os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau.


সন্ধান কৰ্মৰ "ন্যূনতম আকাৰ" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Maint o leiaf"


পাম্পকিন ভাইন 	 Pumpkin Vine


একো নাই 	 Dim


পৰিচিত ব্যক্তি (_C) 	 Ychwanegu cyswllt


বহ সময়ৰ পৰা বাকি কাৰ্য্য উজ্জ্বল কৰক (_o) 	 _Tasgau sy'n hwyr:


পাৰম্পৰিক আদেশ-শাৰীৰ পৰা প্ৰাপ্ত সহায়িকা (man) 	 Cymorth traddodiadol y llinell orchymyn (man)


(স্খলিত) সপ্তাহৰ প্ৰথম দিন, দেওবাৰ (০) ৰ পৰা শণিবাৰ (৬) 	 Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6).


নীচে চলুন 	 Sgrolio i Lawr


ডেষ্কট'পৰ পটভূমি ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (_D) 	 Fel lliw _addasedig:


ওশান ফল্চ 	 Glens Falls


সঁজুলিসমূহ 	 Cyfleustodau


টেবলিউslot type 	 slot type


সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি 	 Roedd yna wall wrth ddangos y cymorth


বাঞ্চিত বাৰ্তাৰ পৰিচয় 	 Dysgu'r hyn nad yw'n sothach


হেডাৰ ৬(_6) 	 Pennawd _6


ডিফল্ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig


Evolution-ৰ কামসমূহ অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হৈ গৈছে । 	 Mae'r tasgau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপস্থিত না হল পিক্সেলৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনৰ অবস্থান, দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি আৰু কামতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে । 	 Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli.


'%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s


ফোল্ডাৰলৈ যাওক (_S) 	 Newid i %s


স্বত্বায় "value" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "value" ar elfen


লগ-আউট না কৰে পৃথক ব্যবহাৰকাৰীৰূপে প্ৰৱেশ কৰক 	 Mewngofnodi fel defnyddiwr arall o fewn ffenest nythol


এককসমূহ 	 Unedau


দস্তাবেজ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলে 	 Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig


কেপ কোভ 	 Whale Cove


পিরামিড মধ্যে 	 Scooby Doo


আমেৰিকা/স্যান্টিয়াগো 	 America/Santiago


কোষৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Enw lliw cefndir y gell


দ্ৰুত অভিগমৰ বাবে সাংখ্যিক আইডি 	 Y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio


পর্যাপ্ত অনুমতি নেই 	 Caniatadau Dirprwy


স্বাক্ষ ৰ উপস্থিত হলেও সাৰ্বজনীন-কি আবশ্যক 	 Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus


GDM গ্ৰুপ ৰূপে root ধাৰ্য কৰা হলেও নিৰাপত্তাজড়িত সমস্যা এড়াতে এইটো অনুমোদিত নয়। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Mae'r grŵp GDM wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


গোধূলি 	 Dechreunos


অদলবদল 	 Google


গেৰিছন 	 Garrison


বিভাগ 1m 	 Adran 1m


ফাৰ্গাচ ফলচ 	 Fergus Falls


মিনিট 	 funud


বাৰ্ৰি 	 Barre


ফাইল-সিস্টেমেৰ ডিফল্ট প্ৰকৃতি 	 Math system ffeil rhagosodedig


ৰুচীয় 	 N-Z_BAR_Rwseg


refsection.xref বিভাগ ― 	 refsection.xref Adran ―


পিছৰ (_A): 	 _Ar ôl:


এই কি' দ্বাৰা মাছৰ জীৱন্তকৰণত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi nifer y fframiau a gaiff eu dangos yn animeiddiad y pysgodyn.


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah 	 Yn cwblhau...sftp://blahblah


পূৰ্ববৰ্তী স্তম্ভ 	 Colofn o flaen


prc4 খামpaper size 	 Amlen prc4paper size


উল্লিখিত প্ৰগ্ৰাম ৰ সহায়ত সঞ্চালিত (_h) 	 Agor _Gyda


বলবৎভাবে সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰাৰ প্ৰণালী 	 Wedi'i sefydlu


বিভাগসমূহ সম্পাদক 	 Rhestr Gategorïau


প্ৰেৰিত পেকেটসমূহ 	 Pecynnau wedi'u trosglwyddo:


ইন্টাৰনে'ট 	 Gorsaf Radio Rhyngrwyd Newydd


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


মাৰ্কআপ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio tagiau


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ সহায়ত লেবেলে লেখা হ'ব নে নাই 	 A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig


Mozilla “%s” প্ৰোফাইল 	 Proffil “%s” Mozilla


আপডেট কৰাৰ নীতি 	 Polisi diweddaru


এছিয়া/ম্যাকাউ 	 Asia/Macau


মিচিচিপি 	 Mississippi


যিভাবে ইনপুট পদ্ধতিৰ এডিটপূৰ্ব পংক্তি আঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn


ডকুমেন্ট বন্ধ কৰো (_D) 	 _Cau'r Ddogfen


নিউহেলেন 	 Newhall


পিয়ান ৰোজা 	 Pian Rosa


আৰ্হি স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যৰ পৰা আইকন পিক্সবাফ আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r eicon pixbuf


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সঠিকভাবে লেখা আছে নে নাই অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পৰীক্ষা কৰক । কিছু গুপ্তশব্দ বড় আৰু ছোট হাতেৰ অক্ষৰ সম্পৰ্কে সচেতন থাকে; আপোনাৰ ক্যাপস-লক বাটনটি সক্ৰিয় থাকতে পাৰে । 	 Sicrhewch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir. Cofiwch fod llythrennau mawr yn lle llythrennau bach yn gwneud gwahaniaeth mewn sawl cyfrinair; gall fod eich clo llythrennau mawr (caps lock) ymlaen.


প্ৰদেয় তাৰিখ 	 I Fod i Ddod i Ben


নৌ মাইলunit-format 	 unit-format


গ্ৰাফিক্স 	 Graffeg


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত ব্যৱহৃত সৰ্বশেষ ডাইৰেকটৰিৰ URI 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau


টাৰ্মিনেল ৰিছেট আৰু পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


আলেখ্য বগাবিন্দু 	 Pwyntydd Mawr Gwyn


গানেৰ সিডি বাজাও 	 Chwarae CDau sain


সাৰ্ভাৰেৰ দ্বাৰা এই ফাইল অথবা স্ট্ৰিমেৰ ব্যবহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰা হয়েছে। 	 Gwrthododd y gweinydd fynediad i'r ffeil neu'r ffrwd.


প্ৰত্যাখ্যানেৰ সময় (_n): 	 Ar ôl _gwrthod:


টাম্পা 	 Tampa


স্বাক্ষৰকাৰী: %s : %s 	 Arwyddwr: %s : %s


অন্য কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Symud i _Weithfan Arall


আমেৰিকা/বাৰ্বাডোজ 	 America/Barbados


ইশকাপনেৰ দুই 	 dau'r rhawiau


ব্লগ: (_B) 	 Blog


আমাকে পুনৰায় জিঞ্জাসা কৰবে না। 	 Peidiwch â gofyn eto


নেটৱৰ্কৰ অন্যান্য কম্পিউটাৰগুলিকে এটি প্ৰদৰ্শন কৰা ন'হ'ব । 	 Ni fydd cyfrifiaduron eraill ar eich rhwydwaith yn medru ei weld bellach.


ফাইল (_F) 	 _Ffeil


CD'ত ডিস্কেৰ তথ্য কপি কৰা হৈছে 	 Copïo disg i CD


তাৰিখ হেডাৰ (_D): 	 Pennyn Tabl


বৰ্ত্তমানে চলমান gedit ৰ কোনো চানেকিত এটা উচ্চস্তৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu ffenest lefel dop newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli


ছলচাতুরী 	 Philippines


গ্ৰাফে প্ৰদৰ্শিত সময়েৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Yr amser uchaf ddangosir ar y graff


ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


কোনো উত্স বাছাই কৰা নহয় । 	 Dim ffynonellau wedi'u dewis.


ডিস্ক কপি কৰা হৈছে 	 Copïo Disg


gedit ৰ দ্বাৰা এই অৱস্থানতৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn.


এশিয়া/সামাৰকান্দ 	 Asia/Samarkand


যোৱাকালী %-I:%M %p 	 ddoe am %-I:%M %p


বিচ্ছিন্ন কুয়াশা 	 Niwl ysbeidiol


আইকনসমূহ এটা গ্ৰডত শাৰীবদ্ধ ৰাখক 	 Cadw'r eiconau mewn llinell ar grid


মাৰ্বেল ফেলক 	 Gollwng marblen


পৰিধি 	 Cwmpas


ব্যৱহাৰকাৰী 	 Defnyddiwr:


নিৰ্গমৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_O) 	 _Allbwn:


প্ৰস্থান কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Ni ellir ysgrifennu at %s: %s


বেলাড 	 Baled


স্কা 	 Ska


পরিচিতি তালিকা (_L) 	 _Rhestr Gysylltiadau


sendmail'ৰ বাবে পাইপ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰৰণ কৰা নাযায় 	 Methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon


<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শিত কিন্তু অধিবেশন ID ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে 	 gwelwyd priodwedd <metacity_session> ond mae gennym ID y sesiwn eisoes


সেৰেটসে খামা 	 Seretse Khama


সেৱকেৰ চ্যালেঞ্জ বৈধ নহয় 	 Sialens y gwesteiwr yn annilys


উল্লেখিত স্থানে পোস্ট কৰক(_P): 	 _Postio at:


অজ্ঞাত ধৰণ 	 Fath anhysbys


মাপদন্ডেৰ স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd llithrydd y raddfa


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে আবৰ্জনা ৰূপত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai sothach


Emacs -ৰ বাবে "xemacs" ব্যৱহাৰ কৰক VI -ৰ বাবে "gvim -f" ব্যৱহাৰ কৰক 	 Ar gyfer Emacs defnyddiwch "xemacs" Ar gyfer VI defnyddiwch "gvim -f"


লোয়াৰ ছেক্সোনিMecklenburg-Vorpommern 	 NiedersachsenMecklenburg-Vorpommern


বৰ্তমান পৰ্দায় ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ অ্যাকউন্টে প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ নয় 	 Nid yw gweinyddwr y system yn cael mewngofnodi o'r sgrin hon


ছবিত %d-বিট প্লেনৰ অসমৰ্থিত সংখ্যা আছে 	 Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir


ক্লেটন 	 Clayton


লিখনী সম্পাদক 	 Golygydd Testun


ওডেচা 	 Odesa


অবিকল্পিত খচৰা ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে? 	 Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig?


%d ৰ %d বাৰ্তাত ব্যৰ্থ 	 Wedi methu ar neges %d o %d


প্ৰতিমুৰ্তি লিখোঁতে '%s' বন্ধ কৰাত অক্ষম, সকলো তথ্য ৰক্ষা কৰা ন'হ'বও পাৰে: %s 	 Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s


ইয়াকুটস্ক চময়Владивостокское времяRussia 	 YakutskВладивостокское времяRussia


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 Cyfreithiol UDApaper size


Collaborator সহযোগী 	 Cydweithiwr Cydweithwyr


অঙ্কুৰ প্ৰকল্পেৰ পক্ষে, প্ৰজ্ঞা [ progga@BengaLinux.Org ] ৰুণা ভট্টাচাৰ্য (runabh@gmail.com) 	 Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


ইমেইল, Call Us on Telephone 	 Cyflog Poker gan Ffôn Bill Apps


চেক বাকচ 	 blwch dewis


বৈশিষ্ট্যাবলী:(_S) 	 _Gosodiadau:


সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক 	 Wedi'i sefydlu


জুম ফেক্টৰ "%g" অত্যাধিক ডাঙৰ, %g ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fawr; defnyddir %g yn lle


ঘড়ি সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Cloc


Evolution বেক-আপ নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch enw archif Evolution


সকলো নথিপত্ৰ নিৰ্বাচনৰ পৰা আঁতৰাওক 	 Datddewis pob un o'r ffeiliau


বিদ্যালয়ৰ কাৰণে Office 365 	 Trosolwg Swyddfa 365


ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Methwyd cadw'r ffeil fel "%s".


আপোনাৰ CD সমূহৰ পৰা সঙ্গীত নকল কৰক 	 Echdynnu cerddoriaeth o CDau


বাৰ্তা লেখা হৈছে 	 Cyfansoddi Negeseuon


স্বাক্ষৰ কৰক (_S) 	 Wedi Tanysgrifio


টাৰ্মিনেল উইজেটৰ ক্ষেত্ৰত সক্ৰিয় থিমৰ ৰং প্ৰয়োগ কৰক নে নাই 	 A ddylid defnyddio'r lliwiau o'r thema ar gyfer y teclyn terfynell


ই-মেইল: 	 E-bost:


সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Sefydlu


"%s" এ এটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl un arg


পেৰেন্ট উইন্ডো বন্ধ কৰি দিলে এই উইন্ডোটোও বন্ধ কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 Yahoo!


মোশি 	 Moshi


আপুনি কেৱল BCC প্ৰাপকসকলৰ সৈতে এটা বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


প্ৰেচকুয়ে আয়েল 	 Presque Isle


কাঁড় 	 saeth


বাৰ্বেঙ্ক 	 Burbank


এই অপাৰেশনটি চিহ্নিত কৰ্মসমূহকে স্থায়ীৰূপে মচি দেবে। অগ্ৰসৰ হলে, আপুনি এই কাজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না। সত্যি-ই কাজসমূহ মচি দেবো? 	 Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn?


ক্ৰ্যানৱেল 	 Cranwell


দলDisplay active network services 	 GrŵpDisplay active network services


কাম 	 Affricanaidd


Xft ডিপিএএই 	 Dot y Fodfedd Xft


অনুগ্ৰহ কৰি স্ক্ৰিনছেইভাৰ সঠিক ৰূপে সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিশ্চিত কৰক 	 Gwnewch yn siŵr fod yr arbedwr sgrin wedi'i osod yn gywir


ৰঙZoom Grayscale 	 Lliw Unffurf


পপ-আপ অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu bryslenni


অভিধান 	 Geiriadur


ফোৰ্ট স্টকটন 	 Fort Stockton


পৰবৰ্তী ক্ৰমিক মান 	 Yna Wrth


লামপেডুচা 	 Lampedusa


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r tasg a ddewiswyd


টেক্সট সম্পাদনাৰ কামত gedit-ৰ বাবে সুনিশ্চিত কোনো আখৰৰ পৰিবৰ্তে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নে নহয় । এই বিকল্পটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'লে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী আখৰৰ পৰিবৰ্তে "সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ" বিকল্পত চিহ্নিত আখৰ ব্যৱহৃত হ'ব । 	 A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn "Font Golygydd" ei ddefnyddio yn lle ffont y system.


সাদাকে চাল ছেড়ে দিতে হ'ব, এখন কালোৰ চাল 	 Rhaid i Golau basio, tro Tywyll


যোৱাকালি %H:%M ত 	 Ddoe am %H:%M


কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


অনুসন্ধানৰ ফলাফল নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... 	 Cadw Canlyniadau Chwiliad Fel...


এই এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


স্থগিত (_P) 	 _Seibio


সুসঙ্গতি সংক্ৰান্ত তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে... 	 Cesglir gwybodaeth cydweddu...


LDAP সেৱকতNew 	 Ar Weinyddion LDAPNew


নিয়ন্ত্ৰণ ছবিসমূহ 	 Lluniau Rheoli


GdkRGBA হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir fel GdkColor


"{2}"-ৰ দৰুন । 	 Oherwydd "{2}".


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰৰ পৰা আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Methu dad-danysgrifio i blygellau IMAP yn y modd all-lein.


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰী বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i orfodi rhaglen i gau lawr drwy beidio rhoi mynediad i'r botwm cau'n orfodol.


আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহ লুকিয়ে ফেলুন (_D) 	 Negeseuon a yrrwyd ymlaen


ভাষার জন্য বানা পরীক্ষণ 	 Ieithoedd gwirio sillafu


ভিডিঅ' আউটপুট খোলা নাযায় । সম্ভৱত এইটো উপস্থিত নাই । অনুগ্ৰহ কৰি মাল্টি-মিডিয়া প্ৰণালী নিৰ্বাচন ব্যৱস্থায় অন্য এটা ভিডিঅ' আউটপুট নিৰ্বাচন কৰক । 	 Methwyd agor yr allbwn fideo. Mae'n bosib nad yw ar gael. Dewiswch allbwn fideo arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


ভাৰতীয়/চাগোচ 	 Indiaidd/Chagos


ICQ কৰ্মস্থলৰ Id ৩ 	 Id Gwaith 3 ICQ


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _Disgen FeddalStock label


এটা পৃথক ফোল্ডাৰ সংকলনৰ পৰা প্ৰশ্ন ৰূপে মেইল পড়াৰ বাবে ব্যৱহৃত 	 Er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau


%s চলাওঁতে ব্যৰ্থ 	 methu gweithredu %s


%s: ~/.xsession-errors ফাইলটি খুলতে ব্যৰ্থ 	 %s: Wedi methu agor ~/.xsession-errors


তাচৰ থীম ইনস্টল কৰুন… 	 Gosod themâu cardiau...


এটা <menu> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


Dasher টিউটোৰিয়াল (_T) 	 Cofnod Testun Dasher


%v তথ্যভঁৰাল মুঠ %u ৰ 	 Cronfa ddata %v o %u


পৰিচয় অনুসন্ধান। 	 Chwilio am y Cyswllt.


ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: ফোল্ডাৰ নামত ডট থাকিব নোৱাৰিব 	 Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli


এই ডিস্ক আইডি'টি সম্পাদন কৰা হচ্ছে: 	 Golygu ID Disg:


বুটামত ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos delweddau ar botymau


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ ওচৰৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog


বৰ্তমান দস্তাবেজ বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমবিন্যাস কৰক। 	 Trefnu'r ddogfen neu ddewis presennol


ডিসপ্লে 	 Dangosydd


কোনো ছবি উপস্থিত নাই(_N) 	 _Dim delwedd


নেটওয়াৰ্ক ইন্টাৰফেস কনফিগাৰ কৰুন 	 Cyflunio rhyngwyneb rhwydwaith


ত প্ৰথম-সত্বাৰ অবৈধ ধৰন "%s" 	 Math elfen gyntaf "%s" annilys ar


টোমাহক 	 TomahawkCity in Wisconsin, United States


এইটকিনCity in Colorado, United States 	 Aitkin


অন্যান্য শ্ৰেণীত অন্তৰ্গত নকৰা অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill


সকলো নথিপত্ৰ 	 Pob ffeil


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুন 	 Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol


স্পুল মেইল ফাইল %s 	 Ffeil sbwlio ebost %s


ইতিহাস (_H) 	 Hanes


পেটেণ্ট: 	 Lliw:


অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_o) 	 Dangos y weithfan _gyfredol yn unig


মৰোক্কো 	 Moroco


সেৱকে প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s


কেলেন্ডাৰৰ দিন সংহতি কৰক 	 Gosod dydd y calendr


বিবৰণে ৰয়েছে 	 Disgrifiad yn cynnwys


লচ এবিমেচ 	 Country


Delete কি'ৰ প্ৰভাৱ 	 Effaith y bysell Dileu


হাইনান 	 Hainan


মোন্টেগো বে 	 Montego Bay


উত্তৰ-পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i symud i'r gogledd-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X.


আপুনি এই {0} কামসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn?


চাইল্ড উইজেটৰ ওপৰৰ অংশ যোগ কৰিবলে শাৰী নম্বৰ 	 Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰস্তাব জানানো হয়েছে: 	 Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:


বিপরীত-প্রস্তাব 	 Gwrthgynnig