"%s" এটা বৈধ ফোল্ডাৰ নহয় 	 Nid yw %s yn blygell ddilys


নেপোলিয়নৰ টম্ব 	 Bedd Napoleon


টাপাচুলা 	 Tapachula


মেনু পৰিবৰ্তণৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Monitro newidiadau yn y ddewislen


বিশ্লেষক (_A) 	 _Dadansoddydd


ফিলাডেল্ফিয়া 	 New Philadelphia


ৱাডেনা 	 Wadena


স্নুজ (_S) 	 _Hepian


নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফেৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৱহৃত হয় । 	 Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.


এনিমেশন প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় । উল্লেখ্য: এইটো এটা সৰ্বব্যাপী চাবি আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, পেনেল প্ৰভৃতিৰ মান প্ৰভাবিত হ'ব 	 A ddylid dangos animeiddiadau. Noder: Mae hyn yn allwedd eang, ac mae'n newid ymddygiad y rheolwr ffenestri, y panel, a.y.b.


সেৱকে সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Wedi Datgysylltu


সেশন 	 Sesiynau


PNM ছবি তুলি লোৱাই এই PNM উপবিন্যাস সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma


সতৰ্কবাৰ্তাconst" and "goto 	 const" and "goto


দুটি চালেৰ মধ্যে সময়েৰ ব্যবধান 	 Amser rhwng symudiadau


এই পৃষ্ঠাৰ উৎস ক'ড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld cod ffynhonnell y dudalen


ধৰন 	 yn ôl _Math


শুধুমাত্ৰ টেক্সট 	 Testun yn unig


স্বখোজ প্ৰতিক্ৰিয়া XML বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu nôl y neges


কেমেৰা অসামৰ্থবান কৰক 	 Ar Gael


ফেয়াৰফোৰ্ড 	 Fairborn


এটা সন্ধান বন্ধ কৰিবলে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch i ddiweddu chwiliad.


কোমাটচু 	 Komatsu Ab


ডাউনল'ড কৰক (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Llwytho i Lawrfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


লুপ লিঙ্ক চিনাক্ত কৰা হয়েছে 	 Canfuwyd cysylltiadau cylchol


টেব ১১ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 11


পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতা 	 Cefndir uchder llawn


বেংগালুৰু 	 14:30 Caernarfon


পাতল বৃষ্টি 	 Glaw man


বিৱৰণসমূহ 	 Manylion


পৰ্দাত কিবৰ্ড 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


ক্ৰমিক সংখ্যা: 	 Rhif cyfresol:


ক্ৰুজেৰো ডো চুল 	 Cruzeiro do Sul


যন্ত্ৰ: (_D) 	 _Dyfais:


প্ৰক্সিৰ (যদি সক্ৰিয়) পৰিবৰ্তে সৰাসৰি সংযোগকাৰী হোস্টেৰ তালিকা এই কি দ্বাৰা উল্লিখিত হয়েছে । হোস্ট-নেম, ডোমেইন (প্ৰাৰম্ভিক ৱইল্ডকাৰ্ডসহ যেমন *.foo.com), IP হোস্ট ঠিকানা (IPv4 ও IPv6) ও নেটমাস্কসহ নেটৱৰ্ক ঠিকানাৰ (যেমন 192.168.0.0/24) মান এই ক্ষেত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে । 	 Mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). Medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau IP gweinyddion (IPv6 yn ogystal â IPv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24).


সংযুক্ত বস্তু(_A)... 	 _Atodiad...


চিহ্নিত স্থানে এক্সট্ৰেক্ট কৰক 	 Echdynnu Yma


%s ৰ বিষয়ে 	 Ynglyn â %s


প্ৰাপক: 	 Anfon am:


চিহ্নিত লঞ্চাৰ পেনেলত যোগ কৰক (_p) 	 Ychwanegu'r lansiwr yma at y _panel


উৰ্জবাৰ্গ 	 Würzburg


ল'ড কৰিবলে মোমো তালিকাসমূহৰ তালিকা 	 Rhestr femo newydd


অস্ট্ৰেলেচিয়া আৰু অ'চেনীয়াSamoa 	 Samoa


দশ অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y degau


চালটিলো 	 Saltillo


স্ট্ৰাইকথ্ৰু সংহতি 	 Gosod croesi


সফলতাৰে PDA ৰ পৰা গৰাকীৰ নাম আৰু ID প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে । গৰাকীৰ নাম: %s PDA ID: %d 	 Llwyddwyd adennill EnwDefnyddiwr ac ID o'r peilot. EnwDefnyddiwr: %s ID: %d


ফন্ট (_F): 	 _Ffont:


Skype বাড়িৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Cartref 2 MSN


ৰিগলি 	 Wrigley


বিচ্ছিন্ন মেঘ 	 Cymylau ar wasgar


প্ৰদত্ত অধিবেশন নথিপত্ৰটি লোড কৰক 	 Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig


ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে। 	 Mewnforio data.


লেটিন প্ৰসাৰিত অতিৰিক্ত 	 Lladin Estynedig Ychwanegol


সকলো চিলড্ৰেনৰ আকৃতি সমান হ'ব নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


কামৰ শিৰোনাম 	 Teitl Swydd


আৰ্বজনা বাতিল কৰক (_U) 	 _Sbwriel


যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu


বাৰ্কুইচিমেটো 	 Barquisimeto


অধিক বিৱৰণৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি %s চাওক । 	 Gwelwch %s am rhagor o wybodaeth.


"%s" থীম ল'ড কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methu llwytho'r thema "%s": %s


পটভূমিৰ ৰং দিয়ে শাৰীতৰ সম্পূৰ্ণ উচ্চতা নাকি ট্যাগযুক্ত অক্ষৰ পৰ্যন্ত ভৰাট কৰা হয় 	 A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio


আপোনাৰ পচ্ছন্দসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid eich hoffterau


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: (_U) 	 _Enw defnyddiwr:


প্ৰসেসেৰ নিৰ্ভৰত ট্ৰি-বিন্যাসে প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos dibyniaethau prosesau ar ffurf coeden


কোনো পৰিচয় নাই 	 Dim cysylltiadau


বাৰ্তাৰ প্ৰাপ্তিৰ সূচনা প্ৰেৰণ কৰক:(_e) 	 _Anfon negeseuon derbyn e-bost:


কিউবেক 	 Quebec City


অনুপ্ৰয়োগ ID চিহ্নকাৰী পংক্তি 	 Llinyn ID y rhaglen


ডয়লেচটাউন 	 Doylestown


এই LDAP সেৱকে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন ননকৰে বা সেৱক সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই । সমৰ্থিত অনুসন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ পৰিচালকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক । 	 Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal.


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন 	 Dewisiadau'r Sesiwn


মোড (Mode) 	 Modd


সৰ্বমোট 	 Nifer y chwaraewyr dynol


যেতিয়া বীজৰ চর্তৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হয়, বস্তু আৰু মালৰ বিষয়ে, তাৰ মানেই অকল এইবিলাক বীজেই নহয়, আমি গছ-গছনি, গছৰ শাখা-প্রশাখা বা গছৰ আন যিকোনো জীনসংক্রান্ত প্রকাৰ (বীজ, গছ, টুকুৰা, meristematic টিচ্যু, পৰাগ ইত্যাদি) কথাও কওঁ। 	 Pan fyddant yn son am y termau hadau, nwyddau a chynnyrch a defnyddir o hyn allan, nid ydynt yn golygu dim ond hadau, ond hefyd planhigion, rhannau o blanhigion neu unrhyw ddeunydd genetig eraill o rywogaethau planhigion (hadau, planhigion, toriadau, meinweoedd meristematic, pail ac ati).


বৰ্তমান সময় 	 yr amser cyfredol


পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক (_w) 	 Cyfrinair _newydd:


গুপ্তশব্দ অত্যন্ত সৰল । 	 Cyfrinair yn rhy syml


ডানপাৰ্শ্বেৰ একটি ফাঁকা খাঁজ 	 bwlch de gwag


গনোম মাইনেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau Ffrwydron


যে বাৰ্তাটি প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos rhagolwg y neges i'w phrintio


GdkColor হিচাপে কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir y gell fel GdkColor


টিৰগু-মুৰেচ 	 Târgu-Mureş


শব্দ অনুযায়ী লিখনী নিৰ্ব্বাচনৰ সময়ত এই আখৰসমূহসমূহ এটা পৃথক শব্দ হিচাপে গণ্য কৰক। "A-Z" হিচাপে আখৰসমূহৰ সীমা উল্লেখ কৰা যাব। প্ৰথম আখৰসমূহ হিচাপে হাইফেন (আখৰসমূহৰ সীমা উল্লেখ নকৰাৰ বাবে) উল্লেখ কৰক। 	 Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel "A-Z". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddim yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir.


জীস্ট্ৰিমাৰেৰ এপ্লিকেশনসমূহেৰ বাবে ডিফল্ট মান বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio rhagosodiadau ar gyfer rhaglenni GStreamer


লুপ লিঙ্ক চিনাক্ত কৰা হয়েছে 	 Canfuwyd cysylltiadau cylchol


নিৰ্ব্বাচিত সংযোগপথ 	 Dolen Ddewisedig


যতক্ষণ না 	 Cynhyrchu posau newydd _hyd nes iddo gael ei atal


তালিকা সম্বন্ধীয় বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau rhestr


Object applet ফাইল 	 Ffeil gwrthrych apled


আলেখ্য নাম (_n): 	 _Enw'r proffil:


%s নথিপত্ৰ ডিস্কে পৰিবৰ্তিত হৈছে । 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


জাপান ইসুজু গিয়ার 	 gweithdy


অতিৰিক্ত Moniker কলঘৰ 	 Ffatri Moniker Ychwanegol


LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰা হৈছে... 	 Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP...


ৰ প্ৰকৃতি %s সঠিক নহয় 	 Mae gan y math anghywir %s


বিভাজিত পেইন 	 chwarel hollt


মৰিয়াৰ্টিCity in Illinois, United States 	 Moriarty


এল ছেন্ট্ৰো 	 El Centro


এৰ পূৰ্ববৰ্তী অনুষ্ঠান মুছে ফেলুন 	 Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na


ব্যক্তিগত উদাহৰণত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া আলেখ্য ডাইৰেকটৰি 	 Cyfeiriadur proffil i'w ddefnyddio yn yr enghraifft breifat


ৰেডিং 	 Redding


লক্ষ্য পঞ্জিকা `%s` নাই 	 Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli


প্ৰোগ্ৰাম সম্বন্ধীয় মন্তব্য 	 Sylwadau ynghylch y rhaglen


state %s focus %s অৱস্থাৰ বাবে বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae arddull wedi ei benodi eisoes ar gyfer cyflwr %s ffocws %s


আল - ককোৰআনুল কোৰীমৰ 	 Jawaharlal Nehru


বৰ্তমান পৰিৱৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r olwg Gyfredol


চিহ্নিত প্ৰাপকৰ জন্য একটি অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma


মাস পৰিবৰ্তন কৰা যাব না 	 Dim Newid Mis


অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ তথ্য প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd y rhaglen hon


সত্য হ'লে TrueType ফন্টকে থাম্বনেইল কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau TrueType.


একটি সংগঠক আবশ্যক 	 Mae gofyn am drefnydd.


ব্রিতিশ্ চোলুংবিঅ 	 RHEOLAU


জাপানি Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Japaneg Sun


কদ঴ব 	 Chwilio:


সকলো টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰক 	 _Terfynell


বাৰ্তা তৈৰি কৰা নাযায়। 	 Methu creu neges.


প্ৰথম মুছে ফেলুন আৰ্বজনা 	 C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel


বাংলা 	 Cymraeg


সোমবাৰ 	 Dydd Llun


অসুস্থ (_i) 	 G_wael


সংযোগ আগবঢ়াওক 	 Cyswllt ymlaen


কাৰ্যসপ্তাহ ভিউ 	 Golwg Wythnos Waith


অফলাইন কাজ কৰক (_O) 	 Gweithio _All-lein


Evolution-ৰ দ্বাৰা নিম্নলিখিত এপ্লিকেশনসমূহৰ পৰা আমদানি প্ৰক্ৰিয়া চালানোৰ বৈশিষ্ট্য পৰীক্ষা কৰা হৈছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender । অনুসন্ধানৰ স্থানে কোনো আমদানিযোগ্য বৈশিষ্ট্য পোৱা নাযায় । পুনৰায় চেষ্টা কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ'লে অনুগ্ৰহ কৰি "পূৰ্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন । 	 Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm "Yn ôl".


খেলৰ পৰিসংখ্যান দেখাও 	 Dangos ystadegau chwarae'r gêm


ওলোটা ক্ৰমত আইকনসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos eiconau yn y drefn wrthwynebol


বেভাৰিয়া 	 Bavaria


লেউশান কিপ< 	 Philippine


লগ-ইন নাম 	 Enw mewngofnodi


শিৱাঙ্গীয়ে তামিলনাডুৰ ভাৱিকা 	 Tamil Nadu


পৰিপূৰক ব্যক্তিগত ব্যবহাৰৰ ক্ষেত্ৰ-B 	 Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - B


পৰিবৰ্তন সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Newidiadau


ভাষাসমূহ ইনস্টল কৰক... 	 _Ymsefydlu Thema...


দৃশ্যমান প্ৰভাৱ সামৰ্থবান কৰক কি? 	 Galluogi effeithiau gweledol?


অডিঅ' ফাইল 	 Pob ffeil


অপেক্ষাৰ সৰ্বোচ্চ সময়:(_w) 	 Uchafrif _amser disgwyl:


শেলবি 	 Shelby


ঠিকনা বহি মানচিত্ৰ (_M) 	 Llyfr Cyfeiriadau


অৰ্থনৈতিক এবং বৈজ্ঞানিক অৱস্থাসহ গণক। 	 Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol.


½ পৰ্দাDistance 	 Sgrin


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন ফন্টৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni


এটা নতুন হিচাপ নিৰ্মাণ কৰক (_C)MyUserName on chat.freenode.net 	 A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on chat.freenode.net


ফাইল খোলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth agor ffeil: %s


ৰেণ্ডাৰ কৰিবলৈ পৃষ্ঠ 	 Y pixbuf i'w lunio


চেফোৰ্ড 	 Safford


শ্ৰেণীবিভাগ 	 categorïau


ICQ গুপ্তশব্দ কি ? 	 Beth yw eich enw?


স্বাভাবিক মাপ (_N) 	 Maint _Arferol


সংস্কৰণ ০ 	 Fersiwn:


চিহ্নিত বাৰ্তা বৰ্তমানে উপলব্ধ নহয় 	 Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 Ailenwi


পঠাওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। আপুনি কিধৰণে আগবাঢ়িব বিচাৰে? 	 Roedd gwall wrth argraffu


স্বচ্ছ বা চিত্ৰৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰা হ'ব: (_h) 	 _Cysgodi cefndir tryloyw neu gefndir darlun:


সংযোগ সোমাওক 	 Mewnosod Cyswllt


IMAP চাৰ্ভাৰ এ কুটা সমৰ্থন নকৰে. 	 Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano.


এই ফোল্ডাৰে সৰাও 	 Symud i Blygell


উইন্ডো 	 Ffenest Newydd


বৰষুণৰ টোপাল 	 Diferion glaw


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio


তথ্য অথবা প্ৰশ্নSound event 	 Sound event


পটভূমি ৰঙৰ অসচ্ছ্বতা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় । ব্যৱহৃত ৰং সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ ন'হ'লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ'লে) ডেস্কট'পতৰ পটভূমী ছবিৰ সৈতে ৰং মিলায় লোৱা হ'ব । 	 Penodi didreiddedd ffurf lliw'r cefndir. Os nad yw'r lliw yn hollol ddidraidd (gwerth yn llai na 65535), caiff y lliw ei gyfansoddi a delwedd cefndir y penbwrdd.


ঠিকানা 	 Cyfeiriad


আপোনাৰ তথ্য জ্ঞাপনেৰ বাবে 	 Er Gwybodaeth


নাম সৰ্বমোট 	 Enw'r argraffydd


(%d, সৰ্বমোট %d) 	 (%d o %d)


উইজেটেৰ ওপৰত আৰু নীচে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli


সহায়ক নথি প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu dangos y ddogfen gymorth


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিকে মুছে ফেলো 	 Dileu'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


নীডেলচ 	 Needles


লাটভিয়ান 	 Natalie


প্লাগিন সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Adnewyddu clec pecynnau


Spamassassin ডেমন ও ক্লায়েন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin


উইন্ডোৰ অবস্থিত বাটনেৰ বিন্যাস। সম্ভাব্য মান "টেক্সট", "আইকন", "উভয়", "টুলবাৰ"। "টুলবাৰ" নিৰ্ধাৰণ কৰা হলে GNOME টুলবাৰেৰ বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী বাটনেৰবিন্যাস নিৰ্দিষ্ট কৰা হয়। 	 Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: "testun", "eiconau", "y ddau", "bar offer". Os mai "bar offer" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau.


চিহ্নিত সময়ত আগলৈ যাওক 	 Neidio i eitem benodol


%s এ লেখা নাযায়: %s এৰ পৰিবৰ্তে স্থানীয় 'প্ৰৰিত বাৰ্তা'- ৰ ফোল্ডাৰে লেখা হৈছে । 	 Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny.


সক্ৰিয় সংযোগ 	 Cysylltiadau Gweithredol


চান্টা ৰোচা 	 Santa Rosa


শ্ৰেণীবিভাজন (_C): 	 _Dosbarthiad:


নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰ ডাউনগ্ৰেইড কৰাৰ প্ৰয়োজন 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


লঞ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Lleoliad y lansiwr


বস্তু পোৱা নাযায় 	 Gwrthrych heb ei ganfod


ফাইল প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় মূল অংশত ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu.


ল'ড কৰি দেখাবৰ বাবে নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos


%s দিনবোৰunit-symbols 	 unit-symbols


ৰোবোট স্কোৰ 	 Sgoriau Gnometris


TGA হেডাৰ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof pennawd TGA


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে এস্পেক্টৰ অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰি 	 Gosod cymhareb agwedd awtomatig


চিপ্ৰিয়ট ভগ্নশব্দ 	 Sillwyddor Cypraidd


ইউৰোপ/সিমফেৰোপল 	 Ewrop/Simferopol


পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ নকল কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r blygell i'w chopïo gyda'r gorchymyn Gludo


চেট ৰুম 	 Gossip - Sgwrs


Nautilus পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Hoffterau Nautilus


এটা maildir ডাইৰেকটৰি নহয় 	 ddim yn gyfeiriadur ebost


ছেল্লে 	 Celle


উইন্ডো 	 ffenest


Battstat কলঘৰ 	 Ffatri Battstat


এটা ফাইল সংযুক্ত কৰক 	 Atodi Ffeil


লক্ষ্য - ৰিক্ত 	 Targed - Gwag


পৰীক্ষা...(_s) 	 _Prawf


অনুসন্ধানৰ তথ্য মুছে ফেলুন 	 Clirio'r chwiliad


গুণ 	 _Ansawdd


আৰবী 	 Arabeg


চাবিৰ মানতো সন্ধান কৰক (_v) 	 Chwilio yng _ngwerthoedd allweddi hefyd


ফাইলটো এটা বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Nid yw'r lleoliad yn un dilys.


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


হাৰলান 	 Harlan


স্থানীয় সংগ্ৰহস্থলৰ মাজত ইনবক্স অনুপস্থিত 	 Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn


সৰ্বধৰনেৰ ফাইল 	 Pob Ffeil


ৰং:(_l) 	 _Lliw:


এনিমেশন 	 Animeiddiadau


PCX তথ্যৰ অন্তত কোনো ৰঞ্জন ফলক পোৱা ন'গ'ল 	 Ni chanfuwyd palet ar ddiwedd data PCX


কৰডোভা 	 Cordova


কৰোনেশান 	 Coronation


অডিঅ' CD ভৰোৱা হ'লে সেইসমূহ বজোৱা হ'ব (_a) 	 Chwarae disgiau CD _sain wrth iddynt gael eu rhoi i mewn


ছবি জীৱন্তকৰণ অৱস্থা 	 Modd animeiddio delweddau


হথৰ্ন 	 HawthorneCity in California, United States


উলকিমেয়ে 	 Cayenne


অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ কৰক 	 Gadael y rhaglen


পিক্সবাফ 	 Pixbuf


`%s',`%s'-এ কপি কৰা হচ্ছে 	 Copïo `%s' i `%s'


সংৰূপ সম্পাদকৰ বাবে বিষয় ডাইলগ দেখুৱাওক 	 Dangos deialog ynghylch y Golygydd Cyfluniad


IMAP চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত %s তথ্য অনুপস্থিত 	 Doedd ymateb y gwesteiwr IMAP ddim yn cynnwys data %s


ক্লেৰিন্ডা 	 Clarinda


ফিলিপাইন্স 	 Philippines


স্বনিৰ্বাচিত খেলাৰ ছকেৰ প্ৰস্থ, ১০১ > প্ৰস্থ > ৩ । 	 Lled y bwrdd, 101 > lled > 3.


স্ক্ৰীনছেভাৰ 	 Themâu arbedwr sgrin


ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক। 	 dau'r diemwntau


প্ৰমাণীকৰণ বিফল হ'ল 	 Method dilysiad


সকলো দস্তাবেজ 	 Pob Dogfen


থাই Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Siameg


এলউড 	 City in Kansas, United States


নোগালেচ 	 Nogales


GConf বিন্যাস ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বাবে এটা সম্পাদক । 	 Golygydd ar gyfer y system cyfluniad GConf


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰি প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen


চাইনা লেক 	 China Lake


নিৰ্বাচিত এটাচমেন্টসমূহ কোনো ঠাইত পঠাওক 	 Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis...


টেগ ৰেডিঅ' 	 Radio


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 Copïo'r dewis


প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gorffen y rhaglen


কোসৰে দ্বীপ 	 Kosrae Island


প্ৰেৰক(_o): 	 _Oddi wrth:


resetter এপসন BX535WD, 	 AILOSOD EPSON SX535WD Rhaglen addasiad


maildir ফোল্ডাৰ: %s -লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


চিহ্নিত প্ৰৰকেৰ বাবে এটা অনুসন্ধান নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma


আৰ্কাইভৰ পৰা ফাইলসমূহ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Dileu ffeiliau o'r archif


Evolution Network কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা 	 Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution


বাৰ্তা তালিকায় প্ৰেৰকৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ স্তম্ভ 	 Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon


ট্ৰেবজন 	 Trabzon


গৃহস্থ পোৱা নাযায় । 	 Methwyd dod o hyd i'r gweinydd.


পৰিচয়ৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrifau Cysylltiadau


"চিহ্নিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ মালিকানাধীন" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Yn berchen i ddefnyddiwr" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


gnome-pilot ৰ প্ৰগতি 	 cynnydd gnome-pilot


নথিপত্ৰ প্ৰণালী স্কেন কৰক 	 Sganio'r _System Ffeil


mh ফোল্ডাৰৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu atodi neges at y blygell mh: %s: %s


(?P চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিত 	 nod anhysbys ar ôl (?P


কিউবা এয়োৰ্স 	 Cuba Awrs


উইজেটৰ প্ৰস্থ বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol


কেমৰা আমদানি ব্যৱস্থা 	 Mewnforio Camera


টেমপ্লেইটৰ পৰা এটা নতুন ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Creu ffeil newydd '%s' o dempled


DVD'তে নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Ffeiliau at DVD


ডুব্ৰোভনিক 	 Dubrovnik


লেঘুয়াত 	 Laghouat


তালিকা চাবিৰ পৰা এটা নিৰ্দিষ্ট পদাৰ্থ পাওক, নম্বৰ দ্বাৰা ইনডেক্স কৃত । 	 Cyrchu elfen benodol o allwedd rhestr, wedi eu mynegeio'n rhifol.


চাৰলেণ্ডSachsen 	 SaarlandSachsen


পৰা: %s 	 Oddi wrth %s:


PID ফাইল %s লিখতে ব্যৰ্থ: সম্ভৱত ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান নেই। ত্ৰুটি: %s 	 Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s


%s আপুনি কিছু পৰিবৰ্তন সাধন কৰিছেন । এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰি সম্পাদক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd?


সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Galluogi Java


কুইনটিউপলেৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰে আসা একটি পঙ্‌ক্তি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেলা, সেৰা সময় ( সেকেন্ডে প্ৰকাশিত ) আৰুসবচেয়ে খাৰাপ সময় ( এটিও সেকেন্ডে প্ৰকাশিত ) । অসম্পূৰ্ণ খেলাকে এই তালিকায় ৰাখাৰ প্ৰয়োজন নেই । 	 Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae.


শাৰী 	 Rhes


এই এপ্লিকেচনৰ কাৰণে সহায় 	 Cymorth ar y cymhwysiad yma


'%s' ক আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Dileu o'r Sb_wriel


উপেক্ষিত বিভাজনৰ uri 	 Ymraniadau wedi'u heithrio


%s সক্ৰান্ত তথ্য । যা "%s"-এ আছে, তা আহৰণ কৰা হচ্ছে 	 Darganfod gwybodaeth whois am %s ar "%s"


পুনঃচেষ্টা(_R) 	 _Ail-geisio


সতৰ্কধ্বনি প্ৰদানকৰ্তা সাৰ্ভিস ফেক্টৰি তৈৰি কৰা নাযায়, সম্ভৱত এটি বৰ্তমানে চলছে... 	 Methu creu ffatri gwasanaeth hysbysu am larymau


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচ উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael


আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ বাতিল কৰক (_U) 	 Dileu o'r Sb_wriel


লাইন গুটানো 	 Amlapio llinellau


হ'ল হ'ল বন্ধ অকল হ'ল. 	 A yw'r sgrin wedi'i chloi pan gaiff ei diffodd. Defnyddir ddim ond os yw lock_use_screensaver_settings yn 'false'.


সংগ্ৰহ 	 Casgliad


নিৰ্বাচিত পৰিচয় আঁতৰোৱাত ব্যৰ্থ 	 Methu dileu'r cyswllt


এই অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ 	 Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon


সাঁতোৰা মাছ বা অন্য কোনো সজীব প্ৰাণী দেখুৱাওক 	 Dangos pysgodyn sy'n nofio neu ryw anifail arall wedi'i animeiddio


উন্নয়ন কৰাৰ বাবে কোনো সৰঞ্জাম নাই 	 Dim pecynnau i diweddaru


বুলগেৰিয়ান কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Bwlgaraidd


আপোনাৰ চিস্টেমৰ বিষয়ে তথ্য চাওকtranslation 	 translation


"%B"-কে "%B"-এ নকল কৰা হৈছে । 	 Ailenwi "%s" i "%s".


কোনো ফলাফল পোৱা নগল। 	 Mae angen ailgychwyn y system


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট পাছওৱাৰ্ড সহযোগে NNTP সেৱকে অনুমোদন কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


%s (কপি)%s 	 %s (copi)%s


Yahoo! থেকে ৰেখাচিত্ৰ ডাউনলোড কৰা হৈছে 	 Llwytho'r siart i lawr o Yahoo!


%s ৰ বাবে IMAP সেৱা, %s ৰ উপৰ 	 Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s


আকাৰ সৰু কৰক:universal access, seeing 	 universal access, seeing


ৰং সংক্ৰান্ত অৱৈধ তথ্য প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Derbyniwyd data lliw annilys


জি.টি.কে. মডিউল 	 Modylau GTK


অকল স্থানীয় 	 Lleol yn Unig


অগ্ৰগণ্য 	 Blaenoriaeth


নিচে নিয়াৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Y fysell i wasgu er mwyn symud i lawr.


ডিবাগ সংক্ৰান্ত আউটপুট 	 Allbwn datnamu


বাৰ্তা সংৰক্ষণ কৰক... 	 Cadw'r Neges...


লক্ষ্য/উদ্দেশ্যCategoryName 	 Nodau/Amcanion


লীডভিলCity in New Hampshire, United States 	 Leadville


বৰ্তমান সেশনেৰ সমাপ্তি 	 Diwedd y sesiwn gyfredol


গুপ্তশব্দ: 	 _Cyfrinair:


সৰ্বোচ্চ মান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod yr uchafrif


সিস্টেম লগ 	 Cofnod System


ফুনাফুটি 	 Funafuti


যন্ত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth dyfais


মিচেল 	 Mitchell


আপোনাৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Eich Tystysgrifau


দূৰবৰ্তী ব্যৱস্থাপ্ৰণালী থেকে অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ প্ৰৱেশেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হবে (_l) 	 Cyflunio mewngofnodi pell gweinyddwr y system


সমাপ্ত 	 Wedi gorffen


স্বচালিত ডাউনল'ডসমূহ 	 Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig


পাছৱাৰ্ড আঁতৰুৱা হলে প্ৰয়োজনেৰ সময় আপনাকে পাছৱাৰ্ড পুনৰায় উল্লেখ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হ'ব। 	 Bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. Byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen.


সম্পন্ন 	 Cwblhau


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত কাৰ্য্য ধাৰ্য্যকৰণ পৰিবৰ্তনসমূহৰ প্ৰস্তাব দিছে: 	 Mae %s yn cynnig y newidiadau canlynol i dasgau gafodd eu neilltuo:


ধ্ৰুৱক "%s" ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Diffiniwyd y cysonyn "%s" eisoes


চিহ্নিত পেনেল মচিব নেকি ? 	 Dileu'r Panel Hwn?


অপসাৰণ বা উন্নয়ন কৰাৰ বাবে চিহ্নিত সৰঞ্জাম বৰ্তমানে সংস্থাপন কৰা নাই । 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


অজ্ঞাত ধৰণFD" here means "File Descriptor 	 math anhysbysFD" here means "File Descriptor


ৰঙ্চি ডেই লিজিওনাৰি 	 Ronchi dei Legionari


ডকুমেন্ট সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd cadw'r ddogfen.


কিঝিলোৰ্ডা 	 Gaylord


চাৰ্নিয়া 	 Sarnia


'resetpass_missing' => 'ফর্মৰ তথ্য নাই ।', 	 'resetpass_missing' => 'Dim data ar y ffurflen.',


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _IawnStock label


চিহ্নিত কৰ্মেৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


ব্যবহারকারীর নাম: (_e) 	 _Enw Defnyddiwr:


পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T) 	 _Trywydd Nesaf


দিন: 	 Dyddiad:


মূল নথিপত্ৰ মুছে উদ্দিষ্ট নথিপত্ৰ সেইটোৰ পৰিবৰ্তে লেখা হ'ব । 	 Nid oes lle ar y cyrchfan.


ফাইলৰ তালিকা এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E) 	 File


ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক। 	 jac y diemwntau


নিৰ্বাচিত বস্তুটোৰ অৱস্থান এই উইন্ডোত খোলক 	 Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon


এই ঠিকনা বহিৰ সৈতে স্বচালিতভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰক (_u) 	 Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad


অনুপস্থিত 	 Mae yna ar goll


নতুন গতিবৰ্দ্ধক লিখক, বা বেক-স্পেছ টিপি আঁতৰাওক 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


এটা ফাইল খোলক 	 Agor ffeil


অন্যAdd Account 	 Add Account


মেইল একাওন্ট (_u) 	 Cyfrifon Ebost


fallback '%s' ক codeset '%s' লৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি 	 Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s'


ভঁৰাল বৰ্তমানে অন-লাইন অৱস্থাত নাই 	 Mae'r storfa all-lein


সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । সাৰ্ভাৰৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক । 	 Methu cysylltu â'r gweinydd. Mae'n rhaid i chi roi enw ar gyfer y gweinydd.


পৰ্দাৰ ছবি সংৰক্ষণৰ পঞ্জিকা 	 Cyfeiriadur sgrînlun


শিৰোনামা: 	 _Teitl:


MIME ৰ ধৰণ: 	 Math MIME:


ওৰলেণ্ডো 	 Orlando


বিচমাৰ্ক 	 Bismarck


নথিপত্ৰৰপ্ৰণালী 	 System Ffeiliau


উইন্ডো ৰল আপ কৰক 	 Rholio Ffenestr i Fyny


mbox নথিপত্ৰৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s


নিউ ব্ৰাঞ্চউইক 	 New Brunswick


nonce file '%s' ৰ সমলসমূহ স্ৰোতলে লিখোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


A-M_BAR_মাৰাঠি 	 A-M_BAR_Marati


কোচ 	 Kos


পাসওয়াৰ্ড মনে ৰাখা হবে (_R) 	 Dewis cyfrinair.


সমৰ্থিত ধৰন পৰীক্ষা কৰক (_e) 	 _Gwirio am Fathau wedi Cynnal


সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে... 	 _Cysylltu


মানাংকন ব্যৰ্থ হল! 	 Methodd Gosodiad


%B ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে সমস্যা । 	 Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.


১৫-ম 	 15fed


বৰ্তমান সক্ৰিয় অৱস্থানত root নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Gosod lleoliad y ddogfen sydd ar waith ar hyn o bryd fel y gwraidd


ফাইলসমূহ অভিগম কৰক 	 Cyrchwyd:


ফন্ট 	 Ffont


মাহ ভিউ (_M) 	 Golwg _Mis


নতুন ফাইল নিৰ্বাচনৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd


IP টেলিফোনী , VoIP আৰু ভিডিঅ' সন্মিলনী 	 Teleffoni IP, VoIP a Chynadledda Fideo


%s ত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ত্ৰুটি দেখা দিয়েছে: 	 Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s:


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম:(_U) 	 _Enw Defnyddiwr:


বাদ দি যাওক (_S)... 	 _Neidio i...


কমান্ড-লাইন বিশ্লেষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn


ইংৰাজী 	 Cyrsiau


ইনুক্টিটুট (লিপ্যান্তৰিত) 	 Inuktitut (Trawslythrenedig)


প্ৰসাৰণ (_r) 	 _Ehangu


২৮-ম 	 28ain


পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Camydd tuag-yn-ôl eilaidd


আৰ্হি 	 Modelau


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ(_w) 	 _Rhagolwg Argraffu


ওকমুগলি 	 Okmulgee


লে আনছে ছেন্ট জন 	 Saint-Yan


পেনেল '%s' যোগ কৰা হৈছে 	 Ychwanegwyd y rhaglennig panel '%s'


খেলা 	 Gadael _Gêm


বৰ্গ এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Gosod cymhareb agwedd sgwâr


২৩-এ 	 23ain


4-চেনেল 	 Sianeli:


দুটি গুপ্তশব্দ মেলেনি । অনুগ্ৰহ কৰে গুপ্তশব্দ দুটি পুনৰায় লিখুন । 	 Nid yw'r ddau gyfrinair yr un peth. Rhowch y cyfrineiriau eto.


ড্ৰাইডেন 	 Dryden


html ধাৰক 	 cynhwysydd html


যোখ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau graddfa


লিথুয়েনিয়া 	 Lithuania


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.


খোলা পোৰ্টেৰ সন্ধানত %s -ত অনুসন্ধান কৰা হৈ আছে 	 Wrthi'n sganio %s am byrth agored


এনিস্টন 	 AnnistonCity in Alabama, United States


সংৰক্ষিত কিৱাৰ্ড 	 Geiriau Gwarchodedig ANSI


সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা তা টগল কৰে 	 Toglu a yw'r gylchfa amser wedi ei dangos


চেলচিয়াচunit-format 	 unit-format


পৃষ্ঠা: 	 Llefydd


পাইপ 	 pibell


Totem চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ 	 Chwaraewr Ffilmiau Totem


Teletype বা monospace লিখনীৰ ধৰণ 	 Arddull testun monoteip


বেতাঁৰ (Wireless) আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Diwifr


আমৰিকা/স্যান্টো_ডোমিঙ্গো 	 America/Santo_Domingo


উপলব্ধ 	 Ar gael


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো অন্য এটা ফোল্ডাৰ কপি কৰক 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত ক্লিক কৰক । বাতিল কৰিবলৈ <ESC> টিপক । 	 Cliciwch ar ffenest er mwyn gorfodi'r rhaglen i derfynu. Gwasgwch <ESC> er mwyn canslo.


ডিস্কৰ সৈতে সঠিকৰূপে সুসংগত নোহোৱাৰ ফলত XML বেক-এন্ড কেছেৰ পৰা `%s' পঞ্জিকা আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methu dileu cyfeiriadur `%s' o'r storfa XML, er nid yw'r cysoniad wedi llwyddo


পেন ইয়ান 	 Penn Yan


উপৰ 	 bwlch gwag ar y sylfaen


চোৱা হৈছে... 	 Yn sganio...


কি-বোৰ্ড নিৰ্বাচন মোডে প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে F7 চাপুন 	 Yn y modd dewis allweddell, gwasgwch F7 i orffen


পূৰ্বেৰ ধাঁধা 	 Pos _Blaenorol


%s নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Methu agor y ffeil %s: %s


কমান্ড: 	 Gorchymyn:


বেকাৰ লেক 	 Baker Lake


বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Cysylltu


আবহাৱ এপ্লেট নিৰ্মাণৰ কলঘৰ । 	 Ffatri er mwyn creu'r rhaglennig tywydd.


বিভাগ 5x 	 Adran 5x


একই নথিপত্ৰৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা অসম্ভৱ । 	 Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.


খোলা অবস্থা বৈধ নয় 	 Modd agor annilys


আন্টাৰ্কটিকা/লংইয়াৰবিন 	 Arctig/Longyearbyen


ফোল্ডাৰ উইন্ডো খোলক (_i) 	 Agor %d Ffenest?


সংযুক্ত 	 Yn cysylltu...


পুয়েৰ্তো কাবেজাচ 	 Puerto Cabezas


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন সাধন কৰেননি, এডিটৰ আপডেট কৰা হ'ব কি? 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd?


পছন্দ... 	 Priodweddau...


ছাইল্ডৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s। 	 Gwall wrth ddarllen o blentyn: %s.


উটাহ 	 Utah


সমাপ্ত 	 Cyflawn


গন্তব্য 	 Cyrchfan


এটা ঘন থীম অপৰ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 A ddylid defnyddio ffont y system


ওপৰে উল্লেখিত ক্ষেত্ৰসমূহ নিৰ্বাচিত হলে যি গৃহস্থত সকলো কল পাঠিয়ে দিয়া হ'ব 	 Y gwesteiwr y dylid blaenyrru galwadau iddo os yw blaenyrru galwadau wedi'i alluogi


আলেখ্য তালিকা 	 Rhestr proffiliau


কাম/ট্ৰিগাৰ 	 Gweithred/Sbardun


আপুনি যেহেতু এই সাৰ্টিফিকেট ইসুকাৰী অথোৰিটিকে বিশ্বাস কৰেন, সেহেতু অন্য কোনো কাৰণ না দৰ্শানো থাকেল, আপুনি নিৰ্বিঘ্নে এই সাৰ্টিফিকেটেৰ সত্যতা ভৰসা কৰিবলৈ পাৰবেন 	 Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma


সমাধানকৃত ধাঁধাৰ সংখ্যা 	 Rhif y pos sy'n cael ei chwarae.ffenest o leia 320 picsel o led/uchder.


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰৰ পৰা অপসাৰণ কৰক 	 Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer


আপোনাৰ লগিন keyring আনলক কৰিবলে পাছৱাৰ্ড সোমাওক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খাওক 	 Ffitio Lled y Tudalen


এইচ.২৪৫ টানেলিং সক্ৰিয় (_ট) 	 Galluogi _twnelu H.245


চাবি 	 Allwedd


আইটেমে যি স্টক (Stock) আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem


ডাঙৰ 	 Mawr


"%B" ফোল্ডাৰ পড়তে সমস্যা । 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


অনুগ্ৰহ কৰি এই পৰিচয়ৰ বাবে এখন চিত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn


লিস্টে উত্তৰ(_L) 	 Ateb i'r _Rhestr


তালিকালৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_P) 	 _Postio neges i'r rhestr


টামবেচ 	 Tumbes


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গালাপাগোস 	 Pasiffig/Galapagos


পৰিবৰ্ধন মাপৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog graddfa


লামাৰ 	 Lamar


তিনি 	 Unol Daleithiau America


বেতাঁৰ কি'বৰ্ডৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%) 	 Mae gan y bysellfwrdd di-wifr bŵer isel (%.0f%%)


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা ব্যৱহাৰকাৰী মোড 	 Modd Uchder Gosodedig


স্বচালিত 	 Awtomatig


নকল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth gopïo


খসড়া ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Blygell


মোৰ ৰিমাইণ্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰক (_P) 	 _Cadw fy atgoffydd


ফ্লাইং ফিচ কোভ(Keeling)Cocos Island 	 (Keeling)Cocos Island


আপুনি এইমাত্ৰ স্বচালিতভাৱে আৰম্ভ হব লগিয়া চফ্টৱেৰৰ সৈতে এটা মাধ্যম সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod cyfrwng gyda meddalwedd ddylai cychwyn yn awtomatig.


স্ক্ৰল অফসংহতি 	 Atred sgrolio


এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Sain a Fideo


নতুন বাৰ্তা ৰূপত সম্পাদন কৰক (_E)... 	 _Golygu fel Neges Newydd...


ফোল্ডাৰত থকা যিকোনো ফাইল যোনে কপি হোৱা ফাইলৰ লগত যুঁজ কৰে সেইসমূহক পৰিবৰ্তন কৰাৰ আগতে একত্ৰিত প্ৰক্ৰিয়াত নিশ্চিতকৰণৰ কাৰণে সোধা হব। 	 Bydd cadarnhâd yn cael ei ofyn cyn amnewid unrhyw ffeil yn y ffolder sy'n croesdynnu gyda'r ffeiliau sy'n cael eu copïo.


লিউকেৰ্চ 	 Leuchars


পাসো ৰোলে 	 Passo Rolle


ভিচবি 	 Visby


কাৰেংগা 	 Parent


উইচিতা 	 Wichita


নিৰ্বাচিত কামসমূহ সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn


মান সত্য (true) হলে, আবৰ্জনাৰ বাকচত না সৰিয়ে Nautilus ৰ সহায়ত কোনো নথিপত্ৰ তাৰ বৰ্তমান অৱস্থানত তৎক্ষনাত আঁতৰুৱা হব। এই প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সাবধানতা অবলম্বন কৰা আবশ্যক। 	 Os yn wir, bydd gan Nautilus nodwedd fydd yn eich galluogi i ddileu ffeil yn syth, yn hytrach na'i symud i'r sbwriel. Gall y nodwedd hon fod yn beryglus, felly byddwch yn ofalus.


নাটচেজ 	 Natchez


UTC ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio UTC


কেনকুন 	 Cancún


তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক 	 Pwysig


মেমোর তালিকা, অফ-লাইন ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত নয়। 	 Rhestr femos heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein.


প্ৰাৰম্ভে খোলাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ নথিপত্ৰ 	 Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn


ফোৰ্ট লিওনাৰ্ড 	 Fort Leonard


ফলা মিলোৱা হ'ব (_M) 	 _Cydweddu priflythrennedd


ওকালা 	 Ocala


PDA ৰ ID 	 Côd ID i'r peilot


পোপ্ৰাদ 	 Poprad-Tatry


পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰক 	 0 Sianel


ফোল্ডাৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাই 	 Mae'r enw plygell "%s" yn cynnwys symbolau ni chaniateir mewn enwau ffeiliau


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Dewiswch leoliad i'w agor


উত্তৰ অথবা ঊৰ্ধ্বতন অনুপস্থিত 	 Dim ymateb na rhiant


৫-ম 	 5ed


- আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ সংৰূপ ডাটাবেইচ প্ৰত্যক্ষভাৱে সম্পাদন কৰক 	 - Golygu'ch holl storfa cyfluniad yn uniongyrchol


ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযায় 	 Methu copïo plygell dros plygell


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ একটি নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Agor y negeseuon a ddewiswyd mewn ffenestr newydd


মান true হ'লে, সম্পদৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কাৰ্য্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Os yn wir, ffafrio defnyddio llai o adnoddau yn hytrach na hawster defnyddio


উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ ন্যায়াধীশ 	 y Goruchaf Lys


Evolution ৰ একাওন্ট আৰু বৈশিষ্ট্যৰ বেকআপ লওক 	 Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution


দলDisplay active network services 	 GrŵpDisplay active network services


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই ।marker 	 marker


সংযোগ পাহৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd rhedeg y rhaglen


উইন্ডোক পৰ্দাৰ পূৰ্ব (সোঁ) কাষত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at ochr ddwyreiniol y sgrin


সময় 	 Amser


স্থগিত 	 Seibio


সহজ 	 _Hawdd


পেনেল আৰু ডেস্কট'পত তৎক্ষনাৎ বিপৰীত দিশত স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Symud yn ôl rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহৰ তালিকাৰ সমস্ত বস্তু আঁতৰাওক 	 Clirio'r pob eitem o'r rhestr Dogfennau Diweddar


এই আলেখ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা টেব/উইন্ডোৰ বাবে ব্যৱহৃত আইকন। 	 Yr eicon i'w ddefnyddio ar gyfer tabiau/ffenestri sy'n defnyddio'r proffil hwn.


এটা অ-mbox উৎস '%s' -ক মেইলস্থানান্তৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈ আছে 	 Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s'


%s'ৰ পৰিচয়ৰ তথ্য 	 Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s


বিষয় অথবা প্ৰেৰকে অন্তর্ভুক্ত ৰয়েছে 	 Pwnc neu Ddanfonwr yn cynnwys


নিয়মাবলী 	 Rheolau


তালিকাত tearoff বৈশিষ্ট্য হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai dewislenni gael bar rhwygo.


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী কলটো অনুমোদন কৰিছে 	 Gwrthododd defnyddiwr lleol yr alwad


'%s' নামক ফাইল সাধাৰণ ফাইল অথবা পঞ্জিকা নহয়। 	 Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur.


Nice ৰ মান:(_N) 	 Gwerth _Neis:


অৰ্থনৈতিক এবং বৈজ্ঞানিক অৱস্থাসহ গণক। 	 Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol.


আপোনাৰ সঙ্গীত বজাওক আৰু পৰিচালনা কৰক 	 Chwarae a threfni eich casgliad cerddoriaeth


এই সাক্ষাৎকাৰসমূহ সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা নাযাব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


GNOME Settings ডেমন 	 Defnyddio Gosodiadau GNOME


খেল বাছক (_S)... 	 Dewiswch Gêm


সময় অঞ্চলসমূহ 	 _Cylchfa Amser


এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ ওপৰত লেখা লিখনী 	 Testun label yr ehangydd


তিন 	 tri


অস্ট্ৰেলিয়ান এক্টাৰনাল টেৰিটোৰি 	 Tiriogaethau Allanol Awstralia


ইউনাইটেড স্টেটস্ মাইনৰ আউটলায়িং দ্বীপস্ 	 United States Minor Outlying Islands


এই টেগটো ট্যাবকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag yma'n effeithio tabiau


সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi Cyflymwyr


তাৰিখ:(_D) 	 _Dyddiad:


ফ্ৰেচ্নো 	 Fresno


আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য লিখক 	 Gosodwch eich gwybodaeth bersonol


সীমাৰেখাৰ ৰঙ 	 Lliw border


ৰুহিতনৰ সাহেব 	 brenin y diemwntau


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত প্ৰস্তাবসমূহ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হয়েছে। 	 Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:


হৰতনৰ বিবি 	 brenhines y calonnau


এৰি যাওক (_C) 	 _Parhau


কাষবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে। 	 A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy.


কয়েকটি অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা সুনিৰ্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যেৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা ক্ষতিগ্ৰস্ত হয় । এই বিকল্পৰ দ্বাৰা Metacity সুস্পষ্টৰূপে সঠিক চালনাৰ মোডে স্থাপিত হ'ব যাৰ ফলত ইউজাৰ ইন্টাৰফেস তুলনামূলকৰূপে স্থায়ী হ'ব যদি কোনো অনুপ্ৰয়োগেৰ গতিবিধি উশৃঙ্খল না হয়ে থাকে । 	 Mae rhai rhaglenni yn anwybyddu manyleb y system ffenestri, sy'n achosi i'r rheolwr ffenestri fod yn anghyson. Mae'r opsiwn hwn yn rhoi Metactity mewn modd manwl gywir, sy'n rhoi rhyngwyneb mwy cyson, cyn belled nad oes rhaid rhedeg unrhyw raglenni anghyson.


আলেখ্যনৰ সৰ্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen


Yahoo একাওন্ট সংহতিসমূহ: 	 Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution


প্লেলিস্ট 	 Cadw rhestr chwarae


পৰে 	 Hwyrach


একে সময়তে toggle আৰু get/set/unset নোৱাৰি 	 Methu cyrchu a nôl/gosod/dadosod ar yr un pryd


যখন নিস্ক্ৰিয় থাকবে তখন সক্ৰিয় কৰো 	 Rhoi ar waith pan yn segur


ভলিউম বৃদ্ধি কৰক (_U) 	 Lefel Sain i _Fyny


অনুসন্ধান... (_F) 	 _Chwilio...


ত্ৰুটি ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog gwall


নান্টেচ 	 Nantes


আৰ্জেনটিয়া 	 Argentia


ৰাজনিতী 	 Tags Poblogaidd


নতুন মেইল বাৰ্তা 	 Neges Ebost Newydd


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Almaeneg Sun


আৰ্কাইভ (_A) 	 _Archif


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ হিচাপে: (_o) 	 Fel lliw _addasedig:


সৰ্বমোট 	 Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol


অবিকল্পিত আকাৰ: 	 Rhagosodiad


সহায় ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক 	 Lansio'r porwr cymorth


পাঁচমিশালি 	 Rhagfyr 2015


%s নামক ব্যবহাৰকাৰী বৰ্তমান ব্যৱস্থাপ্ৰণালী এই মুহূৰ্তে ব্যবহাৰ কৰোঁতে অনুমতিপ্ৰাপ্ত নন 	 Ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system ar hyn o bryd


এই বিকল্পেৰ ফলে SMTP সংযোগেৰ পূৰ্বে এটা POP সংযোগ অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP


গড় সময়:\t%s ms 	 Cyfartaledd amser:\t%s ms


ৰুশি সিৰিলিক 	 Rwsieg Cyrilig


আল 'ঘাৰ্ডায়া 	 Ghardaia


ৰং'ৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন 	 rhagolwg lliw


গুণ 	 Lluosi


পেনেলৰ পৰা আঁতৰাওক (_R) 	 _Tynnu o'r Panel


/apps/panel/profiles/default ত উপস্থিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিন্যাস /apps/panel ৰ নতুন অৱস্থানত নকল কৰা হৈছে নে নাই উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত এটা বুলিয়েন ফ্লেগ । 	 Nodyn i ddangos os bod cyfluniad blaenorol y defnyddiwr o /apps/panel/profiles/default wedi ei gopïo i'r lleoliad newydd yn /apps/panel.


'%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor y ffeil '%s': %s


সঁজুলি (_T) 	 _Teclyn


পৰ্দাৰ ছবি নেওয়াৰ আদেশ 	 Y gorchymyn sgrînlun


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 B5 Estynedigpaper size


'undelete_short' => '{{PLURAL:$1_বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ_$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ', 	 'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1_golygiad_golygiad_olygiad_golygiad_golygiad_golygiad}}',


টাৰ্মিনালেৰ কি-বাইন্ডিং সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তনেৰ সূচনাপ্ৰাপ্তিৰ বৈশিষ্ট্যে সাবস্ক্ৰাইব কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiadau ynghylch newid gosodiadau bysellfwrdd y derfynell. (%s)


পুনৰাবৃত্তি মোড 	 Modd ailadrodd


সংযোগ ক্ষত্ৰ 	 ffenest


অন্য সেৱক (_s): 	 Gwesteiwr _arall:


৩১-এ 	 31ain


লিখিছে 	 Ysgrifennwyd gan


নতুন উইন্ডোতে বিপৰীত দিশাত ক্ৰমবিন্যাস কৰা হ'ব 	 Gwrthdroi'r drefn mewn ffenestri newydd


নতুন কেলেন্ডাৰ (_N) 	 _Calendr Newydd


স্ক্ৰিনছেইভাৰ 	 Arbedwr sgrin


নাউৰু 	 Nauru


নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil


বাৰ্তাৰ হেডাৰ 	 Pennawd Neges


“%s”-এৰ ভেতৰ কোন অস্থায়ী ডিৰেক্টৰি তৈৰি কৰা যায় নি। 	 Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”.


শতাংশ সম্পন্ন 	 canran wedi'i Gwblhau


আপডেইট কৰিবলে কোনো পেকেইজ নাই 	 Dim pecynnau i diweddaru


float মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwylwyd float, cafwyd %s


HTML মেইল প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক(_W) 	 _Eisiau derbyn e-bost HTML


লাইনৰ ওপৰত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Picseli Uwchben Llinellau


সদস্য 	 Aelodau


এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Digwyddodd gwall anhysbys


পূৰ্ণ কৰাৰ ধৰণ "%s" উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall math llenwi "%s" am elfen


ৰাইটস্‌টাউন 	 Wrightstown


স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের মধ্যে সেকেন্ডের ব্যবধান 	 Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig


একাওন্ট সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Cyfrif


প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণীত কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ব্যৱহাৰকাৰী নাম। 	 Methwyd dilysu â'r gwesteiwr GroupWise.


নৰওয়েজিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Norwyeg Sun


১/x 	 1/x


UPS চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae UPS yn gwefru


অপৰ কনস্ট্ৰাক্টৰ 	 Adeiladwyr


স্ট্ৰিংFloating point 	 LlinynFloating point


পাম্পা 	 PampaCity in Texas, United States


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনঃ কৰক 	 Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 3. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচনৰ উদ্দেশ্যে নতুন GtkFileChooser widget বা GtkFileSelection উইজেটত যিটো ব্যৱহৃত হ'ব । 	 A ddylid defnyddio'r teclyn GtkFileChooser newydd neu'r teclyn GtkFileSelection er mwyn dewis ffeiliau.


একত্ৰিত 	 Cyfuno


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন (_P) 	 Cwarel _Ochr


ফাগেৰনেচ 	 Fagernes


সৃজিত সমল 	 Cysonyn Cynhyrchiedig


ৰঙৰ যোজনাৰ নথিপত্ৰ 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


%s ৰ বাবে অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰৰ প্ৰয়োজন 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 _DiweddaruStock label


বৰ্ষপঞ্জিতে স্থানান্তৰ কৰক (_v)... 	 _Symud i Galendr...


চালনা (_R) 	 _Gweithredu


%s মাছে কয়: 	 Meddai %s y Pysgodyn GNOME:


ফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয় 	 Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol


সন্ধান কৰ্মৰ "নামত অনুপস্থিত" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Nid yw'r enw yn cynnwys"


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 _Rhagolwg Argraffu


কাজেৰ আপডেট 	 Diweddariad Tasg


পোর্ট্রেট 	 Portread


কেমৰাৰ পৰা ফ'টো আমদানিৰ বাবে "সদায়ে এই কাম কৰা হ'ব" চেক্সবক্স 	 Blwch ticio "Gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer mewnforio ffotograffau o ddyfais


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn o'r pecyn


হাতেৰ তাসগুলোকে স্প্লিট কৰক (_p) 	 _Hollti'r dyrnaid


আপুনি %s -ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আতৰাব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


কৰ্ম বাতিল কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu diddymu'r weithred


পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ailgychwyn


এডৰাৰAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


কামক্ষেত্ৰ ৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 3


মাজাটলান 	 Mazatlán


নৰৱে 	 Norway House


মেনুৰ পৰা কোনো স্ক্ৰিপ্ট নিৰ্বাচন কৰা হলে, নিৰ্বাচিত বস্তু প্ৰয়োগ কৰি সংশ্লিষ্ট স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালিত হ'ব। 	 Bydd dewis sgript o'r ddewislen yn rhedeg y sgript gan ddefnyddio unrhyw eitemau dewisedig fel mewnbwn.


মেয়ো 	 Mayo


NNTP ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তা নকল কৰা সম্ভৱ নহয়! 	 Fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell NNTP!


প্ৰোগ্ৰামৰ বিষয়ে তথ্য 	 Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon


টেক্সট 	 Testun label y ffrâm


আমেৰিকা/গুয়াইয়াকুইল 	 America/Guayaquil


নেব্ৰাস্কা 	 Nebraska CityCity in Nebraska, United States


অজ্ঞাত সময় (%d%%)ৰ পূৰ্বে চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Amser anhysbys (%d%%) cyn pŵer llawn


কাৰ্ছাৰ ফন্ট 	 Ffont cyrchydd


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন সাধন কৰেননি, এখন এডিটৰ বন্ধ কৰা হ'ব কি? 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বাতিল হিসাবে প্ৰৰণ কৰা হৈছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i chanslo


অবস্থান আঁতৰাওক (_D) 	 _Lleoliad:


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Os yn wir, bydd y bar lleoliad yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস (_F): %s 	 Methwyd chwarae: %s


বাছক (_S) 	 _Dewis: Stock label


ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)Stock label 	 _CynyddolStock label


কৰ্মস্থান %s%d 	 Gweithfan %s%d


সম্পূৰ্ণ সম্পাদন কৰক (_E) 	 _Golygu Llawn


ছন বুৰি 	 Chon Buri


অন্য ব্যবহাৰকাৰীদেৰ সাথে নিজেৰ ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰ কৰতে ইচ্ছুক হলে অন্তত Samba অথবা NFS ইনস্টল কৰা আবশ্যক। 	 Rhaid i chi osod o leiaf Samba neu NFS cyn rhannu'ch ffeiliau. Bydd y teclyn hwn yn cau yn awr.


যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Os wnewch chi ddileu eitem, ei bod yn colledig am byth.


দলগতভাৱে ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise


%s ৰ বাবে এটা চাবট্ৰি ইতিমধ্যে এক্সপৰ্ট কৰা হৈছে 	 Mae'r llif wedi'i gau yn barod


এক্সপোজাৰ প্ৰোগ্ৰাম 	 Rhaglen Amlygiad


কম্পিউটাৰেৰ চালে সামান্য বিলম্ব 	 Oedi symudiadau'r cyfrifiadur


ডাঠ ৰং (_S) 	 _Dim (defnyddir lliw unffurf)


মনছেৰাত 	 Montery


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন ৰ সহায়ত চিহ্নিত অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg eicon.


এই কৰ্ম সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


আপুনি এইমাত্ৰ এটা ভিডিঅ' CD সুমুৱাইছে। 	 Rydych newydd fewnosod CD fideo.


সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Fel


gedit ৰ বাবে Emacs, Kate আৰু Vim-শৈলী অৱস্থাশাৰীসমূহৰ সমৰ্থন। 	 Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit.


%.1f কিলোবাইট 	 %.1f CB


তথ্যৰ অনুৰোধ 	 Cais gwybodaeth


পিটচবাৰ্গCity in Illinois, United States 	 Pittsburgh


সম্পাদনা (_E)... 	 _Golygu...


সন্ধানৰ ফিল্টাৰ (_S): 	 Priodoledd Archwilio:


সম্প্ৰসাৰণেৰ সৰ্বোচ্চ মাত্ৰা 	 Y lefel mwyaf o chwyddo


তুৰ্কি "F" চাবিৰ ফলক 	 Bysellfwrdd "F" Tyrceg


যোগ কৰক 	 Adio


পৃষ্ঠাৰ আকাৰ 	 Maint Tudalen


জাকাৰ্তা / সোয়েকাৰ্নো-হাত্তা 	 Jakarta / Soekarno-Hatta


ইন্টাৰনেট সেৱা উপলব্ধকৰ্তাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে 	 Cysylltu â Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd


নানটাকেট 	 Nantucket


শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত স্বনিৰ্বাচিত কমান্ড 	 Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen


কম্পোসাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hoffterau Cyfansoddwr


প্ৰোফাইল অপসাৰণ কৰো 	 Dileu proffilEdit Profiles


ভিয়াস 	 Vias


gconfd লগ নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ; সম্ভৱত তথ্য সঠিকভাবে সংৰক্ষিত নহয় (%s) 	 Methwyd cau ffeil gofnodi gconfd; efallai ni chafodd data ei gadw'n gywir (%s)


'%s' keyring -ৰ বাবে এটা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


সম্ভবত এই ঠিকনা বহিয়ের সার্ভারটির সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা যাচ্ছে না অথবা সার্ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্রিয় নেই। 	 Mae'n bosib na ellir cyrraedd y gweinydd cyfeiriadau, neu mae'n bosib fod enw'r gweinydd wedi ei gamsillafu neu fod y cysylltiad rhwydwaith â nam.


পুৰনি প্ৰগ্ৰাম পৰা তথ্য আৰু বৈশিষ্ট্য ইমপোৰ্ট কৰক (_o) 	 Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn


ছেকেণ্ড 	 eiliad


দূৰবৰ্তী একউন্ট থেকে মেইল ডাউনলোড কৰতে সহায়ক 	 Llwytho'ch e-bost i lawr o gyfrifon pell


লেখাচিত্ৰ ধৰণ: 	 Math y graff:


শৈলী 	 Arddull


ইউৰোপ/অচলো 	 Ewrop/Oslo


"%B" নামক নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


আকৃতি 	 Fformat:


নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা 	 pennawd colofn tabl


বাতৰিদল উদ্ধাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s


সংৰক্ষণ ফাইলৰ পৰা অধিবেশন আৰম্ভ কৰক 	 Cychwyn sesiwn o ffeil


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm


Outlook.com কিয় 	 Newid iaith


লা ভেতা 	 La Verne


টুলবাৰ উলম্ব অৱস্থাত থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দৃশ্যমান থাকিব নে। 	 A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd fertigol.


উপলব্ধ ডাটাবেইচ (_D) 	 Dewisiadau ar gael


AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী 	 Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink


ডিষ্ক: 	 Dyfais


এই বিকল্পেৰ ফলে Kerberos 4 অনুমোদন সহযোগে সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio dilysiant Kerberos 4.


তাৰাউয়াকা 	 Tarauacá


পেটাৰ্ন:(_P) 	 _Patrwm:


টাৰ্মিনেলৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰক টাৰ্মিনেল খোলা অৱস্থাত ৰখা হ'ব 	 Gadael y derfynell Ail-ddechrau'r gorchymyn Cadw'r derfynell ar agor


পাকিস্তান 	 Pacistan


প্ৰগতি বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cynnydd


পছন্দৰ 	 Ffefryn:


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Dewis FfontStock label


সান্টিয়েগো ডেল এস্টোৰো 	 Santiago Del Estero


ইন্ডিয়ান্টাউন 	 Indiana


আৰবীয় (মিচৰ) 	 A-M_BAR_Arabeg (Yr Aifft)


কেন্ডেল 	 Kendall


চাবিৰ ধৰনৰ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau math bysell


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Dangos mwy o _fanylion


শ্ৰেণী দল ID: %s family 	 family


ছবি লোড কৰা হৈছে 	 Llwytho Delweddau


বেৰেটচ 	 City in Georgia, United States


লিখনী চেটসমূহ 	 Yn rhydd i sgwrsio


%s ফোল্ডাৰ থেকে পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হচ্ছে 	 Cael copi wrth gefn o %s


এই ফাইলসমূহ সহ এটা নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব নেকি ? 	 Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?


প্ৰদৰ্শনেৰ সৰ্বনিম্ন মাপ 	 Lefel Chwyddo Isaf


নতুন সম্বাদ...(_N) 	 _Sgwrs


তালিকা পদাৰ্থ 	 Eitem rhestr


উইস্টলাৰ 	 Whistler


এই পেকেইজ অন্য কাৰো উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰে 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


অবস্থা (_u): 	 _Statws:


মাপদন্ডেৰ ওপৰ অবস্থানসূচক দাগ 	 Safle'r marc ar y mesur


টেক্সট লেখাৰ দিক 	 Cyfeiriad y testun


খ্ৰাব্ৰোভো 	 Khrabrovo


একাধিক সপ্তাহ অনুসৰি কেলেন্ডাৰ প্ৰদৰ্শন 	 golwg galendr am un wythnos neu fwy


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । শূণ্যেৰ অধিক হোৱা আবশ্যক আৰু সৰ্বোচ্চ অনুমোদিত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা চিহ্নিত হোৱা আবশ্যক যাৰ ফলত ভুলবসত অত্যাধিক কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ উপস্থিতিৰ ফলত ডেস্কটপ ক্ষতিগ্ৰস্ত না হয় । 	 Nifer y gweithfannau. Rhaid ei fod yn fwy na sero, ac mae uchafswm gosodedig, er mwyn osgoi i chi ofyn am ormod o weithfannau ar y tro, fel na fedrwch chi ddefnyddio'r penbwrdd.


প্ৰদৰ্শন 	 Golwg


সপ্তাহ দৰ্শন 	 Golwg Wythnos


চিংগাপুৰ 	 yr Almaen


(অনুমতি প্ৰদান কৰা নহয় ।) 	 (Gwrthodwyd caniatâd.)


ঘৰ: 	 _Ystafell:


জুলabbreviated month name 	 Gorabbreviated month name


ৰঙৰ পৃষ্ঠColor channel 	 _Enw lliw:


'%s' নথিপত্ৰ খোলকঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor ffeil '%s': %s


লোড/সংৰক্ষণৰ বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau llwytho/cadw


ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনৰুদ্ধাৰ কৰক(_R) 	 _Ail-ddechrau Evolution o'r archif copïau wrth gefn


বিভাগ:(_D) 	 _Adran:


অৱস্থা: 	 Amodau:


পৃষ্ঠভূমমিৰ texture tile 	 Teilsen wead y cefndir


মশ্ৰিণ ৰেখা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio llinell llyfn


দক্ষিণ আৰু দক্ষিণ পশ্চিম ইংলেণ্ড 	 De a De Orllewin Lloegr


%s বৰ্তমান কাজে যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক: 	 Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:


নিউ এজ 	 Oes Newydd


যি সময়ৰ পিছত সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰা হ'ব (_I): 	 _Cyfnod cyn codi:


ফন্ট প্ৰসাৰণ সমষ্টি 	 Gosod ymestyniad ffont


ডেঞ্চভিল 	 Dansville


নথিপত্ৰৰ নাম 	 Delwedd ffeil


সম্ভাব্য এনকোডিং ৰ এটা ক্ষুদ্ৰ তালিকা এনকোডিং নামক উপ-তালিকাত উপস্থিত কৰা হয় । এই তালিকাত প্ৰদৰ্শনযোগ্য এনকোডিং-সমূহ এই স্থানত প্ৰস্তুত কৰা হৈছে । "current" ৰূপে প্ৰদৰ্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বাৰা বৰ্তমান লোকেইলত ব্যৱহৃত এনকোডিং দেখুৱা হয় । 	 Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig "current" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol.


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Dangos _Bar Ochr


পপ-আপ উইন্ডোতে সমাপ্তি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio


চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s


সংস্কৰণটো 	 Vista


সক্ৰিয় কৰ্ম 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


বেটাৰি এতিয়া সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ কৰা হ'ল 	 Mae eich batri nawr wedi ei sarsio'n llwyr


পুৰনি আৰ্কাইভ মচিব নোৱাৰি। 	 Methu dileu'r hen archif.


চেন্ডলাৰCity in Arizona, United States 	 Chandler


½ পৰ্দাDistance 	 Distance


%s এ আপোনাক এটা কাৰ্য্য ধাৰ্য্য কৰিছে: 	 Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:


TreeMenu আৰ্হি 	 Label dewislen


উজ্জ্বলতাৰ বিন্যাসসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে ভাষাৰ অবজেক্ট 	 Y gwrthrych iaith i gyrchu patrymau amlygu ohoni


স্থান অনুযায়ী (_L) 	 yn ôl _Lleoliad


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট পাছওৱাৰ্ড সহযোগে Hula সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr Hula gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত 	 Amser Disgwyl


ছোট কৰে দেখুৱা হ'ব 	 Chwyddo allan


উজ্জ্বল প্ৰান্তৰ সেট 	 Gosod snapio ymylau


স্বাক্ষৰৰ মধ্যে স্বাক্ষৰিত তথ্য অনুপস্থিত 	 Dim data wedi'i lofnodi o fewn y llofnod


আদেশ 	 Gorchymyn


পুনৰসংহতি কৰক আৰু আঁতৰাওক 	 Ailosod a Chlirio


ঠিকনাৰ ধৰন 	 Math Cyfeiriad


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সকলো ফাইলসমূহ খোলিবলে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil?


লুকা 	 Luqa


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_স) 	 _Awtomatig


টাৰ্নোপোল 	 Ternopol


চাবি ফলক শৰ্ট-কাট...(_K) 	 Byrlwybrau'r Bysellfwrdd


গ্লাচগো 	 Glasgow


অবিকল্পিত ব্যবহাৰ কৰক (_f) 	 _Defnyddio'r Rhagosodiad


"%2$s" মুছে ফেলতে "%1$s" সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall "%s" wrth ddileu "%s".


নগাওনডেৰে 	 Ngaoundere


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসূচী মচি পেলাওক 	 Dileu memos dewisedig


প্ৰেৰকক অধিসূচীত কৰক (_N) 	 Ar Sail _Danfonwr


পোৰ্ট ইচাবেল 	 Port Isabel


"%s" বৈশিষ্ট্য উপাদানৰ ওপৰ বৈধ নহয় 	 Dim priodwedd "%s" gan elfen


%s, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত বৰাদ্দ কৰ্ম সংক্ৰান্ত সৰ্বশেষ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ইচ্ছুক: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:


পণ্যসমুহ 	 GAMP 2000


মেইল বাৰ্তাসমূহত অডিঅ' এটাচমেন্টসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে বজাওক। 	 Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost.


অৱশিষ্ট সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu cadw'r gweddill


অত্যাধিক সংখ্যক নথিপত্ৰ খোলা অবস্থায় আছে 	 Gormod o ffeiliau ar agor


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ কম্পোজাৰে খুলে সম্পাদন কৰক 	 Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu


-লে আগবঢ়াওক 	 Gyrru ymlaen at


বাল্টিক সাগৰ 	 Môr y Baltig


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dudalen flaenorol


'djvu_page_error' => 'DjVu পৃষ্ঠা পৰিসীমাৰ বাহিৰত', 	 'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',


ওক হাৰ্বাৰ 	 Oak Harbor


স্তম্ভ 	 Colofnau


XML জোৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভুলপূৰ্ণ cdr অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu cdr gwael o bâr XML: %s


অপ্ৰত্যাশিত ফাইলৰ অন্ত । 	 Diwedd anisgwyl i'r llif!


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ তলৰ অংশত যাওক 	 Sgrolio'r Olwg i Lawr


উপনাম 	 Arall-enwau


সংৰক্ষণ: (_S) 	 _Cadw:


আমেৰিকা/হাৰ্মোচিলো 	 America/Hermosillo


বেড এক্স 	 Bad Axe


এটা অজ্ঞাত এপ্লিকেশন অবিকল্পিত চাবিৰিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু সেইটো বৰ্তমানে লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi ragosodedig, ond mae ar glo


স্ক্ৰল কৰাৰ যোগ্য 	 Sgrolio


আনলক কৰক (_U) 	 _Datgloi


লক বিনা ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ সেৱক ৰূপে নিবন্ধন কৰা হ'ব। সতৰ্কবাৰ্তা: এই বিকল্পেৰ ব্যৱহাৰেৰ ফলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ চলমান সেশানেৰ উপৰ বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়া হওয়াৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে এবং অকল ডিবাগ কৰাৰ জন্য এটি প্ৰয়োগ কৰা আবশ্যক। 	 Cofrestru fel gweinydd actifadu y defnyddiwr heb cloeon. Rhybudd: mae'r opsiwn hwn yn gallu cael sgil effeithiau peryglus ar sefydlogrwydd sesiwn presennol y defnyddiwr, a ddylid cael ei ddefnyddio ar gyfer dad-nammu yn unig.


কামৰ তথ্য 	 Gwybodaeth Tasg


টেব অক্ষৰৰ পৰিবৰ্তে যি সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যৱহৃত হ'ব সেইটো উল্লেখ কৰি । 	 Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng ffenestri, heb ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


স্ক্ৰিন বিশ্লেষণ শক্তি সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Cydraniad y Sgrin


অৱৈধ কিৰ নাম: %s: 	 Enw allwedd annilys: %s


কৰ্ম 	 Tasg


আৰম্ভত GNOME'ৰ প্ৰমিত পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau


নথিপত্ৰটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই কিন্তু এটি কোনো সাধাৰণ নথিপত্ৰ নয় । 	 Ffeil yn bodoli ond nid yw'n ffeil arferol.


সন্ধান কৰক: 	 _Chwilio:


নুতন উইন্ডোত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Symud at Ffenest Newydd


বৰ্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 _Cadw'r ffeil cyfredol


কেলেন্ডাৰ নথিপত্ৰ বাছক 	 Dewiswch ffeil


এটা টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্যৰ বাবে শেহতীয়া তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব বিচাৰে: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উইন্ডোৰ বড় কৰাৰ পূৰ্বে বিলম্বক্ষণ, মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত 	 Saib mewn milfedau eiliad ar gyfer yr opsiwn codi awtomatig


অনুবাদক 	 Cyfieithwyd gan


সমস্ত মুছে ফেলুন (_D) 	 Dileu Tasg


প্ৰতিনিধি ব্যক্তিগত তথ্য দেখতে পাৰবেন (_D) 	 _Dirprwy yn medru gweld eitemau preifat


প্ৰমাণপত্ৰ: (_C) 	 _Tystysgrifau


কাম 	 Rwsia


তালিকাসহ সম্বাদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog rhestr


ওডাটে 	 Odate


অৱস্থাবাৰ দৃশ্যমান 	 Bar Statws yn Weladwy


ভুল অনুমতি %lo, %s ডিরেক্টরির মধ্যে 	 Caniatadau gwael %lo ar gyfeiriadur %s


চীনি 	 Tseinëeg


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কি'বান্ধণী যুক্ত নকৰিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


`%s' stat কৰা নাযায়: %s 	 Methodd stat o `%s: %s


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ অ্যালগোৰিদম 	 Algorithm Llofnod Tystysgrif


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা ইতিহাসত চাওক 	 Dangos y dudalen flaenorol yn yr hanes


ছেন্ট মেৰিজ চিটি 	 City in Maryland, United States


শনিবাৰ 	 Dydd Sul


Epiphany ৱেব চৰকArtist Workstation (5) 	 Porwr Gwe EpiphanyArtist Workstation (5)


খোলা প্ৰসাৰকৰ বাবে Pixbuf 	 Y pixbuf ar gyfer ehangydd agored


বুটামৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ অবস্থা 	 Cyflwr anghyson y botwm


অসমৰ্থিত কৰ্ম: বাৰ্তা যোগ কৰা হ'ব: %s'ৰ বাবে 	 Gweithred heb ei chynnal: ategu neges: ar gyfer %s


মিডিয়া প্লেয়াৰৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)। চাৰ্জ নকৰিলে এই ডিভাইচ অতি সোনকালে কাৰ্য্য কৰা বন্ধ কৰিব। 	 Mae gan y chawraewr cyfryngau bŵer isel iawn (%.0f%%). Bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.


তথ্য বাৰ 	 bar dewislen


অ্যাট্ৰিবিউটেৰ মান 	 Priodwedd


ঘটনাৰ তথ্য 	 Gwybodaeth digwyddiad


প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ অথবা অনুপস্থিত 	 Dim rhestr chwarae neu rhestr chwarae gwag


ডিস্কে ইমেজে নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu ffeiliau at ddelwedd ddisg


গেলভেস্টন 	 Galveston


পেনেল 	 panel


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ H5 হেডাৰ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn bennawd H5


ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ পেড (Pad) 	 bylchu Y


সৰ্বনিম্ন কেস্ড প্ৰস্থ 	 Lled lleiaf y plentyn


একাধিক সাইক্যাড 	 Suddlon


Evolution সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Evolution


ক্লায়োওক 	 Klawock


অজ্ঞাত ৰং 	 Lliw anhysbys


সমলসমূহ 	 Main y cynnwys:


এই বাৰ্তাটো প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r neges hon


প্ৰাৰম্ভিক পৃষ্ঠা 	 Dechrau _chwarae CD


এই বিষয়ৰ পৰা অপসাৰণ কৰক 	 Tynnu o'r pwnc hwn


%s নথিপত্ৰৰ ধৰণ 	 math ffeil %s


বেটাৰিৰ চাৰ্জ নিৰীক্ষণৰ ব্যৱস্থা 	 Monitor Cyflwr Batri


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা বাক্যবিন্যাসৰ পৃথক বিন্যাস প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.


পৰোক্ষ অনুৰোধ গ্ৰাহ্য কৰা হবে (_i) 	 Parchu _ceisiadau anuniongyrchol


নতুন স্বাক্ষৰ যোগ কৰা হ'ব (_w)... 	 _Ychwanegu Llofnod Newydd...


আপুনি যে তথ্যটি ইম্পোৰ্ট কৰিবলৈ ইচ্ছুক, অনুগ্ৰহ কৰে তা নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:


দৃশ্যতা সৰ্বমোট 	 Cau'r ffenestr llyfrnodau


(অবৈধ ইউনিকোড) 	 (Unicode annilys)


উইন্ডো তালিকাৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ 	 Maint mwyaf y rhestr ffenestri:


%s-ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau %s


হওয়াও পাওলো II 	 João Paulo II


মান 	 Gwerth presennol [p]


দ্বিতীয় ঠিকনা (_2): 	 Cyfeiriad _2:


আইটেমে যি স্টক আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem


লেখাৰ উদ্দেশ্যে %s খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu agor %s er mwyn ysgrifennu


কোনো প্ৰাপক ধাৰ্য্য নকৰা বাবে এই বাৰ্তাটো প্ৰেৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn


একটি সপ্তাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un wythnos


'%s' ত উপস্থিত অভিধান সেৱকত কোনো ডাটাবেস পোৱা নাযায় 	 Dim cronfeydd data wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s'


প্ৰমাণপত্ৰৰ অধিক্ৰম 	 Hierarchaeth Tystysgrifau


মাৰ্শফিল্ড 	 MarshfieldCity in Wisconsin, United States


ইনলাইন ছবি 	 Dewiswch Ddelwedd


ৰং কৰাৰ প্ৰণালী 	 Math Cysgodi Lliw


লেবেল 	 Label


অনুভৱ 	 Mynediad


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচৰ নাম গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost


ৰেইটি 	 Rieti


অংশীদাৰী কৰক (_S): 	 _Rhannu:


বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে না 	 Ni chaniateir testun tu fewn i elfen


লেবেল 	 Ychwanegu Label


কলেৰ স্থায়িত্ব 	 _Copïo Hafaliad


প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Border


বহিৰ্তম সম্পাদক এতিয়াও চলি আছে 	 Golygydd allanol dal i rhedeg


গ্ৰেন্ড দ্বীপ 	 Grand Island


ওপৰৰ কৰ্মস্থানত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Symud at y Weithfan i _Fyny


অ'ডিঅ' নিৰ্গম কৰাৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক: 	 Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda:


নম্বৰ কপি) 	 fed copi)


বিষয় হল %s 	 Pwnc yw %s


মান সত্য হ'লে, ডেস্কটপ অভিগম কৰা দূৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহে এনক্ৰিপশন সমৰ্থন কৰাৰ প্ৰয়োজন হব। ই উচ্চভাৱে উপদেশিত যে আপুনি এটা ক্লাএন্ট ব্যৱহাৰ কৰে যি ইনক্ৰিপষণ সমৰ্থন কৰে যদি মধ্যৱৰ্তী নেটৱাৰ্ক ভৰষাবান নহয়। 	 Os yn wir, bydd rhaid i ddefnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd fedru cefnogi amgryptiad. Argymhellir yn gryf eich bod chi'n defnyddio cleient sydd yn cefnogi amgryptiad, os nad oes hyder gennych yn y rhwydwaith ddaw rhyngoch chi a'r gweinydd pell.


ক্লুকোয়েট 	 Cloquet


অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালন বুটাম 	 Dewislen Rhaglenni


সৰ্বমোট মান 	 Rhan ffracsiynol y rhif a ddangosir [:]


আকৌ কৰক 	 Ail-wneud Golygu


নিৰীক্ষণ ব্যবস্থা (_M) 	 Arsylwr System


শীৰ্ষক (_T): 	 _Teitl


বাইটসমূহ\tউৎস\tSeq\tসময়\tএককসমূহ 	 Beitiau\tFfynhonnell\tSeq\tAmser\tUnedau


প্ৰস্থান কৰক (_Q) 	 Gadael


একাওন্ট ইমপোৰ্ট কৰক 	 Cyfrif Jabber


ইটালীয় 	 A-M_BAR_Eidaleg


নতুন টেবত খোলক (_T) 	 Agor mewn Ffenestr Newydd


চুইডেন 	 Sweden


যদি TRUE, তেনেহলে শাৰীসমূহ একে উচ্চতাৰ হব 	 Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder


সময়পূৰ্বক প্ৰসৱ চিনাক্ত কৰিব পৰা এক সাধাৰন ৰক্তপৰীক্ষা যিয়ে বচাব পাৰে বহু অপৈণত নৱজাতকৰ প্ৰাণ 	 Mae'r cwestiwn yma i ddyfalu os mai person ydych ac i atal spam.


উৎস 	 _Adnodd:


প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত টেক্সট 	 Rhagolwg testun


কিবৰ্ড সংহতিসমূহ পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd


আমাৰ সৱিশেষ 	 Ynglŷn â Ni


অস্থায়ীৰূপে (_T) 	 _Pawb, I'w gadarnhau


অবৈধ উৎস 	 %s: ffynhonnell annilys


একইৰকম ৪ [সৰ্বমোট] 	 4 o Fath [cyfanswm]


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰক 	 Dewis y dudalen gyfan


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে... 	 Yn cwblhau...


পূৰ্ববৰ্তী লিপি 	 Sgript Cynt


নিউ উল্ম 	 New Ulm


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 10. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


জিভাচকাইলা 	 Jyväskylä


ভিডিও যন্ত্ৰ 	 Dyfeisiau Fideo


হিজাবে 	 Americanaidd


লগআউট কমান্ড 	 Gorchymyn allgofnodi


চাইল্ড উইজেটেৰ ডানপাশে যি স্তম্ভ নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y golofn i glymu ochr dde'r teclyn plentyn iddi


ট্যাবৰ অবস্থান 	 Safle Tabiau


GDM দ্বাৰা অনুমোদনেৰ ফাইলে লেখা সম্ভৱ হোৱা নাই। সম্ভৱত ডিস্কে কোনো স্থান অবশিষ্ট নেই অথবা লেখাৰ বাবে ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি খোলা সম্ভৱ হোৱা নাই। এৰ ফলে প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ নয়। অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Nid oedd GDM yn gallu ysgrifennu i'ch ffeil awdurdodaeth. Fe all hyn olygu bod dim lle ar ôl ar eich disg, neu ni allwyd agor eich cyfeiriadur cartref er mwyn ysgrifennu. Fodd bynnag, nid yw'n bosib mewngofnodi. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system.


অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰকে এই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰাৰ অনুৰোধ জানান। 	 Os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system alluogi'r nodwedd hon.


খনক ইএ 	 Adolygiad Aur EA Hapus


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ফন্ট বাছক 	 Dewis Ffont Isdeitlau


আৰম্ভেৰ তাৰিখ 	 Dyddiad Dechrau


সময়-ভিত্তিক সূচনাপদ্ধতি ব্যৱহৃত হ'ব কিনা 	 A ddylid defnyddio hysbysiadau'n seiliedig ar amser


বিপৰীত দিশায় তালিকাৰ অনুক্ৰম 	 Gwrthdroi trefn y rhestr


দস্তাবেজৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y ddogfen


টেমুকু 	 Temuco


লঞ্চাৰৰ কমান্ড ধাৰ্য্যত নহয়। 	 Eicon y gorchymyn i'w rhedeg.


দৃশ্যমান উইন্ডো পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যবহৃত সঁজুলি 	 Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy


অফিস 	 Swyddfa


হানটিংডন বীচ 	 Huntington BeachCity in California, United States


`%s'-বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methiant wrth restru cofnodion yn `%s': %s


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অজ্ঞাত 	 Algorithm llofnod anhysbys


চিস্টেম 	 System


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd chwilio'r cyfeiriadur thema: %s


নিকোলেত 	 Nicolet


ফোল্ডাৰ অভিগম: 	 dyddiad cyrchwyd


কাৰ্য্যালয়ে অনুপস্থিত থাকাকালীন সময়েৰ সহায়ক 	 Cynorthwyydd Allan o'r Swyddfa


tab ট্ৰিগাৰ বৈধ নহয়। ট্ৰিগাৰৰ ক্ষেত্ৰত অক্ষৰ বা অকল এটা আলফা-নিউমেৰিক ব্যতীত অক্ষৰ যেমন {, [, প্ৰভৃতি ব্যৱহাৰ কৰা যাব। 	 Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b.


প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে আৱশ্যক 	 Gosod i fyny


স্বাক্ষৰেৰ ফাইল "{0}quot; পড়া নাযায়। 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD.


কাৰ্সাৰ মোড 	 Modd cyrchwr


সৰু কৰক (_n) 	 _Lleihau


N-Z_BAR_ওয়েলশ 	 A-M_BAR_Cymraeg


পৃষ্ঠা টেব 	 tab tudalen


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহক ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


আবৰ্জনা থেকে তাচ সৰান 	 Symud cerdyn o'r gwastraff


আমৰিকা/ডোমিনিকা 	 America/Dominica


সপ্তাহ(বোৰ) 	 recurrpage


এই বিষয়কে মুছে ফেললে এৰ অন্তৰ্গত সকল পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হয়ে যাবে যদি না তাৰা অন্য কোন বিষয়েৰও অন্তৰ্ভুক্ত হয়। তবে পত্ৰচিহ্নগুলো মুছে ফেলা যাবে না। 	 Bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. Fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu.


অনুপস্থিত ফোল্ডাৰ। 	 Plygell coll.


শব্দৰ মাত্ৰা 	 Proffil Sain


স্বাক্ষৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰক 	 Ychwanegu sgript llofnod


ক্লাব হাউস 	 Clwb-House


আকলাভিক 	 Aklavik


গে কমেক্স অনলাইন 	 Comics hoyw ar-lein


টেক্সটৰ পটভূমি আঁকাৰ সময় যি বিটম্যাপকে মাস্ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Didfap i'w ddefnyddio fel masg wrth arlunio cefndir y testun


ব্যস্ত হিসাবে সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Dangos yr amser fel _prysur


এটা ডিৰেক্টৰি বাছক 	 Dewiswch Gyfeiriadur


৩১-মPriority 	 31ainPriority


পোৰ্ট মেটুৰিন 	 Maturin


টেক্সট লেখাৰ দিক, যিমন ডানৰ পৰা বাঁ, অথবা বাঁৰ পৰা ডান 	 Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde


নিৰ্গমৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_O) 	 Arsylwi lefel sain yr allbwn


আয়তন পৰিচালনব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir rheoli cyfrolau


নিষ্ঠুৰ 	 Creulon


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


এটা এপ্লিকেশন, %s গোপনীয়-কি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে এটি লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


কামসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r rhestr o femos


অবিকল্পিত ভিডিঅ' দৰ্শনৰ ধৰণ 	 Golwg fideo rhagosodedig


কেলছো 	 Kelso


মোৰ প্ৰক্ৰিয়াসমূহ (_y) 	 Fy _mhrosesau i


চলচ্চিত্ৰ চলতে ব্যৰ্থ। 	 Nid yw'r ffilm yn chwarae.


ডকুমেন্ট প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'


অৱস্থান খোলা নাযায়; সম্ভৱত এই নথিপত্ৰ খুলিবলৈ আপনি অনুমতিপ্ৰাপ্ত নন । 	 Methu agor lleoliad; does dim caniatâd gennych i agor y ffeil honno.


ফোন কৰক 	 Galw


চেলচবেৰি 	 City in North Carolina, United States


লুলিয়া 	 Luleå


আপনাৰ মেইল প্ৰেৰণেৰ প্ৰক্ৰিয়া সম্বন্ধে তথ্য লিখুন। এই বিষয়ে নিশ্চিত না হলে আপনাৰ সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ অথবা ইন্টাৰনেট পৰিসেবা উপলব্ধকাৰিৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Rhowch wybodaeth am y ffordd y byddwch chi'n anfon e-bost. Os nad ydych chi'n siŵr, gofynnwch i'ch gweinyddwr system neu'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd.


অৱস্থাবাৰ দৰ্শন কৰক 	 Gweld y bar statws


আমৰিকা/ডেনভাৰ 	 America/Denver


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত PDA আঁতৰাওক 	 Dileu'r peilot sydd wedi ei dewis


'%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd tynnu '%s': %s


"সন্ধান ফোল্ডাৰ সম্পাদক" উইন্ডো প্ৰস্থ 	 Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio


জাৰ্মান 	 Almaeneg


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 marker


'%s' এ অবস্থিত অবৰ্জনা ফেলে দেওয়া হৈছে 	 Gwagio sbwriel yn '%s'


N-Z_BAR_সাৰ্বিয়ান (জেকাভিয়ান) 	 N-Z_BAR_Serbeg (Jekavian)


তালিকা অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Rhestr


ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী বা পঞ্জিকা উন্নত কৰোঁতে ব্যৰ্থ । 	 Methu wrth uwchraddio plygellau neu osodiadau'r Llyfr Cyfeiriadau.


পৰিবেশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s 	 Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s


ৱেদাৰফোৰ্ডCity in Connecticut, United States 	 Waterloo


ডাভাও 	 Davao


বাওঁbalance 	 balance


সকলো আৰ্কাইভ 	 Pob archif


ত্ৰুটিপূৰ্ণ মানগুলো স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে স্পিন বুটামৰ নিকটবৰ্তী ধাপবৃদ্ধি মান ত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ydy gwerthoedd gwallus yn cael eu newid yn awtomatig at gam agosaf botwm troelli


গ্ৰাফৰ কাগজ 	 Papur graff


উৎপাদন: 	 Cynnyrch:


অবিকল্পিত ব্যৱহাৰ কৰক (_D) 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


ওফুট বায়ু সেনা ঘাঁটি 	 Offutt - Canolfan yr Awyrlu


Evolution বর্তমানে অনলাইন কাজ করছে। এই বাটনটি টিপে অফলাইনে কাজ করুন। 	 Mae Evolution ar-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio all-lein.


নথিপত্ৰৰ নামৰ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'লFile System 	 Methu trawsnewid enw y ffeilFile System


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ 	 Plygell Bresennol


অক্ষ অভিব্যক্তিত প্ৰাৰম্ভিক বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত শেষৰ বন্ধনী চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach agor heb gromfach cau


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক (_S)... 	 Chwilio am ffeiliau


ভাষা ধাৰ্য্যকৰণ ডাইৰেকটৰিসমূহ 	 Cyfeiriaduron penodiadau ieithoedd


এটা নেটৱাৰ্ক ডোমেইনত whois lookup পৰিৱেশন কৰক 	 Edrych am wybodaeth whois ar gyfer parth rhwydwaith


সেৱকৰ পৰা অনুমোদন সংক্ৰান্ত প্ৰাপ্ত প্ৰতিক্ৰিয় সঠিক নহয়। 	 Ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr.


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত বানান পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol.


স্টোনি ৰেপিডচ 	 Stony Rapids


ত্ৰুটিSound event 	 BrawSound event


socks প্ৰক্সিৰ জন্য ব্যবহাৰযোগ্য মেশিনেৰ নাম । 	 Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy SOCKS.


নথিপত্ৰ নিৰ্গম 	 allbwn ffeil


কৰ্মসূচী লোড কৰা হচ্ছে 	 Llwytho memos


সক্ৰিয় প্লাগিনসমূহ 	 Ategion sy'n weithredol


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰা নাযায় 	 Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr


TIFF ছবিৰ আয়তন বৰ ডাঙৰ 	 Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ৰঙ আলেখ্যৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y deialog dewis lliw


সব বাতিল কৰক (_A) 	 Diddymu _Popeth


ৱেন 	 Fort Wayne


মুছে ফেলা বস্তুৰ ফোল্ডাৰ ফাঁকা কৰা নাযায় 	 Methu gwacáu plygell Eitemau Wedi'u Dileu


নতুন মেইল ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে নিয়ম সৃষ্টি অথবা সম্পাদন কৰক 	 Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod iaith


ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত নহয় কিন্তু এটা উৎপন্ন হৈছে: %s 	 Ni ddisgwyliwyd gwall ond dychwelwyd un: %s


%1$s %2$s তJabber Account 	 Jabber Account


লিখাৰ ধৰণত gedit দ্বাৰা সমৰ্থিত VFS আঁচনি । অবিকল্পিতৰূপে 'file' স্কিম লিখাৰ যোগ্য । 	 Rhestr o gynlluniau VFS mae gedit yn eu cynnal yn y modd ysgrifennu. Fel rhagosodiad, gellir ysgrifennu at y cynllun 'file'.


অন্য কোনো এনক'ডিং ব্যবহাৰ কৰক (_ক): 	 _Defnyddio amgodiad gwahanol:


সবকিছু দেখাও অকেজো 	 Dim "dangos popeth"


GNOME সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau GNOME


মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে, পংক্তি অত্যাধিক দীঘল হ'লে সেইসমূহ বিভাজন কৰি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Os gosodir, amlapio llinell os aiff y testun yn rhy llydan


কোনো ভিডিঅ' DVD ভৰোৱা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autoplay_dvd_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autoplay_dvd_command' yn awtomatig pan fo DVD fideo newydd ei roi i mewn.


সিৰিলিক (Windows-1251) (_W) 	 Cyrilig (_Windows-1251)


আদেশ লাইন ব্যৱহাৰ কৰক 	 Ail-ddechrau'r gorchymyn


মেইলসমূহ পঠাওতে ঠিকনা বহি প্ৰবিষ্টিসমূহ সৃষ্টি কৰক (_a) 	 _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr


%s -ত %s -ৰ বাবে POP3 চাৰ্ভাৰ 	 Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s


নেটৱাৰ্ক সঁজুলি 	 Offer Rhwydwaith


gedit ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যি "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক। 2.12.0 সংস্কৰণৰ পৰা হ্ৰাস কৰা হৈছে 	 Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0


পূৰ্বে পৰিদৰ্শিত অৱস্থানলৈ যাওক 	 Mynd i leoliad a agorwyd eisoes


অৱিকল্পিত 	 Y rhagosodiad lled ar gyfer nodiadau newydd


আবৰ্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 Gwagu'r Sbwriel


লেখক Supportপ্ৰকাশিত হৈছিলঃ 27/01/2016 27/01/2016 শ্ৰেণীসমূহ Windows 10টেগসমূহ Windows 10, Windows Store, Xboxwindows ষ্ট’ৰৰ কাৰণে আপোনাৰ ক্ষেত্ৰ পৰিৱৰ্তন কৰকত মন্তব্য প্ৰদান কৰক 	 Awdur SupportCofnodwyd ar 27/01/2016 27/01/2016 Categorïau Windows 10Tagiau Windows 10, Windows Store, XboxGadewch sylw ar newidiwch eich rhanbarth ar gyfer siop windows


মাৰ্কিন ভাৰ্জিন দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Virgin, U.D.A.


আপুনি কি বীমা কৰতে চান? 	 A hoffech chi yswiriant?


বৰ্তমান স্বনিৰ্ধাৰিত প্ৰদৰ্শন বিন্যাস সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r olwg addasedig gyfredol


জোঁট পাহৰি যাওক 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


দিন ভিউ 	 Golwg Dydd


কোমালাপা 	 Calapan


নোভোচিবিৰস্কОмск 	 NovosibirskОмск


অবিকল্পিত RGB 	 Colorspace fallback


মাউন 	 Maun


প্ৰস্থান কৰক 	 _Gorffen


দশমিকেৰ পৰ যতটি অংক দেখানো হ'ব 	 Nifer y llefydd degol a ddangosir yn y gwerth


sendmail'ৰ বাবে পাইপ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon


স্বনিৰ্বাচন আইকন বাছক 	 Dewis Eicon Addasedig


জুম ১:১ 	 Chwyddo 1:1


কোনো পত্ৰচিহ্নৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Dim llyfrnodau wedi'u diffinio


টাৰ্মিনেল ৰিছেট কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


লুগানো 	 Lugano


কম্বোবাকচ আৰ্হি 	 Model ComboBox


অবৈধ ছবি আকাৰ 	 Gwerth Dyddiad Annilys


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন 	 Wedi Datgysylltu


CD বৈশিষ্ট, ক্ষতিবিহিন 	 Ansawdd CD, Digolled


ফিলিপিন 	 Flippin


বস্তুক এটা ত্ৰুটিৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd dileu eitem oherwydd gwall


প্ৰবাহিত ধুলি 	 Llwch chwyth


ওয়াইল্ড ৰিজাৰ্ভেশন / এল্কো 	 Wildhorse Reservation / Elko


লুপ 	 Logo


২ (দ্বৈত) 	 2 (stereo)


কীয়াৰ্নি 	 Kearney


নতুন আলেখ্য 	 Proffil Newydd


ভিডিঅ'ক প্লেলিস্টত যোগ কৰক 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


শাৰী চিহ্নসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos Marciau Llinellau


মোনটেৰে 	 MonterreyState in Mexico


আয়াকুশো 	 Ayacucho


ডোমেইন id বা uuid 	 domain id or uuid


MIME-ৰ ধৰন 	 Math MIME


মালিক 	 Perchennog


কি কৰিব সোধক 	 Gofyn beth i'w wneud


চিত্ৰ পটভূমি 	 _Defnyddio'r Ddelwedd Fel Cefndir


POP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অনুৰোধ কৰাৰ অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয়।: 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig.:


ইউৰোপ/চিচিনাউ 	 Ewrop/Chisinau


আমেৰিকা/সেন্ট_লুসিয়া 	 America/St_Lucia


ওচিওলা 	 Osceola


চলচ্চিত্ৰেৰ অবস্থান ব্যবস্থাপনাৰ জন্য কোনো ইনপুট প্লাগ-ইন উপস্থিত নেই। 	 Does ddim ategyn mewnbwn i ymdrin â lleoliad y ffilm hon.


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am ffeiliau


অক্ষৰ হিচাপে লেখা ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau


বিভাজক 	 gwahanwr


শব্দ & ভিডিও 	 Sain a Fideo


যে থিম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নথিপত্ৰৰ নাম । 	 Enw'r ffeil thema i'w ddefnyddio.


স্ক্লেচউইগ 	 Schleswig


'%s' ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau ar gyfer proffil %s


মিনোট 	 Minot


পূৰ্ব সংস্কৰণৰ সাথে সামঞ্জস্যেৰ জন্য 	 Er mwyn ôl-gytundeb


“%s” লিঙ্ক-এৰ ঠিকানা কপি কৰো 	 Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s”


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/মাৰকুইচাচ 	 Pasiffig/Marquesas


নেটৱৰ্ক 	 Lliw cefndir y graff rhwydwaith


নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos rheolyddion


HTML মোড (_M) 	 _Modd HTML


'%s' নামক বৈশিষ্ট্যেৰ মান অনুপস্থিত 	 Does dim gwerth gan y priodoledd '%s'


অন্য কিৱাৰ্ড 	 Prif Warchodeiriau


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা আঠা লগাওক 	 Gludo'r clipfwrdd


হস্টনাম প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cyrchu'r enw gwesteiwr: %s


আগলৈ 	 Blaenorol


Card খেলা 	 Gemau


waitpid()'ৰ ক্ষেত্ৰে অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা (%s) 	 Gwall annisgwyl o fewn waitpid() (%s)


হায়াৰেচ 	 Hyères


ইম্পিৰিয়াল বিচ 	 Imperial Beach


গুৱাহাটী - বায়ু সেনাৰ 	 Mae yr Awyrlu Indiaidd


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তেওঁলোকেওয়া 	 Pasiffig/Tarawa


হস্ট '%s' সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu am-edrych y gwesteiwr '%s': %s


ৰুহিতনেৰ পাঁচ 	 pump y diemwntau


%s কে লেখা মেইল 	 Ebost i %s


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত পছন্দ সম্পাদন কৰি এটা নতুন বিন্যাস সম্পাদক সংযোগক্ষেত্ৰ খোলক 	 Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu rhagosodiadau'r system


স্বাক্ষৰেৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰক 	 Ychwanegu sgript llofnod


অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ কৰ্মে সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Tanysgrifio i Dasgau Defnyddiwr Arall


এটা LDAP ঠিকনা বহী যোগ কৰক 	 Ychwanegu i'r Llyfr Cyfeiriadau


PDA-ত ধাৰ্য কৰাৰ উদ্দেশ্যে গৰাকীৰ নাম আৰু ID 	 Enw Defnyddiwr a chôd ID i osod ar y Peilot


চলন ডেউৰী (_t):universal access, threshold 	 _Trothwy:


প্ৰত্যুত্তৰ 	 Atebion


শ্লোভাকিয়া 	 Tsiec


পাছো ৰোবেল্চ 	 Paso Robles


ঠিকনা বহিয়ে যোগ কৰক (_A) 	 Ychw_anegu i'r Llyfr Cyfeiriadau...


উইন্ডো নেটওয়ার্ক 	 Pori _Rhwydwaith


'%s' এটা বৈধ আখৰ নহয় '<' আখৰৰ পিছত; ইয়াৰ দ্বাৰা পদাৰ্থৰ নাম আৰম্ভ নহবও পাৰে 	 Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen


GTK IM অৱস্থাসূচক বিন্যাস 	 Arddull Statws Modd Mewnbwn GTK


সমতল (_P) 	 _Testun Plaen


উইজেটকে যি অতিৰিক্ত স্থান বৰাদ্দদ্দ্ককৰা হয়, স্তম্ভ তাৰ অংশবিশেষ ব্যৱহাৰ কৰে 	 Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn


মাঝাৰিdifficulty 	 Canolig


ভলিউমটি আন-মাউন্ট কৰিবলৈ হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনে মাউছৰ ডানদিকেৰ বুটাম ক্লিক কৰে মেনুৰ পৰা 'ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক' চাপুন । 	 Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn "Dadosod Cyfrol" yn naidlen y gyfrol.


প্ৰাপকসকল 	 Derbynwyr


কোটা কিনাবালু 	 Kota Kinabalu


%s এৰিব নে? 	 Gadael


পূৰ্ব - দক্ষিণপূৰ্ব 	 Dwyrain - De Ddwyrain


হুনান长沙 	 Hunan长沙


ছেন্ট-কুইন্টিন 	 Saint-Quentin


পোট্চটাউন 	 Pottstown


আবহাৱৰ পূৰ্বাভাস 	 Rhagolygon y Tywydd


পূৰ্ববৰ্তী অক্ষৰ (_P) 	 Nod _Cynt


ফেব্ৰুয়াৰী 	 Chwefror


স্বপৰিচয়সমূহ সামৰ্থবান কৰক 	 Dewis pob cyswllt


Nautilus দ্বাৰা আবশ্যক ফোল্ডাৰ "%s" নিৰ্মাণ কৰা যায়নি । 	 Methodd Nautilus greu'r blygell angenrheidiol "%s".


~a ক এটা ৰিক্ত উপৰ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখৰ ৰাতি ১২:০০ টাৰ সৈতে বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব 	 Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.


ইয়াক যদি FALSE হিচাপে নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় তেনেহ'লে প্ৰাথমিকভাবে সৰু ছবিসমূহক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱা নহব। 	 Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn.


অবাঞ্ছিত মেইল যাচাইয়েৰ বাবে স্বনির্ধাৰিত হেডাৰ পরীক্ষা কৰা হবে (_s) 	 _Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach


অভিধানত শব্দ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Gair i'r Geiriadur


কাগজৰ উৎস (_s): 	 _Ffynhonnell papur:


টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3


ছবি দৰ্শন 	 Golwg Delwedd


সংৰূপ সম্পাদক 	 Golygydd Cyfluniad


স্ক্ৰিনশ্বট য'ৰ পৰা লোৱা হৈছে সেই %s.%s 	 Sgrînlun-%s.png


সংযোগ “%s” ভঙা। 	 Mae'r cyswllt "%s" wedi torri.


'%s' নামৰ XML নথিপত্ৰ মূলত এটা পঞ্জিকা 	 Mae'r enw ffeil XML `%s' yn cyfeirio at gyfeiriadur


বিবৰণত আছে 	 Disgrifiad yn cynnwys


ফোল্ডাৰৰ নাম 	 Enw Plygell


ট্ৰলহাটান 	 Trollhättan


ফন্টসমূহ 	 Ffontiau


প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম 	 Saib rhwng bob ffrâm


ডাঠ ৰঙ 	 Lliw Unffurf


যি কোনো ধৰনৰ সংযোগ 	 Unrhyw fath o gysylltiad


Evolution ঠিকনা বহি অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে। 	 Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl.


পৰিচয়সমূহৰ তালিকা ডাউনল'ড কৰা হৈছে (%d)... 	 Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)...


উপধায়ক ফোল্ডাৰ খোলক 	 Arbed y ffeil cyfredol


'%s' সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Creu dolen i '%s'


টাইপৰ বিৰতিকালৰ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন মুলতুবি কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ellir gohirio'r sgrin gorffwys teipio ai peidio


তালিকা সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি 	 Rhestr o dargedi mae'r byffer hwn yn eu cynnal ar gyfer gludo o'r clipfwrdd a llusgo-a-gollwng cyrchfan


মধ্যম কিনকিনীয়া বৰষুণ 	 Glaw man cymedrol


ইউৰোপৰ উদ্ভিদ 	 Planhigion cigysol


এই কামৰ গোটৰ নাম। 	 Enw ar gyfer y grŵp gweithred.


কাষৰ পেনেলৰ পৰা সহজ ফাইল অভিগম 	 Mynediad hwylus at ffeiliau o'r panel ochr


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন সাধন কৰিননি, সম্পাদক আপডেট কৰা হ'ব নেকি ? 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd?


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গডালক্যানাল 	 Pasiffig/Guadalcanal


অপসাৰণযোগ্য ড্ৰাইভ আৰু মিডিয়া পৰিচালনব্যৱস্থা কনফিগাৰ কৰক 	 Cyflunio rheolaeth gyriannau a disgiau a ellir eu tynnu


আলোক বৰ্ষসমূহunit-format 	 unit-format


বাতিল কৰক 	 Dad-wneud


নিৰ্বাচিত ধ্বনি কল কৰিলে বজোৱা হ'ব, যদি সামৰ্থবান 	 Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth alw rhywun


এতিয়া চলোৱা হ'ব (_P) 	 Chwarae


VM মাপ 	 Maint VM


চিত্ৰ 	 Delwedd


ৰবি 	 Sul


অধিক তলৰফলা আখৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


সুৰক্ষিত অৱস্থাত SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s


প্রদর্শন 	 Dangos fel Eiconau


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ/চলচ্চিত্ৰ (_P) 	 Pennawd/Ffilm _Blaenorol


সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 _Actifadu


"%s" খেলক 	 Chwarae “%s”


জামুকলীয়া #২ 	 porffor #2


নিমোনিকসমূহ বৰ্তমানে এইখন উইন্ডোত দৃশ্যমান নে 	 Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol


এই অ্যাকাউন্টটি আপুনি যে নামে চিহ্নিত কৰিবলৈ ইচ্ছুক তা লিখুন। উল্লেখ্য: "কাৰ্য " অথবা "ব্যক্তিগত " 	 Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: "Gwaith" neu "Personol"


তথ্যৰ আকাৰ পঢ়া হল 	 darllen maint data


লংভিউ 	 Longview


বৰ্তমান সময়ৰ অপেক্ষাত এটা সময় 	 amser o'i gymharu â'r amser presennol


লেক চাৰ্লচ 	 Lake Charles


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম: (_e) 	 _Enw Defnyddiwr:


IMAP সেৱকে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। %s 	 Methwyd dilysu at westeiwr IMAP. %s


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ না কৰি প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু মচি পেলাওক 	 Dileu pob eitem ddewisedig, heb eu symud i'r Sbwriel


উত্তৰেৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 Mae cais am _ymatebESendOptionsWithin


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব চেষ্টা কৰোতে এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি হৈছিল।। 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


লুইচবাৰ্গ 	 Louisburg


এই সমস্যাৰ সমাধানৰ কাৰণে আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰশাসকক লগ ধৰক: "%s" বিন্যাস নথিপত্ৰ কোনো বিন্যাসৰ উৎস নাই; ইয়াৰ মানে পছন্দ আৰু অন্য প্ৰতিষ্ঠা সংৰক্ষিত ন'হ'ব । %s%s 	 Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Dim ffynonellau cyfluniad yn y ffeil cyfluniad "%s"; mae hyn yn golygu na ellir arbed hoffterau a gosodiadau eraill. %s%s


অস্টেন্ড 	 Oostende


বিন্যস্ত নয় 	 Heb eu trefnu


আচাহিকাৱা 	 Asahikawa Ab


এই ঘটনাৰ বাবে কোনো শব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰা নাই । 	 Seiniau heb eu gosod ar gyfer y digwyddiad hwn.


সংৰক্ষণ অৱস্থা সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredoli modd cadw


এই বুৰ্বক মাছটো ক ৰ পৰা আহিছে 	 Y Lle Y Daeth Y Pysgodyn Dwl Yna Ohoni


বেকাৰৰ খেল 	 Gêm y Pobydd


২৪-এ 	 24ain


Map View ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Mae %s yn dod arlein


অৱৈধ গৃহস্থৰনাম 	 Enw gwesteiwr annilys


বিন্যাস নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau Cyfluniad


পৃষ্ঠা %ucalendar:day:digits 	 Tudalen %uNumber format


এটা নেটৱাৰ্ক ডিভাইচৰ বাবে তথ্য লোড কৰক 	 Llwythwch wybodaeth ar gyfer dyfais rwydwaith


অৱধি 	 Disgrifiad


ইভালো 	 Ivalo


খাবাৰোভস্কХанты-Мансийск 	 KhabarovskХанты-Мансийск


সাঙ্কেতিক সংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall ar linell %d: %s


ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd mewnforio


বাতৰিদল উদ্ধাৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s


QUIT কমান্ড ব্যৰ্থ: CategoryName 	 Methodd y gorchymyn QUIT: %s


ড'চন 	 Dawson


ডেট্ৰোয়েট 	 Detroit


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif


ৱেকফিল্ড 	 Wakefield


ওয়েব পেজে (_W): 	 _Tudalen Gwe:


হাজাৰৰ স্থান বিভাজনকাৰী চিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos gwahanydd miloedd


অফলাইন ফোল্ডাৰ পথসমূহ 	 Yn agor plygell %s


সোঁফাললৈ যাওকgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে পঞ্জিকা নকল কৰা নাযাব 	 Methu copïo plygell yn ailadroddus


প্ৰস্থান কৰক (_Q) 	 _Gadael


হৰতনৰ চাৰি 	 pedwar y calonnau


স্ট্যান্ড চাপলে আপনাৰ তাসেৰ তাড়ায় নতুন তাস যোগ কৰা বন্ধ হয় । স্ট্যান্ড কৰাৰ জন্য ডিলাৰেৰ তাসে ক্লিক কৰক অথবা নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে স্ট্যান্ড অপশন বাছক । 	 Mae sefyll yn golygu peidio ag ychwanegu mwy o gardiau i'ch llaw. Gwnewch hyn drwy glicio cardiau'r deliwr, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


প্ৰেৰক অনুসৰি (_n) 	 Ar Sail _Danfonwr


পুয়েৰ্তো ৰিকো 	 Puerto Rico


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd


ব্ৰুমে 	 Broome


জড়ানোৰ মাজতকাৰ পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Picseli o Fewn Amlap


নিৰ্দিষ্ট পৰিচিতিগুলিৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে। 	 Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben.


বাৰ্তা সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Methu creu neges.


XIAFS ভলিউম 	 Cyfrol XIAFS


ট্ৰেইজ 	 Treize


পিক্সবাফ স্তম্ভ 	 Colofn pixbuf


XFS Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux XFS


সুনিৰ্দিষ্ট ধৰন সহ প্ৰথম নেটওয়াৰ্ক ইন্টাৰফেস কনফিগাৰ কৰুন 	 Cyflunio'r rhyngwyneb rhwydwaith cyntaf gyda math arbennig


মোব্ৰিজ এয়াৰপোৰ্ট 	 Mobridge - Maes Awyr Trefol


অন্তত একজন অংশগ্ৰহণকৰ্তা আৱশ্যক । 	 Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr.


ফাইল সংৰক্ষণ 	 Cadw Ffeiliau


ফ্ৰেম 	 Troedynnau


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সকলো নথিপত্ৰসমূহ খোলিবলে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil?


Yahoo! কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo!


'%s:%d' ত উপস্থিত অভিধান চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। চাৰ্ভাৰৰ পৰা ক'ড %d প্ৰাপ্ত হৈছে (চাৰ্ভাৰ বৰ্তমানে বন্ধ আছে) 	 Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur ar '%s:%d'. Atebodd y gweinydd gyda'r cod %d (gweinydd i lawr)


কোলোৰাডো চ্প্ৰিংচCity in Missouri, United States 	 Colorado Springs


এই সেৱকে LDAPv3 স্কিমা তথ্য সমৰ্থন নকৰে । 	 Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3.


সম্বাদৰ সময় স্মাইলি চিহ্নসমূহ ছবিতে ৰূপান্তৰ কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau.


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনত সমস্যা । 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


Evolution পৰিচয়সমূহ CSV অথবা টেব (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab)


উইন্ডোৰ আইকন সংহতি কৰক 	 Gosod eicon y ffenest


একাউন্ট সম্পাদক 	 Golygydd Cyfrifon


ফন্ট আকাৰৰ সংহতি 	 Gosod maint ffont


সন্ধানৰ ফলাফলসমূহ (_e): 	 Canlyniadau c_hwilio:


লিবেৰেক 	 Liberec


নিৰ্বাচিত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


ট্যাবেৰ বদলে স্পেস ব্যবহাৰ কৰো 	 Mewnosod Bylchau yn Hytrach na Thabiau


prc1 খামpaper size 	 Amlen prc1paper size


দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা '%s' এ অাপোনাৰ ডেস্কটপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰি আছে। 	 Mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.


ফাঁকা ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag


এই কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r rhestr o dasgau


নিউ ৰিভাৰ, মেৰিন কৰ্পস্ এয়াৰ স্টেশন 	 New River, Gorsaf Awyr y Corfflu Morol


তিৰ্যক 	 arosgo


ভিত্তি ৰূপে চিহ্নিত আলেখ্য নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch broffil sail


সম্পাদনযোগ্য সেট 	 Gosod a yw'n olygadwy


মেসেজ বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Y botymau a ddangosir yn y deialog neges


HTML নথিপত্ৰ সন্ইনপুট কৰোতে ব্যৰ্থ। 	 Mewnosod Ffeil HTML


মালাটয়া/এৰহাক 	 Malatya/Erhac


কাৰ্ছাৰৰ ৰং 	 Lliw'r cyrchydd


ৱেব ব্ৰাউজাৰ ডেভেলপাৰদেৰ স্বীকৃতি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe


উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud ffenest


স্বাক্ষৰ কৰা হচ্ছে 	 Llofnodi


BLT আপেক্ষক 	 Ffwythiannau BLT


সময়অঞ্চল বাছক 	 Dewiswch Gylchfa Amser


অবিকল্পিত গ্ৰহণ কৰি 	 Yn derbyn y rhagosodiad


মেইলবাকচতথ্য 	 Gwybodaeth IP


টেক্সট সম্পাদক 	 Golygydd Testun


সময় বিভাজন: (_T) 	 _Rhaniadau amser:


সেৱকৰ গৃহস্থৰ নাম পোৱা ন'গ'ল: %s! 	 %s: Methwyd cyrchu enw gwesteiwr y gweinydd: %s!


সতীচ্ছদ 	 Vicki


চাবিৰ মান পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটিৰ সম্বাদ: %s 	 Methu newid gwerth yr allwedd. Gwall: %s


সমাপ্তি মডেল 	 Model Cyflawni


'%s' GConf স্ট্ৰিং ৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen gwerth llinyn GConf '%s': %s


এটা উইন্ডো বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱা হব নে 	 A ddylid dangos dangosydd trefnu


শেহতীয়া 	 Defnyddiwyd yn Ddiweddar


অপসাৰিত শাৰী 	 Llinell a ddilëwyd


পুনৰায় সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir Aildrefnu


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাত এটা পঞ্জিকা খোলাৰ সময় সমস্যা উৎপন্ন হৈছে 	 Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau


দস্তাবেজত বিশেষ আখৰ সুমুৱাওক 	 Mewnosod nodau arbennig i mewn i ddogfenni


শক্তি: মধ্যমPassword strength 	 Password strength


উচ্চতৰ 	 Uwch


সম্পাদন ক্ষেত্ৰত দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিত বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বিভাজন নকৰিলে "none" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "word" আৰু অক্ষৰৰ প্ৰান্তে বিভাজন কৰোঁতে "char" ব্যৱহাৰ কৰক । উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে অক্ষৰৰ কেছ অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


ডিভাইচসমূহ তালিকাৰ আপডেইটসমূহৰ মাজৰ অন্তৱৰ্তী সময়কাল, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r rhestr ddyfais


টেবলিউত %swasteslot hint 	 wasteslot hint


%s (সম্পন্ন কৰা হৈছে) 	 %s (yn gyflawn)


প্ৰেৰণ কৰা ন'হ'ব (_n) 	 Peidio â _Danfon


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক এটা নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd


%s ফাইল খোলা নাযায়। 	 Methu agor y ffeil %s.


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau


আমেৰিকা/প্যাৰাম্যাৰিবো 	 America/Paramaribo


প্ৰেৰক 	 Cyhoeddwr


সমস্ত প্ৰত্যাখ্যান (_D) 	 Gwrthod y _cyfan


GNOME সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau GNOME


খবৰ 	 SAS DYN'R®


একাধিক বস্তু বাছাই কৰক 	 Amlddewis


AUTH কমান্ড ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd y gorchymyn AUTH: %s


পাবলিশ কৰাৰ অবস্থান 	 Lleoliad Cyhoeddi


বিধিসন্মত ঘোষণা 	 Hysbysiad Cyfreithiol


মান সত্য (true) হলে, Nautilus দ্বাৰা অকল পাৰ্শ্ববৰ্তী ট্ৰি পেইনেত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । অন্যথা, ফোল্ডাৰ আৰু নথিপত্ৰ উভয় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, bydd Nautilus ond yn dangos plygellau yn y panel ochr coeden. Fel arall gwnaiff ddangos plygellau a ffeiliau.


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Logo


কমপিউটাৰ চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r cyfrifiadur yn gwefru


পথ:(_P) 	 _Llwybr:


ওয়াৰজওয়া-ওকেসি 	 Warszawa-Okecie


টুলবাৰ শৈলী। অনুমোদিত মানসমূহ হল "" (GNOME অবিকল্পিত শৈলী ব্যৱহাৰ কৰক), "both" (লিখনী আৰু আইকনসমূহ), "both-horiz" (আইকনৰ লগতে লিখনী), "আইকনসমূহ", আৰু "লিখনী" 	 Arddull y bar offer. Gwerthoedd dilys yw "" (defnyddio arddull rhagosodedig GNOME), "both" (testun ac eiconau), "both-horiz" (testun gerllaw'r eicon), "icons", a "text".


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰা হলে আকৌ চলাওক 	 Parhau proses os yw wedi diweddu


%s নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে সমস্যা 	 Gwall wrth gadw ffeil %s


ড্ৰাইভ 	 Gyriant


পৰৱৰ্তী টেবুললৈ 	 _Neidio i'r cân nesaf


একাধিক সৰঞ্জাম 	 Rh_eoli pecynnau


ব্ৰেডফোৰ্ড 	 Bradford


'%s' ত উপস্থিত অভিধান সেৱকত কোনো নীতি পোৱা নাযায় 	 Dim strategaethau wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s'


"network:///" location'ত প্ৰদৰ্শনযোগ্য DNS-SD'ৰ তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত 	 Rhestr o barthau DNS-SD, wedi'u gwahanu gan gomáu, a ddylai fod yn weladwy yn y lleoliad "network:///".


এচবজাৰ্গ 	 Esbjerg


অগ্চবাৰ্গ 	 Augsburg


vCard ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Cadw fel vCard...


মান বিভাজন চিহ্ন: (_V) 	 Gwahanydd gwerth:


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Datglymu'r Tab


উলম্ব সংৰেখন, ০ (ওপৰত) ৰ পৰা ১ (তল) 	 Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod).


বিয়ার রিভার (Bear River) 	 Afon Bear


সাক্ষাৎকাৰৰ ১ ঘন্টা আগত 	 eventpage


সংখ্যাযুক্ত তালিকা 	 Rhestr wedi ei Rhifo


SASL '%s' লগ-ইন, POP চাৰ্ভাৰ %s%s'ৰ কাৰণে ব্যৰ্থ 	 Mewngofnodi `%s' SASL wedi methu ar gyfer gwesteiwr POP %s: %s


শ্ৰী জয়েবৰ্ধনেপুৰা কোত্তেKhartoumAl Khartum 	 KhartoumAl Khartum


প্লেলিস্টৰ পৰা ফাইল আতৰাওক 	 Tynnu'r ffeil o'r rhestr chwarae


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'লFile System 	 Methu â gosod %sFile System


পোৰ্টোৰোজ 	 Portorož


প্ৰণালী লগ পৰ্যবেক্ষণ কৰক 	 Monitro logiau'r system


বস্তুটোৱে নতুন এটা শাৰী আৰম্ভ কৰিব নে 	 A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau


স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত বিবৃতি প্ৰদৰ্শনকাৰী পংক্তি 	 Y llinyn hawlfraint


চফ্টৱেৰ CDসমূহৰ বাবে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Gosod fel y Ffont Rhaglenni


টেবুল সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid


ঠিকনা 	 Cyfeiriadau


অনুপ্ৰয়োগ 	 Addysg


চকেট বন্ধ কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


ফুয়েন্তেৰাবিয়া 	 Funter Bay


নেলচন 	 Nelson


অডিঅ' নথিপত্ৰ 	 Pob ffeil


কামৰ আপডেট 	 Diweddariad Tasg


প্ৰেৰক 	 Danfonwr


ব্ল্যাকজ্যাক সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Blacjac


হোনডুৰাস 	 Honduras


ক্লাৰমন্ট-ফেৰাৰ্ড 	 Clermont-Ferrand


কেলেন্ডাৰ আতৰাব নোৱাৰি: 	 Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s


সক্ৰিয় 	 Yn Weithredol


তাগাদাৰ বাবে ব্যৱহৃত ডিফল্ট গণনা 	 Unedau atgoffa rhagosodedig


'%s' নথিপত্ৰ লোড কৰা হৈছে... 	 Llwytho'r ffeil '%s'...


বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণী সম্পাদকৰ তথ্য কলবেকৰ ওপৰৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰত্যাহাৰ কৰিছে 	 Adalwad rhyddhau data golygydd priodweddau


কমান্ড শাৰীৰ তৰ্কসমূহ: %s বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Pasiwyd dewisiad annilys i sort gan ymresymiad llinell orchymyn.


~a ক চিড়িতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 âs y clybiau


হেইনচ 	 Haines


সক্ৰিয়কৰণ nameserver ৰ সৈতে নিবন্ধিত নকৰিব, এটা সক্ৰিয় টাৰ্মিনেল পুনৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Peidio â chofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad, a pheidio ail-ddefnyddio terfynell sy'n gweithredu


(অজ্ঞাত ত্ৰুটি) 	 (Gwall anhysbys)


অনুৰোধ সঠিক নয় 	 Cais gwael


সাপ্তাহিক কামৰ দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Golwg Wythnos Gweithio: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


সংযোগক্ষেত্ৰ: (_W) 	 Ffenestri


%s, %s'এ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Cadw %s i %s


ছবি (_I): 	 _Delwedd:


মেকোৰ্য়ুকCity in Florida, United States 	 Mekoryuk


চিৰিলিক 	 Cyrilig


নকশাৰ (Layout) প্ৰস্থ 	 Lled y llunwedd


ছবি সংকলনৰ পেইনক পুনঃ মাপ দিব পৰা হ'ব নে নহয় । 	 Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.


ধৰণ 3 	 Math 3


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Os yn wir, dangosir rhifau wythnosau


সকলো সক্ৰিয় একাওন্টত নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক (_g) 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


সিন্টিমিটাটৰ পৰা-ইঞ্চিতে ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক 	 Ffactor trawsnewid centimetrau i fodfeddi


অনুপ্ৰয়োগ মেনুৰ পৰা এটা লঞ্চাৰ নকল কৰক 	 Copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni


উইন্ডো বড় কৰক 	 Ehangu ffenest


স্বচালিতভাৱে (_স) 	 _Awtomatig


উৎস খোলিব পৰা নগল 	 Methwyd agor y ffynhonnell


প্ৰয়োগকৃত তালিকাৰ মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 Penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰোগ্ৰাম বেছে নিন 	 Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisedig


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি 	 Gwall mewnol


ইয়াত অকাঁ কাৰ্য্য "%s" অন্তৰ্ভুক্ত কৰিলে এটা ঘুৰনীয় প্ৰসংগ সৃষ্টি কৰিব (_o) 	 Mi fydd cynnwys draw_ops "%s" yma yn creu cyfeiriad cylchol


চালনাজ্ঞানৰ উৎসস্থল 	 Mae angen ailgychwyn y system


'%s' আৰ্কাইভৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সোমাওক। 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


একে সময়তে get type আৰু set/unset নোৱাৰি 	 Methu cyrchu'r math a gosod/datosod ar yr un pryd


নথিপত্ৰ মেনেজাৰ 	 Trefnydd Ffeiliau


কীচেইনে (16) 	 atebion (8)


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Offer System


পৃষ্ঠা সংখ্যা: 	 Nifer o Dudalennau:


ডিজিটেল কেমৰা অথবা কেমৰাৰ মিডিয়া সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo camera digidol, neu gyfrwng o gamera digidol, newydd gysylltu.


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: মডিউলৰ মাজত প্ৰাৰম্ভিক ক'ড উপস্থিত নাই। 	 Methu llwytho %s: Dim cod ymgychwyn yn y modwl.


OpenType ফন্টৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ আদেশ চলোৱাৰ বাবে এই চাবিক নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o ffontiau OpenType.


অবস্থাCategoryName 	 Statws


হেডাৰৰ নাম: 	 Enw Pennawd:


ৱেঞ্চবৰো 	 Owensboro


উল্লেখ্য: প্ৰথমবাৰ সংযোগ না কৰা অবধি আপনাকে গুপ্তশব্দ লিখতে বলা ন'হ'ব 	 Sylwer: bydd dim gofyn i chi roi cyfrinair nes i chi gysylltu am y tro cyntaf


এৰ ফলে অভিধান উৎসেৰ নাম স্থায়ীৰূপে তালিকাৰ পৰা মুছে ফেলা হ'ব 	 Fe fydd hyn yn tynnu'r ffynhonnell geiriadur yn barhaol o'r rhestr.


অৰলিঞ্চ 	 OrléansCity in France


লাহানিয়া 	 Lahaina


ReiserFS Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux ReiserFS


বিষয়ে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Pwnc yn cynnwys


ৰেন্টন 	 Renton


শ্ৰেণীবিভাগ হল 	 Categori yw


এনক'ডিংসমূহ 	 Amgodiadau


(অবৈধ ইউনিকোড) 	 (Unicode annilys)


কমান্ড শাৰী বা শ্বেল ৰ উদ্ধৃতিত অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন 	 Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu


সংনমন নাই 	 Digolled


সংলগ্ন বাৰ্তা 	 Neges wedi'i hatodi


স্বচালিত ইণ্ডেন্টেষণ 	 Mewnoli Awtomatig


সফং পেকেটসমূহ: 	 Pecynnau wedi'u derbyn:


ফাইল যুঁজ 	 Croestynniad Ffeil


"%s" নামল পটভূমিৰ চিত্ৰ "%s" টাৰ্মিনাল প্ৰোফাইলে ব্যবহাৰেৰ জন্য পাওয়া যায়নি 	 Methu canfod darlun cefndir o'r enw "%s" ar gyfer y proffeil terfynell "%s"


স্যালে 	 Rabat-Sale


প্ৰগ্ৰেছ বাৰৰ সৈতে যুক্ত GtkAdjustment (অনুমোদিত নয়) 	 Y GtkAdjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (Anghymeradwyir)


অবিকল্পিত আলেখ্য প্ৰয়োগ কৰি নতুন উইন্ডোত এটা টেব খোলক 	 Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma.


এই ঠিকনা বহি খোলা নাযায়। 	 Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma.


%s এপ্লেট ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho'r rhaglennig %s


ব্যৱহাৰেৰ বাবে অডিঅ' প্লেয়াৰ যন্ত্ৰ বাচি লওক 	 Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio


অভিধানৰ শব্দেৰ এন্ট্ৰি 	 Cofnod geiriadur


এক্সেকিউটেবল: 	 Rhaglen i'w gweithredu:


দ্বাৰা জ্যামিতি নিৰ্ধাৰিত হোৱা আৱশ্যক বা ঊৰ্ধ্বতন বস্তুৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আৱশ্যক 	 Mae'n rhaid i benodi naill ai geometreg, neu riant sydd â geometreg


ফস্টন 	 Fosston


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ সামৰ্থবান কৰক। 	 Galluogi Awto-gwblhau yn y deialog "Gweithredu Rhaglen"


উইন্ডোটি টাস্কবাৰে না থাকলে TRUE । 	 GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y bar tasgau.


প'পআপ 	 naidlen


উত্তৰ কোৰিয়া 	 Gogledd Corea


এটা কি নাকচ হওতে বিপ কৰিব (_r) 	 Bîp os ni _wrthodir y fysell


আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ সময়ত গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম শুধি প্ৰোগ্ৰাম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen


ডিভাইচ তথ্য 	 Gwybodaeth Dyfais


অনুপ্ৰয়োগ বিন্যাস কৰকHelp 	 Cyflunio'r rhaglenHelp


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে গৃহীত হিচাপে প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn


চিহ্নিত প্লাগ-ইন সক্ৰিয় আছে নে নাই 	 A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio


ব্যৱহাৰকাৰি এই টেক্সকে বদলাতে পাৰবেন নে নাই 	 A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun


প্ৰেৰিত বস্তু স্বচালিতৰূপে মচি পেলাওক(_u) 	 _Awto-ddileu eitem anfonwyd


উৎস 	 Ffynhonnell


চিহ্নিত আদেশটি চলোৱা নাযায়: %s আদেশৰ বৈধতা নিশ্চিত কৰক । 	 Methwyd gweithredu'r gorchymyn: %s Gwirio fod y gorchymyn yma'n bodoli.


স্টেপলচ 	 Staples


ফোল্ডাৰ %s ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


আমৰিকা/পোৰ্ট_অফ_স্পেন 	 America/Port_of_Spain


আওয়াজ (_S): 	 _Sain:


ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান 	 Cyrilig/Wcreineg


ফাইলৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil: %s


সেৱক থেকে উত্তৰ পাওয়া যায়নি 	 Ni dderbyniwyd ateb o'r gweinydd


GStreamer pipeline সংযোগ কৰিব নোৱাৰি; আপোনাৰ সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক 	 Wedi methu cysylltu pibell GStreamer; gwiriwch eich mewnosodiad


ইয়ানটাই 	 Yantai


মেমফিচ 	 Memphis


ন্যাট মানসমূহ 	 Gosodiadau NAT


সাৰ্ভাৰ:(_S) 	 _Gweinydd:


'%s' নথিপত্ৰ খোলোঁতে ত্ৰুটি: fdopen() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s


এটা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis


Evolution বাৰ্তা সংযুক্ত বস্তু. 	 Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un.


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হৈছে 	 Bar offer yn weladwy


ভিলানুব্লা 	 Villaguay


বৰ্তমানে চলমান ভিডিঅ' DVD কপি কৰক 	 Dewiswch y CD sy'n chwarae:


শিৰোনাম 	 TEITL


স্বাভাবিক মোডত, মাপ সংক্ৰান্ত কোনো বিকল্প উল্লেখ কৰা আৱশ্যক নহয়। 	 Yn y modd normal, does dim angen yr opsiwn maint.


ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তনত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


আপোনাৰ সঙ্গীত বজাওক আৰু পৰিচালনা কৰক 	 Chwarae a threfni eich casgliad cerddoriaeth


"%s" ল'ড কৰাৰ সময় পেনেলত সমস্যা হৈছে। 	 Fe gafodd y panel broblem wrth lwytho "%s".


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাৰাওয়া 	 Pasiffig/Tarawa


কেম্পো 	 Campos


উস্টাৰ 	 Wooster


ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i _Fyny


নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জিত চিহ্নিত মেইলৰ কিছু অনুষ্ঠান বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । তথাপি নতুন অনুষ্ঠানসমূহ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Mae'r calendr a ddewiswyd yn barod yn cynnwys digwyddiadau am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu digwyddiadau newydd beth bynnag?


ভলিউমটি বাহিৰ কৰি নিতে হল অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনে মাউছৰ ডানদিকেৰ বুটাম ক্লিক কৰে মেনুৰ পৰা 'বহিষ্কাৰ' চাপুন । 	 Os hoffech allfwrw'r gyfrol, defnyddiwch "Allfwrw" yn naidlen y gyfrol.


কোনো URL উল্লিখিত নহয় । 	 Ni phenodwyd LAU.


প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ'ব (_R) 	 Gwr_thod


স্বাভাবিক অনুপ্ৰয়োগ উইন্ডো 	 Ffenest Rhaglen Normal


"%s" আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ আপডেট কৰিব নেকি ? 	 Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif


উল্লেখিত বস্তুৰ বাবে অনুমতি 	 Caniatadau ar gyfer


লক্ষ্য - পেৰেন্ট 	 Targed - Rhiant


মেনু-বাৰত অভিগম চাবি উপস্থিত নে নাই 	 A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen


কমান্ড শাৰী আউটপুট (_L) 	 Allbwn _Llinell Orchymyn


সূচনাপ্ৰদানেৰ সেৱা 	 Gwasanaeth hysbysu


অবিকল্পিত 	 Ochr gefn rhagosod ar gyfer argraffu