উইজেটৰ ওপৰৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Y bylchu i fewnosod ar ben y teclyn.


কাৰ্য্য/ট্ৰিগাৰ 	 Gweithred/Sbardun


স্বনির্ধারিত হেডার 	 Pennawd Addasedig


অবৈধ ব্যবহারকারী 	 Defnyddiwr annilys


পেনেল ID তালিকা 	 Rhestr IDau panel


অৱস্থাবাৰ (_S) 	 Bar _Statws


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমাৰ বাবে চাবি উল্লিখিত নহয় 	 RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema


মেনু টেক্সটৰ পাশে যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাব 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


আফ্ৰিকা/কাম্পালা 	 Affrica/Kampala


গন্তব্য পেকেইজ এৰে পঢ়িব নোৱাৰি 	 Gosod i fyny


লিবিয়া 	 Libia


কিংমেন 	 Kingman


ভাষা ধাৰ্য্যকৰণ ফাইল (.lang) যি ডাইৰেকৰিসমূহত আছে - তাৰ তালিকা 	 Rhestr o gyfeiriaduron lle mae'r ffeiliau penodi iaith (.lang) wedi eu lleoli


স্পুল ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা নাযাব 	 Methu dileu plygellau sbwlio


%.1f মেগাবাইট 	 %.1f MB


নিৰ্বাচিত পৰিচয়সমূহক অন্য ঠিকনা বহীলে কপি কৰক 	 Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall...


আফ্ৰিকা/কোনাক্ৰি 	 Affrica/Conakry


অধিবেশনলৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu cael cysylltiad i'r sesiwn: %s


অনুগ্ৰহ কৰে root গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch eich cyfrinair gwraidd (root)


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰ অসম্পূৰ্ণ: বাৰ্তা %d'ৰ UID উপস্থিত নাই 	 Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim UID wedi ei roi ar gyfer neges %d


পছন্দ (_e) 	 Hoffterau Botymau


“%s” ফাইলক “%s” আখৰ এনক'ডিং ব্যৱহাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। 	 Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা উপসংহতি 	 Is-set Ymgorfforol


zenity ৰ বিষয়ে 	 Ynghylch zenity


পড়া-হোৱা নাই হিচাপে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_U) 	 Marcio _heb ei ddarllen


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ তলত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest un weithfan i lawr


সংহতি কৰকsomething has not been set 	 something has not been set


তালিকা প্ৰদৰ্শনকাৰী সম্বাদ বক্সৰ ক্ষেত্ৰত স্তম্ভৰ শিৰোনাম ধাৰ্য কৰা নহয় । 	 Dim teitlau colofnau wedi eu penodi ar gyfer deialog Rhestr.


ইম্পোৰ্ট কৰক...(_m) 	 _Mewnforio...


দোহা 	 Doha


বেলজিয়ান 	 Belgaidd


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উইন্ডোৰ ডাঙৰ কৰাৰ ইতিমধ্যে বিলম্বক্ষণ, মিলিচেকেণ্ডত ব্যক্ত 	 Saib mewn milfedau eiliad ar gyfer yr opsiwn codi awtomatig


সহায়ক প্ৰোগ্ৰাম চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd gweithredu proses cymorth (%s)


"%s" নথিপত্ৰ, %s কেৰেক্টাৰ কোডিং সহযোগে সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu cadw'r ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


অনুচ্ছেদৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Priodweddau


লিউচটাউনCity in Kentucky, United States 	 Lewistown


স্কিমাৰ অবিকল্পিত মান পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd darllen gwerth rhagosodedig i'r sgema: %s


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অসমৰ্থিত 	 Algorithm llofnod heb ei gynnal


GConf init কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cychwyn GConf: %s


আইকনৰ নাম 	 Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys


গুৰুতৰ ভুল: ConfigDatabase ৰ ক্ষেত্ৰত অবজেক্ট সংক্ৰান্ত নিৰ্দেশক তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gwall terfynol: methwyd cael


এই মেমোটো আঁতৰুৱা হৈছে । 	 Mae'r memo hwn wedi ei ddileu.


এই পত্ৰচিহ্নৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn


যে ফোল্ডাৰে ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব ইয়াক নিৰ্বাচন কৰকmboxImp 	 Dewiswch blygell i fewnforio iddi


ট্যাব (_T) 	 _Tabiau


যে সব প্ৰোটোকলেৰ তালিকা গৃহীত হয়েছে তাৰ নামেৰ তালিকা। 	 Rhestr o enwau protocol y mae eu trwyddedau wedi eu derbyn.


ট্যাব অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্তে এটা পশ্চাত্‍গামী গৌণ স্টেপাৰ তীৰচিহ্নধাৰী বুটাম প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos saeth eilaidd tuag yn ôl ar yr ochr gyferbyn y maes tab


উল্লিখিত target_name পৰামিতিৰ মধ্যে অবৈধ অথবা অসমৰ্থিত ধৰনৰ নাম উপস্থিত। 	 Roedd y paramedr target_name a roddwyd yn cynnwys math o enw annilys, neu heb ei gynnal.


ডুৰাজনো 	 Durazno


ফোৰ্ট বেনিং 	 Fort Benning


‘%s’ নথিপত্ৰ পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। নথিপত্ৰটি সম্ভৱতঃ অনুপস্থিত বা এইটো পঢ়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Methwyd darllen y ffeil ‘%s’. Efallai nid yw'r ffeil yn bodoli, neu nid oes caniatâd gennych i'w ddarllen.


ব্যৱহাৰকাৰী অবাঞ্ছিত HTML প্ৰেৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano


IMAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে 	 Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP...


ট্ৰাউটডেল 	 Troutdale


অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টিকৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Methwyd creu ffeil dros dro


টেমপ্লেট: 	 Templed:


refsection.xref বিভাগ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref Adran ― 1", "A", "a", "I", or "i


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট ৰূপভেদকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont


মিউজিকাল 	 Cerddorol


দেশ:(_C) 	 _Gwlad:


নতুন মেমো (_M) 	 _Memo Newydd


ছেকেণ্ড 	 eiliad


সময় পৰে সেকেন্ড 	 Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio


গ্ৰেন্ড জাঙ্কশান 	 Grand Junction


আৰম্ভ 	 Cychwyn


স্ক্ৰিনছেইভাৰ 	 Arbedwr sgrin


মূল বস্তুটি ৰাখা হ'ব নেকি ? 	 Cadw eitem gwreiddiol?


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা টুল-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয় 	 A all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau offer a'u symud o gwmpas.


এৰ দৰুন অবৈধ দলেৰ ID সমেত কিছু ফাইল ফাইল-সিস্টেমে উপস্থিত থাকাৰ সম্ভবনা ৰয়েছে। 	 Gall hyn adael ffeiliau gydag ID grŵp annilys yn y system ffeiliau.


কি-বোৰ্ড শৰ্ট-কাট সহযোগে বিশেষ ব্যবহাৰৰ বৈশিষ্ট্য টগল কৰা যাবে (_A) 	 _Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd


সতৰ্কবাৰ্তা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau rhybudd


ছবিসমূহ 	 Delweddau


ইয়াত সংযোগ কৰা হ'ব (_L) 	 _Cyswllt Yma


Totem দ্বাৰা এই বিন্যাস ইঞ্জিনটি আৰম্ভ কৰা নাযায়। 	 Ni allodd Totem ymgychwyn y peiriant cyfluniad.


DMXAddScreen "%s", "%s"'এ ব্যৰ্থ 	 DMXAddScreen "%s" wedi methu ar "%s"


মেনু থেকে এনকোডিং আঁতৰুৱা হবে। 	 Tynnu'r amgodiad o'r ddewislen.


অডিও প্ৰোফাইল সম্পাদন কৰো 	 Golygu Proffil Sain


'%s' ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ: কমান্ড সঠিক নহয় 	 Methu dileu'r blygell `%s': Gorchymyn gwael


মেনুবাৰৰ চাৰদিকে বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch y bar dewislen


ঠিকনা বহী মচি পেলোৱা নাযায়। 	 Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau.


একটি নেটৱৰ্ক অ্যাড্ৰেসেৰ ৰুট অনুসৰণ কৰা হ'ব 	 Dilyn trywydd llwybr at gyfeiriad rhwydwaith


`%s' ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Mewnforio `%s'


কৰ্কBaile Átha CliathCity in Ireland 	 CorkBaile Átha Cliath


কাৰ্য্য সমাপ্ত হ'লে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য পাঠানো হ'ব 	 Anfon Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur


আৰো বড় টেক্সট 	 Testun _Mwy


খেলাৰ কনফিগাৰেশন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod cyfluniad y gêm


পেলেটৰ ৰং %d বাছক 	 Dewis Lliw Palet %d


শুধু প্ৰৱেশ কৰক (_L) 	 _Mewngofnodi'n Unig


- ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 Dadansoddydd Defnydd Disg


অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwiriwch eich gosodiad.


তথ্যেৰ মাপ প্ৰকৃত মিডিয়াৰ মাপেৰ অধিক হওয়া সম্ভব কিনা । 	 A ddylid caniatáu i'r data fynd dros faint y cyfrwng corfforol.


অবিকল্পিতৰ সলনি দিয়া আলেখ্য ব্যৱহাৰ কৰক 	 Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio.


আইকন অনুসাৰে দৰ্শক আৰম্ভ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি। 	 Daeth yr olwg eicon ar draws gwall wrth gychwyn.


নে'টৱৰ্ক সন্ধান নিষ্ক্ৰিয় (_d) 	 Analluogwyd darganfod distawrwydd


মেককল 	 McCall


ক্ৰমানুসাৰে এই ক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব :(_S) 	 _Dangos y meysydd yma yn y drefn:


বহু সময়ৰ পৰা বাকি কাৰ্য্যৰ পটভূমীৰ ৰঙ, "#rrggbb" বিন্যাসত। task-overdue-highlight ৰ সৈতে একেলগে ব্যৱহৃত। 	 Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf "#rrggbb".


চেনেলক অ-প্ৰতিৰোধকাৰী হিচাপে সংহতি কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Methu gosod y sianel yn un nad yw'n rhwystro: %s


প্লাগ-ইন সক্ৰিয় অথবা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi ac analluogi ategion


হিলসবৰো এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Hillsboro


এই কোনো উৎস নাই 	 Does dim y fath ffynhonell


ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে HTTP ব্যবহাৰেৰ সময় প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হবে 	 Galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu HTTP dros y Rhyngrwyd.


আপুনি এটা সাত বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


id/গৰাকীৰ ক্ষেত্ৰত %d/%s মান ধাৰ্য কৰা হৈছে... 	 Gosodir y defnyddiwr/côd ID yn %d/%s...


বানান পৰীক্ষা কৰক (_C)... 	 _Gwirio Sillafu


নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 Ffeiliau _dewisedig


বিবিধ চিহ্ন 	 Amryw Symbolau


দৰ্জা খোলাmarker 	 marker


পৰিচিতি তালিকা (_L) 	 _Rhestr Gysylltiadau


টেলা 	 Tela


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos bar offer


বৰ্তমান গঠনৰ Evolution SSL সমৰ্থন কৰি না 	 Ni chynhelir SSL yn yr adeiledd hwn o Evolution


হ'ল চলি আছে. 	 A ddylid tywyllu'r sgrin i arbed pŵer pan fo'r cyfrifiadur yn segur ar bŵer batri.


NNTP সেৱক %s দ্বাৰা এৰাৰ কোড %d উৎপন্ন হৈছে: %s 	 Fe wnaeth y gwesteiwr NNTP %s ddychwelyd cod gwall %d: %s


পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio Wedi Darllen


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত টেক্সট সম্পাদন 	 Golygu ffeiliau testun


POSIX হেডাৰ 	 Penawdau POSIX


কাম খুলুন (_O) 	 _Agor Tasg


এমবেড কৰা 	 Planedig


চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰক 	 Tynnu'r bar offer a ddewiswyd


চফ্টৱেৰ নামৰে ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


তাৰিখ/সময়েৰ বিন্যাস 	 Fformat Dyddiad/Amser


~a ক এটা ৰঙা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symudwch wastraff i flwch cronfa


আপুনি এই পৰিচয়সমূহ মচি পেলাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?


নিৰ্বাচিত কামসমূহ সম্পন্ন ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ'ব(_M) 	 _Marcio'r tasgau a ddewiswyd yn rai heb eu gorffen


অৱশিষ্ট শতাংশ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_p) 	 Dangos _canran sy'n weddill


পৰ্দাৰ ছবি সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত সৰ্বশেষ ফোল্ডাৰ । 	 Y cyfeiriadur y cadwyd sgrînlun ynddi ddiwethaf.


কলৰ ইতিহাস চাওক 	 Edrych ar yr hanes galwadau


ফাইলসমূহ খোলক (_F) 	 Agor _Ffeiliau


অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ তালিকা 	 Rhestr Mynychwyr


এই নথিপত্ৰসমূহ এটা ভিডিও DVDত উপস্থিত আছে। 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


নিৰাপদ পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrinair Diogel


বৰ্তমান অবস্থানেৰ সাপেক্ষে দিক পৰিবৰ্তন কৰো (_U) 	 Defnyddio symudiad _perthynol


শাৰীৰ প্ৰস্থৰ মান ধাৰনকাৰী TreeModel স্তম্ভ 	 Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant rhes


কৰ্ম বন্ধ কৰা হয়েছে 	 Ataliwyd y gweithrediad


ফোল্ডাৰ "{0}" এবং এৰ সকল সাবফোল্ডাৰগুলি কি নিশ্চিতরূপে মচি পেলোৱা হবে? 	 Dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?


৩x৩ আকাৰেৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 3x3


উল্লেখিত মান সীমাৰ বাহিৰ। 	 Gwerth y tu allan i'r ystod.


আবৰ্জনা খালি কৰক (_T) 	 Gwacau'r _Sbwriel


(%s), %s-ৰ মাজত ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir (cydweddu-trywyddion) o fewn cydweddu-popeth


শিকো 	 Chico


চাবিৰ নামতো বিচাৰিব (_n) 	 Chwilio yn _enwau allweddi hefyd


ভিডিও ক্যামেৰাৰ ধৰণ বাচি লওক (অধিকাংশ ইউ-এস-বি ক্যামেৰাৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য নয়) 	 Dewiswch y fformat ar gyfer camerâu fideo (nid yw o bwys ar gyfer y rhan fwyaf o gamerâu USB)


এই চাবিয়ে পিক্সমেপ পঞ্জিকাৰ অপেক্ষাত নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰে যি মাছৰ এপ্লেটৰ এনিমেছনত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Mae'r allwedd hon yn penodi enw ffeil y map picseli a gaiff ei ddefnyddio ar gyfer yr animeiddiad a ddangosir yn y rhaglennig pysgodyn yn gymharol i'r cyfeiriadur mapiau picseli.


বেয়া কমান্ড '%s' 	 Gorchymyn gwael '%s'


বাৰ্তা-তালিকা পেইনৰ প্ৰস্থ । 	 Lled y cwarel rhestr negeseuon.


টেব ৯ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


netbank অৱস্থাত এটা উদাহৰণ আৰম্ভ কৰক 	 Cychwyn enghraifft breifat


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Johannesburg


সানিকিলুয়াক 	 Sanikiluaq


ব্ৰাজান্স্কБрянск 	 Bratts LakeБрянск


উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Uchder y ffenest


কেৱল ইনস্টল থকা (_I) 	 Wedi'i sefydlu


ঠিকনা সমাধান কৰা হৈছে 	 Cydrannu cyfeiriadau


বুটামটি চাপা অবস্থায় চাইল্ডটিকে এক্স অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu


মুছে ফেলক (_C) 	 _Clirio


চ্পাংডালেমCity in Baden-Württemberg, Germany 	 Spangdahlem


%s তথ্য, '%s' বিন্যাস সংক্ৰান্ত IMAP সেৱক %s থেকে প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cael gwybodaeth %s am y patrwm `%s' ar westeiwr IMAP %s: %s


'%s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


ওকডেল 	 Oakdale


উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud ffocws yn ôl rhwng ffenestri gan ddangos bryslen


হৰতনৰ বিবি 	 brenhines y calonnau


স্মৃতিশক্তি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 wedi methu cael cof


নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰা হৈ আছে… 	 Creu cyswllt newydd


মিলিংটন 	 Millington


বাৰ্লিCity in Colorado, United States 	 Burley


ছবিৰ তথ্যক মধ্যৱৰ্তী অৱস্থাত সংৰক্ষণ কৰিবলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell


অক্ষণ্ডতা পৰীক্ষণ (_T) 	 _Profi Cywirdeb


এই বস্তুটিৰ আকাৰ অন্যান্য সমমাত্ৰিক জিনিষেৰ মতই হ'ব নে 	 A ddylai'r eitem fod o'r un maint ac eitemau cydryw eraill


বিৱৰণৰ মতে অনুসন্ধান 	 Disgrifiad Tasg:


বিন্যাস নিৰ্ধাৰণকাৰী সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cysylltu â'r gweinydd cyfluniad


পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 _Llenwi'r Sgrin


বিতৰণৰ উন্নয়ন উপলব্ধ 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


আমেৰিকা/ৰিও_ব্ৰ্যাঙ্কো 	 America/Rio_Branco


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক (_h) 	 Agor _Gyda


দুইটি পাশাপাশি স্তম্ভেৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা 	 Faint o le rhwng dwy golofn


চিৱাৰ্ড 	 Seward


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon


কুয়োপিও 	 Kuopio


ছবিৰ স্বচ্ছতা 	 Didreiddiad y Darlun


আল কামিশলিAleppoHalab 	 KamishliAleppoHalab


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau


নিৰ্বাচিত সমলসমূহ ক্লিপবৰ্ডলে কাট কৰক 	 Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


Targa ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd Targa


এই ছবিটি পাওয়া যায় নি: %s অনুগ্ৰহপূৰ্বক ক্লোটস্কি সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক । 	 Methu canfod y ddelwedd: %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir.


সুইডিশ কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Swedeg


%s -কে মেইল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i e-bostio %s


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


বাজানো হচ্ছে %s 	 Yn chwarae : %s


পৰিচিতি প্ৰদৰ্শক বক্সৰ লোগো হিচাপে এটা নামযুক্ত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'.


এল পালোমাৰ 	 El Palomar


ৰঞ্জন ফলক (_P): 	 _Palet:


ব্যৱহাৰবিধি: %s ফন্ট নথিপত্ৰ 	 defnydd: %s ffeil_ffont


অৰোৰা স্টেট 	 Aurora State


চ্প্লিট 	 Split


নমস্কাৰ, Evolution groupware suite-ৰ প্ৰাক-ৰিলিজ সংস্কৰণ ডাউনলোড কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ । Evolution-ৰ এই ভাৰ্সানটি সম্পূৰ্ণ নয় । এৰ কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন কৰা নহয় বা সঠিকভাবে কাৰ্যকৰী নয় । আপুনি যদি Evolution-ৰ এটা স্থায়ী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক থাকেন তাহ'লে এই সংস্কৰণ আন-ইনস্টল কৰি, %s সংস্কৰণ ইনস্টল কৰক । আপুনি যদি কোনো বাগেৰ সম্মূখীন হৈ থাকেন, তাহ'লে অনুগ্ৰহ কৰি তাৰ সূচনা bugzilla.ximian.com-তে কৰক । এই উত্পাদনটি কোনো গ্যাৰেন্টিসহ উপলব্ধ নয় আৰু বদমেজাজী মানুষৰ ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় নয় । আশা কৰবো আপোনাৰা আমাৰ এই পৰিশ্ৰমৰ দৰুন উপকৃত হ'বন আৰু আমৰা আপোনাৰ মতামতেৰ বাবে অধীৰ অপেক্ষায় থাকবো! 	 Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau!


বাৰ্তা তালিকা থ্ৰেড কৰা হ'ব । 	 Edafu'r rhestr negeseuon.


পুৰভূমি, পটভূমি, ডাঠ আৰু নিম্নৰেখিত 	 Blaendir a chefndir


বিন্যাস সম্পাদকৰ বাবে সহায় সূচী খোলক 	 Agor cynnwys y cymorth ar gyfer y Golygydd Cyfluniad


Pidgin পৰিচয় তালিকাৰ বাবে ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer rhestr ffrindiau Gaim


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Iestyn Pryce <dylunio\@gmail\.com>


অজ্ঞাত আদেশ: '%s' 	 unknown command: '%s'


কাম আড়াল কৰাৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ইউনিটেৰ সংখ্যা । 	 Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau.


মাহজং হলো সৰ্বমোট GNOME. 	 Gêm paru teils, chwaraeir gyda theils Mahjongg.


ডাহৰান 	 Dhahran


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই সাক্ষাৎকাৰটি আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনSaint Petersburg 	 MinskSaint Petersburg


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ অন্য এটা ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall


আজ, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 heddiw, 00:00 PM


সগেজ কৰা প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা:(_f) 	 Cyfradd _adnewyddu:


সংখ্যা ৩ 	 3 Rhifol


নকল কৰক ই-মেইল ঠিকনা 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


ব্ৰুনেই 	 Brunei


সামৰ্থবান 	 Analluogwyd


ব্যক্তিগত সম্পদ প্ৰদৰ্শন কৰক(_P) 	 Dangos Adnoddau _Preifat


ৱেব-কেম স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰোগ্ৰাম সঞ্চালিত হ'ব 	 Rhedeg rhaglen bysellfwrdd


সমস্ত মেনু অভিগম কি' (উদাহৰণ, ফাইল নামক মেনুৰ বাবে Alt+f) সামৰ্থবান কৰক (_E) 	 Analluogi pob _mnemonig dewislen (Alt+f i agor y ddewislen Ffeil, er enghraifft)


জুইজ দে ফোৰা 	 Juiz de Fora


সক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়াসমূহ (_A) 	 _Prosesau gweithredol


চলি আছে a 	 Hysbysu pan fo cysgu'n methu


একটি নতুন সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক 	 Creu apwyntiad newyddNew


উচ্চতা:(_H) 	 _Uchder:


যে পৰিচয়সমূহ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কৰি 	 Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio


Home (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


হুৱা হিন 	 Hua Hin


স্বাভাবিক লগাৰিদম [n] 	 Log naturiol [N]


`{0}' কোনো সাধাৰণ ফাইল নয় আৰু বাৰ্তাৰ সাথে প্ৰেৰণ কৰা ন'হ'ব। 	 Nid yw'r ffeil `{0}' yn un gyffredin ac ni ellir ei hanfon o fewn neges.


অক্ষৰ হিচাপে লেবেলৰ আকাঙ্খিত প্ৰস্থ 	 Lled ddewisol y label, mewn nodau


কোনো বিষয় না উল্লেখিত না হলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Rhybuddio am bwnc gwag


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 System Ffeiliau


বস্তুত কোনো "%s" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই 	 Dim priodwedd "x" gan elfen


টাৰ্মিনেল স্ক্ৰোলবাৰৰ অৱস্থান । সম্ভাব্য মান হ'ল "left (বাওঁফালে)", "right (সোঁফালে)" আৰু "disabled (নিষ্ক্ৰিয়)" । 	 Lle i roi bar sgrolio'r derfynell. Posibiliadau: "left", "right", a "disabled".


সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত 	 Ymyl De


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Mai_nt ArferolStock label


সন্নিবিষ্ট কৰা ফোল্ডাৰ খোলক (_F) 	 A_gor Plygell


সতীচ্ছদ 	 Eglwys


ৰেটিং (_R) 	 _Serenau:


নথিপত্ৰ বৰ্জন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu ffeil sbwriel: %s


আৰম্ভ 	 Cychwyn enghraifft breifat


“%s”ৰ পৰা ডকুমেন্ট লোড কৰা হৈছে 	 Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda


অস্থায়ী নথিপত্ৰ %s'ৰ মাজত মেইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s


চাৰ্ভাৰ থেকে বাৰ্তা মুছে ফেলা নহব (_L) 	 Gadael negeseuon ar y gwesteiwr


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া উৎসত দুবাৰ ক্লিক কৰক 	 Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio


এস্কোয়েৰ. 	 Ysw.


হৰতনৰ চাৰি 	 pedwar y calonnau


বিস্তাৰিত তথ্য 	 Manylion Manwl


পূৰ্বদৰ্শনত ব্যৱহৃত উইজেট 	 Teclyn rhagolwg


কৌটা ব্যবহাৰ 	 Cyfanswm neges:


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E) 	 _Diweddu Proses


কাৰ্ড থীমসমূহ: 	 Themâu cardiau:


ফৰওয়াৰ্ড কৰবে না 	 Peidiwch Gyrru Ymlaen


ডেস্কটপত ব্যবহৃত ফন্ট 	 Ffont y penbwrdd


পেনেল আৰু ডেস্কটপত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Symud rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith


ফোলিও sppaper size 	 Folio sppaper size


আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 Creu a newid archif


গাৰ্ডাৰ্মোয়েন 	 Gardermoen


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ বিষয় উল্লেখিত বাকি সকলো মেইল বাছক 	 Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd


বহিৰ্তম কমান্ড 	 Gorchmyn wedi'i Osod


বেৰ কৰে দাও 	 _Allfwrw'r ddisg


<Exclude> কৰা নিবেশ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব 	 Cynnwys y cofnodion a <eithriwyd>


সময়েৰ সাৰ্ভাৰ 	 Gweinyddion amser


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ আৰু সেটিৰ সাব-ফোল্ডাৰৰ উপস্থিত সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


পাইলট মাউন্ড 	 Pilot Mound


উইলিং 	 Wheeling


এপ্লেট (_A): 	 _Rhaglennig:


PDA বৰ্তমানে সুসঙ্গত কৰা হৈছে । অনুগ্ৰহ কৰি কাম সম্পন্ন নোহোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক । 	 Mae'r Peilot yn gysoni ar hyn o bryd. Byddwch cystal ac aros iddo orffen


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_T) 	 Symud i'r _Sbwriel


আৰবি ৰূপে বিন্যাস-A 	 Ffurfiau Cyflwyniad Arabeg - A


আগৰ আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen flaenorol


কেচকেড লকচ্ 	 City in Seychelles


প্ৰেচকট 	 Prescott


স্ভলবাৰ্ড 	 Svalbard


কুয়ানটান 	 Kuantan


%d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ (%d%%) 	 Derbyn neges %d (%d%%)


আৰম্ভ কৰা হৈছে (সংস্কৰণ %s), pid %u user '%s' 	 dechrau (fersiwn %s), pid %u defnyddiwr '%s'


Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ফন্ট প্ৰসাৰন 	 Ymestyniad ffont


মাত্ৰা 	 Serenau


adjustment সৰ পৃষ্ঠা বৃদ্ধি 	 Cynnydd tudalen yr addasiad


পৰিবৰ্তিত শেয়াৰ্ড মেমৰি 	 Cof Wedi ei Rannu


Evolution -লে Google কেলেন্ডাৰসমূহ যোগ কৰক। 	 Ychwanegu Google Calendars i Evolution


নতুন একাউন্ট সম্পাদন কৰক 	 Golygu eich cyfrifon


%d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰ 	 Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d


অনুসন্ধানৰ জন্য চিহ্নিত পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau


নোট 	 Nodiadau


ব্ৰিস্টল ফিল্টন 	 Bryste Filton


প্ৰয়োজনীয় 	 Pwysig


মেলফা 	 Melfa


অঙ্কন 	 Arlunio


ফেইল-সেফ GNOME অধিবেশন। প্ৰাৰম্ভিক স্ক্ৰিপ্টগুলি সঞ্চালন না কৰে GNOME'ৰ ডিফল্ট অধিবেশনে প্ৰৱেশ কৰা হবে। ইনস্টল কৰা ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ মধ্যে কোনো ধৰনেৰ সমস্যা সমাধান কৰাৰ বাবে এইটো ব্যবহাৰ কৰা উচিত। 	 Dyma'r sesiwn GNOME difeithiant. Fe gewch eich mewngofnodi i sesiwn 'Rhagosod' GNOME heb y sgriptiau cychwyn yn cael eu rhedeg. Mae hyn ond er mwyn trwsio problemau yn eich gosodiad.


শেষ নিৰ্গম 	 Allbwn Diwethaf


ওপৰতৰ স্তৰৰ ফোকাস 	 Ffocws yn y Lefel Dop


উজ্জ্বল প্ৰান্তৰ সেট 	 Gosod snapio ymylau


মডিউল 	 Ymdrinydd Modiwl


স্বনিৰ্বাচিত ভিউ 	 Golwg _Addasedig


নতুন উইন্ডোত ব্ৰাউজ কৰক (_W) 	 Agor mewn Ffenestr Newydd


মাৰ্চ 	 Mawrth


ব্যবহাৰকাৰী গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair


এসিঙ্ক্ৰোনাস মোডত, নিৰ্গম নথিপত্ৰত উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Yn y modd anghydamserol, rhaid i'r allbwn fod yn ffeil.


কনফিগাৰেশনজড়িত সমস্যাৰ দৰুন গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ । 	 Methu newid cyfrinair oherwydd problemau cyfluniad.


অনুসন্ধান ফোল্ডাৰৰ উত্স 	 Ffynonellau Plygellau Chwilio


%s এ নিম্নলিখিত সভাৰ পৰিবৰ্তনসমূহ নাকচ কৰিছে: 	 Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol.


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, পপ-আপ উইন্ডোৰ আকাৰ হ'ব প্ৰবিষ্টিৰ আকাৰৰ সমান 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yr un maint â'r cofnod


কম্পিউটাৰৰ ঘড়ি 	 Cloc Cyfrifiadur


স্ক্ৰলবাৰে ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Bylchu bar sgrolio


আফ্ৰিকা/নাইৰোবি 	 Affrica/Nairobi


প্ৰাথমিকতা পৰিবৰ্তন কৰক (_P) 	 Newid _Blaenoriaeth


টাৰ্মিনেল ৰিছেট আৰু পৰিশ্ৰুত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn ailosod a chlirio'r derfynell. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ddileu delwedd %s


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে প্ৰত্যাখ্যান বাৰ্তাসহ প্ৰেৰণ কৰা হয়েছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod


নতুন কল আহিলে এটা পপ্-আপ উইন্ডো দেখানো হ'ব 	 Dangos naidlen wrth dderbyn galwad


ক্যাশে কৰা (_e) 	 _Storfa


PDA %sৰ পৰা একত্ৰিত কৰক 	 Cyfuno o'r peilot %s


বোৰডেন 	 Borden


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী কলটো অনুমোদন কৰিছে 	 Cliriodd defnyddiwr lleol yr alwad


১৬-ম 	 16eg


টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12


আমেৰিকা/চিপৰক 	 America/Shiprock


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰা হলে আকো চলাওক 	 Parhau proses os yw wedi diweddu


বাৰ্ন 	 Bern


HTML বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনিচ্ছুক প্ৰাপকসকলক HTML বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ আগত সতৰ্কবাণী প্ৰদান কৰা হব (_P) 	 _Rhybuddio cyn anfon negeseuon HTML at gysylltiadau nad ydynt eu heisiau


SMTP ৰ পূৰ্বে POP 	 POP cyn SMTP


কনস্ট্যান্ট 	 Cysonion


বিবৰণ: 	 Manylion:


কাৰ্ছাৰ আঁকায় ব্যৱহৃত দ্বিতীয় ৰং 	 Lliw'r cyrchydd eilaidd


এই মেমোৰ উপস্থিত সব তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


বালিনিচ 	 Buginese


ফোকাস কৰতে পাৰে 	 Gallu ffocysu


অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম বাছক। 	 Dewiswch enw arall.


অতিৰিক্ত Moniker কলঘৰ 	 Ffatri Moniker Ychwanegol


হিবিং 	 HibbingCity in Minnesota, United States


বিষ্ণু নাৰ্লিকাৰৰ 	 Nobel


বিপজ্জনক চাল দেওয়া থেকে বিৰত ৰাখো 	 Atal rhag symudiadau peryglus


কাম প্ৰয়োজনLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Angen gweithredLocation: PlaceOfTheMeeting


এক্সপান্ডাৰ এৰো আৰু কেপষণৰ মাজৰ স্পেচিং 	 Bylchu o amgylch y saeth ehangu


LDAP সেৱকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cysylltu â gweinydd LDAP: %s


CD পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu darllen CD


প্লাগ-ইন (_P) 	 _Ategion


ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰক আৰু মচি পেলাওক 	 Creu cysylltiad i'r ffeiliau


একটিমাত্ৰ ট্যাব খোলা থাকলেও ট্যাব বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো। 	 Dangos y bar tabiau hefyd pan fo ond un tab ar agor.


ইউৰোপ/সাৰায়েভো 	 Ewrop/Sarajevo


কৰেল হাৰ্বাৰ 	 Coral Harbour


"%s" URI-টি ফাইলেৰ নাম হিসাবে পড়তে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth droi'r URI "%s" i enw ffeil: %s


%n'ৰ পৰিবৰ্তে গৃহস্থ-নেম ব্যবহৃত হবে 	 Fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n


~a ক চিড়িতনৰ পাঁচলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 pump y clybiau


ফন্ট নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y deialog dewis ffeil


ক্ৰমবিন্যাস কৰ্ম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu


সক্ৰিয় কৰা হলে, "https" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "https", os yn alluog.


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis.


অবিকল্পিত মিক্সাৰ ট্ৰেক 	 Traciau rhagosodedig y cymysgwr


কম্পণেৰ প্ৰান্তিক মান: (_M) 	 _Trothwy:


প্ৰাপ্ত সংজ্ঞাসমূহ আঁতৰাওক 	 Clirio'r diffiniadau a ganfuwyd


সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। সেৱকৰ বাবে নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক। 	 Rhaid i chi roi enw ar gyfer y gweinydd.


বৰ্তমানে উৎসেৰ সৈতে যুক্ত GdictContext অবজেক্ট 	 Y GdictContext sydd wedi'i rwymo i'r ffynhonnell hon


অস্ট্ৰেলিয়া/পাৰ্থ 	 Awstralia/Perth


PGP বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu gramadegu neges PGP


ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হৈছে 	 Taniwyd y Fflach


নথিপত্ৰ-প্ৰণালী স্কেন কৰক (_F) 	 Sganio'r _System Ffeil


পছন্দসমূহ (_P) 	 H_offterau


ৰেডাৰ মেপৰ বাবে URL 	 LAU ar gyfer y map radar


বিট মাত্ৰা 	 Gradd didau:


ৰ কাৰণে: (_F) 	 _Porth:


আমদানি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd Mewnforio


কেছে থাম্বনেইলৰ সৰ্বাধিক আকাৰ, megabytes ত । পৰিষ্কাৰ কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ -১ লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Maint mwyaf, mewn megabeit, y storfa rhagolygon. Gosodwch i -1 er mwyn analluogi glanhau.


ক্যাশে নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil storfa


নতুন নামে ছবি সংৰক্ষণ কৰক... (_S) 	 _Cadw copi...


বিকল্প 	 Opsiynau


কৰ্ম উপলব্ধ নয় 	 Gweithred ddim ar gael


সতীচ্ছদ 	 Hollie


হিকোৰি 	 Hickory


পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক লাইনেৰ প্ৰস্থ 	 Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws


ডিভাইচসমূহ 	 _Dyfais:


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, নিৰ্বাচিত মাস পৰিবৰ্তন কৰা যাব না 	 Os yn wir, ni ellir newid y mis dewisedig


চমকানি 	 bicini


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Penodwch enw sesiwn i'w lwytho


ফাতাৱা 	 Proffil


স্থগিত ৰাখাৰ কী ( Key ) 	 Bysell i ddal


প্ৰাৰম্ভিক দক্ষতা স্তৰ (১ বা অধিক) নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y lefel gychwyn (1 neu fwy)


টেব (_T) 	 _Tabiau


মেৰিওৱা অবস্থা 	 Modd Amlapio


নুইকচুট 	 Nuiqsut


সহায়ক তথ্যেৰ ব্ৰাউজাৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ বাইন্ড কৰক । 	 Lansio'r porwr cymorth


ব্যবহাৰকাৰী যে Windows নেটৱৰ্কিং ৱৰ্কগ্ৰুপ অথবা ডোমেইনেৰ অংশ । নতুন ৱৰ্কগ্ৰুপ সম্পূৰ্ণৰূপে সক্ৰিয় কৰাৰ জন্য ব্যবহাৰকাৰীকে সম্ভবত লগ-আউট কৰে পুনৰায় লগ-ইন কৰতে হবে । 	 Y grŵp gwaith neu'r parth rhwydweithio Windows mae'r defnyddiwr yn rhan ohono. Cyn i grŵp gwaith newydd ddod i rym, efallai bydd rhaid i'r defnyddiwr allgofnodi a mewngofnodi eto.


উপধায়ক ফোল্ডাৰ অজ্ঞাত: %s 	 Plygell rhiant anhysbys: %s


মান সত্য হ'লে, উইন্ডো তালিকাত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱা হব। অন্যথা অকল বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডোসমূহ দেখুৱাওক। 	 Os mae hyn yn wir, fe fydd y rhestr ffenestri yn dangos ffenestri o bob gweithfan; fel arall fe fydd yn dangos ffenestri o'r weithfan gyfredol yn unig.


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid


গ্ৰাফিকাল উইন্ডোৰ জন্য মেমৰি বৰাদ্দ কৰতে ব্যৰ্থ! 	 Methu dyrannu cof ar gyfer y ffenestr raffigol!


সময়েৰ মান অবৈধ 	 Gwerth Amser Annilys


অতিৰিক্ত গাণিতিক সংকাৰক 	 Gweithredyddion Mathemategol Atodiadol


চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰম (_L) 	 _Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


“%s” এখনো বিদ্যমান । অনুগ্ৰহপূৰ্বক এক পথৰ পৰা দূৰ কৰক । 	 Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda.


লাইব্রেৰী (~L) 	 Peidio a diweddaru'r llyfrgell


আখৰৰ নিৰ্ব্বাচন 	 Dewis Ffont


সঞ্চালিত 	 Cynulliad


উচ্চতা সংহতি কৰক 	 Gosod yr uchder


টুলোচ 	 Toulouse


গন্তব্য ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়: %s। 	 Methwyd creu'r blygell allbwn: %s.


ক্ষেত্ৰ 	 Maint y Maes


সিডি প্লেয়াৰ আৰম্ভ হলে সিডি চালাতে শুৰু কৰবে কি? 	 A ddylai'r chwaraewr CD ddechrau chwarae'r CD pan gaiff ei gychwyn?


এই অৱস্থান ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ অক্ষম। 	 Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn.


উইন্ডোৰ ভূমিকা 	 Rôl y Ffenestr


একটি নতুন বাৰ্তা লেখাৰ সময় Evolution অপ্ৰত্যাশিতভাবে প্ৰস্থান কৰেছে। বাৰ্তাটি উদ্ধাৰ কৰলে আপুনি ব্যাঘাতেৰ স্থান থেকে পুনৰায় আৰম্ভ কৰিবলৈ পাৰবেন। 	 Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.


খানাপাৰা, গুৱাহাটী-৭৮১০২২ 	 Ebrill 28, 2017


পৰিচয়ৰ ID ইতিমধ্যে আছে 	 ID cyswllt yn bodoli eisoes


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label


স্ট্যাটাসবাৰ টেক্সটৰ চাৰপাশে প্ৰদৰ্শিত বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch testun y bar statws


৪card symbol 	 card symbol


অস্ট্ৰেলিয়া/ডাৰউইন 	 Awstralia/Darwin


লিস্ট পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U) 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr


এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নাই 	 Dim awgrym ar gael ar hyn o bryd


মাউছ 	 Llygod


অনুপ্ৰয়োগ অথবা ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ দ্বাৰা শ্ৰুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন কৰা হ'ব কিনা সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দেৰ বাবে 'visual bell'-ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য । 	 Penodi a ydi rhaglenni neu'r system yn gallu gwneud 'bîp' clywadwy; gellir ei ddefnyddio efo 'cloch weladwy' er mwyn caniatáu 'bîpiau' distaw.


চান্টা ৰোচা ডে কোপান 	 Santa Rosa De Copán


শব্দমাত্ৰা কমাও 	 Lefel sain i lawr


নথিপত্ৰ '%s' নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ এইটো এটা অবৈধ পথৰ নাম । 	 Methwyd dewis ffeil '%s' am nad yw'n enw llwybr dilys.


অবস্থা 	 Cyflwr


প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হব নে 	 A ddylid argraffu pennawd ar bob tudalen


শাৰীবোৰ 	 Rhesi


ছহৰৰ অঞ্চল চিহ্নকাৰী অঞ্চল, http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in ৰ পৰা প্ৰাপ্ত 	 Cod unigryw ar gyfer y ddinas, fel y gwelir yn http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in


'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে সীমাৰ বহিৰ্ভূত 	 Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas


মূল ডাইলগ ক্ষেত্ৰৰ চৌপাশৰ প্ৰান্তৰ প্ৰস্থ 	 Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog


ট্যাব সংহতি 	 Gosod tabiau


সংপৃক্তকৰণColor channel 	 _Dirlawnder:


পেনেল এপ্লেট ID ৰ এটা তালিকা । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা এটা পেনেল এপ্লেট চিহ্নিত কৰা হ'ব । এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id) ত লিখা আছে । 	 Rehstr o IDau Rhaglenigion panel. Mae pob ID yn dynodi rhaglennig panel unigol. Mar gosodiadau pob un o'r Rhaglenigion yma yn cael eu cadw yn /apps/panel/applets/$(id).


বৰ্গফল [Ctrl+2] 	 Sgwâr [@]


বানান নীৰিক্ষণ 	 Gwirydd sillafu


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 9


আটলান্টিক/মেদেইৰা 	 Atlantaidd/Madeira


Evolution অফলাইন যাচ্ছে। 	 Mae Evolution yn y broses o fynd all-lein.


শেহতীয়াভাবে যোগ কৰা ট্ৰেক (_i)query-sort 	 query-sort


ডে কাল্ব 	 City in Illinois, United States


অফ লাইন 	 offline


গৰাহ 	 Tonnau a swigog


পেনগো এককে ফন্টৰ আকাৰ 	 Maint y ffont mewn unedau Pango


অ্যানিমেশন ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos Animeiddio


পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী 	 Dewiswyr Amrywiad


ৰং. 	 Ni ellir gosod y lliw.


সূচক: 	 Dangosydd:


ফেৰাৰাFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FerraraFlorenceFirenze


আৰ্খানজেল'এচকেАстрахань 	 Arkhangel'SkАстрахань


সমৰ্থিত চাৰ্ভাৰ পদ্ধতি তালিকা ল'ড কৰিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ gvfs ইনস্টল নিৰিক্ষণ কৰক। 	 Mae y ffeil Glade i cysylltu hefo'r rhaglen gweinydd ar goll. Gwiriwch eich gosodiad o Nautilus


১৪শ 	 14eg


অনুসন্ধান কৰ্ম সংক্ৰান্ত বিকল্প যোগ কৰক 	 Ychwanegu opsiwn chwilio


চিহ্নিত নথিপত্ৰ সহ (_f): 	 _Cynnwys ffeiliau:


লিঙ্ক (ক্ষতিগ্ৰস্ত) 	 cyswllt (toredig)


ৰুম নাম 	 Chwyddo i Mewn


চিড়িতনৰ দুই 	 dau'r clybiau


সৰলীকৃত চীনা 	 Tsieinëeg Symleiddedig


%s: কুকি লিখতে ব্যৰ্থ 	 %s: Methu ysgrifennu cwci


নৰ্থহোল্ট 	 Northolt


সম্ভাব্য এনক'ডিং ৰ এটা উপসংহতি এনক'ডিং উপমেনুত উপস্থিত কৰা হয়। ই তাত প্ৰস্তুত কৰিব লগিয়া এনক'ডিংসমূহৰ এটা তালিকা। বিশেষ এনক'ডিং নাম "current" এ বৰ্তমান স্থানীয়ৰ এনক'ডিং প্ৰদৰ্শন কৰে। 	 Dangosir rhai o'r amgodiadau posib yn yr is-ddewislen Amgodiad. Mae hyn yn rhestr o amgodiadau i'w cynnwys yno. Mae'r enw amgodiad arbennig "current" yn golygu dylid dangos amgodiad y locale cyfredol.


%sৰ পৰা প্ৰাপ্ত অভিবাদন পঢ়োতে বিফল: 	 Methu darllen cyfarchiad %s: %s


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: প্ৰাপক উল্লিখিত হয়নি। 	 Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi.


আৰ্কাইভৰ ধৰন: (_t) 	 Math archif:


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনৰায় কৰা হ'ব 	 Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud


টেক্সট এনকোডিং 	 Amgodiad Testun


উল্লেখিত সময়ৰ পিছত শোধন কৰক (_A)measurement format 	 measurement format


এই প্ৰেৰকৰ পৰা প্ৰাপ্ত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে এটা নিয়ম সৃষ্টি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma


নথিপত্ৰৰ নতুন সংস্কৰণ সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে gedit দ্বাৰা নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ বেক-আপ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই সতৰ্কবাৰ্তা উপেক্ষা কৰি নথিপত্ৰ তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও, সংৰক্ষণৰ সময়ত কোনো সমস্যাৰ ফলত নথিপত্ৰৰ পুৰনি সংস্কৰণ আঁতৰুৱাৰ সম্ভাবনা। তথাপিও সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methodd gedit wneud copi wrth gefn o'r ffeil cyn cadw'r un newydd. Gallwch chi anwybyddu'r rhybudd yma, a chadw'r ffeil beth bynnag, ond os fydd gwall wrth gadw, fe allech chi golli hen gopi'r ffeil. Cadw beth bynnag?


পাডোভা 	 Padova


ফাইলৰ নাম অৱৈধ: %s 	 Enw ffeil annilys %s


অবিকল্পিত ভিডিঅ' দৰ্শন (0: স্থানীয়, 1: দূৰবৰ্তী, 2: দুয়ো, 3: দুয়োটায় বেলেগ উইন্ডোত) 	 Y golwg fideo rhagosodedig (0: Lleol, 1: Pell, 2: Y ddau yn gramennog, 3: Y ddau gyda fideo lleol mewn ffenestr ar wahân, 4: Y ddau)


তালিকা আঁতৰাওঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth dynnu rhestr


নথিপত্ৰৰ মাপ অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাস 	 Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil


গেলেৰিaction (to trash) 	 action (to trash)


পুনৰুদ্ধাৰৰ উদ্দেশ্যে Evolution বেক-আপ নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch archif Evolution i'w hadfer


গাঢ় (_B)Stock label 	 _BrasStock label


নিস্ক্রিয়কৰণ 	 Trowch Bant


ভিন্ন এটা যন্ত্ৰেৰ শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰো 	 Rheoli lefel y sain ar ddyfais wahanol


এটা এপ্লিকেচনৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক। 	 Dewiswch raglen er mwyn gweld ei ddisgrifiad.


সুৰক্ষাৰ কথা বিবেচনকৰি ইয়াক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। 	 Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.


ব্লাইত 	 Blythe


টুইটাৰত শ্বেয়াৰ কৰক 	 Rhannu ar Twitter


স্থগিত 	 Seibio wedi methu


স্বামী/স্ত্ৰী(_S): 	 _Priod:


আগবাঢ়ক 	 Parhau


এই কাম যি ৰেডিও অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ অংশ 	 Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi.


TRUE হ'লে, টুলবাৰ overflow তালিকাত এই কামৰ টুল বস্তুৰ নিযুক্তকক দেখুৱা হয়। 	 Pan yn TRUE, dangosir dirprwyon brysgymorth ar gyfer y weithred hon yn newislen gorlifo'r bar offer.


অন্যান্য ৩ 	 Eraill 3


সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব (_D) 	 _Peidio â chadw


চান্টা ফেলিপে 	 San FelipeCity in Venezuela


%s, %sৰ পৰা প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Yn adfer %s o %s


checksum ত ভুল 	 %s: Gwall yn y swm gwirio


X সেৱক উপলব্ধ নয়। GDM সম্ভৱত সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই। 	 Nid yw'r gweinydd X ar gael. Mae'n bosib fod GDM wedi ei gyflunio'n wael.


ছবিৰ নথিপত্ৰ: (_f) 	 Ffeil _delwedd:


সাৰ্ভাৰ {0}-ৰ অবস্থান সনাক্ত কৰা নাযায়। 	 Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}.


সাওতোমা ও প্ৰিন্সিপি 	 Sao Tome a Principe


কলাম বিন্যাস কৰক...(_s) 	 _Fformatio Colofnau...


'%s' বৰ্ষপঞ্জিটি লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho'r calendr '%s'.


শব্দ (_S) 	 _Sain


এই টেগ নিম্নৰেখিত ৰেখাংকন কৰাটো প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar danlinelli


লিবাৰেল 	 Liberal


সুগম ভূমিকা 	 Rôl Hygyrchol


বুটাম অফ-ছেট 	 Gosod botymau


এই ট্যাগটি অবচ্ছেদনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar fewnoliad


স্পিন বুটামৰ চতুপাৰ্শ্বস্থ বেভেলৰ ধৰন 	 Arddull y befel o amgylch y botwm troelli


মানচিত্ৰেৰ কোনো অংশ মাউসেৰ বাঁদিকেৰ বাটন ব্যৱহাৰ কৰে বড় কৰে, একটি সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক। মাউসেৰ ডানদিকে বাটন ব্যৱহাৰ কৰে মানচিত্ৰ ছোট কৰে প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu.


সৰ্বমোট বত্সৰ y 	 Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y]


ৰঙৰ ভাৰসাম্যতা 	 Cydbwysedd lliw


সমস্ত থ্ৰেড প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব (_x) 	 _Ehangu Pob Trywydd


ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Rhowch rywbeth ar fwlch gwag


গুৰুত্ব পৰিবৰ্তন কৰক...(_C) 	 _Newid Blaenoriaeth...


সক্ৰিয় হ'লে, আগত কলেৰ বাবে যি শব্দ বজোৱা হ'ব 	 Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn


5-এইচটি2A 553 92 	 Pwysau Moleciwlaidd: 195.692


নেম-সাৰ্ভাৰ সংক্ৰান্ত সমস্যা 	 Gwall gweinydd enw


ৰিও গেলেগচ 	 Río Gallegos


'%s' ফাইল পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s


সকলো চিহ্নিত বস্তুৰ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে ফাইলটো সংৰক্ষণ কৰি কেলেন্ডাৰ ইমপোৰ্ট কৰা আবশ্যকcal-itip 	 I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr


মেনু আইটেমেৰ ওপৰ চাপ দিয়ে চটপট কী (Key) পৰিবৰ্তন কৰা যাব নে নাই 	 A ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen


বেৰেঞ্চ ৰিভাৰ 	 Berens River


দল উল্লিখিত সময় অবধি 	 ID Grŵp ar gyfer llusgo a gollwng tabiau


জিন্দাৰ 	 Zinder


পূৰ্ববৰ্তী ইতিহাস বস্তুত যাওক 	 Mynd i'r dudalen flaenorol


নতুন pixbuf বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu pixbuf newydd


উন্নয়ন পৰীক্ষা কৰক 	 Ticiwyd (stad)


ফ্ৰীসেল সলিটেয়াৰ 	 Gêm Amynedd FreeCell


নাৰোক 	 Narok


GConf সেৱকৰ যোগ কৰাৰ সময় কোনো গ্ৰাহকে নিজকে অপসাৰণ কৰিছে । 	 Tynnodd rhyw gleient ei hun o'r gweinydd GConf pan nad oedd wedi ei ychwanegu.


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


এনিমেশন প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় । উল্লেখ্য: এইটো এটা সৰ্বব্যাপী চাবি আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, পেনেল প্ৰভৃতিৰ মান প্ৰভাবিত হ'ব 	 A ddylid dangos animeiddiadau. Noder: Mae hyn yn allwedd eang, ac mae'n newid ymddygiad y rheolwr ffenestri, y panel, a.y.b.


অজ্ঞাত সমস্যা 	 Gwall anhysbys


অন-স্ক্ৰিন সহায় দেখুৱাওকAction type 	 Dangos Cymorth Ar-SgrînAction type


অবিকল্পিত হতে পাৰে 	 Gall fod yn rhagosodiad


ফাইল খোলিব পৰা নগল 	 Ni ellir agor ffeil


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio


উলম্বভাবে ওলোটাওক (_V) 	 Troi drosodd yn _Fertigol


ঝটপট অনুসন্ধান ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi Chwilio Cyflym


ছয় অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y chwechau


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn o'r stoc


অসমীয়া বিভাগ 	 Diogelu


পাছৱাৰ্ড: 	 _Cyfrinair:


ত্ৰুটি বানান নাই 	 Dim geiriau wedi'u camsillafu


সংৰক্ষণ ধৰণ 	 Prif Fathau


%s: বৈধ উৎস নহয়। 	 %s: ffynhonnell annilys


PNG ফাইল তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Ychwanegu Llyfrnod


আপডেট কৰা হবে না (_D) 	 _Peidio Diweddaru


অভিগম্যতা সংহতিসমূহ প্লাগিন 	 Ategyn gosodiadau hygyrchedd


GMAudio প্ৰোফাইল সম্পাদনা 	 Golygu Proffiliau Sain GNOME


সকলো ব্যক্তিগত তথ্য 	 Data Personol


ফোল্ডাৰ সমল সন্ধান কৰা হৈ আছে... 	 Chwilio am y Cyswllt.


প্ৰস্থান বাতিল কৰা হ'ব 	 Canslo Allgofnodi


বাজানোর উদ্দেশ্যে চিহ্নিত শব্দের ফাইল। 	 Dim enw ffeil wedi ei roi.


বাঁও Touchstrip অৱস্থা #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


বিস্তাৰিত প্ৰতিকচিহ্নিত আখৰ 	 Nodau Disgrifiad Arwyddluniol


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰেত উপস্থিত আছে । 	 Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd.


খোলক... 	 Agor


আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰে বাৰ্তা নকল কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel


সমলসমূহ সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu llwytho'r ffont "%s"


float মান প্ৰত্যাশিত, %s প্ৰাপ্ত 	 Disgwylwyd float, cafwyd %s


বিন্দু-মাপত ফন্টৰ আয়তন 	 Maint y ffont mewn pwyntiau


সময় নকল কৰক(_T) 	 Copïo'r _Amser


সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi themâu estynedig i gefndir rhes


নতুন কাৰ্য্যসূচী (_N) 	 _Rhestr Femo Newydd


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Mewn gemau newydd, math chwaraewr rhagosodedig y darnau gwyn


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আইকন সংহতি 	 Set eiconau i'w ddangos


ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক। 	 naw'r diemwntau


ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশৰ বাবে অপ্ৰত্যাশিত bitdepth 	 Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau


কনস্ট্ৰাক্টৰ 	 Adeiladwyr


প্ৰাৰম্ভিক সুসঙ্গতি 	 Cydweddu Cychwynnol


ক্লিপবোৰ্ড থেকে কৰ্মসূচী পেস্ট কৰক 	 Gludo memo o'r clipfwrdd


আল্ফাবেটিক ৰূপে বিন্যাস 	 Ffurfiau Cyflwynid Alffabetig


বিষয়ে (_A)Stock label 	 _YnghylchStock label


পোর্ট্রেটStock label 	 PortreadStock label


ৱেব ব্ৰাউছাৰ সংৰূপণ কৰক 	 Cyflunio'r porwr gwe


ফাইলসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 Ffeiliau _dewisedig


স্বত্বায় "right" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "right" gan elfen


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকিলে সূচনাপ্ৰদানৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith.


"%B" ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


চমকানো 	 hufennog


a2 খামpaper size 	 Amlen a2paper size


বিদাৰিত মেনুৰ বস্তু 	 eitem dewislen rhwygadwy


সকল বাতিল কৰক (_A) 	 Diystyru _Popeth


সোঁ ৰিং অৱস্থা #%dleft-strip-mode-1 	 Modd Cylch Dde #%dleft-strip-mode-1


বহ সময়ৰ পৰা বাকি কাৰ্য্য উজ্জ্বল কৰক 	 _Tasgau sy'n hwyr:


'%s' অ্যাকাউন্টিট সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Yn storio cyfrif '%s'


প্ৰৰণ কৰক 	 Anfon


অক্ষ অভিব্যক্তিত শেষৰ বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত, প্ৰাৰম্ভিক চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn cromfach cau heb gromfach agor


জোনচবৰো 	 Jonesboro


চিহ্নিত বাৰ্তাটি আপোনাৰ S/MIME এনক্ৰিপশন সাৰ্টিফিকেট সহযোগে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME


কোন প্ৰক্ৰিয়াসমূহ অবিকল্পিতভাৱে দেখুৱা হব নিৰ্ধাৰণ কৰক। মান 0 হলে সকলো, 1হলে কেৱল ব্যবহাৰকাৰীৰ আৰু 2 হলে বৰ্তমানে সক্ৰিয়। 	 Pennu pa brosesau i'w dangos yn ragosodedig. 0 ar gyfer y cyfan, 1 ar gyfer rhai'r defnyddiwr, a 2 ar gyfer y rhai gweithredol


Port scan -ৰ আউটপুট 	 Sganio Pyrth


প্ৰতিদ্বন্ধিতাCategoryName 	 Cystadleuaeth


প্ৰস্থান. 	 Gadael y rhaglen gleient GGZ.


আলেখ্যনত ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont dogfen


'%s' আখৰ পদাৰ্থৰ নামৰ ভিতৰত বৈধ নহয় 	 Nid yw'r nod '%s' yn ddilys o fewn enw endid


মূদ্ৰণৰ কাৰণে পৃষ্ঠাৰ গুণ প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Gosod y cyfluniad tudalen ar gyfer eich argraffydd cyfredol


তলৰ কেন্দ্ৰস্থিত পেনেল 	 Panel Gwaelod wedi ei Ganoli


চিৰিলিক (IBM-855) (_I) 	 Cyrilig (_IBM-855)


গনোমেৰ জন্য এটা ওয়াৰ্ম (পোকা) খেল। 	 Gem mwydod ar gyfer GNOME.


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত ডাইৰেকটৰিৰ URI। 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau.


অধিকাৰ 	 Breintiau


কুমাৰী 	 Miss


অবজেক্টৰ বুটামৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহৃত ছবি নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। যদি ৰিক্ত, মেনুৰ বাবে অবিকল্পিত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Lleoliad y ffeil ddelwedd a ddefnyddir fel eicon botwm y gwrthrych. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn "drawer-object" ac mae'r allwedd use_custom_icon yn wir.


অনলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dechreuwch ym modd ar-lein


চান এঞ্জেলো 	 San Angelo


তালিকাৰ পৰা বস্তু নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewiswch eitemau o'r rhestr


তথ্য বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau gwybodaeth


URL সন্ধান 	 _Chwilio:


টেনেচি 	 Tennessee


পছন্দ সংক্ৰান্ত সূচনাপ্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cael hysbysiad ar gyfer hoffterau


উপৰেৰ স্তৰেৰ সংগ্ৰহস্থলে বাৰ্তা ফেলা যাচ্ছে না 	 Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf


পৰিক্ষা পৃষ্ঠা 	 Tudalen _cartref:


কাজানি 	 Kajaani


নিষ্ক্ৰিয় কৰা ন'হ'ব 	 _Peidio â dad-actifadu


এই সাৰ্ভাৰে মেইল সংৰক্ষণেৰ বাবে বৰাদ্দ স্থানেৰ সীমা অতিক্ৰম কৰেছেন। 	 Rydych dros ben y cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.


টানানা 	 Tanana


ফেয়াৰবেঙ্কচ 	 Fairbanks


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী উন্নত কৰা হ'ল 	 Diddymu


পৃষ্ঠা %d 	 Tudalen %d o %d


অবিকল্পিত অৱস্থায় পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Rhagosodedig y Cefndir


কমপিউটাৰ পুনাৰম্ভ কৰক 	 Ailgychwyn y cyf_rifiadur


আমেৰিকা/ৰোসাৰিও 	 America/Rosario


ই-মেইল সংক্ৰান্ত কোনো কৰ্ম নেই 	 Dim gweithred e-bost


তল (_B): 	 _Gwaelod:


ধাৰ্য্যত URls ব্ৰাউছ কৰিবলে সদায় এটা নতুন উইন্ডো খোলিব 	 Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union.


লিয়ঁন 	 Lyon


প্ৰোফাইলেৰ পাথ %s ভুলে যেতে গিয়ে এটা সমস্যা হয়েছে। (%s) 	 Bu gwall wrth anghofio'r llwybr proffil %s. (%s)


(প্ৰতিলিপি) 	 (copi)


তথ্যচিত্ৰৰ মন্তব্যdoc-comment 	 doc-comment


মাকাওDangzai / 氹仔 	 MacauDangzai / 氹仔


সদায় (SSL) 	 Bob tro


শব্দ যোগ কৰক (_o) 	 Ychwanegu _gair


নতুন বার্তা (_M) 	 _Neges Newydd


টৌগগৌৰ্ট 	 Touggourt


UPS হ'ল: 	 Pan f_o'r pŵer UPS yn isel:


প্ৰিন্ট প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে ব্যয় কৰা সময়:(_P) 	 Amser _Argraffu:


Jabber কৰ্মস্থলৰ Id ৩ 	 Id Gwaith 3 Jabber


এবিংডন 	 AbingdonCity in Virginia, United States


যি ফাইল নিৰ্বাচক ডাইলগটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। 	 Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.


UI'ৰ সম্পূৰ্ণ XML বিবৰণ কনসোলে ডাম্প কৰা হ'ব 	 Dadlwytho holl ddisgrifiad XML y rhyngwyneb defnyddiwr i'r consol


পছন্দৰ 	 _Hoffterau


চুৰিনামതിരുവനന്തപുരം 	 Biratnagarതിരുവനന്തപുരം


ইয়ি ৰেডিক্যাল 	 Gwreiddion Yi


সৰ্বোত্তম 	 Uchaf


একেলগে দুটা চাবি টিপিলে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Analluogi os gwasgir dwy fysell yr un pryd.


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 Mynegai 4x6 estpaper size


মধ্যস্থিত 	 Wedi ei ganoli


ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈ আছে 	 Dadwefru


আমেৰিকা/গুয়াতেমালা 	 America/Guatemala


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্যসমূহ সম্পন্ন-ৰূপে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn


"{1}quot;ৰ বাবে স্বসংৰক্ষণত সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে। 	 Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;.


%s: প্ৰস্তুতকাৰকেৰ ID পড়তে ব্যৰ্থ 	 %s: Methwyd darllen ID Gwneuthurwr


ডাউফিন 	 Dauphin


ওৰ্ড 	 Ohrid


আলেখ্য: 	 _Proffiliau:


দস্তাবেজ পৰিৱেশন 	 ffrâm ddogfen


ওপৰলৈ (_U) 	 _Fyny


প্ৰক্ৰিয়া 	 Prosesau


চাইনা নেহৱাল (ফাইল ফটো) 	 Wedi anghofio Enw Defnyddiwr?Forgot Password?


স্বচ্ছতা কিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই কিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব। 	 Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder.


এটা মাধ্যম পৰিৱৰ্তনৰ প্ৰয়োজন 	 Rh_eoli pecynnau


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস 	 Gwall Ffeil


স্থান 	 Lleoliad


শিক ক 	 Iseldiroedd


স্তম্ভেৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন মোড 	 Modd ailfeintio'r golofn


বাইনাৰি নথিপত্ৰ আৰু পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন (_B) 	 Dangos _Deuaidd


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 _DatgysylltuStock label


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Os yn wir, bydd y bar lleoliad yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.


নতুন উইন্ডো/টেবত মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হব নে 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


ৰেকৰ্ড কৰা হচ্ছে... 	 Yn recordio...


debugging সক্ৰিয় কৰক 	 Galluogi _Mewngofnodi wedi'i Amseru


ভুলthis is a string 	 this is a string


স্থগিত খেলাকে চালু কৰো 	 Ailgychwyn y gêm gafodd ei seibio


আপুনি '${0}' খুলিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Hoffech chi adael i '${0}' i redeg?


অন্যান্য ধৰণ. 	 Math Arall...


%s এটা ডাইৰেকটৰি 	 Mae %s yn gyfeiriadur.


আমেৰিকা/গুয়াডেলুপে 	 America/Guadeloupe


ৰেডিয়েন (_R) 	 _Radianau


ডিফল্ট 	 Gwneud yn Rhagosodiad


বডেট্ট 	 Baudette


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱা 	 Dangos Brysgymorth


ICQ কৰ্ম ID ১ 	 Id Gwaith 1 ICQ


বিন্যাস নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ 	 Disgrifiad Tasg:


আপুনি এই কাৰ্য্যসূচীত কিছুমান পৰিবৰ্তন কৰিছে, কিন্তু ইয়াক এতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নাই। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw.


ফোকাস নিৰ্দেশক আঁকতে যি ধৰনেৰ ড্যাশ পেটাৰ্ন আঁকতে হ'ব 	 Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws


দেয় তারিখ: (_D) 	 Amser a dyddiad:


নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ 	 Creu cyswllt newyddNew


সংৰক্ষণ নথিপত্ৰৰ পৰা অধিবেশন আৰম্ভ কৰক 	 Cychwyn sesiwn o ffeil


ট্ৰি মেনুৰ কাৰণে আৰ্হি 	 Y model ar gyfer y golwg coeden


আৰ্কাইভত এটা ফোল্ডাৰ যোগ কৰক 	 Ychwanegu plygell i'r archif


ফাইলৰ ধৰণ (_t): 	 _Math o ffeil:


~a ক ৰিক্ত বাঁও স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symud ~a i faes gwag


%s ৰ সৈতে খোলক 	 Agor gyda %s


বৈশিষ্ট্যসমুহ 	 adolygiad


"%s"-ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn llinyn


আমেৰিকা/সাও_পাওলো 	 America/Sao_Paulo


ভিডিঅ' ডিভাইচ 	 Dyfeisiau Fideo


আমেৰিকা/গ্ৰেনাডা 	 America/Grenada


কোল্ড ৱাটাৰ 	 Coldwater


PDA %sৰ পৰা নকল কৰক 	 Copïo o'r peilot %s


বাৰ্তা বুটাম 	 Botymau Neges


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব (_A) 	 Amnewid _Popeth


অজ্ঞাত style_set "%s", উপাদানত উপস্থিত 	 style_set "%s" anhysbys ar elfen


প্ৰকৃতি 	 Bysellfap Type-4 Prydeinig Sun


আমদানি কৰা হৈছে... 	 Mewnforio...


উইন্ডো লুকাওক 	 ffenestr ddideitl


এই নথিপত্ৰ বন্ধ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


আগস্ট 	 Awst


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে চিনাক্ত ভলিউম 	 Cyfrol a Ganfuwyd yn Awtomatig


বোলিভিয়া 	 Bolivia


সকলো পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 Dewis Popeth


কৰ্ম প্ৰগতি সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Opsiynau cynnydd


চিহ্নিত সেৱকেৰ ইনবক্সেৰ মধ্যে আগত নতুন বাৰ্তাৰ ক্ষেত্ৰে ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_A) 	 Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn ar y gwesteiwr hwn


যোৱাকালীtoday 	 ddoetoday


উত্তম 	 Ardderchog


সক্ৰিয় আইটেম 	 Eitem weithredol


আৰ্কাইভটি বৰ্তমানে উপস্থিত । আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি ? 	 Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?


পেকেইজ ফাইল অবৈধ 	 Wedi'i sefydlu


বিৱৰণ (_D) 	 Manylion


খণ্ডসমূহৰ বাবে নূন্যতম উচ্চতা যি বাৰক পূৰ্ণ কৰে 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


এই উইন্ডোসমূহৰ দ্বাৰা &quot সমৰ্থিত নহয়;বৰ্তমান সংস্থাপন সঞ্চয় কৰকquot; আৰু পৰৱৰ্তী বাৰ লগিন কৰোতে আপুনি ইয়াক হস্তচালিতভাৱে পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব। 	 Dyw'r ffenestri yma ddim yn cynnal "arbed y gosodiad cyfredol" a bydd rhaid eu hail-ddechrau gyda llaw y tro nesaf rydych yn mewngofnodi.


কিচেনাৰ 	 Kitchener


(অবৈধ ইউনিক'ড) 	 (Unicode annilys)


দুঃখিত, আমি খেলাৰ যোগ্য কোন কনফিগাৰেশন খুজে পাই নি। 	 Mae'n flin gen i, methais i ganfod cyfluniad gellir ei chwarae.


ব্যৱহাৰকাৰী এক্সপাঞ্জ কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu


ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰিৰ পথ সম্পূৰ্ণৰূপে লেখা নহয় 	 Llwybr nad yw'n gyflawn ar gyfer y cyfeiriadur cartref.


স্পেসাৰ (Spacer) ইয়াৰ আকাৰ 	 Maint y gwahanwyr


বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ নহয় 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


স্বাভাবিক এপ্লিকেচন উইন্ডো 	 Ffenest Rhaglen Normal


CIFS ভলিউম 	 Cyfrol CIFS


পেকেইজৰ উৎস 	 Pecyn


এই টেগ ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont


অন্যান্য উইন্ডোৰ ওপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক 	 Codi ffenest uwchben y gweddill


আপোনাৰ কামৰ বোধগম্য সাৰাংশ উল্লেখ কৰা থাকিলে অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু সম্পৰ্কে প্ৰাপকৰা জানিবলৈ সক্ষম হ'ব । 	 Mae ychwanegu crynodeb pwrpasol at eich tasg yn rhoi gwell syniad i'r derbynwyr o'r hyn mae'r dasg yn ei olygu.


নিৰ্বাচিত অংশ ৰপ্তানি কৰক 	 Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd


লে পু 	 Le Puy


আমৰিকা/ইন্ডিয়ানা/মৰেনগো 	 America/Indiana/Marengo


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰোঁতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn y cyfrifiadur?


৪-ৰ্থ 	 4ydd


আফ্ৰিকা/আসমৰা 	 Affrica/Asmera


কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰক 	 Ail-ddechrau'r gorchymyn


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন (_P) 	 Bar _Ochr


ট্ৰেইজ 	 Treize


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Dadwneud


কলা গোলাম 	 jocer du


চাভানাহ 	 Savannah


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng ffenestri, gan ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


শেহতীয়া সাল-সলনি 	 Gwyddoniaeth


উত্তৰ না পেলে নিৰ্দিষ্ট গৃহস্থত কল আগবঢ়োৱা দিয়া হ'ব (_ন) 	 Blaenyrru galwadau i'r gwesteiwr penodol os nad oes _ateb


ৰং (_o): 	 _Lliw:


দৃশ্যমান লিখাৰ প্ৰস্থ 	 Lled y testun wedi ei lunio


উলোটাওক (_R) 	 _Byth


পুনৰাবৃত্তি 	 Ail-ddigwyddiad


অতিৰিক্ত ব্যক্তিগত ব্যবহাৰৰ ক্ষেত্ৰ-A 	 Ardal Defnydd Preifat Atodiadol - A


প্ৰাথমিক ৰং 	 Lliw Cynradd


দল '%s' ত কি '%s' ৰ মান '%s' আছে যত %s প্ৰত্যাশিত আছিল 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad.


বিকল্পসমূহ 	 Disgrifiad


আবৰ্জনাৰ সকলো বস্তু চিৰস্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব। 	 Os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth.


মোৰন ডে লা ফ্ৰন্টেৰা 	 Morón de la Frontera


সমস্ত মেলানো হ'ব 	 Cydweddu Popeth


পৰিবৰ্তনেৰ সময় 	 Newidiwyd


জামুকলীয়া 	 porffor


মিনি চিহুহুয় 	 Alabama


টেব ৮ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos testun


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 Neu i gel


ঠিকনা নিৰ্বাচনেৰ নিয়ন্ত্ৰক সক্ৰিয়া কৰা নাযায়। 	 Methu ymgychwyn y rheolydd dewis cyfeiriadau.


লিখনী এনকোডিং (_E) 	 _Amgodiad Testun


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেশিয়াFrench Polynesia 	 Polynesia FfrengigFrench Polynesia


অবিস্বাসী 	 Wedi'i sefydlu


ফেৰিবল্ট 	 Faribault


লে প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Cyhoeddwyd ar


সৰ্বনিম্ন মাপে 	 Dad_leihau


পাঙ্ক 	 Pync


যন্ত্ৰ: 	 Dyfeisiau


দলগতভাৱে কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise


অবিকল্পিত (_D): "%n লৈ আদৰণি" 	 _Rhagosodiad: "Croeso i %n"


বিলি (_D) 	 _Delio


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Princeton


ফাইলসমূহ উল্লিখিত বিষয়েৰ যি কোনো এটা ক্ৰমে বিন্যাস কৰক: নাম,ফোল্ডাৰ,আকাৰ,ধৰণ বা তাৰিখ 	 Didoli ffeiliau yn ôl un o'r canlynol: enw, plygell, maint, math, neu ddyddiad


চান বাৰ্নাৰ্ডিনো 	 San Fernando


'%s' চাবিত মান ৰাখিব নোৱাৰি, কাৰণ বিন্যাস সেৱকত কোনো লিখিব পৰা তথ্যভঁৰাল নাই । ইয়াৰ কিছুমান সাধাৰণ কাৰণ আছে: ১) আপোনাৰ বিন্যাস পথৰ নথিপত্ৰ %s/path ত তথ্যভঁৰাল নাই বা পোৱা ন'গ'ল ২) কিবা ধৰণে আপুনি ভুলকৈ দুটা gconfd প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিলো ৩) আপোনাৰ কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালী ভুলকৈ বিন্যাস কৰা হৈছে যাৰ কাৰণে আপোনাৰ ঘৰৰ পঞ্জিকাত NFS file locking এ কাম নকৰে বা ৪) আপোনাৰ NFS গ্ৰাহক যন্ত্ৰ ক্ৰেশ্ব কৰিলে আৰু শুদ্ধকৈ সেৱকক পুনৰাৰম্ভৰ পিছত জাননি নিদিলে যে file locks ক আঁতৰাব লাগে । আপোনাৰ ওচৰত দুটা gconfd প্ৰক্ৰিয়া হ'লে (বা দ্বিতীয়টো আৰম্ভ কৰোঁতে আপোনাৰ ওচৰত দুটা থাকিলে), প্ৰস্থান কৰি, gconfd ৰ সকলো নকল শেষ কৰি, আৰু পুনঃ প্ৰৱেশ কৰিলে সহায় পাব পাৰে । আপোনাৰ ওচৰত stale locks থাকিলে, ~/.gconf*/*lock আঁতৰাওক । হ'ব পাৰে যে আপুনি একে সময়তে দুটা যন্ত্ৰৰ পৰা GConf ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিলে, আৰু তাৰ অবিকল্পিত বিন্যাসত ORBit এ দূৰৰ CORBA সংযোগৰ অনুমতি নিদিয়ে - /etc/orbitrc ত "ORBIIOPIPv4=1" দিয়ক । আগৰ দৰে, gconfd য়ে পোৱা সমস্যাৰ কাৰণে user.* syslog পৰীক্ষা কৰক । প্ৰত্যেক ঘৰৰ পঞ্জিকাত অকল এটা gconfd হ'ব পাৰে, আৰু সি ~/.gconfd ত এটা lockfile ৰ গৰাকী হ'ব লাগে আৰু ~/.gconf ৰ নিচিনা ব্যক্তিগগত ভঁৰালৰ স্থানত lockfiles ৰ গৰাকী হ'ব লাগে । 	 Ni ellir cadw gwerth at yr allwedd '%s', gan nad oes gan y gweinydd cyfluniad dim cronfa ddata ysgrifenadwy. Mae gan y broblem hon rhai achosion cyffredin: 1) nid yw'ch ffeil llwybr cyfluniad %s/path yn cynnwys unrhyw gronfeydd data, neu ni chanfuwyd ef 2) rhywsut fe grëwyd dwy broses gconfd yn wallus 3) mae eich system weithredu wedi ei gam-gyflunio felly dyw cloi ffeiliau NFS ddim yn gweithio yn eich cyfeiriadur cartref neu 4) chwalodd eich peiriant cleient NFS heb hysbysu'r gweinydd wrth ailfwtio fe ddylid gollwng cloeau. Os oes dwy broses gconfd gennych (neu roedd dwy gennych pan gychwynnwyd yr ail), fe all allgofnodi, llofruddio pob copi o gconfd a mewngofnodi eto fod o gymorth. Os mae cloeon pwdr gennych, tynnwch ~/.gconf*/*lock. Efallai'r broblem yw eich bod wedi ceisio defnyddio GConf o ddau gyfeiriadur ar yr un pryd, ac mae gan ORBit ei gyfluniad rhagosodedig sy'n gwahardd cysylltiadau CORBA pell - rhowch "ORBIIOPIPv4=1" yn /etc/orbitrb. Fel bob amser, edrychwch yn syslog user.* ar gyfer manylion ynghylch problemau cafodd gconfd. Fe all fod ond un gconfd i bob cyfeiriadur cartref, ac mae'n rhaid iddo berchen clo yn ~/.gconfd a hefyd cloeon yn lleoliadau storio unigol megis ~/.gconf


বাকচৰ ভিতৰৰ বুটামৰ সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch


বোকা 	 Ffŵl


আবৰ্জনা বাৰ্তাসমূহৰ বাবে এটা ফোল্ডাৰ বাছক। 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


সাবস্ক্রাইব ডায়লগের ডিফল্ট প্রস্থ। 	 Lled rhagosodedig y ddeialog Tanysgrifio


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শিত আইকনসমূহত অন্তৰ্বৰ্তী শূণ্যস্থান হ্ৰাস কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, yna yn ragosodedig, caiff eiconau eu trefnu yn agosach mewn ffenestri newydd.


"%s" ফোল্ডাৰৰ নামেৰ মধ্যে অবৈধ অক্ষৰ "%c" উপস্থিত থাকাৰ ফলে তা বৈধ নহয় 	 Mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c"


ধৰি ৰখা আছেprint job 	 print job


নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা নিবেশ পদ্ধতি পৰিবৰ্তনৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn


বিনেস ফাইলৰ শব্দবিনেসত ভুল 	 configuration file syntax error


চাবি-নথিপত্ৰৰ আৰম্ভত কোনো সমষ্টি উল্লিখিত নাই 	 Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp


-ৰ কাৰণে: (_F) 	 _Porth:


দূৰবৰ্তী IP: (_R) 	 _IP pell:


ডোমেইন সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ, uuid অনুপস্থিত 	 domain information incomplete, missing uuid


সাম্প্ৰতিক ক্ৰিশ্চান 	 Cristnogol Cyfoes


মাগাডান চময়Камчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


কিং খালেদ আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ 	 King Khaled, Maes Awyr Rhyngwladol


ডিচেম্বৰ 	 Aelodau


বেক-এন্ড বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cau'r ochr gefn


স্ক্ৰলবাৰ এবং স্ক্ৰলবাৰৰ সৈতে সংযুক্ত উইন্ডোৰ মধ্যবৰ্তী পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio


পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰা হব নে 	 A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir


বাউৰু 	 Bauru


চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ সামগ্ৰী 	 Offer ar gyfer datblygu meddalwedd


উল্লেখিত কৰ্মেৰ জন্য প্ৰযোজ্য হেডাৰেৰ তথ্য এই বাৰ্তাৰ উপস্থিত ছিল না। 	 Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred.


জাপানী 	 Siapan


প্ৰাৰম্ভিক বিলম্ব milliseconds ত ব্যক্ত 	 Saib cychwynnol, mewn milfedau eiliad


ফিলিপচ 	 Phillips


কোলমাৰ 	 Colmar


নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা: %s 	 Safon Diogelwch: %s


ফাৰ্চি 	 Fersiwn:


PKCS12 ফাইলৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক: 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12:


অন ৰাখক 	 Gadael Ymlaen


ইউৰোপ/টিৰানে 	 Ewrop/Tirane


এই পাঠযোগ্য নামৰ দ্বাৰা আপুনি পেনেলক চিনাক্ত কৰিবলৈ পাৰিব। ইয়াৰ মূল উদ্দেশ্য পেনেল উইন্ডোৰ শীৰ্ষক চিহ্নিত কৰা, যি পেনেল অদল-বদল কৰাৰ সময় সহায় কৰে। 	 Mae hyn yn enw darllenadwy gan bobl rydych yn gallu defnyddio er mwyn dynodi panel. Ei phrif bwrpas yw ymddangos fel teitl ffenest y panel, sy'n ddefnyddiol wrth lywio rhwng paneli.


মেইল প্ৰদৰ্শনৰ বাবে টাৰ্মিনেলত যি ফন্ট ব্যবহাৰ কৰা হব। 	 Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost


এড়িয়ে যাও (_S):secondsSkip to 	 _Neidio i:secondsSkip to


অনুসন্ধানৰ এক্সপ্ৰেশন সঞ্চালন কৰোঁতে সমস্যা: %s: %s 	 Gwall wrth weithredu mynegiant chwilio: %s: %s


ব্ৰাউজাৰে প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে কোন ৱেব ঠিকানা লিখুন, অথবা ৱেব-এ অনুসন্ধানেৰ বাবে কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ কৰক 	 Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano


আইকনৰ উপৰত প্ৰদৰ্শিত হব লগিয়া লেবেল 	 Yr eicon stoc a ddangosir ar yr eitem


প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে ব্যক্তিগত gnome বিন্যাস পঞ্জিকা `%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME `%s': %s


পশ্চিমি 	 _Cofrestri...


নতুন (_N)_New Game 	 _Newydd_New Game


আটলান্টিক/বাৰমুডা 	 Atlantaidd/Bermuda


সৰ্বমোট 	 Cyfanswm


উপেক্ষা কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত বাৰ্তা 	 Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni


পূৰ্ববিৱৰিত চলক 	 Newidynnau Ffug


পটভূমিৰ ৰং (_B): 	 Lliw _cefndir:


তথ্য বিন্দুসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos pwyntiau data


কাৰ্য্য ধাৰ্য্য কৰক (_A) 	 _Neilltuo Tasg


যোগ কৰক. 	 Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a


আমৰিকা/নাসাউ 	 America/Nassau


আফ্ৰিকা/লুয়ান্ডা 	 Affrica/Luanda


প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট ব্যৰ্থ 	 Methwyd mewnforio'r dystysgrif


চালটিলো 	 Saltillo


কাৰ্য-তালিকা 	 Rhestr Dasgau


অতিৰিক্ত (Reserve) তাচৰ স্তূপ থেকে ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে এটা তাচ আতৰাই নাও 	 Symudwch gerdyn o'r gronfa i'r blwch bwrdd gwag


দিন 	 Diwrnod


%s: %s-ৰ মাপ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ নিৰ্দিষ্ট সৰ্বোচ্চ মাপ থেকে বড়। 	 %s: mae %s yn fwy na'r maint ffeil mwyaf a benodwyd gan y gweinyddwr system


পুৰোনো সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা সম্পূৰ্ণৰূপে মচি ফেলুন 	 Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd


নথিপত্ৰ যুঁজ 	 eicon ffeil


গালিচা 	 Carped


ভাসমান (Hover) নিৰ্বাচন 	 Dewis drwy Hofran


সাধাৰণ (_P) 	 _Plaen


y = হ্যাঁ অথবা n = না? > 	 y = Ie neu n = Na? >


স্টেপাৰৰ আকাৰ 	 Maint Camydd


gedit ৰ দ্বাৰা কেৰেক্টাৰ এনকোডিং চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.


আমস্টাৰডাম 	 Amsterdam


Skype কৰ্ম নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


ভিত্তি কৰি (_B): 	 Ei _seilio ar:


উত্তৰ অঞ্চল 	 Northern Territory


বছৰেকীয়া - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Blynyddoedd - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে মাৰ্কআপ কৰা লিখনী 	 Y testun a thagiau i'w lunio


Solaris/BSD ভলিউম 	 Cyfrol Solaris/BSD


চিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f) 	 Cofio am _byth


আলবেনি 	 Albany


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগ... 	 Gosod newydd


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 _DiweddaruStock label


ল্যাসটুৰসভিল 	 Lastoursville


উপবৃত্তকৃত সেট 	 Gosod man colli geiriau


পোন্টা পোৰা 	 Ponta Porã


%s/%s ড্ৰাইভ 	 Gyriant %s/%s


অতিৰিক্ত বাৰ প্ৰতি 	 amserau ychwanegol bob


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu cyrchu'r data tywydd


কিচ্কিচ্ 	 Rhoi


ফুজিয়ান福州 	 Fujian福州


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_all_workspaces তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lwytho gwerth display_all_workspaces at gyfer y Newidydd Gweithfan: %s


সমলসমূহ 	 Folkspraak


চাইল্ডৰ অভ্যন্তৰীণ উচ্চতাৰ পেডিং (Padding) 	 Ymyl fertigol mewnol y plentyn


অফিসে-অনুপস্থিত থাকাকালীন সহায়ক (_O) 	 Cynorthwyydd _Allan o'r Swyddfa


"%s" ত ফাইলসমূহ আপডেইট কৰা হৈছে 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


সংস্থা 	 Sefydliad


ম্যাকাও 	 Macao


লাইন কখনোই গুটিয়ে নেয়া নহ'ব, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া নহ'বকি অক্ষৰ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হ'ব 	 A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau


নিৰ্বাচিত কৰ্মটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dasg ddewisedig


কৰ্মস্থান ১লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 1


ভেৰেনেচ 	 Varennes


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত, সুনিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত বস্তুসমূহ বাছক 	 Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm


ইতিহাস উইন্ডোত ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত অৱস্থায় কলামৰ অনুক্ৰম । 	 Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr.


চাবিৰ ফলক এপলেট কলঘৰ 	 Ffatri rhaglennig bysellfwrdd


চাল বাতিল (_U) 	 _Dadwneud symudiad


বাৰ্তা মুছে ফেলা হয়েছে 	 Neges wedi ei ddileu


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "https" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "https"


ইনডেন্ট 	 Mewnoli


ফাইল বজাওক (_f): 	 Chwarae _ffeil:


বন্ধ উপলক্ষে কাৰ্ডসমূহCategoryName 	 Cardiau Gwyliau


গৃহস্থৰনাম 	 Enw Gwesteiwr


সম্পূৰ্ণ ডেস্কটপৰ পৰিবৰ্তে, অকল বৰ্তমান উইন্ডোৰ ছবি গ্ৰহণ কৰক। এই কি' স্খলিত হৈছে আৰু বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা নহয়। 	 Y rhif porth i gysylltu iddo. Y porth diofyn yw 2628. Anghymeradwyir yr allwedd hon ac nid yw mewn defnydd bellach.


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu plygell: %s: %s


এতিয়া 	 nawr


ৰিভাচ 	 Rivas


ছাপা লাইন নম্বৰেৰ মধ্যে ফাঁক (০ মানে কোন লাইন নম্বৰ নেই) 	 Ysbaid llinellau rhifau wedi eu hargraffu (0 yn golygu dim rhifau)


পঞ্জিকাৰ ওপৰত পঞ্জিকা নকল কৰা নাযায় 	 Methu copïo plygell dros plygell


সন্তান পৃষ্ঠাৰ নাম 	 Enw'r teclyn


নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ বা টেক্সট নথিপত্ৰ নহয় । 	 Ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu


আৰম্ভণিতৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ 'নাম' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


ভিডিঅ' প্ৰেৰণ সাময়িক ভাবে স্থগিত কৰক অথবা অব্যাহত ৰাখক 	 Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad fideo


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া '%s' নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd creu proses blentyn '%s': %s


কৰ্মস্থানসমূহৰ সংখ্যা %d -ত সংহতি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Gwall wrth osod y nifer o weithfannau i %d: %s


নতুন বাৰ্তাসমূহক কেৱল ইনবক্স ফোল্ডাৰত অধিসূচীত কৰা হব নে। 	 A ddylid hysbysu negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn yn unig.


২৭-ম 	 27ain


হৰতনেৰ গোলাম 	 jac y calonnau


~a ক চিড়িতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক 	 jac y clybiau


সেকেন্ড । 	 eiliad


এটা এপ্লিকেচন, %s ৰাজহুৱা-কি ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


পথালি স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণৰ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোনো স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


%s ক %s লৈ পুনঃ নামকৰণ কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s । 	 Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s


বছৰ 	 Blwyddyn


ৰেখাচিত্ৰৰ আৰ্হি 	 Côd Nod


ব্ল্যাকজ্যাকেৰ যি সকল নিয়মাবলী ব্যবহৃত হ'ব 	 Set reolau blacjac i'w defnyddio


ভিত্তির একটি ফাঁকা স্লট 	 bwlch gwag ar y sylfaen


বেক আপৰ পৰা নথিপত্ৰসমূহ নিষ্কাঢ়ন কৰা হৈ আছে 	 Echdynnu ffeiliau o'r archif


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক। 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol.


অতিৰিক্ত চফ্টৱেৰৰ প্ৰয়োজন 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


Popt ফ্লেগ 	 Baneri Popt


এই ফাইল বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir bwrw'r ffeil yma allan


সৰ্বাধিক পংক্তি সংখ্যা 	 Uchafswm llinellau


পেনেলৰ দিশ 	 Gogwydd y panel


টোৰিংটন 	 Torrington


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"-ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব । 	 Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview".


ভানটা 	 Vantaa


শতাংশ সম্পন্ন 	 canran wedi'i Gwblhau


মেডিচিন হেট 	 Medicine Hat


ফাইল সংৰক্ষণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i gadw'r ffeil. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


মাজ 	 Canol


মেকএলেস্টাৰ 	 McAlester


পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r blygell i'w symud gyda'r gorchymyn Gludo


গুইঝো 	 Guizhou


টাৰ্মিনেলৰ পটভূমিৰ ৰং বাছক 	 Dewis Lliw Cefndir y Derfynell


ফোল্ডাৰ '%s' থেকে '%s' ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা কাৰণ 	 Methu copïo negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys


গ্ৰেডিয়েন (_a)unit-symbols 	 Gr_adiannauunit-symbols


Evolution ঠিকনা বহি অপ্ৰত্যাশিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিছে । 	 Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl.


১২৫% 	 universal access, text size


পুনৰাৰম্ভ 	 Ail-gychwyn


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ 	 Mynychwyr


পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নেকি ? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


'%s' পদাৰ্থৰ অন্তিম টেগত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s'


নিৰ্বাচিত কামসূচীত '%s' মেমোটো বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । পূৰ্ব উপস্থিত এই মেমোটো কি পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব? 	 Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo?


আইকনৰ নিবেশৰ বাবে স্বতন্ত্ৰ বিষয়ে । পূৰ্ববৰ্তী তথ্যৰ তালিকা সংৰক্ষণৰ বাবে এইটো ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes.


উইন্ডোৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y ffenestr


কেমেৰাৰ ব্ৰেণ্ড 	 Gwneuthurwr y Camera


লেখনযোগ্য VFS স্কিম 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


GDI+ ৰ বাবে অসমৰ্থিত প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 amrywiad delwedd RAS ni chynhelir


ডিচেমবাৰabbreviated month name 	 abbreviated month name


সমস্যা দেখা দিছে । 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


কামৰ শিৰোনাম 	 Teitl Swydd


প্ৰসাৰকসমূহক অবচ্ছেদিত (Indented) কৰো 	 Mewnoli ehangwyr


ফ্ৰেইম 	 ffrâm


চান্টা মাৰিয়া 	 Santa Maria


PST ফাইল পৰা Outlook বার্তা ইম্পোর্ট কৰক 	 Mewnforio e-bost o Pine.


একটি ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Ffeil


স্বনিৰ্বাচিত স্টাইলশিট ব্যৱহাৰ কৰক (_স) 	 Defnyddio _tudalen arddull addasedig


TGA সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun delwedd TGA


Evolution বেক-আপ 	 Copi wrth Gefn Evolution


Yakovlev ইয়াক 18T FS2004 2.2 	 Cyfunol PB4Y-2 1939 preifatîr FS2004


“%s”তৰ ভেতৰ কোন অস্থায়ী ডিৰেক্টৰি তৈৰি কৰা যায় নি । 	 Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”.


বাৰ্তা তালিকায় প্ৰৰকেৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কলাম 	 Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon


Enter বুটাম চাপলে অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে (যেনে কোনো ডাইলগৰ অবিকল্পিত বুটাম) 	 A ddylid gweithredu'r teclyn rhagosodedig (e.e. y botwm rhagosodedig mewn deialog) pan wasgir Enter


ট্ৰেকেৰ তালিকা পঢ়া হৈছে...অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক । 	 Yn nol y rhestr draciau...arhoswch.


এটা চাবিৰ সংক্ষিপ্ত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক 	 Cyrchu'r llinyn dogfennaeth byr ar gyfer allwedd


চিহ্নিত নিউজগ্ৰুপে সাবস্ক্ৰাইব কৰোঁতে ব্যৰ্থ: এই নিউজগ্ৰুপ উপস্থিত নাই। নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ সম্ভৱত এটা ঊৰ্ধ্বস্থ ফোল্ডাৰ। 	 Fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: Dim grŵp o'r fath. Mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd.


সময়: 	 Parhad:


%s: দূৰবৰ্তী অভিবাদন উল্লিখিত হোৱা নাই। 	 %s: Dim cyfarchwr pell wedi ei benodi.


HTTP প্রক্সি ব্যবহার করা হবে 	 Defnyddio dirprwy HTTP


সন্ধান কৰক 	 Chwilio


মাউছ বুটামৰ দিশ 	 Gogwydd botymau'r llygoden


সেৱক ping সংক্ৰান্ত ভুল: %s 	 Gwall ping gweinydd: %s


ডাইলগ 	 deialog


DVD ফাঁকা কৰা হৈছে 	 Yn blancio DVD


ছেয়াৰ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Plygellau wedi'u Rhannu


বৈধ আইকণ ভাণ্ডাৰ নহয়: %s 	 Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s


বাৰ্তা-তালিকা পেইনেৰ উচ্চতা 	 Uchder y cwarel rhestr negeseuon


বিন্যস্ত নহয় 	 Heb eu trefnu


ইন্টাৰনেট আৰ্কাইভে 	 yn yr Internet Archive


অবস্থানেৰ বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা হলে TRUE 	 TRUE os dylid defnyddio'r briodwedd Safle


উইজেটটি অবিকল্পিত উইজেট হতে পাৰবে নে 	 A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig


প্ৰধান উইন্ডোৰ প্ৰস্থ, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত 	 Lled y brif ffenestr, mewn picseli


চকা (_W): 	 _Olwyn:


খুলতে ব্যৰ্থ, পৃথক কোনো এপ্লিকেশন নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ইচ্ছুক কি? 	 Methwyd Agor, a hoffech ddewis rhaglen arall?


মিডলোথিয়ান/ওয়াক্সাহেচি 	 Midlothian/Waxahachie


অডিও CD-ৰ বিষয়বস্তু এক্সট্ৰেক্টৰ 	 Echdynnydd CD Sound Juicer


অংশগ্ৰহণকাৰী: 	 Mynychwyr:


বৈশিষ্টসমূহ উইন্ডো সৃষ্টি কৰা হৈছে। 	 Creu ffenestr Priodweddau.


নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে2 minutes 	 Dileu ffeiliau2 minutes


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা যি সকলো অনুমোদন প্ৰক্ৰিযাৰ মাধ্যমে ডেস্কট'প ব্যৱহাৰ কৰোঁতে সক্ষম হ'ব সেইটোক তালিকাভুক্ত কৰে । দুটা সম্ভাব্য অনুমোদন প্ৰক্ৰিয়া উপস্থিত অাছে; "vnc" -ৰ দ্বাৰা দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তাক সংযোগৰ পূৰ্বে পাছওৱাৰ্ডৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হ'ব (এই পাছওৱাৰ্ডটো vnc_password চাবি ৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়) আৰু "none" যাৰ দ্বাৰা যি কোনো দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তা সংযোগ কৰাৰ অনুমতি পাবো । 	 Rhestru'r dulliau dilysiant bydd defnyddwyr pell yn gallu eu defnyddio i gyrchu'r penbwrdd. Mae yna ddau ddull dilysiant ar gael; "vnc" sy'n achosi i'r defnyddiwr pell dderbyn cais am gyfrinair cyn cysylltu (mae'r cyfrinair yn cael ei benodi gan yr allwedd vnc_password), a "dim" sydd yn gadael i unrhyw ddefnyddiwr pell gysylltu.


শিৰোনাম ৬ 	 Pennawd H6


অমসৃয় 	 Eitemau


শুধুমাত্ৰ একটি ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰক (_s) 	 Mewnforio _ffeil unigol


ভানটা 	 Vantaa


'%s' মান কোনো সংখ্যাৰূপে বুজিব পৰা নাযায়। 	 Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif.


ফেইথ 	 Faith


চাবিৰ মানতো বিচাৰিব (_v) 	 Chwilio yng _ngwerthoedd allweddi hefyd


জুলাইত 	 Jammu


কোষ...(_C) 	 Cell


বাৰ্তা-তলিকায় মুছে-ফেলা বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu o fewn y rhestr negeseuon.


বাফেলো নেৰোজCity in Ontario, Canada 	 Buffalo Narrows


আদেশ শাৰীত চাবি আনসেট কৰক 	 Dadosod yr holl allweddi ar y llinell orchymyn


"%s"-ৰ মূল অৱস্থায় নিৰ্ধাৰণ কৰা যায়নি 	 Methwyd cyflawnu y weithed a benodwyd: %s


অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - overlong ক্ৰম 	 Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8


নোৰফোল্ক দ্বীপ 	 Norfolk Island


CD অথবা DVD ডিস্কে ডিস্কেৰ ইমেজ লিখুন 	 Ysgrifennu delwedd disg at ddisg CD neu DVD


পাইন ৰিজ 	 Pine Ridge


শুধুমাত্ৰ Xnest সঞ্চালন কৰা হবে, কোনো অনুসন্ধান হবে না (নিৰ্বাচক নয়) 	 Rhedeg Xnest yn unig, dim ymholiad (dim dewisydd)


CDROM ভলিউম 	 Cyfrol CDROM


(ছোট পৰা বড়) 	 (Esgynnol)


থ্ৰেড-চেইফ লাইব্ৰৰি চলোৱা নাযায়। 	 Methwyd ymgychwyn y llyfrgelloedd edefyn-ddiogel.


ছেন্ট-ইয়ান 	 Saint-Yan


কাৰ্ছাৰৰ মোড 	 Modd Cyrchwr


প্ৰগ্ৰামৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Caniatâd y ffeil.


এলছেনবোৰ্ন 	 Elsenborn


আদেশ লিখি বা তালিকাৰ পৰা নিৰ্ব্বাচন কৰি অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক 	 Gweithredu Rhaglen gan benodi gorchymyn


ভুল গঠনসহ স্বাক্ষৰ 	 Llofnod wedi'i gam-ffurfio


UI নথিপত্ৰ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ; অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক। 	 Methwyd llwytho ffeil glade; gwiriwch eich gosodiad.


অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n) 	 Def_nyddio Dilysiant


সম্মুখগামী গৌণ স্টেপাৰ 	 Math storio eilaidd


ডকুমেন্ট 	 Dogfennau


পাছৱাৰ্ড (_P) 	 _Cyfrinair:


বাউন্স কি'সমূহ (_B) 	 Bysellau Llygoden


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইলসমূহ 	 Mae "%s" yn ffeil testun gweithredadwy.


ছিগ্লি 	 Cigli


অবৈধ URI লৈ নিৰ্দেশ কৰা হৈছে 	 Ailgyfeiriwyd at URI annilys


প্ৰমাণপত্ৰ বাছক 	 Dewiswch Dystysgrif


XML নথিপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰা হৈছে: তালিকা আৰু জোৰা কোনো জোৰাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 gramadegu ffeil XML: ni chaniateir rhoi rhestri a pharau o fewn pâr


চফ্টৱেৰ লগ 	 Meddalwedd


এটা তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ৰোবোট নামক প্ৰোগ্ৰামটি খেল সংক্ৰান্ত কোন বৈধ কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ বিচাৰি পায় নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক প্ৰোগ্ৰামটি ঠিকমত ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰে দেখুন। 	 Methodd y rhaglen Robotiaid ganfod unrhyw ffeiliau cyfluniad gêm dilys. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda.


দুয়োকে প্ৰসাৰ কৰা 	 Terfyn amser ehangu


কুৱাট্ৰ ভিয়েন্টচCity in Spain 	 Cuatro Vientos


উলম্ব (_V): 	 _Fertigol:


টাকামাটচু 	 Takamatsu


চাহ বাহাৰديرستان 	 Chahbaharديرستان


হাচিনোহে 	 Hachinohe


মুখগত 	 Slofacia


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen


ধৰি ৰখা হৈছে (_h) 	 Ar _saib


পাৰ্শ্বৰূপ সম্পাদন ব্যৱস্থা 	 Golygydd Proffil


এই প্ৰাপৰকে প্ৰেৰিত বাৰ্তা ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma


Evolution কেলেন্ডাৰ বুদ্ধিমান ইমপোৰ্টাৰiCalImp 	 Mewnforiwr deallus Calendr EvolutionNew


নতুন খেল 	 Gêm Newydd


অতিৰিক্ত (_M)... 	 _Rhagor...


সকলো দস্তাবেজ 	 Pob dogfen


এই স্থানত টাৰ্মিনেল খোলক (_O) 	 _Agor terfynell fan hyn


গুপ্তশব্দৰ মান: 	 Ansawdd y cyfrinair:


0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: স্বনিৰ্বাচিত 	 0: 56Kdye, 1: ISDN, 2:DSL, 3: Rhwydwaith ardal leol (LAN), 4: Addasedig


পৰীক্ষা বিকল্প: 	 Opsiynau profi:


%sৰ পৰা: 	 Oddi wrth %s:


নামবিহীন ফোল্ডাৰ 	 plygell dideitl


যি কোনো ধৰণৰ সংযোগ 	 Unrhyw fath o gysylltiad


স্তম্ভৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন অৱস্থা 	 Modd ailfeintio'r golofn


ৰেখাচিত্ৰৰ মূল নোড 	 Côd Nod


অনুৰোধ প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Wedi methu adnewyddu clec


Authdir %s ব্যৱহাৰকাৰী %d, দল %d ৰ নহয়। বাতিল কৰা হৈছে। 	 %s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth (Authdir) %s wedi ei berchen gan y defnyddiwr %s a'r grŵp %s. Yn terfynu.


আৰ্মেনিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Armeneg Sun


আলটুনা 	 Altoona


বোঁচকা 	 Pecynnu


ট্যাব সেট 	 Gosod tabiau


অৱস্থা 	 Bar _Cyflwr


ইউজাৰস্পেস একক 	 Unedau defnyddiwr


অকল csv অথবা vcard আকৃতি সমৰ্থন কৰা হ'ব। 	 Cynnal ffurfiau csv neu vcard yn unig.


আওয়াজ (_S): 	 _Sain:


আপকি এতিয়া প্ৰযোজ্য কৰিব খোজে, নে আপোনাৰ বৰ্ত্তমানৰ থিম ৰাখিব বিচাৰে ? 	 Hoffech chi dynnu'r thema hon?


ইতিহাস উইন্ডোত শীৰ্ষক স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 A ddylid argraffu teitl y dudalen yn y pennawd


বৰাদ্দকৃত 	 Wedi Neilltuo


অন্য এটা চেষ্টা কৰক (_T) 	 _Ceisio Un Arall


লেবেলবিহীন 	 Dim Label


%'dth সংযোগ %s 	 Cyswllt %d i %s


অৱস্থান(_L): 	 _Gogwydd:


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে পৃথক টেব খোলা হ'ব 	 Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir


শক্তি 	 Pŵer


এই ঘটনা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r neges hon


লেপ্ট'প 	 Cluniadur


কিলীন 	 Killeen


প্ৰতীকচিহ্নৰ ছবি 	 Delwedd logo


resetter এপসন T22, 	 AILOSOD EPSON XP-215 Rhaglen addasiad


স্বাভাবিক উচ্চ নিম্ন 	 Arferol Uchel Isel


যদি TRUE হয় তেন্তে উইন্ডোটিৰ কোন সৰ্বনিম্ন আকাৰ নেই। ইয়াৰ মান TRUE নিৰ্ধাৰণ কৰাটা ৯৯% ক্ষেত্ৰে এটা বাজে সিদ্ধান্ত 	 Os GWIR, does dim maint lleiaf i'r ffenestr. Mae gosod hyn yn WIR yn syniad gwael 99% o'r amser


দল যোগ কৰুন (_A) 	 Ychwanegu _Grŵp


স্বনিৰ্বাচিত বোৰ্ডেৰ উচ্চতা, ১০১ > উচ্চতা > ৩। 	 Maint y bwrdd addasedig, 101 > uchder > 3.


ওমাক 	 Omak


ক্ৰমিক নং: 	 Rhif Cyfres:


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 Ffanblyg Ewropeaiddpaper size


কোনো আপডেটেৰ আবিৰ্ভাব ঘটলে এখানে যেসব পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে তা বাতিল কৰা হতে পাৰে 	 Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd


স্তম্ভ হেডাৰে যি শিৰোনাম দেখা যাব 	 Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn


ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Plygell yn bodoli'n barod


এই কী (Key) এৰ মান খেলাৰ ছকেৰ আকাৰ নিৰ্ধাৰণে ব্যবহৃত হয় । বৈধ মানসমূহ হল ২ থেকে ৮, এছাড়া অন্য যেকোন মান শেষ পৰ্যন্ত ৩ হয়ে যায় । 	 Defnyddir gwerth yr allwedd hon i benderfynu maint y grid chwarae. Gwerthoedd dilys: 2 i 8, caiff unrhyw beth arall ei osod i 3.


CD-R ডিস্ক 	 Disg CD-R


অসামৰ্থবান কৰিব যদি দুটা কি একেলগে টিপা হয় (_D) 	 _Analluogi pan mae dwy fysell yn cael eu gwasgu ar yr un pryd


টেবৰ পৰিবৰ্তে শূণ্যস্থান সুমুৱাওক (_s) 	 Mewnosod _bylchau yn lle tabiau


==== মেনু পৰিবৰ্তিত হৈছে, পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে ==== 	 === Newidiwyd y ddewislen; ail-lwytho===


গতিবিধিৰ প্ৰান্তিক মাপ 	 Trothwy Symudiad


ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে (_U) 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


বিশেষ ফ্ল্যাগ: 	 Baneri Arbennig:


মূখ্য দৰ্শন পেইনত মিডিল ক্লিক কৰিলে বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত লিখনী দ্বাৰা ইংগিত কৰা ৱেব পৃষ্ঠা খোল খাব। 	 Mi fydd clic canol ar brif chwarel yr olwg yn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato.


সমান 	 Ar hap gyda phwysau cyfartal


সময় আৰু তাৰিখ সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, আপুনি প্ৰমাণীত হব লাগিব। 	 display panel, rotation


নোভাস্কোটিয়া 	 Nova Scotia


বন একৰ্ড 	 Concord


mke2fs-ৰ প্ৰাৰম্ভিক স্বাক্ষৰ অপৰিচিত, পৰিত্যাগ কৰা হ'ব। 	 Llofnod dechreuol mke2fs anhysbys, diddymu.


প্লে-লিস্ট সংৰক্ষণ কৰা নাযায় 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


হ'ব পাৰে তাদেৰ সবগুলোই মাইন ... 	 Efallai eu bod nhw gyd yn ffrwydron ...


উচ্চ ব্যক্তিগত ব্যবহাৰৰ সাৰোগেট 	 Dirprywon Uchel Defnydd Preifat


অধিক ওপৰফলা আখৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক।Password hint 	 Password hint


ৰেইমচ্ 	 Reims


ছকটিৰ শাৰীৰ সংখ্যা 	 Nifer y rhesi yn y tabl


পনপেই / কোচ্ৰায়েMicronesia 	 Micronesia


ফন্ট ৰূপভেদেৰ সেট 	 Gosod amrywiant ffont


%s সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয় । 	 Nid yw %s yn ffeil gyffredin


মোনটে টাৰ্মিনিলো 	 Monte Terminillo


নথিপত্ৰসমূহ ইনস্টল চিমুলেইট কৰা হল 	 Wedi methu adnewyddu clec


কাৰ্য্য তালিকাৰ কাষত কাৰ্য্য পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


এপ্ৰabbreviated month name 	 abbreviated month name


বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau %s


নিউজ সংগ্ৰহস্থলেৰ মধ্যে ফোল্ডাৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Fedrwch chi ddim ailenwi plygell mewn storfa Newyddion.


আতৰাওক 	 Gwaredu


চিহ্ন, আবদ্ধকাৰী 	 Arall, Amgáu


লাভ ফিল্ড 	 Love Field


টেবক বাওফালে স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Symud y Tab i'r _Chwith


Hsfs CDROM ভলিউম 	 Cyfrol CDROM Hsfs


লিখনী এই স্থানত স্থাপন কৰক 	 Rhowch eich testun fan hyn


Evolution ডিফল্ট মেইলাৰ কিনা ইয়াক পৰীক্ষা কৰা হ'ব 	 Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig


বাতিল কৰক 	 Dileu


এনোটেষণ 	 Mewnoli Awtomatig


কোনো স্তৰ নাই 	 Dim haenau


ইয়াৰ পৰা পুনৰ নামকৰণ কৰক: 	 Ailenwi O:


কেৱল অডিঅ' লগত ফাইল চলোৱা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক। 	 Ddangos effeithiau gweledol wrth chwarae ffeil sain yn unig


নথিপত্ৰ প্ৰতীকচিহ্ন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থিম 	 Y thema a ddefnyddier ar gyfer dangos eiconau ffeiliau.


কৰুলু 	 Corlu


(%s), %s ৰ মাজত ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir (cydweddu-trywyddion) o fewn cydweddu-popeth


অতিমাত্রায় গোপনীয় 	 Cyfrinachol iawn


GdkColor ৰূপে প্ৰতীকচিহ্নৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Cefndir y Logo fel GdkColor


বাৰ্লি 	 BurleyCity in Idaho, United States


সোঁফালৰ মাৰ্জিনত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Y nifer o bicseli yn yr ymyl dde


চান ডিয়েগো 	 San Diego


অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক । 	 Gwiriwch eich gosodiad.


সত্ত্বাধিকাৰ (c) সেৰগেই ভি. উদালস্তোভ ১৯৯৯-২০০৪ 	 Hawlfraint © Sergey V. Udaltsov 1999-2004


অবস্থাৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos


অবস্থা: %s 	 Statws: %s


GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰা হবে, কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক, স্থগিত কৰক অথবা ডিসপ্লে %s'ৰ মধ্যে কোনো ব্যৱস্থাপ্ৰণালী মেনু অনুপস্থিত থাকলে অনুৰোধ ৰোধ কৰা হবে 	 Ailgychwyn GDM, Ailgychwyn y peiriant, Crogi neu Atal cais pan nad oes dewislen system o'r dangosydd %s


প্ৰেৰণৰ তাৰিখ 	 Dyddiad anfon


পুনৰুদ্ধাৰৰ উদ্দেশ্যে বৈধ Evolution বেকআপ ফাইল বাছক 	 Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer.


PNM সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM


কেলেন্ডাৰৰ মাহ সংহতি কৰক 	 Gosod mis y calendr


সৰঞ্জাম সন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Rh_eoli pecynnau


থাই (Windows-874) (_থ) 	 _Thai (Windows-874)


mbadblocks কমান্ড উৎপন্ন spawn কৰতে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Gwall wrth daenu'r gorchymyn mbadblocks: %s.


'%s' ত XML সংক্ৰান্ত তথ্য লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ysgrifennu data XML i `%s': %s


এনক'ডিং: 	 Amgodiad:


%s নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth gadw ffeil %s


নতুন উইন্ডো খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor ffenest newydd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মুদ্ৰণেৰ সময় হেডাৰ-এ ৱেবপৃষ্ঠা এৰ শিৰোনাম লেখা হবে কিনা 	 A ddylid argraffu teitl y dudalen yn y pennawd


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন 	 Tywydd: Glaw


Pack ৰ ধৰণ 	 Math pacio


আঁতৰাওক 	 _Dileu Nodiadau


ডাউনল'ড কৰক (_D) 	 _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain


চিহুয়াহুয়াJuárez 	 ChihuahuaJuárez


আৰ-এস-ভি-পি হলো 	 Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Pori mewn sgrin lawn


মেমৰি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 wedi methu cael cof


'%s' সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu arbed '%s'


IOBuffer তথ্য পুনঃ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer


সক্ৰিয় লিঙ্কৰ ৰঙ 	 Lliw Cyswllt Gweithredol


চৰক সম্বাদবক্সৰ শিৰোনাম 	 Teitl y Deialog Pori


অলপতে ব্যৱহাৰ কৰা 	 Defnyddiwyd yn Ddiweddar


মোজাম্বিকMyanmar 	 MoçambiqueMyanmar


স্পেসাৰসমূহ উলম্ব শাৰী অথবা শুধুই ৰিক্ত স্থান নে 	 A ydy bylchwyr yn llinellau fertigol neu'n wag


বোমেন 	 Bowman


মূল তাচ: ~a 	 Cerdyn Sail: ~a


কি নথিপত্ৰত কোনো কি উপস্থিত নাই '%s' 	 Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s'


আমেৰিকা/মন্ট্ৰিয়াল 	 America/Montreal


ফাঁকা ডিস্ক ঢোকান 	 Rhowch gyfrwng gwag i mewn


নিৰ্ধাৰিত বিষয়: %s 	 _Testun:


বাফাৰে বৰ্তমানে ৰক্ষিত টেক্সট 	 Testun sydd yn y byffer


বৰ্তমান উইন্ডোত অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন বা লুকোৱা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol


অনুমোদন প্ৰণালীৰ %s সমৰ্থিত নহয় 	 Heb gynnal y math dilysiant %s


y = হয় বা n = নহয় ? > 	 y = Ie neu n = Na? >


সৰঞ্জাম দণ্ড 	 bar offer


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 Tystysgrif Awdurdod E-bost


লাম্বাৰটন 	 Lumberton


মিৰি 	 Miri


ইশকাপনৰ দশ 	 deg y rhawiau


অনুষ্ঠানেৰ তথ্য প্ৰদর্শনে ব্যবহৃত ৰঙেৰ তাৰতম্য 	 Graddiant Digwyddiad


Smart Media ড্ৰাইভ 	 Gyriant Smart Media


%s ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu cyfeiriadur %s: %s


এই অৱস্থান পত্ৰচিহ্নিত কৰক 	 Llyfrnod i Leoliad Nad yw'n Bodoli


অপ্ৰয়োজনীয়(_m) 	 _Ddim yn Bwysig


বাল্টিক (_Windows-1257) 	 Baltig (_Windows-1257)


লিখনী আকাৰ বৃদ্ধি কৰিবলে বাইণ্ডিং 	 Lansio porwr gwe


না (_N)Stock label 	 _NaStock label


এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৈধ প্ৰাপক উল্লেখ কৰা হোৱা নাই। 	 Methwyd amgryptio: Dim derbynyddion dilys wedi'u penodi.


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' আউটপুটৰ ধৰণ 	 Y math o allbwn sain i'w ddefnyddio


টগল কৰকAction name 	 Action name


ফ্লপি ডিভাইস %s খোলাৰ জন্য পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নেই। 	 Dim digon o freintiau i agor y ddyfais disg hyblyg %s.


হোলবিচ 	 Holbeach


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ সৃষ্টি কৰক 	 Creu _Plygell


URL খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu agor LAU


অভিগম টেবুল সাৰাংশ 	 Crynodeb Tabl Hygyrchol


প্ৰেৰিত পেকেটসমূহ:\t%s 	 Pecynnau wedi'u trosglwyddo:\t%s


'%s' একাউন্ট অফলাইন অবস্থায় ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


উল্লেখ্য 	 Nodyn _Newydd


প্ৰতিস্থাপন (_R) 	 _Amnewid


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau


এই কম্পিউটাৰ দ্বাৰা প্ৰৱেশ পৰিচালনা কৰা যাবে (_L) 	 _Mae'r cyfrifiadur hwn yn delio â cheisiadau i fewngofnodi


কোৰিয় (ISO-2022-KR) (_I) 	 Coreaidd (_ISO-2022-KR)


যৌথৰূপে ব্যবহৃত (শেয়াৰ) মেমৰি 	 Cof Wedi ei Rannu


উত্তৰ বা ঊৰ্ধ্বতন অনুপস্থিত 	 Dim ymateb na rhiant


SSL ৰ উপৰত SMTP 	 Gwesteiwr SMTP %s


"%s" চিহ্নক ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে 	 Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinio


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad rhwng paneli a'r penbwrdd, heb ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


প্ৰতিমুৰ্তি-তোলা অংশ তুলি লোৱাত ভুল: %s: %s 	 Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s


অবস্থা সহ (_S)UTC 	 Gyda _StatwsUTC


নিৰ্বাচিত প্ৰক্ৰিয়া “%s” (PID: %u) সমাপ্ত কৰা হ'ব নে? 	 Gorffen y broses a ddewiswyd?


"%s" ফোল্ডাৰৰ পৰা নথিপত্ৰ পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই 	 Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o "%s"


বিবিধCategoryName 	 Amrywiol


হেন্ডাৰচন 	 City in Nevada, United States


আখৰ, সৰু ফলা 	 Llythyren, Llythyren Fach


বিভাগ 4x 	 Adran 4x


prc10 খামpaper size 	 Amlen prc10paper size


অৱস্থান 	 _Lleoliad


Evolution পৰিচয়ৰ পঞ্জিকাৰ অৱস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.x ৰ পৰবৰ্তী সংস্কৰণত পৰিবৰ্তিত হৈছে। Evolution ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পঞ্জিকা মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau cysylltiadau Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


পৰিচয় ID ইতেমাজত উপস্থিত 	 ID gwrthrych yn bodoli eisoes


উপলব্ধ বিভাগসমূহ (_A): 	 Meysydd ar _Gael:


মুখগত 	 Ymaelodi


ৰিক্তস্থানক আন্ডাৰস্ক'ৰেৰে প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Amnewid bylchau gyda thanlinellau


ইউৰোপ/ৰিগা 	 Ewrop/Riga


সম্প্রতি ব্যবহৃত নথিপত্র (_D) 	 _Dogfennau Diweddar


নথিপত্ৰক মেইলৰে পঠাওক, ক্ষণ বাৰ্তা... 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰ কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


আপুনিঅকল অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপকসহ বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰাৰ বিষয়ে নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


নথিপত্ৰ পঠিয়াবলৈ সমস্যা 	 Dewis


সমস্ত উপস্থিতি মুছে ফেলুন (_a) 	 Dileu _Pob achlysur


জয়পুৰ/সাঙ্গানেৰ 	 Jaipur/Sanganer


দৰ্শন কৰক (_V) 	 Fideo


হাহায়া 	 Hahaya


বাৰ্তা 	 Negeseuon


ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্ট 	 gwrthrych wedi'i lygru


সকলো লিখনীক এটা দফাত ৰাখিব নে 	 A ddylid cadw'r holl destun mewn un paragraff


বেকআপ নথিপত্ৰ উদ্ধাৰ কৰা নাযায়। 	 Methwyd cael enw ffeil wrth gefn


এই মেমো বিলোপন সংক্ৰান্ত কোনো সূচনা কি আপুনি প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn?


হ্ৰস্বপথ %s নাই 	 Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli


ছবি ICO হিচাপে সংৰক্ষণ কৰিব'লৈ বৰ ডাঙৰ 	 Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO


ৰামোনা 	 Ramona


ৰামধেনু ৰঙা - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Iris - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


সদায় (_A) 	 Bob tro


আমেৰিকা/ম্যানাগুয়া 	 America/Managua


LDAP সেৱকৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ । 	 Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP.


সঙ্কোচন 	 Lleihau


পুনৰাবৃত্তি অৱস্থা (_R) 	 Modd _Ailadrodd


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ: (_f) 	 _Ffont golygydd:


ৰক্সবৰো 	 Roxboro


কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ailddechrau'r cyfrifiadur


সাংকেতিক লিঙ্কসমূহ অনুকৰণ কৰক (_F) 	 Cyswllt symbolaidd


চাবি সম্পাদনা কৰক 	 Newid Allwedd


একটি নতুন কাৰ্য-তালিকা তৈৰি কৰক 	 Creu rhestr dasgau newydd


প্ৰৱেশ 	 Yr Hen Destament


মুছে ফেলা বস্তু 	 Eitemau wedi'u Dileu


সৰ্বশেষ পঢ়াৰ পিছত %s নথিপত্ৰ পৰিবৰ্তিত হৈছে। 	 Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen.


এই পঞ্জিকাৰ বস্তুসমূহ সংযুক্ত কৰিবলৈ হ'লে, প্ৰত্যেকটি নথিপত্ৰ আলাদাভাবে যোগ কৰক বা পঞ্জিকাৰ এটা আৰ্কাইভ তৈৰি কৰি সেইটো যুক্ত কৰক । 	 I atodi cynnwys y blygell, dylech naill ai atodi bob ffeil yn y blygell yn unigol, neu greu archif o'r blygell ac atodi'r archif.


ক্ষতিগ্ৰস্থ বহিৰ্তম-শৰীৰৰ অংশ 	 Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio.


প্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্য 	 Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder


এশিয়া/মেকাও 	 Asia/Macao


সময় অনুসাৰে বিভাজন 	 Rhaniadau amser


ক্যাশ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil storfa


যতিচিহ্ন, ড্যাশ 	 Atalnod, Llinell Doriad


মান সত্য হ'লে, লুকুৱা-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ'ব। enable_buttons ৰ মান সত্য হ'লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব। 	 Os yn wir, gosodir saethau ar y botymau cuddio. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_buttons yn wir.


নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰ পুনৰ ইনস্টল কৰাৰ প্ৰয়োজন 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


সফলভাবে উন্নয়ন কৰা হ'ল 	 Wedi methu adnewyddu clec


প্ৰোফাইলেৰ নাম লিখুন 	 Rhowch enw proffeil


মিলওউকি 	 Milwaukee


উইন্ডো ধৰণ "%s" ক এটা শৈলী সংহতি ইতিমধ্য ধাৰ্য্য কৰা হৈছে 	 Neilltuir set arddull i fath ffenestr "%s" yn barod.


অজ্ঞাত কমান্ড %s 	 Opsiwn anhysbys %s


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তনৰ মধ্যবৰ্তী সৰ্বনিম্ন দিনৰ সংখ্যা: (_i) 	 Yr _isafrif o ddiwrnodau rhwng newid cyfrineiriau:


পথ যৰ পৰা মেনু সমলসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়। যদি ৰিক্ত, মেনু অবিকল্পিত এপ্লিকেচনসমূহৰ মেনু হব। 	 Y llwybr caiff cynnwys y ddewislen eu creu ohoni. Mae’r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd use_menu_path yn wir ac mae'r allwedd object_type yn "menu-object".


পৰিচয় 	 Cyswllt


জনপ্ৰিয়সমূহত যোগ দিন (_F) 	 Ffefryn:


PCF ফন্টৰ থাম্বনেইল আদেশ 	 Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau PCF


কিৰ্মিংটন 	 Farmington


ছাইটসমূহ 	 Safleoedd


লেবেলৰ লিখনী 	 Testun y label


ঠিকনাৰ বাবে হস্টনাম 	 Sganio'r pyrth ar gyfeiriad rhwydwaith


প্ৰোগ্ৰেসিভ ৰক 	 Progressive Rock


শ্বাচ নিৰ্বাচন কৰিব পৰা হয় নে 	 A ellir datod y tab ai peidio


ফোল্ডাৰ "{0}quot; সতেজ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 _Ffit OrauStock label


এটি পূৰ্বে ব্যবহৃত হয়েছে! এখন কোথায় ৰাখতে চান? 	 Defnyddiwyd yn barod! Lle hoffech chi roi hwnna?


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই কাৰ্য্য আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?


DBus এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষা কৰক 	 Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi


ইশকাপনৰ পাঁচ 	 pump y rhawiau


অগ্ৰভূমিৰ ৰঙেৰ নীল অংশ । 	 Cydran glas lliw blaendir y rhaglennig.


স্কোপ ডিক্লাৰেশন 	 Datganiadau


পৰিবৰ্তনশীল ৰঙে শাৰী আঁকাৰ উদ্দেশ্যি থিম ইঞ্জিনেৰ বাবেি এটা ইঙ্গিত নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail


DVI দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau DVI


পয়েন্ট লে 	 Point Lay


JPEG ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd JPEG


ভিটাৰ্বো 	 Viterbo


আপোনাৰ এই ডিৰেক্টৰিতে নথিপত্ৰ তৈৰিৰ অনুমতি নেই । 	 Does ddim caniatâd gennych chi i greu ffeiliau o fewn y cyfeiriadur hwn.


নথিপত্ৰ কোনো সৰঞ্জামত পোৱা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


সেৱকেৰ মাজত অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত ৰয়েছে 	 Sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn "Ansawdd Diogelwch" annilys


দ্বৈত (%s/%s)! 	 Dyblyg (%s/%s)!


Movemail প্ৰোগ্ৰাম বিফল: %s 	 Methodd rhaglen Movemail: %s


সহায়ক প্ৰগ্ৰাম চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd gweithredu proses cymorth (%s)


প্লেইন টেক্সট সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y neges nesaf


আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ক্ষমতা আছে 	 Efo Dolen Ail-fentio


বৰ্ষপঞ্জিৰ উপস্থিত বিষয়বস্তু বৈধ নয় 	 Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys


ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Mewnforio...


আকাৰ পৰিবৰ্তন অৱস্থা 	 Modd newid maint


ৱেচলাকো 	 Weslaco


Gadu-Gadu কৰ্মস্থলৰ Id ২ 	 Id Gwaith 2 Jabber


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা সংকোচিত কৰক 	 Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion


প্ৰোগ্ৰাম (_P): 	 _Rhaglen:


অনুসন্ধান কৰা হৈছে... 	 Yn chwilio...


ফোল্ডাৰে কপি কৰক 	 Copïo i Blygell


ভাৰত 	 Unol Daleithiau


কোনো ছবি লোড কৰা হোৱা নাই। 	 Dim delwedd wedi ei lwytho.


বৰ্ষপঞ্জিৰ ঘটনাসমূহ 	 Digwyddiadau Calendr


দূৰবৰ্তী ভিডিও ছবি 	 Delwedd fideo bell


বন্ধ কৰক 	 Atal y llwythiad data cyfredol


কোম্পানি অনুযায়ী (_C) 	 Ar Sail _Cwmni


গ্ৰিনউইচ মিন সময় 	 Amser Cymedrig Greenwich


কেমি 	 Kemi


স্বাক্ষৰকাৰী এলগৰিথম অজ্ঞাত 	 Algorithm llofnod anhysbys


সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজ দেখুৱাওক 	 Dangos yr holl ddogfen


“%s” ধৰণ থকা সকলো ফাইল খোলক 	 Agor %s a ffeiliau eraill o'r math "%s" gyda:


ডিলাৰেৰ হাতেৰ প্ৰতিটি ফলাফল আৰুআপনাৰ হাতেৰ আশাকৃত মানেৰ সম্ভাবনা প্ৰদৰ্শন কৰো । 	 Dangos tebygolrwyddau pob canlyniad dyrnaid y deliwr a gwerth disgwyliedig eich dyrnaid.


নেটৱৰ্কৰ অৱস্থান 	 Mannau Rhwydwaith


ভিডিঅ' CD 	 CD Fideo


আপোনাৰ নাম আৰু ঠিকনা নিম্নোক্ত জায়গায় লিখুন । ই-মেইলে এই তথ্যসমূহ পঠিয়াব না চাইলে,"ঐচ্ছিক" ক্ষেত্ৰসমূহ পূৰণ কৰাৰ প্ৰয়োজন নেই । 	 Rhowch eich enw a'ch cyfeiriad e-bost isod. Does dim rhaid llenwi'r meysydd sy'n "ddewisol", oni bai eich bod am gynnwys y wybodaeth hynny yn yr e-bost fyddwch chi'n ei anfon.


কৰ্ম 	 Tasgau


উপস্থিত ক্ষেত্ৰ 	 Meysydd ar Gael


পাছৱাৰ্ড প্ৰদান কৰক 	 _Cyfrinair:


ট্ৰেভিকো 	 Trevico


অ্যানিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি হ'ব না । 	 A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio.


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ মুছে ফেলুন 	 Dileu'r blygell a ddewiswyd


লেখাৰ তল দিয়ে ৰেখাংকন কৰাৰ ধৰণ 	 Arddull tanlinellu'r testun


ইউৰোপ/হেলসিঙ্কি 	 Ewrop/Helsinki


ক্যাশ স্ট্ৰিমলে লিখোতে ত্ৰুটি 	 Gwall wrth ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s


ম্যাৰিবো/লোল্যান্ড ফলস্টৰ 	 Maribo/Lolland Falster


অনুৰূপ টালিৰ জোড়া অপসাৰণ কৰো । 	 Tynnu'r parau o deils sy'r un fath.


তালিকালৈ বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক (_M) 	 Anfon Neges at _Restr


পংক্তি অনুসন্ধান কৰক 	 Chwilio am linyn


এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে পৃষ্ঠা দেখুন। 	 Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


গ্ৰ্যান্টলি অ্যাডাম্স 	 Grantley Adams


হোস্ট হল %s 	 %s yw'r gwesteiwr


তাৰিখ দেখুৱাওক (_d) 	 Dangos y _dyddiad


চিড়িতনৰ টেক্কা 	 âs y clybiau


সৰ্বমোট বছৰ 	 Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y]


ডাইলগৰ ধৰণ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক। বিস্তাৰিতভাবে জানিবলৈ 'zenity --help' আদেশৰ ফলাফল পঢ়ক 	 Rhaid i chi benodi math deialog. Gweler 'zenity --help' ar gyfer mwy o fanylion


শ্রেণীসমূহ 	 gostyngiadau


সল্টো 	 Salto


থীমত এটা অভিব্যক্তি আছিল যাৰ ফলত এটা ত্ৰুটি উৎপন্ন হল: %s 	 Roedd y thema yn cynnwys mynegiad wnaeth achosi gwall: %s


নেটৱৰ্ক বাফাৰৰ ডেউৰী 	 Trothwy byffro o'r rhwydwaith


অনুপস্থিত নাম । 	 Enw ar goll.


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাব । 	 Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr.


পেকেইজ ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Sefydlu pecynnau


থ্ৰেড অনুসৰি দলভুক্ত কৰা হ'ব (_G) 	 Grwpio mewn _Edafedd


পাইপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 	 Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বেটাৰি দ্বাৰা চালিত হৈছে 	 Mae'r system yn defnyddio pŵer y batri


স্বনিৰ্বাচিত 	 Addasu


চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu diweddaru dirprwyon:


ফন্ট পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰক (_R) 	 _Ailosod ffontiau


উপলব্ধ পেনেলসমূহ: 	 _Ffeiliau ar gael:


গথিক 	 Gothig


দামেস্ক 	 Damascus


মেকনেচ 	 Meknes


কাৰ্লচবেড 	 Carlsbad


বিতৰন উন্নয়নসমূহৰ তালিকা পোৱা নগল 	 Gosod i fyny


প্লেলিস্ট সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r rhestr chwarae


হিন্দি (MacDevanagari) (_D) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


দ্বন্দ্বসমূহ:\t%s 	 Gwrthdrawiadau:\t%s


অল্প মেঘ 	 Ambell gwmwl


অনুপ্ৰয়োগ সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Rhaglen


কেলেন্ডাৰ বিকল্পসমূহ 	 Dangos opsiynau calendr


CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰক 	 Agor y Crëwr CD/DVD


BMP ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd BMP


আমৰিকা/ইয়েলোনাইফ 	 America/Yellowknife


এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes


পুনৰসংহতি (_R) 	 _Ailosod


পেনেলৰ বিষয়ে (_b) 	 _Ynghylch Paneli


Pidgin পৰিচয় তালিকাৰ বাবে ঠিকনা বহী বাছক 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer rhestr ffrindiau Gaim


গোলক ধাঁধা 	 Maze


সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Symud ffenestri sy'n cael eu datleihau i'r weithfan gyfredol


গ্ৰেনচেন 	 Grenchen


জেগেড 	 Szeged


চিহ্নিত স্থানত শব্দ যোগ কৰা হ'ব 	 Ychwanegu Gair i


নথিপত্ৰ চৰক প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত নথিপত্ৰ চৰকৰ ভাৰ্চুৱেল root পঞ্জিকা । ভাৰ্চুৱেল root পঞ্জিকা সদায়ে প্ৰকৃত root পঞ্জিকাৰ অধীন হোৱা আৱশ্যক । 	 Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i'r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw'r cyfeiriadur gwraidd go iawn.


ভাষা যোগ কৰো 	 Ychwanegu Iaith


স্তৰ আকাৰ সংহতি কৰক 	 Gosod maint y camau


ফ'লো আপ ফ্লেগ অনুসৰি (_F) 	 Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny


বিচক্ৰা 	 Biskra


মেমৰি ৰেজিস্টাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos cofrestrau


আইডাহো ফল্চCity in California, United States 	 Idaho Falls


আফ্ৰিকা/চিউটা 	 Affrica/Ceuta


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "aim" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "aim"


অধিবেশন ফাইল '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s


সিৰিলিক (IS_O-IR-111) 	 Cyrilig (IS_O-IR-111)


সমস্ত প্ৰদৰ্শিত উইন্ডো লুকাই ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এই স্থানত ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch yma i guddio pob ffenest a dangos y penbwrdd.


XML নথিপত্ৰৰ জোৰা বিশিষ্ট মানৰ ক্ষেত্ৰত cdr উপস্থিত নাই 	 Cdr ar goll o bâr o werthoedd mewn ffeil XML


অযুগ্ম পৃষ্ঠাসমূহ বাওফালে থকাকৈ দুটা পৃষ্ঠা একেলগে দেখুৱাওক 	 Dangos dau dudalen ar unwaith


'%s' ছবি ল'ড কৰিবলে অক্ষম: %s 	 Methu llwytho delwedd '%s': %s


এই যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী সমৰ্থন কৰিবলৈ অতিৰিক্ত পেকেইজ ইনস্টল কৰিব পাৰিব 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


ৱাটিয়াৰ 	 Whittier


গুৰুমুখি (MacGurmukhi) (_G) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


প্ৰকাশন 	 Cyhoeddi


পাৰ হোৱা সময় 	 Amser aeth heibio


FTP পৰিসেবা 	 Gwasanaeth FTP


কামৰ দিন সমাপ্তিৰ মিনিট, ০ ৰ পৰা ৫৯ হিচাপে। 	 Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59.


ভিটোৰিয়া-গাস্টিয়েজ 	 Vitoria


ৰকফোৰ্ড 	 Rockford


উপলব্ধ conduits ৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 rhestru cwndidau ar gael


একইৰকম ৫ [৫০] 	 5 o'r un Fath [50]


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰৰ সৰ্বশেষ তাৰিখ । 	 Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf.


খচৰা বাৰ্তাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে এটা ফোল্ডাৰ বাছক। 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


ৱাহপেটন 	 Appleton


টালকীটনা 	 Talkeetna


বস্তুৰ অৱস্থান খোলক (_I) 	 Agor Lleoliad


স্বনিৰ্ধাৰিত...(_u) 	 A_ddasedig:


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব। 	 Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview".


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


অন্যান্য তথ্য পঠিওৱা হোক (_o): 	 Anfon gwybodaeth _arall:


উইন্ডোৰ অনুভূমিক (X) স্থানাংক 	 Lleoliad X y ffenest


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ ওপৰৰ পৰা পইন্টাৰ লৰোৱা হ'লে পেনেল স্বচালিতৰূপে পৰ্দাৰ কোণত লুকুৱা হয়। এই কোণত পইন্টাৰ নিলে পেনেল পুনৰ দেখুৱা হব। 	 Os yn wir, caiff y panel ei guddio'n awtomatig i gornel y sgrin pan mae'r pwyntydd yn gadael ardal y panel. Fe fydd symud y pwyntydd i'r cornel hwnnw yn achosi i'r panel ymddangos eto.


বেন্টলেজ 	 Bentlage


গুয়েৰ্নসে 	 Guernsey


নথিপত্ৰেৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Methu Trosysgrifo Ffeil


%s'ৰ বাবে initgroups () বিফল। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে। 	 initgroups() wedi methu ar gyfer %s. Wrthi'n atal.


লিংকক এটা ৱেব ব্ৰাউছাৰত খোলক 	 _Agor y Cyswllt Mewn Porwr


কপি সংৰক্ষণ কৰক...(_S) 	 _Cadw Copi...


সকলো তথ্য (_A) 	 _Pob gwybodaeth


ৰানোং 	 Ranong


ফিল্টাৰ (_F) 	 _Hidlydd


মেনা 	 MenaCity in Arkansas, United States


থীম ল'ড কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth lwytho thema: %s


এটা উৎ‌স নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis un ffynhonnell


প্ৰথম স্তম্ভৰ বাবে চেক বাকচ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio blychau gwirio ar gyfer y golofn gyntaf