পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.


অগ্ৰভূমিৰ ৰং, নীল অংশ 	 Lliw'r blaendir, cydran las


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Trefnu Meintiau Addasedig


প্ৰক্ৰিয়া kill কৰক (_K) 	 _Lladd Proses


মান সত্য হ'লে, পুৰভূমিৰ লিখনীৰ সৈতে পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক; মান সত্য নহলে পটভূমিৰ ছবিৰ স্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখি পুৰভূমিৰ লিখনী স্ক্ৰল কৰক। 	 Os yn wir, sgrolio delwedd y cefndir gyda thestun y blaendir; os yn anwir, cadw'r ddelwedd mewn safle gosodedig a sgrolio'r testun dros ei ben.


এটামাত্ৰ টেব খোলা থাকলেও টেব বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক । 	 Dangos y bar tabiau hefyd pan fo ond un tab ar agor.


পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu pibell: %s


পেনেলেত ডিসপ্লে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 Dangos _eiconau mewn dewislenni


সকলো] 	 Popeth


ল'ড কৰা বন্ধ কৰক 	 Atal llwytho


PGP স্বাক্ষৰ (_S) 	 Arwyddo P_GP


Ekiga সম্পূৰ্ণ-বৈশিষ্ট্যৰ SIP আৰু H.323 সংগত VoIP, IP-Telephony আৰু ভিডিঅ' কনফাৰেঞ্চিং এপ্লিকেচন যি আপোনাক SIP আৰু H.323 হাৰ্ডৱেৰ অথবা চফ্টৱেৰৰ সৈতেদূৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীসমূহলৈ অডিঅ' আৰু ভিডিঅ' কল কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। 	 Rhaglen gynadledda fideo, Llais Dros IP (VoIP) a theleffoni IP yw Ekiga, sy'n gytunol â SIP a H.323. Mae'n eich galluogi i wneud galwadau sain a fideo i ddefnyddwyr pell a chanddynt feddalwedd neu galedwedd H.323 neu SIP.


সাউথ পল দ্বীপ 	 St. Paul Island


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেড 	 Bopomofo Estynedig


ব্যৱহাৰযোগ্য স্থানত চাইল্ডৰ উলম্ব অৱস্থান । ০.০ হ'লে ওপৰৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় আৰু ১.০ হ'লে তলৰ পৰা সংৰেখন কৰা হয় 	 Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod.


অনুসন্ধান সংসৰক্ষণেৰ নাম... (_v) 	 _Cadw'r Chwiliad Fel...


সংযুক্ত কানাডিয়ান আদিবাসী ভগ্নশাব্দিক 	 Sillafogion Brodorol Canadaidd Unedig


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক এটা নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd


ফোল্ডাৰৰ পৰা আনসাবস্ক্ৰাইব কৰক... 	 Dad-danysgrifio Plygell...


CJK সংগতিৰ প্ৰতিকচিহ্নসমূহ 	 Arwyddluniau Cyfaddaster CJK


Evolution -লে স্থানীয় ঠিকনা কিতাপসমূহ যোগ কৰক। 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


সংৰূপণ কৰক (_C) 	 _Ffurfweddu


%s: আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 %s: Methwyd cychwyn: %s


থান্ডাৰ বে 	 Thunder Bay


পৰিলেখ %s 	 Proffil %s


Pidgin -ৰ বন্ধু তালিকাৰ পৰা পৰিচয় তথ্য আৰু ছবিসমূহ সংমিহলি কৰক (_S) 	 Cysoni bob hyn a hyn y wybodaeth am gysylltion a'u delweddau o restr ffrindiau gaim


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 Wedi seibio


চাবিৰ ফলকৰ লক কৰাৰ সুবিধা সক্ৰিয় আছে নে নাই । 	 A ydi cloi'r bysellfwrdd wedi ei alluogi ai peidio.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i weithfan 11. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd ffurfweddiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰিলে তথ্য নষ্ট হব পাৰে, অধিবেশন বিপৰ্যত্ত হব পাৰে অথবা সুৰক্ষাজড়িত সমস্যা উৎপন্ন হব পাৰে। কেৱল প্ৰতিক্ৰিয়া নকৰা প্ৰক্ৰিয়াসমূহে সমাপ্ত কৰিব লাগে। 	 Wrth orffen proses, gallech ddistrywio'ch data, dryllio'r sesiwn bresennol neu achosi perygl i ddiogelwch. Dim ond prosesau sy'n camymddwyn dylai cael eu gorffen.


ত্ৰুটি বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau gwall


চিঠি লেখাৰ ঠিকনা 	 Cyfeiriad Post


অ্যাকটিভেশন নেমসাৰ্ভাৰে নিবন্ধিত কৰা হবে [ডিফল্ট] 	 Cofrestru gyda'r gweinydd gweithrediad [rhagosodiad]


ব্ৰাউজাৰ ৰূপে উইন্ডো প্ৰদৰ্শনৰ Nautilus ৰ পাৰম্পৰিক আচৰণ সামৰ্থবান কৰে। 	 Galluogi hen ymddygiad Nautilus, lle mae pob ffenestr yn borwr


নথিপত্ৰসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 0 ffeil


FORTRAN আপেক্ষক 	 Ffwythiannau FORTRAN


ৰুহিতনৰ সাত 	 saith y diemwntau


প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বৰূপ বন্ধ কৰক 	 Cau'r rhagolwg argraffu


নকল (_C) 	 _Copïo


ভাষা (_L) 	 _Iaith


চেটিকেম্প 	 Cheticamp


আন্টাৰ্কটিকা/ভস্তক 	 Antarctica/Vostok


GNOME পৰিচালক 	 Wefan Rheolwr Pŵer GNOME


সকলোত সাবস্ক্ৰাইব কৰক (_S) 	 _Tanysgrifio â'r rhestr


'%s' এপ্লিকেশন, অবিকল্পিত চাবি ৰিঙত অৱস্থিত '' ৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক । 	 Mae'r rhaglen '%s' am gyrchu'r cyfrinair ar gyfer '%s' yn y cylch allweddi ragosodedig.


চিস্টেম 	 System


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 A ddylid dangos y bar offer


এসক্যালেটৰ 	 Escalator


এটা এপ্লিকেচন, %s ব্যক্তিগত-কি ব্যৱহাৰ কৰিবলে ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে ই লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


টুলবাৰৰ শৈলী (_b) 	 _Arddull Bar Offer


শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত স্বনিৰ্বাচিত কমান্ড 	 Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen


সাৰাটোগা 	 Saratoga


ইউনিক'ডত অন্তৰ্ভুক্তিৰ সময়কাল: 	 Categori Unicode:


ফাইলৰ পৰিবৰ্তনৰ সময় অনুযায়ী ফাইল তালিকা সজাওক 	 Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newid


মোয়াল 	 Moyale


এছিয়া/টোকিও 	 Asia/Tokyo


যন্ত্ৰ %s (%s) খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: কাৰণ: "%s" । 	 Methwyd agor dyfais %s (%s): rheswm: "%s".


ইশাইয়া੔ 	 Eseia


আমি ইতিহাস তথ্য নিমজ কৰিব লাগে নে 	 A ddylid llyfnhau'r data yn y graff


টিপক 	 _Clic unigol i weithredu eitemau


সৰ্বোচ্চ মাপ/ছায়াবৃত অবস্থাৰ বাবে উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থকা উচিত নহয় 	 Ni ddylid cael priodwedd "resize" ar elfen ar gyfer cyflyrau ehangu/wedi cysgodi


টেবলিউslot type 	 Bwrdd:slot type


ই-মেইলৰ প্ৰথমাংশত আছে 	 E-bost yn dechrau gyda


উলিয়ামচ্পোৰ্ট 	 Williamsport


মিলানNaplesNapoliCity in Italy 	 HilandNaplesNapoli


snap_edge নাকি handle_position ইয়াৰ বৈশিষ্ট্যৰ পৰা নেয়া মানটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 A ddylid defnyddio gwerth o'r briodwedd snap_edge neu werth wedi ei seilio ar handle_position


ধ্বনি সেৱকৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi defnydd y gweinydd sain


এই প্ৰমাণপত্ৰৰ বৈধতা বিশ্বাস কৰা নহব 	 Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys


হলো. 	 Nid yw'r lleoliad yn blygell.


Other Contributor অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Cyfrannwr Arall Cyfranwyr Eraill


MH ডিৰেক্টৰিৰ পাথ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s


সূচনাবাৰ্তা ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণৰ বাবে প্ৰান্তিক মান । সৰ্বশেষ পৰীক্ষণৰ সময়ৰ পিছত ব্যৱহৃত অতিৰিক্ত ডিস্কৰ স্থান অনুযায়ী এই মান নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Y gwerth trothwy ar gyfer toglu'r hysbysiad ymlaen ai peidio, yn seiliedig ar faint o le yn fwy a ddefnyddiwyd ers y prawf diwethaf.


এই পঞ্জিকাৰ বস্তুসমূহ সংযুক্ত কৰিবলৈ হলে, প্ৰত্যেকটি ফাইল আলাদাভাবে যোগ কৰক অথবা পঞ্জিকাটিৰ একটি আৰ্কাইভ তৈৰি কৰে ইয়াক যুক্ত কৰক। 	 I atodi cynnwys y blygell, dylech naill ai atodi bob ffeil yn y blygell yn unigol, neu greu archif o'r blygell ac atodi'r archif.


অজ্ঞাত শব্দ নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থা %d 	 Rheolydd Uchder Sain Anhysbys %d


পেলেট সম্পাদনা 	 Golygu'r Palet


ভিতোৰিয়া দা কনকিস্তা 	 Vitória da Conquista


নে'টৱৰ্ক সজাগ হৈছে: %s 	 Dihunwyd ar %s


গুপ্তশব্দ: 	 Cyfrinair:


ফ্ৰেমৰ অংশেৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নেই 	 Darparwyd dim draw_ops ar gyfer darn ffrâm


সন্ধানৰ মাপৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰান্ত হৈছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting


প্ৰতিনিধিৰ বাবে ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Methwyd pennu caniatadau plygellau ar gyfer y dirprwyon.


তালিকাত প্ৰদৰ্শিত প্ৰক্ৰিয়াৰ তথ্য (_n): 	 _Gwybodaeth proses a ddangosir yn y rhestr:


বৰ্ষপঞ্জি খোলিব পৰা ন'গ'ল । %s 	 Ni ellir agor calendr. %s


ফোকাস অনুমোদন কৰো 	 Yn derbyn ffocws


নেটওয়াৰ্ক 	 Mannau Rhwydwaith


অজ্ঞাত ধৰণ 	 math anhysbys


টুলবাৰেৰ প্ৰদৰ্শন পৰিবৰ্তন কৰক 	 Dangos gwelededd y bar offer


জায়েন্ট (Giant) 	 Cawr


জোৰা car ৰ প্ৰকৃতি মৌলিক হোৱা আৱশ্যক: string, int, float বা bool 	 Rhaid i fath car pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool


ৱেব অনুপ্ৰয়োগ সৃষ্টি কৰক 	 Creu pwnc newydd


বৰ্ত্তমানে খোলা পঞ্জিকাত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব 	 Agor terfynell ar gyfer y cyfeiriadur sydd ar agor ar hyn o bryd


টেব আখৰৰ পৰিবৰ্তে যি সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যৱহৃত হ'ব সেইটো উল্লেখ কৰি। 	 Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতনে নহয় আৰু প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n gweithredu'r gorchymyn a'r rhif cyfatebol yn /apps/metacity/keybinding_commands. Mae'r fformat yn edrych fel "lt;Controlgt;a" neu <Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


অন্য 	 Arall


সৰুuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


ডাউনল'ড কৰা পেকেইজসমূহ 	 Rh_eoli pecynnau


Xnest কমান্ড-লাইন 	 Llinell orchymyn Xnest


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Gadael Nautilus.


বন্ধ কৰকcustomsession 	 Troi _Bant...


nonce file '%s' ৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি, ১৬ বাইট আশা কৰা হৈছিল, %d পোৱা গল 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


XPM প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd XPM


ভিয়েডমা 	 Viedma


দেশৰ কোড 	 Cod gwlad


শব্দ বন্ধ কৰো 	 Mudo'r sain


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰ আঁতৰাওক 	 Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd


আন্তঃপৃষ্ঠ (_I) 	 Rhyngrwyd


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 Aile_nwi


সিস্টেমেৰ বিদ্যুত্ সৰবৰাহৰ বুটাম টেপা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান হ'ল "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" আৰু "nothing" । 	 Yr hyn i'w wneud pan fo botwm pŵer y system wedi'i wasgu. Gwerthoedd posib yw "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".


পৰিবাৰ 	 Cyfenw


এনক'ডিং (_E) 	 _Amgodiad


পাছওৱাৰ্ড লিখক 	 Rhowch gyfrinair


গেল'নunit-format 	 unit-format


esd'ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ পদ্ধতি 	 Sut i gysylltu â esd


ইয়াত সংযোগ কৰা হ'ব (_L) 	 _Cyswllt Yma


পড়া হোৱা নাই 	 Heb eu Gweld


অ্যাপ্লিকেশনের টুল-বার প্রদর্শন করা হবে 	 Dangos neu guddio'r bar offer


বায়ুচাপৰ একক 	 Uned wasgedd


এই অপাৰেশনটি চিহ্নিত কামসমূহকে স্থায়ীৰূপে মুছে দেবে । অগ্ৰসৰ হ'লে, আপুনি এই কামসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰিব না । সত্যি-ই কামসমূহ মুছে দেবো? 	 Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn?


নেনানা 	 Nenana


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Color name


যাওক 	 Mynd i leoliad penodol


শব্দকোষৰ উৎস `%s' নিৰ্ব্বাচন কৰা হৈছে 	 Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio


GTK ৰং ধাৰ্য্যকৰণ ক্ষেত্ৰত অৱস্থা ব্ৰেকেটত থাকিব লাগিব, উদাহৰণস্বৰূপ gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL হল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 Rhaid i benodiad lliw GTK cael cyflwr tu fewn i fracedi, e.e. gtk:fg[NORMAL] lle mae NORMAL yw'r cyflwr; ni all gramadegu "%s"


কোনো উত্স বাছাই কৰা হয়নি। 	 Dim ffynonellau wedi'u dewis.


তিগনিশ 	 State in Canada


`%s' ঠিকনা সঠিক নহয় 	 Cyfeiriad gwallus `%s'


অকল ফীড ডিলিট কৰক (_F) 	 Dileu dewisiad


ফোল্ডাৰ "{0}" মুছে ফেলা সম্ভৱ নয় । 	 Methu dileu plygell "{0}".


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Confins


মান চিঙ্ক কৰা সম্ভৱ নহয় । ত্ৰুটি হ'ল: %s 	 Methwyd cysoni gwerth. Y gwall oedd: %s


এম্পোৰিয়া 	 Emporia


বৰ্তমানে আমি কাৰ্য্যালয়ে উপস্থিত আছি 	 Rydw i yn y swyddfa ar hyn o bryd


নিৰ্ব্বাচনৰ উদ্দেশ্যে তালিকাভুক্ত হোৱাৰ উদ্দেশ্যে সেৱকৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত NULL-টাৰ্মিনেশন সহ ইন্টাৰফেসেৰ অ্যাৰে। কোনো ইন্টাৰফেসেৰ তালিকা উপস্থিত না থাকলে "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ডিফল্ট মান প্ৰয়োগ কৰা হয় 	 Arae, terfynedig â NULL, o ryngwynebau mae gweinydd yn gorfod eu cynnal er mwyn cael ei restri yn y dewiswr. Y rhagosodiad yw "IDL:Bonobo/EMbeddable:1.0" os nad oes unrhyw ryngwynebau wedi eu rhestri.


নেটওয়াৰ্কেৰ অন্যান্য কম্পিউটাৰগুলিকে এটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে না। 	 Ni fydd cyfrifiaduron eraill ar eich rhwydwaith yn medru ei weld bellach.


টালিন 	 Tallinn


ফাৰ্গো 	 Fargo


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Ehangu'r rhestr rhaglenni yn y deialog "Gweithredu Rhaglen"


ফাইল-সিস্টেম ব্যাকএন্ড 	 Ochr Gefn System Ffeiliau


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 1


গৃহস্থ 	 Gwesteiwr


প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে: 	 Gwrthodwyd:


অডিঅ' গ্ৰহণৰ উদ্দেশ্যে জিটাৰ বাফাৰৰ সৰ্বাধিক আয়তন (ms ত) 	 Maint uchaf y byffer siglo ar gyfer derbyn sain (mewn milfedau o eiliadau)


দূৰবৰ্তী ডাটাকে নিৰ্দেশকৰ্তা চিহ্ন (%s) 	 Pwyntydd at wybodaeth bell (%s)


আপোনাৰ Windows Live পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Beth yw eich enw?


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হবে 	 Dangos neu guddio'r bar offer


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Rhifyddol


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড লগিন শ্বেল হিচাপে আৰম্ভ কৰা হব। (argv[0] ৰ পূৰ্বে এটা হাইফেন চিহ্ন উপস্থিত থাকিব।) 	 Os yn wir, fe fydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (Fe fydd gan argv[0] ?? o'i flaen.)


%s একটি মুক্ত/ব্যস্ত অনুৰোধেৰ উত্তৰ দিয়েছেন। 	 Mae %s wedi ymateb i gais am statws rhydd/prysur.


কেকাহা 	 Kekaha


'%s' লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau


`%s',`%s' ত কপি কৰা হৈছে 	 Copïo `%s' i `%s'


বহিস্থত অংশ বিকৃত । 	 Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio.


শ্বেলৰ পৰিবৰ্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসাৰে কোনো কমান্ড চলোৱা হ'ব নে নাই 	 A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen


গন্তব্য ফোল্ডাৰ: 	 Plygell gyrchfan:


ট্যাবেৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Lled Tabiau


%s ডিরেক্টরির মধ্যে সমস্যা, gconfd'র দ্বারা ব্যবহার করা সম্ভব নয় 	 Mae gan y cyfeiriadur %s broblem, ni all gconf ei ddefnyddio


কিবৰ্ড বিন্যাস দেখুৱাওক 	 Cynllun bysellfwrdd


প্ৰটোকল\tIP উৎস\tপোৰ্ট/সেৱা\tঅৱস্থা Display routing 	 Protocol\tFfynhonnell IP\tPyrth/Gwasanaeth\tStad Display routing


অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সংযোগ ধৰণ বাছক: 	 Dewiswch fath eich cysylltiad:


ওইটা 	 Oita


Evolution পুনৰুদ্ধাৰ 	 Adfer Evolution


%s গুণ 	 Priodweddau %s


প্ৰমাণপত্ৰ এই মুহূৰ্তে বৈধ নহয় 	 Nid yw'r dystysgrif yn ddilys eto


টভেৰ 	 Tver


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰৰ নাম 	 Enw presennol y blygell


টেক্সট বিভাজন 	 Amlapio Testun


শতাংশ: 	 Canran:


%s ৰ বাবে লক ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s


বেলাৰুছBelgië 	 BelarusBelgië


ৰূপান্তৰণ ব্যৰ্থ হল। 	 Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho.


প্ৰবিষ্টি লিখনী স্তম্ভ 	 Colofn Testun


কেটেলান 	 A-M_BAR_Catalaneg


ডেভিচ স্টেচনAntarctica 	 Gorsaf Morol Llynges yr UDAAntarctica


ট্যাবটো ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰ্য্যৰে পূনৰঅনুলোম কৰিব পৰা হয় নে 	 A oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio


maildir ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


প্ৰতিৰোধিত পৰিচয়সমূহ (_B) 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


%s ৰ মাধ্যমে USENET বাতৰি 	 Newyddion USENET drwy %s


নাম পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 _Ailenwi


পশ্চিমা (_ISO-8859-1) 	 Gorllewinol (I_SO-8859-1)


কোনো প্ৰতিক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন নাই 	 Dim Ymateb Angenrheidiol


বিন্যাস কৰা নহয় 	 (heb gyflunio)


টেমপ্লেট (_m)... 	 _Templed...


অন্য কোন এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰো (_ক): 	 _Defnyddio amgodiad gwahanol:


D-Bus বার্তা সক্রিয় করা হবে। 	 Galluogi negeseuon D-Bus


ব্ৰডকাস্ট 	 Darlledu


আস্তানাUral'sk 	 AstanaUral'sk


পছন্দ (_n) 	 _Hoffterau


স্নিপেট এক্সপোৰ্ট কৰক 	 _Golygu tamaid:


বীজবিলাক 30 	 30 hadau


চাইল্ড প্ৰসেস থেকে EOF প্ৰাপ্ত 	 EOF o'r broses plentyn


সালিডা-হ্যাৰিয়েট 	 Salida-Harriet


তথ্য এনকোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu amgodio data


এছিয়া/উলানবাতোৰ 	 Asia/Ulaanbaatar


অকল পাঠ-যোগ্য বৈশিষ্ট্য 	 gellir darllen y priodoledd yn unig


কাৰ্মি 	 Carmi


ৰেছোল্যুট 	 Resolute


প্ৰতিস্থাপন 	 Amnewid gyda


নেঞ্চি 	 Nancy


সংক্ষিপ্ত বিৱৰণ: 	 Disgrifiad byr:


পুনাৰম্ভ (_R) 	 Ail_ddechrau


আনুমানিক অবশিষ্ট সময়: %d:%02d (%0.1f× গতিতে) 	 Amcangyfrif amser ar ôl: %d:%02d (am %0.1f×)


%s: ক্লাএন্টৰ ঠিকনা পঢ়া নাযায় 	 %s: Methwyd darllen Cyfeiriad Cleient


Epiphany ৱেব-ব্ৰাউজাৰ 	 Y Porwr Gwe Epiphany


ইয়াওন্ডে 	 Yaounde


এনক্ৰিপ্ট কৰাৰ সময় আমাৰ কীৰিং তৰ কী (key)সমূহকে সৰ্বদা বিশ্বাস কৰা হ'ব (_t) 	 _Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio


সৃষ্টি কৰিবলে সন্ধানহিন %s সম্প্ৰসাৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Angen yr estyniad %s er mwyn cyfansoddi, ond mae ar goll


ইনপুট পদ্ধতি 	 Moddau Mewnbwn


পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg Tudalen


নোভাস্কোটিয়া 	 Nova Scotia


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা নগল: %s 	 Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s


অনুভূমিক দিশত বেটাৰি প্ৰদৰ্শন 	 Dangos y batri llorweddol


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ বিষয় উল্লেখিত বাকি সমস্ত মেইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis pob neges o fewn yr un trywydd â'r neges a ddewiswyd


ডাইৰেকটৰি যোগ কৰকFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


আটলান্টিক/চেন্ট_হেলেনা 	 Atlantaidd/St_Helena


বিন্যাস 	 Arddull


%s আপুনি কোনো পৰিবৰ্তন সাধন কৰিননি, এখন সম্পাদক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ? 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?


আকৃতি: 	 Fformat:


ফৰ্ম ক্ষেত্ৰৰ লেবেল লিখনী 	 Testun label o fewn ffurflen


কোল্ড বে 	 Cold Bay


এই চলচ্চিত্ৰ চলোৱাৰ জন্য যথাযত প্লাগিন উপস্থিত নেই। 	 Does ddim ategyn i ymdrin â'r ffilm hon.


নোয়াটাক 	 Noatak


URI '%s' ৰ হস্টনাম অৱৈধ 	 Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys


বাংগাচ্চু 	 Bangassou


সাফিক্স (_S): 	 Ô_l-ddodiad:


পুরানো মেইল ফোল্ডার "{0}" মাইগ্রেট করাতে সমস্যা দেখা দিয়েছে। 	 Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}".


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰা নগল: %s 	 Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s


প্ৰিন্ট ব্যৱস্থা দ্বাৰা ত্ৰুটি সম্পৰ্কে অধিক বিবৰণ উপলব্ধ কৰা হয় না। 	 Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall.


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 A3 Estynedigpaper size


লিলে 	 Lille


আটলান্টিক/স্ট্যানলি 	 Atlantaidd/Stanley


ছবিৰ ধৰণ বৰ্ত্তমানে অসমৰ্থিত 	 Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd


পেইজ হেডাৰ 	 Pennawd tabl


ফাইল ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন ল'ড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি। ভাৰ্ছুৱেল ৰুট ডাইৰেকটৰি সদায় প্ৰকৃত ৰুট ডাইৰেকটৰিৰ অধীন হওয়া আৱশ্যক। 	 Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i'r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw'r cyfeiriadur gwraidd go iawn.


বাৰ্তা ডিক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বাৰ্তাৰ বিন্যাস সঠিক নহয় 	 Methu dadgryptio neges: Ffurf neges anghywir


বাৰ্তাৰ উৎস(_M) 	 _Ffynhonnell Neges


কম্পিউটাৰ পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ailddechrau'r Peiriant


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে গৃহীত হিসাবে প্ৰৰণ কৰা হৈছে 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn


শিলাধুমুহা 	 Storm genllysg


বাঞ্জুল 	 Banja Luka


হিৰাগানা 	 Hiragana


gedit ৰ নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে 	 Mae yna fersiwn newydd o gedit


দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Golwg


চিলভাৰ বে 	 Silver Bay


প্ৰোফাইল পৰিবৰ্তন কৰুন (_r) 	 Newid _Proffeil


হাঁহ্ (_h) 	 _Chwerthin


Evolution পুনাৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


INBOX ফোল্ডাৰে আগত নতুন বাৰ্তায় ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা হবে (_A) 	 Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn


একেই 	 yn hafal i


অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


আইক দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Dangos y lleoliad hwn gyda'r olwg eicon.


এই নথিপত্ৰ-প্ৰণালীৰ বাবে কোনো সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন'হ'ব 	 _Peidio â dangos y rhybudd yma eto


SMTP চাৰ্ভাৰ %s এ %s প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r gwesteiwr SMTP %s yn cynnal y modd dilysiant %s.


ডিক্লাৰেশন 	 Datganiadau


কি টিপি ৰাখিলে অনবৰত লিখা হ'ব (_r) 	 Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr


"vnc" প্ৰমাণীকৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড প্ৰয়োজন 	 Cyfrinair fynnir ar gyfer dilysiant "vnc"


উইন্ডোৰ অৱস্থা 	 Rhaniad Windows


সৰলৰেখা পদ্ধতিত অবচয় গণনা 	 Dibrisiad llinell syth [l]


আগৰ ছবি (_P) 	 Delwedd _Flaenorol


একাপুলকো 	 Acapulco


"সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাত" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে চাবি না তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Dyddiad addasu yn llai na" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


না পড়া বাৰ্তা 	 Negeseuon heb eu Darllen


অস্ট্ৰেলেচিয়া আৰু অ'চেনীয়া 	 Awstralasia & Oceania


এই পদ্ধতিৰ সহায়ত Evolution এ আপোনাক প্ৰমাণীত কৰিব। মন কৰিব যে ইয়াক "ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰি" সংহতি কৰিবলে আপোনাৰ LDAP চাৰ্ভাৰলে বেনামী অভিগমৰ প্ৰয়োজন। 	 Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel "Cyfeiriad E-bost".


MIME-ৰ প্ৰকৃতি: 	 Math MIME:


%s'ৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho crynodeb ar gyfer %s


ব্যৱহাৰৰ বাবে অডিঅ' আউটপুটৰ ধৰন: স্টিৰিও ৰ ক্ষেত্ৰত "0" , ৪-চেনেল বিশিষ্ট আউটপুটৰ ক্ষেত্ৰত "1", ৫.০ চেনেল বিশিষ্ট আউটপুটৰ ক্ষেত্ৰত "2", ৫.০ চেনেল বিশিষ্ট আউটপুটৰ ক্ষেত্ৰত "3", AC3 পাসথ্ৰু ৰ ক্ষেত্ৰত "4" । 	 Y math o allbwn sain i'w ddefnyddio: "0" am stereo, "1" am allbwn 4 sianel,"2" am allbwn 5.0 sianel, "3" am allbwn 5.1 sianel, "4" ar gyfer Pasio Drwy AC3.


কাৰ্লাইল 	 Caerliwelydd


স্বাভাবিক (_N) 	 _Normal


Y অক্ষ বৰাবৰ তীৰচিহ্ন সৰানো 	 Dadleoliad Y y Saeth


সমগ্ৰ প্ৰতিস্থাপন কৰা হ'ব 	 Amnewid y Cwbl


শক্তি প্লাগিন 	 Ategyn pŵer


বৰ্তমান নথিপত্ৰটি এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol


~a ক এটা ৰিক্ত তলৰ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 bwlch gwaelod gwag


`%s' বোধগম্য নহয় (জোৰাত unescape কৰা অতিৰিক্ত ')' উপস্থিত) 	 Methwyd deall `%s' (')' ychwanegol heb ei ddianc o fewn pâr)


বস্তু সংযুক্ত কৰক... (_A) 	 Ychwanegu _Atodiad...


(অত্যন্ত উচ্চ গুৰুত্ব) 	 (Blaenoriaeth Uchel Iawn)


এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ OS আপডেইট ইনস্টল হবলে ব্যৰ্থ হল। 	 Methwyd gosod diweddariad OS pwysig


এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ এটা প্লেইন-লিখনী পাছৱাৰ্ড সহযোগে POP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। অধিকাংশ POP চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা অকল এই বিকল্পটো সমৰ্থিত হয়। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. Dyma'r unig opsiwn mae nifer o westeiwyr POP yn ei gynnal.


এই অৱস্থানৰ বাবে লিঙ্ক তৈৰি কৰা হ'ব (_L) 	 _Cyswllt Yma


উলম্ব বিকল্প 	 Opsiynau fertigol


মচি ফেলুন (_R) 	 _Tynnu


চাউথ ডাকোটা 	 South Dakota


বস্তু ক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত 	 Ymyl yr ardal cynnwys


Ubuntu Server ইন্সটল কৰক 	 ^Gosod Gweinydd Ubuntu


কুকিসমূহ ব্যবস্থাপনা কৰক 	 Rheoli Tystysgrifau


মাউসের দিশা 	 Gogwydd


কেলটেগ 	 Kaltag


এই একাউন্টটি আপুনি যে নামে চিহ্নিত কৰিবলৈ ইচ্ছুক সেইটো লিখুন । উল্লেখ্য: "কাৰ্য " বা "ব্যক্তিগত " 	 Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: "Gwaith" neu "Personol"


বাৰ্তা স্থানান্তৰণ/অপসাৰণে সমস্যা 	 Methu symud/copïo negeseuon


আলামোগোৰ্ডো 	 Alamogordo


'%s' এপ্লিকেশন '%s' নামক এটা নতুন চাবিৰিং সৃষ্টি কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r rhaglen '%s' am greu cylch allweddi newydd o'r enw '%s'. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


মেনু সম্পাদনা (_E) 	 Golygu Dewislenni


পর্দা পূরণ করা হবে 	 Cloi'r sgrin


এয়াৰ ফোৰ্চ্ বেচ্ 	 Canolfan yr Awyrlu


ডিফল্ট অ্যাকাউন্টেৰ জন্য UID-ৰ স্ট্ৰিং। 	 Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig.


ভিলহেনা 	 VilhenaState in Brazil


হালধীয়া 	 melyn


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Cynnwys


চাৰি অপসাৰণ কৰক 	 Tynnwch y pedwarau


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Color name


ৰুহিতনৰ দশ 	 deg y diemwntau


নথিপত্ৰসমূহ কপি কৰা হৈ আছে 	 Chwilio:


একটি নতুন কাজ তৈৰি কৰক 	 Creu _Tasg


সৰ্বশেষ লগ... 	 Cofnod cysoni diwethaf


পাল্মাৰ 	 Palmer


থকা 	 y fyddin Indiaidd


বৰ্তমানৰ শাৰী উজ্জ্বল কৰক 	 Amlygu'r Llinell Bresennol


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r golwg broses


ইনভোয়েছpaper size 	 Anfonebpaper size


জেলোভিচে 	 Kunovice


সেৱাসমূহৰ বাবে সন্ধান কৰা হৈ আছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


ক্ৰ্যানব্ৰুক 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


ফোল্ডাৰ: 	 Plygell:


শাৰীসমূহ কেনেকৈ সংৰেখন কৰা হব 	 Sut i alinio'r llinellau


উপস্থিত %F নামক ফোল্ডাৰৰ পৰা ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। 	 Wedi methu tynnu ymaith ffeiliau o ffolder %F sy'n bodoli eisoes.


পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos cymorth llyfrnodau


Mime ধৰণ ইনস্টলাৰ 	 Wedi methu adnewyddu clec


উল্লেখিত সময় অবধি. 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


পোকাৰ ৰং। 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn.


ল'ড কৰিবলে কাৰ্য্য তালিকাসমূহৰ তালিকা 	 Rhestr dasgau newydd


%s সঞ্চালন কৰিবলৈ ত্ৰুটি । (%s) 	 Gwall wrth weithredu %s.


ৰোম-ৰাসেল 	 Rome-Russell


লিস সামিট 	 Lee's Summit


নথিপত্ৰ: (_F) 	 _Ffeiliau:


বেটাৰিBattery power 	 Battery power


বৈজ্ঞানিক 	 Gwyddonol


প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তাৰ মূল অংশেৰ মাঝে ঝলকানিসহ এটা কাৰ্ছাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos


প্ৰোফাইল সম্পাদনা...(_P) 	 Golygu _Proffiliau...


VCard হিচাপে পৰিচয়ৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰক...(_S) 	 _Cadw'r Cyswllt fel VCard...


মেনু লিখনীৰ কাষত যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাব 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


প্ৰমাণপত্ৰৰ অধিক্ৰম (_H) 	 _Hierarchaeth Tystysgrif


চিহ্নিত ভলিউম ফৰম্যাট কৰক 	 Fformatio'r gyfrol ddewisedig


Jabber ঘৰৰ ID ২ 	 Id Cartref 2 Jabber


এটা অবৈধ ড্ৰেগ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। 	 Defnyddiwyd math llusgo annilys.


পিছতৰ বল: 	 Nesaf:


অস্থায়ী ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s


XPM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা <= 0 	 Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0


পুনঃ এই সতৰ্কবাৰ্তা নেদেখুৱাব 	 Peidio rhybuddio fi eto


S14 Aegilops triaristata cf. বুলগেৰিয়া 	 Flora Ewrop


দলেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau grŵp


উইন্ডো নেটওয়ার্ক 	 Rhwydwaith Windows


দুবাৰ ক্লিক কৰিবলৈ ব্যতীত সময় 	 Amser Clic Dwbl


আজাৰবাইজানি Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Tyrceg Azerbaijani Sun


সৰ্বধৰণৰ নথিপত্ৰ 	 _Ffeiliau ar gael:


বাৰ্তা স্থানান্তৰণ কৰা হৈছে 	 Symud negeseuon


মূল তাস: ~a 	 Cerdyn Sail: ~a


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ফিজি 	 Pasiffig/Fiji


ৰিক্ত নথিপত্ৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Ffeil _Wag


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_N) 	 Chwilio am y _Nesaf


সঙ্গীত প্লেয়াৰ 	 Cau y chwaraewr cerddoriaeth


মাহ দৰ্শন (_M) 	 Golwg _Mis


পংতি হিচাপে পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r cefndir fel llinyn


JPEG ছবি ফাইল (%s) ব্যাখ্যা কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s)


কৰ্ম ব্যৰ্থ: %s 	 Gweithred wedi methu: %s


বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত উপস্থিত শব্দ, শাৰী, অক্ষৰ আৰু শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষৰৰ সংখ্যা গণনা আৰু প্ৰদৰ্শন কৰি । 	 Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo.


FTP (লগ-ইন সহ) 	 FTP (gyda mewngofnodiad)


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Os yn wir, bydd y bar offer yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.


এপ্লেট সংক্ৰান্ত পছন্দ মান সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা gconf অৱস্থান উল্লেখ কৰক 	 Penodi lleoliad gconf lle dylid cadw hoffterau'r rhaglennig


নাম "%s" বৈধ নহয় কাৰণ ই নিম্নলিখিত আখৰসমূহৰ অন্তত এটা: %s অন্তৰ্ভুক্ত কৰে, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম টাইপ কৰক। 	 Nid yw'r enw "%s" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s


4.1-চেনেল 	 Sianeli:


১-ম 	 1af


ক্যাশে ডিৰেক্টৰি খোলা নাযায়: %s 	 Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s


চলোৱা / থামানো হ'ব 	 _Chwarae / Oedi


নানজিং 	 Nanjing


সৰঞ্জাম অনুসন্ধান কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


মিল খোৱা বস্তুবোৰ সন্ধান কৰক (_F): 	 _Canfod eitemau:


পিক্সেলসমূহ 	 o bicseli


প্ৰিন্টাৰ সংৰূপ ত্ৰুটি 	 Cyfluniad Dirprwy


বৰ্ষপঞ্জি অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu anfon neges


হেনফোৰ্ড 	 Hanford


এই টেগটো পুৰভূমিৰ ৰঙক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r blaendir


ফোল্ডাৰ %s -ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


চোৰৰ দল 	 Deugain Lladron


অডিও ডিভাইস ব্যবহাৰ কৰুন 	 Defnyddio dyfeisiau sain


নোট লক কৰা হ'ব (_L) 	 _Cloi Nodiadau


আউটপুট 	 allbwn.%s


টোলুকা 	 Toluca


অধিবেশন ফাইল '%s' বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth gau ffeil sesiwn '%s': %s


তথ্যবিহীন নোটেৰ ক্ষেত্ৰে নিশ্চিতি না কৰে আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Caiff nodiadau gludiog eu dileu heb gadarnhad bod tro


%s: gdmchooser'এ init পাইপ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: Wedi methu ymgychwyn pibell i gdmchooser


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিৰ ফলে X সেৱক (চিত্ৰাঙ্কিত পৰিবেশ) আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। সমস্যা সনাক্ত কৰাৰ বাবে আপনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক অথবা syslog পৰীক্ষা কৰক। বৰ্তমানে এই ডিসপ্লে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে। সমস্যা সমাধান হলে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio.


প্ৰসঙ্গ 	 Cyd-destun


দ্ৰুত এনিমেশন ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio animeiddio cyflym


XPM প্ৰতিমুৰ্তি তোলোতে অস্থায়ী নথিপত্ৰলৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XPM


ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰে পরীক্ষা কৰক %s পাথটি উপস্থিত ৰয়েছে কিনা এবং আপুনি ইয়াক পঢ়িবলৈ অনুমোদিত কিনা। 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu.


কাৰ্য্য (_W) 	 _Gwaith


চিহ্নিত প্ৰেৰকেৰ জন্য একটি অনুসন্ধান নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer yr danfonwr yma


Next (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


স্ক্রোল ব্যবস্থা 	 _Eiddil


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা যাব: • স্থান → সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা মেনুৰ অধীন সমস্ত তথ্য । • সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ অধীন সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা । 	 Os ydych chi'n clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar, gallwch glirio'r canlynol: . Pob eitem o'r eitem dewislen Gweithredion → Dogfennau Diweddar. . Pob eitem o restr dogfennau diweddar bob rhaglen.


সংযোগ কৰা হৈছে... 	 Yn cysylltu â %s...


বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানীয়ৰূপে মুছে ফেলুন 	 Dileu'r blygell agored yn barhaol


সভাপতি 	 Cadeiryddion


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ 	 Fersiwn y rhaglen


পঞ্জিকা অনুসন্ধান কৰক 	 Plygellau Chwilio


টাবাৰ্কা 	 Tabarka


মান 	 _Gwerth:


পৰ্দাৰ ফন্টৰ বিভাজন 	 Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <maximized> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে 	 Priodwedd anhysbys %s gan elfen <maximized>


আপুনিসভা সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহনকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?


ফোল্ডাৰ: 	 Plygell:


সূৰ্যাস্ত: 	 Machlud haul:


হাই লেভেল 	 High Level


--window-ৰ এলায়েসfamily 	 family


চান এঞ্জেলো 	 San Angelo


প্ৰতিস্থাপন (_p) 	 Amnewid


স্টৰ্নোৱে 	 Stornoway


ই-মেইল (_m) 	 E_bost


ছবিৰ বাহিৰত কাৰ্ছ'ৰৰ হৎস্পৎ 	 Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd


আনুভূমিক স্ক্ৰল কৰাৰ নিতি 	 Polisi Bar Sgrolio Llorweddol


Evolution-ৰ অ্যাকউন্ট ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ কৰক 	 Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution


অজ্ঞাত সমস্যা 	 gwall anhysbys


থীম "%s" -ত উইন্ডো ধৰণ "%s" -ৰ বাবে কোনো ফ্ৰোইম শৈলী সংহিত নাই, এটা উপাদন যোগ কৰক 	 Dim arddull ffrâm wedi ei osod ar gyfer y math ffenest "%s" yn y thema "%s", ychwanegwch elfen


টোকা: টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ। 	 Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.


এক্সপেন্ডাৰৰ লেবেলৰ ওপৰতে লেখা টেক্সট 	 Testun label yr ehangydd


ব্যবহাৰকাৰীৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau defnyddwyr


PNG সঞ্চাপনৰ স্তৰ ০ আৰু ৯ ৰ মাজৰ এটা মান হ'ব লাগিব; '%d' মানৰ অনুমতি নাই। 	 Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'.


মেমো মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu Memo


'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', # $1 date, $2 time 	 'lastmodifiedat' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.', # $1 date, $2 time


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Rhybuddio am sgwariau na ellir eu _llenwi


হাতললে লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


সত্য হ'লে PCF ফন্টকে থাম্বনেইল কৰা হ'ব। 	 Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau PCF.


মিডৱে এটোল (চামোৱা টাইম)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


ইক্সটাপা 	 Ixtapa


ইঞ্চব্ৰাক 	 Innsbruck


ৱেবছাইট মানচিত্র 	 Safle map


২১তম পৰা ৩১তম 	 21ain hyd 31ain


দস্তাবেজত এটা শব্দ বা পংক্তি সন্ধান কৰক 	 Canfod gair neu gymal yn y testun


অ্যাপ্লিকেশন: 	 Rhaglen:


ঠিকনা অসম্পূৰ্ণ 	 Llyfr Cyfeiriadau


কেলেন্ডাৰ নিৰ্বাচন 	 Dewis calendr


আপেক্ষিক সম্পৰ্কস্থাপনৰ জন্য মূল URL 	 LAU sy'n sail i gyfeiriadau perthynol


ৰঙ: 	 Lliw


তাৰিখ/সময়েৰ বিন্যাস 	 Amser


অবস্থা অনুযায়ী (_t) 	 Ar Sail _Statws


পুনৰাবৃত্তি(_R) 	 _Ail-ddigwyddiad


'%s' দস্তাবেজত কৰা পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব নেকি ? 	 Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?


কৰ্মসূচী তৈৰি কৰাৰ বাবে কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নাই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau


প্ৰগ্ৰেছ বাৰে যি টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y testun i'w ddangos yn y bar cynnydd


Gdk ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Pa opsiynau datnamu Gdk i'w gosod


নিৰ্বাচিত থিমটি আঁকা যায় নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক মাহজং সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক । 	 Methodd y thema a ddewiswyd rendro'n iawn. %s Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir.


ব্যৱহাৰকাৰী শুধুমাত্ৰ অপ্ৰকাশিত অনুলীপিপ্ৰাপকেৰ নাম লিখলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig


Evolution ঠিকনা বহি 	 Llyfr Cyfeiriadau Evolution


%s লৈ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে 	 yn %s


আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰেননি। 	 Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol.


আন-মাউন্ট কৰক (_U)Eject 	 _Dadosod CyfrolEject


এপ্লিকেচনৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা 	 Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen


এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা বৰ্তমানে উপস্থিত । তথাপিও যোগ কৰা হ'ব নেকি? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


সদায়ে মনত ৰাখক (_R) 	 _Cofio am byth


যোৱাকালী অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 ddoe am 00:00:00 PM


কেৰেক্টাৰ এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_C) 	 Gosod yr Amgodiad _Nodau


বৰ্তমান খোলা ডাইৰেকটৰিত টাৰ্মিনেল খোলক 	 Agor terfynell ar gyfer y cyfeiriadur sydd ar agor ar hyn o bryd


ভিত্তি স্তূপ 	 y sylfaen


অডিঅ' ইনপুট ডিভাইচ 	 Dyfais mewnbwn sain


কেপ-চাত 	 Cap Chat - Gorsaf y Glannau


'%s' খুলতে ব্যৰ্থ: %s এই ফোল্ডাৰে কৰা পৰিবৰ্তন পুনৰায় পুনৰ সংমিহলি কৰা নহব। 	 Methu agor `%s': %s Chaiff newidiadau a wneir i'r blygell hon mo'u hail-gysoni.


কাষবাৰত ডেস্কটপ ফোল্ডাৰলৈ যাবলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে 	 A ddylai'r dewis ddilyn y pwyntydd


বুটামৰ সাহায্যে উল্লিখিত URI প্ৰদৰ্শিত হয় । 	 Fe fydd y botwm hwn yn eich cymryd i'r LAU mae'n ei ddangos.


নামপুলা 	 Nampula


আৰম্ভত GNOME'ৰ প্ৰমিত পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব 	 Creu cyfeiriaduron safonol GNOME wrth ddechrau


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Botwm OK y deialog.


এক-সাৰিতে-চাৰটি খেলা সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Pedwar-mewn-Rhes


মিহাইল কোগালনিচিয়ানু 	 Mihail Kogalniceanu


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় gedit ৰ দ্বাৰা দস্তাবেজৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব নে নহয়। 	 A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.


কোনো মন্তব্য বা প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নিৰ্দেশত আলেখ্যন অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu


নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


CPU ৰ প্ৰবণতা: 	 CPU Affinity:


অনুপ্ৰয়োগৰ ৱেবছাইট নিৰ্দেশক সংযোগৰ লেবেল । ইয়াক নিৰ্ধাৰণ নকৰিলে অবিকল্পিতৰূপে URL ব্যৱহৃত হয়। 	 Y label ar gyfer y cyswllt i safle gwe'r rhaglen. Os nad yw wedi ei osod, fe ddefnyddir y LAU fel label


%s পৰা: 	 Oddi wrth %s:


অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰকে এইটো ইনস্টল কৰাৰ অনুৰোধ জানান। 	 Os gwelwch yn dda, gofynnwch i weinyddwr y system i'w ymsefydlu.


প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতি সংহতি যাতে সিহতক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s 	 Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i Nautilus ei chreu.


অভিনন্দন, আপুনি জিকিছে! 	 Llongyfarchiadau! Enilloch chi!


Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে আপনাৰ বৰ্ষপঞ্জিসমূহ উপলব্ধ ন'হ'ব। 	 Ni fydd eich calendrau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn.


ফোল্ডাৰসমূহ বাদ দিয়ক: (_E) 	 Eithrio _ffeiliau:


ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Tabiau


অজ্ঞাত শিল্পী 	 Artist Anhysbys


পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক 	 Cysylltau Brwd


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 10


ঘৰৰ ঠিকনা 	 Cyfeiriad Cartref


স্নিপেটসমূহ ইনপোৰ্ট কৰক 	 _Golygu tamaid:


মানচিত্ৰৰ ওপৰ ফ'কাচ কৰক 	 Ffocysu pan mae map


এই টেগে তলত ৰেখাংকন কৰাক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar danlinelliad


ওডিহেম 	 Odiham


পুৰনি নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s


ইস্টাৰ্ন টাইম, DST নাই (চাউথহেম্পটন আইলেণ্ড, ইত্যাদি)Atlantic Time 	 Atlantic Time


প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ (_F) 	 _Meysydd Tystysgrif


সদস্য (_M) 	 _Aelodau


নিৰ্বাচিত অংশ আঁতৰুৱা ফেলুন 	 Dileu'r testun a ddewiswyd


N-Z_BAR_তেলুগু 	 N-Z_BAR_Telwgw


সম্ভবত সাৰ্ভাৰটি অতিৰিক্ত ব্যস্ত অথবা আপনাৰ সিস্টেমেৰ নেটওয়াৰ্ক সংযোগে সমস্যা ৰয়েছে। পৰে আবাৰ চেষ্টা কৰে দেখুন। 	 Gall fod y gweinydd yn brysur, neu fod problem cysylltiad rhwydwaith. Ceisiwch eto'n hwyrach.


GIF ছবি ক্ষতিগ্ৰস্থ (ভুল LZW সঞ্চাপন) 	 Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir)


পছন্দৰ ডাইৰেকটৰি (_P): 	 Cyfe_iriadur Hoffterau:


শক্তি প্লাগিন 	 Dewisiadau bysellfwrdd


প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos


এই স্বাক্ষৰেৰ বাবে একটি স্বতন্ত্ৰ নাম লিখুন। 	 Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod.


CRL স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr CRL


পৰ্দ্দা লক কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_s) 	 Analluogi cloi'r _sgrin


আগফালে সন্ধান কৰক 	 Chwilio Ymlaen


নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তনত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Wrthi'n aros i wrthwynebwr ymuno â'r gêm


আৱশ্যক প্ৰেক্ষাপট 	 Rhyngwynebau sydd angen


শেহতীয়া খোলক (_R) 	 Agor _Diweddar


ৰেডিও 	 Radio


এগাডিৰ 	 Agadir


ল্যাটিন 	 Lladin


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ (_S) 	 Ffeiliau _dewisedig


চেটহেম 	 Chatham


এই কি'য়ে এটা সন্ধান সঁজুলি উইন্ডো সৰ্বোচ্চ আকাৰত আৰম্ভ হয় নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r ffenestr offer chwilio wedi ei fwyhau wrth gychwyn


সন্দৰ্ভৰ উপশমকলৈ মেমৰি বিতৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun


জন্মদিন (_B): 	 _Pen-blwydd:


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gweld y ffeil a ddewiswyd


উপাদান: বীচবৃক্ষসংক্রান্ত 	 Deunydd: Polyester


স্বনিৰ্বাচিতpopup 	 Addasedigpopup


মাৰ্শাদمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


অনুবৃত্তিৰ বাবে চিহ্নিত ফ্ল্যাগ 	 Baner i Ddilyn Lan


যে ধৰনেৰ ইম্পোৰ্টাৰ চালানো হ'ব ইয়াক নিৰ্বাচন কৰক: 	 Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg:


Evolution অনলাইন মোডেৰ পৰিবৰ্তে অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব কিনা। 	 A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein.


ভিতৰত (_t)ESendOptionsWithin 	 O _fewn


আমেৰিকা/পানামা 	 America/Panama


ডিবাগ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰা হবে 	 Galluogi datnamu


মুক্ত/ব্যস্ত সাৰ্ভাৰেৰ URL 	 LAU gweinyddion statws rhydd/prysur


এক্সট্ৰেক্ট কৰক (_E)… 	 _Echdynnu


যোৱা এক ঘন্টাত দস্তাবেজত কৰা সকলো পৰিবৰ্তন স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.


ৰূট 	 Gwraidd


~a ক ৰুহিতনৰ ছয়লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 chwech y diemwntau


টুৰ্কু 	 Turku


ডুৰান্ট 	 Durant


কাজেৰ তথ্য 	 Gwybodaeth Dasg


সকলো প্ৰক্ৰিয়া (_l) 	 _Pob proses


বৃহস্পতিবার, অগষ্ট 22, 2019 	 Awst 13, 2019


টেবুল শাৰী বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid


অবচ্ছেদৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰক 	 _Lleihau Mewnoliad


Bonobo এপ্লেট পৰীক্ষণ 	 Rhaglennig Bonobo Profi


জপলিন 	 Joplin


উল্লিখিত অৱস্থান বৈধ নয়। 	 Nid yw'r lleoliad a roddwyd yn ddilys.


প্ৰৱেশ চাবিৰ আখৰ 	 Nod bysell hygyrchedd


চলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Solomon


আৰুয়া 	 Arua


সংযুক্ত 	 Wedi Cysylltu


ক্ৰাচনোইয়াৰক্স চময়Иркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


ব্লুফিল্ড 	 Bluefield


গ্ৰেডিয়ানসমূহ 	 Gr_adiannau


ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক 	 Chwyddo


বলবৎভাবে ইনস্টল কৰক (_F) 	 Wedi methu adnewyddu clec


'%s' মান বুলিয়েন ৰূপে বুজিব পৰা নাযায় । 	 Ni ellir darllen '%s' fel gwerth Boole.


মেইলিং লিস্ট (_L) 	 _Rhestr E-bost


এলবাৰ্ট লিআ 	 Albert LeaCity in Minnesota, United States


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰৰ সৰ্বশেষ তাৰিখ। 	 Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf.


এনক্ৰিপশনবিহীনUse secure connection 	 Dim amgryptioUse secure connection


প্ৰদানকাৰীসমূহCategoryName 	 Cyflenwyr


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা সাধাৰণ পাছৱাৰ্ড সহযোগে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml.


CMS'ৰ স্বাক্ষৰকাৰী তথ্য নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu gwybodaeth Arwyddwr CMS


নথিপত্ৰ ইনস্টল কৰা হৈছে 	 Sefydlu ffeil


ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন ... 	 Symud i Blygell...


সংখ্যাযুক্ত তালিকা 	 Rhestr wedi ei Rhifo


'%s' ডিষ্ক লিখা হৈছে । 	 Ysgrifennu Ffeiliau at ddisg


গাফসা 	 Gafsa


ISO গতিৰ মাত্ৰা 	 Mesur Cyflymdra ISO


আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্‌ট কীকে ৮ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন। এটি হ'ল ধীৰ কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি। 	 Rydych newydd ddal lawr y fysell Shift am 8 eiliad. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Araf, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio


আলফা ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio alffa


নেটৱাৰ্ক অভিগমৰ প্ৰয়োজন আছিল কিন্তু উপলব্ধ নাছিল। 	 Roedd angen mynediad i rwydwaith ond nid oedd ar gael.


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ আকাৰ লেবেলে লেখাৰ ক্ষেত্ৰে প্ৰযোজ্য হ'ব নে 	 A gaiff y label ei arlunio yn y maint ffont dewisedig


ইয়োকোটা 	 Yokota Ab


নিৰিক্ষক XML বিশ্লেষন কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


এই টেগে ফন্ট ৰূপভেদক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar amrywiant y ffont


চাতেইউৰোক্স 	 Châteauroux


লেপটপ বেটাৰি ডিচ্চাৰ্জ হবলে অপেক্ষা কৰি আছে 	 Mae batri'r gliniadur yn aros i ddadwefru


আৰ কখনো এই তথ্যটি দেখাবে না (_D) 	 _Peidiwch â dangos y neges yma eto


পৃথক সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Cofnod ysgrifennwr dogfennaeth sengl


দ্বাৰপাল (_G): 	 Porthor:


“%s” সংযোগ ছিন্ন কৰেছে। 	 Gollyngodd "%s" y cysylltiad.


এনিমেশন 	 Animeiddiad


ভ্যালেন্টাইন 	 Valentine


চাউথএন্ড 	 Southend


সৰ্বোচ্চ অবস্থান 	 Safle Mwyaf


নথিপত্ৰেৰ সমাপ্তি 	 Diwedd ffeil


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত ডেস্কটপ-সৰ্ববেপী প্ৰমিত মানৰ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব যদি সেইটো monospace হয় (বা নিকটতম মানৰ কোনো ফন্ট) । 	 Os yn wir, fe fydd y derfynell yn defnyddio'r ffont safon penbwrdd-eang os mae'n unlled (a'r ffont mwyaf tebyg gellir ei ganfod fel arall).


টুলবাৰৰ বুটামত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সংক্ষিপ্ত লেবেল। 	 Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer.


চাইল্ড pid পাইপৰ পৰা পৰ্যাপ্ত তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s)


পুৰোনো বা ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচনৰ ক্ষেত্ৰত আৱশ্যক ত্ৰুটিপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্যৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হ'ব 	 Analluogi cam-nodweddion sy'n angenrheidiol ar gyfer rhaglenni sy'n hen neu wedi torri


%s বছৰসমূহunit-symbols 	 unit-symbols


আপুনি নথিপত্ৰ "{0}quot; ক এই বাৰ্তালে সংলঘ্ন কৰিব নোৱাৰে। 	 Fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon.


SSL মীমাংসা কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methodd trafodaethau SSL


চিহ্নিত বাৰ্তাটো আপোনাৰ S/MIME এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ সহযোগে এনক্ৰিপ্ট কৰক 	 Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME


তালিকাৰ সদস্যদেৰ মিলিয়ে দেখাৰ সময় বড় বা ছোট হাতেৰ অক্ষৰ পৃথকভাবে বিবেচনা কৰা হ'ব নে 	 A ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr


এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont


টুলবাৰে না আঁটলেও তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio


লেখাচিত্ৰ আপডেটেৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r graffiau


ক্ৰচ চিটি 	 Cross City


নতুন আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰক 	 Creu archif newydd


কমান্ড শাৰী বা শ্বেল ৰ উদ্ধৃতিত অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন 	 Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu


নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd


Yahoo মেচেঞ্জাৰ 	 Negesydd Sydyn Yahoo


মেৰু 	 Meru


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'একক' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


চাবিৰ সৈতে সংস্লিষ্ট মান পৰিবৰ্তিত হ'লে এই কলবেক ব্যৱহাৰ কৰক 	 Galw'r adalwad yma pan newidir gwerth cysylltiedig yr allwedd


মাপ পৰিবৰ্তন (_R) 	 Newid _Maint


অনুসৰ্গ (_S): 	 Ô_l-ddodiad:


ডালাচ 	 DallasCity in Texas, United States


অনুৰোধ কৰা অডিঅ' আউটপুট পোৱা নাযায়। মাল্টিমিডিয়া চিস্টেম নিৰ্বাচন ব্যৱস্থাত অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা অডিঅ' আউটপুট বাছক। 	 Methwyd dod o hyd i'r allbwn sain a ddewiswyd. Dewiswch allbwn sain arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


ঘৰ পৃষ্ঠা: 	 _Tudalen Cartref:


অনুৰোধ কৰা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিৰ এনক্ৰিপশনৰ প্ৰয়োজন 	 Angen amgryptio ar y dull dilysiant a ddewiswyd


ডেলভিল 	 Danville


ডোমেইনৰ অৱস্থা 	 domain state


শেহতীয়া নথিপত্ৰৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


অন-স্ক্ৰিন সহায় দেখুৱাওকWacom tablet button 	 Wacom tablet button


বিশেষ ফাইল কপি কৰিব নোৱাৰি 	 Methu copïo ffeil arbennig


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ নাম 	 Enw eicon cartref y penbwrdd


ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছেiCalImp 	 Dangos _Atgof


ডিভাইস পথ 	 Llwybr dyfais


PNM তোলকে পূৰ্ণ সংখ্যা আশা কৰিছিল, কিন্তু নাপালে 	 Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim


এটা কাৰ্য্য সৃষ্টি কৰক (_T) 	 Creu _Tasg


ৱেনাটচি 	 Wenatchee


এটা XML নথিপত্ৰে বৰ্ণনাকৃত মান আনলোড কৰক । 	 Dadlwytho set o werthoedd a ddisgrifir mewn ffeil XML.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 7


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ৰং। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে। 	 Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.


প্ৰদান কৰা হ’ল গুৱাহাটী ফুড এৱাৰ্ডছ ২০২০ 	 Tachwedd 28, 2019


হৰতনৰ সাহেব 	 brenin y calonnau


কৰ্মবিহীন (_d) 	 _Seibio


টাৰ্মিনেলত চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা শিৰোনাম ধাৰ্য কৰিলে (অধিকাংশ শ্বেলৰ ক্ষেত্ৰত এই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা থাকে), পৰিবৰ্তনশীল এই শিৰোনামৰ বিন্যাস কৰা পূৰ্ববৰ্তী শিৰোনাম আঁতৰুৱা হ'ব পাৰে, বা বিন্যাস কৰা শিৰোনামৰ পূৰ্বে, পিছত বা পৰিবৰ্তে প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান হ'ল "replace", "before", "after" আৰু "ignore" । 	 Os mae'r rhaglen yn y derfynell yn gosod y teitl (gan amlaf mae pobl yn gosod eu cragen i wneud hyn), fe fydd y teitl a osodwyd yn ddynamig yn gallu dileu'r teitl a gyfluniwyd, mynd cyn y teitl, mynd ar ei ôl, neu gymryd ei le. Y gwerthoedd posib: "replace", "before", "after" ac "ignore".


মানজানিলো 	 Manzanillo, Oriente


স্ক্ৰিনছেইভাৰক আৰম্ভ কৰক (পৰ্দা খালি কৰক) 	 Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)


অবাঞ্ছিত বাৰ্তাৰ বাবে স্বনিৰ্ধাৰিত হেডাৰ 	 Pennawd Addasedig


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 _Math papur:


ওলটপালট কৰাৰ মোড 	 Modd Cymysgu


সঠিক নাম:(_R) 	 _Enw iawn:


সংযোগমাধ্যম বিন্যাসপৰিবৰ্তন কৰা হচ্ছে 	 Newid cyfluniad rhyngwyneb


অডিও প্ৰোফাইলেৰ বিবৰণ 	 Disgrifiad i'r proffil sain


ডিরেক্টরি "{0}"-তে সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। 	 Methu cadw at y plygell "{0}".


অসামঞ্জস্যপূৰ্ণ অবস্থা 	 Cyflwr anghyson


distance/border/aspect_ratio স্বত্বাত স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen distance/border/aspect_ratio


আপনাকে একটি ফোল্ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi benodi plygell.


তালিকা পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে 	 Gwall wrth newid rhestr


সময়/শতাংশৰ লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos y label amser/canran


বৰ্তমানে সেশানৰ অবশিষ্ট সময়ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn


এড়িয়ে যাও (_S): 	 _Neidio i:


মিউনিখ 	 Munich


"%s" ৰ সৈতে খোলক 	 Agor gyda "%s"


নামত উপস্থিত 	 Enw yn cynnwys


নথিপত্ৰ সংক্ৰান্ত মন্তব্যdoc-comment 	 Amgylchedd Sylwaddoc-comment


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাৰ প্ৰৰকেৰ বাবে এটা প্ৰত্যুত্তৰ লেখো 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


ফাৰেনহাইট 	 Fahrenheit


এসিড পাঙ্ক 	 Pync Asid


আমেৰিকা/ম্যানাগুয়া 	 America/Managua


৪x৪ (_4) 	 _4x4


টৰিওন 	 Torreón


এটা নতুন টেব খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd


বিবৰণ সহ ত্ৰুটি: 	 Cyfanswm neges:


পাতল নীলা 	 glas golau


AFFS ভলিউম 	 Cyfrol AFFS


সংগঠক(_g): 	 _Trefnydd:


"%s", %s-ত 	 "%s" mewn %s


মেইলিং লিস্ট 	 Rhestr E-bostio


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 wyth y calonnau


বাওঁফালে সোঁফালে নিষ্ক্ৰিয় 	 Ar yr ochr chwith Ar yr ochr dde Wedi'i alluogi


%s ৰ বাবে কোনো প্ৰিন্টাৰ ড্ৰাইভাৰ নাই। 	 Dim gyrrwr argraffwyr ar gyfer %s.


সংযোগ 	 Cysylltiadau


একাধিক VCard 	 Mwy nag un vCard


বাৰ্তাটো আবৰ্জনা 	 Neges yn Sothach


সাক্ষাৎকাৰেৰ ১ দিন পূৰ্বে 	 %d dydd cyn yr apwyntiad


ডকুমেন্ট বৰ্তমানে লক কৰা আছে ও অকল গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰা হলে সেটি মুক্ত কৰা হ'ব । 	 Mae'r ddogfen wedi'i gloi a medrir ei agor ond drwy fewnbynnu cyfrinair cywir.


ফুলাম ঘাহঁ - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Glaswellt addurnol - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি URL উল্লিখিত নহয় 	 Dim LAU i'w lansio


Echo'ৰ বস্তু 	 cydran Echo


ফলো আপ (_U)... 	 Dilyn i _fyny...


ফোল্ডাৰ %s ৰ পৰা বাৰ্তা %s প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি %s 	 Methu estyn neges: %s o blygell %s %s


সংষ্পৰ্শ 	 Canllaw siopa


'%s' প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই 	 Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema


সৰ্বোচ্চ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Toglu cyflwr ehangu


ব্যৱহাৰকৰ্তাক ডিস্কত নথিপত্ৰ সংৰক্ষণত বাধা দিয়া হ'ব । উদাহৰণস্বৰূপ, ইয়াৰ ফলত সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ "নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ" সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । 	 Rhwystro'r defnyddiwr rhag arbed ffeiliau at ddisg. Er enghraifft, byddai hyn yn rhwystro mynediad at ddeialogau "Cadw fel" pob rhaglen.


আলেখ্য নাম (_n): 	 _Enw'r proffeil:


কোনো লিখিব পৰা বিন্যাসৰ উৎস ঠিককে মীমাংসা কৰা হোৱা নাই । বিন্যাসৰ তথ্য তুলিব পৰা ৰা ৰক্ষা কৰা নাযায় 	 Methwyd datrys unrhyw ffynonellau cyfluniad ysgrifenadwy. Efallai ni fydd yn bosib arbed rhai newidiadau cyfluniad


মেগ্ৰাথ 	 McGrath


টাৰ্মিনেলৰ কমান্ড আৰম্ভ কৰাৰ সময় লগিন তথ্য উন্নত কৰক নে নাই 	 A ddylid diweddaru cofnodion mewngofnodi wrth lansio gorchymyn terfynell


প্ৰতিলিখনীস্বত্বৰ শব্দ 	 Llinyn hawlfraint


তালিকাৰ বস্তু নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis eitem dewislen


সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Wedi Cysylltu


কোন অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) অভ্যন্তৰীণ বস্তুকে ফ'কাচ কৰিলে ই চিহ্নিত হ'ব নে 	 A ddylid dewis cynnwys cofnod pan ffocysir ef


পৰিবৰ্ত্তিত PNG ত অসমৰ্থিত প্ৰণালীৰ সংখ্যা আছে, ৩ বা ৪ হ'ব লাগিব। 	 Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel.


ৰঙ বাচনি ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog dewis ffeil


ফৰম্যাট কৰা সম্ভব নয় 	 Methu Fformadu


সংযোগক্ষেত্ৰ/ (_W) 	 _Ffenestri/


বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি 	 Amgryptio neges


সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif


ইয়ি ধ্বনি-নিৰ্দেশক 	 Sillafau Yi


উইলমিংটন 	 Wilmington


ফাইলৰ অৱস্থান। 	 Perchennog y ffeil.


POSIX নামৰ শ্ৰেণীসমূহ অকল শ্ৰেণীত সমৰ্থিত হ'ব 	 Mae dosbarthiadau POSIX a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig


বি ভাল ঋণপত্র শক্তি 	 B. Da bond cryfder


অবস্থা 	 Statws


BMP ছবিত কৃত্ৰিম হেডাৰ তথ্য 	 Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach


মান সত্য হ'লে, "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ উপলব্ধ কৰা হ'ব। 	 Os gwir, bydd Awto-gwblhau ar gael yn y deialog "Gweithredu Rhaglen".


ভিত্তি-N পূৰ্ণ সংখ্যা 	 Cyfanrif Bôn N


অদৃশ্যমান ’ 	 cyferod amsugno


অডিঅ' আলেখ্যৰ বিবৰণ 	 Disgrifiad i'r proffil sain


কোনো আপডেটেৰ আবিৰ্ভাব ঘটলে এখানে যেসব পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে সেইটো বাতিল কৰা হতে পাৰে 	 Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd


ফ'টো আৰু সংগীত 	 Lluniau a Cherddoriaeth


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱাওক 	 Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd


ত্ৰোইচ-ৰিভিয়েৰেচ 	 Trois Rivieres


50 মিলি ~ 200 মিলি ± 1% 	 Diamedr φ40mm ~ φ120mm


দীৰ্ঘ বক্সৰ প্ৰান্ত 	 Border Cafn


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশত টগল আৰু আইকণৰ কাৰণে তালিকা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব নে 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo


ছাও তোম এন্ড প্ৰিঞ্চিপে 	 Sao Tome a Principe


টেব ২ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 2


আপুনি এটা NNTP ফোল্ডাৰৰ পৰা বাৰ্তা কপি কৰিব নোৱাৰিব 	 Fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell NNTP!


নথিপত্ৰ মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 Dileu ffeiliau2 minutes


মাকড়সা 	 Pry Cop


ভাৰ্ছুৱেল এলাৰ্ম ঘড়ি 	 Cloc larwm rhithwir


কাৰ্যদিবস সমাপ্তিৰ মিনিট 	 Munud gorffen dydd gwaith


ম্যাক্ৰো কমান্ডেৰ বাবে পংক্তি ধাৰণকৰ্তা GConfValue এন্ট্ৰি'ৰ তালিকা । 	 Rhestr o gofnodion GConfValue sy'n cynnwys llinynnau ar gyfer gorchmynion yr arallenwau.


ঠিকনাৰ খাতা (_খ) 	 Llyfr Cyfeiriadau


Ocamldoc মন্তব্য 	 Sylw Bloc


মুছে ফেলুন (_D) 	 _Dileu


পৃষ্ঠাৰ আকাৰ 	 Maint Tudalen


উপনাম (_k): 	 Llysenw:


উৎস ফাইল নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu creu ffeil ffynhonnell


আৰ্হিৰ প্ৰত্যেকটো শাৰীৰ বাবে যথেষ্ট ঠাইৰ অনুৰোধ কৰা হব নে 	 A ddylid dewis plygellau yn hytrach na ffeiliau


%s ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰি %s ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে প্ৰক্সি সেৱা সক্ৰিয় কৰক 	 Rhowch gyfrinair am %s i alluogi'r dirprwy ar gyfer defnyddiwr %s


অংসে ঔক্স পিংস্ 	 Y Sioe Gymraeg – 27-08-2018


খেলাৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Rhagolwg gêm


ছিউডাড অব্ৰেগন 	 Ciudad Obregón


গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা ন'হ'ব (_F) 	 Anghofio _Cyfrineiriau


“%s” এটা এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল। 	 Mae "%s" yn ffeil testun gweithredadwy.


ঘৰ বিবৰণ: 	 Disgrifiad Stafell:


লগত এন্ট্ৰি লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s নেটৱৰ্কত পুনঃ সংযোগ কৰাৰ পিছত এই চাৰ্ভাৰৰ উপৰ সঞ্চালিত কৰ্ম পুনৰায় কৰা নহ'ব । 	 Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.


তালিকা চাবিৰ পদাৰ্থৰ সংখ্যা গন্তি কৰক । 	 Cyrchu'r nifer o elfennau mewn allwedd rhestr.


মাহ অনুসৰি প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Mis: %s. %s


টেৰেচিনা 	 Teresina


ফাইলৰ নাম 	 Enw Ffeil


%s সম্পাদনা (_E) 	 _Golygu %s


নাম নোহোৱা 	 Dim enw


যাদৃচ্ছিক চলন 	 Chwarae ar hap


ডেস্কটপেৰ পটভূমি আঁকক 	 Arlunio Cefndir y Penbwrdd


লক্ষ্য সৰঞ্জামৰ তালিকা: 	 Gosod i fyny


মণিটৰৰ বিন্যাস তথাপিও চুৱিচ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা হৈছে। 	 Wrthi'n ceisio newid ffurfweddiad y monitor beth bynnag.


উন্মুক্তৰ সময় 	 Hyd yr Amlygiad


চিউক্স ফল্চ 	 Sioux Falls


ভৰনন 	 City in Texas, United States


এটা মাৰ্কাৰ যোগান শেষ 	 Allan o farciwr


এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ স্থান... 	 Echdynnu i...


এশিয়া/ইয়াকুৎস্ক 	 Asia/Yakutsk


চকু টিপিয়া (_W) 	 _Wincio


শো লো 	 Show Low


সোমবাৰ 	 Dydd Llun


"%s", %s ত 	 "%s" mewn %s


%s'ৰ অনুৰূপ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Does dim plygell %s


এই টেক্সট লুকানো থাকবে নে নাই। 	 A yw'r testun wedi'i guddio.


উলিয়ামচ্পোৰ্ট 	 Williamsport


ফাইলৰ বিন্যাস 	 Gwall Ffeil


আফ্ৰিকা/লুয়ান্ডা 	 Affrica/Luanda


ফোল্ডাৰ অনুপস্থিত 	 Plygell ddim yn bodoli


পাগানেলা 	 Paganella


পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


এশিয়া/বেইৰুট 	 Asia/Beirut


এই কি'য়ে সাধাৰণ ফাইল নাম সন্ধানসমূহ পৰিৱেশন কৰোতে সন্ধান সঁজুলি দ্বাৰা locateকমান্ডৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয় নে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r offer chwilio yn analluogi'r gorchymyn lleoli ar ôl gwneud chwiliad cyflym.


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন ৰাতি 	 Tywydd: Cymylog


মানিচটিক 	 Manistique


দিনেৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Enwau Diwrnodau


নাকচ কৰক 	 Swper


মূদ্ৰণ কৰক(_P) 	 _Argraffu


কন্নড় 	 Canareg


'%s' অ্যাকাউন্টেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Cyfrif '%s'


শীঘ্ৰে কৰা দ্বৈত চাবি টিপা অগ্ৰাহ্য কৰক (_I) 	 Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:


আপুনি Evolution ক এটা বেকআপ ফাইলৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব। ই আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য, সংহতি, মেইল ফিল্টাৰ, ইত্যাদি পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব। 	 Gallwch adfer Evolution o'ch archif. Gellir adfer yr holl E-bost/Calendrau/Tasgau/Memos/Llyfr Cyfeiriadau. Mae hefyd yn adfer eich holl osodiadau personol, hidlyddion e-bost a.y.b.


পছন্দ অনুসাৰে UI পৰিবৰ্তন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi'r _llinell orchymyn


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Wedi'i gadw ar gyfer


"%s" আঁতৰাওক 	 Gwaredu "%s"


03:29 ইয়াক 	 rheolwr tasgau


ৰচকিল্ডে 	 Roskilde


স্নোড্ৰপ 	 Lili Wen Fach


নিৰ্বাচন অৱস্থা 	 Y modd dewis


নামযুক্ত আইকনেৰ বাবে ব্যৱহৃত পিক্সেল-আকাৰ 	 Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বস্ত নহয় 	 Heb ymddiried yn y dystysgrif lofnodi


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Ehangu'r Ffenest


মাইক্ৰোলিটাৰunit-format 	 unit-format


Z16 Abies sachalinensis ৰাচিয়া 	 Z16 Abies sachalinensis Rwsia


অত্যাধিক সংখ্যক নথিপত্ৰ খোলা অবস্থায় আছে 	 Gormod o ffeiliau ar agor


অক্ষ অভিব্যক্তিত অজ্ঞাত চলক বা ধ্ৰুৱক "%s" উপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn gysonyn neu newidyn anhysbys "%s"


সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiad


যি সংখ্যক সাৰি পূৰণ কৰা হ'ব 	 Y nifer o resi i'w llenwi


অবিকল্পিত ৰিমাইন্ডাৰৰ মান 	 Gwerth atgoffad rhagosodedig


মুছে ফেলুন 	 Dileu


অনুপস্থিত অথবা ব্যস্ত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব (_a) 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 Delio cerdyn o'r pecyn


ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Clirio'r Hanes


প্ৰৰিত আৰু খসড়া কৰা বাৰ্তা 	 Negeseuon Wedi'u Hanfon a rhai Drafft


(সদস্যপদ লাগু হয় 1.10.2009 ৰ পৰা 31.12.2010 লৈকে) 	 (Aelodaeth yn para o 1.10.2009 tan 31.12.2010)


Stock আইকন 	 Eicon Stoc


কোষৰ পটভূমিৰ ৰঙৰ নাম 	 Enw lliw cefndir y gell


হলো সক্ৰিয় ডেমো 	 Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, newid i ddemo graffeg gwahanol


নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen newydd


নথিপত্ৰসমূহ কপি কৰা হৈছে 	 Chwilio:


%s একৰunit-symbols 	 unit-symbols


টেমপ্লেটৰ লেবেল 	 Labeli Templed


লচ বালডিওচ 	 Los Alamos


নতুন সম্বাদ 	 _Sgwrs


লোগো আইকনৰ নাম 	 Enw Eicon y Logo


সামগ্ৰী (_U) 	 /Ffenestri/_Cyfleuster


বিভিন্ন ফন্ট বৰ্গেৰ সমষ্টি 	 Gosodir teulu ffont


ৰিক্ত ঘৰে কিছু আতৰাই নিয়াৰ চিন্তা কৰক 	 Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag


তালিক-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ । 	 Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr.


বিৱৰণ: (_D) 	 _Disgrifiad:


লিংকসমূহ 	 Rhwng


ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক 	 Gludo'r gludfwrdd


বায়ুৰ গতি মাপৰ একক। 	 Yr uned i'w ddefnyddio ar gyfer cyflymder gwynt.


অনুৰোধসমূহ 	 ceisiadau


মেনু নথিপত্ৰৰ সৰ্বাধিক বাহিৰৰ বস্তু ৰ পৰিবৰ্তে <gconf> হোৱা আৱশ্যক 	 Rhaid i'r elfen allanol oll mewn ffeil dewislen fod yn <gconf> nid


Bonobo GUI সমৰ্থন ব্যবস্থা 	 cynhaliaeth Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffigol Bonobo


পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r Cefndir


কিতাপৰ URI 	 URI Llyfr


মাপদন্ডেৰ ঊৰ্ধ্বসীমা 	 Cyfwng uchaf y mesur


আপুনি এই ফোল্ডাৰটি মুছে ফেললে, এতে উপস্থিত সমস্ত বস্তু আৰু সাবফোল্ডাৰ স্থায়ীভাবে মুছে যাবে । 	 Os wnewch chi ddileu'r blygell


তৎক্ষনাত বাৰ্তা 	 Negesu Sydyn


বৰ্তমান স্থানীয় (%s) 	 Locale Cyfredol (%s)


কম্পিউটাৰ স্থগিত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methodd eich cyfrifiadur â seibio. Chwiliwch y ffeil help am atebion i broblemau cyffredin.


অনুগ্ৰহ কৰি ছোট হাতেৰ অক্ষৰ আৰু সংখ্যা যুক্ত এটা বৈধ দলৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Dewiswch enw grŵp dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau.


গুপ্তশব্দ মনে ৰাখা হ'ব (_R) 	 Dewis cyfrinair.


palm সুসংগতি সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn cysoni â Palm


দবা-পিটা বৃষ্টিপাত 	 Glaw man trwm


আৰ তস-ভি-পি 	 P'un ai i ddangos maes RSVP yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


কৰ্ম আপগ্ৰেড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd uwchraddio tasgau.


শব্দ সক্ৰিয় কৰো (_n) 	 Galluogi _synau


লান-বিহু 	 Lann-Bihoué


ইন্ফ্ৰাৰেড আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb Is-goch


কিৰঘিজিচ্থান 	 Kyrgyzstan


ডাউনলোড লিঙ্ক 	 Llwytho Cyswllt i Lawr


ভান নাইচ 	 Van Nuys


ইউৰোপ/ব্ৰাসেল্‌স 	 Ewrop/Brussels


প্ৰস্থান বাৰ্তা 	 Negeseuon _Cyflwr


সৰ্বধৰণৰ POP3 এক্সটেনশনৰ জন্য সমৰ্থন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে (_s) 	 Peidio â chynnal unrhyw estyniad POP3


উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা 	 Uchder rhagosodedig ffenest


প্ৰিঞ্চ এডৱাৰ্ড দ্বীপState in Canada 	 Prince Edward Island


লিস্টে বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰক (_P) 	 _Postio neges i'r rhestr


মিশ্ৰ বৃষ্টি/বৰফ 	 Glaw/eira'n gymysg


%s ত lock file প্ৰাপ্ত কৰোতে সময় অন্ত হল। পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Terfyn amser wrth geisio cael ffeil glo ar %s. Ceisiwch eto'n ddiweddarach.


পঞ্জিকা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer cyfeiriadur


নাম অত্যাধিক লম্বা 	 Enw rhy hir


ব্ৰেমাৰ্টন 	 BremertonCity in Washington, United States


ডিসেম্বৰ 	 Rhagfyr


উল্লিখিত মূল পঞ্জিকা উপস্থিত কিন্তু এই পঞ্জিকাৰ অনুমতি সঠিক নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি এইটো সংশোধন কৰক অথবা ভিন্ন পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Bodola'r cyfeiriadur gwaelodol a benodwyd ond mae ganddo'r caniatadau anghywir. Trwsiwch os gwelwch yn dda, neu dewiswch cyfeiriadur arall


নতুন ডাইৰেকটৰি সৃষ্টিৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd


পপআপAction name 	 Action name


আপডেইট চিমুলেইট কৰা হল 	 Wedi methu diweddaru'r system


Before: আগেয়ে [Āgēẏē] After: পিছত [Pichata] 	 Gwasanaethau A i Y


পৰিশ্ৰুত কৰা হৈছে 	 Diddymu


ডকুমেন্টৰ সৰ্বমুঠ পৃষ্ঠা সংখ্যা 	 Cyfanswm nifer y tudalennau yn y ddogfen


আপুনি যদি এই বাৰ্তাটো খচৰা ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ নকৰি কম্পোসাৰ উইন্ডোটো বন্ধ কৰে তেন্তে এই বাৰ্তাটোৰ পিছত উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰিব। খচৰা ৰূপত সংৰক্ষণ কৰিলে এই বাৰ্তাটো আপোনাৰ বাবে উপলব্ধ থাকিব। 	 Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach.


মানজানিলোState in Mexico 	 State in Mexico


Wintab API [default] ব্যৱহাৰ নকৰিব 	 Defnyddio API Wintab [dewis rhagosodedig]


ওটোপেনি 	 Otopeni


সম্ভাব্য মান হ'ল "close"-টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰাৰ বাবে আৰু "restart"-কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰাৰ বাবে। 	 Gwerthoedd posib: "close" er mwyn cau'r derfynell, a "restart" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn.


টুলটিপ 	 Brysgymorth


চেন্ডচ্পিট 	 Sandspit


{0} -ত ত্ৰুটি: {1} 	 Gwall ar '{0}'


টেক্সট ট্যাগকে উল্লেখ কৰতে ব্যৱহৃত নাম। বেনামী ট্যাগেৰ বাবে NULL 	 Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw


পৰিচয়ৰ তথ্য অবৈধ: 	 Mae'r data cyswllt yn annilys:


বিতৰণৰ উন্নয়ন তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


হ'ল. 	 Batri'n isel iawn


"%s" এটা বৈধ গুণৰ নাম নহয় 	 Nid yw "%s" yn enw dilys ar briodoledd


দশমিক চিহ্ন 	 Pwynt Symudol


পছন্দসমূহ;সংহতিসমূহ; 	 /_Hoffterau


মুডানজিয়াং 	 Mudanjiang


মানুষ খেলোয়াড় 	 Chwaraewyr Dynol


এলাজিগ 	 Elazig


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 _BlaenorolStock label, media


'%s' নথিপত্ৰ বন্ধ কৰিব নোৱাৰে: %s 	 Methu cau ffeil `%s': %s


বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকাৰীকে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে। 	 Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio anfon neges heb bwnc.


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰী ব্যস্ত আছেন 	 Mae'r defnyddiwr pell yn brysur


অৰ্থনৈতিক 	 Ariannol


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: URI সঠিক বিন্যাসত নাই। 	 Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio.


মেইল প্ৰেৰণৰ গন্তব্য...(_S) 	 _Anfon E-bost At...


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ মেইলিং-তালিকাৰ আৰ্কাইভ প্ৰাপ্ত কৰক 	 Cael archif rhestr y neges


সকলো ই-মেইল হেডাৰসহ বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost


Raster গ্ৰাফিক্স 	 Graffeg


বোঁচকা: 	 Trwch:


কিবৰ্ড 	 Bysellfwrdd


চ্নেইডাৰ 	 Snyder


কি'স্ট্ৰৌক পঠাওকWacom action-type 	 Wacom action-type


বেকাৰ চিটি 	 Baker CityCity in Oregon, United States


অৱশিষ্ট পুনৰবিলি: ~a 	 Ailddeliadau ar ôl: ~a


কাৰ্ছাৰ 	 Cyrchydd


চিহ্নিত মানলৈ পৰিস্ৰুত নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Hidlydd chwilio'n annilys


UPS দ্বাৰা চালনাসময়ত কম্পিউটাৰ নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপন কৰাৰ পূৰ্ববৰ্তী সময়সীমা 	 Rhoi'r cyfrifiadur i gysgu ar ôl yr adeg hon ar bŵer AC


%s কে লেখা মেইল 	 Ebost i %s


নথিপত্ৰ (%s) বৰ্তমান এটা পৃথক gedit উইন্ডোত খোলা। 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


অধিসূচনাৰ লিখনী সংহতি কৰক 	 Gosod testun yr hysbysiad


বিশপ 	 Bryste


বিষয়বস্তু:used 	 Cynnwys:used


আন্তঃপৃষ্ট 	 Rhyngwyneb


ইউৰোপ/লাক্সেমবাৰ্গ 	 Ewrop/Luxembourg


অজ্ঞাত pop-উৎস সহযোগে SMTP প্ৰমাণীকৰণৰ পূৰ্বে POP প্ৰমাণীকৰণ 	 Dilysiant POP cyn SMTP, gan ddefnyddio ffynhonnell nad yw'n POP


বানান পৰিক্ষণ,স্বাক্ষৰ আৰু বাৰ্তা কম্পোসাৰ কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch y gwirydd sillafu, llofnodion, a'r cyfansoddwr negeseuon fan hyn


মেমৰি অৱশিষ্ট নাই 	 allan o gof


তাৎক্ষনিক 	 ar unwaith


'পৰবৰ্তী' বুটামৰ পৰিবৰ্তে 'সমাপ্তি' বুটাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y botwm 'Gorffen' yn lle'r botwm 'Nesaf'


ঠিকানা:(_d) 	 _Cyfeiriad:


গৃহস্থ-নেম নিৰ্বাচন ব্যবস্থা (XDMCP) মেনু অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হবে (_e) 	 _Cynnwys eitem dewislen Dewisydd Enw Gwesteiwr (XDMCP)


বিন্যাসেশন অ্যাপ্লিকেশন সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ। বিন্যাসেশন ফাইলেৰ মধ্যে অ্যাপ্লিকেশনেৰ পাথ সঠিকৰূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পৰীক্ষা কৰক। 	 Methu gweithredu'r rhaglen gyflunio. Sicrhewch fod ei llwybr wedi ei osod yn gywir yn y ffeil cyfluniad.


তাৰিখ সম্পাদক 	 newidydd dyddiad


LDAP চাৰ্ভাৰৰ এই পোৰ্টত Evolution এ সংযুক্ত হোৱাৰ চেষ্টা কৰিব। প্ৰমিত পোৰ্টসমূহৰ এখন তালিকা প্ৰদান কৰা হ'ল। কোন পোৰ্টত আপুনি উল্লেখ কৰা উচিৎ সেইটো জানিবলৈ আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পৰিচালকক সোধক। 	 Dyma'r porth y bydd Evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd LDAP. Mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. Gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi.


হেডাৰ ২ (_2) 	 Pennawd _2


এৰ ফলে আপনাৰ প্ৰণালীৰ আচৰণ প্ৰভাবিত হৱৰ সম্ভাবনা ৰয়েছে যাৰ দৰুণ সংৰক্ষিত তথ্যেৰ হানি হতে পাৰে । 	 Gall hyn effeithio ar eich system mewn sawl ffordd, a gall arwain at golli data.


শ্ৰেণীবিভাগ সম্পাদন ব্যৱস্থা উপস্থিত নাই । 	 Nid yw'r golygydd categori.


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব। 	 Cuddio'r prif ffenest


ফাঁকা 	 (Gwag)


কনফিগাৰেশন: (_f) 	 _Cyfluniad:


এই ফোল্ডাৰেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid priodweddau'r blygell


স্ক্ৰীনছেভাৰ 	 Arbedwyr Sgrin


ৰেইনRheinland-Pfalz 	 RheinRheinland-Pfalz


গুৰুগ্বপূৰ্ণ পৰিচিতি 	 Cysylltau Brwd


প্ৰতিনিধিৰ তালিকা আপডেট কৰা নাযায়। 	 Methwyd diweddaru'r rhestr o ddirprwyon.


চিয়েটল 	 Seattle


নতুন স্ট্ৰিম আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Wedi methu gramadegu %s


%B %d, %Y, %l:%M %p ৰ দ্বাৰা 	 gan %B %d, %Y %l:%M %p


স্তৰীয় ফলক 	 chwarel wedi haenu


আগবাঢ়ক (_o) 	 Parhau


ভাৰতীয়/কাৰসমূহন 	 Indiaidd/Kerguelen


কেৱল এই ফ্ৰেইমটো দেখুৱাওক (_T) 	 Dangos y _Ffrâm Hon yn Unig


কমান্ড-লাইন বিশ্লেষণ কৰতে ব্যৰ্থ 	 Gwall wrth ddehongli'r llinell orchymyn


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F)Stock label 	 Dim eitemau wedi'u canfodStock label


দেয় তাৰিখ সঠিক নয় 	 Dyddiad disgwyliedig yn anghywir


ইকালুইত 	 Iqaluit


ৰঙৰ নামpaper size 	 Color channel


পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Caniatadau Dirprwy


Nautilus বৈশিষ্ট্যসমূহ টেব 	 Priodweddau


ছকের রংয়ের গণনা 	 Lliw cefndir


ফাইলৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Ffeil


চাছেক্স 	 Sussex


উত্থিত 	 Esgyniad


দলগতভাৱে কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise


ঠিকনা-বহিয়ের তালিকা পোৱা নাযায় 	 Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau


শিৰোনাম (_T): 	 _Teitl


উৎসৰ পদাৰ্থ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি; আপোনাৰ সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক 	 Wedi methu creu elfen lefel sain; gwiriwch eich ymsefydliad


নতুন কৰি লিখা হ'ব (_O) 	 _Trosysgrifo


%s লে সংযোগ 	 cyswllt i %s


gedit ৰ দ্বাৰা অনুৰূপ বন্ধনীচিহ্ন উজ্জ্বল কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit amlygu'r gromfach sy'n cyd-fynd.


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰোঁতে এই বুটামত ক্লিক কৰক 	 Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd


এলাৰ্ম ঘড়ি 	 Cloc larwm


TCP পোৰ্টৰ সীমা 	 Amrediad porthau TCP


এটা নোডত অজ্ঞাত "type" বৈশিষ্ট্য `%s' উপস্থিত, অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Mae gan nod briodoledd anhysbys `%s', anwybyddu


modmap-এৰ নথিপত্ৰ লোড কৰো 	 Llwytho ffeiliau modmap


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)... 	 Agor _Lleoliad...


লঙডো থাই-ইংৰাজী অভিধানসমূহ 	 Geiriaduron Sbaeneg


ঘটনাটো এটা dbus ত্ৰুটিৰ: %s ৰ বাবে মচি পেলাব নোৱাৰি 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


মাউছৰ চাবি লৰচৰ কৰাৰ পূৰ্বে যি সংখ্যক milliseconds অপেক্ষা কৰা হ'ব 	 Sawl milfed eiliad dylid aros cyn mae'r bysellau symud llygoden yn gweithredu


ওছোউচ 	 Osoyoos


মেইলিং লিস্ট সংক্ৰান্ত কৰ্ম 	 Gweithredoedd Rhestr E-bost


অধিবেশন আতৰাওক (_R) 	 Cadw sesiynau


ডিফল্ট 	 Rhagosodedig


নিম্নমানসম্পন্ন (Lossless) কম্পপ্ৰেশন কোডেক ব্যৱহাৰ কৰি সিডি'ৰ সমান মানসম্পন্ন অডিও-তে ৰূপান্তৰেৰ বাবে ব্যৱহৃত হয়। সিডিৰ পৰা অডিও কপি কৰা বা বেতাৰৰ পৰা অডিও ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময় এটি ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Defnyddir er mwyn trosi i sain ansawdd CD, ond gyda chodec cywasgu colledig. Defnyddiwch hwn er mwyn echdynnu CD a recordio radio.


অকল যেসকলো ছাইট আপুনি পৰিদৰ্ছন কৰিন, সেখানৰ পৰা (_থ)Only from sites you visit 	 Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit


বস্তু সংযুক্ত কৰক 	 Ychwanegu Atodiad


ফোল্ডাৰেৰ সাবস্ক্ৰিপশন 	 Tanysgrifiadau Plygellau


কাৰ্যদিবস 	 Dyddiau gwaith


অক্টোবৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00 	 Hyd 00 0000 am 00:00 PM


কল (_ল) 	 _Galw


%s: %s সিগন্যাল হ্যান্ডলাৰ স্থাপনে সমস্যা: %s 	 %s: Gwall wrth osod i fyny trinydd arwydd %s: %s


সাধাৰণ বিৰাম-চিহ্ন 	 Atalnodau Cyffredinol


তাৰিখ 	 erbyn


গুটিয়ে যাওয়াৰ সেটেৰ মাজত পিক্সেল 	 Gosod picseli o fewn amlap


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_e) 	 Amnewid _Pob Un


কৰ্মসূচী 	 Rhestr Femo_s


প্ৰোটোকল 	 Protocolau


ওলবিয়া/কোস্টা স্মেৰাল্ডা 	 Olbia/Costa Smeralda


মাৰ্চ 	 Chwilio


লিয়াওনিং 	 Liaoning


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ… 	 Cadw Fel...


নতুন keyring পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd


টাৰ্মিনেল প্ৰস্থান কৰক 	 Gosod teitl y derfynell


`%s' এ উপস্থিত মেইলবক্স অনুসন্ধান কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই: %s 	 Methu sganio am flychau e-bost ar `%s': %s


“%s” নামক নথিপত্ৰটি পাওয়া যায় নি। 	 Ffeil “%s” Heb ei Chanfod


সৰঞ্জাম তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


ফন্ট তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে... %3d%% 	 Casglu gwybodaeth ffontiau... %3d%%


সভাৰ অনুসূচী তৈৰি কৰক (_S)... 	 _Trefnu Cyfarfod...


child_displacement_x/_y বৈশিষ্ট্য ফোকাসকাৰী আয়তক্ষেত্ৰকেও প্ৰভাবিত কৰিব নে নাই 	 A ddylai'r priodweddau child_displacement_x/_y hefyd effeithio'r petryal ffocws


চাবি/পঞ্জিকাৰ নামত `%c' অক্ষৰৰ ব্যৱহাৰ বৈধ নহয় 	 Mae `%c' nod annilys mewn enwau allweddau/cyfeiriaduron


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ এটা পৃথক ফোল্ডাৰে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall


স্বাক্ষরের স্ক্রিপ্ট "{0}" স্থাপন করা সম্ভব নয়। 	 Methu gosod sgript llofnod "{0}".


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Penodi ID rheolaeth sesiwn


বাফাৰ 	 Byffer


গ্লেন্টাভ্ৰুনSionainn 	 Sionainn


%s-র পক্ষ থেকে প্রাপ্ত হয়েছে 	 Wedi'i dderbyn ar rhan %s


বিবিধ কাৰিকৰী 	 Amryw Technegol


ব্যবহৃত 	 Defnydd


নথিপত্ৰ ল'ড হ'লে স্বচালিতভাবে কেনভাচৰ মাপ পুনৰআকাৰ কৰা হব 	 Newid maint y cynfas yn awtomatig wrth lwytho ffeil


সুৰক্ষা: 	 Diogelwch:


প্ৰথম দক্ষতা স্তৰ 	 Lefel un


সংঘঠনৰ বিভাগ 	 Uned Corff (OU)


প্ৰেৰক অনুযায়ী (_n) 	 Ar Sail _Danfonwr


"শেহতীয়া নথিপত্ৰ" উপমেনুত শেহতীয়া সৰ্বাধিক যি সংখ্যক নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰে। 	 Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar".


এই অধিবেশনত স্ক্ৰিনছেইভাৰ ইতিমধ্যে চলি আছে 	 arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn


বস্তুসমূহ যি অন্তৰ্ভুক্ত কৰে দেখুৱাওক (_w): 	 Ddim yn cynnwys


প্ৰিনটাৰৰ তথ্য পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd


মূদ্ৰণৰ সময়ত ব্যৱহৃত মূল আখৰ 	 Ffont y Corff ar gyfer Argraffu


অবিকল্পিত একাওন্টৰ বাবে UID ৰ স্ট্ৰিং। 	 Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig.


দৃষ্টি কোণৰ অনুপাতক বলবৎভাবে ফ্ৰেমৰ চাইল্ডৰ সমান কৰক 	 Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm


{0} ক {1}: {2} লৈ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}


অপ্ৰত্যাশিত সমস্যা: %s 	 Gwall annisgwyl: %s


অৱচ্ছেদ কমাওক 	 Dad-Fewnoli


'%s' ৰ পৰা মেইল প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gafael Ebost


এনিয়াক 	 Aniak


সৰ্বশেষ চালক বাতিল কৰক 	 Dadwneud y symudiad diwethaf


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনЧита 	 Chelyabinsk-BalandinoЧита


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰি । 	 Rhestru'r estyniadau sy'n weithredol.


ইটালিক (_I)Stock label 	 _ItaligStock label


স্তম্ভৰ সৰ্বোচ্চ অনুমোদনযোগ্য প্ৰস্থ 	 Y lled fwyaf caniateir i'r golofn


হিমশীতল বৰষুণ 	 Glaw iasoer


অবিকল্পিত চৰক 	 Dim porwr gwe rhagosod


ওডেচা 	 OdessaCity in Texas, United States


ই-মেইল স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ 	 Tystysgrif Llofnodwr E-bost


ফোল্ডাৰ "{0}" সঁচাকে মচি পেলাব? 	 Methu dileu plygell "{0}".


মাউন্ট আইডা 	 Mount IdaCity in Arkansas, United States


"%B"-ৰ প্ৰতিলিপি তৈৰি কৰা হৈছে 	 pwyntio at "%s"


প্ৰস্থ: 	 Lled:


gconf ডিৰেক্টৰি '%s' লোড কৰতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth lwytho cyfeiriadur gconf '%s': %s


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি হ'ব না 	 A ddylid dangos y bar statws


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন 	 Crebachu


ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ লিখনীৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে) 	 Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম। 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


অন্য 	 Eraill


কোনো মন্তব্য বা প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নিৰ্দেশত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu


প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন: %s 	 Golwg Wythnos: %s. %s


১০x১৪paper size 	 10x14paper size


VPN ধৰণ 	 Math


মুঠ a শূণ্য আৰু. 	 Effaith i'w ychwanegu i du allan y border. Gwerthoedd posib yw "shadow", " one", a "black-line".


RGBA হিচাপে অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Enw lliw'r blaendir


পিরামিড মধ্যে Scooby কোঁ 	 cyfarwyddyd busnes fferm


অবৈধ পথ 	 URI annilys


খসড়া হিসাবে সংরক্ষণ করুন (_D) 	 Cadw fel _Drafft


ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইয়াৰ সমলসমূহ পুনৰ লিখা হব। 	 Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?


বাৰ্তা আহৰণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Gwall wrth gyrchu neges


BMP ছবিত অসমৰ্থিত হেডাৰৰ আয়তন আছে 	 Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir


আবৰ্জনাৰ বক্সলৈ নথিপত্ৰ নিয়া নাযায়, এই মুহূৰ্তে আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth?


'%s' বস্তুক %s নথিপত্ৰৰ ভিতৰত পোৱা নাযায় । 	 Methu canfod y teclynnau gofynnol o fewn y ffeil %s.


বৰ্তমান অনুসন্ধান নথিপত্ৰৰূপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r chwiliad presennol fel ffeil


নিউ 	 Niue


অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব (_n) 	 Defnyddio'r rhagosodiad _ffont


নথিপত্ৰ খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth agor ffeil: %s


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেৰ মধ্যে সময়েৰ অঞ্চ শীর্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদর্শন কৰা হবে কি না 	 P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


চিত্ৰ ধৰণ (_I): 	 Math delwedd:


XPM ফাইলত ছবিৰ বহল <= 0 	 Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0


কল ফৰৱাৰ্ডিং সামৰ্থবান থাকিলে হস্ট য'লৈ কলসমূহ ফৰৱাৰ্ড কৰা হব 	 Y gwesteiwr y dylid blaenyrru galwadau iddo os yw blaenyrru galwadau wedi'i alluogi


এল্বাম (_A) 	 _Albwm


এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ '{0}' লৈ কপি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho'r calendr '%s'.


বিল্ট-ইন ফাংশান 	 Ffwythiannau Dadansoddol


পছন্দৰ মানুহ 	 Ffefryn:


কেলেণ্ডাৰৰ ক্ৰেতা হ'ক । 	 Tanysgrifo at Galendr


তিনিটি চূড়া 	 Tri Phegwn


শব্দবিন্যাসৰ আলোকপাত মূদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu Amlygiad Cystrawen


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd newid caniatâd "%s".


এটা নিৰ্দিষ্ট স্তম্ভ লুকুৱাওক 	 Cuddio colofn penodol


শুনিবলে ইয়াৰ নিচিনা নহয় 	 Ddim yn swnio fel


প্ৰিয়CategoryName 	 Hoffterau


মূল GUI ত প্ৰদৰ্শিত ছবিৰ সৰু/ডাঙৰ কৰি দেখুৱাৰ মাত্ৰা (যেনে ০.৫০, ১.০০, বা ২.০০) 	 Y gwerth chwyddo i'w weithredu ar ddelweddau a ddangosir yn y Prif GUI (naill ai 0.50, 1.00, neu 2.00)


সংখ্যাতাত্ত্বিক 	 Rhifyddol


Xft ফন্টৰ ওপৰ এন্টিএলিয়াস প্ৰযোজ্য হ'ব নে নাই; ০=না, ১=হ্যাঁ, -১=অবিকল্পিত 	 a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Symud tuag yn ôl rhwng ffenestri rhaglen ar unwaith


অনুসন্ধানৰ বাৰৰ সাহায্যে নথিপত্ৰ অনুসন্ধানকালে ব্যবহৃত মান । "search_by_text" নিৰ্ধাৰিত হলে Nautilus দ্বাৰা অকল নাম অনুসাৰে নথিপত্ৰ অনুসন্ধান কৰা হ'ব । I"search_by_text_and_properties"-ৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰৰ নাম আৰু বৈশিষ্ট্য অনুসাৰে অনুসন্ধান কৰা হ'ব । 	 Meini prawf wrth gydweddu ffeiliau chwiliwyd amdanynt yn y bar chwilio. Os wedi gosod i "search_by_text_and_properties", bydd Nautilus yn chwilio am ffeiliau yn ôl enw ffeil a phriodweddau ffeiliau.


স্বনিৰ্বাচিত 	 _Addasu Barrau Offer...


এককসমূহ 	 Unedau


GIF ফাইলৰ বিন্যাসৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত 	 Ni chynhelir fersiwn %s y fformat delwedd GIF


শীৰ্ষক 	 _Teitl:


দলৰ নাম 	 ID Grŵp


মেৰুদণ্ড 	 Asgwrn Cefn


ফোল্ডাৰ অনুসন্ধান কৰক 	 Plygellau Chwilio


আগামীকাল %H:%M 	 Yfory %H:%M


UPS দ্বাৰা চালনাসময়ত প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপন কৰাৰ পূৰ্ববৰ্তী সময়সীমা 	 Rhoi'r dangosydd i gysgu ar ôl yr adeg hon ar bŵer AC


বিকল্প নিৰ্বাচক 	 Dewisydd opsiwn


গোৰ্না ওৰয়াহোভিৎচা 	 Gorna Oryahovitza


IOBuffer গঠনৰ বাবে মেমৰি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer


কমান্ড ৰঙ লিখনী 	 Lliw _cefndir:


শিনাইংগা 	 Shinyanga


PDA ৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%)। চাৰ্জ নকৰিলে এই ডিভাইচ অতি সোনকালে কাৰ্য্য কৰা বন্ধ কৰিব। 	 Mae gan y PDA bŵer isel iawn (%.0f%%). Bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.


অনুৰোধ কৰাৰ পৃষ্ঠা সূচিপত্ৰত পোৱা নাযায় । 	 Ni ddarganfyddwyd yn y ddogfen hon y dudalen ddewiswyd.


কাগজৰ উৎস 	 Ffynhonnell y Papur


ওমান 	 Oman


টোপেকা 	 Topeka


পুনৰ ইনস্টল কৰক 	 Sefydlu


ইকাৰ 	 Eaker


লক কৰা হ'ব 	 Cloi


বৰ্তমান দস্তাবেজৰ ভাষা নিৰ্বাচন কৰক (_l)। 	 Dewis _iaith y ddogfen gyfredol.


লক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cael clo


নতুন পৰিচয় তালিকা নিৰ্মাণ 	 Creu rhestr gysylltiadau newyddNew


%s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান আপুনি ইয়াক পুনঃ লিখিব বিচাৰে নেকি? 	 %s yn bodoli eisoes Ydych chi wir am ei ddisodli?


ডেস্কটপত অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য কৰা যাব। 	 Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd.


উত্তৰ - উত্তৰপশ্চিম 	 Gogledd - Gogledd Orllewinwind direction


অকল স্বাক্ষৰ কৰা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 _Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig


আবৰ্জনাৰ বাক্স সৰ্বশেষ ফাঁকা কৰাৰ সময়কাল, দিন হিসাবে । 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc.


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%'dil gopi)%s


হেলোক 	 Hallock


ফোল্ডাৰেৰ নাম (_F): 	 _Enw Plygell:


চাৰ্ভাৰ: (_S) 	 _Gweinydd:


গ্ৰামunit-format 	 unit-format


কেমেৰাৰ ব্ৰেণ্ড 	 Gwneuthurwr y Camera


বৈশিষ্ট 	 Priodwedd


নিবেশ 	 Mewnbwn


নথিপত্ৰৰ নাম: 	 Enw'r ffeil:


সৰ্বশেষ সংজ্ঞায় চলুন 	 Mynd i'r diffiniad olaf


পৰ্দাৰ ছবিত উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থাৰ প্ৰান্তৰেখা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব 	 Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun


গেলেৰিaction (to trash) 	 action (to trash)


চাইল্ডৰ সৰ্বনিম্ন উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y plentyn


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r tasg a ddewiswyd


End (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নিৰ্বাচিত ফাইল বা ফোল্ডাৰ আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd i'r sbwriel


মাহ ভিউ 	 Golwg Mis


ভাষাৰ টেবিল 	 Tabl Ieithoedd


তালিকাৰ ইন্ডেক্সৰ মান শূণ্যৰ অধিক হোৱা আৱশ্যক । 	 Ni chaiff fynegai rhestr fod yn negatif.


অৰুমিয়েقزوین 	 Orumiehقزوین


আৰ্হি: 	 _Modelau:


আমেৰিকা/ডসন 	 America/Dawson


এই অপশনটিৰ মাধ্যমে প্লেইনটেক্সট গুপ্তশব্দ অনুমোদন ব্যৱস্থাৰ সাহায্যে Exchange সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio dilysiant cyfrinair arferol, testun plaen.


পঞ্জিকাত চাবিৰ কাৰ্য্য 	 Gweithred allwedd ar gyfeiriadur


পুৰাতন গ্ৰিক সংগীতেৰ স্বৰলিপি 	 Nodiant Cerddorol Hynafol Groegaidd


BOZ লিটাৰেল 	 Llythrenolion


ৰিক্ত 	 _Gwacau


%s ফোল্ডাৰত বাৰ্তা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud ffeiliau i mewn i'r blygell %s


IP ঠিকানা: (_I) 	 _Cyfeiriad IP:


কেলেন্ডাৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau calendr


নোহোৱাকৈ 	 mae


ঘড়িৰ কাঁটাৰ উল্টা দিকে আবৰ্তিত হ'ব কিনা। 	 A ddylid troi'r cownter clocwedd.


অনুসন্ধানৰ মাপৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰান্ত হৈছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


POP চাৰ্ভাৰ %s এ লগ-ইন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: SASL প্ৰটোকল ত্ৰুটি 	 Methu mewngofnodi i'r gwesteiwr POP %s: gwall protocol SASL


বৰ্তমান নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu'r ffeil cyfredol


fdopen() লগ নথিপত্ৰ %s খোলিব পৰা নগল: %s 	 Methu defnyddio fdopen() ar y cofnod %s: %s


gnome-pilot সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Peilot Gnome


দেশ: (_C) 	 _Gwlad:


চফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা পঠাওক (_S)measurement format 	 measurement format


উপলব্ধconnected mode 	 connected mode


হেব্ৰনভিল 	 Hebbronville


পাছওৱাৰ্ড ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog gwall


হাজাৰ-এৰ স্থান বিভাজনকাৰী চিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos gwahanydd miloedd


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকাৰীৰ কাছে বিলোপনেৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰেৰণ না কৰলে এই কৰ্মটি আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজানা থাকবে। 	 Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo.


অফলাইন কামৰ উদ্দেশ্যে বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু স্থানীয় ফোল্ডাৰে কপি কৰক (_y) 	 Copïo cynnwys y calendr yn _lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Golygu/


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Ethiopeg


IM তৰ অবস্থাসূচক ধৰন 	 Arddull statws modd mewnbwn


ডিসপ্লে 	 Dangos cymorth hanes


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ সংহতি কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size 	 Penodi gogwydd cychwynnol y rhaglennig (brig, gwaelod, chwith neu dde)


ফন্ট পৰিয়াল 	 Teulu Ffont


%s: Xserver প্ৰসেস fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ! 	 %s: Ni ellir fforchio proses gweinydd X!


লক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cael clo


ডাবল 	 Dibrisiant ddirywiad dwbl [d]


ভৱিষ্যত মান (_F): 	 Gwerth yn y dyfodol [v]


চেক কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Tsiec


স্বনিৰ্বাচিত 	 Addasiedig


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; স্ট্ৰিং না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n newid maint y ffenest i lenwi'r holl le fertigol sydd ar gael. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


কেন্দ্ৰ 	 Canol


তালিকাৰ বাবে মনে হয় 	 Ymddangosir fel rhestr


ব্ৰাজিল 	 Bysellfap USB Portiwgaleg Brasil Sun


টুলবাৰৰ পৰা অপসাৰণ কৰক (_R) 	 _Dileu o'r Bar Offer


এটা চাবিৰ তথ্যৰ ধৰণ মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত মূদ্ৰণ কৰক । 	 Argraffu math data allwedd i'r allbwn safonol.


ভিডিও সংকেত গ্ৰহণ সক্ৰিয় 	 Galluogi cefnogaeth fideo


বিকাশ 	 Datblygu


পেৰেন্ট 	 Parent


পৰবৰ্তী থ্ৰেড (_T)Next %a 	 _Trywydd NesafNext %a


%s ৰ সৈতে সংযুক্ত %stransmit 	 Wedi cysylltu â %stransmit


কাৰ্য্যক টাৰ্মিনেলৰ আৱশ্যক 	 Mae'r tasgau angen terfynell


এঙ্গেলটন 	 AngletonCity in Texas, United States


অনুগ্ৰহ কৰে পৰীক্ষা কৰক এটি সঠিক পাথে ইনস্টল কৰা হৈছে কিনা এবং যথাযত অনুমতি উপস্থিত ৰয়েছে কিনা 	 Gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir


%s ত অবৈধ সংযোগ নিৰ্দেশক ডিভাইচ 	 invalid connection pointer in %s


শ্ৰেণীবিভাগ (_C) 	 _Dosbarthiad


প্ৰদৰ্শন কৰা সংযোগক ট্ৰেক কৰক 	 Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy


আইকনৰ শিৰোনামসমূহ 	 Pennawdau Eicon


সকলোbookmarks 	 Popeth


নৰওয়ে 	 Norwy


পৰিচয় অনুসন্ধান । 	 Chwilio am y Cyswllt.


কোন সিডি ডিভাইস নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় নি। এই কাৰনে সিডি প্লেয়াৰ চালানো সম্ভব হ'ব না। 'ডিভাইস নিৰ্ধাৰণ কৰা' ক্লিক কৰে ডায়লগ বাক্স প্ৰদৰ্শন কৰে ডিভাইস নিৰ্ধাৰণ কৰক, অথবা 'প্ৰস্থান' টিপে সিডি প্লেয়াৰ বন্ধ কৰক। 	 Nid oes dyfais CD wedi'i osod. Golyga hyn na fedr y Chwaraewr CD redeg. Cliciwch 'Gosod dyfais' i fynd i ddeialog lle gallwch osod y ddyfais, neu cliciwch 'Gadael' i adael y chwaraewr CD.


লিমা-কালাও/জৰ্গে চাভেস 	 Lima-Callao/Jorge Chávez


এই সাৰ্ভাৰটি প্ৰাৰ্থিত অনুমোদনেৰ ধৰন সমৰ্থন কৰিবলৈ অক্ষম আৰু সম্ভৱত কোনো অনুমোদনপ্ৰক্ৰিয়া সমৰ্থন কৰে না। 	 Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl.


তুষাৰপাত 	 Eira


এটি যদি সাবমেনু হয়, তেন্তে একে এই সংখ্যক পিক্সেল পথালি অফসেটে স্থাপন কৰো 	 Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol


%s সংৰক্ষণৰ সময়ত বেক-আপ নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযায় । 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn


অবশিষ্ট UPS বেকআপ শক্তিৰ %s 	 %s o bŵer wrth gefn UPS ar ôl


গ্ৰাফিক্স থীম 	 Thema'r Graffeg


মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় সমস্যা 	 Digwyddodd gwall wrth argraffu


কল হল্ডত আছে 	 Galwad wedi gorffen


উপলব্ধ পৰিচয় দ্বাৰা উল্লিখিত ব্যৱস্থা সমৰ্থিত নহয় অথবা বাস্তবায়িত ব্যৱস্থাৰ অপৰিচিত। 	 Ni chynhelir y dull penodol gan y data cyflwyno a roddir, neu ni chaiff ei adnabod gan y gweithrediad.


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 Wedi seibioplay musicStock label, media


উলম্ব অ্যালাইনমেন্ট, ০ (ওপৰত) ৰ পৰা ১ (তল) 	 Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod).


এই ফাইল সম্ভৱতঃ এটা প্লে-লিস্ট নহয়Disc Image 	 Disc Image


সংজ্ঞা সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw diffiniad


* অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7 	 *Bwriadwyd blocio: $7


কাম (_A) 	 _Gweithredoedd


নেটৱৰ্ক স্ট্ৰিমৰ ক্ষেত্ৰত স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে যে পৰিমান তথ্য বাফাৰ কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত) 	 Y faint o ddata i fyffro ar gyfer llif o'r rhwydwaith cyn dechrau dangos y llif (mewn eiliadau)


আপোনাৰ কাছে এই সাৰ্টিফিকেট-অথেৰিটিসমূহৰ পৰিচয়-প্ৰমানকাৰী সাৰ্টিফিকেট ফাইলে উপস্থিত ৰয়েছে: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma:


পুনৰআকাৰ 2∶1 (_2) 	 Newid maint i _1:1


পৰিবৰ্ত্তিত JPEG ৰ শুণ্য বহল বা উচ্চতা। 	 Mae gan y ddelwedd JPEG drawsffurfedig hyd neu led o sero.


স্বাক্ষৰৰ স্ক্ৰিপ্ট "{0}" স্থাপন কৰা সম্ভৱ নয় । 	 Methu gosod sgript llofnod "{0}".


প্যানেলেৰ দিশা ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট 	 Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig


আমৰিকা/পেৰামৰিবো 	 America/Paramaribo


মেইল বার্তা (_M) 	 Neges _Ebost


দৃশ্যমান 	 gweladwy


Boৰdeৰ 	 Plygell


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰঙ নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক 	 Dylid graddfa cael o leiaf dau liw


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


এৰ দ্বাৰা Metacity'কে চিস্টেম ঘন্টি বা অন্য কোনো এপ্লিকেচনৰ 'ঘন্টি ৰ পৰা উৎপন্ন শব্দেৰ সংকেত প্ৰদৰ্শনৰ নিৰ্দেশ প্ৰদান কৰা হয়। বৰ্তমানে দুটা বৈধ মান উপস্থিত আছে, "fullscreen" যাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে সাদা-কালো ঝলকানি হয় আৰু "frame_flash" যাৰ ফলত ঘন্টিৰ শব্দ উৎপন্নকৰ্তা এপ্লিকেচনৰ শীৰ্ষক-বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব। শব্দ উৎপন্নকৰ্তা এপ্লিকেচনৰ পৰিচয় জানিবলৈ পাৰা না গেলে (অবিকল্পিত "system beep (চিস্টেম বিপ)" ৰ ক্ষেত্ৰত) বৰ্তমানে উজ্জ্বলিত উইন্ডোৰ শীৰ্ষকৰ বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব। 	 Yn dweud sut dylid Metacity hysbysu fod cloch y system neu gloch rhaglen wedi atseinio. Mae yna dwy werth dilys, "fullscreen" sydd yn creu fflach gwyn-du llawn sgrin, a "frame_flash" sy'n gweud i far teitl y rhaglen a anfonodd y gloch i fflachio. Os yw'r rhaglen a anfonodd y gloch yn anhysbys (sy'n digwydd ar gloch y system) y mae bar teitl y rhaglen canolbwyntiol yn fflachio.


বিশেষ ব্যৱহাৰযোগ্যতা সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Hygyrchedd


পুনৰায় আৰম্ভ (_R) 	 _Ail-gychwyn


ডাইৰেকটৰি 	 cyfeiriadur


জাম্বিয়া 	 Zambia


ছবিৰ গুণColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


স্ক্ৰিন সেভাৰ চলাওঁতে সমস্যা হৈছে: %s এই অধিবেশনত কোনো স্ক্ৰিন সেভাৰে কাম নকৰে। 	 Bu gwall wrth gychwyn yr arbedwr sgrin: %s Fydd arbed sgrin ddim yn gweithio yn ystod y sesiwn yma.


বাৰ্তা %d প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে, মোঠ %d ৰ 	 nôl neges %d o %d


HTTP প্ৰক্সিৰ ক্ষেত্ৰে অনুমোদনেৰ জন্য প্ৰযোজ্য ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম । 	 Enw'r defnyddiwr i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu


বিভাগৰ তালিকা 	 Rhestr Gategorïau


মান সত্য হ'লে, পেনেল অবজেক্টৰ বাবে টুলটিপ দেখুৱাওক। 	 Os gwir, dangosir brysgymorth ar gyfer delweddau mewn paneli.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত অজ্ঞাত ভেৰিয়েবল অথবা কনস্ট্যান্ট "%s" উপস্থিত 	 Roedd gan y mynegiant cyfesuryn gysonyn neu newidyn anhysbys "%s"


ফোৰ্ট কাৰ্চন 	 Fort Carson


Maildir'এ বাৰ্তা যোগ কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd ategu neges cyfeiriadur ebost


এবং 	 Louisa


নে'টৱৰ্ক সেৱক সমূহ 	 Gweinyddion Rhwydwaith


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ৰাৰোটোঙ্গা 	 Pasiffig/Rarotonga


১১তমৰ পৰা ২০তম 	 11eg hyd 20fed


আৰম্ভণিত ডিস্ক দৰ্শন 'Type' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


নৌ মাইলunit-format 	 unit-format


%s ত ত্ৰুটি: %s 	 Gwall ar %s %s


“%s” লিঙ্ককে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r cyswllt “%s”


স্থানীয়কৰণ 	 Lleioleiddio


চেটৰ অন্য একাওন্ট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


%lu ছবি দ্বাৰা এটা %lu সংৰক্ষণ কৰিবলে অপৰ্যাপ্ত মেমৰি; মেমৰি ব্যৱহাৰ কম কৰিবলে কিছুমান এপ্লিকেচন প্ৰস্থান কৰি চাওক 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof


St. লুই 	 St Louis


ফাইলসমূহৰ থাম্বনেইল কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Pryd i ddangos lluniau cryno o ffeiliau delwedd


প্ৰেচকট 	 Prescott


প্ৰতিমূৰ্তি তথ্যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu agor delwedd TIFF


ডিভাইচ %d 	 dyfais%d


ফৰচুন্‌স 	 Fortunes


প্ৰথমবাৰ কম্পিউটাৰে লগ-ইন কৰাৰ সময় এই ৰকম হয়ে থাকে । দূৰবৰ্তী কম্পিউটাৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত পৰিচিতি হল %s । এগিয়ে চলাৰ পূৰ্বে সম্পূৰ্ণৰূপে নিশ্চিত হতে সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰুন । 	 Mae hyn yn digwydd pan rydych chi'n mewngofnodi i gyfrifiadur y tro cyntaf. %s yw'r hunaniaeth a ddanfonwyd gan y cyfrifiadur pell. Os ydych chi eisiau bod yn hollol siŵr ei bod hi'n ddiogel i fynd ymlaen, cysylltwch â gweinydd y system.


বিতৰন উন্নয়নসমূহ পোৱা নাযায় 	 Disgrifiad Tasg:


Evolutionৰ দ্বাৰা ফোন নম্বৰ সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়া পৰিবৰ্তিত হৈছে। Evolutionৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পঞ্জিকা মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae'r ffordd mae Evolution yn storio rhai rhifau ffôn wedi newid. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


"%s" ক "%s" ধৰণৰ মানলৈ সলনি কৰিব পৰা ন'গ'ল "%s" গুণৰ বাবে 	 Methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"


আমেৰিকা/মেক্সিকো_সিটি 	 America/Mexico_City


কাৰকিৰাΚύθηρα 	 KerkyraΚύθηρα


কোনটিই নহয় সৰ্বমোট. 	 Ni fedrwyd ychwanegu unrhyw un o'r ffeiliau fel bathodynnau.


প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ পৰা অবৈধ উত্তৰ 	 Ymateb annilys o'r gwesteiwr


সংস্থাপনৰ আকাৰ 	 Wedi'i sefydlu


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'


সেহতীয়াভাৱে সলনি কৰা চাবিসমূহক দেখুৱাওক 	 Dangos allweddi a newidiwyd yn ddiweddar


অক্ষৰ হিচাপে প্ৰস্থ 	 Lled Mewn Nodau


seeie.format চাওক। 	 glosssee.format Gweler .


মাউছৰ সহায়ত কম্বো বাকচক ক্লিক কৰা হলে ই ফ'কাচ হব নে 	 A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden


ফুলাৰ্টন 	 Fullerton


DBX ফাইলৰ পৰা Outlook Express বাৰ্তাসমূহ ইমপোৰ্ট কৰকemail-custom-header-Security 	 Mewnforio e-bost o Pine.


শাৰ্লোট্চভিল 	 Charlottesville


কেৰেলা _ Jul 12 	 Awst 17


উইন্ডোৰ আকাৰত পৰিবৰ্তন 	 Newid maint ffenest


নাইচ 	 Nice


অন্যান্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰক 	 Tanysgrifio i Blygell Defnyddiwr Arall


মোন্টে আৰ্জেন্টাৰিও 	 Monte Argentario


DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ত উল্লিখিত আপোনাৰ অৱস্থানৰ অক্ষাংশ আৰু দ্ৰাঘিমা। 	 Lledred a hydred eich lleoliad, yn y ffurf graddau-munudau-eiliadau (gogledd-de) graddau-munudau-eiliadau (dwyrain-gorllewin).


সেৱক (_S): 	 _Gweinydd:


ছাইৰেন 	 Seiren


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 _Yn Ãlgo downStock label, navigation


অনুসন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি: 	 _Chwilio am:


পিট মেডোজ 	 Pitt Meadows


নিৰাপত্তা বজায় ৰখাৰ বাবে প্ৰস্থান কৰি পুনৰায় প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক । 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


ইয়াত সতৰ্কবাণী আছে । 	 Mae ganddo larymau.


এপ্লিকেচন (_A): 	 _Rhaglenni:


চাল বাতিল (_U) 	 _Dadwneud symudiad


ভলিউম 	 Cyfrol FUSE


শেনানডোহ 	 Shenandoah


উপশীৰ্ষকসমূহৰ ফন্ট 	 Ffont Isdeitlau


যি মাত্ৰাৰ হিন্টিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূৰ্ণ 	 Pa radd o awgrymu i'w ddefnyddio; dim, ychydig, canolig, llawn


জিপ্লাছ ব্যুৰ’ _ June 19, 2019 13:00 hrs 	 Ffôn: 01792 869993


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ S/MIME স্বাক্ষৰ সাৰ্টিফিকেটেৰ সাহায্যে স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME


নিৰ্দিষ্ট ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত পেনেলৰ বিষয়ে চিহ্ন। object_type কি'ৰ মান "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Dynodydd y panel sydd wedi ei gysylltu i'r drôr hwn. Mae'r gosodiad yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn "drawer-object".


figure.xref চিত্ৰ 	 figure.xref Ffigwr


'%-.*s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি, যি কোনো আখৰৰ উল্লেখৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিছিল (#২৩৪; যেনে) - হয়তো সংখ্যাটো বৰ ডাঙৰ 	 Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 8


খেলাটি সমাধান কৰক 	 Datrys y gêm


এটা নতুন কাৰ্য্যসূচীৰ তালিকা সৃষ্টি কৰক 	 Creu rhestr femos newydd


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য পাৰ্শ্বৰূপ । নিৰ্বাচিত পাৰ্শ্বৰূপ profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক । 	 Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaid iddo fod yn profile_list.


বিলম্বেৰৰ পিছত বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব (_D) 	 _Oedi anfon neges


ছেন্ট জঁ 	 Saint-Yan


নোগালেস এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Nogales


হোম 	 Cartref


"{0}" অনুসন্ধানৰ ফোল্ডাৰৰ বাৰ্তা মুছে ফেলা হ'ব নেকি ? 	 Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall


লক্ষ্য - নিজেই 	 Targed - Hunan


এজোৰেচPortugal 	 Portugal


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


অজ্ঞাত তাসেৰ তাড়া 	 Siwt anhysbys


Include ডিৰেক্টিভ 	 Cyfarwyddiadau


চভাৰ্টনেচ 	 Svartnes


প্ৰমাণপত্ৰৰ অংশ নহয় 	 Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio


প্ৰশ্ন জমা দিয়ক 	 Anfon Ymholiad


সূচি: 	 Cynnwys:


মাৰ্গাৰিটা/ডেল ক্যাৰিবে 	 Margarita/Del Caribe


টোকাটিঞ্চBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazilTimezone


দলেৰ নাম উল্লেখ কৰা হয়নি 	 Enw grŵp yn wag


ইউৰোপ/সোফিয়া 	 Ewrop/Sofia


ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methwyd Mewnforio


সাধাৰণ আকাৰ 	 Maint arferol


(বড় পৰা ছোট) 	 (Disgynnol)


মান লুকুৱাওক 	 Cuddio gwerth


ব্যৱহৃত বিন্যাসৰ পৰা আপুনি এপ্লেট আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad?


ব্যক্তিগত সংহতিসমূহ 	 Hoffterau a gosodiadau personol


সুইডিশ Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Swedeg Sun


ফোল্ডাৰ/অপশন/নিয়ম পৰিবৰ্তন কৰক (_f) 	 Newid _plygellau/opsiynau/rheolau


নিৰ্বাচিত পৰিচিতিদেৰ তথ্য অন্য এটা ফোল্ডাৰে সৰিয়ে ফেলুন 	 Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall


কগনেক 	 Cognac


পতাকা: %d/%d 	 Baneri: %d/%d


বোৰ্নহোল্ম 	 Bornholm


ড্ৰাইভে ডিস্ক আছে কিনা এবং তা সঠিকভাবে বিন্যাস কৰা হৈছে কিনা পৰীক্ষা কৰক । 	 Efallai hoffech wirio fod disg yn bresennol yn y gyriant ac mae wedi cael ei gyflunio'n gywir.


এখনো বৈধতা পায় নি এৰকম নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্য কি গ্ৰহণ কৰা হবে? 	 Derbyn gwybodaeth ddiogelwch nad yw'n ddilys eto?


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্প দেখুৱাওক9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


শব্দমাত্ৰা পৰ্যবেক্ষক 	 Monitor lefel sain


কামসূচী 	 Memos


Outlook থেকে তথ্য ইম্পোর্ট করা হচ্ছে 	 Mewnforio data Outlook


মেইল (_M) 	 _Ebost


অসমীয়া 	 sgwrs


A-M_BAR_লিথুয়ানিয়ান 	 A-M_BAR_Lithwaneg


উল্লিখিত শাৰী সংখ্যা চাওক (_L)... 	 _Mynd at Linell...


শাৰীতৰ তলে পিক্সেলৰসংখ্যা 	 Picseli islaw llinellau


সেৱকৰ সংস্কৰণ বৈধ নহয় 	 Fersiwn gweinydd annilys


ছায়াবৃত প্ৰদৰ্শনৰ অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Toglu cyflwr rholio


এগাডেজ 	 Agadez


চৰ্টকাট সংহতিসমূহ 	 Gosodiadau Rhagosodedig


চিপ্ৰিয়ট ভগ্নশব্দ 	 Sillwyddor Cypraidd


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ এটা মেনুত প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ে আপুনি সেইসমূহ চৰণ কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Mae'r Dewisydd Ffenestri yn dangos rhestr o'r ffenestri i gyd ac yn eich galluogi i'w pori.


%.1f মেগাবাইট 	 %.1f MB


'%s' -ত মেমোসমূহ খোলিবলে অক্ষম: %s 	 Methu agor memos o fewn '%s'.


জিশুয়াঙ্গবান্না 	 Xishuangbanna


'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}_{{int:help}}]] চাওঁক ।', 	 'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}_{{int:help}}]].',


MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয় । উত্স হিসাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell.


স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হবে 	 Dangos neu guddio'r bar cyflwr


CMS তথ্য বস্তু সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu atodi gwrthrych data CMS


টেবলেটৰ শক্তি কম হৈছে (%.0f%%) 	 Mae gan y llechen bŵer isel (%.0f%%)


ঊৰ্ধ্বস্থ নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir ail-enwi'r eitem.


Udfs Solaris ভলিউম 	 Cyfrol Solaris Udfs


কাম আবৃত 	 Taylor


ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা এটা সময়ত ১০ অথবা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পঢ়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰিলে ব্যৱহাৰকাৰীক সতৰ্ক কৰি সম্মতি নিয়া হ'ব। 	 Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny.


ৰকলেণ্ড 	 RocklandCity in Maine, United States


নতুন সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰক স্থানলৈ নিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd symud ffeil cadw cyflwr newydd i'w le: %s


%d:%02d, মুঠ %d ৰ:%02d 	 %d:%02d o %d:%02d


ফন্টৰ আকাৰ স্বাভাবিক কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd dychwelyd y ffont i'r maint arferol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


এঙ্গেলটন 	 Angleton


ছবি মেপ নাম 	 Enw map delwedd


GConf চাবি '%s'-ৰ মান '%s' তালিকা ৰূপে নিৰ্ধাৰিত 	 Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r rhestr '%s'


প্ৰৰণেৰ বিকল্পসমূহ অকল Novell Groupwise আৰু Microsoft Exchange একাউন্টেৰ ক্ষেত্ৰে উপলব্ধ আছে । 	 Opsiynau anfon sydd ond ar gael i gyfrifon Novell Groupwise a Microsoft Exchange.


"%s" আলেখ্যকক মচি পেলাব নেকি? 	 Dileu proffil "%s"?


তাই জুয়ান জিঙ্গ সংকেত 	 Symbolau Tai Xuan Jing


/উইন্ডো/সোঁফালে আটকানো হ'ব (_R) 	 /Ffenestri/Doc _dde


সংৰক্ষিত বিন্যাস অধিবেশনৰ প্ৰেফিক্স উল্লেখ কৰক 	 Penodi rhagddodiad cyfluniad wedi ei gadw


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট পাছওৱাৰ্ড সহযোগে IMAP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.


বাৰ্তা সৰ্বমোট দিন 	 Neges y Dydd


ভিয়েতনামি (VISCII) (_V) 	 Fietnameg (_VISCII)


ব্যৱহাৰকাৰীৰা এই কমান্ড ব্যৱহাৰ কৰি অাপনাৰ ডেস্কটপ দেখতে পাৰবেন: 	 Bydd defnyddwyr yn gallu gweld eich penbwrdd trwy ddefnyddio'r gorchymyn:


সংজ্ঞা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu diffiniad


আমেৰিকা/মেনোমিনী 	 America/Menominee


16:9 (বহলপৰ্দা) 	 16:9 (Sgrin Lydan)


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 MSN


ডাটা টাইপ 	 Math Data


অতি গোপনemail-custom-header 	 Cyfrinachol iawn


বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 Ni chaniateir testun tu fewn i elfen


সময় পৰে সেকেন্ড 	 Ar ôl sawl eiliad y dylai'r cyrchwr beidio chwincio


স্বত্বায় "name" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "name" ar elfen


গড়িয়ে দিন! 	 Rholio'r cyfan!


Delete চাবিৰ প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Effaith y fysell Dileu


%s ল'ড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৰ্তমান সিস্টেমে মডিউল ল'ড কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Methu llwytho %s: Ni chynhelir llwytho modylau ar y system hon.


বেলাৰুছ 	 BelarusCity in Belarus


মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ'ব। অন্যথা, উইন্ডোৰ মৌলিক কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱা হব। 	 Os yn wir, yna caiff ffenest ei symud i'r weithfan gyfredol pan gaiff ei ddatleihau. Fel arall, newidir at weithfan y ffenest.


ৰেজিস্টাৰে সংৰক্ষণ কৰো 	 Cadw i gofrestr


কাটানিয়া 	 Catania


গুপ্তশব্দ অত্যাধিক ছোট 	 Cyfrinair wedi'i osod yn:


ৰাম গাড়ী মটৰৰ 	 Ram


গাঢ় (_B)Stock label 	 _BrasStock label


কাম আচমন (66) 	 Norwyeg


মন্তব্য: 	 Sylw:


চাবি `%s' ক চাবি `%s' ৰ স্কীমা হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে কিন্তু আচলতে `%s' ধৰণ সংৰক্ষণ কৰে 	 Mae'r allwedd `%s' wedi ei rhestru fel sgema ar gyfer yr allwedd `%s' yn storio'r math `%s' mewn gwirionedd


বিচ্ছিন্ন 	 Wedi datgysylltu â'r gweinydd.


স্বত্বাধিকাৰ 	 Copïo


পুনৰায় আৰম্ভ কৰক 	 Ail-gychwyn y gêm bresennol


সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Unioniad


প্ৰমাণপত্ৰ কতৃপক্ষ কি' চিনাক্তক 	 Tystysgrif heb ei hymddiried


সংযোগ বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd y cysylltiad


লক-ডাউন সম্পাদন ব্যৱস্থা 	 Golygydd Cloi i Lawr


পৰিচয় তালিকাত সন্ধান কৰক (_L) 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


প্ৰোফাইলেৰ এটা বিবৰণ, যাতে আৰো অধিক তথ্য থাকে আৰু কখন এই প্ৰোফাইল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ'ব তা বলা থাকে। 	 Disgrifiad o'r proffil, yn cynnwys mwy o wybodaeth ac yn disgrifio pryd i ddefnyddio'r proffil hwn.


ক‌চভ 	 yr Eidal


সময়োত্তীৰ্ণ সমস্ত কাম চিহ্নিত কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং, "#rrggbb" বিন্যাসে উল্লেখিত । 	 Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf "#rrggbb".


নাবেচনা 	 Nabesna


আকাৰnumber 	 MAINT


packagekitd সেৱা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


গুপ্তশব্দ সফলতােৰ সৈতে পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । 	 Cyfrinair wedi ei newid yn llwyddiannus.


"%s" নথিপত্ৰ অকল পাঠযোগ্য । 	 Ffeil ddarllen-yn-unig yw "%s".


ওপৰতেৰ স্তৰৰ ফোকাস 	 Ffocws yn y Lefel Dop


স্ট্যান্ড (_S) 	 _Sefyll


শব্দ পৰিক্ষা (_ৰ) 	 Sain


উপফোল্ডাৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Creu is-ffolderi


মান সত্য হ'লে, দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা ডেস্কট'প ব্যৱহাৰকাৰীসমূহ এনক্ৰিপশন কৰোঁতে সক্ষম হ'বন । মধ্যবৰ্তী নেটৱাৰ্ক যদি নিৰ্ভৰযোগ্য (trusted) না হয় তাহ'লে এনক্ৰিপশন সমৰ্থনকৰ্তা এজনটি ক্লাএন্ট ব্যৱহাৰ কৰা বাঞ্ছনীয় । 	 Os yn wir, bydd rhaid i ddefnyddwyr pell sydd yn cyrchu'r penbwrdd fedru cefnogi amgryptiad. Argymhellir yn gryf eich bod chi'n defnyddio cleient sydd yn cefnogi amgryptiad, os nad oes hyder gennych yn y rhwydwaith ddaw rhyngoch chi a'r gweinydd pell.


মুক্ত/ব্যস্ত URL 	 LAU Statws Rhydd/Prysur


ফাইল আৰম্ভ কৰিবলে/খোলিবলে ব্যবহৃত ক্লিকৰ পদ্ধতি 	 Y math o glic a ddefnyddir i gychwyn/agor ffeiliau


লেথলাকানে 	 Letlhakane


চালনাজ্ঞানৰ কোনো ভঁৰালত এই সৰঞ্জাম পোৱা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


ছালিচ 	 Challis


সৰ্বাধিক ভিডিঅ' বিটৰেইট 	 Uchafswm ystod fideo


হেডাৰ নাম 	 Enw Pennawd:


টুলবাৰত আইকণৰ আকাৰ, "small-toolbar" বা "large-toolbar" । 	 Maint eiconau mewn bariau offer, unai "small-toolbar" neu "large-toolbar".


কোনো শৰ্ট-কাট কি-ৰ মান পৰিবৰ্তনৰ বাবে সংশ্লিষ্ট সাৰিৰ ওপৰত ক্লিক কৰক আৰু নতুন কি সংকলন টিপক । অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে আঁতৰাওক । 	 I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio.


মাউছ সংহতিসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Defnyddio Gosodiadau X


উৎস ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cadw ffeil ffynhonnell