TRUE হ'লে, টুলবাৰ overflow তালিকাত এই কামৰ টুল আইটেমৰ নিযুক্তকক দেখুৱা হয় । 	 Pan yn TRUE, dangosir dirprwyon brysgymorth ar gyfer y weithred hon yn newislen gorlifo'r bar offer.


বিবৰণহীন । 	 Dim disgrifiad ar gael.


নিজস্ব ফন্টবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio eich ffontiau eich hun


স্বহস্তে নিযুক্তক বিন্যাস (_M) 	 Cyflunio dirprwy â _llaw


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী অ্যালগোৰিদম 	 Algorithm Allwedd Gyhoeddus y Testun


'%s'-ৰ জন্য GnuPG থেকে অপ্ৰত্যাশিত অনুৰোধ 	 Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s


(কোনো বিষয় নাই) 	 Pwnc


মায়ানমাৰ 	 Myanmar


কি ফাইলত পংক্তিৰ অৱশেষত এস্কেইপ আখৰ উপস্থিত আছে 	 Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell


ই-মেইল ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost.


নিৰ্গমৰ প্ৰস্থ 	 Lled yr allbwn


ব্যস্ত ধ্বনি বজাওক 	 Chwarae sain prysur


প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ 	 Tystysgrifau


এটাচমেন্ট ল'ড কৰিব পৰা নগল 	 Math cynnwys yr atodiad.


অনুজ্জ্বল জামুকলীয়া 	 porffor pŵl


উলম্ব মাপদণ্ড 	 Graddfa fertigol


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau'r Ffenestr


নতুন ফিল্টাৰ যোগ কৰক 	 Agor ffeil gofnod newydd


ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস 	 _Trefnu Fesul


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত অনুপ্ৰয়োগসমূহক লিখনীক ডাঠপৃষ্ঠা কৰাৰ অনুমতি দিয়া হব। 	 Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm.


স্বয়ংক্ৰিয় UID/GID 	 UID/GID awtomatig


LDAP'ৰ অনুসন্ধানৰ ফলাফল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে... 	 Derbyn canlyniadau chwilio LDAP...


মান ০ হ'লে, মূদ্ৰণৰ সময়ত আলেখ্যনত কোনো শাৰী সংখ্যা উল্লেখ কৰা ন'হ'ব । নহ'লে, প্ৰতি শাৰীৰ বাবে gedit এ সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰিব । 	 Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau.


ড্ৰয়াৰ আঁতৰুৱা হ'লে ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য আঁতৰুৱা হয় । 	 Pan gaiff drôr ei dynnu, collir y drôr a'i osodiadau.


অবস্থাৰ তথ্য নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা(_t)moving items", "updating objects 	 Dilyn _Statwsmoving items", "updating objects


ওয়াৰৰোড ইন্টাৰন্যাশনাল - সোয়েডি কাৰ্লস্টোন ফিল্ড 	 Warroad Rhyngwladol - Maes Swede Carlston


চলি আছে a 	 Hysbysu pan ar bŵer isel


স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট ব্যবহাৰ কৰে মেইল প্ৰদৰ্শন কৰা হব। 	 Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost


বৰ্তমানে সেশানৰ অবশিষ্ট সময়ৰ বাবে পাসফ্ৰেস মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn


নিউ হেম্পছায়াৰ 	 New HampshireCity in New Hampshire, United States


নিৰ্ঘন্ট কোষ 	 cell tabl


সংৰূপ ডাটাবেইচত উপস্থিত "%s" মাউচ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মানে নহয় 	 Nid yw "%s" sydd wedi ei ddarganfod yn y gronfa cyfluniad yn werth dilys ar gyfer addasydd botwm llygoden


অজ্ঞাত HTTP ভুলৰ কোড পোৱা গ'ল %d 	 got unknown HTTP error code %d


অফ-লাইন ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে ফোল্ডাৰসমূহ স্থানীয়ৰূপে সুসংগত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein.


gnome-terminal ৰ পৰিচিত আলেখ্য তালিকা। /apps/gnome-terminal/profiles ডাইৰেকটৰি অনুযায়ী উপডাইৰেকটৰিৰ নাম এই তালিকাত উপস্থিত কৰা হয়। 	 Rhestr o broffiliau sy'n hysbys i gnome-terminal. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau yn enwi is-gyfeiriaduron yn gymharol i /apps/gnome-terminal/profiles.


সাধাৰণ অপশন (_r) 	 _Opsiynau Cyffredinol


XML নথিপত্ৰ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r ffeil XML "%s"


লক্ষ্য ডোমেইন বন্ধ কৰোঁতে shutdown প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰক। 	 Run shutdown in the target domain.


পৃষ্ঠা (_P) 	 Tudalennau


সাপ্তাহিক ও মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎ‌কাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


ৱাণ্ডা কলঘৰ 	 Ffatri Wanda


অডিঅ' গ্ৰহণেৰ উদ্দেশ্যে জিটাৰ বাফাৰেৰ সৰ্বাধিক আয়তন (মি-সেক-য়ে) 	 Maint uchaf y byffer siglo am dderbyn sain (mewn milfedau o eiliadau)


আবৰ্জনাৰ বাক্সেৰ মধ্যে শুধুমাত্ৰ ফাইল ও ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব। 	 Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau.


একে নামৰ এটা অনুপ্ৰয়োগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইযাক অভাৰৰাইট কৰা হব। 	 Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo.


"%s" ফাইল বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r ffeil "%s" yn rhy fawr


উপফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_I) 	 _Cynnwys is-blygellau


ৰঙuniversal access, color 	 universal access, color


স্পুল '%s' স্বাভাবিক নথিপত্ৰ অথবা ডাইৰেকটৰি নহয় 	 Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol


খুলুন 	 Agor y ffenestr hanes


এটা আৰ্কাইভক নিজৰ মাজত যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan.


Evolution Calendar নথিপত্ৰ ও webcal ব্যাক-এন্ড 	 Ochr gefn webcal a ffeil Galendr Evolution


তৃতীয় 	 III


চান বোৰ্জা 	 San Borja


কাৰ্য্যসমূহ 	 Gweithredoedd


দস্তাবেজ বন্ধ কৰক (_D) 	 _Cau'r Ddogfen


অভিধান চাৰ্ভাৰৰ বাবে হস্টনাম উল্লিখিত হোৱা নাই 	 Dim enw gwesteiwr wedi'i ddiffinio ar gyfer y gweinydd geiriadur


থিম লোড কৰোঁতে সমস্যা ও ডিফল্ট থিম লোড কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই। প্ৰমিত অভিবাদন ব্যবস্থা আৰম্ভেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে 	 Roedd gwall wrth lwytho'r thema, a methwyd llwytho'r thema ragosodedig. Wrthi'n ceisio cychwyn y cyfarchwr safonol


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified 	 Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified


ওজুকি বিমান ঘাঁটি 	 Ozuki Ab


মাউছ বুটামৰ দিশ 	 Gogwydd botymau'r llygoden


URL '%s' পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r LAU `%s'


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা ব্যৱহাৰকাৰী মোড 	 Modd Uchder Gosodedig


echo বস্তুৰ নমুনাৰ ইনস্ট্যান্স নিৰ্মাণে ব্যৰ্থ 	 Methu creu enghraifft o'r gydran echo sampl


বেনটোন হাৰ্বাৰ 	 Benton Harbor


ফোল্ডাৰেৰ অনুমতি পৰীক্ষা কৰক 	 Gwirio caniatadau plygell


সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ 	 Pob Ffeil


বিষয়বস্তু 	 Cynnwys


১ দিন 	 1 diwrnod


বৰ্তমানৰ ছবিক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱাওক 	 Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn


কিচ্কিচ্ 	 Tagiwyd fel:


ইতিহাস সন্ধান কৰক 	 Chwilio am Ffeiliau


মেসেজ বুটাম 	 Botwm Cymorth


অসমৰ্থিত কৰ্ম: এক্সপ্ৰেশন অনুযায়ী অনুসন্ধান কৰা হ'ব: %s'ৰ বাবে 	 Gweithred heb ei chynnal: chwilio wrth fynegiant: ar gyfer %s


পালো আফোন্ছো 	 Paulo Afonso


বুটামৰ সহায়ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰত অদল-বদল কৰক 	 Newid rhwng ffenestri agored gan ddefnyddio botymau


ডাউনল'ড লিঙ্ক 	 Llwytho Cyswllt i Lawr


%s'ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s


পটভূমিৰ বিন্যাস (_P) 	 _Patrymau


পেস্ট কৰুন 	 _Gludo


কোনো স্বাক্ষৰ উপলব্ধ নহয় 	 Dim disgrifiad ar gael


মেচাচ্যুছেটচ 	 MassachusettsCity in Massachusetts, United States


বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট কৰা 	 Dadgryptio neges


input_token-ৰ সুসংগতি যাচাই কৰাৰ উদ্দেশ্যে পৰীক্ষাগুলি বিফল হৈছে। 	 Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar yr input_token.


ঠিকনাবহীলৈ সংৰক্ষণ কৰক (_T) 	 Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau


বৰ্গ মিটাৰ 	 Ail isradd [s]


দস্তাবেজৰ প্ৰতিৰোধসমূহ অভাৰৰাইড কৰক 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen


ফাইলসমূহৰ পছন্দসমূহ 	 Hoffterau'r Penbwrdd


কোলিমা 	 Colima


বৰ্তমানে আমি কাৰ্য্যালয়ে উপস্থিত নেই 	 Rydw i allan o'r swyddfa


দ্বিতীয় ৰঙ 	 Lliw Unffurf


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Action description


অজ্ঞাত সমস্যাৰ দৰুন Exchange একাউন্ট কনফিগাৰ কৰা নাযায় । URL, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম ও গুপ্তশব্দ পৰীক্ষা কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Methu cyflunio cyfrif Exchange am i wall anhysbys ddigwydd. Gwiriwch y LAU, yr enw defnyddiwr, a'r cyfrinair, cyn ail-geisio.


স্টোনহেম 	 Shoreham


সন্ধান প্ৰক্ৰিয়াত বাধা 	 Hidlydd Chwilio


কামটোক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে নহয়। ইয়াৰ মান TRUE হ'লে টুল-বস্তু নিযুক্তক GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ অৱস্থাত লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰি। 	 A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.


স্ক্ৰল দণ্ড 	 bar sgrolio


বাছি লোৱা RGBA ৰং 	 Y lliw dewisedig


গেস্টোনিয়া 	 Gastonia


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰি ক্লিপ-বোৰ্ডে স্থাপন কৰা হ'ব 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


ডেমন সৃষ্টি কৰা হ'ব না 	 Peidio â gwneud yn ellyll


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি এই পৰিচয় তালিকা (%s) মচি পেলাব বিচাৰে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ?


মাউস নির্দেশকের অবস্থান অনুসন্ধান 	 Pwyntydd Mawr


বিন্যাস মেনু অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হবে (_f) 	 Cynnwys _eitem dewislen Cyflunio


ডেস্কটপ অনুসৰি দৰ্শকয় ত্ৰুটি। 	 Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall.


বাৰ্তা পঠাব নোৱাৰি: 	 Methu anfon neges: %s


পূৰ্ণসংখ্যা মান সৰ্বমোট 	 gwerth cyfanrif diarwydd 32-did y dangosiad


হোহেনেমচ 	 Hohenems


নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ বক্স 	 Deialog dewis


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ধৰণৰ বাবে "%s" মান বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall gwerth "%s" am fath y graddiant


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংমিহলি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu â'r gweinydd GroupWise.


টাবাচتبريز 	 Tabasتبريز


প্ৰেৰণ বিকল্প 	 Addasu


টীকা আৰু প্ৰতিনিৰ্দেশ 	 Nodiadau a Croesgyfeiriadau


Pৰeview 	 Argraffu'r ddogfen hon


ফলো আপ ফ্লেগ 	 Dilyn Lan Baner


ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Symud i'r Weithfan i _Fyny


ৰেজিনা 	 Regina


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 nid yw'r geometreg ffrâm yn penodi dimensiwn "%s" ar gyfer border "%s"


ছলচাতুরী 	 Erica


সাক্ষাৎকাৰেৰ ১ ঘন্টা পূৰ্বে 	 %d awr cyn yr apwyntiad


প্ৰান্তীয় ৰিলিফৰ ধৰণ 	 Arddull esgyniad y border


জীস্ট্ৰিমাৰেৰ এপ্লিকেশনসমূহেৰ বাবে ডিফল্ট মান বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio rhagosodiadau ar gyfer rhaglenni GStreamer


বিৱৰণ সহ ত্ৰুটি: 	 Cyfanswm neges:


আপুনি এইমাত্ৰ দুটি কীকে একত্ৰে চেপে ৰেখেছিলেন কিংবা শিফ্‌ট কীকে পৰপৰ ৫ বাৰ চেপেছেন। এৰ ফলে স্টিকি কী নিষ্ক্ৰিয় হৈ যায় যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি। 	 Rydych newydd wasgu dwy fysell ar unwaith neu wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Mae hyn yn troi'r nodwedd Bysedd Gludiog ymlaen, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio.


এটা <piece> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


কানচাচ চিটি 	 Kansas City


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক (_W) 	 Creu Ffenest _Newydd


ডাউনলোড উইন্ডো দেখাও... (_দ) 	 _Dangos y llwythiadau i lawr


মাক্ৰোনেশিয়া, ফেডাৰেটেড স্টেটচ্ অফ 	 Taleithiau Ffed. Micronesia


বুটামৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কৰ্ম প্ৰকৃতি । সম্ভাব্য মান হ'ল "lock (লক কৰক)", "logout (প্ৰস্থান)", "run (অনুপ্ৰয়োগ চলাওক)", "search (অনুসন্ধান কৰক)" আৰু "screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)" । object_type চাবিৰ মান "action-applet" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Y math o weithred mae'r botwm yma'n cynrychioli. Gwerthoedd dilys: "lock", "logout", "run", "search" a "screenshot". Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn "action-applet".


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


সান্টা ক্ৰুজ/এল ট্ৰোমপিলো 	 Santa Cruz/El Trompillo


%A, %B %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y am %-I:%M:%S %p


এশিয়া/দুবাই 	 Asia/Dubai


আমেৰিকা/মন্টিভিডিও 	 America/Montevideo


হাঙ্গেৰী 	 Hwngari


কাৰ্ডস্টন 	 Cardston


অতিৰিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে এই স্থানত টিপক।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment


পাটৱায়া 	 Petawawa


ইস্টৰে 	 Castroville


Authdir %s ৰ ভুল অনুমতি %o আছে। এইটো %o হ'ব লাগে। বাতিল কৰা হৈছে। 	 %s: Mae gan y cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s y caniatadau anghywir %o. Dylai fod %o. Yn terfynu.


'%s' ত কোনো ছবি পোৱা ন'গ'ল । 	 Dim delwedd wedi ei lwytho.


গণক 	 Cyfrifiannell


লিথুয়েনিয়াCountry 	 Lithwania


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ । 	 Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau.


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক 	 Peidio Llenwi'r sgrin


উপধায়ক ফোল্ডাৰত ধাৰ্য্যত URl বাছক। 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


স্পেসাৰসমূহ উলম্ব লাইন অথবা শুধুই ৰিক্ত স্থান নে নাই 	 A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag


পৰিচয় আতৰাওক 	 Cysylltiadau Pell


জাপানি ওন উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad On Japaneg:


সৰু লিখনী (_m) 	 Testun _Llai


মাপ অনুযায়ী (_S) 	 yn ôl _Maint


ভাৰসান {0} থেকে পুৰোনো ডাটা আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Dileu hen ddata o fersiwn {0}?


এটা নথিপত্ৰ খোলক 	 Agor ffeil


ফিল্টাৰৰ নিয়মাবলী(_F) 	 _Rheolau Hidlydd


`%s'-ৰ বেক-এন্ড অংশৰ অৱস্থান চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu darganfod modiwl ochr gefn ar gyfer `%s'


স্থানীয় ভিডিঅ' উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Maint y ffenestr fideo leol


চক্স পোৰ্ট 	 Gweinydd S_ocks:


মাকড়সা 	 Pry Cop


ভগ্নাংশ 	 Ffracsiwn Cynnydd


আমেৰিকা/সেন্ট_জনস্ 	 America/St_Johns


উলম্ব অফসংহতি 	 Atred Fertigol


যোগ দিন 	 Wedi Ymuno


স্ক্ৰিন-ছটৰ গেলেৰি নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu sgrînlun


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


Elm পৰা মেইল ইমপোৰ্ট কৰা হ'ব। 	 Mewnforio e-bost o Elm.


ফোজ ডো ইগুয়াকু 	 Foz do Iguaçu


কোণ 	 Ongl


ছেন্ট্ৰালিয়া 	 Centralia


অঞ্চল (_R): 	 _Cydraniad:


ফৰৱৰ্ড 	 Hanes ymlaen


TreeModelSort আৰ্হি 	 Model TreeModelSort


"%s"কে দশমিকযুক্ত সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu dehongli "%s" fel rhif pwynt arnawf


সহজmahjongg map name 	 Hawdd


ভিত্তিৰ ওপৰকাৰ একটি ফাঁকা স্তুপreserve 	 bwlch gwag ar y sylfaenreserve


উপবৃত্তকৃত সেট 	 Gosod man colli geiriau


ভাৰতীয়/আন্টানানাৰিভো 	 Indiaidd/Antananarivo


বহুঅংশ/বৈকল্পিক বাৰ্তাৰ প্লেইন টেক্সট সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y neges bwysig nesaf


এটা তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰক (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment


নতুন মেইল ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে নিয়ম তৈৰি বা সম্পাদন কৰক 	 Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd


বৰ্ষপঞ্জি সনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod unrhyw galendr


ঠিকনা বহি '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকনা বহি নির্বাচন করুন। 	 Mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Cysylltiadau os gwelwch yn dda.


ব্ৰোনোয়চান্দ/ব্ৰোনোয় 	 Brønnøysund


পিছলৈ 	 Nesaf


সৰ্বশেষ সঞ্চালিত আদেশেৰ আউটপুট দেখুনFile 	 Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf


কাউমালাপাউ 	 Ratmalana


আখৰৰ ক্ষেত্ৰত কাৰ্ছাৰ টিপাটিপি কৰি (_b) 	 _Mae'r cyrchydd yn chwincio mewn blychau testun a meysydd


ৱেঞ্চদ্ৰেখ্ত 	 Woensdrecht


ৰীড/হিল্ভ 	 Reid/Hillv


ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক... (_w) 	 _Newid Defnyddiwr...


গনোম মাইনেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Hoffterau Ffrwydron


%s অজ্ঞাত ধৰনৰ ট্ৰিগাৰৰ বাবে 	 %s am fath sbardun anhysbys


ৰাছেল 	 Russell


ডেউৰী (_e): 	 _Trothwy:


কেৰেক্টাৰ এনকোডিং (_a): 	 Amgodiad _nodau:


বানিনা 	 Benina


%s চাবিৰ মান স্থাপিত নহয়, লঞ্চাৰ তুলি লোৱা সম্ভব নহয় 	 Nid yw'r allwedd %s wedi ei osod, ni ellir llwytho'r lansiwr


বিকল্পসমূহ (_O)...proxy method 	 proxy method


বিশেষ কনস্ট্যান্ট 	 Achos arbennig


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপৰৰ অংশত যাওক 	 Sgrolio'r Olwg i Fyny


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ H6 হেডাৰ ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn bennawd H6


আপোনাৰ Windows Live ID কি ? 	 Beth yw eich enw?


লুবুম্বাসি-লুয়ানো 	 Lubumbashi-Luano


নথিপত্ৰ '%s' বৈধ ডিস্ক ইমেজ নহয় । 	 Nid yw'r ffeil '%s' yn ddelwedd disg dilys.


ফোৰ্ট কাৰ্চন 	 Fort Carson


ৰেয়োং 	 Rayong


আপুনি যদি Aisleriot ৰ পুৰনি কোনো সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু তাতে যদি আপনাৰ খেলা সৰ্বশেষ খেলা নাথাকে, তেনেহ'লে এইটো হ'ব পাৰে । এই অবস্থায় শেষ খেলাৰ পৰিবৰ্তে ডিফল্ট খেলা ক্লোনডাইক চালু কৰা হৈছে । 	 Mae hyn yn digwydd fel arfer pan foch chi'n rhedeg fersiwn hŷn o Aisleriot, nad yw'n cynnwys y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf. Mae'r gêm sy'n rhagosod, sef Klondike, yn cael ei gychwyn yn lle hyn.


সৰ্বোচ্চ প্ৰস্থ 	 Lled Fwyaf


PNM ছবি তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof er mwyn llwytho delwedd PNM


ৰেডিও তালিকা বস্তু হিচাপে আঁকো 	 Arlunio fel eitem dewislen radio


"{1}quot;-ৰ কাৰণে। 	 Oherwydd "{1}quot;.


আপোনাৰ অ্যাকাউন্টেৰ বিদ্যমান পাছৱাৰ্ড ও বৰ্তমান পাছৱাৰ্ড মধ্যে গৰমিল। অনুগ্ৰহ কৰে সঠিক পাছৱাৰ্ড লিখুন। 	 Nid yw'r cyfrinair yr un peth â chyfrinair presennol eich cyfrif. Rhowch y cyfrinair cywir


তাপমানunit-format 	 unit-format


পুনৰাবৃত্তি ব্যৱস্থা সহ । 	 Mae'n ail-ddigwydd.


GNOME ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা । 	 Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME.


টেবৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Lled Tabiau


উলম্ব সংৰেখন, ০ (ওপৰত)ৰ পৰা ১ (নীচ) 	 Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)


আখৰৰ উল্লেখ থকা '%-.*s' এ এটা আজ্ঞা থকা আখৰক সাঙ্কেতিক লিপিলৈ পৰিবৰ্তিত নকৰে 	 Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir


অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Gosodiadau Sothach


উন্নয়নসমূহৰ তালিকা ল'ড কৰা হৈ আছে 	 Gosod i fyny


পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা 	 Rhestr o raglenni hysbys


ডায়লগ উইন্ডো 	 ffenestr ddideitl


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত অনুপ্ৰয়োগ 	 Gosod newydd


বাৰ্তাৰ মাজত অকল প্ৰমাণপত্ৰ, প্ৰমাণপত্ৰ ইম্পোৰ্ট কৰে পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio


ব্যবহাৰকারী নির্বাচন কৰক 	 Dewis Defnyddiwr


অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Cychwyn rhaglen


পিক্সেল হিচাপে পেন্‌ড বিভাজকেৰ অবস্থান (০ হলে ওপৰতে এবং বামপাৰ্শ্বে অবস্থিত) 	 Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig)


সমাধান কৰা হৈছে: %s 	 Cydrannu: %s


এই টেগে ফন্ট বৰ্গক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar y teulu ffont


আপোনাৰ একাউন্টেৰ বিদ্যমান গুপ্তশব্দ আৰু বৰ্তমান গুপ্তশব্দ মধ্যে অমিল । অনুগ্ৰহ কৰি সঠিক গুপ্তশব্দ লিখুন । 	 Nid yw'r cyfrinair yr un peth â chyfrinair presennol eich cyfrif. Rhowch y cyfrinair cywir


`%s'-ৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth osod gwerth am `%s': %s


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা সাধাৰণ পাছওৱাৰ্ড সহযোগে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml.


নথিপত্ৰেৰ ধৰন: “%s” । আপনি “%s” নথিপত্ৰটিকে “%s” নামক অ্যাপলিকেশন ব্যবহাৰ কৰে খুলতে পাৰেন। 	 Math Ffeil: “%s”. Gallwch agor “%s” gan ddefnyddio “%s”, neu ei chadw.


ম্যাসভিংগো 	 Masvingo


মঙ্গোলিয়ান ধ্বন্যাত্মক কি-ম্যাপ 	 Bysellfap seinegol Mongoleg


( চিহ্ন নোহোৱাকে ) চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হৈছে 	 ) heb ( agoriadol


কৰ্ম (_A) 	 Gweithred


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Amnewid y _Cwbl


মডেল 	 Model


ডাটাবেইচ `%s' নিৰ্বাচন কৰা হৈছে 	 Cronfa ddata i'w defnyddio


পেকেইজ নিৰ্মাণ কৰিবলে ব্যৰ্থ হল 	 Rheolwr PackageKit


টাৰ্মিনেলৰ ঘন্টি নিঃশব্দ অৱস্থাত ৰখা হ'ব নে 	 A ddylid tawelu cloch y derfynell


স্বাগতম 	 Croeso


চাবিৰমান নিৰ্ধাৰিত নহয়: `%s' 	 Dim gwerth wedi ei osod ar gyfer allwedd: `%s'


যি সময় কাম কৰাৰ পিছত বিৰতি দিয়া হ'ব 	 Hyd y gwaith cyn gorfodi saib


লিখাৰ সময়ত ভাষাৰ মডেল পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । 	 Model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu.


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, দিনেৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau


প্ৰতিটি বস্তুৰ আইকন আৰু টেক্সটক পৰস্পৰৰ সাপেক্ষে যি ভাবে ৰাখা হয় 	 Sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Anwybyddu


গ্ৰেস্কেল(_y) 	 _Graddlwyd


নতুন উইন্ডোসমূহত মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


বান্ড্ৰিমা 	 Bandirma


স্পেস 	 Gofod


এটা সাক্ষাৎকাৰ সৃষ্টি কৰক (_A) 	 Creu apwyntiad newydd


50 মিলি ~ 100 মিলি ± 1% 	 05 Amrediad llenwi 50ml ~ 1000ml


উপাদানত "arrow" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "arrow" ar elfen


এই অপশনটিৰ মাধ্যমে প্লেইনটেক্সট পাছৱাৰ্ড অনুমোদন ব্যৱস্থাৰ সাহায্যে Exchange সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio dilysiant cyfrinair arferol, testun plaen.


"{1}"-ৰ দৰুন সংৰক্ষণেৰ ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰা নাযায় 	 Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos "{1}"


তথ্যক উইজেটৰ পৰা GConf লৈ ৰূপান্তৰৰ সময়ত যি কলবেক ব্যৱহৃত হ'ব 	 Adalwad i alw pan fo data i'w trosi i GConf o'r teclyn


উচ্চ 	 Uchel


waitpid() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s) 	 Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s)


গুপ্ত-শব্দ 	 Cyfrinair


টেব বন্ধসমূহ 	 Tabiau


WebGL সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi Java


যি দক্ষতা স্তৰ থেকে খেল আৰম্ভ হ'ব। 	 Y lefel i gychwyn.


use_menu_accelerators কি-ৰ মান স্থাপন কৰতে সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth osod gwerth use_menu_accelerators: %s


প্ৰান্তৰেখাৰ ইফেক্ট 	 Effaith Border


স্প্লিট 	 Hollti


"শব্দৰ অংশ" হিচাপে ধাৰ্য অক্ষৰ 	 Nodau a ymdrinir â hwy fel "rhan gair"


কপি কৰাৰ সময় "%s" সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall "%s" wrth gopïo.


পেক্‌স/পোগানি 	 Pecs/Pogany


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক (_v) 	 _Symud i'r Sbwriel


packagekitd সেৱা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


নিপ্ৰোপেট্ৰোভস্ক 	 Dnipropetrovs'k


টেব %d লৈ যাওক 	 I Dab 1


অবস্থা অনুযায়ী (_t) 	 Ar Sail _Statws


অনুপ্ৰয়োগে এটা এন্ধাৰ থীম পছন্দ কৰে 	 Peintiadwy gan y rhaglen


বড় কৰে প্ৰদৰ্শন (_Z) 	 _Chwyddo


আপনাৰ হিচাপেৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হয়েছে; অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Mae eich cyfrif wedi darfod; cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda


হাইডাবাৰ্গ 	 HydaburgCity in Alaska, United States


Evince এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion.


প্ৰশ্নবোধক সম্বাদ 	 Deialog cwestiwn


বৰ্ষপঞ্জি ও কাৰ্যতালিকা 	 Calendr a Thasgau


ফ্ৰোসোন 	 Frösön


পৰিচয় (_o) 	 _Cysylltiadau


`%s'-ত মূল নোডৰ ধৰন সঠিক নহয় ( নিৰ্ধাৰিত, যথাযত) 	 Mae gan y ddogfen `%s' y math anghywir o nod gwraidd (, dylai fod )


সংযুক্ত বস্তু 	 Dangos _Atgof


"{0}quot; ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়। 	 Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin.


'%s' ত থকা স্কীমাত কোনো doc শব্দ নাই 	 Dim llinyn dogfen wedi ei gadw mewn sgema at '%s'


মৌলিক লেটিন 	 Lladin Sylfaenol


পথালি বিচ্ছেদ 	 Opsiynau llorweddol


`%s' ঠিকনাত XML ৰ মূল পঞ্জিকা পোৱা নাযায় 	 Methu canfod cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad `%s'


%s ঘন্টাunit-symbols 	 unit-symbols


%s ড্ৰাইভ 	 Gyriant %s


উপাদানৰ ভিতৰত কোনো লিখনীৰ অনুমতি নাই 	 Ni chaniateir testun tu fewn i elfen


iPod'ৰ সাথে সুসংগত কৰক 	 Cysoni ag iPod


বৃহঃস্পতিবাৰ 	 Dydd Iau


পৰিচয়ক নকল কৰক 	 Copïo'r cyswllt i


এটা ফাইল খোলক 	 Agor ffeil


%.0f kb/s (আনুমানিক) 	 %.0f kb/s (amcangyfrif)


'{0}' বৰ্ষপঞ্জি অকল পঢ়িব পৰাহে আৰু পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নয় । অনুগ্ৰহ কৰি বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ ছাইড-বাৰত উপস্থিত ভিন্ন বৰ্ষপঞ্জি নিৰ্বাচন কৰক । 	 Mae '{0}' yn calendr darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch calendr gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Calendr os gwelwch yn dda.


resetter এপসন TX730WD, 	 AILOSOD EPSON TX700 Rhaglen addasiad


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত নিম্নবৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol


অনুৰোধ কৰা ফাইল সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰি বানান নীৰিক্ষণ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto.


অনুমতি দিয়ক (_A) 	 Gad_ael


ইনফ্ৰাৰেড পোৰ্ট পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 Cysylltiad is-goch


পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী পৰিপূৰক 	 Dewiswyr Amrywiad Atodiadol


নিৰ্বাচিত চাবি বাধ্যতামূলক হিচাপে সংহতি কৰক 	 Gwneud yr allwedd ddewisedig yn orfodol


প্ৰাৰম্ভিক শীৰ্ষক: (_t) 	 _Teitl cychwynnol:


আমৰিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 America/Indianapolis


এটা ৰিক্ত ট্যাবলৌ 	 bwrdd gwag


বিৱৰণ 	 Disgrifiad


শব্দৰ থিম 	 Recordydd sain


অপাঠযোগ্য নথিপত্ৰ উপেক্ষা কৰা হবে কি? 	 Sgipio ffeil na ellir ei darllen?


এই তালিকাত পত্ৰ প্ৰেৰণৰ সময়ত ঠিকনা লুকুৱা হ'ব (_H) 	 _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr


পেনেল আঁতৰুৱাৰ সময় সম্মতি লোৱা হ'ব 	 Cadarnhau tyniad panel


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Arall, Fformat


ডিচেম্বৰabbreviated month name 	 abbreviated month name


“%s” দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".


পদাৰ্থ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰক 	 Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Nesafpause musicStock label, media


আমৰিকা/থুল্পে 	 America/Thule


পৰিচয়(_n): 	 _Cysylltiadau:


“%s” নিৰ্বাচিত হৈছে 	 dewiswyd "%s"


নয় 	 Palesteiniaid


অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' ৰ ভিতৰত 	 Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s'


পূৰ্বে হলো মোড হলো 	 Amser cyn dangos brysgymorth pan fo modd pori wedi ei alluogi


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা উল্লিখিত ৰঙৰ পৰিবৰ্তে লিখনী প্ৰবিষ্টি বাকচৰ বাবে ব্যৱহৃত থীমৰ ৰং আঁচনি টাৰ্মিনেলত প্ৰয়োগ কৰা হব। 	 Os gwir, caiff y cynllun lliwiau a ddefnyddir ar gyfer blychau mewnbynnu testun ei ddefnyddio ar gyfer y terfynell, yn lle lliwiau a ddarparwyd gan y defnyddiwr.


ফন্টৰ বিভাজন 	 Cydraniad ffont


ফোৰ্ট প্ৰোভিডেঞ্চ 	 Fort Providence


খেলা চালানো সম্ভব নহয় । অনুগ্ৰহপূৰ্বক নিশ্চিত হন যে, খেলাটি সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হয়েছে ও তাৰপৰ পুনৰায় খেলাৰ চেষ্টা কৰক । 	 Mae'n amhosib chwarae'r gêm. Sicrhewch fod y gêm wedi ei gosod yn gywir, cyn ceisio eto.


উজ্জ্বল অৱস্থা (_H)… 	 Modd _Amlygu


- GNOME Keyboard সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Bysellfwrdd


তালিকা দৰ্শন (_L) 	 Golwg _Rhestr


স্বীকৃতি (_r) 	 Diolchiadau


.server নথিপত্ৰ পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পঞ্জিকা 	 Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni


ট্ৰেক %u 	 Trac %.2d


ত্বৰক লেবেল 	 label cyflymu


অজ্ঞাত ভুল 	 Gwall anhysbys


উজ্জ্বলতা কম 	 Disgleirdeb i Lawr


পড়া হয়েছে হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio Wedi Darllen


পঞ্জীকাৰ বেটুপাত লিখাত অক্ষম 	 Methu ysgrifennu mynegai ffolder


এই টেগ নিম্নৰেখিত ৰেখাংকন কৰাটো প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli


অবৈধ XPM হেডাৰ 	 Ffeil delwedd XPM annilys


প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খাওক (_W) 	 Ffitio Lled


"{0}" ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না। 	 Ni ellir agor ffeil "{0}".


জাবোলزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


পটভূমিৰ ডিসপ্লেৰ নাম 	 Enw dangosydd ochr gefn


%s'%s' ৰ বিন্যাস বৈধ নহয় 	 Mae gan %s'%s' ffurf annilys


লক অপসাৰণৰ উদ্দেশ্যে %s ৰ ক্ষেত্ৰত কোনো লক পঞ্জিকা খোলা সম্ভৱ নহয়: %s 	 Methu agor y cyfeiriadur clo er mwyn i %s dynnu'r cloeon: %s


আপোনাৰ বাৰ্তাত এটা বোধগম্য বিষয় যৌগ কৰিলে প্ৰাপকসকলে ইয়াৰ সমল সম্পৰ্কে জানিবলে সক্ষম হ'ব। 	 Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn.


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তা বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i orfodi rhaglen i gau lawr drwy beidio rhoi mynediad i'r botwm cau'n orfodol.


AC অ্যাডাপ্টাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ'লে ব্যৱহাৰকৰোঁতাকে সূচনাপ্ৰদান কৰা হ'ব কিনা । 	 A ddylid hysbysu'r defnyddiwr pan fo'r pŵer AC wedi ei ddatgysylltu.


আৰু চাওক: 	 Gweler hefyd:


কল এলে অডিঅ' কৰে জানাও 	 Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon chwim newydd


GNOME GUI লাইব্ৰেৰি 	 Llyfrgell GUI GNOME


প্ৰতিপক্ষেৰ সংখ্যা (_u): 	 N_ifer o chwaraewyr eraill:


অলটাচ 	 Altus


আমৰিকা/মৰিডা 	 America/Merida


অবিকল্পিত ৰিক্ত স্থান 	 Rhagosodiad Bylchu


কাৰ্য্য 	 Tasg


বাওঁ: 	 Chwith:


উত্তৰ দেওয়া হয়েছে 	 Atebwyd


পিছতলোচনাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ডোমেইনৰ কোৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰক 	 dump the core of a domain to a file for analysis


কৰ্মতালিকা অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 Rhestr dasgau heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein.


সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu lansio'r offeryn cyflunio’r amser: %s


নীচে 	 Gwaelod


ইতিহাস উইন্ডোত দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ধৰণ। 	 Y math rhagosodedig o graff i'w ddangos yn y ffenest ystadegau.


অজ্ঞাত উইন্ডো তথ্য অনুৰোধ: %d 	 Cais gwybodaeth ffenestr anhysbys: %d


Deskbar (Mini-Commander থেকে স্বচ্ছ্বৰূপে উন্নীত) 	 Bar penbwrdd (uwchraddiad tryloyw o Mini-Commander)


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰোতে ব্যৰ্থ: ডিৰেক্টৰি নহয়। 	 Methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur.


%F ত ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


নিয়ন্ত্ৰণ (_o) 	 C_ontrol


যদি লেখা ভৰোৱাৰ (Insetion) কাৰ্ছাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Dangos y cyrchydd mewnosod


লুলিয়া 	 Luleå


PNG ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd PNG


উইন্ডোক পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Ailfeintio ffenest


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau


গ্ৰেন্ড জাঙ্কশান 	 Grand Junction


এই টেব প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mynd i'r tab hwn


চিহ্নিত পৰিলেখ ব্যৱহাৰ কৰা হ'বArtist Workstation (5) 	 Defnyddio'r Proffil HwnArtist Workstation (5)


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ-নাম 	 Enw Defnyddiwr


পশ্চিম ইউৰোপীয় 	 Gorllewin Ewrop


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত একাউন্টেৰ বৈশিষ্ট্য কনফিগাৰ কৰক । 	 Dewiswch ymhlith yr opsiynau yma


হিব্ৰু ভিজুৱেল 	 Hebraeg Gweledol


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ {0} হেডাৰটি সঠিক ৰূপে গঠিত হয়নি আৰু এৰ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ হয়নি। হেডাৰ: {1} 	 Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 _Gosodiadau


চ্লিয়েক 	 Sliač


পড়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে পাৰবেন না । 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


টেক্সট বাফাৰ 	 Byffer Testun


নামত অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - অৱৈধ '%s' 	 Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8


স্বত্বাধিকাৰ 	 Hawlfraint (h)(C) 1998


ৰৈখিক B 	 Llinysgrif B


আইকন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Eicon


টুৰ্কু 	 Turku


সংগীত সংৰক্ষণৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell Cerddoriaeth


একাওন্টসমূহ উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান 	 Lleoliad y ffenestr sgwrsio ar y sgrin


প্ৰচলিত চীনা (_EUC-TW) 	 Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW)


নিৰ্বাচিত চাবি অবিকল্পিত হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gwneud yr allwedd ddewisedig yn rhagosodiad


এলিচ 	 Alice


সংযোগ প্ৰাচলসমূহ সম্পাদন কৰক (_E)... 	 Wedi Cysylltu


ঈ-মেইল 	 Ebost


সতৰ্কবাৰ্তা: জোৰা প্ৰকৃতিৰ স্কিমাৰ ক্ষেত্ৰত <cdr_type> উল্লিখিত নাই 	 RHYBUDD: dim <cdr_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr


কেৱল অডিঅ' লগত নথিপত্ৰ চলোৱা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক। 	 Ddangos effeithiau gweledol wrth chwarae ffeil sain yn unig


%.1f কিলোবাইট 	 %.1f CB


মাৰ্কাস বেইন লাইনেৰ ৰং - সময়েৰ বাৰ 	 Lliw Llinell Marcus Bains - Bar amser


ঘৰে লিখিত মান (_ম) 	 _Gwerth Maes


৩০শ 	 30ain


আমেৰিকা/হাভানা 	 America/Havana


তৎক্ষনাত বাৰ্তা পঠিওৱা হৈছে 	 Rhowch neges cyflwr:


%s: gtk মডিউল সহযোগে অভিবাদন ব্যবস্থা আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ : %s। মডিউল বিনা আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে 	 %s: Ni ellir cychwyn y cyfarchwr gyda modylau gtk: %s. Yn ceisio heb fodylau.


এই পৰিচয়ৰ নাম অথবা ই-মেইল ঠিকনা এই ফোল্ডাৰত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি তথাপিও পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


ফোল্ডাৰৰ সুসংগতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Gwirio cysondeb plygell


দুটি ঘৰৰ মাজত পথালি স্থান। ইয়াক অবশ্যই এটা জোড় সংখ্যা হ'ব 	 Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd.


বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_s) 	 Marcio n_egeseuon fel rhai wedi eu darllen


দৰ্শন কৰক (_V) 	 G_olwg


উইজেটৰ বাম আৰু ডানে যত পিক্সেল ৰিক্ত স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Faint o le i'w ychwanegu at chwith a de'r teclyn, mewn picseli


ছুটিCategoryName 	 Gwyliau


জেফাৰ্চন চিটি 	 Jefferson City


কাৰ্ছাৰৰ মাপ 	 Maint cyrchydd


দফাৰ শৈলী (_P) 	 Arddull Paragraff...


স্টিকি কি'সমূহ অন কৰা আছে 	 Rhybudd Bysellau Gludiog


শব্দ সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Sgrin %d


অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পংক্তি 	 Enw'r testun i'w ddarganfod


গ্ৰেডিয়েন্টৰ ধৰণৰ বাবে "%s" মান বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall gwerth "%s" am fath y graddiant


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "%s" কম্পাইল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth grynhoi mynegiad rheolaidd "%s".


ক্যাশ ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil storfa


লগ-ইনSound event 	 Sound event


CRTC %d সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 ffaelu nôl gwybodaeth am CRTC %d


প্ৰসাৰিত কৰি 	 Ehangydd Ydyw


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Lleihau maint y testun


নতুন বাৰ্তাৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে 	 Chwilio am Ebost Newydd


%s: পেকেটৰ পৰা authlist উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযায় 	 %s: Methwyd echdynnu rhestr awdurdodaeth o'r pecyn


বিভাগ 7ssl 	 Adran 7ssl


বিক্ৰতা: 	 Gwerthwr:


'%s' -ৰ বাবে কুটা তথ্য উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে 	 Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s


~a ক ইশকাপনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 brenin y rhawiau


ভোলকেল 	 Volkel


`%s' নথিপত্ৰত লক অনুপস্থিত, লক থকা উচিত 	 Nid oedd gennym y clo dylai fod gennym ar y ffeil `%s'


বিপ 	 Bîp


উইন্ডোটো প্ৰথমবাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় যি অবিকল্পিত প্ৰস্থ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Lled rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr


গেম্বেলCity in Kansas, United States 	 Gambell


GIF ছবি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ। 	 Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan


%s ৰ পৰা %s লৈ আখৰ ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu trosi nodau o %s i %s.


এচফাহানفسا 	 Esfahanفسا


Nautilus ফাইল ব্যৱস্থাপক বৰ্তমানে চলা নাই। 	 Nid yw'r trefnydd ffeiliau nautilus yn rhedeg.


নিৰ্ঘন্ট 	 tabl


শিৰোনাম বাৰে বুটামৰ বিন্যাস 	 Trefniant y botymau ar y bar teitl


কামচালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu gwneud y weithred.


মাউন্ট এয়াৰি 	 Mount Airy


দৃষ্টিসীমা মাপাৰ বাবে ব্যবহৃত একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer gwelededd.


এটা পঞ্জিকাৰ সকলো উপপঞ্জিকা আৰু নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰক, ৰিকাৰ্ছিভ ভাবে । 	 Argraffu pob is-gyfeiriadur a chofnod islaw cyfeiriadur, yn ailadroddus.


চিহ্নিত ব্যবহাৰকারীৰ বাবে প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত অনুমতি প্ৰদান কৰা হয়েছে। 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


ডিষ্কত লিখিবলৈ ইয়ালৈ নথিপত্ৰ টানি আনক 	 Does dim ffeiliau i'w hysgrifennu at y disg.


এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই। 	 Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym.


মেabbreviated month name 	 Maiabbreviated month name


ডোলনি ৰিকোভ 	 Dolný Hričov


শেৰব্ৰুক 	 Sherbrooke


স্পগগনম মস 	 Gofal coed Apple


পোন্ছে 	 Ponce


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "h323" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "h323"


নথিপত্ৰসমূহ খোলক সজোৱা স্তম্ভ 	 Colofn trefn golwg proses


নাম অথবা সংঘঠন 	 Enw neu Gorff


বাৰ্তা %s ক্যাশ কৰা নাযায়: %s 	 Methu cadw copi o neges %s: %s


উল্লিখিত মূল পঞ্জিকাৰ পথ সঠিক নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Mae'r llwybr a benodwyd i'r cyfeiriadur gwaelodol yn annilys. Dewiswch gyfeiriadur arall os gwelwch yn dda


কিংডাও 	 QingdaoState in China


পৰিচয়প্ৰমাণকাৰী প্ৰক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 _Defnyddio dilysiant


টৌন 	 Tôn


উইজেটটি ইনপুটেৰ ফ'কাচ গ্ৰহণ কৰিব পাৰে নে 	 A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn


সঞ্চালনেৰ উদ্দেশ্যে কোনো কনসোল (স্ট্যাটিক) সেৱক উপস্থিত নেই 	 Dim gweinyddion consol (statig) i'w rhedeg


নতন বেগবৰ্দ্ধক...progress bar label 	 Cyflymydd newydd...progress bar label


ভুলৰ সম্বাদ 	 Neges gwall


অডিঅ' আউটপুট 	 Allbwn Sain


যদি TRUE হয় তেন্তে উইন্ডোটো মোডাল (এই উইন্ডোটো যখন দেখা যাব থাকবে তখন অন্যান্য উইন্ডো ব্যৱহাৰ কৰা যাব না) 	 Os TRUE, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny)


কামক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 10


পৰিবৰ্তনশীল ৰঙে শাৰী আঁকাৰ উদ্দেশ্যি থিম ইঞ্জিনেৰ বাবেি এটা ইঙ্গিত নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail


কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্কৰ সময়কালৰ দৈৰ্ঘ্য, milliseconds ত 	 Hyd cylchdro chwincio'r cyrchydd, mewn milfedau eiliad.


ব্যৱহাৰকৰ্তা যোগ কৰক 	 Ychwanegu Defnyddiwr


সংযোগ গ্ৰহণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


ডাইলগৰ শিৰত দেখুৱাব লগিয়া লিখনি 	 Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn.


গ্ৰিনলেণ্ড 	 Yr Ynys Las


পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস... 	 Arddull Tudalen...


নথিপত্ৰ: %s 	 Ffeil: %s


পোকোচ দে কালদাচ 	 Poços de Caldas


Skype স্ক্ৰিন নামেৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin AIM


এই নথিপত্ৰটি বিচাৰি পাওয়া যায় নি: %s অনুগ্ৰহপূৰ্বক 'পাঁচ অথবা বেশি' সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক । 	 Creu rhesi o bump neu fwy pêl o'r un lliw er mwyn sgorio!


সক্ৰিয় উইন্ডো 	 Eitem weithredol


উপুএছ 	 Gwefan


কনস্টেবল পিন্ট 	 Constable Pynt


ট্যাব প্ৰসাৰণ 	 Ehangu'r tab


ভোৰাডে 	 Torrance


ফন্ট: 	 _Ffont:


অন্যান্য, নিয়ন্ত্ৰণ 	 Arall, Rheoli


%s সৰ্বশেষ কাজেৰ তথ্য পেতে ইচ্ছুক। 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am dasg.


নিৰ্বাচিত বস্তু কপি কৰক 	 Copïo'r dewisiad


(স্খলিত) স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ আৰু তাৰ সামৰ্থবান অবস্থা সুচক তালিকা। 	 Rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi.


স্বাভাবিক 	 universal access, contrast


এই চলচ্চিত্ৰ চলোৱাৰ জন্য যথাযত প্লাগ-ইন উপস্থিত নেই। 	 Does ddim ategyn i ymdrin â'r ffilm hon.


আৰ্বজনা ৰিক্ত কৰাৰ আগত অথবা ফাইলসমূহ মচাৰ আগত সোধিব (_e) 	 Gofyn cyn gwa_cáu'r Sbwriel neu ddileu ffeiliau


অবিকল্পিত মান: %s 	 Gwerth Rhagosodedig: %s


সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ জন্য ডকুমেন্টৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest


এনিমেষণত বিকৃত খণ্ড 	 Darn annilys mewn animeiddiad


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Ailenwi...


ডিভাইসে অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নাই 	 Dim lle ar ôl ar y ddyfais


ইউৰোপ/ভ্যাটিকান 	 Ewrop/Fatican


ত্রেক্সত 	 crysau


সেৱক:(_S) 	 _Gweinyddion:


ফানেল আকাৰেৰ মেঘ 	 Cwmwl tynffedol


ব্যবহাৰযোগ্য Nautilus থিমৰ নাম । Nautilus ২.২ সংস্কৰণেৰ পৰে ইয়াক অবচিত হয়েছে । অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াকৰ পৰিবৰ্তে আইকন থিম ব্যবহাৰ কৰক । 	 Enw'r thema Nautilus i'w ddefnyddio. Mae hyn wedi ei anghymeradwyo ers Nautilus 2.2. Defnyddiwch thema eicon yn ei lle os gwelwch yn dda.


ওপৰতেৰ স্তৰৰ আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ক্ষমতা স্ট্যটাসবাৰৰ আছে নে নাই 	 A oes gan y bar statws ddolen ar gyfer ail-fentio’r lefel dop


ক্লিপবোৰ্ড থেকে কৰ্ম পেস্ট কৰক 	 Gludo tasgau o'r clipfwrdd


অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা আপডেট কৰা নাযায় 	 Methu diweddaru statws allan-o'r-swyddfa


চাবি NULL 	 Mae'r allwedd yn NULL


নামopen recent file 	 open recent file


উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট, ০ (ওপৰত) ৰ পৰা ১ (তল) 	 Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod).


পুথি সমূহ (1) 	 Cardiau (1)


লিটল প্ৰেইৰিCity in Nova Scotia, Canada 	 Grande Prairie


অকল বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব না কি নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ আৰু সেটিৰ সাব-ফোল্ডাৰেত উপস্থিত সমস্ত বাৰ্তা চিহ্নিত কৰা হ'ব? 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


দক্ষিণমুখী কী ( Key ) 	 Bysell i symud De


অৱস্থা 	 Modd


বাৰ্তাসমূহক প্ৰতিলিপিসমূহৰ বাবে স্কেন কৰা হৈছে 	 Cadw'r neges i'r plygell


X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত পয়েন্টাৰ ডিভাইস (মাউস) সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই সম্ভাব্য সমস্যা জানতে X সেৱক থেকে প্ৰাপ্ত আউটপুট দেখতে ইচ্ছুক কি? 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debyg nad yw'r ddyfais pwyntydd (eich llygoden) wedi ei chyflunio'n gywir. Hoffech chi weld allbwn y gweinydd X er mwyn dadansoddi'r broblem?


প্ৰদৰ্শনেৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Lefel Chwyddo Mwyaf


ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক 	 Chwilio am ffeiliau


প্ৰেৰণ কৰক ই-মেইল 	 _Anfon E-bost at...


আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক... 	 Creu Archif...


টেবুলৰ শাৰীৰ সংখ্যা 	 Nifer y rhesi yn y tabl


খেলোয়াড়: 	 Dolen Chwaraewr:


মেমক এটা dbus ত্ৰুটি: %s ৰ কাৰণে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall


সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে ই-মেইলে আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰা হ'ব আৰু তাৰা তাৰ উত্তৰ পাঠাতে পাৰবেন। 	 Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw ymateb.


হাই লেভেল 	 High LevelCity in Alberta, Canada


স্ক্ৰল ব্যৱস্থা 	 Sgrolio


WINS সেৱক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব:(_s) 	 Gweinydd _WINS:


বিকল্পসমূহ (_O) 	 Opsiynau


PGP স্বাক্ষৰ (_S) 	 Arwyddo P_GP


কাম সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই কাম বৰ্তমানে উপস্থিত নেই 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


আমেৰিকা/কোস্টা ৰিকা 	 America/Costa_Rica


চিয়াৰ্চি 	 Searcy


সংক্ষিপ্ত তথ্য ও ফোল্ডাৰে গৰমিল, সুসংগতিৰ (sync) পিছতও 	 Plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni


হেডেন 	 Hayden


পূনৰদৰ্শন 	 Rhagolwg:


%s: প্ৰদৰ্শন %s ৰ বাবে logfile খোলা ন'গ'ল ! 	 %s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s!


ৰঙ'ৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন 	 rhagolwg lliw


লানো 	 Llano


টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰক (_l) 	 _Terfynell


পূৰ্ববৰ্তী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges flaenorol


নাম অনুযায়ী (_N) 	 yn ôl _Enw


কাৰ্যসপ্তাহ 	 Wythnos Waith


কাম 	 Hart


জন্মদিন: 	 _Blaenoriaeth:


সন্ধান পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Clirio'r chwiliad


এটা ডিমন নবনিব 	 Peidio â throi'n ellyll


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক(_O) 	 Cre_bachu


মালায়ালাম 	 Malaialam


বিবৰণেৰ তালিকা 	 Rhestr Ddisgrifiadau


সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে চলমান চাইল্ড প্ৰসেস অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হওয়াৰ ফলে পৰ্দাৰ ছবি ডিস্কত সংৰক্ষণ কৰা নাযায় । 	 Gwnaeth y broses gadw plentyn orffen yn annisgwyl. Fedrwn ni ddim sgrifennu'r sgrînlun i ddisg.


মানচিত্ৰ খোলক 	 _Agor Memo


প্ৰৰক অনুযায়ী (_n) 	 Ar Sail _Danfonwr


"আবৰ্জনা নিৰীক্ষণ" ব্যৰ্থ হল 	 Gwirio am _Sothach


এখনNone 	 NawrNone


প্ৰাৰম্ভেৰ প্ৰসেসেৰ 'নাম' শীৰ্ষক কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


অৱস্থানFile 	 Lleoliad


আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰকDate Modified 	 Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified


নৰ্থ মিৰটল বিচ 	 Gogledd Myrtle Beach


অক্ষৰৰ ডিফল্ট এনকোডিং (_n): 	 _Amgodiad nodau rhagosod:


ব্যবহাৰকাৰীৰ পাসওয়াৰ্ড 	 Cyfrinair Defnyddiwr


ফাইল (_F)Stock label 	 _FfeiliauStock label


X সাৰ্ভাৰ মেমৰি 	 Cof Gweinydd X


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক। 	 Teitl y deialog dewis ffeil


প্যানেল ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট লক কৰা অবস্থায় ৰয়েছে 	 Mae'r rhaglennig sy'n cynnwys y panel wedi ei gloi lawr


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i'r dde. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


পৃষ্ঠাৰ ফুটাৰেৰ জন্য ব্যবহৃত ফন্ট (যেমন "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")


এই টেগে ফন্ট আকৃতিক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar bwysau'r ffont


সকলো হেডাৰ প্ৰাপ্ত কৰক (_F) 	 Cyrchu _Bob Pennawd


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/নুমিয়া 	 Pasiffig/Noumea


অনুগ্ৰহ কৰি দলৰ পৃথক নাম নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch enw grŵp gwahanol


ডানদিক 	 ochr dde


অংশগ্ৰহনকাৰী 	 Mynychwr


মৰেলিয়াCity in Yucatán, Mexico 	 Morelia


চিস্টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ্যবেক্ষণ 	 Cyflunio a monitro system


নতুন Incognito উইন্ডো (_I) 	 Ffenestr _Newydd


মনিটৰ হ'ম 	 _Arsylwi


স্বচালিতৰূপে এস্পেক্টৰ অনুপাত সংহতি কৰক 	 Gosod cymhareb agwedd awtomatig


আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্‌ট কী-কে ৮ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন । এটি হ'ল ধীৰ কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । 	 Rydych newydd ddal lawr y fysell Shift am 8 eiliad. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Araf, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio


একে নামৰ এটা নতুন ফাইল ইতিমধ্যে “%s” ত আছে। 	 Mae ffeil iau gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


নিৰ্দিষ্ট সময়সীমা পাৰ হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Heb ganfod argraffydd


ইথিওপিক পৰিপূৰক 	 Atodiad Ethiopeg


ন্যাসৰ 	 Ymddiriedolaeth


ক্যাশে এন্ট্ৰি আঁতৰুৱা নাযায়: %s: %s 	 Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s


টোগল বুটামটিকে সক্ৰিয় কৰা যায় 	 Gellir gweithredu'r botwm togl


অৱস্থা "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cyflwr "%s" am elfen


প্ৰবিষ্টি লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun y maes


গ্ৰীস 	 Groeg


সমৰ্পনৰ শেহতীয়া সময় 	 Ch_areuwyd ddiwethaf


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Available' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


ঠিকনা বহিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী (_B) 	 Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau


সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Arbed


পিছলৈ যাওক 	 Neidio yn Ôl


বুলহেড চিটি 	 Bullhead City


Evolutionৰ কনফিগাৰেশন সংস্কৰণ, গুৰুতৰ/গৌণ/কনফিগাৰেশন স্তৰ সহ (উদাহৰণস্বৰূপ "2.6.0") 	 Fersiwn cyfluniad Evolution, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft "2.6.0").


ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: অবৈধ কৰ্ম 	 Methu ailenwi plygell: %s: Gweithred annilys


৬x৬ আকাৰতৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 6x6


মাৰ্শাল দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Marshall


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Canfod _Nesaf


আঁতৰাওক (_D)Stock label 	 _DileuStock label


ছেচাপিক 	 Chesapeake


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Dadfowntio


যেনে: user@gmail.com 	 Enghraifft: cyfrif@jabber.org


পিটাৰ্সবাৰ্গ 	 St. Petersburg


চলচিত্ৰ পঢ়িব পৰা নগল। 	 Ni ellid darllen y ffilm.


আপুনি যদি পুৰনি মানচিত্ৰ দিয়ে এই খেলাটি চালিয়ে যাওয়াৰ সিদ্ধান্ত নেন, তেনেহ'লে নতুন মানচিত্ৰটি পৰবৰ্তী খেলা থেকে ব্যবহৃত হ'ব । 	 Os ydych chi'n dewis gorffen gyda'r hen fap, yna fe fydd y gêm nesaf yn defnyddio'r map newydd.


ৰোৰোচ 	 Røros


বাৰ্লিংটন 	 Burlington


প্ৰতিপক্ষেৰ সংখ্যা (_u):difficulty 	 N_ifer o chwaraewyr eraill:


"%B" তথ্য আহৰণ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


মাতো গ্ৰোছোState in Brazil 	 GrossetoState in Brazil


ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd


এলউডCity in Minnesota, United States 	 Glenwood


"%s" মুছে ফেলা হ'ব চাবি? 	 Tynnu "%s"?


শ্ৰেণীৰ ৰং (_C) 	 _Lliw Categori


System Monitor সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Arsylwr System


বিল্হা 	 modd Zilpah


টেকামা 	 Tekamah


ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক (_H) 	 Clirio _Hanes


অজ্ঞাত ৰূপে সংযোগ কৰক (_a) 	 Cysylltu'n _ddienw


এশিয়া/বাকু 	 Asia/Baku


উৎস ও গন্তব্য উভয়েৰ জন্য একই ফাইল চিহ্নিত হয়েছে। 	 Yr un ffeil yw'r ffeil cyrchfan a'r gwraidd.


পৰ্দাৰ ছবি লওক 	 Creu sgrînlun


বহিৰ্তম কমান্ড আৰু শ্বেল স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ'ব। 	 Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn.


পোৰ্ট (_P): 	 _Porth:


পৰিচয় সন্ধান। 	 Chwilio am y Cyswllt.


gedit দ্বাৰা লিখা চলাৰ সময়ত %s প্ৰকৃতিৰ অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয় । সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


সহায়ৰ সমল 	 Cynnwys cymorth


উইন্ডো পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Ailfeintio ffenest


ধৰ্ম 	 Hindŵaeth


কানচাচ 	 Kansas


সম্পাদন উইন্ডোত দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিত বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বিভাজন নকৰিলে "none" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "word" আৰু আখৰৰ প্ৰান্ত বিভাজন কৰোঁতে "char" ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য এই মানসমূহ ফলা সংবেদ্য, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Penodi sut i amlapio llinellau hir yn yr ardal golygu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


কামক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 9


সমাপ্ত কাৰ্য্য মচি পেলাওক 	 Dileu tasgau a orffennwyd


সৰ্বোচ্চ গতিত প্ৰতি ছেকেণ্ডত যি সংখ্যক পিক্সেল লৰোৱা হ'ব 	 Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf.


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Cywiro _SillafuStock label


%s ৰ মাধ্যমে SMTP মেইল প্ৰেৰণ 	 Anfon ebost SMTP drwy %s


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ বাবে X চাৰ্ভাৰ (আপোনাৰ গ্ৰাফীয় পৰিবেশ) আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল। আপোনাৰ চিস্টেমৰ প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক বা আপোনাৰ syslog চাওক ত্ৰুটি জানিবৰ বাবে। তেতিয়ালৈকে এই প্ৰদৰ্শন অসামৰ্থবান কৰা হ'ব। সমস্যা সমাধান কৰাৰ পিছত অনুগ্ৰহ কৰি GDM পুনৰাম্ভ কৰিব। 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio.


নিৰ্বাচিত ভলিউম বাহিৰ উলিয়াওক 	 Bwrw allan y gyfrol ddewisedig


ইনলাইন বানান ব্যৱহাৰ কৰোতে ভুল বানান কৰা শব্দসমূহৰ বাবে নিম্নৰেখিত ৰঙ। 	 Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin.


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰা হ'ব (_C) 	 _Cysylltu


%s-ৰ(ব্যৱহাৰকৰোঁতা %s) বাবে গুপ্তশব্দ লিখক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


বৰ্তমান নথিপত্ৰ সম্বন্ধে তথ্য চোৱাও 	 Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol


সাল সলনি বা অভিগমৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


এপ্লিকেশন: (_A) 	 _Rhaglen:


জল থইথই 	 TG & Busnes


ইন্ডিয়ানাপোলিচ 	 Indianapolis


ডিঙবেট্চ 	 Dingbats


Epiphany -ক এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল। 	 Ni ellir defnyddio Epiphany ar hyn o bryd. Methwyd cychwyn Mozilla.


চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট কৰক 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


এছিয়া/দুবাই 	 Asia/Dubai


জোড় সংখ্যক পৃষ্ঠা (_E) 	 Tudalennau _eilrif


ওয়েব পেজে (_W): 	 _Tudalen Gwe:


বিভাজকটি অঁকা হৈছে নাকি ৰিক্ত 	 A arlunnir y gwahanydd, neu le wag


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 Cy_sylltuStock label


সাধাৰণ অভিব্যক্তি %s ৰ মিল অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s


ছবি খোলক 	 Delwedd EOG


ৰালে 	 Raleigh


%s: '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s' সঞ্চালনে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: Methu rhedeg '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s


গিলবাৰ্ট 	 Alberta


নিউবেৰি 	 Newberry


'%s' ছবি সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s.


এই বিকল্পেৰ দ্বাৰা anonymous লগ-ইন সহযোগে সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা যাবে। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw.


দুঃখিত, প্ৰতীকেৰ নিৰ্দেশক-শব্দে অকল অক্ষৰ, শূণ্যস্থান আৰু সংখ্যা লেখা যাব । 	 Yn anffodus, dim ond llythrennau, bylchau a rhifau gall allweddeiriau bathodyn eu cynnwys.


টাৰ্মিনেলৰ সক্ৰিয় পঞ্জিকা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell


পেনেল আৰু ডেস্কট'পত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith


বৰ্তমান মেনুত উল্লিখিত স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোয়াজালেন 	 Pasiffig/Kwajalein


প্ৰিন্ট কৰ্মেৰ নিৰ্দিষ্ট সীমা 	 Amrediad Argraffu


টেকস্টৰ ৰঙ 	 Lliw testun


ভিডিঅ' অব্যাহত ৰাখক (_V) 	 Ailgychwyn y _Fideo


TreeModelSort মডেল 	 Model TreeModelSort


ওকলেণ্ড 	 Oakland


সমস্ত নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis Popeth


মুক্ত 	 Yn Rhydd


ত্ৰুটিৰ ৰঙ (_E): 	 Lliw _gwall:


%s দস্তাবেজ 	 dogfen %s


বাৰ্তা. 	 Neges naidlen yn ogystal a eicon.


এইখানে নকল কৰা হ'ব (_C) 	 _Copïo Yma


আমেৰিকা/মেক্সিকো_সিটি 	 America/Mexico_City


মেচ্ক্লেন্বুর্গ্-বেস্তের্ন্ পোমেরনিঅ 	 17 Yno Bas-Rhin 7 733.64 LP


এই উন্নয়নৰ পিছত প্ৰস্থান কৰি পুনঃ প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


আৰজেচজুও-জেচিওঙ্কা 	 Rzeszów-Jasionka


এশিয়া/দিল্লি 	 Asia/Dili


Windows নেটওয়াৰ্ক (SMB) 	 Rhwydweithiau Windows (SMB)


%d শাৰীত ত্ৰুটি: %s 	 Gwall ar linell %d: %s


কিচ্কিচ্ 	 Cyfarwyddiadau


“%s” ঠিকানায় ই-মেইল কৰো 	 Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”


ছবি 	 delwedd


SNMP সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd NTP


(%s) সঞ্চালনকালে সমস্যা এইটো (%s)'ৰ সাথে যুক্ত 	 Gwall wrth geisio rhedeg (%s) sydd wedi ei gysylltu â (%s)


'%s:%s' লে সংযোগ কৰিব পৰা নগল: 	 Methu cysylltu â %s: %s


নথিপত্ৰৰ নিবেশত প্ৰদৰ্শিত নথিপত্ৰৰ নাম । 	 Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil.


ঠিকনা বহি %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


উন্মোচন %s %s64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Exchange অ্যাকাউন্ট "{0}"ৰ বিকল্পেৰ পৰিবৰ্তনসমূহ Evolution পৰা প্ৰস্থান কৰে পুনৰায় আৰম্ভ কৰাৰৰ পিছত প্ৰয়োগ কৰা হ'ব। 	 Bydd y newidiadau i gyfluniad cyfrif Evolution "{0}" yn dod i rym wedi i chi adael ac ail-ddechrau Evolution.


কেৰভিল 	 Kerrville


প্লেলিস্ট 	 _Dileu Rhestr Chwarae


আট অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch yr wythau


প্ৰাপ্ত বাৰ্তা সম্পৰ্কে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" প্ৰণয়ন কৰিবলৈ অজ্ঞাত সমস্যা 	 Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s"


সংযুক্ত বস্তু (_A)... 	 _Atodiad...


আপুনি কি নিশ্চিতরূপে এই অবস্থান মচি ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma?


কেয়ৰুয়ান 	 Kairouan


ক্যাটামাৰ্কা 	 Catamarca


লিঙ্ক (ক্ষতিগ্ৰস্ত) 	 cyswllt (wedi torri)


অৰ্থাৎ, আমি পাম- 	 Amdanom Ni


ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Delwedd


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ ঘন্টা 	 Awr dechrau dydd gwaith


পৰিবহন আৰু মেপ চিহ্নসমুহ 	 Symbolau Cerddorol Bysantaidd


পূৰ্বৱৰ্তী 1 .. 225 226 227 .. 304 	 Chwefror 21, 2019


ফাইল মচিব নোৱাৰি 	 Methwyd canfod ffeiliau


স্থানান্তৰেৰ সময় "%s" সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall "%s" wrth symud.


'%s' ত কোনো <template> উল্লিখিত নাই 	 Dim <template> wedi ei benodi yn '%s'


ইয়াৰ মান FALSE হলে নিৰ্বাচিত পংতি বাহিৰে অন্য একো লিখিব নিদিব 	 Os FALSE, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig.


Xft ফন্টৰ ওপৰ এন্টিএলিয়াস প্ৰযোজ্য হ'ব নে; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


টাৰ্মিনাল প্ৰোফাইলেৰ তালিকা আহৰণ কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth gyrchu'r rhestr o broffiliau terfynell. (%s)


CMS Enveloped তথ্য সংযোজন কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi data Amlennog CMS


অফিসে-অনুপস্থিত অবস্থা এবং স্বয়ংক্ৰিয় উত্তৰেৰ বাৰ্তা প্ৰত্যক্ষ অথবা পৰিবৰ্তন কৰুন 	 Gweld neu newid eich statws Allan o'r Swyddfa a'ch neges ymateb awtomatig


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Plygellau


আৰম্ভণিত ডাঙৰ কৰি চোৱাৰ মাত্ৰা ১০০ % -ত কে অধিকৰ অনুমতি দিয়ক 	 Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon.


দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Penbwrdd Pell


চিহ্নিত পৃষ্ঠায় চলুন 	 Mynd i dudalen %s


পাসওয়াৰ্ড: (_w) 	 _Cyfrinair:


উল্লেখিত ঠিকনাধাৰী পৰিচয় বৰ্তমানে উপস্থিত । একেই ঠিকনাসহ এটা নতুন কাৰ্ড আপুনি যোগ কৰিব নেকি ? 	 Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag?


ইনস্টল কৰিবলে পেকেইজসমূহ 	 Rheolwr PackageKit


দস্তাবেজৰ ফ্ৰেইম 	 ffrâm ddogfen


অধিকাংশ মেঘাচ্ছন্ন 	 Cymylog gan fwyaf


থাম্ব-নাইল 	 Rhagolygon


email.tooltip ‘’ লৈ ঈ-মেইল পঠিওৱা হ'ব । 	 email.tooltip Anfon ebost at ‘’.


STUN নে'টৱৰ্ক অনুসন্ধান নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogwyd darganfod distawrwydd


বিকল্প ৰং 	 Lliwiau bob yn ail


খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক (_D) 	 Cadw fel _Drafft


ব্যৱহাৰযোগ্য অডিঅ' ডিভাইচ পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd unrhyw ategyn sain a ellid ei ddefnyddio


হিমবৃষ্টিৰ জাক 	 Cawodydd o belenni iâ


আপুনি অনুপ্ৰয়োগ চলি থাকিবলে অলপ সময় অপেক্ষা কৰিব পাৰে অথবা ইয়াকক সম্পূৰ্ণভাৱে প্ৰস্থান কৰিবলে বাধ্য কৰিব পাৰে। 	 Fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত উপস্থিত সকলো এক্সেকিউটেবল ফাইল স্ক্ৰিপ্ট মেনুত প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau.


ধ্ৰুৱক "%s" ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Diffiniwyd y cysonyn "%s" eisoes


Evolution উল্লিখিত সময় অবধি চলি আছে অবৰুদ্ধ হলো উল্লিখিত সময় অবধি Evolution: 	 Mae Ximian Connector am ddefnyddio rhai nodweddion ar y gweinydd Exchange sydd yn ymddangos eu bod wedi eu hanalluogi neu eu rhwystro. (Yn ddamweiniol mae hyn yn digwydd fel arfer.) Bydd rhaid i'r sawl sy'n gweinyddu eich gosodiad Exchange alluogi hyn cyn i chi fedru defnyddio Ximian Connector. Er mwyn cael gwybodaeth i'w rhoi i'ch gweinyddwr Exchange, dilynwch y cyswllt isod:


বামুম পৰিপূৰক 	 Atodiad Arabeg


মেমো 	 %d memo


তালিকাত প্ৰদৰ্শিত নথিপত্ৰ চিস্টেমৰ তথ্য: (_n) 	 _Gwybodaeth proses a ddangosir yn y rhestr:


টেক্কা অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch yr âsau


%s এ নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য প্ৰতিক্ৰিয়া ঘুৰাই পঠাইছে: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


%s-ৰ দ্বাৰা, নিম্নলিখিত যৌথকামসূচী বাতিল কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi canslo'r memo hwn oedd wedi'i rannu:


PKCS12 ফাইল পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrinair Ffeil PKCS12


পছন্দসমূহ (_e) 	 _Hoffterau


"{0}quot; ফাইলটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই অথবা এটি স্বাভাবিক ফাইল নয়। 	 Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin.


তথাপি সম্পাদনা কৰা হ'ব (_w) 	 _Golygu Beth Bynnag


X ৰ কল সমকালিন কৰক 	 Gwneud galwadau X yn gydamserol


ডিফল্ট মান ব্যবহাৰ কৰা হবে (_U) 	 Defnyddio rhagosodiada_u'r system


টেক্সটেৰ লিঙ্ক অনুসন্ধান কৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব। 	 Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid.


“%s” দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'


লিখনী তথ্য 	 Gwybodaeth IP


এই সাধাৰণতে তেতিয়া হয় যেতিয়া অনুপ্ৰয়োগক 'su -' ৰ সলনি 'su' ব্যৱহাৰ কৰি চলোৱা হয় । যদি এইটো নহয়, অধিক বিৱৰণৰ কাৰণে আপুনি অনুপ্ৰয়োগৰ নিৰ্গম পৰীক্ষা কৰিব পাৰে । 	 Mae hyn fel arfer yn digwydd pan yn rhedeg y rhaglen hon gyda 'su' yn lle 'su -'. Os nad yw hyn y sefyllfa, gallwch edrych ar allbwn y rhaglen er mwyn cael rhagor o fanylion.


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Darfodedig ar gyfer y Ffenestr


মাটাগামি 	 Matagami


অঙ্কন 	 Arlunio


পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক শাৰীতৰ প্ৰস্থ 	 Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws


দুইবাৰ ক্লিক কৰিব বাহিৰে সময় 	 Amser Clic Dwbl


নিৰ্বাচিত চাবিক অসংহতি কৰক 	 Dadosod yr allwedd ddewisedig


gweather দ্বাৰা যি চহৰৰ তথ্য প্ৰদৰ্শিত হয় । 	 Y ddinas mae gweather yn dangos gwybodaeth ar ei chyfer.


নিৰ্বাচিত পৰিচয় মুছে ফেলুন 	 Dileu cysylltiadau dewisedig


আপুনি কেৱল পঢ়িব পৰা ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰচেষ্ঠা কৰিছে। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil ar ddisg darllen-yn-unig. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


দূৰবৰ্তী 	 Pell


কাৰ বীমা 	 Masnachol


মেনুৰ বিষয়বস্তুৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পাথ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio llwybr addasedig ar gyfer cynnwys y ddewislen


টুলবাৰৰ বুটামৰ লেবেল: (_b) 	 Labeli _botymau bar offer:


এই উইজেটেৰ পেৰেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই এটা কনটেইনাৰ উইজেট হতে হ'ব 	 Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd


নিৰ্ঘন্ট শাৰী 	 Rhes tabl


হেডাৰ ৫(_5) 	 Pennawd _5


প্ৰোগ্ৰামৰ স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth ynghylch hawlfraint y rhaglen


Skype স্ক্ৰিন নামৰ তালিকা 	 Rhestr Enwau Sgrin AIM


মাদাগাস্কাৰ 	 Madagascar


অক্ষৰেখাবোৰ 	 Echelinau


প্ৰিন্টাৰ আতৰোৱা হল 	 Tynnwyd yr argraffydd


'tooltip-pt-mycontris' => 'মোৰ আৰিহনাৰ সুচী', 	 'tooltip-pt-mycontris' => 'Fy nghyfraniadau yn nhrefn amser',


শাৰী (_R): 	 _Rhesi:


কাৰ্য্যসমূহলে ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 _Mewnforio i'r Tasgau


ডিফায়েঞ্চ 	 Defiance


চাবি ফলকৰ মডেল (_): 	 Model bysellfwrdd


সম্পাদন ক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰৰ তলত অৱস্থা-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.


চাবফোল্ডাৰ উপস্থিত বাৰ্তাসমূহও চিহ্নিত কৰা হ'ব নে? 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


GNOME'ৰ দ্বাৰা পটভূমিৰ ছবি আঁকা হ'ব । 	 Dylai GNOME arlunio cefndir y penbwrdd.


অতিবাহিত সময়: 	 Amser:


এৰোপাৰ্কে 	 Aeroparque


%d শাৰীত ত্ৰুটি: %s 	 Gwall ar linell %d: %s


বেলমাৰ 	 Selma


ছেকেণ্ড দেখুৱাওক (_n) 	 Dangos _eiliadau


স্তম্ভৰ সৰ্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Y lled lleiaf caniateir i'r golofn


শুধুমাত্ৰ বৰ্তমান কামক্ষেত্ৰত (_O) 	 Ar y Weithfan _Yma'n Unig


ইনডেন্ট আঁতৰুৱা হয় 	 Dad-fewnoli


স্থাপনি 	 Galwadau A osodwyd


গন্তব্য/উপসৰ্গ 	 Pen Taith/Rhagddodiad


ব্লুটুথ সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


নিচ 	 Niš


গতি (_S):keyboard, delay 	 _Cyflymder:keyboard, delay


ইৰকুটস্ক চময়Якутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


তিল তেল 5 মিলি 	 5 ml o olew sesame


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 _Adfer


সংস্থাপন কৰা স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 Wedi'i sefydlu


Evolution S/Mime সার্টিফিকেট পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা 	 Rheolaeth Tystysgrifau S/MIME Evolution


ফাইলৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Mae ffeil o'r enw "%s" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid?


বিৱৰণ: (_D) 	 _Disgrifiad


%s: সংযোগেৰ ধৰন পড়তে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd darllen Math Cysylltiad


সতৰ্কতামূলক শব্দSound event 	 Sound event


এনকোডিং (_E) 	 _Amgodiad


অফ-লাইন অবস্থায় GroupWise ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methu creu plygellau GroupWise yn y modd all-lein.


মিশ্ৰিত মডেল (PPM/অভিধান) 	 Model Cymysgedd (Geiriadur/PPM)


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Gludo Testun


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল 	 Methwyd symud "%s" i'r sbwriel.


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট গুপ্তশব্দ সহযোগে IMAPv4rev1 সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAPv4rev1 gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


কম্পিউটাৰ তাৰ পাশা গড়িয়ে দেওয়াৰ পূৰ্বে কোন বিৰতি দেবে কিনা সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক । এৰ ফলে খেলোয়াড় বুঝতে পাৰবে যে কি ঘটছে । 	 Dewis a ddylid defnyddio saib rhwng rholiai dis y cyfrifiadur fel gall y chwaraewr ddilyn beth mae'n ei wneud.


মেইল (_M) 	 KMail


%s ৰ বাবে vCard 	 vCard ar gyfer %s


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM Mark _chwith-i'r-dde


'%s' ফোল্ডাৰে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয় 	 Methu dad-danysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael


ছেকেণ্ডসহ সময় দেখুৱাওক 	 Dangos yr amser efo eiliadau


সমাপ্তিৰ সময়: 	 Amser gorffen:


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'nice' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


চেড্ৰন 	 ChadronCity in Nebraska, United States


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dudalen nesaf


সানমিহলি অৱস্থা সংহতি কৰক 	 Gosod y modd shifflo


বৰ্তমান লাইন হাইলাইট কৰা হবে কিনা 	 A ddylid amlygu'r llinell bresennol


ফেইল সেফ xterm অধিবেশন। অন্য কোনো প্ৰণালীতে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীে প্ৰৱেশ কৰোঁতে ব্যৰ্থ হলে সমস্যা সমাধানেৰ বাবে টাৰ্মিনাল কনসোলে ব্যবহাৰকাৰী প্ৰৱেশ কৰোঁতে পাৰবেন। root গুপ্তশব্দলেখাৰ অনুৰোধ জানানো হবে। টাৰ্মিনাল এমুলেটৰ থেকে প্ৰস্থান কৰোঁতে 'exit' লিখে উইন্ডোৰ মধ্যে প্ৰবেশ কৰক। 	 Dyma'r sesiwn Xterm difethiant. Fe gewch eich mewngofnodi i gonsol terfynell a'ch promptio i roi'r cyfrinair gwraidd ("root") fel y gallwch chi drwsio eich system os na fedrwch chi fewngofnodi trwy ryw ddull arall. I adael y derfynell, teipiwch 'exit' ac Enter o fewn y ffenest.


শুভবাৰ্তা 	 Nos Fercher


%d দিন পূৰ্বে 	 %d diwrnod yn ôl


উইজেটেৰ প্ৰান্তে লাইন গুটানো হ'ব নে নাই 	 A ddylid amlapio llinellau ger ymylau teclynnau


প্ৰক্ৰিয়া "%s" (PID %u) দ্বাৰা খোলা ফাইল (_F): 	 _Ffeiliau agorwyd gan y broses "%s" (PID %u):


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত অথবা kill কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্কবাৰ্তা দেখুৱাওক (_k) 	 Rhybuddio cyn diweddu neu _ladd prosesau


বিপৰীত দিশায় এই টেক্সট অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am yn ôl am yr un testun


কাংগিৰসুক 	 Kangirsuk


বাৰ্তাৰ কোনো লিখনী পৰিপ্ৰেক্ষতিত নাই। 	 Negeseuon ag Atodiadau


"%s" থিম সংস্থাপন কৰা হৈছে । 	 Thema Gnome %s wedi ei gosod yn gywir


গুৰুত্ব পৰিবৰ্তন কৰক (_P) 	 Newid _Blaenoriaeth


ফোল্ডাৰ '%s' মুছে ফেলা নাযায়: %s 	 Methwyd dileu'r blygell `%s': %s


ফোলিওpaper size 	 Foliopaper size


পোৱা নগল। 	 Heb ei ganfod.


মধ্যে ৰেখাঙ্কন 	 Llinell Drwodd


নিজস্ব বস্তু সম্পাদন কৰক 	 Golygu Eitemau fy Hun


মাৰ্কাৰৰ যোগান কমmarker 	 marker


সাক্ষৰতা 	 Arolygiadau


Nautilus পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Hoffterau Nautilus


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 11. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


কোনো অঞ্চল পোৱা নগল 	 Dim sain


প্ৰস্থানত, প্ৰতি মাহে এবাৰ 	 Unwaith bob mis


আমৰিকা/সেন্ট_কিটস্ 	 America/St_Kitts


OpenSubtitles ৱেব-ছাইটৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methodd Vanity gysylltu i'r camera gwe. Rheswm: %s


অনুসন্ধান ফোল্ডাৰেৰ উৎ‌স 	 Ffynhonnell Plygell Chwilio


প্ৰৰিত ফোল্ডাৰ হিসাবে (_S) 	 Fel Plygell _Anfonwyd


এইখানে ক্লিক কৰে অংশগ্ৰহণকাৰী যোগ কৰক 	 Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr


৬ সমূহ [৬ এৰ মোট সংখ্যা] 	 6au [cyfanswm 6au]


ট্ৰাইবাল 	 Llwythol


মেইল সংযোজন বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd yr atodi ebost


{0} যদি আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলে নিৰ্বাচন কৰে, আপোনাৰ কিছুমান পুৰনি তথ্যত অভিগম নাথাকিব। 	 {1} Os wnewch chi barhau, efallai na fyddwch yn medru cyrchu peth o'ch hen ddata.


কাৰ্য্য যোগ কৰক (_t) 	 Ychwanegu Gwei_thred


সমৰ্থিত অনুমোদন ব্যৱস্থাৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সাৰ্ভাৰে অনুসন্ধান কৰা হচ্ছে। 	 Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal.


টাইপৰাইটাৰ 	 Teipiadur


ঊস্ট-ভ্লাইলেণ্ড 	 Vlieland


বৰ্ষপঞ্জিতে '%s' সম্ভাব্য হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus


ছাবউফাৰ: (_S)volume 	 volume


%s ডোমেইন ইতিমধ্যে আছে 	 domain %s exists already


একত্ৰিত কৰিবলৈ দ্বন্দ্ব, PDA আৰু স্থানীয় অৱস্থানৰ ৰেকৰ্ড অদল বদল কৰা হৈছে 	 gwrthdaro cyfuno, cyfnewidiwyd y cofnod lleol a chofnod y peilot


- অভিধানে শব্দ সন্ধান কৰক 	 - Chwilio am eiriau mewn geiriaduron


মালাবো 	 Calabozo


অস্থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম 	 Methwyd darllen o ffeil dros dro


আফ্ৰিকা/হাৰাৰে 	 Affrica/Harare


চিহ্নিত পৰিচয়ৰ সাৰ্বজনীন কী 	 Allwedd Gyhoeddus y Testun


পিটকেয়াৰ্ন 	 Pitcairn


ফৰ্মসমূহৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog gwybodaeth


GDM'এ অত্যাধিক বাৰ্তা প্ৰেৰণেৰ ফলে এইটো আটকে গিয়েছে। 	 Danfonwyd gormod o negeseuon i gdm ac fe grogodd.


মুখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_F) 	 Cynnwys:


বাকচ অঙ্কণ 	 Arlunio Blwch


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি বিচ্ছিন্ন নে নাই (Torn-off) 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo


মেনু 	 Dewislen


শূণ্য (চিস্টেমৰ থিম ব্যৱহাৰ কৰক) (_N) 	 _Dim (defnyddio thema'r system)


টিক বা ৰেডিঅ' নিৰ্দেশকেৰ আকাৰ 	 Maint y dangosydd gwirio neu radio


প্ৰস্থ সংহতি কৰক 	 Gosod y lled


অন্য কোনো এনক'ডিং ব্যবহাৰ কৰক (_U): 	 _Defnyddio amgodiad gwahanol:


অভিধান উৎসেৰ সংজ্ঞাত '%s' চাবি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael yr allwedd '%s' o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur: %s


%s নথি 	 dogfen %s


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে উত্পন্ন 	 Awtogynhyrchwyd


বস্তু বস্তুত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni chaniateir elfen o fewn elfen


ফোল্ডাৰ '%s/%s' বৰ্তমানে অনুপস্থিত। 	 Nid yw'r Llyfr Cysylltion yn bodoli


এই পৰিচয়ৰ নাম অথবা ই-মেইল এই ফোল্ডাৰত ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। আপুনি তথাপিও পৰিৱৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


ধাৰ্য্যত নহয় "%s" থীমৰ বাবে 	 Dim wedi ei osod ar gyfer y thema "%s"


এই অৱস্থান এটা বৈধ অৱস্থান নহয়। 	 Nid yw'r lleoliad yn un dilys.


সকলোবোৰ ফাইল 	 Pob Ffeil


অনুমোদন প্ৰণালী সমৰ্থিত নহয় 	 Gweithred heb ei chynnal


উপস্থিত এনক'ডিং (_v): 	 Amgodiadau ar _gael:


নতুন গোটেই দিন ঘটনা (_E)... 	 _Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 _Topgo backStock label, navigation


কপি কৰাৰ জন্য চিহ্নিত বিষয়বস্তু: (_T) 	 _Testun i'w gopïo:


ই SpamAssassin ক অধিক নিৰ্ভৰযোগ্য বনাব, কিন্তু অধিক লেহেম কৰিব। 	 Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach


স্টকslot type 	 slot type


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শন অথবা আড়াল কৰা হ'ব 	 Dangos neu guddio'r bar ochr


প্ৰদৰ্শনৰ পছন্দ 	 Hoffterau Llygoden


সপ্তাহৰ আৰম্ভণি (_k): 	 _Wythnos yn cychwyn:


ফেয়াৰমন্ট 	 Fairmont


OpenType ফন্টৰ থাম্বনেইল কমান্ড 	 Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau OpenType


কৰ্ম/ট্ৰিগাৰ 	 Gweithred/Sbardun


কুক দ্বীপ 	 Ynysoedd Cook


পূৰ্ববৰ্তী গুৰুত্বপূৰ্ণ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y neges bwysig flaenorol


প্ৰৱেশক্ষমতাগোপনীয়তা আৰু কুকিসমূহন্যায়সন্মতট্ৰেডমাৰ্কসমূহ© 2018 Microsoft 	 Cymorth arbennigPreifatrwydd a BriwsionCyfreithiolNodau masnach© 2017 Microsoft


শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰুন...(_S) 	 Gosod y _Teitl...


ছিম'ই 	 Chimoio


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইল-বক্সেৰ নাম গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost


গৃহস্থ %s ৰ পৰা XDMCP জিজ্ঞাসা অগ্ৰহিত 	 Gwrthodwyd cais XDMCP o'r gweinydd %s


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সমস্ত স্বাভাবিক উইন্ডো সৰু কৰে ডেস্কটপ উইন্ডোৰ উজ্জ্বল কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n cuddio pob ffenestr a rhoi'r canolbwyntiad i gefndir y penbwrdd. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


গিলবাৰ্ট দ্বীপপুঞ্জKiribati 	 Kiribati


কম্পিউটাৰ বৰ্তমানে ব্যাটাৰি দ্বাৰা চালিত হৈছে 	 Mae'r cyfrifiadur ar bŵer batri


কমলা 	 Oren


ডাঠ (_B) 	 _Bras


মেইল প্রদর্শনের জন্য টার্মিন্যালে যে ফন্ট ব্যবহার করা হবে। 	 Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost


মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, dangosir y dyddiad pan fo'r pwyntydd dros y cloc.


GConf ৰ সতৰ্কবাৰ্তা: `%s'-ৰ ক্ষেত্ৰত জোৰাৰ তালিকা নিৰ্মাণত ব্যৰ্থ: %s 	 Rhybudd GConf: methu rhestru parau yn `%s': %s


আপুনিনিশ্চিতৰূপে নিৰ্বাচিত ব্যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?


ওচাকা 	 Osaka


কাৰ্য্য সমাপ্তিৰ ফ্ল্যাগ (_F) 	 Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'


সৰ্বশেষে-নিৰ্দিষ্ট উইন্ডোৰ ভূমিকা নিৰ্ধাৰণ কৰুন; শুধুমাত্ৰ এটা উইন্ডোৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য; আদেশ লাইন থেকে নিৰ্মিত প্ৰতিটি উইন্ডোৰ জন্য একবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা যাবে 	 Gosod rôl y ffenest a agorwyd diwethaf. Mae'n effeithio un ffenest yn unig. Gall ei benodi unwaith ar gyfer pob ffenest rydych chi'n ei greu drwy'r llinell orchymyn.


আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েন্ট 	 Graddfa Lorweddol


পিন্টunit-format 	 unit-format


এই ধৰণৰ কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই 	 Dim neges o'r fath


শতকৰা হিসাবে বাৰ প্ৰদৰ্শনেৰ ধৰন (অনুমোদিত নয়) 	 Penodi arddull gweledol y bar yn y modd canran (Anghymeradwyir)


অনলাইন কাৰ্য্য কৰক (_W) 	 _Gweithio Ar-lein


কনটেইনাৰকে ঘিৰে থাকা ছায়াৰ চেহাৰা 	 Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd


CD'ত নিৰ্বাচিত ডিস্ক ইমেজ লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ddelwedd ddisg a ddewiswyd yn cael ei hysgrifennu at CD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


"%s" সহযোগে খোলক (_O) 	 _Agor gyda "%s"


সম্পদ: [1], স্বাক্ষৰ: [2] 	 Enwau Priodweddau


ৰিক্ত আবৰ্জনা সৰ্বশেষ চলোৱা সময়, দিনত জানুৱাৰী ১তম, ১৯৭০ (ইপোক)। 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc.


বৰ্তমান গঠনেৰ Evolution SSL সমৰ্থন কৰে না 	 Ni chynhelir SSL yn yr adeiledd hwn o Evolution


বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ভুল 	 Gwall gramadegu


স্থানীয় ইনস্টল কাৰ্য্য ব্যৰ্থ 	 Wedi'i sefydlu


দি ভিলেজচ 	 The Villages


অনাকাঙ্ক্ষিত বাৰ্তা পৰীক্ষণ ব্যৰ্থ 	 Gwirio am _Sothach


পুনৰাবৃত্তিসমূহ আছে 	 iCalImp


URL হ'ল %s, বিকল্প হিচাপে ব্যৱহৃত লিখনী %s 	 LAU yw %s, Testun Amgen yw %s


সক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োজনীয় সেৱা নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch y gwasanaethau yr ydych am eu gosod ar waith:


কোনো অনলাইন পৰিচয় নাই 	 Dangos cysylltion all-lein


হাল্লিHelsingfors 	 HalliHelsingfors


মিলনোকেট 	 Millinocket


ফন্ট 	 Ffactor graddio'r ffont


%d:%02d:%02d, মুট %d ৰ:%02d:%02d অৱশিষ্ট 	 %d:%02d o %d:%02d ar ôl


লুপব্যাক 	 Cylchu yn Ôl


১/২ পৰ্দা 	 Sgrin


অন্তৰ্মুখী 	 Dod I Mewn


লিঙ্কেৰ নাম: (_n) 	 _Enw cyswllt:


মেইনলেণ্ড চিলিChile 	 Chile


সম্পাদন ক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰত টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu.


MIME ৰ ধৰণ 	 Math MIME


বিন্যাস সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


ত্ৰুটিৰ বিৱৰণসমূহ 	 Mwy o fanylion


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Action description


নিউচ্থেইম 	 Neuostheim


কাৰ্য্যImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


eyes এপ্লেট আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd lansio'r rhaglennig llygaid.


ধুলিৰ ঘূৰ্ণি 	 Chwyrliadau llwch


মানজানিলো 	 Manzanillo


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ঠিক নিম্নস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i'r weithfan islaw'r weithfan gyfredol. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


ম্যাক্ৰো পেটাৰ্নেৰ বাবে পংক্তি ধাৰণকৰ্তা GConfValue এন্ট্ৰি'ৰ তালিকা । 	 Rhestr o gofnodion GConfValue yn cynnwys llinynnau ar gyfer patrymau'r arallenwau.


Free FLV Converter মন্তব্যসমূহ: 	 Sylwadau ar Free FLV Converter:


আমেৰিকা/পানামা 	 America/Panama


কৰ্ম প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Tasgau


বড় পৰা ছোট ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_D) 	 Trefnu'n _Ddisgynnol


নতুন প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ নাম: 	 Enw golwg newydd:


অবৈধ WM_TRANSIENT_FOR উইন্ডো 0x%lx, %s ৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত হৈছে। 	 Cafodd ffenestr WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx, sy'n annilys, ei benodi ar gyfer %s.


নিৰ্দেশকৰ ছাঁ 	 Cysgod y saeth


A-M_BAR_বাস্ক 	 A-M_BAR_Basgeg


এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা বৰ্তমানে উপস্থিত । তথাপিও যোগ কৰা হ'ব নেনেকি ? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


টেবুল (_T)... 	 _Tabl...


চলচিত্ৰ স্ট্ৰিম 	 Nid yw'r ffilm yn chwarae.


এপ্লিকেচনৰ টুলবাৰ সম্পাদন কৰক 	 Ynghylch y rhaglen hon


Pidgin ঠিকনা বহী উৎস 	 llyfr cyfeiriadau evolution


%s: ফেইল-সেফ GNOME অধিবেশনেৰ বাবে gnome-session পাওয়া যায়নি, xterm ব্যবহাৰ কৰা হচ্ছে 	 %s: Methwyd canfod gnome-session ar gyfer sesiwn GNOME difethiant; yn ceisio xterm


সেন্ট ইউস্টেশিয়াস 	 Saint Eustatius


ৰচৱেল 	 Roswell


অফ-লাইন অবস্থায় IMAP ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা যাবে না। 	 Methu dileu plygellau IMAP yn y modd all-lein.


অভ্যন্তৰীক ফ্ৰেইম 	 ffrâm fewnol


ইউ-আৰ-এল: 	 LAU VoIP:


তালিকা:(_M) 	 _Dewislenni


ক্লাএন্টৰ নাম 	 Enw Cleient


আপোনাৰ সংহতিসমূহ পৰিক্ষা কৰক (_S) 	 Gosodiadau Rhagosodedig


একই কেতাৰ (Suit) তাচগুলোকে এমনভাবে ৰখাৰ চেষ্টা কৰক যেন এগুলো বৰ্তমান নকশাৰ সাথে আটাইতকৈ সামঞ্জস্যপূৰ্ণভাবে খাপ খেয়ে যায়। 	 Ceisiwch roi'r siwtiau yn y drefn sy'n ffitio'r drefn gyfredol yn fwyaf naturiol.


STUN চাৰ্ভাৰ: 	 Gweinydd:


বিষয়বস্তু সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 failed to save content


টেক্সটক তাৰ প্ৰাথমিক মাপত পুনৰ স্থাপন কৰক 	 Adfer y testun i'w faint gwreiddiol


নতুন কৰি প্ৰদৰ্শন: (_f) 	 _Adnewyddu:


ঘন্টা প্ৰদৰ্শন তলত কৰা হ'ব 	 Awr Is


ক্লিপবোৰ্ডৰ সমলসমূহ টাৰ্মিনেলত পেইস্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট যুক্ত কৰা নহব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gludo o'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


Outlook CSV আৰু Tৱab আমদানি ব্যৱস্থা 	 Mewnforiwr CSV a Tab Outlook


নথিপত্ৰ ইমেজ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd creu delwedd ffeil


হিলচবৰো 	 Hillsboro


কেলেন্ডাৰ ফিল্ড নাম 	 Dewis calendr


এলিচ চ্প্ৰিংচ্ 	 Alice Springs


উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ ত্ৰুটি: 	 Gwall rheolydd ffenestri:


দ'মৰ উপচি পৰিছে 	 Gorlifodd y stac


সকলো নথিপত্ৰ দৰ্শন কৰক (_F) 	 Gweld Pob _Ffeil


লিঙ্ক তৈৰিৰ প্ৰস্তুতি... 	 Paratoi i Greu Cysylltion...


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওঁক... 	 Clirio Dogfennau Diweddar


'%s' মান বুলিয়েন ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole.


মাৰ্কাস বেইন লাইন 	 Llinell Marcus Bains


প্ৰিন্ট কৰক (_P)... 	 Argraffu


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক 	 Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


আবশ্যক ব্যক্তি (_R) 	 Pobl _angenrheidiol


ক্ৰসওভাৰ 	 Crossover


ছেচাপিক 	 Chesapeake


ফোল্ডাৰৰ পেইন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Enw plygell newydd


চিহ্নিত নথিপত্ৰটি এনক্ৰিপ্ট কৰা অবস্থায় আছে। 	 Mae'r ffilm wedi ei hamgryptio ac ni ellir ei chwarae yn ôl.


নিখোজ হোৱা 	 IAF


সকলো হেডাৰ বাছক 	 Dewis _Bob Neges


টেবুল শাৰী হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid


খোলক (_O)Stock label 	 _AgorStock label


সম্পাদকৰ ফন্ট নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis Ffont


এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad


এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য খসড়া ফোল্ডাৰ খোলা যাচ্ছে না। এৰ পৰিবৰ্তে সিস্টেমেৰ ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny?


কাৰণ নাই। 	 Dim rheswm.


জাখ-কাৰ্তিয়েৰCity in Alberta, Canada 	 Valcartier


ভগিনীসংঘ 	 Iaith Albania


EGID'ৰ মান ব্যবহাৰকাৰীৰ GID অনুযায়ী ধাৰ্য কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd gosod EGID at GID y defnyddiwr


ৰেডিয়ান, ৰেডিয়ানসমূহ, ৰেড 	 unit-format


ফাইল 	 Ffeil


সাইপৰাস 	 Cyprus


লাগুনা তেপিকCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


নামাও 	 Namao


উইন্ডোৰ আইকন সংহতি কৰক 	 Gosod eicon y ffenest


লিপি 	 Testun


ৰেঙ্কিন ইনলেট 	 Cilfach Rankin


"mailto" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "mailto"


সাৰ্টিফিকেটেৰ অনুক্ৰম 	 Hierarchaeth Tystysgrifau


নিৰ্বাচিত লিখনীক অথবা বৰ্তমান দস্তাবেজক fpaste ত পেইস্ট কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


ৰ‍্যাৰোটোংগা 	 Rarotonga


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰ মচি পেলাওক 	 Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd


ত্ৰুটি: সম্প্ৰসাৰন প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে অক্ষম 	 Gwall: Methu prosesu estyniad


ঘৰৰ ঠিকনাৰ লেবেল 	 Label Cyfeiriad Cartref


HTTP প্ৰক্সি: (_T) 	 Dirprwy H_TTP


আপুনি এটা সাহেব বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


ইউজার ইন্টারফেসের ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


বিলিংচ 	 Billings


অপেক্ষা কৰক (_W) 	 _Aros


স্থানীয় অবিকল্প ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


প্ৰমাণপত্ৰৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Mae'r dystysgrif wedi dod i ben


বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী প্রদর্শনস্থলে অনুষ্ঠানের তথ্যে ব্যবহৃত রঙের তারতম্য 	 Graddiant y digwyddiadau yn yr olwg galendr.


ওপৰলৈ গমন কৰক 	 Symud i Fyny


এটা এপ্লিকেচন, %s প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


টাৰ্মিনেলত অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা শীৰ্ষক ধাৰ্য্য কৰিলে (অধিকাংশ শ্বেলৰ ক্ষেত্ৰত এই বৈশিষ্ট্য সামৰ্থবান কৰা থাকে), পৰিবৰ্তনশীল এই শীৰ্ষকৰ সংৰূপ কৰা পূৰ্ববৰ্তী শীৰ্ষক আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে, বা সংৰূপ কৰা শীৰ্ষকৰ পূৰ্বে, পিছত বা পৰিবৰ্তে প্ৰয়োগ কৰিব পাৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল "replace", "before", "after" আৰু "ignore"। 	 Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: "replace", "before", "after" ac "ignore".


ফোল্ডাৰ সুসংগত কৰা হৈছে 	 Cysoni plygell


নতুন খেলা আৰম্ভ কৰক 	 Dechrau gêm newydd


লেবেল উইজেট 	 Teclyn label


অবজেক্ট পাওয়া নাযায় 	 Heb ganfod y gwrthrych


%f: প্ৰকৃত নথিপত্ৰৰনাম 	 % y maint gwreiddiol


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ভাষা (_l): 	 Isdeitlau


%s ৰ উপৰ ফোল্ডাৰ লক সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu clo plygell ar %s: %s


খবৰ 	 Newyddion


তৰ্ক হিচাপে বৈকল্পিক চাবি/মান দিব লাগিব 	 Rhaid penodi allweddi/gwerthoedd bob yn ail fel argiau


মিনেছোটা 	 Minnesota


সৰ্বোত্তম মাপ (_B) 	 Ffit _Orau


কোনো চফ্টৱেৰ সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


Nautilus ৱেব-ছাইট 	 Golwg Coeden Nautilus


কল আগবঢ়োৱা দিয়া হৈছে 	 Galwad wedi'i hanfon ymlaen


বাৰ্বাছেনা 	 Barbacena


`%s'-ৰ স্কিমা অজ্ঞাত 	 Dim sgema'n hysbys ar gyfer `%s'


উচ্চতাৰ পৰিমাণ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod yr uchder


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr


আত্মসমৰ্পণ 	 Ildio


এপসন 	 Trefor


সাইড-বাৰ (_i) 	 _Bar Ochr


স্বচালিতভাৱে লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


মুৰহেড 	 Moorhead


ভিডিঅ'ৰ আউটপুট আৰম্ভ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s


ইন গুয়েজ্জাম 	 In Guezzam


গ্ৰান্টচ 	 Grants


লিখনীৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd testun


আবহাৱৰ সংবাদ 	 Adroddiad Tywydd


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 Offer System


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম সোধা আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক আৰু প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক 	 Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen


নৰ্ডিক (ISO-8859-10) (_N) 	 _Nordig (ISO-8859-10)


চিচুয়ানState in China 	 Sichuan


অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi Cyfrif


ঘন্টা 	 awr


ডিফল্ট ৰূপে যথেচ্ছ গুপ্তশব্দ স্থাপিত হবে 	 Fel rhagosodiad, rhoi cyfrinair ar hap


বেকএণ্ডে বৃহত পৰিবৰ্তন সমৰ্থন নকৰে 	 Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau


Evolution সংক্ৰান্ত সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায় । 	 Methu diweddaru caniatadau plygell.


এচপেন 	 Aspen


ফোল্ডাৰসমূহ (_d) 	 _Plygellau


ক্লিপ-বোৰ্ডক আঠা লগাওক 	 Gludo'r clipfwrdd


এটা Maildir মেইল ডাইৰেকটৰি বাছক 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


সভা সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই সভা বৰ্তমানে উপস্থিত নাই 	 Methu danfon gwybodaeth am gyfarfod, dydy'r cyfarfod ddim yn bodoli


জন্মদিন: %s 	 Pen-blwydd: %s


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট হতে পাৰবে নে নাই 	 A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig


Evolution অনলাইন মোডেৰ পৰিবৰ্তে অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব কিনা। 	 A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein.


ভাগ কিচ্কিচ্ 	 Tattoo Llygaid Benywaidd


{0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ । 	 Methu cadw {0}.


এটা দস্তাবেজ লোড কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho dogfen


যন্ত্ৰটি খোলাৰ সময়ে ত্ৰুটি ঘটেছে । এৰ আনুসাঙ্গিক সমস্ত অনুমতি আৰু সঠিক ড্ৰাইভাৰ ব্যৱহৃত হৈছে কিনা তা পৰীক্ষা কৰে দেখক 	 Roedd gwall wrth agor y ddyfais. Gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho.


কেনভাছৰ বাহিৰত স্থগিত কৰা হ'ব 	 Seibio tu allan i ffenest


state বৈশিষ্ট্যৰ বাবে "%s" এটা বৈধ মান নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd cyflwr


অগ্ৰভূমি আৰু পটভূমি 	 Blaendir a chefndir


ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰক (_A) 	 _Diddymu Llwythiadau i Lawr


%s সভায় আপোনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰিছেন । 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol mewn cyfarfod.


ডা নাংHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


৬০ মিনিট 	 munudau


আপুনি এই পৰিচয়ৰ তথ্যে কিছু পৰিবৰ্তন কৰিছে । পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. Ydych chi am eu cadw?


সময় এবং তাৰিখ 	 Dyddiad ac Amser


লুক্কায়িত জিনিষ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Cudd


সংকটপূৰ্ণ 	 Gritigol


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Enw _defnyddiwr:


তলৰ ভাসমান পেনেল 	 Panel Gwaelod sy'n Arnofio


বেক-আপ নথিপত্ৰ উদ্ধাৰ কৰা নাযায় । 	 Methwyd cael enw ffeil wrth gefn


জুইগাল্পা 	 Juigalpa


ফ্ৰিড্ৰিকটন 	 Fredericton


যোগাযোগ কৰক 	 Enw *


পাৱেল ৰিভাৰ 	 Powell River


টেক্সট 	 toolbar style


ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ 	 Cynulleidfa'r Brenin


CMS স্বাক্ষৰৰ সময় যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu amser llofnodi CMS


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Ehangu'r Ffenest


ইউৰোপ/লিসবন 	 Ewrop/Lisbon


নিৰ্বাচিত পৰিচিতিৰ তথ্য ভিকাৰ্ড (VCard) হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau sydd wedi eu dewis.


সহায়িকা খুলুন 	 Agor y llawlyfr


ইংৰেজ এককেৰ পৰিবৰ্তে মেট্ৰিক একক ব্যবহৃত হ'ব 	 Defnyddio unedau metrig yn hytrach nag unedau Saesneg.


প্ৰতিদিন একবাৰ 	 Unwaith y dydd


দলৰ নাম 	 Enw grŵp


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আঁতৰুৱাৰ জন্য চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu


গেলেনা 	 Galena


নিম্নলিখিত তথ্যসমূহ PDA লৈ প্ৰৰণ কৰা হ'ব । গৰাকীৰ নাম: %s PDA ID: %d অনুগ্ৰহ কৰি %s (%s)-ত PDA স্থাপন কৰক আৰু হট-সিঙ্ক শীৰ্ষক বুটাম টিপক । 	 Ar fin anfon y data canlynol i'r peilot. EnwDefnyddiwr: %s ID: %d Byddwch cystal a rhoi'r peilot yn %s(%s) a gwasgu'r botwm HotSync.


সাধাৰণ অভিব্যক্তি অত্যাধিক ডাঙৰ 	 mynegiad rheolaidd yn rhy fawr


উন্নত অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া(_A)... 	 _Chwilio Uwch...


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ৰুট ডাইৰেকটৰি। 	 Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR.


ওচিওলা 	 Osceola


অজ্ঞাত প্ৰকাৰ "%s", স্বত্বায় উপস্থিত । 	 Math anhysbys "%s" ar elfen


নৰমেন ৱেলচ 	 Norman Wells


বস্তুৰ উপৰ এই ক্ষেত্ৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটি বৈধ নহয় 	 Y mae'r briodoledd "%s" yn annilys ar elfen yn y cyd-destun hwn


ফাইলচিস্টেম তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s


ডিস্ক (_D) 	 _Disg


দুই অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y deuoedd


নডোলা 	 Ndola


নমচিব (_o) 	 _Peidio Dileu


ভিক্সবাৰ্গCity in Texas, United States 	 Vicksburg


২৪-ম 	 24ain


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud yn ôl rhwng y paneli a'r penbwrdd gyda bryslen


হেডাৰ ৩ (_3) 	 Pennawd _3


হুয়াৰোং পথ 	 Llwybr HuaRong


গ্ৰহন কৰক 	 _Derbyn


বাগ ফিক্স উন্নয়ন 	 Diweddariad diogelwch ar gael


ব্ৰাছেলচ, ফ্লেমিচ এন্ড ৱালন ব্ৰাবান্ত 	 Brabant Brwsel, Flandrys a Walloon


বহু সময়ৰ পৰা বাকি কাৰ্য্যৰ পটভূমিৰ ৰঙ, "#rrggbb" বিন্যাসত। task-overdue-highlight ৰ সৈতে একেলগে ব্যৱহৃত। 	 Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf "#rrggbb".


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis Ffeil


চুৰাট থানি 	 Surat Thani


নোয়াধিবু 	 Nouadhibou


মাৰিগটCity in Dominica 	 Marion


প্ৰতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol


পৰিচয় 	 Cysylltiadau


স্টাৰ্লিং ৰকফলস্ 	 Sterling Rockfalls


%s ফোল্ডাৰটি আঁতৰুৱা হচ্ছে 	 Yn tynnu plygell %s


বৰ্তমানৰ নিৰ্বাচিত ৰং 	 Lliw cyfredol


GdkColor ৰূপে সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Cefndir y Cynnwys fel GdkColor


bool মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwyliwyd bol, cafwyd %s


মিডিয়া কি 	 Bysellau Cyfryngau


সমলসমূহ 	 _Cynnwys


লা চৌক্স-ডে-ফন্ডস্ 	 La Chaux-de-Fonds


শব্দ দ্বাৰা সূচনাপ্ৰদান সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


নথিপত্ৰ সংস্থাপন কৰা হৈছে 	 Sefydlu ffeil


দক্ষিণ ইউৰোপীয় 	 De-Ewropeaidd


X geometry-ৰ মান ("X" man পড়ুন),খোলাৰ জন্য চিহ্নিত উইন্ডোৰ জন্য একবাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা যাবে। 	 Penodiad geometreg X. (Gweler y tudalen lawlyfr "X".) Gellir darparu hyn unwaith ar gyfer pob ffenest i'w agor.


মানColor channel 	 _Gwerth:Color channel


চলাচল সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগসমূহ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Cychwyn yr hoff raglen dechnoleg gynorthwyol Symudedd


সাৱধান: %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


পটভূমিৰ পূৰ্ণ উচ্চতাৰ সংহতি 	 Gosod holl uchder y cefndir


দুবাৰ-ক্লিক সময়অন্তmouse, speed 	 mouse, speed


ICO ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd ICO


fault: PDA %d ৰ কোনো অনুৰোধ পোৱা নাযায়, অনুৰোধ %d 	 gwall: ni ganfuwyd cais ar gyfer peilot %d, cais %d


ইউৰোপ/ৰোম 	 Ewrop/Rhufain


পোভুঙ্গনিটুক 	 Povungnituq


কালো খেলোয়াড়েৰ জয়! 	 Mae'r chwaraewr tywyll yn ennill!


সমস্ত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen


ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenestr hanes


বাওঁফালৰ ভাসমান পেনেল 	 Panel Chwith sy'n Arnofio


এই পোৰ্টে শোনা হ'ব 	 Porth gwrando


GTK স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ ধাৰ্য্যৰ ব্ৰেকেটত ৰঙ নাম আৰু ফলবেক থাকিব লাগিব, উদাহৰনস্বৰুপে gtk:custom(foo,bar); "%s" -ক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰে 	 Rhaid i benodiad lliw GTK gael braced cau e.e. gtk:fg[NORMAL] lle NORMAL yw'r cyflwr; ni allwyd gramadegu "%s"


লোড সংক্ৰান্ত বিকল্প:(_L) 	 Opsiynau _Llwytho


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 3. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰক...(_S) 	 Gosod Teitl


মাক্কা 	 Makkah


এই উইন্ডোটো যি পৰ্দাত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos


ৱাইন্ডাৰ 	 Winder


ধাৰ্য্যত নহয় "%s" থীমৰ বাবে 	 Dim wedi ei osod ar gyfer y thema "%s"


অকল দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীজনক ডেস্কট'প চোৱাৰ প্ৰমাণীকৰণ প্ৰদান কৰা হ'ব 	 Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig


উলম্ব বিভাজকেৰ প্ৰস্থ 	 Maint Gwahanydd Fertigol


উইন্ডো পৰিচালনব্যবস্থাৰ দ্বাৰা ব্যবহৃত প্ৰোগ্ৰামেৰ নাম 	 Enw'r rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri


ডেস্কটপৰ বিভিন্ন অংশৰ বাবে থিমৰ সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক 	 Dewiswch themâu i amryw rannau'r penbwrdd


এই নথিপত্ৰ লোড কৰা যায় নি: %s 	 Methu llwytho ffeil: %s


ৰেণ্ডাৰ কৰা pixbuf । 	 Y pixbuf i'w lunio.


H.245 টানেলিং সক্ৰিয় 	 Galluogi twnelu H.245


%s ক %s লে সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Cadw %s i %s


আখৰ এনক'ডিং চিনাক্ত কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.


নির্বাচিত পরিচিতিদের তথ্য অন্য ফোল্ডারে কপি করুন 	 Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall...


গ্ৰাফিকান প্ৰৱেশ ব্যৱস্থা 	 Gweinydd mewngofnodi graffigol


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 Oddi wrth %s:Subject:Subject: It happened again


S8 Acer saccharum ইউএচএ (ইউনাইটেড ষ্টেচ্ অফ আমেৰিকা) 	 S7 Acer rubrum USA (Unol Daleithiau Unol Daleithiau America)


অনুপস্থিত নথিপত্ৰ '%s' যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu'r ffeil '%s' nad yw'n bodoli


%s ত উপস্থিত কামসূচী খোলা হৈছে 	 Agor memos am %s


আৰ্কাইভত ত্ৰুটি আছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক 	 Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau


"%s" নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall ailenwi ffeil "%s": %s


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সুমুৱাওক 	 Mewnosod yr enw cyfrif ger safle'r cyrchydd


ব্লকেৰ গায়ে অনিয়মিতভাবে ৰং দেওয়া হ'ব কিনা । 	 A ddylid rhoi lliwiau ar hap i flociau.


উজ্জ্বলতা এপ্লেটৰ কলঘৰ 	 Ffatri Rhaglennig Disgleirdeb


ICQ কৰ্মস্থলৰ ID ১ 	 Id Gwaith 1 ICQ


সভাৰ কৰ্ম বন্টন কৰক (_D)... 	 _Dirprwyo Cyfarfod...


নিউট্ৰিফ্ ল 	 Bhubaneswar


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নগল 	 Methwyd symud "%s" i'r sbwriel.


উইন্ডো অথবা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Cliciwch yma i newid i weithfan %s


প্ৰেৰণ কৰা হৈছেcolumn 	 column


এইচকিউ 95,58 3.77 63,50 2.50 96.00 3.78 	 ÔL-GYMHWYSO 122.00 4.80 84.96 3.35 122.60 4.83


যতিচিহ্ন, খোলা 	 Atalnod, Agor


পিছফালে সন্ধান কৰক 	 Chwilio yn ôl


স্টক ID 	 ID Stoc


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হচ্ছে 	 Bar offer yn weladwy


বস্তু বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu gramadegu eitem


'%s' XML নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰা নাযায় 	 Methu gramadegu'r ffeil XML '%s'


তাজাখস্তান 	 Tajicistan


মান সত্য হ'লে, চলমান শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে custom_command বৈশিষ্ট্যৰ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen.


শাৰ্লোট 	 Charlo


পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব (_h) 	 _Argraffu penawdau tudalennau


Sticky Notes সম্বন্ধীয় বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hoffterau Nodiadau Gludiog


ব্ৰাউছ কৰক 	 Pori


'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা', 	 'exif-gpsspeed-m' => 'Milltir yr awr',


উত্তৰসমূহ আৰু আগবঢ়োৱাসমূহ 	 Atebion a rhieni


মনিটৰ চুইচ কৰক 	 Newid Monitor


প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau Soced


ইৰুমা বিমান ঘাঁটি 	 Iruma Ab


উইন্ডো %s দ্বাৰা ICCCMলে নিৰ্ধাৰিত WM_CLIENT_LEADER উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে নিজৰ উপৰ SM_CLIENT_ID নিৰ্ধাৰিত হৈছে । 	 Y mae ffenestr %s yn gosod SM_CLIENT_ID ar ei hunan, yn lle ar y ffenestr WM_CLIENT_LEADER fel y penodir yn yr ICCCM.


বাক্যFloating point 	 LlinynFloating point


চলমান... 	 Gweithredu...


কোনো উপস্থিত ডকুমেন্ট খুলুন 	 Agor dogfen sy'n bodoli'n barod


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Ateb i Bawb


কেলেন্ডাৰ (_C) 	 C_alendr:


উলাওক 	 Allfwrw


কীয়াৰ্নি 	 Kearney


ব্ৰাউজাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ এই বুটাম ক্লিক কৰক 	 Cliciwch y botwm yma er mwyn cychwyn y porwr


সংযোগ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


স্কেনাৰ সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn sganiwr


gedit-ৰ দ্বাৰা অনুৰূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd.


চাবিৰমান নিৰ্ধাৰণ আৰু সুসংগত কৰক । --type বিকল্পৰ সৈতে প্ৰয়োগ কৰক । 	 Gosod allwedd at werth a chysoni. Defnyddiwch gyda --type.


অৱস্থান পাৱ নাযায় । 	 Methwyd agor y lleoliad.


PDF নথিপত্ৰ 	 Pob Ffeil


ছবিক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Ni ellir agor y calendr '%s'.


উপবৃত্তকৃত সংহতি 	 Gosod man colli geiriau


অজ্ঞাত ধৰনেৰ কৰ্ম %u 	 Math gweithred anhysbys %u


পোৰ্ট (_o): 	 _Porth:


অন্যান্য... 	 Arall...


ইতিপূৰ্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ্ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও । 	 Dangos y tudalennau hanes ymwelwyd â hwy. Gwerthoedd posib: "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তক আখৰ 	 Llythrennau Addasu Bylchu


আপডেট সম্পন্ন হয়েছে 	 Diweddariad yn gyflawn


ৰেডমন্ড 	 Redmond


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনে স্বনিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হচ্ছে 	 Golwg addasedig yw'r olwg bresennol


Reiser4 Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux Reiser4


বাধ্যতামূলক প্ৰস্থান নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_q) 	 Analluogi gorfodi _gadael


যে কোনো একটি খেলা বাছক 	 Dewiswch Gêm


মাউন্ট কাৰ্মেল 	 Mount Carmel


বৰ্ত্তমানে খোলা পঞ্জিকাতে টাৰ্মিনাল খোলা হ'ব 	 Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen


ফোকাস নিৰ্দেশকটি উইজেটেৰ ভেতৰ আঁকা হ'ব নে নাই 	 A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau


ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod iaith


--window-ৰ এলায়েসfamily 	 family


ওটাৱা 	 Ottawa


ছুটি উপলক্ষে কাৰ্ড 	 Cardiau Gwyliau


এবাডে 	 Abadeh


প্ৰবিষ্টিৰ কনলিখনী তালিকা আৰু লিখনী প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ইনপুট পদ্ধতি পৰিবৰ্তনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Botwm OK y deialog.


প্ৰিন্ট কৰক. 	 Print...


আপুনি যে তথ্যটি ইম্পোৰ্ট কৰিবলৈ ইচ্ছুক, অনুগ্ৰহ কৰে ইয়াক নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:


আঁতৰুৱা ফেলুন 	 Dileu'r testun a ddewiswyd


এই অ্যাকাউন্টটি আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি আপুনি নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn?


পাউলাটুক 	 Paulatuk


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ উপস্থিত পুনৰাবৃত্তিকৰ বিষয়বস্ত Evolutionৰ দ্বাৰা সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid.


সমতুল্য শব্দেৰ তালিকাৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক 	 Dangos geiriau tebyg


অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau


প্ৰদৰ্শন কৰা সম্পদ পথ 	 Y GIcon sy'n cael ei ddangos


ঐচ্ছিক তথ্য 	 Gwybodaeth Ddewisol


বিন্দু 	 Pts


ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_f): 	 _Cynnwys ffeiliau:


অজ্ঞাত স্বত্বা %s 	 Elfen anhysbys %s


যি দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰমেৰ পৰ টেক্সটক গুটিয়ে নেওয়া হ'ব 	 At ba led i amlapio'r testun


নাকোগডোচেচ 	 Nacogdoches


উইন্ডোতড আৰু ভালদৰে খাপ খাবলে আৰু অভাৰলেপিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলে পুনৰঅৱস্থান আইকন 	 Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰেৰকেৰ বাবে একটি প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


খেলা হৈছে 	 chwarae


'%s' দস্তাবেজত '%s' পৃষ্টা পোৱা নগল। 	 Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd.


পৰিচয় নকল কৰক 	 Copïo'r cysylltiadau i


ফাইল পোৱা নাযায় 	 Ffeil heb ei chanfod


সম্পূৰ্ণ শব্দ মিলোৱা হব (_w) 	 Cydweddu'r _gair llawn


দস্তাবেজ-এ HTML লিঙ্ক সোমাওক... 	 Rhoi cyswllt HTML mewn i'r ddogfen...


কোন নথিপত্ৰকে যদি ব্ৰাউজাৰ প্ৰদৰ্শন কৰতে না পাৰে তবে তা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোড কৰে ডাউনলোড ফোল্ডাৰে ৰাখা হয় আৰু তাৰপৰ উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনেৰ সাহায্যে খোলা হয়। 	 Pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol.


ইউৰো-টেকনো 	 Tecno-Ewro


ৰোজাৰ্চ 	 Rogers


ৰকি মাউন্ট 	 Rocky Mount


চালনাজ্ঞানৰ উৎসৰ তালিকা সম্পাদনা কৰক 	 Mae angen ailgychwyn y system


(নিষ্ক্ৰীয়) 	 (analluogwyd)


ত্ৰুটি 	 _Gwall


এই খেল থেকে সংৰক্ষণ কৰা হয়েছে এমন কোন তথ্য পাওয়া যায় নি। 	 Methwyd canfod unrhyw ddata gêm.


N-Z_BAR_স্লোভাক 	 N-Z_BAR_Slofaceg


অদৃশ্য 	 Anweladwy


খেল: 	 _Enw'r gêm:


ছায়া "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cysgod "%s" am elfen


ভিডিও 	 Fideo


ক'ডেক: 	 Codec:


এলেন্সবাৰ্গCity in New York, United States 	 Ellensburg


ভিডিও প্লেয়ার 	 Chwaraewr Fideo


ছেল্টিক 	 Celtaidd


গৌণিক সৰ্বমোট মান 	 Ffactorol y gwerth a ddangosir [!]


পূৰ্বাবস্থায় যাও 	 Yn ôl


পেন্টিকটন 	 Penticton


নিৰ্বাচিত ফন্ট গোষ্ঠিৰ বাবে উপস্থিত বিন্যাসেৰ তালিকা 	 Y rhestr o arddullion ar gael ar gyfer y teulu ffont a ddewiswyd


এই টেগটো শাৰী সেটেৰ ওপৰ পিক্সেলৰসংখ্যা প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau


ডেস্কটপত ব্যবহৃত ফন্ট 	 Ffont y penbwrdd


সীমা বৃদ্ধিৰ বাবে স্লাইডাৰটি বিপৰীত ফালে যায় 	 Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng


অজ্ঞাত আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Anhysbys


কাৰ্ছাৰ ব্লিঙ্ক হ'ব নে নহয় 	 A ddylai'r cyrchydd chwincio


দুবাৰ-ক্লিক সময়অন্ত 	 Amser Aros am Glic Dwbl


সংহতিসমূহ (_S)... 	 _Manylion...


দিন আৰু সাপ্তাহিক কাৰ্য্যৰ দিন অনুসৰি প্ৰদৰ্শিত অন্তৰাল, মিনিটত 	 Yr ysbeidiau a ddangosir yng ngolygon Dydd ac Wythnos Waith, mewn munudau.


পাৰ হোৱা সময় 	 Amser aeth heibio


বিশ্বব্যাপী 	 Eang


অহা সোমNext %aDateFmt 	 Model TestunNext %a


এই চাবিৰ মান লিখিব নোৱাৰি 	 Nid yw'r allwedd yn ysgrifenadwy


পাথ 	 Llwybrau


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo


অধিক জানক 	 Amdanom ni


"%s" পাৰ্শ্বৰূপ সম্পাদনা কৰা হৈছে(about 500kB) 	 Golygu'r proffeil "%s"(about 500kB)


ভাৰতীয়/মায়োটি 	 Indiaidd/Mayotte


সেৰা: 	 Gorau:


লিউচটাউন 	 Lewistown


সিঁদুৰে 	 Injan Dân


সিগনাল %s উৎপন্ন কৰে sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। 	 sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon.


ৰোয়ানোকে 	 Roanoke


বৰ্তমান নথিপত্ৰকে এটা অন্য নামে সংৰক্ষিত কৰো 	 Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol


ফ্ৰেম প্ৰান্তৰ চেহাৰা 	 Ymddangosiad border y ffrâm


'%s'-এ এক্সেপশন উৎপন্ন হয়েছে 	 Digwyddodd eithriad '%s'


ওয়াশকাগানিশ 	 Waskaganish


ছবিৰ নথিপত্ৰৰ থাম্ব-নেইল কখন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd


প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা ১:১ 	 Chwyddo 1:1


সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হৈছেBattery power 	 Enw LlawnBattery power


`%s'-ৰ স্কিমা অজ্ঞাত 	 Dim sgema'n hysbys ar gyfer `%s'


৮৬৩ ৮৬ 	 Betws


প্ৰাপক (_T): 	 _At:


বৰ্ত্তমানে সংস্থাপিত 	 Sgrolio yr olwg i'r cân sy'n chwarae


পূৰ্ণপৰ্দা পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Golygu ffeiliau testun


উপাদানত "shadow" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "shadow" ar elfen


বিন্যাসত অবিকল্পিত পৰিলেখ %s যোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu'r proffil rhagosodedig %s at y cyfluniad


আফ্ৰিকা/লাগোস 	 Affrica/Lagos


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu creu cyd-destun amgodydd


সঙ্কোচন অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu Crebachu


মাপ (কিলোবাইট) 	 Maint (kB)


উমেৰা 	 Woomera


বেভাৰ্লি 	 Beverly


GDM'ৰ সংস্কৰণ প্ৰিন্ট কৰা হবে 	 Argraffu fersiwn GDM


MAIL FROM কমান্ড ব্যৰ্থ 	 Methodd y gorchymyn MAIL FROM


তালিকা সৰ্বমোট 	 Dangos rhestr chwaraewyr y gêm rhwydwaith


যে বৰ্ষপঞ্জিটি প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰে 	 Rhagolygu'r calendr i'w argraffu


সকলো আপডেইট সমপূৰ্ণ। 	 Mae pob diweddariad yn gyflawn.


সেৱকৰ URI বৈধ নহয় 	 URI gwesteiwr annilys


কোন মিল পাওয়া যায়নি। 	 Dim sain


বিপ্ শব্দ কৰা হ'ব 	 _Bîp


কাম 	 Prydain


"%s" এটা বৈধ গুণ নহয় "%s" 	 Nid yw "%s" yn werth dilys i'r briodoledd "%s"


টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


উইন্ডোৰ উচ্চতাৰ অবিকল্পিত মাপ 	 Uchder Rhagosodedig Ffenestr


কি-ফাইলৰ আৰম্ভত কোনো দল উল্লিখিত নাই 	 Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp


সাবমেনু আড়াল কৰাৰ পূৰ্বে বিলম্ব 	 Saib cyn cuddio is-ddewislen


বাওলিং গ্ৰীন 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


উল্লেখিত নথিপত্ৰৰ নাম "%s" এটা উপস্থিত পঞ্জিকাত ব্যৱহৃত হৈছে । 	 Mae'r enw ffeil a benodwyd "%s" yn gyfeiriadur sy'n bodoli.


মুছে ফেলুন...(_R)add new 	 _Tynnu...add new


সুইস কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Swistirol


স্বয়ংক্ৰিয় সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰা হ'ব/apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio 	 /apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio


চিচুয়ান成都 	 Sichuan成都


OnChange ঘটনা 	 Digwyddiad wrth newid


মেৰিল 	 Merrill


লাইব্ৰেৰী 	 Llyfrgell


কাৰ্ডেৰ ধৰন 	 Arddull Cerdyn


আদেশ (_m): 	 Gorchymyn


গানচু兰州 	 Gansu兰州


শ্যাডো বাক্স'ৰ চাৰপাশে কিভাবে ভিউপোৰ্ট আঁকা হ'ব তা নিৰ্ধাৰণ কৰি 	 Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg


ক্যাৰেট মোড সক্ৰিয়/নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi/analluogi'r modd caret


থীমিং ইঞ্জিনৰ নাম 	 Enw Thema


playback আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Seibio chwarae


অস্ট্ৰেলিয়া/পাৰ্থ 	 Awstralia/Perth


বৰ্তমান টেবক সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y tab cyfredol i'r dde


এভাঞ্চভিল 	 Evansville


চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে 	 Gellir newid cyflymwyr


মেনুৰ বস্তু 	 eitem dewislen


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাত unescape কৰা অতিৰিক্ত ')' উপস্থিত) 	 Methwyd deall `%s' (')' ychwanegol heb ei ddianc o fewn pâr)


মনত ৰাখক 	 Cofio'r Cyfrinair?


দল উল্লিখিত সময় অবধি 	 ID Grŵp ar gyfer llusgo a gollwng tabiau


পাউ 	 Pau


অনুসন্ধান সংৰক্ষণ কৰক(_S)... 	 _Cadw Chwiliad...


ভিডিও যন্ত্ৰ %s খোলাৰ সময়ে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক ঘন্টাত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr olaf unwaith ac am byth.


কলেজ স্টেচন 	 College Station


এটা নতুন ৰিক্ত নথিপত্ৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeil wag newydd


"%s" -ত %s -ৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে 	 Darganfod gwybodaeth whois am %s ar "%s"


ভিউ এবং এবং 	 Gwylio a gwaredu bisgedi a chyfrineiriau


নিউচ্থেইম 	 Neuostheim


পৰিচয় যোগ কৰক (_A)... 	 _Ychwanegu Cyswllt...


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক 	 Plygellau Chwilio