সহায়িকা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


প্ৰতীক যোগ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


টাৰ্মিনেল ৰিছেট আৰু পৰিশ্ৰুত কৰাৰ উদ্দেশ্যে চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell


মোৰোকউৰে 	 City in Venezuela


চাবিৰ ফলকৰ প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg rhaglen bysellfwrdd


উৰ্স্টাৰ 	 Worcester


বিষয়ৰ অবিকল্প ID 	 ID unigryw


যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu...


মান সত্য হ'লে, হোস্ট মেশিনৰ অনুমতি ছাড়া, ডেস্কট'প ব্যৱহাৰ কৰোঁতে ইচ্ছুক দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগ অনুমোদন কৰা ন'হ'ব । গুপ্তশব্দ দ্বাৰা সুৰক্ষিত না থাকিলে এটা ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় । 	 Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair.


ট্ৰোয়েচ 	 Troyes


ৰিউচ 	 Reus


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক।Stock label 	 Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis "Cadw'r lliw fan hyn"


মেইল আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd Dileu E-bost


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_E): 	 Eithrio _ffeiliau:


উৎস নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil ffynhonnell


ঠিকনা-বহি (_A) 	 Llyfr Cyfeiri_adau


মেমো তালিকা '{0}' ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth lwytho rhestr femos


শাৰীতৰ তলে পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Picseli Islaw Llinellau


৫number 	 5card symbol


পুৰনি টাৰ্কিয় 	 Hen Eidaleg


অভিবদন প্ৰদৰ্শনকাৰী অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্ত; প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ হবে না। বৰ্তমান এই ডিসপ্লে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে। অন্য পদ্ধতিতে প্ৰৱেশ কৰে বিন্যাসেশন ফাইল পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Methu cychwyn y rhaglen gyfarch. Mae'n debyg na fyddwch yn gallu mewngofnodi. Bydd y dangosydd hwn yn cael ei analluogi. Cysylltwch â gweinyddwr y system os gwelwch yn dda.


ফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয় 	 Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol


ৰিদমিক সৌল 	 Enaid Rhythmig


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ...(_s) 	 _Mynychwyr...


পশ্চিমা (IBM-850) (_I) 	 Gorllewinol (_IBM-850)


না TV 	 _Dim TV-out


শেহতীয়া নথিপত্ৰ 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


উলম্ব সমন্বয় 	 Addasydd Fertigol


প্লামColor name 	 Color name


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা। 	 Gloywder y lliw.


--all-dirs বিকল্পৰ সৈতে --get বা --set ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methir defnyddio --all-dirs gyda --get neu --set


এই আয়তনত ৰিক্ত স্থান পুনৰ প্ৰাপ্ত কৰিবলে আবৰ্জনা খালি কৰিব লাগিব। আয়তনৰ সকলো আবৰ্জিত বস্তু স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Er mwyn ennill lle gwag ar y ddisg yna fe fydd raid gwagu'r Sbwriel. Fe fydd pob eitem yn y Sbwriel yn cael ei cholli'n barhaol.


জাকাৰেয়াকাংগা 	 Jacareacanga


"{1}quot;ৰ কাৰণে অটোসেভে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছে। 	 Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;.


ব্যস্ত থাকিলে নিৰ্দিষ্ট হস্টত কল আগবঢ়োৱা হ'ব (_b) 	 Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os yn _brysur


ডুমাচ 	 Dumas


উৎস\tTTL\tঠিকনাৰ ধৰণ\tৰেকৰ্ড ধৰণ১\tবিভেদন 	 Ffynhonnell\tAmser i Fyw (TTL)\tMath Cyfeiriad\tRecord Math1\tDatrysiad


লগ-ইন বাতিল 	 Diddymu Mewngofnodi


বিতৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি 	 Gosod i fyny


শব্দৰ টুকৰো ৰেকৰ্ড কৰক 	 Recordio darnau sain


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত ফাইলসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সজোৱা হ'ব। অৰ্থাৎ, নাম অনুসৰি সজোৱা হলে "a"ৰ পৰা "z"ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব; মাপ অনুসৰি সজোৱা হলে ডাঙৰৰ পৰা সৰু মাপৰ পৰিবৰ্তে সৰুৰ পৰা ডাঙৰ মাপ সজোৱা হ'ব। 	 Os yn wir, caiff ffeiliau mewn ffenestri newydd eu trefnu yn wrthdroëdig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yna yn lle eu trefnu o "a" i "z", caent eu trefnu o "z" i "a"; os maent wedi eu trefnu yn ôl maint, yna yn lle bod yn gynyddol caent eu trefnu yn lleihaol.


উপস্থিত %F নামক ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। 	 Wedi methu tynnu ymaith ffeil %F sy'n bodoli eisoes.


বাকচৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch


কোষ... 	 Cell


মেইল 	 Ebost


উপ-সৰঞ্জাম লুকুৱা হ'ব (_H) 	 Rh_eoli pecynnau


ডোমেইন সাসপেন্ড অৱস্থাত স্থাপন কৰক। 	 Suspend a running domain.


আপোনাৰ ছবি নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 _Cynlluniau dewiswyd:


অন্ত কৰা হৈছে 	 Wrthi'n gorffen


বেটাৰি নিম্ন 	 Batri'n isel


গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_U) 	 Newid perchennog.


কিৰিবাতিKiribati 	 KiribatiKiribati


টাবুক 	 Tabuk


স্তম্ভ হেডাৰে যি শীৰ্ষক দেখা যাব 	 Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn


- টেক্সট নথিপত্ৰ সম্পাদনা 	 - Golygu ffeiliau testun


'%s' আৰ্কাইভৰ গুপ্তশব্দ লিখুন । 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


maildir ফোল্ডাৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


ডোমেইন সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ, নাম অনুপস্থিত 	 domain information incomplete, missing name


কনিংচবি 	 Coningsby


বছৰ (_Y): 	 Blwyddyn


সৰুuniversal access, delay 	 Byrlwybr


লিচিঙ্গা 	 Lichinga


সিঙ্গাপুৰ 	 Singapore


লিখনী আকাৰ সৰু কৰক 	 Lleihau maint testun


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Chwithright-justified textStock label


চফ্টৱেৰ ইনস্টল 	 Meddalwedd


নিয়মিতৰূপে 	 Personol


নথিপত্ৰপ্ৰণালী 	 System


অস্বচ্ছতা (_a): 	 _Didreiddedd:


CJK সংগতি 	 Cyfaddaster CJK


অবস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'বNext %a 	 NesafNext %a


সিম্ফনি 	 Symffoni


উলম্ব পেডিং (Padding) 	 Bylchu fertigol


হেঙ্গজু 	 Zhengzhou


ফিলিপচ 	 Phillips


১৫-ম 	 15fed


স্কটচব্লাফ 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


মেনু-বাৰত অভিগম কি' উপস্থিত আছে নে 	 A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen


বৰ্গ: 	 Arddull:


GNOME ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য তৎক্ষনাত বাৰ্তাকৰণ ক্লাএন্ট 	 Gossip, Cleient Negeseuo Cyflym


১৮০ ডিগ্ৰিসমূহMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


মিডলেণ্ড 	 Midland


আৰহুস 	 Århus


পটভূমি ৰূপত সংস্থাপন কৰিব পৰা নগল 	 Gosodwch fel _Cefndir


সঞ্জীবনত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিকৃতিৰ খণ্ড 	 Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 5. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


WMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd WBMP


টেলেক্স 	 Telecs


অৱস্থানৰ নাম: (_L) 	 Enw Eicon


বন্ধ প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf 	 Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig


ক্যাসিনোৰ তাসখেলা ব্ল্যাকজ্যাক খেলক 	 Chwarae'r gêm gardiau casino Blacjac


মোড 	 modd


অজানা ফাইল এক্সেটেনশন। 	 Estyniad ffeil heb ei adnabod.


'%s' কমান্ড সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্ত: %s। 	 Methu rhedeg y gorchymyn '%s': %s.


সতৰ্কবাৰ্তাক উল্লিখিত সময় অবধি a 	 A ddylid dangos rhybudd cynnwys isel os yw'r batri wedi torri


প্ৰিন্টাৰেৰ বিন্যাস লোড কৰতে সমস্যা 	 Gwall wrth lwytho cyfluniad argraffydd


? বস্তুবোৰ 	 ? eitem


প্ৰতিমুৰ্তিৰ ধৰণ '%s' ৰ ক্ৰমবৰ্দ্ধিত ভাবে তুলি লোৱা সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol


ফন্টেৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 Maint ffont isaf


প্ৰতিলিপিত বাৰ্তাসমূহ আতৰাওক (_p) 	 Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


নতুন বাৰ্তা পঠিওৱা হ'লে শব্দ বজাওক 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


সাইডবাৰেৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ, পিক্সেলে ব্যক্ত। 	 Lled rhagosodedig y bar ochr, mewn picseli


চন্ডচভাল 	 Sundsvall-Härnösand


মেডো লেক 	 Meadow Lake


বৰ্তমান হোস্টেৰ ইএসডি সেৱকৰ সাথে যোগাযোগ কৰো। 	 Cysylltu â'r gweinydd esd ar y gwesteiwr yma.


backspace চাবি দ্বাৰা উৎপন্ন কোড নিৰ্ধাৰণ কৰে । সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL অক্ষৰৰ ক্ষেত্ৰত "ascii-del", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ ASCII BS অক্ষৰ) ক্ষেত্ৰত "control-h" আৰু backspace বা ডিলিট চাবি ৰ সৈতে যুক্ত এস্কেপ ক্ৰমৰ বাবে "escape-sequence" । backspace চাবি ৰ সঠিক বৈশিষ্ট্য হিচাপে "ascii-del" ধাৰ্য কৰা হয় । 	 Gosod pa god mae'r fysell olnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at olnod neu Dileu. "ascii-del" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Ôlnod fel arfer.


যোৱাকালি %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 Amlen Postfixpaper size


lirc আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd ymgychwyn y llyfrgelloedd edefyn-ddiogel.


শাৰী আৰু স্তম্ভৰ মাজৰ ৰুলিং 	 Llinelliad rhwng rhesi a cholofnau


চলচিত্ৰ চলাওক অথবা বিৰাম দিয়ক 	 Chwarae neu seibio'r ffilm


চা'এডা/চাডাহSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


অন্তত উপস্থিত শূণ্যস্থান আঁতৰুৱা হ'ব 	 _Tynnu copïau dyblyg


ডেস্কটপত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Eicon Gweinyddion Rhwydwaith yn weladwy ar y penbwrdd


প্ৰৱেশৰ সময়ত GNOME দ্বাৰা চলাচল সহায়ক পছন্দ প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Yn ystod y mewngofnodi, dylai GNOME gychwyn yr hoff rhaglen dechnoleg gynorthwyol Weledol.


বন্ধ কৰা হলprint job 	 print job


পৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগৰ নাম 	 Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


কি নথিপত্ৰত পংক্তিৰ অৱশেষত এস্কেইপ আখৰ উপস্থিত আছে 	 Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell


ৱেস্টপোৰ্ট 	 Newport


উল্লেখিত ঠিকনায় প্ৰৰিত (_T) 	 _I'r Cyfeiriad Hwn


বক্তব্যৰ পিছত ) চিহ্ন অনুপস্থিত 	 ) ar goll ar ôl sylw


কল এলে অডিঅ' কৰে জানাও 	 Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon llais newydd


কেৱল প্ৰান্তবিশিষ্ট উইন্ডো 	 Ffenest amlinell-yn-unig


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশন 	 Estyniadau Katkana Seinyddol


থ্ৰি হিলচ 	 Three Hills


সংযোগ ঠিকনা নকল কৰক ( ) 	 Copïo Cyfeiriad Cysw_llt


আমৰিকা/কুৰাকাও 	 America/Curacao


বেচাৰ 	 Bechar


কাম 	 Dick


কপটিক 	 Coptig


ৰাজনিতী 	 Archwiliadau


পৰ্দাত খাপ খুৱাব বাবে ছবি ডাঙৰ কৰক (_x) 	 Ffitio delweddau maint safonol i'r sgrîn


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ এপ্লিকেচন যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল এপ্লিকেচন 	 Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost


অগ্ৰসৰ হলে আপুনি এই বাৰ্তাসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবে না। 	 Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.


/বিষয়ে (_A) 	 /_Ynghylch


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 Ffurf Lydanpaper size


প্ৰবল বৰফৰ দানা 	 Grawn eira trwm


নিৰ্বাচিত ভলিউম বন্ধ কৰক 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


ওপৰতে উঠাৰ গতি 	 Cyfradd Dringo


বিকল্প:(_t)\t 	 Op_siynau:\t


মধ্যৰাত্ৰি 	 Hanner Nos


পাথ বৰ্তমানে অনুপস্থিত 	 Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli


প্ৰৱেশ পৰ্দাৰ সাথে সংযোগ স্থাপনেৰ সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে। সব আপডেট সম্ভৱত প্ৰয়োগ কৰা যায়নি। 	 Gwall wrth gysylltu â'r sgriniau mewngofnodi. Mae'n bosib na fydd rhai o'r diweddariadau wedi dod i rym.


PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট অবৈধ । 	 Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys.


মধ্যবৰ্তী স্থান পিকসেল 	 Y bwlch mewn picseli rhwng y ddelwedd a'r label


ভিন্ন এটা যন্ত্ৰেৰ শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰো 	 Rheoli lefel y sain ar ddyfais wahanol


মাৰিয়েটা 	 Marietta


বৰ্তমান লোকেল 	 Locale Cyfredol


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নামৰ মাঝে অবৈধ অক্ষৰ লেখা হৈছে 	 Nodau annilys yn yr enw defnyddiwr


পুনৰাবৃত্তিমূলক কাম পৰিবৰ্তনৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে । আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


সংক্ষিপ্ত লেবেল 	 Label byr


সৰুuniversal access, threshold 	 Bach


নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw


কৰ্ম(_W) 	 _Gwaith


বিৰতিৰ দৈৰ্ঘ্য (_B): 	 _Cyfnod seibio yn para:


সংযুক্ত কৰা হ'লে ভিডিঅ' সম্পাদনা কৰা হ'ব (_E) 	 _Golygu fideo wedi cysylltu


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰেৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


আমাৰ ব্যক্তিগত সামগ্ৰসমূহও আপোনাৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 _Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat


অবিকল্পিত পঞ্জিকা অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen terfynell


Ekiga ই পঞ্জিকৰণ কৰিব লগা হিচাপৰ তালিকা 	 Y rhestr o gyfrifon y dylai Ekiga gofrestru â hwy


পূৰ্ববৰ্তী অৱস্থান 	 Lleoliad blaenorol


আইসল্যান্ড 	 Gwlad yr Iâ


পৰিচিতি...(_A) 	 _Ynghylch...


অসমীয়া 	 iaith


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰান্তৰেখা নিৰ্ধাৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক (_E) 	 Galluogi mewnoliad _awtomatig


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনে সাপ্তাহান্তেৰ ছুটি কম্প্ৰেস কৰা হ'ব 	 Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis


যৌনাংগ, 	 B,ond


নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O) 	 Agor mewn Ffenestr _Newydd


ওকায়ামা 	 Okayama


প্ৰকৃত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Corfforol


ৰিচাৰ্ছ মেটাৰ্চ 	 Mewngofnodi


'এই 	 View


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_ড) 	 _Islandeg (MacIcelandic)


স্টেছন আঁতৰাওক 	 yn fwy na


NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা নহয় 	 Cynhaliaeth NTP heb ei osod


ইমপোৰ্ট বাতিল কৰা হৈছে। 	 _Pwysigrwydd:


উত্তৰ আৰু মূল বাৰ্তা 	 Atebion a rhieni


AC সহযোগে চলাসময়ত স্বল্প-বিদ্যুত্ মোড সক্ৰিয় কৰা হ'ব কিনা 	 A ddylid galluogi'r modd pŵer isel ar bŵer AC


ত্ৰুটি. 	 Gwall wrth gychwyn y modwl gêm.


পাছৱাৰ্ড মনত ৰখা হব (_R) 	 Dewis cyfrinair.


সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰ অসম্পূৰ্ণ: বাৰ্তা %d সংক্ৰান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নাই 	 Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim gwybodaeth wedi ei roi ar gyfer neges %d


কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰক 	 Cau'r cyfrifiadur i lawr


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী শব্দ বজাওক (_P) 	 _Chwarae synau'r system


টেব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau


Bonobo সমৰ্থন 	 Cynhaliaeth Bonobo


GNOME ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch GNOME


এয়াৰপোৰ্ট 	 Yaoqiang - Maes Awyr


নথিপত্ৰসমূহ 	 Ffeiliau


অষ্ট্রেলিয়াৰ 	 Flora


bzip দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.bz) 	 Tar cywasg bzip (.tar.bz)


প্যাৰালেল পোৰ্ট সংযোগ ব্যবস্থা 	 Cysylltiad porth paralel


কেচকেড লকচ্City in Seychelles 	 Cascade Locks


বেলেগ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেশনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol


backspace কি দ্বাৰা উৎপন্ন কোড নিৰ্ধাৰণ কৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL আখৰসমূহৰ ক্ষেত্ৰত "ascii-del", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ ASCII BS আখৰসমূহ) ক্ষেত্ৰত "control-h" আৰু backspace বা delete কিৰ সৈতে যুক্ত এস্কেইপ ক্ৰমৰ বাবে "escape-sequence"। backspace কিৰ সঠিক সংহতি হিচাপে "ascii-del" ধাৰ্য কৰা হয়। 	 Gosod pa god mae'r fysell olnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at olnod neu Dileu. "ascii-del" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Ôlnod fel arfer.


ড্ৰাইভ ত্ৰুটি 	 Gwall ar y gyriant


পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত y-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান। মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু y কি'ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। মান 0 তকৈ অধিক হ'লে y কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান গণ্য কৰা হয়। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু দিশ কি' দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান ধাৰ্য্য কৰা হ'ব। 	 Lleoliad y panel ar hyd yr echelin y. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a arwyddir gan yr allwedd gogwydd.


ওৰেগন 	 Oregon


%d বাৰ্তা, %d-এৰ মাঝে থেকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd anfon %d o %d neges.


টেক্সট এই স্থানত স্থাপন কৰক 	 Rhowch eich testun fan hyn


নোটে ব্যৱহাৰৰ বাবে ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffont ar gyfer y nodyn


%s একাওন্ট 	 Cyfrif newydd


ড্ৰেগ আৰম্ভ হোৱাৰ আগৰ অবধি মধ্যবৰ্তী দূৰত্ব 	 Y pellter cyn dechreuir llusgiad.


এই টেগটো ট্যাবকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau


শীৰ্ষকৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-সৰু, x-সৰু, সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ, x-ডাঙৰ,xx-ডাঙৰ মানসমূহত যে কোনো এটা হোৱা আবশ্যক) 	 Maint teitl annilys "%s" (rhaid ei fod yn un o xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large)


সংখ্যা প্ৰত্যাশিত 	 disgwyl digid


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Manylion Thema


টেৰা নোভা 	 Terra Nova


কৰনীয় (_T) 	 _I'w wneud


প্ৰ'গ্ৰেছবাৰৰ মান 	 Gwerth y bar cynnydd


হেইলংজিৱাং哈尔滨 	 Heilongjiang哈尔滨


নথিপত্ৰৰ অনুমতি । 	 Caniatâd y ffeil.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Penodi ID rheolaeth sesiwn


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যবহাৰ কৰক 	 Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda.


ডিফল্ট বর্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Marcio yn calendr ragoso_dedig


চ্লোভেনিয়া 	 Slofenia


কাগজ 	 Papur


প্ৰমাণীকৰণ প্ৰণালী সুদৃঢ় নহয় 	 Dull dilysiant yn rhy wan


ফৰওয়াৰ্ড কৰা বাৰ্তা 	 Negeseuon a yrrwyd ymlaen


কাওচিউং埔頂 	 Kaohsiung埔頂


ইসুজু 	 Pwysau


স্তম্ভৰ প্ৰস্থৰ মান ধাৰনকাৰী TreeModel স্তম্ভ 	 Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn


উইয়েনাৰ নিউস্টেড্ট্ 	 Wiener Neustadt


বৰ্ষপঞ্জি: %s ৰ পৰা %s লৈ 	 Calendr: o %s i %s


ৰনেবি 	 Ronneby


তাগাদাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডিফল্ট মানক 	 Unedau atgoffa rhagosodedig


এলাবাস্টাৰ 	 Alabaster


নিৰ্বাচক বক্সৰ ৰং 	 Lliw'r blwch dewis


সাৰ্টিফিকেট কী (key)ৰ ব্যৱহাৰ 	 Defnydd Tystysgrif Allweddol


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_B)... 	 _Ychwanegu Llyfrnod...


মেকিনলি পাৰ্ক 	 McKinley Park


নেটমাস্ক / উপসৰ্গ 	 Masg Rhwydwaith / Rhagddodiad


সিৰিলিক (ISO-8859-5) (_S) 	 Cyrilig (I_SO-8859-5)


চেটুমেল 	 Chetumal


নতুন মেইল বাৰ্তাNew 	 Neges Ebost NewyddNew


নাজৰান 	 Najran


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r olwg Gyfredol


প্ৰতিবাৰ গড়িয়ে দেওয়াৰ মাঝে বিৰতি থাকবে 	 Saib rhwng tafliadau


ফন্ট স্কেইল 	 Graddfa'r ffont


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ H3 হেডাৰ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn bennawd H3


Ubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Gosod Ubuntu Netbook


বৈশিষ্ট্যাবলি (_P) 	 _Priodweddau


বৰ্ষপঞ্জি সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau calendr


পূৰ্ববৰ্তী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব 	 Datwneud newidiadau blaenorol


নতুন বিষয় (_N) 	 Pwnc _Newydd


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid


লিভিংস্টন এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Livingston County


কাৰ্য্য তালিকা %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


প্ৰবাহিত তুষাৰ 	 Eira chwyth


ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি পঢ়া সম্ভৱ নহয় । 	 Methu darllen caniatadau'r blygell.


ফেলে দাও 	 Tynnu'r cais cadw


পেকেইজ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cuddio'r prif ffenest


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মিডৱে 	 Pasiffig/Midway


CMS Enveloped তথ্য নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu data Amlennog CMS


সমগ্ৰ ৱেবপৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰো 	 Dewis y dudalen gyfan


এই বৰ্ষপঞ্জিটি প্ৰিন্ট কৰক 	 Prif calendr


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান 	 Canfod y _Blaenorol


প্ৰতিস্থাপন:(_e) 	 _Amnewid:


ইউৰোপ/স্টকহোম 	 Ewrop/Stockholm


শেষ কৰতে চাইলে ঠিক আছে-তে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch Iawn (OK) i orffen


চিমৰিপ 	 Siemreap


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ নোহোৱাকে এনক্ৰিপশনত প্ৰেৰিত হ'ব । 	 Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo heb ei amgryptio.


আৰম্ভণিৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Name' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


নামপুলা 	 Nampula


হেডাৰ ২ (_2) 	 Pennawd _2


ফিনলেণ্ডীয় 	 A-M_BAR_Ffinneg


প্ৰধান উইন্ডোৰ নিম্নাংশে টুল-বাৰ দৃশ্যমান হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr.


প্ৰতীক অনুসাৰে (_E) 	 yn ôl _Bathodynnau


নেমোনিক কী (Key) 	 Bysell coflythyren


এককসমূহ: 	 _Unedau:


gedit -ৰ বিষয়ে 	 _Ynghylch yr Ategyn


বস্তুৰ ক্ৰমবিন্যাস (_g) 	 Tre_fnu Eitemau


স্বত্বায় "position" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "position" ar elfen


সম্মুখগামী স্টেপাৰ 	 Camydd tuag ymlaen


অভ্যন্তৰীণ সমস্যা: UID'ৰ বিন্যাস সঠিক নহয়: %s 	 Gwall mewnol: uid mewn ffurf annilys: %s


ব্ৰাউছিংৰ ইতিহাস 	 Clirio eich hanes pori?


বৰাদ্দ স্থলেৰ ব্যবহাৰ 	 Cyfanswm neges:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 12. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


টিউনিশ 	 Tunisia


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা:\t%s 	 Cyfeiriad caledwedd:\t%s


স্বচালিতভাৱে সংমিহলি কৰা পৰিচয়সমূহ সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে ঠিকনা বহী। 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig


এটা নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


অ্যাপ্লিকেশন সাৰ্ভাৰ 	 Caniatáu i raglenni defnyddio argraffydd


Null মান 	 Gwerthoedd Sylfaenol


সতৰ্কবাণীyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Rhybuddyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


মধ্যে রেখাঙ্কন 	 Llinell Drwodd


মোনক্লোভা 	 Monclova


পূৰ্ণ কৰাৰ ধৰণ "%s" উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall math llenwi "%s" am elfen


ইশকাপনৰ তিনি 	 tri'r rhawiau


খেলা 	 Ymuno â Gêm


অৱস্থা বাৰ দেখুৱাওক 	 Dangos Bar _Statws


মাউছৰ সহায়ত কম্বো বাকচক ক্লিক কৰা হলে ই ফ'কাচ হব নে 	 A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden


ট্যাম্পিয়েৰ/পিৰকালা 	 Tampere/Pirkkala


হেলসিঙ্কি 	 Helsinki


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰক 	 Torri'r dewisiad


ৰ'দালিভৰা 	 Heulog


দুই অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y deuoedd


চাইল্ডৰ ওপৰতৰ অংশে যি শাৰী নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi


৪০ মিনিটCalibration quality 	 munud


উত্তৰ - উত্তৰপশ্চিম 	 Gogledd - Gogledd Orllewin


নিটৰা 	 Nitra


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সৰঞ্জামৰ তালিকা নকল কৰা নাযাব 	 Wedi ymofyn rhestr pecynnau


Alternative ক্ৰমবিন্যাস 	 Cyfeiriad dangosydd didoli amgen


বাৰ্কুইচিমেটো 	 Barquisimeto


এক-সাৰিতে-চাৰিটি 	 Pedwar-mewn-Rhes


IM গ্ৰাহক 	 Cleient:


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu Dogfen


আপডেইট বাতিল কৰা হৈছিল। 	 Diddymwyd y diweddariad.


ছবিৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন 	 Rhagolwg Darlun


কাজ 	 _Gwaith:


গৌণিক [!] 	 Ffactorol


টামবেচ 	 Tumbes


গাৰোৱা 	 Garoua


পুয়েৰ্তো কাবেলো 	 Pto. Cabello


আপডেইট কৰক 	 Diweddariadau:


বিৱৰণৰ মতে সন্ধান কৰা হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ দল মুছে ফেলা যাবে না 	 Methu dod o hyd i'r grŵp Gweinyddwyr


ৰি-ডাইৰেক্ট কৰক (_d) 	 _Ailgyfeirio


নিৰাপত্তা জড়িত কাৰণে এই চলচ্চিত্ৰ চালানো সম্ভব নয়। 	 Am resymau diogelwch, ni ellir chwarae'r ffilm.


মান সত্য হ'লে, নতুন আউটপুট উৎ‌পন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি টাৰ্মিনেল স্ক্ৰল হব। 	 Os yn wir, fe fydd y terfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.


LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰা হৈছে... 	 Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP...


'%s' GDM ব্যৱহাৰকাৰী পোৱা নাযায়। বাতিল কৰা হৈছে ! 	 %s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal!


বড় কৰক (_x) 	 _Ehangu


উদ্ধৃত(_Q) 	 _Dyfynnwyd


চিমসংযোগ পঢ়াত ব্যৰ্থ '%s': %s 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা (অবচিত) 	 Nifer y gweithfannau (anghymeradwyir)


resize বৈশিষ্ট্যৰ বাবে "%s" এটা বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys ar gyfer y briodwedd "resize"


পৰ্দাৰ এটা ছবি লওক 	 Cipio llun o'r sgrin


পুয়েৰ্তো ভালাৰ্টাCity in Querétaro, Mexico 	 Puerto Vallarta


End (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


১৮০ ডিগ্ৰিসমূহMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


ব্লেন্ড কৰা ৰং লে আল্ফা মান "%s" 0.0 আৰু 1.0 মধ্যবৰ্তী নহয় 	 Nid yw'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig rhwng 0.0 ac 1.0


চংযুক্ত আৰব আমিৰশাহীAbu DhabiAbu Zaby 	 Emiriaethau Arabaidd UnedigAbu DhabiAbu Zaby


সন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰা নাযায় 	 Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni


লেমোন 	 Lemmon


গড় ভাৰ চিহ্নকৰ্তা ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং 	 Lliw'r graff ar gyfer y cyfartaledd llwyth


নথিপত্ৰ উপলব্ধ কৰাৰ বাবে এটা সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


দস্তাবেজ-এ ছবি সোমাওক... 	 Rhoi delwedd mewn i'r ddogfen...


'%s' পঞ্জিকা খোলোঁতে ভুল: %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


হাৰ 	 Cyfr


প্ৰাথমিক কনফিগাৰেশন ড্ৰুইড 	 Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf


%s: প্ৰদৰ্শন ক্লাচ পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Dosbarth Dangosydd


নিষ্ক্ৰিয় 	 ddim ar waith


প্ৰাথামিক ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ %ৰ অধিক হ'ব পাৰে 	 Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn


টেব ৭ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 7


ডিলিট কি' দ্বাৰা উৎপন্ন ক'ড নিৰ্ধাৰণ কৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL আখৰসমূহৰ ক্ষেত্ৰত "ascii-del", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ ASCII BS আখৰসমূহ) ক্ষেত্ৰত "control-h" আৰু backspace বা delete কি'ৰ সৈতে যুক্ত এস্কেইপ ক্ৰমৰ বাবে "escape-sequence"। backspace কি'ৰ সঠিক সংহতি হিচাপে "ascii-del" ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Gosod pa gôd mae'r fysell dileu yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Ddileu. "escape-sequence" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y fysell Dileu fel arfer.


Taal : অসমীয়া 	 Iwerddon


'%s' keyring আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s'


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মুছে না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


স্নিপেটসমূহ (_S): 	 _Tameidiau:


সৰ্বমোট সৰ্বমোট 	 Lleoliad y marc mewnosod (fel atred o gychwyn y byffer)


সংযোগৰ ধৰণ 	 Math Cysylltiad


উৎস 	 Tardd


ট্ৰি 	 Patrwm llinell goeden


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰো 	 Galluogi Chwilio


মডেল স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰি যিখানৰ পৰা আইকন পিক্সবাফ আহৰণ কৰা হৈছে - 	 Pa golofn o'r model i'w ddefnyddio i gyrchu'r eicon pixbuf


ৰেজিনা 	 Regina


কলা গোলাম 	 Tynnwch yr âsau


সুৰক্ষিত অৱস্থাত POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s


আৰবি (MacArabic) (_M) 	 Arabeg (_MacArabic)


অভ্যন্তৰীক মেমৰি 	 Cof Arhosol


টীম 1 - টীম 2 	 DYDDIAD TÎM 1 - TÎM 2 RHYFEDD FT AWGRYM


অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰকEdit 	 Gadael y rhaglenEdit


- লগ ব্ৰাউজ আৰু পৰ্যবেক্ষণ কৰক 	 - Pori a monitro logiau


চাইল্ড প্ৰসেস নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ '%s': %s 	 Methwyd creu proses blentyn '%s': %s


ত্ৰুটি: %s 	 Gwall: %s


সাৱধান UPS কম আছে, %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


মুদ্ৰণেৰ সময় ফুটাৰ-এ তাৰিখ লেখা হবে কিনা। 	 A ddylid argraffu'r dyddiad yn y troedyn


প্ৰচলিত চীনা (Big5-HK_SCS) 	 Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS)


প্ৰয়োজনীয়তা (_A): 	 _Cymhwysedd:


মিনস্ক 	 Minsk


গ্ৰেন্ড প্ৰেইৰিCity in Michigan, United States 	 Grand Prairie


ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth creu plygell: %s


পেনেলত যোগ কৰক...(_A) 	 _Ychwanegu at y Panel...


মাপদন্ডেৰ নিম্ন সীমা 	 Cyfwng isaf y mesur


%s ৰ কোনো কাৰ্যতে ব্যৱহাৰ নাই । ই অকল ডিস্কৰ স্থান আৰু কমপাইল কৰাৰ সময় গ্ৰাস কৰে আৰু, তুলি ল'লে পেনেলৰ মূল্যবাণ স্থান আৰ স্মৃতিশক্তি দখল কৰে । যদি কাৰোবাক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা দেখা যায়, তেনেহ'লে তাক তৎক্ষণাৎ মানসিক পৰীক্ষাৰ বাবে পঠিওৱা উচিত । 	 Nid oes gan %s unrhyw ddefnydd o gwbl. Mae ond yn cymryd lle ar y ddisg ac amser crynhoi, ac os llwythir, mae hefyd yn cymryd lle ar y panel ac yn y cof. Os darganfyddir unrhyw un yn ei ddefnyddio, dylid ei anfon ar unwaith at seiciatrydd.


প্ৰতিলিপি: 	 Hawlfraint:


বো দ্বীপ 	 Bow Island


সম্প্ৰসাৰণেৰ সৰ্বনিম্ন মাত্ৰা 	 Y lefel lleiaf o chwyddo


হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Pennawd


জাপানি 	 Siapaneaidd


কোনো উপস্থিত দস্তাবেজ খোলক 	 Agor dogfen sy'n bodoli'n barod


উন্নয়ন প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu diweddaru'r system


পৰ্দাৰ ছবিত উইন্ডোৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ন'হ'ব 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


স্বচালিতভাৱে অন্তৰ্গামী কলসমূহ উত্তৰ দিয়ক (_A) 	 _Ateb galwadau yn ymysgogol


অপাৰেটিং চিস্টেম উন্নয়ন তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি। 	 Disgrifiad Tasg:


পেৰেন্টৰ আকৃতি বৃদ্ধি পালে চাইল্ডে অতিৰক্ত স্থান পাব নে 	 A ddylai'r plentyn dderbyn lle ychwanegol pan mae'r oedolyn yn tyfu


পৰ্তুজীগ 	 N-Z_BAR_Portiwgaleg


বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্ৰদর্শনস্থলে অনুষ্ঠানেৰ তথ্যত ব্যবহৃত ৰঙেৰ তাৰতম্য 	 Graddiant y digwyddiadau yn yr olwg galendr.


কাম পৰিৱেশন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cwblhau'r weithred


অনুমোদনেৰ টোকেন পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰে কিছুক্ষণ পৰে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক অথবা ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Methodd y newid i'r tocyn awdurdodaeth. Os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn neu cysylltwch â gweinyddwr y system.


মূল তাস: টেক্কা 	 Cerdyn Sail: Âs


এই বিষয় উল্লেখিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn


পোস্টাৰ সমূহ (3) 	 Eraill


এই নথিপত্ৰ বিন্যাসৰ বাবে EXIF সমৰ্থিত নহয়। 	 Ni chynhelir EXIF ar gyfer ffeil o'r math yma.


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GwagAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


চাইৰাক্ৰুজ 	 Syracuse


অৱস্থা অফলাইনলে সংহতি কৰা হৈছে 	 Aeth %s all-lein


চাইল্ড প্ৰসেস থেকে select() দ্বাৰা তথ্য পড়তে অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা (%s) 	 Gwall annisgwyl o fewn select() wrth ddarllen data o broses blentyn (%s)


লেবেল ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r ffont yn y label


ই সকলো বাৰ্তাক নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰত পঢ়া হল ৰূপত চিহ্নিত কৰিব। 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়: %s। 	 Methwyd creu'r blygell allbwn: %s.


বাৰ্তাৰ মধ্যে অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰা যাবে না 	 Tystysgrif yw'r unig neges, methu gwirio tystysgrifau


পৰবৰ্তী ক্ৰমিক মান 	 Yna Wrth


বাৰ্তা %d , %d-ৰ, কে প্ৰেৰণ কৰা হচ্ছে 	 Anfon neges %d o %d


উপৰে নাম 	 _Tacluso yn ôl Enw


টুলবাৰৰ ধৰন 	 Arddull bar offer


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 %s (%'dydd copi)%sth copy)


কেলিবিয়া 	 Kefallinia


অনুগ্ৰহ কৰি ৰূটৰ (বিশেষাধিকাৰ পোৱা ব্যৱহাৰকৰ্তা) গুপ্তশব্দ লিখক । 	 Teipiwch gyfrinair "root" (y defnyddiwr breintiedig) os gwelwch yn dda.


চান স্টেফানো 	 San Antonio


RPM চলক 	 Newidyn


উন্নয়ন কৰা সৰঞ্জাম 	 Diweddaru pecynnau


আখৰ এনক'ডিং (_h): 	 _Amgodiad Nodau:


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Symbol, Arall


এলকিঞ্চ 	 Elkins


ফোল্ডাৰৰ নাম '%s' থেকে '%s'-এ পৰিবৰ্তন কৰা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডাৰ 	 Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Plygell arbennig


দ্ৰুত অ্যানিমেশন ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio animeiddio cyflymwhirly-round


লিখনী তথ্য 	 Gwybodaeth Rhwydwaith


ক্ৰেমলিং 	 Kremmling


চব্বিশ ঘন্টা সময়ৰ বিন্যাস 	 Ffurf cloc bedair awr ar hugain


নথিপত্ৰ সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Rhaglenni Technoleg Gynorthwyol Wrth Gychwyn


ক'লাৰ ওপৰত বগা 	 Gwyn ar ddu


নৰৱে 	 Norwy


প্ৰদৰ্শিত মেমোত লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


'%s' নামৰ দল নিশ্চিতৰূপে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব উইন্ডোটি সমস্ত অথবা শুধু এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n toglu os yw'r ffenestr yn bresennol ar bob gweithfan neu un yn unig. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


অসম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcio fel heb eu gorffen


আৰবি 	 Arabeg


আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েন্ট 	 Graddfa Lorweddol


নৰ্থ লাচ ভেগাচ 	 Gogledd Las Vegas


বিবিধ বাৰ্তা 	 Neges amrywiol


GConf-কি "%s" ৰ মান বৈধ নহয় 	 Y mae allwedd GConf '%s' wedi ei gosod yn werth annilys


এটা নথিপত্ৰ খোলো 	 Agor ffeil


কোনো ফলাফল পোৱা নগল। 	 Dim rheswm


সাধাৰণত প্ৰদৰ্শিত ফ্ৰেম লেবেলৰ পৰিবৰ্তে যি উইজেটটি দেখানো হ'ব 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol


%s -কে মেইল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i e-bostio %s


নতুন ব্যবহাৰকাৰীৰ অ্যাকাউন্ট 	 Cyfrif defnyddiwr newydd


নিৰ্বাচিত অংশৰ নাম পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Ailenwi’r dewisiad


কাট অথবা নকল আদেশেৰ সাহায্যে পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা নকল কৰক 	 Symud neu gopïo'r ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


অৱস্থানেৰ আবহওয়া সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth lleoliad tywydd


ভাষা (_L) 	 Ieithoedd


ডিভাইচটো খোলাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি হৈছিল। ই প্লাগ কৰিব পৰা ডিভাইচ হলে ইয়াক পুনৰ সংযোগ কৰিব পাৰি।যদি নহয়, অথবা যদি ই এতিয়াও অভিগমযোগ্য নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অনুমতিসমূহ নিৰীক্ষণ কৰক আৰু সঠিকড্ৰাইভাৰ ল'ড হোৱাটো সুনিশ্চিত কৰক। 	 Roedd gwall wrth agor y ddyfais. Gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho.


চফ্টৱেৰ সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


নিউজ-গ্ৰুপ উদ্ধাৰ কৰোঁতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s


gedit ৰ দ্বাৰা বৰ্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol.


বিবিcard symbol 	 card symbol


সম্পাদন উইন্ডোত gedit ৰ দ্বাৰা সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.


কাসুমিগাওৰা বিমান ঘাঁটি 	 Kasumigaura Ab


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %s


বামদিক 	 ochr chwith


ব্যৱহাৰপদ্ধতি: %s 	 Defnydd: %s


নান 	 Nan


ভেল মেৰি 	 Sault Ste Marie


"%s" আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰিব নেকি ? 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


বিবৰণ 	 Eich disgrifiad chi fan hyn


কাৰ্ছাৰৰ ফন্টৰ নাম । মান নিৰ্ধাৰিত ন'হ'লে অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব । প্ৰতি অধিবেশনত X সেৱক আৰম্ভৰ সময়ত এই মান প্ৰেৰিত হয় আৰু অধিবেশনৰ মধ্যবৰ্তী কোনো সময়ত এই মান পৰিবৰ্তনৰ ফলত মান পৰিবৰ্তিত ন'হ'ব আৰু পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Enw ffont y cyrchydd. Os heb ei osod, caiff y ffont rhagosodedig ei ddefnyddio. Caiff y gwerth hwn ei gyflwyno i'r gweinydd X ar ddechrau pob sesiwn, felly fe fydd ei newid yng nghanol sesiwn yn cael dim effaith tan y tro nesaf rydych chi'n mewngofnodi.


বোলিভিয়া 	 Bolivia


বছৰ (_Y): 	 _Blwyddyn:


স্টেম্প 	 Stamp


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dangos cymorth


'%s' প্ৰতিমুৰ্তি তোলোঁতে অক্ষম: %s 	 Methu llwytho delwedd '%s': %s


প্ৰত্যুত্তকৰ্তাৰ অবস্থা আপডেট কৰক 	 Diweddaru cyflwr ymatebwr


কোনো CD-ROM ড্ৰাইভ পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd unrhyw yriant CD-ROM


ড্ৰপডাউন মেনু। 	 Y ddewislen gostwng


IMAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত OK প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Ymateb OK annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s


ৰঙৰ নাম(_n): 	 _Enw lliw:


--geometry এটাতকৈ বেছি URI -ৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 nautilus: ni ellir defnyddio --geometry gyda mwy nag un URI.


শিৰোনাম 	 Cyfuniad Y y label


কেৰেক্টাৰ কোডিং 	 Amgodiadau Nodau


পটভূমিৰ ছবি কিমান এন্ধাৰ কৰা হব 	 Faint i dywyllu delwedd y cefndir


অবিকল্পিতলে পুনৰ সংহতি কৰক (_D) 	 _Nôl i'r Gosodiadau Rhagosodedig


ভুল নিৰ্দেশক নিম্নৰেখাৰ ৰং 	 Lliw tanlinellu gwall


কীপ্যাড: 	 Ceisiadau:


বায়ুৰ গতি মাপাৰ একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer cyflymder gwynt.


মিটাৰেৰ এক্স অবস্থান (স্থানাঙ্ক) নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Penodwch safle X y mesurydd.


ফোল্ডাৰ অফলাইন অবস্থায় আছে 	 Ffolder all-lein


নানিসিভিক 	 Nanisivik


পছন্দ 	 /_Hoffterau


নতুন এটা তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn newydd


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation


%s ব্যৱহাৰকাৰী নাই 	 Nid yw Xnest yn bodoli.


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Dangos y bar ochr


`%s'-ৰ মান বাতিল কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddadosod `%s': %s


HTML ধাৰণকাৰী পেনেল 	 Panel yn cynnwys HTML


চেটৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক (_a) 	 _Sgwrs


ব্যক্তিগত বিৱৰণসমূহ 	 Personol


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Enw cyfrif


ৰেজিস্টাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Peidio â chofrestru


এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত উপাদানৰ ওপৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Y mae'r briodoledd "%s" yn annilys ar elfen yn y cyd-destun hwn


কীওয়াৰ্ড 	 Allweddair


মেইল-পাঠেৰ সূচনা প্ৰদানেৰ অনুরোধ কৰা হবে (_q) 	 _Gofyn am Dderbynneb Darllen


এলমিৰা 	 Elmira


দৃশ্যমান স্তম্ভ 	 Colofnau Gweledig


ম্যান্ডাৰিন (চীনা) উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad Mandarin:


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar?


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকা মচি পেলাওক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


%s-এ আপডেট কৰা হয়েছে 	 Diweddaru


ব্যতিক্ৰম ব্যবস্থাপনা 	 Trin Gwall


থাউচেন্ড ওক্স 	 Land O' Lakes


তালিকা দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ 	 Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau


সঁজুলি বাৰ 	 bar offer


কেন্দ্ৰীত সংস্থাপন 	 Aliniad


<constant> উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen <constant>


পূৰ্বেৰ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Rhestr o'r safleoedd cyn hwn


অস্তিত্ববান নথিপত্ৰ “%s” ৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Methu trosysgrifo'r ffeil “%s” sydd eisoes yn bodoli


সকলো নথিপত্ৰপ্ৰণালী দেখুৱাওক (_a) 	 Dangos bob _system ffeil


এখন নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil


কাৰ্সাৰেৰ সাৰি 	 Rhes y Cyrchwr


নিয়মৰ নাম (_u): 	 Enw _rheol


পেস্ট কৰক (_P) 	 _Gludo


তালিকা উদ্ধাৰ কৰক (_L) 	 Nôl _rhestr


আৱশ্যক অংশগ্ৰহণকৰ্তা 	 Cyfranogwyr Angenrheidiol


ডিফোল্জ 	 Diepholz


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "man" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "man"


চৰ্টকাট "%s" বৰ্তমানে "%s"ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে 	 Defnyddir y byrlwybr "%s" eisoes ar gyfer: "%s"


পটভূমি এবং প্ৰতীকremove 	 Cefndiroedd a Bathodynnauremove


অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ:(_e) 	 Hidlydd _chwilio:


গ্ৰাহকসমূহৰ তালিকা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r rhestr dderbynwyr


উদ্ধৃতিৰ অংশ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা নহয় 	 Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod


ৱালপেপাৰ আতৰাওক 	 Dim Papur Wal


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত প্ৰস্তাবসমূহ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে । 	 Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:


(সময়: %.3f ms) 	 (Time: %.3f ms)


আজি 	 Heddiw


লিখনী ট্যাগ ছক 	 Tabl Tagiau'r Testun


সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা 	 Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol


সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে অবজেক্ট পাওয়া নাযায় 	 Ni chanfuwyd y gwrthrych yn y storfa


এটা ভাষা বাছক (_a): 	 Dewiswch _iaith:


'%s' আদেশ সঠিক নহয় 	 Gorchymyn gwael '%s'


Unicode Character Database 6.0.0 -ৰ উপৰত ভিত্তিয় 	 Map Nodau GNOME yn seiliedig ar Gronfa Nodau Unicode


ভলিউম মৌণ 	 Mudo'r sain


কোনো অনুষ্ঠান উপস্থিত নাই ।It has %d event/events." or "It has no events. 	 Does ganddo ddim digwyddiad.It has %d event/events." or "It has no events.


আইছলেন্ডিক 	 Islandeg


সন্ধান কৰ্মৰ "অন্যান্য ফাইল-প্ৰণালী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Cynnwys systemau ffeil eraill"


যেকোন এটা ঘৰে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch sgwâr, unrhyw sgwâr


ৰোভানিয়েমি 	 Rovaniemi


'%s' মচি পেলাওক 	 Dileu '%s'


ডেট্ৰোয়েট লেক 	 Detroit Lakes


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ বাবে কোনো স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হোৱা নাই 	 Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif


হান 	 Hahn


'%s' নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s


বল্টিক (ISO-8859-13) 	 Baltig (ISO-8859-13)


হাৱাই অলেশিয়ান টাইম, DST নাই (হাৱাই)United States 	 United States


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জিCalItem 	 Calendr MisCalItem


কোনো ফোল্ডাৰকে সেটিৰ অধীন উপস্থিত ফোল্ডাৰৰ চাইল্ড 	 Methu gwneud ffolder yn blentyn un o'i ddisgynyddion


বাৰ্তাৰ বাবে প্ৰযোজ্য ফিল্টাৰ দেখুৱাওক: 	 Dangos hidlyddion e-bost:


ব্ৰাউজ-ইতিহাস আঁতৰুৱা ফেলো 	 Clirio'r Hanes


সংবেদনশীলতা (_S):Mouse sensitivity 	 _Sensitifrwydd:


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল উলম্ব অফসেটে স্থাপন কৰক 	 Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol


কাডুনা 	 Kaduna


OAF-এ ৰেজিস্টাৰ কৰা নাযায় 	 Methu cofrestru ar OAF


দিনৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Dangos Enwau Diwrnodau


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাটি নতুন বাৰ্তাৰ মূল অংশে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd


ছবিত অসমৰ্থিত bpp আছে 	 Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম (অবচিত) 	 Enwau'r gweithfannau (anghymeradwyir)


"%s" লিখা নাযায়: %s 	 Methu ysgrifennu "%s": %s


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 GroupWise


এনোনটেকো 	 Enontekiö


%s'ৰ বাবে লক নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s


উইজেটৰ প্ৰস্থ বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol


আপুনি যি ফাইলটো Evolution এ ইমপোৰ্ট কৰিবলে ইচ্ছুক সেইটো, আৰু তালিকা পৰা তাৰ ধৰণ নিৰ্বাচন কৰক। 	 Dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i Evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. Gallwch chi ddewis "Awtomatig" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd Evolution yn ceisio ei ddatrys.


এটা জন্মদিন অথবা বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰৰ বাবে এককসমূহ, "মিনিট", "ঘন্টা" অথবা "দিনবোৰ"। 	 Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, "munudau", "oriau" neu "dyddiau".


Empathy লৈ স্বাগতম 	 Croeso i Gossip


এন্টিচিৰানানা 	 Antsirabe


টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


তুলনায় নতুন হ'লে সংযোজন কৰা হ'ব (_n) 	 _Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd


ড্ৰপ ড্ৰাউন তালিকা দেখা দেয়াৰ আগত বিলম্ব 	 Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos


এই ট্যাগ (tag) মাঝ বৰাবৰ ৰেখাংকন কৰা অবস্থাকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi


অনুগ্ৰহ কৰে ড্ৰাইভে উপস্থিত ডিস্কেৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %s মুক্ত স্থানসহ এটা সমৰ্থিত প্ৰকৃতিৰ ডিস্ক ড্ৰাইভে ৰাখুন । নিম্নলিখিত ডিস্কেৰ ধৰন বৰ্তমানে সমৰ্থিত: %s 	 Rhowch ddisg gwag, gydag o leiaf %d MiB yn rhydd, i mewn i'r gyriant yn lle'r un sydd yno'n barod. Dyma'r mathau o ddisgiau a gynhelir: %s


%s খোলা যায়নি। 	 Methu agor %s.


ক্ষুদ্ৰ বিন্যাস অপৰসমূহ 	 Amrywiadau Ffurf Bychan


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ (_P) 	 Pennawd/Ffilm _Blaenorol


সন্ধান 	 Chwilio


নেটৱৰ্ক সংক্ৰান্ত টুল 	 Offer Rhwydwaith


নতুন উইন্ডোতে টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y bar offer mewn ffenestri newydd


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "trash" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "trash"


প্ৰক্সি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত মেশিনেৰ পোৰ্ট "/system/http_proxy/host" দ্বাৰা ব্যাখ্যা কৰা হয় । 	 Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/http_proxy/host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.


সাধাৰণ বাল্ক এনক্ৰিপশন অ্যালগোৰিদম পাওয়া নাযায় 	 Methu canfod yr algorithm amgryptio torfol


সক্রিয়. 	 Does dim mwy o symudiadau.


`%s' অংশ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ymgychwyn y modiwl `%s': %s


সংকলন-শিৰোনাম 	 Teitl yr Albwm


ফেইল-সেফ আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে "xterm" পাওয়া যায়নি। 	 Methu canfod "xterm" er mwyn dechrau sesiwn difethiant.


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে টেক্সট 	 Y testun i'w lunio


পঠোৱা হৈ আছে 	 Esgynnol


ইউৰোপ/লজুবল্‌জানা 	 Ewrop/Ljubljana


আপুনি উপস্থিত নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তে নতুন নথিপত্ৰত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব বিচাৰে নে ? 	 Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?


অংশগ্ৰহণকাৰী নামেৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes Math Mynychwr wedi ei ddangos


মান 	 Y gwerth


পুনৰীক্ষণৰ ইতিহাস 	 Hanes Newidiadau


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: প্ৰক্ৰিয়াকৰণে ত্ৰুটি 	 Wedi diddymu'r weithred: gwall wrth brosesu


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে num-rows তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lwytho gwerth num_rows ar gyfer y Newidydd Gweithfan: %s


“%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক 	 Creu llyfrnod i'r cyswllt “%s”


"%s" মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: %s । 	 Methwyd dileu "%s": %s


প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd Rhagosodedig


সম্প্ৰসাৰিত গুণ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ভুল '%s': %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


আপুনিএই কৰ্মটি অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr?


অবৈধ UTF-8 	 UTF-8 Annilys


দলেৰ নাম:(_n) 	 _Enw grŵp:


শীঘ্ৰে কৰা দ্বৈত চাবি টিপা অগ্ৰাহ্য কৰক (Bounce Keys) (_I) 	 Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:


নিৰ্বাচিত চেনেল খোলিব পৰা নগল। 	 Methu agor y sianel benodol.


অৰ্ধমাপ আৰু পূৰ্ণমাপ বিন্যাস 	 Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn


অজ্ঞাত প্ৰযুক্তি 	 Pwyntydd Anhysbys


ৰুহিতনৰ পাঁচ 	 pump y diemwntau


সোঁফাল 	 Dde


শেহতীয়াৰ পৰা আতৰাওক (_v) 	 Gwaredu Eic_on Addasedig...


ডেস্কটপত অবস্থিত কমপিউটাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer eicon y cyfrifiadur ar y penbwrdd.


এশিয়া/সাইগন 	 Asia/Saigon


পাইন বেল্ট 	 Pine Belt


%s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Yn adfer %s


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট নে নাই 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ {0} হেডাৰটি সঠিক ৰূপে গঠিত হয়নি আৰু এৰ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ হয়নি। হেডাৰ: {1} 	 Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}


মাটাগামি 	 Matagami


পছন্দৰ অনুপ্ৰয়োগৰ সম্বাদলৈ যাওক 	 Rhaglenni Amgen


রেন্ডারিং ব্যবস্থা 	 Llunio Ffontiau


ফ্ল্যাগৰ অবস্থা 	 Cyflwr Baner


অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio symudiadau diogel iawn


উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Gwerth cychwyn ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm


কোৰ্চিকানা 	 Corsicana


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নেওয়া হোক 	 Dangos neu guddio'r bar offer


অনুলিপি প্ৰাপক(_C): 	 _Copi i:


খণ্ড উপাদান 	 Elfennau Bloc


এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Dangos fersiwn y rhaglen


Skype ঘৰৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Cartref 2 MSN


আলবাচিট/লস লেনোচ্ 	 Albacete/Los Llanos


অজ্ঞাত পৃষ্ঠা 	 Adran Anhysbys


N-Z_BAR_ওয়ালুন 	 N-Z_BAR_Walwneg


নিৰ্বাচিত সময়ে '%s' ৰিসোৰ্সটি ব্যস্ত । 	 Mae'r adnodd '%s' yn brysur yn ystod y cyfnod amser a ddewiswyd.


নুন্যতম উলম্ব বাৰ প্ৰস্থ 	 Maint Gwahanydd Fertigol


প্ৰসেস প্ৰক্ৰিয়া স্থগিত কৰা হ'ব 	 Atal Prosesu


নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহৰ প্ৰান্ত বাতিল কৰক 	 Datfewnoli y llinellau a ddewiswyd


টোয়ামা 	 Toyama


আৱশ্যক ব্যক্তি (_R) 	 Pobl _angenrheidiol


অবজেক্ট পৰিচয়কৰ্তা (%s) 	 Dynodwr Gwrthrych (%s)


এছিয়া/কাঠমান্ডু 	 Asia/Katmandu


ঠিকনা বহি (_B) 	 _Llyfr Cyfeiriadau


শুধুমাত্ৰ root দ্বাৰা GDM সঞ্চালিত হবে 	 Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM


মচি ফেলুন? 	 _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকAction name 	 Stock label


সৰঞ্জাম (_T) 	 _Offer


বাকাউ 	 Bacău


CalDAV সমৰ্থন 	 Ffynonellau CalDAV


মন কৰিব:সকলো কনস্টেন্ট-ৰ মান দশমিক সংখ্যাৰ ভিত্তিত নিৰ্ধাৰিত । 	 Rhoddir pob gwerth cyson fel rhifau degol.


উল্লেখিত সময় অবধি বাৰ্তা 	 Anfon cais am hysbysiad _darllen ar gyfer y neges hon


শেষ পৃষ্ঠায় যাও 	 Mynd i'r dudalen olaf


সংৰক্ষণ (_S): 	 _Cadw:


মানচিত্ৰসমূহ দেখুৱাওক (_M) 	 Dangos fel rhestr


ওকালা 	 Ocala


হ্যা, অবস্থা বদল কৰে দাও 	 Ie, Newid Statws


“%s” লিঙ্ককে সংৰক্ষণ কৰো 	 Cadw'r cyswllt “%s”


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত উপস্থিত শব্দ, শাৰী, অক্ষৰ আৰু শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষৰৰ সংখ্যা গণনা আৰু প্ৰদৰ্শন কৰে । 	 Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo.


ভঁৰাল অফলাইন আছে 	 Ystorfa ddim ar-lein


Rhythmbox সঙ্গীত প্লেয়াৰ 	 Rhythmbox


ব্যৱহাৰকাৰীজনক বাধ্যতামূলকভাবে পাছওৱাৰ্ড লিখিব'লৈ হ'ব:(_R) 	 Gorfodi'r defnyddwyr i _roi'r cyfrinair yma:


স্বাভাৱিক আকাৰ (_z) 	 Maint _Arferol


১৩-ম 	 13eg


নিউ ৰিভাৰ 	 New River


প্ৰৱেশ উইন্ডো 	 Ffenestr Mewngofnodi


মেলবোৰ্ন 	 City in Florida, United States


হেব্ৰনভিলCity in Nebraska, United States 	 Hebbronville


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক (_A) 	 Creu _Archif


স্থায়ী আকাৰষ 	 Maint llithrydd gosodedig


গ্লেনডেল 	 City in California, United States


ফন্ট-ইনফো মোডত লেবেলত প্ৰদৰ্শিত ফন্ট 	 Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd "font info"


লিখনী 	 testun


পাল্মাৰ 	 Palmer


কাৰ্ছাৰ আছে 	 Â Chyrchwr


খসড়াৰ ফোল্ডাৰ (_F): 	 _Plygell Drafftiau:


পুনৰ লিখক (_O) 	 _Trosysgrifo


মেমো পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক 	 Dangos cwarel rhagolwg


মিডলচবৰো 	 Hillsboro


আলামোচা 	 Alamosa


স্বাভাবিক মাপ (_x) 	 _Dadehangu


চমকিত (_u) 	 _Syndod


এই প্ৰমাণপত্ৰক নিম্নলিখিত ব্যৱহাৰৰ বাবে সতা সত্য নিৰূপন কৰা হৈছে: 	 Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol:


বৃহস্পতিবাৰ, এপ্রিল 24, 2014 	 Hydref 22, 2019


MIME ৰ ধৰণ: 	 Math MIME:


আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Digwyddodd gwall wrth ychwanegu ffeiliau i'r archif.


বঙালী 	 ARGAELEDD


বুটামৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos delweddau botymau


GdkColor হিচাপে কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir y gell fel GdkColor


নিৰ্বাচন আছে 	 Ganddo ddewis


এশিয়া/উলানবাতোৰ 	 Asia/Ulaanbaatar


পটভূমি 	 Cefndir Du


HTML এৰ পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰৰ ফন্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont lled amrywiol HTML


ডিয়েৰ লেক 	 Deer Lake


লিথুনিয়ান কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Lithwaneg


স্থানীয় সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ইনবক্স অনুপস্থিত 	 Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn


পেন্‌জাПермь 	 PenzaПермь


প্ৰথম (_F) 	 _Cyntaf


আফ্ৰিকা/এনডিজামেনা 	 Affrica/Ndjamena


উল্লিখিত কনটেক্সট হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ কনটেক্সট চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই। 	 Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys.


টোৰিনো/ব্ৰিক ডেলা ক্ৰোকে 	 Torino/Bric Della Croce


মেনুত এনকোডিং যোগ কৰা হবে। 	 Ychwanegu amgodiad at y ddewislen.


শুক্ৰবাৰfull weekday name 	 Gwenerfull weekday name


'%s' অ্যাকাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যৱহাৰেৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হচ্ছে 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


নেটৱাৰ্কৰ নাম (_N) 	 Dirprwy Rhwydwaith


নতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd creu pixbuf newydd


তাৰিখ/সময়recurrpage 	 Dyddiad ac Amserrecurrpage


সম্পাদকৰ ফন্ট 	 Ffont Golygydd


উল্লিখিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত চিহ্নিত কৰা হোৱা নাই। 	 Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys.


সহায়(_H) 	 _Cymorth


"%s" এ ৰক্ষিত ফোল্ডাৰসমূহ স্ক্যান কৰা হৈছে 	 Sganio plygellau o fewn "%s"


সভা বন্টন কৰা হৈছে 	 Mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo


উপধায়ক ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 Cysylltu â Phlygell Bell


অৱস্থা অনুসৰণ কৰক 	 Dilyn Stad


অন্য ঠিকনা 	 Cyfeiriad Arall


আবৰ্জনাৰ বাক্স থেকে মুছে ফেলুন (_D) 	 Dileu o'r Sb_wriel


নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণNew 	 Creu rhestr gysylltiadau newyddNew


স্ক্ৰোল কৰুন 	 Sgrolio


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব 	 Dadosod y gyfrol ddewisedig


ইস্টাৰন টাইম নিউ চাউথ ৱেলচ্Australia 	 New South WalesAustralia


কমপিউটাৰ চাৰ্জ্ড 	 Mae'r cyfrifiadur wedi'i wefru'n llawn


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 4. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


শেষ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছিল 	 Newidiwyd diwethaf


GDM দল root হ'ব নোৱাৰে। বাতিল কৰা হৈছে! 	 %s: Ni ddylai'r grŵp GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal!


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F) 	 Rhaglen


বিন্যাস শৈলী 	 _Cynllun


সমস্ত সাৰ্বজনীন ফোল্ডাৰ 	 Pob Plygell Gyhoeddus


%s আপুনি কিছুমান পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?


মান 	 Maint Agoriad


বাজা কেলিফোৰ্নিয়া চুৰState in Mexico 	 Califfornia


বেয়া সুৰক্ষাৰ স্বাক্ষৰ 	 Llofnod GPG drwg


স্পা 	 Spa


ধাৰাবাহিকৰূপে প্ৰদৰ্শনেৰ মাত্ৰা বৃদ্ধি কৰা হ'ব কি না (একযোগে অধিক পৰিমাণ বৃদ্ধিৰ পৰিবৰ্তে) 	 Ydym ni'n chwyddo'n barhaus (yn lle neidio)


মাৰাকেশ 	 Marrakech


বাৰ্ষিকী:(_A) 	 _Cylchwyl:


VCard হিসাবে পৰিচয়ৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰক...(_S) 	 _Cadw'r Cyswllt fel VCard...


PDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P) 	 PDF _Popio fformadu cyfeiriadol


এটা mbox স্পুল ডাইৰেকটৰি বাছক 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


ঠিকনা বহীৰ স্থানীয় ফোল্ডাৰসমূহৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হব 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


দ্বিতীয় Text 	 Pixbuf eilaidd


"ৰিক্ত নথিপত্ৰ" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Ffeil yn wag" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


সৰ্বদা ট্যাব বাৰ দেখাও 	 Dangos y bar tab bob tro


সাদামাটা 	 Plaen


%s পৰিসেবা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau ar gyfer proffil %s


নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জিত চিহ্নিত মেইলৰ কিছু কাম বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । তথাপি নতুন কামসমূহ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Mae'r rhestr dasgau yn barod yn cynnwys tasgau am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu tasgau newydd beth bynnag?


সহায় (_H) 	 _Cymorth


ফলা সম্পৰ্কে সচেতন (_s) 	 _Ymwybodol o lythrennau bach/mawr


দশমিকেৰ পৰ যতটি অংক দেখানো হ'ব 	 Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth


XML নথিপত্ৰ '%s' ত কোন নাম নোহোৱা নিবেশ পোৱা গৈছে, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Cofnod heb enw yn y ffeil XML `%s', anwybyddu


আইকনৰ তলত প্ৰতীকচিহ্ন 	 Testun Islaw Eiconau


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 Torri'r dewisiad


উপধায়ক ফোল্ডাৰটোৰ মাজত উপফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযাব 	 Ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau.


মডিফায়াৰ 	 Addaswyr


সৰ্বমোট 	 Cyfanswm


ট্যাব 	 Tabiau


বাদ দিয়ক 	 Terfynu


ছেয়াৰ কৰা ফোল্ডাৰ... (_S) 	 _Rhannu plygell


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 AIM


বিতৰণৰ উন্নয়ন প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


ভিতৰুৱা ভুল: ছবি ল'ড কৰা অংশ '%s' এটা কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰাত অক্ষম, কিন্তু বিফলতাৰ কোনো কাৰণ নিদিলে 	 Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant


স্টাৰজিওন বে 	 Sturgeon Bay


ডান দিকেৰ মাৰ্জিন সেট 	 Gosod ymyl dde


নতুন আৰম্ভণি 	 Esiamplau


'%s' ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা ডিস্কেৰ মধ্যে সুসংগত কৰা হৈছে 	 Cysoni negeseuon y ffolder '%s' at y disg


Ekiga উইন্ডোক বন্ধ কৰক 	 _Cau'r ffenestr Ekiga


ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_U) 	 Symud at y Weithfan i _Fyny


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP হেডাৰ পঢ়িব পৰা ন'গ'ল! 	 %s: Methwyd darllen pennawd XDMCP!


চাইল্ড %d-ৰ বাবে প্ৰসেস গ্ৰুপ id স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s । 	 Methu gosod ID grŵp proses y plentyn %d: %s.


সৰ্বমোট পৃষ্ঠা 	 Cyfanswm tudalennau


বৰ্ষপঞ্জিৰ অনুষ্ঠান: সংক্ষিপ্তসাৰ নাই । 	 Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb.


অনুৰূপ জোড়া সৰিয়ে ফেলাৰ মাধ্যমে কতগুলো ব্লকেৰ একটি স্তূপকে ভেঙ্গে ফেলক 	 Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd


সানমিহলি অৱস্থা 	 Modd shifflo


খোলক (_O)Stock label 	 _AgorStock label


চলচ্চিত্ৰ চলোৱাৰ সময়, প্ৰধান উইন্ডো সদায় ওপৰত ৰাখক 	 A ddylai'r brif ffenest aros ar y pen


Evolution বন্ধ কৰা হৈছে 	 Wrthi'n Cau Evolution


স্বাক্ষৰৰ নথিপত্ৰ "{0}quot; পঢ়া নাযায় । 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


ব্যক্তিগতemail-custom-header-Security 	 Personolemail-custom-header-Security


অনুগ্ৰহ কৰে নিম্নলিখিত তথ্যটি পুনৰায় দৰ্শন কৰক, আৰু নীচেৰ মেনু পৰা একটি কৰ্ম নিৰ্বাচন কৰক। 	 Rhowch olwg ar y wybodaeth sy'n dilyn, ac yna dewis gweithred o'r ddewislen isod.


ক্ষুদ্ৰ 	 Bach


আমেৰিকা/নোৰোনহা 	 America/Noronha


উইন্ডোটোৰ ৰিচাইজ 	 A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau


চলন বাতিল (_U) 	 _Dadwneud Symudiad


চিবুগামাউ-চাপাইচ্ 	 Chibougamau-Chapais


অ'ডিঅ' আউটপুট কৰাৰ ডিভাইচক কলৰ সময়ত অ'ডিঅ'বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Y ddyfais allbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i chwarae sain.


কিৱাৰ্ডসমূহ: 	 Allweddeiriau:


URL হ'ল %s 	 LAU yw %s


ক্লিপবোৰ্ড পৰা কাৰ্য্য পেইস্ট কৰক 	 Gludo tasgau o'r clipfwrdd


S/MIME Decrypt: এনক্ৰিপ্ট কৰা কোনো তথ্য পোৱা নাযায় 	 Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio


Evolutionৰ পৰা প্ৰস্থান কৰাৰ সময় Exchange একাউন্টটি আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Bydd y cyfrif Exchange yn cael ei dynnu wedi i chi adael Evolution


বাৰ্তিক বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


১০ম 	 10fed


মন্টেনেগ্ৰো 	 Montery


হোলগুইন 	 City in Cuba


পূৰ্বাবস্থা 	 Chwarae'r cân blaenorol


backspace কি দ্বাৰা উৎপন্ন ক'ড নিৰ্ধাৰণ কৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL আখৰসমূহৰ ক্ষেত্ৰত "ascii-del", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ ASCII BS আখৰসমূহ) ক্ষেত্ৰত "control-h" আৰু backspace বা delete কিৰ সৈতে যুক্ত এস্কেইপ ক্ৰমৰ বাবে "escape-sequence"। backspace কি'ৰ সঠিক সংহতি হিচাপে "ascii-del" ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Gosod pa gôd mae'r bysell ôlnod yn cynhyrchu. Gwerthoedd posib: "ascii-del" ar gyfer y nod DEL ASCII, "control-h" ar gyfer Control-H (sef y nod BS ASCII), "escape-sequence" ar gyfer y dilyniant dianc a rhwymir yn aml at ôlnod neu Dileu. "ascii-del" yw'r gosodiad cywir ar gyfer y bysell Ôlnod fel arfer.


শ্ৰী 	 Mr.


দস্তাবেজত এক বা একাধিক আখৰ আছে যাক উল্লিখিত আখৰ এনক'ডিং সহযোগে এনক'ড কৰা অসম্ভৱ। 	 Mae'r ddogfen yn cynnwys o leiaf un nod na ellir ei amgodio gyda'r amgodiad nodau gafodd ei ddewis.


পুনৰাবৃত্তি মোড (_R) 	 Modd _Ailadrodd


%s স্ক্যান কৰা হৈছে 	 Sganio %s


হৰফেৰ কেছ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_I) 	 _Anwybyddu prif lythrennedd


অস্থায়ী মেইল ফাইল কপি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth gopïo'r ffeil bost dros dro: %s


আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰং । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে । 	 Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.


জাৰ্মান 	 Japaneaidd


ট্যাবৰ পথালি প্ৰান্ত 	 Border Llorweddol Tabiau


নিচেৰ মোট মান 	 Cyfanswm Is


নিটৰা 	 Nitra


আমাৰ ডিফল্ট একাউন্ট হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_M) 	 Gwneud hon yn gyfrif rhagosodedig


পৃষ্ঠা %s 	 Tudalennau


থিম উল্লিখিত সময় অবধি 	 Amser cyn cloi


ফাইল খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Agor Ffeil a Chau'r Ffenest


আমৰিকা/উত্তৰ_ডাকোটা/সেন্টাৰ 	 America/North_Dakota/Center


ব্যবহাৰকাৰী যোগ কৰুন (_A) 	 Ychwanegu _Defnyddiwr


মোক আকৌ এইটো নুশুধিব (_D) 	 _Paid a'm gofyn hyn eto


ইতিহাস 	 Hanes Adolygiadau


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম (_U): 	 _Ailenwi


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)… 	 Ychwanegu cyswllt


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্পৰ তালিকা চাবলৈ '%s --help' প্ৰয়োগ কৰক । 	 Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael.


থাম্ব/স্টেপাৰ এবং বহিঃস্থ দীৰ্ঘ বক্সৰ ন্যায় বেভেলৰ মধ্যবৰ্তী ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol


নথিপত্ৰেৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলা বিপজ্জনক হতে পাৰে কাৰণ এটি আপনাৰ ডকুমেন্টেৰ ক্ষতি কৰতে আৰু একান্ততা (Privacy) নষ্ট কৰতে পাৰে। খোলাৰ পৰিবৰ্তে নথিপত্ৰটিকে আপনি ডাউনলোড কৰে সংৰক্ষণ কৰতে পাৰেন। 	 Math ffeil: “%s”. Dyw hi ddim yn ddiogel i agor “%s” am y gallai greu difrod i'ch dogfennau, neu ymyrryd ar eich preifatrwydd. Gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny.


সাৰ্বিয়ান Sun প্ৰমিত কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Safonol Serbeg


তৰমুজ tormuz 	 Cymraeg


বিচাৰিবলৈ এটা PCRE regex নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 Rhaid penodi mynegiad rheolaidd PCRE i chwilio amdano.


কোনো Palm যন্ত্ৰ সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo Palm newydd gysylltu.


Feng শুই 	 cartref daith


কাহুলুই 	 Kahului


ইস্টৰে 	 Istres


ডেস্কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


বৰ্ষপঞ্জি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Calendr


ঘড়ি 	 Cloc


"%s" ফোল্ডাৰৰ নামৰ মাজত অবৈধ আখৰ "%c" উপস্থিত থকাৰ ফলস্বৰূপ ই বৈধ নহয় 	 Mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"


পেটাৰচন 	 Patterson


আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ পুনৰ কৰক (_R) 	 Ail-wneud Adfer o'r Sbwriel


প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF নথিপত্ৰ) 	 Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)


সতৰ্কবাণীৰ বাবে ব্যৱহৃত অডিও নথিপত্ৰ ধাৰণকৰ্তা পঞ্জিকা 	 Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau


পৰীক্ষণ... 	 Gosod Themauniversal access, contrast


পদবী (_প): 	 ILS pell:


হয় (_Y) 	 _Ie


কল চলমান 	 Galwadau rhoddedig


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 print operation status


পাৱ যায়নি 	 Heb ei ganfod


vbd ফাইলৰ নাম বিশ্লষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ, চালকেৰ ধৰণ অনুপস্থিত 	 cannot parse vbd filename, missing driver type


তাচগুলোকে নতুন কৰে সাজানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch aildrefnu'r cardiau


%s আবেদন প্ৰত্যাখ্যাত: পৰিচয় প্ৰমাণিত হোৱা নাই 	 Gwrthodwyd cais %s: Heb ddilysu


বৰ্তমান অবজেক্ট দ্বাৰা অনুসন্ধানৰ বাবে ব্যৱহৃত পাথ 	 Y llwybrau chwilio ddefnyddir gan y gwrthrych hwn


টুলটিপ 	 Brysgymorth


স্টেটচ্‌বৰো 	 Statesboro


শেষ (_L): 	 _Olaf:


নিৰ্বাচিত অংশ ক্লিপবোৰ্ডে কাট কৰা হ'ব 	 Torri'r dewis i'r clipfwrdd


Conduit %s দ্বাৰা সঞ্চালিত প্ৰথম সুসঙ্গতি কাম... 	 Cydweddu cyntaf cwndid %s...


বেটৰি দ্বাৰা চালিত হ'লে স্বচালিতভাৱে উন্নয়ন ইনস্টল্ড হ'ব নে নহয় 	 Mae yna diweddariad ar gael


এই দস্তাবেজ পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 Argraffu'r ddogfen hon


দিনেৰ সমাপ্তি (_e): 	 Dydd yn _gorffen:


বন্ধ 	 dpms wedi'i ddiffodd


ফোল্ডাৰ '%s' খুলতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor ffolder `%s': %s


তাব্ৰিজتهران 	 Tabrizتهران


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস 	 Fformat addasedig


ৱাউকেগান 	 Waukegan


মেয়াদপূৰ্তীৰ তাৰিখ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S)ESendOptions 	 Gosod dyddiad _dod i ben


স্পাইডাৰেট 	 Spiderette


সংৰূপণ কৰক (_o) 	 _Cyflunio


নতুন ৰূপে ফলাফল সংৰক্ষণ কৰক(_S)... 	 _Cadw Canlyniadau Fel...


লিঙ্ক সন্ধান কৰক: 	 Canfod cysylltiadau:


সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ জন্য একটি ডিফল্ট তাগাদা নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব কি না। 	 P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.


চাবি নথিপত্ৰত অৱৈধ এস্কেপ ধাৰা উপস্থিত আছে '%s' 	 Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys


উপনা: 	 Enwau aliasau:


সহায়তা সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau cymorth


%s লে সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: %s স্থানীয় 'পঠোৱা' ফোল্ডাৰলে সংযোজন কৰা হৈছে। 	 Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny.


নতুন সম্বাদ সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau.


চেতাবনীসহ অনুষ্ঠান 	 Mae gan yr apwyntiad larymau


কাজানКемерово 	 Kazan'Кемерово


আলেখ্য সৃজন কৰিব পৰা নগল। 	 Methu dileu'r thema


বোঁচকা 	 Prosiect


অধিক তথ্য 	 Mwy o wybodaeth


জিজেল অছুয়াট 	 Jijel Achouat


সকলো বাদ দিয়ক (_k) 	 _Sgipio'r Cyfan


"{0}"ৰ দৰুন। 	 Oherwydd "{0}".


অবিকল্পিত RGBColorspace fallback 	 Rhagosodiad


ছেন্ট জনচবাৰি 	 City in Vermont, United States


সিডি'ৰ সমান মানসম্পন্ন, নিম্নমানসম্পন্ন (Lossy) 	 Ansawdd CD, Colledig


ডোমেইন %s পুনঃ বুট কৰা হৈছে 	 Domain %s is being rebooted


গতকাল %l:%M %p 	 Ddoe


গুৰুতৰ ভুল: ConfigDatabase ৰ ক্ষেত্ৰত অবজেক্ট সংক্ৰান্ত নিৰ্দেশক তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gwall terfynol: methwyd cael


স্থানান্তৰ অৱস্থাত 	 Trosglwyddo


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীinput method menu 	 Systeminput method menu


অংশীদাৰসকল 	 Adnoddau


অফলাইন কাজ কৰা হচ্ছে কিনা টগল কৰক। 	 Toglu a ydyn ni'n gweithio all-lein.


বুলিয়ান মান "true" অথবা "false" হোৱা আবশ্যক, "%s" ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Mae'n rhaid i werthoedd Boole fod "true" neu "false" nid "%s"


আপুনি এই একাওন্ট আৰু সৈতে যুক্ত সকলো প্ৰক্সি আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰেৰ উপস্থিত না হলে পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান, প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ ও দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি ও কৰ্মতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে। 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli.


স্বাভাবিক মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont Teitl Normal


কাৰ্য্য সমাপ্ত হৈছে 	 Tasg wedi'i gwblhau


আপনাকে এই ফিল্টাৰেৰ বাবে একটি নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ হ'ব 	 Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.


নিৰ্বাচিত কৰ্মসমূহ মুছে ফেলুন 	 Dileu tasgau dewisedig


ইউনিক'ড 	 Unicode


নিষ্ঠুৰ 	 Creulon


ৰঙা 	 coch


দিন ও কর্মসপ্তাহ অনুসারে প্রদর্শনের মধ্যে সপ্তাহের সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau


গোপনীয়(_C) 	 _Cyfrinachol


অফ-লাইন মোডে ডকুমেন্ট লোড কৰা যায় না। 	 Methu llwytho dogfen wrth weithio all-Lein.


ৰুলাৰ 	 mesur


নহয়, মই নতুন একাওন্ট প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক 	 Cyfrif newydd


কেৱল পঢ়িব পৰা বলৱৎ কৰক (_o) 	 Gorfodi darllen yn _unig


অনুপ্ৰয়োগৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা 	 Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen


ডিলিংহেম 	 DillinghamCity in Alaska, United States


বোডো 	 Bodø


আল কাবুতিAlexandriaAl Iskandariyah 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


শৈলী 	 Arddull


চিহ্নিত স্থানত শব্দ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Gair i


অক্ষ অভিব্যক্তি ৰিক্ত বা বোধগম্য নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn wag neu heb ei ddeall


মেমো (_o)New 	 Mem_oNew


বেনটোনভিল 	 Bentonville


এৰৰ পিছত 	 Yna Wrth


সক্ৰিয় কৰক (_n) 	 _Galluogi


পিক্সেলেৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত উলম্ব পেইনেৰ অবস্থান, বৰ্ষপঞ্জি তালিকা ও তাৰিখ পৰিদৰ্শন বৰ্ষপঞ্জিৰ মধ্যবৰ্তী অংশে। 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y rhestrau calendr a'r calendr llywio dyddiadau.


সৰ্বশেষ সংৰক্ষিত সেশনেৰ খেলাৰ ক্ষেত্ৰ । 	 Maes y gêm i'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf.


আৰম্ভ কৰা হল 	 Wedi Cychwyn


টাইপেত বাধ্যতামূলক বিৰতি ধাৰ্য কৰাৰ বাবে পৰ্দা লক কৰা হ'ব (_L) 	 _Cloi'r sgrin er mwyn gorfodi'r saib teipio


আজিৰ বাবে বাকি কাৰ্য্যসমূহৰ পটভূমিৰ ৰঙ, "#rrggbb" বিন্যাসত। task-due-today-highlight ৰ সৈতে একেলগে ব্যৱহৃত 	 Lliw cefndir tasgau sydd i fod i ddod i ben heddiw, ar ffurf "#rrggbb".


বিপৰীত গাঢ় তাৰতম্য 	 Cyferbynnedd Gref Gwrthdroedig


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহক এটা mbox ফাইল ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun


পৃষ্ঠা টেব 	 tab tudalen


প্ৰস্থানত, প্ৰতি বাৰ 	 Bob tro


তাৰিখ 	 Dyddiad Cymerwyd


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Darganfod...


এই পঞ্জিকাৰ বস্তুসমূহ সংযুক্ত কৰিবলৈ হলে, প্ৰত্যেকটি ফাইল আলাদাভাবে যোগ কৰক অথবা পঞ্জিকাটিৰ একটি আৰ্কাইভ তৈৰি কৰে তা যুক্ত কৰক। 	 I atodi cynnwys y blygell, dylech naill ai atodi bob ffeil yn y blygell yn unigol, neu greu archif o'r blygell ac atodi'r archif.


বিপ কৰিব যেতিয়া এটা কিBeep when a key is 	 Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is


বৈশিষ্ট নাম 	 Enw'r rhaglen


PNM ফাইলত ছবিৰ বহল ০ 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero


ডীচ লেক 	 Dease Lake


ওলিম্পিয়া 	 Olympia


উপস্থিত কোনো ফাইলৰ পৰিবৰ্তে নতুন ফাইল স্থাপন কৰা হলে পুৰনি ফাইলৰ সমল মচি পেলোৱা হ'ব। 	 Os ydych yn trosysgrifo ffeil sy'n bodoli, fe fydd ei gynnwys yn cael ei ddileu.


এপ্লিকেশনৰ সংস্কৰণ সংখ্যা 	 Ynghylch y rhaglen


সংৰূপ সহায়ক চলাওক 	 Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad


ৰংৰ স্বনিৰ্ধাৰিত পেলেটpopup-shown 	 Addasu Lliw:popup-shown


টুলবাৰ উলম্ব অৱস্থাত থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দৃশ্যমান থাকিব নে নাই । 	 A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol.


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


মান নির্ধারণ করুন (_d) 	 Y_chwanegu amod


%s (%s) ধৰনৰ নথিপত্ৰ সমৰ্থিত নহয় 	 Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo


Evolution বৰ্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোৰ্টকাৰীiCalImp 	 Mewnforiwr deallus Calendr EvolutionNew


টেগ পেইনৰ উলম্ব অৱস্থান 	 Lleoliad cwarel fertigol


সংস্কৰণ ১ 	 Fersiwn 1


ফেইল সেফ xterm অধিবেশন। অন্য কোনো প্ৰণালীতে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীে প্ৰৱেশ কৰোঁতে ব্যৰ্থ হলে সমস্যা সমাধানেৰ বাবে টাৰ্মিনাল কনসোলে ব্যবহাৰকাৰী প্ৰৱেশ কৰোঁতে পাৰবেন। টাৰ্মিনাল এমুলেটৰ থেকে প্ৰস্থান কৰোঁতে 'exit' লিখে উইন্ডোৰ মধ্যে প্ৰবেশ কৰক। 	 Dyma'r sesiwn Xterm difethiant. Fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. Er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac Enter i mewn i'r ffenest.


দূৰবৰ্তী ডেস্কট'পৰ URL প্ৰৰণেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত ই-মেইল ঠিকনা 	 Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato


পুয়েৰ্তো প্লাটা 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


সৰ্বোচ্চ স্তৰটি বৰ্তমানে সক্ৰিয় উইন্ডো নে নাই 	 Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol


ডাবল সফট 	 Meddal Dwbl


উপলব্ধ বিকল্পসমূহৰ তালিকা প্ৰসাৰণ বা সংকোচন কৰিবলে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael.


টুলবাৰসমূহ (_T) 	 _Barrau Offer


সংগঠক 	 Trefnydd


Yahoo! কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo!


ICO নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil ICO


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Trwydded


'{0}' কৰ্মসূচী আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Dileu'r rhestr femos '{0}'?


মান ডিলিমিটাৰ (_V): 	 Gwahanydd gwerth:


"{0}" ফাইলটি সংরক্ষণ করা নাযায়। 	 Methu cadw ffeil "{0}".


শহৰ: %s আকাশ: %s তাপমাত্ৰা: %s 	 Dinas: %s Awyr: %s Tymheredd: %s


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই পঠাইছে: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


কপি কৰক (_o) 	 C_opïo


প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব:(_w) 	 _Dangos:


ধাৰাৰ পৰা পঢ়িব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu darllen o'r llif: %s


প্ৰকাশক: 	 Cynhyrchydd:


চেনেল: 	 Sianel:


অনুসন্ধান: (_S) 	 _Chwilio:


HELO কমান্ড ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd y gorchymyn HELO: %s


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰেৰ পাথ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad


ত্যাগ কৰক 	 Yn gadael...


মাৰিংগা 	 Maringá


অভিনন্দন! 	 Llongyfarchiadau!


মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_b) 	 Dangos y _Bar Dewislen


%s ত %s 	 %s yn %s


প্ৰকাশনাৰ হাৰ:(_F) 	 _Amlder Cyhoeddi:


appendix.xref পৰিশিষ্ট ― 	 appendix.xref Atodiad ―


বৰ্তমান অনুসন্ধান সমাপ্ত হওয়া অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক । 	 Arhoswch tan fod y chwiliad presennol yn gorffen.


ওপৰত 	 brig


কীবোৰ্ড 	 Bysellfwrdd


কম্বোবাকচৰ সম্ভাব্য মান ধাৰনকাৰী আৰ্হি 	 Y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo


প্ৰাপক (_o): 	 _At:


আইল অফ মেন 	 Ynys ManawCity in Isle of Man


পৰিৱৰ্তনত পটভূমি স্লান কৰক 	 Defnyddio'r cefndir rhagosodedig ar gyfer y lleoliad yma


POSIX ফাংশন 	 Ffwythiannau POSIX


ব্ৰিনিক 	 Brnik


সকল টেক্সটক এটা পেৰাগ্ৰাফে ৰাখিব নে নাই 	 A ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff


বেঠিক মানসমূহ 	 Paramedrau annilys


GIF ছবি ক্ষতিগ্ৰস্থ (ভুল LZW সঞ্চাপন) 	 Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir)


টোকাসমূহ: 	 Nodiadau:


resize বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys ar gyfer y briodwedd "resize"


%s, %s-ৰ মাধ্যমে দ্বাৰা নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম সংক্ৰান্ত প্ৰত্যুত্তৰ প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


gedit পছন্দসমূহ 	 Hoffterau gedit


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখৰে (_D) 	 Yn Ôl _Dyddiad Newid


উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l) 	 _Cau'r Ffenestr


মিল্ক ৰিভাৰ 	 Milk River


স্বনিৰ্বাচিত... 	 Addasedig


পয়েন্ট মুগু 	 Point Mugu


পোৰ্ট 	 Porth


প্ৰকাশক প্ৰকাশকসমূহ 	 Cyhoeddwr Cyhoeddwyr


পুনৰুদ্ধাৰেৰ উদ্দেশ্যে Evolution ব্যাক-আপ ফাইলেৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch archif Evolution i'w hadfer


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰলৈ গ্ৰাহক যোগ কৰা flush কৰিবলৈ বিফল: %s 	 Methwyd cysoni ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s


চিল্ড্ৰেচ 	 Childress


কখনো নহয় 	 Byth


বিপৰীত দিশত সন্ধান কৰা হ'ব (_b) 	 Chwilio am _yn ôl


কুনুনুৰা 	 Kununurra


ব্ল্যাকজ্যাক 	 Blacjac


%s ফাইল খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Methu agor y ffeil %s: %s


দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু অকল সঠিক পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি তাক পঢ়িবকৰা হ'ব। 	 Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir.


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ছোট থেকে বড় 	 Esgynnol


মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ'ব । অন্যথা, সংযোগক্ষেত্ৰৰ মৌলিক কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os yn wir, yna caiff ffenest ei symud i'r weithfan gyfredol pan gaiff ei ddatleihau. Fel arall, newidir at weithfan y ffenest.


ভলিউম "%s" ৰ কেৱল %s ডিস্ক স্থান অৱশিষ্ট আছে। আপুনি আবৰ্জনা খালি কৰি কিছুমান ঠাই উলিয়াব পাৰিব। 	 Mae gan "%s" ddim ond %s o wagle ar ôl. Efallai gallwch ryddhau lle trwy wacáu'r bin sbwriel.


মূল খেলা: 	 Prif gêm:


ছেন্ট মেৰিজ চিটি 	 Saint Maarten


বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd


নতুন শব্দ মেইলৰ শব্দ 	 Y sain neges lais newydd


পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শনক পৰিচয় তালিকাৰ তলত দেখুৱাওক 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডাইৰেকটৰিৰ বাবে এটা কিতাপৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor.


সমষ্টি 	 Grŵp


দূৰবৰ্তী তথ্য নিৰ্দেশকাৰী চিহ্ন (%s) 	 Pwyntydd at wybodaeth bell (%s)


সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত স্তম্ভত প্ৰদৰ্শন কৰক (_m): 	 _Dangos ymyl de


পুনরায় আরম্ভ করুন. 	 Ailgychwyn Nautilus.


শাৰীত অপেক্ষাৰত 	 Diweddaru


কৰক শিশুৰ 	 Baby


Aisleriot-এৰ সহায়িকা দেখুন 	 Gweld cymorth ar gyfer Aisleriot


যোৱাকালী %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আন-লক কৰা হ'ব 	 Dadosod y gyfrol ddewisedig


অত্যন্ত নিম্ন প্ৰাথমিকতা 	 (Blaenoriaeth Isel Iawn)


সৰলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 SymledigCyrillic, Ukrainian


উনালাস্কা 	 Unalaska


একাধিক সংখ্যক দিন অনুসাৰে বৰ্ষপঞ্জিৰ প্ৰদৰ্শন 	 golwg galendr am un diwrnod neu fwy


ইথাকা 	 Ithaca


পাতল কুঁৱলী 	 Niwl bas


উদ্ধৃতি পেইস্ট কৰক (_Q) 	 Gludo _Dyfyniad


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_P) 	 Canfod _Cynt


গ্ৰাহক তথ্য 	 Manylion cleient


প্ৰাপক(_T): 	 _At:


খোলা উদ্দেশ্যে একাধিক নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeiliau i'w agor


"%s" কমান্ড সহযোগে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu drwy'r gorchymyn "%s": %s


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A oes brysgymorth i'r teclyn hwn


এপ্লিকেশন উইন্ডোৰ প্ৰস্থেৰ অবিকল্পিত মাপ 	 Lled rhagosodedig ffenestr y rhaglen


ডাউনলোড কাম বৰ্তমানে চলমান । আপুনি সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r apwyntiad?


এসাইনমেন্ট অপাৰেটৰ 	 Gweithredwr Neilltuad


আনল'ড কৰা ছবিত ৰূপান্তৰণ। 	 Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho.


স্থানীয় ডিস্ক আৰু ডিভাইস মাউন্ট কৰক 	 Gosod disgiau a dyfeisiau


অবৈধ চাৰ্ভাৰ সংস্কৰণ 	 URI gwesteiwr annilys


ইশকাপনেৰ আট 	 wyth y rhawiau


বাৰ্তাক তালিকালে পঠাওক (_S) 	 Anfon Neges at _Restr


ইশকাপনৰ সাত 	 saith y rhawiau


ওগহ্যাম 	 Ogam


{0}কে প্ৰতিনিধিৰূপে চিহ্নিত কৰা নাযায় 	 Methu gwneud {0} yn ddirprwy


বাউন্স চাবি চাবিফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ কৰা হৈছে নে নাই । 	 Dewis eich hoffterau hygyrchedd bysellfwrdd


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd


অসমীয়া 	 One Drive


সাধাৰণতে F10 চাবিৰ সহায়ত মেনু-বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ । gtkrc ৰ (gtk-menu-bar-accel = "whatever") সহায়ত আপনাৰ পছন্দ অনুসাৰে এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব । এই বিকল্পৰ ফলত মেনু-বাৰৰ প্ৰমিত গতিবৰ্ধকসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Fel arfer fe allwch gyrchu'r bar dewislen gyda F10. Hefyd, gellir addasu hyn drwy gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "rhywbeth"). Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu analluogi'r cyflymydd bar dewislen.


উজ্জ্বল (_B) 	 _Bras


বাক্যবিন্যাসৰ আলোকপাত 	 Amlygiad Cystrawen


সমাপ্তিৰ সময়টো ভুল 	 Amser gorffen yn anghywir


আমেৰিকা/বেলিজে 	 America/Belize


ব্ৰাইচ কেনিয়েন 	 Bryce Canyon


ৰুটিং টেবুল প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Wrthi'n cael y tabl llwybro


বিস্তাৰিত বৰ্ণনা: %s 	 Disgrifiad Hir: %s


বাওয়াৰফিল্ড ইফেট 	 Bauerfield Efate


সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu.


সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Unioni


সংযোগ কৰক (_C) 	 _Cysylltu


উইন্ডোৰ অবস্থিত বাটনেৰ বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবাৰ"। "টুলবাৰ" নিৰ্ধাৰণ কৰা হলে GNOME টুলবাৰেৰ বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী বাটনেৰবিন্যাস নিৰ্দিষ্ট কৰা হয়। 	 Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: "testun", "eiconau", "y ddau", "bar offer". Os mai "bar offer" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau.


কাৰ্য্য 	 Gweithred


সম্ভবত আপনাৰ %s ব্যবহাৰ কৰাৰ অনুমতি নেই। 	 Nid oes caniatâd gennych i gyrchu %s.


বস্তুটি বস্তুত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni chaniateir elfen tu fewn i elfen


বিভাগৰ আইকন (_I) 	 Categori


চিহ্নিত প্ৰাপকৰ বাবে এটা অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma


ছেটিফ 	 Setif


নিৰ্বাচিত লিঙ্ক 	 Dolen Dewisiedig


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


%s ড্ৰাইভ 	 Gyriant %s


সম্ভাবনা [সৰ্বমোট] 	 Siawns [cyfanswm]


ভাৰি তুষাৰপাত 	 Eira trwm


প্লে-বেক 	 Chwarae


একে সময়তে get type আৰু set/unset নোৱাৰি 	 Methu cyrchu'r math a gosod/datosod ar yr un pryd


পথালি অফসেট 	 Atred Llorweddol


জেবৰাcard symbol 	 Sebracard symbol


ৰাচ আল খাইমাSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


Tab ট্ৰিগাৰ (_T): 	 Sbardun _Tab:


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান সক্ৰিয় কৰক 	 Plygellau Chwilio


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰি বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon.


%s'ৰ (পোৰ্ট %s) সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â %s (porth %s): %s


প্ৰধান উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Safle X y prif ffenest.


লা গ্ৰান্ডে 	 La Grande


`%s'-ৰ উপস্থিতি পৰীক্ষণৰ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth wirio bodolaeth `%s': %s


'%s' আদেশৰ সৈতে বিকল্প প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক 	 command '%s' requires option


বৰ্ষপঞ্জিৰ ইম্পোৰ্ট কৰক 	 _Mewnforio i'r Calendr


%s: গৃহস্থৰ পৰা অজ্ঞাত opcode %s 	 %s: Opcode anhysbys o'r gwesteiwr %s


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNone 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"None


এটা পেকেইজ তালিকা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Rheolwr PackageKit


আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈ আছে 	 Datgywasgu’r archif


ইতিহাস 	 _Hanes Pŵer


ভালডোস্টা 	 Valdosta


উত্তৰ-প্ৰাপক (_R): 	 _Ateb at:


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 S_eibioplay musicStock label, media


বেটৰি সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ কৰা হ'লে সূচনাবাৰ্তাক প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা । 	 A ddylid dangos neges hysbysu pan fo'r batri ar bŵer llawn.


গ্ৰীড প্ৰদৰ্শন কোৰ (_h) 	 _Dangos grid


সোমবাৰfull weekday name 	 Llunfull weekday name


নাম সাধাৰণ অভিব্যক্তিৰ সৈতে মিল খায় (_x) 	 Ffeil yn cydweddu â mynegiad _rheolaidd


আমি 	 Amami


হাৰলিংগেন 	 Harlingen


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s ৰ পথ সুনিৰ্দিষ্ট নহয় 	 Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol


এবিলেনে 	 Abilene


এই বাৰ্তাটো দৃঢ় এনক্ৰিপশন অ্যালগোৰিদম দ্বাৰা, এনক্ৰিপ্ট কৰা হৈছে। আৰু ফলস্বৰূপ কোনো বহীৰাগত ব্যক্তিৰ দ্বাৰা স্বাভাবিক সময়ৰ এই বাৰ্তাৰ বিষয়বস্তু পাঠ কৰা সম্ভৱ হ'ব না। 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser.


চাৰ্ভাৰৰ পৰা কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হয়নি 	 Dim ymateb o'r gwesteiwr


শতাংশ: 	 Canran:


ভাষা 	 Ieithoedd


উৰ্ধ্বতন বস্তু "%s" নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 ni ddiffiniwyd rhiant "%s"


শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক...(_S) 	 Gosod Teitl


এডা 	 Ada


পদ্ধতি (_M) 	 _Meta


ঠিকনা বহী বাছক (_S) 	 _Dewis Llyfr Cyfeiriadau


টাৰ্মিনালত সঞ্চালন (_e) 	 Rhedeg mewn t_erfynell


সাৰাংশ (_m): 	 _Crynodeb:


অবৈধ DN লিখনী 	 Arg annilys


মাউন্ট পোকোনো 	 Mount Pocono


ফাইলত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth chwilio ffeil: %s


LDAP সেৱকৰ প্ৰত্যুত্তৰত বৈধ স্কীমাৰ তথ্য উপস্থিত নই । 	 Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys.


GnomeIconSelection: '%s' অনুপস্থিত বা পঞ্জিকা নহয় 	 GnomeIconSelection: nid yw '%s' yn bodoli, neu nid cyfeiriadur ydyw


মেইল প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে পৰিবৰ্তনশীল বিস্তাৰেৰ ফন্ট। 	 Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Faint o olau coch sydd yn y lliw.


কৰ্মবিহীন মোড সমাপ্ত 	 modd segur ar ben


জাপান 	 Japan


সংযোজক অব্যয় 	 Ffwythiant


অৱস্থান 	 Y lleoliad i gael delweddau ohoni


উত্তৰপূৰ্ব ফিলাডেল্ফিয়া 	 Northeast Philadelphia


হোকুকিয়ামCity in Arkansas, United States 	 Hoquiam


অন্ত হ'ল 	 Wedi gorffen


ওডেসা আসলেই একটি ভাল খেলা । 	 Mae Odessa yn gêm well. Wir yr.


ফাইলেৰ ধৰন (_t): 	 _Math o ffeil:


সাক্ষাৎকাৰৰ ১ দিন আগত 	 %d dydd cyn yr apwyntiad


অনুসন্ধানৰ dirs ত বৈধ চাবি নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data


੔াতে੔ 	 Palesteinaidd


বৰ্তমান সংযোগটি বিচ্ছিন্ন কৰা 	 Cadw'r gosodiadau cyfredol


বৰ্ণ 	 Wyddor


"চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক" সম্বাদ সংযোগমাধ্যম লোড কৰা নাযায় । 	 Methu llwytho'r rhyngwyneb '%s'.


কপি কৰক (_C)... 	 _Copïo...


ধাৰণক্ষমতা: 	 Maint:


আপডেট কৰা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting


অস্তিত্ববান নথিপত্ৰ “%s” -ৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Methu trosysgrifo'r ffeil “%s” sydd eisoes yn bodoli


উদ্ধৃতিৰ ৰং 	 Lliw Testun Dyfyniad


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ৰ প্ৰতিটো প্ৰণালীৰ বিট ৮ নহয়। 	 Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG.


উলম্ব দিশত দৰ্শন (_V) 	 Golwg _Fertigol


এখন নথিপত্ৰ বাছি লওক 	 Dewiswch Ffeil


এই বস্তুক অন্য সকলো গ্ৰাহকৰ মেইলবাকচৰ পৰা মচি পেলাব নে? 	 _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?


বিন্যাস: (_P) 	 _Patrymau:


ধাৰাসাৰ কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Glaw man trwm


অজ্ঞাত প্ৰদৰ্শনposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


সকলো একাওন্ট 	 _Enw cyfrif:


জীৱন্তকৰণ সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi animeiddiadau


দৃশ্যমান উইন্ডো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy


আপোনাৰ SIP প্ৰৱেশ ID কি ? 	 Beth yw eich enw?


পুয়েৰ্তো ইগুয়াজো 	 Iguazú


তাৰিখ/সময় সুমুৱাওক 	 Mewnosod Dyddiad/Amser


মান সত্য হ'লে, নতুন আউটপুট উৎ‌পন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি টাৰ্মিনেল স্ক্ৰল হব। 	 Os yn wir, fe fydd y derfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.


নোড সংক্ৰান্ত মৌলিক তথ্য উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Returns basic information about the node.


প্ৰস্থানসময়ত প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা: 	 Negeseuon _Cyflwr


টেমপ্লেট 	 Templed


গ্লিনকো 	 Glynco


মেনু-বাৰ 	 Bar Dewislen


অনলাইন অৱস্থাত আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechreuwch ym modd ar-lein


বাৰ্তাৰ অবস্থায় পৰীক্ষা কৰক... 	 Olrhain Statws Neges...


আপুনি যে ফাইলটি Evolutionএ ইম্পোর্ট কৰতে ইচ্ছুক সেটি, এবং তালিকা পৰা তাৰ ধৰন নির্বাচন কৰক। 	 Dewiswch y ffeil yr ydych am ei mewnforio i Evolution, a dewiswch o'r rhestr pa fath o ffeil yw hi. Gallwch chi ddewis "Awtomatig" os nad ydych chi'n gwybod, ac fe fydd Evolution yn ceisio ei ddatrys.


বজ্ৰবিদ্যুতসহ বৃষ্টি ধুমুহা 	 Mellt a Tharanau


উইজেটোৱে আৰু আনুভূমিক ঠাই বিচাৰে নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


ব্লেন্ড কৰা ৰঙলে আল্ফা মান "%s" 0.0 আৰু 1.0 ৰ মাজত নহয় 	 Nid yw'r gwerth alffa "%s" yn y lliw cyfunedig rhwng 0.0 ac 1.0


POSIX কলেটিং পদাৰ্থ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


একক পেৰাগ্ৰাফ মোড 	 Modd Un Paragraff


লেমছেন 	 Tlemcen Zenata


ৰেন্ডস্‌বাৰ্গ 	 Rendsburg


পোৰি 	 Pori


কে ৱেস্ট 	 Key West


ওপৰত উঠাৰ গতি 	 Cyfradd Dringo


EGID'ৰ মান ব্যবহাৰকাৰীৰ UID অনুযায়ী ধাৰ্য কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd gosod EUID at UID y defnyddiwr


ডকুমেন্ট-এ ক্ৰন্দনৰত স্মাইলি সন্নিবেশ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Crio mewn i'r ddogfen...


iCalendar ফাইল 	 Calendr


ধৰন:(_G) 	 _Genre:


ফাইল নিৰ্বাচন অকল স্থানীয়ৰ ফাইলৰ মাজতই সীমাবদ্ধ থাকিব নে: ইউআৰএল 	 A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol


ধাৰাবাহিক তথ্য বিকৃত। প্ৰথম খণ্ড GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 নহয় 	 Data cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntaf


উইন্ডো তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোসমূহ বুটামত দেখুৱাওক আৰু ইয়াৰ সহায়ত আপুনি সেইসমূহ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ পাৰিব। 	 Mae'r Rhestr Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori.


ব্যস্ত 	 Prysur


Evolution CSV অথবা Tab (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab)


উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng ffenestri gyda bryslen


ঠিকনা বহী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অডিও প্ৰোফাইল আপোনাৰ সিস্টেমৰ সংস্থাপনত পোৱা নাযায় । 	 Nid yw'r proffil sain sydd wedi'i ddewis ar gael ar eich gosodiad.


এৰেকুইপা 	 Arequipa


বছৰ (_Y) 	 Blwyddyn


আপুনি সবশেষে খেলা খেল Aisleriot এ সেইটো বিচাৰি নাই পোৱা। 	 Ni fedr Aisleriot ganfod y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf.


চিদি আম্ৰান 	 Saudi Arabia


ইয়াৰ্ভান 	 Yerevan


উইজেটটি ইনপুটেৰ ফ'কাচ গ্ৰহণ কৰতে পাৰে নে নাই 	 A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn


পটভূমিৰ ছবি বাছক 	 Dewis Delwedd Cefndir


নৰৱাল্ক 	 Norwy


নতুন পাছৱাৰ্ড অতি সাধাৰণ 	 Cyfrinair yn rhy syml


আক্ৰাCity in Gibraltar 	 Accra


অ্যাপ্লিকেশন পৰিচিতি 	 Ynghylch y rhaglen hon


অজানা সমস্যা। 	 Gwall anhysbys.


কেফালনিয়া 	 Kefalhnia


উৎস ৰূপত অন্তত এটা ফোল্ডাৰ উল্লেখ কৰা আবশ্যক। ফোল্ডাৰসমূহকে পৃথকভাবে আৰু/অথবা সকলো স্থানীয় ফোল্ডাৰ, দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ একেলগে নিৰ্বাচন কৰি, অথবা দুয়ো। 	 Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau.


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনেৰ অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel llorweddol golwg Mis


বেটৰি দ্বাৰা চলোৱা সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়-উন্নয়ন আৰম্ভ নকৰিলে ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


বাঁদিকেৰ Shift-কি দ্বাৰা দল পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Bysell Shift ochr chwith yn newid grŵp.


প্লে-লিস্ট ফাঁকা কৰক (_C) 	 Cadw'r rhestr chwarae


ডোমেইন পুনঃ বুট কৰা হ'ব 	 reboot a domain


ফাইলসমূহ অংশীদাৰী আৰু স্থানান্তৰ কৰক 	 Chwilio am ffeiliau


টোকিও হেলিপোৰ্ট 	 Tokyo Heliport


broadway প্ৰদৰ্শন ধৰণ সমৰ্থিত নহয় '%s' 	 Ni chynhelir math y ddelwedd TGA


পৰিচয়ৰ তথ্যেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_P) 	 _Rhagolwg Cyswllt


আমৰিকা/হোয়াইটহৰ্স 	 America/Whitehorse


ডোমেইন সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ, vbd ত dev অনুপস্থিত 	 domain information incomplete, vbd has no dev


একাধিক বাৰ্তা 	 Amryw Negeseuon


কিঞ্চটন 	 Kinston


FreeDB ৰাউন্ড ৰবিন সেৱক (_r) 	 Gweinydd _dosbarthiad cylchol FreeDB


লাইসেন্সে সম্মতি প্ৰদান কৰক(_A) 	 _Derbyn Trwydded


পোৱা নগল 	 Defnyddiwr heb ei ganfod


অবৈধ প্ৰশস্ত NRC মেপ '%c' নিৰ্ধাৰণৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে। 	 Cais gosod map NRC llydan annilys '%c'.


কেনোৰা 	 KenoraCity in Ontario, Canada


NNTP কমান্ড সঞ্চালনে বিফল: %s 	 Gorchymyn NNTP wedi methu: %s


প্ৰতিটি বস্তুৰ ঘৰবোৰৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)onswitch 	 C_rebachuonswitch


উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Ailfeintio ffenest


একটি সপ্তাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un wythnos waith


কোনো আপডেইট বিৱৰণ উপলব্ধ নাই। 	 Mae yna diweddariad ar gael


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন 	 Angen i'r defnyddiwr ymyrryd


টেক্সটেৰ লিঙ্ক সন্ধান কৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব। 	 Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid.


টাকোমা 	 Tacoma


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 _Math papur:


বৈশিষ্টসমূহ (_P) 	 _Priodweddau


সংগতি বিকল্পৰ বাবে অবিকল্পিত মান ধাৰ্য্য কৰক (_R) 	 _Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau


বিষয়ক প্ৰদৰ্শক বাকচৰ লোগো। ইয়াক নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে অবিকল্পিত হিচাপে gtk_window_get_default_icon_list() ব্যৱহৃত হয়। 	 Logo ar gyfer y blwch ynghylch. Os na osodir hyn, y dewis rhagosodedig yw gtk_window_get_default_icon_list()


SMTP সেৱক %s 	 Gwesteiwr SMTP %s


অধিক তথ্য 	 Gosodwch eich gwybodaeth bersonol


সংস্থাপন কৰক...(_I) 	 _Gosod


Evolution-র তথ্য পুনরুদ্ধার 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


অক্ষৰ (শূণ্যস্থানবিহীন) 	 Nodau (dim bylchau)


প্ৰবাহ 	 Llif


পেনেল 	 Y Panel


এই URI লৈ 	 URI Cyrchiad


ওশকোশ 	 Oshkosh


'%s' চাবিৰিংৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


পৰে (_A): 	 _Wedi:


চলমান প্ৰসেস চাওক চাওক সিস্টেমেৰ অবস্থা নিৰীক্ষণ কৰক 	 Gweld prosesau cyfredol ac arsylwi cyflwr y system


অনন্য মেইলসমূহ 	 Rheolaeth lawn


সেৱাসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


অন্য ব্ৰাউছাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী নথিপত্ৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau


বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে 	 Copïo negeseuon


আঘাজাৰিاهواز 	 Aghajariاهواز


শব্দ অথবা পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Canfod digwyddiad nesaf y gair neu frawddeg


অবৈধ সেৱকৰ তথ্য 	 Deialu brys annilys


প্লেইন লিখনী 	 Modd Testun Plaen


বোঁচকা 	 Heledd Roberts


অডিও নথিপত্ৰসমূহৰ ক্ষেত্ৰে স্টিৰিও, ৪৪১০০ হাৰ্টজসহ ১৬বিট ডিজিটাল অডিও বৈশিষ্ট্য হওয়া আবশ্যক । 	 Mae'n rhaid i ffeiliau sain fod yn sain stereo digidol efo samplau 44100Hz


জিকিলে 	 Buddugoliaethau:


ব্যৱহাৰপদ্ধতি: metacity-theme-viewer [THEMENAME] 	 Defnydd: metacity-theme-viewer [ENWTHEMA]


কমান্ড সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Gorchymyn heb weithredu


আপডেইটেড চিস্টেম 	 Diweddar_u'r system


সুবিধাজনক সময় (_W) 	 _Pan yn gyfleus


Y স্থান 	 Safle Y


ট্ৰেভিকোVeniceVenezia 	 VeniceVenezia


এয়াৰপোৰ্ট 	 St. Lucie - Maes Awyr Rhyngwladol y Sir


অন্ততঃ দুটা নথিপত্ৰৰ নাম একেই । 	 Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth.


“%s”ৰ পৰা দস্তাবেজ ল'ড কৰা হৈছে 	 Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda


এই থীমৰ বাবে দুবাৰ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে 	 <name> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon


বিষয় অনুসৰি বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_a) 	 Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc


ব্যৱহৃত (_U) 	 _Wedi Defnyddio


বানান পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Gwirydd sillafu


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে অজ্ঞাত অবস্থান "%s" 	 Lleoliad anhysbys "%s" am ddarn ffrâm


শাৰীত চিল্ড্ৰেন আছে 	 Mae gan y rhes blant


থীমৰ বহিৰ্তম উপাদান <metacity_theme> হব লাগিব নহয় 	 Rhaid i'r elfen fwyaf allanol mewn thema fod yn <metacity_theme> nid


মন্টগমাৰিCity in Arkansas, United States 	 Montgomery


বাৰ্তাৰ জন্য প্ৰযোজ্য ফিল্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: 	 Dangos hidlyddion e-bost:


কেৱল নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Dogfennau dideitl yn unig


এটা প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক যাতে ইয়াক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s 	 Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i Nautilus ei chreu.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সম্বন্ধীয় CPU গতিবিধিৰ ৰেখাচিত্ৰৰ ৰং 	 Lliw'r graff ar gyfer defnydd y CPU gan y system


ট্ৰেক-শিল্পী (ক্ৰমবিন্যাস সম্ভব), সংকলন-শিৰোনাম 	 Artist y Trac (gellir ei drefnu), Teitl y Trac


GConf অডিও ৰেকৰ্ড ব্যৱস্থা 	 Recordydd sain GConf


কেনে ধৰণৰ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক 	 Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir


গিৰোনা/কোস্টাল ব্ৰাভা 	 Girona/Costa Brava


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰোঁতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n sicr eich bod am droi'r cyfrifiadur i ffwrdd?


বাইনেৰি নথিপত্ৰ আৰু পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffeiliau deuaidd


ipod সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo iPod newydd gysylltu.


নথিপত্ৰ নাই 	 Ffeil ddim yn bodoli


এটা ই-মেইল প্ৰৰণ কৰক 	 Anfon e-bost


হেস ৰিভাৰ 	 Hayes River


%s উপস্থিত কাম যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক। 	 Mae %s am gael ei ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod.


ডেস্কটপত অবস্থিত আবৰ্জনাৰ বাকচ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd.


ৰিয়াদ 	 Riyadh


পেলেট আছে 	 Biau Palet


ফাংশন 	 Ffwythiannau Casglu


শুধুমাত্র ইনবক্সের মধ্যে নতুন বার্তার ক্ষেত্রে সূচনাপ্রদান করা হবে। 	 Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig.


এশিয়া/দামাস্কাস 	 Asia/Damascus


ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত নহয় কিন্তু এটা উৎপন্ন হৈছে: %s 	 Ni ddisgwyliwyd gwall ond dychwelwyd un: %s


সৰ্বমোট. 	 Uchder y brif ffenest, mewn picseli.


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau'r Ffenest Hon


অজ্ঞাত MIME'ৰ ধৰণ 	 Math MIME anhysbys


gedit-ৰ দ্বাৰা সংৰক্ষিত নথিপত্ৰৰ বেক-আপ নকল নিৰ্মিত হ'ব নে নহয় । "বেক-আপ নকলৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণ" বিকল্পৰ সহায়ত আপুনি বেক-আপ নথিপত্ৰৰ সম্প্ৰসাৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰিব । 	 A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn".


নে'টৱৰ্ক: শূণ্য 	 Rhwydwaith


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্চুয়াল root পঞ্জিকা 	 Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


(অজ্ঞাত DB) 	 (DB anhysbys)


চিহ্নিত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ফোল্ডাৰসমূহ দৰ্শন কৰক (_n): 	 Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio:


কাৰ্লস্টেড 	 Karlstad


প্রতিফলক কীচেইনে 	 Reflector diogelwch


মোছেচ লেক 	 Moses Lake


নিৰাপদ HTTP প্ৰক্সি হোস্ট-নেম 	 Enw'r gweinydd dirprwy HTTP diogel


উইজেটলে সংযুক্ত 	 Teclyn ychwanegol


ডাঠ সেউজীয়া #২ 	 gwyrdd tywyll #2


%d:%02d, মুঠ %d ৰ:%02d 	 %d:%02d o %d:%02d


মেটা 	 Meta


উইজেটেৰ বাম আৰু ডানে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব বাছক 	 Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir


বিবৰণে ৰয়েছে 	 Disgrifiad yn Cynnwys


হৰতনৰ ন' 	 naw'r calonnau


এটিৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পপ-আপ উইন্ডোৰ আকাৰ হ'ব এন্ট্ৰিৰ আকাৰৰ সমান 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yr un maint â'r cofnod


ব্যস্ত হিচাপে সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব(_b) 	 Dangos yr amser fel _rhydd


স্ট্যাটাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 Dangos Bar _Statws


দূৰবৰ্তী গৃহস্থতৰ লগতে সংযোগৰ চেষ্ঠা ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell


ইউনাইটেড স্টেটচ্ মাইনৰ আউটলায়িং দ্বীপচ্ 	 Ynysoedd Bach Pellenig yr Unol Daleithiau


মান সৰ্বমোট y 	 Codi'r gwerth a ddangosir i bŵer y [y]


অন্যান্য ফেক্স 	 Ffacs Arall


কমান্ড-লাইন থেকে ব্যৱহাৰযোগ্য সমস্ত বিকল্পেৰ তালিকা দেখতে '%s --help' প্ৰয়োগ কৰুন। 	 Defnyddiwch '%s --help' i weld rhestr lawn o'r opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael.


- সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


চাবি গ্ৰহণ নকৰিলে বিপ কৰক (_c) 	 Bîp os ni _wrthodir y fysell


'%s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


%s চলাওঁতে ব্যৰ্থ 	 methu gweithredu %s


অবিকল্পিত কাৰ্য্য অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen tasgau rhagosodedig


টোকা বস্তুসমূহ লোড কৰা হৈ আছে 	 Llwytho %s eitem


সৰ্বোচ্চ: 	 Uchafrif:


বুটামৰ বাবে অজ্ঞাত ফলন "%s" 	 Ffwythiant anhysbys "%s" am fotwm


সৰ্বমোট সেকেন্ড পৰে 	 Y nifer o eiliadau i atal gweithredoedd polisi ar ôl ail-gychwyn


"%s" -ক দশমিক সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu dehongli "%s" fel rhif pwynt arnawf


বহিৰ্তম সম্পাদকত ৰচনা কৰক 	 Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol


এটা নতুন পেকেইজ উপস্থিত 	 Rh_eoli pecynnau


তথাপিও উন্নয়ন ইনস্টল্ড হ'ব 	 Dango_s diweddariadau


এই নিযুক্তকসমূহকই ৰেডিও বুটাম হিচাপে তৈৰি কৰো 	 Creu'r un dirprwyon a gweithred radio


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 10. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বাতিল কৰক 	 _Diddymu'r Allgofnodi


সংৰূপ প্ৰয়োগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth gadw cyfluniad: %s


ডেস্কটপ ফ্ৰেইম 	 ffrâm bwrdd gwaith


বিষয় ব্যৱহাৰ কৰি সন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_u)... 	 Plygell Chwilio ar sail _Pwnc...


চাও গেব্ৰিয়েল 	 São Carlos


TGA ছবিৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir math y ddelwedd TGA


ইউৰোপ/বেলগ্ৰেড 	 Ewrop/Belgrade


সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কি-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত কম্বো বক্স ব্যবহার করা আবশ্যক। 	 Teclyn map rhyngweithiol, sy'n defnyddio'r llygoden er mwyn dewis cylchfa amser. Dylai defnyddwyr y bysellfwrdd, yn lle hynny, ddewis y gylchfa amser o'r blwch combo sydd isod.


পুৰনি নথিপত্ৰ '%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dileu hen ffeil `%s': %s


কপি কৰক 	 _Copïo


এক্স অবস্থান 	 Safle X


আফ্ৰিকা/ডাৰ এচ চালাম 	 Affrica/Dar_es_Salaam


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা ফাইল বাছক... 	 Dewis ffeil i'w atodi i'r gorchymyn...


দীৰ্ঘ 	 Hir


~a ইশকাপনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 pedwar y rhawiau


বলপূৰ্বক প্ৰক্ৰিয়াটো এই মুহূৰ্তে সমাপ্ত কৰক 	 Gorfodi proses i orffen yn syth


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 6. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


সন্ধান ব্যৰ্থ হল 	 _Sail chwilio:


খোলা কৰ্মসূচী (_O) 	 _Agor Memo


কোৰোৰ 	 Tororo


যি GdkPixbufAnimation প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 GdkPixbufAnimation i'w ddangos


ভাসমান (Hover) সম্প্ৰসাৰণ 	 Ehangu drwy Hofran


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক 	 Gwacáu'r Sbwriel


নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰক 	 Gludo'r dewis


দক্ষিণপূৰ্ব 	 De Ddwyrain


অনুসন্ধান 	 Canlyniadau'r chwilio


ইনবক্স 	 Blwch Derbyn


টুপেলো 	 Tupelo


নাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Cyfenw


শিৰোনাম: (_T) 	 _Teitl:


moniker'ৰ মধ্যে সিন্টেক্স জড়িত ত্ৰুটি 	 Gwall cystrawen o fewn moniker


লাইনেৰ ওপৰতে পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Picseli Uwchben Llinellau


পেকেইজ তালিকা পোৱা গৈছে 	 Wedi ymofyn rhestr pecynnau


আৰম্ভ হয়নি 	 Heb Gychwyn


প্ৰভিডেন্সিয়া ইসলা/এল এমব্ৰুজো 	 Providencia Isla/El Embrujo


বাতিল ক্লিক কৰি বৰ্তমান কৰ্ম বন্ধ কৰা যাব। 	 Gallwch atal y weithred hon gan glicio "Diddymu".


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম:(_U) 	 _Enw Defnyddiwr:


ক্ৰমানুসাৰে বিন্যাস (_S)... 	 _Trefnu...


'%s' মাইগ্ৰেট কৰা হচ্ছে: 	 Yn trosi '%s':


সংযোগ সম্পাদক খোলিবলে অক্ষম 	 Methu agor y llyfr cyfeiriadau


এপ্লিকেচন মেনুৰ বাবে GMenuModel 	 Y model ar gyfer yr olwg eicon


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত দৈৰ্ঘ্য) দখল কৰা হ'ব । এই মোডত পেনেল অকল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তত স্থাপন কৰা হ'ব । মান মিছা হ'লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ'ব । 	 Os yn wir, fe fydd y panel yn defnyddio holl led y sgrin (uchder os mae hwn yn banel fertigol). Yn y modd yma gellir gosod y panel hwn ar ymyl sgrin yn unig. Os yn anwir, fe fydd y panel dim ond yn ddigon mawr i ddal y Rhaglenigion, lanswyr a botymau ar y panel.


বাওঁফালে(_L): 	 _Chwith:


বৃশ্চিক 	 Scorpion


কাৰ্ছাৰ 	 Cyrchydd


নিৰ্বাচিত সকলো উন্নয়ন সফলতাৰে সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


বেটৰিৰ শক্তি কম 	 Batri'n isel


বিভাকজ, ৰেখা 	 Gwahanydd, Llinell


- এ কয়: 	 yn dweud:


শিক্ষা 	 Addysg


টেক্সট সম্বন্ধীয় তথ্যৰ বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau testun gwybodaeth


অনুগ্ৰহ কৰে ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ সম্পূৰ্ণ পাথ লিখুন উদাহৰণস্বৰূপ: /home/john 	 Rhowch lwybr llawn y cyfeiriadur cartref e.e.: /home/dafydd.


ইলিজি 	 Illizi


পূৰ্ববৰ্তী না-পড়া বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen


অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Cyfrannwr


থিমেৰ অবিকল্পিত ৰং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব:(_U) 	 Defnyddio lliwiau thema _rhagosodedig


মিনিওলা/কুইটম্যান 	 Mineola/Quitman


মেৰিৱাওক (_W)Match as Regular Expression 	 _Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression


শেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Mynd i'r dudalen olaf


"{0}" ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰা নাযায়। 	 Methu cadw ffeil "{0}".


সৰ্তকীকৰণ চালনাৰ সৰ্বশেষ সময়, time_t-এ ব্যক্ত। 	 Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t.


এটা অবিকল্পিত ৰিমাইন্ডাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে এককসমূহ সংখ্যা 	 Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig.


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon.


ফিতা 	 Rhuban


ফৰমা 	 Fformat


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: ডিৰেক্টৰি নহয়। 	 Methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur.


`%s' বোধগম্য নহয় (উল্লিখিত বস্তুৰ সংখ্যা সঠিক নহয়) 	 Ddim yn deall `%s' (nifer anghywir o elfennau)


দৰ্শন সতেজ কৰক (_f) 	 Ad_newyddu'r Olwg


স্বয়ংক্ৰিয় চিনাক্তকৰণ ব্যৱস্থা (_A) 	 C_anfod yn Awtomatig


উইন্ডো বাটনেৰ উপৰ কেৱল আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig


জাকুটস্ক 	 Jakutsk


ফ্লপি ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio gyriannau disg llipa


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ দেখুৱাওক (_B) 	 Dangos y Bar _Atodiadau


ফোল্ডাৰ পঢ়িব পৰা নাযাই: %s 	 Plygell annarllenadwy: %s


অগ্ৰভূমিৰ ৰং, ৰঙা অংশ 	 Lliw'r blaendir, cydran goch


GNOME পেনেলৰ বিষয়ে 	 Y Panel GNOME


খেলোয়াড় 	 Chwaraewyr Dynol


অবিকল্পিত উচ্চতা 	 Uchder Rhagosodedig


ড্ৰাইভে ডিস্ক আছে নে আৰু তাক সঠিকভাবে সংৰূপণ কৰা হৈছে নে পৰীক্ষা কৰক। 	 Efallai hoffech wirio fod disg yn bresennol yn y gyriant ac mae wedi cael ei gyflunio'n gywir.


ৱেলচ্‌ভিল 	 Wellsville


নেদাৰলেণ্ডচ 	 Yr Iseldiroedd


গতিবৰ্ধক মোড 	 Modd Cyflymydd


ফলো আপ কৰিবলে ফ্লেগ 	 Baner i Ddilyn Lan


ডান দিকেৰ সীমা 	 Ymyl dde


অবিকল্পিত প্ৰস্থ 	 Lled Rhagosodedig


ডোমেইন সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ, domid সংখ্যামূলক নহয় 	 domain information incorrect domid not numeric


সম্প্ৰসাৰিত ভিডিঅ' উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান 	 Lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin


ধ্বংসকাৰ্য্যৰ 	 Llywodraeth


শব্দ থামাও 	 Atal sain


ভৌগলিক অবস্থান উল্লেখিত বিন্যাসত লিখিব লাগিব: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None


ফন্টৰ মাপ:(_s) 	 _Maint ffont:


কাৰ্ছাৰৰ থিমৰ নাম । অকল Xcursor সমৰ্থনকাৰী Xservers যেনে XFree86 4.3 বা ঊৰ্ধ্বতন সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত । 	 Enw thema cyrchwr. Caiff ddim ond ei ddefnyddio gan weinyddion X sy'n cynnal Xcursor, er enghraifft XFree86 4.3 neu'n hwyrach.


পালিকিৰ 	 Balikesir


কেন্দ্ৰ 	 Wedi ei ganoli


URL '%s ৰ সৈতে হস্ট (host) উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Angen cydran gwesteiwr ar y LAU '%s'


সুমুৱাওক (_I) 	 _Mewnosod


ফলাফল 	 Effeithiau


হাতললে লিখোতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


কাৰ্ছাৰ ৰ সময় 	 Amser Chwincio'r Cyrchydd


মিডিয়া কি 	 Bysellau Llygoden


ইনডেক্স বাৰ্তাৰ প্ৰধান অংশেৰ তথ্য 	 Creu cynnwys data corff neges


অভিধান সেৱকৰ বাবে হোস্ট-নেম উল্লিখিত হয়নি 	 Dim enw gwesteiwr wedi'i ddiffinio ar gyfer y gweinydd geiriadur


System Log Vieweৰ 	 Gwelydd Cofnodion System


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Dangos enwau gweithfannau


অ্যাৰো (তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শনকাৰী) কী (Key) তালিকাৰ নামগুলোৰ মধ্য দিয়ে চলতে পাৰবে নে নাই 	 A ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau


এই ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_k)Read" as in "has been read 	 Mar_cio FelRead" as in "has been read


ভাষা (_L) 	 _Ieithoedd


নথিপত্ৰ যোগ কৰা হৈ আছে: 	 Ychwanegu'r ffeil:


অনুপ্ৰয়োগ পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen


উইন্ডোটি ইনপুট ফোকাসৰ লক্ষ্য হলে ইয়াৰ মান TRUE । 	 GWIR os ddylai'r ffenestr dderbyn y ffocws mewnbwn.


তাচ স্থানান্তৰৰ সময় প্ৰত্যক্ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ'ব, নেকি প্ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন্তব্যেৰ উপৰত ক্লিক কৰা হ'ব, সেইটো বাছক। 	 Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan.


অহা বৃহস্পতিNext %aDateFmt 	 _Trywydd NesafNext %a


আমদানি কৰক: 	 Mewnforio llyfrnodau o:


টুলবাৰৰ শৈলী 	 Arddull bar offer


মাৰিয়ানা 	 Marianna


ইশকাপনৰ ন' 	 naw'r rhawiau


পাছৱাৰ্ড: (_P) 	 _Cyfrinair: