এই বিকল্পটো উপলব্ধ নহয়। সৰ্বধৰণৰ ব্যৱহাৰ জানিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি --help বিকল্পৰ ফলাফল পঢ়ক। 	 Nid yw'r opsiwn yma ar gael. Gweler --help am restr opsiynau.


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰা হলে আকৌ চলাওক 	 Parhau'r broses os yw wedi stopio


ক্ষেত্ৰ 	 Maes _Rôl


আফ্ৰিকা/লোম 	 Affrica/Lome


গুজ্ৰাটি 	 Gwjarati


সূচনা আৰু সেৱা 	 I gyd


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 Gwa_redu'r Bar Offer


কাগজৰ আকাৰ:predefinito:mm 	 predefinito:mm


একেটা সময়ে একাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত আইকন নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযাব! 	 Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasedig ar y tro!


%s আপনাকে এটা কাম কৰোঁতে অনুৰোধ কৰিছে। 	 Mae %s am i chi gyflawni tasg.


ব্লগ 	 Blog


ই-মেইল: [email protected] 	 Dimensiwn (L * W * H): Yn dibynnu ar fodelau manwl


কনস্টেনটাইন 	 Constantine


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাওক 	 Tynnu Llyfrnod


উল্লিখিত কনটেক্সট হ্যান্ডেল দ্বাৰা বৈধ কনটেক্সট চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 Doedd y ddolen gyd-destun a roddwyd ddim yn cyfeirio at gyd-destun dilys.


সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰোঁতে এই চাবি টিপি সংযোগক্ষেত্ৰৰ অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰক: 	 I symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y ffenestr:


System Monitor'ৰ উচ্চতা (_o) 	 _Uchder y monitor system:


অনুসন্ধান কৰিবলৈ ক্লিক কৰক । 	 Cliciwch i ddechrau chwiliad.


পৰিবৰ্তনশীল ৰং দিয়ে শাৰী আঁকা অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail


ক্যানাডিয়ান আদিবাসী 	 Brodorol Canadaidd


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে অন্য Nautilus উইন্ডো খোলক 	 Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir


আ্যনিমেশন 	 Animeiddiad


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা । 	 Gloywder y lliw.


বহিৰ্তম সঁজুলিসমূহ 	 Offer allanol


নামবিহীন দস্তাবেজ ব্যতীত অন্য সকলো দস্তাবেজ 	 Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl


"%s" URIটো অবৈধ । 	 Mae'r URI "%s" yn annilys.


টুলবাৰ বস্তুকে গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে। ইয়াৰ মান সত্য (TRUE) হলে, টুলবাৰ বুটাম GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডে লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰে 	 A ydy'r eitem bar offer yn bwysig. Pan yn wir, mae botymau bar offer yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ


বাৰ্তাক গন্তব্য ফোল্ডাৰ: %s -লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


চলোৱা হৈছে 	 Yn Chwarae


ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 _Defnyddio Hidlyddion


এই উইন্ডোসমূহৰ দ্বাৰা "save current setupquot; বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত নহয় আৰু পিছত লগিন কৰিলে ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজন। 	 Dyw'r ffenestri yma ddim yn cynnal "arbed y gosodiad cyfredol" a bydd rhaid eu hail-ddechrau gyda llaw y tro nesaf rydych yn mewngofnodi.


ইউৰোপ/ব্ৰাসেল্‌স 	 Ewrop/Brussels


লিখাৰ উদ্দেশ্যে সেশান নথিপত্ৰ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Nid oedd modd agor y ffeil sesiwn '%s' ar gyfer ysgrifennu: %s


সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Mae Lliw Cefndir y Cynnwys wedi ei osod


এই স্টিকি-নোট আঁতৰুৱা হ'ব নেকি ? 	 Dangos nodiadau Gludiog


CMS Enveloped তথ্য সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu data Amlennog CMS


নকল কৰক (_C)Stock label 	 _CopïoStock label


পুনৰায় নামকৰণ 	 Ailenwi


%d - অজানা 	 %d - Anhysbys


ইউভেল্ড 	 UvaldeCity in Texas, United States


সমস্ত সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 Cadw _Pob Un


ফিল্টাৰসমূহ (_F) 	 _Hidlydd:


অবৈধ 	 annilys


যেখানে সেখানে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম। এই নামটি হ'ব এটা প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম। 	 Enw'r fysell i delegludo ar hap. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X


আজিtoday 	 heddiwtoday


টাৰ্মিনেলৰ কাৰ্য্য নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod teitl y derfynell


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd ailenwi'r blygell: %s


ফ্লেগস্টাফ 	 Flagstaff


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল । 	 Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.


আবৰ্জনালে লই যোৱাৰ আগত নথিপত্ৰৰ আছল অৱস্থান 	 Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau.


ভলিউম, শতাংশে ব্যক্ত, ০ৰ পৰা ১০০ ত 	 Lefel sain, fel canran, rhwng 0 a 100


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Seat' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


পৰিচয় তালিকা সম্পাদক 	 Golygydd Rhestr Gysylltiadau


Evolution মেইল অ্যাকাউন্ট কনফিগাৰেশন নিয়ন্ত্ৰন 	 Rheolaeth gosodiadau cyfrifon Ebost Evolution


গোলগাল 	 AMDANOM NI


বিন্যাস নথিপত্ৰ '%s' ৰিক্ত 	 Mae'r ffeil cyfluniad `%s' yn wag


মোন্টাগুয়ে 	 Montague


বিশ্লেষণ: (_e) 	 _Cydraniad:


প্ৰিন্টাৰ সংবাদ 	 Adroddiad argraffu


আপডেট পৰীক্ষা কৰক 	 Ticiwyd (stad)


পৰিচয়ক:name-of-ssh-key 	 name-of-ssh-key


মোবাইল ফোন 	 Ffôn Symudol


'%s' এ অবস্থিত অবৰ্জনা ফেলে দেওয়া হচ্ছে 	 Gwagio sbwriel yn '%s'


উইন্ডো 	 ffenest


ৰন্ধা 	 Prynu


ফোল্ডাৰত সন্ধান কৰক 	 Edrych yn y blygell


আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰেননি। 	 Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol.


আইকন ব্যৱহৃত ছবি ধাৰণকৰা পঞ্জিকাৰ নাম এই স্থানত উল্লেখ কৰক । 	 Yma fe ddylech roi enw'r cyfeiriadur sy'n cynnwys delweddau eicon.


পটভূমিৰ ৰং:(_B) 	 _Lliw cefndir:


আফ্ৰিকাRegion 	 Affrica


আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক 	 Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf


প্ৰায় সমতুল্য: 	 Cyfwerthoedd bras:


Jabber ঘৰৰ Id ২ 	 Id Cartref 2 Jabber


পৰবৰ্তী পাঠ/চলচ্চিত্ৰ 	 Pennod/Ffilm _Nesaf


পূৰ্বে হলো মোড হলো 	 Amser cyn dangos brysgymorth pan fo modd pori wedi ei alluogi


সক্ৰিয় কৰা হলে, "trash" URL ব্যবস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত কমান্ড । 	 Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "trash", os yn alluog.


এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে ব্যৰ্থ: বৈধ প্ৰাপক উল্লেখ কৰা হয়নি। 	 Methwyd amgryptio: Dim derbynyddion dilys wedi'u penodi.


কম্বো বক্স 	 blwch cyfun


আৰ্কাইভ: (_A) 	 _Archif:


"{1}" ৰ বাবে। 	 Oherwydd "{1}".


প্ৰণালীৰ প্ৰশাসনিক নিয়ন্ত্ৰণ 	 Gweinyddu'r system


এই চাবিৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r nifer o eiliadau dangosir bob ffrâm.


শব্দ 	 Sain


অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn


পঞ্জিকা থাকিলে ০ দিব, নাথাকিলে ২ 	 Dychwelyd 0 os yw'r cyfeiriadur yn bodoli, 2 os nad ydyw.


বেইজিং 	 State in China


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/পাগো পাগো 	 Pasiffig/Pago_Pago


প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ ত্ৰুটি 	 Gwall prosesu


তথ্য উৎস "{0}quot; আতৰাবলে ব্যৰ্থ। 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _GolyguStock label


ৰেড ব্লাফ 	 Red Bluff


গুটিয়ে যাওয়াৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Lled amlapio


ছবিৰ ফাইল '%s' ত কোনো তথ্য নাই 	 Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ প্ৰত্যাখ্যাওক কৰা হয়েছে। 	 Gwrthodwyd y cysylltiad i'r gweinydd hwn.


এটা আইকন বাছক 	 Eicon y gorchymyn


কাৰ্য্যতালিকা স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol.


অধিবেশন ব্যৱস্থাপক সমৰ্থন কৰিবলে ব্যৰ্থ এপ্লিকেচন সম্পৰকে সূচিত কৰে ব্যৱহৃথ metacity-dialog: %s 	 Gwall wrth redeg metacity-dialog i rybuddio am raglenni sydd ddim yn cynnal rheolaeth sesiwn: %s


Y অবস্থান 	 Safle Y


টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


%s ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰৱেশ কৰা আৱশ্যক 	 Mae'n rhaid mewngofnodi er mwyn cyrchu %s.


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰ মচি পেলাব নোৱাৰিব। 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


ভিডিও কনফাৰেন্স 	 Cyfeiriad


GtkIconSizeৰ মান যিটোয়ে ৰেন্ডাৰড স্পিনাৰৰ আকাৰ ধাৰ্য্য কৰে 	 Y gwerth GtkIconSize sy'n penodi maint yr eicon lluniedig


শ্ৰেণীবিভাগ (_C) 	 _Dosbarthiad:


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 dau'r clybiau


প্ৰদৰ্শিত দৃশ্য পুনৰ সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir aildrefnu'r olwg


মঙ্গোলিয়া 	 Mongolia


নিৰ্বাচিত সকলো সামগ্ৰী স্থায়ীৰূপে মচি পেলাওক 	 Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol


খেল 	 _Gadael y Gêm


পাশা-পাশি বা প্ৰসস্ত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio cynllun ochr-yn-ochr neu gynllun llydan


প্ৰাৰম্ভিক সময় 	 Amser Cychwynnol


LDAP সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে: গৃহস্থ '%s', পোৰ্ট '%d', base DN '%s' 	 Yn cysylltu â gweinydd LDAP: '%s', port '%d', base DN '%s'


অবিকল্পিপত 	 Rhagosodiad


বিগ চ্প্ৰিং 	 Big Spring


আবৰ্জনাকে সংৰক্ষিত খাঁজে আতৰাই নিয়ক 	 Symudwch wastraff i flwch cronfa


এই বাৰ্তা আঁতৰুৱাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


বিন্যাস উৎসৰ তথ্যভঁৰালত উপস্থিত তথ্য ক্ষতিগ্ৰস্থ 	 Data llygredig yn y gronfa ddata ffynonellau cyfluniad


%s, %sৰ পৰা লোড কৰা হৈছে 	 Yn llwytho %s o %s


Instance ৰ সংজ্ঞা 	 Diffiniad enghraifft


বিভাগ (_g): 	 _Categori:


উন্নয়নৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰাৰ সময় অৱধি 	 Adnewyddu clec pecynnau


দৃঢ়ভাৱে গুৰুত্ব অতিক্ৰমণ 	 Pwyslais cryf


অনুপ্ৰয়োগ 	 Rhaglen


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Cysylltu â'r Gweinydd


অকল তাৰিখ: 	 Dyddiad yn unig:


স্থানীয় ফাইলৰ নিৰ্দেশচিহ্ন (%s) 	 Pwyntydd at ffeil leol (%s)


UI নথিপত্ৰ %s খোলিব নোৱাৰি। ত্ৰুটি: %s 	 Methu canfod y ffeil %s.


কেৱল সুৰক্ষা আপডেইটসমূহ 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে "অধিকাৰী অপৰিচিত" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 Allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "Heb berchennog adnabyddedig" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.


ফোল্ডাৰ 	 PLYGELL


গেটৱেৰ ঠিকনা: (_G) 	 Cyfeiriad _porth:


মবেয়া 	 Mbeya


ফাইলেৰ নাম 	 Enw Ffeil


ডোমেইনেৰ নাম: (_o) 	 _Enw parth:


মেইল প্ৰৰণ কৰা হৈছে 	 Yn Derbyn Post


ছেন্ট্ৰাল টাইম (য়ান্‌কোৱিনা,NSW)Australia 	 Australia


ড্ৰপ ড্ৰাউন তালিকা দেখা দেয়াৰ পূৰ্বে বিলম্ব 	 Saib cyn mae dewislenni gostwng yn ymddangos


দুটি ঘৰৰ মাজত উলম্ব স্থান। ইয়াক অবশ্যই এটা জোড় সংখ্যা হ'ব 	 Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd.


'%s' একাউন্টিট সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Yn storio cyfrif '%s'


ছাইডবাৰতৰ ডিফল্ট প্ৰস্থ 	 Lled rhagosodedig bar ochr


থিম থাম্বনেইল কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylid creu lluniau cryno o themâu


সময় নিৰ্ধাৰিত প্ৰৱেশ সক্ৰিয় কৰা হবে (_T) 	 Galluogi _Mewngofnodi wedi'i Amseru


কাৰ্যসপ্তাহMonday 	 Wythnos WaithMonday


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ 	 _Allweddair:


পুখেত 	 Phuket


সৰ্বমোট 	 Masg addasydd y cyflymydd


অফলাইন অৱস্থাত উপস্থিত নাই 	 Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein


মোব্ৰিজ 	 Mobridge


আবৰ্জনা খালি কৰক (_T) 	 Gwagu'r Sbwriel


question.xref প্ৰশ্ন 	 question.xref Cwestiwn


লাইনৰ তলত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Picseli Islaw Llinellau


বাৰ্তাটো প্ৰেৰণ কৰক 	 Anfon y neges


অৱস্থা লোড কৰা হৈছে 	 Yn Llwytho...


ডাইলগ বাকচ 	 Blwch Deialog


আলেখ্যনৰ বডি 	 Corff y ddogfen


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনৰ কৰক 	 Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud


'%s' ত কোনো ছবি পোৱা ন'গ'ল। 	 Dim delwedd wedi ei lwytho.


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell


একাওন্ট সম্পাদক 	 Golygydd Cyfrifon


পৰিয়াল 	 Cyfenw


প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰ ছাপা হবে কিনা 	 A ddylid argraffu pennawd ar bob tudalen


অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া ভৰোৱা হ'লে nautilus আৰম্ভ কৰা হ'ব । 	 Agor nautilus pan fo cyfrwng y gellir ei dynnu yn cael ei roi i mewn.


অৱস্থা অনুকৰণ 	 Dilyn _Statws


বৰ্ষপঞ্জি সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Dangos opsiynau calendr


উইন্ডো সৰ্বনিম্ন মাপ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 ffenestr ddideitl


পৰিচয়সমূহ 	 Cynnwys:


তলৰ বুটাম #%dAction type 	 Action type


গৃহীত 	 Derbyniwyd


'%s'প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই 	 Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema


সৰ্বমোট self. 	 Perfformio set gyflym o brofion hunan-wirio.


SMTP ৰ অভিনন্দন 	 Cyfarchiad SMTP


এডাক 	 City in Alaska, United States


তাৰিখ/সময় সন্নিবেশ কৰোঁতে ব্যৱহৃত প্লাগ-ইন কনফিগাৰ কৰক... 	 Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser...


"{0}quot; ব্যবহারকারীর জন্য প্রক্সির ব্যবহারের অনুমতি প্রদান করা যাবে না 	 Methu cadw at ffeil "{0}quot;.


উপলব্ধ বিন্যাস 	 Fformatau ar gael


স্পুল ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu ailenwi plygellau sbwlio


ইথিওপিক 	 Ethiopeg


ঠিকনা '{0}' ইতিমধ্যে আছে। 	 Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod.


স্থানীয় হাইপাৰ ভাইসৰৰ সৈতে সংযোগ। শেল প্ৰাৰম্ভৰ পিছত এই আদেশ প্ৰয়োগৰ বাবে বিল্ট ইন। 	 Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.


ক'লাৰ ওপৰত বগা অক্ষৰ আৰু আইকন 	 Testunau ac eiconau gwyn-ar-ddu


কোষৰ পটভূমি সংহতি 	 Gosodir cefndir y gell


সংযোগ নিৰ্ভৰতা ব্যৰ্থ হলAdd Account 	 Add Account


গুপ্তশব্দ: (_P) 	 _Cyfrinair


মেইল সংক্ৰান্ত অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হয়নি: মেইল-বক্স উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael


সম্পাদকৰ আখৰ 	 Ffont Golygydd


অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ অবস্থা আপডেট কৰক (_U) 	 _Diweddaru cyflwr mynychwr


বাহিৰ কৰক 	 Yn Chwarae


অন্তৰ্গত (_t) 	 O _fewn


মানটেও 	 Manta


প্ৰোভিডেঞ্চ 	 Providence


Itip ফৰমেটকৰ্তা 	 Fformatydd Itip


ইনুক্টিটুট (লিপেন্তৰিত) 	 Inuktitut (Trawslythrenedig)


চিনচিনাটি 	 Cincinnati


তাৰিখ 	 yn ôl Dyddiad _Newid


গেলিভেয়াৰ 	 Gällivare


খেলসমূহ 	 Chwaraeon


Evolution অনলাইন মোডেৰ পৰিবৰ্তে অফলাইন মোডে আৰম্ভ কৰা হ'ব নে নাই । 	 A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein.


লগিন কৰাৰ সময়ত কোনবোৰ এপ্লিকেচন আৰম্ভ হব বাছক 	 Dewis pa raglenni i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi


সাৰাংশত আছে 	 Crynodeb yn cynnwys


পৰিচিত ব্যক্তি অন-লাইন আহিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


পৰিচয় একত্ৰিত কৰক 	 Cyfuno Cyswllt


নাই 	 Dim yn chwarae


অস্থায়ী ফাইলসমূহ (_T) 	 Ffeiliau Dros Dro


কাষবাৰ প্ৰদৰ্শিত হৈছে 	 Bar ochr yn weladwy


A-M_BAR_আমহাৰিক 	 A-M_BAR_Amhareg


বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_w) 	 Adfer i'r _weithfan gyfredol


এটা চাবিৰ বিস্তাৰিত বিৱৰণী স্ট্ৰিং পঢ়ক 	 Cyrchu'r llinyn dogfennaeth hir ar gyfer allwedd


সংযুক্ত বস্তুটি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Cadw'r atodiad


Evolution ঠিকনা বহি 	 llyfr cyfeiriadau evolution


গৃহSearch Location 	 C_artref:Search Location


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 _GadaelStock label


প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় সমস্যা 	 Roedd gwall wrth brosesu: %s


কঙ্গো,গণতান্ত্ৰিক গণৰাজ্যCongo 	 Gweriniaeth y CongoCongo


নতুন যৌথ কৰ্মসূচী নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu memo newydd wedi'i rannuNew


ৰেকৰ্ডিং সংৰক্ষণ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Recordio


ডাৰবান লুই বোথা 	 Durban Louis Botha


ফাইললৈ লিখিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


ডোমেইন নাম: (_D) 	 Enw _Parth:


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য 	 Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur


আলেখ্যন ধাৰণকাৰী পঞ্জিকাত "make" আদেশ সঞ্চালন কৰক 	 Rhedeg "make" yng nghyfeiriadur y ddogfen


পেনেল লক কৰা সম্পূৰ্ণ কৰক 	 Cloi lawr y panel cyfan


স্টিকি কি'সমূহ অন কৰা আছে 	 Bysellau Gludiog Ymlaen


স্তম্ভটি প্ৰকৃতি বৰ্ধিষ্ণু (Expander) স্তম্ভ হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod y golofn ar gyfer y golofn ehangu


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক আঁতৰুৱা ফেলো 	 Dileu'r cyswllt hanes dewisedig


পপ-আপ 	 Naidlen


আৰ-এস-ভি-পি 	 RSVP


তাৰিখ/সময় সন্নিবেশ কৰোঁতে ব্যৱহৃত প্লাগ-ইন বিন্যাস কৰক... 	 Cyflunio'r ategyn dyddiad/amser...


ভিলামোন্টেচচ 	 Villamontes


টিউনিকা 	 Tunisia


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম 	 Enw'r weithfan


অডিঅ' পৰীক্ষা 	 Codecau Sain


বামেৰ ব্যক্তি পুনৰ বিতৰণ কৰবে: 	 Ail-ddeliad ar ôl:


বিন্যাস সংক্ৰান্ত তথ্য ডিস্কত লিখোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methwyd ysgrifennu peth data cyfluniad at ddisg


এশবোৰো 	 Asheboro


XML নথিপত্ৰত জোৰা ক্ষেত্ৰত car আৰু cdr উভয় মান অনুপস্থিত 	 Car a cdr ar goll o bâr mewn ffeil XML


টাৰ্মিনেলৰ অনুপ্ৰয়োগ 	 Disgrigfiad rhaglen


%s-ৰ দ্বাৰা, %s-ৰ মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভাৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰা হয়েছে: 	 Mae %s, trwy %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol:


পটভূমিৰ ৰং - এৰূপ অবস্থায় যেন gdk_color_parse সেইটো বুঝতে পাৰে । 	 Y lliw cefndir, mewn fformat mae gdk_color_parse yn deall.


প্ৰমাণপত্ৰ চেইন অত্যাধিক লম্বা 	 Cadwyn tystysgrifau yn rhy hir


সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Lliw Cefndir Cynnwys wedi gosod


উপশমকত প্ৰতিমুৰ্তি ৰক্ষা কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি 	 Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at fyffer


OpenSSL এপ্লিকেচন 	 Rhaglenni OpenSSL


অজ্ঞাত 	 Adran Anhysbys


X'এ সিঙ্ক্ৰোনাস কল কৰা হ'ব 	 Gwneud galwadau X yn gydamseredig


কোনো সমল উপলব্ধ নাই 	 Dim disgrifiad ar gael


ব্লুমফন্তেইন জে. বি. এম. হাৰ্টজোগ 	 Bloemfontein J. B. M. Hertzog


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ সমস্যা 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


ঠিকনা বহীৰ উৎস 	 Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau


resetter এপসন EP-775A-776A, 	 EP-775A-776A Ailosod 0 meddalwedd yn glir


পৰিচয় তালিকাৰ মালিক (_O) 	 Cysylltu â _pherchennog y rhestr


পঢ়া হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio Wedi Darllen


কৰ্ম প্ৰয়েজন 	 Angen Gweithred


ছলচাতুরী 	 Johnson


কমান্ত সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Gorchymyn heb weithredu


সেৱকে অনুমোদন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s


আলামোগোৰ্ডো 	 Alamogordo


যোগান স্তৰprinter state 	 printer state


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Botymau ffenestri yn weladwy


খেলৰ ছকেৰ আকাৰpreferences 	 Maint y Bwrdd


পূৰ্ববৰ্তী গান পিছলৈ যাবলৈ বাবে বাইন্ড কৰক। 	 Neidio i'r trac blaenorol


গ্লাউস্টাৰশায়াৰ 	 Swydd Gaerloyw


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


শৃগালী 	 Cage Bridio


%s - শব্দ ৰেকৰ্ডকৰ্তা 	 %s.%s - Recordydd Sain


ৱেল্ডাৰ 	 Ludhiana


টেক্সট নথিপত্ৰ 	 Ffeiliau testun


ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ স্থান (_C)... 	 _Copïo Plygell i...


ফ্যাক্স 	 Ffacs


টুলবাৰ 	 Barrau Offer


অজ্ঞাত ধৰনেৰ কৰ্ম %u 	 Tasg anhysbys, math %u


ৰঙৰ ভাৰসাম্যতা 	 Cydbwyso Lliw


সময়-অঞ্চল 	 Cylchfa amser


পটভূমী হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক(_B) 	 Gosodwch fel _Cefndir


সি-ডি-ডি-বি গান সম্বন্ধীয় তথ্য সম্পাদক 	 Golygydd Trac CDDB


উইন্ডোৰ বাটনেৰ বিন্যাস 	 Arddull botwm ffenest


চিয়াপাচState in Mexico 	 Chiayi


এই ট্যাগটি টেক্সটৰ দৃষ্টিগ্ৰাহ্যতা প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar welededd y testun


ইয়াওন্ডে 	 Yaounde


ডেনমাৰ্কCountry 	 Denmarc


নথিপত্ৰ: %s -লে সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল 	 Methu darganfod %s


কোনো ৱেব কেম সংযুক্ত কৰা হ'লে gnome-volume-manager দ্বাৰা 'autowebcam_command' সঞ্চালিত হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gnome-volume-manager redeg 'autokeyboard_command' yn awtomatig pan fo allweddell newydd gysylltu.


“%s” দেখুৱাওক 	 Dangos “%s”


সন্ধান ফোল্ডাৰৰ উৎসসমূহ 	 Ffynhonnell Plygell Chwilio


হলণ্ড 	 Amgryptio


মেমৰি ম্যাপ (_M) 	 _Mapiau Cof


অবৈধ মান হওয়াৰ দৰুন অংশগ্ৰহনকাৰীৰ অবস্থা আপডেট কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই! 	 Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr oherwydd cyflwr annilys!


পথালি বিকল্প 	 Opsiynau llorweddol


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লthrobbing progress animation widget 	 Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget


মোডাল 	 Modal


অবিকল্পিতকে সক্ৰিয় কৰে 	 Gweithredu'r rhagosodiad


লিবাৰেল 	 Liberal


টেবুলৰ প্ৰান্তৰেখা 	 Borderi Tabl


দূৰবৰ্তী এপ্লিকেশন: 	 Rhaglen bell:


ছবিৰ গেলেৰি (_I) 	 _Casgliad Delweddau


ইঙ্গোলাস্টড্ট্ 	 Ingolstadt


ফন্ট স্কেল সংহতি 	 Gosod graddfa ffont


Gucharmap আৰু ইউনিক'ড তথ্য নথিপত্ৰসমূহ এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব,কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License আৰু Unicode Copyright চাওক। 	 Mae Gucharmap a'r ffeiliau data Unicode yn cael eu dosbarthu yn y gobaith y byddant yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion.


Evolution ১.৪ পৰা বলপূৰ্বক পুনৰায় মাইগ্ৰেট কৰা হ'ব 	 Gorfodi ail-fudo o Evolution 1.4


বাৰ্তা পূৰ্বদৰ্শনত প্ৰেৰকৰ ছবি দেখুৱাওক (_S) 	 Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges


প্ৰিঞ্চ ৰূপাৰ্টCity in British Columbia, Canada 	 Prince Rupert


কেলেন্ডাৰৰ অস্তিত্ব নাই 	 Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli.


অক্ষ 	 Echelinau


input_token ৰ মাজত অবৈধ স্বাক্ষৰ অথবা স্বাক্ষৰ পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই। 	 Mae'r input_token yn cynnwys llofnod annilys, neu lofnod na ellir ei wirio.


অফলাইন কাম কৰক (_W) 	 _Gweithio All-lein


কাৰ্য্যালয় (_k): 	 _Gwaith:


দ্বন্দ্বযুক্ত পৰিচয়: 	 Cyswllt sy'n Gwrthdaro:


অডিও প্ৰোফাইল 	 Proffil Sain


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলক 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio


ফৰ্ম উপাদানসমূহত জমা নিদিয়া পৰিবৰ্তনসমূহ আছে। 	 Mae yna newidiadau i elfennau'r ffurflen sydd heb eu danfon


সিৰিলিক (MacCyrillic) (_M) 	 Cyrilig (_MacCyrillic)


CPU ৰ সময়: 	 CPU time:


TGA ছবিৰ অবৈধ আয়তন 	 Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys


সব বাতিল কৰক (_A) 	 Diddymu _Popeth


অনুগ্ৰহ কৰিবানান পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto.


মেইল ফাইল %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor y ffeil e-bost %s: %s


Root পাসৱৰ্ড আবশ্যক 	 Angen cyfrinair gwraidd


সৰ্বধৰনৰ POP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ ও মেইল ডাউনতুলি লোৱাৰ উদ্দেশ্যে। 	 Er mwyn cysylltu â gwesteiwyr POP, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt.


কোনো সম্প্ৰসাৰিত নিবেশ যন্ত্ৰ নাই 	 Dim dyfeisiau mewnbwn estynedig


ছকেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


ফোল্ডাৰ %s বেক-আপ কৰা হৈছে 	 Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s


আমেৰিকা/তেগুসিয়াগাল্পা 	 America/Tegucigalpa


কিচিহ্ন 	 Symbol-allwedd


এটা সন্তানে বিস্তাৰ কৰা স্তম্ভসমূহৰ সংখ্যা 	 Nifer y colofnau yn y tabl


ল্যাংগলি বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Langley AFB


বৰ্ষপঞ্জিৰ উৎ‌স নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffynhonnell Galendr


টালচিয়া 	 Tulcea


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম: 	 Enw defnyddiwr:


লক্ষ্য নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয় 	 Ddim yn ffeil cyffredin


গ্ৰেনোবল 	 Grenoble


PangoFontDescription struct (বিশেষ প্ৰকৃতিৰ তথ্যমালা) হিচাপে ফন্টৰ বৰ্ণনা 	 Disgrifiad ffont fel strwythur PangoFontDescription


সোমবাৰ মঙ্গলবাৰ বুধবাৰ বৃহস্পতিবাৰ শুক্ৰবাৰ শনিবাৰ ৰবিৱাৰ 	 Llun Mawrth Mercher Iau Gwener Sadwrn Sul


সোঁফালে (_R)Stock label 	 _DdeStock label


%s অনুসন্ধান কৰা হচ্ছে 	 Wrthi'n edrych %s i fyny


কনস্ট্ৰাক্টৰসমূহ 	 Adeiladwyr


এই মেমোৰ উপস্থিত সব তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


অক্ষৰেৰ ডিফল্ট এনকোডিং (_n): 	 _Amgodiad nodau rhagosod:


সম্ভৱতঃ আপোনাৰ ব্যৱহৃত সেৱকৰ ক্ষেত্ৰে ব্যৱহাৰকৰ্তা একাউন্টেৰ অংশ হিসাবে Windows ডোমেইনৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক (উদাহৰণ, "DOMAIN\\userquot;). বা সম্ভৱতঃ আপুনি পাসওয়াৰ্ড ভুল লিখেছেন । 	 Mae'n fwy na thebyg fod y gweinydd am i chi roi parthenw Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. "PARTH\\defnyddiwrquot;). Neu gallech fod wedi cam-deipio'ch cyfrinair.


ভলিউম 	 Cyfeintiau


PGP/MIME বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu gramadegu neges PGP/MIME


দস্তাবেজ খোলক 	 Agor Dogfen


ইয়াৰ ৰিমাইন্ডাৰসমূহ আছে। 	 Mae'n ail-ddigwydd.


কখনো গ্ৰহণ কৰা হ'ব না (_ক) 	 Peidio â derby_n


ইউনিকোড 	 Unicode


HTML মেইলে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিসমূহ লোড কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হ'ব 	 Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho


অপ্ৰকাশিত কপি প্ৰাপক 	 BCC


দিশা 	 Aliniad


সাক্ষাৎকাৰৰ ১৫ মিনিট পূৰ্বে সাক্ষাৎকাৰৰ ১ ঘন্টা পূৰ্বে সাক্ষাৎকাৰৰ ১ দিন পূৰ্বে 	 15 munud cyn apwyntiad 1 awr cyn apwyntiad 1 diwrnod cyn apwyntiad


কেপষণ 	 capsiwn


অবিকল্পিত অধিবেশনৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা । 	 Y drefn mae rhaglenni yn cael eu dechrau ynddi yn y sesiwn.


নিম্নবৰ্তী পেনেলে অৱস্থিত ইন্টাৰেক্ভ python কনসোল 	 Consol Python rhyngweithiol yn aros yn y panel gwaelod.


ঘড়িৰ কাঁটাৰ দিশত ঘূৰাওক (_R) 	 Cylchdroi _Gyda'r Cloc


লাইনৰ ওপৰত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Picseli Uwchben Llinellau


ভোলগোগ্ৰেড 	 Volgograd


ফোল্ডাৰ ধাৰণকাৰী %s প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Cyswllt Newid:


%d ৰ পৃষ্ঠা %d 	 Tudalen %d o %dTRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite


MSN কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Gwaith 1 MSN


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 Llythyr Plus UDApaper size


বৰ্তমান ফাইলটি একটি পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol


Evolution মেইল কম্পোসাৰ কনফিগাৰেশন নিয়ন্ত্ৰন 	 Rheolaeth gosodiadau cyfansoddwr Ebost Evolution


প্ৰদৰ্শন 	 _Neidio i'r cân sy'n chwarae


বঁটা অন্যান্য 	 Munin


ছলচাতুরী 	 Lauren


সতৰ্কবাৰ্তাক উল্লিখিত সময় অবধি a 	 A ddylid dangos rhybudd bod y batri wedi'i alw'n ôl, os yw'r batri wedi torri


গ্ৰামunit-format 	 unit-format


পূৰ্ববৰ্তী (_P) 	 _Blaenorol


নিৰ্বাচিত ফন্টৰ নাম 	 Enw'r ffont dewisedig


অ্যানিমেশন বন্ধ কৰা হবে (_o) 	 _Gorffen yr Animeiddiad


পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত মৰুধুমুহা 	 Storm dywod yn y cyffiniau


(%d:%02d:%d অবশিষ্ট) 	 (%d:%02d:%d ar ôl)


সপ্তাহ 	 Wythnos


ফোল্ডাৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methwyd agor y plygell: %s: %s


এটা যোগ্য প্ৰমাণীকৰণ ধৰণ পোৱা নগল: কোড 0x%x 	 Heb gynnal y math dilysiant %s


PCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 বৈশিষ্ট্যৰ সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছে 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8


ফলচ চিটি 	 Falls City


URI '%s' অৱৈধ 	 Mae'r LAU '%s' yn annilys


PNM নথিপত্ৰত প্ৰতিমুৰ্তিৰ উচ্চতা ০ 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero


থ্ৰেড-সেফ লাইব্ৰৰি চালু কৰা নাযায় । 	 Methwyd ymgychwyn y llyfrgelloedd edefyn-ddiogel.


অক্ষৰ (_a): 	 _Nod:


হাচিনচন 	 Hutchinson


প্ৰধান গুপ্তশব্দ আবশ্যক 	 Cyfrinair Defnyddiwr


%s-ৰ দ্বাৰা আপনাকে একটি কৰ্মে নিযুক্ত কৰা হয়েছে: 	 Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:


লাইব্ৰাৰি অথবা ডিক'ডাৰ (%s) ল'ড কৰতে ত্ৰুটি। 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho llyfrgell neu ddatgodiwr (%s).


তালিকা দৰ্শনত উপস্থিত হবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। 	 Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr.


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos y dudalen nesaf


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নাযায় 	 Heb ganfod y dystysgrif lofnodi


%s: %d: %d বাইট বিতৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: %d: failed to allocate %d bytes


কেপ ভাৰ্দে 	 Cape Verde


weather.com থেকে ৰেডাৰ ম্যাপ প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে ব্যবহৃত তিন-অক্ষৰ-বিশিষ্ট কোড। http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in থেকে প্ৰাপ্ত 	 Cod tri-digid er mwyn cyrchu mapiau radar o weather.com, ddarganfyddwyd o http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in


শিট হাৰ্বাৰ 	 City in Nova Scotia, Canada


ব্লক এলিমেন্ট 	 Elfennau Bloc


জাপানি কুন উচ্চাৰণ: 	 Ynganiad Kun Japaneg:


নিঃশব্দ 	 Distewi


খমেৰ 	 Chmereg


দলৰ ID:(_I) 	 _ID grŵp:


এই উইজেটৰ পেৰেন্ট উইজেট। এটিকে অবশ্যই এটা কনটেইনাৰ উইজেট হতে হ'ব 	 Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd


উল্লিখিত সময় অবধি ৰং. 	 Ymddiheuriadau, ond rhaid i chi roi enw nad yw'n wag ar gyfer y lliw newydd.


ফোল্ডাৰ কোথায় তৈৰি কৰা হ'ব তা নিৰ্ধাৰণ কৰক: 	 Penodwch ble i greu'r blygell:


বি.ে 	 byth


মুক্ত/ ব্যস্ত অবস্থা আপডেট কৰা হ'ব (_U) 	 _Diweddaru rhydd/prysur


এই ৱেবপৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত যেসকলো তথ্য 'ইতিহাস-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Y manylion tudalen a ddangosir yn yr olwg hanes


`%s' stat কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methodd stat o `%s': %s


ৰহস্যময় GEGL 	 Y GEGL Rhyfeddol


মূল্য 	 Pris


স্ক্ৰিনশ্বটৰ সৈতে পইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


পোইন্টাৰৰ গতি (_P)mouse pointer, speed 	 Thema Pwyntyddmouse pointer, speed


প্ৰমাণপত্ৰ দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Gweld Tystysgrif


মধ্যবৰ্তী স্থান পিকসেল 	 Bwlch mewn picseli rhwng yr eicon a'r label


চিহ্নিত অৱস্থান বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Mynd i'r lleoliad rhwydwaith


উইন্ডো নেটৱৰ্ক 	 Rhwydwaith Windows


লগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত ফন্টৰ মাপ 	 Maint y ffont a ddefnyddir i ddangos y cofnod log


অবিকল্পিত টুলবাৰসমূহত থকা আইকনৰ আকাৰ। 	 Maint eiconau mewn bariau offer rhagosodedig


দৰ্শনসমূহ দৰ্শন অথবা সম্পাদনা কৰক 	 Creu neu olygu golygon


অন্যান্য 	 Eraill


শেহতীয়া চাৰ্ভাৰসমূহ (_R) 	 Gweinyddion Rhwydwaith


খোলক (_U) 	 _Datrholio


বিভাগ 1, 1p, 1g আৰু 1t 	 Adrannau 1, 1p, 1g a 1t


এটা ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis y _Cyfan


ফোল্ডাৰ '%s' ফাঁকা নহয়। মুছে ফেলা হয়নি। 	 Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu.


ৰিজিওন্যাল 	 Rhanbarthol (Shreveport, Lousiana)


প্ৰদৰ্শিত দৃশ্য পুনৰ সজোৱাৰ যোগ্য 	 Gellir aildrefnu'r olwg


%s একৰunit-symbols 	 unit-symbols


পৰিস্ৰাৱক সঞ্চালন কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s


পুনৰায় আৰম্ভ 	 Ailgychwyn


দল পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 Diddymu Newid Grŵp?


১০x১১paper size 	 10x11paper size


এটা ঘটনাক কেলেন্ডাৰ %s লৈ স্থানান্তৰ কৰা 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


নিয়ন্ত্ৰক বাটন প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰা হ'ব 	 Dangos/Cuddio Rheolyddion


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰকাৰী 	 Llofnodwr Tystysgrif


সমস্ত নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis Popeth


-এ এটা জ্যামিতি বা এজন উপধায়ক যাৰ জ্যামিতি আছে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব 	 Mae'n rhaid i benodi naill ai geometreg, neu riant sydd â geometreg


কোনো ফোল্ডাৰ এক্সপাঞ্জ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকৰ্তাক সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে । 	 Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell.


অস্ট্ৰেলিয়া/ব্ৰোকেন_হিল 	 Awstralia/Broken Hill


কীমেপ 	 Bysellfap


অটোমেটিক সাৰফেস অবজাৰ্ভিং সিস্টেম 	 System Arsylwi Arwyneb Awtomatig


ভিডিওৰ বাবে ছবি বাচি লওক 	 Dewiswch y ddyfais fewnbwn fideo os gwelwch yn dda:


বেনাৰচભાવનગરभावनगर 	 Bwcarestભાવનગરभावनगर


<gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n codi'r ffenestr uwchben ffenestri eraill. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বাৰ্তাক গন্তব্য ফোল্ডাৰ: %s লে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে টেক্সট 	 Y testun i'w lunio


অক্ষৰযুক্ত তালিকা (_A) 	 _Rhestr Trefn y Wyddor


'%s' খোলা হৈছে 	 Yn agor %s


অনুৰোধ প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Wedi methu adnewyddu clec


প্ৰবাহিত তুষাৰ 	 Eira chwyth


ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Ddelwedd


বাতিল কৰা হচ্ছে ... 	 Diddymu...


ফাংশন 	 Ffwythiannau Dyddiad/Amser


উইন্ঢোয়েক, টাউন এমইটি 	 Windhoek, MET y Dref


একাওন্ট 	 _Cyfrif:


পিছফালbalance 	 balance


স্থান (_c) 	 Lleoliad


পুলম্যান 	 Pullman


যে ধাঁধাটি খেলা হৈছে 	 Y pos yn ystod y chwaraeffenest o leia 320 picsel o led/uchder.


চাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd:


Evolution পুনাৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ কিছুমান নিযুক্তি উপলব্ধ নহবও পাৰে। 	 Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution.


গোশেন 	 Goshen


গোপন-কি আন-লক কৰোঁতে ব্যৰ্থ: ৩-বাৰ ভুল পাছওৱাৰ্ড লেখা হৈছে। 	 Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael.


সকল প্ৰসেস প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos bob proses


NSS সুৰক্ষা চিস্টেম আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল 	 ni ellid ymgychwyn y system diogelwch NSS


ফাইলৰ নাম (_F): 	 _Ffeiliau:


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)... 	 _Amnewid...


কোলোনিয়া ফেলিক্স দে আজাৰা 	 Country


প্ৰিন্ট-অধিসূচনাসমূহ 	 Gogwydd


ভিত্তিত %sreserveslot hint 	 bwlch gwag ar y sylfaenreserveslot hint


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd chwilio'r cyfeiriadur thema: %s


Skype বাড়িৰ স্ক্ৰিনৰ নাম ১ 	 Enw Sgrin Cartref 1 MSN


সহকাৰী 	 Cynorthwywr


জেৰেজCity in Spain 	 City in Spain


আনুমানিক অবশিষ্ট সময়: অজ্ঞাত 	 Amcangyfrif amser ar ôl: anhysbys


সাবপিক্সেল এন্টিএলিয়াসিং তৰ ধৰণ; কিছুই না, স্বল্প, মধ্যম, বা সম্পূৰ্ণ 	 Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr


আপুনি এটা ফাইলনাম ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব। 	 Rhaid i chi ddarparu enw ffeil.


হামাডানيلام 	 Hamadanيلام


GNOME-ত উন্নত ক্ষমতাসম্পন্ন আৰু জটিল এপ্লিকেশন নিৰ্মাণৰ বাবে বিভিন্ন উপকৰণসহ এপ্লিকেশন নিৰ্মাতাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ বিকাশ প্লেটফৰ্ম উপস্থিত কৰা হৈছে । 	 Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.


প্ৰেৰক(_o): 	 _Oddi wrth:


কৰ্মেৰ মান আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio gwerth tasg


প্ৰক্ৰিয়া প্ৰদৰ্শন আপডেইটৰ মধ্যবৰ্তী সময়, মিলিছেকেণ্ডত 	 Amser, mewn milfedau eiliadau, rhwng diweddariadau'r golwg broses


কেলেন্ডাৰ %s (ব্যৱহাৰকাৰী %s) ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক কাৰণ: %s 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


পথ কোনো ফোল্ডাৰ নহয়: '%s' 	 Nid yw'r llwybr yn blygell: '%s'


ওক আইলেণ্ড 	 Oak Island


ওৰেঞ্জ চিটি 	 Orange City


লাৰمشهد 	 Larمشهد


ক্লাৰ্কফিল্ড প্যাম্পাঞ্জা 	 Clarkfield Pampanga


ডোমেইনৰ ঠিকনা: (_D) 	 _Cyfeiriad enw parth:


সফল!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 Llwyddiant!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


তাই লি 	 Tai Le


উত্স খোলা সম্ভৱ হয়নি 	 Methwyd agor %s:


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


%s'ৰ সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে 	 Wedi colli'r cysylltiad â %s


গেটওয়ে সঠিক নয় 	 _Porth rhagosodedig:


ৱাইচ 	 WiseState in United States


MD5 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট: 	 Ôl Bys MD5:


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী সংক্ৰান্ত প্ৰশাসনিক কৰ্ম 	 Gweinyddiaeth System


আন্তক্ৰিয়া 	 Rhyngweithredaeth


লুকুৱা বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Cudd


পূৰ্ববৰ্তী টেব পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt


Width পিকসেল সৰ্বমোট খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Lled, mewn picseli, y llinellau golwg goeden


%s ডিগ্ৰিসমূহunit-symbols 	 _Graddauunit-symbols


কাৰ্ছাৰ থিমেৰ নাম 	 Enw Thema Cyrchwr


যদি আপুনি ফোল্ডাৰ মচি পেলায়, ইয়াৰ সকলো সমল আৰু উপফোল্ডাৰসমূহৰ সমল স্থানীয়ভাৱে মচি পেলোৱা হব। 	 Os wnewch chi ddileu'r blygell


ব্লকগুলোকে ডানে সৰিয়ে নিন 	 Symud y darnau i'r dde


শীৰ্ষকবিহিন ফোল্ডাৰ 	 Ffolder Ddi-deitl


বাডেন-উটেনবাৰ্গBayern 	 Baden-WürttembergBayern


শব্দ সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Gwybodaeth Sain


ওকাটা 	 Yakataga


ছায়াৰ ধৰন 	 Math Cysgod


১৯৯৭ চনত GNOME আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস্কট'প নিৰ্মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে; অন্যান্য অনেক বিভিন্ন কৰ্ম যেনে অনুবাদ, নথিপত্ৰ লিখা আৰু গুণমান পৰীক্ষণ কৰি গুৰুপূৰ্ণ যোগদান কৰিছে ।Unknown 	 Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor


চিস্টেমৰ শব্দসমূহ 	 Synau'r System


Evolution ডাইৰেকটৰিৰ বেক আপ লওক 	 Gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur Evolution


ৰিভাচPanamá 	 RivasPanamá


প্লাগটো সন্নিবিষ্ট নে 	 A yw'r plwg yn blanedig ai peidio


চাল্লিচাও 	 Sallisaw


কেমাগুয়ে 	 Camaguey


তথাপিও নিদ্ৰিত কৰা হ'ব 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


সংজ্ঞাৰ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu testun y diffiniad


লোড কৰিবলগিয়া থীমৰ নাম 	 Enw'r ffeil RC thema i'w lwytho


সুৰক্ষা আৰু মেইল প্ৰদৰ্শণসহ মেইলেৰ বৈশিষ্ট্য এখানে কনফিগাৰ কৰক 	 Cyfluniwch eich hoffterau e-bost, gan gynnwys diogelwch a dangos negeseuon, fan hyn


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v) 	 Canfod _Blaenorol


%s সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Dadwefru Yn Anilys


টিপা হলBeep when a key is 	 _gwasgedigBeep when a key is


অবৈধ অনুমোদন 	 Dilysiad annilys


"%s" সংযোগটি ক্ষতিগ্ৰস্ত। ইয়াক কি আবৰ্জনাৰ বাকচত সৰিয়ে নেৱ হ'ব? 	 Mae'r cyswllt "%s" wedi torri. Ydych chi am ei symud i'r Sbwriel?


অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হবে (_n) 	 Def_nyddio Dilysiant


গঠিত বিষয়বস্তু 	 Cysonyn Cynhyrchiedig


এই ঠিকনালে এটা উত্তৰ বাৰ্তা পঠাওক 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


খেলাৰ ফলাফল অমীমাংসিত! 	 Roedd y gêm yn gyfartal!


বছৰসমূহunit-format 	 Cliriounit-format


লিখনী তথ্যৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog gwybodaeth testun


পাৰখিম 	 Parchim


খসড়া হিসাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw drafft


মেক্কাMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


দৈৰ্ঘ্য 	 hyd


কাৰ্কচভিল 	 Kirksville


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকি ৰিমাইন্ডাৰ মান 	 Penblwyddi


অ্যাডাক দ্বীপ 	 Adak Island


মাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Mis: %s. %s


MSN কৰ্মস্থলৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Gwaith 3 MSN


ফাইল সৰু কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth talfyrru ffeil: %s


আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Cychwyn


নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত আছে। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব। 	 Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn "%s". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys.


ত্ৰুটিবিহীন 	 Dim gwall


পেনেলে উপস্তিত GNOME'ৰ আবৰ্জনাৰ বাক্স । এৰ সাহাযে আবৰ্জনায় উপস্থিত বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা যাব আৰু টেনে এনে ফেলা যাব । 	 Bin sbwriel GNOME sy'n byw o fewn eich panel. Gallwch ei ddefnyddio i weld y sbwriel, neu lusgo a gollwng eitemau i mewn i'r sbwriel


অজ্ঞাতDimensions 	 Anhysbys


নাম অনুসৰি 	 Yn Ôl Enw


অগ্ৰসৰ হও 	 Ymlaen


মেনুবাৰৰ পেক তৰ দিক 	 Cyfeiriad pacio'r bar dewis


নথিপত্ৰ (_F)Stock label 	 _FfeiliauStock label


আগৰতলাआगरा 	 Agartalaआगरा


"{0}" নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে? 	 Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol.


১০x১৫paper size 	 10x15paper size


ফন্টৰ ধৰণ 	 Arddull y ffont


একে জোৰাৰ বাবে দুই <car> বস্তু উল্লিখিত হৈছে 	 Dwy elfen <car> ar gyfer yr un pâr


TIFF তথ্য লিখাত বিফল 	 Methu ysgrifennu'r data TIFF


মূখ্য কাৰ্যালয় 	 Ceiriog


%s %s সাক্ষাৎকাৰ শেষ হওয়াৰৰ পিছতPlay a sound 	 %s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound


ৰং নিৰ্বাচকৰ পৰা ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিৰ্ধাৰণ কৰা যাব নে নাই 	 A ydy'r dewisydd lliw yn caniatáu gosod tryloywder


আপনাকে নিশ্চিত কৰতে হবে যে, আপনাৰ কম্পিউটাৰটি নিৰ্ভুল সময় ব্যবহাৰ কৰছে। 	 Dylech sicrhau fod yr amser ar eich cyfrifiadur yn gywir.


সম্পাদন ক্ষেত্ৰত gedit-ৰ দ্বাৰা সোঁ ফালৰ প্ৰান্ত প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় । 	 A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.


কেছে থাম্বনেইলৰ সৰ্বাধিক আকাৰ, megabytes ত । পৰিষ্কাৰ কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ -১ লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Maint mwyaf, mewn megabeit, y storfa rhagolygon. Gosodwch i -1 er mwyn analluogi glanhau.


কাটক (_t) 	 _Torri


GNOME Desktop ত ব্যৱহাৰৰ বাবে gedit এটা সহজ সৰল টেক্সট সম্পাদক 	 Mae gedit yn olygydd testun bach ac ysgafn ar gyfer Penbwrdd GNOME


লা জুনটা 	 La Junta


পৰিবৰ্তনশীল ৰঙে শাৰী অঁকাৰ বাবে থীম ইঞ্জিনৰ বাবেি এটা ইঙ্গিত নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail


ছেন্নেভিল 	 Leeville


পৰ্দাৰ ওপৰত বাওঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Symud y ffenest at ochr ogledd-ddwyreiniol y sgrin


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ মাপ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব । ছবিৰ এসপেক্ট অনুপাত ৰক্ষা কৰা ন'হ'ব । 	 Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio i faint y panel. Ni chaiff cymhareb agwedd y ddelwedd ei gadw.


ICS কেলেন্ডাৰ 	 Calendr ICS


নে'টৱৰ্ক 	 Rhwydwaith


এটা নথিপত্ৰ খোলক 	 Agorwch ffeil allanol


মূল ইন্টাৰফেস লোড কৰা নাযায় 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


ইন্টাৰনেটেৰ সাথে সংযোগ স্থাপনেৰ ডিফল্ট পদ্ধতি হিসাবে মোডেম ব্যবহৃত হবে (_S) 	 _Gosod y modem yn llwybr rhagosodedig i'r Rhyngrwyd


মেইলিং তালিকায় গোপন উত্তৰসমূহ অপহৰন কৰোতে প্ৰমপ্ট কৰিব 	 Promptio wrth farcio mwy nag un neges


লিখক: 	 Awdur:


ডিডিঅ' আউট 	 Fideo Allan


দল নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 Dim dosbarthiad


আমৰিকা/বোইসে 	 America/Boise


তৈৰি কৰক 	 C_reu


চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை 	 ChaniaMadrasChennai / சென்னை


ৰেচ 	 Reyes


আৰম্ভেৰ সময় (_S): 	 Amser _dechrau:


কাটিব 	 CAB


খেলা থেকে প্ৰস্থান কৰো 	 Gadael y gêm


আমাপা / পূৰ্ব পাৰাBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazilTimezone


সংবাদন নকৰিব (_D) 	 _Peidio ag anfon adroddiad nam


যি কোনো ক্ষেত্ৰ 	 Unrhyw Faes


শব্দ নমুনা ক্যাশ প্লাগিন 	 Ategyn Storfa Sampl Sain


গুৰুত্ব: (_o) 	 Blaenoriaeth:


RSA ইনক্ৰিপষণৰ সৈতে PKCS #1 SHA-256 	 PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA


নেটওয়াৰ্ক: 	 Rhwydwaith:


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau dewis ffeiliau


মাউন্ট ওয়াশিংটন 	 Mt Washington


নতুন উইন্ড উজ্জ্বল কৰাৰ প্ৰণালী নিয়ন্ত্ৰণ কৰক 	 Rheoli sut mae ffenestri newydd yn cael ffocws


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্সি বিন্যাসেৰ URL 	 LAU i gyflunio'r dirprwy'n awtomatig


১৮শ 	 18fed


এক্স স্থানাঙ্ক এবং পূৰ্ণসংখ্যা ওয়াই স্থানাঙ্ক 	 Ni chynhelir X negyddol a Y heb fod yn gyfanrif


%s স্ক্যান কৰা হচ্ছে 	 Sganio %s


মেচকুইট 	 Mesquite


সূচীত 	 Mynegai


টেব ৭ লৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I Dab 7


পটভূমি 	 Cymhwyso _Cefndir


মঙ্গলবাৰfull weekday name 	 Mawrthfull weekday name


"%B" স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth symud i "%s".


ভুল বানান চিহ্নৰ ৰং 	 Lliw'r marcwyr gwallau sillafu


আমাদেৰ ঠিকানা: 	 Cysylltwch â ni at:


অসমৰ্থিত কাম 	 Gweithred heb ei chynnal


দিশ 	 Gogwydd


পৰিবৰ্তন পৰিত্যাগ কৰক (_D) 	 _Hepgor Newidiadau


লেবেলৰ প্ৰদৰ্শিত টেক্সটৰ পংক্তিৰ পাৰস্পৰিক অৱস্থান অনুসাৰে দিশা । ইয়াৰ ফলত চিহ্নিত স্থানত লেবেলৰ দিশ প্ৰভাবিত ন'হ'ব । লেবেলৰ দিশ পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে জানিবলৈ GtkMisc::xalign চাওক । 	 Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny.


কল উইন্ডো 	 Ffenestr Sgwrsio


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 8


মাৰ্টিন 	 Martin


CMS গ্ৰাহক তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu gwybodaeth derbynnydd CMS


কেঁচা PNM বিন্যাসৰ ধৰণ অবৈধ 	 Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys


খেলোয়াড়েৰ নাম 	 Llysenw'r chwaraewr.


সম্পাদক সলনি হৈছে নে 	 A fedrir golygu'r html


উল্লেখিত ঠিকনায় প্ৰেৰিত (_T) 	 _I'r Cyfeiriad Hwn


ইনক্ৰিপ্টেড বাৰ্তাসমূহ পঠাওতে সদায় মোলৈ ইনক্ৰিপ্ট কৰিব (_m) 	 Amgryptio fy nghopi fy _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Tudalennau ar bob _ochr:


সৰঞ্জাম (_T) 	 _Offer


সৃষ্টিকৰ্তাৰ টোকা 	 Nodyn Gwneuthurwr


শীৰ্ষক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod Teitl


নিয়মিত প্ৰদৰ্শিত 	 Ymwelir Amlaf


স্বাভাবিক অবস্থায় ব্যৱহৃত ফাইল বাছাইকাৰী ব্যাকএন্ড 	 Ochr gefn rhagosod y dewisydd ffeil


Home (কি'পেড)keyboard label 	 _Cartrefkeyboard label


বাৰ্তা. 	 Peidiwch â _dangos y neges hon eto.


নতুন প্ৰোফাইল ...(_P) 	 Proffeil _Newydd...


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখেৰ ৰাত ১২:০০ টাৰ সৈতে বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব 	 Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.


CD পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd darllen y CD


কলাColor name 	 Color name


কোন সেশন পুনৰুদ্ধাৰৰ সময় উইন্ডোৰ বাবে যি একক (Unique) নিৰ্দেশক ব্যৱহৃত হ'ব 	 Adnabyddydd unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth adfer sesiwn


দেশ (_y): 	 _Gwlad:


পুৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir


অৱস্থানৰ স্থানাঙ্ক 	 Cyfesurynnau lleoliad


অন্যান্য প্ৰোগ্ৰাম থেকে প্ৰাপ্ত DBUS inhibit অনুৰোধ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব কি না । 	 A ddylid anwybyddu ceisiadau atal ddaw drwy DBUS o raglenni eraill.


পুৰোনো সাক্ষাৎকাৰ আৰু সভা সম্পূৰ্ণৰূপে মুছে ফেলুন 	 Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd


আৱশ্যক মান 	 Meysydd Angenrheidiol


তলত স্থানান্তৰ কৰক (_n) 	 Symud i _Lawr


ডিৰেক্টৰি "{0}"-তে সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu cadw at y plygell "{0}".


মেইল লেখাৰ আগে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট কনফিগাৰ কৰিবলৈ হ'ব। 	 Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost.


উদ্ধৃতি উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং। 	 Lliw aroleuo dyfyniad.


প্ৰতিটি চিহ্নিত বস্তুৰ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Dyblygu pob eitem ddewisedig


এপ্লিকেচন মেনু 	 Peintiadwy gan y rhaglen


ফাইল কপি কৰা হচ্ছে 	 Copïo ffeiliau


চালু হওয়াৰ সময় সিডি বাজাও 	 Chwarae'r CD ar ymgychwyn


ডিবাগ কৰক 	 Dadnamu


লেকচিড 	 Lakeview


ব্ৰটন দ্বীপ 	 Broughton Island


মিটজিক 	 Mitzic


ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ সদস্য নাম নহয় 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


ৰঙৰ পেলেট (_a): 	 _Palet lliwiau:


ধৰণ অনুসৰি 	 Yn Ôl Math


বিতৰণ (_e) 	 _Manylion


আপোনাক মনত পেলায় যেতিয়া আপুনি এটা মেইল বাৰ্তালে এটা এটাচমেন্ট যোগ কৰিবলে পাহৰি যায়। 	 Mae'n atgoffa chi pan rydych wedi anghofio ychwanegu atodiad i'ch neges ebost.


দুবৈ 	 Gwyliau


উল্লিখিত URL'এ কোনো OWA তথ্য পোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰে URL সঠিক কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰুন । 	 Methu canfod data OWA yn y LAU a nodwyd. Gwnewch yn siŵr fod y LAU yn gywir cyn ceisio eto.


PDA নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ বাবে সকলো নথিপত্ৰৰ root পঞ্জিকা ধাৰ্য কৰক । 	 Gosod y cyfeiriadur gwraidd sydd i gadw holl ffeiliau peilot.


স্বচালিত প্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Mewnoli Awtomatig


সংকেত %s উৎপন্ন কৰি sendmail বন্ধ হৈছে: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। 	 sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon.


কেম্পিনাচ 	 Campinas


লওফিম 	 Laupheim


উচ্চ পাৰ্থক্যেৰ বিপৰীত 	 Cyferbyniad Uchel


%s ৰ সহায়ত খোলক (_O) 	 Agor gyda %s


মেক্সটন 	 Maxton


সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ 	 Dewis cyfrinair.


হস্টনাম:(_o) 	 Enw _Gwesteiwr:


সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰ অসম্পূৰ্ণ: বাৰ্তা %d'ৰ UID উপস্থিত নাই 	 Ymateb anghyflawn o'r gwesteiwr: dim UID wedi ei roi ar gyfer neges %d


%s খোলক 	 Cyflymder


"%s" আতৰুৱা হ'ব নেকি? 	 Tynnu "%s"?


-ৰ বাবে সন্ধান কৰক (_S): 	 _Chwilio am:


নাম “%s” বৈধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Nid yw'r enw "%s" yn ddilys. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.


বেয়া 	 Gwael


gedit ৰ বাবে Emacs, Kate আৰু Vim-শৈলী অৱস্থাশাৰীসমূহৰ সমৰ্থন। 	 Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit.


বন্ধ কৰক 	 Atal


পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


সুৰক্ষা 	 Diogelwch


উইজেটেৰ দৈৰ্ঘ্য বিষয়ক আবেদন অগ্ৰাহ্যকাৰী মান; ইয়াৰ মান -১ হলে স্বাভাবিক আবেদন অনুমোদন কৰা হ'ব 	 Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r gofyniad gwreiddiol


Evolution বৰ্ষপঞ্জিকাটি অপ্ৰত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


টেব ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিনেস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 1. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


%s ৰ পৰা অবৈধ বাৰ্তা স্ৰোত প্ৰাপ্ত হৈছে: %s 	 Wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s


জাৰ্চিCountry 	 Jersey


এই চাবিত প্ৰয়োগকৃত স্কীমাৰ নাম পঢ়ক 	 Cyrchi enw'r sgema a gymhwyswyd i'r allwedd hon


পৰৱৰ্তী 	 Nesaf


এই টেগ ফন্ট ওজনক প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio pwysau'r ffont


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাজুড়ে প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Modd Sgrin Lawn


মেমো তালিকা '{0}' লৈ এটা মেমো স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo


পৰিবৰ্ত্তিত নথিপত্ৰ যি সংখ্যক মিনিটৰ পিছত gedit ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সংৰক্ষিত হ'ব । এইটো কাৰ্যকৰি কৰাৰ বাবে "স্বয়ংক্ৰিয় সংৰক্ষণ ব্যৱস্থা" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক । 	 Y nifer o funudau cyn y bydd gedit yn cadw ffeiliau wedi eu newid yn awtomatig. Fe fydd hyn ond yn cymryd effaith os galluogir yr opsiwn "Cadw'n Awtomatig".


কপি কাৰ্য্য বাতিল কৰক (_U) 	 Dad-wneud Dyblygu


আইলেণ্ড লেক 	 Island Lake


নিৰ্বাচিত অংশক আঠা লগাওক 	 Gludo'r Dewisiad


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd


"%s" ৰ দ্বিতীয় তৰ্ক time_t ৰূপে প্ৰত্যাশিত 	 "%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn time_t


সংস্কৰণ উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Anwybyddu prif lythrennedd


অবস্থা অনুসৰি (_t) 	 Ar Sail _Statws


ড্ৰামহেলাৰCity in Ontario, Canada 	 Drumheller


এটা আপডেইট সঠিকভাৱে ইনস্টল হবলে ব্যৰ্থ হল। 	 Methodd diweddariad osod yn gywir.


মাইদুগুড়ি 	 Maiduguri


হেডাৰৰ কাষত থকা পিক্সেলৰ সংখ্যা। 	 Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn.


ৰোবটেৰ ছবিৰ থীম। ৰোবটেৰ জন্য যেসব ছবি ব্যবহৃত হ'ব তাদেৰ থীম। 	 Y thema delweddau robot. Y thema delweddau i'w ddefnyddio ar gyfer y robotiaid.


ফাইল বা ডাইৰেকটৰি মচি পেলোৱাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur


%s স্পন করতে সমস্য: %s। 	 Roedd gwall wrth argraffu


দেওবাৰabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


উডল্যান্ড 	 Woodland


সোমবাৰ, অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 Llu, Hyd 00 0000 am 00:00 PM


বড় পৰা ছোট 	 Disgynnol


অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক 	 Caniatáu i raglenni gyrchu'r cylch allweddi?


কেলেন্ডাৰসমূহ ল'ড কৰা হৈছে 	 Yn Llwytho Calendr


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f): 	 Creu mewn _plygell:


এশিয়া/ম্যাকাও 	 Asia/Macao


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে প্ৰাসংগিক 	 Gweithred Perthnasol


বুটামৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই 	 Darparwyd dim draw_ops ar gyfer botwm


আমেৰিকা/ৰেজিনা 	 America/Regina


বহিৰ্গামী প্ৰক্সি 	 Dirprwy Allan


পুনৰায় সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন'হ'ব 	 _Peidio â dangos y rhybudd yma eto


ফাইল 	 ffeil


IOR প্ৰিন্ট কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ডিস্ক্ৰিপ্টৰ 	 Disgrifiwr ffeil i argraffu'r IOD iddi


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কি'বান্ধণী যুক্ত নকৰিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মচজিদ ইবন ৰাশিদMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


%s ৰ তৰ্ক অনুপস্থিত 	 Arg ar goll ar gyfer %s


গতিবৰ্ধিত মাউছ গতিবিধি সক্ৰিয় কৰাৰ পূৰ্বে মাউছ নিৰ্দেশক স্থানান্তৰণৰ ন্যূনতম দুৰত্ব, পিক্সেল অনুসাৰে ব্যক্ত । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান -১ । 	 Y pellter mewn picseli mae'n rhaid i'r pwyntydd symud cyn mae symudiad llygoden wedi ei gyflymu yn cael ei weithredu. -1 yw gwerth rhagosodedig y system.


নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো (_U) 	 Defnyddio symudiadau _diogel


ইলাম 	 Ilam


শব্দমাত্ৰা বৃদ্ধি কৰো 	 Lefel sain i fyny


ফোৰ্ট বেনিং 	 Fort BenningCity in Georgia, United States


%d:%02d, মুঠ %d ৰ:%02d অৱশিষ্ট 	 %d:%02d o %d:%02d ar ôl


অনুপ্ৰয়োগে এটা এন্ধাৰ থীম পছন্দ কৰিব নে 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


বৰ্তমান সাক্ষাৎকাৰ প্ৰত্যক্ষ কৰক 	 Gweld yr apwyntiad cyfredol


অনুৰোধ কৰা UI বৈশিষ্ট্য বৰ্তমানে অনুপস্থিত 	 nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli


আপুনি কি ইয়াক প্ৰত্যাখ্যান কৰতে ইচ্ছুক? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


বাৰ্তাসমূহক '%s' -লে কপি কৰা হৈ আছে 	 Copïo negeseuon i %s


ছলচাতুরী 	 Martha


বৰ্তমান উইন্ডোৰ সৰ্বশেষ টেব সক্ৰিয় টেব ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest


এই ঘটনাটি আঁতৰুৱা হয়েছে। 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei ddileu.


অক্ষ অভিব্যক্তিত কোনো অপাৰেটৰ বা অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Ymddengys nad oes gan y mynegiant cyfesuryn unrhyw weithredyddion neu operandau


চিৱাৰ্ড 	 Seward


ৰুহিতনৰ ছয় 	 chwech y diemwntau


আৰ্কাইভ লোড কৰা হৈছে 	 Yn darllen yr archif


তিব্বতি 	 Tibeteg


প্ৰবাহিত তুষাৰ 	 Eira crwydrol


অ্যামবুশ 	 Ymosodiad


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint ardal gorgyffwrdd y tab


পৰিবৰ্তনশীলৰূপে শিৰোনাম ধাৰ্য কৰা হয়: (_D) 	 Teitl a osodwyd yn _ddeinamig


%s: প্ৰদৰ্শন %s ৰ বাবে ৰিক্ত সেৱক আদেশ 	 %s: Gorchymyn gweinydd gwag am ddangosydd %s


এনাডাইৰ'Анапа 	 AnadyrАнапа


নাম সন্ধান কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methodd yr edrych i fyny am enwau


প্ৰগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y rhaglen


ফলা মিলাওক (_M) 	 _Cydweddu prif lythrennedd


প্ৰোগ্ৰামৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y rhaglen


অন্তৰ্ভুক্তিৰ (Entry) সমল আড়াল কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত অক্ষৰ ("পাসওয়াৰ্ড অৱস্থা" এ ব্যৱহৃত) 	 Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn ("modd cyfrinair")


ভিয়েনাகோயம்புத்தூர் 	 Sennarகோயம்புத்தூர்


লিখনী নথিপত্ৰ (_x)... 	 Ffeil _Destun...


overflown অৱস্থাত দৃশ্যমান 	 Gweladwy pan wedi gorlifo


পেন ইয়ান 	 Penn Yan


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_B) 	 Dangos y Bar _Atodiadau


অদল-বদলকাৰীত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_n) 	 Dangos _enwau gweithfannau yn y newidydd


লিঙ্ক:(_L) 	 _Cyswllt:


বৰ্তমান টেব সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক কি'। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Allwedd gyflym er mwyn symud y tab presennol i'r dde. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ধৰণ 	 Yn Ôl _Math


ডিফল্ট ব্যৱহাৰ কৰক (_R) 	 _Adfer y Rhagosodiadau


নতুন ইনস্ট্যান্ট বাৰ্তাৰ বাবে চিহ্নিত শব্দ 	 Y sain neges chwim newydd


চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: ফাইল চিমসংযোগ নহয় 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd


সভাiCalImp 	 _CyfarfodiCalImp


পুনৰ নামকৰণ (_n) 	 /_Ailenwi'r grŵp


[মানুষ, উইলবাৰ, বিল, মনিকা, কেনেথ, জানেট] 	 [Dynol,Dafydd,Gareth,Chris,Mabli,Bronwen]


ৰিক্ত পদাৰ্থ ';' দেখা গ'ল; বৈধ পদাৰ্থসমূহ হ'ল: & " < > ' 	 Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys


লটন 	 Lawton


উলম্ব স্ক্ৰলবাৰৰ নীতি 	 Polisi Bar Sgrolio Fertigol


লাওস / ইকেজা 	 Lagos / Ikeja


ৰুম: (_R) 	 _Ystafell:


ক্যাশে পথ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu llwybr storfa


চিহ্নিত নথিপত্ৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব (_x): 	 Eithrio _ffeiliau:


শক্তি 	 Egni


বন্ধ (_C) 	 _Cau


ছেন্ট্ৰাল টাইম, কোনো DST নাই (চাস্কাটচেৱান)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


ফোল্ডাৰৰ নাম পুনঃ নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd ailenwi'r blygell


কোনো ফাইল নাই 	 Dim ffeiliau


উপধায়ক ফোল্ডাৰ অজ্ঞাত: %s 	 Plygell rhiant anhysbys: %s


এম্বু 	 Embu


ভিতৰুৱা ভুল 	 internal error


দূৰত্বৰ একক 	 Uned bellter


মেনুৰ বস্তুতে টিক দেয়া হৈছে নে 	 A ydy'r eitem dewislen wedi ei ...


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমলসমুহ এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell


"অন্য ব্যবহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰে সাবস্ক্ৰাইব কৰুন" ব্যবহাৰ কৰে যোগ কৰা ফোল্ডাৰ থেকে আন-সাবস্ক্ৰাইব কৰুন 	 Dad-danysgrifio o blygell a ychwanegwyd drwy'r opsiwn "Tanysgrifio i Blygell Defnyddiwr Arall"


বন্ধ প্ৰসাৰকেৰ বাবে Pixbuf 	 Y pixbuf ar gyfer ehangydd caeedig


পোলিশ 	 Pwyleg


অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau


নথিপত্ৰৰ শেষ অংশত যোগ কৰা হ'ব (_A) 	 _Atodi i ffeil


একাউন্টসমূহ 	 Cyfrifon


সহায় প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio cymorth. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


ক্লাইড ৰিভাৰ 	 Clyde River


জুবলজানা 	 Ljubljana


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্ৰাৰম্ভ 	 Atalnod, Dyfynnod Cyntaf


পাছৱাৰ্ড সাফল্যেৰ সাথে পৰিবৰ্তন কৰা হয়েছে। 	 Cyfrinair wedi ei newid yn llwyddiannus.


প্ৰকাশিত নাম: (_P) 	 Enw:


বহিস্থিত সৰঞ্জাম (_T) 	 Offer _Allanol


ফাইল “%s” পোৱা নগল। 	 Methu canfod y ffeil %s.


একাধিক বাৰ্তা চিহ্নিত কৰিবলৈ হলে সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Promptio wrth farcio mwy nag un neges


আমৰিকা/পেঙ্গনিৰ্টাঙ্গ 	 America/Pangnirtung


সমৰ্পনৰ শেহতীয়া সময় 	 Ar hap yn ôl yr amser ers chwarae diwethaf a gradd


মিনিয়াপোলিস এয়াৰপোৰ্ট 	 Minneapolis-St.Paul - Maes Awyr Rhyngwladol


Exchange সাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰা নাযায় । আপনাৰ অ্যাকাউন্টেৰ নাম আৰু গুপ্তশব্দ সঠিকৰূপে উল্লিখিত হয়েছে কিনা পৰীক্ষা কৰে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰুন । অ্যাকাউন্টেৰ নামেৰ সাথে Windows ডেমেইনেৰ নাম উল্লেখ কৰাৰ প্ৰয়োজন হতে পাৰে ।(উদাহৰণস্বৰূপ, "MY-DOMAIN\\%s") । 	 Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto. Mae'n bosib fod rhaid i chi roi enw parth Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. "FY-MHARTH\\%s").


দাবাৰ ছক 	 Bwrdd Gwyddbwyll


নিৰ্দেশনা 	 Amazon


কৰ্মসূচী উৎ‌স নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffynhonnell Memo


পটভূমিৰ ছবি (_i): 	 _Delwedd cefndir:


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 8


আমৰিকা/পুয়েৰ্টো_ৰিকো 	 America/Puerto_Rico


ডিভাইচ মেনেজাৰৰ বাবে প্ৰদৰ্শন 	 Dangos y gell


পাঠ স্ক্ৰিনষট 	 Cadw'r Sgrînlun


Evolution ইমপোৰ্ট সহায়কলৈ স্বাগতম। এই সহায়কৰ সৈতে আপেনাক বহিৰ্তম ফাইলসমূহ Evolution লৈ ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে সহায় কৰা হব। 	 Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution.


শিল্পী (_A) 	 _Artist


gedit ত ব্যৱহাযোগ্য Emacs, Kate আৰু Vim ৰ বিন্যাসৰ ধৰণ-লাইন । 	 Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit.


আগabbreviated month name 	 abbreviated month name


অজ্ঞাত অৱস্থা 	 Anhysbys


এখন 	 nawr


কাৰ্য্য-তালিকাৰ বৈশিষ্ট্য 	 Enw Rhestr Dasgau


'%s' প্ৰটোকলৰ বাবে কোনো যোগানকাৰী উপস্থিত নাই 	 Dim darparwr ar gael ar gyfer y protocol `%s'


এক্সিকিউট ফ্লেগ (_x): 	 Baner E_xec:


সংৰেখন 	 Aliniad


প্ৰতি স্তম্ভে স্তম্ভেৰ সংখ্যা 	 Colofn rhychwant colofn


পুকালপা 	 Pucallpa


২৭শ 	 27ain


IPA প্ৰসাৰণ 	 Estyniadau IPA


“%s” নামক বিষয়টি আঁতৰুৱা ফেলা হ'ব কি? 	 Dileu'r pwnc “%s”?


গ্ৰাহাম 	 Graham


"https" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "https"


%s এ নিম্নলিখিত অংশীদাৰী মেমো বাতিল কৰিছে: 	 Mae %s wedi canslo'r memo hwn oedd wedi'i rannu:


তিনি 	 tri


উৎস নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cadw ffeil ffynhonnell


দ্বিতীয় ৰং 	 Lliw Eilaidd


প্ৰকৃত ফাইল 	 Ffeil wreiddiol


পিছৰ আলেখ্যন সক্ৰিয় কৰক 	 Gweithredu'r ddogfen nesaf


শাৰী সংখ্যা মূদ্ৰণ কৰা হ'ব 	 Argraffu Rhifau Llinell


আৰম্ভেৰ তাৰিখ 	 Dyddiad Dechrau


শেহতীয়া কোনো ফাইল খোলক 	 Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


নিৰ্বাচিত সকলো উন্নয়ন সংস্থাপন কৰা হ'ল... 	 Dango_s diweddariadau


এটা কলাম যোগ কৰক...(_o) 	 _Ychwanegu Colofn...


বোৰদো 	 Bordeaux


প্ৰদৰ্শনেৰ সৰ্বনিম্ন বৈধ মাপ উপস্থিত ৰয়েছে নে নহয় 	 A oes lefel chwyddo lleiaf dilys gennym


মাতাউতু 	 Matam


উত্তৰ - উত্তৰপূৰ্ব 	 Gogledd - Gogledd Ddwyrain


এই ফোল্ডারের মধ্যে কোনো বার্তা উপস্থিত নেই। 	 Does dim negeseuon yn y plygell hwn.


শ্ৰেণীৰ নাম %s ৰ ধৰণ নাই 	 Dim fath ar gyfer enw dosbarth %s


যি GtkAdjustment এই সীমাসূচক অবজেক্টেৰ বৰ্তমান মান ধাৰণ কৰি 	 Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Dafydd Harries


বিষয় (_A) 	 _Ynghylch


মন্তব্য ৰিট্ৰেক্ট কৰক (_R) 	 _Canran wedi'i gwblhau:


বিভাগৰ নাম (_N) 	 E_nw Categori


দিশ (অবচিত) 	 Cyfeiriad yr elfen


নহয় 	 ddim yn


CMS এনকোডাৰ'এ তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu data at yr amgodydd CMS


শাৰী %d ত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Enw ffeil annilys: %s


স্ট্ৰিম-জড়িত অসমৰ্থিত কৰ্ম সঞ্চালনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হয়েছে 	 Ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir


ত্ৰুটি: %s অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক দৰ্শক নিৰ্বাচন কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Dewiswch welydd arall os gwelwch yn dda.


সন্ধানৰ ফলাফল যি ডাইৰেকটৰিত সংৰক্ষণ কৰা হ'ব তাক বাছক 	 Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi


জেকচনCity in Florida, United States 	 Jackson


ইগলোলিক 	 Igloolik


এই অপাৰেশনটি নিৰ্বাচিত সময়সীমাৰ পূৰ্ববৰ্তী সমস্ত অনুষ্ঠানসমূহকে একেবাৰে মুছে দেবে। যদি আপুনি অগ্ৰসৰ হন, আপুনি এই অনুষ্ঠানসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ পাৰবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\-button>> days


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন আৰম্ভৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিয়েছে । 	 Daeth yr olwg eicon ar draws gwall wrth gychwyn.


ডিস্কে লিখতে সমস্যা । ধীৰ গতিতে লেখাৰ চেষ্টা কৰক । 	 Gwall wrth ysgrifennu i'r ddisg


ক'ডেক: 	 Codec:


টোকিও 	 Tokyo


তাৰিখ 	 Dyddiad Newidiwyd


হিমশীতল কুঁৱলী 	 Niwl rhewllyd


এডমান্টন 	 Edmonton


আহমেদাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Ahmadabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


চলচ্চিত্ৰত থকা পাঠলৈ যাওক 	 Mynd i'r ddewislen pennod


ট্যাগ ছক 	 Tabl Tagiau


ড মানে‘ ইবন হাম্মাদ 	 Aida


সকলো বন্দৰ (_A) 	 /Ffenestri/_Pob doc


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: (_U) 	 _Defnyddiwr:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 9. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


টালচিয়া 	 Tulcea


লেহেমmouse, speed 	 touchpad pointer, speed


বাৰ্নেট 	 BurnetCity in Texas, United States


স্থান 	 Llefydd


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ এটা ছবি নিন 	 Cipio llun o'r sgrin


এই বিকল্পেৰ ফলে NTLM / নিৰাপদ পাছৱাৰ্ড প্ৰমাণীকৰণ (SPA) সহযোগে এটা Windows-ভিত্তিক সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel.


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবkeyboard label 	 Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label


ASCII মান সন্নিবেশ কৰো 	 Mewnosod gwerth ASCII


সকলো ডাঙৰ ফলা (_U) 	 _Priflythrennau I Gyd


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ চিহ্নিত সংখ্যাৰ ঊৰ্ধ্বে 	 Dyddiad addasu yn fwy na


Pine ৰ তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Mewnforio data Pine


ড্ৰপ-ডাউন মেনু 	 Y ddewislen gostwng


ওপোৰ্টো 	 Oporto


ডিভাইস আৰম্ভ কৰা সম্ভব নয় 	 Methwyd cychwyn dyfais


Totem ৱেবছাইট 	 Safle gwe Totem


ইয়াক তথাপিও সম্পাদন কৰিব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?


লক্ষ্য - পৰেন্ট 	 Targed - Rhiant


অপ্রকাশিত অনুলিপি প্রাপক 	 BCC


এই স্থানে প্ৰদৰ্শিত ভাষাৰ তালিকায় উপস্থিত ভাষাসমূহৰ বাবে অভিধান ইনস্টল কৰা হয়েছে। 	 Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig


'%s' ফাইল থেকে থিম ইনস্টল কৰাৰ বাবে ইনস্টল নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch 'gosod' i ychwanegu'r thema o'r ffeil '%s'.


%s:%u'ত কোনো মেথডৰ নাম উপস্থিত নাই । 	 Nid yw %s:%u yn cynnwys enw dull.


ফৰমেট কৰক (_F)… 	 _Fformat


এতিয়া পুনৰাম্ভ কৰকLanguage 	 Language


গৌণিকৰণ 	 Ffactorol


চিড়িতনৰ আট 	 wyth y clybiau


এক্সট্ৰ্যাক্ট কৰাৰ পৰে উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ খোলা হ'ব (_O) 	 _Agor y blygell allbwn ar ôl echdynnu


স্বনিৰ্বাচিত শীৰ্ষক 	 Label tab addasedig


মন্টে কাৰ্লো 	 Monte Carlo


পুৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir


আবৰ্জনা সৰ্বশেষ পৰিষ্কাৰ কৰা হয়েছিল 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel


stdin ৰ কমান্ড শুনক 	 Gwrando am orchmynion ar y prif fewnbwn (stdin)


পুনৰসংহতি কৰকWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


নতুন বার্তার উইন্ডো খুলুন 	 _Danfon Neges Newydd i...


যি সংখ্যক স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y nifer o golofnau i'w dangos


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই পৰিচয়ৰ তথ্য (%s) আঁতৰাবনে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?


Evolution ঠিকনা বহিৰ ঠিকনা প্ৰদৰ্শক 	 Gwelydd cyfeiriad Llyfr Cyfeiriadau Evolution


চাইল্ডৰ ওপৰতেৰ অংশে যি শাৰী নম্বৰ যুক্ত হ'ব 	 Rhif y rhes i glymu pen y plentyn iddi


পৰিবৰ্ত্তিত PNG RGB বা RGBA নহয়। 	 Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA.


হাইবাৰনেট সক্ৰিয় 	 Gellir cysgu


স্বনির্ধাৰিত হেডাৰেৰ তালিকা 	 Penawdau Addasedig


ৰেডিয়ান, ৰেডিয়ানসমূহ, ৰেডunit-format 	 unit-format


প্ৰিন্ট-অধিসূচনাসমূহ প্লাগিন 	 Ategyn hysbysiadau-argraffu


Sun raster ছবিৰ বিন্যাস 	 Fformat delwedd raster Sun


ডিৰেক্টৰি নয় 	 Nid yw'n gyfeiriadur


বিশ্বস্ত উপলব্ধকাৰী দ্বাৰা চালনাজ্ঞান স্বাক্ষৰিত নহয় । 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


মেহাম 	 Mehamn


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/সাইপান 	 Pasiffig/Saipan


এনাপোলিচ 	 Annapolis


ম্যাদী সুদৰ হাৰ 	 Cyfradd llog cyfnodol [T]


দেশৰ ক'ড 	 Cod gwlad


শাৰী গুটানো 	 Amlapio llinellau


অসুস্থ (_i) 	 G_wael


স্তম্ভ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই 	 A ddylid dangos y golofn


প্ৰবাহিত জলেৰ ছিটে 	 Ewyn chwyth


মালাউয়ি 	 Malawi


GTK+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত নিবেশ পদ্ধতিৰ অংশৰ নাম । 	 Enw'r arddull statws modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+.


ত প্ৰথম-সত্বাৰ অবৈধ ধৰন "%s" 	 Math elfen gyntaf "%s" annilys ar


সকল 	 Popeth


স্থানীয় ঠিকনা বহিৰ মধ্যে প্ৰেৰকেৰ ছবি অনুসন্ধান কৰা হবে 	 Chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol


লিখনী ট্যাগকে উল্লেখ কৰিব ব্যৱহৃত নাম। বেনামী ট্যাগেৰ বাবে NULL 	 Yr enw a ddefnyddir er mwyn cyfeirio at y tag. NULL ar gyfer tagiau dienw


A-M_BAR_লাটভিয়ান 	 A-M_BAR_Latfieg


দাম (_o): 	 Cos


নতুন ডকুমেন্ট নিৰ্মাণ (_D) 	 Creu _Dogfen


এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত <author> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <author> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon


সময়সীমা পাৰ হৈ গৈছে:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Hwyr:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


ক্যাৰেট 	 Caret


অনুপ্ৰয়োগ মেনু 	 Peintiadwy gan y rhaglen


পুনঃ এইটো নেদেখুৱাব 	 Peidio rhybuddio fi eto


চিহ্নিত চাবিৰ দ্বাৰা সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত প্ৰোগ্ৰাম নিৰ্ধাৰিত হ'ব । 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r rhaglen i'w weithredu er mwyn cyflunio'r amser.


জাম্প বুটাম 	 Botwm naid


সমতুল্য শব্দ 	 Geiriau tebyg


বাৰ্তা. 	 Neges naidlen yn ogystal a eicon.


এবাকানАдлер 	 AbakanАдлер


অকল কামৰ ঘন্টা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 Dangos oriau gweithio yn _unig


সংৰক্ষিত ধ্ৰুৱক 	 Cysonyn Gwarchodedig


ইউনিকোড শ্ৰেণী: 	 Categori Unicode:


আপুনি Gucharmap ৰ লগত হয়তো Unicode Copyright ৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰিছে;আপুনি ইহতক সদায় ইউনিক'ডৰ ৱেবছাইট: http://www.unicode.org/copyright.html ত পাব 	 Hefyd fe ddylech fod wedi derbyn copi o Hawlfraint Unicode gyda Gucharmap; gallwch ddod o hyd iddo'n barhaol ar safle gwe Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html


উল্লেখিত সময়ৰ পিছত সম্পন্ন কাৰ্য্য লুকুৱাওক (_H) 	 _Cuddio tasgau gorffenedig ar ôl


কুয়াশা 	 Concrit


উপলব্ধ বিন্যাসসমূহ 	 Fformatau ar gael


মেইল আহৰণ কৰা হচ্ছে 	 Gafael Ebost


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ প্ৰকৃতি প্ৰাপ্ত হয়েছে: %s 	 Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s


Sun raster ছবিৰ বিন্যাস 	 Fformat delwedd raster Sun


আপুনি "%s" স্থায়ীৰূপে মচি পেলাবলে ইচ্ছুক নে? 	 Ydych eisiau dileu "%s" yn barhaol?


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87


ব্যবহাৰকারী দ্বাৰা প্ৰক্সি কনফিগাৰেশন: (_M) 	 Cyfluniad Ebost


আইবেগ/পিৰেল্স 	 Ibague/Perales


টিগ্ৰগ্‌নাএৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


ICQ কৰ্মস্থলৰ Id ১ 	 Id Gwaith 1 ICQ


উইন্ডো তালিকা 	 Rhestr Ffenestri


কুৱাৰ্টunit-format 	 unit-format


মাদ্ৰিদ 	 Madrid


কৰুম্বা 	 Corumbá


ভাসমান (Hover) নিৰ্বাচন 	 Dewis drwy Hofran


TRUE যদি মূদ্ৰণ কাৰ্য্যই নিৰ্বাচনৰ মূদ্ৰণৰ সমৰ্থন কৰিব। 	 GWIR os ddylai gtk_print_operation_run() ddangos y ddeialog argraffu.


পুনৰ নামাকৰন কৰক (_R)… 	 _Ailenwi...


এপ্লিকেচন সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


দূৰৱৰ্তী নিয়ন্ত্ৰণ 	 Rheolydd RhD (UI)


জেনাৰ আৰু শিল্পী (_G) 	 _Genres ac artistiaid


মডেলৰ যি স্তম্ভে পঙ্‌ক্তি আছে। 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


কোঁচদাদ 	 ffôn


শুধুমাত্ৰ একটি ফাইল ইম্পোৰ্ট কৰক (_s) 	 Mewnforio _ffeil unigol


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীinput method menu 	 Systeminput method menu


ই-মেইল তালিকা 	 Rhestr E-bost


হোৰ্টা 	 Horta


তাসেৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas


আমেৰিকা/ডেনভাৰ 	 America/Denver


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বা ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা ফেলুন 	 Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd


অবিকল্পিত বহিস্থ স্থান স্থাপন প্ৰক্ৰিয়া 	 Gofod Allanol Rhagosodedig


টুলটিপ 	 Marciau'r brysgymorth


অবশিষ্ট চাল: 	 Symudiadau ar ôl:


অবৈধ NRC মেপ '%c' নিৰ্ধাৰণৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে।identified coding system 	 "identified coding system" anghydnabyddedig.identified coding system


লেঙ্কাস্টাৰ 	 Lancaster


একটি ফাইল সংযুক্ত কৰক 	 Atodi Ffeil


নৰ্ডিক 	 Nordig


বাগ ৰিপোৰ্ট প্ৰেৰণ কৰক (_B) 	 Anfon Adroddiad _Nam


পৰিচয়ৰ আইডি ইতিমধে আছে 	 ID cyswllt yn bodoli eisoes


ধীৰ গতিৰ-কি 	 Rhybudd Bysellau Araf


তাব্ৰিজتهران 	 Tabrizتهران


কি' টিপা হ'লে তলৰ প্ৰান্ত অবধি স্ক্ৰল কৰা হব নে 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan gwasgir bysell


লেকলেণ্ড 	 LakelandCity in Florida, United States


কেলেন্ডাৰ পুনৰ উন্মোচন কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu plygell: %s: %s


মনে ৰাখা গুপ্তশব্দসমূহ ভুলে যাও, তাহ'লে সেসমূহ পুনৰায় লিখতে বলা হ'ব 	 Anghofio'r cyfrineiriau a gofiwyd, fel eich bod yn cael eich promptio amdanynt unwaith eto


প্ৰৰকেৰ নামৰ ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নাই সেইটো টগল কৰি 	 Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos


ছবিৰ নথিপত্ৰৰ নাম 	 Enw Ffeil y Darlun


টেব ৮ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8


মান বেকস্পেস 	 Dileu'r nodyn ar ochr dde'r gwerth a ddangosir


প্ৰথম স্তৰৰ বাবে এটা ছবি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio blychau gwirio ar gyfer y golofn gyntaf


পিক্সেলৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত উলম্ব পেইনৰ অৱস্থান, কাৰ্ড আৰু তালিকা প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰত আৰু পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন পেইনৰ মধ্যবৰ্তী অংশত । 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y golygon cerdyn a rhestr a'r cwarel rhagolwg, mewn picseli.


হেৰাতKabulKabol 	 HeratKabulKabol


এশিয়া/অ্যাকটোবে 	 Asia/Aqtobe


a নীচে সৰ্বমোটlt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y ffenestr i ochr ddeheuol (gwaelod) y sgrin. Ffurf y fformat yw "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Mae'r gramadegydd yn weddol hyblyg: mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n defnyddio'r llinyn arbennig "disabled" fel opsiwn, fydd na ddim bysell wedi'i rhwymo i'r weithred hon.


ট্ৰেভিকো 	 Trevico


কিতাপ খোলিব নোৱাৰি: 	 Methu agor blwch post: %s: %s


সমস্ত পৰিবৰ্তন সম্পন্ন । 	 Mae pob diweddariad yn gyflawn.


আঠা লগাওক(_a) 	 _Gludo


Exchange সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা নাযায় । 	 Methwyd cysylltu â'r gweinydd Exchange


নতুন (_N) 	 _Newydd


বিজুলী 	 'N ddigrif


এই কাম সক্ৰিয় কৰা তালিকাৰ বস্তু আৰু বুটামত ব্যৱহৃত লেবেল। 	 Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon.


%s এ নিম্নলিখিত ধাৰ্য্যত কাৰ্য্যৰ বাবে শেহতীয়া তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব বিচাৰে: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo:


বিজ্ঞপ্তিৰ আইকন প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বিকল্প । বৈধ বিকল্পসমূহ হ'ল "never", "low", "critical", "charge", "present" আৰু "always" । 	 Opsiynau dangos yr eicon hysbysu. Y gwerthoedd dilys yw "never", "critical", "charge", "present" ac "always".


সংস্থাপনৰ বাবে নিৰ্বাচিত সকলো সৰঞ্জাম আগতেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সংস্থাপন কৰা হৈছে । 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


আনলক কৰক (_U) 	 _Datgloi


সকলো সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 Cadw _Pob Un


ৱেলৱেন 	 Oelwen


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ 	 Porwr Ffeil


শব্দেৰ মাত্ৰা 	 Lefel sain


আপুনি এই {0} মেমোসমূহ নিশ্চিতভাৱে আঁতৰাবলৈ নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o memo hyn?


বাৰাজাচCity in Spain 	 Barajas


ট্যাব তৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰি 	 Yn derbyn tab


অপ্ৰকাশিত অনুলিপি প্ৰাপক(_B): 	 Copi _dall i:


শেহতীয়া ফাইলসমূহ 	 Dewis ffeiliau


সহায়ক প্ৰযুক্তি বিষয়ক পছন্দ 	 Hoffterau Technoleg Gynorthwyol


উন্নয়ন উপলব্ধ হ'লে ব্যৱহাৰকাৰীক সূচিত কৰা হ'ব 	 Mae yna diweddariad ar gael


নিম্নলিখিত অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ(গুলি) দ্বাৰা: {0} অপসাৰিত ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰ কৰা হত: "{1}" এই সংক্ৰান্ত তথ্য এখন আপডেট কৰা হয়েছে। 	 Roedd y Plygell(au) Chwilio yma: {0} Yn defnyddio'r blygell yma, sydd yn awr wedi ei thynnu: "{1}quot; Diweddarwyd y Plygell(au) Chwilio.


লেনচিং 	 Lansing


নথিপত্ৰৰ পৰিবৰ্তনৰ সময় অনুযায়ী ক্ৰমবিন্যাসsort by file location 	 Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn


যিটো কহি আছা ইটো পৃথিৱী 	 Cwpan y Byd FIFA


উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব 	 Cylchdroi ar baneli fertigol


উইন্ডো 0x%lx -ৰ %s বৈশিষ্ট আছে যাৰ ধৰণ %s আৰু বিন্যাস %d থাকিব বুলি আশা কৰা হৈছিল আৰু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা অনুপ্ৰয়োগ বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডোৰ শীৰ্ষক হল="%s" ক্লাচ="%s" নাম="%s" 	 Mae gan y ffenest 0x%lx y briodwedd %s a ddisgwyliwyd i gael y math %s fformat %d ond sydd a'r math %s fformat %d n_items %d. Mae hyn mwy na thebyg yn nam rhaglen, ac nid yn nam rheolydd ffenestri. Mae gan y ffenest teitl="%s" dosbarth="%s" enw="%s"


অবিকল্পিত চৰক ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয় 	 A ydy'r porwr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu.


সুনিৰ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ 	 Plygellau penodol


নিদ্ৰিত অৱস্থা জড়িত সমস্যা 	 Problem Cysgu


নেটৱাৰ্ক 	 Rhwydwaith


স্নিপেটবোৰ 	 Tameidiau


নীলা (_B): 	 G_las:


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangosir y dudalen nesaf


backtracking ৰ সুনিৰ্দিষ্ট সীমা পূৰ্ণ 	 wedi cyrraedd terfan cilio


উজ্জ্বলতা (_B): 	 _Disgleirdeb:


বাগ-বাডি ইনস্টল কৰা নহয় । 	 Bug buddy heb ei osod.


আৰ্মেনিয় (ARMSCII-8) (_আ) 	 _Armeneg (ARMSCII-8)


বাগ-বাডি ইনস্টল কৰা হয়নি। 	 Bug buddy heb ei osod.


সম্বাদৰ প্ৰছেচৰ পৰা প্ৰাপ্ত "%s" বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu dehongli'r neges "%s" o broses ddeialog


ব্যৱহাৰকাৰীকে বিচাৰি পোৱা নাযায় 	 Defnyddiwr heb ei ganfod


ইনবক্স ফোল্ডাৰে শুধুমাত্ৰ অবাঞ্ছিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_e) 	 Gwirio am negeseuon _Sothach yn y Blwch Derbyn yn unig


PS লেভেল ১-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


নথিপত্ৰ আমদানি কৰা হৈছে 	 Wrthi'n mewnforio ffeiliau


বাঁও বুটাম #%d 	 Botymau Rhybudd


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 7


পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক (_N) 	 Canfod _Nesaf


জন্মদিনCategoryName 	 CategoryName


ব্যৱহাৰকাৰী : 	 Defnyddwyr :


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম 	 _Enw defnyddiwr:


জুলিয়েট -এ সংযোগ বিচ্ছিন্নিত কৰিছে 	 Wedi Datgysylltu


চান হোছে 	 San Jose


মন্তব্য 	 Sylw


কাৰ্য্য তালিকা মচি পেলাওক (_e) 	 Tasgau Cyflawnwyd


আৰ্জেনটিয়া 	 Argentia


বাৰ্তাৰ এটা কেলেন্ডাৰৰ উপস্থিতি সম্বন্ধে দাবি কৰা হলেও কেলেন্ডাৰ বৈধ iCalendar নহয়। 	 Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys.


অন্য ফোল্ডাৰৰ বাবে চৰণ কৰক (_B) 	 _Pori am blygellau eraill


%s: ঊৰ্ধ্বতন ডিসপ্লে '%s'-ৰ সাথে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 %s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'


মেনহেটেন 	 Manhattan


¾ পৰ্দাDistance 	 Distance


সম্পূৰ্ণ নাম (_F): 	 Enw _cyntaf:


পেনেলৰ কোনো বস্তু পুনৰ ল'ড কৰিলে তাক স্বচালিতৰূপে পেনেলত যোগ কৰা হ'ব। 	 Os ydych yn ail llwytho gwrthrych panel, byddai'n cael ei ychwanegu yn ôl yn syth.


নিউ হাভেন 	 New HavenCity in Connecticut, United States


এই মান দ্বাৰা নথিপত্ৰ চৰক থেলে ফিল্টাৰ হোৱা নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰিত হয় । বৈধ মান হ'ল: none (ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰা ন'হ'ব), hidden (অকল লুকুৱা নথিপত্ৰ ফিল্টাৰ কৰা হ'ব), binary (অকল বাইনেৰি নথিপত্ৰ ফিল্টাৰ কৰা হ'ব) আৰু hidden_and_binary (লুকুৱা কৰা আৰু বাইনেৰি নথিপত্ৰ উভয় ফিল্টাৰ কৰা হ'ব) । 	 Mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. Y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd).


উইন্ডো পৰিচালনব্যবস্থাৰ দ্বাৰা ব্যবহৃত প্ৰোগ্ৰামেৰ শ্ৰেণী 	 Dosbarth y rhaglen fel y defnyddiwyd gan y rheolwr ffenestri


উন্নয়ন কৰাৰ পছন্দ 	 Mwy o fanylion


প্লেইন-টেক্সট বাৰ্তা ৰচনাৰ বাবে এটা বহিস্থিত সম্পাদক । 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


%s এ নিম্নলিখিত সভা বাতিল কৰিছে: 	 Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol.


ডিফল্ট মান ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


পৰিবহন অৱস্থা (_T):datagram mode 	 datagram mode


এনক্ৰিপ্ট কৰা নয় 	 Heb amgryptio


সেৱক http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Ystadegau gweinydd heb eu rhaglennu eto. Os hoffech chi wireddu hyn ewch i http://www.ggzgamingzone.org/


মেনিটোওয়োক 	 Manitowoc


দ্ৰুত সন্ধান আৰু দ্বিতীয় স্কেন কাৰ্য্যত উপেক্ষিত পথ 	 Chwilio Cyflym - Llwybrau wedi Eithrio o'r Ail Sgan


বাৰ্তা লিখা হৈছে। 	 Yn teipio neges.


উল্লিখিত হ'লেও ঊৰ্ধ্বস্থ <entry> ৰ মান উপস্থিত নাই 	 Darparir ond nid oes gan y rhiant <entry> werth


%2$s ট্ৰ্যাকেৰ %1$d চ্যানেল 	 Sianel %d o'r trac %s


হৰতনৰ টেক্কা 	 âs y calonnau


প্লেইনটেক্সট পাছৱাৰ্ড 	 Cyfrinair Testun Plaen


নুয়েভো লাৰেডোCity in Oaxaca, Mexico 	 Nuevo Laredo


পৰিচয় অনুসন্ধান। নতুন পৰিচয় নিৰ্মাণ কৰোঁতে এই স্থানত দুবাৰ টিপক । 	 Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


USB যন্ত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio dyfeisiau sain


সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰা যায়নি 	 Methu cadw atodiadau


জীৱিকা 	 Proffesiwn


এটা নথিপত্ৰ খুলুন 	 Agor Ffeil


বৰ্তমান লাইন চিহ্নিত কৰো 	 Amlygu'r llinell bresennol


Evolution মেইল বৰ্ষপঞ্জি 	 Ebost a Chalendr Evolution


ইমেজ থেকে নিৰ্মাণ কৰা হবে 	 Creu o Ddelwedd


শাৰী সেটেৰ ওপৰে পিক্সেল 	 Gosod picseli uwchben llinellau


প্ৰথম ছবি (_F) 	 Delwedd _Cyntaf


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd dangos cymorth: %s


ব্যবহাৰকাৰীৰ ছবি 	 Delwedd Defnyddiwr


স্টেপ বুটাম আৰু থাম্ব ইয়াৰ মধ্যবৰ্তী স্থান ইয়াৰ পৰিমাণ 	 Bylchu rhwng y botymau a'r llusgydd


নথিপত্ৰেৰ মাপ অত্যাধিক বড় 	 Ffeil rhy fawr


আইডাহো 	 Idaho


SMIMEEncKeyPrefs বৈশিষ্ট্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs


সৰঞ্জামৰ নাম অনুসন্ধান কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho'r pecyn wedi methu


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Orientation 	 Penodi gogwydd cychwynnol y rhaglennig (brig, gwaelod, chwith neu dde)


ৱাইচবাডেনNiedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


কাৰমেনশাহخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


বিভক্ত কাৰ্ছাৰ 	 Cyrchydd Hollt


নিৰ্মাণ কৰক (_e) 	 Sgwrs


Smeshariks বস্তু ক্ষেপণ 	 Gemau i Ferched Salon harddwch Gwisgwch Anifeiliaid Coginio Mochyn Siopa Addurniadau Cariad


এই স্বাক্ষৰেৰ জন্য একটি স্বতন্ত্ৰ নাম লিখুন। 	 Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod.


ডকুমেন্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নাই । 	 Nid yw'r ddogfen yn bodoli.


তালিকা পৰিবৰ্তণৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Monitro newidiadau yn y ddewislen


আপনাৰ স্মাৰ্ট-কাৰ্ড আন-লক কৰাৰ বাবে এটা PIN আবশ্যক: "%s" 	 Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s"


PNG সঞ্চাপনৰ স্তৰ ০ আৰু ৯ ৰ মাজৰ এটা মান হ'ব লাগিব; '%d' মানৰ অনুমতি নাই । 	 Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; ni chaniateir y gwerth '%d'.


শীৰ্ষক আৰু কমান্ড 	 Teitl a Gorchymyn


নথিপত্ৰ 	 Dogfenni


আপোনাৰ ওচৰত এই বেক্তিৰ পৰিচয়-প্ৰমানকৰ্তা সাৰ্টিফিকেট নথিপত্ৰে উপস্থিত আছে: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma:


ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলক 	 Agor mewn Ffenestr Llywio


সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 Nifer yr Angorau


উন্মুক্তকৰণ প্ৰগ্ৰাম 	 Rhaglen Amlygiad


part.xref অংশ ― 	 part.xref Rhan ―


বাৰ্তাৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Creu rhestr negeseuon


ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰেৰ স্থান (_M)... 	 _Symud Plygell i...


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থানৰ পৰা নিৰ্বাচিত অংশৰ বিপৰীত প্ৰান্ত, আখৰ অনুসাৰে নিৰ্ধাৰিত। 	 Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau.


ডাইয়াৰ্চবাৰ্গ 	 DyersburgCity in Tennessee, United States


টুভালু 	 Tuvalu


চেন্ডপয়েন্ট 	 Sandpoint


এই GtkAction-টো যি GtkActionGroup ৰ সৈতে সংশ্লিষ্ট, বা NULL (ভিতৰুৱা ভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগা) । 	 Y GtkActionGroup mae'r GtkAction hwn wedi ei gysylltu ag ef, neu NULL (ar gyfer defnydd mewnol).


"শব্দৰ অংশ" হিচাপে ধাৰ্য্য আখৰসমূহ 	 Nodau a ymdrinir â hwy fel "rhan gair"


ভানুয়াটু 	 Vanuatu


টোবেৰ্মোৰি 	 Termoli


সতৰ্কবাৰ্তা: `%s' boolean মান বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth Boole `%s'


ৰোমান সংখ্যাৰ তালিকা (_R) 	 _Rhestr â Rhifolion Rhufeinig


টেবিল মুছে ফেলক 	 Dileu tabl


ছবি তথ্য পঢ়োতে ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho gwybodaeth delwedd


ৰঙা গোলাম 	 Tynnwch y trioedd


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট 	 Diffiniwyd gan y Defnyddiwr


দূৰবৰ্তী ভিডিও উইন্ডোৰ প্ৰস্ত 	 Maint y ffenestr fideo bell


কৰ্মসূচী (_s) 	 _Memos


কে-বি/সেক পৰিমাপে সৰ্বাধিক ভিডিও ব্যান্ডহুইডত্ । ভিডিওৰ মান আৰু প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰেৰিত ফ্ৰেমেৰ সংখ্যা কল চলাকালীন ব্যান্ডহুইডত্-এৰ ব্যৱহাৰ সংকোচনৰ দিকে নজৰ ৰেখে নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হ'ব নিৰ্দিষ্ট মানৰ অনুসাৰে 	 Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol.


ট্ৰে 	 Cyfeiriadaeth yr hambwrdd


%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Wrthi'n paratoi %d


থিফ ৰিভাৰ ফল্চ 	 Thief River Falls


মন্টমেগ্নিMontréal 	 MontanaMontréal


চিওল 	 Seoul


সংযুক্ত বস্তুটিতে কোনো বৈধ বৰ্ষপঞ্জিৰ বাৰ্তা অন্তৰ্ভুক্ত নেই 	 Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys


বাৰ্তা প্ৰাপকৰ নাম লিখক 	 Rhowch dderbynwyr y neges


কাৰণ: %s 	 Rheswm: %s


এটি কি ধৰনেৰ উইন্ডো এবং ইয়াক কিভাবে ব্যৱহাৰ কৰিব হ'ব সে ব্যাপাৰে ডেস্কটপকে সাহায্য কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত। 	 Awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi.


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম অথবা গুপ্তশব্দসঠিক নয়। অক্ষৰ লেখাৰ সময় হৰফেৰ সঠিক ছাঁদ ব্যবহাৰ কৰা আবশ্যক। 	 Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir. Rhaid teipio llythrennau yn y prif lythrennedd cywir.


মাৰ্শফিল্ড 	 Marshfield


সতীচ্ছদ 	 Dodrefn


ডায়ালগেৰ তলৰ দিকে অবস্থিত বুটামৰ চাৰপাশৰ প্ৰস্থ 	 Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog


লিস্টৰ পৰা আন-সবাস্ক্ৰাইব কৰক (_U) 	 Dad-danysgrifio o'r rhestr


সম্পূৰ্ণ ঠিকনা 	 Cyfeiriad Llawn


<schema> ত অন্তত এটা <locale> মান উল্লিখিত হোৱা আৱশ্যক 	 Mae'n rhaid i chi gael o leiaf un cofnod <locale> mewn <schema>


জিদ্দাহ 	 Jeddah


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ডোমেইন ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rhowch gyfeiriad parth dilys a cheisiwch eto.


GroupWise ID'ৰ তালিকা 	 Rhestr Id GroupWise


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটিৰ বাবে X চাৰ্ভাৰ (আপোনাৰ গ্ৰাফীয় পৰিবেশ) আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল। আপোনাৰ চিস্টেমৰ প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক বা আপোনাৰ syslog চাওক ত্ৰুটি জানিবৰ বাবে। তেতিয়ালৈকে এই প্ৰদৰ্শন অসামৰ্থবান কৰা হ'ব। সমস্যা সমাধান কৰাৰ পিছত অনুগ্ৰহ কৰি GDM পুনৰাম্ভ কৰিব। 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio.


অনুবাদলিপিৰ ভাষা 	 Isdeitlau


বাছক 	 Dewis CD


কৰ্মেৰ বিবৰণ 	 Manylion Tasg


ৱেস্ট এমাজোনাচBrasília TimeBrazil 	 Gorllewin AtlantaBrasília TimeBrazil


পৰ্দাত উপস্থিত চাবিৰ ফলক প্ৰয়োগ কৰা হ'ব (_k) 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


সূচিৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw Cefndir y Cynnwys


%s ফোল্ডাৰে বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে 	 Copïo ffeiliau i mewn i'r blygell %s


ঐচ্ছিক অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Cyfranwyr Dewisol


অকল দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীজনক ডেস্কট'প চোৱাৰ প্ৰমাণীকৰণ প্ৰদান কৰা হ'ব 	 Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig


নিৰ্দিষ্ট তাৰিখেৰ ৰাত ১২:০০ টাৰ সাথে বাৰ্তাৰ তাৰিখ তুলনা কৰা হ'ব 	 Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.


আৰ্কাইভটি বৰ্তমানে উপস্থিত । আপনি কি এটি প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ চান? 	 Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?


“%s” নথিপত্ৰে চলুন 	 Mynd i dudalen %s


জেল্টৱেগ 	 Zeltweg


এটা ডিস্ক ইমেজ নথিপত্ৰেত নিৰ্বাচিত ডিস্কেৰ তথ্য লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ddisg a ddewiswyd yn cael ei hysgrifennu at ffeil ddelwedd ddisg. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


বৰ্তমানে আমি অফিসে উপস্থিত আছি 	 Rwyf yn y swyddfa ar hyn o bryd


অবস্থান সমাষ্টি 	 Gosod Safle


বাঁ দিকেৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl chwith


বৰ্তমান ডাইৰেকটৰিত '%s' অৱস্থান কৰাত ব্যৰ্থ 	 Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s)


ঠিকনা: (_A) 	 _Cyfeiriad:


অজ্ঞাত মালিকেৰ অধীন 	 Heb berchennog adnabyddedig


হাৰ 	 Cyfr


নতুন বাৰ্তাৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰা হৈছে 	 Chwilio am Ebost Newydd


কোনো টেবলেট সংযুক্ত কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশ । 	 Pa weithred i'w rhedeg pan fo tabled newydd gysylltu.


PackageKit ফাইল ইনস্টলাৰ 	 Rheolwr PackageKit


বেটৰি চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Wedi'i Wefru


বিয়াক / মোকমাৰ 	 Biak / Mokmer


অবস্থানে ৰয়েছে 	 Lleoliad yn cynnwys


সেৰা অপশনটি হল আঘাত কৰা 	 Yr opsiwn gorau yw bwrw


ডিজিট্যাল স্বাক্ষৰ 	 Llofnod Digidol


কাৰ্য্যসপ্তাহ দৰ্শন (_W) 	 Golwg _Wythnos Waith


আপোনাৰ এ-মেইল ঠিকনা লিখক 	 Rhowch eich enw defnyddiwr:


অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য সন্ধান কৰক 	 Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Atalnod, Dyfynnod Olaf


প্ৰস্তুতprinter state 	 printer state


জন্ম তাৰিখ 	 Dyddiad Geni


আজকেৰ তাৰিখ নিৰ্বাচন কৰক (_T) 	 Dewis _Heddiw


%s সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Yn cadw %s


আলেখ্যনৰ অৱশিষ্ট তলৰ অংশত এই টেক্সট বিচাৰক 	 Chwilio am ymlaen am yr un llinyn


শুধুমাত্ৰ পাঠযোগ্য নথিপত্ৰ-সিস্টেম 	 System ffeil darllen-yn-unig


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn lansio cymorth


কেলেন্ডাৰৰ তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting


অবস্থান (URI):(_L) 	 _Lleoliad (URI):


ব্যাক-আপ ও পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত প্লাগ-ইন 	 Ategyn er mwyn creu copi wrth gefn, ac adfer data


প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Lleoliad Gwreiddiol


অগ্ৰভূমিৰ শিৰোনাম 	 Blaendir y Teitl


ক্ৰেস্টন 	 Creston


টিৰানা 	 Tirana


মান "true" হ'লে বিপ কৰা হ'ব, অন্যথা নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে শব্দ বাজানো হ'ব । 	 Os "true", yna chwincio, fel arall bydd ffeil sain yn cael ei chwarae pan mae neges newydd yn cyrraedd.


এৰজুৰুম 	 Erzurum


Nautilus দ্বাৰা "%s" অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ni all Nautilus ymdrin â lleoliadau %s:.


বৰ্তমান উইন্ডো বন্ধ কৰিবলৈ এই স্থানে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i gau'r ffenest bresennol


ছেটৱান্ 	 Chetwynd


নতুন আলেখ্য...(_P) 	 Proffil Newydd


বক্তব্য: 	 Sylw:


ধৰন অমিল 	 Mathau ddim yn cyfateb


পৰীক্ষা (_T) 	 Prawf


মোৰি 	 Moriarty


নথিপত্ৰলে বৰ্তমান টেব সমলসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলে কিবৰ্ড চৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer creu proffeil newydd


প্ৰেচকুয়ে আয়েল 	 Presque Isle


প্ৰতিটি চিহ্নিত বস্তুৰ প্ৰতিলিপি নিৰ্মাণ কৰক 	 Dyblygu pob eitem ddewisedig


কলেৰ ইতিহাস দেখুৱা হ'ব 	 Edrych ar yr hanes galwadau


ওয়াইটভিল 	 Whiteville


উন্নয়ন উপলব্ধ 	 Diweddariad diogelwch ar gael


নিৰ্বাচিত প্ৰোফাইল প্ৰয়োগ কৰে নতুন উইন্ডোত এটা ট্যাব খোলা হবে। চিহ্নিত বিকল্পসমূহত একাধিক বিকল্প উল্লেখ কৰা যাবে। 	 Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma.


ফাইল পঢ়িব নোৱাৰি 	 Methwyd anfon yr eitem!


বৰ্ত্তমানৰ আইকণ ভাণ্ডাৰৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰক 	 Gwirio'r storfa eiconau sy'n bodoli


TIFF ফাইললৈ লিখিব পৰা ন'গ'ল 	 Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF


পেলেট ব্যৱহৃত হ'ব নে নাই 	 A ddylid darparu palet


ইভুগিভিক 	 Akulivik


তালিকাত স্বাক্ষৰ কৰক (_S) 	 _Tanysgrifio â'r rhestr


তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod Dyddiad ac Amser


অনুসন্ধান: (_S) 	 _Chwilio:


খামিচ মুশাহিট 	 Khamis Mushait


পৰিচয়ৰ উৎ‌স নিৰ্বাচক 	 Dewisydd Ffynhonnell Gyswllt


অনুসন্ধানৰ ফিল্টাৰ 	 Hidlydd chwilio


নতুন পৰিচয় পূৰ্বদৰ্শন 	 Manylion cyswllt


পৰিবাৰ 	 Teulu


সতৰ্কবাৰ্তা 	 _Defnyddio'r rhybudd "Gormod o faneri"


ভৰাট কৰাৰ ধৰণ "%s" স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall math llenwi "%s" am elfen


চান্টা মোনিকা 	 Santa Monica


পৰিবৰ্তনযোগ্য X সেৱকেৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা ছোঁয়া হয়েছে। 	 Cyrhaeddwyd cyfwng y gweinyddion X hyblyg a ganiateir.


সভাৰ কাৰ্য্য বন্টন কৰক (_D)... 	 _Dirprwyo Cyfarfod...


শিল্পী ৰেখা 	 Llinell Berfformiwr


কল সমাপ্তি 	 Galwad wedi ei gwrthod


পূৰ্বৱৰ্তী শ্বীটলৈ 	 Neidio i'r cân blaenorol


সোঁফাল 	 Dde


GNU সংক্ৰান্ত তথ্যসহ পৃষ্ঠা 	 Tudalennau Info GNU


ফ্যাক্টৰি থেকে অবজেক্ট সক্ৰিয় কৰতে ব্যৰ্থ 	 Methu gweithredu gwrthrych o ffatri


বিটৰেট: 	 Cyfradd did:


ই-মেইলaddressbook-label 	 E-bostaddressbook-label


মান সত্য হ'লে, RFB প্ৰোটোকলৰ মাধ্যমে দূৰবৰ্তী ডেস্কট'প ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব । দূৰবৰ্তী মেশিনৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা vncviewer ৰ মাধ্যমে ডেস্কট'পৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে পাৰিব । 	 Os yn wir, yn galluogi mynediad o bell i'r penbwrdd trwy'r protocol RFB. Bydd defnyddwyr ar y peiriant pell yn gallu cysylltu â'r penbwrdd gan ddefnyddio gweledydd VNC.


স্ট্ৰিগিনোСургут 	 StriginoСургут


%s খোলা হচ্ছে 	 Yn agor %s


এটাচমেন্ট হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 %s atodiad


ছবিৰ থীম (_I): 	 _Thema delwedd:


সহায়িকা লিখিছে 	 Dogfennaeth gan


অবিকল্পিত মান: %s 	 Gwerth Rhagosodedig: %s


ছবি তথ্যৰ এটম বিচািৰ পাবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu agor delwedd TIFF


Outlook পৰা তথ্য ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Mewnforio data Outlook


বগাৰ ওপৰত ক'লা 	 Du ar wyn


বানান পৰীক্ষণে ব্যৱহৃত ৰঙ 	 Lliw gwirio sillafu


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (cerdyn post)paper size


অকল দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীজনক ডেস্কটপ চোৱাৰ প্ৰমাণীকৰণ প্ৰদান কৰা হ'ব 	 Gadael i ddefnyddwyr pell weld y penbwrdd yn unig


সুসংগত কৰা ন'হ'ব (_D) 	 _Peidio â Chysoni


ইয়াক আৰু আগৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 Hwn ac Enghreifftiau Cynt


লিঙ্কৰ ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


%s ক মেইল কৰিবলৈ হলে ক্লিক কৰক 	 Cliciwch i e-bostio %s


সক্ৰিয় পঞ্জিকা বৈধ নহয়: %s 	 Cyfeiriadur gweithio annilys: %s


আপুনিএই সাক্ষাৎকাৰে কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn?


নৱাবচাহ 	 Nawabshah


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Iestyn Pryce <dylunio\@gmail\.com>


লাইন কখনোই গুটিয়ে নেয়া নহ'ব, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া নহ'বকি অক্ষৰ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হ'ব 	 A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau


প্ৰসাৰীত হৈছে 	 Wedi ei Ehangu


অংশগ্ৰহণকাৰী নয় 	 Ddim yn Cyfrannu


regex সঙ্কলন কৰোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth crynhoi'r mynegiad rheolaidd: %s


পৰ্দা পঢ়োঁতাক সামৰ্থবান কৰক 	 _Sgrin mewngofnodi yn barod:


ঠিকনাৰ সৈতে স্বয়ং সম্পূৰ্ণ কৰা ঠিকনা প্ৰদৰ্শন কৰা হব 	 Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad


সাঙ্কেতিক সংযোগ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s


বাৰ্তা বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম 	 Y botymau a ddangosir yn y deialog neges


চিহ্নিত ব্যৱহাৰকাৰীৰা আপনাৰ প্ৰদান কৰা অনুমতিৰ দৰুন আপনাৰ পক্ষ থেকে বাৰ্তা প্ৰেৰণ আৰু আপনাৰ ফোল্ডাৰ দেখতে পাৰবেন। 	 Bydd y defnyddwyr yma'n medru anfon e-bost ar eich rhan a chael mynediad i'ch plygellau gyda'r caniatâd y rhowch chi iddyn nhw.


আইসল্যান্ডিক Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Islandeg Sun


সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি পদাৰ্থ 	 Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol


ইকুইটোচ 	 Iquitos


পূৰ্ববৰ্তী টেব পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at y tab cynt


দুটি চলনেৰ মধ্যি সময়েৰ ব্যবধান ( মিলিছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )। 	 Yr amser rhwng symudiadau mewn milfedau eiliad.


মাস্টাৰ হল্ট কৰা হচ্ছে... 	 Meistr yn atal...


JPEG 2000 প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd JPEG


পটভূমিৰ ছবি 	 Delwedd Gefndir


পাতল সুমথীৰা 	 Color name


Evolution-ৰ সমস্যা 	 Gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur Evolution


মাৰ্থাস ভাইনইয়াৰ্ড 	 Martha's Vineyard


নিৰ্বাচিত ঘটনাসমূহ ক্লিপবৰ্ডলৈ কাট কৰক 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে ব্যবহাৰকাৰীদেৰ ক্ষেত্ৰে পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰা হবে কি? 	 Gosod y newidiadau i'r defnyddwyr cyn cau?


'%s' ফোল্ডাৰটি সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Yn storio plygell '%s'


ধন্যবাদ Evolution দলৰ পক্ষৰ পৰা 	 Diolch Y Tîm Evolution


আমৰিকা/উইন্নিপেগ 	 America/Winnipeg


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ অবিকল্পিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব কিনা 	 A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system


উইটাৰিং 	 Wittering


বৰ্ষপঞ্জিৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰক (_P) 	 _Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr


ধৰণ (_M): 	 _Modd:


সতেজ কৰকCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cau ffenest


বুটামৰ অজ্ঞাত ফাংশান "%s" 	 Ffwythiant anhysbys "%s" am fotwm


এছিয়া/হাৰ্বিন 	 Asia/Harbin


আনুমানিক টেক্সট লিখা ব্যৱস্থা 	 Rhaglen gofnodi testun rhagweledol yw Dasher


"%s" ত সন্ধান কৰকupdated today 23:54 	 updated today 23:54


বৰ্তমান পৰিচয় দেখুন 	 Dangoswch y cyswllt cyfredol


ওডেসা আসলেই এটা ভাল খেল। 	 Mae Odessa yn gêm well. Wir yr.


হুনাহ 	 Hoonah


স্বামী/স্ত্ৰী(_S): 	 _Priod:


ডেস্কটপ টুলবাৰতৰ বৈশিষ্ট্যেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd


দিশা (_l) 	 _Aliniad


উৎস বাফাৰ 	 Byffer Ffynhonnell


বাংগাচ্চু 	 Bangassou


জাগ্ৰেব 	 Zagreb


ফেৰাৰা 	 Ferrara


নুন্যতম উলম্ব বাৰ উচ্চতা 	 Hyd lleiaf y plentyn


ফাইল সংযুক্ত কৰোঁতে এইস্থানত ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil


নথিপত্ৰ সংৰক্ষণৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপোনাৰ নাই। সঠিক অৱস্থান লিখা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰি অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক। 	 Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i gadw'r ffeil. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.


খেল 	 Yr un siwt


নথিপত্ৰ প্ৰগ্ৰাম 	 Gwall yn gweithredu rhaglen cyfleuster '%s': %s


হেক্টৰunit-format 	 unit-format


অংশক এটা আমন্ত্ৰণ ৰূপত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


পথালি সংৰেখন 	 Cyfuniad llorweddol


অনুৰোধ বৈধ নহয় । 	 Hidlydd chwilio'n annilys


লাইব্ৰেৰীৰ আকাৰ 	 Strwythyr Llyfrgell


এই ফাইল-নিৰ্বাচকটি যি ধৰনেৰ কাম কৰছে 	 Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni


উপিছতৰ মোট মান 	 Cyfanswm uwch


ভিডিঅ' ডিস্কৰ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Ni ellid darllen y ffilm.


আপুনি একটি পৰিষ্কাৰ ফাইল চলোৱাৰ চেষ্টা কৰেছিলেন। 	 Mae'r ffeil y ceisioch ei chwarae yn wag.


এই বৰ্ষপঞ্জিটি প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r calendr yma


অন্তৰ্ভুক্ত বস্তুসহ "{1}"এ এটা ফোল্ডাৰ উপস্থিত আছে। আপুনি এই ফোল্ডাৰটো উপেক্ষা কৰিবলে, নতুন কৰে লিখিব অথবা আৰু মাজত অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু যোগ কৰিবলে পাৰে, অথবা প্ৰস্থান কৰিবলে পাৰে। 	 Mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn "{1}quot;. Gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael.


মিল খোঁজায় ব্যৱহৃত মূলশব্দেৰ (Key) সৰ্বনিম্ন দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd lleiaf y llinyn chwilio er mwyn edrych am gydweddiadau


এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট মনিটৰ কৰক। 	 gwrthrych wedi'i lygru


একৰunit-format 	 unit-format


আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ স্থাপনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰছেন যাৰ দৰুণ Evolution ব্যৱহাৰেৰ সময় সমস্যা দেখা দিতে পাৰে। সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ জন্য সাৰ্ভাৰে কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.


আবৰ্জনাৰ ডিৰেক্টৰি সন্ধান কৰতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu darganfod y blygell Sbwriel: %s


ৰং নিৰ্ধাৰণেৰ বাবে ৰং'ৰ বিষয়বস্তু "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall y gydran lliw "%s" yn y penodiad lliw


কিচ্কিচ্ 	 arddangos:


পেনেলৰ কোনো বস্তু পুনঃ তুলি ল'লে তাক স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পেনেলত যোগ কৰা হ'ব । 	 Os ydych yn ail llwytho gwrthrych panel, byddai'n cael ei ychwanegu yn ôl yn syth.


জেনাৰেল্স পেশেন্স (General's Patience) 	 Creu Polisi


বিৱৰণ...(_e) 	 _Manylion...


অন্যান্য VoIP আৰু ভিডিঅ' কনফাৰেঞ্চ চফ্টৱেৰৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ সময় আপোনাৰ প্ৰথম নাম আৰু শেষ নাম ব্যবহাৰ কৰা হ'ব। 	 Defnyddir eich enw cyntaf a'ch cyfenw wrth gysylltu â meddalwedd VoIP a chynadledda fideo arall.


Totem দ্বাৰা এই ডিস্ক চলোৱা সম্ভৱ নহয় । 	 Doedd Totem ddim yn gallu chwarae'r disg hwn.


ৰামস্টাইন 	 Ramstein


উপাদান -ৰ অনুমোদিত নহয় 	 Ni chaniateir elfen yn is na


সংৰক্ষণ কৰাৰ আগত ফাইলৰ বেকআপ কপি সৃষ্টি কৰক (_b) 	 Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw


চাউথ বেন্ড 	 South Bend


হলো. 	 Eich tro chi yw hi.


বস্টোন 	 BostonCity in Massachusetts, United States


ছামা 	 Chama


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Mynd i leoliad y cyfrifiadur


চালিনা 	 Salina


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Dadwneud y weithred ddiwethaf


আলেপ্পোDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


সংযোগ স্থাপন কৰা হৈছে... 	 Yn cysylltu...


বুগিনিস 	 Buginese


root ডাইৰেকটৰিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu ailenwi'r plygell gwraidd


ডোভাৰ 	 DoverCity in Delaware, United States


সাৰ্ভাৰেৰ বাৰ্তা: 	 Neges Gweinydd:


XML অংশীদাৰী প্লেলিস্টTitle 3 	 Title 3


তিনিটি চূড়া 	 Tri Phegwn


Delete কি' দ্বাৰা সৃজন কৰা ক'ড ক্ৰম 	 Mae'r botwm _dileu yn achosi:


gedit-ৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক যি সংখ্যক কৰ্ম বাতিল বা পুনঃ কৰা সম্ভৱ হ'ব । অসীমিত কৰ্ম বাতিল কৰাৰ উদ্দেশ্যে "-1" মান প্ৰয়োগ কৰক । 2.12.0 সংস্কৰণৰ পৰা হ্ৰাস কৰা হৈছে 	 Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Golygu Dewislenni


প্ৰসাৰণ 	 ehangu


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 _DisgynnolStock label


বৈধ আইকণ ভাণ্ডাৰ নহয়: %s 	 Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s


মড-লগ 	 Eiddo / Prosiectau


এনডোড কৰাৰ বাবে ব্যবহৃত GNOME অডিও প্ৰোফাইল । 	 Y Proffil Sain GNOME i'w ddefnyddio wrth amgodio


ক্ৰকেট 	 Crockett


হোয়েল 	 Howell


প্ৰদৰ্শন 	 Mae gan yr olwg ehangwyr


পঞ্চম 	 pumed


'%s' চাবিৰিংৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰক. 	 Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd


মাছৰ জীৱন্তকৰণত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা 	 Nifer y fframiau yn animeiddiad y pysgodyn


চৌকো 	 Sgwâr


MH'এ বাৰ্তা যোগ কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছে 	 Diddymwyd ategu neges MH


কেলেণ্ডাৰ বিশ্লেষণ কৰোঁতে ভূল হ'ল । 	 Gall tra'n Gramadegu'r Calendr


স্বাক্ষরের নাম: (_S) 	 Enw _Llofnod:


ৰুট পেইন 	 chwarel gwraidd


আপুনিঅংশগ্ৰহণকাৰীৰকে সভাৰ আমন্ত্ৰনপত্ৰ প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr?


"%s" চাবিত কোনো '/' উপস্থিত নাই 	 Dim '/' yn yr allwedd "%s"


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu Plygell


মিলানো/মালপেনসা 	 Milano/Malpensa


GtkFileChooser ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio GtkFileChooser


Groupware চুইট 	 Cyfres Meddalwedd Grŵp


১১ ঘৰ 	 11 lle


হেডাৰ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Methu ysgrifennu pennyn


আমাৰ লগত বিজ্ঞাপন 	 gwareiddiadau hen


কোটুলা 	 Cotulla


বাওঁফালেOrientation 	 Chwith


পৰিচয়ক: 	 name-of-ssh-key


স্কিমা `%s' সংস্থাপন কৰা হৈছে `%s' লোকেইলেৰ বাবে 	 Gosodwyd sgema `%s' ar gyfer locale `%s'


অন্য এনক'ডিংসমূহ 	 Amgodiadau eraill


বানান সংক্ৰান্ত প্ৰস্তাবনা (_S)... 	 _Cynigion sillafu


নাম "%s" লে দ্বিতীয়বাৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 defnyddiwyd enw "%s" eilwaith


দূৰবৰ্তী ভিডিও 	 Fideo Pell


নেটৱাৰ্ক 	 Rhwydwaith


ভাৰতীয়/মৰিশাচ 	 Indiaidd/Mauritius


ডিফল্ট অ্যাকাউন্টেৰ বাবে UIDৰ স্ট্ৰিং। 	 Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig.


অৱস্থা 	 Modd


উত্তৰপূৰ্ব 	 Gogledd Ddwyrain


পঞ্জিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth creu plygell: %s


নথিপত্ৰৰ নাম অৱৈধ: %s 	 Enw rhaglen annilys: %s


লগো 	 Logo


ডেস্কটপ অনুসৰি দৰ্শক আৰম্ভ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি। 	 Daeth yr olwg penbwrdd ar draws gwall wrth gychwyn.


(%s প্ৰাথমিকতা) 	 (Blaenoriaeth Isel)


নুন্যতম সমল প্ৰস্থ 	 Lled Lleiaf


পংক্তিৰ শেষত \\ উপস্থিত 	 \\ ar diwedd patrwm


বাৰ্তাৰ পাঠানোৰ সময় স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ঠিকানাবইয়েত তথ্য যোগ কৰা হ'ব (_a) 	 _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr


ছবি মানচিত্ৰ 	 delwedd


শশ, লোক 	 Diwethaf


মেমো সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth memo


অতিৰিক্ত পেকেইজসমূহ ইনস্টল কৰা হব নে ব্যৱহাৰকাৰীৰক সোধক। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকিসমূহৰ বাবে এটা ৰিমাইন্ডাৰ সংহতি কৰা হব নে নহয় 	 P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.


ছবি প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা বৃদ্ধিৰ সময় ছবি বিক্ষিপ্ত কৰা হব নে নহয়। ইয়াৰ ফলত ছবি ধোঁৱা চোৱা হয় আৰু বিক্ষিপ্ত নকৰা ছবিৰ তুলনাত অধিক সময় ব্যয় হয়। 	 A ddylid rhyngosod y ddelwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod.


সম্ভাব্য মান হ'ল "close"-টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰাৰ বাবে আৰু "restart"কমান্ড পুনৰাম্ভ কৰাৰ বাবে। 	 Gwerthoedd posib: "close" er mwyn cau'r terfynell, a "restart" er mwyn ailgychwyn y gorchymyn.


ফন্টেৰ নিৰ্বাচন নাকচ কৰক 	 _Dychwelyd:


আমেৰিকা/নিউ_ইয়ৰ্ক 	 America/New_York


Pack ৰ ধৰন 	 Math pacio


এই উইন্ডো বন্ধ কৰোঁ ? 	 Cau'r Ffenest


ক্ৰাচনোইয়াৰক্স চময়Магадан 	 KrasnoyarskМагадан


RFC822 বাৰ্তা 	 neges


কোচটানেKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


নহয়, এই PDA ৰ সৈতে পূৰ্বে কোনো সুসঙ্গতিৰ চালনাজ্ঞান ব্যৱহাৰ কৰা নহয় । (_N) 	 Na, ddefnyddiais i erioed feddalwedd cydweddu â'r peilot yma o'r blaen.


প্ৰিভিদজা 	 Prievidza


টিমিমুন 	 Timimoun


প্ৰস্থান পিছত উল্লিখিত সময় অবধি 	 Gadael wedi i'r rheolwr lwytho (er mwyn dadnamu)


পোটোচি 	 Potosí


দক্ষিণ ইউৰোপিয় (ISO-8859-3) (_E) 	 De _Ewropeaidd (ISO-8859-3)


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Priodweddau


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Rhifau Llinell


পালেবেং 	 Pemba


বৰ্তমান উইন্ডোত লুকুৱা ফাইলৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক 	 Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol


স্থগিত 	 Ataliwyd


resetter এপসন L1800, 	 AILOSOD EPSON L1800 Rhaglen addasiad


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s 	 Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s


স্থানীয় মেইল ফাইল %s 	 Ffeil bost lleol %s


পেনেলৰ বস্তু অপ্ৰত্যাশিতৰূপে বন্ধ হৈছে 	 Terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl


তা੔া avhållsamt বাঁচতে পা੔ে না কিন্তু যদি উচিত তা੔া বিয়ে কা੔ণ এটি ভাল বিবাহ ক੔া . ইচ্ছা সঙ্গে বা੔্ন আ੔ (1 ক੔িন্থীয় 7: 9) 	 Ond os na allant fyw avhållsamt dylai maent yn priodi, gan ei bod yn well i briodi . nag i losgi â dymuniad (1 Corinthiaid 7: 9)


একাধিক পেকেইজ 	 Rh_eoli pecynnau


ইভেন্ট বাক্সটি অদৃশ্যৰ পৰিবৰ্তে দৃশ্যমান নে নাই এবং অকল ইভেন্ট ধৰায় ব্যৱহৃত হয় নে নাই। 	 A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig.


পোন্টেকাগ্নানো 	 Pontecagnano


এৰেকুইপা 	 Arequipa


নতুন কৰে প্ৰদর্শন: (_f) 	 _Adnewyddu:


জুলাইfull month name 	 full month name


বাৰবাডোস 	 Barbados


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰি প্ৰস্থানৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Nifer lleiaf o ddyddiau rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael


এই ফাইল আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


সংগতি বিকল্পৰ বাবে অবিকল্পিত মান ধাৰ্য্য কৰক (_R) 	 _Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau


আপোনাৰ পচ্ছন্দসমূহেৰ অদলবদল 	 Newid eich hoffterau


উন্নয়ন সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হল 	 Wedi methu adnewyddu clec


সেৱকৰ পৰা প্ৰাপ্ত উত্তৰ পঢ়াসময়ত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ymateb y gweinydd: %s


নোটেৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid maint y nodyn


কগনেক 	 Cognac


প্ৰদৰ্শিত ক্ষেত্ৰ (_F)... 	 Meysydd a _Ddangosir...


অজানা অক্ষৰমালা: %s 	 Set nodau anhysbys: %s


প্ৰভিনচটাউন 	 Provincetown


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ সাফল্যেৰ সাথে লিখা হয়েছে। 	 Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus.


%s বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Methu Amnewid Ffeil


শতাংশেৰ মান ০ পৰা ১০০ ৰ হব লাগিব, দুটি সংখ্যাই আৰু অন্তৰ্ভুক্ত 	 Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig.


সোমালী 	 Somalïaidd


শীৰ্ষকৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) মানসমূহত যি কোনো এটা হোৱা আৱশ্যক) 	 Maint teitl annilys "%s" (rhaid ei fod yn un o xx-small, x-small, small, medium, large, x-large, xx-large)


বিউভেইচ 	 Beauvais


হেগাৰ্চটাউন 	 Hagerstown


স্পুল ফোল্ডাৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ ব্যৰ্থ 	 Methu prosesu'r blygell sbwlio


বাতিক কৰা কৰ্ম পুনৰায় কৰক 	 Ail-wneud y weithred gafodd ei ddadwneud


উইজেটটোয়ে পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাব লােগ নে 	 A ddylid dangos delweddau ar botymau


আদেশ (_o) 	 _Gorchymyn:


ব্যৱহাৰকাৰী 	 Defnyddiwr


আৰ্কাইভ অসংকোচিত কৰা হৈছে 	 Datgywasgu’r archif


নিমজ ৰেখা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio llinell llyfn


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে দিশ নিৰ্ণয় কৰা (_A)স 	 Cyfeiriadaeth


URL "%s" প্ৰদৰ্শন কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


কি ধৰনৰ সম্বাদৰ হিচাপ আপুনি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?


এনভেলাপ কৰা তথ্যৰ পৰা ডাইজেস্ট সনাক্ত কৰা নাযায় 	 Crynoadau ar goll o'r data gafodd ei amlennu


বুকমাৰ্ক যোগ কৰক (_A) 	 _Ychwanegu Llyfrnod


গুৰুত্বপূৰ্ণ ব্যক্তি (VIP) 	 VIP


কি' লিখিব পৰা নহয় 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 _Ailenwi