SSL প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ 	 Awdurdod Tystysgrif SSL


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখলৈ যাওক 	 Ewch i'r Dyddiad


TreeModelSort তৰ যি মডেলকে ক্ৰমানুসাৰ সজোৱাৰ হ'ব 	 Y model i'r TreeSortModel ei drefnu


এটি আৰু এৰ পূৰ্বেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 Hwn ac Enghreifftiau Cynt


আৰ্কাইভৰ বাবে গুপ্তশব্দ লিখক 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith


বাঁওফালে ঘুৰাওক (_L) 	 Troi i'r _Chwith


এই বাৰ্তা বন্ধ কৰক (Escape) 	 Anfon y neges


ড্ৰপডাউনত কোনো টিয়াৰ-অফ তালিকা বস্তু থাকিব নে 	 A ddylid medru rhwygo ymaith eitemau'r dewislenni sy'n gostwng


ফাইলৰ বিন্যাস সঠিক নহয়। 	 Ffurf ffeil annilys.


পেকেইজ নথিপত্ৰ অবৈধ 	 Wedi'i sefydlu


ভিউ 	 Golwg


প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় সমস্যা 	 Roedd gwall wrth argraffu


ফাইলখন কোনো উপলব্ধ চফ্টৱেৰত পোৱা নগল 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


টাৰ্মিনেল ৰিছেট কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


%s লগ ফাইল নয়। 	 Nid yw %s yn ffeil log.


পোজনান 	 Poznań


শেহতীয়া ফাইল 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


আপুনি Evolution -ক নিৰ্বাচিত বেক আপ নথিপত্ৰৰ পৰা পুনৰ সংৰক্ষণ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd?


example.xref উদাহৰণ 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref Esiampl 1", "A", "a", "I", or "i


পৰবৰ্তী টেব পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লেসংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab nesaf. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


অবিকল্পিত মিক্সাৰ যন্ত্ৰ 	 Dyfais gymysgu ragosodedig


গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair yma


এনক্ৰিপশনবিহীন 	 Dim amgryptio


জ্যামিতি "%s" বিৱৰিত নহয় 	 ni ddiffiniwyd geometreg "%s"


পুনৰ চাৰ্জ কৰিব পৰাChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


মাইক্ৰোমিটাৰunit-format 	 unit-format


প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ব্যক্তিগত gnome বিন্যাস পঞ্জিকা`%s'-ৰ বাবে 0700 মোড নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s


এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Mae gwall wedi digwydd.


burn:/// 'ৰ পৰিবৰ্তে ISO ইমেজ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio delwedd ISO fel ffynhonnell yn hytrach na burn:///


পূৰ্ববৰ্তী আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen flaenorol


অক্টোবৰ 	 Hydref


CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ বিস্তাৰন-C 	 Estyniad Unedig Arwyddluniau CJK A


WEP-কি (হেক্সা-ডেসিমেল) 	 Plaen (ASCII) Hecsadegol


পৰিচিতলৈ বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক (_M) 	 Anfon Neges at _Gysylltiadau


2015 মনোনিবে শ 	 Beijing


ডৰ্টমান্ড 	 Dortmund


হোটেল 	 Casablanca


স্বাক্ষৰকাৰী অ্যাপগোৰিদম অজ্ঞাত 	 Algorithm llofnod anhysbys


হলিবাৰ্ন 	 Weyburn


ডুৰান্ট 	 Durant


নতুন উইন্ডো 	 Ffenest Newydd


লিভিংস্টোন 	 Livingstone


হিন্দি (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


%d স্ট্ৰিং (%s) - %s 	 %d llinell (%s) - %s


ইন্টাৰনেট 	 Rhyngrwyd


কিৱাৰ্ড 	 _Allweddair:


লাক্ছেউইল-লেচ-বেইঞ্চ 	 Luxeuil-les-Bains


বিন্যাস তথ্য syncing কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s


নথিপত্ৰৰ ক্ৰমবিন্যাস (_A) 	 _Trefnu Ffeiliau


স্তম্ভেৰ সৰ্বনিম্ন অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Y lled lleiaf caniateir i'r golofn


iCalendar হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Cadw fel iCalendar...


ডাচেলডৰ্ফ 	 Düsseldorf


ত্ৰিকেনমিতিৰ ধৰন ডিগ্ৰি হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Defnyddio graddau ar gyfer trigonometreg


সন্ধান কৰক... (_F) 	 _Chwilio...


আমৰিকা/ভ্যাঙ্কুভাৰ 	 America/Vancouver


স্ক্ৰল বাৰ 	 bar sgrolio


বিন্যাস 	 Fformat:


GdkColor হিচাপে অনুচ্ছেদেৰ পটভূমিৰ ৰং (সম্ভবত অবৰাদ্দকৃত) 	 Lliw cefndir paragraff fel lliw GdkColor (efallai heb ei neilltuo)


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 Angen Gweithred


স্বচালিত পৰিচয় 	 Cysylltiadau Awtomatig


ঘড়ি 	 Cloc


টেব ৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সফল 	 Llwyddiant


আন আৰবোৰ 	 Ann Arbor


তললে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i _Lawr


মেচা 	 Mesa


সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth


শ্রেণীবিহীন 	 Di-lofnod


টোগল বুটামটি যদি "মধ্যবৰ্তী" অবস্থায় থাকে 	 A ydy'r botwm togl mewn cyflwr "yn y canol"


টেব বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau tab. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


চকোলেটColor name 	 Color name


নভেমবাৰfull month name 	 full month name


পংক্তি প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Newid llinyn


মেইলবক্স ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Mewnforio blwch e-bost


গুপ্তশব্দ প্রয়োজন 	 Roedd y cyfrinair yn anghywir


স্বাগতম প্ৰতিক্ৰিয়া ত্ৰুটি: 	 Gwall ymateb croeso


অন্য ব্ৰাউছাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী ফাইল পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau


%s'এ বৈধ বৈশিষ্ট্যসহ নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd ffeil gosodiadau dilys yn %s


স্লাইডশ্ব' অৱস্থাত খোলক 	 Agor yn y ffenestr yma


১৬:৯ (এনামোৰফিক) এস্পেক্ট অনুপাত নিৰ্ধাৰণ কৰি 	 Gosod cymhareb agwedd 16:9 (anamorffaidd)


গ্ৰাহক সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau'r cleient


ফলা উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Anwybyddu prif lythrennedd


ৰেকৰ্ডিংয়ে ব্যৱহৃত যন্ত্ৰ: 	 Recordio a chwarae yn ôl


অধিসূচনা আইকন প্ৰদৰ্শনৰ স্থান 	 Y man lle mae eiconau hysbysu yn ymddangos


%s প্ৰয়োগ কৰে উদ্দিষ্ট DMX ডিসপ্লে উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Rhaid i chi benodi dangosydd cyrchfan DMX gan ddefnyddio %s


বিশেষ ফোল্ডাৰসমূহ 	 Plygellau Lleol


ব্যৱহাৰকাৰী আইকন 	 Enw defnyddiwr:


বৰ্তমান RGBA ৰং 	 Y Lliw Cyfredol


চাৰ্ভাৰত এটা নতুন একাওন্ট সৃষ্টি কৰকMyUserName on freenode 	 A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on freenode


জুম ইন কৰক 	 Chwyddo i mewn


আপোনাৰ ই-মেইল একাওন্টসমূহকে ইয়াত বিন্যাস কৰক 	 Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn


মাইক্ৰোফোন ভলিউমbalance 	 balance


কৰে 	 Rotterdam


সময় নিৰ্ব্বাচনৰ পপ-আপ'ত ঘন্টা ওপৰত চিহ্নিত হ'ব 	 Yr awr uwch yn y dewisydd amser


এশিয়া/তিবলিসি 	 Asia/Tbilisi


প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে সৰ্বোচ্চ যে পৰিমান তথ্য ডি-ক'ড কৰা হ'ব (ছেকেণ্ড ব্যক্ত) 	 Uchafswm o ddata i'w ddatgodio cyn ei ddangos (mewn eiliadau)


বিন্যাস সেৱক (gconfd) আৰম্ভ কৰক । (সাধাৰণতে প্ৰয়োজন হ'লে নিজেই আৰম্ভ হয় ।) 	 Lansio'r gweinydd cyfluniad (gconfd). (Mae fel arfer yn digwydd yn awtomatig fel y bo'r angen.)


এই ফোল্ডাৰত কপি কৰক (_C)... 	 _Copïo i Blygell...


ছবি সংকলনৰ পেইন দেখাওক/লুকাওক । 	 Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.


%s: %s গ্ৰুপেৰ দ্বাৰা পৰিবৰ্তনযোগ্য। 	 %s: mae %s yn ysgrifenadwy gan y grŵp.


আপুনি '{0}' শীৰোনামেৰ যে বাৰ্তাটি লিখছেন, তা আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?


লগ নথিপত্ৰ দৰ্শক 	 Gwelydd Logiau


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" প্ৰণয়ন কৰিবলৈ অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s"


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ৰ মান নিৰ্ধাৰিত, স্কিমা সংস্থাপন কৰা নহয় 	 Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL wedi ei osod, ddim yn gosod sgemàu


waitpid()'ৰ ক্ষেত্ৰে অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা (%s) 	 Gwall annisgwyl o fewn waitpid() (%s)


তালিকা সৰ্বমোট 	 Rhestr yr ochrau cefn GtkPrintBackend i'w defnyddio'n rhagosod


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 6


পূৰ্বে হলো অৱস্থা হলো 	 Amser cyn dangos brysgymorth pan fo modd pori wedi ei alluogi


মাছ সম্বন্ধীয় পছন্দসমূহ 	 Hoffterau Pysgodyn GNOME


জনপ্ৰিয়সমূহত যোগ দিন (_F) 	 _Golygu ffefrynnau...


"{0}" নামের একটি ফোল্ডার বর্তমানে উপস্থিত আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম নির্বাচন করুন। 	 Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol.


চিহ্নিত অৱস্থান আন-মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


XDMCP'ৰ মাধ্যমে দূৰবৰ্তী প্ৰৱেশ(_X) 	 Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP


টাৰ্মিনেলৰ সক্ৰিয় ডাইৰেকটৰি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell


নিৰ্ধাৰিত সাময়িক সুদৰ হাৰ (_R) 	 Cyfradd llog cyfnodol [T]


পৰিচয় পাব নোৱাৰি: %s 	 Methu cael cynhwysydd plygell %s


এশিয়া/উজুঙ্গ_পানডাং 	 Asia/Ujung_Pandang


পুনরাবৃত্তির-কি 	 Bysellau Ailadroddus


টিগ্ৰগ্‌না-এৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


প্ৰতি স্তম্ভ স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchu colofn


সাধাৰণ সমস্যা সম্বন্ধে জানিব হ'লে সহায়ৰ নথিপত্ৰ পৰীক্ষা কৰক । 	 Methodd HAL wneud hyn: %s. Chwiliwch y ffeil help am cwestiynau cyffredin.


"%s" ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


নেম-স্পেস 	 Gofod enwau


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকন দেখুৱাওক । 	 Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser.


এই বিষয় উল্লেখিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে এটা নিয়ম সৃষ্টি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn


পথ: 	 Llwybr:


মেক্সিকোJuárez 	 Juárez


"%B" কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth gopïo i "%s".


মান সত্য (true) হলে, Nautilus-সব উইন্ডো ব্ৰাউজাৰ ৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । ২.৬ সংস্কৰণেৰ পূৰ্বে Nautilus-ৰ এই আচৰণ অনেক ব্যবহাৰকৰ্তাদেৰ প্ৰিয় । 	 Os yn wir, yna fe fydd pob ffenest Nautilus yn ffenest pori. Dyma sut roedd Nautilus yn ymddwyn cyn fersiwn 2.6, ac mae'n well gan rhai pobl yr ymddygiad hwn.


নিৰ্ব্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis


সময়অন্ত (_T): 	 Terfyn amser


গৌণিক 	 Ffactorol


লেবেলৰ প্ৰদৰ্শিত লিখনীৰ পংক্তিৰ পাৰস্পৰিক অৱস্থান অনুসৰি দিশা। ইয়াৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত লেবেলৰ দিশ প্ৰভাবিত নহব। লেবেলৰ দিশ পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে জানিবলৈ GtkMisc::xalign চাওক। 	 Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny.


তাৰিখ যোন দিনা নথিপত্ৰ আবৰ্জনা লে লৈ যোৱা হৈছিল 	 Ni ellir symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


নাম "%s" দ্বিতীয়বাৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 defnyddiwyd enw "%s" eilwaith


%s ক প্ৰস্থান কৰা হ'ব...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Allgofnodi %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_1) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


নকল কৰক 	 Copïo


কামক্ষেত্ৰ ১০ (_0) 	 Gweithfan 1_0


সংহতি কৰক... 	 Didraidd


আলবেঙ্গাGenoaGenova 	 AlbengaGenoaGenova


প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 _Rhagolwg Argraffu


নিৰ্বাচিত কৰ্মসূচী মুছে ফেলুন 	 Dileu memos dewisedig


নিৰ্বাচিত শাৰীৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ বা বাতিল কৰি। 	 Mewnoli new datfewnoli llinellau dewisedig.


চিহ্নিত স্থানত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_a) 	 Dangos _pob gweithfan mewn:


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, ট্যাবৰ সংখ্যা যদি অত্যধিক হয় তেন্তে স্ক্ৰলযোগ্য তীৰচিহ্ন যোগ কৰা হ'ব 	 Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio


বাৰবাডোচ 	 Barbados


চিহ্নিত কলাম মচি ফেলুন (_C) 	 _Tynnu'r Golofn


GIF প্ৰতিমূৰ্তি ছেদিত বা অসম্পূৰ্ণ । 	 Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan


XML বেক-এন্ড পঞ্জিকাৰ কেছে সুসংগত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methiant wrth gysoni storfa cyfeiriadur ochr gefn XML: %s


সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da.


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল স্থানীয় নহয়। 	 Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol.


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই।Developer 	 Developer


উৎসস্থল 	 _Adnodd:


ম্যান্ডাৰিন উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad Mandarin:


— GNOME ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণ এপ্লেট 	 Canolfan Reoli GNOME


সংযুক্ত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে প্ৰদৰ্শণ কৰাৰ পৰামৰ্শ (_S) 	 _Awgrymu dangos atodiadau'n awtomatig


ডাঠ লিখনী ব্যৱহাৰ কৰক (_A) 	 _Caniatàu testunau trwm


খেলসমূহ 	 Gêmau


৭-ম 	 7fed


সম্পাদকত ব্যৱহাৰৰ বাবে কোনো আখৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis ffont y golygydd


অনবৰত (_C) 	 _Parhaol


মেটাৰ্ 	 Kerala


টেবলেট চাৰ্জ হৈ আছে 	 Mae'r llechen yn gwefru


<local_schema> ৰ তলত দু <longdesc> বস্তু 	 Dwy elfen <longdesc> islaw elfen <local_schema>


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল । 	 Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.


এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith


GNOME GUI সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau GUI GNOME


আকিতা 	 Akita


পৃষ্ঠায় অনুৰোধ কৰা ৰঙবোৰৰ পৰিবৰ্তে আপোনাৰ নিজস্ব ৰঙবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt.


আৰবি (_MacArabic) 	 Arabeg (_MacArabic)


সৰ্বমোট বছৰ y 	 Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y]


প্ৰেৰিত হয়েছে: 	 Anfonwyd:


ফিলিপ 	 Philip


উদ্দেশ্য 	 Nodau/Amcanion


শ্লোভাকিয় 	 Slofenia


চৰণ কৰক (_B)... 	 _Pori...


whois তথ্য lookup কৰাৰ বাবে ডোমেইননৰ ঠিকনা লিখক। উদাহৰণস্বৰূপ: www.domain.com অথবা 192.168.2.1 	 Rhowch gyfeiriad parth dilys er mwyn chwilio am y wybodaeth whois. Er enghraifft: www.domain.com neu 192.168.2.1


ৰংBinding and finishing 	 LliwBinding and finishing


এটা এপ্লিকেচনে '%s' নামৰ এটা নতুন keyring সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে। আপুনি ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা নতুন পাছৱাৰ্ড বাছক। 	 Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi newydd o'r enw '%s'. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


%s: নতুন বাৰ্তা স্ক্যান কৰা হৈছে 	 %s: Sganio negeseuon newydd


চিহ্নিত গৃহস্থ অনুসন্ধান কৰে উপৰোক্ত তালিকায় যোগ কৰক 	 Ymholi ac ychwanegu'r gwesteiwr hwn i'r rhestr uchod


ইয়োৰ্ক 	 York


সৰ্বশেষ ছবি (_L) 	 Delwedd _Olaf


ওলোটা ক্ৰমত (_I)query-sort 	 query-sort


সভায় তৈৰি কৰক (_M) 	 Creu _Cyfarfod


ৱেস্ট থাম্ব 	 Gorllewin Burke


%s ফাইলৰ ধৰণ 	 math ffeil %s


টেব বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Datgysylltu'r Tab


বিভিন্ন আখৰ সংহতিৰ পৰা অহা spam/ham টকেনসমূহক একত্ৰিত কৰিবলৈ লিখনীক ইউনিক'ড UTF-8 লৈ ৰূপান্তৰ কৰক। 	 Trosi neges destun i UTF-8 Unicode er mwyn uno tocynnau sothach/ddim-yn-sothach sydd wedi'u creu mewn setiau nodau gwahanol.


~a ইশকাপনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 brenhines y rhawiau


টাৰ্মিনেলৰ আদেশ আৰম্ভ কৰাৰ সময় প্ৰৱেশ সংক্ৰান্ত তথ্য উন্নত কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid diweddaru cofnodion mewngofnodi wrth lansio gorchymyn terfynell


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i'r chwith. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বিষয়টি আঁতৰাওক (_D) 	 _Dileu Pwnc


বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট প্ৰণালী 	 Dadgryptio neges


তথ্য সম্বন্ধীয় বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau gwybodaeth


আপোনাৰ একাওন্টৰ বিবৰণ ইয়াত লিখক 	 Golygu Manylion Cyfrif


পৰ্দ্দাত খাপ খুৱাব বাবে ছবি ডাঙৰ কৰক (_x) 	 Ffitio delweddau maint safonol i'r sgrîn


নথিপত্ৰ: 	 Ffurf ffeil:


বেংক্ৰোফ্ট 	 Bancroft


আপোনাৰ Wacom টেব্লেট পছন্দসমূহ সংহতি কৰক 	 Gosodwch eich hoffterau llygoden


RAS প্ৰতিমুৰ্তি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd RAS


ভিক্সবাৰ্গ 	 Vicksburg


হোস্ট পোৱা নাযায় 	 Ni chanfuwyd y gwesteiwr


উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cau ffenest. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


নতুন পাছৱাৰ্ড (_N) 	 Cyfrinair _newydd:


%s:%u'ত NUL অক্ষৰ উপস্থিত । 	 Mae %s:%u yn cynnwys nodau NUL.


লেটিন 	 Lladin


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি চাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Gwasgwch i weld calendr mis


যি ডিস্কত ফাইল সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰা হৈছে সেই ফাইলৰ মাপ সীমা অতিক্ৰম কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি তুলনামূলকভাবে সৰু মাপৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰক বা উল্লিখিত সীমাৰহিত কোনো ডিস্কত সংৰক্ষণৰ চেষ্টা কৰক। 	 Mae gan y disg lle rydych chi'n ceisio cadw'r ffeil gyfwng ar feintiau ffeiliau. Ceisiwch gadw ffeil lai neu gadw at ddisg sydd heb y cyfyngiad yma.


থীম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y thema


কাষৰ পেইন (_P) 	 Bar _Ochr


হেক্সকোণাল Gabion বক্স 	 Hecsagonol Box caergawell


কালৰ চক্ৰবৃদ্ধি কৰক [m] 	 Term cyfuno [m]


PDA ৰ সৈতে বাইন্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu ymrwymo â'r peilot


নিবল খেলৰ দ্বিতীয় দিন 	 Fy ail ddiwrnod


ঔজ্বল্যহীন 	 gwir neu anwir


প্ৰাকদৰ্শন উইজেটেৰ বাবে যি পৰিমাণ স্থান বৰাদ্দ কৰা হ'ব তাৰ সম্পূৰ্ণ অংশই ব্যৱহৃত হ'ব নে নাই 	 Dylai'r teclyn rhagolwg gymryd yr holl le a roddir iddo


বাছাইকৰণ মোড 	 Y modd dewis


অক্ষৰ হিচাপে চিহ্নিত অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তৰ অবস্থান 	 Safle ochr pell y dewis o'r cyrchydd mewn nodau


হ'ল a সেকেন্ড এবং. 	 Mae'r polisi goramser yn annilys. Arhoswch ychydig eiliadau cyn ail-geisio.


কামক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 3


বেটৰি চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Gwefr Ddirym


নিম্নলিখিত ফিল্টাৰেৰ নিয়ম(গুলি)ৰ দ্বাৰা: {0} অপসাৰিত ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰ কৰা হত: "{1}" এই সংক্ৰান্ত তথ্য এখন আপডেট কৰা হয়েছে। 	 Mae'r rheol(au) hidlo yma: {0} Yn defnyddio'r blygell yma, sydd yn awr wedi ei thynnu: "{1}quot; Diweddarwyd y rheol(au).


বাজি ৰাখুন অথবা নতুন আৰেক দান খেলৰ জন্য তাচৰ উপৰত ক্লিক কৰক। 	 Gosodwch eich neu cliciwch ar y cardiau er mwyn delio dyrnaid newydd.


মান 	 Gwerth


ৰসাল গছ-গছনি 	 Dyddiad newid dwaethaf 19.11.2017


দুবাৰ ক্লিকৰ সময়সীমা 	 Amser Aros am Glic Dwbl


"ফোল্ডাৰত সন্ধান কৰক" সন্ধান বিকল্পৰ লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun opsiwn chwilio "Edrych yn y blygell"


কামক্ষেত্ৰ %d 	 Gweithfan %d


আপোনাৰ ই-মেইল একাউন্টসমূহকে এখানে কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn


গনোমট্ৰিস-এৰ স্কোৰ 	 Sgoriau Gnometris


"%s" নথিপত্ৰ সলনি কৰিব? 	 Chwilio am "%s"


নিৰ্বাচিত পঞ্জিকাত পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Ychwanegu llyfrnod i'r cyfeiriadur dewisedig


চফ্টৱেৰৰ উৎসৰ তালিকা সম্পাদনা কৰক 	 Mae angen ailgychwyn y system


টিমাৰম্যান 	 Timmerman


অগ্ৰসৰ হলে, সমস্ত প্ৰক্সি অ্যাকাউন্ট স্থায়ীৰূপে মুছে যাবে। 	 Os wnewch chi barhau, bydd pob cyfrif dirprwy yn cael ei ddileu'n barhaol.


কন্নড় 	 A-M_BAR_Canareg


টেলাৰ 	 Taylor


নথিপত্ৰ: %s লে সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu darganfod %s


'%s' GDM ব্যৱহাৰকাৰী পোৱা নাযায়। বাতিল কৰা হৈছে! 	 %s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal!


বিতৰণ উন্নয়নৰ তথ্য উপলব্ধ নাই 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


ছেন্ট জেমচ 	 St. James


হস্তচালিতproxy method 	 proxy method


সময় পূৰ্বাহ্ণ/অপৰাহ্ণ ফৰমাৰ পৰিবৰ্তে ২৪-ঘন্টাৰ ফৰমায় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm.


অবিশ্বস্ত উৎসৰ পৰা ইনস্টল কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Wedi'i sefydlu


আগামীকাল 	 Yfory


চেংদু ChenLv ঔষধি কোং লিমিটেড 	 Blaenorol: Sitrws -Hesperidin Methyl Chalcone


স্থান 	 Mannau


পুনাৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailddechrau: %s


প্ৰাথমিকতা: %s 	 Blaenoriaeth: %s


মেইলসমূহ পঠাওতে ঠিকনা বহী প্ৰবিষ্টিসমূহ সৃষ্টি কৰক (_a) 	 _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr


কাপুচকাচিং 	 Kapuskasing


মোনো লোডাৰ 	 Llwythwr Mono


এই ছাইফাৰ দ্বাৰা স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal arwyddo


কানো 	 Kanoya Ab


বাৰৰ ধৰন 	 Arddull bar


আৰেকটি তাস ছাড়ুন 	 Delio cerdyn arall


কামক্ষেত্ৰ ১৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 2


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 11


পৰবৰ্তী 	 Nesaf


নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Dileu ffeiliau


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 brenhines y clybiau


%s স্ক্যান কৰা হচ্ছে 	 Sganio %s


সকলো একাওন্ট 	 Pob Cyfrif


বৰ্তমান মূদ্ৰণৰ বাবে পৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য স্থাপন কৰক 	 Newid y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol


দেয় তাৰিখ: 	 Dyddiad Disgwyl:


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া '%s' সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu proses blentyn '%s': %s


শৃগালী 	 Hawaii


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ পৰা এটা নতুন সভা তৈৰি কৰক 	 Creu cais newydd am gyfarfod


পাতল সেউজীয়া 	 gwyrdd golau


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _Ail-wneudStock label


গিলবাৰ্ট দ্বীপপুঞ্জKiribati 	 Brier IslandKiribati


খেলা ও বিনোদন 	 Gemau a difyrrwch


স্বনিৰ্বাচিত পটভূমিৰ ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰা 	 Fel lliw _addasedig:


আপেক্ষক সম্পাদন কৰক 	 Newid Ffwythiannau


টাৰ্মিনেল সংযোগক্ষেত্ৰ বা টেব প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে শিৰোনাম । এই শিৰোনাম পৰিবৰ্তন কৰা যাব বা টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত নামৰ সৈতে যুক্ত কৰা যাব । title_mode বৈশিষ্ট্যৰ মানৰ ওপৰত এইটো নিৰ্ভৰশীল । 	 Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode.


ক্লাকৰ্চবাৰ্গ 	 Clarksburg


মেডিচিন হেট 	 Medicine Hat


ডিফল্ট বৰ্ষপঞ্জি হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_d) 	 Marcio yn calendr ragoso_dedig


কেলেন্ডাৰ অস্তিত্ববান নহয় 	 Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli.


প্ৰস্থান কৰক 	 Allgofnodi


প্ৰাৰম্ভিক শিৰোনাম প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


nonce file '%s' -ৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা 	 Arwyddo neges


জামুকলীয়া নীলা 	 porffor-las


গৃহস্থৰ প্ৰকৃত CPU ৰ সৈতে ডোমেইন VCPU সংযুক্ত কৰা হ'ব। 	 Pin domain VCPUs to host physical CPUs.


অত্যাধিক সংখ্যক ফাইল খোলা ৰয়েছে। অনুগ্ৰহ কৰে কয়েকটি এপ্লিকেচন বন্ধ কৰে পুনঃ প্ৰচেষ্টা কৰক। 	 Mae gormod o ffeiliau ar agor. Caewch rai rhaglenni sydd ar agor, cyn ceisio eto.


নিৰ্বাচক বক্সৰ ৰং 	 Lliw'r blwch dewis


সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S) 	 _Cadw a Chau


ধৰন: %s 	 Math


এটা পৰিচয় নিৰ্বাচন কৰক 	 Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion


দস্তাবেজ ৱেব 	 ffrâm ddogfen


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন প্ৰয়োজন 	 Angen pont i'r cyfrinair


ই-মেইল ৪ 	 E-bost 4


"%s" ৰঙ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu dehongli'r lliw "%s"


তাজাখস্তান 	 Tajicistan


হোমপেজ'ৰ URL 	 Tudalen cartref


Python কনসোল 	 Consol Python


লগ প্ৰদৰ্শকেৰ পৰিচিতি প্ৰদৰ্শন 	 Dangos deialog 'ynghylch' y gwelydd logiau


আইকন নিৰ্ব্বাচনৰ সম্বাদ 	 Deialog dewis eicon


নিৰ্মাণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Gwall trosglwyddiad


লাট্টাকিয়া高雄巿 	 Lattakia高雄巿


Pipe file descriptor %d ত বাইট লিখোঁতে ব্যৰ্থ যাৰ ফলত গ্ৰাহক প্ৰোগ্ৰাম বন্ধ হোৱাৰ সম্ভাবনা: %s 	 Methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s


glosssee.format চাওক । 	 glosssee.format Gweler .


মেইল পাঠের ব্যবস্থা 	 Darllenwr E-bost


উত্তৰ বেন্ড 	 North BendCity in Oregon, United States


সাক্ষাৎকাৰ খোলক (_O) 	 _Agor Apwyntiad


বৰ্তমান অৱস্থানৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon


প্ৰতি শাৰী স্থান তৰ সংখ্যা 	 Graddio Saeth


"%s" ঠিকনাত %d অৱস্থানত এটা অকল পঢ়িব পৰা বিন্যাস উৎসৰ সৈতে মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad darllen-yn-unig ger y safle %d


প্ৰতি তাচ বিতৰণৰ পৰ কোন সময় ব্যয় না কৰে দ্ৰুত বন্টন কৰো। 	 Defnyddio deliad cyflym efo dim oediad rhwng bob cerdyn.


নিজস্ব 	 Label tab addasedig


X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰেক্ষাপট) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সম্ভৱত এইটো সঠিকৰূপে স্থাপন কৰা হোৱা নাই। কনসোলে প্ৰৱেশ কৰে X বিন্যাসেশন অ্যাপ্লিকেশন পুনৰায় সঞ্চালন কৰে GDM আৰম্ভ কৰক। 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol). Mae'n debyg nad yw wedi ei osod yn gywir. Bydd yn rhaid i chi fewngofnodi ar gonsol ac ail-redeg y rhaglen cyflunio X, yna ailgychwyn GDM.


পিছলৈ যাওক (_B) 	 Neidio yn Ô_l


উইন্ডো উচ্চতা 	 Uchder ffenest


উইজেটেৰ ধৰন, যাৰ উইজেটেৰ চেহাৰা সংক্ৰান্ত তথ্য ধাৰণ কৰি (ৰং ইত্যাদি) 	 Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.)


বৰ্গ চেন্টিমিটাৰunit-format 	 unit-format


লিনিয়াৰ B 	 Llinysgrif B


হানটাৰ সেনা এয়াৰ ফিল্ড 	 Hunter - Maes Awyr yr Awyrlu


এক্সট্ৰেক্ট কৰক 	 _Echdynnu


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰ-এ স্থানান্তৰ কৰেন 	 Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer


স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট (_n): 	 Tystysgrif _Llofnodi:


বাহিৰমূখী নেটৱাৰ্ক ট্ৰাফিক গ্ৰাফৰ অবিকল্পিত ৰঙ 	 Lliw rhagosodedig rhwyd allan ar y graff


ইউক্ৰেন 	 Ukrain


প্ৰান্ত ৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys Border


নতুন আলেখ্য (_P) 	 Proffil Newydd


পছন্দসমূহ 	 _Hoffterau


সাধাৰণ আইকন, আইকন সেট বা নামযুক্ত আইকনেৰ বাবে যি প্ৰতীকী আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y maint symbolaidd i'w ddefnyddio ar gyfer eicon stoc, set eiconau neu eicon wedi'i enwi


ৰোস্টভSaint Petersburg 	 RostockSaint Petersburg


অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা । 	 Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar


সংস্থাপন আৰু আচৰণ 	 Aliniad ac Ymddygiad


ঠিকনা বহী 	 Llyfr Cyfeiriadau


আপনি কি "{0}" ফোল্ডারে অবস্থিত মুছে ফেলা বার্তাগুলি স্থায়ীরূপে মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell?


ফাৰ্চী 	 N-Z_BAR_Perseg


হৰতনৰ নহয় 	 naw'r calonnau


লেটিন 	 Lladin


চাইল্ডৰ ট্যাবে আবন্টিত এলেকা পূৰণ কৰিব নে 	 A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio


বন্দী দানিয়েল - ৱারি 	 Daniel y carcharor - Daniel 1-2


এনছেইম 	 Ensheim


কীবোৰ্ড চলি আছে 	 Disgleirdeb y bysellfwrdd ar bŵer AC


দেয় তাৰিখ (_u): 	 _Dyddiad disgwyl:


জিয়ান/জিয়ানইয়াং 	 Xian/Xianyang


স্বাভাবিক মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont Teitl Normal


টেমপ্লেট ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক (_T) 	 Cadw fel drafft


টাৰ্মিনেলত জুম ফেক্টৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব (1.0 = স্বাভাবিক মাপ) 	 Gosod ffactor chwyddo'r derfynell (1.0 = maint arferol)


মেনু ও টুলবার 	 Dewislenni a Bariau Offer


নেটৱৰ্ক যন্ত্ৰ আৰু সংযোগ বিন্যাস কৰক 	 Cyflunio dyfeisiau a chysylltiadau rhwydwaith


নিম্নবৰ্তী পেনেলত অৱস্থিত ভাৱবিনিময়ী python কনচৌল 	 Consol Python rhyngweithiol yn aros yn y panel gwaelod.


: হেলডে 	 Leonardo da Vinci


বেকআপ ফাইল উদ্ধাৰ কৰা নাযায়। 	 Methwyd cael enw ffeil wrth gefn


আইকনৰ আয়তন 	 Meintiau Eiconau


কাৰ্য্য (_o): 	 Gweithred


বৰ্তমানে আপোনাৰ অবস্থা "আমি অফিসে অনুপস্থিত" আপুনিআপোনাৰ অবস্থা "আমি অফিসে উপস্থিত" এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ar hyn o bryd, eich statws yw "Allan o'r Swyddfa". Hoffech chi newid eich statws i "Yn y Swyddfa"?


কামটো দৃশ্যমান নে নহয়। 	 A ydy'r weithred yn weladwy.


১৪-ই 	 14eg


আফ্ৰিকা/আলজিয়াৰস্ 	 Affrica/Algiers


প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট ব্যৰ্থ 	 Methwyd mewnforio'r dystysgrif


প্ৰাৰম্ভিক বিলম্ব milliseconds ত ব্যক্ত 	 Saib cychwynnol, mewn milfedau eiliad


সৰ্বোচ্চ আকাৰ প্ৰদান 	 Ehangu


আমেৰিকা/কুইয়াবা 	 America/Cuiaba


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 Tab _Nesaf


বাৰ্তা '%s' উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে 	 Yn nôl neges %s


স্প্লিট চাপলে আপনাৰ তাচৰ তাড়া দু'ভাগে বিভক্ত হ'ব। স্প্লিট কৰাৰ জন্য আপনাৰ তাচৰ তাড়া থেকে যি কোন এটা তাচ টানি এনে পাশে কোথাও ছেড়ে দিন অথবা নিয়ন্ত্ৰণ মেনু থেকে স্প্লিট অপশন বাছক। 	 Mae hollti yn golygu rhannu'ch llaw bresennol i ddwy law ar wahân. Gwnewch hyn drwy lusgo un o'ch cardiau a'i ollwng i'r ochr, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen Rheoli.


ডিফল্ট এনকোডিং 	 Amgodiad rhagosodedig


ব্যক্তিগত সম্পদ প্ৰদৰ্শন কৰক(_P) 	 Dangos Adnoddau _Preifat


বাৰ্তাৰ অনুলিপি প্ৰাপকৰ ঠিকনা লিখুন 	 Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges


বৰ্তমানে সক্ৰিয় জি.টি.কে. মডিউলৰ তালিকা 	 Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd


সাক্ষাৎকাৰ কাম স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হোৱাৰ বাবে জিঞ্জাসা কৰা হ'ব নে নাই । 	 P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn gwaredu apwyntiadau a thasgau.


লেটিন-১ পৰিপূৰক 	 Atodiad Lladin-1


কেলেন্ডাৰত মাৰকাচ বেইনচ্ শাৰী (বৰ্তমান সময়ত শাৰী) অকা হব নে 	 P'un ai i dynnu Llinell Marcus Bains (llinell yr amser presennol) ar y calendr.


নাম প্ৰত্যাশিত 	 expecting a name


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Drafft


আংশিক বৃদ্ধিৰ পৰিমাণ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod maint y camau


OnBlur ঘটনা 	 Digwyddiad pan yn annelwig


দৃদ্ধ 	 Dangos


মেইলাৰ 	 Ebostiwr


স্থানীয় ৰস্টাৰলৈ যোগ কৰক 	 Methu galw defnyddiwr


পৰিবৰ্তিত উইন্ডো ক্লিক কামৰ ফলত ব্যৱহাৰযোগ্য পৰিবৰ্তক 	 Addaswr i ddefnyddio am weithredoedd clic ffenestr addasedig


বিতৰণৰ উন্নয়ন সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


এড্‌চন 	 Edson


GNOME ত ব্যৱহাৰযোগ্য আৰ্কাইভ পৰিচালনব্যৱস্থা 	 Rheolydd archifau ar gyfer GNOME.


বাজি ৰাখুন অথবা আৰেক দান খেলক 	 Gosodwch eich bet neu deliwch ddyrnaid


- চলচিত্ৰ আৰু সংগীত চলাওক 	 Chwarae ffilmiau a chaneuon


অন্য মেক্ৰ 	 Eraill 2


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ জন্য মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য অনুসন্ধান কৰক 	 Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr


পিকোচ 	 Pecos


পেইসলি 	 Paisley


বৰ্তমান ৰংটি 	 Y lliw cyfredol


আমেৰিকা/মেক্সিকো চিটি 	 America/Mexico_City


সৰঞ্জাম তালিকা লিখোঁতে ব্যৰ্থ 	 Diweddaru pecyn


কেৰেটৰ সৈতে ব্ৰাউজ কৰক 	 Pori gyda charet


পৃথক FreeDB সেৱক: (_F) 	 Gweinydd _FreeDB arall:


টাচিকাওয়া বিমান ঘাঁটি 	 Tachikawa Ab


চাইল্ডৰ ওপৰতেৰ অংশে যি শাৰী নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi


চান্তা ক্ৰুজ 	 Santa Cruz


টেবসমূহ 	 Ta_biau


অধিবেশন ডিৰেক্টৰি ফাঁকা অথবা অনুপস্থিত! দুটি উপলব্ধ অধিবেশন ব্যবহাৰ কৰা যাবে কিন্তু লগ-ইন কৰে GDM বিন্যাসেশন সংশোধন কৰা উচিত। 	 Mae eich cyfeiriadur sesiwn ar goll neu yn wag! Mae dwy sesiwn ar gael i chi'u defnyddio, ond dylech fewngofnodi a chywiro cyfluniad GDM.


শ্ৰেণীবিভাজন 	 iCalImp


ৰক হিল 	 Rock Hill


মচি দিয়ক (_D) 	 _Dileu


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা 	 Teitl y dudalen gynorthwyo


ডিবাগিং সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi cod datnamu


এইটো সক্ৰিয় হলে আপনি কোন কলে ব্যস্ত বা 'বিৰক্ত কৰো না' থাকা অবস্থায়ে আসা সমস্ত কলই নিম্নোক্ত গৃহস্থত পাঠিয়ে দিয়া হ'ব 	 Wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd Peidiwch â Tharfu.


প্ৰাথমিক বুটামে স্লাইডাৰ ৱাৰ্প কৰে 	 Dangos sensitifrwydd y gell


পূৰ্ববৰ্তী পাঠ/চলচিত্ৰ 	 Pennawd/Ffilm _Blaenorol


সুদান 	 Swdan


চুণ্ডানিচ পৰিপূৰিকা 	 Atodiad Lladin-1


লিস্ট ভিউ (_L) 	 Golwg Rhestr


মোলডোভা 	 Moldofa


লেবেলৰ লিখনীত এক্সএমএল মাৰ্ক আপ অন্তৰ্ভুক্ত আছে। pango_parse_markup() চাওক 	 Mae testun y label yn cynnwys tagiau XML. Gweler pango_parse_markup()


বীজবিলাক 10000 	 10000 hadau


ফোৰ্ট চ্মিথ 	 Fort Smith


এই নামে এটা ফাইল আগৰ পৰাই অস্তিত্ববান আৰু ইয়াৰ উপৰত একো লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo.


এই উইন্ডোটোৰ উইন্ডো মাধ্যাকৰ্ষণ 	 Disgyrchiant ffenestr y ffenest


MSDN সম্পদসমূহে টিউট'ৰিয়েল আৰু অন্য প্ৰাসংগিক উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি আপোনাক OneNote API-ক পুংখানুপুংখভাৱে বুজিবলৈ সহায় কৰে। 	 Mae adnoddau MSDN yn cynnwys tiwtorialau a deunyddiau cyfeirio eraill sy'n eich helpu i ddeall popeth am OneNote API.


বিকল্প 	 Opsiynau Cynllun:


আখৰ UTF-8 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰত 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8


ইনস্ট্যান্ট বার্তালাপ 	 Negesu Chwim


টিৰী 	 Tiree


যি ভাবে ইনপুট পদ্ধতিৰ স্ট্যাটাসবাৰ 	 Sut i arlunio'r bar statws modd mewnbwn


বাওফালৰ ডক (_L) 	 /Ffenestri/Doc _chwith


ডাটা লেখা সম্ভৱ নহয়: %s 	 Methu ysgrifennu data: %s


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ একটি পৃথক ফোল্ডাৰে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall


সংৰূপ সম্পাদক প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y Golygydd Cyfluniad


অনুসন্ধানৰ পৰিধি (_S) 	 Terfynau Chwilio:


ধৰন নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch fath


হুয়ান সান্টামাৰিয়া 	 Juan Santamaría


নিয়োগ আৰু কাৰ্য্যসমূহ আতৰোৱাৰ সময়ত নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধা হব নে 	 P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn gwaredu apwyntiadau a thasgau.


বিবৰণ 	 iCalImp


আদেশ:(_d) 	 Gorchym_yn:


ফৰ্ম এলিমেন্ট-এ অদাখিলকৃত পৰিবৰ্তন ৰয়েছে। 	 Mae yna newidiadau i elfennau'r ffurflen sydd heb eu danfon


কোনো প্ৰতিলিপিত বাৰ্তা পোৱা নগল। 	 Negeseuon wedi'u canfod heb eu cwblhau


উইণ্ডো নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffenestri


অবস্থা 	 Stad


ডিস্ক কপি কৰক 	 Copïo Disg


ৰোভানিয়েমি 	 Rovaniemi


%s এ %s ৰে এটা অস্তিত্ববান কাৰ্য্যলে যোগ কৰিব বিচাৰিছে: 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at dasg sydd eisoes yn bodoli:


এই চাবি দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় ঝটপট অনুসন্ধানৰ পৰে অনুসন্ধান ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা find আদেশেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় । 	 Mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r offer chwilio yn analluogi'r gorchymyn canfod ar ôl gwneud chwiliad cyflym.


সময় আৰু ব্যয়সমূহCategoryName 	 CategoryName


তালিকালে এটা ই-মেইল যোগ কৰক 	 Ychwanegu e-bost at y Rhestr


বতৰ: ৰ'দালিভৰা 	 Tywydd: Heulog


প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে বিফল। 	 Methwyd dilysu.


কাগজ 	 Papur


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn "Argraffu Pennawd" wedi ei ddewis.


উত্তৰ কিংস্টন 	 North Kingston


'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, এটা '=' চিহ্ন প্ৰত্যাশিত বৈশিষ্টৰ নাম '%s', পদাৰ্থ '%s' ৰ, পিছত 	 Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


%s'ৰ বাবে গুপ্তশব্দ লিখক (ব্যৱকৰোঁতা %s) 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 Dileu ffeiliau2 minutes


নাইশাটেল 	 Neuchâtel


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 Wrthi'n argraffu %d


প্ৰৰক ক্ষেত্ৰ (_F) 	 Maes _Oddi wrth


নথিপত্ৰলৈ লিখিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


অৱশিষ্ট সংৰক্ষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu cadw'r gweddill


ইউৰোপ/এন্ডোৰা 	 Ewrop/Andorra


পৰে 	 yn dod ar ôl


সকল তথ্য 	 Gwybodaeth Tabl Llwybro


%s: %s ব্যবহাৰেৰ বাবে পৰিবেশ প্ৰস্তুত কৰোঁতে ব্যৰ্থ। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে। 	 %s: Ni allwyd gosod amgylchedd ar gyfer %s. Yn terfynu.


ওয়েব ব্রাউজার 	 Porwr Gwe


ডাইলগৰ শীৰ্ষক সংহতি কৰক 	 Gosod teitl y deialog


সৰ্বনিম্ন এক্স অক্ষ 	 X Lleiaf


দূৰৱৰ্তী ঠিকনা বহী "{0}quot; মচি পেলাব নে? 	 Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?


স্বয়ং নিৰ্ব্বাচন কৰকPaper SourceResolution 	 Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution


স্বনিৰ্বাচিত আদেশ: (_m) 	 Gorchymyn _addasedig:


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%B” স্থায়ীভাবে মচি পেলাব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?


ইন্টাৰনেট পৰা ছবি কখনো লোড কৰবে না (_N) 	 _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd


দৃশ্যমান হিব্ৰু (ISO-8859-8) (_V) 	 Hebraeg G_weledol (ISO-8859-8)


কাৰ্য্যক এটা ত্ৰুটিৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


জনচটাউন 	 JohnstownCity in Pennsylvania, United States


বাৰ্তা উল্লেখিত সময় অবধি 	 Ffolder all-lein


কোনো ছবি নাই 	 Dim Darlun


ক্লোটস্কি খেল 	 Klotski


ঘূৰুৱা (_o): 	 _Lleoliad:


ধ্বনি:(_V) 	 Lefel _sain:


N-Z_BAR_সাৰ্বিয়ান (লাতিন) 	 N-Z_BAR_Serbeg (Lladin)


ব্যৱহাৰকাৰীৰ ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি (Home) খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না 	 Methwyd canfod cyfeiriadur cartref y defnyddiwr


বৰ্তমান ফাইলটো এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol


লংভিল 	 Longville


Totem সহযোগে '%s' চলোৱা নাযায় 	 Methodd Totem chwarae '%s'.


চিহ্নসমূহৰ বাবে বৈশিষ্টসূচক দাগবোৰ সংযুক্ত কৰা 	 Marciau Diacritig Cyfuno ar gyfer Symbolau


পুনৰাবৃত্তিৰ বাবে একো উপস্থিত নাই 	 dim byd i ailadrodd


পদাৰ্থৰ নাম '%s' অজ্ঞাত 	 Mae'r enw endid '%s' yn anhysbys


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা (অবচিত) 	 Nifer y gweithfannau (anghymeradwyir)


নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনযোগ্য পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন । 	 Y golwg panel ochr i'w ddangos mewn ffenestri newydd eu hagor.


নিৰ্বাচিত চাবি অবিকল্পিত হিচাপে সংহতি কৰক 	 Gwneud yr allwedd ddewisedig yn rhagosodiad


অজ্ঞাতনামৰ চিহ্ন পোৱা গ'ল আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.


জাস্টিফিকেশন সেট 	 Gosod unioniad


সাধাৰণ বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau cyffredinol


এই ঠিকনা বহীৰ বাবে বেকএণ্ডে এই প্ৰশ্ন কৰিবলে অক্ষম আছিল। %s 	 Methodd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau ramadegu'r ymholiad.


এঙ্কোৰেজ 	 Anchorage


ত্রুটি, সতর্কবার্তা ও ডিবাগ বার্তা 	 Negeseuon Gwallau, Rhybyddion a Dadnamu


নথিপত্ৰ %s লোড কৰোঁতে সমস্যা 	 Gwall wrth agor ffeil %s


পেনেল 	 panel


শীৰ্ষক সৰ্বমোট 	 Teitl y dasg argraffu


সংস্কৰণ মুদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu fersiwn


কেৱল নতুন পেকেইজসমূহ (_N) 	 Rh_eoli pecynnau


গানৰ বৈশিষ্টবোৰ 	 Priodweddau Cân


ব্যৱহাৰকাৰীকৰ্তৃক পৰিবৰ্তনযোগ্য স্তম্ভেৰ আকাৰ 	 Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn


যোৱাকালীNext %aDateFmt 	 DdoeNext %a


সকলো নথিপত্ৰসমূহ 	 Pob Ffeil


লেহেম কিসমূহৰ টাইপিং বিলম্বslow keys delay 	 slow keys delay


হেক্সাডেসিমেল অঙ্ক F 	 Digid hecsadegol F


সংযোগ বিহীন 	 Yn cysylltu...


স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ অজানা সমস্যা হয়েছে 	 Gwall anhysbys wrth wirio llofnod


তৰাৰ অনুৰূপ 	 Patrwm Sêr


দাঁত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ জন্য মাছ ধৰাৰ জাল খুব একটা কাজেৰ না 	 Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da


ব্যৱহাৰকাৰী:(_U) 	 _Defnyddiwr:


২৮শ 	 28ain


প্ৰস্তাবসমূহCheck Spelling 	 AwgrymiadaucorrectCheck Spelling


পৰিচালক: 	 Cyfrannwyr:


কিছু সাৰ্ভিস চালু কৰা হয় নি, অথবা পোৰ্ট নম্বৰ %d ভুল হয়েছে। 	 nid yw'r gwasanaeth wedi ei gychwyn, neu mae'r rhif porth %d yn anghywir.


পৰিবৰ্তিতFile 	 File


ডাবলিন 	 City in Virginia, United States


সকলো দেখুৱা পৰিচয় প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu cysylltiadau dewisedig


স্টক আইকন '%s' তোলা নাযায় 	 Methu llwytho'r eicon stoc '%s'


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ 	 Dyddiad Newidiwyd


লিমোন 	 Limon


মোশি 	 Moshi


এনটিগুয়া আৰু বাৰ্বুডা 	 Antigua a Barbuda


লগ-ইন 	 Mewngofnodi fel gwestai


gconfd logfile ত listener ৰ লগ আঁতৰাবলৈ বিফল; gconfd য়ে প্ৰস্থান কৰিলে বা বন্ধ হ'লে listener ক ভুলকৈ পুনঃ যোগ কৰিব (%s) 	 Methwyd cofnodi tyniad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; efallai caiff y gwrandäwr ei ail-ychwanegu yn wallus os mae gconfd yn terfynu (%s)


টোকুশিমা বিমান ঘাঁটি 	 Tokushima Ab


দুঃখিত, আমি খেলৰ যোগ্য কোন কনফিগাৰেশন খুজে পাই নি। 	 Mae'n flin gen i, methais i ganfod cyfluniad gellir ei chwarae.


জয়: 	 Buddugoliaethau:


অৰ্থনীতি 	 Economeg


শক্তি ব্যৱস্থাপনা নিৰীক্ষণ 	 Arsylwi'r rheoli pŵer


ডাইয়াৰ্চবাৰ্গCity in Alaska, United States 	 Dyersburg


ফিলাডেল্ফিয়া 	 Philadelphia


গেটকিপাৰ 	 Porthor:


সহায়:ভিজুৱেলএডিটৰ/ব্যৱহাৰকাৰীৰ হাতপুথি - MediaWiki 	 Cymorth:Y Golygydd Gweledol/Canllaw - MediaWiki


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বীপ ধ্বনি 	 Bîp y System


সময়: 	 Amser:


পটভূমিৰ ৰং, নীল অংশ 	 Lliw'r cefndir, cydran las


SASL প্ৰমাণীকৰণৰ বস্তু নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Gwall wrth greu gwrthrych dilysu SASL.


ফ্লপি 	 Disg hyblyg


ইয়াক প্লাগ ইন নকৰিলে কমপিউটাৰ অতি সোনকালে হাইবাৰনেইট কৰিব। 	 Bydd y cyfrifiadur yn cysgu'n fuan iawn oni bai ei fod yn cael ei wefru.


প্ৰেৰণ সংক্ৰান্ত উন্নত বিকল্প 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


ৰেড ডিয়াৰ 	 Red Deer


কামসূচী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol.


লোগান 	 Logan


ঠিকনা প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰাৰ উদ্দেশ্যে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau


Evolution Addressbook Exchange'ৰ ব্যাক-এন্ড 	 Ochr gefn Llyfr Cyfeiriadau Evolution Exchange


অনুসন্ধানৰ সময়ত সমস্যা 	 Gwall wrth chwilio


এই প্ৰোগ্ৰামটোৰ সৈতে XRandR সম্প্ৰসাৰণৰ এই সংস্কৰণটোৰ অমিল। প্ৰদৰ্শনৰ আকাৰৰ বাবে ৰাণটাইম সলনি পোৱা নাযায়। 	 Mae fersiwn yr estyniad XRandR yn anghytunol gyda'r rhaglen hon. Nid yw'n bosib newid y cydraniad tra bo'r gweinydd X yn rhedeg.


ভিডিঅ' কেমৰা সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn camera fideo


দেশ (_n): 	 G_wlad:


অংশগ্ৰহণকাৰী নয় 	 Ddim yn Cyfrannu


আলাহাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


আৰ্থিক 	 Ariannol


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ মচি পেলাওক 	 Dileu'r dewisiad o'r archif


পূৰ্ণসংখ্যা উপাদান 	 Rhan cyfanrif y gwerth yr arddengys


উলম্ব পেডিং (Padding) 	 Bylchu Fertigol


সৰু ব্যৱসায় (নতুন ব্যৱসায়, ব্লগ) 	 Busnes Bach (busnes sy'n cychwyn, blog)


উলম্ব দিশায় আঁকা গ্ৰিড 	 Grid Tynnu Fertigol


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত টেক্সটেৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানে অজ্ঞাত অপাৰেটৰ: "%s" 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys gweithredwr anhysbys ar ddechrau'r testun hwn: "%s"


প্লেবেক ইঞ্জিনৰ বাবে ডিবাগ সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 A ddylid galluogi datblethu ar gyfer y peiriant chwarae


লাইন সেটেৰ ওপৰে পিক্সেল 	 Gosod picseli uwchben llinellau


অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা সম্ভব হোৱা নাই। 	 Methu creu Ffeil Dros-Dro


মুক্ত/ ব্যস্ত অবস্থা আপডেট কৰা হ'ব (_U) 	 _Diweddaru rhydd/prysur


ৱেব লগ (_l): 	 Gwe_log:


কামক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 4


বেজোড় নম্বৰৰ শাৰীত ব্যৱহৃত ৰং 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi odrif


প্ৰোগ্ৰাম 	 rhaglen


আপোনাৰ গুপ্তশব্দ এনক্ৰিপশনসহ প্ৰেৰিত হ'ব । 	 Caiff eich cyfrinair ei drosglwyddo wedi ei amgryptio.


X11 অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglenni X11


পঞ্জিকা আৰু সাব-পঞ্জিকােৰ সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিচাপে চিহ্নিত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen?


ক্ষনস্থায়ী প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম: 	 %s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'


'%s ৰ নাম %s লে পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ailenwi '%s' i %s: %s


ক্ৰমে 	 Channel mynd


নথিপত্ৰসমূহ 	 Ffeiliau


ফন্টৰ পৰিয়াল 	 _Teulu:


অডিও ডিস্ক 	 Disg Sain


নতুন মেইলেৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Chwilio am E-bost Newydd


ইউ-আৰএল: %s 	 LAU: %s


প্ৰোগ্ৰাম বিষয়ক তথ্য 	 Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon


লঞ্চাৰৰ আদেশ নিৰ্ধাৰিত নহয় । 	 Eicon y gorchymyn i'w rhedeg.


মাপ 	 Yn Ôl M_aint


নিৰ্বাচিত ধ্বনি অহা কলত বজোৱা হ'ব, যদি সামৰ্থবান 	 Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth i alwad ddod i mewn


ফাইলৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Methu Trosysgrifo Ffeil


বক্সৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch


অবৈধ পৰিচয় । 	 Cyswllt annilys.


চিড়িতনৰ আট 	 wyth y clybiau


GDM'এ উল্লিখিত প্ৰোটোকল কমান্ড প্ৰেৰণ কৰা হবে 	 Danfon y gorchymyn protocol penodedig i GDM


যিসব মান লেখা হ'ব সেগুলো সৰ্বদা তালিকায় থাকতে হ'ব নে নাই 	 Oes rhaid i werth y maes fod yn y rhestr yn barod


সংস্থাপন আঁতৰাওক 	 Arsefydlu


অবিকল্পিত জুম স্তৰ (_z): 	 Lefel _chwyddo rhagosodedig:


কফিভিল 	 Coffeyville


GNOME ৰ বাবে এটা চিস্টেম লগ দৰ্শক। 	 Gwelydd cofnodion system ar gyfer GNOME.


কৰ্মেৰ মানক আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio unedau tasg


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱাওক 	 Hoff raglenni


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন '%s') অবৈধ 	 Mae sgrin %d ar y dangosydd '%s' yn annilys


সঞ্চয় 	 _Cadw...


কোন অনুচ্ছেদেৰ মেৰিওৱা দুটি শাৰীতৰ মাজত যত পিক্সেল ফাঁক থাকবে 	 Picseli o le gwag rhwng llinellau wedi eu hamlapio o fewn paragraff


%s: UID `%s' ৰ বাবে কোনো উৎস GConf ত সংৰক্ষিত নাছিল। 	 %s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf.


ব্ৰিভে 	 Brive


পাছওৱাৰ্ড উল্লেখ কৰা হয়নি। 	 Wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair.


popt'ৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য ফ্লেগ 	 Y baneri ar gyfer popt


জীনিবল্‌স তাৰ পিক্সম্যাপ নথিপত্ৰ খুজে নাই পোৱা: %s দয়া কৰে জীনিবল্‌সেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰকgame speed 	 Methodd Gnibbles ganfod ffeil map picseli: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda


মাচল শোলচ 	 Muscle Shoals


প্ৰতিমূৰ্তিৰ অবৈধ ভাবে বহল আৰু/বা উচ্চতা 	 Mae gan y ddelwedd hyd a/neu led annilys


তুলি লওক 	 Cyfartaledd Llwyth


নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জিত '%s' অনুষ্ঠানটি বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । পূৰ্ব উপস্থিত এই অনুষ্ঠানটি কি পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব? 	 Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad?


নাম (_N): 	 Enw:


'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, এটা '=' চিহ্ন প্ৰত্যাশিত বৈশিষ্টৰ নাম '%s', পদাৰ্থ '%s' ৰ, পিছত 	 Nod od '%s', disgwyliwyd '=' ar ôl yr enw priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


সামৰ্থবান 	 Galluogi


URI '%s' ৰ বাবে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Dim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s'


লক কৰা হ'ব হলো সক্ৰিয় 	 _Cloi'r sgrin pan mae'r arbedwr sgrin ar waith


মোাট 	 cwch


সংকুঞ্চনৰ অনুপাত: 	 Cyfradd cywasgiad:


নতুন অবিকল্পিত উইন্ডো (_D) 	 Ffenest _Rhagosodiadau Newydd


সতৰ্কতামূলক বুটাম 	 Botymau Rhybudd


সুসঙ্গত কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত 	 Barod i gysoni


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপকৰ বাবে প্ৰদৰ্শন 	 Dangos y gell


ৰবিSTART to END 	 SulSTART to END


ফাইল ধৰণ 	 Math Ffeil


বোঁচকা:10 খানা/CTN/1.8CU-FTn2 	 pacio:15 cyfrifiadur/CTN/0.8CUFTn2


USENET বাতৰি 	 Newyddion USENET


ভিয়েত নাম 	 Fiet Nam


মিডভিলCity in Oregon, United States 	 Meadville


%s: পৰিচয় প্ৰমাণকাৰী তথ্য পড়তে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd darllen Data Dilysu


(স্খলিত) অবিকল্পিত আগবঢ়োৱা শৈলী 	 Arddull ragosodedig gyrru ymlaen


স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য পৰিবৰ্তন না কৰি সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্যি স্থিৰ ৰাখা হোক 	 Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf


সংমিহলি কৰক (_S) 	 Cysoni


গুৰুত্বপূৰ্ণ (_I) 	 _Pwysig


--get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size বা --get-list-element বিকল্পৰ সৈতে --ignore-schema-defaults প্ৰযোজ্য 	 Mae --ignore-schema-defaults ond yn berthnasol gyda --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size neu --get-list-element


জোয়েনচু 	 Joensuu


বামে জমা কৰক: ০ 	 Stoc ar ôl: 0


ফাইল যুঁজ 	 eicon ffeil


বাৰ্তাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F)... 	 _Canfod o fewn y Neges...


চিৰিয়াক 	 Syrieg


স্ক্ৰিনছেইভাৰ 	 Modd dewis thema arbedwr sgrin


কাৰ্যালয় 	 Swyddfa


ফোল্ডাৰ 	 Gosod Plygell wedi Rhannu


দৃদ্ধ 	 Ymlaen


শাৰীৰ প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Mewnoli Llinellau


যৌথ মেমো (_S) 	 _Memo Wedi'i Rhannu


আজকেৰ তাৰিখ কৰণীয় কৰ্ম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং 	 Lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw


এছিয়া/তেহ্‌ৰান 	 Asia/Tehran


আৰু সৰু 	 Llai


মাত্ৰা 	 Graddio


নতুন উইন্ডোতে খুলুন 	 Agor ffenest newydd


হৰতনৰ দশ 	 deg y calonnau


ধ্বনি সেৱকৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi defnydd y gweinydd sain


এই উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক 	 Agor y cyswllt yn y ffenest hon


পাইন ব্লাফ 	 Pine Bluff


এই ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ অনুমতি নাই 	 Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma


পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক 	 Cysylltiadau


পিছলৈ - গ্ৰহণ কৰা বিকল্পসমূহ 	 Gosodiadau Derbyn


N-Z_BAR_স্প্যানিশ (মেক্সিকো) 	 N-Z_BAR_Sbaeneg (Mecsico)


%s-ৰ বাবে প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Diffinio Golygon ar gyfer %s


সিস্টেমেৰ প্ৰশাসনিক নিয়ন্ত্ৰণ 	 Gweinyddu'r system


প্ৰিন্টাৰ '%s' ৰ মাৰ্কাৰ যোগান শেষ হৈছে। 	 Mae'r argraffydd '%s' allan o gyflenwad marciwr.


পোৰ্টো এলেগ্ৰে 	 Porto Alegre


মেমৰি অৱশিষ্ট নাই 	 allan o gof


ক্ৰিশ্চান ৰ্যাপ 	 Rap Cristnogol


প্ৰমাণীকৰণ বিফল! 	 Nam dilysiant!


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকার সম্পাদকের মধ্যে সময়ের অঞ্চলের ক্ষেত্র প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


বৰ্তমান সংহতি থওক 	 Cadw'r gosodiadau cyfredol


Nautilus দ্বাৰা পৰিচালনযোগ্য নথিপত্ৰৰ সংখ্যাৰ অধিক নথিপত্ৰ "%s" ফোল্ডাৰেত উপস্থিত আছে । 	 Mae'r plygell "%s" yn cynnwys mwy o ffeiliau na gall Nautilus eu trin.


Popt'ৰ কনটেক্সট 	 Cyd-destun Popt


স্বাক্ষৰ কৰা এলগৰিথম (_g): 	 Tystysgrif _Llofnodi:


%s চাৰ্জ কৰাৰ বাবে অপেক্ষাৰত (%.1f%%) 	 %s %s hyd y bydd wedi gwefru'n llawn (%i%%)


মেসিডোনিয়া 	 Macedonia


মধ্যম 	 Canolig


এই একাওন্টলৈ Google পৰিচয়সমূহ যোগ কৰক (_t) 	 Ychwanegu Google Calendars i Evolution


Assamese - অসমীয়া 	 Ieithoedd gwahanol


ৰঙ মানাংকন ডিভাইচ যোগ কৰা হৈছে 	 Ychwanegwyd y ddyfais graddnodi lliwiau


স্কেইলbackground, style 	 background, style


সৰ্বধৰণৰ POP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ ও মেইল ডাউনল'ড লোৱাৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn cysylltu â gwesteiwyr POP, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt.


ছেন্ট বাৰ্থেলেমি 	 Gustavia, Saint Barthelemy


মুয়াস্কাৰ আল মুৰ্তাফিয়াহMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


অফলাইন কাজ কৰক 	 Gweithio All-lein


Evolution-র বর্তমান তথ্যের ব্যাক-আপ 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


বোতছৱানা 	 Botswana


কি'লোবাইট 	 kilobeit


সমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ চাৰ্ভাৰত সন্ধান কৰা হৈছে। 	 Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal.


ইয়েলোস্টোন 	 Yellowstone


বাইট 	 Beit


পোৰ্ট এলচৱাৰ্থ 	 Port Alsworth


উইন্ডোৰ শিৰোনাম 	 Teitl y Ffenestr


এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd


ঊৰ্ধ্ব সংযুক্তি 	 Clwm Pen


বর্তমানে, আমি অনুৰোধ সাপেক্ষে বীজ আৰু গছ-গছনি সংগ্রহ কৰিব পাৰো (আনকি গছ-গছনিৰ বিভিন্ন শাখা - যেনে কন্দ, কটা অংশ, পৰাগ ইত্যাদি) প্রায় ৪০০০ তকৈও অধিক প্রজাতিৰ উদ্ভিদ আৰু গছ-গছনি ইউৰোপৰ ১৯ টা দেশৰ পৰা সংগ্রহ কৰিব পাৰো। 	 Ar hyn o bryd, gallwn gasglu hadau a phlanhigion ar gais (yn ogystal â rhannau o blanhigion - er enghraifft bylbiau, toriadau, meinweoedd meristematic, paill, ac ati) o fwy na 4,000 o rywogaethau o blanhigion o 19 o wledydd Ewropeaidd.


বৰ্তমান কম্পিউটাৰ একটি WINS সাৰ্ভাৰ (_W) 	 Mae'r cyfrifiadur hwn yn weinydd _WINS


আপোনাৰ উপস্থিত হিচাপ আমদানি কৰক 	 Yn cofrestru cyfrif


ভাৰ্জিনিয়া টেক বিমানবন্দৰ 	 Virginia Tech, Maes Awyr


বিদ্যুত্ পৰিচালন ব্যৱস্থা সম্পৰ্কিত পছন্দ 	 Hoffterau Rheoli Pŵer


সৰ্বাধিক বাতিল কৰা স্তৰসমূহ 	 Uchafrif Lefelau Dadwneud


এই নিযুক্তকসমূহকই ৰেডিঅ' বুটাম হিচাপে তৈৰি কৰক 	 Creu'r un dirprwyon a gweithred radio


এভাৰেট 	 Everett


তালিকা হিসাবে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos fel rhestr


নামবিহীন 	 Heb enw


গেটচভিল 	 Gatesville


সেনেগাল 	 Senegal


সিস্টেম নিদ্ৰাৰ বুটাম টেপা হ'লে সঞ্চালনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান হ'ল "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" আৰু "nothing" । 	 Yr hyn i'w wneud pan fo botwm cysgu'r system newydd ei wasgu. Y gwerthoedd posib yw "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".


টাৰ্মিনেল ৰিছেট কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


প্ৰত্যাশিত `%s', `%s' প্ৰাপ্ত হৈছে %s চাবিৰ বাবে 	 Disgwyliwyd `%s', cafwyd `%s' am allwedd %s


ট্ৰি-ভিউ আৰ্হি 	 Model TreeView


অবৈধ নথিপত্ৰেৰ নাম 	 Paramedrau annilys


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত অথবা kill কৰাৰ পূৰ্বে সতৰ্ক কৰক (_k) 	 Rhybuddio cyn diweddu neu _ladd prosesau


সুসঙ্গতি কাম 	 Gweithrediad Cysoni


ফন্টৰ বৰ্গেৰ নাম, যিমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 Enw teulu'r ffont


আৰম্ভ নহয় 	 Heb Gychwyn


অসামৰ্থবান কৰক (_D) 	 Ar Gael


নতুন নথিপত্ৰসমূহক পুনৰ নিলিখিব 	 Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach


টেব ২ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 2


এই টেগ ফন্ট ধৰনক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar arddull y ffont


চিহ্নিত বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME এনক্ৰিপশন সাৰ্টিফিকেট সহযোগে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME


ফ্ৰেইমৰ ছায়া 	 Cysgod ffrâm


gedit ৰ দ্বাৰা এই অৱস্থানতৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn.


আপনাকে একটি তাৰিখ বাছাই কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi ddewis dyddiad.


ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio'r amgodiad a benodir gan y ddogfen


সাধাৰণ অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth weithredu mynegiant chwilio: %s: %s


ড্ৰপডাউনতৰ চেহাৰা তালিকাৰ বাবে নহ'বকি মেনুৰ মত 	 A ddylai dewislenni cwymp edrych fel rhestrau yn hytrach na dewislenni


পেনেলত বস্তুৰ স্থান লক কৰক 	 Cloi'r gwrthrych i'r panel


নিৰাপদ মোডে SMTP সেৱক %s'ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s


মেনুবাৰৰ ক্ষেত্ৰত Alt+আখৰসমূহ বিশিষ্ট অভিগম চাবি সক্ৰিয় কৰক নে নাই। টাৰ্মিনেলত চলমান কিছু অনুপ্ৰয়োগৰ কামত ইয়াৰ ফলত ব্যঘাত ঘটাৰ আশঙ্কায় এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা যাব। 	 A ddylid cael bysellau cyrchu Alt+llythyren ar gyfer y bar dewislen. Fe allent ymyrryd a rhai rhaglenni sy'n rhedeg o fewn y derfynell felly mae'n bosib eu hanalluogi nhw.


ছবি লোড ব্যৰ্থ হল। 	 Methwyd llwytho'r ddelwedd %s


গুটিয়ে নেয়াৰ ক্ষেত্ৰে পিক্সেল সংখ্যা 	 Picseli o fewn amlap


বৈশিষ্ট্য পৰিচালন ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা নাযায় । 	 Methu cychwyn y rheolwr hoffterau.


পেডাৰবৰ্ন/লিপস্টেডট্ 	 Paderborn/Lippstadt


কামক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 1


নিৰ্বাচনৰ পৰা সকলো সৰিয়ে নিন (_l) 	 Da_tddewis Popeth


`%s' অংশ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ymgychwyn y modiwl `%s': %s


আৰবি কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Arabeg


GnomePilot ডেমনৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে 	 Ceisio cysylltu a'r Daemon GnomePilot


খাই খাই 	 Y Stiwdio


এলিচ চ্প্ৰিংচ্ 	 Alice Springs


Post Office Agent SOAP পোৰ্ট: (_P) 	 Porth SOAP Post Office Agent:


%s: অবৈধ ত্ৰিকোনমিতিৰ অৱস্থা [%s] 	 %s: modd trigonometreg annilys [%s]


ওমাকCity in California, United States 	 Omak


ৰুছো 	 Roseau


ধৰণ চলক 	 Newidyn


টেবলইডpaper size 	 Tabloidpaper size


URL দেখতে এইস্থানে ক্লিক কৰক 	 cliciwch yma i fynd i'r LAU


কি ৰপ্তানি কৰা হ'ব: বাস্তবায়িত হয়নি 	 allforio allweddi: heb ei gynnal


গ্ৰীনভিল 	 Pitt-Greenville


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা সাধাৰণ পাছৱাৰ্ড সহযোগে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml.


এডিনবৰো 	 CaeredinCity in Scotland, United Kingdom


এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা হৈছে । 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei ddileu.


VM আৰম্ভ 	 Cychwyn VM


শেহতীয়া ভাবে বজোৱা 	 Ch_areuwyd ddiwethaf


মেইল নথিপত্ৰ পড়তে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil bost: %s


অভিগমৰ সমৰ্থনৰ কাৰণে এই চাবিয়ে তুলিব লগা GTK+ অংশ নিৰ্ধাৰণ কৰে । 	 Mae'r allwedd hon yn pennu pa modiwlau cymorth hygyrchedd GTK+ sydd am gael eu llwytho.


[সাৰাংশ বিহীন] 	 [Dim Crynodeb]


গুপ্তশব্দ আঁতৰুৱা হ'লে প্ৰয়োজনৰ সময় আপনাকে গুপ্তশব্দ পুনৰায় উল্লেখ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হ'ব । 	 Bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. Byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen.


অৰেঞ্জবাৰ্গ 	 Orangeburg


পোৰ্ট ৱেলাৰ 	 Port Weller


%s, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভা সংক্ৰান্ত সৰ্বশেষ তথ্য পেতে ইচ্ছুক: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:


রেজিস্টার প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos cofrestrau


মাচবেট 	 Masbate


এই ট্যাগটি পুৰোভূমিৰ ৰঙকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir


পূৰ্বৱৰ্তী সংস্কৰণৰ পৰা উন্নত কৰা ব্যৰ্থ হল: 	 Methwyd uwchraddio o'r fersiwn flaenorol: {0}


ইউৰোপ/অসলো 	 Ewrop/Oslo


একেটা উপাদানত "%s" বৈশিষ্ট্য দুবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Y mae'r briodoledd "%s" wedi'i hailadrodd dwywaith ar yr un elfen


সক্ৰিয় হলে লক কৰা হ'ব 	 Cloi wrth roi ar waith


ActivationContext ৰূপে প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (অবিকল্পিতৰূপে অকল ObjectDirectory হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়) 	 Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig)


জাপানী পোচাক 	 castell Japaneaidd


সেৱকৰ দ্বাৰা `%s' ঠিকনা মীমাংসা কৰা নাযায় 	 Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s'


কৰ্ম খুলুন (_O) 	 _Agor Tasg


চিহ্নিত মেইলিং-লিস্টে পোস্ট কৰাৰ অনুমোদন নেই । সম্ভৱত এটি অকল পঢ়িব পৰাহে লিস্ট । অধিক বিৱৰণেৰ বাবে লিস্টেৰ মালিকেৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক । 	 Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion.


বিভাজক, দফা 	 Gwahanydd, Paragraff


প্ৰিন্টাৰ '%s' ত পাত কম আছে। 	 Mae'r papur yn yr argraffydd '%s' yn isel.


পূৰ্ববৰ্তী তথ্যেৰ এন্ট্ৰিৰ পংক্তি ধাৰণকৰ্তা GConfValue এন্ট্ৰিৰ তালিকা । 	 Rhestr o gofnodion GConfValue sy'n cynnwys llinynnau ar gyfer cofnodion hanes.


ফোল্ডাৰ "%s" খোলিব নোৱাৰি 	 Methwyd agor y blygell "%s".


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হ'লে আপোনাৰ কামসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব । 	 Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn.


নিউজিলেণ্ড 	 Seland Newydd


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত ফাইল মচি পেলাওক 	 Dileu'r dewisiad o'r archif


Xৰ বৈশিষ্ট্য পৰিচালনা কৰক 	 Rheoli Gosodiadau X


সক্ৰিয়তা নিৰ্দেশক ধাপ 	 Cam y Weithred


পূৰ্বাৱস্থালৈ নিয়ক (_U) 	 _Dadwneud


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে সূচিত কৰা হ'ব । 	 Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.


০ ছেকেণ্ড 	 0 eiliad


নিম্নৰেখাঙ্কন কৰক 	 Defnyddio tanlinellu


টিপা বুটাম 	 botwm gwasgu


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) বিষয়বস্তু আড়াল কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত অক্ষৰ ("পাসওয়াৰ্ড মোড" এ ব্যৱহৃত) 	 Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn ("modd cyfrinair")


পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


তথ্যৰ আকাৰ পঢ়া হল 	 darllen maint data


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক। 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol.


সংস্থাপন (_A): 	 _Aliniad:


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Priodweddau


ছুলা ভিস্টা 	 Chulitna


তথ্যচিত্ৰ 	 Addysg


ঠিকানা: %s দূৰবৰ্তী: %s 	 Cyfeiriad: %s Cyfeiriad pell: %s


মচজোয়েন 	 Mosjøen


'%s' নথিপত্ৰ বন্ধ কৰাত ব্যৰ্থ: fclose() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s


ব্ৰিটিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Prydeinig Sun


হিচাপৰ তালিকা 	 Y rhestr cyfrifon


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau


ডিস্কেৰ নাম 	 _Enw'r disc:


ৰেকৰ্ডিংয়ে ব্যৱহৃত ডিভাইচ: 	 Recordio eich llais


অকল পৰিবৰ্তিত অৱস্থানৰ তথ্য বেক-আপ কৰা হ'ব (_n) 	 Copïo basau newidiedig wrth gefn yn unig


CRL'ৰ মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 CRL wedi dod i ben


আপোনাৰ Yahoo! পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Beth yw eich enw?


দক্ষিণ কোৰিয়া 	 De Corea


কামসূচী 	 Rhestr Femos