লেপটপৰ উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Addasu disgleirdeb y gliniadur


শিক্ষাবিষয়ক বস্তু 	 Addysg


অভাৰৰাইট কৰাৰ অৱস্থা 	 Modd trosysgrifo


Bonobo আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methais gychwyn Bonobo


মোক আকো সতৰ্ক নকৰিব 	 Peidiwch â gofyn eto


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বীপ ধ্বনি সক্ৰিয় কৰক (_E) 	 _Galluogi bîp y system


অভিধান উৎসেৰ সংজ্ঞাৰ নথিপত্ৰত '%s' চাবি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael yr allwedd '%s' o fewn y ffeil diffiniad ffynhonnell geiriadur: %s


ইউৰোপ/ৰোম 	 Ewrop/Rhufain


ফুলাৰ্টন 	 Fullerton


'%s' বুজিব লওঁতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


প্ৰয়োজনীয় ছবি বিচাৰি পাওয়া যায় নি। অনুগ্ৰহপূৰ্বক গনোম-গেম্‌স-এৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক। 	 Methwyd canfod y delweddau angenrheidiol. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games.


Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ ফোল্ডাৰেৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x-এৰ পৰ থেকে পৰিবৰ্তিত হয়েছে। Evolution আপনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau calendr Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


IMAP হেডাৰ 	 Penawdau IMAP


সেৱাক কোনো সংৰূপিত পেকেইজৰ উৎসত পোৱা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


কিছুমান আঁতৰুৱাৰ আগত নিশ্চিত হোৱাৰ বাবে সোধা হ'ব 	 Gofyn am gadarnhad cyn dileu eitemau


ঠিকনা বহী '{0}'খোলিবলৈ অক্ষম 	 Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau


লিফ স্বাক্ষৰৰ যথাৰ্ততা পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu gwirio llofnod deilen


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 _Yn Ôlgo downStock label, navigation


বুটামৰ বিন্যাসসমূহ 	 Llunwedd Botymau


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই 	 Darparwyd dim draw_ops ar gyfer darn ffrâm


প্ৰোগ্ৰামে Pipe কৰা হ'ব 	 Piblinio at Raglen


স্কিলি সেন্ট মেৰিজ 	 Scilly St Mary's


সৰ্বমোট. 	 Nifer y tudalennau yn y ddogfen


নিৰ্বাচিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Dadosod y gyfrol ddewisedig


প্ৰতিকৃতিৰ শুণ্য বহল 	 Mae gan yr eicon lled sero


%s: Authdir %s অনুপস্থিত। কৰ্ম বাতিল কৰা হবে। 	 %s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. Terfynu.


মেকমিনভিল 	 McMinnville


স্প্লিট চাপলে আপনাৰ তাসেৰ তাড়া দু'ভাগে বিভক্ত হ'ব । স্প্লিট কৰাৰ জন্য আপনাৰ তাসেৰ তাড়া থেকে যে কোন একটি তাস টেনে এনে পাশে কোথাও ছেড়ে দিন অথবা নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে স্প্লিট অপশন বাছক । 	 Mae hollti yn golygu rhannu'ch llaw bresennol i ddwy law ar wahân. Gwnewch hyn drwy lusgo un o'ch cardiau a'i ollwng i'r ochr, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


এছিয়া/কলকাতা 	 Asia/Calcutta


পটভূমি আঁকায় ব্যৱহৃত বিন্দুৰ সেট 	 Gosod dotwaith y cefndir


ইউনিকোড (UTF-32 BE) (_3) 	 Unicode (UTF-_32 BE)


টেগুচিয়াগাল্পা 	 Tegucigalpa


অডিঅ' VCD ভৰোৱা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo CD sain newydd ei roi i mewn.


ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Copïo'r Cyfeiriad


হেডাৰ সমল 	 Danfonwr yn cynnwys


লিখনী ফন্ট সংহতি কৰক 	 Gosod testun y maes


~a ক ৰুহিতনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 dau'r diemwntau


ৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ cdr_type "%s" 	 Math cdr_type annilys "%s" ar


আউটবক্স 	 Blwch Allan


লগইন সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Gwybodaeth Mewngofnodi


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 _Mewnforio


অবিকল্পিত ব্যবহাৰ কৰক (_f) 	 _Defnyddio'r Rhagosodiad


মাল্টিপাৰ্ট/এনক্ৰিপ্টকৃতেৰ জন্য অসমৰ্থিত এনক্ৰিপশনেৰ ধৰন 	 Math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted


অৰ্টনভিল 	 Ortonville


বাৰ্তাৰ মূল অংশ 	 Corff Neges


(উচ্চ মাত্ৰাৰ গুৰুত্ব) 	 (Blaenoriaeth Uchel)


হেডাৰ 	 Argraffu Pennawd


লিখক: 	 Dewisiadau


স্ক্ৰল-বাৰৰ অৱস্থান 	 Safle'r bar sgrolio


৩x৩ আকাৰতৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 3x3


ETree টেবিল এডাপ্টাৰ 	 Addasydd tabl ETree


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Lefel Sain i Fyny


সাৱধান বেটাৰি কম আছে, %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


প্ৰমাণীকৰণ 	 Method dilysiad


খেলয় ব্যবহৃত ঘুঁটিৰ আকাৰ। 	 Maint teils y gêm.


দফা 	 paragraff


চাবি পকৰাবৃত্তিৰ হাৰ 	 Cyflymder ail-adrodd bysellau


নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 _Dewiswch


মান সত্য হ'লে, Universal Coordinated সময় অঞ্চল অনুসাৰে সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, dangosir yr amser yng nghylchfa amser Universal Coordinated Time


পৰিচয় সম্পাদক - %s 	 Golygydd Cysylltiadau - %s


আলেখ্যনত এক বা একাধিক অক্ষৰ আছে যাক উল্লিখিত কেৰেক্টাৰ এনকোডিং সহযোগে এনকোড কৰা অসম্ভৱ। 	 Mae'r ddogfen yn cynnwys o leiaf un nod na ellir ei amgodio gyda'r amgodiad nodau gafodd ei ddewis.


থিমৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ আদেশ চলোৱাৰ বাবে এই চাবিক নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o themâu.


এই চফ্টৱেৰ অন্য কাৰো উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰে 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Lleihau ffenest


টেব ১১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লেসংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ওলটপালট 	 Cymysgu


কেৰোল 	 Carroll


বৃশ্চিক 	 Accordion


বাছাইকৰণ মোড 	 Y modd dewis


এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ '{0}' লৈ কপি কৰা হৈছে 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


উদ্দেশ্য 	 Pwrpasau


ছেটৰ থিম: (_e) 	 Enw _sgwrs:


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ 	 Allweddeiriau


পুনৰাবৃত্তিমূলক মেমো পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


টগল কাৰ্য্যটো সক্ৰিয় থাকিব নে 	 A ddylai'r weithred togl fod ar waith ai peidio


ফ্ৰাইবাৰ্গ 	 FryeburgCity in Maine, United States


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক (_M)... 	 _Symud Cyswllt I...


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu nôl y neges


পাওয়া যায়নি 	 Heb ei ganfod


সকলো বিষয় দেখুৱাওক (_w) 	 Dangos yr _holl bynciau


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খুলুন (_T) 	 Agor Cyswllt mewn _Tab Newydd


ছকেট সংক্ৰান্ত ডিবাগ তথ্য কন্সোলত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: 	 Printio i'r consol y wybodaeth datnamu ynglŷn â'r soced


টেক্সট নথিপত্ৰ 	 Ffeil Destun


এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই। 	 Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym.


বালমাছেডা 	 BalmacedaCity in Chile


পাইনহাৰ্স্ট 	 Lakehurst


আফ্ৰিকা/লিবৰেভিল 	 Affrica/Libreville


বুটামসমূহৰ বাবে "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এস্পেক্ট অনুপাত) একেলগে ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি 	 Nid yw'n bosib rhoi button_width/button_height a hefyd cymhareb agwedd am fotymau.


“%s” ল'ড কৰোতে সমস্যা 	 Llwytho “%s”...


পথquery-criteria 	 _Llwybr:


গতি (_p): 	 Cy_flymder:


সহায় প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ৰঙ পৰিবৰ্তনৰ বাবে পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন 	 Llusgwch liw at wrthrych er mwyn ei newid i'r lliw yna


Evolutionৰ বৰ্ষপঞ্জিৰ কম্পোনেন্ট 	 Cydran Calendr Evolution


নথিপত্ৰত অতিৰিক্ত তথ্য 	 Gormodedd o ddata mewn ffeil


আলফাColor channel 	 Color channel


গতিৰ একক 	 Uned gyflymder


সমল:used 	 Cynnwys:used


আমাৰ ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_M) 	 Gwneud hon yn gyfrif rhagosodedig


প্ৰতি তাস বিতৰণেৰ পৰ কোন সময় ব্যয় না কৰে দ্ৰুত বন্টন কৰো । 	 Defnyddio deliad cyflym efo dim oediad rhwng bob cerdyn.


সমস্ত ট্যাব বন্ধ কৰা হবে (_T) 	 Cau Pob _Tab


প্ৰোফাইলেৰ এটা বিবৰণ, যাতে আৰো অধিক তথ্য থাকে আৰু কখন এই প্ৰোফাইল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ'ব তা বলা থাকে। 	 Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn.


আফ্ৰিকা/গ্যাবোৰোন 	 Affrica/Gaborone


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অনুমতি নাই।foo/ 	 Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan.foo/


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni Swyddfa


LDAP চাৰ্ভাৰসমূহ 	 Ar weinyddion LDAP


কোনো ধৰনেৰ কৰ্মেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত CA-ৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰাৰ পূৰ্বে প্ৰাপ্ত সাৰ্টিফিকেট আৰু প্ৰযোজ্য নিয়মনীতি (উপলব্ধ হলে) পৰীক্ষা কৰক। 	 Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael)


গেটকিপাৰ কলটি অনুমদন কৰেছে 	 Gwaredodd y Porthor yr alwad


পঢ়াৰ বাবে বিনেস ফাইল খোলোঁতে বিফল 	 failed to open configuration file for reading


শাৰীৰ সংখ্যা দেখুৱা হব নে 	 A ddylid dangos rhifau llinellau


আণ্ডাৰ্শাৰী লিখনীৰ ধৰণ 	 Testun wedi'i danlinelli


পৰিৱৰ্তনসমূহ সংমিহলি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall newid carden


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী নিৰ্ধাৰিত অবিকল্পিত ফন্ট সংকলন ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Defnyddio'r ffontiau rhagosodedig, wedi eu gosod ar gyfer y system.


এয়াৰপোৰ্ট 	 Las Vegas - Maes Awyr y Gogledd


স্ক্ৰিপ্ট পৰিচিতি (_প) 	 _Atal y Sgript


আমেৰিকা/কেইন 	 America/Cayenne


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Cadw _Fel


%s ৰ বাবে ডিভাইচসমূহৰ তথ্য নাই 	 missing devices information for %s


“%B” ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Paratoi i'w symud i'r Sbwriel...


gedit ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig.


আপুনি এটা তিনি বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


এৰ ফলস্বৰূপ, প্ৰস্তুতিৰ আৰম্ভণিত H.245 সামৰ্থবান কৰা হ'ব 	 Mae hyn yn galluogi H.245 yn gynnar yn y gosod


এটা পূৰ্বৱৰ্তী আপডেইট অসম্পূৰ্ণ আছিল। 	 Bu diweddariad blaenorol heb ei orffen.


অজ্ঞাত ত্ৰুটি ক'ডৰ সৈতে ব্যৰ্থ হল 	 Wedi methu adnewyddu clec


পোস্টিং ব্যৰ্থ হল: 	 Methodd postio: %s


"%s" ৰ প্ৰথম তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn


আকাৰ অন্তত(_i) 	 Ma_int o leiaf


কাটক(_T) 	 _Tori


সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগত 	 eventpage


তাহলেকুয়াহ 	 Tahlequah


বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰা হৈছে 	 Anfon neges


অসামৰ্থবান নকৰিব (_N) 	 Peidiwch ag analluogi


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: %s 	 gwall mewnol


পঢ়া হৈছে হিসাবে সমস্ত চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r Cyfan Wedi Darllen


"%B" স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth symud i "%s".


অভিধানৰ চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত অবস্থাসূচক ক'ড 	 Y cod statws a ddychwelwyd gan y gweinydd geiriadur


বিজ্ঞান 	 Gwyddoniaith


স্পিনবুটামৰ মান ধাৰনকাৰী সমন্বয় (Adjustment) 	 Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli


অহা শুক্ৰNext %aDateFmt 	 NesafNext %a


ফাইলসমূহ নিষ্কাষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


তাৰিখেৰ শিৰোনাম: 	 Pennyn Tabl


এই একাওন্টৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygell


আটলান্টিক/সেন্ট_হেলেনা 	 Atlantaidd/St_Helena


স্থিৰ 	 Sefydlog


ৰং নিৰ্ধাৰণৰ বাবে এটা ডায়ালগ খোলক 	 Agor deialog er mwyn dewis y lliw


IOBuffer তথ্যৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer data IOBuffer


Global Catalog Server'ৰ সাথে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cyrraedd y gweinydd Catalog cyffredinol


কুলাঙ্গাট্টা 	 Coolangatta


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ সংহতি 	 Gosod cefndir paragraff


আপুনি'{0}' দ্বাৰা উল্লেখিত সাক্ষাৎকাৰটি নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?


ফিল্টাৰেৰ কাৰ্য্য লগ কৰাৰ বাবে লগফাইল। 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo.


সঁজুলি (_U) 	 /Ffenestri/_Cyfleuster


আপুনিকাৰ্য সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr?


পুয়েৰ্তো বাৰিওচ 	 Puerto Barrios


সময়ক পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰিবৰ্তে ২৪-ঘন্টাৰ বিন্যাসত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm.


অক্ষৰ, পৰিবৰ্তক 	 Llythyren, Addasydd


সোৰোটি 	 Soroti


ক্ৰিস্টিয়ানস্টেড 	 Kristianstad


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Estyniadau Seinegol


ৱালপেপাৰসমূহ 	 Papurau Wal


সক্ৰিয় কৰা হলে, "mailto" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "mailto", os yn alluog.


কুৰ্ৰেচ্চাৰে 	 Kuressaare


টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 pennawd rhes tabl


মিলেডগেভিল 	 Milledgeville


Up (কি'পেড)keyboard label 	 I _Fynykeyboard label


এটা স্তম্ভ যোগ কৰক 	 Colofn Fras


শ্ৰেণীবিভাগ: (_C) 	 _Dosbarthiad:


এপ্লিকেচনৰ লেখকসকলৰ তালিকা 	 Rhestr o awduron y rhaglen


বাৰ্তা 	 Neges


চিমি ভেলি 	 Valley


অফলাইন পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক (_O) 	 Dangos Cysylltion All-lein


এক্সপোনেনছিয়েল সংখ্যা লিখল [E] 	 Rhoi rhif esbonyddol [e]


টামানৰাছেট/এগুয়েনা 	 Tamanrasset/Aguenna


এটা নতুন কাৰ্য্য সৃষ্টি কৰক 	 Creu tasg newydd


বিউচভিল 	 Beauceville


ফৰ্দ্দৰ পৰা সংস্থাপনৰ বাবে নিম্নলিখিত সৰঞ্জামসমূহ চিহ্নিত কৰা হৈছে: 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


সংগীতেৰ চিহ্ন 	 Symbolau Cerddorol


নীল চক্ৰেৰ থীম 	 Thema gyda chylchoedd glas


পৰিচয় প্ৰমাণে ব্যৰ্থ! 	 Nam dilysiant!


মাৰ্শাল 	 Ynysoedd Marshall


চিয়াউলিয়াই 	 ŠiauliaiCountry


হলুদ 	 Melyn


কেমৰা প্লাগ-ইন কৰাৰ পিছত সঞ্চালনৰ বাবে উল্লিখিত কাম । 	 Pa weithred i'w gwneud pan fo camera wedi ei blygio i mewn.


xz দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.xz) 	 Tar cywasg bzip (.tar.bz)


ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath


ব্ৰাচিলিয়া চময় 	 Brasília


পোৰ্ট ক্ল্যাৰেন্স 	 Port Clarence


আবৰ্জনা ফাঁকা কৰা হ'ব (_E) 	 _Taflu'r Sbwriel


মেইল প্ৰদর্শনেৰ বাবে টার্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যবহাৰ কৰা হবে। 	 Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost


DTMFসমূহ পঠোৱাৰ কাৰণে অৱস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰক। মানসমূহ হব পাৰে ০ ("String" ৰ বাবে), ১ ("Tone" ৰ বাবে), ২ ("RFC2833" ৰ বাবে), অথবা ৩ ("Q.931" ৰ বাবে) (অবিকল্পিত হল "String")। "String" ৰ বাদে অন্য মান বাচিলে টেক্স্ট চেট অসামৰ্থবান হই যায়। 	 Mae hyn yn galluogi gosod y modd anfon seiniau DTMF. Y gwerthoedd posib yw: "Llinyn" (0), "Tôn" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (y rhagosod yw "Llinyn"). Bydd dewis gwerthoedd heblaw "Llinyn" yn analluogi'r Sgwrs Testun.


দলৰ নাম অৱৈধ: %s 	 Enw grŵp annilys: %s


টেক্সটৰ পূৰ্বৰূপ 	 Testun rhagolwg


এই টেবটো বন্ধ কৰক 	 Cau'r tab hwn


মেট্ৰিক (সেলসিয়াস, সেন্টিমিটাৰ, প্ৰভৃতি) 	 Metrig (Celsius, cm, a.y.b.)


উইজেটৰ তলৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn.


-ৰ পৰা স্কীমা অপ্ৰযোজ্য কৰিবলৈ চাবি নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব 	 Rhaid penodi allweddi i ddatgymhwyso'r sgema ohonynt


টাকনা 	 Tacna


কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নাই । 	 Does ganddo ddim digwyddiad.


সংখ্যা নয় ইয়াৰকম অক্ষৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid anwybyddu nodau nad ydynt yn rhifau


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:(_U) 	 _Enw Defnyddiwr:


ফুহলসবাটেল 	 Fuhlsbüttel


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহীৰ বৈশিষ্টসমূহ দেখুৱাওক 	 Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd


ডেস্কটপৰ পছন্দ 	 Penbwrdd


কিলোবাইট (_b) 	 cilo_beit


TRUE যদি মূদ্ৰণ কাৰ্য্যই নিৰ্বাচনৰ মূদ্ৰণৰ সমৰ্থন কৰিব । 	 GWIR os ddylai gtk_print_operation_run() ddangos y ddeialog argraffu.


বুটামৰ এচপেক্ট অনুপাত %g যথাযথ নহয় 	 Nid yw'r gymhareb agwedd botwm %g yn rhesymol


দ্বিতীয় 	 Eilaidd


অতিবাহিত সময়: 	 Amser:


ভাৰ্বোচ আউটপুট সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi allbwn amleiriog


উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _Hepgor


ঈমানৰ মূলনীতিসমূহৰ 	 Iddewig


প্ৰস্তাবসমূহCheck Spelling 	 AwgrymiadaucorrectCheck Spelling


আমৰিকা/গ্ৰেনাডা 	 America/Grenada


এনক্লোসড আল্ফানিউমেৰিক সাপ্লিমেন্ট 	 Alffaniwmerigion Amgaeedig


উপস্থিত এনক'ডিং ৰ তালিকা 	 Rhestr o amgodiadau sydd ar gael


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 pump y clybiau


গৃহস্থৰনাম (_t): 	 Enw _gwesteiwr:


প্ৰিন্ট কৰিব লগিয়া কাৰ্য্যসমূহৰ তালিকা পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Rhagolygu'r rhestr o dasgau i'w argraffu


মূদ্ৰণ কৰক (_P)Stock label 	 _ArgraffuStock label


আগবাঢ়িলে, এই একাওন্ট আৰু প্ৰক্সি সকলো তথ্য স্থায়ীৰূপে মচি যাব। 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol.


কোনো কৰ্ম তালিকায় এই কৰ্ম সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


পটভূমিৰ ৰং। পটভূমিৰ ৰঙেৰ হেক্স (Hex) বিবৰণ। 	 Lliw cefndir. Penodiad hecs y lliw cefndir.


টেলিপোৰ্ট কৰো, সম্ভব হলে নিৰাপদে 	 Llamu, yn ddiogel os yn bosib


সংস্থাপনৰ বিকল্প: 	 Opsiynau gosod:


লেহেম কিসমূহৰ টাইপিং বিলম্বuniversal access, delay 	 universal access, delay


আমেৰিকান পাই 	 American Pie


শাৰীৰ সংখ্যাসমূহৰ ফন্ট নাম 	 Ffont Rhifau


আমেৰিকা/ফোৰ্টালিজা 	 America/Fortaleza


Firefox/Mozilla পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Llyfrnodau Firefox/Mozilla


বিন্যাস পোৱা নগল 	 Patrwm heb ei ganfod


অস্ট্ৰেলিয়া 	 Awstralia Gorllewinol


Gadu-Gadu কৰ্মস্থলৰ Id ১ 	 Id Gwaith 1 Jabber


প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনামৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনামৰ পূৰ্বে লিখা হ'ব প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনামৰ পিছত লিখা হ'ব প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম অপৰিবৰ্তিত ৰখা হ'ব 	 Disodli'r teitl gwreiddiol I'w roi cyn y teitl gwreiddiol I'w roi ar ôl y teitl gwreiddiol Ni fydd yn dangos


মুছে ফেলুন (_e) 	 _Tynnu


compiz ক উইন্ডোৰ ব্যৱস্থাপক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক 	 _Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi


'%s' বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho'r calendr '%s'.


আপোনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ %d দিনৰ পিছত পূৰ্ণ হ'ব 	 Mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn %d dydd


%s এ ping কৰা হচ্ছে 	 Yn pingio %s


নিয়ন্ত্ৰণ কেন্দ্ৰ 	 Canolfan Reoli GNOME


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে 	 Cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes.


ন্যাশনাল এভিয়েশন সেন্টাৰ 	 Canolfan Hedfan yr UDA (Illinois)


ৰঙৰ প্ৰবলতা। 	 Tryloywder y lliw.


এটা DVD'ত নিৰ্বাচিত ডিস্কেৰ তথ্য লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ddisg a ddewiswyd yn cael ei hysgrifennu at DVD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


নিজেই নিজেই উন্নত হোৱা প্লেলিস্ট বনাওক য'ত: 	 Creu rhestr chwarae newydd sy'n diweddaru'n awtomatig


পাৰ্শবৰ্তী অঞ্চলত ধুলিধুমুহা 	 Storm lwch yn y cyffiniau


অনুপস্থিত তাৰিখ । 	 Dyddiad ar goll.


আৰ্ডমোৰ 	 Ardmore


Aisleriot -এ এটা নিয়ম ভিত্তি চলিটেয়াৰ কাৰ্ড ইঞ্জীন প্ৰদান কৰে যি বহুতো বিভিন্ন খেল খেলাৰ সুযোগ দিয়ে। 	 Mae AisleRiot yn darparu peiriant gemau Solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae.


GDM গ্ৰুপ '%s' বৰ্তমানে অনুপস্থিত। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Nid yw'r grŵp GDM '%s' yn bodoli. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


বৰ্তমান অৱস্থান পুনৰায় লোড কৰক 	 y dewis cyfredol


ৱেব পৃষ্ঠা: 	 Tudalen Gwe:


সাৰ্টিফিকেট প্ৰত্যক্ষ কৰক (_V) 	 _Gweld Tystysgrif


সংযুক্ত চলচিত্ৰসমূহৰ কাৰণে অসংযুক্তকৰন অসামৰ্থবান কৰা হব নে 	 A ddylid galluogi datblethu ar gyfer y peiriant chwarae


আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহক বাৰ্তা-তালিকায় (মাজত ৰেখাঙ্কন কৰি) দেখুৱাওক। 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon.


মিনিট (_m) 	 _munudau


Wacom সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


নাম/ই-মেইল 	 Ghana


হেট্টিঙ্গাৰ 	 HettingerCity in North Dakota, United States


ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi hanes


অগ্ৰভূমিৰ শিৰোনাম 	 Blaendir y Teitl


অবৈধ অক্ষৰ '%c', iid '%s'-ৰ মধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়েছে 	 nod annilys '%c' yn yr iid '%s'


স্বনির্ধারিত হেডার 	 Pennawd Addasedig


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰ সামৰ্থবান কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell.


পোচাডাচ 	 Posadas


সংলাপ 	 deialog


ETree ত বৰ্তমান চেল থকা শাৰী প্ৰসাৰিত কৰি 	 ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw


স্কেপ্‌পুছে 	 Scappoose


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ অথবা চলচ্চিত্ৰ 	 Y pennawd neu film Blaenorol


বৰ্ত্তমানৰ পছন্দ সম্পাদন কৰি এটা নতুন বিন্যাস সম্পাদক সংযোগক্ষেত্ৰ খোলক 	 Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu'r gosodiadau cyfredol


TIFF ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd TIFF


MSN পৰ্দা নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin MSN


কিছুমান প্ৰগতি হৈছে সেয়া বুজাবলে ইয়াক ধনাত্মক মানসমূহলে সংহতি কৰক, কিন্তু আপুনি নাজানে কিমান। 	 Gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys.


ভাষা %d 	 Iaith %d


দস্তাবেজ খোলক 	 Agor Dogfen


সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰম 	 Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid


Included ফাইল 	 Cynnwys


"%s"-ৰ বাবে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Diffinio Golygon ar gyfer "%s"


ভিডিওৰ বাবে ছবি বাচি লওক 	 Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda:


ভবিষ্যৎ‌ৰ মান: (_V) 	 Gwerth yn y dyfodol [v]


resetter এপসন L100, 	 AILOSOD EPSON NX100 Rhaglen addasiad


সপ্তাহেৰ শুৰু (_k): 	 _Wythnos yn cychwyn:


এডমান্টন 	 Edmonton - Dinesig


ইনডেন্ট 	 Mewnoli


"{2}" গন্তব্যস্থল খোলা সম্ভৱ নয় । 	 Methu agor targed "{2}".


কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd y weithred


সন্ধান কৰক... (_F) 	 _Canfod...


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন-B 	 Amryw Symbolau Mathemategol - B


অজ্ঞাত ধৰণৰ নথিপত্ৰ 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


%s সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented) 	 Methodd gweithrediad %stextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)


সাহায্য(_H) 	 _Cymorth


হেটেৰাচ 	 Hatteras


টাচ-পেডৰ সৈতে মাউছ ক্লিক সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Methu lansio'r ochr gefn


ৰিক্ত প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Neges wag


GNOMEত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে। 	 Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.


"{0}" ফাইলে সংৰক্ষণ কৰা সম্ভব নহয়। 	 Methu cadw at ffeil "{0}".


অবিকল্পিত অৱস্থায় তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr


অফলাইনprinter state 	 printer state


ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu dileu plygell: %s: Dim plygell o'r fath


vCalendar-ৰ ফাইল(.vcf) 	 Ffeiliau iCalendr (.vcf)


বোগ 	 Bogue


পোৰ্টো চান্টোSanta Cruz 	 Porto SantoSanta Cruz


আলেখ্য সম্পাদন ব্যৱস্থা 	 Golygydd Proffil


মেডিৰাCity in Minnesota, United States 	 Madera


হেৰাতKabulKabol 	 HeratKabulKabol


{0} সংক্ৰান্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰিবলৈ অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে 	 Gwall anhysbys wrth edrych {0} i fyny


পুনৰ দল পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 Ail-wneud Newid Grŵp


বন্ধ কৰাৰ অনুৰোধ প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Derbyniwyd gofyniad terfynu


বাৰ্গস্ট্ৰম এয়াৰ ফোৰ্চ বেচ 	 Canolfan Awyrlu Bergstrom


ভিডিঅ' DVD ডিস্ক 	 Disgiau Fideo DVD


আপুনিএই কৰ্মসূচীতে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?


সমাপ্ত কাৰ্য্য লুকুৱাওক 	 Cuddio tasgau sydd wedi gorffen


একটি খোলা ট্যাবলৌ 	 bwrdd agor


সকলো নথিপত্ৰপ্ৰণালী সম্পৰ্কিত তথ্য দেখুৱা হব নে ('autofs' চাওক 'procfs' সহ)। বৰ্তমানে মাউন্ট কৰা সকলো নথিপত্ৰপ্ৰণালী সম্পৰ্কিত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে সহায়ক। 	 A ddylid dangos gwybodaeth am bob system ffeil (yn cynnwys mathau 'autofs' a 'procfs'). Defnyddiol os am gael rhestr o bob system ffeil sydd wedi'i osod ar hyn o bryd.


টুলবাৰ (_o) 	 _Bar Gweithrediadau


অনুচ্ছেদটিকে মাৰ্জিনৰ পৰা যত পিক্সেল ছাড় দেয়া হ'ব 	 Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli


চাবি অসংহতি কৰক (_U) 	 _Dadosod Allwedd...


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সাক্ষাৎকাৰটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?


ৰুয়ান্ডা 	 Rwanda


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 tri'r calonnau


সন্ধান কৰক (_S): 	 _Chwilio


তথ্য 	 Gwybodaeth


ইনবক্স(_I): 	 _Blwch Derbyn:


draw operation (ড্ৰ অপাৰেশন) স্বত্বাত স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen weithred darlunio


শিৰোনামৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large মানসমূহত যে কোনো এটা হোৱা আৱশ্যক) 	 Maint teitl annilys "%s" (rhaid ei fod yn un o xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large)


প্ৰবাহিত বালুৰাশি 	 Tywod chwyth


বাকলেণ্ডCity in Minnesota, United States 	 Buckland


কোনো সমৰ্থিত ভিডিঅ' স্ট্ৰিম মাধ্যমত উপস্থিত নাই। 	 Dydy'r cyfrwng ddim yn cynnwys llif fideo wedi'i gefnogi.


আবহাওয়াৰ বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau Tywydd


'সহায়তা' শীৰ্ষক বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y botwm 'Cymorth'


স্বয়ংক্ৰিয় 	 _Ynghylch


GNOME থিম %s সঠিকৰূপে সংস্থাপিত 	 Thema Gnome %s wedi ei gosod yn gywir


গহনোম পাইলট টুলসমূহ সম্ভৱত এই সিস্টেমে ইনস্টল কৰা হয়নি। 	 Mae'n ymddangos nad yw offer GNOME Pilot wedi'i osod ar y system.


ডেভেনপোৰ্ট 	 Davenport


তথ্য প্ৰৰণ কৰক (_S) 	 Anfon _Gwybodaeth


সংযুক্ত পৰিচয়সমূহ 	 Ychwanegu cyswllt


SMB ৱৰ্ক-গ্ৰুপ 	 Grŵp gwaith SMB


নুৰেমবাৰ্গ 	 Nuremberg


ৰকচ্প্ৰিংচ 	 Rocksprings


অনুসৰণকাৰী শূণ্য প্ৰদৰ্শন কৰক (_T) 	 Dangos _Seroau Llusgol


হেওয়ানোৰা 	 Hewanorra


ক্ৰমিক নম্বৰ 	 Rhif cyfresol


উমিউজাক 	 Umiujaq


অবস্থাসূচক হেডাৰ Elm/Pine/Mutt বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_S) 	 Storio penawdau statws mewn ffurf Elm/Pine/Mutt


ৱেস্ট-ফ্লেণ্ডাৰ্চState in Brazil 	 Gorllewin FflandrysState in Brazil


esd'ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ পদ্ধতি 	 Sut i gysylltu â esd


নিউবাৰ্গ এন ডাৰ ডোনাউ 	 Neuburg an der Donau


বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱাওক 	 Dangos delweddau botymau


বননি 	 Pren


বাৰা ডো গাৰ্চাচ 	 Barra do Garças


প্ৰস্থান কৰি পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


এনে ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Cadw Fel


আল্ফা দেখুৱা হব নে 	 A ddylid dangos tabiau ai peidio


Beaufort বল %.1f 	 Grym Beaufort %.1fwind speed


%s ফাইল খোলকতে সমস্যা হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth ddangos y url.


LDAP ৰ তথ্য বিনিময় আকৃতি (.ldif) 	 Fformat Cyfnewid Data LDAP (.ldif)


তালিকাৰ ক্ষেত্ৰত তালিকাৰ বস্তুৰ ওচৰত প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 A ydy dewislenni yn cael rhoi eiconau ar bwys eitem dewislen


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰক (_F) 	 _Gorfodi gadael


ছন বুৰি 	 Chon Buri


"%s" অনুসন্ধানৰ ফলাফল 	 Canlyniadau'r chwilio am "%s"


%s ডিভাইসটি বৰ্তমানে বিচ্ছিন্ন ৰয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে এটি সংযুক্ত কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰক। 	 Mae'r ddyfais %s wedi ei datgysylltu. Cysylltwch y ddyfais i barhau, os gwelwch yn dda.


অন্যান্য প্ৰোগ্ৰাম পৰা ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio data o raglenni eraill


উচ্চতাৰ বাবে অনুৰোধ 	 Ymofyniad uchder


বিশ্বাসযোগ্য তথ্য প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s


আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Does gennych chi mo'r hawliau cywir.


সূচনা প্ৰদানকাৰী আইকন প্ৰদৰ্ছনৰ স্থান 	 Y man lle mae eiconau hysbysu yn ymddangos


বিকল্পসমূহ 	 Dewisiadau


ৰেকৰ্ডিংয়ে ব্যৱহৃত যন্ত্ৰ: 	 Recordio eich llais


অনুবাদলিপি সহ চলোৱা হ'ব (_P) 	 Isdeitlau


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/অকল্যান্ড 	 Pasiffig/Auckland


ছাঁচ 	 Template


মান সত্য হ'লে, নতুন নিৰ্গম উৎ‌পন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি টাৰ্মিনেল স্ক্ৰোল কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, fe fydd y derfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.


কিছুমান আপডেইট ইনস্টল্ড নাছিল 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


তাৰিখটা উল্লেখিত বিন্যাসে লেখা আবশ্যক: %s 	 Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s


ইন্টাৰনে'ট 	 Gorsaf Radio Rhyngrwyd Newydd


মেপল লেক 	 Moses Lake


_ৰং: 	 _Lliw:


উভয় (_o) 	 Y _ddau


প্ৰতিৰোধ কৰা পৰিচয়সমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Ychwanegu cyswllt


সকল শাৰীৰ উচ্চতা সমান বিবেচনা কৰি GtkTreeView-কে দ্ৰুততৰ কৰি 	 Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder


ক্লিপ-বোৰ্ড থেকে পেইস্ট কৰক 	 Gludo o'r clipfwrdd


আপুনি'{0}' দ্বাৰা উল্লেখিত সাক্ষাৎকাৰ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?


GNOME ট্ৰাভেক্স খেলা হলো হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Pos syml yw GNOME Tetravex lle mae'n rhaid gosod darnau fel bod yr un rhifau yn wynebu'i gilydd.


বেজোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা (_O) 	 Tudalennau _odrif


সংযুক্ত বস্তুৰ বাৰ আড়াল কৰক (_B) 	 Cuddio'r Bar _Atodiadau


আন-মাউন্ট কৰতে ত্ৰুটি 	 Gwall Dadosod


ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID নিৰ্ধাৰণ (_u) 	 Gosod ID de_fnyddiwr


একাধিক বাৰ্তা চিহ্নিত কৰিবলৈ হলে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Mae'n galluogi/analluogi'r prompt wrth farcio mwy nag un neges.


প্ৰতি চিহ্নিত সময়ত সতেজ কৰক 	 Adnewyddu _plygell


লিখাৰ বাকচৰ প্ৰস্থ 	 Lled ar gyfer blwch testun


সহায়িকা দেখোৱা নাযায়: %s 	 Methwyd dangos cymorth: %s


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Amnewid


Evolution ত নতুন ইমেইলShow Inbox 	 Wrthi'n ail-gychwyn EvolutionShow Inbox


ফাইলটি উপস্থিত আছে কিন্তু মচি লেখা সম্ভৱ নয়। 	 Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo.


লা পাজ/অ্যালটো 	 La Paz/Alto


২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_2) 	 Fformat oriau


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান ৰিক্ত নাই। কেইটামান নথিপত্ৰ আতৰাই কিছু স্থান ৰিক্ত কৰক। 	 Nid oes digon o le yn y cyrchfan.


আপনাৰ স্কোৰ শীৰ্ষ দশে স্থান কৰে নিয়েছে। 	 Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf.


ফ্ৰোবিশাৰ 	 Frobisher


ঘড়িৰউলোটাদিশতdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


পোৰ্ট্ৰেট 	 Portread


মই Ekiga কল আউট সেৱাত ৰেজিস্ট্ৰেষণ কৰিব নিবিচাৰো 	 Dydw i ddim am gofrestru â gwasanaeth rhad ac am ddim ekiga.net.


নিম্নতৰ 	 Isaf


শীৰ্ষকবিহিন %s 	 %s Ddi-deitl


স্ট্ৰিগিনোСургут 	 StriginoСургут


অৱৈধ হস্টনামGDateTime 	 Enw gwesteiwr annilysGDateTime


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu cael plygell: %s: %s


অবিকল্পিত পাথৰ সলনি এটা বিন্যাস উৎস নিৰ্দিষ্ট কৰক । 	 Penodi ffynhonnell cyfluniad i'w ddefnyddio yn hytrach na'r llwybr rhagosodedig


ভুল বানান: 	 Gair wedi ei gamsillafu:


অমিল 	 HEB GYDWEDDU


অজ্ঞাত কাৰণ 	 Gwall anhysbys


নতুন কৰ্মসূচী 	 _Memo Newydd


দল যোগ কৰক (_A) 	 Ychwanegu _Grŵp


প্ৰয়োজনীয় (_m) 	 _Pwysig


ৰুহিতনৰ নহয় 	 naw'r diemwntau


প্ৰস্থানত, প্ৰতিদিন এবাৰ 	 Unwaith y dydd


গোলাম অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y jaciau


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ প্ৰণালী 	 Arwyddo neges


"%s" নথিপত্ৰ সন্ধানহিন। ই ইংগিত দিয়ে যে অনুপ্ৰয়োগটো সঠিকভাৱে ইনস্টল কৰাৰ হোৱা নাই, সেয়েহে ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি।। 	 Mae'r ffeil "%s" ar goll. Fe all hyn olygu fod y rhaglen heb ei osod yn gywir, felly ni ellir dangos y deialog.


এটা নতুন ইনপুট যোগ কৰক 	 Ychwanegu maes newydd


ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


নিউকাছেল 	 Newcastle


ফন্টৰ নাম 	 Enw ffont


সক্ৰিয় কৰা হলে, "aim" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "aim", os yn alluog.


ফাইলেৰ নাম(_i): 	 Enw _ffeil:


অ'টো-ওপেন কামৰ নিশ্চায়ন 	 Cadarnhau Rhedeg Awtomatig


পেনেলৰ "এপ্লিকেশন সঞ্চালনা" ৰ ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog gweithredu rhaglen y panel


গুৱাংডং 	 Guangdong


জোড়া ক্লিকেৰ সময়েৰ ব্যৱধান 	 Pellter Clic Dwbl


সমগ্ৰ (_A) 	 _Popeth


আবৰ্জনাৰ বাক্স ফাঁকা কৰক (_E) 	 _Gwagio'r Sbwriel


প্ৰভাৱ: 	 effaith


চাবিৰ নাম কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Enw'r Allwedd


কমান্ড আৰম্ভ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd a chychwyn y gorchymyn


পাইলটেৰ কৰণীয়কামৰ এপলিকেশন ব্লক পঢ়া নাযায় 	 Methu ysgrifennu bloc rhaglen ToDo y peilot


সাৰাংশiCalImp 	 Crynodeb


সংৰূপণ কৰক (_C) 	 _Ffurfweddu


সাৰজানা/লুনি 	 Sarzana/Luni


নতুন কৰি প্ৰদৰ্শন (_f) 	 Ad_newyddu'r Olwg


হেডাৰ ২ 	 Pennawd 2


স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নেই। 	 Dim gwybodaeth lleoliad ar gael.


“%s” সাইটটি “%s”-এৰ নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰেছে। আপনাৰ গোপনীয় তথ্য চুৰি কৰাৰ বাবে অন্য কাৰো পক্ষে আপনাৰ যোগাযোগ ব্যবস্থায় আঁড়ি পাতা সম্ভব। 	 Fe wnaeth y safle “%s” ddanfon atoch wybodaeth ddiogelwch ar gyfer “%s”.. Mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.


বস্তুক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu eitem oherwydd gwall


উইচিতা 	 Wichita


কোল্ড বে 	 Cold Bay


সংযোগ পাহৰি যাওক 	 Hoff raglenni


ফাৰ্গাচ ফলচ 	 Fergus Falls


লিঙ্কৰ স্থান নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Lleoliad y Cyswllt


এলবেৰ্টা 	 Alberta


কর্মেৰ অবস্থা চিহ্নকারী বিবৰণ পৰিবর্তন অথবা প্ৰদর্শনেৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg


টেব সোঁফালে নিয়ক 	 Symud Tab i'r Dde


সতৰ্কধ্বনি 	 Larymau


উইন্ডোত প্ৰথমে ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পাগো_পাগো 	 Pasiffig/Pago_Pago


ভাষাfile type 	 Iaith


পৰিপ্ৰেক্ষতিত নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu cyd-destun


'%s' (%s) এপ্লিকেশন অবিকল্পিত চাবিৰিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু সেইটো বৰ্তমানে লক কৰা আছে 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am gyrchu'r cylch allweddi rhagosodedig, ond mae ar glo


স্ক্ৰিনছেইভাৰক সঠিকভাৱে প্ৰস্থান কৰায় 	 Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus


উল্লেখ্য: বৰ্তমান আৰ্কাইভত সংযোজিত নথিপত্ৰসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ আৰু আৰ্কাইভৰ পৰা এক্সট্ৰেক্ট কৰা নথিপত্ৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ এই গুপ্তশব্দ ব্যৱহৃত হ'ব । আৰ্কাইভ বন্ধ কৰা হ'লে গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair.


সমাপ্তিৰ তাৰিখ 	 Dyddiad cwblhad


বিকল্প 	 Dewisiadau'r Sesiwn


কল বাজিয়ে শোনা (_শ) 	 _Nôl Galwad


শেষৰ তাৰিখ: 	 Dyddiad Gorffen


আৰম্ভ মান সংহতি কৰক 	 Gosod y gwerth gwreiddiol


উইন্ডো 0x%lx ৰ %s বৈশিষ্ট আছে যাৰ ধৰণ %s আৰু বিন্যাস %d থাকিব বুলি আশা কৰা হৈছিল আৰু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা অনুপ্ৰয়োগ বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডো শীৰ্ষক="%s" শ্ৰেণী="%s" নাম="%s" 	 Mae gan y ffenest 0x%lx y briodwedd %s a ddisgwyliwyd i gael y math %s fformat %d ond sydd a'r math %s fformat %d n_items %d. Mae hyn mwy na thebyg yn nam rhaglen, ac nid yn nam rheolydd ffenestri. Mae gan y ffenest teitl="%s" dosbarth="%s" enw="%s"


মূদ্ৰণৰ সময়ত শাৰী সংখ্যাৰ বাবে ব্যৱহৃত আখৰ 	 Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu


নিশ্চিত কৰা হ'ব (_s) 	 _Gofyn i chi am gadarnhad


চাবি আৰু মানত ধাৰাবাহিকতা অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Chwilio am batrymau mewn allweddi a gwerthoedd


উইজেটটি কোনো কম্পোসিট চাইল্ডৰ অংশ নে 	 A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd


চাইল্ডৰ চৌপাশে কম্বো বাকচ কোনো ফ্ৰেইম আকিব নে 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


কেৱল দূৰবৰ্তী ফাইল 	 Ffeiliau pell yn unig


আনুভূমিক 	 Yn Llorweddol


সৰ্বদা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব (_A) 	 Caniatau o _Hyd


বাঁদিকেৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl Chwith


অধিকৃতি চিহ্নৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Maint y saeth ehangu


নথিপত্ৰ এখন নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch Ffeil


ব্যৱহাৰকাৰী আতৰাওক 	 _Gwaredu:


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেড 	 Ethiopeg Estynedig


কেৰোল 	 Carroll


একই উইন্ডো অথবা ট্যাবেৰ জন্য "%s" একাধিকবাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়েছে 	 Penodwyd opsiwn "%s" mwy nag unwaith ar gyfer un ffenest neu dab


অবিকল্পিত গ্ৰহণ কৰে 	 Yn derbyn y rhagosodiad


গ্ৰেন্ড ফোৰ্কচ 	 Grand Forks


সংখ্যা 	 Rhif


ফোল্ডাৰবোৰ উন্নয়ন কৰোঁতে এটা ভুল হৈছে 	 Yr oedd gwall wrth ddiweddaru'r plygellau


উলম্ব (_V): 	 Fertigol:


৮ মিনিট 	 munud


ডেস্কটপ টুলবাৰৰ বৈশিষ্ট্যেৰ সহায়ত উইন্ডোৰ বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম বৈধ নহয়। 	 Mae'r enw plygell newydd wedi ei wrthod.


মিনেছোটা 	 Minnesota


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পড়াৰ সময়ত g_io_channel_win32_poll() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি 	 Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn


বাগে 	 Bagé


অসামৰ্থবানAccelerator 	 AnalluogwydAccelerator


“%s” ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Nid oes genych y caniatâd angenrheidiol i newid grŵp "%s".


Evolution সেটআপ সাহায়ক 	 Cynorthwyydd Gosod Evolution


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ একাউন্টেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰীক্ষা কৰি পুনৰায় চেষ্টা কৰক । 	 Gwiriwch osodiadau eich cyfrif cyn ail-geisio.


ফাইলসমূহ খোলক (_F) 	 Agor _Ffeiliau


চলোৱা হ'ব 	 Chwarae


HOME আৰু END কি' শাৰীৰ আৰম্ভণি/অন্তত যোৱাৰ আগত শাৰীৰ প্ৰথম/শেষ বগাস্থান আখৰসমূহলেযায় 	 Bydd y bysellau HOME ac END yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell


ভিডিও চ্যাট(_V): 	 _Sgwrsio Fideo:


ইজমিৰ 	 Izmir


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r chwith. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসৰি 	 Yn Ôl Dyddiad Newid


চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C) 	 _Tynnu'r Golofn


মেনুবাৰৰ পৰা কোনো সাবমেনু দেখা দেয়াৰ আগত বিলম্ব 	 Y saib cyn mae is-ddewislenni'r bar dewislen yn ymddangos


ৱাইচবাডেন 	 Wiesbaden


পৰীক্ষামূলক লিখন (_D) 	 Ysgrifennu _ffug


_vte_conv_open() দ্বাৰা শব্দৰ অক্ষৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 methodd _vte_conv_open() wrth osod nodau geiriau


নথিপত্ৰৰ তালিকা ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho


সুৰক্ষিত MIME (S/MIME) 	 MIME Diogel (S/MIME)


বাফাৰৰ বাবে পূৰ্বাবস্থায় প্ৰত্যাবৰ্তনেৰ সৰ্বাধিক সংখ্যাlanguageprogramming language", not "spoken language 	 Nifer o lefelau dadwneud ar gyfer y byfferlanguageprogramming language", not "spoken language


এটা নতুন উইন্ডো খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd


পিছৰ 	 _Nesaf


পত্ৰচিহ্নকৃত ৱেবপৃষ্ঠাটি “%s”-এ স্থানান্তৰিত হয়েছে। 	 Mae tudalen y llyfrnod wedi symud i “%s”.


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম(_x) 	 Ffeil yn cydweddu â mynegiad _rheolaidd


আমেৰিকা/বোয়া_ভিস্টা 	 America/Boa_Vista


নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


বহিষ্কাৰ (_E)Unmount 	 Bwrw _AllanUnmount


ইউৰোপ/কোপেনহেগেন 	 Ewrop/Copenhagen


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ বাবে <value> ৰ পৰা চাবি (%s) উল্লিখিত - অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 RHYBUDD: penodwyd allwedd (%s) ar gyfer sgema islaw <value> - anwybyddu


নিকাৰাগুয়া 	 Nicaragua


এই ট্যাগটি পটভূমিৰ ৰঙকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir


আতৰোৱা পেকেইজসমূহ 	 Gwaredu pecynnau


বৰ্ণনাবিনা সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত সাধাৰণ ত্ৰুটি 	 Gwall gweithrediad cyffredinol gyda dim disgrifiad


এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ অদল বদল কৰক 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen


সূচকীয় 	 Categorïau


মেৰিওৱাৰ অৱস্থা 	 Modd amlapio


এতিয়া প্ৰব্ৰজন কৰক (_M) 	 Trosi...


ফাইলসমূহ কপি কৰা হৈছে 	 Chwilio:


বৰ্তমান নথিপত্ৰ বন্ধন্হকৰো 	 Cau'r ffeil bresennol


প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd dilysu.


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক: 	 Creu mewn _plygell:


গোপন নাম্বার রুমে Scooby কোঁ 	 Ffasiwn ar gyfer Scooby Doo


উল্লিখিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


লাতিন-১ সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Lladin-1


ধন্যবাদ Evolution দল 	 Diolch Y Tîm Evolution


এই বাৰ্তাটো ডিজিটেলি স্বাক্ষৰিত নহয়। এই বাৰ্তাটোৰ সত্যতা প্ৰমানিত হোৱা নাই। 	 Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys.


ব্যৱহাৰকাৰী ডেস্কটপ ফাইল %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s


যিধৰণে ইনপুট পদ্ধতিৰ এডিটপূৰ্ব পংক্তি অঁকা হ'ব 	 Sut i arlunio llinyn cyn-olygu'r modd mewnbwn


গ্ৰিনউইচ গড় সময় 	 Amser Cymedrig Greenwichtimezone


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


টিলামুক 	 Tillamook


উল্লেখ্য 	 SCP


আউটপুট %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


লুকাওক (_n) 	 _Lleihau


ডালহাৰ্ট 	 Dalhart


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আইকন সেট 	 Set eiconau i'w ddangos


`%s' -ত nonce নথিপত্ৰ লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


'%s' নথিপত্ৰ লিখাত বিফল: fflush() বিফল: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s


পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a) 	 Rhestr o _rhaglenni hysbys


আজ(_T) 	 _Heddiw


বিবৰণে ৰয়েছে 	 Disgrifiad yn cynnwys


এইখানে ক্লিক কৰি অংশগ্ৰহণকৰ্তা যোগ কৰক 	 Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr


ব্যৱহাৰকাৰী শুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলীপিপ্ৰাপকেৰ নাম লিখলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig


নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় মূল অংশত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰি । 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu.


ওক্সাকা 	 Oaxaca


গোপন-কি আনলক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ৩-বাৰ ভুল পাছৱাৰ্ড লিখা হৈছে। 	 Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael.


ইন-শাৰী সমাপ্তি 	 Cwblhau'r llinell


ধুঁৱলী-কুঁৱলী 	 Tarth


উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ছবি ঘূৰোৱা হ'ব (_v) 	 Cylchdroi'r ddelwedd pan fo'r panel yn _fertigol


প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন: %s 	 Dewis Golwg: %s


কনকোৰ্ড 	 Concord


নতুন সাৰ্ভাৰ 	 Ar weinyddion LDAP


স্তম্ভবোৰ 	 o golofnau


হস্তচালিত (কাৰ্য্য মেনুৰ সহায়ত) 	 Dyddiol Wythnosol Â llaw (drwy'r ddewislen Gweithredoedd)


কি' চাৰ্ভাৰসমূহValidity 	 Validity


টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Dangos y dyddiad mewn cyngor offer


লিখনী স্তম্ভ 	 Colofn testun


GNOME ডেস্কট'পলৈ স্বাগত্বম 	 Croeso i'r penbwrdd GNOME


অস্থায়ী মেইলবাকচ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor blwch ebost dros dro: %s


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: সংগ্ৰহস্থল আবন্টন স্থান অতিক্ৰম হৈছে 	 Y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd


তালিকাত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Mae Gan Ddewislenni Eiconau


Finger -ৰ আউটপুট 	 Finger


অবস্থান সমাষ্টি 	 Gosod Safle


উপেক্ষা কৰক 	 Anwybyddu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 4. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


খেলক বিৰতি দিয়ক 	 Seibio'r gêm


Car ৰ ধৰন: %s 	 Math Car: %s


নতুন লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu cychwynnydd newydd


উইলো 	 Willow


স্বনিৰ্বাচিত প্ৰক্সি 	 Addasedig


ডান দিকেৰ সীমা 	 Ymyl dde


IPA প্ৰসাৰণ 	 Estyniadau IPA


নিবেশ 	 Mewnbwn Canol


সৰ্বোচ্চ মাপ/ছায়াবৃত অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰত স্বত্বায় "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থাকা উচিত নহয় 	 Ni ddylid cael priodwedd "resize" ar elfen ar gyfer cyflyrau ehangu/wedi cysgodi


এই ৱেবপৃষ্ঠাে আপনি যা দেখছেন বা লিখছেন, অন্য কাৰো পক্ষে আঁড়ি পেতে তা সহজেই জেনে নেওয়া সম্ভব। 	 Gallai trydydd person gael gafael yn hawdd ar unrhyw wybodaeth y gwelwch neu a rowch ar y dudalen hon.


টুলবাৰ 	 Barrau Offer


#9 খামpaper size 	 Amlen #9paper size


প্ৰিভিদজা 	 Prievidza


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং লিস্টৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


মানদণ্ড স্বৰূপ 	 Arferol


উপাদানৰ বাবে কাঁড় "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall saeth "%s" am elfen


চ্মিথাৰ্চ 	 Smithers


কঠিন 	 Anodd


গাৰ্ডেন চিটি 	 Garden City


পদাৰ্থৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOME-ত অন্তৰ্ভুক্ত আছে । 	 Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.


পঞ্জিকা নোহোৱাৰ ফলত %s, সহায়িকা ৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda.


ফাইলৰ বিন্যাস (_o): 	 Ffurf ffeil:


লিখনী 	 Testun


ছেন্ট-লুই 	 Saint-Louis


আপুনি যদি Aisleriot ৰ পুৰনি কোনো সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু তাতে যদি আপনাৰ খেল সৰ্বশেষ খেল নাথাকে, তেনেহ'লে এইটো হ'ব পাৰে। এই অবস্থায় শেষ খেলৰ পৰিবৰ্তে ডিফল্ট খেল ক্লোনডাইক চলনু কৰা হৈছে। 	 Mae hyn yn digwydd fel arfer pan foch chi'n rhedeg fersiwn hŷn o Aisleriot, nad yw'n cynnwys y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf. Mae'r gêm sy'n rhagosod, sef Klondike, yn cael ei gychwyn yn lle hyn.


এটা বিন্যাসৰ অনুৰোধ কৰক (_P) 	 _Gofyn am fformat


১৯-ম 	 19eg


এটা সপ্তাহৰ কাম দেখুৱাওক 	 Dangos un wythnos waith


ক্ৰেন লেক 	 Crane Lake


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Cysylltu


ধন্যবাদ Evolution দলেৰ পক্ষ থেকে 	 Diolch Y Tîm Evolution


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Analluogi golygu llyfrnodau


প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত লেবেল ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio Label Rhagolwg


ফোল্ডাৰ "{0}" নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয়। 	 Methu creu plygell "{0}";.


আৰম্ভ কৰা হল 	 Wedi Cychwyn


ক্যালকুলেটৰ 	 Cyfrifiannell


আইকনসমূহক শাৰীত নাম দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl enw


নিশ্চিতকৰণ 	 Addysg


নতুন পৰিচয় তালিকা (_L)... 	 _Rhestr Gyswllt Newydd...New


মধ্যম বৰষুণ 	 Glaw cymedrol


প্ৰতি অবধি সীমাবিহীন 	 am tan am byth


ট্ৰেকৰ প্ৰগতি সূচক 	 Cynnydd Trac


ছিয়েভ্ৰেছ 	 Chièvres


সাত অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y seithiau


LDAP চাৰ্ভাৰ সংক্ৰান্ত স্কীমাৰ তথ্য আহৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP.


নথিপত্ৰ এটা বৈধ .desktop নথিপত্ৰ নহয় 	 Dydy'r ffeil ddim yn un .desktop dilys


'%s' ৰ দ্বীগুণ মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s


এছিয়া/অ্যাশগাবাট 	 Asia/Ashgabat


উলম্বভাৱে ঘুৰাওতে কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইনৰ অৱস্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


S/MIME এনক্ৰিপ্ট (_c) 	 Amgryptio _S/MIME


অসমৰ্থিত প্ল্যাটফৰ্ম 	 Llwyfan heb ei gynnal


তলত 	 Gwaelod


বৰ্তমান সন্ধান ফাইলৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil


বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r dudalen hon


পাছৱাৰ্ড (_P) 	 Cyfrinair


আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ সংৰূপ ডাটাবেইচ প্ৰত্যক্ষভাৱে সম্পাদন কৰক 	 Golygu'ch storfa cyfluniad yn uniongyrchol


লগ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা 	 Gwelydd Logiau


সম্পূৰ্ণ নাম 	 Enw Llawn


%s হিচাপে প্ৰৱেশ কৰক 	 Mewngofnodi beth bynnag


ক্যাৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a): 	 Amgodiad _Nodau


UPS মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ বন্ধ হব লৈছে। 	 Mae UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin diffodd.


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় ইয়াৰকম লিখনীৰ মিশ্ৰণ এডিট কৰাৰ সময় অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg


অনাকাঙ্ক্ষিত(_J) 	 _Sothach


আফ্ৰিকা/পোৰ্টো-নোভো 	 Affrica/Porto-Novo


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ইয়াপ 	 Pasiffig/Yap


IPv4 নেটৱাৰ্ক সংযোগ 	 cysylltiad rhwydwaith


ইউৰোপ/ব্ৰাচেল্‌চ 	 Ewrop/Brussels


চেলমন আৰ্ম 	 Salmon Arm


পৰিদৰ্শিত লিঙ্কৰ ৰং 	 Lliw elfen cysylltau ymwelwyd â hwy eisoes


PDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P) 	 PDF _Popio fformadu cyfeiriadol


লক্ষ্যৰ বাবে এটা নতুন নাম বাছক (_S) 	 Dewis enw newydd ar gyfer y gyrchfan


সহায়তা 	 Cymorth


শাক পাচলি । 	 lluosflwydd glaswellt


"অবস্থাসূচক" বৈশিষ্ট্যিৰ সৰ্বনিম্ন মান 	 Gwerth lleiaf posib y briodwedd "safle"


Python কনচৌল 	 Consol Python


সম্বাদ বক্সত প্ৰদৰ্শিত টেক্সট 	 Y testun rhagolwg a ddangosir yn y deialog


নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক (_D) 	 Creu _Dogfen


XML নথিপত্ৰত জোৰা ক্ষেত্ৰত car আৰু cdr উভয় মান অনুপস্থিত 	 Car a cdr ar goll o bâr mewn ffeil XML


'{0}' বৰ্ষপঞ্জি অকল পঢ়িব পৰাহে আৰু পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নয় । অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন বৰ্ষপঞ্জি নিৰ্বাচন কৰক যাত সাক্ষাৎকাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে । 	 Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau.


নিয়ম সম্পাদন কৰক 	 Golygu Rheol


জেল আম চি 	 Zell am See


নতুন. 	 _Ychwanegu Bathodyn Newydd...


%s'ৰ উপৰ POP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu â'r gwasanaethwr POP ar %s


তৎক্ষনাত বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Negeseuon cyflwr rhagosod


'gnome-settings-daemon' নামক বৈশিষ্ট্য পরিচালনব্যবস্থা আরম্ভ করতে ব্যর্থ। GNOME settings manager না চললে কিছু বৈশিষ্ট্য কার্যকর হবে না। সম্ভবত DBus-র কোনো সমস্যার কারণে এটি হয়েছে অথবা GNOME-ভিন্ন অন্য কোনো বৈশিষ্ট্য পরিচালনব্যবস্থা বর্তমানে চলছে এবং এর ফলে GNOME settings manager-র সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হচ্ছে। 	 Methu cychwyn y rheolwr gosodiadau 'gnome-settings-daemon'. Heb i'r rheolydd gosodiadau GNOME fod yn weithgar, mae'n bosib na fydd rhai hoffterau'n dod i rym. Gall hyn olygu fod problem gyda Bonobo, neu fe all rheolydd gosodiadau arall (e.e. KDE) fod yn weithgar ac yn creu anghysondebau gyda rheolydd gosodiadau GNOME.


নতুন সাক্ষাৎকাৰ (_A)... 	 _Apwyntiad Newydd...


লোড কৰিবলগিয়া মূল থীমৰ নাম 	 Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho


যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব তা নিৰ্বাচন কৰকmboxImp 	 Dewiswch blygell i fewnforio iddi


ৰেডাৰৰ অৱস্থান 	 Lleoliad radar


এছিয়া/জাকাৰ্তা 	 Asia/Jakarta


ইউৰোপ/ভাডুজ 	 Ewrop/Vaduz


নাম 	 _Enw


উত্তৰপশ্চিম অঞ্চল 	 Northwest Territories


AIM কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 AIM


বাতিল কৰিব নোৱাৰিOther errorOther error 	 Other errorOther error


ঘটনাক এটা ত্ৰুটি: %s -ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


উইন্ডো বন্ধ কৰক (_C) 	 Cau'r _Ffenest


কৰ্মস্থান ৫লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 5


CD বাৰ্ন কৰা হৈছে 	 Yn llosgi CD


দুইৰ পূৰকtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 trunc", "trunc ", _("Truncate


ওপৰতৰ চাইল্ড 	 Uwchben y plentyn


সহকৰ্তা:(_A) 	 _Cynorthwyydd:


মাৰ্টিনচবাৰ্গ 	 Martinsburg


উৰুগুয়াইনা 	 Uruguaiana


উজ্জ্বল প্ৰান্ত 	 Ymylon snapio


%s ফোল্ডাৰৰ পৰা %s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক 	 Gorfodi Gadael


প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সংযোগ অনুমোদন কৰা হবে 	 Dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy


নিৰ্বাচিত অবজেক্টসমূহ মোছা হৈছে 	 Dileu gwrthrych dewisedig


অজ্ঞাত MIME ধৰন 	 math MIME anhysbys


PNG লিপি খণ্ড %s ৰ মান ISO-8859-1 সঙ্কেতলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 Ni allwyd trawsffurfio gwerth testun delwedd PNG %s i amgodiad ISO-8859-1.


জীৱন্তকৰণৰ মুঠ ফ্ৰেম সংখ্যা:(_T) 	 _Nifer o fframiau yn yr animeiddiad:


stৰat 	 strat


গুইৰিয়া 	 Guiria


স্ক্ৰলবাৰ এবং স্ক্ৰলবাৰৰ সৈতে সংযুক্ত উইন্ডোৰ মধ্যবৰ্তী পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio


হস্ট '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: হস্ট পোৱা নাযায় 	 Methwyd wrth chwilio am westeiwr '%s': heb ganfod gwesteiwr


গুটিয়ে যাওয়াৰ মোড সেট 	 Gosod modd amlapio


ভাষাসমূহ 	 Ieithoedd


ৰেখাচিত্ৰৰ মডেল 	 Côd Nod


বিকল্পসমূহ 	 Dewisiadau


মটৰ বীমা 	 Yr Aelodau


গোশেন 	 Goshen


workstati on ইন্সটল কৰক 	 Gosod gweithfan


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ 	 Defnyddio Gosodiadau X


Ocamldoc কমেন্ট 	 Sylw Bloc


"%s"ৰ মূল অৱস্থাত নিৰ্ধাৰণ কৰা নগল 	 Methwyd cyflawnu y weithed a benodwyd: %s


আপুনি এটা অবৈধ ঠিকনাৰ সৈতে এটা বাৰ্তা পঠাবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


html ধাৰক 	 cynhwysydd html


ডিফল্ট স্বত্বন্ত্ৰ সম্পাদন ব্যৱস্থা 	 Golygydd Allanol Rhagosodedig


ডিজন 	 Dijon


ট্ৰিপোলি 	 Tripoli


ডোমেইন নেম সাৰ্ভাৰ 	 _Enw parth:


%s পিছত কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰা হ'ব । 	 Bydd y cyfrifiadur hwn yn cau bant ymhen %s.


বিচাৰক: 	 Chwilio:


স্বাক্ষ ৰ উপস্থিত হ'লেও সাৰ্বজনীন-কি আৱশ্যক 	 Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Plygell cartref


বৰ্ষপঞ্জিতে '%s' সম্ভাব্য হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus


শিৰোনামৰ অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw blaendir y teitl


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 _Rhagolwg ArgraffuStock label


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 10


উপস্থিত এপ্লিকেশন: (_v) 	 Rhaglen ar _gael:


ঘটনাটো এটা dbus ত্ৰুটিৰ: %s -ৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


নিম্ন সংযুক্তি 	 Clwm Gwaelod


নিৰ্বাচিত কৰ্ম কপি কৰক 	 Copïo'r tasgau a ddewiswyd


প্ৰমাণীকৰণৰ সম্বাদ 	 Method dilysiad


'%s' নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় । 	 Methu canfod y ffeil %s.


নতুন পৰিচয় 	 Manylion cyswllt


%s, ৰিক্ত স্থান: %s, 	 %s, Gofod rhydd: %s,


মুদ্ৰণৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Paratoi i argraffu


URI ৰ পৰা 	 URI Tarddiad


পেকেইজৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় মান পোৱা নাযায় 	 Rh_eoli pecynnau


মচি পেলাওক (_R)Expand MyList Inline 	 _TynnuExpand MyList Inline


যদি আপুনি প্ৰস্থান কৰে, Evolution পুনাৰম্ভ নকৰিলে এই বাৰ্তাসমূহ প্ৰেৰণ কৰা নহব।Fetching MailSending message 	 Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message


`%s' নামক লক নথিপত্ৰ আঁতৰাওতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd dileu ffeil clo `%s': %s


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। 	 Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd.


প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 _Anfon


ডানদিকেৰ Ctrl-কি দ্বাৰা দল পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Ctrl ochr dde yn newid grŵp.


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক(_R) 	 Anfon / _Derbyn


প্ৰতিবাৰ সোধক (_A) 	 _Gofyn bob tro


স্বয়ংক্ৰিয় এনকোডিং সনাক্তকাৰী। গ্ৰহণযোগ্য মানসমূহ হল "" (স্বয়ংক্ৰিয় সনাক্তকাৰী ব্যবহাৰ কৰা হবে না), "cjk_parallel_state_machine" (পূৰ্ব এশীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ja_parallel_state_machine" (জাপানী এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ko_parallel_state_machine" (কোৰীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ruprob" (ৰুশ এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ukprob" (ইউক্ৰেনীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "zh_parallel_state_machine" (চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "zhcn_parallel_state_machine" (সৰল চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "zhtw_parallel_state_machine" (প্ৰচলিত চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক) এবং "universal_charset_detector" (সকল এনকোডিং স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক)। 	 Y darganfyddydd amgodiadau awtomatig. Gwerthoedd dilys: "" (diffodd y darganfyddydd), "cjk_parallel_state_machine" (darganfod amgodiadau dwyrain asia), "ja_parallel_state_machine" (darganfod amgodiadau siapanëeg), "ko_parallel_state_machine" (darganfod amgodiadau corëeg), "ruprob" (dargandfod amgodiadau rwsieg), "ukprob" (darganfod amgodiadau wcraineg), "zh_parallel_state_machine" (darganfod amgodiadau tsieinëeg), "zhcn_parallel_state_machine" (darganfod amgodiadau tsieinëeg symleiddiedig), "zhtw_parallel_state_machine" (darganfod amgodiadau tsieinëeg traddodiadol) ac "universal_charset_detector " (darganfod y rhan fwyaf o amgodiadau).


লেবেল নাম (_L): 	 _Enw label:


স্লোভেনিয়া 	 Slofenia


ব্যৱহাৰকৰ্তা দ্বাৰা প্ৰক্সি কনফিগাৰেশন: (_M) 	 Cyfluniad Ebost


সীমাৰেখা 	 Border


ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ তীৰচিহ্ন সৰানো 	 Dadleoliad Y y Saeth


মান নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Methwyd godod gwerth. Y gwall oedd: %s


Jaz ড্ৰাইভ 	 Gyriant Jaz


সন্ধান কৰক (_F) 	 Canfod


%d বাৰ প্ৰচেষ্টাৰ পৰে সেৱকেৰ সাথে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r gweinydd ar ôl %d o ail-geisiadau


উলম্বভাবে সংৰেখন কৰা 	 Cyfuniad fertigol


চলাওক 	 Rhedeg


ভিত্তিৰ ওপৰকাৰ একটি ফাঁকা স্তুপreserveslot hint 	 bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint


%s ফাইলটো খোলা অসম্ভৱ 	 Nid oedd yn bosibl agor y ffeil `%s'


বোচানিয়া 	 Bosnia


PrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰক 	 Dolen annilys i PrintDlgEx


বোৰজাৰ 	 Borger


বিভাগ:(_D) 	 _Adran:


এই সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif


ৱাটিশহেম 	 Wattisham


'%s' ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰতে ব্যৰ্থ: মেইল-বক্সেৰ নাম বৈধ নহয় 	 Methu dewis plygell `%s': Enw blwch e-bost annilys


স্টাভেন্জাৰ/সোলা 	 Stavanger/Sola


ই-মেইল: 	 E-bost:


লিঙ্ক খোলক (_O) 	 _Agor y Cyswllt


ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 _Cadw Newidiadau


অনুষ্ঠান/কৰ্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকত সময়অঞ্চল শীৰ্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে 	 P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


পৰ্দা অংশীদাৰী 	 Gosodiadau Sgrin %d


নথিপত্ৰৰ উপৰ ক্লিক কৰা হলে সম্বন্ধীয় কৰ্ম আৰম্ভ কৰা হ'ব (_x) 	 _Gweithredu ffeiliau pan gaent eu clicio


ভলিউমেৰ নাম:(_n) 	 _Enw Cyfrol:


বুটামৰ বাবে স্থান ইয়াৰ সংখ্যা 	 Bylchiad botymau


অ'ডিঅ' নিৰ্গম কৰাৰ যন্ত্ৰক অহা কলৰ সময়ত আপোনাৰ শব্দ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় । 	 Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais.


বিৱৰণসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Manylion Thema


আলপেনাCity in Alaska, United States 	 Alpena


মাগাডান চময়Камчатское времяRussia 	 MagadanКамчатское времяRussia


ছবিসমূহ ফোল্ডাৰ 	 Plygell Lluniau


সাৰাংশে ৰয়েছে 	 Crynodeb yn cynnwys


Evolution-ৰ অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ কৰক 	 Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution


মোলডে/আৰো 	 Molde/Årø


ৰেখাচিত্ৰ 	 siart


উৰুছেভাক 	 Vršac


অনেন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা আপোনাৰ ডেস্কট'প নিয়ন্ত্ৰণেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰক (_A) 	 Ga_dael i ddefnyddwyr eraill reoli eich penbwrdd


সাধাৰণ অভিব্যক্তি "%s" কম্পাইল কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd "%s".


"%s" নামক ফন্ট লোড কৰতে সমস্যা 	 Methu llwytho'r ffont "%s"


ভুল বানান নাই 	 Dim geiriau wedi'u camsillafu


খচৰা 	 Drafftiau


এটা স্লেছ '/' এৰে আৰম্ভ হ'ব লাগিব 	 Rhaid cychwyn gyda '/'


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu nôl y neges


কেমেৰাDevice kind 	 Device kind


ফাইল '%s' খোলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


পুৰনি নথিপত্ৰ '%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu hen ffeil `%s': %s


দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প 	 Penbwrdd Pell


হ'ল চলি আছে. 	 A ddylid tywyllu'r sgrin pan fo'r cyfrifiadur ar bŵer batri.


ফাইল সিস্টেম 	 System Ffeiliau


আফ্ৰিকা/কোনাক্ৰি 	 Affrica/Conakry


বৰ্ষপঞ্জি(_a): 	 _Calendr:


ক্লিক মোড 	 Modd clic


আমৰিকা/লস_এঞ্জেলস 	 America/Los_Angeles


এংগ্লি 	 Englee


'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান', 	 'booksources-search-legend' => 'Chwilier am lyfrau',


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau


হাল্মস্টেড 	 Halmstad


আলোকচিত্ৰবিদ্যা 	 Cysylltu


চাল্টা 	 Salta


বৰ্ষপঞ্জিৰ তাৰিখ আৰু সময় উল্লেখ কৰিবলৈ ডিফল্টৰূপে ব্যৱহৃত প্ৰাদেশিক সময়, অননুবাদিত Olsen সময়েৰ অঞ্চলৰ ডাটাবেসেৰ অঞ্চল যেমন "America/New York" হিসাবে নিৰ্ধাৰিত । 	 Y gylchfa amser ragosodedig i'w defnyddio ar gyfer amserau a dyddiadau yn y calendr, ar ffurf lleoliad cylchfa amser Olsen heb ei gyfieithu, fel "Europe/London".


ছোমালিয়া 	 Somalia


প্ৰস্থেৰ মাপ অনুযায়ী (_F) 	 _Ffitio i'r Lled


কৃষক এবং 	 Farmer


অনুসন্ধান:(_S) 	 _Chwilio:


পৰবৰ্তী টেব পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd y Falklands


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত নীচে নামানো হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i lawr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বড় কৰে প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা 	 Lefel chwyddo


TGA প্ৰতিমুৰ্তিৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir math y ddelwedd TGA


সংৰক্ষণ নকৰিব (_o)modificationreading 	 Peidi_o â Chadwmodificationreading


অ্যাপলিকেশনটি সৰাসৰি উইজেট আকিব নে 	 A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol


অতিৰিক্ত তীৰচিহ্ন-B 	 Saethau Atodiadol - B


সাৰ্টিফিকেট প্ৰদানকাৰী অবিশ্বস্ত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan nad oes hyder yn y cyflwynwr.


চক্ষ 	 Gweledol


বাতিল কৰা হচ্ছে ... 	 Diddymu...


খেল "%s" আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dechrau gêm “%s”


এই সাইফাৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপশন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal amgryptio


পটভূমী আঁকা হ'ব 	 Tynnu cefndir


নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয় । 	 Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.


এই ফোল্ডাৰ থেকে সমস্ত আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হ'ব 	 Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu


স্ক্ৰীনছেভাৰ থিম 	 Themâu arbedwr sgrin


নথিপত্ৰ বা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur


আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিভাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তা উল্লেখ কৰক 	 Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin


বাৰ্ৰি 	 Wilkes-Barre


নতুন অনুপ্ৰয়োগ 	 Gosod newydd


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir paragraff


স্নিপেটবোৰৰ পৰিচালক 	 Trefnydd Tameidiau


ভাৰছুৱেল প্ৰদান কৰা ধৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


পৰিচয়ৰ তথ্যৰ পূৰ্বদৰ্শন (_P) 	 _Rhagolwg Cyswllt


দ্ৰুত সন্ধান অসামৰ্থবান কৰক (_Q) 	 Analluogi _Chwilio Cyflym


root ডাইৰেকটৰিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu ailenwi'r plygell gwraidd


ফন্টৰ আকৃতি 	 Pwysau'r ffont


তাচগুলোকে নতুন কৰে সাজানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch aildrefnu'r cardiau


অবৈধ ঠিকনা 	 Paramedrau annilys


“%s”-এৰ বাবে এনক্ৰিপ্টেড সংযোগ প্ৰয়োজন। 	 Mae angen cysylltiad wedi ei amgryptio ar "%s".


ডালেম 	 Salem


প্ৰধান টুলবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Gweld y prif far offer


সমস্ত ইনস্ট্যান্স 	 Pob Enghraifft


অ্যান্টি-ভাইৰাস 	 Gwrth-firws


শীৰ্ষক 	 Teitl


উইন্ডো অনুভূমিক দিশত ডাঙৰ কৰক 	 Ehangu ffenest yn llorweddol


"%s" লৈ নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %s


সেইম গনোমেৰ থীম 	 Thema Same GNOME


বাৰ্তা (_M) 	 _Neges


নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid


প্ৰিঞ্চ ৰূপাৰ্ট 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


সমস্ত মেনু অভিগম চাবি (উদাহৰণ, নথিপত্ৰ নামক মেনুৰ বাবে Alt+f) সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_E) 	 Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft)


ব্ৰ্যাক্ক 	 Brač


"%s" টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি ডকুমেন্ট নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


বাম দিক নিৰ্দেশক কী (Key) । 	 Y fysell er mwyn symud i'r chwith.


ত্ৰুটিপূৰ্ণ নথিপত্ৰ-হ্যান্ডল 	 Dolen ffeil annilys


অস্ট্ৰেলিয়া/মেলবোৰ্ণ 	 Awstralia/Melbourne


স্কিমা `%s ৰ পৰা লোকেইল `%s' আন-সংস্থাপন কৰা হ'ব 	 Dadosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s'


ইয়েকাটেৰিনবাৰ্গ চময়Омское времяRussia 	 EkaterinburgОмское времяRussia


এই নথিপত্ৰটি খোলাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত মেমৰি অবশিষ্ট নেই। অনুগ্ৰহ কৰে কয়েকটি চলমান অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Dim digon o gof ar gael er mwyn agor y ffeil. Caewch ryw raglenni sy'n rhedeg, cyn ceisio eto.


ইন্ডাস্ট্ৰিয়াল 	 Diwydiannol


কোনো মন্তব্য বা প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নিৰ্দেশত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu


উল্লিখিত হ'লেও ঊৰ্ধ্বস্থ <entry> ৰ মান উপস্থিত নাই 	 Darparir ond nid oes gan y rhiant <entry> werth


বিশ্লেষণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gramadegu: %s


দামৰ আদান-প্রদান - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Cyfradd Cyfnewid - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


গোলকধাঁধা 	 Labyrinth


বিস্তাৰিত তথ্য 	 Manylion Manwl


উজ্জ্বলতা কম 	 Disgleirdeb i lawr


বলবৎভাবে সংস্থাপন (_F) 	 Wedi methu adnewyddu clec


স্কিমাত অবৈধ UTF-8 উপস্থিত 	 Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys


কেৱল গ্ৰাফীয় (_G) 	 Graffegol


সন্ধানৰ বাবে প্ৰসঙ্গতা মান 	 Safle perthnasedd i'r chwiliad


চাইল্ডৰ Y অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Dadleoliad Y y Plentyn


জিপ ড্ৰাইভ 	 Gyriant Zip


অকাঁ কাৰ্য্য উপাদানৰ ভিতৰত উপাদান অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen weithred darlunio


টুলবাৰত বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 A ddylid dangos dangosydd trefnu


একটি সাবমেরিন Scooby কোঁ 	 Scooby Doo ar llong danfor


হল বিচ 	 Hall Beach


সমৰ্থিত প্ৰমাণীত পদ্ধতিসমূহৰ এটা তালিকাৰ বাবে চাৰ্ভাৰক প্ৰশ্ন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal.


ন্যাইভা/বেনিটো সালাস 	 Neiva/Benito Salas


প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম (_P): 	 _Saib rhwng bob ffrâm


URI ‘%s’ এ এটা বৈধ পৃষ্ঠালে ইংগিত নকৰে। 	 Mae'r URI ‘%s’ naill ai'n annilys, neu nid yw'n pwyntio at ffeil go iawn.


এটা অডিঅ' ফাইল চলোৱাৰ সময়ত দৃশ্যমান প্ৰভাৱসমূহ দেখুৱাওক (_v) 	 Dangos _effeithiau gweledig pan mae ffeil sain yn cael ei chwarae


লিখাৰ তলত ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰন 	 Arddull tanlinellu ar gyfer y testun yma


কাছেল ডনিংটন 	 Bennington


দিশনিৰ্ণয় প্লাগিন 	 Gogwydd


ছবিৰ সঙ্কলন নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Dangos fel Casgliad Delweddau


গুইঝো 	 Guizhou


আপুনি এই সাক্ষাৎকাৰত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?


লিখনী লেখাৰ দিক, যেনে ডানৰ পৰা বাঁ, অথবা বাঁৰ পৰা ডান 	 Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ থেকে এই প্ৰত্যূত্তৰটি প্ৰাপ্ত কৰাৰ হয়নি। নতুন অংশগ্ৰহণকাৰী হিসাবে যোগ কৰা হ'ব কি? 	 Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?


সৰঞ্জাম সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


তুৰ্কি (MacTurkish) (_M) 	 Twrceg (_MacTurkish)


এক্স স্থানাঙ্ক আৰু পূৰ্ণসংখ্যা ওয়াই স্থানাঙ্ক 	 Ni chynhelir X negyddol a Y heb fod yn gyfanrif


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ নিৰ্ধাৰিত লগ ফাইলে কৰবে। 	 Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol.


স্টাৰ্লিং 	 Mount Sterling


লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Cofnod awdur


প্ৰধান উইন্ডোৰ উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত 	 Uchder y brif ffenestr, mewn picseli


অনুসন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰা নাযায় 	 Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni


অগ্ৰসৰ হলে, এই অ্যাকাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য স্থায়ীৰূপে মচি যাবে। 	 Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol.


ফাইলৰ তালিকা পোৱা নাযায় 	 Wedi methu ymofyn rhestr ffeiliau


১৩ ঘৰ 	 13 lle


"{0}" ফাইলে সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়। 	 Methu cadw at ffeil "{0}".


ওটামৱা 	 Ottumwa


কাৰ্য্য তালিকাৰ তলত কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


কেলেন্ডাৰত সপ্তাহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক 	 Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr


গ্ৰিক আৰু কপটিক 	 Groeg a Copteg


অন্তৰাল স্বসংৰক্ষণ কৰক 	 Ysbaid Cadw Awtomatig


পাবলিক 	 Cyhoeddus


%s ফোল্ডাৰটি কপি কৰা হচ্ছে 	 Copïo plygell %s


আপুনি কাৰ্য্যক এটা সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Gwacau'r Sbwriel


সময়/তাৰিখ প্লাগিন সংৰূপণ কৰক 	 Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser


কোনো নথিপত্ৰকে তাৰ উপৰ কপি কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.


স্বচালিত (_A) 	 _Awtomatig


gpg সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methu gweithredu gpg.


আপুনি এই সাক্ষাৎকাৰত কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে, কিন্তু সেইসমূহ সংৰক্ষণ কৰা নাই। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw.


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 Delio cardiau newydd o'r pecyn


সৰ্বদা অনুসন্ধান কৰা হ'ব 	 Chwilio o hyd


প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক 	 ^Bywiogi o'r prif ddisg


আৰোহণ ১৫ গ্ৰীষ্ম 	 Dringo 15 Haf


কাৰ্ছাৰৰ সাৰি 	 Rhes Gyrchwr


টেবৰ পৰিবৰ্তে শূণ্যস্থান সুমুৱাওক (_s) 	 Mewnosod _bylchau yn lle tabiau


বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River) 	 Afon Bear


পেজাৰ 	 Blîp


বুটামৰ টগ'ল অবস্থা 	 Cyflwr toglu'r botwm


ছবিৰ ঠিকানা কপি কৰক (_m) 	 _Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ফোল্ডাৰ মচি পেলোৱা সম্ভৱ নহয়: পৰিবৰ্তে অস্বাক্ষৰ কৰক। 	 Fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa Newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn.


দ্ৰুত নতিপত্ৰ খোলক 	 Agor dogfennau'n gyflym


চাবি NULL 	 Mae'r allwedd yn NULL


বুলিয়েন 	 Boole


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ বিষয় উল্লেখিত বাকি সমস্ত মেইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd


সৰঞ্জাম সংস্থাপন কাৰ্য্য 	 Sefydlu pecynnau


চিস্টেম মেৰামতি কৰা 	 Diweddaru'r system


এই পছন্দ আৱশ্যকীয় নকৰিবলৈ টিপক 	 Cliciwch i wneud y gosodiad hwn yn opsiynol


হোস্ট '%s' অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: হোস্ট পোৱা নাযায় 	 Methwyd wrth chwilio am westeiwr '%s': heb ganfod gwesteiwr


ৱেব পৃষ্ঠা খোলক (_W) 	 Agor Tudalen _Gwe


জেচপাৰ 	 Jasper


দিনৰ কাম যে সময় সমাপ্ত হ'ব, চব্বিশ ঘন্টাৰ বিন্যাসে অৰ্থাৎ ০ৰ পৰা ২৩ । 	 Awr diwedd dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23.


আপুনি অকল এটা Exchange একাউন্ট কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange.


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ আকাৰ 	 Maint thema cyrchwr


বাৰ্টেলচভিল 	 Bartlesville


কৰ্মবিহীন অৱস্থাত উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা 	 Disgleirdeb y sgrin pan yn segur


চাবিৰিং আন-লক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গুপ্তশব্দ লিখক 	 Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi


স্নিপেট আতৰাওক 	 Tameidiau


পৰিচয় একত্ৰিত কৰক 	 Cyfuno Cyswllt


অনুমতি পোৱা ন'গ'ল । 	 Gwrthodwyd Caniatâd.


এশিয়া/ক্ৰ্যাশনোয়াৰস্ক 	 Asia/Krasnoyarsk


প্ৰিন্টাৰ যোগ কৰা হল 	 Thema Pwyntydd


Evolution বর্ষপঞ্জিগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


অস্থায়ী নথিপত্ৰ "%s" উদ্দিষ্ট গন্তব্য "%s" লৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd symud ffeil dros dro "%s" i'r lleoliad terfynol "%s": %s


সকলো একাওন্ট সন্ধান 	 Chwilio Pob Cyfrif


প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বাক্ষৰ মান 	 Gwerth Llofnod Tystysgrif


সিম্বলিক লিঙ্ক নয় 	 Ddim yn cyswllt symbolaidd


অনুৰূপ জোড়া সৰিয়ে ফেলাৰ মাধ্যমে কতগুলো ব্লকেৰ একটি স্তূপকে ভেঙ্গে ফেলকmahjongg map name 	 Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd


ৰঙা গোলাম 	 jocer coch


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্টসমূহ দেখুৱাওক 	 Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd


UPS মাৰাত্মকভাৱে নিম্ন 	 UPS yn eithriadol o isel


তৰ্ক বিশ্লেষণ কৰোঁতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gadw cyfluniad: %s


এই ফোল্ডাৰটো এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio


উইন্ডচৰ 	 Windsor


জানজিবাৰBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 Sansibar / KisauniBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


নথিপত্ৰ খোলো 	 Agor ffeil


'{0}' বর্ষপঞ্জি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে বর্ষপঞ্জি প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন। 	 Mae '{0}' yn calendr darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch calendr gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Calendr os gwelwch yn dda.


বিষয় ৰাজহুৱা কি' এলগৰিথম 	 Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun


হেডাৰৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে, পৰ্দাৰ এটা অংশৰ ছবি লওক 	 Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan


mouseover হ'লে লঞ্চাৰৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব 	 Amlygu lanswyr wrth i'r llygoden symud drostynt


সেভিল/সান পাবলো 	 Seville/San Pablo


পথালি স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোন স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


ওপৰ 	 Uwchben


কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"


শাৰীৰ স্থান তৰ সংখ্যা 	 Bylchiad Colofnau


কীবোৰ্ড 	 Cynllun bysellfwrdd


নতুন উইন্ডো বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য। নিৰ্বাচিত আলেখ্য profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক। 	 Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaid iddo fod yn profile_list.


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সন্নিবেশ কৰা হয় । 	 Mewnosodir yr enw cyfrif ger safle'r cyrchydd.


অসম্পাদনযোগ্য ৰূপে gedit দ্বাৰা এই ফাইল উদাহৰণ খোলা হৈছে। তথাপি সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Agorodd gedit y copi hwn o'r ffeil mewn modd na ellir ei golygu. Ydych chi am ei golygu beth bynnag?


ৰোমানিয়া 	 Rwmania


পেৰি 	 Perryton


Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newidiwch Osodiadau Evolution


Language: Assamese [অসমীয়া / Asami] 	 Language: Welsh [Cymraeg]


ছবিৰ উচ্চতা নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Methu canfod hyd y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)


'{0}' বর্ষপঞ্জি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ও পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন বর্ষপঞ্জি নির্বাচন করুন যার মধ্যে সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত করা যাবে। 	 Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau.


নাহা 	 Naha


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তৰ বাবে ধাৰ্য্যত নহয় 	 nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s" ar gyfer border "%s"


দূৰবৰ্তী অবস্থানে সময় নিৰ্ধাৰিত প্ৰৱেশেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হবে (_w) 	 _Caniatáu mewngofnodi pell wedi amseru


হ্যাৰিসবাৰ্গ এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Harrisburg


লেসভস 	 Lesvos


হৰফেৰ ছাঁদ মেলানো হ'ব (_c) 	 _Cydweddu llythrennau bach/mawr


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তু (Content) এডিট কৰা যাব নে 	 A gellir newid cynnwys y cofnod


দক্ষিণ জৰ্জিয়া ও দক্ষিণ স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ 	 De Georgia ac Ynysoedd De Sandwich


কিৱাৰ্ডসমূহ 	 Allweddeiriau


লেজাৰ 	 Ledger


ভানুয়াটু 	 Vanuatu


নাকুচ্প 	 Nakusp


পৰা: %sSubject:Subject: It happened again 	 Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again


%s প্ৰতিনিধিকে অপসাৰণ কৰা হ'ব? 	 Negeseuon a yrrwyd ymlaen


চিনাক্ত কৰা কোডিং প্ৰণালী অজ্ঞাত । 	 Ni cydnabyddir y system amgodio adnabyddedig yma.


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰবে। 	 Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


হোপ 	 Hope


অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি উৎেন্ন হয়েছে। 	 Mae gwall annisgwyl wedi digwydd


উপহাৰসমূহCategoryName 	 CategoryName


এই বাৰ্তাটো এটা বৈধ স্বাক্ষৰসহ স্বাক্ষৰিত হৈছে, কিন্তু যথাযত সাৰ্বজনীন-কি অনুপস্থিত। 	 Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod, ond does dim allwedd cyhoeddus cyfatebol.


ফন্টৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont


pango মাৰ্কআপ সামৰ্থবান নকৰিব 	 Peidio galluogi lapio testun


মধ্য ইউৰোপিয় (IBM-852) (_I) 	 Ewrop Ganolog (_IBM-852)


পুয়েৰ্তো এচকনডিডো 	 Puerto Escondido


দ্বাৰা প্ৰয়োজনীয় 	 Gosod i fyny


ৰিক্ত ফাইল 	 Ffeil yn wag


নিৰাপত্তা 	 Diogelwch


ৰবিবাৰ 	 Dydd Sul


ইউৰোপ/বুখাৰেস্ট 	 Ewrop/Bucharest


GConf সংক্ৰান্ত সমস্যা: %s 	 Gwall GConf: %s


ধাপ 	 Meincnod


অনুবাদলিপি ডাউনলোড ব্যৱস্থা 	 Ffont Isdeitlau


IMAP সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s


কেগলিয়াৰি/এলমাচ 	 Cagliari/Elmas


প্ৰধানমন্ত্ৰী 	 Modi


কমান্ড (_m): 	 _Gorchymyn:


অৱস্থা 	 Modd amlapio llinellau


ত্ৰিকেনমিতিৰ ধৰন ৰেডিয়েন হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Defnyddio radianau ar gyfer trigonometreg


এশিয়া/এডেন 	 Asia/Aden


আপুনি কেৱল স্থানীয় ছবিসমূহক স্বনিৰ্বাচিত আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। 	 Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig.


মেইলৰ পৰা কামে পৰিবৰ্তন 	 Ebost-i-Dasg


কাৰ্য্য বাতিলৰ সীমা (অবচিত) 	 Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY)


এটা প্ৰোগ্ৰাম চালাও 	 Gweithredu rhaglen


ৰাডিচন 	 Madison


মোডেমেৰ পোৰ্ট:(_M) 	 _Porth modem:


সুৰিনাম 	 Suriname


ফোল্ডাৰলে স্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 _Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig


%s নিম্নলিখিত সভা সংক্ৰান্ত সৰ্বশেষ তথ্য পেতে ইচ্ছুক: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:


সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট আগতeventpage 	 %d funud cyn yr apwyntiad


অনুবৰ্তনৰ ধৰণ (_F): 	 Arddull yrru _ymlaen:


নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis


আদেশ অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হৈ গৈছে । 	 Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol.


টেৰা নোভা 	 Terra Nova


ঘটনাৰ তথ্য 	 Gwybodaeth digwyddiad


ছুলিটনা 	 Chulitna


Ytri-Njarðvíkআগরতলা/Agortôla 	 আগরতলা/Agortôla


পাছৱাৰ্ড ডাইলগ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau rhybudd


গ্ৰীনভিল-স্পাৰ্টানবাৰ্গ 	 Greenville-Spartanburg


নতুন সন্ধান 	 Chwilio o'r newydd


সাউথ টিম্বেলিয়াৰ 	 South Timbalier


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_x) 	 Canfod _Nesaf


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত কিছু ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Daeth yr olwg eicon ar draws gwall.


উলম্বভাৱে ঘুৰাওতে মেমো পূৰ্বদৰ্শন পেইনৰ অৱস্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


মালিন্দি 	 Malindi


ব্যৱহাৰকৰোঁতা সলনি কৰাৰ অনুমতি দিয়ক (_s) 	 Caniatáu _newid defnyddwyr


কৰ পৰা কুকিসমূহ গ্ৰহণ কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "anywhere", "current site" আৰু "nowhere"। 	 O ble i dderbyn bisgedi. Gwerthoedd posib yw "anywhere", "current site", "nowhere".


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Clirio'r Rhestr


ত্বৰকসমূহ 	 Gweithredwyr


"%s" নথিপত্ৰ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। যে নথিপত্ৰ এখন সংৰক্ষণ কৰছেন, আপনি কি তা দ্বাৰা একে প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ চান? 	 Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw?


ৱাশিংটন 	 City in Washington, United States


সংযোগ পৰিচালন ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Wedi Cysylltu


ওয়েলস 	 Wells


চাৰ্ভাৰৰ সময়অন্ত 	 Dim terfyn amser ar gyfer ateb


ভিক্টোৰভিল 	 Victoria


আজি %H:%M:%S 	 Heddiw %H:%M:%S


Exchange সাৰ্ভাৰটি Exchange Connectorৰ সাথে সুসংগত নয়। 	 Nid yw'r gweinydd Exchange yn cydweddu â Chysylltydd Exchange.


চলন ডেউৰী (_t): 	 _Trothwy:


কাহোকিয়াCity in Illinois, United States 	 Cahokia


সম্পূৰ্ণ পঞ্জিকা বৰ্তমানে আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়, প্ৰয়োজনত পঞ্জিকাত অৱস্থিত সকলো বস্তু আঁতৰাওক । 	 Ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny


স্বয়ংক্ৰিয় এনকোডিং সনাক্তকাৰী। ফাঁকা পংক্তি নিৰ্দেশ কৰে যে, স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কিছু সনাক্ত কৰা হবে না 	 Y darganfyddydd amgodion awtomatig. Mae llinyn gwag yn golygu na chaiff y darganfyddydd ei ddefnyddio.


SASL অনুমোদনৰ বস্তু নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Gwall wrth greu gwrthrych dilysu SASL.


মটৱাৰা 	 Mtwara


ৰিভাসল্টেস 	 Rivesaltes


হেম্মোন্ড 	 Hammond


%s'ৰ বাবে ক্যাশে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu storfa ar gyfer %s


মেইনলেণ্ড নিউজিলেণ্ড 	 Seland Newydd


ইৰিউ 	 Erieau


ব্যক্তিগত তথ্য 	 Gwybodaeth Bersonol


ট্ৰ্যাক %s: শব্দহীন 	 Trac %s: tewi


পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাই 	 Dim cof ar ôl


অক্ষ অভিব্যক্তি এটা অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ দি সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y mynegiant cyfesuryn gyda gweithredydd yn lle operand


সন্ধান সংজ্ঞাসমূহ স্বচালিতভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা হব নে 	 Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni


প্ৰান্ততবৰ্তী স্থান বৃদ্ধি কৰা হ'ব (_I) 	 _Cynyddu Mewnoliad


বিকল্পসমূহ 	 Dewisiadau'r Sesiwn


অকল চিহ্নিত কামৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig


সুমন্ত 	 PhD


এই উইন্ডো বন্ধ কৰিব নে? 	 Cuddio'r prif ffenest


আপুনি{0} সাক্ষাৎকাৰসমূহ নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn?


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


সদায় দৃশ্যমান কৰ্মস্থানত (_A) 	 Pob tro ar y Weithfan Weladwy


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিসমূহ দ্বাৰা এই সমস্ত আদেশেৰ ক্ষেত্ৰত সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় ।run_command_N'ৰ কি-বাইন্ডিং প্ৰয়োগ কৰিলে command_N সঞ্চালিত হ'ব । 	 Mae'r allweddi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N yn diffinio bysellrhwymiadau sy'n cyferbynnu i'r gorchmynion hyn. Fe fydd gwasgu'r bysellrwymiad ar gyfer run_command_N yn gweithredu command_N.


সংযুক্ত কেলেন্ডাৰ বৈধ নহয় 	 Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys


লুকাই ৰেখে আৰম্ভ কৰ 	 Dechrau'n guddiedig


টেবুলৰ স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 Nifer y colofnau yn y tabl


নিৰ্বাচিত সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচিত কৰক... 	 Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis...


এই অনুপ্ৰয়োগ সংক্ৰান্ত সহায় 	 Cymorth ynglŷn â'r rhaglen hon


ফোল্ডাৰ থেকে আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio Plygellau


আকাৰ (_S): 	 Maint:


শেষ আউটপুট 	 Allbwn Diwethaf


এই একাওন্টৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygellMeeting


সোণপোক 	 Buwch goch gota


ৰং মনোনয়ক 	 dewiswr lliw


এনভিক 	 Anvik


অনুমোদিত গৃহস্থ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r gwesteiwyr a ganiateir


ভিডিঅ'ৰ সংপৃক্তকৰন মাত্ৰা 	 Dirlawnder y fideo


উইন্ডোৰ ধৰণ 	 Math y ffenestr


gconf-সম্পাদক পঞ্জিকাৰ পত্ৰচিহ্ন 	 llyfrnodau plygell gconf-editor


ই ৰেডিক্যাল 	 Gwreiddion Yi


পপআপ 	 Dangos naidlen


ট্ৰেক 	 Trac


টাইপ কৰাৰ সময় ভুল বানানৰ ওপৰ চিহ্ন আঁকক 	 Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio.


চান হোছে ডেল কাবোCity in San Luis Potosí, Mexico 	 San José del Cabo


আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos priodweddau'r archif


পৰিচয় সন্ধান। নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ কৰোঁতে এই স্থানত দুবাৰ টিপক। 	 Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


চাইল্ডৰ পথালি বৈশিষ্ট্য উল্লেখকাৰী বিকল্প 	 Opsiynau yn penodi ymddygiad llorweddol y plentyn


প্ৰগ্ৰাম চলাওক 	 Gweithredu Rhaglen


এইটো এখন সভা। 	 Mae'n gyfarfod.


এশিয়া/বিশকেক 	 Asia/Bishkek


ট্যাক-শিৰোনাম 	 Teitl y Trac


স্থানীয় ঠিকনা বহীৰ মাজত প্ৰেৰকৰ ছবি সন্ধান কৰা হব 	 Chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Cynnwys


এইটো সক্ৰিয় হলে সমস্ত কলগুলি নিম্নোক্ত হোস্টটিতে পাঠিয়ে দিয়া হ'ব 	 Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod.


TLS উপলব্ধ নহয় 	 SSL ddim ar gael


নতুন বাৰ্তাসমূহ আহোতে এটা বিপ শব্দ কৰা হব নে। 	 Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd


শীৰ্ষক 	 Cyfuniad X y label


সিনিয়ৰ 	 Sr.


পৰিচয় সম্পাদক 	 Golygydd Cysylltiadau


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰকFrench (France)language 	 Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France)


গুয়েৰ্নছে 	 Guernsey


%s (%s) বন্ধ কৰা হচ্ছে 	 Cau i lawr %s (%s)


হেইলি-সান ভ্যালি 	 Hailey-Sun Valley


%ld কিলোবাইটShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 %ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


আপডেটেৰ মধ্যে বিৰতী 	 Ysbaid diweddaru


কিউলপেপেৰ 	 CulpeperCity in Virginia, United States


ধ্বনিতাত্ত্বিক প্ৰসাৰণ পৰিপূৰক 	 Atodiad Estyniadau Seinegol


অ্যাবিচে 	 Abeche


টেলিপোৰ্ট (_T) 	 _Llamu


বিদ্যুত্ পৰিচালনব্যৱস্থা কনফিগাৰ কৰক 	 Cyflunio rheoli pŵer


সিডি বাদক থেকে প্ৰস্থান কৰলে সিডি বেৰ কৰে দেওয়া হ'ব কি? 	 Allfwrw'r CD pan mae'r chwaraewr CD yn gorffen?


অন্যান্য নিৰাপদ প্ৰোটোকল 	 Protocolau diogel ychwanegol


মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰমিত GTK শৰ্টকাট সক্ৰিয় কৰা হৈছে নে নাই 	 A ydy'r byrlwybr safonol GTK wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen


ৰঙৰ আঁচনি 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


হলো সক্ৰিয় 	 Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei ddi-ysgogi (dad-glirio'r sgrin)


নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকুচিত আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd


এই বাৰ্তাটি ডিজিটালি স্বাক্ষৰিত নয় । এই বাৰ্তাটিৰ সত্যতা প্ৰমানিত নহয় । 	 Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys.


সাক্ষাৎ‌কাৰৰ বাবে এটা ডিফল্ট তাগাদা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.


সময়-অঞ্চল 	 Cylchfa amser


সন্ধানৰ অৱকাশ: 	 Cwmpas _chwilio:


ৰজাৰ্চ চিটিCity in Georgia, United States 	 Dodge City


মেচিনাMilanMilano 	 MessinaMilanMilano


নিউ কাৰ্লাইল 	 New Carlisle


Cleaৰ তালিকা মুঠ 	 Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael.


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution


ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli


পৰেৰ বল:number 	 Nesaf:


চান্টা ফেলিপেCity in Venezuela 	 San Felipe


আত্মসমৰ্পণৰ অৰ্থ হল বাজিৰ অৰ্ধেক অৰ্থ হাৰিয়ে দান শেষ কৰা। আত্মসমৰ্পণৰ জন্য নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে আত্মসমৰ্পণ অপশন বাছক। 	 Mae ildio yn golygu rhoi'r gorau i hanner eich bet a pheidio cwblhau'r llaw. Gwnewch hyn drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


বহুমাধ্যম মেনু 	 Dewislen amlgyfrwng


অবিকল্পিত চৰক দ্বাৰা netscape ৰ দূৰবৰ্তী কৰ্ম বোধগম্য নে নহয় 	 A ydy'r porwr rhagosodedig yn deal "netscape remote".


১৭শ 	 17eg


প্ৰগ্ৰেছ বাৰৰ প্ৰাথমিক অবস্থান আৰু বৃদ্ধি পাওয়াৰ দিক 	 Gogwydd a chyfeiriad tyfu'r bar cynnydd


লাৰা 	 Laramie


এপ্লিকেচন 	 Addysg


ট্যাবৰ উলম্ব প্ৰান্ত 	 Border Fertigol Tabiau


SNMP সেৱক 	 Gweinydd NTP


সৰ্বমোট 	 Galluogi gosod baneri'n awtomatig


গতি নিৰ্দেশক স্লাইডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos llithrwr cyflymder


সোমবাৰfull weekday name 	 Llunfull weekday name


আলেখ্যৰ পাঠযোগ্য নাম 	 Enw darllenadwy-gan-berson y proffil


ৰঙৰ আঁচনি 	 Cynllun Lliwiau


বুলেটেৰ মত শব্দ সক্ৰিয় কৰো (_n) 	 Galluogi s_blatiau


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa


আন-লক কৰক 	 Datgloi Cylch Allweddi


অভিধানৰ উৎসেৰ নাম ধাৰ্য কৰা হয়নি 	 Does dim enw i'r ffynhonnell geiriadur


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint crymedd y tab


"সন্ধান ফোল্ডাৰ সম্পাদক" উইন্ডো উচ্চতা 	 Uchder rhagosodedig ffenest


লেখাচিত্ৰসমূহ 	 Graffiau


নডোলাMaarianhamina 	 NdolaMaarianhamina


USB ড্ৰাইভ 	 Gyriant USB


মেৰি চাচি 	 Anti Meri


নথিপত্ৰ বিৱৰকৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


ইয়াৰ কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 _Ffurf ar gyfer:


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Enw _defnyddiwr:


লগ খোলক 	 Agor Log


gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ বিভিন্ন অংশ পৃথকৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen.


পোর্ট্রেট 	 Portread


কিভাবে স্বচ্ছতা নিৰ্দেশ কৰক, সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বৈধ মানসমূহ হ'ল CHECK_PATTERN, COLOR আৰু NONE। যদি COLOR বছা হয়, তেন্তে trans_color চাবিয়ে ব্যৱহৃত ৰঙৰ মান ঠিক কৰে। 	 Penna sut y dylid dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw'r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae'r allwedd trans_color yn penderfynu'r gwerth lliw a ddefnyddir.


ড্ৰপডাউনেৰ চেহাৰা তালিকাৰ মত নহ'বকি মেনুৰ মত 	 A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni


ভিয়েতনামি (VPS) (_P) 	 Fietnameg (V_PS)


"%s" নথিপত্ৰকে খুঁজে পাৱ যাচ্ছে না । সম্ভৱত ইয়াককে সম্প্ৰতি আঁতৰুৱা হয়েছে । 	 Methu darganfod "%s". Efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


ইনলাইন vCard 	 Mwy nag un vCard


উল্লেখিত বস্তুৰ সৈতে সুসংগত কৰা হ'ব: 	 Cysoni gyda:


এপ্লেট সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত হোৱাৰ সময়ত ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ দ্বাৰা নিৰ্বাচিত পংক্তি । ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ দ্বাৰা এপ্লেটটি আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত এই পংক্তি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Y llinyn dewisodd y defnyddiwr y tro diwethaf defnyddiwyd y rhaglennig hwn. Caiff y llinyn yma ei ddangos pan mae'r defnyddiwr yn cychwyn y rhaglennig.


ৰঞ্জন ফলকৰ তথ্যৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer data paletig


স্থানীয় বিচাৰক 	 Chwilio Lleol


সক্ৰিয় হ'লে, কোনো ব্যক্তিকে কল কৰাৰ সময় যি শব্দ বজোৱা হ'ব 	 Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth alw rhywun


চ্পেনচাৰ 	 Spencer


তৈরি করুন ফোল্ডার 	 Creu Plygell


কমিক-বহিসমূহ 	 Llyfrau Comig


চাৰ্জ্ড 	 Wedi'i Wefru


%s আৰু "%s" ধৰনৰ অন্যান্য নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে এটা এপ্লিকেশন নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch raglen i'w ddefnyddio agor %s ac eraill o'r math "%s"


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনৰ শেষত 	 Atodi at y ddogfen bresennol


ৰেকাৰেন্সেৰ তাৰিখ বৈধ নয় 	 Dyddiad ail-ddigwydd yn annilys


সতৰ্কবাৰ্তা: <locale> নোডত `name="locale"' বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 RHYBUDD: Does gan y nod <locale> ddim priodoledd `name="locale"', anwybyddu


ব্লক বিন্যাস 	 Mapiau


সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত পোৰ্ট (অবচিত) 	 Porth a ddefnyddir i gysylltu â'r gweinydd (Anghymeradwyir)


ফোল্ডাৰৰ পেইন দৰ্শন কৰক 	 Enw plygell newydd


এই নথিপত্ৰটি খোলাৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Does dim hawl gyda chi i agor y ffeil hon.


মেনুবাৰৰ ক্ষেত্ৰত Alt+আখৰসমূহ বিশিষ্ট অভিগম কি' সামৰ্থবান কৰা হব নে। টাৰ্মিনেলত চলমান কিছু এপ্লিকেচনৰ কামত ইয়াৰ ফলত ব্যঘাত ঘটাৰ আশঙ্কাত এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা যাব। 	 A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd a rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw.


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত কলামৰ অনুক্ৰম। 	 Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr.


এটা নোডত অজ্ঞাত "type" বৈশিষ্ট্য `%s' উপস্থিত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Mae gan nod briodoledd anhysbys `%s', anwybyddu


অক্ষ অভিব্যক্তিত লিখনীৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানত অজ্ঞাত অপাৰেটৰ: "%s" 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys gweithredwr anhysbys ar ddechrau'r testun hwn: "%s"


একাওন্ট %s ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সোমাওক 	 Os gwelwch yn dda, rhowch enw newydd ar gyfer y grŵp %s


নিৰ্দিষ্ট প্ৰোফাইল ID প্ৰয়োগ কৰে সৰ্বশেষ উইন্ডোত এটা ট্যাব খোলা হবে। চিহ্নিত বিকল্পসমূহত একাধিক বিকল্প উল্লেখ কৰা যাবে। 	 Creu tab newydd o fewn y ffenest a agorwyd diwethaf gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r ID penodedig. Defnyddir yn fewnol er mwyn cadw sesiynau.


স্টক ত্বৰক কি'সমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে Accel দল 	 Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd


আৰুশা 	 Arusha


অনুগ্ৰহপূৰ্বক আপনাৰ ব্ল্যাকজ্যাক ইনস্টলেশন পৰিক্ষা কৰক 	 Gwiriwch eich sefydliad Blacjac os gwelwch yn dda


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Mynd i'r dudalen nesaf


বিবৰণেৰ তালিকা 	 Rhestr Ddisgrifiadau


এই স্বাক্ষৰ বৰ্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে 	 Llofnod yn bodoli'n barod


ৰেনেচ 	 Rennes


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Agor eich ffolder bersonol


শ্ৰেণীবিভাগ...(_C) 	 _Categorïau...


সময়েৰ অঞ্চল নির্বাচনেৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টাৰেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কি-বোর্ড ব্যবহাৰকারীৰদেৰ ক্ষেত্ৰে সময়েৰ অঞ্চল নির্বাচনেৰ বাবে নীচে অবস্থিত কম্বো বক্স ব্যবহাৰ কৰা আবশ্যক। 	 Teclyn map rhyngweithiol, sy'n defnyddio'r llygoden er mwyn dewis cylchfa amser. Dylai defnyddwyr y bysellfwrdd, yn lle hynny, ddewis y gylchfa amser o'r blwch combo sydd isod.


কেলেণ্ডাৰ 	 Cartref


Sun SAM-QFS ভলিউম 	 Cyfrol SAM-QFS


অন্য কাৰ্য্যসমূহ 	 Gadael y rhaglen


বড় থেকে ছোট ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_D) 	 Trefnu'n _Ddisgynnol


বিষয়ে 	 Am Amynedd FreeCellscore


৬x৬ (_6) 	 _6x6


পাতলuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


গুৰুতৰ IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্ৰদৰ্শনত । 	 Gwall IO marwol %d (%s) ar y dangosydd '%s'.


নিৰ্মাণকাৰ্য 	 Rhybudd


সোণালী 	 aur


অনুৰূপ পেটাৰ্ন উল্লেখ কৰা নাযাব 	 Ni chewch benodi'r un patrwm ddwywaith


অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ 	 Blaenoriaeth Ragosodedig:


গঠন কৰা উপাদানসমূহ 	 Elfennau Ffug Dewiswr


সকলো বাছকUTC 	 Dewis PopethUTC


ঘড়িতবৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Mae'r Cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol


ববরিঅ 	 ABERCYNON


অবৈধ মান হোৱাৰ বাবে অংশগ্ৰহনকাৰীৰ অবস্থা আপডেইট কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই 	 Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নতুন কৰপ প্ৰদৰ্শন (_r) 	 Adnewyddu'n _awtomatig


%s: %s'এ ৰূপান্তৰ সম্ভৱ হোৱা নাই। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে। 	 %s: Ni allwyd dod yn %s. Yn terfynu.


লিউয়াৰ্ডেন 	 Leeuwarden


কাক্সহ্যাভেন 	 Cuxhaven


IPv6 নেটৱাৰ্ক সংযোগ 	 cysylltiad rhwydwaith


শাৰী সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_D) 	 _Dangos rhifau llinellau


সমস্ত মুছে ফেলুন 	 Clirio _Pob Un


ভুল আখৰ '%s', এটা '>' আখৰ প্ৰত্যাশিত ৰিক্ত পদাৰ্থৰ টেগ '%s' শেষ কৰিবলৈ 	 Nod od '%s', disgwyliwyd '>' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s'


দূৰবৰ্তী কম্পিউটাৰেৰ (%s) পৰিচিতি অজ্ঞাত । 	 Nid yw hunaniaeth y cyfrifiadur pell (%s) yn hysbys.


iCalendar-ৰ ফাইল(.ics) 	 Ffeiliau iCalendr (.ics)


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 (Cyflawnwyd Completed COMPLETED


iPod Photos বাবে "সদায়ে এই কাম কৰা হ'ব" চেক্সবক্স 	 Blwch ticio "Gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer Ffotograffau iPod


চিহ্নিত কামৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


টুলবাৰ -ত প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 _Dangos ar y Bar Offer


ফোল্ডাৰ "{0}" নিৰ্মাণ কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu creu plygell "{0}";.


প্ৰত্যাখ্যানৰ সময় (_n): 	 Ar ôl _gwrthod:


স্বাক্ষৰ ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Sefydlu


উপস্থিত থসকলোে HTML প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos HTML os yw'n bresennol


অনুসন্ধান সৰ্বমোট পংক্তি 	 Canfod digwyddiad nesaf y llinyn i'w ganfod


পেনেলৰ সমল সুবিন্যস্ত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত বিভাজন ৰেখা 	 Gwahanydd er mwyn trefnu eitemau'r panel


স্লোভেনিয়ান 	 Slofeneg


অনাকাঙ্ক্ষিত নয়(_N) 	 _Ddim yn Sothach


প্ৰৰকেৰ নাম ঠিকনা বহিয়ে যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r Danfonwr at y Llyfr Cyfeiriadau


প্ৰদৰ্শণ (_V) 	 _Golwg


দূৰবৰ্তী পৰীক্ষণ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব (_n) 	 Cynnwys profion pell


নতুন আলেখ্যন নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu dogfen newydd


RAS প্ৰতিমুৰ্তিত অজ্ঞাত ধৰণ 	 Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys


এই ৰিচ টেক্সট বস্তু দৃশ্যমান নেকি ? 	 Ydy'r eitem testun cyfoethog yma yn weladwy?


"%s"-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer "%s": %s


সাৱধান বেটাৰি কম আছে, %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Hidlydd chwilio


উপধায়ক ফোল্ডাৰ খোলক 	 Agor y blygell rhiant


"অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ" অবস্থা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos cyflwr "anghyson"


উচ্চ কনট্ৰাস্ট 	 Cyferbyniad Uchel


আপুনি কি modmapএৰ ফাইল লোড কৰিবলৈ চান? 	 Hoffech chi lwytho'r ffeil(iau) modmap?


অস্থায়ী বেক আপ নথিপত্ৰসমূহ আতৰোৱা হৈ আছে 	 Dileu ffeiliau dros dro o'r copïo wrth gefn


কোনট 	 Connaught


কোনো ফলাফল পোৱা নাযায় । 	 Mae angen ailgychwyn y system


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক 	 Cynyddu lefel sain


'\\%o' এটা ASCII আখৰ নহয় আৰু সেইকাৰণে তাক চাবিৰ নামত অনুমতি নাই 	 Nid yw '\\%o' yn nod ASCII, felly ni chaniateir ef mewn enwau allweddi


বাৰ্বাছেনা 	 Barbacena


চান্সন 	 Chanson


পংতি হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir fel llinyn


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_n) 	 _Mynychwyr...


কাল্ট 	 Cwlt


হেডাৰ মান 	 Enw Pennawd:


ক্ৰেস্টভিউ 	 Crestview


ফন্ট ধৰনৰ সমষ্টি 	 Gosod arddull ffont


বন্ধ কৰক 	 Troi _Bant...


গণনা কৰা হৈছে 	 Cyfrifiannell


সৰল চীনা (G_B2312) 	 Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312)


বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: পৰিসেবা সংযুক্ত নহয়। 	 Methu anfon neges: gwasanaeth heb ei gysylltu.


প্ৰদত্ত নথিপত্ৰ থেকে পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰো 	 Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma


প্ৰোগ্ৰাম লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Rhestr awduron


মাউছ চাৰ্জ্ড 	 Mae'r llygoden wedi'i gwefru'n llawn


তলৰ পেডিং 	 Bylchu Gwaelod


সমল (_C) 	 _Cynnwys:


প্লিমাউথ 	 City in New Hampshire, United States


আদেশ শাৰী 	 Gorchymyn:


নতুন তৎক্ষনাত বাৰ্তাৰ বাবে চিহ্নিত শব্দ 	 Y sain neges chwim newydd


%s - অভিধান 	 %s - Geiriadur


মেমৰি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 wedi methu cael cof


ভঁৰাল সামৰ্থবান কৰা হৈছে 	 Gwaredu pecynnau


সকলো স্টিকি নোটেত ব্যৱহাৰৰ বাবে এটা পটভূমিৰ ৰং নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch liw sail i'w ddefnyddio ar gyfer pob nodyn gludiog


সৃষ্টি কৰক 	 _Creu


এনিমেছনৰ মুঠ ফ্ৰেম সংখ্যা:(_T) 	 _Nifer o fframiau yn yr animeiddiad:


এই সাক্ষাৎকাৰসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নাযাব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


এটা পৃথক ফোল্ডাৰ সংহতিৰ পৰা প্ৰশ্ন ৰূপে মেইল পঢ়াৰ বাবে ব্যৱহৃত 	 Er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau


বাওঁফালে(_L): 	 Chwith


flock(2) ৰ সাহায্যে লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael clo gan ddefnyddio flock(2): %s


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক (_o) 	 Chwilio _Plygellau


এছিঙ্ক্ৰোনাচ মোডত, নিৰ্গম নথিপত্ৰত উপলব্ধ কৰা হয় । 	 Yn y modd anghydamserol, rhaid i'r allbwn fod yn ffeil.


সমস্ত ফোল্ডাৰ থেকে সকলো আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে সৰিয়ে ফেলুন 	 Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu


কািরনা 	 Kennedy


উইন্ডোক লুকাওক 	 Ailfeintio ffenest


টুল-বাৰৰ বিন্যাস । বৈধ মান হল "both (উভয়)", "both-horiz (উভয়-অনুভূমিক)", "icons (প্ৰতীকচিহ্ন)" আৰু "text (টেক্সট)" 	 Arddull Bar Offer. Gwerthoedd dilys: "both", "both_horiz", "icons", a "text".


চিউক্স লুক-আউট 	 Sioux Lookout


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত ফাইল মচি পেলাওক 	 Dileu'r dewisiad o'r archif


কি'বৰ্ড 	 Bysellfwrdd


তাৰিখ/সময় বিন্যাস 	 Fformat Dyddiad/Amser


কুৰিটিবা 	 Curitiba


নেটৱৰ্ক স্ট্ৰিমৰ ক্ষেত্ৰত স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে যি পৰিমান তথ্য বাফাৰ কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডত)। 	 Y faint o ddata i fyffro ar gyfer llif o'r rhwydwaith cyn dechrau dangos y llif (mewn eiliadau)


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গালাপাগোস 	 Pasiffig/Galapagos


অন্য এজন ব্যৱহাৰকাৰী বৰ্তমানে আপোনাৰ ডেস্কটপ চাই আছে 	 Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd


বিবৰণ: 	 Manylion:


কাট বেঙ্ক 	 Cut Bank


উইজেটটি কোন কম্পোসিট চাইল্ডৰ অংশ নে নাই 	 A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd


এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, এটা মিলৰ বাবে পপ-আপ উইন্ডো আবিৰ্ভূত হ'ব। 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad.


মূদ্ৰক সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo argraffydd newydd gysylltu.


না পঢ়া বাৰ্তা 	 Negeseuon heb eu Darllen


অনুসন্ধান: 	 _Chwilio:


ইউৰোপ/চামাৰা 	 Ewrop/Samara


MAC ঠিকনা (_M) 	 _Cyfeiriad:


মিটাৰunit-format 	 termunit-format


আইকন নাম 	 Enw Thema Eicon Wrth Gefn


বৰ্তমান দস্তাবেজ এটা নতুন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd


ৱাইটফিল্ড 	 Whitefield


প্ৰথমfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


সম্পূৰ্ণ পৰ্দায় evince চালানো হ'ব 	 Gadael Modd Sgrin Lawn


image - ভাসাবে images পৰ্দা জুড়ে 	 image - yn arnofio delweddau o amgylch y sgrin


অবস্থাৰ সৈতে (_S) 	 Gyda _Statws


ড্ৰেগ আৰম্ভ হোৱাৰ আগৰ অবধি মধ্যবৰ্তী দূৰত্ব 	 Y pellter cyn dechreuir llusgiad.


পৰিচয়সমূহ (%d%%) ল'ড কৰা হৈছে 	 Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)...


অংশগ্ৰহণকারী: 	 Mynychwyr:


বৰ্ষপঞ্জিৰ মাহ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod mis y calendr


চিহ্নিত বস্তুটি সঠিকৰূপে সনাক্ত কৰা না যায়নি, কিন্তু অত্যন্ত বিছিত্ৰ। 	 Dydw i ddim yn gwybod beth yw hyn, ond mae'n anghywir iawn.


লিংকক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair


স্থানীয় মেইল ফাইল %s 	 Ffeil bost lleol %s


মান ৰূপে schema নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযাব 	 Methu gosod sgema fel gwerth


প্ৰেৰিত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মচি ফেলুন(_u) 	 _Awto-ddileu eitem anfonwyd


এটাও নহয় 	 Dim


ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন 	 Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio


নতুন নথিপত্ৰPassword mode 	 Ffeil NewyddPassword mode


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ: 	 Dewisiadau


দ্ৰুত বন্টন কৰক 	 Defnyddio delio cyflym


টাৰ্মিনেলত ডাঠ লিখনীৰ অবিকল্পিত ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig testun trwm yn y derfynnell


টেক্সটেৰ আকাৰে সামঞ্জস্য আনো 	 Addasu maint y testun


আপুনি এই কৰ্মসূচীতে কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু ইয়াক এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw.


মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে, পংক্তি অত্যাধিক দীঘল হ'লে সেইসমূহ বিভাজন কৰি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan


শব্দ ৰেকৰ্ড কৰো 	 Recordio sain


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাক সংহতি কৰক (_P) 	 Gosod i'r Dudalen _Cyfredol


আপোনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ 	 Eich Tystysgrifau


'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ নথিপত্ৰ নাই । আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index.


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ যেনে কপি অথবা প্ৰিন্ট , অভাৰৰাইড কৰক। 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio.


সভাৰ বিলোপন 	 Canslo Cyfarfod


%s ল'ড কৰা হৈছে 	 Yn llwytho %s


দেশ অনুযায়ী (_c) 	 _Gwlad:


পৰিবৰ্তনশীল অংশৰ (gmodule) সমৰ্থন নোহোৱাকে GConf সঠিকৰূপে চলিবলৈ সক্ষম নহয় 	 Ni fydd GConf yn gweithio heb gynhaliaeth modylau deinameg (gmodule)


কৰ্ম বৰাদ্দ কৰক (_A) 	 _Neilltuo Tasg


ব্লেন্ড বিন্যাস "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 "blend/bg_color/fg_color/alpha" yw'r fformat cyfuno, nid yw "%s" yn cytuno a'r fformat


প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে: %s 	 Roedd gwall wrth brosesu: %s


দেয় তারিখ: (_D) 	 _Dyddiad disgwyl:


%s: নিষিদ্ধ গৃহস্থ %s ৰ পৰা REQUEST পোৱা গৈছে 	 %s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s


ছবি দৰ্শকৰ বাবে পছন্দসমূহ 	 Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME')


টুলবাৰৰ চৌপাশে বেভেলৰ ধৰণ 	 Arddull y befel o amgylch y bar offer


সমষ্টি অনুসন্ধান কৰা নাযায় 	 Doedd y grŵp methu cael ei holi


গেলেচবাৰ্গ 	 Galesburg


টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰৰ বাবে ১৬ টা ৰং বিশিষ্ট এটা পেলেট উপস্থিত। কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত সংৰূপত ৰঙৰ নামৰ তালিকা এই পেলেটত উপস্থিত। ৰঙৰ নাম hex বিন্যাসত লিখা আৱশ্যক উদাহৰণস্বৰূপ "#FF00FF" 	 Mae gan derfynellau balet 16 lliw gall rhaglenni o fewn y derfynell ddefnyddio. Dyma'r palet hwnnw, yn y ffurf rhestr colon-whanedig enwau lliwiau. Dylai enwau lliwiau fod mewn ffurf hecs, e.e. "#F00FF"


পইন্টাৰক অনুসৰণ কৰি নিৰ্বাচন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd


স্টোৰ্ম লেক 	 Storm Lake


কোনো ত্ৰুটি হয়নি 	 Dim gwall


শূন্য দিয়ে খেলোয়াড় হিসেবে একজন মানুষকে বোঝানো হৈছে, আৰ এক থেকে তিনি দিয়ে বোঝানো হৈছে কম্পিউটাৰ খেলোয়াড়েৰ দক্ষতাৰ তিনিটি মাত্ৰা। 	 Mae sero yn golygu person; mae un, dau a tri yn cyfateb i lefel chwaraewr y cyfrifiadur.


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dudalen flaenorol


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা প্ৰদৰ্ছন (_a) 	 Rhestr o _rhaglenni hysbys


<constant> উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant>


পঞ্জিকাৰ নামত '/' থাকিব নোৱাৰে ।folder-display 	 Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display


সংস্কৰণ ১ 	 Fersiwn:


শুধুমাত্ৰ অডিঅ' সহ নথিপত্ৰ চলোৱা হ'লে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Ddangos effeithiau gweledol wrth chwarae ffeil sain yn unig


কাগোশিমা 	 Kagoshima


কেঁচা PNM বিন্যাসক চানেকি তথ্যৰ আগত সঠিকভাবে এটা ৰিক্তস্থানৰ প্ৰয়োজন 	 Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau


সুবিধাসমুহ 	 Penmaenuchaf


resetter এপসন TX320F, 	 AILOSOD EPSON TX300F Rhaglen addasiad


VCard হিচাপে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব... 	 Cadw fel VCard...


ছাই 	 Siâl


প্ৰমাণপত্ৰ (_s) 	 _Tystysgrifau


অফ-লাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰৰ বাবে নতুন বাৰ্তা ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Llwytho negeseuon newydd i lawr ar gyfer y modd all-lein


নতুন আৰ্কাইভ তৈৰি কৰকFile 	 Creu archif newydd


কিংচপোৰ্ট 	 Kingston


স্পিন বুটামৰ মান ধাৰনকাৰী সমন্বয় 	 Yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli


বিনিয়োগ 	 Buddsoddi


Evolution বাৰ্তা সংযুক্ত বস্তু. 	 Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un.


ID স্তম্ভ 	 Colofnau


প্ৰস্থ সৰ্বমোট হলো 	 Lled gwahanyddion os yw "wide-separators" yn WIR


ব্লক ও পটভূমি আঁকতে ব্যবহৃত থিম-এৰ নাম । 	 Enw'r thema a ddefnyddir i rendro'r blociau a'r cefndir.


বেটৰি দ্বাৰা চালনাসময়ত প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপন কৰাৰ পূৰ্ববৰ্তী সময়সীমা 	 Rhoi'r dangosydd i gysgu ar ôl yr adeg hon ar bŵer batri


পুৰো স্ক্ৰীন জুড়ে 	 Sgrin lawn


বাৰ্কিনা ফাছো 	 Burkina Faso


কোষে সমীপস্থ শাৰিসমূহৰ লগত এলাইন কৰিব লাগে নে 	 A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau


Rhythmbox সঙ্গীত প্লেয়াৰ 	 Gadael Rhythmbox


বৰ্তমান টেব সমলসমূহক এটা ফাইললে সংৰক্ষণ কৰিবলে কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত হোৱা একে বিন্যাসত এটা স্ট্ৰিং হিচাপে অভিব্যক্ত হয়। যদি আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰে, তেতিয়া এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


নেকেটভিডও 	 Pafiliwn african


অনুবাদলিপিৰ ভাষা: (_l) 	 Isdeitlau


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo


পৃষ্ঠা 	 Tudalen Gyfredol


স্ক্লেচুইগ-হোলস্টেইন 	 Schleswig-Holstein


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.


সক্ৰিয় কৰক ট্ৰি পংক্তি 	 Galluogi Llinellau Coeden


%s: %s -ৰ পৰা checksum ব্যৰ্থ 	 %s: Methodd swm gwirio o %s


নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Chwilio am negeseuon newydd


চাবিৰ ফলকেৰ বিন্যাস 	 Cynllun Bysellfwrdd


শূণ্য 	 Dim


টাৰ্মিনেলত এপ্লিকেচনৰ দ্বাৰা শীৰ্ষক ধাৰ্য্য কৰিলে (অধিকাংশ শ্বেলৰ ক্ষেত্ৰত এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰা থাকে), পৰিবৰ্তনশীল এই শীৰ্ষকৰ সংৰূপ কৰা পূৰ্ববৰ্তী শীৰ্ষক আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে, বা সংৰূপ কৰা শীৰ্ষকৰ পূৰ্বে, পিছত বা পৰিবৰ্তে প্ৰয়োগ কৰিব পাৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল "replace", "before", "after" আৰু "ignore"। 	 Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: "replace", "before", "after" ac "ignore".


অন্য ধৰণ... 	 Math Arall...


আৰম্ভ কৰা হবে 	 Cychwyn


ব্যৱহাৰকাৰী ই-মেইল (_m): 	 E-bost newydd


AtkHyperlink অবজেক্টৰ আৰম্ভণি সূচী 	 Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink


নথিপত্ৰ চৰক কৰোঁতে ব্যৱহৃত সম্বাদ বক্সৰ শিৰোনাম । 	 Teitl ar gyfer y deialog ffeil Pori.


ছেকেণ্ড 	 eiliadau