বৈশিষ্ট (_r) 	 P_riodweddau


px % অনুসৰণ কৰা হ'ব 	 dilyn


এয়াৰপোৰ্ট 	 San Marcos - Maes Awyr Trefol


'{0}' বর্ষপঞ্জি কেৱল পাঠযোগ্য ও পৰিবর্তন কৰা সম্ভব নয়। অনুগ্ৰহ কৰে একটি ভিন্ন বর্ষপঞ্জি নির্বাচন কৰক যাৰ মধ্যে সাক্ষাৎকাৰ অন্তর্ভুক্ত কৰা যাবে। 	 Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau.


এশিয়া/উৰুমকি 	 Asia/Urumqi


এশিয়া/এশগাবাট 	 Asia/Ashgabat


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ সকলো ফোল্ডাৰ খালি কৰিব। 	 Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত 	 Canfuwyd yn Awtomatig


আমি লেখাচিত্ৰত ইতিহাস তথ্য নিমজ কৰিব লাগে নে। 	 A ddylid llyfnhau'r data yn y graff.


PDA ID নিৰ্ধাৰণৰ অনুৰোধ বিফল 	 Methodd y cais i osod id peilot


চাৰ্ভাৰত এটা নতুন একাওন্ট সৃষ্টি কৰকMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


কলসীয় 	 Nant Ddu


সাধাৰণ সমস্যা। 	 Gwall Cyffredinol.


এটা গুপ্তশব্দ যি সংখ্যক দিন ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব: 	 Y nifer o ddyddiau sydd raid defnyddio cyfrinair:


ৱিজেটো দুবাৰকৈ বাফাৰ কৰা হৈছে নে 	 A yw'r plwg yn blanedig ai peidio


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 6


পেনেলৰ উচ্চতা (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্থ)। কাৰ্যকালত ফন্টৰ আকাৰ আৰু অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী পেনেলৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ স্বচালিতৰূপে ধাৰ্য্য কৰা হ'ব। সৰ্বোচ্চ আকাৰ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Uchder (lled ar gyfer panel fertigol) y panel. Fe fydd y panel yn penderfynu pan mae'n gweithredu maint lleiaf yn seiliedig ar faint y ffont a phethau eraill. Y maint uchaf yw chwarter uchder (neu led) y sgrîn.


সকলো নিৰ্বাচন কৰক (_A) 	 Dewis _Popeth


ফাইল বাছাইকৰণ অকল স্থানীয়ৰ ফাইলৰ মাজতই সীমাবদ্ধ থাকবে নে নাই: ইউআৰএল 	 A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i LAU file: lleol


কৰ্ভবাল্লিছ 	 Corvallis


বন্ধ কৰক (_C)Stock label 	 _CauStock label


টালাহাচচী 	 Tallahassee


%s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael neges %s: %s


অৰোভিল 	 Oroville


ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Sefydlu


এই ট্যাগটি পুৰোভূমিৰ ৰঙকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir


আপোনাৰ Evolution-ৰ কনফিগাৰেশন আপোনাৰ সিস্টেমৰ কনফিগাৰেশনৰ সৈতে মেলেনি । {0} বিস্তাৰিত বিৱৰণেৰ বাবে সহায়িকাৰ উপৰ ক্লিক কৰক । 	 Nid yw cyfluniad eich system yr un fath â chyfluniad Evolution. {0} Cliciwch 'Cymorth' am fanylion.


%s ৰ অনুৰূপ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই. 	 Does dim plygell %s.


অবিশ্বস্ত উৎসস্থলৰ পৰা সংস্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Wedi'i sefydlu


resetter এপসন L111, 	 AILOSOD EPSON ME-301 Rhaglen addasiad


আগ'ত বাৰ্তাসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত অধিবেশন 	 Sesiwn Rhagosodedig y System


স্ট্যাটাস বাৰতৰ মধ্যে ত্ৰুটি প্ৰদর্শনেৰ সময়, সেকেন্ডে নির্ধাৰিত। 	 Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws.


চাবিৰ ফলকৰ লক কৰাৰ সুবিধা সক্ৰিয় আছে নে নাই 	 A ydy cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi


শব্দ পছন্দসমূহ (_S) 	 Hoffterau Sain


পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth newid cyswllt


চ্যানেল সংখ্যা: 	 Nifer sianeli:


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 Ail-_lwytho


সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Dangos pob gweithfan


সম্বন্ধিত কাম 	 Gweithred


সুশ্ৰী 	 Ms.


ইম্পোৰ্ট কৰক পত্ৰচিহ্ন নথিপত্ৰ 	 Mewnforio llyfrnodau o ffeil


আলাস্কা চময়Mountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


শীৰ্ষক: 	 Teitl:


মাপ 	 yn ôl _Maint


বিন্যাসত %s চাবি পোৱা নাযায় 	 Methu canfod yr allwedd %s yn y cyfluniad


কিচ্কিচ্ 	 Chwilio


এক স্তৰ উপৰত যাওক 	 Mynd i fyny un lefel


ছেন্ট স্টিফেন 	 St. Stephen


ডাঙৰ কৰা অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থকা উচিত নহয় 	 Ni ddylid cael priodwedd "resize" ar elfen mewn cyflwr wedi'i ehangu


ক্ৰাইছোপুলিΧίος 	 ChrysoupoliΧίος


বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰোতে অক্ষম: 	 Methu nôl y neges: %s


আঁতৰুৱা বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে %s 	 Chwilio am negeseuon newydd


প্ৰয়োগকৃত car জোড়া মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 Penodi math y gwerth pâr car sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


OpenSSL অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni OpenSSL


%s পৰিৱৰ্তন কৰক... 	 Newid


এবেভিল 	 Abbeville


শেৰেমেট'য়ে 	 Sheremet'Ye


নতুন পৰিচিতি 	 Cyswllt newydd


পুনৰায় অনুসন্ধান কৰক (_g) 	 Canfod _Eto


কিছুমাত্ৰায় সমতুল্য: 	 Cywerthoedd bras:


আৰ্জেনটিনা 	 Yr Ariannin


কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা। 	 Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi


নেমস্পেইচ: 	 Gofod enwau


ব্ল্যুস (Blues) 	 Y Felan


ক্ৰচ ভিল 	 Crossville


ঠিকনা বহি ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি: %sExpand MyList Inline 	 Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt.Expand MyList Inline


হ্যান্ডব্যাগ 	 CHANEL


সঁজুলি বাৰ দেখুৱাওক 	 Dangos y bar offer


এলগৰিথমৰ প্ৰাচলসমূহ 	 Paramedrau Algorithm


লা পালমা 	 La Palma


ফলা সংবেদ্য সন্ধান অদল বদল কৰক 	 GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys


তালিকাৰ ধৰণ (_t): 	 Math _rhestr:


অনুসন্ধানৰ বাবে এক্সপ্ৰেশন বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s


হাঙ্গুল বৈশিষ্টসূচক 	 Sillafau Hangul


লিস্ট ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰক(_U) 	 Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr


ইউৰোপ/সোফিয়া 	 Ewrop/Sofia


বন্টন কৰক: 	 Dirprwyo at:


টাইপ অপাৰেটৰ 	 Gweithredwyr


নিম্ন সংযুক্তি 	 Clwm Gwaelod


মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ 	 Mapiau Cof


দৈৰ্ঘ্য সৰ্বমোট হলো 	 Uchder gwahanyddion os yw "wide-separators" yn WIR


যি আবয়ব অনুপাতে অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকা হ'ব 	 Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod


Sum-of-the-Years'-Digits স্খলন 	 Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y]


কৰ্মচালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu gwneud y weithred.


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক... 	 Cadw Fel...


প্ৰয়োজনীয় তথ্য 	 Gwybodaeth Gweinydd


পাৰম্পৰিক চীনা 	 Tsieinëeg Draddodiadol


ডোনেটস্ক 	 Donets'k


ফাইল বৰ্জন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu ffeil sbwriel: %s


মেনু লিখনীৰ কাষত যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাব 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


আক্ষৰিক ৰূপ বিন্যাস 	 Ffurfiau Cyflwynid Alffabetig


বুটামৰ অজ্ঞাত ফলন "%s" 	 Ffwythiant anhysbys "%s" am fotwm


ফোল্ডাৰ '%s' মচি পেলোৱা নাযায়: %s 	 Methwyd dileu'r blygell `%s': %s


পপ-আপ এটা মিল 	 Naidlen os oes un yn cydweddu


g_io_channel_read_to_end ত এটা raw read কৰিব নোৱাৰি 	 Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end


কৰুলু 	 Corlu


"{1}"-র কারণে। 	 Oherwydd "{1}".


নতুন অনুষ্ঠান নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu tasg newydd


উচ্চ পাৰ্থক্য 	 Cyferbyniad Uchel


উইজেটটোয়ে সকলো অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


সৰ্বমোট ১ 	 Didreiddedd y ffenestr, o 0 i 1


বাতিল কৰা কাম পুনঃ কৰক 	 Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf


চিহ্নিত লঞ্চাৰ ডেস্কট'পত যোগ কৰক (_d) 	 Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith


বেকআপৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer o'r copi wrth gefn


ক্যানফিল্ড 	 Canfield


স্বয়ংক্রিয় প্লেলিষ্ট সম্পাদন কৰক 	 Creu Rhestr Chwarae Awtomatig


হেডাৰসমূহ 	 Penawdau


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহতে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক 	 Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _Gwaelod:go to the first pageStock label, navigation


URL "{0}" ত এটা ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰা হ'ব । আপুনি বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে প্ৰৰণ কৰিবলৈ পাৰে বা প্ৰথমে সেটি পড়ে পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পাৰে । বাৰ্তাৰ প্ৰৰণেৰ অল্প সময়ৰ পিছত মেইলিং লিস্টেৰ পৰা আপুনি উত্তৰ প্ৰাপ্ত কৰবেন । 	 Fe anfonir neges e-bost at y LAU "{0}". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.


বিন্যাসবিহীন লিখা 	 _Testun Plaen


আখৰৰ সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Nod Cyffredinol


বক্তব্য: 	 Sylw:


প্ৰসাৰিত 	 Wedi Ehangu


'%s' আখৰ অপ্ৰত্যাশিত, '%s' বৈশিষ্টৰ, পদাৰ্থ '%s' ৰ, মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নৰ পিছত এটা উদ্ধৃতি চিহ্নৰ প্ৰাৰম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিত 	 Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


ফাইল পোৱা ন'গ'ল: %s 	 Methu canfod ffeil: %s


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 Cyfreithiol Llywodraetholpaper size


ম্যানিলা কাগজ 	 Papur Manila


%s ৰ মাধ্যমে USENET বাতৰি 	 Newyddion USENET drwy %s


ম্যাক্ৰো 	 Macros


সংস্কৰণ 	 Fersiwn:


দলৰ নাম: %s something has been set 	 something has been set


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ সংক্ৰান্ত প্ৰত্যুত্তৰ সঠিক নহয়। 	 Cafwyd ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr.


নিৰ্দেশ প্ৰসেস কৰা হচ্ছে 	 Diffiniad Cyn-brosesydd


অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cysylltion all-lein


নবব੔্ষে੔ 	 Iddewon


গুরিঅ 	 Cymraeg


সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


ডিৱাৰ লেক্স 	 Dewar Lakes


নতুন অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell Chwilio Newydd


ইশকাপনেৰ চাৰ 	 pedwar y rhawiau


ব্ৰেইল 	 Braille


নিৰ্বাচিত অংশৰ সীমা 	 Cyfwng y Dewis


%s: Display Number পঢ়িব পৰা ন'গ'ল 	 %s: Methwyd darllen Rhif Dangosydd


উইচিতা-ম্যাককনেল বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Wichita-McConnell AFB


প্লেলিস্ট ত্ৰুটি 	 Gwall Rhestr Chwarae


উইন্ডোৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থেৰ মাপ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ জন্য ডকুমেন্টৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest


মোডাল ডাইলগ (_M) 	 Blwch Deialog Moddol


মূদ্ৰণৰ কাৰণে প্ৰস্তুত 	 Wrthi'n paratoi %d


উইনোনা 	 Winona


বিভিন্ন ফন্ট বৰ্গৰ সংহতি 	 Gosodir teulu ffont


প্ৰাতিষ্ঠানিক একক: 	 Uned Corff:


নতুন লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu lansiwr newydd


অবজেক্ট স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr Gwrthrych


সংযোগ কৰা হৈ আছে 	 _Datgysylltu


বিকল্প 	 Opsiynau


খালি দস্তাবেজ (_E) 	 Dogfennau


ওপৰ (_T): 	 _Top:


ছেয়াৰ কৰা ন'হ'ব 	 Peidio â rhannu


ইয়াৰ পৰা পুনঃ নামকৰণ কৰক: 	 Ailenwi O:


প্ৰেৰণেৰ বাবে চিহ্নিত অ্যাকাউন্ট সক্ৰিয় না থাকাৰ ফলে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi


শেষ নিৰ্গম (_L) 	 Allbwn _Diwethaf


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক (_R) 	 Anfon / _Derbyn


আফ্ৰিকা/জোহানেচবাৰ্গ 	 Affrica/Johannesburg


সাউন্ডট্ৰ্যাক 	 Trac Sain


এই অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


অধিবেশন খোলিবলে অক্ষম 	 Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s


পূৰ্ববৰ্তী দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen flaenorol


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Botymau ffenestri yn weladwy


ফ'ৰ্ট গুড হোপ 	 Fort Good Hope


যে অজানা কাৰ্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'ব 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformio


কল (_C) 	 G_alwad


আলেখ্যন 	 Dogfen


ক্ষুদ্ৰ ৰূপ 	 Amrywiadau Ffurf Bychan


পৰিমাপ-ব্যৱস্থা 	 Metrig


প্ৰক্ৰিয়া kill কৰক (_K) 	 _Lladd Proses


ছোৰ্কজোছেন 	 Sørkjosen


কিলোমিটাৰ-ৰ পৰা-মাইল ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক 	 Ffactor trawsnewid cilomedrau i filltiroedd


উৎস: 	 Tardd:


ৰং ধাৰ্য্যৰ বাবে ৰংৰ বিষয়উপাদান "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw


পৃষ্ঠা 	 tudalen


স্পুল '%s' স্বাভাবিক ফাইল অথবা ডিৰেক্টৰি নহয় 	 Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol


মেইল ফিল্টাৰ স্বযংক্ৰিয়ভাবে আপডেইট কৰা হৈছে। 	 Hidlyddion e-bost wedi'u diweddaru'n awtomatig.


অমৃতচৰBenaresVaranasiवाराणसी 	 AmritsarBenaresVaranasiवाराणसी


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ পৰা এই প্ৰত্যূত্তৰটি প্ৰাপ্ত কৰাৰ হোৱা নাই। নতুন অংশগ্ৰহণকাৰী হিচাপে যোগ কৰা হ'ব কি? 	 Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?


থাম্ব/স্টেপাৰ এবং বহিঃস্থ দীৰ্ঘ বাকচৰ ন্যায় বেভেলৰ মধ্যবৰ্তী ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol


আৰম্ভকসমূহ 	 Lansio porwr gwe


মেমো তালিকা '{0}' লৈ এটা মেমো কপি কৰা হৈছে 	 Dileu'r rhestr femos '{0}'?


নিজস্ব 	 Addasiedig


কেমেৰা 	 Camera


ইউৰোপ/লিচবন 	 Ewrop/Lisbon


পৰিচিতি (_A) 	 Ynghylch


মাউছৰ বাওঁফালৰ বুটামৰ ক্লিকত আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Cychwyn ar fotwm chwith y llygoden


লেবেল যোগ কৰক 	 Ychwanegu Label


আৰ্কাইভৰ আকাৰ: 	 Maint archif:


অৱচ্ছেদন 	 Menoliad


সংস্কৰণ প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu fersiwn


ফাইল সৰু কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth talfyrru ffeil: %s


সেৱা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau gwasanaethau


জেচ্‌জিচিনWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawa


মাল্টি-মিডিয়া 	 Amlgyfrwng


এভিলচ্ 	 Asturias/Avilés


পূৰ্বে 	 yn dod o flaen


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল । 	 Tag "%s" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau.


যদি বুটামৰ টোগল অংশটি প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos


স্থানীয় 'পঠোৱা' ফোল্ডাৰ: %s লে সংযোজন কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol: %s


নথিপত্ৰ '%s' আতৰাওতে ত্ৰুটি: %s 	 Methwyd creu proses blentyn '%s': %s


Organizerৰ দ্বাৰা %s প্ৰতিনিধি অপসাৰণ কৰা হয়েছে 	 Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s


ডমেইন 	 Parth


নথিপত্ৰ সংস্থাপনৰ সাৰিৰ পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu cyfeiriadur rhes gosod ffeiliau


অবশিষ্ট আদেশ-লাইনত চলোৱাৰ বাবে বিকল্প "%s" ৰ ক্ষেত্ৰত আদেশ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu gorchymyn i'w weithredu ar weddill y llinell orchymyn


আৰু ডাঙৰ 	 Mwy


ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি 	 Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


বিৰাম-চিহ্ন, খোলা 	 Atalnod, Agor


চলচ্চিত্ৰ আৰু সংগীত চলাওক 	 Chwarae ffilmiau a chaneuon


শক্তি ব্যৱস্থাপনা নিৰীক্ষণ 	 Arsylwi'r rheoli pŵer


হিব্ৰু (Windows-1255) (_W) 	 Hebraeg (_Windows-1255)


পেনেল আঁতৰুৱা সুনিশ্চিত কৰক 	 Cadarnhau tyniad panel


বহিৰ্গামী বাৰ্তা ডিজিট্যালভাবে স্বাক্ষৰ কৰা হ'ব (অবিকল্পিতৰূপে) (_s) 	 _Arwyddo'n ddigidol y negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা 	 Yr hyd gosodedig


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব।. 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen..


উল্লিখিত target_name পৰামিতিৰ মাজত অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত ধৰণৰ নাম উপস্থিত। 	 Roedd y paramedr target_name a roddwyd yn cynnwys math o enw annilys, neu heb ei gynnal.


২১তমৰ পৰা ৩১তম 	 21ain hyd 31ain


ৱাচকিশ 	 Waskish


লিপিCommon 	 SgriptCommon


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেইস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag


গ্ৰহণ বিলম্ব (_c):universal access, delay 	 universal access, delay


%s: ডিসপ্লে %s বৰ্তমানে ব্যস্ত। একটি পৃথক ডিসপ্লে সংখ্যা প্ৰয়োগেৰ প্ৰচেষ্টা চলছে। 	 %s: Dangosydd %s yn brysur. Yn ceisio rhif dangosydd arall.


টেব ১২ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 12


আমেৰিকা/ড্যানমাৰ্কস্যাভন 	 America/Danmarkshavn


focus বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd canolbwyntio


চিড়িতনৰ নহয় 	 naw'r clybiau


বিকল্প সংৰক্ষণ 	 Opsiynau Cadw


নিৰ্বাচিত পৰিচিতিদেৰ নিকট বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক 	 Anfon neges at y cysylltiadau dewisedig.


আজি অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 heddiw am 00:00:00 PM


জুনিয়ৰ 	 Jr.


ফোল্ডাৰ: 	 Agor Plygell


মিচোয়াকান 	 Michigan


রাইছ কুকার্ 	 Tystysgrif


%s: অবৈধ এনকোডিং 	 %s: amgodiad annilys.


জুলাই ��ুলি 	 Mehefin 2019


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "mailto" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "mailto".


দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Sigvard সো੔্ড 	 Mail Reader gan Sigvard Cleddyf


এটা আখৰ তোলক 	 Dewiswch Ffont


ইস্টৰে 	 Istres


নতুন কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Adnewyddu'r olwg


(?< চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত অক্ষৰ উপস্থিত 	 Cyfeiriant nod heb ei orffen


%s: %s অন্যদেৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তনযোগ্য। 	 %s: mae %s yn ysgrifenadwy gan eraill.


পোৰ্ট মোৰেচবি 	 Moresby


'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা যন্ত্ৰক খুলিব নোৱাৰি 	 Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'


গৃহস্থ-নাম পৰিবৰ্তিত হৈছে 	 Mae'r enw gwesteiwr wedi newid


%s: বাতিল কৰা নাযায় 	 %s: methu diddymu


সংকটপূৰ্ণ নয় 	 Heb fod yn Gritigol


“%s” ঠিকনাত ই-মেইল কৰক 	 Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ মুছে না ফেলে, উদ্ধাৰ কৰক 	 Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd


সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Chwilio...


জেমচটাউন 	 Jamestown


চাৰ্লেৰোয় 	 Charleroi


উস্টাৰ 	 Wooster


পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo


তথ্যসূত্ৰ: 	 Hyfforddiant:


Nautilus ৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cymorth Nautilus


উল্লেখিত সময় অবধি 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


ঈ-মেইলৰ সৰঞ্জাম 	 Ebost


ফ্ল্যাগ মচি ফেলুন (_C) 	 _Clirio Baner


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


পিকেল লেক 	 Pickle Lake


চাৰ্জৰ হাৰ: 	 Cyfradd gwefru:


আখৰৰ উল্লেখ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত ন'হ'ল; পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও অতি সম্ভৱ আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে নিৰ্গমন কৰক 	 Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle


দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ (_C)… 	 _Colofnau Gweladwy...


নোটেৰ ৰং: (_o) 	 Ll_iw Nodyn:


মাকোকু 	 Makokou


কানসাই 	 Kansai


Jabber কৰ্ম ID ৩ 	 Id Gwaith 3 Jabber


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau Porwr Gwe GNOME


Type1 ফন্টৰ থাম্বনেইল আদেশ 	 Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau Type1


শতাংশ 	 Canran


অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Arhoswch...


%s সাক্ষাৎকাৰ আৰম্ভেৰ %s পূৰ্বে 	 %s %s cyn dechrau'r apwyntiad


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম: 	 Enw Defnyddiwr:


স্ক্ৰিন-ছেভাৰ বৰ্তমানে সক্ৰিয় নহয় । 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


থাম্ব/স্টেপাৰ এবং বহিঃস্থ দীৰ্ঘ বাকচৰ ন্যায় বেভেলৰ মধ্যবৰ্তী ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchu rhwng y llusgydd/camwyr a befel y cafn allanol


CMS বাৰ্তা সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu neges CMS


অবিকল্পিত অৱস্থায় পটভূমিতে ব্যবহৃত নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw Ffeil Cefndir Rhagosodedig


যি স্টক আইকনটো অঁকা হ'ব তাৰ স্টক আইডি (ID) 	 ID stoc yr eicon stoc i'w lunio


অনুজ্ঞা ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu darllen y ffeil drwydded.


“%s” ল'ড কৰা হৈ আছে… 	 Llwytho “%s”...


এটা ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক 	 Sganio Plygell


বিশ্বস্ত উপলব্ধকাৰী দ্বাৰা চফ্টৱেৰ স্বাক্ষৰিত নহয়। 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


উৎস ইতিমাজত ল'ড কৰা হৈছে 	 URI eisoes wedi ei lwytho


অক্ষ অভিব্যক্তিত '%s' অক্ষৰ উপস্থিত আৰু ইয়াৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys y nod '%s'. Ni chaniateir hyn.


অসমীয়া 	 Llyfrgelloedd


FTP নিযুক্তক :(_F) 	 Dirprwy _FTP:


সৰ্বমোট: 	 Cyfanswm:


ব্যৱহাৰকাৰী যদি বাৰ্তায় কোনো প্ৰাপক অথবা অনুলিপী প্ৰাপকৰ নাম না লিখে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰিব। 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr At: na Cc:


ৰুহিতনেৰ বিবি 	 brenhines y diemwntau


বিষয়বস্তু 	 Cynnwys


স্টেছন সলাওক 	 %d gorsaf


JPEG ফাইল পঢ়াৰ বাবে মেমৰি আবন্টন কৰিব পৰা নগল। 	 Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG


চেন্টিমিটাৰunit-format 	 unit-format


প্ৰবাহিত বালি 	 Tywod chwyth


%s খোলিব নোৱাৰি: 	 Methwyd agor %s:


ৰাউন্ড ট্ৰিপ সময় পৰিসংখ্যা 	 Ystadegau RTT


ডায়াল কৰাৰ পূৰ্বে উল্লিখিত সংখ্যা: (_D) 	 _Rhoi hwn cyn deialu:


শীৰ্ষক: (_T) 	 _Teitl:


অধিবেশন পৰিবৰ্তন (_S) 	 Dewiswch _Sesiwn


পূৰ্ববৰ্তী টেব পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


অসমৰ্থিত কৰ্ম 	 Gweithred heb ei chynnal


ড্ৰাইভত ডিস্ক উপস্থিত আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir.


তাউয়ান 	 Taoyuan


Unix নেটওয়াৰ্ক (NFS) 	 Rhwydweithiau Unix (NFS)


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Penodi ID rheolaeth sesiwn


১০-ম 	 10fed


ফোল্ডাৰ `%s' -কে `%s' ত কপি কৰা নাযায়: %s 	 Methu copïo plygell `%s' i `%s': %s


লাক্সকালা 	 State in Mexico


সভাৰ কাম বন্টন কৰক (_D)... 	 _Dirprwyo Cyfarfod...


ANI ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd ANI


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Gosodiad Tudalen


দেওবাৰ 	 Dydd Sul


অসংযুক্ত লক নথিপত্ৰ `%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


ছবি ধাৰালৈ লিখোঁতে ভুল 	 Gwall wrth ysgrifennu at llif delwedd


ঠিকনাৰ খাতা খোলা হ'ব 	 Maint y ffenestr llyfr cyfeiriadau


ফ্লপি ডিভাইস %s পড়তে সাধাৰণ সমস্যা। সমস্যা কোড %s 	 Gwall cyffredinol wrth gyrchu'r ddyfais disg hyblyg %s. Cod gwall %s


সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰম 	 Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid


হৰতনৰ পাঁচ 	 pump y calonnau


কামৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন(_P) 	 _Rhagolwg Tasg


পৰ্যবেক্ষণ ব্যবস্থা(_M) 	 _Arsylwi


নিৰ্বাচনেৰ মডেল 	 Model Dewis


এটা সুনিৰ্দিষ্ট স্তম্ভ প্ৰিন্ট কৰক। (অবিকল্পিত মান ১। সকলো স্তম্ভ প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে 'ALL' মান প্ৰয়োগ কৰক) 	 Argraffu colofn benodol (1 yw'r rhagosodiad. Gellir defnyddio 'ALL' er mwyn argraffu pob colofn)


ৰেনেচ 	 Rennes


পেটাৰচন 	 Patterson


শৈলী আঁচনি ধাৰণকাৰী ডাইৰেকটৰি আৰু ফাইলৰ তালিকা 	 Rhestr o gyfeiriaduron lle mae'r ffeiliau penodi iaith (.lang) wedi eu lleoli


tmp স্ট্ৰিম বন্ধ কৰা ব্যৰ্থ হল: 	 Methodd postio: %s


বাৰ্গ্যেচ 	 Burgas


IPA এক্সটেনশন 	 Estyniadau IPA


চাগুয়াচে 	 City in France


নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক (_T) 	 Agor Cyswllt mewn _Tab Newydd


প্ৰোগ্ৰাম পৰিচিতি... 	 Ynglŷn â'r rhaglen...


আছল অৱস্থান 	 Agor Lleoliad


ৰাইনলেণ্ড-পালাটিনেট 	 Rhineland-Palatinate


এভোৰ্ড 	 Avord


চিহ্নিত URL প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় 	 Methu dangos y LAU hyn


দিশ আৰু আচৰণ 	 Aliniad ac Ymddygiad


পাছওৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Owain Green Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Ciarán https://launchpad.net/~ciax Dafydd Tomos https://launchpad.net/~l10n Huw https://launchpad.net/~huwwaters Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


নাম 	 ENW


বাফাৰে বৰ্তমানে ৰক্ষিত টেক্সট 	 Testun sydd yn y byffer


'%s' অনুপ্ৰয়োগ এটা নতুন অবিকল্পিত keyring সৃষ্টি কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'r rhaglen '%s' am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


এশিয়া/কাঠমান্ডু 	 Asia/Katmandu


কোনো অপশন নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় 	 Does dim opsiynau wedi eu diffinio


সংযোগ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


সিডি প্লেয়াৰ প্ৰদৰ্শনেৰ সময় কোন থিমটি ব্যবহৃত হ'ব 	 Pa thema ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio ar gyfer ei olwg


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ইয়াপ 	 Pasiffig/Yap


সৌদি আৰব 	 Saudi Arabia


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ হয়নি । 	 Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.


Evolution-ৰ পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণেৰ দ্বাৰা এৰ তথ্য এটা পৃথক স্থানে সংৰক্ষণ কৰা হয় । আপুনি যদি এই তথ্য মুছে ফেলেন, তাহ'লে "evolutionquot; ডিৰেক্টৰিটি স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে । যদি এই তথ্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক থাকেন, তাহ'লে "evolutionquot;-ৰ মধ্যে উপস্থিত সকল তথ্য নিজেৰ সুবিধা অনুযায়ী স্বয়ং সৰিয়ে নিতে পাৰে । 	 Roedd y fersiwn flaenorol o Evolution yn storio data mewn man gwahanol. Os wnewch chi ddileu'r data yma, fe fydd holl gynnwys y blygell "evolutionquot; yn cael ei ddileu'n barhaol. Os wnewch chi gadw'r data yma, gallwch ddileu cynnwys "evolutionquot; eich hun pan mae'n gyfleus.


ছলচাতুরী 	 Awstralia


Mozilla পত্ৰচিহ্ন ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা হৈছে'%s' 	 Dilëwyd plygell llyfrnodau Mozilla '%s'


অনুপ্ৰয়োগ মেনুৰ পৰা এটা লঞ্চাৰ কপি কৰক 	 Copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni


বুলেটযুক্ত তালিকা (_B) 	 _Rhestr Fwledig


মাস 	 Mis


সবৰ্নিম্ন যি সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰি প্ৰস্থানৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael


সঁজুলিৰ উপদেশ 	 cyngor offer


`%s` আৰ্কাইভ উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei echdynnu


শব্দবিন্যাসৰ আলোকপাত মূদ্ৰণ কৰক (_x) 	 Argraffu amlygu _cystrawen


কালো ভাঁড় 	 jocer du


বর্তমান স্কোর 	 Dangos y symudiad presennol


corba UI ধাৰণকাৰী 	 cynhwysydd rhyngwyneb defnyddiwr corba


লিচফিল্ড 	 Litchfield


আমেৰিকা/ক্যানকুন 	 America/Cancun


ফন্টৰ অবিকল্পিত আকাৰৰ গুণিতক হিচাপে ফন্টৰ আকাৰ। ইয়াক পৰিবৰ্তিত থিমেৰ সৈতে ভালভাবে খাপখাইয়ে নেয় বিধায় ইয়াক ব্যৱহাৰৰ পৰামৰ্শ দিয়া গেল। পেনগো কিছু গুণিতক, যিমন PANGO_SCALE_X_LARGE তৰ মান পূৰ্বৰ পৰা নিৰ্ধাৰণ কৰি থাকে। 	 Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা 	 Â _Llaw


উল্লেখিত ঠিকনাবহি খোলা সম্ভৱ নহয়। সম্ভৱত উল্লেখিত URI সঠিক নহয় বা LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে বৰ্তমানে সংযোগ স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Un ai rydych wedi rhoi URI anghywir, neu mae'r gweinydd LDAP yn anghyraeddadwy.


নথিপত্ৰ পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont rhagosodedig a ddefnyddir wrth ddarllen dogfennau


গুয়ানাজা 	 Guanaja


চিহ্নিত মেইলিং-লিস্টে পোস্ট কৰাৰ অনুমোদন নেই। সম্ভৱত এটি শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য লিস্ট। অধিক বিবৰণেৰ জন্য লিস্টেৰ মালিকেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion.


নাম অনুযায়ী নথিপত্ৰৰ অনুক্ৰম 	 Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw


উইন্ডো বাটনৰ উপৰ অকল আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig


আপুনি %d বাৰ্তাক তৎক্ষনাত খোলিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML?


সময়েৰ অঞ্চল প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r gylchfa amser wedi ei dangos


ইন্টাৰনেট থেকে সৰ্বদা ছবি লোড কৰবে (_A) 	 _Llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd bob tro


লেবেল উইজেট 	 Teclyn label


অৱস্থাবাৰ (_u) 	 Bar _Statws


প্ৰদৰ্শন 	 Mae gan yr olwg ehangwyr


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ পৰিবৰ্তে Metacity প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Amnewid y rheolwr ffenestri sy'n rhedeg gyda Metacity


হাদী 	 Syria


প্ৰেৰণ বিকল্প 	 Opsiynau Anfon


পুনঃ লোড (_R) 	 _Ail-lwytho


ফাঁকা DVD-RAM ডিস্ক 	 Disg DVD-RAM Gwag


কৰ্ম সঞ্চালনেৰৰ পিছত বাৰ্তা আঁতৰুৱা হ'ব (_D) 	 _Dileu'r neges ar ôl gweithredu


ৰুট সেৱক 	 Gweinydd Gwe


এই ডাইলগটো আৰু নেদেখাব 	 Peidied â dangos yr ymgom yma eto


বেল্প 	 Belp


ৰেকৰ্ডিংয়ে ব্যৱহৃত ডিভাইচ: 	 Recordio a chwarae yn ôl


মেনেজাৰ 	 Rheolwr


খোৎবা- ২০ 	 Hydref 2018


এই একাওন্টটো আপুনি যে নামে চিহ্নিত কৰিবলৈ ইচ্ছুক ইয়াক লিখক। উল্লেখ্য: "কাৰ্য্য " অথবা "ব্যক্তিগত " 	 Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: "Gwaith" neu "Personol"


১ দিন পূৰ্বে 	 %d diwrnod yn ôl


চানাআ 	 Sanana


শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod Teitl


আজি 	 heddiw


নতুন (_N) 	 _Newydd


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগ খোলাৰ সময় "পৰিচিত এপ্লিকেচন" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে দেখুৱা হব। enable_progam_list কি'ৰ মান যদি সত্য হয় কেৱল তেতিয়াহে এই কি প্ৰাসংগিক হয়। 	 Os yn wir, yna mae'r rhestr "Rhaglenni Hysbys" yn y deialog "Gweithredu Rhaglen" wedi ei ehangu pan agorir y deialog. Mae'r allwedd yma yn berthnasol ddim ond os yw'r allwedd enable_program_list yn wir.


ফিনিক্স আইলেণ্ডKiribati 	 Rhode IslandKiribati


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্য বাতিল কৰিছে: 	 Mae %s drwy %s wedi diddymu'r dasg ganlynol gafodd ei neilltuo:


Url প্ৰদৰ্শনত সমস্যা । 	 Roedd gwall wrth ddangos y url.


সমাপ্ত!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Evolution-ৰ মেইল কম্পোনেন্টেৰ পৰিচিত লেবেলেৰ তালিকা। এই তালিকায় নাম:ৰং লেখা কিছু পংক্তি অন্তৰ্ভুক্ত কৰা আছে আৰু ৰং-এৰ জন্য HTML hex এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML.


বৰ্ষপঞ্জি পড়াৰ অনুমতি পোৱা নাযায় 	 Gwrthodwyd caniatâd i agor y calendr


উইচকনচিনState in United States 	 Wisconsin


হৰফৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন (_s) 	 _Ymwybodol o lythrennau bach/mawr


ডানডি 	 Dundee


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ মুছে ফেলুন 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


প্ৰৱন্ধ সমূহ 	 Categorïau:


এই নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে অন্য কোনো এপ্লিকেশন উপলব্ধ নহয় । নথিপত্ৰ কম্পিউটাৰৰ মধ্যে নকল কৰাৰ পৰে খোলা সম্ভৱ হতে পাৰে । 	 Nid oes rhaglenni arall ar gael i weld y ffeil. Os gwnewch chi gopïo'r ffeil i'ch cyfrifiadur, byddwch efallai yn medru ei hagor.


এচ্থাৰ 	 Esther


আপনাৰ পৰবৰ্তী চালেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিন 	 Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf


আকৌ কৰক 	 Ail-wneud


টাইপৰ বিৰতিকালৰ স্থিতিসময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত । 	 Y nifer o funudau dylai'r gorffwys teipio bara.


মেমো তালিকা নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffynhonnell Memo


পৃষ্ঠা: 	 Tudalennau


টোগল বুটামটিকে ৰেডিঅ' বুটাম হিচাপে অঁকা হোক 	 Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio


আমেৰিকা/লস_এঞ্জেলস 	 America/Los_Angeles


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ স্থায়ীভাবো আঁতৰাবলৈ আপুনি নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


থুল AFB 	 Thule - Canolfan Awyr


প্ৰশ্ন বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau cwestiwn


বৰ্ষপঞ্জি: (_e) 	 Cal_endr:


ঠিকনা বহীৰ পৰা পৰিচয়সমূহ বাছক 	 Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; অনুগ্ৰহ কৰি <forward\-path> প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Defnyddiwr ddim yn un lleol; ceisiwch <llwybr\-blaenyrru>


সহকাৰী:(_A) 	 _Cynorthwyydd:


GroupWise কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise


দুই বুটামৰ পৰিবৰ্তনশীল মোড 	 Modd Sefydlog Un Botwm


কেলেন্ডাৰৰ বিভিন্ন স্থানত সপ্তাহ নম্বৰসমূহ দেখুৱা হব নে 	 P'un ai i ddangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau.


বন্টন কৰা হ'ব 	 Dirprwyo At


হোহেনেমচ 	 Hohenems


পৰিচিতি...(_A) 	 _Ynghylch...


পছন্দৰ আয়তন 	 Maint addasedig


%s: %s ত checksum বিফল 	 %s: Methodd swm gwirio o %s


নিচেৰ দিক নিৰ্দেশক কী (Key)। 	 Y fysell ar gyfer symud i lawr.


আমৰিকা/মাৰ্টিনিক 	 America/Martinique


ভিজুয়াল ইফেক্ট প্লাগ-ইনৰ নাম 	 Enwau'r ategion effeithiau gweledol


জম্বি 	 Proses amhosib ei lladd


সাধাৰণ ইন্ডিক নম্বৰ সঁজাসমূহ 	 Ffurfiau Rhif


ৰিচাইজ গ্ৰিপৰ উচ্চতা 	 Efo Dolen Ail-fentio


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dasg ddewisedig


Evolution বৰ্ষপঞ্জিকা অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হৈ গৈছে । 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


পৰিচয়সমূহ 	 cyswllt


আফ্ৰিকা/টিউনিস 	 Affrica/Tunis


মেইল আহৰণকৰ্তা 	 Cyrchydd E-bost


পাঠযোগ্য নাম 	 Enw darllenadwy gan bobl


একটি কলাম যোগ কৰক...(_o) 	 _Ychwanegu Colofn...


ফিল্টাৰ সম্বন্ধীয় তথ্য ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা হৈছে। 	 Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion.


সৰ্বপ্ৰথম আলেখ্যনত অৱস্থান নিৰ্ধাৰিত হ'ব 	 Gosod y Ddogfen Gyntaf yn Lleoliad


কাৰ্য্য তালিকা '{0}' লৈ এটা কাৰ্য্য স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


ফোল্ডাৰ: (_F) 	 _Plygellau:


বৰ্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত নেই 	 Rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd


ভিসুয়াল 	 Gweledol


ৱেব ব্ৰাউছাৰ সৃষ্টোকৰ্তাসমূহৰ বাবে কৃতিত্ব প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 _Cynt


কাজ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw Tasg


লাট্টাকিয়া高雄 	 Lattakia高雄


ওচিজেক 	 Osijek


০ ৰ পৰা সৰ্বোচ্চ গতি পাবলৈ লোৱা milliseconds 	 Sawl milfed eiliad mae'n cymryd i fynd o 0 i gyflymder uchaf.


'.folders' ফোল্ডাৰ সামাৰি ফাইল ব্যবহাৰ কৰা হবে (exmh) (_U) 	 Defnyddio'r ffeil grynodeb ffolder `.folders' (exmh)


এই টেগে ফন্ট ৰূপভেদক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont


নতুন তাই লি 	 Tai Lue Newydd


অপসাৰণ কৰা হৈছে 	 Gwa_redu


%s -ৰ সৈতে খোলক 	 Agor gyda %s


শব্দ দ্বাৰা সূচনাপ্ৰদান সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_E) 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


Evolution অ্যাকাউন্টেৰ সাহায়ক 	 Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution


সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da.


চেন্ড দ্বীপMaarianhamina 	 Maarianhamina


সংকটপূৰ্ণ 	 Personol


গুচপোৰ্ট 	 Maes Awyr Hooks


এই ফোল্ডাৰেত কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নেই । 	 Does dim negeseuon yn y plygell hwn.


এস্কনদিদো 	 Puerto Escondido


বাইনাৰি 	 D_eu


নিৰ্বাচিত অংশ কাটক 	 Torri'r dewis


তৎক্ষণাৎ পাছৱাৰ্ড পাহৰি যাওক (_i) 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


AKID/প্ৰকাশক সিৰিয়াল গৰমিল 	 AKID/Cyhoeddwr cyfresol ddim yn cydweddu


ডিফল্ট এনকোডিং । গ্ৰহণযোগ্য মানসমূহ হল: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" এবং "x-windows-949" । 	 Amgodiad rhagosodedig. Gwerthoedd a dderbynnir: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ac "x-windows-949".


মাটুন 	 Mattoon


চিহ্নিত নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপনাৰ নেই (%s) । 	 Nid oes gennych ganiatâd i greu 'r ffeil hwnnw (%s).


ফ্ৰেইমৰ বিন্যাসত %s অৱস্থানত এটা অংশ উপস্থিত আছে 	 May gan arddull y ffrâm darn yn lleoliad %s yn barod


Gadu-Gadu কৰ্মস্থলৰ Id ৩ 	 Id Gwaith 3 Jabber


আন্তঃপৃষ্ট পৰিসংখ্যা 	 Ystadegau Rhyngwyneb


টিনিয়ান দ্বীপ 	 Ynys Tinian


সপ্তাহান্তে 	 ar y penwythnos


মাঝাৰি তুষাৰ 	 Eira cymedrol


গ্ৰাফিকান লগ-ইন ব্যবস্থা 	 Gweinydd mewngofnodi graffigol


ইনস্টল 	 Sefydlu


%s সংযোগ দ্বাৰা কোনো অৱস্থান নিৰ্দেশ কৰা নহয় 	 Mae %s yn gyswllt heb leoliad cyrchfan


ৱেস্ট বেন্ড 	 West Bend


অনুভূমিক পেনেলেৰ ক্ষেত্ৰে পিক্সেল অনুসাৰে গ্ৰাফেৰ প্ৰস্থেৰ মাপ । উলম্ব পেনেলেৰ ক্ষেত্ৰে গ্ৰাফেৰ উচ্চতা এই মান দ্বাৰা চিহ্নিত হয় । 	 Ar gyfer paneli llorweddol, lled y graffiau mewn picseli. Ar gyfer paneli fertigol, dyma uchder y graffiau.


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰী পছন্দসমূহ 	 Hoffterau'r Newidydd Gweithfan


লিইপজীগ 	 Leipzig


হোম পেজ 	 Tudalen cartref


প্ৰাৰম্ভিক চীনা (Big5-HKSCS) (_S) 	 Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS)


এই লেন-দেন প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে, অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰ পৰিবৰ্তন কৰিব লাগিব। 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔া ম Netflix এ੔ 	 Almedalen Democratiaid Sweden


দৰ্শন বাছক: %s 	 Dewis Ffeil


ডাইলগৰ লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun y deialog


বাচি লোৱা নথিপত্ৰ খোলক 	 Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd


পৰীক্ষা 	 Prawf


নথিপত্ৰ পৰিচলোৱাব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo argraffydd newydd gysylltu.


অনুসন্ধান কৰক (_S) 	 Chwilio


Evolution বন্ধ কৰা হচ্ছে 	 Wrthi'n Cau Evolution


উন্নয়ন এপ্লেট 	 Rhaglennig Diweddaru PackageKit


POP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰক। ব্যৱকৰোঁতাৰ নাম প্ৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s:


ডিচ্চাৰ্জ সঠিকতা 	 Cywirdeb dadwefru


চেন্ডউইচCity in Maine, United States 	 Sandwich


খচৰা 	 Drafft


মূল পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Mynd i'r dudalen gartref


মিনিট 	 munudau


আইৱা 	 Iowa


পৰিশিষ্ট 	 genedigaethau


আপুনি '${0}' চলোৱাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Hoffech chi adael i '${0}' i redeg?


অবৈধ তৰ্ক চিহ্নিত হৈছে (system-flag) 	 Argiau annilys i (baner-system)


%d গৃহস্থত স্থাপিত 	 Ar westeiwr %d


পেলেটৰ বিষয়বস্তু %d 	 Cofnod palet %d


কি'ৰ চুক্তি 	 Cytundeb Allwedd


জনপ্ৰিয় মান পৰিচয়লনা 	 _Golygu ffefrynnau...


এই বুটামৰ দ্বাৰা আইকন নিৰ্ব্বাচনৰ উদ্দেশ্যে এটা সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ'ব । 	 Fe fydd y botwm yma yn agor ffenest er mwyn caniatáu i chi ddewis eicon.


ব্ৰিভে 	 Brive


নতুন অবিকল্পিত সংযোগক্ষেত্ৰ (_D) 	 Ffenest _Rhagosodiadau Newydd


কেলকুলেটৰ বৈজ্ঞানিক 	 Gwyddonol


স্বাভাবিক আকাৰ 	 Maint testun arferol


কোলোৰাডো চ্প্ৰিংচ 	 Colorado Springs


GNOME সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ তথ্য প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad data lle ymsefydlwyd GNOME


Xft এন্টিএলিয়াসিং 	 Datamgennu Xft


তলত স্থানান্তৰ কৰক (_n) 	 Symud i _Lawr


সন্ধান(_i): 	 _Canfod:


বেটাৰি মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ হাইবাৰনেইট হব লৈছে। 	 Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu.


%s: %s নামক ডিৰেক্টৰি উপস্থিত নেই। 	 %s: Dyw'r cyfeiriadur %s ddim yn bodoli.


সুৰক্ষাৰ কথা বিবেচনা কৰি ইয়াক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। 	 Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.


ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos y golofn gyfeiriad yn unig


নিৰ্বাচিত GtkFont 	 Y GtkFont a ddewiswyd


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 80 	 Ebrill 23, 2019


ছিউডাড জুৱাৰেজ 	 Ciudad Juárez


এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Digwyddodd gwall


কাগজ শেষprinter state 	 printer state


তুলি লওক 	 Lliw cefndir y graff llwyth


নতুন ঠিকনা বহি নিৰ্মাণ 	 Creu llyfr cyfeiriadau newydd


SASL প্ৰমাণীকৰণৰ বস্তু সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Gwall wrth greu gwrthrych dilysu SASL.


অকল প্ৰতীকচিহ্ন 	 Eiconau'n Unig


পেনেলৰ উচ্চতা (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্থ) । কাৰ্যকালত ফন্টৰ মাপ আৰু অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী পেনেলৰ সৰ্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । সৰ্বোচ্চ মাপ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Uchder (lled ar gyfer panel fertigol) y panel. Fe fydd y panel yn penderfynu pan mae'n gweithredu maint lleiaf yn seiliedig ar faint y ffont a phethau eraill. Y maint uchaf yw chwarter uchder (neu led) y sgrîn.


প্ৰত্যাখ্যান কৰক 	 Gwrthod


উৎসসমূহ 	 Tardd


বিভাজন ৰেখা উচ্চতা 	 Uchder Gwahanydd


নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd y ffeil


বিৱৰণ প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্ট নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y ffont a ddefnyddir i argraffu'r diffiniadau


ঝটপট অনুসন্ধান ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_Q) 	 Analluogi _Chwilio Cyflym


যিকোনো ক্ষেত্ৰই ধাৰণ কৰে 	 Unrhyw faes yn cynnwys


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'অৱস্থা' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


Exec পৰামিতি 	 Paramedr Exec


কেলেন্ডাৰ(_a): 	 _Calendr:


ফন্টসমূহ পূৰ্বদৰ্শন কৰক 	 _Argraffu ffont:


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Amnewid _Pob Un


হিচাপ সম্পাদনা (_E) 	 _Golygu'e Cyfrif...


অওবাৰ্ণ 	 City in Maine, United States


বাতিল (_C)Stock label 	 _DiddymuStock label


উপাদানত "extent_angle" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "extent_angle" ar elfen


মান সত্য হ'লে, ডেস্কটপ অভিগম কৰা দূৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক অভিগমৰ অনুমতি দিয়া নহয় যেতিয়ালৈকে হস্ট মেচিনৰ ব্যৱহাৰকাৰীয়ে সংযোগৰ অনুমতি নিদিয়ে। বিশেষভাৱে উপদেশিত যেতিয়া অভিগম পাছৱাৰ্ড দ্বাৰা সুৰক্ষিত নহয়। 	 Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair.


অনুবাদকৰ স্বীকৃতি । এই পংক্তি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক । 	 Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithadwy


কেলেন্ডাৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau calendr


ভোস্তক স্টেচনAntarctica 	 Antarctica


কাৰ্য্য (_A) 	 _Lleoliad:


মান সত্য হ'লে, প্ৰস্থান মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Os yn wir, ni fydd y panel yn gadael defnyddiwr i allgofnodi drwy beidio rhoi mynediad i'r fwydlen allgofnodi.


সংযোগ পথ 	 Ffenestr


থিম সৰঞ্জাম 	 Hoffterau Thema


কমপিউটাৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ বাবে অতি সোনকালে স্থগিত হব। 	 Bydd y cyfrifiadur yn cysgu'n fuan iawn oherwydd anweithgarwch.


ভিন্ন প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন কৰিবলে পাৰেন অথবা ভিন্ন অৱস্থানত যেতে পাৰেন। 	 Gallwch ddewis golwg arall neu fynd at leoliad arall.


সভাৰ নিমন্ত্ৰণ 	 Gwybodaeth Cyfarfod


পৰবৰ্তী আলেখ্যন (_e) 	 _Dogfen Nesaf


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে লগ ফাইলৰ তালিকা ধাৰ্য্য কৰে। /etc/syslog.conf ফাইলৰ পৰা এটা অবিকল্পিত তালিকা নিৰ্মিত হয়। 	 Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf.


বৰ্তমান আৰ্কাইভ বন্ধ কৰক 	 Cau'r archif cyfredol


আহমেদাবাদइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


স্ক্ৰিনছেভাৰটি হচ্ছে %s 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


বৈশিষ্ট্যৰ মান 	 Priodwedd


resetter এপসন ME600F, 	 AILOSOD EPSON ME700fw Rhaglen addasiad


প্লে কাউন্ট 	 Cyfrif Chwaraeon:


ছায়া "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cysgod "%s" am elfen


ধাৰ্য্য কৰ্ম (_d) 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


"%s" অবৰ্জনাৰ বক্সত আঁতৰুৱা নাযায় । 	 Methwyd symud y ddogfen "%s" i'r sbwriel.


Targa প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd Targa


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ কম্পোজাৰে খুলে সম্পাদন কৰক 	 Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu


অপ্ৰত্যাশীত HTTP অৱস্থা ক'ড %d ঘুৰাই দিয়া হৈছে (%s) 	 Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s


এটা টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab


নিৰ্বাচিত বছৰ 	 Y flwyddyn sydd wedi ei dewis


পদাৰ্থৰ অবৈধ id "%s" আছে 	 Mae gan yr elfen id annilys: "%s"


পৰিচয় ফৰওয়াৰ্ড কৰক 	 Gyrru Cyswllt ymlaen


পৰিচয়সমূহ সন্ধান কৰক 	 Cyswllt newydd


চাচকাচুয়ান 	 Saskatchewan


%s পৰিসেবা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau'r ddyfais "%s"


ধৰণ অনুসৰি 	 Yn Ôl Math


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত কৰ্ম প্ৰকাশিত কৰা হয়েছে। 	 Mae %s drwy %s wedi cyhoeddi'r dasg ganlynol:


gedit এ নথিপত্ৰ নাপালে। হয়তো ইয়াক অলপতে মচি পেলোৱা হৈছে। 	 ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y memo dewisedig


ঢাকনা বন্ধ কৰি বিদ্যুত্ সৰবৰাহ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'লে বেটৰি জড়িত ইভেন্ট উত্‌পন্ন হ'ব কিনা 	 A ddylai fod digwyddiad batri pan fo'r caead ar gau a'r pŵer wedi ei ddatgysylltu


সৰ্বাধিক GID: 	 UID uchaf:


চাবিৰিং আনলক কৰক 	 Datgloi Cylch Allweddi


লেণ্ডাৰ 	 Lander


ৱেডিংটন 	 Waddington


লঞ্চাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu Lansiwr


সম্ভাব্য মান হ'ল "close"-টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰাৰ বাবে আৰু "restart"কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰাৰ বাবে। 	 Gwerthoedd posib: "close" er mwyn cau'r derfynell, a "restart" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn.


কোনো মূদ্ৰক সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autoprinter_command' চলোৱা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autoprinter_command' yn awtomatig pan fo argraffydd newydd gysylltu.


সূচনাপ্ৰদানৰ ক্ষেত্ৰে ড্ৰপ ডাউন তালিকাত স্থগিত আৰু নিদ্ৰিত অৱস্থাৰ বিকল্পসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylid cynnwys yr opsiynau Seibio a Cysgu yn newislen gwympo'r ardal hysbysu.


শব্দ বা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Canfod digwyddiad blaenorol y llinyn i'w ganfod


আপোনাৰ বৰ্তমান প্ৰিন্টাৰৰ বাবে পৃষ্ঠা সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol


ঈ-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


ভিয়েনটিয়ান 	 Vientiane


অবস্থানসমূহ... 	 _Lleoliad:


XML ইউজাৰ ইন্টাৰফেসেৰ বস্তুৰ পাথ ভুল 	 llwybr annilys at elfen XML rhyngwyneb defnyddiwr


শব্দধাৰী ফাইলৰ উপৰ মাউছ চালানোৰ সময় শব্দ বাজানো হ'ব নে নহয় 	 A ddylid chwarae rhagflas o seiniau wrth symud y llygoden dros eicon


অভিগম টেবুল কেপষণ 	 Capsiwn Tabl Hygyrchol


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Shuangliu


ডুক ফিল্ড 	 Duke Field


TIFF ছবি খোলাত বিফল 	 Methu agor delwedd TIFF


অ্যাগাডিৰ আল মাচাইৰা 	 Agadir Al Massira


পৰিচয় তালিকাৰ সদস্য 	 Aelodau Rhestr Gyswllt


ফেইল-সেফ টাৰ্মিনাল (_T) 	 _Terfynell Difethiant


অনুকৰণ কৰাAll 	 All


আপনাৰ পাসৱৰ্ড এনক্ৰিপশনসহ প্ৰেৰিত হবে । 	 Bydd eich cyfrinair yn cael ei anfon wedi ei amgryptio.


Ekiga সম্বন্ধে (_স) 	 _Cau'r ffenestr Ekiga


দমকা ধুমুহা 	 Hyrddwynt


ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu creu plygell: %s: %s


"%s"-এ উপস্থিত সকল ব্যৱহাৰকৰ্তা সংক্ৰান্ত তথ্য আহৰণ কৰা হচ্ছে 	 Darganfod gwybodaeth am bob defnyddiwr ar "%s"


মেইলের সাথের সামগ্রী সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ডিরেক্টরি। 	 Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost


প্ৰিন্টাৰ যোগ কৰক 	 Pwyntyddion


মুক্ত 	 Yn Rhydd


weather.com ৰ পৰা ৰেডাৰ মেপ প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে ব্যবহৃত তিন-অক্ষৰ-বিশিষ্ট ক'ড। http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in ৰ পৰা প্ৰাপ্ত 	 Cod tri-digid er mwyn cyrchu mapiau radar o weather.com, wedi'i ganfod yn http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল স্থানীয় নহয়। 	 Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol.


টেক্সটত অবৈধ UTF-8 উপস্থিত 	 Testun yn cynnwys UTF-8 annilys


অবিকল্পিত ৰূপে যথেচ্ছ গুপ্তশব্দ স্থাপিত হ'ব 	 Fel rhagosodiad, rhoi cyfrinair ar hap


আপুনি "%s" আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel?


স্বয়ংক্ৰিয় তথ্য সম্পূৰ্ণ 	 Cwblhad Awtomatig


ট্ৰি-ভিউ তৰ আৰ্হি 	 Y model ar gyfer y golwg coeden


উইজেটটি কোন কম্পোসিট চাইল্ডৰ অংশ নে নাই 	 A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd


সময় ৰেখা 	 Llinell Amser


চলোৱাৰ বাবে চিহ্নিত কমান্ডৰ আইকন। 	 Eicon y gorchymyn i'w rhedeg.


চাবিৰ ফলক বিন্যাস নিৰ্দেশক 	 Dangosydd cynlluniau bysellfwrdd


নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহক অন্য ঠিকনা বহিলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall...


%B ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Bu gwall wrth geisio creu ffeil %B.


অকল csv বা vcard আকৃতি সমৰ্থন কৰা হ'ব । 	 Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig.


ধৰণ বাছক 	 Dewiswch fath


বুলগাৰিয়া 	 Bwlgaria


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 _CartrefStock label


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Tudalennau i bob _dalen:


কম্বো বাকচৰ প্ৰবিষ্টি আছে নে 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


এপ্লিকেচন সংৰূপণ কৰক 	 Cyflunio'r rhaglen


সত্য হ'লে TrueType ফন্টকে থাম্বনেইল কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau TrueType.


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Lleoliad Terfynol y Papur


মাপ পৰিবৰ্তন (_R) 	 _Newid maint


অন্তত এটা প্ৰোফাইল উপস্থিত থাকা আবশ্যক; সমস্ত প্ৰোফাইল আঁতৰুৱা যাবে না। 	 Mae'n rhaid cael o leiaf un proffeil; ni chewch eu diddymu nhw i gyd.


SSL চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif Gwasanaethwr SSL


গাঢ় শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক নে নাই 	 A ddylid caniatàu testunau trwm


Pixmap পঞ্জিকা 	 Cyfeiriadur Mapiau Picseli


বিন্যাস: (_f) 	 _Cyfluniad:


ইস্ট পপলাৰ 	 East Point


প্ৰক্ৰিয়া 'প্ৰাথমিকতা' স্তম্ভৰ প্ৰস্থ 	 Colofn trefn golwg proses


আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ বিন্যাস তথ্যভঁৰাল পোনেপোনে সম্পাদন কৰক 	 Golygu'ch storfa cyfluniad yn uniongyrchol


%s ক বন্ধ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Methu diweddu proses


এই ফাইল বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 Ni fedrir ychwanegu'r bathodyn.


পিচ ৰিভাৰ 	 Peace River


درجه:খনক 	 Deunydd: Steel


কৰ্মেৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio unedau tasg


%d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ (%d%%) 	 Derbyn neges %d (%d%%)


সাধনীৰ তথ্য (_B): 	 _Gwybodaeth bilio:


গ্ৰাহকসমূহৰ তালিকা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r rhestr dderbynwyr


উন্নত সন্ধান (_A)... 	 _Chwilio Uwch...


ভুলভাবে গঠিত XML নথি %s পাৰ্স কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd gramadegu dogfen XML %s sydd wedi cam-ffurfio


পস্টস্ক্ৰিপ্ট এই প্ৰিন্টাৰ দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা নহয়। 	 Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma.


প্ৰক্সি বিন্যাস মোড 	 Modd cyfluniad y dirprwy


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Bathodynnau


ভাৰ্সান 	 Fersiwn


আপুনি %s ৰ নথিপত্ৰসমূহ ৰাখিব বিচাৰে নে? 	 A hoffech gadw'r cyfraniad yma?


এই ট্যাগটি লাইন সেটেৰ ওপৰ পিক্ছেলৰসংখ্যা প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli uwchben llinellau


ডকুমেন্টে অসুস্থু স্মাইলি সোমাওক... 	 Rhoi gwenoglun Gwael i mewn i'r ddogfen...


সম্পূৰ্ণ উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে দস্তাবেজৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest


%s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: 	 Methu cael neges %s: %s


%s দ্বাৰা সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত পৰিবৰ্তনসমূহৰ প্ৰস্তাব জনোৱা হৈছে: 	 Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.


প্ৰস্তুতprinter state 	 printer state


Evolution মিনিকাৰ্ড 	 cerdyn bychan evolution


আপুনি পাছৱাৰ্ড সুনিশ্চিত কৰিব লাগিব 	 Cliciwch Newid Cyfrinair er mwyn newid y cyfrinair.


বৰ্তমান দস্তাবেজত বানান পৰীক্ষা কৰক। 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol.


সন্ধান কৰ্মৰ "আড়াল কৰা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Dewis ffeiliau a ffolderi cudd"


যোৱা এক ঘন্টাত আলেখ্যনত কৰা সমস্ত পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা যাব । 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ: 	 Enw ffeil


মুছে ফেলুন (_C) 	 _Clirio


নাম পৰিবৰ্তন...(_R) 	 _Ailenwi...


%s: userid'ৰ মান %d ৰূপে ধাৰ্য কৰা যায়নি 	 %s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 9


কাম 	 Almaeneg


সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব(_o) 	 _Cysylltu


মেমো তালিকা '%s' খোলা নাযায় 	 Agor memos am %s


সন্ধানক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v)… 	 _Cadw'r Chwiliad Fel...


(user-tag) লে অবৈধ তৰ্কসমূহ 	 Argiau annilys i (tag-defnyddiwr)


প্ৰাথমিক বুটাম (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


মাউন্ট শাস্তা 	 Mount Shasta


ডিফল্ট মেইল ব্যৱস্থা 	 Cleient Ebost Rhagosodedig


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পুৰ্ণ কৰা হ'ব 	 Awto-gwblhau


পঢ়ক (_R) 	 _Darllen


বুসাহৰ সিভ/এফব 	 Canolfan yr Awyrlu/Maes Awyr Bushehr


GtkIconSize-ৰ মান যিটোয়ে ৰেন্ডাৰড স্পিনাৰৰ আকাৰ ধাৰ্য্য কৰে 	 Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig


যি দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰমৰ পৰ লিখনীক মেৰিওৱা হ'ব 	 At ba led i amlapio'r testun


প্ৰতি ঘন্টা 	 Pob awr


GNOME ডেস্কটপত প্ৰৱেশ কৰাৰ পিছত আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত সহায়ক প্ৰযুক্তিগত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা 	 Rhestr o raglenni technoleg gynorthwyol i'w dechrau wrth fewngofnodi i benbwrdd GNOME


বেংক 	 Banciau


ডিচfull weekday name 	 full weekday name


সংযুক্ত কৰা হ'লে ভিডিঅ' সম্পাদন কৰা হ'ব (_d) 	 _Golygu fideo wedi cysylltu


স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব। 	 Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder.


বস্তুবোৰ সঁজাওক: (_A) 	 _Trefnu eitemau:


বাদ দি যাওক... (_S) 	 _Neidio i...


অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তুৰ তালিকা(_J) 	 _Rhestr Sothach


আৰ্বজনাক বাইপাচ কৰা এটা Delete কমান্ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_n) 	 C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel


নেটিভ আমেৰিকান 	 Americanaidd Brodorol


সেৱক থেকে বাৰ্তা মুছে ফেলা হবে না (_L) 	 Gadael negeseuon ar y gwesteiwr


শৈলী আঁচনি ধাৰণকাৰী ডাইৰেকটৰি আৰু নথিপত্ৰৰ তালিকা 	 Rhestr o gyfeiriaduron lle mae'r ffeiliau penodi iaith (.lang) wedi eu lleoli


সীমা বৃদ্ধিৰ বাবে স্লাইডাৰটি বিপৰীত দিকে যায় 	 Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng


আপোনাৰ কৰ্মৰ বোধগম্য সাৰাংশ উল্লেখ কৰা থাকিলে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে প্ৰাপকৰা জানিবলৈ সক্ষম হ'ব। 	 Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu.


মেনুবাৰৰ চাৰদিকে বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch y bar dewislen


কৰ্ম দিন: 	 Dyddiau gwaith:


কনফিগ ডাটাবেসেৰ ব্যাক-এন্ড বিফল 	 methodd yr ochr gefn cronfa data


(? চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত অক্ষৰ উপস্থিত 	 Cyfeiriant nod heb ei orffen


অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd diweddaru'r gwrthrych


ধন্যবাদ Evolution দলেৰ পক্ষ থেকে 	 Diolch Y Tîm Evolution


এটা নতুন দস্তাবেজ খোলক 	 Creu dogfen newydd


ব্যৱহাৰকাৰী অলস থাকিলে Empathy এ স্বচালিতভাৱে আতৰ অৱস্থাত যাব লাগে নে। 	 A ddylid mynd i'r modd "ymaith" yn awtomatig ar ôl i gyfnod panodedig o fod yn segur fynd heibio.


"{1}quot;ৰ কাৰণে। 	 Oherwydd "{1}quot;.


ডকুমেন্ট-এ HTML টেম্পলেট সন্নিবেশ কৰক... 	 Rhoi templed HTML mewn i'r ddogfen...


GNOME টাৰ্মিনেল ক্লাএন্ট 	 Terfynell GNOME


ৰুম 	 _Ystafell:


পঢ়া বাৰ্তাসমূহ আড়াল কৰক (_R) 	 Cuddio Negeseuon _Ddarllenwyd


ৰুমৰ আমন্ত্ৰণ 	 Hysbysu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত উপস্থিত চালনাজ্ঞানৰ ফৰ্দ্দ সংস্থাপন কৰক 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


উইজেটৰ ওপৰত আৰু নীচে যতবোৰ স্থান যোগ কৰা হ'ব 	 Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen


এটা তাচ বিলিয়ে দিন 	 Delio rhes


ন্যুনতম অবস্থান 	 Safle Lleiaf


পূৰ্বে পৰিদৰ্শিত অৱস্থানত চলুন 	 Mynd i leoliad a agorwyd eisoes


ICQ কৰ্মস্থলৰ ID ২ 	 Id Gwaith 2 ICQ


IP সংৰূপৰ অৱসান ঘটিল 	 Cyfluniad Dirprwy


স্বনিৰ্বাচিত. 	 Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig.


ৰকহেম্পটন 	 Rockhampton


ব্যৱহাৰকৰ্তা তথ্য 	 Gwybodaeth Defnyddiwr


এই চাৰ্ভাৰৰ বাবে Evolution ৰ পঞ্জিকা তালিকাত এই নাম দেখা যাব। এইটো অকল নাম প্ৰদৰ্শনৰ বাবেহে। 	 Dyma enw'r gweinydd fydd yn ymddangos yn eich rhestr plygellau Evolution. Mae hwn at bwrpas dangos ar y sgrin yn unig.


বানগোৰBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangorBenaresVaranasiवाराणसी


পৰিচয় বিন্যাস শৈলী 	 Rhestr Gysylltiadau


উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)... 	 _Mynd at Linell...


সন্ধান কৰক (_F) 	 _Canfod Nawr


Evolution ত নথিপত্ৰ আমদানি কৰাৰ বাবে "আমদানি কৰক" ত ক্লিক কৰক । 	 Cliciwch "Mewnforio" i gychwyn mewnforio'r ffeil i mewn i Evolution.


সকলো খোলা ফাইল বন্ধ কৰক 	 Cau bob ffeil agored


মেপল লেক 	 Moses LakeCity in Minnesota, United States


আঁতৰুৱা হ'ব (_F) 	 _Anghofio


স্ক্ৰলবাৰৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্‍গামী তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ নাম সোধা আৰ্কাইভ নিষ্কাষণ কৰক আৰু প্ৰগ্ৰাম বন্ধ কৰক 	 Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen


Groupwise সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Nodweddion Groupwise


ম্যাথ অৱস্থা 	 Modd Amlapio


পূৰ্ববৰ্তী না-পঢ়া বাৰ্তা দেখুৱাওক 	 Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen


কেলেন্ডাৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এই বুটাম ক্লিক কৰক 	 Cliciwch y botwm i ddangos calendr


কোন ইঙ্গিত নাই। 	 Dim awgrym ar gael.


দিন সপ্তাহ মাস বৎসৰ 	 diwrnod wythnos mis blynedd


প্ৰতিলিপি (%s/%s)! 	 Dyblyg (%s/%s)!


প্ৰদৰ্শনযোগ্য টেক্সটেৰ প্ৰকৃতি (টেক্সট বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় হলে) । 	 Y math o destun i'w ddangos (os yw'r testun wedi ei alluogi).


ডাঠ ধূসৰ 	 llwyd tywyll


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ কৰ্মভাৰ চিহ্নকৰ্তা 	 Dangosydd llwyth system


'%s' নথিপত্ৰ map কৰোঁতে বিফল: mmap() বিফল: %s 	 Methwyd mapio'r ffeil '%s': methodd mmap(): %s


GNOME -ৰ বাবে এটা আৰ্কাইভ ব্যৱস্থাপক 	 Rheolydd archifau ar gyfer GNOME.


ভৱিষ্যত মান (_V) 	 Gwerth yn y dyfodol [v]


প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে এটা GdkPixbuf 	 GdkPixbuf i'w ddangos


পৰিচয় তালিকাৰ গুণ (_p) 	 Cysylltiadau Agos Ata I


মেনুবাৰৰ ক্ষেত্ৰত Alt+আখৰসমূহ বিশিষ্ট অভিগম কি' সামৰ্থবান কৰা হব নে। টাৰ্মিনেলত চলমান কিছু এপ্লিকেচনৰ কামত ইয়াৰ ফলত ব্যঘাত ঘটাৰ আশঙ্কাত এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা যাব। 	 A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd â rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw.


মেনুবাৰৰ ক্ষেত্ৰত Alt+আখৰসমূহ বিশিষ্ট অভিগম কি' সামৰ্থবান কৰা হব নে। টাৰ্মিনেলত চলমান কিছু অনুপ্ৰয়োগৰ কামত ইয়াৰ ফলত ব্যঘাত ঘটাৰ আশঙ্কাত এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা যাব। 	 A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd a rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw.


অডিও প্ৰোফাইল তালিকাৰ পৰিবৰ্তন জানাৰ বাবে সদস্য হতে গিয়ে এটা সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad newidiadau rhestr proffiliau sain. (%s)


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Ciarán https://launchpad.net/~ciax Craig Lomax https://launchpad.net/~c-lomax-uk Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sgwarnog Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


টেম্পল 	 Temple


সলনি প্ৰক্ৰিয়াত ফোল্ডাৰত থকা সকলো ফাইল আতৰাই দিব। 	 Fe fydd ei hamnewid yn cael gwared â phob ffeil yn y ffolder.


টেবুল 	 tabl


বিন্যাস: (_C) 	 _Cyfluniad:


লা মেচা 	 Mesa


নিম্নোক্ত সমস্যাৰ কাৰণে ব্ৰাউজাৰ চালু হতে পাৰে নি: %s 	 Methodd y cychwyn o achos y gwall canlynol: %s


সাদা ৰেখা 	 Asennau Gwyn


সৰ্বশেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 Tudalen _Olaf


সম্পাদন (_ম) 	 _Golygu


Shown ত সাবস্ক্ৰাইব কৰক (_S) 	 _Tanysgrifio â'r rhestr


Netware ভলিউম 	 Cyfrol Netware


ইস্টচাউণ্ড 	 Eastsound


%s (%s) ধৰণৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় 	 Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo


নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰতে সমস্যা। 	 Gwall wrth greu plygell newydd.


GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হবে, কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক, স্থগিত কৰক অথবা নন-স্ট্যাটিক ডিসপ্লে %s অনুৰোধ ৰোধ কৰা হবে 	 Ailgychwyn GDM, Ailgychwyn y peiriant, Crogi neu Atal cais o ddangosydd %s nad yw'n statig


পূৰ্বে পূৰণ হয়ে যাওয়া সাৰিতে ব্লকেৰ ঘনত্ব 	 Dwysedd y rhesi a lenwir


এগিয়ে যাও (ফাস্ট ফৰওয়াৰ্ড) 	 Ymlaen yn gyflym


বিভাগৰ আইকন 	 Eicon Categori


গ্ৰাম-ৰ পৰা-আউন্স ৰূপান্তৰ কৰাৰ গুণক 	 Ffactor trawsnewid gramau i ownsys


ডাঠ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Datod Tab


ইনস্টেন্ট মেছেজিংৰ পৰিচয় তালিকা 	 Cysylltiadau Negesu Sydyn


থিম:(_T) 	 _Thema:


উৎস 	 ffynhonnell


টাচপেড অফ 	 Pad Cyffwrdd i Ffwrdd


সকল বাতিল করুন (_A) 	 Diystyru _Popeth


{0} -ৰ সময় সমস্যা হয়েছে। 	 Gwall tra {0}.


TIFF প্ৰতিমুৰ্তি তোলাত বিফল 	 Methu llwytho delwedd TIFF


বেৰো 	 Barrow


লেকেনহিথ 	 Lakefront


চ্যালেঞ্জেৰ ঝুলি 	 Pac Sialens


গেটচভিল 	 GatesvilleCity in Texas, United States


I/O বৰ্তমানত সম্ভব 	 I/O nawr yn bosib


শৰ্টকাট 	 Byrlwybr


পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ । 	 Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.


নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফ ডাঙৰ কেছে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


gnome-terminal ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণত "%s" বিকল্প সমৰ্থিত নহয়; বিচৰা পছন্দৰ সৈতে আপুনি এটা নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিব বিচাৰিব পাৰে, আৰু নতুন '--profile' বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে 	 Ni chynhelir yr opsiwn --%s bellach yn fersiwn yma gnome-terminal; efallai hoffwch greu proffeil gyda'r gosodiad priodol, a defnyddio'r opsiwn newydd --window-with-profile


গাণিতিক আল্ফানিউমেৰিক চিহ্নসমূহ 	 Symbolau Mathemategol Alffaniwmerig


থীম %s -ৰ বাবে এটা বৈধ নথিপত্ৰ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod ffeil ddilys i thema %s


অনুগ্ৰহ কৰি বাগ উন্নয়নকাৰীসমূহলে সংবাদন কৰক। 	 Tynnwch sylw'r datblygwyr at hyn, os gwelwch yn dda.


নহয় অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y nawiau


লোগান এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Logan


চামচুন 	 Samsun


নতুন একাওন্ট যোগ কৰক 	 Cyfrif newydd


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে তথ্য আপডেইট কৰক 	 Diweddaru'r data'n awtomatig


তথ্যক GConf ৰ পৰা উইজেটলৈ ৰূপান্তৰৰ সময়ত যি কলবেক ব্যৱহৃত হ'ব 	 Yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o GConf i'r teclyn


মেডিচনCity in Idaho, United States 	 Madison


গুয়েৰ্নছে 	 Guernsey


DVD ভিডিও: (_D) 	 Fideo


~a-কে ছক থেকে সৰিয়ে নাও 	 Symudwch ~a o'r bwrdd


'%s' ৰ প্ৰকৃত অনুমতিসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer caniatàdau gwreiddiol '%s'


ব্যৱহাৰ: 	 Defnydd:


ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ নহয় 	 Ddim ar gael dros dro


উল্লিখিত স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (_t): 	 _Dechrau â cholofn:


মেইলিং-লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব কি? 	 Anfon neges e-bost i restr drafod?


আপোনাক এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi benodi plygell.


নেভি স 	 Nevis


পৰিবৰতনশীল শীৰ্ষকৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম 	 Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig?


কোনো সাৰ্ভাৰ নিৰ্বাচন কৰা হয়নি 	 Does dim gweinydd wedi ei ddewis


আঁতৰুৱা বাৰ্তাসমূহকে বাৰ্তা-তালিকায় (মাঝে ৰেখাঙ্কন কৰে) প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon.


সৰ্বদা 	 D_angos eicon bob amser


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাখ্যান তালিকা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cael y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd


Skype কৰ্মস্থলেৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 MSN


POP চাৰ্ভাৰ %s -লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। ব্যৱহাৰকাৰীনাম%s পঠাওতে ত্ৰুটি: 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon enw defnyddiwr: %s:


শিৰোনাম প্ৰদৰ্শন কৰা 	 Dangos Pennawd


আৰ্দাবিলبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ সন্ধান কৰক (_e) 	 Cydweddu gair _cyfan yn unig


বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল 	 Y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych


URL স্কিমেৰ জন্য হ্যান্ডলাৰ অনুপস্থিত 	 Dim trinydd ar gyfer y cynllun LAU


ডাঙৰ অক্ষৰ আৰু আইকন 	 Testunau ac eiconau mawr


ডাইৰেকটৰি 	 Cyfeiriadur


মাউন্ট কৰা ভলিউমসমূহ ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd


নথিপত্ৰৰ শেষ অংশত যোগ কৰা হ'ব... (_p) 	 _Atodi i ffeil


ফোল্ডাৰ "%s" প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd dangos y blygell "%s"


ফাচাگرگان 	 Fasaگرگان


আড়াল কৰা নথিপত্ৰ আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffeiliau a chyfeiriaduron cudd


নিৰ্বাচিত কৰ্মটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dasg ddewisedig


নহয়battery0 	 Nabattery0


কাৰ্য্যৰ অবস্থাৰ বিবৰণ পৰিবৰ্তন অথবা দৰ্শন কৰিবলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gweld y cyfeiriadur yn y rheolwr ffeiliau


জোড় নম্বৰৰ শাৰীতে ব্যৱহৃত ৰং 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif


সৰ্বমোট 	 Nifer y Tudalennau


কোনো নহয়Action type 	 _DimAction type


প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰা নাযায় 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


ৱেব বৰ্ষপঞ্জি সেৱক 	 Gweinydd Gwe


মোডেম 	 Modem


ডেনমাক 	 Coginio


শতাংশ সম্পন্ন (_P): 	 _Canran wedi'i gwblhau:


NUMA কোষ: 	 NUMA cell(s):


GNOME পাথ 	 llwybr GNOME


বায়ুচাপৰ একক 	 Uned wasgedd


খেলা পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 _Ailddechrau'r gêm


নৰ্থৱে 	 Northway


ৰজা আলবাৰ্ট 	 Brenin Albert


iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F).... 	 _Gyrru Ymlaen fel iCalendar...


পুনৰাবৃত্তি (_R) 	 _Ail-ddigwyddiad


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ URI । 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau.


অনুপ্ৰয়োগৰ নাম। কোনো নাম নিদিলে অবিকল্পিতৰূপে g_get_application_name() ব্যৱহৃত হয়। 	 Enw'r rhaglen. Os nad yw'r enw wedi ei osod, y dewis rhagosodedig yw g_get_application_name()


ফ'টো আমদানি ব্যৱস্থা 	 Mewnforio Ffotograffau


ব্ৰুকিংচ 	 City in South Dakota, United States


ট্যাগ 	 Tagiau


এই অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 _Defnyddio fel y mae


পূৰ্বাহিৰ ৱেবপেজ 	 Hanes yn ôl


পৃষ্ঠাৰ হেডাৰেৰ জন্য যে নাম ব্যবহৃত হবে (যেমন "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")


মেনুৰ গতিবৰ্ধক-কি ব্যবহাৰেৰ কনফিগাৰেশনেৰ মান লোড কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth lwytho'r gwerth cyfluniad ynghylch a ddylid defnyddio cyflymwyr dewislen. (%s)


%s পিছত কম্পিউটাৰ স্থগিত কৰা হ'ব । 	 Bydd y cyfrifiadur hwn yn seibio ymhen %s os nad yw'r AC yn cael ei gysylltu.


সকলো বাৰ্তা হেডাৰ দেখুৱাওক 	 Ymgwympo pob edefyn neges


`%s' চাবিৰ মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে প্ৰাপ্ত CORBA মান বোধগম্য নহয় 	 Methu deall gwerth CORBA a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s'


প্ৰতিটো উইন্ডোৰ বাবে ভিন্ন উৎসৰ অনুমতি দিয়ক (_d) 	 _Grwp ar wahân ar gyfer pob ffenestr


খালি নাম সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir sbwriel


স্পুল ফোল্ডাৰ %s সংমিহলি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s


পপ-আপ উইন্ডো 	 Naid-Ffenestri


সৰ্বমোট মান 	 Prif Gyfanswm


'tooltip-pt-userpage' => 'মোৰ সদস্য পৃষ্ঠা', 	 'tooltip-pt-userpage' => 'Fy nhudalen defnyddiwr',


সৰ্বমোট সৰ্বমোট সৰ্বমোট 	 GWIR os ddylai tarddbwynt y cyd-destun fod ar gornel y dudalen ac nid ar gornel yr ardal a ellir ei ddelweddu


ই-মেইলেৰ স্বনির্ধাৰিত হেডাৰ 	 Pennawd Addasedig


ইশকাপনৰ বিবি 	 brenhines y rhawiau


মানসূচক টেক্সট আৰু স্লাইডাৰ/থ্ৰু অংশৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা 	 Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn


চ্লোভাকিয়া 	 Slofacia


বিজ্ঞপ্তিৰ আইকন প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বিকল্প । বৈধ বিকল্পসমূহ হ'ল "never", "low", "critical", "charge", "present" আৰু "always" । 	 Opsiynau dangos yr eicon hysbysu. Y gwerthoedd dilys yw "never", "low", "critical", "charge", "present" ac "always".


A-M_BAR_চীনা (তাইওয়ান) 	 N-Z_BAR_Tsieinëeg (Taiwan)


ৰেকৰ্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হয়নি । 	 Methwyd cyrchu'r recordydd


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ শব্দ বৃদ্ধিৰ বাবে বাইন্ড কৰক । 	 Lansio porwr gwe


%s আৰু "%s" ধৰণৰ অন্যান্য নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে এটা অনুপ্ৰয়োগ বাছক 	 Dewiswch raglen i'w ddefnyddio agor %s ac eraill o'r math "%s"


চেল চাৰ্জ 	 Gwefr cell


বছৰৰ-সংখ্যাৰ-যোগফল পদ্ধতিত অবচয় গণনা 	 Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y]


মানটা 	 Manta


উন্নতPaper Source 	 Paper Source


এনিমেছনৰ গতি 	 Cyflymder animeiddiad


এই কি' দ্বাৰা দ্ৰুত সন্ধানত দ্বিতীয় স্কেনৰ সময় উপেক্ষিত পথসমূহ নিৰ্ধাৰিত হয়। দ্বিতীয় স্কেনৰ সময় find কমান্ডৰ সাহায্যে ফাইল সন্ধান কৰা হয়। মূলত ইনডেক্স নকৰা ফাইল এই পদ্ধতিত সন্ধান কৰা হয়। '*' আৰু '?' ৱাইল্ড-কাৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ হ'ব। অবিকল্পিত মান হল, /। 	 Mae'r allwedd yn penderfynu'r llwybrau bydd yr offer chwilio yn eu hepgor o'r ail chwiliad yn ystod y chwiliad cyflym. Mae'r ail chwiliad yn defnyddio'r gorchymyn canfod i chwilio am ffeiliau. Pwrpas yr ail sgan yw canfod ffeiliau sydd heb eu mynegeio. Cynhelir y gwylltnodau '*' a '?'. Y gwerth rhagosodedig yw /.


প্ৰতিলিপিত বাৰ্তাসমূহ আতৰাব নে? 	 Negeseuon a yrrwyd ymlaen


গেঁটেবাত 	 Gosod


%s %s ৰ(ব্যৱহাৰকাৰী %s) বাবে পাছৱাৰ্ড লিখুন 	 %sRhowch gyfrinair am %s (defnyddiwr %s)


কনফিগাৰেষণ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ; সম্ভাব্য কাৰণ, এটা হেৰুৱা অথবা অসংৰূপীত D-Bus চেষণ বাচ ডিমন। আৰু জানিবলৈ http://projects.gnome.org/gconf/ চাওক । (বিৱৰণ - %s) 	 Methwyd cysylltu â gweinydd cyfluniad; rhai achosion posib yw eich bod angen i chi alluogi rhwydweithio TCP/IP ar gyfer ORBit, neu mae gennych hen gloeon NFS oherwydd chwaliad system. Gweler http://www.gnome.org/projects/gconf/ am fwy o wybodaeth. (Manylion - %s)


বিশ্বব্যাপী চলক 	 Newidynnau Eang


অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান 	 cydran mewnosodied


পেকেইজৰ উৎসসমূহ 	 Cynnydd PackageKit


অ্যান্টাৰ্কটিকা 	 Antarctica


সংযুক্ত কৰাৰ বাবে {0}ৰ পৰা বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা নাযায় । 	 Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}.


মোডাল 	 Modal


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ kill কৰাৰ সময়ত সতৰ্কবাৰ্তা ডাইলগ দেখুৱাওক 	 Dangos deialog rhybudd wrth ladd prosesau


অসমীয়া 	 Nifer


SOCKS প্ৰক্সি হোস্ট-নেম 	 Enw gweinydd y dirprwy SOCKS


পূৰ্বাবস্থা 	 Datwneud


পুনঃবিতৰণ 	 Ail-ddelio.


বৰ্তমান সময়সীমা প্ৰদৰ্শন ও নিৰ্বাচনৰ নিৰ্ঘন্ট 	 tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol


ডোমেইন %s পুনৰাৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to resume domain %s


এনিমেটেড 	 Animeiddiad


ঠিকনা: %s দূৰবৰ্তী: %s 	 Cyfeiriad: %s Cyfeiriad pell: %s


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ নিৰ্ধাৰিত লগ ফাইলে কৰবে। 	 Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol.


সূৰ্যোদয়: 	 Codiad haul:


'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, '%s' পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগ সমাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে '>' বা '/' চিহ্ন বা কোনো বৈশিষ্ট্যৰ উপস্থিতি কাম্য; সম্ভৱতঃ কোনো বৈশিষ্ট্যৰ নামত অৱৈধ আখৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd


URI '%s' ৰ গৃহস্থৰনাম অৱৈধ 	 Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys


এই বুটামত বদ্ধ URI 	 Yr URI sydd wedi'i rwymo i'r fysell hon


আমৰিকা/হ্যালিফেক্স 	 America/Halifax


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau Sgrînlun


মোবাইল 	 MobileCity in Alabama, United States


কনস্ট্ৰাক্টৰসমূহ 	 Adeiladwyr


বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰৰণ কৰক (_B) 	 Anfon Adroddiad Nam


সকল সতৰ্কবাৰ্তা গুৰুগৰ ৰূপে চিহ্নিত হ'ব 	 Gwneud pob rhybudd yn farwol


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প। 	 Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix.


আফ্ৰিকা/মেলাবো 	 Affrica/Malabo


সকলো নিৰ্বাচন বাতিল কৰক 	 Sefydlu


চলন ডেউৰী (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


প্ৰক্সি কনফিগাৰেশনেৰ মান উপলব্ধকারী URL। 	 Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf


বিচ্ছিন্নিত 	 datgysylltiedig


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে গতি পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Addasu cyflymder yn awtomatig


ডমেইন (_D) 	 _Lleoliad:


- ঠিক আছে? (হয় অথবা নহয়) 	 - Iawn? (ie neu na)


অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলৈ বিফল । 	 Methwyd creu ffeil dros dro


অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ সংহতি 	 Gosod cefndir paragraff


এপ্লিকেচন 	 Rhaglen


স্থগিত হ'ল চলি আছে. 	 Dydy seibio ddim ar gael ar y cyfrifiadur hwn.


মেয়াদ পূৰ্ণ হ'ব 	 Daw i ben


পঠিয়াই দিয়ক (_S) 	 _Anfon


কোণ মেনু (_A) 	 Dewislen _Ongl


নিৰ্গমৰ যন্ত্ৰ খুলিবলৈ বিফল: %s 	 Methwyd cau'r sinc allbwn sain


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ না কৰি মুছে ফেলুন 	 Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel


চিহ্নিত নাম সহযোগে ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methu creu plygell â'r enw hwn.


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Faint o olau coch sydd yn y lliw.


TIFF ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF


মানকাটো 	 Mankato


সৰ্বোত্তম আকাৰ (_s) 	 _Siapau gorau


"{0}quot; ব্যবহাৰকারীৰ বাবে প্ৰক্সিৰ ব্যবহাৰেৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা যাবে না 	 Methu cadw at ffeil "{0}quot;.


চাদ 	 Tsiad


%s (পৰ্যবেক্ষিত) - %s 	 %s (yn monitro) - %s


হিট চাপলে আপনাৰ তাসেৰ তাড়ায় নতুন একটি তাস যোগ হ'ব । হিট কৰাৰ জন্য আপনাৰ তাসে একবাৰ ক্লিক কৰক অথবা নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে স্ট্যান্ড অপশন বাছক । 	 Mae bwrw yn golygu ychwanegu cerdyn arall i'ch llaw. Gwnewch hyn drwy glicio'ch cardiau unwaith, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


কোনো বিন্যাস নথিপত্ৰ নাই । অবিকল্পিত বিন্যাসৰ উৎস `%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা হৈছে 	 Ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau cyfluniad, ceisir defnyddio'r ffynhonnell cyfluniad rhagosodedig `%s'


স্বাক্ষৰিত CMS তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS


%s %s ডিজিটাল ক্যামেৰা 	 Camera Digidol %s %s


বৰ্তমানে ব্যবহৃত প্ৰোফাইল...(_u) 	 Proffeil _Cyfredol...


সিৰিয়াল মোডেম 	 Defnyddio modemau


নথিপত্ৰ আঁতৰাওক (_l) 	 _Dileu Ffeil


পাছৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch y cyfrinair


প্ৰিন্ট কৰাৰ বাবে চিহ্নিত দস্তাবেজৰ এটা পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintio


আপনি যে ৱেবপৃষ্ঠাটি দেখতে চাচ্ছেন, হয়তো তাৰ একটি পুৰনো সংস্কৰণ আছে: 	 Gall fod hen fersiwn o'r dudalen oedd angen arnoch:


চ্ভোলভেয়াৰ/হেল 	 Svolvær/Helle


নিৰ্বাচনেৰ মোড 	 Modd Dewis


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক। 	 Y mae gan sgrin %d ar y dangosydd "%s" drefnydd ffenestri yn barod; ceisiwch yr opsiwn --replace i amnewid y rheolydd ffenestri cyfredol.


সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্যে পৰিচয় প্ৰমাণ সংক্ৰান্ত তথ্য অনুপস্থিত 	 Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi


GnomeProgram'ৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত goption কনটেক্সট নিৰ্দেশক 	 Y pwyntydd cyd-destun goption mae GnomeProgram yn ei ddefnyddio


ত্ৰুপূৰ্ণ XML নোড: %s 	 Nod XML gwael: %s


না, অবস্থা বদল কৰা হ'ব না 	 Na, Peidio â Newid Statws


মান সত্য হ'লে, RFB প্ৰটকলৰ মাধ্যমে দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব। দূৰবৰ্তী মেচিনৰ ব্যৱহাৰকাৰীয়ে VNC দৰ্শকৰ মাধ্যমে ডেস্কট'পৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰিব। 	 Os yn wir, yn galluogi mynediad o bell i'r penbwrdd trwy'r protocol RFB. Bydd defnyddwyr ar y peiriant pell yn gallu cysylltu â'r penbwrdd gan ddefnyddio gweledydd VNC.


মাহ অনুযায়ী কেলেন্ডাৰ চাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Gwasgwch i weld calendr mis


ৱেস্ট বেন্ড 	 West Bend


বিভিন্নCategoryName 	 CategoryName


ক'লাৰ ওপৰত বগা 	 Gwyn ar ddu


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr Tystysgrif


বিস্তৃত দৰ্শনৰ বাবে (_W) 	 Yn yr _Olwg Lydan


%d বাতিল কৰা হৈছে 	 diddymu %d


একোৱা 	 Diferyn dŵr


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট নে 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


মেঘলা 	 Cymylog


পিক্সেলত, চাইল্ড আৰু তাৰ চুবুৰীয়াৰ মাজৰ স্থানৰ মান 	 Gofod ychwanegol i'w rhoi rhwng y plentyn a'i gymdogion, mewn picseli


মাস 	 Mis


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ওৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost


ধৰণ: 	 Math:


বাহিৰমূখী প্ৰক্সি (_O): 	 _Dirprwy Allanol:


সমস্ত বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau Popeth


আমেৰিকা/থুল্পে 	 America/Thule


ঠিকনা প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰাৰ উদ্দেশ্যে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 Plygell _Newydd


আতৰত 	 Ymaith


এই ফাইল আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir dad-fowntio'r ffeil yma


%s: এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth lwytho eicon: %s


পূৰ্বদৰ্শন কৰক (_v)... 	 _Rhagolwg


অহা শুক্ৰNext %a 	 Next %aDateFmt


কাম 	 Asiaidd


নোট 	 Nodyn


চৰণ কৰক... 	 Pori'r albwm hwn


ফাংশন+", "* 	 Ffwythiant+", "*


আ কাপ্পেল্লা 	 A Cappella


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Dewis Lliw


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ বিশ্লেষণাৰেৰ বাফাৰেৰ সীমা অতিক্ৰান্ত হৈছে । 	 Gorlifodd y gramadegydd mynegiant cyfesuryn y byffer.


প্ৰান্ত "%s" অজ্ঞাত 	 Mae'r border "%s" yn anhysbys


চান্তো ডোমিংগো 	 Sto. Domingo


উপাদানত "x2" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "x2" gan elfen


'%s' নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে... 	 Cadw'r ffeil '%s'...


সঠিক info নথি ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n dudalen info sydd wedi ei ffurfio'n gywir.


উইজেটটি কোনো কম্পোসিট চাইল্ডৰ অংশ নে 	 A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd


চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰত্যুত্তৰ 	 Ymateb annilys o'r gwesteiwr


তাপমাত্ৰা মাপাৰ একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer tymheredd.


সৰ্বশেষ চলনটিকে বাতিল কৰো 	 Dadwneud y symudiad diwethaf


কাৰ্লচৰুহি 	 Karlsruhe


পেনেলৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰাৰ বাবে চিহ্নিত এপ্লেট IID ৰ তালিকা। এই ব্যৱস্থাত আপুনি সুনিৰ্দিষ্ট কিছু এপ্লেটক মেনুত ল'ড বা প্ৰদৰ্শন হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপ, mini-commander এপ্লেট নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ এই তালিকাত 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ কৰক। ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ পেনেল পুনাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক। 	 Rhestr o IIDau rhaglennig y bydd y panel yn anwybyddu. Fe allwch chi analluogi rhaglennig penodol rhag llwytho neu gael ei ddangos yn y fwydlen. Er enghraifft i analluogi'r rhaglennig mini-commander ychwanegwch 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' i'r rhestr. Rhaid ail-ddechrau'r panel er mwyn i hyn gael effaith.


পৰিচয় মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu Cyswllt


%s ত এই এটাচমেন্ট খোলকAttached message - Subject 	 Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject


ফাইলৰ নাম মিলাই চাওক 	 _Cydweddu prif lythrennedd


স্তৰীয় পেইন 	 chwarel wedi haenu


পাৰ্কাৰ্চবাৰ্গ 	 ParkersburgCity in West Virginia, United States


বিভিন্ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক 	 Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn


DVD-R ডিস্ক 	 Disg DVD-R


"%s" ৰ সকলো তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে অথবা অকল এটা তৰ্ক বুলিয়েন false (#f) ৰূপে প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth Boole anwir (#f)


সংযুক্ত বস্তু খুলতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd agor y ddogfen


ব্লুফিল্ডচ 	 Bluefields


PDAৰ পৰা গৰাকীৰ নাম আৰু ID এতিয়া প্ৰাপ্ত কৰা হ'ব । অনুগ্ৰহ কৰি %s (%s)-ত PDA স্থাপন কৰি HotSync বুটাম ক্লিক কৰক । 	 Ar fin adennill EnwDefnyddiwr ac ID o'r peilot. Byddwch cystal a rhoi'r peilot yn %s(%s) a gwasgu'r botwm HotSync.


থিমৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই কিক নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o themâu.


উইন্ডো মেনু 	 Dewislen Ffenest


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Enw ffeil annilys


ট্ৰেক-শিল্পী, সংকলন-শিৰোনাম 	 Artist y Trac, Teitl y Trac


GIF প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱা ব্যৱস্থাই এই প্ৰতিমুৰ্তি বুজি পোৱা নাই । 	 Nid yw'r llwythwr delwedd GIF yn deall y ddelwedd hon.


ডকুমেন্টৰ সমস্ত বিষয়বস্তু নিৰ্বাচন কৰা হ'ব 	 Dewis holl gynnwys y ddogfen


প্যাট্ৰিক AFB 	 Patrick - Canolfan yr Awyrlu


ফানিনফো 	 Cartref


বাৰ্তা: 	 Negeseuon


নিৰ্বাচন (_i): 	 _Gogwydd:


আমেৰিকা/ম্যাসিও 	 America/Maceio


বিষয়বস্তুৰ মাপ: 	 Main y cynnwys:


স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হ'ব (_E) 	 _Chwynnu


ছবি (_I) 	 _Delwedd:


উল্লেখ্য. 	 _Dileu'r Nodyn...


পোইন্টিং আৰু ক্লিকিংDistance 	 Distance


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Action description


চ্যাট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখাওক 	 Lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin


মঙ্গোলিয়ান 	 Mongoleg


নিৰ্ভৰশীলসমূহ (_D) 	 _Dibyniaethau


আৰ্কাইভ পুনৰায় কম্প্ৰেছ কৰা হৈছে 	 Ail-gywasgu’r archif


বিকল্প রং 	 Lliwiau bob yn ail


প্ৰক্ৰিয়াৰ নিৰ্ভৰশীলসমূহ ট্ৰি-বিন্যাসত দেখুৱাওক 	 Dangos dibyniaethau prosesau ar ffurf coeden


vCard হিচাপে ৰক্ষা কৰক (_S)... 	 _Cadw fel vCard...


এই সভার পুনরাবৃত্তি হবেit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


টৰিজো ডেল ৰে 	 City in Spain


GNOME প্ৰকল্পে অংশগ্ৰহণকাৰী শিল্পীবৃন্দ 	 Artistiaid GNOME


খেল 	 Gemau


স্ততে ওফ়্ ক়ুএএংস্লংদ্ 	 Hyd a Gwerth


PangoStretch হিচাপে ফন্টৰ প্ৰসাৰন, যেনে PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED


অবিকল্পিত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা 	 Ffenestr Ragosodedig wedi'i Mwyhau


উপশমকত ছবি সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer


কিলোবাইট কিলোবাইট 	 100 KB 500 KB 1 MB 3 MB 5 MB 10 MB 100 MB 1 GB


কোনো URL বা MIME type handler অনুপ্ৰয়োগ চলাব নিদিব । 	 Rhwystro rhedeg unrhyw rhaglenni trinwyr LAU neu math MIME.


বোকাডিফালকো 	 Boccadifalco


"{0}" অনুসন্ধানের ফোল্ডারের বার্তা মুছে ফেলা হবে কি? 	 Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall


%s-ৰ দ্বাৰা সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত পৰিবৰ্তনসমূহৰ প্ৰস্তাব জানানো হয়েছে। 	 Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.


টাৰ্মিনেলৰ শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod teitl y derfynell


টুল-বাৰৰ বিন্যাস । বৈধ মান হল "both (উভয়)", "both-horiz (উভয়-অনুভূমিক)", "icons (প্ৰতীকচিহ্ন)" আৰু "text (টেক্সট)" 	 Arddull Bar Offer. Gwerthoedd dilys: "both", "both_horiz", "icons", a "text"


উইজেটেৰ নাম 	 Enw'r teclyn


ধাৰণ কৰে 	 yn cynnwys


পৰিচিতি (_C) 	 _Cyswllt


চাৰ্বিয়াBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


Conduits আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, কাম পৰিত্যাগ কৰা হৈছে 	 Methodd ymgychwyn y cwndidau, atelir gweithredu


সোঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i) 	 Symud at y Weithfan i'r _Dde


পাল্ম চ্প্ৰিংচ 	 Palm Springs


%s ফোল্ডাৰৰ পৰা %s বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় %s 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


অবিকল্পিত অৱস্থায় পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনে ব্যবহৃত পটভূমিৰ নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw Ffeil Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig


যি বাফাৰটি প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Y byffer a ddangosir


গ্ৰেনাইট ফল্চ 	 Granite Falls


ইউৰোপ /স্কোপজি 	 Ewrop/Skopje


শব্দ গুটানো 	 Amlapio Geiriau


অভিধানেৰ সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd cronfa ddata


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৭লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 7


তথ্যচিত্ৰ মন্তব্যৰ উপাদানstring 	 string


সংবাদত আধাৰ 	 Diogelu Data


ডেভেনপোৰ্ট 	 Davenport


সৰ্বাধিক যি সংখ্যক পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা যাব (অবচিত) 	 Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY)


অনুগ্ৰহ কৰি একাওন্ট "%s" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক। 	 %sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s


বিষয় অনুসাৰে বাৰ্তাৰ থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_a) 	 Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc


মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিং 	 Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R)... 	 _Ailenwi


লিপি 	 Testyn


৫-ম 	 5ed


সেৱকৰ পৰিবেশন 	 Gosodiadau Gweinydd


তৎক্ষনাৎ গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হ'ব (_F) 	 _Anghofiwch cyfrinair yn syth


আইকন প্ৰসাৰিত কৰা হ'ব... (_h) 	 Ym_estyn Eicon


মেইল মচি ফেলুন 	 Dileu Ebost


ইন্টাৰনেট পৰা ছবি কেতিয়াও ল'ড নকৰিব (_N) 	 _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd


দশ পেৰিয়ে 	 Deg ar Draws


নিৰ্বাচিত অ'ডিঅ' যন্ত্ৰ সফলতাৰে খোলা হ'ল কিন্তু ইয়াত তথ্য লিখিব নোৱাৰি । এটা প্লাগেবল যন্ত্ৰ হ'লে তাক পুনঃ সংযোগ কৰিলেই যথেষ্ট । ন'হ'লে, বা এতিয়া অভিগম কৰিব নোৱাৰিলে, আপোনাৰ অ'ডিঅ'ৰ প্ৰতিষ্ঠা পৰীক্ষা কৰক । 	 Agorwyd y ddyfais sain benodol (%s) yn llwyddiannus, ond mae'n amhosibl ysgrifennu data i'r ddyfais yma. Gwiriwch eich gosodiad sain.


ৰিভাৰটন 	 Riverton


অবস্থান সংৰক্ষণ কৰুন 	 Tynnu lleoliad


'%s' মান বুলিয়েন ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole.


টেমপ্লেট ৰূপত সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw fel drafft


প্ৰগ্ৰামসমূহ যাৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ দ্বাৰা চলাৰ অনুমতি আছে। 	 Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau.


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 A ddylid dangos llinellau coeden yn yr olwg goeden


ক্ৰমবিন্যাস (_o)... 	 Trefnu...


বিশেষ দিনসমূহ 	 Urdd Events


আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক 	 Mewnosodwch eich cyfrinair:


/উইন্ডো/ডেস্কটপ (_k) 	 /Ffenestri/Pen_bwrdd


মূল তাস: 	 Cerdyn Sail:


আপোনাৰ বাৰ্তা পঠোৱা হৈছিল, কিন্তু প্ৰক্ৰিয়াৰণৰ পিছত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Roedd gwall wrth brosesu: %s


ইয়োকোসুকা এফডব্লিউএফ 	 Yokosuka Fwf


টেবিল (_T) 	 _Tabl


এই পৰিচয়ৰ নিকট বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক(_S)... 	 _Anfon Neges i Gyswllt...


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 saith y clybiau


শেনানডোহ 	 Shenandoah


গল্ড মাইন 	 Mwynglawdd Aur


URI বৰ্তমানে ল'ড কৰা নহয় 	 URI heb ei lwytho


টেব বন্ধ কৰক 	 _Cau


গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 Diddymu Newid Perchennog?


বাক্যবিন্যাসৰ উজ্জ্বলকৰণ সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi Amlygiad Cystrawen


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰোঁতে এই বুটাম টিপক 	 Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd


এই ফাইলসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s


কল উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Galwad wedi ei gwrthod


এটা উৎস তালিকাত সংৰক্ষীত UID '%s' -ৰ বাবে কোনো উৎস নাছিল। 	 %s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf.


জড়ানোৰ মাজতকাৰ পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Picseli o Fewn Amlap


বিস্তাৰিত 	 Manylder


ছুলিটনা 	 Chulitna


প্ৰধান উইন্ডো ওপৰত স্থাপিত হ'ব নে 	 A ddylai'r brif ffenest aros ar y pen


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview"


ব্ৰুমে 	 Broome


নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰা হৈ আছে... 	 Creu cyswllt newydd


স্ক্ৰীনছেভাৰ Preview 	 Hoffterau Arbedwr Sgrin


সাক্ষৰতা 	 Nodyn


ইৱাকুনি 	 Makung


এটা পৃথক গুপ্তশব্দ প্ৰয়োগ কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Ceisiwch eto gyda chyfrinair gwahanol.


নিৰ্ব্বাচনৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্বাদ বক্সৰ শিৰোনাম 	 Teitl y blwch deialog dewis


এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 _Cau'r ffenestr hon


ইমো-আইকন সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod cyswllt


নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Mem_o


এয়াৰপোৰ্ট 	 Granada/Maes Awyr


Jabber ঘৰৰ Id ১ 	 Id Cartref 1 Jabber


prc1 খামpaper size 	 Amlen prc1paper size


স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰা হ'ব (_S) 	 Ychwanegu _Sgript


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Tryloywder y lliw.


নাম 	 Enw'r Dasg


থিম-এৰ আইডি 	 ID Thema


ফোল্ডাৰ নতুন কৰি প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছে 	 Adnewyddu plygell


অকল আইকন ব্যৱহৃত হ'ব (_I) 	 _Eiconau'n Unig


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw fel drafft


প্ৰতিটি বস্তুৰ ঘৰগুলোৰ মাজত যি সংখ্যক স্থান ভৰোৱা হয় 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem


Evolution Network কনফিগাৰেশন নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা 	 Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution


কপি কৰক (_o) 	 C_opïo


Evolution সঠিকভাবে চালনা কৰিবলৈ হ'লে সিস্টেম ফোল্ডাৰৰ প্ৰয়োজন আছে আৰু এসমূহ সৰানো, আঁতৰুৱা আৰু নাম পৰিবৰ্তন কৰা ন'হ'ব । 	 Mae Evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu.


gedit এ ফাইল নাপালে। হয়তো ইয়াক অলপতে মচি পেলোৱা হৈছে। 	 ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


অনুপ্ৰয়োগ 	 RhaglenStock label


ওপৰতৰ স্তৰৰ ফোকাস 	 Ffocws yn y Lefel Dop


আমৰিকা/হাভানা 	 America/Havana


ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D) 	 _Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê


বাৰ্তা মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu Memo


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ {0} হেডাৰটি সঠিক ৰূপে গঠিত নহয় আৰু এৰ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয় । হেডাৰ: {1} 	 Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}


বিশেষ ব্যৱহাৰ সামগ্ৰী 	 Hygyrchedd


বাৰ্তা সম্পাদনা (_E) 	 _Golygu Neges


ইশকাপনৰ তিনি 	 tri'r rhawiau


এল মোনতে 	 El Monte


উয়াৰ্গলা 	 Ouargla


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা যেতিয়া প্ৰকাশিত হ'ব 	 pan rhyddheir â llaw


‘%s’ ৰ কাৰণে এটা দস্তাবেজ ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho dogfen


পপ-আপ সতৰ্কবাৰ্তা 	 Dangos rhybudd mewn naidlen


"%s" থিম লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu llwytho'r thema "%s": %s


ৱেবসাইট সনাক্তকৰণেৰ বাবে কি নতুন সাৰ্টিফিকেট কৰ্তৃপক্ষ (CA) “%s”-কে বিশ্বাস কৰা যায়? 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo newydd “%s” i adnabod safleoedd gwe?


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%B" স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰিব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


এটি উত্থান (Rise) প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio'r esgyniad


অব্যাহত ৰাখক (_C) 	 _Parhau Proses


Enhanced DOS ভলিউম 	 Cyfrol DOS Gwell


উলম্ব 	 Yn Fertigol


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ ধৰণ 	 Math y dudalen gynorthwyo


সাৱধান UPS কম আছে, %s অৱশিষ্ট1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


চাল বাতিল (_U) 	 _Dadwneud Symudiad


সম্পদ 	 Adnodd


ক্ষেত্ৰৰ মান 	 Gwerth Maes


বৰ্তমান অনুচ্ছেদ সংখ্যাযুক্ত তালিকা ৰূপে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Gwneud y paragraff cyfredol yn rhestr wedi rhifo


আমেৰিকা/ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 America/Indianapolis


ইমপোৰ্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা প্ৰমাণপত্ৰ বাছক... 	 Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio...


প্ৰামাণিকAccount type 	 Account type


দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা 	 Gwelededd


হেক্সাডেচিমেল সংখ্যা 	 Rhif Hecsadegol


পৰ্দাৰ ছবি নিন 	 Tynnu Sgrînlun


লগ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰধান উইন্ডোৰ প্ৰস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli.


"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে 	 Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinio


কাটোওয়িকে 	 Katowice


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস্তানত পুনৰ ইনস্টল কৰকEmpty 	 Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiolEmpty


LDAP SASL ভাৱ বিনিময়Challenge 	 Challenge


নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil.


থিফ ৰিভাৰ ফল্চ 	 Thief River Falls


ঠিকনা বহিয়ের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে 	 llyfr cyfeiriadau evolution


ওইউগাডুগৌ 	 Ouagadougou


মাল্টিমিডিয়া ব্যৱস্থাপ্ৰণালী নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Systemau Amlgyfrwng


মৰ্গেনটন 	 Morganton


শব্দেৰ ফাইলৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন:(_s) 	 Chwarae _rhagflas o ffeiliau sain:


চাৰ্ভাৰৰ URI (_U): 	 Gweinyddion


"সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাৰ ঊৰ্ধ্বে" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে চাবি না তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Dyddiad addasu yn fwy na" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Toglu cyflwr sgrin lawn


এপ্লিকেচন চলাওক... 	 Rhedeg Rhaglen...


স্বনিৰ্বাচিত প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ(_C) 	 Golwg _Addasedig


প্ৰৱেশ'এ ব্যবহৃত ছবি সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Dewisiadau Ffoto Mewngofnodi


অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod


মেচিডনীয় 	 A-M_BAR_Macedoneg


প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Sudokus


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m)… 	 Ailenwi


পাঠ হওয়া বাৰ্তা 	 Negeseuon wedi'u Darllen


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন কৰা নাই, সম্পাদক আপডেইট কৰা হ'ব নে? 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd?


URL '%s ৰ সৈতে পথ (path) উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Angen cydran llwybr ar y LAU '%s'


Evolution উল্লিখিত সময় অবধি বৈশিষ্ট্য 	 Teclyn Gosod Ximian Connector ar gyfer Microsoft Exchange


ৱেস্ট পাৰা, ৰোন্দোনিয়াBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazilTimezone


ৰাখক (_K) 	 _Cadw


মেৰাথন 	 Marathon


আনসাবস্ক্ৰাইব (_U) 	 _Dad-danysgrifio


অধিক... 	 _Symud...


মুছলিম 	 Mwslimaidd


খোলা GIOChannel'ৰ ক্ষেত্ৰে পাইপ নিৰ্মাণ কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ni ellir creu pibell ar gyfer GIOChannel agored: %s


পোইন্টাৰৰ গতি 	 Maint Pwyntydd:


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভায় আপোনাৰ উপস্থিতি অনুৰোধ কৰিছেন: 	 Mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:


ডিফল্টtoolbar style 	 Rhagosodiadtoolbar style


সৰ্বমোট সক্ৰিয় সৰ্বমোট 	 Pan yn WIR, fe dynnir rhannau'r cafn ar ddwy ochr y llithrydd gyda manylion gwahanol


প্লেইন-টেক্সট মোড 	 Modd Testun Plaen


1882 চুইজাৰলেন্ড 	 1882 Swistir


সিডি প্লেয়াৰ চালু হওয়াৰ সময় শব্দমাত্ৰা কত হ'ব? 	 Pa lefel sain ddylai'r chwaraewr CD ddefnyddio wrth gychwyn?


সংৰক্ষণে ব্যৱহৃত প্ৰিফিক্স 	 Y rhagddodiad cadw


সদস্য(_M) 	 Aelodau


সাধাৰণ অভিব্যক্তি হিচাপে মিলাওক (_R)Match Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


পুনৰাবৃত্তিমূলক অনুষ্ঠান বণ্টনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। আপুনি কী পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi ei ddirprwyo?


টেক্সট লিখাৰ দিশ 	 Cyfeiriad y testun


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Ochr gefn ar gyfer yr argraffydd


অজ্ঞাত 	 Anhysbys


অবৈধ মান হওয়াৰ দৰুন অংশগ্ৰহনকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হয়নি 	 Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys


অলপ জিৰাওক! 	 Cymerwch saib!


বেটাৰি নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Monitor Batri


পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Newid _Maint


দৃশ্যমান কামক্ষেত্ৰত সদায়ে উপস্থিত (_A) 	 Pob tro ar y Weithfan Weladwy


বাৰ্তাৰ স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বাৰ্তাৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Methu gwirio llofnod neges: Ffurf neges anghywir


সংজ্ঞা আঁতৰাওক 	 Clirio diffiniad


নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi golygu llyfrnodau


উইনিপেগ 	 Winnipeg


ৱেবপৃষ্ঠা 	 Tudalennau gwe


আদৰণি 	 Croeso


গুঅনচস্ত 	 Affrica Norwy


অডিঅ' যন্ত্ৰেৰ ব্যৱহাৰ সম্ভব নয় 	 Methu defnyddio'r ddyfais sain


মান true হ'লে, উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে Metacity এপ্লিকেচন অনুযায়ী কাম সঞ্চালন কৰিব। এপ্লিকেচন-ভিত্তিক পৰিবেশ Mac ৰ অনুৰূপ আৰু Windows ৰ সৈতে ইয়াৰ সাদৃশ্য কম। এপ্লিকেচন-ভিত্তিক অৱস্থা কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল কৰিলে সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেচনৰ সমস্ত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা হ'ব। ওপৰতন্তু উজ্জ্বল কৰাৰ সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোৰ মাধ্যমে অন্যান্য এপ্লিকেচন প্ৰৰিত নহয়। বাস্তবে এপ্লিকেচন-ভিত্তিক মোড বৰ্তমানে বিশেষ প্ৰয়োগ কৰা নহয়। 	 Os yn wir, mae Metacity yn gweithredu yn nhermau rhaglenni yn hytrach na ffenestri. Mae hyn yn syniad eithaf haniaethol, ond yn gyffredinol mae'r modd rhaglen yn fwy tebyg i'r Mac ac yn llai tebyg i Windows. Wrth roi ffocws ar ffenestr yn y modd rhaglen, mi fydd pob ffenestr sy'n perthyn i'r rhaglen yn codi. Hefyd, yn y modd rhaglen, nid yw cliciau ffocws yn cael eu pasio i ffenestri rhaglenni eraill. Serch hynny, mae'r modd rhaglen heb ei gynnal i raddau helaeth ar hyn o bryd.


লেমুৰ 	 Lemoore


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক উইন্ডোৰ অন্য পেইনলে কপি কৰক 	 Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon


সিৰিলিক/ৰুশ (IBM-866) (_ৰ) 	 Cyrilig/_Rwsieg (IBM-866)


অজ্ঞাত আৰ্হি 	 math anhysbys


টাৰ্মিনেল উইন্ডো বা টেব প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে শীৰ্ষক। এই শীৰ্ষক পৰিবৰ্তন কৰা যাব বা টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত নামৰ সৈতে যুক্ত কৰা যাব। title_mode সংহতিৰ মানৰ ওপৰত এইটো নিৰ্ভৰশীল। 	 Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode.


সকলো ফাইল (*) 	 Pob ffeil


অফ-শাৰী মোডে পৰিবৰ্তন 	 Newid i'r modd all-lein


question.xref প্ৰশ্ন 	 question.xref Cwestiwn


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত জন্মদিনৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr.


ভাষাৰ বিভাগ 	 Iaith


বন্ধ কৰক 	 Cau


অবিকল্পিত GNOME থিম 	 Thema diofyn GNOME


ৰিক্তস্থানক আন্ডাৰস্কৰৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Amnewid bylchau gyda thanlinellau


Conduit ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Cwndid


অজ্ঞাতFrench (France)folder-display 	 AnhysbysFrench (France)folder-display


কোনো পৰিচয় নাই 	 Dim cysylltiadau


পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ আকাৰ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে উইন্ডোৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Ehangu'r ffenest i lenwi'r sgrin


অৰ্থনীতি 	 Buddiannau


নিৰ্বাচিত কামসূচী প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y memo dewisedig


খোলো (_O) 	 _Agor


কাৰ্চাৰ 	 Cyrchydd


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ উচ্চতা (আনুভূমিকৰ ক্ষেত্ৰত) অনুসাৰে ছবিৰ মাত্ৰা ধাৰ্য্যত হ'ব (ছবিৰ এসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকিব)। 	 Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio (gan gadw cymhareb agwedd y ddelwedd) at uchder y panel (os yn llorweddol).


ভুল বানানৰ ৰঙ 	 Lliw Gwall Sillafu


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Addasedig %.2fx%.2f


উপাদানৰ বাবে ছায়া "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cysgod "%s" am elfen


হাৰ্ডৱেৰ ঠিকনা:\t%s 	 Cyfeiriad caledwedd:\t%s


আপুনি ফাইল "{0}quot; ক এই বাৰ্তালে সংলঘ্ন কৰিব নোৱাৰে। 	 Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon.


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন কম্পাইল কৰোঁতে বিফল: %s: %s 	 Methwyd crynhoi mynegiant rheolaidd: %s: %s


ক্ৰোয়েচীয়ান 	 A-M_BAR_Croateg


মুক্ত ঠাই: %s 	 Gofod rhydd:%u eitemau


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{1}quot; কম্পাইল কৰা নাযায়। 	 Methu crynhoi mynegiant rheolaidd "{1}quot;.


লে লামেন্টিন 	 Le Lamentin


জুজুই 	 Jujuy


JPEG নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো 	 Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG


আমেৰিকা/নিউ ইয়ৰ্ক 	 America/New_York


নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপকত ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰক 	 Gweld y cyfeiriadur yn y rheolwr ffeiliau


এটা ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon e-bost


ফাইল ব্ৰাউজাৰ 	 Porwr Ffeiliau


পৰিচয়ত কোনো UID নাই 	 ac un cyswllt arall.


পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী 	 Dewiswyr Amrywiad


বিষয়সমূহ 	 Pynciau


'%s' ত উপস্থিত স্কিমা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gyrchu sgema at '%s': %s


Gnome প্ৰিন্টৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন 	 Rhagolwg Argraffu Gnome


আমিষা কুমাৰী 	 DDWEU


LDAP চাৰ্ভাৰৰ প্ৰত্যুত্তৰত বৈধ স্কীমাৰ তথ্য উপস্থিত নই। 	 Ni atebodd y gweinydd LDAP gyda gwybodaeth sgema dilys.


গুপ্তশব্দ (_P): 	 _Cyfrinair:


নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 _Dewis


আখৰৰ সংহতি '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰাৰ সমৰ্থন নাই 	 Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s'


আইপিয়ালেচ 	 Cymru


নথিপত্ৰেৰ নাম অথবা ডিস্ক ইমেজ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch enw ffeil ar gyfer y ddelwedd ddisg


বাতৰি সংগ্ৰহস্থলৰ ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: পৰিবৰ্তে স্বাক্ষৰ কৰক। 	 Fedrwch chi ddim creu plygell mewn storfa Newyddion: tanysgrifiwch yn lle hyn.


পংক্তি প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Newid llinyn


প্ৰোফাইল:(_P) 	 _Proffil:


সংযোগ স্থাপিত হয়নি 	 Heb gysylltu


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত সকলো বিষয়বস্তু বাছক 	 Dewis bob eitem yn y ffenestr yma


ঠিকনা-বহিৰ তালিকা পোৱা নাযায় 	 Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau


MSN ঘৰৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 MSN


ক্লিক কৰে যেগ কৰক 	 Defnyddiwch glic i ychwanegu


সম্পাদন কৰক (_E): 	 _Golygu:


লগিন: (_g) 	 _Mewngofnod:


টিয়াৰ-অফ অবস্থা 	 Cyflwr Rhwygun


কলৰ ইতিহাস (_C) 	 Hanes Galwadau


এই পাছৱাৰ্ডটো মনত ৰাখক (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair


পঞ্জিকাক টাৰ্মিনেল আৱশ্যক 	 Mae'r calendr angen terfynell


'%s' খোলিব নোৱাৰি 	 Methu agor '%s


কাট কৰক (_t) 	 _Torri


মাউছৰ পৰা প্ৰাপ্ত একক মাত্ৰিক নিবেশ 	 Modd un dimensiwn


মিলিলিটাৰunit-format 	 unit-format


QUIT কমান্ড ব্যৰ্থ 	 Methodd y gorchymyn QUIT


পৰিবৰ্তিত হৈছে: 	 Newidiwyd ar:


উত্সৰ একাউন্ট 	 Tardd Cyfrif


এই ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygell


ডেষ্কট'প 	 Penbwrdd


পৰম গোপণীয় 	 Cyfrinachol Iawn


ৱেব কেমৰা 	 Camera Digidol


যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰৰ নাম। 	 Enw'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i'w chwarae.


appendix.label .#x2003; .#x2002; পৰিশিষ্ট 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; Atodiad


CSV বিন্যাসেৰ উন্ন অপশন 	 Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV


নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd rhwydwaith


ফাইল বিদ্যমান 	 Ffeil yn bodoli


ব্যাকআপ 	 Cadw Copi Wrth Gefn


ক্যাশ ডিৰেক্টৰি খোলা নাযায়: 	 Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s


পূৰ্ববৰ্তী তথ্যেৰ অৱস্থান উপস্থিত নেই । 	 Nid yw'r lleoliad hanes yn bodoli.


ভিলাফ্ৰাঙ্কা 	 Verona/Villafranca


ধৰ্ষণৰ 	 ffrindiau


কৰ্মেৰ তালিকা লোড কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth lwytho rhestr dasgau


টুল-বাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত বুটামৰ বিন্যাস । সাম্ভাব্য মানসমূহ হ'ল, ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত বিন্যাস প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", অকল আইকন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", আইকন আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শনৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" আৰু আইকনৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট প্ৰদৰ্শনৰ বাবে "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" । উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে অক্ষৰৰ কেছ অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত । 	 Arddull ar gyfer botymau'r bar offer. Gwerthoedd posib: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" er mwyn defnyddio arddull ragosodedig y system, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" er mwyn dangos eiconau'n unig, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" er mwyn dangos testun ac eiconau, a "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" er mwyn dangos testun pwysig wrth ochr eiconau. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


ফোল্ডাৰত পেইস্ট কৰক (_P) 	 G_ludo Ffeiliau i'r Blygell


ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত কপি কৰা নাযাব 	 Methu copïo plygell drosodd


চিহ্নিতৰ বাবে ক্ষণস্থায়ী: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


হেশ তালিকা লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Methu ysgrifennu tabl stwnsh


প্লেলিস্ট ৰক্ষা কৰক 	 Wedi methu gramadegu'r rhestr chwarae


অডিঅ' প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত ৰাখা বা পুনৰায় চালু কৰা 	 Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad sain


%s ডকুমেন্টৰ গুপ্তশব্দ 	 Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s


ঝটপট অনুসন্ধান কৰ্মে উপেক্ষিত পাথ 	 Chwilio Cyflym - Llwybrau wedi Eithrio


"network:///" location'ত প্ৰদৰ্শনযোগ্য DNS-SD'ৰ তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভাজিত 	 Rhestr o barthau DNS-SD, wedi'u gwahanu gan gomáu, a ddylai fod yn weladwy yn y lleoliad "network:///".


গ্ৰহণ ত্ৰুটিসমূহ: 	 Gwallau derbyn:


"%s" নামে এটা ফোল্ডাৰ ইথিমধ্যে উপস্থিত। %s 	 Mae plygell o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s


আপুনি এই সাক্ষাৎকাৰে কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু সেসমূহ সংৰক্ষণ কৰেননি। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw.


চিহ্নিত স্থানত নতুন টাৰ্মিনেলসমূহ খোলক (_n): 	 Agor _Terfynell


এই ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ'ব (_k) 	 Mar_cio Fel


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত অজ্ঞাত ভেৰিয়েবল বা কনস্টেন্ট "%s" উপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn gysonyn neu newidyn anhysbys "%s"


যে কামতালিকা প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰি 	 Rhagolygu'r rhestr o dasgau i'w argraffu


resetter এপসন R2000, 	 MP, Cyfres :MP230,MP237,


ইউৰোপ/ভিলনিয়াস 	 Ewrop/Vilnius


দলবদ্ধ কৰা গণনাৰ কৰ্মসমূহ সমাপ্ত কৰক [)] 	 Cau grŵp o gyfrifiadau


দস্তাবেজ পৰিসংখ্যা (_D) 	 _Ystadegau Dogfen


উপৰে 	 I _fyny


ফুটেনমা 	 Futenma


সহায়তা বাৰ্তা 	 Neges cymorth


খুলুন সৰ্বমোট 	 Cadw copi o'r ddogfen bresennol


আন্টাৰ্কটিকা/লংইয়াৰবিন 	 Arctig/Longyearbyen


আপুনি নিৰ্বাচিত ফাইল স্থায়ীভাবে আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


আনুমানিক %s অৱশিষ্ট UPS শক্তি (%.0f%%)। তথ্য নেহেৰুৱাবলে আপোনাৰ কমপিউটাৰত AC শক্তি পুনৰস্থাপন কৰক। 	 Tua %s o bŵer UPS ar ôl (%.0f%%). Cysylltwch bŵer AC i'ch cyfrifiadur i osgoi colli data.


বুটামত ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni


সংলগ্ন কমপিউটাৰ বেটাৰিৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%) 	 Mae gan y cyfrifiadur cysylltiedig bŵer isel (%.0f%%)


ভাষা বাছক: 	 Dewiswch _iaith:


ফেব্ৰুabbreviated month name 	 Chwabbreviated month name


তালিকাভুক্ত বস্তু প্ৰেৰণ কৰক আৰু নতুন বস্তু আহৰণ কৰক 	 Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd


মেনু হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_m) 	 Ychwanegu hwn fel d_ewislen i'r panel


আইকনেৰ নাম 	 Enw Eicon


ডিভাইচ বৰ্তমানে ব্যবহৃত হৈছে। 	 Defnyddir y Rhwymiad Bysell (%s) eisoes


ৰুম এৰি দিওক 	 Gadael


বন্ধCategoryName 	 Gwyliau


অন্য ৩ 	 Eraill 3


অসংহিত ৰঙ 	 Lliw


আদেশ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Gorchymyn Wrth Gychwyn


Totem আৰম্ভ কৰা নাযায়। 	 Methodd Totem gychwyn.


পূৰ্ববৰ্তী টেবলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I'r Tab Blaenorol


অবিকল্পিত আছে 	 Efo'r rhagosodiad


বাতিল করুন (_D) 	 _Diystyru


ত্ৰুটিStock label 	 GwallStock label


পুৰানো মেইল ফোল্ডাৰ "{0}" মাইগ্ৰেট কৰাতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}".


সম্পাদনযোগ্য তালিকাৰ চৰ্টকাট চাবি (_E) 	 Posib _golygu cyflymwyr dewislen


গ্ৰাফিক্যাল ইউজাৰ ইন্টাৰফেস সহযোগে 	 Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol


বুটামৰ বিন্যাস 	 Llunwedd Botymau


চাইনো 	 Chino


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 _Dychwelyda


পূৰ্ণ কৰক 	 Llenwi


পটচেফস্ট্ৰুম 	 Potchefstroom


আইকনেত টেক্সটেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কখন কৰা হ'ব 	 Pryd ddylid dangos testun rhagolwg mewn eiconau


পৰ্দা লক কৰাৰ প্ৰক্ৰিয় নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi cloi'r sgrin


Enter বুটাম চাপলে অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে (যেনে কোনো ডাইলগৰ অবিকল্পিত বুটাম) 	 A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Plygellau


* সারাংশহীন * 	 * Dim Crynodeb *


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নামRichard Hughes 	 Richard Hughes


প্ৰছেচৰ6 hours 10 minutes 	 Prosesydd6 hours 10 minutes


আপুনি উপস্থিত ফাইলৰ পৰিবৰ্তে নতুন ফাইলত সংৰক্ষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব বিচাৰে নে ? 	 Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?


নতুন স্নিপেট সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen newydd


গুপ্তশব্দ নিশ্চিত কৰক (_f): 	 Ca_darnhau'r cyfrinair:


ভান্ডাৰৰ (Storage) ধৰন 	 Math storio


দৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰিব লাগে নে 	 A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio


যোগ কৰিবলৈ টিপক 	 cliciwch i ychwanegu


এই বাৰ্তাটি একটি দুৰ্বল এনক্ৰিপশন অ্যালগোৰিদমেৰ দ্বাৰা এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়েছে। একজন বহিৰাগত ব্যক্তি সহজে না হলেও, কিছু সময় ব্যয় কৰলে এতে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু পঢ়িবলৈ সক্ষম হতে পাৰে। 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser.


১২শ 	 12fed


অপৰিবৰ্তিত শেয়াৰ্ড মেমৰি 	 Cof Wedi ei Rannu


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ ডিফল্ট 	 Rhagosodiad y system


বহিৰ্তম সম্পাদক 	 Golygydd Allanol


টেবৰ পৰিবৰ্তে gedit ৰ দ্বাৰা শূণ্যস্থান সুমুৱাওক নে নহয়। 	 A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau.


কাটোওয়িকে 	 Katowice


ৱেব ব্ৰাউজাৰ কনফিগাৰ কৰক 	 Cyflunio'r porwr gwe


মুক্ত/ব্যস্ত প্ৰকাশনাৰ জন্য ব্যৱহৃত সাৰ্ভাৰ URL-ৰ তালিকা। 	 Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur.


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে চিহ্নিত অৱস্থা 	 the state to restore


অক্ষৰৰ বিবৰণ (_D) 	 _Manylion Nod


অনুভূমিক পেইনেৰ অবস্থান 	 Lleoliad cwarel llorweddol


অনুষ্ঠান আৰু সভা তৈৰি কৰাৰ বাবে কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu digwyddiadau a chyfarfodydd