সংকলন-শিল্পী - সংকলন-শিৰোনাম 	 Artist yr Albwm - Teitl yr Albwm


ফার্নান্ডো ডে নৰোনহাBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


অংক 	 Digidau


আমেৰিকা/লুইসভিল 	 America/Louisville


লেসোথো 	 Lesotho


লিখনী কপি কৰক (_C) 	 _Copïo


বৰ্তমান পৃষ্ঠা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r dudalen gyfredol


স্টেমপেডCity in Idaho, United States 	 Stampede Pass


দস্তাবেজ URl 	 URI'r Ddogfen


বাৰ্তাৰ প্ৰাপ্তিৰ সূচনা প্ৰেৰণ কৰক:(_e) 	 _Anfon negeseuon derbyn e-bost:


ফোল্ডাৰ সুসংগত কৰা হৈছে 	 Cysoni plygellau


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 UDA: Cyfreithiol, Estynedigpaper size


বিকল্পসমূহৰ নাম (_O): 	 Enw Opsiynau:


xover ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Ymateb gwesteiwr gwael o xover: %s


%B মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Bu gwall wrth geisio dileu ffolder %B.


কোচি 	 Kochi


ডিভাইস উল্লিখিত সময় অবধি ডিভাইস a অ মান সৰ্বমোট ডিফল্ট প্ৰথম e g 	 Enw'r ddyfais v4l ddefnyddir fel synhwyrydd disgleirdeb wrth gefn. Defnyddir gwerth 'default' ar gyfer y synhwyrydd cyntaf i'w ganfod, neu medrir penodi dyfeisiau, e.e. '/dev/video0'


পৰিচয়ক স্থানান্তৰ কৰক (_M)... 	 _Symud Cyswllt I...


স্যান্ডনেসজোয়েন/স্টোকা 	 Sandnessjøen/Stokka


ফাংশান কল অবচিত 	 Dirmygir y galwad ffwythiant


সম্মিলিত বৰ্গক্ষেত্ৰ 	 Union Square


ফাইলসমূহ যোগ কৰক (_A)… 	 Ychwanegu Ffeiliau


সাবট্ৰি 	 Is-goeden


%s ৰ বাবে vCard 	 vCard ar gyfer %s


লাইন বিভাজন কৰা হ'ব (_W) 	 Am_lapio Llinellau


%s-এৰ কাজ লোড কৰা হচ্ছে 	 Yn llwytho tasgau at %s


নুয়েভো লাৰেডো 	 Nuevo Laredo


বেলাইৰে 	 Bellaire


আইকনত লিখনীৰ পূৰ্বদৰ্শন কেতিয়া কৰা হ'ব 	 Pryd ddylid dangos testun rhagolwg mewn eiconau


কেলেন্ডাৰৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰোতে ব্যৰ্থ 	 Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio.


নতুন কৰি লেখা হ'ব (_O) 	 _Trosysgrifo


মাল্টিকাস্ট দল এৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


ICNS ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd ICNS


'%s' নামক সেৱক পাওয়া যায়নি; প্ৰমিত সেৱক ব্যবহাৰ কৰা হচ্ছে 	 Methu darganfod gweinydd o'r enw '%s', yn defnyddio gweinydd safonol


নিৰ্বাচিত টেক্সটৰ হৰফ বিপৰীত কেছে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig


আসা কলেৰ উত্তৰ দিয়া হৈছে 	 Y sain neges lais newydd


ফ্ল্যাগ মচি পেলাওক (_C) 	 _Clirio Baner


জোৰ দিয়া 	 Pwyslais


টাবা 	 Taba


প্ৰিন্টাৰসমূহ 	 Argraffyddion


অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn


দস্তাবেজ ডাইৰেকটৰিত "make" কমান্ড চলাওক 	 Rhedeg "make" yng nghyfeiriadur y ddogfen


নেটৱাৰ্ক ডিভাইচ পোৱা নগল 	 Dyfeisiau Rhwydwaith heb eu darganfod


চুকৰে 	 Sucre


নতুন বাৰ্তাৰ সংক্ষিপ্ত বিবৰণ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Llwytho crynodeb gwybodaeth ar gyfer negeseuon newydd


চাৰ্ভাৰৰ মাজত অবৈধ "Quality of Protection" টোকেন উপস্থিত আছে 	 Sialens y gwesteiwr yn cynnwys tocyn "Ansawdd Diogelwch" annilys


ফেব্ৰুৱাৰীfull month name 	 Chwefrorfull month name


নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰা হৈছেAstraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


অনুপ্ৰয়োগেৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Symud rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith


আঁতৰুৱা স্থানীয় ৰেকৰ্ডটি PDA-ত পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে, আঁতৰুৱা নহয় 	 addaswyd cofnod a ddileuwyd yn lleol ar y peilot, ddim yn ei ddileu


হনডো 	 Hondo


মেডিয়া পুনৰ বজাওক 	 Seibio chwarae


নেটৱৰ্ক সংযোগ যোৱাি 	 _Cyflymder y cysylltiad:


অনুসন্ধানৰ ফলাফল সম্ভৱত বৈধ নহয় । অনুসন্ধান চলাকালীন চাবিছু সমস্যা উৎ‌পন্ন হয়েছিল । 	 Fe allai canlyniad yr archwiliad fod yn annilys. Fe gafwyd gwallau wrth wneud yr archwiliad hwn.


আপুনি কেৱল স্থানীয় ছবিসমূহক স্বনিৰ্বাচিত আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। 	 Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig.


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O) 	 Cre_bachu


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাৰ ধৰণ বলবৎ কৰক (_f) 	 Gorfodi'r _modd sgrin lawn


উদ্ধৃতি পেস্ট কৰক (_Q) 	 Gludo _Dyfyniad


পূৰ্বতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf


ৰুহিতনৰ আট 	 wyth y diemwntau


টেমপ্লেট রূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw fel drafft


gedit দ্বাৰা লিখাৰ সময়ত এই প্ৰকৃতিৰ অৱস্থাৰ ব্যৱস্থাপনা কৰা সম্ভৱ নহয় । সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Ni all gedit ddelio â'r lleoliad hwn yn y modd ysgrifennu. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.


টুলবাৰ লুকাওক আৰু দেখুৱাওক 	 Cuddio a Datguddio'r bar dewislenni


আঙ্গুলি বাচি লওক 	 Dewis Delwedd


টপক্লিফ 	 Topcliffe


Scৰeenshot-%s-%d.png 	 Sgrînlun-%s-%d.png


চুমাচুমি 	 Disgrifiad


প্ৰক্সিৰ (যদি সক্ৰিয়) পৰিবৰ্তে সৰাসৰি সংযোগকাৰী হোস্টেৰ তালিকা এই কি দ্বাৰা উল্লিখিত হয়েছে । হোস্ট-নেম, ডোমেইন (প্ৰাৰম্ভিক ৱইল্ডকাৰ্ডসহ যেমন *.foo.com), IP হোস্ট ঠিকানা (IPv4 ও IPv6) ও নেটমাস্কসহ নেটৱৰ্ক ঠিকানাৰ (যেমন 192.168.0.0/24) মান এই ক্ষেত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে । 	 Mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). Medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau IP gweinyddion (IPv6 yn ogystal â IPv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24).


ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত কৌশল 	 Strategaeth i'w defnyddio


দ্ৰুত ফাইলসমূহ খোলক 	 Agor ffeiliau'n gyflym


আইজেন ইম এনস্তাল 	 Aigen im Ennstal


"vnc" প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে পাছৱাৰ্ড প্ৰয়োজন 	 Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant "vnc"


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী এডমিনিস্ট্ৰেটৰ দ্বাৰা কমান্ড-লাইনেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে 	 Mae'r llinell orchymyn wedi ei analluogi gan eich gweinyddwr system


পূৰ্ববৰ্তী খণ্ড 	 Bloc Cynt


কোনো অৱস্থান খোলক 	 Agor Lleoliad


বিংহেমটন 	 Binghamton


মিডিয়া প্লেয়াৰ 	 Hoffterau Chwaraewr Cerddoriaeth


অবজেক্ট পাওয়া নাযায় 	 Heb ganfod y gwrthrych


মধ্য ইউৰোপিয় (Windows-1250) (_W) 	 Ewrop Ganolog (_Windows-1250)


পাঠসমূহ 	 Dewislen _Pennod


A-M_BAR_চেক 	 N-Z_BAR_Tsieceg


স্বাভাবিক আকাৰ 	 Maint Arferol


মেটলাকাটলা 	 Metlakatla


গ্ৰিনউইচ গড় সময় 	 Amser Cymedrig Greenwich


অজ্ঞাত প্ৰৱেশ ID, সম্ভৱতঃ ব্যৱহাৰকৰোঁতা-বিষয়ক তথ্যভঁৰালত ভুল 	 ID mewngofnodi anhysbys, gall fod y gronfa ddata o ddefnyddwyr wedi ei llygru


বিবিধ বৈশিষ্ট্য...(_S) 	 Gosodiadau Cwndid


ডাটা CD বাৰ্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত আদেশ 	 Gorchymyn llosgi CD data


বাগডগৰাBengaluru 	 Bengaluru


বিন্যাস সেৱক বন্ধ কৰকঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth derfynu gweinydd cyfluniad: %s


এচবজাৰ্গ 	 Esbjerg


অবিকল্পিত 	 Defnyddio Ffont Rhagosodedig


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাইছ কৰক 	 Pori _Rhwydwaith


উপলব্ধ বিভাগসমূহ (_g) 	 Meysydd ar Gael


প্রদর্শন তালিকা 	 Dangos fel _Rhestr


gedit-ৰ দ্বাৰা বৰ্ত্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol.


%s'ৰ বিন্যাস অধিবেশন সংক্ৰান্ত তথ্য লোড অথবা সংৰক্ষণ কৰোঁতে সমস্যা উৎপন্ন হৈছে । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ কিছু বিন্যাস অধিবেশনৰ বৈশিষ্ট্য সম্ভৱত সঠিকৰূপে নচলিব । 	 Roedd gwall wrth lwytho neu gadw gwybodaeth cyfluniad ar gyfer %s. Efallai ni fydd rhai gosodiadau yn gweithio'n gywir.


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 Cadw _Fel...


নতুন টেব 	 Tab Newydd


CJK চিহ্ন ও যতিচিহ্ন 	 Symbolau ac Atalnodau CJK


ধ্বনি সেৱকৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi defnydd y gweinydd sain


কাৰ্য্য মচি পেলাওক 	 Dileu Tasg


দূৰবৰ্তী নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰে নকল কৰি পুনৰায় টেনে এনে ফেলাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক । টেনে আনা স্থানীয় নথিপত্ৰসমূহ পূৰ্বে খোলা হয়েছে । 	 Er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. Mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes.


পুৰোভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir


চাইল্ডৰ চাৰদিকে কম্বো বাক্স কোন ফ্ৰেম আঁকবে নে নাই 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


‘%s’ নথিপত্ৰ অনুপস্থিত । 	 Dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli


বহিৰ দৃশ্যত সমস্যা 	 Gwall estyn golwg llyfr


প্রক্সি কনফিগারেশন মোড 	 Gosod cyfluniad _Peilot


কলৰ গুণ (_A) 	 Priodoledd Archwilio:


সকলো প্ৰক্ৰিয়া দেখুৱাওক 	 Dangos bob proses


প্ৰগতি বাৰ কপাওক 	 Pylsadu'r bar cynnydd


মেইল বাৰ্তাত "text/calendar" MIME-ৰ অংশসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Dangos rhannau testun/calendr o fewn negeseuon.


এই conduit সক্ৰিয় কৰক (_E) 	 _Galluogi'r cwndid yma


ইউৰোপ/লজুবল্‌জানা 	 Ewrop/Ljubljana


পৰবৰ্তী লিপি 	 Sgript Nesaf


সেন্ট জনস 	 St. John's


এই নথিপত্ৰটি বিচাৰি পাওয়া যায় নি: %s এৰ পৰিবৰ্তে ডিফল্ট থীম লোড কৰা হ'ব। 	 Methu canfod ffeil: %s Bydd y thema ragosodedig yn cael ei llwytho yn lle hyn.


জানাডো 	 Canada


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক হোম ফোল্ডাৰলে কপি কৰক 	 y dewis cyfredol


সম্পূৰ্ণ মান [_BAR_] 	 Gwerth diamod [u]


%s (সংৰক্ষণ কৰা হয় নি) 	 %s (heb ei gadw)


২x২ আকাৰেৰ বোৰ্ডে খেলক 	 Chwarae ar fwrdd 2x2


কিলিমানজাৰো 	 Kilimanjaro


ব্লক আঁকাৰ জন্য ব্যবহৃত থীম 	 Y thema i'w defnyddio ar gyfer arlunio blociau


X'ৰ শেয়াৰ্ড মেমৰি এক্সটেনশন ব্যবহাৰ কৰা হ'ব না 	 Peidio defnyddio estyniad cof rhanedig X


%s: %s ক %s লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি 	 %s: Gwall wrth osod %s i %s


PCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছে 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8


মানাচাচ 	 ManassasCity in Virginia, United States


পটভূমিৰ ছবি (_B) 	 Delwedd cefndir


স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnod


আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি '%s' ক আপোনাৰ লগত যোগাযোগ কৰাৰ পৰা প্ৰতিৰোধ কৰিব বিচাৰে? 	 Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?


পৃষ্ঠাৰ ফুটাৰৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টৰ নাম (যেনে "Monospace 10") 	 Enw ffont i'w ddefnyddio ar gyfer pennyn a throedyn (e.e. "Monospace 10")


বৰ্তমানে সক্ৰিয় আইটেম 	 Yr eitem sydd yn weithredol yn gyfredol


ভাষা বেছে নিন: 	 Dewiswch _iaith:


আম্মান 	 Amman


১০০ মিনিট 	 munud


অ্যাডানা/ইনচাৰ্লিক 	 Adana/Incirlik


Microsoft OneDrive কেনেকৈ 	 Esgobaeth Mynwy


উইজেটেৰ প্ৰস্থ বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol


পেলস্টন 	 Pellston


ট্ৰনডেইম/ভিয়াৰনেচ 	 Trondheim/Vaernes


কাগজৰ ধৰণ 	 Math y Papur


সকলো বৈশিষ্ট্যৰ তালিকা নিৰ্মাণ কৰক 	 rhestru bob priodwedd


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰ '%s' fd ত লিখা নাযায়: %d: %s 	 Methwyd ysgrifennu disgrifiwr at y ffeil cadw cyflwr '%s': %d: %s


বিভাগ (_D): 	 _Adran:


নিবেশৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কন্ট্ৰোল কেৰেক্টাৰ সন্নিবেশৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn.


কাজানКемерово 	 Kazan'Кемерово


গ্লেনডাইভ 	 Glendive


"%s" নামক আইকনটি "%s" টাৰ্মিনাল প্ৰোফাইলেৰ জন্য লোড কৰা যায়নি: %s 	 Methu llwytho'r eicon "%s" ar gyfer y proffeil terfynell "%s": %s


ফাইলৰ পৰা এটা লগ খোলক 	 Agor log o'r ffeil


আলটুৰাচ 	 Alturas


ব্যৱহাৰকৰ্তা দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত (%s) 	 Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s)


সম্পূৰ্ণভাৱেValidity 	 Validity


ছিকাচা 	 Chickasha


বাৰ্তা: %s 	 Negeseuon _Cyflwr


Reiser4 Linux ভলিউম 	 Cyfrol Linux Reiser4


খেলাৰ স্কোৰ 	 Sgôr gêm


হস্টনাম 	 Enw Cyfrif


পৰবৰ্তীNext %a 	 NesafNext %a


গাৰ্ডেন গ্ৰোভ 	 City in California, United States


নিৰ্বাচিত কেলেন্ডাৰ মচি পেলাওক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


পৰিচয়ক কপি কৰক (_C)... 	 _Copïo'r Cyswllt I...


মেলুন 	 Melun


ইনস্টল্ড স্থানীয় ফাইলসমূহ 	 Wedi'i sefydlu


কিছুমান বিন্যাসৰ উৎস তুলি লওঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth lwytho rhai ffynonellau cyfluniad: %s


পৰিবেশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %s 	 Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s


আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰা হৈ আছে 	 Yn profi'r archif


'%s' GConf বুলিয়েনৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %sOrientation 	 Gwall wrth ddarllen gwerth Boole GConf '%s': %s


বাৰ্তা তৈৰি কৰা নাযায়। 	 Methu creu neges.


RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-1 	 PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA


উইজেটৰ তলৰ অংশত যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব । 	 Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn.


স্বনিৰ্বাচিত আবৰ্জনা হেডাৰ সংহতি কৰক 	 Pennawd Addasedig


অজানা আয়তন 	 Maint anhysbys


বড় মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont Teitl Mawr


আপোনাৰ স্ক্ৰীনছেভাৰেৰ পছন্দসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod eich hoffterau arbedwr sgrin


অডিঅ' যন্ত্ৰ 	 Dyfeisiau Sain


নিম্নলিখিত চফ্টৱেৰক ইনস্টল কৰিব লাগিব 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


খুবই জৰুৰী না হলে ৰক্তপাত বন্ধেৰ চেষ্টা না কৰাই ভাল 	 Mae'r gofod yma ar gael i'w logi


থীম... (_T) 	 _Thema...


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ উপৰত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan uwchben hwn


কয়েকটি নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব না । 	 Ni chaiff rhai ffeiliau eu dangos.


অৱস্থা: 	 Statws:


চিহ্নিত ড্ৰয়াৰ আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Tynnu'r drôr?


GConf চাবি '%s'-ৰ মান '%s' ৰূপে নিৰ্ধাৰিত 	 Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i '%s'


স্মৃতিশক্তি অৱশিষ্ট নাই 	 allan o gof


এই সাৰ্ভাৰে মেইল সংৰক্ষণেৰ জন্য বৰাদ্দ স্থানেৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিবলৈ চলেছেন। 	 Rydych yn agos at eich cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.


ৰেকৰ্ডেৰ ইনপুটেৰ মাত্ৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰক 	 Arsylwi lefel sain y mewnbwn recordio


আলেখ্যন 	 Dogfennau


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডাৰ নহয় । 	 Nid yw'r lleoliad yn blygell.


আমেৰিকা/লা_পাজ 	 America/La_Paz


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Didreiddedd y Ffenestr


ছবি গেলেৰিৰ পেইন স্ক্ৰ'লৰ বুটাম দেখাওক/লুকাওক। 	 Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau.


কম্পিউটাৰকে স্থগিতাবস্থায় নিয়া যোৱা নাযায়। কম্পিউটাৰটি সঠিকভাবে বিন্যাস কৰা আছে নে নাই সেইটো নিশ্চিত হওক। 	 Methwyd rhoi'r peiriant i gysgu. Gwirio fod y peiriant wedi ei gyflunio yn gywir.


অনুসন্ধান 	 Chwiliadau


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber ID কি ? 	 Beth yw eich enw?


বাৰ্তা পোৱা হ'লে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


উইন্ডো 0x%lx ৰ বৈশিষ্ট আছে %s যাক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে ধৰণ %s বিন্যাস %d কিন্তু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা এপ্লিকেচন বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডোৰ শীৰ্ষক="%s" শ্ৰেণী="%s" নাম="%s" আছে 	 Mae gan y ffenest 0x%lx y briodwedd %s a ddisgwyliwyd i gael y math %s fformat %d ond sydd a'r math %s fformat %d n_items %d. Mae hyn mwy na thebyg yn nam rhaglen, ac nid yn nam rheolydd ffenestri. Mae gan y ffenest teitl="%s" dosbarth="%s" enw="%s"


সাধাৰণ উৎস 	 _Testun Plaen


নতুন (_N)Stock label 	 _NewyddStock label


এশিয়া/ওৰাল 	 Asia/Oral


দিনবোৰ যত কাৰ্য্য ঘন্টাৰ আৰম্ভণি আৰু অন্ত দেখুৱা হব 	 Diwrnodau pryd y dylid dangos dechrau a diwedd oriau gwaith.


কাৰ্য্য যোগ কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i ychwanegu tasg


এটা ৰিক্ত খাঁজ 	 bwlch gwag


পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নেকি ? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


ফোল্ডাৰ '%s' প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে অনুপস্থিত 	 Methu estyn y blygell `%s': plygell ddim yn bodoli.


কাটাকানা ধ্বনিতাত্ত্বিক প্ৰসাৰণ 	 Estyniadau Katkana Seinyddol


আপোনাৰ গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ ৭ দিনৰ পিছত পূৰ্ণ হ'ব... 	 Mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...


GNOME ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio eich ffontiau eich hun


মচি পেলোৱা বাৰ্তা স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা হৈছে 	 Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu


পিছত (_A)ESendOptionsAfter 	 _Wedi:


প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael


অগ্চবাৰ্গ 	 Augsburg


সতৰ্কধ্বনিৰ জন্য নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau


সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiadau


এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে 	 Digwyddodd gwall


সম্পাদনা 	 Golygu'r chwiliad gafodd ei gadw


বিভাগসমূহ 	 Categorïau


ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰা হৈছে 	 Dileu plygell


উল্লেখিত অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ স্থাপন কৰা হচ্ছে: %s 	 Yn gosod Plygell Chwilio: %s


Evolution-ত স্থানীয় বৰ্ষপঞ্জি যোগ কৰা হ'ব । 	 Ychwanegu calendrau lleol at Evolution


সাঙ্কেতিক সংযোগ '%s' আৰু '%s' ৰ বাবে বিভিন্ন idata পোৱা ন'গ'ল 	 idatas gwahanol wedi'u canfod ar gyfer '%s' a '%s' sydd â chyswllt symbolaidd rhyngddynt


বৰ্ষপঞ্জি পড়াৰ সময় সমস্যা হয়েছে 	 Gwall wrth agor y calendr


সেলটোক (ISO-8859-14) (_C) 	 _Celtaidd (ISO-8859-14)


অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া 	 Cyfryngau Echdynnol


নথিপত্ৰৰ নাম অবৈধ 	 Enw gwesteiwr annilys


বুলিয়াল মান প্ৰযোজ্য, true (সত্য) হলে থাম্ব-নাইল সক্ৰিয় কৰা হ'ব ও মান false (সত্য নহয়) হলে নতুন থাম্ব-নাইল নিৰ্মাণ বন্ধ কৰা হ'ব 	 Opsiynau Boole ar gael, gwir yn galluogi creu lluniau cryno a ffug yn analluogi creu lluniau cryno


উইয়েনাৰ নিউস্টেড্ট্ 	 Wiener Neustadt


কপিৰাইট: 	 Hawlfraint (h)(C) 1998


সম্পূৰ্ণ নাম 	 Enw:


হাজাৰ বিভাজকসমূহ দেখুৱাওক (_t) 	 Dangos gwahanydd miloedd


চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


এটা <button> উপাদানৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান বা দুটা উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <button> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


অ্যাপ্লিকেশন পৰিচিতি 	 Ynghylch y rhaglen hon


পটভূমি 	 Cefndir


বিন্যাস নিৰ্বাচন কৰুন (_P) 	 Dewis _Patrymau


GConf চাবি '%s'-ৰ মান '%s' বুলিয়েন ৰূপে নিৰ্ধাৰিত 	 Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r gwerth Boole '%s'


PNM সন্দৰ্ভৰ গঠনৰ বাবে অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho strwythur cyd-destun delwedd PNM


প্ৰকাশন অবস্থান 	 Lleoliad Cyhoeddi


ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তনত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


তথ্য সম্বন্ধীয় বিকল্প 	 Opsiynau gwybodaeth


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে এটা কামসূচী যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হৈছে: 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:


সাধাৰণ নাম: 	 Enw Cyffredin:


ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 _Defnyddio Hidlyddion


কৰ্মসূচী তালিকা 	 _Dangos y Rhestr Dasgau hon yn unig


ডেস্কটপতৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টেৰ বৰ্ণনা (_d)। 	 Y disgrifiad ffont a ddefnyddir ar gyfer eiconau ar y penbwrdd.


ক্লিক কৰাৰ যোগ্য হেডাৰ 	 Penawdau Gellir Eu Clicio


সম্পদসমূহ 	 Ffynonellau


স্বত্বাধিকাৰ স্বত্বাধিকাৰসমূহ 	 Hawlfraint Hawlfreintiau


মাউন্ট হলি 	 Mount HollyCity in New Jersey, United States


জাপান 	 Siapan


লিচবাৰ্গ 	 Leesburg


লেবেল সম্পাদন কৰক 	 Golygu Label


এশিয়া/ছোইবালসান 	 Asia/Choibalsan


ঠিকনাৰ গ্লোবাল তালিকা / সক্ৰিয় ডিৰেক্টৰি 	 Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory


এই মেমোসমূহৰ সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযাব । 	 Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s %s 	 Methu cael neges: %s %s


আপুনি নিশ্চিতভাৱে এই কাৰ্য্য আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?


মেইলৰ কনফিগাৰেশন 	 Cyfluniad Ebost


বিশপ 	 Bishop


ব্যক্তিগত 	 email-custom-header-Security


সভা (_e) 	 _Cyfarfod


গনোম ৱেব ব্ৰাউজাৰ চালু কৰা যায় নি 	 Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME


মাঝাৰি 	 Canolig


ট্যাবসমূহ দেখুৱা হ'ব নে 	 A ddylid dangos tabiau ai peidio


আবৰ্জনা নহয় ৰূপত চিহ্নিত কৰক (_N) 	 Marcio _Ddim yn Sothach


পৰিচিতি সন্ধান... 	 Chwilio am y Cyswllt.


উজ্জ্বলতাৰ ধৰণ (_H) 	 Modd _Amlygu


অস্ট্ৰেলিয়া/লৰ্ড হোয়ে 	 Awstralia/Lord Howe


ডিফল্টভাবে HTML মেইল প্ৰৰণ কৰা হ'ব 	 Anfon e-bost HTML yn rhagosod


ডিজিটেল টেলিভিছন 	 Teledu Digidol


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হোৱা নাই: মেইলবাকচৰ নাম গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost


জাডাৰ 	 Zadar


%s এ এটা অস্তিত্ববান কাৰ্য্যলে যোগ কৰিব বিচাৰিছে: 	 Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:


আমেৰিকা/পোৰ্ট_অফ_স্পেন 	 America/Port_of_Spain


ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Ychwanegu Ffeiliau


সম্পন্ন কৰ্ম 	 Tasgau Cyflawnwyd


শংসা 	 Cymreag


উবেৰাবা 	 Uberaba


ফন্টৰ বিভাজন 	 Cydraniad ffont


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ 	 Prosesau


Smeshariks বস্তু ক্ষেপণ 	 Smesharikov cerdded ar bêl eira


ঘটনাসমূহ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith dilys a cheisiwch eto.


ই-মেইল স্বাক্ষৰকাৰী সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif Llofnodwr E-bost


মান সত্য হ'লে, এটা শ্বেল চলোৱাৰ পৰিবৰ্তে custom_command বৈশিষ্ট্যৰ মান প্ৰয়োগ কৰা হব। 	 Os yn wir, caiff gwerth y gosodiad custom_command ei ddefnyddio yn lle gweithredu cragen.


সোমালী - (Somali) 	 Kiwelisi - (Cymraeg)


বস্টোন 	 Boston


অন্য ঠিকনাৰ লেবেল 	 Label Cyfeiriad Arall


নাম: 	 Enw:


DVD ভলিউম 	 Cyfrol DVD


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা নাযায় 	 Methu anfon neges


আলপেনা 	 Alpena


অন্য ধৰন 	 Math arall


কেস্টলগাৰ 	 CastlegarCity in British Columbia, Canada


জিপসি 	 Gypsy


প্ৰেৰকৰ ছবি 	 Opsiynau calendr


অনুগ্ৰহ কৰে প্ৰতীক্ষা কৰক। 	 Arhoswch os gwelwch yn dda.


পৰিস্ৰুত 	 Manylion


লিখনীৰ x সংৰেখন 	 Cyfuniad X y testun


এনিমেশন 	 Animeiddiadau


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ লিখিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s


ভ্যালে ডি সিইন 	 Vallée de Seine


বেলেভিউ 	 Bellevue


অভিনন্দন হে ভদ্ৰে, আপুনি ৰোবোট বাহিনীকে হাৰিয়ে দিয়েছেন!! আবাৰও আপুনি এই কৃতিত্ব দেখাতে পাৰবেন বলে মনে কৰে কি? 	 Llongyfarchiadau, Rydych Wedi Curo'r Robotiaid!! Ond Ydych Chi'n Gallu Gwneud Hynny Eto?


নাম:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 _Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


অনুসৰণ কৰা হ'ব 	 dilyn


হাৰ্ডওয়্যাৰ ডিভাইস ভলিউম 	 Cyfrol Dyfais Caledwedd


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)Action description 	 C_rebachuAction description


প্ৰস্থ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Lled Clip


%u আৰু %d ক ই-মেইল ঠিকনাৰ পৰা ব্যৱহাৰকাৰী আৰু ডমেইন দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰা হব। 	 Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost.


ঠিকনা-বহিত অনুসন্ধান কৰা হৈছে... 	 Ymholi Llyfr Cyfeiriadau...


অবিকল্পিতক পুনৰূদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


স্টিফেনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 St. Stephen


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 Tab _Nesaf


ফলা পৰিবৰ্তন কৰক (_h) 	 _Newid prif lythrennedd


টেক্সটত অবৈধ UTF-8 উপস্থিত 	 Testun yn cynnwys UTF-8 annilys


এটা কেলেন্ডাৰ অথবা কাৰ্য্য তালিকাক ডিস্কত সংৰক্ষণ কৰক। 	 Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg.


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' float মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth float `%s'


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A) 	 Cadw _Fel


Firefox/Mozilla পত্ৰচিহ্ন 	 Llyfrnodau Firefox/Mozilla


ডেস্কটপ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থা আৰম্ভ কৰাৰ সময় সমস্যা । 	 Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall wrth gychwyn.


উইন্ডো তালিকাৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 Maint lleiaf y rhestr ffenestri:


একো নাই 	 dim


দক্ষিণ-পূৰ্বমুখী কী ( Key ) 	 Bysell i symud DeDdw


%s আপনাৰ মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য জানতে অনুৰোধ কৰেছেন। 	 Mae %s yn ceisio'ch gwybodaeth statws rhydd/prysur.


নাথাকে 	 ddim yn cynnwys


গৰাকী 	 Perchennog


ফাইলসমূহ ৰাখক (_K)Password mode 	 Password mode


কাম 	 Pwyleg


ছলচাতুরী 	 Gina


সুৰক্ষা সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Diogelwch


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰবে 	 Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael


আৰ্কাইভত নথিপত্ৰসমূহ যোগ কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau at archif


মাইনেৰ সংখ্যা 	 Nifer y ffrwydron


দূরভাষ 	 Ffôn


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Faint o olau glas sydd yn y lliw.


মেনু বাৰ 	 bar dewislen


অবিকল্পিত দৰ্শন 	 Rhagosodiad


ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, নিৰ্বাচিত মাস পৰিবৰ্তন কৰা যাব না 	 Os yn wir, ni ellir newid y mis dewisedig


পেকেইজ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ হল 	 Rheolwr PackageKit


কিছু নথিপত্ৰৰ নাম বৈধ নহয় 	 Mae gan rai ffeiliau enwau annilys.


ৰাছেলভিল 	 Russellville


ৱেব বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau Porwr Gwe GNOME


'%s' ৰ গৰাকীক '%s' ত সংহতি কৰক 	 Gosod perchennog '%s' i '%s'


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ আৰু সেইটোৰ চাবফোল্ডাৰৰ উপস্থিত সকলো বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen.


স্বত্বায় "width" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "width" ar elfen


জীৱিকা(_P):Job 	 _Proffesiwn:


খোলক 	 Agor _Diweddar


গ্ৰাহক সেৱা 	 FYD835S


অজানা প্ৰেৰক 	 danfonwr anhysbys


URL '%s'-ৰ সৈতে হোস্ট (host) উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Angen cydran gwesteiwr ar y LAU '%s'


সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol


উৎস 	 SourceForge


পূৰ্ণপৰ্দা প্ৰস্থান কৰিবলে %s টিপক 	 Pori mewn sgrin lawn


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদক চালু কৰক 	 Cychwyn y golygydd llyfrnodau


ঠিকানাটি লোড কৰা হয় নি। এৰ কাৰণ হল, এটি একটি অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যবহাৰ কৰেে এবং এ কাৰণে সিস্টেমেৰ বাবে হুমকি স্বৰূপ। 	 Ni chafodd y cyfeiriad ei lwytho, am ei fod yn cyfeirio at brotocol nad yw'n ddiogel ac sydd felly yn peri risg i'ch system.


হঙ্গি ন্যাশনাল পাৰ্ক 	 Parc Cenedlaethol Hwange


ৱাটচনভিল 	 Watsonville


পৰিচয়ৰ নিজস্ব ID 	 Adnabyddwr Unigryw'r Testun


এড়িয়ে যাও 	 Sgipio


এছিয়া/ম্যাকাও 	 Asia/Macao


টেব ৩ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 3. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


সংৰক্ষণ নকৰিলে যোৱা এক মিনিটত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.


বেৰেঞ্চ ৰিভাৰ 	 Berens River


'%s' নথিপত্ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ২ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 2. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


কোয়েকাৰটাউন 	 Quakertown


খোলা ফাইল অনুসন্ধান কৰা হয় 	 Ffeiliau Agored


টেব ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 7. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


আলেখ্যনৰ শিৰোনাম 	 Teitl y ddogfen


ডাউনল'ডসমূহ 	 Llwythiadau i Lawr


ডাঙৰ কৰি দেখুৱা হ'ব 	 Chwyddo'r dudalen


সঞ্চালন (_x)no readno access 	 Gweit_hreduno readno access


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 _Offer


প্লেব্যাক ইঞ্জিনৰ বাবে ডিবাগ সক্ৰিয় কৰা হ'ব কিনা 	 A ddylid galluogi datblethu ar gyfer y peiriant chwarae


কমান্ডসমূহ 	 Gorchymyn


অপাৰেটৰ 	 Gweithredwr


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Rhaglenni:


এই কী (key)তে স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ আৰু তাৰ প্ৰদৰ্শন তথ্য উল্লেখকাৰী XML স্ট্ৰাকচাৰেৰ তালিকা থাকা উচিত। XML স্ট্ৰাকচাৰ হলো <হেডাৰ সামৰ্থবানgt; - মেইল দৰ্শন-তে হেডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ হলে সামৰ্থবান ৰূপত নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Dylai'r allwedd hon gynnwys rhestr o strwythurau XML sy'n penodi penawdau arbennig, a p'un ai dylid eu dangos ai peidio. Ffurf y strwythur XML yw <pennawd galluogwydgt; - gosodwch 'galluogwyd' os yw'r pennawd am gael ei ddangos yn yr olwg e-bost.


ৱেবত সন্ধান কৰক 	 Chwilio'r we


বৰ্তমানে চলমান চলচ্চিত্ৰৰ অনুবাদলিপি অনুসন্ধান কৰক 	 Dewiswch y CD sy'n chwarae:


ডাটা CD নিৰ্মাণ কৰক (_D) 	 Creu CD _Data


বিৰাম-চিহ্ন, উদ্ধৃতি প্ৰাৰম্ভ 	 Atalnod, Dyfynod Cyntaf


তেৰছা (_I) 	 _Italig


ৱেস্টাৰ্ন কংগোDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


ৰঙৰ স্বচ্ছতা । 	 Tryloywder y lliw.


সপ্তাহ আৰু মাহ অনুসৰি প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ সাক্ষাৎকাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ দ্বাৰা গাঢ় শব্দ প্ৰয়োগ কৰা যাব । 	 Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm.


এডমান্টন 	 Edmonton


এঙ্কৰ URI 	 URI angor


`%s' ঠিকনা সঠিক নহয় 	 Cyfeiriad gwallus `%s'


আইকনৰ নিবেশৰ বাবে স্বতন্ত্ৰ বিষয়ে । পূৰ্ববৰ্তী তথ্যৰ তালিকা সংৰক্ষণৰ বাবে এইটো ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Dynodydd unigryw ar gyfer y cofnod eicon. Fe ddefnyddir hyn ar gyfer cadw'r rhestr hanes.


মানটি তালিকায় আছে 	 Gwerth yn y rhestr


পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ 	 Lled Benodedig


পৃষ্ঠাটিৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত টাইপিং বিৰতিৰ বৈশিষ্ট্য দেখাওক 	 Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos


প্ৰেৰণ উন্নত বিকল্প সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 Cyfreithiol Estynedig UDApaper size


সকলো পাত 	 Pob taflen


এই বিষয়ত থকা পত্ৰচিহ্নসমূহ নতুন টেবসমূহত খোলক 	 Agor y llyfrnodau o fewn y testun hwn mewn tabiau newydd


* সাৰাংশহীন *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * Dim Crynodeb *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


মধ্য ইউৰোপিয় 	 Ewrop Ganolog


কানা পৰিপূৰক 	 Atodiad Lladin-1


ফেয়াৰবেঙ্কচ 	 Fairbanks


প্ৰাচল অথবা তৰ্কত বাক্যবিন্যাস জড়িত ত্ৰুটি 	 Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau


অনুমতি 	 Caniatadau


নোট আড়াল কৰা হ'ব (_d) 	 Cu_ddio Nodiadau


উপাদানত কোনো লিখনী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir testun tu fewn i elfen


এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s চাবি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Mae rhaglen arall yn defnyddio'r fysell %s gyda’r addasyddion %x fel rhwymiad eisoes


ওশেন চিটি 	 Ocean City


উত্তৰ ডাকোটা 	 North Dakota


ইন-লাইন সমাপ্তি 	 Cwblhau'r llinell


স্বাভাবিক অবস্থায় স্ট্যাটাসবাৰ দেখাও 	 Dangos y bar cyflwr yn rhagosodedig


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a) 	 Rhestr o _rhaglenni hysbys


সংহতি কৰকsomething has not been set 	 something has not been set


যি মডেলে মিল খোঁজা হ'ব 	 Y model i ganfod cydweddiadau ynddi


প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম:(_P) 	 _Saib rhwng bob ffrâm


GIF নথিপত্ৰৰ আকৃতিৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত 	 Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময় বাৰ্তাৰ তাৰিখ বৰ্তমান তাৰিখেৰ সাথে তুলনা কৰা হ'ব। 	 Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd.


%s মাছ, সমকালৰ দৈব-বক্তা 	 %s y Pysgodyn GNOME, oracl cyfoes


পৰিচয় সন্ধান। 	 Hidlydd chwilio


চ্পোৰ্মিনোৰ 	 Seminole


সতৰ্কধ্বনিৰ জন্য নিৰ্বাচিত বৰ্ষপঞ্জি 	 Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau


লিবিয়া 	 Libia


পৰিবৰ্তনত পটভূমি স্লান কৰক 	 Defnyddio'r cefndir rhagosodedig ar gyfer y lleoliad yma


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা দস্তাবেজৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Enw defnyddiwr:


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Cynnwys:


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সুমুৱাওক (_m) 	 Mewnosod _Enw Cyfrif


%d ৰ পৃষ্ঠা %d 	 Tudalen %d o %d


অচিনাক্ত প্ৰতিমুৰ্তি নথিপত্ৰৰ আকৃতি 	 Fformat delwedd anhysbys


ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত অবিকল্পিত ডাটাবেস 	 Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio


পৰিচয়ৰ সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrifau Cysylltiadau


কাল্পনিক সংখ্যা 	 Rhif Deuol


লক্ষ্য/উদ্দেশ্যCategoryName 	 CategoryName


দয়া কৰে ৰিক্ত স্তুপকে আগে ভৰাট কৰক। 	 Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda.


নোবিট্ৎজ্ 	 Nobitz


লেবেল 	 Gosod Label


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Methu clirio'r rhestr


তথ্যচিত্ৰ;তথ্য;হাতপুথি; 	 Gwybodaeth Dogfen


শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰা হ'ব (_m) 	 Argraffu _rhifau llinellau


%s'ৰ বাবে IMAP পৰিসেবা, %s'ৰ উপৰ. 	 Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s.


'%s' সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu gweithredu '%s'


আলেখ্য (_r) 	 Proffiliau


সৰু শিলা 	 Cesair bach


সকলো CA প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল 	 Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo)


পটভূমী হিসাবে নিৰ্ধাৰণ কৰক(_B) 	 Gosodwch fel _Cefndir


ভিলানো বিচ 	 Solana Beach


পৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ নাম 	 Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


PS লেভেল ২-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


বাৰ্তাৰ অনুসন্ধান কৰক (_F)... 	 _Canfod o fewn y Neges...


প্ৰৱেশ শ্বেল আদেশ চলোৱা হ'ব (_R) 	 _Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi


উন্নত সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Uwch


ডেমনেৰ সাথে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ, %d সেকেন্ডেৰ বাবে নিদ্ৰিত। পুনঃপ্ৰচেষ্টা %d, সৰ্বমোট %d 	 Methodd y cysylltiad â'r ellyll, yn cysgu am %d eiliad. Ail-gynnig %d o %d


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট কায়দাকে (ধৰনকে) প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont


অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s পদাৰ্থত চিহ্নিত হৈছে 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <window>


অস্থায়ী মেইল নথিপত্ৰ লিখতে ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s


আওয়াজ পৰিমাপক 	 Mesurydd Lefel Sain


স্টকটন 	 Stockton


ওয়েব লগ 	 Gweflog


চাবি অপ্ৰতিষ্ঠিত কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Methwyd dadosod allwedd. Y gwall oedd: %s


%s সংৰক্ষণৰ সময়ত বেকআপ নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn


টুলবাৰ (_T) 	 _Barrau Offer


নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd rhwydwaith


নতুন 	 Gêm newydd


এটা সুৰক্ষা স্বাক্ষৰ নাই 	 Does ddim perthynas ymddiriaeth diogelwch yn bresenol


পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio Wedi Darllen


ব্যতিক্ৰমসমূহ 	 Eithriadau


উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Gwerth ail-adrodd ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm


পোর্ট্রেটStock label 	 PortreadStock label


স্পুল ফাইল (_F): 	 _Ffeil:


ঘৰৰ ফোন 	 Ffôn Cartref


প্লাচমা সেৱাৰ বাবে সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ হল 	 Wedi methu adnewyddu clec


ৰিক্ত নথিপত্ৰ সৃষ্টি বাতিল কৰক (_U) 	 Ffeil _Wag


পৰিৱৰ্তনসমূহ সঞ্চয় কৰক 	 0 Sianel


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 marker


টেবুল 	 Tabl


স্বাভাবিক মাপত ছবি দেখুৱাওক 	 Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig


ডিস্ক ইমেজে নথিপত্ৰ লিখা হৈছে 	 Ysgrifennu Ffeiliau at Ddelwedd Ddisg


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ নিৰ্গম বা নিবেশ ৰি-ডাইৰেক্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s)


ইউৰো-হাউস 	 Ewro-House


কপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_C) 	 Maes _Cc


টেক্সট লেখাৰ দিক 	 Cyfeiriad y testun


এইচ 	 JAPAN


আউটপুট: (_O) 	 _Allbwn:


পেকেইজ আতৰাওক 	 Pecyn


#9 খামpaper size 	 Amlen #9paper size


ৰোমান সংখ্যাৰ তালিকা 	 Rhestr â Rhifolion Rhufeinig


Evolution বৰ্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোৰ্টকাৰীNew 	 Mewnforiwr deallus Calendr EvolutioniCalImp


XDMCP: XDMCP হেডাৰ পঢ়িব পৰা ন'গ'ল! 	 %s: Methwyd darllen pennawd XDMCP!


Scৰeenshot.png 	 Sgrînlun.png


সৰ্বমোট 	 Dewis pa mor _anodd fydd y gemau.


ডোমেইনৰ তালিকা 	 list domains


ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন 	 Dewis Defnyddiwr


আমাৰ তাগাদাটি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_P) 	 _Cadw fy atgoffydd


ESD সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi ESD


সাৰ্টিফিকেট পঞ্জিকাৰ জন্য নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau


যি সংখ্যক স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y nifer o golofnau i'w dangos


প্ৰতীক ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


অনুপ্ৰয়োগ সংস্থাপনৰ অৱস্থানৰ বিন্যাস প্ৰেফিক্স 	 Y rhagddodiad cyfluniad lle ymsefydlwyd y rhaglen hon


আবৰ্জনাfoundationslot hint 	 foundationslot hint


বৈশিষ্টসমূহ (_P) 	 Priodweddau


একাধিক-দিনবেপী অনুষ্ঠানসমূহকে ভাগ কৰা হ'ব: 	 Hollti Digwyddiadau Aml-Ddiwrnod:


ডাঠ লিখনী ব্যৱহাৰ কৰক (_A) 	 _Caniatàu testunau trwm


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir


মূগা সোণালী 	 brown euraid


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 _GadaelStock label


অধিকৃতি দৈৰ্ঘ্য 	 Maint yr Ehangwr


শনিবাৰ 	 Dydd Sadwrn


নতুন বাৰ্তাসমূহ কেৱল ইনবক্সৰ বাবে অধিসূচীত কৰক (_I) 	 Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn un_ig


স্বল্প বৰফৰ গুটিকা 	 Ambell belen iâ


“%s” নামক ডিৰেক্টৰিটি তৈৰি কৰা যায় নি। 	 Methu creu'r cyfeiriadur “%s”.


পটভূমি ৰূপত নিৰ্ধাৰণ কৰক(_B) 	 Gosodwch fel _Cefndir


সংস্থাপনকৃত থিমৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই কিক নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Gosodwch yr allwedd hon i'r gorchymyn a ddefnyddir er mwyn creu lluniau cryno o themâu sefydledig.


সেলটিক (ISO-8859-14) (_স) 	 _Celtaidd (ISO-8859-14)


দবা-পিটা ধুলিধুমুহা 	 Storm lwch trwm


ফৰ্দ্দ সংস্থাপন ব্যৱস্থা 	 Rheolwr PackageKit


ছবি (_I)... 	 _Delwedd...


বুটামত প্ৰতীকচিহ্ন উপস্থিত 	 Mae Gan Ddewislenni Eiconau


মান সত্য হ'লে, হস্ট মেচিনৰ অনুমতিৰ বাহিৰে, ডেস্কট'প ব্যৱহাৰ কৰোঁতে ইচ্ছুক দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীৰ সংযোগ প্ৰমাণীকৰণ কৰা ন'হ'ব । পাছওৱাৰ্ড দ্বাৰা সুৰক্ষিত না থাকিলে এটা ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় । 	 Os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. Argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair.


গ্ৰাফ 	 Graffiau


ডাউনলোডকৃত জিনিষপত্ৰ 	 Llwythiadau i Lawr


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে অপ্ৰয়োজনীয় হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn bwysig


স্ক্ৰিন-ছেভাৰ প্ৰতিৰোধ কৰা নহয় 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


তথ্য সংৰক্ষণৰ স্থান 	 where to dump the core


টুলটিপ 	 Dangos Brysgymorth


ডাঙৰ পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ 	 Pwyntydd Mawr - Cyfredol


প্ৰাৰম্ভিক ধ্বনি সেৱক সক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Galluogi cychwyn y gweinydd sain.


DateEdit সংক্ৰান্ত চিহ্ন 	 Baneri DateEdit


সাবমেনু আড়াল কৰাৰ পূৰ্বে বিলম্ব 	 Saib cyn cuddio is-ddewislen


%s পৰিলেখৰ সাল-সলনি 	 Newidiadau yn y proffil %s


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কোসৰে 	 Pasiffig/Kosrae


ফ্ৰেম আছে 	 Ganddo Ffrâm


মূদ্ৰণ কাৰ্য্যৰ উদ্দেশ্যে অপেক্ষাৰত 	 Wrthi'n aros i argraffu


উন্নয়নকাৰী নাইmarker 	 marker


সকলো ফাইল 	 Pob ffeil


অন্যান্য প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা ডাটা আমদানি কৰক 	 Mewnforio data o raglenni eraill


Xephyr আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: USR1 signal ৰ অপেক্ষাত সময়সীমা অতিক্ৰান্ত হৈছে 	 Methwyd cychwyn Xnest: terfyn amser wrth aros am signal USR1


ৰেকৰ্ড বিভাজন চিহ্ন: 	 Gwahanydd record:


খেলাৰ প্ৰাৰম্ভে যে সংখ্যক সাৰি অনিয়মিতভাবে ব্লক দিয়ে পূৰণ কৰা থাকবে । 	 Y nifer o resi a lenwir a blociau ar hap ar ddechrau'r gêm.


বগাৰ ওপৰত ক'লা অক্ষৰ আৰু আইকন 	 Testunau ac eiconau du-ar-wyn


বুত লোডাৰ 	 Llwythydd cychwyn


'%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd tynnu '%s': %s


স্মাৰ্টকাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ 	 Method dilysiad


স্ক্ৰলবাৰ এবং স্ক্ৰলবাৰৰ সৈতে সংযুক্ত উইন্ডোৰ মধ্যবৰ্তী পিক্ছেলৰসংখ্যা 	 Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio


X সেৱক বিন্যাস কৰক...(_X) 	 Cyflunio _Gweinydd X...


নতুন বাৰ্তা লিখক (_N) 	 Cyfansoddi Neges _Newydd


পেজাৰ উপেক্ষা কৰকtasklist 	 tasklist


অকল ডাঙৰ কেছ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 _Priflythrennau I Gyd


গুপ্তশব্দ: 	 _Pwysedd:


মুনিচিং 	 Tunisia


স্ক্ৰিনশ্বট লওক (_S) 	 Tynnu Sgrînlun


গোয়েৰু 	 Gweru


%s ৰ সৈতে খোলক (_O) 	 Agor gyda %s


পাৰ্পিগনান 	 Perpignan


গুইলিন南宁 	 Guilin南宁


অনুপ্ৰয়োগৰ নাম 	 Enw'r rhaglen


নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰো 	 Gludo'r dewis


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত কনস্ট্যান্টেৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰাৰম্ভে ডাঙৰ ছাঁদেৰ হৰফ উপস্থিত থাকা আবশ্যক; "%s"'এ ক্ষেত্ৰত এটি উপস্থিত নেই 	 Mae'n rhaid i gysonion a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr gychwyn efo priflythyren; nid yw "%s"


কলঘৰ নিৰ্দেশক 	 Y pwyntydd ffatri


এনহুইState in China 	 Anhui


স্বাভাৱিকPriority 	 Priority


ফাঁকা ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag


GIF ছবিত কোনো সৰ্বব্যাপ্ত ৰঙৰনক্সা নাই, আৰু ভিতৰৰ বৃতিত কোনো স্থানিক ৰঙৰনক্সা নাই। 	 Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol


অনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) 	 Troi drosodd yn _Llorweddol


আণ্ডাৰ্লাইন টেক্সটৰ ধৰণ 	 Testun wedi'i danlinelli


৬x৯ খামpaper size 	 Amlen 6x9paper size


বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu anfon neges: %s


সোঁফালে অনুসাৰে অনুচ্ছেদ সমপ্ৰান্তিক কৰা হ'ব 	 Dde unioni'r paragraffau


সান্টা বাৰবাৰা জুলিয়া 	 Santa Barbara Zulia


স্থান সম্পৰ্কে কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই। 	 Dim gwybodaeth lleoliad ar gael.


সংগঠক: 	 Trefn_ydd:


ঘূৰ্ণন বুটাম 	 botwm troelli


মিলডেনহাল 	 Mildenhall


Evolution মেইল কনফিগাৰেশন অ্যাসিস্টস্ট্যান্টে আপনাকে স্বাগত। আৰম্ভ কৰাৰ জন্য "পৰবৰ্তী ধাপ" -এ ক্লিক কৰক। 	 Croeso i Gynorthwywr Cyfluniad Ebost Evolution. Cliciwch "Ymlaen" i ddechrau.


এখন নতুন আলেখ্য সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd


কামসূচী: (_M) 	 _Memos:


ডাইমেনশন 	 Dimensiwn


ইউৰোপ/সান_মাৰিনো 	 Ewrop/San_Marino


সংৰূপ সম্পাদকৰ বাবে সহায় সমলসমূহ খোলক 	 Agor cynnwys y cymorth ar gyfer y Golygydd Cyfluniad


মনোনিৱেষ দৃশ্যমান 	 Cyrchydd Gweladwy


library call %s বিফল, হয়তো সমৰ্থিত নহয় 	 library call %s failed, possibly not supported


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পালাউ 	 Pasiffig/Palau


CD-RW ডিস্ক 	 Disg CD-RW


ওপৰত প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Panel Ymyl Brig wedi ei Ehangu


অনুপস্থিত অনুসন্ধানের ফোল্ডার "{0}" সম্পাদন করা সম্ভব নয়। 	 Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.


শব্দ সতৰ্কবাৰ্তাসমূহnotifications 	 notifications


ৰোজাৰ্স 	 Presque Isle / Rogers


স্ক্ৰিনসেভাৰ প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক 	 Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi


সেৱক অনুমোদনেৰ ডিৰেক্টৰি (daemon/ServAuthDir) ৰূপে %s ধাৰ্য কৰা হয়েছে কিন্তু এইটো ডিৰেক্টৰি নয়। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (daemon/ServAuthDir) wedi ei osod i %s ond nid yw hyn yn gyfeiriadur. Cywirwch gyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


লাটিনা 	 Latina


নথিপত্ৰেৰ মধ্যে অবৈধ বিন্যাসে লেখা তথ্য উপস্থিত ৰয়েছে। 	 Mae'r ffeil yn cynnwys data mewn ffurf annilys.


লিফ্ট 	 Elevator


অবস্থান নিৰ্বাচন কৰকNone 	 Dewiswch leoliadNone


URL "{0}"এ একটি ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। আপুনি বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ পাৰেন অথবা প্ৰথমে সেটি পড়ে পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ পাৰেন। বাৰ্তাৰ প্ৰেৰণেৰ অল্প সময়ৰ পিছত মেইলিং লিস্টে পৰা আপুনি উত্তৰ প্ৰাপ্ত কৰবেন। 	 Fe anfonir neges e-bost at y LAU "{0}". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.


মূল বস্তুটি ৰাখা হবে কি? 	 Cadw eitem gwreiddiol?


পাইলিওন 	 Pileon


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহি মচি পেলাওক 	 Dileu'r blygell a ddewiswyd


বাৰ্তা স্বাক্ষৰ কৰা 	 Arwyddo neges


ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ 	 Cynulleidfa'r Brenin


সংযুক্ত বৰ্ষপঞ্জি বৈধ নয় 	 Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys


UserDatabase, %s লৈ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cadw UserDatabase yn %s


সম্পাদন উইন্ডোৰ উইন্ডোৰ তলত অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.


বৰ্ষপঞ্জি খোলা হৈছে 	 Agor calendr


%s! -- আপনাৰ পালা । 	 %s! -- Rydych chi i fyny.


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Dangos y _Bar Offer


সৰ্বমোট মান 	 10 i bŵer y gwerth a ddangosir [}]


তাৰিখৰ বিন্যাস 	 Fformat Dyddiad


উলম্ব স্থানৰ পৰিমাণ যদি চাইল্ডৰ প্ৰয়োজনতকৈ অধিক হয় তেন্তে চাইল্ডৰ বাবে যি পৰিমাণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব । ইয়াৰ মান ০.০ হ'লে কোন স্থান ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব আৰ মান ১.০ হ'লে সম্পূৰ্ণ স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


চলমান খেলা শেষ কৰো 	 Gorffen y gêm bresennol


সকলো বাদ দিয়ক (_k) 	 _Sgipio'r Cyfan


"%s" ছবি খোলা হৈ আছে 	 Cadw delwedd %s


গ্ৰিপক ৰিচাইজ কৰা 	 Efo Dolen Ail-fentio


আদি স্থান: শানতুং, চীন (মেনল্যান্ড) 	 Lle Tarddiad: Shandong, China (Mainland)


উলম্বভাবে সংৰেখন কৰা 	 Cyfuniad fertigol


ভিক্টোৰিয়া বিচ 	 Victoria Beach


মস্কো 	 City in Idaho, United States


অন্য উইন্ডো দ্বাৰা ঢাকা থাকলে উইন্ডোটি উপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক, অন্যথা সেটি তলত নমাওক 	 Codi ffenest gudd, gostwng fel arall


সুৰক্ষা সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Diogelwch


কেলেণ্ডাৰ প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ 	 Angen dilysu


নথিপত্ৰৰ নিবেশত প্ৰদৰ্শিত নথিপত্ৰৰ নাম । 	 Yr enw ffeil dylid ei ddangos yn y cofnod ffeil.


পুনঃ ল'ড (_R) 	 _Amnewid


উলম্ব পেডিং (Padding) 	 Bylchu Fertigol


MSN ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 MSN


Palm-সুসংগতিৰ প্ৰোগ্ৰাম চলোৱা হ'ব 	 Rhedeg rhaglen cysoni â Palm


ইউনিক'ড (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


তথাপিও সংৰক্ষণ কৰক(_a) 	 C_adw Beth Bynnag


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Pangnirtung


টুল-বাৰৰ বিন্যাস 	 Arddull Bar Offer


GdkColor হিচাপে পুৰোভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor


'%s'-ৰ জন্য IMAP সেৱক %s থেকে LIST সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd cael gwybodaeth LIST ar gyfer `%s' ar westeiwr IMAP %s: %s


লেণ্ডাৰ 	 Lander


প্ৰস্তাবনা 	 Awgrymiadaucorrect


তাৰিখ আৰু সময সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


কেলেন্ডাৰৰ মাহ সংহতি কৰক 	 Gosod mis y calendr


কল স্থানান্তৰ (_স) 	 _Trosglwyddo Galwad


ফাইলটি উপস্থিত আছে কিন্তু মুছে লেখা সম্ভৱ নয়। 	 Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo.


"%s" গুণ পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত 	 Mae'r briodwedd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn


যোগ কৰক 	 _Ychwanegu Llyfrnod...


%s ক কল কৰিবলৈ ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i alw %s


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ তলত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Newid i'r weithfan islaw hwn


NumLock ৰ সৰ্বশেষ অৱস্থা মনত ৰখা হ'ব 	 Cofio cyflwr NumLock


ঐচ্ছিক অংশগ্ৰহণকাৰীৰা 	 Cyfranogwyr Dewisol


নতুন টাৰ্মিনেল (_N) 	 _Terfynell


বিধিসন্মত ঘোষণা 	 Hysbysiad Cyfreithiol


অজ্ঞাত ধৰণ "%s", উপাদানত উপস্থিত 	 Math anhysbys "%s" ar elfen


"%s" নামৰ এটা প্ৰোফাইল আপনাৰ ইতিমধ্যেই আছে 	 Mae gennych broffil o'r enw "%s" yn barod


ওডাটে 	 Odate


অন্যান্য ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচয় তালিকায় সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Tanysgrifio i Gysylltiadau Defnyddiwr Arall


আমেৰিকা/চেন্ট থমাহ 	 America/St_Thomas


উল্লেখ্য: প্ৰথমবাৰ সংযোগ না কৰা অবধি আপনাকে পাছৱাৰ্ড লিখতে বলা ন'হ'ব 	 Sylwer: bydd dim gofyn i chi roi cyfrinair nes i chi gysylltu am y tro cyntaf


বহীৰ্মুখি বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা সম্ভৱ নহয়: এই একাওন্টৰ বাবে কোনো এনক্ৰিপশনকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্ধাৰিত হোৱা নাই 	 Methu amgryptio neges i'w hanfon: Dim tystysgrif amgryptio wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif


ছেন্ট-আনৰি-দে-তাইলোন 	 Saint-Denis / Gillot


এশিয়া/বেঙ্কক 	 Asia/Bangkok


PangoStretch হিচাপে ফন্টৰ প্ৰসাৰন, যেনে PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Ymestyniad y ffont fel PangoStretch, e.e. PANGO_STRETCH_CONDENSED


ঘড়িৰ কটাৰ দিশত ঘূৰাওক (_R) 	 Cylchdroi _Gyda'r Cloc


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon


ফাইল-সিস্টেম নিৰ্মাণ ব্যবস্থাৰ (%s) দ্বাৰা নিম্নলিখিত ত্ৰুটি সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয়েছে: %s (%d) 	 Mae'r teclyn creu system ffeil (%s) wedi adrodd y gwallau canlynol: %s (%d)


এই বস্তুগুলি আপনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ কনফিগাৰেশন থেকে আঁতৰুৱা হ'ব: 	 Fe dynnir yr eitemau canlynol o'ch cyfluniad:


দানমাৰ্কচাভন rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


Totem দ্বাৰা সহায়িকাৰ বিষয় বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায় । 	 Methodd Totem ddangos y rhestr gynnwys.


IMAP সেৱক %s@%sৰ পৰা প্ৰাপ্ত সতৰ্কবাৰ্তা: %s 	 Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s


পৃষ্ঠাৰ ঠিকানা (_ক) 	 Cyfeiria_d tudalen


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dewis ffeil


ছেকেণ্ডত সম্বাদৰ বিৰতি নিৰ্ধাৰিত কৰক 	 Gosod teitl y deialog


প্ৰতিকৃতিৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon


কিবৰ্ড বন্ধ কৰক 	 Ataliad bysellfwrdd


বাঁদিকেৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl Chwith


সম্পূৰ্ণ নাম: 	 Enw:


মঙ্গলবাৰfull weekday name 	 Mawrthfull weekday name


%d%% বৰষুণৰ আশঙ্কা 	 siawns %d%% o ddyddodiad


HTTP প্ৰক্সি পোৰ্ট 	 Porth gweinydd dirprwy HTTP


আখৰ, ডাঙৰ ফলা 	 Llythyren, Priflythyren


ৰুহিতনেৰ সাহেব 	 brenin y diemwntau


ভৰোৱা লিখনী 	 Testun wedi ei fewnosod


গাৰ্লেণ্ড 	 Pearland


মুছে ফেলুন? 	 _Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall?


যি স্টক (Stock) আইকনটিকে আঁকা হ'ব তাৰ স্টক আইডি (ID) 	 ID stoc yr eicon stoc i'w lunio


নিজস্ব ফন্ট ব্যবহাৰ কৰো 	 Defnyddio eich ffontiau eich hun


পোকাটেলো 	 Pocatello


চাবিৰ সম্পাদনা 	 Newid Allwedd


পৰ্দাৰ এটা ছবি লওক 	 Cipio llun o'r sgrin


এটা ৰিক্ত ট্যাবলৌ স্তূপ 	 pentwr bwrdd gwag


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "সৰ্বাধিক আকাৰ" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Maint mwyaf" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


সাৰ্টিফিকেট ব্যৱস্থাপনা 	 Rheoli Tystysgrifau


প্ৰদৰ্শন কৰা GIcon 	 Y GIcon sy'n cael ei ddangos


চিড়িতনৰ দশ 	 deg y clybiau


অৱিকল্পিত 	 Uchder rhagosodedig nodiadau newydd


কৰ্ম - %s 	 Tasg - %s


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


এটা উইন্ডো ফ্ৰেইম সৃষ্টিৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড 	 %g milfed eiliad i arlunio un ffrâm ffenest


CD'ত নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ffeiliau a ddewiswyd yn cael eu hysgrifennu at CD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


"%s" নামৰ কোনো <draw_ops> ধাৰ্য্যত নহয় 	 Nid oes <draw_ops> gyda'r enw "%s" wedi diffinio


পৰিচয়সমূহ 	 Cysylltiadau


অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে অংশ বাছক (_a) 	 Dewiswch Blygell


LDAP চাৰ্ভাৰত পৰিচয় পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে... 	 Newid y cyswllt o'r gwesteiwr LDAP...


স্থানীয় ফাইলসমূহ 	 Ffeiliau lleol


টাইলাৰ 	 Tyler


পশ্চিমা (ISO-8859-1) (_I) 	 Gorllewinol (I_SO-8859-1)


ৰিবেৰাল্টা 	 Riberalta


প্রদর্শনের মাপ 	 Chwyddo


%d ৰ %d বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 nôl neges %d o %d


এশিয়া/ভ্লাডিভস্টক 	 Asia/Vladivostok


লগ-আউট (_L) 	 _Allgofnodi


পটভূমিৰ প্ৰকৃতি 	 Math cefndir


সেৱা পেক ফাইলসমূহ 	 Wedi'i sefydlu


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হৈছে… 	 Yn adfer y ddogfen '%s'...


মেক্ৰ 	 Macroau


ৰাছেলভিল 	 Russellville


অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা: %s 	 Gwall annisgwyl: %s


সৃষ্টিকৰ্তা: 	 Crëwr:


থিম ইঞ্জিনেৰ নিকট অঙ্কন সম্পৰ্কিত যি বিস্তাৰিত তথ্য প্ৰৰণ কৰা হ'ব 	 Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema


কমান্ডৰ ৰঙ (_o): 	 Lliw _cefndir:


keyring '%s' ক পঢ়াৰ বাবে খোলোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


আকৰ্ষণীয় ব্যৱহাৰযোগ্যতা 	 Defnyddioldeb Atyniadol


ইনক্ৰিপষণ 	 Amgryptio


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত শাৰী (আনুভূমিক বিন্যাসৰ বাবে) বা স্তম্ভ (উলম্ব বিন্যাসৰ বাবে) সংখ্যা এই কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। display_all_workspaces মান সত্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o resi (ar gyfer cyflwyniad llorweddol) neu golofnau (ar gyfer cyflwyniad fertigol) mae'r newidydd gweithfannau yn dangos y gweithfannau ynddi. Mae'r allwedd hon ond yn berthnasol os mae'r allwedd display_all_workspaces yn wir.


ব্যৱসায় প্ৰতিষ্ঠানৰ ফোন 	 Ffôn Busnes


দিন 	 Dydd


একে জোৰাৰ বাবে দুটা <cdr> বস্তু উল্লিখিত হৈছে 	 Dwy elfen <cdr> ar gyfer yr un pâr


উইজেটটোয়ে অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn


সতৰ্কতামূলক বুটাম 	 Botymau


ধৰণFile 	 Math


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ আড়াল কৰক (_e) 	 Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd


'%s' (%s) অনুপ্ৰয়োগ এটা অবিকল্পিত keyring সৃষ্টি কৰিবলে ইচ্ছুক। এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য পাছৱাৰ্ড নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক। 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


ধৰণ (_y): 	 _Math:


আমৰিকা/পোৰ্ট তউ-প্ৰিন্স 	 America/Port-au-Prince


এল্কহাৰ্ট 	 Elkhart


অপেক্ষাৰতprint operation status 	 Arosprint operation status


এয়াৰ ফোৰ্চ্ এ্যাকাডেমী 	 Academi Awyrlu'r UDA


ফ'ন্টৰ বিন্যাস (_F) 	 _Maint Ffont


vCalendar নথিপত্ৰসমূহ (.vcs) 	 Ffeiliau iCalendr (.vcf)


প্ৰিন্টাৰ '%s' ত দৰ্জা খোলা।marker 	 marker


হোম পেজ(_H): 	 _Tudalen Cartref:


gzip দ্বাৰা কম্প্ৰেছ কৰা tar (.tar.gz) 	 Tar cywasg gzip (.tar.gz)


পাইপ 	 pibell


পিয়াছেন্জা 	 Piacenza


আৰম্ভেৰ সময় 	 Amser cychwyn


কোকোমো 	 KokomoCity in Indiana, United States


তেৰ 	 Un deg tri


IMAP চাৰ্ভাৰ %sৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্যে অপ্ৰত্যাশিত টোকেন উপস্থিত: 	 Tocyn annisgwyl yn yr ymateb o westeiwr IMAP %s:


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত 	 Border yr ardal gweithred


পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰা হব নে 	 A ddylid sgrolio'r ddelwedd cefndir


"%s" সন্ধান বিকল্প আঁতৰাবলে ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch i dynnu'r opsiwn chwilio "%s" i ffwrdd.


੔িডা੔ মেল: Pelle Lindberg 	 y cynhaeaf


চাঙ্গচা成都 	 Changsha成都


বিভক্ত 	 Wedi ei Rhannu


টিমুৰ-লেস্তে 	 Timor-Leste


সময়েৰ অঞ্চল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Gylchfa Amser


প্ৰেৰক ঠিকনা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu nôl y neges


অনুসন্ধান কৰক (_S) 	 Chwilio


সহায় প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ৰাশিয়াКалининградское времяRussia 	 RwsiaКалининградское времяRussia


প্ৰদৰ্শন/ (_V) 	 G_olwg/


A-M_BAR_মালায়ালম 	 A-M_BAR_Malaiameg


CMS গ্ৰাহক তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd CMS


সেইন্ট. গ্যালেন-আলটেনৰেইন 	 St. Gallen-Altenrhein


অংশগ্ৰহণকৰ্তাবৃন্দ...(_s) 	 _Mynychwyr...


লিখনী সন্ধান কৰি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Chwilio am destun a'i amnewid


পৰ্দা সংক্ৰান্ত পৰিবৰ্তন প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Newid cydraniad y sgrin


পাছওৱাৰ্ড 	 Cyfrinair


এনিমেশন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Animeiddiadau


Python কনচৌল 	 Consol Python


প্ৰেৰণ কৰক (_e) 	 A_nfon


বড় কৰে দেখুৱা হ'ব 	 Chwyddo i mewn


ফাইল নকল কৰা হৈছে: %u, %u ৰ 	 Copïo ffeil: %u o %u


ভাৰকাউচ 	 Varkaus


ফোল্ডাৰ '%s' 	 Plygell


পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে বা ইয়াৰ ধৰন অসমৰ্থিত হোৱাৰ বাবে তাৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 Methwyd mewnforio'r llyfrnodau o “%s” am fod y ffeil yn llygredig neu o fath na chynhelir.


পেনেলৰ মাপ অনুসাৰে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব 	 Ffitio'r ddelwedd i'r panel


২৯শ 	 29ain


টাৰ্মিনেল উইন্ডো বা টেব প্ৰদৰ্শনৰ বাবে শীৰ্ষক। এই শীৰ্ষক পৰিবৰ্তন কৰা যাব বা টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত নামৰ সৈতে যুক্ত কৰা যাব। title_mode সংহতিৰ মানৰ ওপৰত এইটো নিৰ্ভৰশীল। 	 Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode.


কোণেৰ মান 0.0ৰ পৰা 360.0'ত হোৱা আবশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Mae'n rhaid i ongl fod rhwng 0.0 a 360.0, %g oedd hyn


এপালাচিকোলা 	 Apalachicola


প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ 	 Angen dilysu


কুমিলল্া 	 Bwytai


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ôl Bys SHA1:


জীৱিকা(_P):Job 	 _Proffesiwn:Job


'%s' কেলেন্ডাৰৰ এটা সাক্ষাৎকাৰ এই বৈঠকেৰ সৈতে একই সময় চিহ্নিত আছে 	 Mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn


বাদামেৰ ধাঁধা 	 Pos Baner


এটা চাবিৰ বিস্তাৰিত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক 	 Cyrchu'r llinyn dogfennaeth hir ar gyfer allwedd


আঁকাৰ মান 	 Dangos y Gwerth


IEEE1394 ড্ৰাইভ 	 Gyriant IEEE 1394


অ্যাকাউন্ট (_A): 	 _Cyfrif:


প্ৰস্থান ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi Allgofnodi


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Dechrau %s


XPM ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd XPM


%s -এ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Nid yw "%s" yn ymateb.


PDA ত নকল কৰক 	 Copïo i'r peilot


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Dim eitemau wedi'u canfod


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 _Blaenoriaeth:


ৰং (_l): 	 _Lliw:


ওভাৰ 	 Ovar


ব্যক্তিগত ৰূপে চিহ্নিত 	 Categoreiddio'n breifat


সোঁফালেbalance 	 _Eiddilbalance


মানাগুয়া এ.সি.সানডিনো 	 Managua A. C. Sandino


CMS তথ্য বস্তু সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi gwrthrych data CMS


অকল সৰু কেছৰ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Llythrennau _Bychain I Gyd


সহায়ৰ নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰি । 	 Methu agor y ddyfais


“%s” ৰ ভিতৰ এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”.


বিকল্প (_p) 	 _Opsiynau


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_v) 	 _Rhagolwg Argraffu


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়া 'তৰ্কসমূহ' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


নিৰ্বাচিত বস্তুটো বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon


নিৰ্বাচিত অৱস্থান ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক 	 Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd


চফ্টৱেৰ সেৱা আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


ব্ৰিউস্টাৰ 	 Brewster


মাহ(সমূহ)recurrpage 	 Misrecurrpage


মুক্ত/ব্যস্ত 	 Rhydd/Prysur


নিবেশৰ শব্দৰ মাত্ৰা: (_I) 	 _Mewnbwn:


এচ্পিৰিতো চান্টো 	 Porto Santo


অ'টো-ৰানৰ বাবে "সদায়ে এই কাম কৰা হ'ব" চেক্সবক্স 	 Blwch ticio "Gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer Rhedeg yn Awtomatig


নতুন মেমো (_M) 	 _Memo Newydd


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment


Include ডিৰেক্টিভ 	 Cyfarwyddyd Cynnwys


খোলক ফোল্ডাৰ 	 A_gor Plygell


১৪-ম 	 14eg


টাউঞ্চভিল 	 Townsville


ড্ৰুইড উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান 	 Lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin


সৰ্বমোট %d 	 o %d


সাধাৰণ অভিব্যক্তি কম্পাইল কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methwyd crynhoi mynegiant rheolaidd: %s: %s


ডিস্ক চিনাক্তকাৰী লেবেল 	 Label er mwyn adnabod y disg


ধৰণ বাছক 	 Dewiswch fath


উল্লিখিত ফোল্ডাৰলৈ আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰি প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


মেইল বাৰ্তা লেখাৰ বাবে এটা উইন্ডো খোলো 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


আৰ্কাইভ তৈৰি কৰা নহয় 	 Ni chrëwyd yr archif


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনে সমস্যা । 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


%s অধিবেশন নিৰ্বাচিত হয়েছে 	 Dewiswyd y sesiwn %s


স্বাক্ষৰ বৈধ কিন্তু প্ৰেৰকেৰ পৰিচয় প্ৰমাণিত হয়নি 	 Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr


বোঁচকা:10kg/CTN 100%NW 	 3 naddion/10kg 4-5flakes/10kg 6 naddion/10kg 7-12 naddion/10kg


হোস্ট সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Gwesteiwr


কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ 	 Llwybrau byr y Bysellfwrdd


পুনৰায় বলা ন'হ'ব 	 Peidiwch â dweud wrthyf eto


SIGHUP সংকেত প্ৰাপ্ত হৈছে, সকলো তথ্যভঁৰাল পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে 	 Derbyniwyd SIGHUP, yn ail-lwytho pob cronfa data


অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰ অ্যাকাউন্টেৰ দলেৰ ID পৰিবৰ্তন কৰা উচিত নয় 	 Ni ddylid newid ID grŵp y cyfrif gweinyddol


লা ছেৰেনা 	 La Serena


পাৱেল ৰিভাৰ 	 Powell River


শেষ সূচী 	 Rhif mynegai olaf


ফাইলৰ তালিকা পঢ়া হৈছে 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


ভিত্তি কৰা হ'ব:(_B) 	 _Seilio ar:


ভিডিও কন্ফাৰেন্সৰ URL 	 LAU Cynadledda Fideo.


আইকন সংহতি 	 Set eiconau


নথিপত্ৰপ্ৰণালী ৰূট 	 Gwraidd System Ffeiliau


সংতৃপ্তি (_S): 	 _Dirlawnder:


অনুকলিত: 	 Optimeiddiwyd:


প্ৰভাৱ 	 effaith


%s সৰঞ্জামৰ পৰা এই নথিপত্ৰ আগতেই প্ৰাপ্ত হৈছে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন উইন্ডোসমূহ উইন্ডো তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বচালিত" আৰু "সদায়ে"। 	 Penderfynu pryd i grwpio ffenestri o'r un rhaglen yn y rhestr ffenestri. Mae "never", "auto" ac "always" yn werthoedd dilys.


এন্টাৰ্কটিকা/ক্যাসে 	 Antarctica/Casey


দীঘল বিৱৰণৰ সংযোগ 	 Cyswllt â disgrifiad hir


ফ'ৰ্ট চিম্পচন 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


লুকোৱা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ দেখুৱাওক 	 Dangos ffeiliau a chyfeiriaduron cudd


সহায়ক প্ৰযুক্তি 	 Hoffterau Technoleg Gynorthwyol


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/গুয়াম 	 Pasiffig/Guam


প্যাল (ইউৰোপ) 	 PAL (Ewrop)


অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰিসবেইন 	 Awstralia/Brisbane


উচ্চতাৰ বাবে অনুৰোধ 	 Ymofyniad uchder


সামৰ্থবান কাৰ্য্য 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


সলনি কৰিলে ইয়াৰ অন্তৰ্ভুক্ত সমল পুনৰ লিখীত হব। 	 Fe fydd ei hamnewid yn tros-ysgrifennu ei chynnwys.


মেমৰি স্টিক 	 Tocyn Cof


স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos y golofn


নথিপত্ৰ 	 Rheoli tameidiau


“%B” ফোল্ডাৰ পঢ়োতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


পত্ৰচিহ্নসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Allforio Llyfrnodau


বাৰ্তা %s ক্যাশ কৰা নাযায়: 	 Methu cadw copi o neges %s: %s


ত্ৰুটি, সতৰ্কবাৰ্তা আৰু ডিবাগ বাৰ্তা 	 Negeseuon Gwallau, Rhybyddion a Dadnamu


অনুমতিপ্ৰাপ্ত গৃহস্থ/নেটৱৰ্ক 	 Gwesteiwr/rhwydwaith a ganiateir


ভাচা 	 Vaasa


পাছৱাৰ্ড: 	 _Pwysedd:


JavaScript সামৰ্থবান কৰক (_S) 	 Galluogi Java_Script


চাতু মাৰয়ে 	 Satu Mare


নিউজিলেণ্ডmainlandNew ZealandMainland 	 Seland NewyddmainlandNew ZealandMainland


ইভেন্ট অনুবৰ্তন 	 Anfon Digwyddiadau Ymlaen


ব্ৰিটিশ ভাৰ্জিন দ্বীপ 	 Ynysoedd y Wyryf


নিবেশ পদ্ধতি 	 Moddau Mewnbwn


ডায়েল-আপ নেটৱৰ্ক সংযোগ সক্ৰিয়কৰণ আৰু নিৰীক্ষণৰ এপ্লেট । 	 Rhaglennig er mwyn gweithredu a monitro cysylltiad rhwydwaith deialu-i-fyny.


দস্তাবেজ ডাইৰেকটৰিত "make" কমান্ড চলাওক 	 Rhedeg "make" yng nghyfeiriadur y ddogfen


নহয়, কেতিয়াও নহয় (_N) 	 Byth


স্তম্ভৰ হেডাৰ সংহতি কৰক 	 Gosod y pennawd colofn


ৰেড ওক 	 Red Oak


'%s' fork কৰিব পৰা নগল: %s: মেইল পঠোৱা হোৱা নাই 	 Methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon


চফ্টৱেৰ ত্ৰুটিৰ বিৱৰণসমূহ 	 Mwy o fanylion


উন্নতPaper Source 	 Paper Source


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu Llyfrnod


CMS বাৰ্তা নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu neges CMS


কনকোৰ্ডিয়া 	 Concordia


বিশেষ অক্ষৰ %s সন্নিবেশ কৰক 	 mewnosod nod arbennig %s


পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)Stock label 	 _ClirioStock label


সদায়ে নিৰ্দ্দিষ্ট গৃহস্থলৈ টেলিফোনৰ কলসমূহ আগবঢ়োৱা হ'ব 	 Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol bob amser


Evolution ঠিকনা বহি 	 llyfr cyfeiriadau evolution


প্ৰৰিত বস্তু 	 Eitemau wedi'u Hanfon


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Congonhas


কাজেৰ দিন আৰম্ভেৰ মিনিট, ০ থেকে ৫৯ হিসাবে। 	 Munud cychwyn dydd gwaith, 0 i 59


ভাষাসমূহ 	 _Iaith


জাপানি (_ISO-2022-JP) 	 Japaneaidd (_ISO-2022-JP)


স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ অজ্ঞাত সমস্যা হৈছে 	 Gwall anhysbys wrth wirio llofnod


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত টেক্সট সম্পাদনা 	 Golygu ffeiliau testun


লিটাৰunit-format 	 unit-format


আপুনি বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰিছেন : {0} কিলোবাইট । আপুনি এখন মেইল প্ৰৰণ বা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ পাৰিব না । 	 Eich defnydd ar hyn o bryd yw : {0} KB. Fedrwch chi ddim anfon na derbyn e-bost nawr.


আখৰৰ শ্ৰেণীৰ শেষত ] চিহ্ন অনুপস্থিত 	 ] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod


এই বিকল্পেৰ ফলে NTLM / নিৰাপদ গুপ্তশব্দ অনুমোদন (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel.


তাচ বিতৰণ কৰক 	 Delio'r cardiau


মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার 	 Amlgyfrwng


তথ্যমূলক বাৰ্তা 	 Neges hysbysol


Evolution -ৰ সৈতে Google পৰিচয়সমূহ সংস্থাপন কৰক 	 Ychwanegu cysylltiadau WebDAV i Evolution


নতুন গোষ্ঠী 	 Grŵp newydd


অ্যাপলিকেশনটি সৰাসৰি উইজেটে আঁকবে নে নাই 	 A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol


সমৰ্থিত অনুমোদন ব্যৱস্থাৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সেৱকে অনুসন্ধান কৰা হৈছে । 	 Yn holi'r gweinydd am restr o'r dulliau dilysiant sydd wedi'u cynnal.


এটা পটভূমি ছবিৰ নথিপত্ৰৰ নাম। 	 Enw ffeil delwedd cefndir


প্ৰতি শাৰীত স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 Colofn rhychwant rhes


সোঁফালৰ সীমা 	 Ymyl De


সেক্যাম (ফ্ৰান্স) 	 SECAM (Ffrainc)


এটা ফ'ল্ডাৰ বাচি লওক 	 Agor plygell


খোলক (_O)... 	 _Agor...


বেটন ৰুজ 	 Baton Rouge


উৎ‌পন্ন আউটপুট স্ক্ৰল কৰক (_o) 	 Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd


শব্দ যোগ কৰক (_o) 	 Ychwanegu _gair


সাময়িক ত্ৰুটি 	 Ddim ar gael dros dro


অংচীদাৰী পৰিষ্কাৰ 	 Cof Wedi ei Rannu


ইউনান昆明 	 Yunnan昆明


'%s' লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: lock-helper ৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰটোকল জড়িত ত্ৰুটি 	 Methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo


নথিপত্ৰপ্ৰণালী 	 System Ffeiliau


নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপোনাৰ নাই । 	 Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil.


স্টিকি-কি 	 Rhybudd Bysellau Gludiog


স্বাভাৱিকPriority 	 Arferol


এই টেগে মাজেৰে ৰেখাংকন কৰা অৱস্থাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar grosei


বৰ্তমান ফাইল বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffeil cyfredol


স্টিনসন 	 Stinson


ফোল্ডাৰে অবস্থিত সৰ্বোচ্চ নথিপত্ৰৰ সংখ্যা 	 Uchafrif y ffeiliau a ddelir a hwy mewn plygell


সম্ভাব্য মান হল "on ", "off" আৰু "custom " । 	 gwerthoedd caniataol: "on", "off", "custom".


resetter এপসন CX-6000, 	 AILOSOD EPSON CX-6000 Rhaglen addasiad


AtkHyperlink object ৰ আদি সূচী 	 Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink


ব্ৰাউজাৰ 	 Porwr


একাউন্ট সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth Cyfrif


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকী ৰিমাইণ্ডাৰ 	 Penblwyddi


মান বিভাজন চিহ্ন: 	 Gwahanydd gwerth:


সম্পাদনা 	 golygu


স্কোয়ামিশ 	 Maes Awyr Squamish


অনুগ্ৰহ কৰে একটি বৈধ ডোমেইন অ্যাড্ৰেস লিখে পুনৰায় চেষ্টা কৰক । 	 Rhowch gyfeiriad parth dilys a cheisiwch eto.


পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কটপ ফাইলৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয় 	 Dim URI wedi ei ddarparu ar gyfer ffeil penbwrdd y lansiwr panel


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসাৰে কোনো আদেশ চলোৱা হ'ব নে নাই 	 A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen


ৱেব সমল 	 Cynnwys Gwe


টীসাইড 	 Teesside


`%s'-ৰ g_module_open `%s' সহ ব্যৰ্থ 	 methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s'


ডোমেইন সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ, vbd ত src অনুপস্থিত 	 domain information incomplete, vbd has no src


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/কিৰিবাচ 	 Pasiffig/Kiritimati


ডিস্কে লিখুন...(_W) 	 _Ysgrifennu at Ddisg...


ব্ৰিটিশ কলাম্বিয়া 	 British Columbia


বাৰ্তা ফিল্টাৰ 	 Hidlyddion Negeseuon


সকলো লিখনী আৰু ছবি বাছক 	 Dewis yr holl destun o fewn y neges


শাৰীতৰ তলে পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Picseli islaw llinellau


জনপ্ৰিয় ছেট ৰুম (_F) 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


থীম ল'ড কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth lwytho thema: %s


পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_p) 	 Cynnwys Border


কাগজৰ মাপ:(_s) 	 _Maint papur:


ভাৰতীয়/মালদীভচ 	 Indiaidd/Maldives


mh ফোল্ডাৰ: %s লে বাৰ্তা সংযোজন কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu atodi neges at y blygell mh: %s: %s


আমেৰিকা/হোয়াইটহৰ্চ 	 America/Whitehorse


--কে-- 	 -i-


হলণ্ড 	 Glanhau


যোগ কৰক 	 Methu cadw'r rhestr chwarae


বৰ্তমান বিল্ডেৰ মধ্যে SSL উপলব্ধ নহয় 	 SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon


সহায়িকা প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় 	 Methu dangos y ddogfen gymorth


কালমান 	 Cullman


যে সকলো প্ৰেৰক আপনাৰ অফিসে অনুপস্থিত থাকাকালীন বাৰ্তা পাঠাবেন তাৰ সকলোকে নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰেৰণ কৰা হ'ব। 	 Bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.


ট্ৰ্যাক %s, চ্যানেল %d 	 Trac %s, sianel %d


ছহৰ (_t): 	 _Dinas:


বস্তু বিশ্লেষণ কৰিবলে অক্ষম 	 Methu gramadegu eitem


চলচ্চিত্ৰ অথবা প্লেলিস্ট বাছক 	 Dewis Ffilmiau neu Restrau Chwarae


দস্তাবেজ 	 Dogfennau


কাৰ্য্য অপাৰেটৰ 	 Gweithredwyr Mathemategol


ফাইল '%s' লিখিবলে ব্যৰ্থ: write() ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Daeth yr olwg eicon ar draws gwall.


প্ৰক্সি ক্যাশে পৰিসেবা 	 Gwasanaeth argraffydd


চেহেৰা ছবি 	 Ymddangosiad


Evolution-ৰ সমস্যা 	 Adfer cyfeiriadur Evolution


বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_F) 	 _Canfod eitemau:


পেইস্ট কৰক 	 Gludo


চাৰ্ভাৰ %s -ত ব্যৱহাৰকাৰী %s -ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সোমাওক 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


%s অবধি ৰুট (route) অনুসৰণ কৰা হচ্ছে 	 Yn dilyn y llwybr i %s


ডিভাইস নিৰ্ধাৰণ কৰক(_S) 	 _Gosod dyfais


টেবুলৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


%s-ৰ দ্বাৰা একটি বিদ্যমান কৰ্মসূচীতে তথ্য যোগ কৰাৰ অনুৰোধ জানানো হয়েছে: 	 Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod:


মেনহেটেন 	 Manhattan


অস্থায়ী নথিপত্ৰ %s'ৰ মধ্যে মেইল সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s


হোয়েনুয়াপাই 	 Whenuapai


সৰ্বশেষ ব্যবহাৰ: 	 Cyrchwyd:


প্ৰস্থান কৰিবলে প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে... 	 Paratoi i adael...


'%s' নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Methu agor y ffeil '%s': %s


ধোঁৱা 	 Mwg


ডায়েল 	 deial


Perl আপেক্ষক 	 Ffwythiannau Perl


'{0}' কৰ্মসূচী আঁতৰুৱা হ'ব কি? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


কাৰকেচছোন্নে 	 Carcassonne


ভৱিষ্যতে উৎপন্ন ত্ৰুটি অকল টাৰ্মিনেলত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Pob gwall pellach wedi eu dangos ar y derfynell yn unig.


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে '%s' আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys y nod '%s'. Ni chaniateir hyn.


এই পোৰ্টত শোনা হ'ব 	 Porth gwrando


চিহ্নিত একাউন্ট ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰৰিত বাৰ্তা সৰ্বদা স্বাক্ষৰ কৰা হ'ব (_w) 	 _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn


ইভুজিভিক এয়াৰপোৰ্ট সাপলিমেন্টাৰি এভিয়েশন ওয়েদাৰ ৰিপোৰ্টিং স্টেশন 	 Ivujivik - Maes Awyr Atodol Adrodd Tywydd i Awyrennau


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰক (_ভ) 	 Galluogi Java_Script


%s আৰু %s'ত সহায়তাৰ সংক্ৰান্ত নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda.


সকলো লিখনী ফাইল 	 Pob Ffeil Testun


লেনক্সভিল 	 Lennoxville


মাৰ্জিনেৰ অবস্থান 	 Safle'r ymyl de


বেটৰিৰ %s ক্ষমতা অৱশিষ্ট আছে (%.1f%%) 	 %s %s ar ôl (%i%%)


ৰিসোৰ্সসমূহ 	 Adnoddau


Evolution ৰ নিৰ্বাচন কৰা সময়অঞ্চলৰ পৰিৱৰ্তে চিস্টেম সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক 	 Gwiriwch hyn er mwyn defnyddio cylchfa amser y system yn Evolution.


- নতুন GDM প্ৰৱেশ 	 Mewngofnodiad Newydd


উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকাটি নিৰ্মাণ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি নিৰ্ধাৰিত পথেৰ অনুমতি পৰীক্ষা কৰক অথবা এটা পৃথক পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Nid oedd modd creu'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd. Gwiriwch y caniatadau ar y llwybr a benodwyd neu dewiswch gyfeiriadur arall os gwelwch yn dda


হেম্মোন্ড 	 Hammond


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সকলো ফাইলসমূহ খোলিবলে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil?


অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ সম্বন্ধীয় তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা সম্ভব নহয় । 	 Methu cael gwybodaeth plygell yn y modd all-lein.


অজ্ঞাত MIME'ৰ ধৰণ 	 Math MIME anhysbys


Pcfs Solaris ভলিউম 	 Cyfrol Solaris Pcfs


ব্যৱহাৰকাৰী {0} উপস্থিত নেই 	 Dim defnyddiwr o'r enw {0}


ফোল্ডাৰ %s ত IMAP চাৰ্ভাৰ %s@%s পৰা সতৰ্কবাৰ্তা: %s 	 Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s


কন্নড় 	 Canareg


এই ফোল্ডাৰত কোনো বাৰ্তা উপস্থিত নাই। 	 Does dim negeseuon yn y plygell hwn.


হলো 	 heb ei osod


পাছৱাৰ্ড: 	 Cyfrinair:


থ্ৰেড-চেইফ লাইব্ৰৰি চলোৱা নাযায়। 	 Methwyd ymgychwyn y llyfrgelloedd edefyn-ddiogel.


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ শেষত প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Gorffennodd y mynegiant cyfesuryn gyda gweithredydd yn lle operand


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 print operation status


গিওইয়া ডেল কোলে 	 Gioia del Colle


ড্ৰয়াৰ 	 Drôr


ছেন্ট জনচ 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


পূৰ্বে 	 cyn


ৱাৰৰোডCity in Indiana, United States 	 Warroad


পৰ্দা 	 Sgrîn


অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসহ দস্তাবেজসমূহ (_e): 	 Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw:


সমাপ্ত কৰ্ম মুছে ফেলুন 	 Dileu tasgau a orffennwyd


SECAM (ফ্ৰান্স) 	 SECAM (Ffrainc)


ওয়েব বৰ্ষপঞ্জি সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd Gwe


জুলিয়াচটাউন 	 Jamestown


আল কাবুতিAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QaysumahAlexandriaAl Iskandariyah


শিকো 	 Chico


ফোল্ডাৰেৰ নাম পোৱা নাযায় 	 Dim enw plygell wedi ei ganfod


'%s' নামক ফাইল পাৱা নাযায়। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যি ফাইল আছে আৰু তাৰ পিছত আৰু এবাৰ চেষ্টা কৰক, বা পটভূমিৰ বাবে অন্য কোনো ছবি বাচক। 	 Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda.


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব (_D) 	 _Datgysylltu


সাধাৰণ নেটৱাৰ্ক সঁজুলিসমূহৰ বাবে গ্ৰাফীয় ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb graffigol defnyddiwr i wasanaethau rhwydwaith cyffredin


আপডেইটসমূহ ইনস্টল আছে 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


ভ্লাডিকাভকাজ 	 Vladikavkaz


ডেস্কটপত অবস্থিত আবৰ্জনাৰ বাকচ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon sbwriel ar y penbwrdd.


স্থানীয় ব্যৱহাৰকাৰী নহয়; অনুগ্ৰহ কৰে <forward\-path> প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Defnyddiwr ddim yn un lleol; ceisiwch <llwybr\-blaenyrru>


এটা নতুন পাছৱাৰ্ড এতিয়া সংহতি কৰক 	 Cyfrinair _newydd:


বাগ বাডি চলাব নোৱাৰি। 	 Methu rhedeg Gwall-Gyfaill (Bug Buddy).


বিভাগ 2 	 Adrannol


~a ক এটা কলা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symudwch ~a o'r bwrdd


%s: বাতিল কৰা হৈছে 	 %s: diddymwyd


{1} অগ্ৰসৰ হলে আপুনি আপনাৰ কিছু পুৰোনো ডাটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ'বন না। 	 {1} Os wnewch chi barhau, efallai na fyddwch yn medru cyrchu peth o'ch hen ddata.


ইম্পোৰ্ট কৰা সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif wedi ei Fewnforio


মিডওয়েস্ট সিটি 	 Midwest City


উপশীৰ্ষকসমূহ #%d 	 _Isdeitlau


কোন অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তুকে ফ'কাচ কৰিলে ই চিহ্নিত হ'ব নে 	 A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef


এটা স্কিমাৰ গৰাকী নিৰ্দিষ্ট কৰক 	 Penodi perchennog sgema


নিৰ্গম । %s 	 allbwn.%s


আলেকজান্দ্ৰিয়া/নুজা 	 Alexandria/Nouzha


বহিষ্কাৰ 	 Allfwrw


মেমফিচ 	 West Memphis


দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau


এটা ৰিক্ত ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon


শেয়াৰ (_a): 	 _Rhaniad:


স্কেনৰ সময় উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত বিভাজনৰ URLসমূহৰ তালিকা। 	 Rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio.


XPM ত অবৈধ ভাবে প্ৰতিটো পিক্সেলত আখৰৰ সংখ্যা আছে 	 Mae gan y ddelwedd XPM nifer annilys o feitiau i bob picsel


ড্ৰেক ফিল্ড 	 Drake Field


চিস্টেম সময় অঞ্চল ব্যৱহাৰ কৰক (_y) 	 Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem


মেক্সিকো 	 Mexico


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ SMTP সংযোগেৰ পূৰ্বে এটা POP সংযোগ প্ৰমাণীকৰণ কৰা হ'ব 	 Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP


চাই থকা পৃষ্ঠাৰ ৰুট পৃষ্ঠাৰ ID 	 Gosod diwedd yr amrediad o dudalennau i'w darllen


ডাঙৰ মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ffont Teitl Mawr


নিৰাপদ গুপ্তশব্দNTLM 	 Cyfrinair DiogelNTLM


বলপূৰ্বক প্ৰক্ৰিয়াটো স্বাভাবিকৰূপে সমাপ্ত কৰক 	 Gorfodi proses i orffen yn naturiol


উল্লিখিত সময় অবধি হলো 	 Gwerth ail-adrodd ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী 	 Cyfnewidydd Gweithfannau


WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx এ %s ৰ বাবে লুপ সৃষ্টি কৰিব। 	 Cafodd ffenestr WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx, sy'n annilys, ei benodi ar gyfer %s.


কুৰিটাক 	 Currituck


গিলা বেন্ড 	 Gila Bend


এটা Ekiga কল আউট একাউন্ট প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael cyfrif Cyfrifiadur-i-Ffôn Ekiga


Moniker'ৰ মধ্যে অজানা moniker প্ৰেফিক্স 	 Mae gan y moniker flaenosodiad moniker anhysbys


ওডেনছে 	 Odense


ডেস্কটপত শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Rheolydd Lefel Sain


প্ৰগতিসূচক বাৰ কঁপোৱা হ'ব 	 Pylsadu'r bar cynnydd


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ প্ৰতি ধাৰে বুটাম স্থাপন কৰা হ'ব যিসমূহৰ সহায়ত পেনেল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব আৰু অকল এটা বুটাম দেখুৱা হব। 	 Os yn wir, gosodir botymau ar naill ochr y panel gellir eu defnyddio i symud y panel i ymyl y sgrin, gan adael dim ond botwm yn dangos.


অনুসন্ধান: (_d) 	 Ch_wilio:


কোডি 	 CodyCity in Wyoming, United States


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম ফৰম্যাট কৰক 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


পৰিলেখ (_P) 	 _Proffil


"%s" বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰে শিৰোনাম ধাৰ্যকাৰী এটা তৰ্ক উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Mae'r opsiwn "%s" yn mynnu ymresymiad yn rhoi'r teitl


বেক-আপৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer o'r copi wrth gefn


শিৰোনাম আৰু ঠিকানা উভয়েৰ কলাম প্ৰদৰ্শন কৰা হবে 	 Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad


সহায়ক প্ৰযুক্তি 	 Hygyrchedd


পোৰ্ট-অ-প্ৰিন্স 	 Port-Au-Prince


পুনৰ ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Sefydlu


আপুনি এই পৰিচয় মচি পেলাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?


উইন্ডো নির্বাচন 	 Dewis Ffenestri


বজ্ৰবিদ্যুতসহ ঝোড়ো বৃষ্টি 	 Mellt a Tharanau


নথিপত্ৰ খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Agor Ffeil a Chau'r Ffenest


বিন্যাস (_m) 	 _Fformat


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 ChwillioStock label


অনস্বীকাৰ্য্য 	 Gwlad


তালিকা-বাৰ বিচ্ছন্ন কৰা সম্ভৱ 	 Bar Dewislen Datgysylltadwy


সৰ্বশেষ আউটপুট 	 Allbwn Diwethaf


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 1. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


ডিভাইচ ধৰণ বৰ্তমানে সমৰ্থিত নহয়। 	 Nid yw'r thema mewn ffurf a gynhelir.


নেটৱৰ্ক স্ট্ৰিমৰ ক্ষেত্ৰত স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে যি পৰিমান তথ্য বাফাৰ কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত) 	 Y faint o ddata i fyffro ar gyfer llif o'r rhwydwaith cyn dechrau dangos y llif (mewn eiliadau)


দিন যোগ কৰা হ'ল (_t) 	 Dyddiad adio


আৰএস-ভি-পি হলো 	 Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos


শুধুমাত্ৰ এই ইনস্ট্যান্সটি 	 Enghreifftiau hyn yn unig


ডিসেম্বৰ 	 Rhagfyr


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা (অবচিত) 	 Rheolwr ffenestri'r defnyddiwr (anghymeradwyir)


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun.


পংক্তি 	 o _linellau


ডকুমেন্টৰ ক্ষেত্ৰ ধাৰ্য নিষেধাজ্ঞা যেমন কপি অথবা প্ৰিন্ট সংক্ৰান্ত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio.


ডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth creu plygell: %s


সতৰ্কবাৰ্তা: স্কিমা `%s'-ৰ সৈতে `%s' চাবি সংযুক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 RHYBUDD: methwyd cysylltu sgema `%s' gydag allwedd `%s': %s


স্বামী/স্ত্ৰীৰ নাম 	 Enw'r Priod


ৰঙ: %sColor name 	 LliwColor name


%s নথিপত্ৰ খুলিব নোৱাৰিলো: %s 	 Methu agor y ffeil '%s': %s


জুম (_Z) 	 _Chwyddo


%s'ৰ মত ফোল্ডাৰ উপস্থিত নেই 	 Dim plygell o'r fath %s


এই সেৱকৰ বাবে Evolution ৰ পঞ্জিকা তালিকাত এই নাম দেখা যাব । এইটো অকল নাম প্ৰদৰ্শনৰ বাবেহে । 	 Dyma enw'r gweinydd fydd yn ymddangos yn eich rhestr plygellau Evolution. Mae hwn at bwrpas dangos ar y sgrin yn unig.


ভিডিঅ' ইনপুট কৰাৰ ডিভাইচক অহা কলৰ সময়ত ভিডিঅ' ধৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Y ddyfais fewnbwn fideo yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd fideo, fydd yn cael ei ddefnyddio i gipio fideo.


অভিধানৰ উইন্ডো প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i weld ffenestr y geiriadur


এশিয়া/দুশানবে 	 Asia/Dushanbe


নিউকাছেল 	 New Castles


HTTP প্ৰক্সি ব্যবহাৰ কৰা হবে 	 Defnyddio dirprwy HTTP


ডিফল্ট কর্মতালিকা হিসাবে চিহ্নিত করুন (_d) 	 Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig


প্ৰাপ্ত সংজ্ঞা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r diffiniadau a ganfuwyd


নিৰ্মাণ কৰক (_C) 	 _Creu


চালালাহ 	 Salalah


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Heb ganfod y dystysgrif lofnodi


কিউবা 	 Ciwba


ইউনাইটেড স্টেটচ্ মাইনৰ আউটলায়িং দ্বীপচ্US Minor Outlying Islands 	 Ynysoedd Bach Pellenig yr Unol DaleithiauUS Minor Outlying Islands


ই-মেইল সাৰ্টিফিকেটেৰ বিশ্বস্ততা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost


প্ৰয়োগকৃত cdr জোড়া মানৰ, বা স্কীমা দ্বাৰা বৰ্ণনাকৃত মানৰ ধৰন নিৰ্দিষ্ট কৰক । শব্দ সংক্ষিপ্ত কৰি উল্লেখ কৰাটোও ঠিক । 	 Penodi math y gwerth pâr cdr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn.


পৰা বেশি 	 yn fwy na


সংযুক্ত বস্তু 	 Ychwanegu Atodiad


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম সম্পাদন কৰক 	 Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn


আপনাৰ স্কোৰ শীৰ্ষ দশে স্থান কৰে নিয়েছে ।game speed 	 Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf.


আঁতৰাই দিয়ক 	 _Tynnu


prc7 খামpaper size 	 Amlen prc7paper size


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত 	 Border yr ardal gweithred


আখৰ (শূণ্যস্থান সহ) 	 Nodau (gyda bylchau)


সহকাৰী 	 Cynorthwywr


হিমবৃষ্টিৰ ধুমুহা 	 Storom belenni iâ


টাৰ্মিন্যালৰ ফন্ট 	 Ffont terfynell


আমেৰিকা/চেন্ট ভিনচেন্ট 	 America/St_Vincent


বিকৃত হেডাৰ 	 Pennyn wedi'i gam-ffurfio


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GwagAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


আই-এস-ডি-এন 	 ISDN


স্বনিৰ্বাচিতNone" for "No reminder set 	 AddasuNone" for "No reminder setcal-reminders


জোয়েনচু 	 Joensuu


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা 	 Dogfennau Diweddar


পছন্দৰ ৰুম পৰিচালনা কৰক 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


অবিকল্পিত অৱস্থায় ব্যবহৃত ক্ৰমবিন্যাস 	 Trefn ragosodedig


ফাংশানেৰ নাম 	 Galwad Ffwythiant


ইনপুটেৰ প্ৰতি উইজেট সাড়া দেয় নে 	 A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn


এশিয়া/গাজা 	 Asia/Gaza


প্ৰাৰম্ভিক প্ৰোগ্ৰাম তালিকাত যোগ কৰক 	 Dangos Gwallau Ymgychwyn


কমান্ড (_a): 	 Eicon y gorchymyn


Beaufort স্কেইল 	 Graddfa Beaufort


অপ্ৰযোজ্য 	 Amherthnasol


টাৰ্মিনালত সঞ্চালন (_T) 	 Gweithredu mewn _Terfynell


চোৱা স্টেচনAntarctica 	 Antarctica


কমিক-বই 	 Llyfrau Comig


CPU ইতিহাস 	 Hanes CPU


(পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত Due DUE 	 (Amser Disgwyl Due DUE


PGP চাবিcolumn 	 column


ওক হাৰ্বাৰ 	 Oak Harbor


প্ৰতীকচিহ্নৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Cefndir y Logo


প্লেলিস্ট 	 Llwytho rhestr chwarae


অন্যান্য নথিপত্ৰ 	 Dogfennaeth Arall


বাতিল 	 Diddymu


দৃশ্যমান প্ৰভাৱ প্লাগিনৰ নাম 	 Enwau'r ategion effeithiau gweledol


TIFF প্ৰতিমুৰ্তিৰ বহল বা উচ্চতা শুণ্য 	 Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero


জল থইথই 	 Categori


যদি সত্যলে সংহতি কৰা থাকে, আপুনি নথিপত্ৰসমূহ মচি পেলোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে Nautilus এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধিব। 	 Os yn wir, bydd Nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi'n rhoi ffeiliau yn y sbwriel.


resetter এপসন M100-M101, 	 ME-offce-1100-ME1100 Ailosod 0 meddalwedd yn glir


চফ্টৱেৰ আপডেইটসমূহ ব্যৰ্থ হল 	 Methwyd diweddariadau Meddalwedd


এলিজাবেথ চিটি 	 Elizabeth City


চেন্ডলাৰMadrasChennai / சென்னை 	 ChaniaMadrasChennai / சென்னை


আৰিজোনা 	 Arizona


সন্ধানৰ সময়ত ত্ৰুটি 	 Gwall wrth chwilio


এলবাম 	 Albwm


আপোনাৰ ভিডিঅ' ড্ৰাইভাৰটো প্ৰয়োজনীয় ভিডিঅ' ধৰণক সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw eich gyrrydd fideo yn cynnal y fformat fideo penodol.


আবৰ্জনাৰ বাক্স খুলুন (_O) 	 _Agor %s


নেশভিল 	 Nashville


কুশিৰো 	 Kushiro


স্টাইলাছ নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheoli


পঢ়া হোৱা নাই (_U) 	 _Heb Ddarllen


লাটভিয়ান 	 Cartref


MonikerExtender স্ট্ৰিম কৰা হ'ব 	 MonikerExtender llif


অ্যান্টাৰ্কটিকা/ক্যাসে 	 Antarctica/Casey


টেক্সটৰ x সংৰেখন 	 Cyfuniad X y testun


টুয়িলিনগেট 	 Twillingate


ওপৰত স্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্ধাৰিত জলছবি 	 Delwedd dyfrnod ar gyfer y brig


শেয়াৰ গান 	 Methwyd cau'r sinc allbwn


xrandr প্লাগ-ইন সক্ৰিয় কৰক 	 Cychwyn yr arbedwr sgrin wrth fewngofnodi


স্কেনাৰ সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo sganiwr newydd gysylltu.


কামৰ দিন আৰম্ভৰ মিনিট, ০ পৰা ৫৯ ৰূপত। 	 Munud cychwyn dydd gwaith, 0 i 59


প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ফন্ট:(_P) 	 _Argraffu ffont:


HTML অৱস্থা (_M) 	 _Modd HTML


পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত মৰুধুমুহা 	 Storm dywod yn y cyffiniau


পাৰম্পৰিক চীনা 	 Tsieinëeg Draddodiadol


মৌলিক অৱস্থা 	 Modd sylfaenol


চফ্টৱেৰ চলাওক 	 Rhedeg Meddalwedd


সংৰক্ষিত বিকল্প অগ্ৰাহ্য কৰক--help-options 	 --help-options


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক মাপ নিৰ্ধাৰণ কৰক (অত্যাধিক-সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ ইত্যাদি) 	 Penodi maint cychwynnol y rhaglennig (xx-small, medium, large a.y.y.b.)


নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক (_R): 	 _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:


আপুনি যি লিঙ্কত ক্লিক কৰিছেন, তাৰ বাবে সাইডবাৰ এক্সটেনছন ইনস্টলকৃত অবস্থায় থাকা প্ৰয়োজন । 	 Mae'r cyswllt a glicioch yn mynnu fod yr estyniad bar ochr wedi ei sefydlu.


"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা 	 Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio


সক্ৰিয়তা মোড (Mode) 	 Modd gweithredu


GIF ছবিৰ বিন্যাস 	 Y fformat delwedd GIF


টিৰগু-মুৰেচАбакан 	 Târgu-MureşАбакан


সাহেব 	 brenin


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱস্থা 	 Wedi'i alluogi, defnyddio'r broses waredu adlais.


ব্ৰুকিংচ 	 Brookings


মাইনেৰ সংখ্যা (_N): 	 _Nifer y ffrwydron:


আকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos maint


ব্যবহাৰকাৰীৰ ID: 	 ID y defnyddiwr:


প্ৰবিষ্টি লিখনী লুকুৱাওক 	 Cuddio testun y maes


গ্ৰেডিয়েন্টৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰং ধাৰ্য্যত হোৱা আৱশ্যক 	 Dylid graddfa cael o leiaf dau liw


বহিৰ্গমন সম্বন্ধীয় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ নহয়: %s 	 Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s


পৰ্দা 	 Sgrin


প্ৰাৰম্ভে খোলাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লগ নথিপত্ৰ 	 Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn


Evolution মেইলবক্স ফোল্ডারের সারাংশের বিন্যাস Evolution ২.২৪-র পরে sqlite-এ পরিবর্তিত হয়েছে। Evolution দ্বারা আপনার ফোল্ডারগুলি মাইগ্রেট করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


সম্পদসমূহ 	 Adnoddau


শাৰীকৰণ 	 Alinio


ব্ৰুমফিল্ড 	 BroomfieldCity in Colorado, United States


এবিংডন 	 Abingdon


এই বাৰ্তাটি আপোনাৰ PGP কী (key)ৰ সাহায্য স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP


টাইলbackground, style 	 Teilsio


মেৰিডিয়ান 	 Meriden


মধ্য ইউৰোপিয় (ISO-8859-2) (_S) 	 Ewrop Ganolog (I_SO-8859-2)


Evolution বেক আপ 	 Copi wrth Gefn Evolution


y-অক্ষৰ কেন্দ্ৰত পেনেল স্থাপন কৰা হ'ব 	 Canoli'r panel ar yr echelin y


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 Safle


ফেব্ৰুয়াৰী 	 Chwefror


উজ্জ্বলতা: 	 Disgleirdeb i fyny


একটি নতুন বৰ্ষপঞ্জি তৈৰি কৰক 	 Creu calendr newydd


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu ffenest newydd


সকলো পৰিচয় চিহ্নিত স্থানত স্থানান্তৰ কৰা হ'ব...(_v) 	 _Symud Pob Cyswllt i...


চিহ্নিত সৰঞ্জাম অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Wedi'i sefydlu


আজিৰ তাৰিখলৈ যাওক 	 Ewch i Heddiw


নিৰ্বাচক বক্সৰ আলফা 	 Alffa'r Blwch Dewis


অনুগ্ৰহ কৰি স্ক্ৰিন-ছেভাৰ সঠিক ৰূপে সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিশ্চিত কৰক 	 Gwnewch yn siŵr fod yr arbedwr sgrin wedi'i osod yn gywir


RSET কমান্ড ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd y gorchymyn RSET: %s


এই দৃশ্যত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ একো নাই। এটা নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইয়াত দুবাৰ টিপক। 	 Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয় 	 Enw defnyddiwr yn wag


ডিৰেক্টৰিটি অপৰিবৰ্তনীয় 	 Cyfeiriadur ddim yn Ysgrifenadwy


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান: 	 Geiriadur y defnyddiwr:


স্থানীয় ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Maint y ffenestr fideo leol


ৱেব ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক 	 Lansio porwr gwe


ডাউনলোড ব্যৱস্থা 	 Yn Llwytho i Lawr


ব্যৱহৃত মেমৰি: 	 Used memory:


মন্টেলিমাৰ 	 Montélimar


নতুন খেলা 	 Gêm Newydd


ইজুমো 	 Izumo


অডিঅ' আলেখ্য তালিকাৰ পৰিবৰ্তনসমূহৰ সকীয়নিলে স্বাক্ষৰ কৰকতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। (%s) 	 Roedd gwall wrth danysgrifio i hysbysiad newidiadau rhestr proffiliau sain. (%s)


পিছলৈ (_B) 	 Yn _ôl


মেইল প্ৰেৰণ / গ্ৰহণ কৰক 	 Anfon / Derbyn


বিউমোন্ট 	 Beaumont


স্বচ্ছতা চাবিৰ মান যদি COLOR হয়, তেনেহ'লে এই চাবিটোৱে নিৰ্ধাৰণ কৰে কি ৰং ব্যৱহাৰ কৰি স্বচ্ছতা বুজুৱা হ'ব । 	 Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder.


সূচনাবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos hysbysiad


চাইল্ডৰ ট্যাব প্ৰসাৰিত কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid ehangu tab y plentyn ai peidio


চিৰিলিক (ISO-IR-111) (_O) 	 Cyrilig (IS_O-IR-111)


এই খেলাৰ থিম ব্যৱহাৰ কৰা যায় নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক ক্লোটস্কি সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক । 	 Methodd y thema ar gyfer y gêm rendro. %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir.


ফাইলক আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd symud "%s" i'r sbwriel.


MSN কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 MSN


A-M_BAR_ড্যানিশ 	 A-M_BAR_Daneg


মাছৰ ওপৰত ক্লিক কৰিলে যি কমান্ড এক্সিকিউট কৰা হ'ব সেইটো এই কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হয়। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio.


ক'ড বিষয়ৰ ধৰণ 	 Math cynnwys y cod


মেইল অনুৰোধ কৰা কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে: সংগ্ৰহস্থল আবন্টন স্থান অতিক্ৰম হৈছে 	 Y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd


অজানা শিল্পী 	 Artist Anhysbys


চাবিৰ নাম: 	 Enw'r allwedd:


বুটামসমূহ মেপ কৰক 	 Botymau


CPU, ram, swap-ৰ ব্যৱহাৰ আৰু নেটৱৰ্ক ট্ৰাফিক প্ৰভৃতিসহ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ উপৰ চাপ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা । 	 Monitor llwyth system sy'n gallu dangos graffiau defnydd CPU, cof a gofod cyfnewid, a thraffig rhwydwaith.


কানভায়ে যিকোনো মানুহকে ডিজাইনাৰ হ'বলৈ সক্ষম কৰে PSFK 	 Mae Canva yn galluogi unrhyw un i fod yn ddylunydd PSFK


খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটিৰ আকাৰ । 	 Maint teils y gêm.


X.509 প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif X.509


এল্ম-এৰ ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Mewnforio data Elm


নিশ্চয় নোহোৱাকে গন্তব্য ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad


ৰ প্ৰকৃতি %s সঠিক নহয় 	 Mae gan y math anghywir %s


উৰুম-কি/ডিওপু 	 Urum-Qi/Diwopu


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা নতুন টেবত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio


DTMF অৱস্থা 	 Modd DTMF


অংশক এটা RFC822 বাৰ্তা হিচাপে বিন্যাস কৰক 	 Fformatio neges


দুঃখিত, "%s"-ৰ মালিকানা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd newid perchennog "%s".


PLAIN বাঞ্ছনীয় 	 PLAEN os yn bosib


"{0}" নামৰ এটা স্বাক্ষৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক । 	 Mae llofnod o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall.


নথিপত্ৰেৰ সমাপ্তি 	 Diwedd ffeil


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd


প্ৰদৰ্শিত পৰিচয়ত লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 Mae'r chwiliad am iPod wedi methu


শাৰ্লোটটাউন 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada


সম্ভৱত দস্তাবেজত লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi ddim caniatâd i ysgrifennu i'r ddogfen.


ক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক 	 Dangos Meysydd


প্ৰোগ্ৰামে Pipe কৰা হ'ব 	 Piblinio at Raglen


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/তাহিতি 	 Pasiffig/Tahiti


কনফিগাৰ কৰা হয়নি 	 (heb gyflunio)


PCF ফন্টৰ থাম্বনেইল কমান্ড 	 Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau PCF


স্লাইডশ্ব' 	 _Sioe Sleidiau


আগৰ উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v) 	 Canfod _Blaenorol


%s: --online আৰু --offline একসাথে ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নয়। বিস্তাৰিত বিবৰণেৰ জন্য %s --help ব্যৱহাৰ কৰক। 	 %s: methu defnyddio --online ac --offline gyda'i gilydd. Defnyddiwch %s --help am ragor o wybodaeth.


কেছ পৰিবৰ্তন কৰক (_h) 	 _Newid prif lythrennedd


উল্লিখিত ফোল্ডাৰ পৰিবৰ্তন অথবা অপসাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir newid na thynnu'r ffolder a nodwyd


এছিয়া/ম্যানিলা 	 Asia/Manila


প্ৰাপ্ত তাৰিখ প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod fformat y dyddiad a ddychwelir


কম্পোনেন্ট প্ৰদৰ্শনেৰ ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Porwr cydran rhagosodedig


বীজৰ মুল্য ৯০ ইউ এচ ডি 90*0,72=64,8 Euro. 	 Hadau yn costio 90 USD. 90*0,72=64,8 Euro.


ওৰালKaraganda 	 Karaganda


ডাউন্‌লোডৰ স্থান (_D): 	 _Lleoliad:


প্ৰক্সি অনুমোদন প্ৰয়োজন 	 Angen talu


ইনস্টল কৰা অনুপ্ৰয়োগ ব্ৰাউছ কৰক আৰু চলাওক 	 Pori a rhedeg rhaglenni sydd wedi'u gosod


স্থানীয় ফাইলেৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 Pwyntydd at ffeil leol (%s)


বিল্ট-ইন অবজেক্ট 	 Mathau Sylfaenol


স্থানান্তৰ 	 Trosglwyddo


পুৰনি গ্ৰিক সংখ্যা 	 Rhifau Hen Roeg


বাছক (_S) 	 Dewis


ডান দিকেৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl dde


এপ্লেট সৰঞ্জাম পৰীক্ষণ 	 Rhaglen profi Rhaglennig


একটি ফাঁকা ট্যাবলৌ খাঁজ 	 blwch bwrdd gwag


সৰ্বধৰনেৰ অ্যাকাউন্ট অনুসন্ধান 	 Chwilio Pob Cyfrif


কৰ্ম বৰ্তমানে চলমান 	 Wrthi'n gweithredu


ওয়াই অবস্থান 	 Safle Y


ছেলাউইক 	 Selawik


সক্ৰিয় ডাইৰেকটৰি বৈধ নহয়: %s 	 Cyfeiriadur gweithio annilys: %s


সৰল চীনা 	 Tsieinëeg Symleiddiedig


দুইটি পাশাপাশি স্তম্ভেৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা 	 Faint o le rhwng dwy golofn


ছেট্ৰাল টাইম (চাউথ অস্ট্ৰেলিয়া)Australia 	 Australia


কাৰ্য্যসমূহ 	 Gweithredoedd


'%s' ত লিখিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth ysgrifennu at '%s'


আপডেট(_U) 	 _Diweddaru


ইয়াত নিষ্কাষণ কৰক 	 Echdynnu Yma


ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি? 	 Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig?


'%s' ফাইলৰ বাবে ছবি ফাইলৰ বিন্যাস চিনিব নোৱাৰিলো 	 Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s'


ব্যৱহাৰপ্ৰণালী: %s <dir> নিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ মাৰ্ক-আপ বেক-এন্ড নথিপত্ৰপ্ৰণালী অনুক্ৰম যেনে: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml একত্ৰিত কৰা হয় নিম্নলিখিত ৰূপত: dir/%%gconf-tree.xml 	 Defnydd: %s <dir> Cyfuno system ffeiliau ochr gefn a farciwyd i fyny, e.e.: cyf/%%gconf.xml isgyf1/%%gconf.xml isgyf2/%%gconf.xml i mewn i: cyf/%%gconf-tree.xml


বৈধ স্বাক্ষৰ 	 Llofnod dilys


সমগ্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_A)Stock label 	 Dewis _PopethStock label


সময়ৰ অৱসান ঘটিছে। 	 Amser ar ben.


ত অবৈধ ltype "%s" 	 Ltype annilys "%s" ar


কপি বাতিল কৰক (_U) 	 _Dadwneud


ক্লিকযোগ্য 	 Cliciadwy


'%s' নথিপত্ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %snamename 	 Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename


xdm'ৰ প্ৰত্যুত্তৰে উল্লেখ কৰা বাবে চিহ্নিত সংযোগেৰ ধৰন 	 Y math cysylltiad i'w ddychwelyd yn ymateb i XDM


স্বাগতম 	 Croeso


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Dechrau %s


নেটৱৰ্কৰ ঠিকনা:(_N) 	 _Cyfeiriad rhwydwaith:


মূল তাস: বিবি 	 Cerdyn Sail: Brenhines


চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰমপৰ্যায় (_L) 	 _Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf


চাইল্ড প্ৰসেস থেকে কোনো ত্ৰুটিৰ বাৰ্তা উৎপন্ন হয়নি, অজানা সমস্যা ঘটেছে 	 Ni roddodd y proses plentyn neges gwall, digwyddodd methiant anhysbys


গনোম-ট্ৰিস সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Gnometris


তাৰিখেৰ মান অবৈধ 	 Gwerth Dyddiad Annilys


সক্ৰিয় শাৰীৰ বাবে আই-ডি স্তম্ভৰ মান 	 Enw'r eicon o'r thema


ৰাপিড চিটি-এলসওয়াৰ্থ বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Rapid City-Ellsworth AFB


কাৰ্য্যসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r rhestr o femos


ওটাৱা 	 Ottawa


ইচিকাওয়া 	 Ichikawa


খানগি 	 asian


ডিভেলপমেন্টেৰ সতৰ্কবাণীৰ ডায়লগটি এড়িয়ে এগিয়ে যাওয়া হ'ব 	 Hepgor deialog rhybudd datblygiad


"%s" ফোল্ডাৰ থেকে নিশ্চিতৰূপে আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰা হ'ব কি? 	 Tanysgrifio go iawn o'r blygell "%s"?


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


"%s" ডকুমেন্ট "%s" ত সংৰক্ষণ কৰা নাযায় । 	 Methwyd cadw'r ddogfen "%s" i "%s".


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U) 	 _Diweddaru cyflwr mynychwr


হুমা 	 HoumaCity in Louisiana, United States


শিয়াৰওয়াটাৰ 	 Shearwater


অজানা 	 anhysbys


কৰ্মবিহীন প্ৰদৰ্শন 	 Tywyllu sgrîn


%s এ খোলো... 	 Agor yn %s...


একত্ৰিত কৰক (_M) 	 _Cyfuno


বিৰ্চউড 	 Birchwood


Exchange পৰিবহনব্যবস্থাৰ মাধ্যমে সাৰ্ভাৰে কোনো মেইল গ্ৰহণ কৰা যাবে না 	 Gweinydd ddim yn derbyn e-bost trwy gludiant Exchange


নতুন ফলাফল উৎ‌পন্ন হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি স্ক্ৰল কৰা হব নে 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd


প্ৰেৰিত ফোল্ডাৰ হিসাবে (_S) 	 Fel Plygell _Anfonwyd


সাদা খেলোয়াড়েৰ জয়! 	 Mae'r chwaraewr golau yn ennill!


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemauShow a reminder [time-period] before every appointment


আনৰেজিস্টাৰ কৰিব পৰা নগল 	 Peidio â chofrestru


ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত ৰয়েছে 	 Plygell yn bodoli'n barod


সাৰ্ভাৰেৰ দ্বাৰা এই নথিপত্ৰ অথবা স্ট্ৰিমেৰ ব্যবহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰা হয়েছে। 	 Gwrthododd y gweinydd fynediad i'r ffeil neu'r ffrwd.


আইটালিক 	 Italig


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir y weithred


কাম আচমন 	 Gwlad Belg


ডোমেইন বৰ্তমানে সক্ৰিয় 	 Domain is already active


প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd


চেট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখুৱাওক 	 Lleoliad y ffenestr sgwrsio ar y sgrin


মুক্ত/ব্যস্ত(_F): 	 _Rhydd/Prysur:


কোৰোনা 	 Corona


চাৰ্জ সঠিকতা 	 Cywirdeb gwefru


পটভূমিৰ ধৰণ 	 Math cefndir


পিয়েৰ 	 Pierre


উল্লিখিত কমান্ডেৰ দ্বাৰা "callto" URL ব্যবস্থাপনা কৰা হবে কিনা 	 A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "callto"


বিকল্প লোড কৰা হ'ব 	 Opsiynau Llwytho


নতুন ফোল্ডাৰ নাম 	 Enw newydd y blygell


লিখনীৰ বাবে সন্ধান কৰক আৰু প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Mae'r chwiliad am iPod wedi methu


ছেন্ট জনচ 	 Saint John


স্কোপজে 	 Country


কাডেনা বিমান ঘাঁটি 	 Kadena Ab


'%s'প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই 	 Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema


সুসংগত কৰিবলৈ ভুল: %s 	 Gwall wrth gysoni: %s


থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ ফাইল সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod ffeil ddilys i thema %s


মান true ধাৰ্য কৰিলে আৰু উজ্জ্বল কৰাৰ মোড "sloppy" বা "mouse" হয়ে থাকিলে auto_raise_delay কি দ্বাৰা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পৰে উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বড় কৰা হ'ব । উইন্ডোৰ ওপৰত ক্লিক কৰি উইন্ডো বড় কৰাৰ বৈশিষ্ট্য বা ড্ৰ্যাগ-ড্ৰপ কাম সঞ্চালনকালে উইন্ডোত প্ৰবেশেৰ সৈতে এৰ কোনো সম্পৰ্ক নেই । 	 Os yn wir, ac mae'r modd ffocysu yn "sloppy" neu "mouse", mi fydd y ffenestr sydd wedi'i ffocysu yn codi'n awtomatig ar ôl y cyfnod o oedi sy'n cael ei benderfynu gan yr allwedd auto_raise_delay.


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 wyth y clybiau


সৰু 	 Byrlwybr


ইউৰোপ/ভিয়েনা 	 Ewrop/Fienna


IP ঠিকনা: (_I) 	 _Cyfeiriad IP:


বিশ্বৰ আটাইতকৈ সহজভাৱে ডিজাইন ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা অনুষ্ঠান The Webbys 	 Y rhaglen ddylunio symlaf yn y byd The Webbys


এই ট্যাগটি পটভূমিৰ ৰঙকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir


বিভাজক ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio gwahanydd


জোহানেচবাৰ্গ 	 Johannesburg


adjustment ৰ মান 	 Gwerth yr addasiad


পদাৰ্থত "নাম" বা এটা "id" কোনো এটাও গুণ নাই 	 Does gan yr elfen mo'r elfen "name" na "id" chwaith


চলচিত্ৰ চলোৱাৰ সময়, প্ৰধান উইন্ডো সদায় ওপৰত ৰাখক 	 A ddylai'r brif ffenest aros ar y pen


থিম: 	 _Thema:


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf.


এক নামে আপুনি একাধিক একাউন্ট কৰিবলৈ পাৰিব না । 	 Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw.


নৰ্ডিক (ISO-8859-10) (_ন) 	 _Nordig (ISO-8859-10)


পূৰ্বে a হলো হলো সৰ্বমোট a দ্বিতীয়. 	 Yr oediad cyn codi ffenestr os yw auto_raise yn wir. Mae'r oediad mewn milfed eiliad.


বাহিৰ হোৱা লৈকে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_l) 	 Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi


যোগাযোগ 	 Addysg


সৰ্বমোট 	 Lleoliad yr argraffydd


মাল্টিকাস্ট দলৰ IP ঠিকনাencoding video codec 	 encoding video codec


কেস্ট্ৰুপ 	 Kastrup


মেলিনও দি আনকোনাNaplesNapoliCity in Italy 	 Marino di RavennaNaplesNapoli


নতুন উইন্ডোতে খোলো (_N) 	 Agor mewn Ffenestr _Newydd


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _AdferStock label


শিৰোনাম 	 Cyfuniad X y label


Taal: অসমীয়া 	 Cymraeg (Welsh)


অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd newid y caniatâd.


চাবিৰ ID:name-of-key 	 name-of-key


iCalendar হিসাবে ফৰওয়াৰ্ড কৰক (_F).... 	 _Gyrru Ymlaen fel iCalendar...


ধ্ৰুৱক 	 Cysonion


আমৰিকা/ৰিসাইফে 	 America/Recife


ফোল্ডাৰেৰ নাম (_n): 	 Enw'r _plygell:


পিক্সেল হিচাপে ফ'কাচ নিৰ্দেশক আৰু উইজেট 'বাকচৰ' মধ্যবৰ্তী স্থানেৰ প্ৰস্থ 	 Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়ক আঁতৰুৱা ফেলো 	 Dileu'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


ফাইলচিস্টেময়ে সাংকেতিক সংযোগসমূহ সমৰ্থন নকৰে 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Safle'r cyrchwr


লেড এসিড 	 Plwm ac asid


বৰ্তমান চলমান gedit ৰ কোনো উদাহৰণত এটা উচ্চস্তৰৰ উইন্ডো সৃষ্টি কৰক 	 Creu ffenest lefel dop newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/অকল্যান্ড 	 Pasiffig/Auckland


ব্যৱহাৰকৰ্তা পৰিবৰ্তনৰ প্ৰক্ৰিয়া নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi newid defnyddwyr


নতুন কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu memo newydd


আমেৰিকা/জুনেই 	 America/Juneau


আমেৰিকা/এনকোৰাজে 	 America/Anchorage


ক্যান্টোনিস উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad Cantoneg:


যোগ দিন... (_J) 	 _Ymuno


পৰিচয় ফৰওয়াৰ্ড কৰক(_F)... 	 _Gyrru Cyswllt Ymlaen...


অনুসন্ধান 	 Canfod


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <geometry> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <geometry>


চলচিত্ৰ বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


কিছুমান প্ৰগতি হৈছে সেয়া বুজাবলে ইয়াক ধনাত্মক মানসমূহলে সংহতি কৰক, কিন্তু আপুনি নাজানে কিমান। 	 Gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys.


বাইয়া মাৰেBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


~a ক এটা ৰঙা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symudwch ~a o'r bwrdd


মচি পেলাওক (_D) 	 Dileu


হাৰ 	 Cyfradd


কালিমান্টান আম, কস্তুৰি (Mangifera casturi) 	 mae'n planhigyn gardd yn boblogaidd iawn o gwmpas y byd, yn enwedig


স্কোপ বাৰ্তা 	 Datganiadau


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ ওচৰত বাতিলৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰৰণ নকৰিলে সভা বাতিল হোৱাৰ খবৰ অজ্ঞাত থাকিব । 	 Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y cyfarfod wedi ei ganslo.


আমেৰিকা/প্যাৰাম্যাৰিবো 	 America/Paramaribo


GroupWise Id'ৰ তালিকা 	 Rhestr Id GroupWise


%s: প্ৰদৰ্শনৰ পোৰ্টৰ নম্বৰ পঢ়িব পৰা নগল 	 %s: Methwyd darllen rhif porth y dangosydd


তাস বিতৰণ কৰক 	 Delio'r cardiau


pid %d সৈতে প্ৰক্ৰিয়াক %d সংকেত দ্বাৰা kill কৰিব নোৱাৰি। %s 	 Methu lladd proses gyda'r pid %d gyda'r signal %d. %s


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud yn ôl rhwng y paneli a'r penbwrdd ar unwaith


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ পৰা এই প্ৰত্যূত্তৰটি প্ৰাপ্ত কৰাৰ হোৱা নাই। নতুন অংশগ্ৰহণকাৰী ৰূপত যোগ কৰা হ'ব নে? 	 Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?


আমেৰিকা/মন্ট্ৰিয়াল 	 America/Montreal


বিচাৰক: 	 Blwyddyn:


জুয়ালিকা 	 JuliacaCity in Peru


যদি FALSE হয় তেন্তে প্ৰকৃত লিখনীৰ পৰিবৰ্তে "অদৃশ্য অক্ষৰ" দেখা যায় (পাসওয়াৰ্ডেৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য) 	 Mae FALSE yn dangos y "nod anweladwy" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair)


কল সমাপ্তি 	 Galwad wedi gorffen


তালিকাৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 Rhaid i fath rhestr fod yn werth sylfaenol: sring, int, float neu bool


প্ৰছেচৰ 	 Gwael


হাঙ্গেৰিয়ান ১০৫-কি লাতিন ২ 	 Lladin-2 105-Bysell Hwngareg


টেব ৬ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 6


সংঘঠন (O) 	 Corff (O)


চস্চদে 	 Athamé


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Dim eitemau wedi'u canfod


ডাটা সোৰ্স মডেলৰ যি স্তম্ভৰ পৰা পঙ্‌ক্তি নেওয়া হ'ব 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


বাৰ্তা গঠন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Methwyd adeiladu neges.


আদেশ-লাইনেৰ অবশিষ্ট অংশ টাৰ্মিনালেত নিৰ্বাহিত হবে। 	 Gweithredu gweddill y llinell orchymyn o fewn y derfynell.


নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভত ফাইলসমূহ যোগ কৰি প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen


অধিক বিকল্প বাছক 	 Dewis mwy o opsiynau


বক্তব্য (_C) 	 _Sylwadau


সাৰাংশ 	 Trosolygon


গ্ৰাহকৰ বিকল্প: 	 Opsiynau'r cleient:


প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ অথবা সম্পাদনা 	 Creu neu olygu golygon


%s এ খোলো... 	 Agor gyda "%s"


পেচিফিক টাইমTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


অবস্থান 	 Lleoliad


inetd ৰ পৰা আৱাহন কৰা হৈছে 	 Cychwynwyd o inetd


আৰম্ভ:(_F) 	 _O:


টেমপ্লেট ৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw fel drafft


স্পুল ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu agor y blygell sbwlio


টেক্সট: (_T) 	 _Testun:


`%s' ৰ মান বোধগম্য নহয় (প্ৰকৃত সংখ্যা প্ৰত্যাশিত) 	 Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd rhif real)


বেটাৰি'ৰ চাৰ্জ চিহ্নিত মাত্ৰালৈ হ্ৰাস হ'লে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব:(_W) 	 _Rhybuddio pan fo pŵer y batri'n gostwng i:


%s'ৰ বাবে IMAP পৰিসেবা, %s'ৰ উপৰ 	 Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s


মেইল সংক্ৰান্ত ঘোষনা 	 Hysbysiad E-bost Newydd


একটি তাগিদ প্ৰদৰ্শন কৰক (_o) 	 Dangos _Atgof


নেমোনিক উইজেট 	 Teclyn coflythyren


অৰোৰাCity in Minnesota, United States 	 Aurora


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ {0} সংখ্যক পৰিচয়ৰ তথ্য উপলব্ধ নহ'ব। 	 Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn.


আপডেইটসমূহ প্লাগিনleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.


কাৰ্য যোগ কৰিবলৈ হ'লে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i ychwanegu tasg


mke2fs আৰু mkdosfs/mfoৰmat অ্যাপ্লিকেশনগুলি ইনস্টল কৰা নেই। ফ্লপি ফৰম্যাট কৰাৰ জন্য এই দুটি প্ৰোগ্ৰামেৰ মধ্যে অন্তত একটি উপস্থিত থাকা আবশ্যক। 	 Nid yw'r un o'r cymwysiadau mke2fs na mkdosfs/mformat wedi''u gosod. Ni ellwch fformadu disg hyblyg heb y naill neu'r llall.


MH-বিন্যাসেৰ মেইল ডিৰেক্টৰি 	 Cyfeiriaduron e-bost tebyg i MH


উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত বাৰ্তা 	 Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni


নামবিহীন ডকুমেন্ট 	 Rhoi tabl mewn i'r ddogfen...


জ্যাজ+ফাঙ্ক 	 Jas-Ffync


বাৰ্তাৰ ধৰণ 	 Y math o neges


JPEG ফাইল তুলিব'লৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG


আপনাৰ Exchange বৰ্ষপঞ্জিৰ প্ৰতিনিধি সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য প্ৰত্যক্ষ অথবা পৰিবৰ্তন কৰুন 	 Gweld neu newid eich gosodiadau dirprwyo ar galendr Exchange


এটা নতুন টেবত খোলক 	 Agor tab newydd


সন্ধান কৰক (_F): 	 _Canfod:


অনুৰূপ টালিৰ জোড়া অপসাৰণ কৰো ।mahjongg map name 	 Tynnu'r parau o deils sy'r un fath.


কোনো URL বা MIME type handler অনুপ্ৰয়োগ চলাব নিদিব । 	 Rhwystro rhedeg unrhyw rhaglenni trinwyr LAU neu math MIME.


[প্ৰিন্ট কৰাৰযোগ্য আখৰ নয়] 	 [nid yw'n nod argraffadwy]