বৰ্তমান ভাষাসমূহ (_L) 	 Ieithoedd _Presennol


হিয়াৰ্ন 	 Hearne


অভিগম প্ৰত্যাখ্যাত হৈছে।foo/ 	 Gwrthodwyd mynediad.foo/


`%s' নথিপত্ৰত লক অনুপস্থিত, লক থকা উচিত 	 Nid oedd gennym y clo dylai fod gennym ar y ffeil `%s'


হেৰিংটন হাৰ্বাৰ 	 Benton Harbor


'%s' আলেখ্যনত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হৈছে… 	 Yn adfer y ddogfen '%s'...


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 I'r Tab _Blaenorol


বৈশিষ্টসমূহ (_r) 	 P_riodweddau


গ্ৰীড শাৰীগুলোৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng rhesi'r grid


ইউনিক'ড খণ্ড অনুযায়ী (_U) 	 Yn Ôl Bloc _Unicode


অনুপ্ৰয়োগত নিৰ্বাচন আছে নে নাই 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


মাৰ্কআপ 	 Defnyddio Uwchfarcio


Axis সম্বন্ধীয় হেডাৰ 	 Penawdau ynglŷn â'r echelin


প্ৰকাশকেৰ নিজস্ব ID 	 Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr


সৰ্বনিম্ন এক্স অক্ষ 	 X Lleiaf


মাৰ্কেটCity in Michigan, United States 	 Marquette


লোন ৰক 	 Lone RockCity in Wisconsin, United States


বেনছোন 	 Benson


ছবিসমূহ ল'ড কৰা হৈছে 	 Llwytho _Delweddau


কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 _Ffurf ar gyfer:


ঠিকনা ফৰমেটিং 	 Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে ভূমিকা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে কি না 	 P'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


PangoFontDescription struct হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription


সংযোগক্ষেত্ৰ নেভিগেছন সম্বন্ধীয় এপ্লেট কলঘৰ 	 Ffatri creu Rhaglenigion yn gysylltiedig llywio ffenestri


আকাৰৰ গ্ৰুপ তাৰ কম্পোনেন্ট উইজেটগুলোৰ আবেদনকৃত আকাৰকে যি দিকে প্ৰভাবিত কৰি 	 Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd


স্ক্ৰিন ৰিডাৰ টগল কৰক 	 _Cyferbyniad gorau


তাস স্থানান্তৰেৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C) 	 _Clicio i Symud


ছায়াযুক্ত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd gramadegu ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi


%sৰ পৰা অবৈধ বাৰ্তা স্ৰোত প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s


নথিপত্ৰ নাম পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg Enw Ffeil


আমেৰিকা/প্যাঙ্গনিৰ্টাঙ্গ 	 America/Pangnirtung


শিশমাৰেফ 	 Shishmaref


ক্লিপবোৰ্ডৰ বিষয়বস্তু টাৰ্মিনেলত আঠা লগোৱাৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বর্ষপঞ্জি লোড কৰতে ব্যর্থ 	 Methu llwytho'r calendr


স্টিলৱাটাৰ 	 Stillwater


কামসূচী যোগ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i ychwanegu memo


%s সভায় আপোনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰেছেন। 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod.


হোম পেজ(_H): 	 _Tudalen Cartref:


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Symud i'r Sbwriel


উইজেটৰ ওপৰত আৰু নীচে যতবোৰ স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen


সংহতিসমূহ কপি কৰক 	 Copïo '%s'


বোজেমান 	 Bozeman


pixmap নিবেশৰ ক্ষেত্ৰত পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r cofnod map picseli gael rhagolwg.


অজ্ঞাত উপাদান %s 	 Elfen anhysbys %s


অৱস্থা: 	 Statws:


নেটৱাৰ্ক সঁজুলি 	 Offer Rhwydwaith


আলাগোয়াচ, চাৰ্গিপেBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


লিস্টেৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক (_A) 	 Cyrchu _archif y rhestr


ছেডালিয়া 	 Sedalia


কুশিৰো বিমানবন্দৰ 	 Maes Awyr Kushiro


অবৈধ দস্তাবেজসমূহ 	 Argraffu'r ddogfen hon


কৰ্ম বন্ধ কৰা হয়েছে 	 Ataliwyd y gweithrediad


ধৰন: %s এক্সেচ পইন্টৰ নাম: %s 	 Cyfeiriad: %s Cyfeiriad pell: %s


পৰ্দ্দাত দেখা চাবিৰফলক টগল কৰিবলৈ বাইন্ডিং । 	 Lansio porwr gwe


লক্ষ্য পেকেইজৰ তালিকা: 	 Gosod i fyny


লা চিইবা 	 La Ceiba


উছৰ্গা 	 Cyflwyniad


বাৰ্ৰি 	 Barre


গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হ'ব 	 Cofio'r cyfrinair hwn


keyring `%s' -ক লিখাৰ কাৰণে খোলোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


সদায়ে দৃশ্যমান 	 Ar y Weithfan Weladwy o Hyd


অবদান ৰয়েছে: 	 Cyfranwyr:


সৰ্বশেষ (_L) 	 _Diwethaf


ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক 	 Chwyddo mewn


স্লাইডাৰৰ কাষত বৰ্তমান মানটিকে পংক্তি হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd


ফ্ৰেমৰ অংশতৰ বাবে "%s" অৱস্থান অজ্ঞাত 	 Lleoliad anhysbys "%s" am ddarn ffrâm


WMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd WMF


"{0}quot; ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত নাই অথবা ইয়াক স্বাভাবিক ফাইল নয়। 	 Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin.


সেৱা পেকেইজ সৃষ্টি কৰা নাযাব 	 Diweddaru pecyn


চিহ্নিত ফাইলসহ চলাওক...(_f) 	 Gweithredu gyda _ffeil...


ৱিকিপত্ৰিকা 	 Cymraeg


Python কন্সোল 	 Consol Python


প্ৰিন্টাৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau


এন্ট্ৰি আছে 	 Ganddo Gofnod


ব্যবহাৰকাৰীৰ গুপ্তশব্দ লিখুন: 	 _Cyfrinair y defnyddiwr:


অসমৰ্থিত প্ৰতিকৃতিৰ ধৰণ 	 Math eicon ni chynhelir


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos testun


সম্পূৰ্ণ নাম 	 Enw cyntaf


আমেৰিকা/পোৰ্টো_ভেলহো 	 America/Porto_Velho


বাম, ডান অথবা কেন্দ্ৰীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol


স্তম্ভৰ হেডাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y pennawd colofn


পৰে অৱস্থা হলো 	 Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori


টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


example.xref উদাহৰণ 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref Esiampl 1", "A", "a", "I", or "i


অসমৰ্থিত JPEG ৰঙৰ স্থান (%s) 	 Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s)


অবশিষ্ট ব্লক: 	 Teils ar ôl:


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প: 	 Dangos opsiynau Sgrînlun


নথিপত্ৰ কোনো পেকেইজত পোৱা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


পৰিচয় যোগ কৰক 	 C_yswllt


অহা মঙলNext %aDateFmt 	 _Trywydd NesafNext %a


হ্যান্ডব্যাগ 	 bag llaw


তথ্য উৎস আৰ্হিৰ যি স্তম্ভৰ পৰা পংতি লোৱা হ'ব 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


শেলবোৰোহCity in New South Wales, Australia 	 Peterborough


কেলেন্ডাৰ %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সোমাওক কাৰণ: %s 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


অনুপ্ৰয়োগৰ সহায়তা চাওক 	 Dangos cymorth ar gyfer y rhaglen hon


জেইনচভিল 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


ব্ৰনো 	 Brno


Minix ভলিউম 	 Cyfrol Minix


কি' চাৰ্ভাৰসমূহ 	 Validity


অনুমোদন আৱশ্যক 	 Angen Dilysiant


কৰ্মস্থলৰ ঠিকনা 	 Cyfeiriad Gwaith


পৰিবহন পৰিসংখ্যা 	 Ystadegau Trosglwyddiad


আৰুবা 	 Aruba


বাংলাদেশচট্টগ্রাম 	 Bangladeshচট্টগ্রাম


উল্লিখিত বিন্যাস পাথৰ আৰম্ভত অকল পঢ়িব পৰা `%s' মান নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Gosodwyd gwerth ar gyfer `%s' mewn ffynhonnell darllen-yn-unig ar flaen eich llwybr cyfluniad


ডেস্কটপ সদায় ব্যৱস্থাপনা কৰিব (GSettings পছন্দ উপেক্ষা কৰক)। 	 Peidio â rheoli'r penbwrdd (anwybyddu'r hoffter a osodwyd yn y ddeialog hoffterau).


প্ৰামাণিক mbox-বিন্যাসৰ স্পুলৰ পৰা Evolution দ্বাৰা ব্যৱস্থাপিত ফোল্ডাৰৰ মাজত স্থানীয় মেইল উদ্ধাৰ (স্থানান্তৰ) কৰোঁতে ব্যৱহৃত। 	 I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution.


মাৰ্চfull month name 	 Mawrthfull month name


উপাদানটো উপাদানত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen


'%s' টেমপ্লেট অৱৈধ, এটা '%s' থাকিব নালাগে 	 Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'


নথিপত্ৰ সৰু কৰিবলৈ ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


মচি ফেলুন উপৰ 	 Dileu negeseuon sothach wrth _adael


কি'ৰ ID: 	 name-of-key


নৰ্থ উইলক্সবৰো 	 North Wilkesboro


'%s' ৰ গৰাকীক '%s' ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer perchennog '%s' i '%s'


জিনান 	 Jinan


অডিঅ' সংহতিসমূহ উইন্ডোৰ আকাৰ 	 Maint y ffenestr logio


মান true হলে, ৰিসোৰ্সেৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কৰ্মক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Os yn wir, ffafrio defnyddio llai o adnoddau yn hytrach na hawster defnyddio


(পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত 	 (Amser Disgwyl


বিতৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি 	 Adnewyddu clec pecynnau


মেনুৰ সহায়ে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰত অদল-বদল কৰক 	 Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio dewislen


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ মাজত বাৰ্তা কপি অথবা স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu copïo neu symud negeseuon at rhith-blygell


কামচালনাৰ সময়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Gwall wrth wneud y weithred.


জম্বি 	 Proses amhosib ei lladd


অবশিষ্ট কমান্ড-লাইনত চলোৱাৰ বাবে বিকল্প "%s" ৰ ক্ষেত্ৰত কমান্ড উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu ar weddill y llinell orchymyn


AKID/SKID গৰমিল 	 AKID/SKID ddim yn cydweddu


এলগৰিথম চিনাক্তক 	 Dynodwr Algorithm


ICNS নথিপত্ৰ ডিকোড কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dewis ffeil


সুবাং 	 Subang


অভিনেতা অভিনেত্ৰী 	 Mars


সোণকালে পৰিচয় সংযোজন 	 Brys-Ychwanegu Cyswllt


ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd


সৰঞ্জামৰ নাম অনুসন্ধান কৰা হৈছে: %s 	 Rh_eoli pecynnau


মেইলিং লিস্ট অনুসাৰে ফিল্টাৰ (_L)... 	 Hidlo ar sail _Rhestr E-bostio...


ডোমেইন %s সাসপেন্ড অৱস্থাত স্থাপন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to suspend domain %s


সৰঞ্জাম তালিকাৰ কেছে পুনঃ নিৰ্মিত হৈছে 	 Mae yna diweddariad ar gael


বন্দৰ 'আবাচبندر بوشهر 	 Bandarabbassبندر بوشهر


এলাই 	 City in Nevada, United States


উইজেটৰ ওপৰৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব । 	 Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn.


প্ৰসেস বন্ধ কৰা হলে চালু কৰা হ'ব 	 Parhau proses os yw wedi diweddu


পাইন ৰিভাৰ 	 Pine River


প্ৰাপ্ত প্যাকেট:\t%s 	 Pecynnau wedi'u derbyn:\t%s


আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰা হল 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


সংযোগ কৰা হৈ আছে… 	 _Cysylltu


ফৰ্মসমূহৰ ডাইলগত এটা নতুন প্ৰৱিষ্টি যোগ কৰক 	 Ychwanegu maes newydd


ঠিকনা (_A): 	 _Cyfeiriad:


অনুসন্ধান কৰ্মৰ "চিহ্নিত দলেৰ মালিকানাধীন" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Yn berchen i grŵp"


শিৰোনামহীন বাৰ্তা 	 Neges Di-deitl


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন ফাঁকা বা বোধগম্য নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn wag neu heb ei ddeall


চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 %s %s hyd y bydd wedi gwefru'n llawn (%i%%)


ঠিকনা কিতাপ %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সোমাওক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


এই সাইফাৰ দ্বাৰা ডিক্ৰিপশন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal dadgryptio


সমস্ত তথ্য (_A) 	 _Pob gwybodaeth


অধিবেশন (_S) 	 _Sesiwn


এক্সপোৰ্ট কৰক 	 _Mewnforio


ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ: 	 Cyrchwyd:


গেল'নunit-format 	 unit-format


চেল্জবাৰ্গ 	 Salzburg


নথিপত্ৰৰ পৰা এটা লগ খোলক 	 Agor log o'r ffeil


সতৰ্কবাৰ্তা: cdr_type অকল int, float, string বা bool হ'ব পাৰে, `%s' নহয় 	 RHYBUDD: gall cdr_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s'


পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন প্ৰয়োজন 	 Angen pont i'r cyfrinair


দস্তাবেজ ই-মেইল 	 ffrâm ddogfen


চেপ্টাৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন 	 Mynd i'r ddewislen pennod


মাৰাবা 	 Marabá


আবৰ্জনাৰ বক্সে নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud ffeiliau i'r sbwriel


IOR প্ৰিন্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ডিস্ক্ৰিপ্টৰ 	 Disgrifiwr ffeil i argraffu'r IOD iddi


লা টোনটুটা ন্যুভিল-সেলেডোনি 	 La Tontouta Nlle-Caledonie


দস্তাবেজ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ail-lwytho'r ddogfen


আপুনি শুধুমাত্ৰ একটি Exchange অ্যাকাউন্ট কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange.


অবস্থান পরিবর্তন করুন 	 Golygu Lleoliad


সংৰক্ষণ কৰা ন'হ'ব 	 Peidio â chadw


সংখ্যা উল্লিখিত সময় অৱধি 	 Rhif annilys o fewn y bôn cyffredin


কেকগাৰি 	 Calgary


পুয়েৰ্তো কাবেজাচ 	 Puerto Cabezas


নথিপত্ৰ পাথৰ সুনিৰ্দিষ্ট বিৱৰণ 	 Manylion Llwybr Ffeil


গ্ৰেলিং আৰ্মি এয়াৰ ফিল্ড (অল্টাৰনেট) 	 Maes Glanio'r Fyddin, Grayling (dewis arall)


আত্মসমৰ্পণেৰ অৰ্থ হল বাজিৰ অৰ্ধেক অৰ্থ হাৰিয়ে দান শেষ কৰা । আত্মসমৰ্পণেৰ জন্য নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে আত্মসমৰ্পণ অপশন বাছক । 	 Mae ildio yn golygu rhoi'r gorau i hanner eich bet a pheidio cwblhau'r llaw. Gwnewch hyn drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


নিৰ্বাচিত মেমো তালিকাসমূহৰ তালিকা 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


দস্তাবেজ ৰিক্ত। 	 Mae'r ddogfen yn wag.


%s প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল 	 Methodd y dilysiant


বুডাপেস্ট 	 Budapest


এই সংযুক্ত বস্তুতে কোনো দৰ্শণীয় বৰ্ষপঞ্জিৰ বস্তুসমূহ উপস্থিত নাই নাই 	 Nid yw'r atodiad yn cynnwys unrhyw eitemau calendr gweladwy


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পোনাপে 	 Pasiffig/Ponape


নথিপত্ৰ নিৰ্গম 	 allbwn ffeil


পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং (অবচিত) 	 Lliw cefndir


বৰফৰ দানা 	 Grawn eira


লুকিয়ে ফেলুন (_H) 	 Cuddio


খেলোয়াড়েৰ প্ৰত্যাশিত মান 	 Roedd y chwaraewr yn disgwyl gwerthoedd


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 383 	 Hydref 6, 2019


এই ঠিকনালে এটা মেইল বাৰ্তা পঠাওক 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকাৰ ফলত Totem ৰ পক্ষে এই ধৰনৰ মিডিয়া (%s) চলোৱা সম্ভৱ নহয় । 	 Ni all Totem chwarae'r math yma o gyfrwng (%s) oherwydd nad oes gennych yr ategion priodol i ddelio ag ef.


পথালি সংৰেখন, ০ (বাম)ৰ পৰা ১ (ডান)। RTL নকশাৰ বাবে বিপৰীত 	 Y cyfuniad llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Gwrth-droir ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith.


স্মৃতিশক্তি পৰ্যাপ্ত নহয় 	 Allan o gof


ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু এক তাড়া তাস সৰিয়ে নিন 	 Symud adeiladwaith o gardiau ymlaen i'r bwlch Bwrdd gwag


বিচাৰকonswitch 	 Chwilioonswitch


সঞ্চালনাৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য এটা ক্ৰেডেল নিৰ্ধাৰণ কৰক (অবিকল্পিতৰূপে Cradle0 ব্যৱহাৰ কৰা হয়) 	 Penodi gawell i weithredu arni (rhagosodwyd Cradle0)


"%s" নিৰ্বাচিত হয়েছে 	 dewiswyd "%s"


এশিয়া/হাৰ্বিন 	 Asia/Harbin


“%s” পত্ৰচিহ্নকে কি আপডেট কৰবো? 	 Diweddaru'r llyfrnod “%s”?


নতুন পৰিচয় (_N) 	 Cyswllt _Newydd


ছবিৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell lluniau


চাৰ্ভাৰ বিকল্পসমূহ: 	 Cadw'r derfynell ar agor


বাৰ্তাৰ সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Canfod o fewn y Neges...


চফ্টৱেৰ উন্নয়নকাৰীসকলক চিনাক্ত কৰিবলে এই CA ক ভৰষা কৰক (_s)। 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod datblygwyr meddalwedd.


"%s" নামক কোনো <draw_ops> ধাৰ্য্যত নহয় 	 Nid oes <draw_ops> o'r enw "%s" wedi ei diffinio


%s প্ৰয়োগকৰ্তা মুভি প্লেয়াৰ 	 Chwaraewr Ffilmiau sy'n defnyddio %s


মেৰিওৱাৰ অৱস্থা 	 Modd amlapio


প্ৰগ্ৰাম অৱস্থিত কৰিবলে অক্ষম 	 Methu Amnewid Ffeil


চেয়াৰ 	 Cadeirydd


ট্ৰাভেক্স খেলাnumber 	 Tetravex


আপোনাৰ তথ্য জ্ঞাপনৰ বাবে 	 Er Gwybodaeth


অগ্ৰসৰ হও 	 Mynd Ymlaen


মেচন চিটি 	 Mason CityCity in Iowa, United States


এই বাৰ্তাটিৰ স্বাক্ষৰটি পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হয়নি, সম্ভৱত যাত্ৰাকালে এতে পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.


এই নথিপত্ৰক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে? 	 Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud at y Weithfan i _Lawr


প্ৰথম ক্লিক কৰক উপৰ GNOME হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Dwi moyn chwarae'r gêm 'na! Ti'n gwybod, maen nhw i gyd yn mynd rownd a rownd, a rwyt ti'n clicio arnyn nhw, a maen nhw'n diflannu!


ব্যৱহাৰকৰ্তা : 	 Defnyddwyr :


২৪-ম 	 24ain


খেলাৰ কোন স্তৰে জেতা কিংবা মৃত্যুৰ মত ঘটনা ঘটলে শব্দ বাজাও । 	 Chwarae synau ar gyfer digwyddiadau fel ennill lefel neu farw.


এটা FUSE মাউন্টৰ পৰা ইনস্টল কৰি থাকোতে নথিপত্ৰসমূহ এটা অব্যক্তিগত ডাইৰেকটৰিলে কপি কৰা হব নে ব্যৱহাৰকাৰীক সোধক। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


ইউনিক'ড খণ্ড 	 Bloc Unicode


TRUE হ'লে এই কামৰ ৰিক্ত তালিকা নিযুক্তকক লুকাই ৰখা হয়। 	 Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon.


হাৰলিংগেনCity in Illinois, United States 	 Harlingen


প্ৰতিৰোধ কৰা পৰিচয়সমূহ 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


চিড়িতনৰ গোলাম 	 jac y clybiau


56k ম'ডেম 	 Modem 56k


মঙ্গল (_T) 	 _Maw


এটা পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চলনান 	 Arwain mwydyn drwy ddrysfa


শুধুমাত্ৰ এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_T) 	 Dangos y _Ffrâm Hon yn Unig


৩ সমূহ [৩ এৰ মোট সংখ্যা] 	 3au [cyfanswm 3au]


টেমপ্লেট (_T): 	 _Templed:


A-M_BAR_চীনা (হং কং) 	 N-Z_BAR_Tsieinëeg (Hong Kong)


শব্দেৰ মাত্ৰা বৃদ্ধি কৰক (_U) 	 Lefel Sain i _Fyny


DL খামpaper size 	 Amlen DLpaper size


প্ৰথম (_F):FullName 	 _Cyntaf:


পুৰোভূমি আঁকায় ব্যৱহৃত বিন্দুৰ সেট 	 Gosod dotwaith y blaendir


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাত(_D) 	 Dyddiad addasu yn _llai na


চমকানো 	 fynnu


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই মেমো বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Y polisi sensitifrwydd i'r camydd sy'n pwyntio at ochr is yr addasiad


%d:%02d:%02d, মুট %d ৰ:%02d:%02d অৱশিষ্ট 	 %d:%02d:%02d gan %d:%02d:%02d yn aros.


অভিধানৰ উৎস অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod ffynhonnell geiriadur


উপাদানত "bottom" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "bottom" gan elfen


মিলি-সেকেন্ড 	 milfedau o eiliadau


ট্ৰাউট লেক 	 Trout Lake


মেপোৰ্ট 	 MayportCity in Florida, United States


%s'%s'ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 Mae gan %s'%s' ffurf annilys


বেনামীভাৱে LDAP চাৰ্ভাৰ অভিগম কৰা 	 Yn cyrchu'r gwesteiwr LDAP yn ddienw


এশিয়া/কামচাট্‌কা 	 Asia/Kamchatka


কম্পিউটাৰেৰ কৰ্ম সংক্ৰান্ত লগ ব্যৱস্থা 	 Cofnodydd gweithgarwch y cyfrifiadur


এগিয়ে যাওক 	 Neidio ymlaen


ছোংগিয়া 	 Songea


এটা নতুন চৰ্টকাট লিখক 	 Teipiwch gyflymydd newydd


GOption কনটেক্সট 	 Cyd-destun GOption


অফলাইন কাম কৰক (_W) 	 Gweithio _All-lein


... ফাইলটি প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে খুব বড় ... 	 ...Ffeil yn rhy hir i'w ddangos ...


টেক্সটকে তাৰ প্ৰাথমিক মাপে পুনৰায় স্থাপন কৰক 	 Adfer y testun i'w faint gwreiddiol


একটি নতুন কাৰ্য-তালিকা তৈৰি কৰক 	 Creu rhestr dasgau newydd


শিৰোনাম ৪ 	 Pennawd H4


বিয়োগ কৰক 	 Tynnu


মেইল ফাইল পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil bost: %s


সঞ্চালিত চলচ্চিত্ৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 Yn chwarae ffilm


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত select() অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s) 	 Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s)


মিডিয়া সলনি কৰা আৱশ্যক 	 Rh_eoli pecynnau


অপসাৰিত পংক্তি 	 Llinell a ddilëwyd


"%s"ৰ নাম পৰিবৰ্তনৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol er mwyn ailenwi "%s".


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত দৈৰ্ঘ্য) দখল কৰা হ'ব। এই অৱস্থাত পেনেল অকল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তত স্থাপন কৰা হ'ব। মান মিছা হ'লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় আকাৰ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ'ব। 	 Os yn wir, fe fydd y panel yn defnyddio holl led y sgrin (uchder os mae hwn yn banel fertigol). Yn y modd yma gellir gosod y panel hwn ar ymyl sgrin yn unig. Os yn anwir, fe fydd y panel dim ond yn ddigon mawr i ddal y Rhaglenigion, lanswyr a botymau ar y panel.


পেটাৰ্ন. 	 _Tynnu Patrwm...


নতুন ত্বৰক লিখক, অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলে Backspace টিপক 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


ট্ৰেক %u 	 Trac %u


আনুষঙ্গিক 	 Ategolion


Gadu-Gadu ঘৰৰ Id ৩ 	 Id Cartref 3 Jabber


এটি উত্থান (Rise) প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad


TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA


আগতেin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


পৰিচালক: 	 Cynhalwyr:


আইকন 	 Dewis Eicon


A-M_BAR_মালয় 	 A-M_BAR_Malay


দেয় তাৰিখ: 	 Dyddiad Disgwyl:


পোন্টা ডেলগাডা 	 Ponta Delgada


ই-মেইল ঠিকনা “%s” কপি কৰক 	 Copïo cyfeiriad e-bost “%s”


নতুন ত্বৰক…progress bar label 	 progress bar label


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সংস্থাপিত চালনাজ্ঞান উন্নয়ন কৰক 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


এই টেক্সটৰ ভাষাৰ আই.এস.ও. কোড। টেক্সট আঁকাৰ সময় পেনগো এই কোডকে ইঙ্গিত হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰে। কোন কোড নিৰ্ধাৰণ কৰা ন'হলে অবিকল্পিত হিচাপে এটা উপযুক্ত কোড ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad yw hwn wedi ei osod, fe ddefnyddir gwerth rhagosodedig sy'n addas.


ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰক 	 Creu plygell


উঁকি দিয়া 	 Peek


অ্যাপ্লিকেশনেৰ জন্য নিৰ্ধাৰিত স্বতন্ত্ৰ নাম 	 Enw unigryw rhaglen


সৰ্বনিম্ন বিৰতি milliseconds ত ব্যক্ত 	 Ysbaid lleiaf, mewn milfedau eiliad


এই মুহূৰ্তে (_w) 	 _Nawr


তাই জুয়ান জিঙ্গ চিহ্নসমূহ 	 Symbolau Tai Xuan Jing


খেলাৰ ছকেৰ আকাৰpreferences 	 Maint y Bwrdd


লেখাচিত্ৰ আপডেইটৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r graffiau


ইন্টাৰনেট সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ (ISP) সৈতে সংযোগ স্থাপনেৰ বাবে প্ৰশাসনিক অধিকাৰ আৱশ্যক । 	 I gysylltu â'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd, rhaid cael breintiau gweinyddwr


যে অজ্ঞাত কাৰ্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'বPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


ৱেস্ট-ফ্লেণ্ডাৰ্চ 	 Gorllewin Fflandrys


গ্ৰহণ কৰা হলBeep when a key is 	 _derbyniwydBeep when a key is


ওৰ্স্টা-ভোলডা/হভডেন 	 Ørsta-Volda/Hovden


সন্ধান 	 Chwiliadau


নতুন টাৰ্মিনেলসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য 	 Y proffeil i'w ddefnyddio ar gyfer terfynellau newydd


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 194 	 Tachwedd 20, 2012


ব্যবহাৰকৰ্তা দ্বাৰা 	 Â Llaw


অভিগমৰ গুণ আৰম্ভ বা বন্ধ কৰিলে বিপ কৰা হ'ব (_a) 	 Bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd


চলমান খেলা শেষ কৰক 	 Gorffen y gêm gyfredol hon


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth memo


স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা 	 Rheoli tameidiau


তালিকা বাৰ্তাসমূহলে গোপনভাৱে উত্তৰ দিয়োতে প্ৰমপ্ট কৰিব 	 Promptio wrth farcio mwy nag un neges


অনুমোদন ব্যৱস্থা ধৰন 	 Math Dilysi_ant


টেবুলৰ স্তম্ভ (_T): 	 Model Tabl


ধাৰা 2 	 Newyddion


পুনৰাবৃত্তি ব্যৱস্থা সহ। 	 Mae'n ail-ddigwydd.


বিভেদন 	 _Cydraniad:


চিহ্নিত বাতৰিদললে স্বাক্ষৰ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এই বাতৰিদল উপস্থিত নাই। নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ সম্ভৱত এটা উপধায়ক ফোল্ডাৰ। 	 Fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: Dim grŵp o'r fath. Mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd.


এটা পেকেইজ তালিকা ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Rheolwr PackageKit


দৰ্শন (_V) 	 _Golwg


কোলোনিয়া 	 Colonia


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট গ্ৰহন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu creu plygell: %s: %s


`%s' -ত nonce file লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


সমস্ত নোটেৰ ক্ষেত্ৰে অবিকল্পিত ৰং আৰু ফন্ট অবিকল্পিতৰূপে ব্যৱহৃত হ'ব কিনা । 	 A ddylid gorfodi'r lliw a ffont rhagosodedig ar bob nodyn


EMF ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd EMF


ফলা সংবেদ্য 	 Allweddair nid yw'n ymwybodol o Brif-lythrennedd


অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 Chwilio Cyfrif


চেট উইন্ডো দেখুৱা হ'ব 	 Ffenestr Sgwrsio


চিহ্নিত ত্বৰক %s ৰ সৈতে ইতিমধ্যে সংযুক্ত 	 Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s


আমকুই 	 Amqui


আৰ্কাইভলে নথিপত্ৰ যোগ কৰা নাযায় 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আঁতৰুৱাৰ জন্য চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu


বৰ্ষপঞ্জি(_l) 	 _Calendr


SOCKS চাৰ্ভাৰৰ পৰা অসম্পূৰ্ণ উত্তৰ 	 Ymateb annilys o'r gwesteiwr


আপনাৰ বাৰ্তায় একটি বোধগম্য বিষয় উল্লেখ কৰা থাকলে প্ৰাপকৰা তাৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে জানতে সক্ষম হ'বন। 	 Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn.


বাৰ্তাৰ এলেকা 	 Math Neges


একাওন্ট সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth greu piben signal.


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট বৰ্গকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont


ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি স্থানান্তৰ কৰা নাযাব 	 Methu symud plygell dros plygell


যে ফোল্ডাৰসমূহতে বাৰ্তা পোস্ট কৰা হ'ব ইয়াক নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


আপোনাৰ ডাটা আৰু বৈশিষ্ট্যাবলী আপগ্ৰেড কৰিবলৈ হলে ডিস্কে {0} স্থান প্ৰয়োজন, কিন্তু আপোনাৰ ডিস্কে কেৱল {1} স্থান উপলব্ধ আছে। অগ্ৰসৰ হওয়াৰ পূৰ্বে, আপোনাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকাতে অধিকতৰ স্থান উপলব্ধ কৰা আবশ্যক। 	 Mae angen hyd at {0} o le disg i uwchraddio'ch data a'ch gosodiadau, ond dim ond {1} sydd ar gael. Rhaid i chi ryddhau mwy o le o fewn eich plygell cartref cyn parhau.


গাল্ফপোৰ্ট 	 Gulfport


পছন্দ 	 _Hoffterau


অৰ্থনৈতিক আৰু বৈজ্ঞানিক মোডসহ কেলকুলেটৰ। 	 Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol.


Outlook Express তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈ আছে 	 Mewnforio data Outlook


আদেশ শাৰী তৰ্কত ত্ৰুটি, অনুগ্ৰহ কৰি --help বিকল্পটিৰ সহায় ব্যৱহাৰ প্ৰক্ৰিয়া চাওক। 	 Gwall argiau ar y llinell orchymyn: defnyddiwch yr opsiwn --help i weld y defnydd.


দিশা (_l) 	 Larwm


ফাংশন সম্পাদন কৰো... 	 Newid Ffwythiannau...


বৰ্তমান দস্তাবেজত ত্ৰুটি বানানৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' string মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth llinyn `%s'


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 138 	 Ebrill 24, 2019


হালকা বৃষ্টি 	 Glaw ysgafn


স্বয়ংক্ৰীয় অবচ্ছেদ (ইন্ডেন্টেশন) চালু কৰা হবে কিনা 	 A ddylid galluogi mewnoliad awtomatig


অসংৰক্ষিত দস্তাবেজ %d 	 Dogfen Heb ei Chadw %d


ফোৰ্ট পোল্কCity in Arkansas, United States 	 Fort Portal


চিহ্ন[degrees] in [radians] 	 Sin[degrees] in [radians]


ক্ৰোয়েশিয়ান 	 Croatieg


পূৰ্ববৰ্তী দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen flaenorol


কনস্টেন্ট [#] 	 Cysonion [#]


Type1 ফন্টৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ আদেশ চলোৱাৰ বাবে এই চাবিক নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau Type1.


ইন্টাৰ্নে'টৰ যোগেদি অন্যৰ লগত কথা পাতক 	 Siarad â phobl dros y Rhyngrwyd


দিনেৰ সমাপ্তি (_e): 	 Dydd yn _gorffen:


দলেৰ সদস্যবৃন্দ 	 Aelodau'r Grŵp


কাৰ্য্য 	 Gwaith


পাঠকৰ মন্তব্য 	 Corea Safleoedd Sy’n Dyddio


ইউৰোপ 	 Ewrop


'%s'-এ এক্সেপশন উৎপন্ন হয়েছে 	 Digwyddodd eithriad '%s'


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun


পৰিলেখ বিন্যাসত %s ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ তথ্য যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu defnyddiwr %s i'r cyfluniad proffil


কিচ্কিচ্ 	 Dim Telerau Cudd


সব থ্ৰেড সংকুচিত কৰা হ'ব (_T) 	 Ymgwympo Pob _Edefyn


%s: প্ৰমাণীকৰণ তথ্য পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Data Dilysu


চিত্ৰ আৰু ভাল ৰখা 	 Chwyddo Delwedd


GdkPixdata বিন্যাস 	 Y fformat delwedd GIF


এটা সংযোগক্ষেত্ৰৰ বাবে দুটা ভূমিকা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 Penodwyd dwy rôl ar gyfer un ffenest


আকাৰৰ গ্ৰুপ তাৰ কম্পোনেন্ট উইজেটবোৰৰ আবেদনকৃত আকাৰকে যি ফালে প্ৰভাবিত কৰে 	 Ym mha gyfeiriadau mae'r grŵp maint yn effeithio ar ofynion maint ei declynnau cyfansawdd


ফাইলসমূহ 	 Ffeiliau


উইজেটেৰ বৰাদ্দকৃত অংশৰ বাইৰে যিখানে আঁকা হ'ব তাৰ আকাৰ 	 Maint ardaloedd y tu allan i ddyraniad y teclyn i'w tynnu


%s ৰ বাবে IMAP সেৱা, %s ৰ উপৰ 	 Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dewis ffeil


টেব ১০ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 10


নৰ্মেন্ডিন 	 Normandin


নথিপত্ৰসমূহ মচি পেলাওক (_D) 	 Pob Ffeil


প্ৰেৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_R) 	 _Ateb i'r danfonwr


Y লেবেল: 	 Label


মুক্ত/ব্যস্ত অনুৰোধ 	 Cais am Statws Rhydd/Prysur


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত ট্যাব সংৰক্ষণ কৰতে ব্যবহৃত 	 Cadw'r tab a welir ar hyn o bryd


সংৰক্ষণ কৰাৰ পূৰ্বে নথিপত্ৰৰ বেক-আপ নকল নিৰ্মাণ কৰক (_b) 	 Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw


SSL সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 Awdurdod Tystysgrif SSL


ব্লু-টুথেৰ অনুৰোধ প্ৰাপ্ত হৈছে, PDA সুসঙ্গত কৰা হৈছে 	 Darganfyddwyd cais cydweddu rhwyd (NetSync), cydweddir y peilot


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ পছন্দ কৰক 	 Dewis Lliw Addasedig:


বৰ্তমান প্ৰোফাইল সম্পাদন কৰুন...(_E) 	 _Golygu'r Proffeil Cyfredol


আপুনি নিশ্চিতভাৱে নিৰ্বাচিত বেকআপ ফাইল পৰা Evolution পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?


বাৰ্তাৰ জন্য প্ৰযোজ্য ফিল্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: 	 Dangos hidlyddion e-bost:


নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch png (48*48) sydd a maint < 700beit


আপকি এই থিমটো আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক ? 	 Hoffech chi dynnu'r thema hon?


জীৱনী : 	 Bywgraffiad:


Language: অসমীয়া 	 Iaith: English


বিন্যাস 	 Llunwedd


উজবেকীয় - (O´zbek) 	 Cymraeg - (Cymraeg)


কৰ্মেৰ তালিকা লোড কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth lwytho rhestr femos


খেলার ছকের মাপ। 	 Maint y grid chwarae


সুৰক্ষিত থকাৰ বাবে পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mae angen ailgychwyn y system


Evolution ঠিকনা বহি অপ্ৰত্যাশিতরূপে প্ৰস্থান কৰেছে। 	 Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl.


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন 	 Diwygiad Diweddaraf


লেবেলটি একক লাইন মোডে আছে নে নাই 	 A yw'r label mewn modd un llinell


উলিয়ামচবাৰ্গ 	 Williamsburg


বাওঁফাল (_L) 	 _Chwith


ছলচাতুরী 	 Ringgit


বৰ্তমান দৰ্শন মচি পেলাওক 	 Cadw'r olwg Gyfredol


বন্ধ কৰক (_S)Stock label 	 Aro_sStock label


"%s" সন্ধান বিকল্প বাছক আৰু স্থাপন কৰক 	 Dewis a gosod yr opsiwn chwilio "%s"


উইন্ডোটি প্ৰথমবাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় যি অবিকল্পিত উচ্চতা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম (_n): 	 _Enw Defnyddiwr:


এই সাইফাৰ দ্বাৰা কি ইমপোৰ্ট কৰা নাযাব 	 Fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপনInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


ক্ৰাচনোইয়াৰক্সМагадан 	 KrasnoyarskМагадан


কেতিয়াও নহয় 	 Byth


ডান্স 	 Dawns


পূৰ্বদৰ্শন লিখনী প্ৰবিষ্টি দেখুৱা হব নে নহয় 	 A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label


ড্ৰয়াৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে বন্ধ হ'ব 	 Cau'r drôr yn awtomatig


প্ৰশ্নবোধক সম্বাদ 	 Deialog cwestiwn


আপোনাৰ XServer কোনো XTest প্ৰসাৰন সমৰ্থন নকৰে - দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ ব্যৱহাৰৰ সময় অকল প্ৰত্যক্ষ কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Nid yw eich Gweinydd X yn cefnogi'r estyniad XTest - bydd mynediad penbwrdd allanol ar gyfer gweld yn unig


সময় সংহতিসমূহ (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


'%s' সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ 	 Eithriad wrth weithredu '%s'


HTML নথিপত্ৰ সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod Ffeil HTML


অডিঅ' নিৰ্গম যন্ত্ৰ 	 Dyfais Allbwn Sain Amgen


মান সত্য হ'লে, এটা শ্বেল চলোৱাৰ পৰিবৰ্তে custom_command বৈশিষ্ট্যৰ মান প্ৰয়োগ কৰা হব। 	 Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen.


বিচলনের-কি 	 Bysell Symud


ৰাজকীয় পূৰ্বকোণ 	 Royal East


পেকেইজসমূহ আতৰোৱা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


ইয়ান্কটন 	 Yankton


আলেখ্য আঁতৰাওক 	 Diddymu Proffeil


পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ (_W) 	 Ffitio _Lled y Dudalen


আপোনাৰ স্মাৰ্ট-কাৰ্ড আনলক কৰাৰ বাবে এটা PIN আবশ্যক: "%s" 	 Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s"


সংযুক্ত বস্তু নতুন ৰূপে সংৰক্ষণAttached message - Subject 	 Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject


এপ্লিকেচন চলোৱাৰ ডাইলগে উল্লিখিত URI তালিকাৰ ফৰমেট (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নহয় 	 Fformat (%d) neu hyd (%d) annilys yn y rhestr URI a gafodd ei gollwng wrth y deialog gychwyn


%s %s -ৰ(ব্যৱহাৰকৰ্তা %s) বাবে গুপ্তশব্দ লিখুন 	 %sRhowch gyfrinair am %s (defnyddiwr %s)


ঠিকনা বহী '{0}'খোলিবলৈ অক্ষম 	 Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?


হিমশীতল কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Glaw man iasoer


Evolution-ৰ তথ্য ব্যাক-আপ কৰক (মেইল, পৰিচয়, বৰ্ষপঞ্জি, কৰ্ম, মেমো) 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos)


'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s


ৰবাৰভেল 	 Roberval


তথ্যৰ দৈৰ্ঘ্য: 	 Hyd data:


চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট আৰু চাবস্ক্ৰিপ্ট 	 Uwchysgrifau ac Isysgrifau


অৰ্থ বিষয়ক ৰেখাচিত্ৰ - %s 	 Siart Ariannol - %s


ভিলাফ্ৰাঙ্কা 	 Villafranca


শতাংশেৰ মান ০ৰ পৰা ১০০ -ৰ হতে হ'ব, দুটি সংখ্যাই এৰ অন্তৰ্ভুক্ত 	 Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig.


পৰিচয়সমূহৰ বাবে সন্ধান কৰক (_S)... 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


একটি নতুন মেইল বাৰ্তা লিখুনNew 	 Cyfansoddi neges e-bost newyddNew


আমৰিকা/গ্লেস_বে 	 America/Glace_Bay


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল ক্লিক কৰা হলে তাক চালানো হ'ব (_R) 	 _Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio


GdictContext সন্ধানৰ বাবে ব্যৱহৃত ডাটাবেইচ 	 Y gronfa ddata i'w defnyddio i holi'r GdictContext


এশিয়া/জেৰুসেলাম 	 Asia/Jerusalem


উন্নয়ন উপলব্ধ হ'লে (_u) 	 Mae yna diweddariad ar gael


ৱেব ভিডিঅ' যোগ কৰকFilenameResolutionDuration 	 FideoFilenameResolutionDuration


DNS চাৰ্ভাৰ মচি পেলাওকnetwork parameters 	 network parameters


লা ক্ৰছে 	 La Crosse


আখৰৰ অনুৰূপ চিহ্ন 	 Symbolau fel Llythrennau


কি' ইনচিফাৰমেন্ট 	 Seiffro Allwedd


ওপৰ দিয়ে লেখাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হও 	 Dangos cadarnhad trosysgrifo


মুনচি 	 Muncie


যি সকল কী (Key) সমষ্টি মেনুবাৰকে সক্ৰিয় কৰি 	 Bysellrwymiad er mwyn gweithredu'r bar dewislen


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত সভায় আপোনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰা হৈছে: 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ সাফল্যেৰ সাথে লিখা হয়েছে। 	 Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus.


কিছু নথিপত্ৰেৰ নাম বৈধ নহয়: %s 	 Mae gan rai ffeiliau enwau annilys.


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক 	 Dangos neu guddio'r bar offer


পুনঃবিতৰণ 	 Ail-ddelio.


মেইল একাউন্ট 	 Cyfrifon Ebost


Nautilus metadata ব্যবহাৰেৰ জন্য metafile অবজেক্ট নিৰ্মাণ কৰতে ব্যবহৃত 	 Creu gwrthrychau metaffeil ar gyfer cyrchu metadata Nautilus


অন্য এজন ব্যৱহাৰকাৰী অাপোনাৰ ডেস্কটপ চোৱাৰ চেষ্টা কৰি আছে। 	 Mae defnyddiwr arall yn ceisio gweld eich penbwrdd.


%s %ld, সৰ্বমোট %ld %s 	 %s %ld o %ld %s


স্বীকৃতি (_r) 	 _Diolchiadau


চেল অদলবদল কৰকexpand 	 toglu'r gellexpand


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


%s: GDM ব্যবহাৰকাৰী root হওয়া উচিত নয়। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে! 	 %s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal!


বিভিন্ন ফন্টৰ ওজন সংহতি 	 Gosod pwysau ffont


শব্দ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau'r Rheolwr Sain


ৰেডাৰ মেপৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত url ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio LAU addasedig ar gyfer y map radar


এই নথিপত্ৰৰ ধৰণ খোলিব নোৱাৰি 	 Methwyd ailenwi'r ffeil


আইকনসমূহক শাৰীত পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl dyddiad newid


gtk_widget_show_all() এই উইজেটকে প্ৰভাবিত কৰিব না নে নাই 	 A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn


যৌথ ব্যৱহাৰ 	 Rhannu


অন-লাইন 	 Ar-lein


'{0}' বৰ্ষপঞ্জি আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Dileu calendr '{0}'?


প্ৰক্সি প্ৰমাণীকৰণ পাছৱাৰ্ড 	 Methiant dros dro ar ddilysu


মধ্যবৰ্তী স্থান পিকসেল 	 Bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label


সময়সীমা: (_T) 	 _Goramser:


হাৰ্মিস্টন 	 Hermiston


বোপোমোফো প্ৰসাৰিত 	 Bopomofo Estynedig


স্কেন কৰা হ'ব F. 	 Sganio Plygell


ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে: 	 Anfon am:


ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


%s সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Grŵpiau


বৰ্ষপঞ্জি:(_C) 	 _Calendr:


সম্পাদিত সন্ধান সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r chwiliad a olygwyd


উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব (_R) 	 _Cylchdroi ar baneli fertigol


এছিয়া/ম্যাগাদান 	 Asia/Magadan


প্ৰমাণপত্ৰ ইম্পোৰ্ট কৰ্ম বিফল 	 Methwyd mewnforio'r dystysgrif


বৰ্তমান আৰ্কাইভ পুনৰ ল'ড কৰক 	 Ail-lwytho'r archif cyfredol


ফাইল পঢা বাফাৰৰ বাবে %d বাইট আবণ্টন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 methu creu byffer delwedd %u beit


প্ৰান্তৰেখা (_B): 	 _Border:


শান্ত ভলিউম কম 	 Lefel Sain Tawel i Lawr


শ্ৰেণী 	 Dosbarth


লেখাচিত্ৰ cpu'ৰ অবিকল্পিত ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig cpu ar y graff


ন ংবার 	 Diweddaraf


আপোনাৰ ICQ UIN কি ? 	 Beth yw eich enw?


ব্ৰাউজাৰ সহ Happy GNOME 	 GNOME Hapus gyda Phorwr


সোঁফালে প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Panel Ymyl De wedi ei Ehangu


কেলেন্ডাৰৰ অনুষ্ঠান: সাৰাংশ %s। 	 Digwyddiad Calendr: Crynodeb yw %s.


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ 	 Mewnoli Awtomatig


উপস্থিত শ্ৰেণীবিভাগ(_A): 	 Meysydd ar Gael


যৌনাংগ 	 Brasil


নুইকচুট 	 Nuiqsut


পৰবৰ্তী অৱস্থান 	 Lleoliad nesaf


বাৰ্তাটি প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon y neges


প্ৰোগ্ৰামৰ স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen


ভাষা 	 Iaith (ieithoedd)


আমি: 	 Fi:


backspace কি দ্বাৰা উৎ‌পন্ন হয়:(_B) 	 Mae'r botwm ôln_od yn achosi:


বুটামৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos delweddau botymau


PDAৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰক (_G) 	 Estyn wrth beilot


ডেস্টিন 	 Destin


ISO গতিৰ মাত্ৰা 	 Mesur Cyflymdra ISO


মুক্ত/ব্যস্ত(_F) 	 _Rhydd/Prysur


প্ৰিন্টিং বন্ধ হৈছেprint-job xy 	 print-job xy


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখ্যান তালিকাৰ স্বাক্ষৰ ব্যৰ্থ 	 Methiant llofnod ar y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd


অর়িৱিপ্প তোণ্ড্রর়িৱ তোণ্ড্রুম্ অর়িৱিত্ 	 ceirhainthoo yieninumeyiith theevee pirhainthutanaang


পৰামৰ্শিত অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Rhaglen


ইনস্টল বা আতৰোৱাৰ বাবে কোনো চফ্টৱেৰ শাৰীত নাই। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


ল্যান্ডসবাৰ্গ এম লেখ 	 Landsberg am Lech


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (copi %daf)%s


ট্যাব অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos botwm eilaidd tuag ymlaen eilaidd ar ochr gyferbyn y bar sgrolio


লচ এঞ্জেলচ 	 Los Angeles


সৰঞ্জাম পেলেট 	 Palet Cyfleuster


ৰচনা ক্ষেত্ৰ ফাইল ল'ড আৰু সংযুক্ত কৰাৰ বাবে ব্যবহৃড ডিৰক্টৰি। 	 Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost


স্থানীয় সকেট 	 soced lleol


উইজেটৰ নাম 	 Enw'r teclyn


স্ট্যান্ড চাপলে আপনাৰ তাচৰ তাড়ায় নতুন তাচ যোগ কৰা বন্ধ হয়। স্ট্যান্ড কৰাৰ জন্য ডিলাৰৰ তাচ ক্লিক কৰক অথবা নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে স্ট্যান্ড অপশন বাছক। 	 Mae sefyll yn golygu peidio ag ychwanegu mwy o gardiau i'ch llaw. Gwnewch hyn drwy glicio cardiau'r deliwr, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


গেজটাউন 	 Gagetown


"%s" ফাইল এটা বৈধ স্নিপেট ফাইল নহয় 	 Nid yw %s yn lleoliad dilys.


সময় ব্যস্ত ধার্য অথবা বাতিল করা হবে 	 Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur


আৰ্কাইভ পৰীক্ষা কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল। 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth symud.


%s-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম সংক্ৰান্ত প্ৰত্যুত্তৰ প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


উল্লেখিত ঠিকনাৰ পৰা প্ৰাপ্ত(_F) 	 _O'r Cyfeiriad Hwn


শুধমাত্ৰ অ্যাকউন্ট সক্ৰিয় কৰা হলে প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত ট্যাব উপলব্ধ কৰা হ'ব। 	 Fydd y tab Dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi.


DVD লিখা হৈছে 	 Yn ysgrifennu DVD


মান TRUE (সত্য) হলে অনুসন্ধানৰ সময় হৰফেৰ ছাঁদ গণ্য কৰা হ'ব 	 GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys


যোখ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau graddfa


মানচিত্ৰসমূহ 	 Mapiau


উপাদান ৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir yr elfen islaw


(অজ্ঞাত) 	 (anhysbys)


ডোল 	 Dole


Gdk ডিবাগ সংক্ৰান্ত যে সমস্ত ফ্ল্যাগেৰ মান বাতিল কৰা হ'ব 	 Baneri datnamu Gdk i'w dadosod


নতুন প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ (_C) 	 _Creu golwg newydd


খোলা GIOChannel'ৰ ক্ষেত্ৰে পাইপ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s


বিনামূলীয়াকৈ সহযোগিতা কৰক আৰু আশ্বৰ্য্যকৰ গ্ৰাফিক ডিজাইন সৃষ্টি কৰক – Canva 	 Meddalwedd Dylunio Graffig Syml ond Syfrdanol – Canva


পাৰ্শ্বৰূপ নিৰ্মাণৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্ট-কাট । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ তথ্য প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon


ফাইল: %s লে সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu darganfod %s


এইটো বেকএন্ড দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় 	 Heb ei gynnal gan yr ôl-wyneb yma


পেকেইজ ব্যৱস্থাপক লকৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho'r pecyn wedi methu


এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ খোলো 	 Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd


ট্ৰেইচ ট্ৰ্যাপ 	 Trap trywyddu


পূৰ্ববৰ্তী গান 	 Neidio i'r trac blaenorol


ৱেব পেজ: 	 Tudalen Gwe:


বাৰ্তা 	 Negeseuon


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Select a file/etc


দস্তাবেজ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলে 	 Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig


এই ত্ৰুটি সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপস্থিত নাই । 	 Does dim gwybodaeth ar gael am y gwall.


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Cadw _Fel...


মেনুৰ নথিপত্ৰ 	 Ffeil ddewislen


বাৰ্তাৰ এটা কেলেন্ডাৰৰ উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি কৰা হলেও কেলেন্ডাৰ বৈধ iCalendar নহয়। 	 Mae'r neges yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn cynnwys unrhyw ddigwyddiadau, tasgau na gwybodaeth statws rhydd/prysur


যি সকল ব্যক্তি এই অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে শিল্পকৰ্মত সহায় আগবঢ়াইছে 	 Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen


নিষ্প্ৰভ: (_F) 	 Pylydd


"{0}" ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে। 	 Ffeil "{0}" yn bodoli.


নথিপত্ৰটি পড়া (Render) যাচ্ছে না: '%s' অনুগ্ৰহপূৰ্বক মাহজং সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক । 	 Methu rendro'r ffeil: '%s' Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir.


দৃশ্যমান উইন্ডো 	 Ffenestr Weladwy


দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰৰ বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell.


এই নথিপত্ৰ আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud tuag yn ôl rhwng ffenestri rhaglen gyda naidlen


বৈশিষ্টেবলী (_e) 	 _Hoffterau


টেব ২ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 2


পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ 	 Y monitor Xinerama lle dangosir y panel


বেতাঁৰ কি'বৰ্ডৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)। চাৰ্জ নকৰিলে ই অতি সোনকালে কাৰ্য্য কৰা বন্ধ কৰিব। 	 Mae gan y bysellfwrdd di-wifr bŵer isel iawn (%.0f%%). Bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.


অ'টো-ওপেন কৰা নথিপত্ৰ নতুন মাউন্ট কৰা কোনো মিডিয়ায় খোলা হ'ব নে নহয় । 	 A yw rhaglenni rhedeg yn awtomatig (ffeiliau deuaidd a sgriptiau sydd o fewn 'autorun_path') yn cael eu rhedeg ar ddisgiau sydd newydd eu gosod.


পিয়াজিও পি -180 আভন্তি II FSX & P3D 	 Rheoli Tŵr FSX & P3D


বৰ্তমান নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu'r ffeil cyfredol


এই কি'য়ে দ্ৰুত সন্ধানৰ পিছত সন্ধান সঁজুলিৰ দ্বাৰা find কমান্ডৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হব নেনিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r offer chwilio yn analluogi'r gorchymyn canfod ar ôl gwneud chwiliad cyflym.


অস্ট্ৰিয়াAigen 	 AwstriaAigen


ক্লাৰেশহোল্ম 	 Claresholm


SOCKS প্ৰক্সি পোৰ্ট 	 Porth gweinydd dirprwy SOCKS


%s - গুপ্তশব্দ আবশ্যক 	 %s - Angen Cyfrinair


ভিডিও প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd Fideo


এই ট্যাগটি ছেলৰপটভূমিৰ ৰংকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell


এপ্লিকেচন 	 Rhaglenni


নতুন (_N)_New Game 	 _Newydd_New Game


%s ৰ সকলোকে প্ৰকৃত সংযোগ দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপিত কৰা হ'ব 	 Fe roddir y cyswllt go iawn yn lle pob %s


স্বচ্ছ অংশসমূহৰ বাবে ৰং 	 Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw


বহল (_W): 	 _Lled:


WebDAV পৰিচিতি 	 Cysylltiadau WebDav


ই সামৰ্থবান থাকিলে জিএসএম আৰু জি.৭১১ ক'ডেকৰ ক্ষেত্ৰত নৈঅডিঅ' সন্ধান পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Wedi'i alluogi, ceisio darganfod distawrwydd gyda'r codecs sy'n cynnal hyn.


গাঢ় তাৰতম্য 	 Cyferbynnedd Gref


চেনুট 	 Chanute


আকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos maint


সক্ৰিয়কৰণ 	 Lleoliad


অপ্ৰকাশিত অনুলিপিপ্ৰাপকৰ নামৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নাই সেইটো টগল কৰি 	 Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos


পিছলৈ - পৰিচয় 	 Hunaniaeth


লিখা 	 _Ysgrifennu


যেখান থেকে কুকি গ্ৰহণ কৰা যাবে। সম্ভাব্য মানগুলো হল, "সকল সাইট", "বৰ্তমান সাইট", "কোন সাইট" থেকেই নয়। 	 O ble i dderbyn bisgedi. Gwerthoedd posib yw "anywhere", "current site", "nowhere".


ভিডিও যন্ত্ৰ %s খোলাৰ সময়ে ত্ৰুটিsilence 	 Gwall wrth agor y ddyfais fideo %ssilence


অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol


নীলা ৰঙেৰ চায়াঁহী 	 Inc glas


চলমান খেলা শেষ কৰক 	 Gorffen y gêm gyfredol hon


সঁজুলি পেলেট 	 Palet Cyfleuster


ইউৰোপ/চিমফেৰোপল 	 Ewrop/Simferopol


সাপ্তাহিক কামৰ দিন অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 gwybodaeth galendr am wythnos waith


ফন্টৰ ধৰন 	 Arddull y ffont


ফাইল 	 Dogfenni


শাৰীৰ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchiad Colofnau


আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰমাণপত্ৰ বাছক... 	 Gosodwch eich gwybodaeth bersonol


N-Z_BAR_জুলু 	 N-Z_BAR_Swlw


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম 	 Enwau Gweithfannau


? বাইটসমূহ 	 ? beit


সভাটি বাতিল কৰা হলেও এটি আপনাৰ বৰ্যপঞ্জিতে খুঁজে পোৱা নাযায়। 	 Mae'r cyfarfod wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich calendrau


resetter এপসন ME-10-ME101, 	 AILOSOD EPSON M100-M101 Rhaglen addasiad


উইন্ডো 0x%lx ৰ %s বৈশিষ্ট আছে যাৰ ধৰণ %s আৰু বিন্যাস %d থাকিব বুলি আশা কৰা হৈছিল আৰু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা এপ্লিকেচন বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডো শীৰ্ষক="%s" শ্ৰেণী="%s" নাম="%s" 	 Mae gan y ffenest 0x%lx y briodwedd %s a ddisgwyliwyd i gael y math %s fformat %d ond sydd a'r math %s fformat %d n_items %d. Mae hyn mwy na thebyg yn nam rhaglen, ac nid yn nam rheolydd ffenestri. Mae gan y ffenest teitl="%s" dosbarth="%s" enw="%s"


BSD ভলিউম 	 Cyfrol BSD


প্ৰতীকচিহ্নৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট 	 Testun Pwysig Wrth Ochr Eiconau


Evolution -লে ৱেব কেলেন্ডাৰসমূহ যোগ কৰক। 	 Ychwanegu calendrau o'r wê at Evolution.


অনুপ্ৰয়োগৰ লেখকসকলৰ তালিকা 	 Rhestr o awduron y rhaglen


এই চাবি দ্বাৰা ঝটপট অনুসন্ধান ব্যৱস্থায় বৰ্জিত পাথসমূহ নিৰ্ধাৰিত হয় । '*' আৰু '?' ওয়াইল্ড-কাৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হ'ব । অবিকল্পিত মান হল, /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /pৰoc/* আৰু /vaৰ/* । 	 Mae'r allwedd yn penderfynu'r llwybrau bydd yr offer chwilio yn eu hepgor o chwiliad cyflym. Cynhelir y gwylltnodau '*' a '?'. Y gwerthoedd rhagosodedig yw /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, a /var/*.


পৰৱৰ্তী ইনপুট উৎস বাছিবলে বাইণ্ডিং 	 Neidio i'r trac nesaf


আপুনি Gucharmap ৰ লগত হয়তো Unicode Copyright ৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰিছে;আপুনি ইহতক সদায় ইউনিক'ডৰ ৱেবছাইট: http://www.unicode.org/copyright.html ত পাব 	 Hefyd fe ddylech fod wedi derbyn copi o Hawlfraint Unicode gyda Gucharmap; gallwch ddod o hyd iddo'n barhaol ar safle gwe Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html


নিম্নোক্ত সমস্যাৰ কাৰণে টাইপিং বিৰতিৰ বৈশিষ্টাসূচক সম্বাদটিক চলোৱা ন'গ'ল: %s 	 Methwyd codi'r deialog hoffterau gorffwys teipio gyda'r gwall canlynol: %s


বিন্যাসেৰ স্কিম 	 Scheme


পৰিপ্ৰেক্ষতিত অবজেক্টত ব্যৱহৃত ক্লাএন্টৰ নাম 	 Enw gwesteiwr y gwrthrych cyd-destun


শুধুমাত্ৰ root পৰিচয় ধাৰণ কৰোঁতে সক্ষম ব্যবহাৰকাৰীৰা ফেইল সেফ অধিবেশন ব্যবহাৰ কৰোঁতে পাৰবেন। অন্য কোনো প্ৰণালীৰ মাধ্যমে প্ৰৱেশ কৰোঁতে সক্ষম না হলে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Mae'r sesiwn difethiant yn gyfyngedig i ddefnyddwyr a chanddyn nhw rôl yr uwchddefnyddiwr. Os na fedrwch chi fewngofnodi mewn unrhyw ffordd arall, cysylltwch â gweinyddwr eich system


সপ্তাহ আৰু মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎকাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


তাৰিখ আৰু সময় স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad


ডোমেইন নাম সেৱক 	 _Enw parth:


ওপৰWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ফ্লোৰিয়ানোপোলিচ 	 Florianópolis


যেতিয়া এটা ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰা হয় তেতিয়া এই দৰ্শকক ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিহে আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বাবে অন্য এটা দৰ্শন বাচা নাই। সম্ভাব্য মানসমূহ "তালিকা দৰ্শন", "আইকন দৰ্শন" আৰু "সংক্ষিপ্ত দৰ্শন"। 	 Pan ymwelir â phlygell, dyma'r gwelydd a ddefnyddir os nad ydych wedi dewis gwelydd arall ar gyfer y plygell hwnnw. Gwerthoedd posib yw "list_view" ac "icon_view".


ক্ষতিগ্ৰস্ত নথিপত্ৰ 	 Ffeil wedi llygru.


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 Rh_wydwaithStock label


পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf


বাবেলথুয়াপ দ্বীপ 	 Babelthuap Island


বৰ্তমান দস্তাবেজত ব্যৱহৃত ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod iaith y ddogfen gyfredol


বক্স অনুসৰি দলভুক্ত কৰক (_B) 	 Grwpio Wrth _Focs


সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D) 	 _Digwyddiad drwy'r dydd


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


পৰীক্ষা কৰা হচ্ছে... 	 Profi...


ট্যাব তৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰি 	 Yn derbyn tab


সোঁbalance 	 balance


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ অন্তে প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Gorffennodd y mynegiant cyfesuryn gyda gweithredydd yn lle operand


সঙ্গীত প্লেয়াৰ 	 Chwaraewr Cerddoriaeth


চটে২ 	 Cadarnhau


ডিস্ক ক্যাশতৰ আকাৰ 	 Maint y storfa ddisg


কালো: 	 Tywyll:


পৰিচয় খোলক (_O) 	 _Cyswllt


শ্ৰেণী 	 Categori


অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপ প্ৰয়োগ কৰি নতুন সংযোগক্ষেত্ৰত এটা টেব খোলক 	 Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma.


5.1-চেনেল 	 Sianeli:


বিকল্পসমূহ লোড কৰক 	 Opsiynau Llwytho


ৰেপিড চিটি 	 Rapid City


বৃহৎ 	 Mawr


হেঁচকা টান 	 paris


পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 Newid _Maint


ট্যাং উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad Tang:


আখৰৰ শ্ৰেণীত অৱৈধ escape ক্ৰম 	 Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid


পূৰ্ব সেন্ট লুই 	 East St Louis


এটা চাৰ্ভাৰৰ পৰা অবৈধ অবজেক্ট ঘুৰাই দিয়া হৈছে 	 Dychwelodd gwrthrych annilys o'r gweinydd


সুনিৰ্দিষ্ট টেক্সটত ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont ar gyfer testun penodol


'%s' অনুসন্ধান কৰা হৈছে... 	 Chwilio am '%s'...


পিৰানিস 	 Pyrénées


দল উত্তৰ (_G) 	 _Dosbarthu Wrth...


এই নথিপত্ৰসমূহ এটা অডিও CDত উপস্থিত আছে। 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


সি.এ. (CA) সনদপত্ৰ অবৈধ হওয়ায় এই সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Methwyd gwirio'r dystysgrif hon am nad yw tystysgrif yr awdurdod tystysgrifo (CA) yn ddilys.


লক্ষ্য ফাইল সাধাৰণ ফাইল নহয় 	 Ddim yn ffeil cyffredin


লিখনী প্ৰবিষ্টি বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau maes testun


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা লঞ্চাৰৰ ওপৰত পইন্টাৰ স্থাপন কৰিলে তাৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব। 	 Os gwir, amlygir lansiwr pan mae'r defnyddiwr yn symud y pwyntydd drosto.


প্ৰতি সাক্ষাৎকাৰেৰ পূৰ্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


পৰিচয় সলনি কৰা হৈ আছে...s 	 Gwall wrth newid cyswllt


অধিকৃতি দৈৰ্ঘ্য 	 Maint Ehangwr


PNM প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই PNM উপআকৃতি সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 Bar offer yn weladwy


প্ৰক্সি সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Sothach


হিন্দী 	 A-M_BAR_Hindi


'%s' বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থৰ পোৱা নগল 	 Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod


'%s' নথিপত্ৰ লিখাত ব্যৰ্থ: fflush() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos testun


URL '%s' পাৰ্স কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r LAU `%s'


ফাইল: (_F) 	 _Ffeil:


%s একটি ডিৰেক্টৰি। সঠিক অৱস্থান লেখা হৈছে কিনা পৰীক্ষা কৰে অনুগ্ৰহ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Cyfeiriadur yw %s. Gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


লিথুয়ানিয়া 	 Lithwania


সৰ্বনিম্ন সময়:\t%s ms 	 Isafrif amser:\t%s ms


একে নামৰ অন্য এটা ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Mae plygell arall gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


ফ্লপি ড্ৰাইভ ব্যবহাৰ কৰুন 	 Defnyddio gyriannau disg llipa


বিন্যাস সেৱক (gconfd) spawn কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cychwyn y gweinydd cyfluniad (gconfd): %s


টুল-বাৰ আড়াল কৰা হবে (_H) 	 _Barrau Offer


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত লেবেল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio Label Rhagolwg


(দিন অনুসারে প্রদর্শন প্রদর্শিত হবে) 	 (Dangos mewn Golwg Diwrnod)


এল সালভাডোৰ 	 El Salvador


অন্তৰ্মূখী মেইল আবৰ্জনা নে পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach


লগ-আউট বাতিল কৰা হ'ব (_C) 	 _Diddymu'r Allgofnodi


চাৰ্জ শেষ হৈ আছেBattery name 	 Battery name


মণিটৰৰ বিন্যাস ৰক্ষা কৰিব নোৱাৰি 	 Gwall wrth gadw cyfluniad: %s


পাস্কাগৌলা 	 Pascagoula


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ ইস্টাৰ 	 Pasiffig/Pasg


যে দক্ষতা স্তৰ থেকে খেলা আৰম্ভ হ'ব । 	 Y lefel i gychwyn.


পুনঃ তুলি লওক (_R)MessageArea 	 MessageArea


শাৰ্লোট 	 Charlotte


লোড কৰা হচ্ছে... 	 Llwytho


উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ 	 Plygell allbwn


ৰং: (_l) 	 _Lliw:


যোগ কৰক (_A) 	 _Cyfeiriad


সংৰক্ষণ কৰা ন'হ'লে যোৱা এক ঘন্টাত কৰা সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব । 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr olaf unwaith ac am byth.


গন্তব্য 	 _Mynd


এই উইন্ডোৰ বাবে থিমযুক্ত আইকনেৰ নাম 	 Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon


উল্লেখিত পৰিচয়ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হৈছে 	 Cyhoeddwyd I


লগ ফাইল দৰ্শক 	 Gwelydd Logiau


নতুন কাৰ্য্য-তালিকা (_N) 	 Rhestr _Femos Newydd


সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s সময় 	 %s ar ddechrau'r apwyntiad


বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰক(_S)... 	 _Cadw Neges...


মেডিচিন লজ 	 Medicine Lodge


অটো-ৰান প্ৰগ্ৰাম আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall yn gweithredu rhaglen cyfleuster '%s': %s


এই কি'য়ে সন্ধান ফলাফলসমূহত স্তম্ভসমূহৰ ক্ৰমৰ বিৱৰণ দিয়ে।এই কি' ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা পৰিবৰ্তন হব নালাগে। 	 Mae'r allwedd hon yn diffinio trefn y colofnau yn y canlyniadau chwilio. Ni ddylai'r defnyddiwr newid yr allwedd hon.


টার্মিন্যাল এমুলেটর 	 Efelychydd Terfynell Debian


তলৰ পেডিং 	 Bylchu Gwaelod


সকলো প্ৰক্ৰিয়া দেখুৱাওক 	 Dangos bob proses


Evolution ব্যৱহাৰকাৰী সহায়ক খোলক 	 Agor Plygell Defnyddiwr Arall


এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিও বুটাম 	 Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi.


মুছে নতুন কৰে লিখুন(_O) 	 _Trosysgrifo


ঈগল 	 Eagle RiverEast Hampton


মান (_V): 	 _Gwerth:


পূব-দৃশ্য (_P):Stock label 	 _Rhagolwg:


জাকাটেকাচSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-Pierre-et-Miquelon


এই ফোল্ডাৰে কপি কৰক ... (_C) 	 _Copïo i Blygell...


নাম অনুসন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd yr edrych i fyny am enwau: %s


উদ্ধৃত(_Q) 	 _Dyfynnwyd


চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰতে পাৰে 	 Gellir newid cyflymwyr


আখৰ আৰু ৰঙ 	 Ffont a Lliwiau


এই আৰ্কাইভৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড ধাৰ্য্য কৰক 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 _Ffurf ar gyfer:


পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা 	 Teitl tudalen


অভিগম্যতা সংহতিসমূহ 	 _Hygyrchedd


এলিয়ট লেকCity in Prince Edward Island, Canada 	 Elliot Lake


GStreamer ৰ অত্যন্ত পুৰোনো সংস্কৰণ সংস্থাপন কৰা হৈছে । 	 Fersiwn rhy hen o GStreamer wedi'i osod.


কুমাসি 	 Kumasi


মালয়লাম 	 Malayalam


আৰ্গুমেন্টেৰ মান বৈধ নহয় 	 Gwerth ymresymiad annilys


অন্য ধৰণ 	 Math arall


সাদা 	 gwyn


"%s" নামক এটা নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত । এটি মুছে নতুন কৰে লিখা হবে কি? 	 Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei throsysgrifo?


%s: Xserver পাওয়া যায়নি: %s 	 %s: Gweinydd X heb ei ganfod: %s


ইয়াকুটস্ক 	 Yakutsk


পৰিবৰ্তনশীল প্ৰস্থ ফন্ট 	 Ffont lled amrywiol


মেইলের সূচনা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য 	 Hysbysiad E-bost Newydd


পত্ৰচিহ্নক ফাইললে এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Allforio llyfrnodau o ffeil


বতৰ: আংশিক মেঘাচ্ছন্ন 	 Tywydd: Rhannol Gymylog


'নিবেশ পদ্ধতি' নামক তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y ddewislen 'Modd Mewnbwn'


আপোনাৰ পৰিশ্ৰম যাতে নেহেৰায়: • লেপ্টপক বিদ্যুৎ সৰবৰাহৰ সৈতে যুক্ত কৰক, বা • খোলা নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰি লেপ্টপ বন্ধ কৰক । 	 I osgoi colli eich chwaith: • cysylltwch eich gliniadur â phwynt pŵer allanol, neu • cadwch bob dogfen sydd ar agor, a chau'ch gliniadur i lawr.


প্লেইন টেক্সট 	 Modd Testun Plaen


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু মচি পেলাওক 	 Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel


GIF ছবিত কোনো সৰ্বব্যাপ্ত ৰঙৰনক্সা নাই, আৰু ভিতৰৰ বৃতিত কোনো স্থানিক ৰঙৰনক্সা নাই। 	 Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol


এলেকজান্ডাৰ চিটিCity in Louisiana, United States 	 Alexander City


টাচমানিয়া 	 TasmaniaCity in Tasmania, Australia


পৰিচয়ৰ তথ্যেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P) 	 _Rhagolwg Cyswllt


ডাঙৰ ফন্ট 	 Mawr


LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰায় সংযোগ কৰা হৈছে... 	 Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP...


শুনক 	 Dolenni


বাৰ্তা বুটাম 	 Botymau Neges


টেক্সটৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd testun


এশিয়া/ইয়েকাতেৰিনবাৰ্গ 	 Asia/Yekaterinburg


প্ৰতিকৃতিৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon


পোস্টাৰ সমূহ 	 Siciaid


আপুনি এইমাত্ৰ এটা ভিডিঅ' DVD সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod DVD fideo.


কে-- 	 -i-


টাৱাউ 	 TawauCity in Malaysia


ফল-ব্যাক কনসোল আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ni ellir cychwyn consol wrth gefn


এক্সপোৰ্ট কৰোঁতে এই ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd


iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F) 	 _Gyrru Ymlaen Fel


স্ট্যাটাস-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y Bar Statws


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


মুম্বাইৰ 	 ddwyrain


%s প্ৰমাণীকৰণ বাবে কোনো সমৰ্থন নাই 	 Heb gynnal y math dilysiant %s


চিহ্ন, শূণ্যস্থানবিহীন 	 Arall, Nid Bylchu


উইঞ্চলো 	 Winslow


টোফিনো 	 Tofino


অবৈধ তৰ্ক চিহ্নিত হৈছে (user-tag) 	 Argiau annilys i (tag-defnyddiwr)


বিবৰণ সৰ্বমোট 	 Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen


ব্যক্তিগত হিচাপে চিহ্নিত বিষয়বস্তু পড়া হ'ব (_p) 	 Darllen eitemau sydd wedi'u marcio'n _breifat


নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Dogfen ddideitl


বায়ামো 	 Bayamo


"{0}quot;-ৰ কাৰণে, বিভিন্ন মেইল অপশন নিৰ্বাচন কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে। 	 Oherwydd "{0}quot;, mae'n bosib fydd rhaid i chi ddewis opsiynau e-bost gwahanol.


কেলেন্ডাৰত কপি কৰক (_y)... 	 _Copïo i Galendr...


এফ্ৰাটা 	 Ephrata


আমেৰিকা/ৰেইনি_ৰিভাৰ 	 America/Rainy_River


স্কক্টচডেইল 	 Scottsdale


নিৰ্দিষ্ট কম্পোনেন্টকে সক্ৰিয় কৰে Evolution আৰম্ভ কৰক 	 Dechrau Evolution gan ymgychwyn y gydran benodol


ইভোলিউশন কাৰ্যেৰ কম্পোনেন্ট 	 Cydran Tasgau Evolution


বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir testun o fewn elfen


স্প্ৰেডশ্বিট 	 Taenlen


ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ অ্যালাইন 	 Aliniad Y


'%s' অক্ষৰৰ ব্যৱহাৰ বৈধ নহয় '%s' বদ্ধ পদাৰ্থৰ নামৰ পিছত; অনুমোদিত অক্ষৰ হ'ল '>' 	 Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen.


স্কেইলbackground, style 	 Graddiobackground, style


লগতে চাওক 	 Gweler Hefyd


ইস্টাৰ্ন গ্ৰিনলেণ্ড 	 Yr Ynys Las


সময়েৰ অঞ্চল 	 Cylchfa Amser


অন্যান্য ঠিকনা 	 Cyfeiriad Arall


স্বাক্ষৰৰ ডাইজেস্ট পোৱা নাযায় 	 Methu canfod crynoadau llofnodion


নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰক আতৰাব লাগিব 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ বাবে অনুমোদিত নহয় 	 caniatadau wythol


স্বনিৰ্ধাৰিত পটভূমি 	 Gosod Cefndir Addasedig


"%s" নামক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় 	 Nid oes arddull o'r enw "%s" wedi ei ddiffinio


এটা থীম পোৱা নগল! সুনিশ্চিত হওক %s অস্তিত্ববান আৰু স্বাভাৱিক থীমসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। 	 Methu canfod thema! Sicrhewch fod %s yn bodoli ac yn cynnwys y themâu arferol.


কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ 	 Byrlwybrau'r Bysellfwrdd


অবাঞ্ছিত বার্তার সূচনা প্রদানে ব্যর্থ 	 Mewnforio Ffeil


PKCS12 ফাইল গুপ্তশব্দ 	 Cyfrinair Ffeil PKCS12


ৰিপাল্চ বে 	 Repulse Bay


কৰ্ম সংক্ৰান্ত উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান 	 Lleoliad fertigol cwarel Tasgau


পৰিচালক: 	 Cynhalwyr Blaenorol:


উপাচালা 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


ট্ৰেক 	 Trac %.2d


/etc/passwd ফাইলে উপস্থিত সকল ব্যবহাৰকাৰীকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হবে (NIS'ৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য নয়)(_I) 	 _Cynnwys bob defnyddiwr o /etc/passwd (ddim ar gyfer NIS)


বুধবাৰ, সেপ্টেম্বৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 Mercher, Medi 00 0000 am 00:00:00 PM


আতৰাওক 	 _Tynnu


ধ্বনি 	 Sŵn


সদস্যসকল 	 Aelodau


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত আবৰ্জনাৰ বাকচ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â'r sbwriel


অভিগম্যতা সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Hygyrchedd


টাইপা 	 Taipa


ব্যৱহাৰকৰোঁতা হিচাপে সংযোগ কৰক (_s): 	 Cysylltu fel d_efnyddiwr:


বিচ্ছিন্ন শীৰ্ষক 	 Teitl Rhwygun


নুনাভাটState in Canada 	 Nunavut


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি হ'ব না 	 A ddylid dangos y bar offer


%s-ৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gymal Cyfrin ar gyfer %s


ফাইলৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ আগত gedit দ্বাৰা ফাইলৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেকআপ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি ফাইল তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও, সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত ফাইলৰ পুৰনি সংস্কৰণ আঁতৰুৱাৰ সম্ভাবনা। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?


প্ৰতি বাৰ 	 Bob tro


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S) ... 	 Cysylltu â'r _Gweinydd...


অনুষ্ঠান আৰু সভা তৈৰি কৰাৰ বাবে '%s' বৰ্ষপঞ্জি খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor y calendr '%s' er mwyn creu digwyddiadau a chyfarfodydd


ফোল্ডাৰ 	 Plygell


অত্যাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত শৰ্ট-কাট 	 Byrlwybr lefel sain i fyny.


ট্যাব চাপলে যি অক্ষৰটি লেখা হ'ব তা ট্যাব-ই হ'ব নে নাই 	 A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab


পুনৰাবৃত্তি 	 Ail-wneud


প্লেলিস্ট 	 Rhestr chwarae


ডিভাইস%d 	 dyfais%d


অংশগ্ৰহনকৰ্তা 	 Mynychwr


গুণ 	 Ansawdd:


একঘাতীয় 	 Llinol


এটা আনকোৰা নতুন সৰঞ্জাম 	 Arf newydd sbon


GroupWise চাৰ্ভাৰ %s 	 Gwesteiwr GroupWise %s


পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন নিক্ষিপ্ত কৰোঁতে ভুলল 	 Gwall wrth lansio rhagolwg


আপোনাৰ Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী আপোনাৰ সিস্টেমৰ বৈশিষ্ট্যাবলীৰ সৈতে মেলেনি । বিস্তাৰিত বিৱৰণেৰ বাবে সহায়িকাৰ উপৰ ক্লিক কৰক 	 Nid yw cyfluniad eich system yr un fath â chyfluniad Evolution. Cliciwch 'Cymorth' am fanylion.


IMAP সেৱক %s'এ কমান্ড প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu wrth anfon gorchymyn at y gwesteiwr IMAP %s: %s


আটলান্টিক/ৰেকিয়াভিক 	 Atlantaidd/Reykjavik


এশিয়া/কলকাতা 	 Asia/Calcutta


পটভূমী পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Cefndir Penbwrdd


নিৰ্ধাৰিত চলচিত্ৰ পাওয়া যায়নি। 	 Methwyd canfod y ffilm benodol.


`%2$s'-ৰ বাবে উল্লিখিত স্কিমা `%1$s'-ত নন-স্কিমা মান উপস্থিত 	 Mae'r sgema `%s' a benodwyd ar gyfer `%s' yn dal gwerth nid yw'n sgema


ঊৰ্ধ্ব 	 Sensitifrwydd y camydd uwch


দশমিক চিহ্ন 	 Pwynt Symudol


হ্ৰাস কৰা আয়তক্ষেত্ৰ ভৰাট কৰা হ'ব 	 Llenwi petryal clip


ফোকাস আঁকা হ'ব 	 Ffocws tynnu


প্ৰত্যাশিত `%s', `%s' প্ৰাপ্ত হৈছে %s কী (key)-ৰ বাবে 	 Disgwyliwyd `%s' cafwyd `%s' ar gyfer yr allwedd %s


অবস্থা: চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Statws: Wrthi'n gwefru


নিৰ্বাচনেৰ মোড 	 _Dewis


ফাইল (_F) 	 _Ffeiliau:


অকল নতুন সৰঞ্জাম (_n) 	 Rh_eoli pecynnau


এল পাছো 	 El Paso


ইউৰোপ/লন্ডন 	 Ewrop/Llundain


ডাইৰেকটৰিৰ তালিকা 	 Rhestr plygell


পেৰেন্ট সাথেই বন্ধ কৰো 	 Dinistrio gyda'r Rhiant


tab ট্ৰিগাৰ বৈধ নহয় । ট্ৰিগাৰৰ ক্ষেত্ৰত অক্ষৰ বা অকল এটা আলফা-নিউমৰিক ব্যতীত অক্ষৰ যেমন {, [, প্ৰভৃতি ব্যৱহাৰ কৰা যাব । 	 Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b.


IP ঠিকনা 	 Cyfeiriad


মুদ্ৰণ কৰা হ'ল 	 Argraffu


ইউনাইটেড স্টেটচ্ ভাৰ্জিন আইলেণ্ডচ্ 	 Ynysoedd Bach Pellenig yr Unol Daleithiau


অবিশ্বস্ত উৎসৰ পৰা পেকেইজ ইনস্টল কৰা নাযায়। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


ইন্টাৰনেট থেকে সৰ্বদা ছবি লোড কৰবে (_A) 	 _Llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd bob tro


স্বয়ংক্ৰীয় অবচ্ছেদ (ইন্ডেন্টেশন) 	 Mewnoli Awtomatig


উল্লেখ্য: পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা অবধি কয়েকটি পৰিবৰ্তন কাৰ্যকৰ ন'হ'ব 	 Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn


ৱাশিংটন 	 Washington


সৰু পৰা ডাঙৰ ক্ৰম অনুসৰি বিন্যাস (_A) 	 Trefnu'n _Esgynnol


পিয়েড্ৰাচ নেগ্ৰাচPoza Rica 	 Piedras NegrasPoza Rica


এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, উইন্ডোকে ব্যৱহাৰকাৰীৰ গোচৰে আনা হ'ব। 	 GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr.


প্লেলিস্টৰ সূচী 	 Rhestr Chwarae


আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী বিৰতি, ছেকেণ্ডত:(_U) 	 Ysbaid _diweddaru mewn eiliadau:


ট্যাবলৌৰ উপৰত এটা ৰিক্ত খাঁজ 	 blwch gwag ar y bwrdd


বেলেভিল 	 BellevilleCity in Illinois, United States


পৰিচয়লৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_M) 	 Anfon _Neges I'r Cyswllt


যাওক (_G) 	 _Mynd I


Evolution ১.৪ৰ পৰা বলপূৰ্বক পুনৰায় মাইগ্ৰেট কৰা হ'ব 	 Gorfodi ail-fudo o Evolution 1.4


মেইলেৰ সাথেৰ সামগ্রী সংৰক্ষণেৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিৰেক্টৰি। 	 Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost


বক্তব্য সংক্ৰান্ত পংক্তি 	 Llinyn sylw


'%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক' 	 Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s'


অধিকৃতি চিহ্নেৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Maint y saeth ehangu


এটা<text> পদাৰ্থ কোনো এটা <tags> পদাৰ্থৰ আগত আহিব নোৱাৰে 	 Ni all elfen <text> ddigwydd cyn elfen <tags>


অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw sesiynau


এই প্ৰেৰকেৰ থেকে প্ৰাপ্ত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma


সামৰ্থবান কৰক (_n) 	 _Galluogi


পাৰ্থ 	 Perth


একে নামৰ এটা পুৰনি ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Mae plygell hŷn gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


স্বাভাবিক (_N) 	 _Normal


উইন্ডো শীৰ্ষক চিহ্নিত স্থানত স্থাপিত হ'ব 	 Mae Teitl y Ffenest yn Mynd Yma


শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰি । এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰক" বিকল্পত শূণ্য নোহোৱা মান ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক । 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.


Image ধৰন: 	 _Delwedd:


কম্বোৰ ড্ৰপডাউন দেখুৱা হয় নে 	 A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio


GIF ফাইলত বৃত্তাকাৰ তালিকা প্ৰৱেশ 	 Cofnod cylchol mewn tabl ffeil GIF


ডন টৰ্কুয়াটো 	 Don Torcuato


আমেৰিকা/ডচন 	 America/Dawson


সতৰ্কতামূলক বুটাম 	 Botymau Hysbysiad


অবিকল্পিত ব্যবহাৰ কৰক 	 _Defnyddio'r Rhagosodiad


আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য)ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ)'ত হোৱা আবশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Mae'n rhaid i'r alffa fod rhwng 0.0 (anweledig) ac 1.0 (di-draidd), ond rhoddwyd %g


আপনি বৰ্তমানে প্ৰৱেশ কৰা অবস্থায় ৰয়েছেন। তথাপি আপনি নতুন প্ৰৱেশ কৰোঁতে পাৰেন, পুৰোনো অধিবেশনে প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে পাৰেন অথবা এই প্ৰৱেশ পৰিত্যাগ কৰোঁতে পাৰবেন। 	 Rydych wedi mewngofnodi eisoes. Fe allech fewngofnodi beth bynnag, mynd yn ôl i'r sesiwn mewngofnodi blaenorol, neu derfynu'r mewngofnodiad hwn


নথিপত্ৰসমূহ 	 _Ffeil


উৎপন্ন ত্ৰুটি সম্পৰ্কে প্ৰিন্ট ব্যৱস্থাৰ পৰা নিম্নলিখিত বিৱৰণ প্ৰাপ্ত হৈছে: 	 Rhoddodd y system argraffu'r manylion canlynol am y gwall:


পোৰ্ট এলিজাবেথ 	 Port Elizabeth


চাবি আৰু মানসমূহত বিন্যাসসমূহ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am batrymau mewn allweddi a gwerthoedd


এটি ডিজিটাল ৰূপে এনক্ৰিপ্ট কৰা বাৰ্তাৰ অংশ 	 Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol


এটা নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানলে যাওক 	 Mynd i leoliad penodol


ইন্টাৰফেস বিন্যাসপৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে 	 Newid cyfluniad rhyngwyneb


তলৰ ডক (_B) 	 /Ffenestri/Doc _gwaelod


D-Bus বার্তা সক্রিয় করা হবে। 	 Galluogi negeseuon D-Bus


আপোনাৰ বৰ্তমান প্ৰিন্টাৰৰ বাবে পৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ঠ্যাবলী নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol


বেয়া সুৰক্ষা স্বাক্ষৰ 	 Llofnod GPG drwg


সতৰ্কধ্বনি সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Larwm


লুকুৱা ফোল্ডাৰসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 Dangos plygellau cudd


১৮-ম 	 18fed


PNG সঞ্চাপনৰ স্তৰ ০ আৰু ৯ ৰ মাজৰ এটা মান হ'ব লাগিব; '%s' মানৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'.


যি অজ্ঞাত কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'ব 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformio


%s ক প্ৰস্থান কৰা হ'ব... 	 Allgofnodi %s...


নামGDateTime 	 GDateTime


প্ৰতিস্থাপন (_R)Validity 	 Validity


`%s'-ৰ প্ৰতিলিপি `%s'-ত উপস্থিত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Cofnod dyblyg `%s' yn `%s', anwybyddu


সোঁ ফালৰ অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰে। 	 Penodi safle'r ymyl dde.


সংখ্যা, বৰ্ণ 	 Rhif, Llythyren


মালয় 	 A-M_BAR_Malay


হোবাৰ্ট 	 Hobart


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত PDA ৰ তথ্য সম্পাদন কৰক 	 Golygu'r peilot sydd wedi ei dewis


নতুন দস্তাবেজ (_D) 	 Creu _Dogfen


ফ্ৰিমন্ট 	 Fremont


প্ৰদেয় তাৰিখসহ (_D) 	 Gyda _Dyddiad Dod i Ben


ৰাটলেণ্ড 	 Rutland


কোষ'ৰ বিন্যাস... 	 Arddull Cell...


গঠন কৰতে ব্যবহৃত এলিমেন্ট 	 Elfennau Ffug Dewiswr


দ্বন্দ্ব (কলিশন):\t%s 	 Gwrthdrawiadau:\t%s


কেপ ৰোমানজফ 	 Cape Romanzof


কেয়' লাৰ্গো ডেল চুৰ 	 Cayo Largo del Sur


শিৰোনামহীন সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiad dideitl


এটা ডিস্ক ইমেজ নথিপত্ৰ বিশিষ্ট ডিস্ক নিৰ্মাণ কৰা হবে কি? 	 Creu disg sydd ond yn cynnwys un ffeil delwedd disg?


পৰবৰ্তি অধ্যায় অথবা চলচ্চিত্ৰ 	 Pennod neu ffilm nesaf


ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Defnyddio rhagosodiada_u'r system


"%s" লৈ নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil i "%s": %s


ডাঙৰ লিখনী (_L) 	 Mawr


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn operand lle disgwyliwyd gweithredydd


নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_R)... 	 _Ailenwi...


প্ৰতিলিপিবোৰ 	 Copïau


ফন্টৰ ধৰণ 	 Arddull y ffont


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পড়াৰ সময়ত select() সংক্ৰান্ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s) 	 Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s)


ইউৰোপ/পেৰিচ 	 Ewrop/Paris


দুটি বুটামৰ মাজত স্থান 	 Bylchau rhwng botymau


মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকাবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰ কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


Clear এবং 	 Clirio'r nodiadau a'r awgrymiadau


বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰা হৈছে... 	 Yn Llwytho calendr...


বেয়া ঠিকনা 	 %s: Cyfeiriad gwael


আগমণকাৰী নেটওয়াৰ্ক ট্ৰ্যাফিকেৰ গ্ৰাফেৰ ডিফল্ট ৰং 	 Lliw rhagosodedig rhwyd allan ar y graff


নিৰ্ধাৰিত প্ৰান্ত বাতিল কৰক (_n) 	 _Datfewnoli


হানটিংডন 	 Huntington


হাঙ্গেৰিয়ান ১০৫-কি লাতিন ১ 	 Lladin-1 105-Bysell Hwngareg


অকল টেক্সট 	 Amgodiad Testun


পূৰ্ববৰ্তী না-পঢ়া বাৰ্তা (_r) 	 Neges Flaenorol Heb ei _Darllen


সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত এটা মাউস-ভিত্তিক ইন্টাৰেকটিভ মেপ উইজেট । কি-বোৰ্ড ব্যৱহাৰকৰ্তাৰদেৰ ক্ষেত্ৰে সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচনৰ বাবে নীচে অবস্থিত কম্বো বক্স ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক । 	 Teclyn map rhyngweithiol, sy'n defnyddio'r llygoden er mwyn dewis cylchfa amser. Dylai defnyddwyr y bysellfwrdd, yn lle hynny, ddewis y gylchfa amser o'r blwch combo sydd isod.


আলেখ্যনৰ অবশিষ্ট নিম্নবৰ্তী অংশত ঐ টেক্সট অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am ymlaen am yr un llinyn


স্থগিত 	 Sain


লেটিন প্ৰসাৰিত-A 	 Lladin Estynedig-A


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ থেকে অপসাৰণেৰ জন্য চিহ্নিত পঞ্জিকা 	 Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad


ভিত্তি DN (_B): 	 DN Sylfaen:


কেলেন্ডাৰ 	 Calendr


প্ৰগ্ৰাম 	 Rhaglen


পুরো স্ক্রীন জুড়ে 	 _Gadael modd Sgrin Lawn


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে 	 Dileu Ffeiliau


লগত এন্ট্ৰি লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s নেটৱাৰ্কত পুনঃ সংযোগ কৰাৰ পিছত এই চাৰ্ভাৰৰ উপৰ সঞ্চালিত কৰ্ম পুনৰায় কৰা নহ'ব । 	 Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.


বাজিৰ পৰিমাণ দ্বিগুণ কৰাৰ জন্য ক্লিক কৰক 	 Cliciwch er mwyn dyblu eich bet


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4


এবেভিল 	 Abbeville


হাজাৰৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos Gwahanydd _Miloedd


ফোকাস পেডিং 	 Padio ffocws


স্তম্ভেৰ বৰ্তমান প্ৰস্থ 	 Lled gyfredol y golofn


দূৰবৰ্তী ভিডিঅ' (_R) 	 Fideo Pell


খেলৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg gêm


কাঙ্গিকসুয়ালুজ্জুয়াক্ 	 Kangiqsualujjuaq


চাইল্ডৰ আকাৰ দুয়ো দিশে যি পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হ'ব 	 Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau


নথিপত্ৰটি পড়া (Render) যাচ্ছে না: '%s' অনুগ্ৰহপূৰ্বক মাহজং সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক। 	 Methu rendro'r ffeil: '%s' Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir.


A4 এক্সট্ৰাpaper size 	 A4 Estynedigpaper size


“%s”-কে খুঁজে পাওয়া যায় নি। 	 Methu canfod “%s”


অবৈধ পৰিচয় । 	 Cyswllt annilys.


ডিভাইস পৰিবৰ্তন কৰো(_C) 	 _Newid Dyfais


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম বাতিল কৰা হয়েছে: 	 Mae %s drwy %s wedi diddymu'r dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:


CMS তথ্য সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi data CMS


পূৰ্ণ কৰক (_F) 	 _Llenwi


ইনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio


সংযোগ হেৰাইছে 	 Wedi Cysylltu


১০ ঘৰ 	 10 lle


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰকcreate folder 	 Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedigcreate folder


বাৰ্তাৰ অৱস্থান 	 Lleoliad Neges


হোয়াৰ্টন 	 Wharton


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'


"%s" অৱস্থানটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Nid yw'r lleoliad "%s" yn bodoli.


আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নথিপত্ৰ চৰণ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক । 	 Cliciwch y botwm yma er mwyn pori am ffeil er mwyn atodi ei enw i'r llinyn gorchymyn.


টেঞ্জেন্ট 	 Tangiad [L]


চেয়াৰ 	 Cadeirydd


একটি মান অথবা বিবৰণ সম্পাদন কৰতে হলে তাৰ উপৰ ক্লিক কৰক (_v): 	 Cliciwch ar _werth neu ddisgrifiad i'w newid:


ব্যবহাৰপ্ৰণালী: %s [-b][-v] এবং নিম্নলিখিত যে কোনো একটি মান: 	 Defnydd: %s [-b][-v] ac un o'r canlynol:


চলি আছে a a উল্লিখিত সময় অবধি সৰ্বমোট আৰু উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Gosod effaith gweledol pan fo'r system, neu raglen, yn rhoi sain cloch neu 'bîp'; yn ddefnyddiol i'r trwm eu clyw, neu mewn amgylchiadau swnllyd.


১। নগদ এয়াৰ মেইলত ৰেজিষ্টার্ড লেটাৰৰ যোগেদি (আমি পেমেন্ট লওঁ € - Euro, Kč (Czech crowns) আৰু USD যোগেদি] 	 1. mewn arian parod mewn llythyr sydd wedi ei gofresrtru fel post aer [€ - Euro, Kč (Coronau Tsiec), USD]


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি কাউকে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Anfon y neges ddewisedig at rywun


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে চিনাক্ত ভলিউম 	 Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig


পটভূমিৰ RGBA 	 Gosod cefndir


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "https" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "https".


POP চাৰ্ভাৰ %s%s -ৰ বাবে SASL '%s' লগিন ব্যৰ্থ হল 	 Mewngofnodi `%s' SASL wedi methu ar gyfer gwesteiwr POP %s: %s


ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_U) 	 Symud i'r Weithfan i _Fyny


%s সভাৰ অনুৰোধেৰ উত্তৰ দিয়েছেন । 	 Mae %s wedi ymateb i gais cyfarfod.


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Uchder prif ffenestr


সাবস্ক্ৰাইব কৰা 	 Wedi Tanysgrifio


শেয়াৰ:(_S) 	 _Rhaniad:


আইকনেৰ আয়তন 	 Meintiau Eiconau


প্ৰতি সপ্তাহ 	 Pob wythnos


LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় যোগ কৰা হৈছে... 	 Ychwanegu cyswllt at y gwesteiwr LDAP...


আমেৰিকা/মেনোমিনী 	 America/Menominee


ঘটনাসমূহ 	 Digwyddiadau


এই স্বাক্ষৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 Llofnod yn bodoli'n barod


সাধাৰণ অভিব্যক্তি "%s" কম্পাইল কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd "%s".


ছাবস্ক্ৰিপছনৰ অনুৰোধ 	 Cais Tanysgrifiad


টিসেন্ট্ৰালনি 	 Tsentralny


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "ghelp" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "ghelp".


স্প্ল্যাশ-স্ক্ৰিন (_S) 	 /Ffenest/_Sgrin gychwyn


বিন্যাস কৰক:(_n) 	 _Cyflunio


অন্য অনুপ্ৰয়োগৰ সৈতে খোলক... (_A) 	 Agor gyda Rhaglen _Arall...


ফ্লোৰ দা ৰোচা 	 Florida


সেউজীয়া 	 gwyrdd


বাও ফালে 	 Ar y chwith


পড়া হয়নি 	 Heb eu Gweld


ভাষা সমষ্টি 	 Gosod iaith


দস্তাবেজ পোৱা নগল 	 Adrannau Dogfen


এনড্ৰিউচ 	 Andrews


প্ৰক্সি সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ স্থাপন কৰা যায় নি। 	 Methu cysylltu â'r gweinydd dirprwy


আপুনিসমস্ত ফোল্ডাৰে অবস্থিত আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহ স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?


ছেন্ট জন 	 Saint John


চাৰ্ভাৰ URL প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP.


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Keith Willoughby <keith\@flat222\.org> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris M. Jackson <chris\@www\.linux\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


নতুন বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি 	 %s: Sganio negeseuon newydd


গ্ৰীডেৰ প্ৰস্থ 	 Lled y grid


আখৰৰ টেবুল 	 Tabl Nodau


প্ৰসেস kill কৰক (_K) 	 _Lladd Proses


এই উইজেটটি যি গ্ৰুপেৰ অংশ উক্ত গ্ৰুপেৰ ৰেডিও বুটাম 	 Y botwm radio sydd yn y grŵp mae'r teclyn yma yn perthyn iddi.


সেন্ট-এক্সুপেৰি 	 Saint Exupéry


"%s" নথিপত্ৰৰ অস্তিত্ব নাই 	 Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli


PNM/PBM/PGM/PPM প্ৰতিমুৰ্তি আকৃতিৰ পৰিবাৰ 	 Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM


ৰিক্ত অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu gwerth gwag


এছিয়া/দিল্লি 	 Asia/Dili


চাবি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Methu creu allwedd. Gwall: %s


চাবিৰ ফলক সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Bysellfwrdd


ব্ল্যান্ডিং 	 Blanding


ছবিৰ বহল শুণ্য 	 Mae gan y ddelwedd lled sero


নতুন কামসূচী নিৰ্মাণ কৰক (_o) 	 Creu Mem_o


সামাৰি সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu cadw crynodeb: %s: %s


টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12


অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ সংৰক্ষণ কৰিবলে এটা বৈধ বেক আপ নথিপত্ৰ বাছক। 	 Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer.


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল সক্ৰিয় হলে কি কৰা হ'ব 	 Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan weithredir hwy


স্বনিৰ্বাচিত 	 Maint addasedig


ঘন্টা 	 awr


প্লেইনটেক্সট গুপ্তশব্দ 	 %sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s


ইমেইল: [email protected], 	 E-bost: [E-bost a ddiogelir]


অটোসেভ ফাইল "{0}quot;এ সংৰক্ষণ কৰা নাযায়। 	 Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;.


তাসখন্দ 	 Tashkent


আমেৰিকা/বোইচে 	 America/Boise


পৰবৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা (_U) 	 Neges Nesaf _heb ei Darllen


উইন্ডোম 	 Windom


টিপক 	 Action description


GIF ফাইলত বৃতি সংযুক্ত কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF


POP চাৰ্ভাৰ %s'এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰোটোকল সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL


কাৰ্য্য প্ৰয়োজন 	 Angen Gweithred


সদায় উপৰত 	 Ar y _Blaen o Hyd


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 _DatgysylltuStock label


আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্‌ট কীকে ৮ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন। এটি হ'ল ধীৰ কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি। 	 Rydych newydd ddal lawr y fysell Shift am 8 eiliad. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Araf, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio


এলিশন হাৰ্বাৰ 	 Gimli Harbour


বস্তুটোৱে উপলবদ্ধ ঠাই পূৰণ কৰিব নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


দূৰবৰ্তী ডাটাকে নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন (%s) 	 Pwyntydd at wybodaeth bell (%s)


কাউনাকাকাই 	 Kaunakakai


সমাপ্তি আৰ্হি 	 Model Cyflawni


'%s'-ত অবৈধ মিটা-ডাটা বিভাগ: %s 	 Adran metadata annilys yn '%s': %s


কর্ম সঞ্চালন করা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত সংশ্লিষ্ট কর্মের হেডারে সঞ্চালনযোগ্য কোনো কর্ম উপস্থিত ছিল না। হেডার: {0} 	 Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0}


ছোট কৰি চোৱানো 	 Crebachu


কম ডিস্ক স্থান সম্পৰ্কে সতৰ্কবাৰ্তাৰ প্ৰান্তিক শতাংশ মান । 	 Canran trothwy hysbysu'r defnyddiwr am brinder lle disg.


চান 	 Shan


কোনো অসুদ্ধ বানান পোৱা নাযায় 	 Heb ganfod gair wedi ei gamsillafu


ৱেনৰাইট 	 Wainwright


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰা আপোনাৰ প্ৰদান কৰা অনুমতিৰ দৰুন আপোনাৰ পক্ষ পৰা বাৰ্তা প্ৰেৰণ আৰু আপোনাৰ ফোল্ডাৰ দেখতে পাৰবেন। 	 Bydd y defnyddwyr yma'n medru anfon e-bost ar eich rhan a chael mynediad i'ch plygellau gyda'r caniatâd y rhowch chi iddyn nhw.


থিমটে ইয়াত সংস্থাপন কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি নাই: %s 	 Caniatadau annigonol i osod y thema yn: %s


উইন্ডো আৰু বুটামৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰক (_w)Sound event 	 Sound event


সৈতে (_W): 	 _Gyda:


তালিকা সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Rhestr o dargedau mae'r byffer hwn yn eu cynnal ar gyfer copïo i'r clipfwrdd a llusgo-a-gollwng ffynhonnell


C অক্টেল এস্কেইপ্ড UTF-8: 	 C UTF-8 wedi ei ddianc yn wythol:


প্ৰস্থান কৰিবলে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Paratoi i adael...


ৰেড ওক 	 Red Oak


ৰুমত যোগ দিয়ক 	 _Ystafell:


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পিটসায়াৰ্ন 	 Pasiffig/Pitcairn


দিশ (_A) 	 _Aliniad


মাপ অনুসারে 	 Graddio


ইতিহাস নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_h) 	 Analluogi _hanes


metainfo অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ganfod meta-wybodaeth: %s


এভাৰেট 	 Everett


ইনস্ট্যান্স 	 Enghraifft


এই ধৰণৰ আৰ্কাইভ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni chynhelir y math yma o archif.


প্ৰেৰিত বাইট: 	 Beitiau a drosglwyddwyd:


দৃশ্য 	 Golwg


এটা মাৰ্কাৰ যোগানত কমmarker 	 marker


লাইন গুটানো 	 Amlapio llinellau


%s'ৰ উপৰ লক নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে। কিছু সময় পিছত পুনৰায় চেষ্টা কৰক। 	 Terfyn amser wrth geisio cael ffeil glo ar %s. Ceisiwch eto'n ddiweddarach.


আমৰিকা/পোৰ্টো_ভেলহো 	 America/Porto_Velho


চাভোলিন্না 	 Savonlinna


ভোলকেল 	 Volkel


বিৱৰণ: 	 Dewisiadau


প্ৰথম স্তম্ভৰ বাবে ৰেডিও-বাটন ব্যৱহৃত হ'ব 	 Defnyddio botymau radio ar gyfer y golofn gyntaf


হিচাপ সংক্ৰান্ত সম্বাদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


মেপল ক্ৰীক 	 Maple Creek


`%s'-ৰ মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cyrchu gwerth ar gyfer `%s': %s


আফ্ৰিকা/ডাৰ তস-সালাম 	 Affrica/Dar_es_Salaam


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অনাকাঙ্ক্ষিত হিচাপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd yn rai sothach


আইকনৰ গণনা 	 Set eiconau


ফৰ্ম পদ্ধতি 	 Dull ffurflen


চাইল্ড প্ৰসেস থেকে পড়তে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen o broses plentyn: %s


০ Hz 	 0 Hz


একটি কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই বস্তুটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwall corba


%s: সন্দেহজনক কুকি ফাইল %s অগ্ৰাহ্য কৰা হচ্ছে 	 %s: Anwybyddu ffeil cwci amheus %s


দলেৰ নামে অবৈধ অক্ষৰ লেখা হয়েছে 	 Nodau annilys yn yr enw grŵp


20 জুন 2015 _ লেখক: Dima _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড 	 Prawf KTM Duke 690 2012: Ofnadwy Mono Diwylliant Gorffennaf 7, 2012 _ Ffeiliwyd o dan: KTM _ Postiwyd gan: Rao Ashraf Mae'r KTM Duke 690 esblygu sylweddol yn 2012. ailddiffinio KTM ei ...


প্ৰস্থ: (_W) 	 _Lled:


মিলিংটন 	 Millington


বিভাৰ ফল্চ 	 Beaver Falls


JPEG গুণৰ মান ০ আৰু ১০০ ৰ মাজৰ হ'ব লাগিব; '%d' মান অনুমতি নাই। 	 Mae'n rhaid i ansawdd delweddau JPEG fod yn werth rhwng 0 a 100; ni chaniateir y gwerth '%d'.


মেনা 	 Mena


Outlook পৰিচয়সমূহ CSV অথবা টেব (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Outlook (.csv, .tab)


স্তম্ভসমূহ 	 Colofnau


নিবেশbalance 	 _Mewnbwn:balance


ব্যক্তিগত তথ্য পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Data Personol


গান সম্বন্ধীয় অতিৰিক্ত তথ্য:(_E) 	 _Gwybodaeth trac ychwanegol:


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যি "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক। 2.12.0 সংস্কৰণৰ পৰা হ্ৰাস কৰা হৈছে 	 Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0


এডমিনিস্ট্ৰেটৰ একাউন্টৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ID পৰিবৰ্তন কৰা উচিত নয় 	 Ni ddylid newid ID grŵp y cyfrif gweinyddol


%s (বাতিল কৰা হৈছে) 	 %s (diddymwyd)


"vnc" প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড প্ৰয়োজন 	 Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant "vnc"


দলৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau grŵp


ত্ৰুটি ৰং 	 Lliw'r cyrchydd


গেলেৰি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Ffeil


আপুনি Evolution ক আপোনাৰ অবিকল্পিত ই-মেইল ক্লাএন্ট বনাব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi am i Evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?


ডিফল্ট 	 Gwneud yn rhagoso_diad


যুক্ত 	 Wedi Ymuno


'%s'-ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 Mae gan '%s' ffurf annilys


যোৱাকালি %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Ddoe %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


প্লেলিস্ট 	 _Rhestr Chwarae Newydd


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor blwch post: %s: %s


থাই (Windows-874) (_T) 	 _Thai (Windows-874)


সত্য যদি মেনুবাৰ নতুন উইন্ডোত দেখুৱাব লাগে 	 Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn.


অংশগ্ৰহণকৰ্তা নামৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নাই সেইটো টগল কৰি 	 Toglu a yw'r maes Math Mynychwr wedi ei ddangos


পোৰ্ট হাৰকোৰ্ট 	 Port Harcourt


ঘৰৰ ই-মেইল 	 Ebost Cartref


'পাঁচ অথবা বেশি' সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Pump neu Fwy


ডিফল্ট 	 Rhagosodiadtoolbar style


উইটমুন্ড 	 Wittmund


লিখনী স্তম্ভ 	 Colofn Testun


ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত আবৰ্জনাৰ বক্সৰ আইকনৰ নাম 	 Enw eicon sbwriel y penbwrdd


"%s" -ত থকা চাৰ্ভাৰ পোৱা নাযায়। 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


পৰ্দ্দা বন্ধ কৰা নিষ্ক্ৰীয় কৰক (_s) 	 Analluogi _cloi'r sgrin


নামবিহীন উইন্ডো 	 Ffenest Ddideitl


পুনৰ নামাকৰণ কৰক...(_R) 	 _Ailenwi...


ভায়োলেট 	 Fioled


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন কৰো 	 Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol


প্ৰতিকৃতিৰ অবৈধ হেডাৰ 	 Pennawd annilys mewn eicon


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰ (_R) 	 Maes _Ateb-i


পুহনপেই দ্বীপ, পুহনপেই ইন্টাৰন্যাশনাল এয়াৰপোৰ্ট 	 Pohnpei Island, Pohnpei - Maes Awyr


সাঙ্কেতিক সংযোগ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


থাম্বনেইল ক্যাশসমূহ আৰু অন্য পৰিবৰ্তনশীল ফাইলসমূহ স্বচালিতভাৱে হ্ৰাস কৰে, আৰু নিম্ন ডিস্ক স্থানৰ বিষয়ে সতৰ্ক কৰে 	 Yn tocio storfeydd mân-luniau a ffeiliau dros dro eraill yn awtomatig, ac yn rhybuddio am wagle disg isel


পেনেল প্ৰদৰ্ছন 	 Rhestr IDau panel


প্ৰৰণেৰ বিকল্প উপলব্ধ নয় । 	 Opsiynau anfon ddim ar gael.


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক: 	 Rheolydd ffenestri:


হাৰ 	 Cyfradd


জডান 	 Canlyniadau


ইষ্টোনীয়ান 	 A-M_BAR_Estoneg


Evolution লে ফাইলৰ ইমপোৰ্ট আৰম্ভ কৰিবলে "প্ৰয়োগ কৰক" ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch "Mewnforio" i gychwyn mewnforio'r ffeil i mewn i Evolution.


অসমীয়া 	 sinciau


ডাঠ ৰং (_o) 	 Lliw _Unffurf


এজোৰেচPortugal 	 FloresPortugal


নিমজ সতেজ সামৰ্থবান/অসামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi/analluogi adnewyddu llyfn


প্ৰাতিষ্ঠানিক একক (OU) 	 Uned Corff (OU)


মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Mis: %s. %s


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মচি না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক 	 Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd


মোনটেৰে 	 Monterey


ছোমাৰছেট 	 Somerset


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ NTLM / সুৰক্ষিত পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel.


ঊৰ্ধ্ব 	 Uchaf


অপাৰেটিং চিস্টেম উন্নত কৰা সমৰ্থিত নহয়। 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


কেলেন্ডাৰসমূহ সন্ধান কৰক 	 Calendrau


প্ৰকাশক: বিষয়: %s 	 Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo!


টেব ৮ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8


আইকনৰ পথ 	 Llwybr eiconau


NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা হয়নি 	 Cynhaliaeth NTP heb ei osod


ওপৰ দিয়ে লেখাৰ মোড 	 Modd trosysgrifo


ডানদিকে স্থানান্তৰ কৰো 	 Symud i'r dde


পূৰ্ণপৰ্দা মোডৰ পৰা প্ৰস্থান কৰো 	 Gadael Modd Sgrin Lawn


টামপিকো 	 Tampico


আৰ্কাইভৰ মাপ: 	 Maint archif:


উপলব্ধ ডাটাবেস (_D) 	 Dewisiadau ar gael


শেষ 	 Ailwneud y weithred ddiweddaraf


নিৰ্মাতা 	 Gwerthwr Acme Foo


সোমবাৰ মঙ্গলবাৰ বুধবাৰ বৃহস্পতিবাৰ শুক্ৰবাৰ শনিবাৰ ৰবিবাৰ 	 Llun Mawrth Mercher Iau Gwener Sadwrn Sul


ৰেকৰ্ড ডিলিমিটাৰ (_R): 	 Gwahanydd record:


বৰ্তমান বস্তুত বস্তুৰ উপস্থিতি অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen o fewn yr elfen gyfredol


লাইন বিভাজন কৰক (_W) 	 Am_lapio Llinellau


বাজাও (বা বাজাও/বিৰতি) 	 Chwarae (neu chwarae/seibio)


অবিকল্পিত হিচাপে সংহতি কৰিব নোৱাৰি 	 Wedi methu gosod fel yr un diofyn


বিজুলী-ঢ়েৰেকণি ভৰা ধুমুহা 	 Mellt a Tharanau


ফুটাৰ 	 Ffontiau


থিম a 	 Mae gan y thema eicon wrth gefn eisoes


নথিপত্ৰপ্ৰণালী ৰূট 	 Gwraidd System Ffeiliau


সহায়িকাৰ সূচী প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos cynnwys y cymorth


প্ৰদৰ্শন কৰা নহ'ব (_D) 	 _Peidio Dangos


এই উইন্ডোটি যি পৰ্দ্দায় প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অবিকল্পিত দৃশ্য ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau


ইনপুটত অসম্পূৰ্ণ multibyte ক্ৰম 	 Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid


স্থানীয় 	 Gweinydd datblygu lleol


বহিৰ্গামী বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা হ'ব (ডিফল্টৰূপে) (_g) 	 _Amgryptio'r negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)


অনুসন্ধান 	 Yn Chwilio Disgiau


মেৰিৱাওক 	 Modd Amlapio


চ্মাইৰ্না 	 Smyrna


PDF ডকুমেন্টৰৰ জন্য থাম্ব-নাইল নিৰ্মাণে ব্যৱহৃত বৈধ আদেশ ও আৰ্গুমেন্ট । অধিক জানতে nautilus thumbnailer সংক্ৰান্ত নথিপত্ৰ পড়ুন । 	 Gorchymyn dilys ag ymresymiadau i'r rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF. Gweler dogfennau "nautilus thumbnailer" am wybodaeth bellach.


পৰীক্ষা কৰক… 	 Archwilio...


Evolution অফলাইন যাচ্ছে। 	 Dechreuwch ym modd all-lein


TO/CC/BCC ত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ঠিকনাসমূহৰ সংখ্যা 	 Y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yn yr olwg AT/CC/BCC


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা 	 Nifer y gweithfannau


উইন্ডোৰ Y অক্ষ 	 Cyflwr rhagosodedig ffenest


প্ৰাধান্য: %s 	 Blaenoriaeth: %s


চাৰ্লচ চিটি 	 Charles City


বন্ধ কৰক (_C)Forget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


সৰ্বোচ্চ অবস্থান 	 Safle Mwyaf


এটা বাৰ্তাকে এটা নতুন কামতে ৰূপান্তৰ কৰক । 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


MH-বিন্যাসৰ মেইল ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Cyfeiriaduron e-bost tebyg i MH


%s: বৰ্তমানে মুক্ত কোনো ডিসপ্লে সংখ্যা পাওয়া যায়নি 	 %s: Wedi methu darganfod rhif dangosydd rhydd


"%s" নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ কোডিং সঞ্চয় কৰিব পৰা নগল। 	 Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


অবস্থা: 	 Talaith/Ardal:


সাপ্তাহিক 	 Wythnos


অজ্ঞাত পৰ্যবেক্ষণ সময় 	 Amser arsyllu anhysbyssky conditions


লিখাৰ বাবে সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' খোলা নাযায়: %s 	 Methwyd agor y ffeil cadw cyflwr '%s' er mwyn ysgrifennu: %s


{0} ৰ সময় সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall tra {0}.


লোৰেটো 	 Loreto


১৬শ 	 16eg


"%s" চিহ্নক দিয়া হোৱা নাই। 	 Nid yw'r tag "%s" wedi ei ddiffinio.


কিশি 	 Kisii


অবিকল্পিত চাবিৰিংৰ বাবে নতুন গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi ragosodedig


নিৰ্বাচিত অংশ আঁতৰাওক 	 Clirio'r dewis


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় ।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বয়ংক্ৰিয়" আৰু "সদায়ে" । 	 Penderfynu pryd i grwpio ffenestri o'r un rhaglen yn y rhestr ffenestri. Mae "never", "auto" ac "always" yn werthoedd dilys.


গ্ৰাজ 	 Graz


অকাৰ্যকৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে পঞ্জিকা উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Rhaid penodi rhai cyfeiriaduron i'w torri


ঘুৰাই দিয়া তাৰিখৰ বিন্যাস সংহতি কৰক 	 Gosod fformat y dyddiad a ddychwelir


প্ৰদৰ্শনৰ পছন্দ 	 Hoffterau Thema


পৰিবৰ্তন বা অভিগমৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


অনুগ্ৰহ কৰে ব্যবহাৰকাৰী হিচাপেৰ নাম লিখক 	 Rhowch enw eich cyfrif os gwelwch yn dda


ফোক 	 Gwerin


এটা <menu> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


লাটভিয়া 	 Latfia


টেক্সট সম্বন্ধীয় তথ্যৰ বিকল্প 	 Opsiynau testun gwybodaeth


উদাহৰণ: *.txt; *.doc 	 e.e.: *.txt; *.doc


'%s' এনিমেষণ ল'ড কৰিবলে অক্ষম: কাৰণ অজ্ঞাত, খুব সম্ভৱ এটা ক্ষতিগ্ৰস্থ এনিমেষণ ফাইল 	 Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg


"<Control>a" বা <Shift><Alt>F1" ৰ অনুৰূপ বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । পাৰ্ছাৰ আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "<Ctl>" আৰু "<Ctrl>" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব । বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা ন'হ'ব । 	 Y bysellrwymiad sy'n cau ffenestr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


উপাদান ৰ তলত স্থাপন কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir elfen yn is na


সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi themâu estynedig i gefndir rhes


ICQ ঘৰ ID ২ 	 Id Cartref 2 ICQ


চিহ্নিত অবজেক্ট সংগ্ৰহস্থল নহয় 	 Nid yw'r gwrthrych yn storfa


সাৰ্বজনীন ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Llygoden


কেনানচভিল 	 Kenansville


অস্থায়ী মেইল নথিপত্ৰ নকল কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth gopïo'r ffeil bost dros dro: %s


নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল কেৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn.


মেৰিওৱাৰ অৱস্থা সংহতি 	 Gosod modd amlapio


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Lliw aroleuo dyfyniad


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ প্লাগ-ইন 	 Ategyn clipfwrdd


ট্ৰিৰ টেবুল 	 tabl coeden


'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ নথিপত্ৰ নাই। আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index.


বংশানুসৰিভাৱে প্ৰাপ্ত 	 Etifeddedig


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই 	 Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o "%s"


OWA কোনো ভিন্ন পাথে সঞ্চালিত হলে ইয়াক অ্যাকউন্ট কনফিগাৰেশন ডায়লগ বক্সেৰ উল্লেখ কৰা আবশ্যক। 	 Os yw OWA yn rhedeg ar lwybr gwahanol, rhaid i chi roi hynny yn y ddeialog cyflunio cyfrif.


স্নিপেটসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 _Golygu tamaid:


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন বন্ধ কৰক 	 Cau'r rhagolwg argraffu


পালাকিয়োচ 	 Palacios


PST নথিপত্ৰৰ পৰা Outlook বাৰ্তা আমদানি কৰক 	 Mewnforio e-bost o Pine.


সম্পন্ন। 	 Wedi'i wneud.


ৰেন্ডাৰাৰৰ লিখনীত প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে বিভিন্ন ধাঁচ সম্বলিত এটা তালিকা 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr


সলনি কৰাৰ সময়ত ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


বাঁও ৰিং অৱস্থা #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


আইকন থিমৰ পৰা প্ৰাপ্ত আইকনৰ নাম 	 Enw'r eicon o'r thema


ডিস্কেত ইমেজ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu delwedd at ddisg


নথিপত্ৰপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s


বেসিক লাতিন 	 Lladin Sylfaenol


এল হোচিমা 	 Al Hoceima


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


লচ মোচিচCity in Colima, Mexico 	 Los Mochis


(উল্লেখ্য: এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক) 	 (Nodyn: Bydd angen ail dechrau'r rhaglen)


cursor_theme'ৰ মান দ্বাৰা উল্লিখিত কাৰ্ছাৰৰ মাপ । 	 Maint y cyrchwr y cyfeirir ato gan y thema cyrchwr.


বেক-এন্ড আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Methu lansio'r ochr gefn


চালনাজ্ঞান 	 Meddalwedd


আপডেইট আইকণ 	 Diweddariadau:


Evolution-ৰ প্লাগ-ইন পৰিচালনা কৰক । 	 Newidiwch Osodiadau Evolution


কুনুনুৰা 	 Kununurra


টোকা 	 Nodyn:


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপেৰ উপৰে কম্পিউটাৰৰ অৱস্থান নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â lleoliad y cyfrifiadur.


আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu symud i'r sbwriel: %s


ধৰন ব্যৱহাৰ কৰো 	 Dangos arddull


মাউন্ট ক্লেমেন্স 	 Mount Clemens


ফোল্ডাৰ ক'ত সৃষ্টি কৰা হ'ব ধাৰ্য্য কৰক: 	 Penodwch ble i greu'r blygell:


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd yr edrych i fyny am enwau: %s


ই অবিকল্পিত আবৰ্জনা প্লাগিন, যদিও একাধিক প্লাগিন সামৰ্থবান থাকে। যদি অবিকল্পিতভাৱে তালিকাভুক্ত প্লাগিন অসামৰ্থবান থাকে, তেন্তে ই অন্য উপলব্ধ প্লাগিনসমূহলে ফলবেক নকৰিব। 	 Dyma'r ategyn sothach rhagosodedig, hyd yn oed os oes amryw ategion wedi eu galluogi. Os yw'r ategyn sothach rhagosodedig ar gael, fydd ddim cwympo yn ôl at yr ategion rhagosodedig.


আবৰ্জনাৰ পঞ্জিকা %s নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s


শাৰী 	 Manylion Cwblhau Rhes


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰসমূহৰ বাবে এলাৰ্মসমূহ 	 Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau


অফিসে অনুপস্থিত থাকাৰ সময়ৰ বাৰ্তা: 	 Neges Allan o'r Swyddfa:


বৰ্তমান দস্তাবেজত ব্যৱহৃত ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod iaith y ddogfen gyfredol


মিনোমিনী 	 Menominee


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechrau chwiliad yn awtomatig


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি-নিৰ্দেশক চিহ্ন সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Matciau Cyfuno Diacritig


ছাবউফাৰ: (_S) 	 Cyfarthydd


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi ac analluogi ategion


মেঘ থকাsky conditions 	 Cymylog


চলাৰাইজ্ডSolarized" is the name of a colour scheme, "dark 	 Solarized" is the name of a colour scheme, "dark


সন্নিবেশ কৰক (_n) 	 _Mewnosod


ধৰন 	 Yn Ôl _Math


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ পৃথক বিন্যাস প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.


অবস্থা "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cyflwr "%s" am elfen


ক্যাৰেট অৱস্থা সামৰ্থবান/নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi/analluogi'r modd caret


ফোল্ডাৰ ধাৰণকাৰী %s প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Creu cyswllt newydd "%s"


Exec'ৰ তৰ্ক 	 Ymresymiadau Exec


URL খোলিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক 	 cliciwch yma i fynd i'r LAU


মাল্টিকাস্ট দলত অংশগ্ৰহণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


বাতিল (_C) 	 Canfield


ভাষা %s উপস্থিত নেই; %s ব্যবহাৰ কৰা হবে 	 Iaith %s ddim yn bodoli; yn defnyddio %s


GnuPGৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰত্যুত্তৰ: %s 	 Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s


নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণ 	 Creu rhestr gysylltiadau newydd


A-M_BAR_এস্তোনিয়ান 	 A-M_BAR_Estoneg


পৰিচয় প্ৰতিৰোধ কৰক (_B) 	 Ychwanegu cyswllt


ভেনেজিয়া/টেসেৰা 	 Venezia/Tessera


কাস্টেলো ব্ৰাংকো 	 Cape Blanco


আমৰিকা/ক্যাটামৰকা 	 America/Catamarca


Evolution-ৰ তথ্য ব্যাক-আপ কৰক (মেইল, পৰিচয়, বৰ্ষপঞ্জি, কৰ্ম, মেমো) 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos)


একাধিক না পড়া বাৰ্তা 	 Amryw Negeseuon Heb eu Gweld


ৱেব ব্ৰাউজাৰ চালু কৰো 	 Lansio porwr gwe


সেন্ট-এটিয়েন 	 Saint-Étienne


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Methu diweddu proses


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi Chwilio


STUN সমৰ্থনৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা STUN সেৱক । STUN এটা প্ৰযুক্তিবিদ্যা যি কিছু NAT gateway ৰ মাজেদি যাব দিয়ে 	 Y gwesteiwr STUN i'w ddefnyddio er mwyn cefnogi STUN. Technoleg yw STUN sy'n caniatáu cysylltiad drwy rhai mathau o byrth NAT


স্বসংৰক্ষণ 	 Cadw Awtomatig


বিন্যাস কৰক (_C) 	 _Ffurfweddu


লিস্ট ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_u) 	 Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr


উন্নয়ন কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


প্লাগ-ইনৰ বিষয়ে (_A) 	 _Ynghylch


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


মেইন 	 MaineCity in Maine, United States


ৰং নিৰ্বাচক 	 dewiswr lliw


সময়, লক কৰাৰ পূৰ্বে 	 Amser cyn cloi


%s: ডিসপ্লে ঠিকানা পড়তে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd darllen cyfeiriad dangosydd


প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y rhaglen


পঞ্জিকাৰ ওপৰত পঞ্জিকা স্থানান্তৰ কৰা নাযাব 	 Methu symud plygell dros plygell


'%s' অক্ষৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, এটা '=' চিহ্ন প্ৰত্যাশিত গুণৰ নাম '%s', পদাৰ্থ '%s' ৰ, পিছত 	 Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


তালিকাৰ সদস্যদেৰ মিলিয়ে দেখাৰ সময় বড় বা ছোট হাতেৰ অক্ষৰ পৃথকভাবে বিবেচনা কৰা হ'ব নে নাই 	 A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ URI । 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau.


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ পুনৰ নামকৰণ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ ফাইল নাই। আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index.


হৰতনৰ নহয় 	 naw'r calonnau


লঞ্চ কৰক (_L) 	 _Lansio


এটা মেইলিং তালিকা বাৰ্তালে এটা গোপন উত্তৰ পঠোৱা হৈছে (_p) 	 Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd


নিৰ্বাচিত কামসূচী মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu'r Memos a Ddewiswyd


ইলিনোয় 	 Illinois


চাভোলিন্না 	 Savonlinna


বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপলব্ধ "%s", "%s" কি-বাইন্ডিং'ৰ ক্ষেত্ৰত বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer y rhwymiad bysell "%s"


সৰ্বমোট 	 Hyd y saethau sgrolio fertigol


টাওচ 	 Taos


ফাইল পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Methu canfod ffeil: %s


ভিডিঅ' ডিস্কৰ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ni ellid darllen y ffilm.


আকাৰ পৰিবৰ্তন আৰু SVGৰ সমৰ্থন: 	 Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:


%(setting)s, %(np)s-ত নিৰ্ধাৰণৰ বাবে বৈধ ধৰন নহয় 	 math gwael i'r gosodiad %s yn %s


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon.


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ উলম্ব পেইনৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


কীবোৰ্ড 	 Model bysellfwrdd


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন 	 Cyfrinair _newydd:


উপস্থিতি 	 Presenoldeb:


পূৰ্বে হলো 	 Amser cyn dangos brysgymorth


লিখনী ফাইল সম্পাদনা 	 Golygu ffeiliau testun


অন্যান্য স্ক্ৰিপ্ট 	 Sgriptiau Eraill


স্ট্ৰিংif", "for", "while 	 Llinynif", "for", "while


S16 Aesculus californica (12/2017) ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা) 	 S16 Aesculus californica (12/2018) USA (Unol Daleithiau Unol Daleithiau America)


(ৰিটাৰ্ন বুটাম টিপক) 	 (gwasgwch return)


কেৱল অডিও নথিপত্ৰ হওয়া সত্বেও এৰৰ পৰা কোনো অডিও আউটপুট উপলব্ধ নেই। 	 Ffeil sain yn unig yw hon, a does dim allbwn sain ar gael.


লিঙ্কটো চৰকত প্ৰদৰ্শন কৰক (_O) 	 _Agor y Cyswllt Mewn Porwr


%s'ৰ স্কিমা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu gosod sgema ar gyfer %s: %s


ক্যামেলট 	 Camelot


ভিক্টোৰিয়া 	 Victoria


ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক (_f): 	 Cadw Ffeil


আব্ৰজনাৰ পৰা সকলো বস্তু খালি কৰিব? 	 Gwacau pob eitem o'r sbwriel?


OpenSubtitles ৱেবছাইটৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methodd Vanity gysylltu i'r camera gwe. Rheswm: %s


মাছৰ জীৱন্তকৰণ পিক্সমেপ 	 Map picseli animeiddiad y pysgodyn


লিম্বু 	 Limbu


ল্যান্ডস্কেপ 	 Tirlun


সাইড-বাৰ দৃশ্যমান হ'ব চাবি না 	 A ddylai'r sillafydd fod yn weladwy


পৰিচিতি প্ৰদৰ্শক বাকচৰ লোগো হিচাপে এটা নামযুক্ত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'.


চুইজাৰলেন্ড ইটালি 	 Swistir


ৱেস্ট এমাজোনাচBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


ওন্টাৰিয়োCity in California, United States 	 Ontario


লুকানো উইজেটকে অগ্ৰাহ্য কৰো 	 Anwybyddu rhai cudd


একটি তাস ছাড়ুন 	 Delio cerdyn


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Fel


ৰুমত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


কেৱল এই কৰ্মস্থানত (_O) 	 Ar y Weithfan _Yma'n Unig


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ:\t%s 	 Dyfais rwydwaith:\t%s


সৰ্বধৰনৰ নথিপত্ৰ 	 Pob Ffeil


দূৰবৰ্তী ভিডিঅ' ছবি 	 Delwedd fideo bell


বাৰ্তাৰ ডাইজেট সংস্কৰণ প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu gosod crynoadau negeseuon


কেমেৰা কোণ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid ongl


ভিডিও সাময়িক বন্ধ (_ভ) 	 Seibio'r _Fideo


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি একটি প্ৰত্যুত্তৰ হিসাবে উদ্ধৃত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰা হ'ব 	 Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb


ভিডিঅ' সংহতিসমূহ উইন্ডোৰ আকাৰ 	 Maint y ffenestr logio


শুধুমাত্ৰ বৰ্তমানে অধিবেশনে ব্যবহৃত হবে (_T) 	 Dim ond ar Gyfer y _Sesiwn Yma


অস্থায়ী মেইল নথিপত্ৰ কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth gopïo'r ffeil bost dros dro: %s


প্ৰামাণিক স্বআৰম্ভ ডাইৰেকটৰিসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 Gwrthwneud cyfeiriaduron awtogychwyn safonol


চলাই থাকক 	 _Cysylltu


ভান 	 Van


অন্য অৱদানকাৰী অন্য অৱদানকাৰীসমূহ 	 Cyfrannwr Arall Cyfranwyr Eraill


লেডিচ্মিথCity in Indiana, United States 	 Ladysmith


পিছত a সৰ্বমোট চলি আছে 	 Pan ar bŵer AC, tywyllu'r sgrin yn dilyn cyfnod heb weithgarwch


অস্ট্ৰেলিয়া/সিডনি 	 Awstralia/Sydney


ফ্লপি ফৰম্যাটৰ 	 Fformatiwr Disg Hyblyg


উপলব্ধকাৰী অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


কানাডিয়ান 	 Canadian


অবস্থানFile 	 Lleoliad


'%s'-ৰ সংজ্ঞা '%s'ৰ পৰা প্ৰাপ্ত: %s 	 Diffiniad '%s' O'r ffynhonnell '%s': %s


প্লাগিন সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


ৰাশ চিটি 	 Rush City


টাৰ্মিনালে উল্লিখিত url-ৰ গঠন (%d) অথবা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নয় 	 Roedd gan y rhestr URI a ollyngwyd ar y derfynell fformat (%d) neu hyd (%d) anghywir


চেক বাকচ 	 blwch dewis


স্বাভাবিক আকাৰ 	 Maint Arferol


ফন্ট প্ৰসাৰণ সমষ্টি 	 Gosod estyniad ffont


অগ্ৰসৰ ডিস্ক অপশনসমূহ দেখাও 	 Dangos dewisiadau uwch am y ddisg


GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক 	 Dysgu mwy am GNOME


অল্ড ল্যাঙ ছাইন 	 Auld Lang Syne


"%s" নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বক্সলৈ নিয়া সম্ভৱ নহয় । 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


কাৰ্য্য 	 Tasg


%s লেপটপ চলনসময় প্ৰদান কৰেLaptop battery 	 yn darparu %s amser rhedeg y gliniadurLaptop battery


ছুটি উপলক্ষে কাৰ্ডCategoryName 	 Cardiau Gwyliau


কম ডিষ্ক স্থান 	 Gwagle Disg Isel


অবৈধ ব্যবহাৰকারী 	 Defnyddiwr annilys


CellRenderer তৰ সম্পাদনযোগ্য মোড 	 Modd golygadwy'r CellRenderer


স্পুল ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি (sync) কৰা নাযায়: %s ফোল্ডাৰ সম্ভবত ক্ষতিগ্ৰস্ত, '%s'-এ কপি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s Gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'


সম্পাদনকাৰী নহয় 	 Awdur nad yw'n Golygu


হিম সহনীয় জোপোহা আৰু উদ্ভিদ - পাইনজাতীয় গছ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Frost llwyni a choed goddefgar - Conwydd - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr