বুটামৰ এপেক্ট অনুপাত %g যথাযথ নহয় 	 Nid yw'r gymhareb agwedd botwm %g yn rhesymol


আৰ কোন চাল দেয়া সম্ভব নহয় । 	 Does dim mwy o symudiadau.


চানগুইনোলা/ক্যাপ্টেন মেনুয়্যাল নিনো 	 Changuinola/Capitán Manuel Niño


লেবেল এবং চাইল্ডৰ মধ্যবৰ্তী শূণ্যস্থান 	 Gofod i'w rhoi rhwng y label a'r plentyn


শোনাই 	 Shonai


হস্টনাম 	 Enw


১১-ই 	 11eg


পাইনডেল 	 Pineville


বৰ্ত্তমানৰ ছবিক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত দেখুৱাওক 	 Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn


নিৰ্ভৰতা (_D) 	 _Dibyniaethau


%s: সেৱক কমান্ড উল্লিখিত হোৱা নাই; প্ৰমিত কমান্ড ব্যবহৃত হবে। 	 %s: Gorchymyn gweinydd gwag; yn defnyddio'r gorchymyn safonol.


ক্ৰাউন পিটাৰ্স / স্ক্যাৰবুৰু 	 Crown Pt./ Scarborou


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau defnyddwyr


ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Priodweddau Plygell


বৰ্তমান বিল্ডেৰ মাজত SSL উপলব্ধ নহয় 	 SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon


পেনেলত অবজেক্টৰ অৱস্থান 	 Safle'r gwrthrych ar y panel


২৫-এ 	 25ain


হাইড বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন (_w) 	 _Saethau ar fotymau cuddio


উত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Ynysoedd Northern Mariana


ডান দিক নিৰ্দেশক কী (Key) । 	 Y fysell er mwyn symud i'r dde.


নতুন উইন্ডোতে খুলুন(_O) 	 Agor mewn Ffenestr _Newydd


সতৰ্কবাৰ্তা:স্কিমাৰ (%s) প্ৰকৃতি বৈধ নহয় বা অনুপস্থিত 	 RHYBUDD: math annilys neu goll ar gyfer sgema (%s)


উপাদানত "y1" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "y1" gan elfen


কাৰ্য্য বুটামৰ ধৰণ 	 Math botwm gweithred


আপুনি এইমাত্ৰ দুটি কীকে একত্ৰে চেপে ৰেখেছিলেন কিংবা শিফ্‌ট কীকে পৰপৰ ৫ বাৰ চেপেছেন । এৰ ফলে স্টিকি কী নিষ্ক্ৰিয় হৈ যায় যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । 	 Rydych newydd wasgu dwy fysell ar unwaith neu wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Mae hyn yn troi'r nodwedd Bysedd Gludiog ymlaen, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio.


সংহতি কৰক 	 Didraidd


কাৰ্য্যালয়ে অনুপস্থিত থাকাকালীন প্ৰাপ্ত বাৰ্তাৰ প্ৰৰকৰ নিম্নোক্ত বাৰ্তাটি স্বয়ংক্ৰিয়ভবে প্ৰৰণ কৰা হ'ব । 	 Bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch allan o'r swyddfa.


শূণ্য 	 dim


মাইক্ৰোনেশিয়া 	 Micronesia


ফলবেক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা (অবচিত) 	 Rheolwr ffenestri wrth gefn (anghymeradwyir)


A-M_BAR_আইসল্যান্ডিক 	 A-M_BAR_Islandeg


থাই 	 N-Z_BAR_Siameg


প্ৰসাৰকসমূহক অবচ্ছেদিত (Indented) কৰক 	 Mewnoli ehangwyr


বাৰ্তাৰ ধৰন 	 Math Neges


অতিৰিক্ত কোনবোৰ পেকেইজসমূহ ইনস্টল্ড হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


কাৰ্টাগেনা/ৰেফ্যাল নুনেজ 	 Cartagena/Rafael Nuñez


CJK ৰেডিক্যাল সাপ্লিমেন্ট 	 Atodiad Gwreiddion CJK


পছন্দসমূহservice is enabled 	 service is enabled


এটা ডিস্কে সৰ্বোচ্চ ৯৯টি ট্ৰ্যাক বাৰ্ন কৰা সম্ভব 	 Gallwch ond losgi 99 trac ar un disg


সময়েৰ বাৰত মাৰ্কাস বেইন লাইন আঁকতে ব্যৱহৃত ৰং (ডিফল্ট হ'লে ফাঁকা) । 	 Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad)


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰা হ'ব 	 Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael


সন্নিবেশ কৰক লিঙ্ক 	 Mewnosod Cyswllt


সৰ্বোচ্চ মান সংহতি কৰক 	 Gosod yr uchafrif


বুলিয়ান মান "true" বা "false" হোৱা আৱশ্যক, "%s" ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Mae'n rhaid i werthoedd Boole fod "true" neu "false" nid "%s"


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে... 	 Paratoi...


ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা নাযায় । 	 Methu creu plygell.


কৰ্ম আড়াল কৰাৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ইউনিটেৰ সংখ্যা। 	 Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau.


মেনুৰ বস্তুতে টিক দেয়া হৈছে নে নাই 	 A ydy'r eitem dewislen wedi ei ...


'%s' ত কোনো আলোকচিত্ৰ সূচীপত্ৰৰ নথিপত্ৰ নাই । আপুনি যদি সঁচাকৈ প্ৰতিকৃতিৰ ভাণ্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব খোজে, --ignore-theme-index ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Dim ffeil fynegai themâu yn '%s'. Os ydych chi wir am greu storfa eiconau fan yna, defnyddiwch --ignore-theme-index.


লেবেলৰ টেক্সট 	 Testun y label


নেলিস বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Nellis - Canolfan yr Awyrlu


প্ৰতিটি বস্তুৰ প্ৰস্থ 	 Lled bob eitem


সুৰক্ষা আপডেইটৰ কাৰণে পুনাৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mae angen ailgychwyn y system


বিষয়ে 	 _Gweithredion


কৰ্ম তৈৰি কৰাৰ জন্য কোনো বৰ্ষপঞ্জি উপলব্ধ নেই 	 Does dim calendr ar gael er mwyn creu tasgau


শাৰী 	 llinellau


পৰ্দা সম্বন্ধীয় সামগ্ৰী (CRTC, আউটপুট, মোড) পোৱা নাযায় 	 ffaelu nol adnoddau sgrîn (CRTCs, allbynnau, moddau)


অভিধানৰ উৎস সম্পাদনা কৰক 	 Golygu Ffynhonnell Geiriadur


Deskbar (পূৰ্ববৰ্তী Mini-Commander) 	 Bar Penbwrdd (Mini-Commander gynt)


অনুসন্ধান বাৰ ৰ সহায়ত অনুসন্ধানৰ নীতি 	 Meini prawf er mwyn chwilio o'r bar chwilio


দিন(_D) 	 _Dyddiad


CORBA CosNaming সেৱা 	 Gwasanaeth CosNaming CORBA.


%F ত এটা symlink সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


দূৰত্ব মাপৰ একক 	 Uned bellter


এই ফোল্ডারের মধ্যে কোনো বার্তা উপস্থিত নেই। 	 Does dim negeseuon yn y plygell hwn.


এবোট্‌চফোৰ্ড 	 Abbotsford


প্ৰৱেশ কৰা বড় আকার 	 Wrthi'n mewngofnodi


স্বয়ং পুনৰাৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Wedi methu ailgychwyn fy hunan


দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বাবে আপোনাৰ ডেস্কট'প প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰণালী নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gadael i ddefnyddwyr eraill _weld eich penbwrdd


পৰ্যাপ্ত মেমৰি উপস্থিত নেই। 	 Dim digon o gof.


সবৰ্নিম্ন যি সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰি প্ৰস্থানৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.


“%s” ফোল্ডাৰ প্ৰতিস্থাপন কৰিব নেকি? 	 Adleoli'r pygell "%s"?


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa


অঙ্কিত পিক্সবাফকে স্টেট অনুসাৰে ৰং কৰা হ'ব নে নাই 	 Ar ôl ei lunio, a ddylid lliwio'r pixbuf yn ôl y stad


প্ৰাপকসকলে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Derbynwyr yn cynnwys


সাৰ্টিফিকেট স্বাক্ষৰেৰ অ্যালগোৰিদম 	 Algorithm Llofnod Tystysgrif


এয়াৰপোৰ্ট 	 Wayne - Maes Awyr Dinesig


maildir ফোল্ডাৰলে বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: 	 Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s


নিয়ন্ত্ৰণ ( ) 	 _Rheoli


ইনগলউড 	 Glenwood


অপ্ৰয়োজনীয় সকলো ৰংচং যোগ কৰিছে Anders Carlsson 	 Ychwanegwyd melysion gweledol gan Anders Carlsson


অবিকল্পিত ধূসৰ 	 Rhagosodiad


GBufferedInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰি 	 Methu talfyrru GMemoryInputStream


অসংৰক্ষিত দস্তাবেজসমূহ আছে 	 Creu dogfen newydd


সৰঞ্জাম বৰ্তমানে সংস্থাপন কৰা আছে 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


%s ফোল্ডাৰৰ বাবে বৰাদ্দ স্থান সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s


বিৰাম-চিহ্ন, ড্যাশ 	 Atalnod, Llinell Doriad


বিৱৰণ 	 _Disgrifiad


তিউনিসিয়া 	 Tunisia


আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Beth yw eich enw?


ৰং:(_C) 	 _Lliw:


পেকেইজৰ উৎসৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা বেকএন্ড দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


খেলয় ব্যবহৃত ঘুঁটিৰ আকাৰ 	 Maint teils y gêm


ডিফল্ট মুক্ত/ব্যস্ত সেৱক 	 Gweinydd Statws Rhydd/Prysur Rhagosodedig


উপলব্ধ 	 ar gael:


নিৰ্ধাৰিত গুপ্তশব্দ: 	 Cyfrinair wedi'i osod yn:


প্ৰসেসেৰ গুৰুত্ব nice মান দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয়। nice'ৰ মান তুলনামূলকৰূপে কম হলে প্ৰসেসেৰ গুৰুত্বেৰ মাত্ৰা বেশি হ'ব। 	 Ei gwerth neis sy'n penderfynu blaenoriaeth proses. Mae gwerth neis is yn cyfateb i flaenoriaeth uwch.


স্বাভাবিক অবস্থায় টুলবাৰ দেখাও 	 Dangos y barrau offer yn rhagosodedig


দুটা Shift-কি একযোগে টিপে বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হয় । 	 Y ddwy fysell Shift gyda'i gilydd yn newid cynllun.


কিৱাৰ্ড 	 Allweddeiriau


ক্লিপ-বোৰ্ডৰ পৰা পেস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


সংযুক্ত বস্তুসহ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_A) 	 Dangos y Bar _Atodiadau


সাধাৰণ (Common) উপসৰ্গকে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ভৰোৱা হ'ব নে 	 A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig


প্ৰতিবাৰ সোধক (_A) 	 _Gofyn bob tro


ফ্ৰন্টোন 	 Frontone


এশিয়া/বাগদাদ 	 Asia/Baghdad


বেটাৰি সংক্ৰান্ত ঘোষনা 	 Hysbys Batri


নিদ্ৰিত হ'ল চলি আছে. 	 Dydy cwsg ddim ar gael ar y cyfrifiadur hwn.


বিচাৰিবলৈ আপুনি চাবিৰ এটা ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব । 	 Rhaid penodi patrwm allweddi i chwilio amdano.


প্ৰয়োজনীয় হিচাপে চিহ্নিত কৰক (_I) 	 Marcio'n _Bwysig


টাৰাপোটো 	 Tarapoto


জেনডুবা 	 Jendouba


কোকলোঙাColor name 	 Color name


বছৰ 	 Blwyddyn


সাধাৰণ অভিব্যক্তি ত্ৰুটি 	 Mynegiant Rheolaidd 2


অৱৈধ 	 Annilys


Evince বিতৰণ কৰাৰ মূল উদ্দেশ্য যে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা এৰ দ্বাৰা উপকৃত হ'বন, কিন্তু এটিৰ জন্য কোনো সুস্পষ্ট ৱৰেন্টি উপস্থিত নাই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনিৰ্দিষ্ট কৰ্ম সাধনৰ জন্য অন্তৰ্নিহীত ৱৰেন্টিও অনুপস্থিত । অধিক জানতে GNU General Public License পড়ুন । 	 Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion.


ধুলিৰ ঘূৰ্ণি 	 Chwyrliadau llwch


এডিটৰ লোড কৰা নাযায়। 	 Methwyd llwytho'r golygydd.


সম্পৰ্ণ পৰ্দাৰ পৰিবৰ্তে, পৰ্দাৰ এটা অংশৰ ছবি নিয়া হ'ব 	 Cipio'r ffenest yn hytrach na'r sgrin gyfan


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Mynd i'r dudalen flaenorol


বাৰ্তাৰ ফন্ট 	 Ffontiau Negeseuon


শাৰীসমূহ 	 Llinellau


কাৰ্ছাৰৰ থিম 	 Thema cyrchydd


মাৱানমাৰ বিস্তাৰিত-A 	 Lladin Estynedig-B


প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ফোন 	 Ffôn Galw yn Ôl


টাক 	 Tak


ৰিভিয়েৰ-দু-লুপ 	 Riviere Du Loup


যন্ত্ৰ 	 _Enw thema:


বন্ধ কৰক 	 Cau pob ffenest Llywio


চেতাবনীৰ প্ৰোগ্ৰাম 	 Rhaglenni larwm


বৰ্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰৰ পৰা এই প্ৰত্যূত্তৰটি প্ৰাপ্ত কৰাৰ নহয় । নতুন অংশগ্ৰহণকৰ্তা হিসাবে যোগ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. Ychwanegu'r person fel mynychwr?


কপি প্ৰাপক (_C): 	 _Copi i:


১০ মিনিট 	 10 munud


মাৰ্কআপ 	 Tagiau


এই অবজেক্টৰ বুটামত আইকন হিচাপে যি ছবি ব্যৱহৃত হৈছে তাৰ স্থান । object_type চাবিৰ মান "drawer-object" বা "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Lleoliad y ffeil ddelwedd a ddefnyddir fel eicon botwm y gwrthrych. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd object_type yn "drawer-object" ac mae'r allwedd use_custom_icon yn wir.


ফোল্ডাৰ `%s' -কে `%s' -এ কপি কৰা নাযায়: %s 	 Methu copïo plygell `%s' i `%s': %s


অংকন স্থান 	 ardal arlunio


কমান্ড চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন বা কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Cliciwch y botwm hwn er mwyn gweithredu'r rhaglen a ddewiswyd neu'r gorchymyn yn y maes gorchymyn.


%s -এৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন 	 Rhowch Gyfrinair am %s


সংযোগ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 Paratoi i Greu Cysylltion...


সঙ্গীত 	 Cerddoriaeth


সকলো ফাইল 	 Pob Ffeil


ডাউনল'ড কৰক(_D) 	 _Llwytho i Lawr


এশিয়া/কুয়েত 	 Asia/Kuwait


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই । 	 Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma.


ইউৰোপ/প্যাৰিস 	 Ewrop/Paris


%s সংস্থাপন কৰা হৈছে... 	 Yn gosod %s...


লিখনী নিৰ্বাচন হাতলসমূহৰ উচ্চতা 	 Teitl y deialog dewis ffont


কোলভিল 	 Colville


ফাইলৰ তালিকা এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)File 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


ভুল ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশন "{0}quot; । 	 Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;.


GDM ব্যবহাৰকাৰী ৰূপে root ধাৰ্য কৰা হলেও নিৰাপত্তাজড়িত সমস্যা এড়াতে এইটো অনুমোদিত নয়। অনুগ্ৰহ কৰে GDM বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Y mae'r defnyddiwr GDM wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. Cywirwch y cyfluniad GDM ac ailgychwynnwch GDM.


নিষ্ক্ৰিয় 	 Anweithredol


আপোনাৰ হিচাপৰ বিৱৰণ ইয়াত লিখক 	 Golygu Manylion Cyfrif


কৰ্মক্ষেত্ৰ %s লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i newid i weithfan %s


প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Amnewid


বাচটিয়া 	 Bastia


১৯-ম 	 19eg


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation


আমি পৰিসংখ্যা তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে 	 A ddylid llyfnhau'r data yn y graff


টেক্সট 	 _Testun Yn Unig


ক্যাৰেট অৱস্থা (_C) 	 Modd _Caret


নিষ্ক্ৰিয় অৱস্থাত নিদ্ৰিত অথবা স্থগিত অৱস্থা ধাৰ্য কৰা হ'ব অথবা কিছু কৰা হ'ব না 	 A ddylid cysgu, seibio neu wneud dim pan yn anweithredol


আমেৰিকা/ইয়েলোনাইফ 	 America/Yellowknife


কোন কী (Key) নহয় 	 Dim bysell


GNOME হ'ল পূৰ্বে চলি আছে. 	 A ddylid cloi cylch allweddi GNOME cyn i'r cyfrifiadur seibio. Mae hyn yn golygu bydd rhaid datgloi'r cylch allweddi wrth ailgychwyn.


বিপৰ্যয় সংক্ৰান্ত সম্বাদ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Analluogi'r Deialog Chwaliad


প্ৰস্তুত কৰক. 	 Creu'r ffenestr wreiddiol gyda'r geometreg a roddwyd


অনুগ্ৰহ কৰি ছোট হাতেৰ অক্ষৰ আৰু সংখ্যা যুক্ত এটা বৈধ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Dewiswch enw defnyddiwr dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau.


ডাঙৰ কৰক 	 Chwyddo


লাইসেন্স ফাইল পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu darllen y ffeil drwydded.


খেল খতম 	 Gêm Drosodd


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar offer fod yn weladwy.


উপলব্ধ শ্ৰেণী: (_A) 	 Categorïau _Ar Gael:


%s খুলতে ব্যৰ্থ: 	 Methwyd agor %s:


'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি', 	 'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',


URI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল 	 Heb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s'


নতুন pixbuf সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Methwyd creu pixbuf newydd


Evolutionৰ এই সংস্কৰণেৰ মধ্যে LDAP সমর্থনব্যবস্থা কম্পাইল কৰা হোৱা নাই। Evolutionৰ সাথে LDAP ব্যবহাৰেৰ বাবে LDAP-সক্ৰিয় Evolution প্যাকেজ ইনস্টল কৰা আবশ্যক। 	 Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi.


Invest সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau Buddsoddi


ফোৰ্ট ৱেন 	 Fort Wayne


ৰিক্ত নামসমূহৰ অনুমতি নাই 	 Ni chynhelir sbwriel


স্ক্ৰিনছেভাৰটো অসক্ৰিয় 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত ঘন্টা প্ৰদৰ্ছনৰ বিন্যাস এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট কৰা হ'ব । সম্ভাব্য মান, "12-hour" (১২ ঘন্টা), "24-hour" (২৪ ঘন্টা), "internet" (ইন্টাৰনে'ট), "unix" আৰু "custom" (স্বনিৰ্বাচিত) । "internet" নিৰ্বাচিত হ'লে ঘড়িত ইন্টাৰনে'টৰ সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱস্থাত এটা দিন ১০০০ ".beats" ত ভাগ কৰা হয় । ইয়াৰ দ্বাৰা কোনো সময়ৰ-অঞ্চল চিহ্নিত নহয় আৰু বিশ্বত একে সময় ব্যৱহৃত হয় । "unix" মান ব্যৱহৃত হ'লে ঘড়িত ১৯৭০-০১-০১ ৰ পৰা ছেকেণ্ড সময় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । মান "custom" হ'লে ঘড়িত custom_format চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Mae'r allwedd yma'n nodi'r fformat awr a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc. Y gwerthoedd posib yw "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" a "custom". Wrth ei osod i "internet" fe fydd y cloc yn dangos amser Rhyngrwyd. Mae system amser Rhyngrwyd yn rhannu'r dydd i mewn i 1000 o "guriadau". Does dim parthau amser yn y system, felly mae'r amser yr un peth dros y byd i gyd. Wrth ei osod i "unix", fe fydd y cloc yn dangos eiliadau ers yr Epoch, h.y. 1970-01-01. Wrth ei osod i "addasedig", fe fydd y clock yn dangos yr amser yn ôl y fformat a ddewiswyd yn yr allwedd custom_format.


নথিপত্ৰ বিদ্যমান 	 Mae'r ffeil yn bodoli


কম্পোসাৰ উইন্ডোৰ ডিফল্ট উচ্চতা । 	 Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi


ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Dangos arddull


গুৱাংজি 	 Guangxi


সৰলীকৃত চীনা 	 Tsieinëeg Syml


আৰ্নচ ভেল 	 Arnos Vale


চাজিনো 	 SaginawCity in Michigan, United States


'%s' ৰ দল '%s' লে সংহতি কৰক 	 Gosod grŵp '%s' i '%s'


fdopen() লগ নথিপত্ৰ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu defnyddio fdopen() ar y cofnod %s: %s


সীমা 	 Amlinell


কোন শাৰীৰ ওপৰ পইন্টাৰ ৰাখা হলে তাকে সম্প্ৰসাৰিতকৰা/খোলা হ'ব নে 	 A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt


এশিয়া/কাবুল 	 Asia/Kabul


সম্পাদকৰ ফন্ট 	 Ffont Golygydd


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau ffenest


প্ৰতীকচিহ্নৰ থিম 	 Thema Eiconau


গহনোম পাইলট টুলসমূহ সম্ভৱত এই সিস্টেমে ইনস্টল কৰা হোৱা নাই। 	 Mae'n ymddangos nad yw offer GNOME Pilot wedi'i osod ar y system.


আৰম্ভেৰ তাৰিখ: 	 Dyddiad Cychwyn:


অৱস্থান:(_L) 	 _Lleoliad:


আংশিক মানসমূহ প্ৰিন্ট কৰক 	 Dangos gwerthoedd rhannol


জাৰ্চি চিটি 	 Traverse City


“%s” ছবিটিৰ ঠিকানা কপি কৰো 	 Copïo'r cyfeiriad delwedd “%s”


পৰ্দাৰ উপৰ শীৰ্ষকবাৰ স্থানান্তৰ কৰক (_s) 	 Symud y Bar Teitl _ar y sgrin


আমৰিকা/কুইয়াবা 	 America/Cuiaba


ব্যক্তি : হয় সেয়া মই 	 Tempe


আৰম্ভণিত খোলাৰ বাবে চিহ্নিত লগ ফাইল 	 Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn


প্লেলিস্ট 	 Ailenwi'r Rhestr Chwarae


পছন্দসমূহ (_n) 	 _Hoffterau


পোৰ্টো এলেগ্ৰে 	 Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিৰ বাবে অধিবেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ। 	 Ni ellir cychwyn y sesiwn oherwydd rhyw wall mewnol.


PNM/PBM/PGM/PPM ছবি বিন্যাসৰ পৰিবাৰ 	 Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM


৩০-ম 	 30ain


লাইন নম্বৰ দেখাও 	 Dangos Rhifau Llinellau


'প্ৰস্থান' আইকন বিশিষ্ট এটি এটা নমূনা বুটাম 	 Dyma fotwm prawf gydag eicon 'gadael'


স্বচালিত প্ৰতিধ্বনি বাতিল ব্যৱস্থা 	 Wedi'i alluogi, defnyddio'r broses waredu adlais.


নথিপত্ৰৰপ্ৰণালী 	 System Ffeiliau


টেক্সটেৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰক: 	 Newid amgodiad y testun


Image নথিপত্ৰ পেটাৰ্ন 	 Dewis ffeil delwedd i'w hychwanegu fel patrwm


সংলঘ্ন হিচাপে আগবঢ়াওক (_A) 	 _Gyrru Ymlaen Fel


আপুনি এইমাত্ৰ শিফ্‌ট কী-কে ৫ ছেকেণ্ড যাবত চেপে ৰেখেছিলেন । এটি হ'ল স্টিকি কী সক্ৰিয়কাৰক ছৰ্টকাট যা সম্পূৰ্ণ কীবোৰ্ড ব্যৱস্থা কীভাবে কাম কৰবে সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি । 	 Rydych newydd wasgu'r fysell Shift 5 gwaith mewn rhes. Dyma'r byrlwybr ar gyfer y nodwedd Bysellau Gludiog, sy'n effeithio sut mae'ch bysellfwrdd yn gweithio


পুয়েৰ্তো চুয়াৰেজ 	 Puerto Suárez


অৱচ্ছেদ কমাওক 	 Dad-Fewnoli


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 Cyfreithiol, Llywodraethpaper size


বরাদ্দ স্থলের ব্যবহার 	 Cyfanswm neges:


%s'ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড লিখক (ব্যৱহাৰকাৰী %s) 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


সকলো ফোল্ডাৰ প্ৰসাৰিত কৰক 	 _Ehangu Pob Trywydd


চিহ্নিৰ মাপৰ (বাইট) অধিক মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰিব। ল'ড কৰাৰ সময় অত্যাধিক সময় আৰু মেমৰিৰ ব্যয় নহবৰ বাবে বৃহৎ মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্য। 	 Ni chaiff lluniau cryno eu creu o ddelweddau dros y maint yma (mewn beitiau). Pwrpas y gosodiad yma yw osgoi creu lluniau cryno o ddelweddau mawr, gall gymryd amser hir i lwytho neu ddefnyddio llawer o gof.


কেছে থাম্বনেইলৰ সৰ্বাধিক বয়স, দিনত । পৰিষ্কাৰ কৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ -১ লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰক । 	 Oedran mwyaf, mewn dyddiau, ar gyfer rhagolygon yn y storfa. Gosodwch i -1 er mwyn analluogi glanhau.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা "resize mode"'এ প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n mynd i'r "modd newid maint" i newid maint y ffenestr â'r bysellfwrdd . Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


প্ৰথম বিৱৰণত যাওক 	 Mynd i'r diffiniad cyntaf


সত্য হ'লে, বিৱৰণ দেখুওৱা হৈছে 	 Os TRUE, dangosir manylion


গোপন 	 email-custom-header-Security


প্ৰগতি সূচক 	 Cyfanswm Cynydd:


কমান্ডDesktop 	 GorchymynDesktop


লিগে 	 Liège


চেখ প্ৰজাতন্ত্ৰ 	 Y Weriniaeth Tsiec


এই প্ৰোগ্ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প্ৰতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে পৃষ্ঠা দেখুন।slot type 	 Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAslot type


লিনকপিং 	 Linköping


~a ক হৰতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 tri'r calonnau


তাৰিখৰ মান অবৈধ 	 Gwerth Dyddiad Annilys


তালিকাৰ ইন্ডেক্স উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Rhaid penodi mynegai rhestr.


ঠিকনা বাৰ্তা তালিকা বাৰ্তা 	 Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges heb ymddangos yn rhestr derbynwyr y neges.


জাফ্ৰি 	 Jaffrey


ইশকাপনৰ গোলাম 	 jac y rhawiau


বালমাছেডাCity in Chile 	 Balmaceda


সংযুক্ত বস্তুটি সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Cadw'r atodiad


গুৱান্টানামোHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


%s / %s সন্ধান কৰা হ'ব 	 Cyrchu hyd %s / %s


GtkFileChooser উইজেটৰ ক্ষেত্ৰত নথিপত্ৰপ্ৰণালী অংশৰূপে ব্যৱহাৰযোগ্য অংশ । সম্ভাব্য মান "gnome-vfs" আৰু "gtk+" । 	 Pa fodiwl i'w ddefnyddio ar gyfer y system ffeil yn y teclyn GtkFileChooser. Gwerthoedd posib yw "gio", "gnome-vfs" a "gtk+".


অপ্ৰত্যাশিত পুনৰাবৃত্তি 	 ailadroddiad anisgwyl


এই আপডেইটৰ ফলত হোৱা পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে লগআউট কৰি লগিন কৰা প্ৰয়োজনীয় 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


এই নথিপত্ৰটি বিচাৰি পাওয়া যায় নি: %s অনুগ্ৰহপূৰ্বক 'পাঁচ অথবা বেশি' সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা আছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰক। 	 Creu rhesi o bump neu fwy pêl o'r un lliw er mwyn sgorio!


kbit/s পৰিমাপত সৰ্বাধিক TX ভিডিঅ' বিটৰেইট। ভিডিঅ'ৰ মান আৰু প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰেৰিত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা কল চলা সময়ত bandwidth ৰ ব্যৱহাৰ সংকোচনৰ দিশত পৰিচালন কৰি নিয়ন্ত্ৰণ কৰা হ'ব নিৰ্দিষ্ট মানৰ অনুসাৰে 	 Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol


লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হৈছে 	 Caead y gliniadur ar gau


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই মেমোটো আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo?


লগ আউট কৰক... 	 Allgofnodi...


নামুৰ 	 Namur


আৰ্গোচটোলিওনAthensAthína / Αθήνα 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


পাইলটৰ ঠিকনা অনুপ্ৰয়োগ ব্লক পঢ়া নাযায় 	 Methu darllen bloc rhaglen Cyfeiriad y peilot


বহিত "%s", "%s"'ৰ পিছত 	 "%s" ar y llyfr ar ôl "%s"


কেমেন দ্বীপ 	 Ynysoedd y Caiman


Xenix ভলিউম 	 Cyfrol Xenix


আনমাউন্ট কৰক (_U)Eject 	 _Dadosod CyfrolEject


নেস্টেড <window> টেগ 	 tag <window> nythol


কোণ মেনু (_A) 	 Dewislen _Ongl


নিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ্নিত কৰক 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai heb eu darllen


আৰম্ভ হয়নি 	 Heb Gychwyn


গথিক ৰক 	 Roc Gothig


ডাঙৰ কৰা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Toglu cyflwr ehangu


XBM ছবি তোলোতে অস্থায়ী ফাইললৈ লিখিব'লৈ অক্ষম 	 Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM


ওপেল 	 Opel


পুনৰুদ্ধাৰ কৰকStock label 	 Stock label


চলোৱাৰ বাবে চিহ্নিত চলচিত্ৰ। 	 Nid yw'r ffilm yn chwarae.


পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Crebachu'r dudalen


চুদান 	 Swdan


সহায়ক পৃষ্ঠাৰ বাবে হেডাৰৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি 	 Delwedd pennyn y dudalen gynorthwyo


এই কৰ্মসমূহ সংক্ৰান্ত সকলো তথ্য আঁতৰুৱা হ'ব আৰু তাক উদ্ধাৰ কৰা ন'হ'ব। 	 Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


%s -ৰ সৈতে চেট কৰকA date with the time 	 %sSgwrs - %s


অনুসন্ধান(_i): 	 _Canfod:


পঞ্জিকাৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ailenwi Plygell


"%s" নামক কোনো পাৰ্শ্বৰূপ উপস্থিত নাই, অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio.


সময় নিৰ্ব্বাচনৰ পপ-আপ'ত ঘন্টা ওপৰত চিহ্নিত হ'ব 	 Yr awr uwch yn y dewisydd amser


সকলো ফাইল 	 Dewis _Bob Ffeil


মাছৰ ওপৰত ক্লিক কৰিলে যি আদেশ পালন কৰা হ'ব সেইটো এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio.


এই ফাইলক বৰ্তমান আৰ্কাইভত যোগ কৰিব নে তাক নতুন আৰ্কাইভ ৰূপে খোলিব বিচাৰে? 	 Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd?


প্ৰিন্টাৰ '%s' ৰ বাবে এটা সন্ধানহিন প্ৰিন্ট ফিল্টাৰ আছে। 	 Roedd hidlydd argraffu ar goll ar gyfer yr argraffydd '%s'.


এক নথিপত্ৰ-সিস্টেম উপস্থিত নয় 	 Ddim ar yr un system ffeil


ইনপুটেৰ ফ'কাচ GtkWindow'ৰ মাজত আছে নে নাই 	 A ydy'r ffocws mewnbwn o fewn y GtkWindow yma


Evolution-ৰ বৰ্তমান তথ্যেৰ বেক-আপ 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution


নথিপত্ৰৰ নাম সংহতি কৰক 	 Gosod yr enw ffeil


অন্তৰ্ভুক্ত সংৰূপ: (_s) 	 _Cynlluniau parod:


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক ডাঙৰ, বৰ্তমানে সৰ্বাধিক মান %d 	 Mae'r cyfanrif %ld yn rhy fawr, %d yw'r gwerth uchaf cyfredol


উচ্চuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


"%s" চিহ্ন উপশমকত নাই আৰু চিহ্নসমূহ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'হ'ল। 	 Tag "%s" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau.


ডিস্কে ফাইল-সিস্টেম তৈৰি কৰা হচ্ছে... 	 Yn creu system ffeil ar ddisg...


আঘাজাৰিاهواز 	 Aghajariاهواز


দিনপঞ্জি 	 calendr


কোনো ভিডিও আউটপুট উপলব্ধ নেই। প্ৰগ্ৰাম সঠিকৰূপে ইনস্টল কৰা হয়েছে নে পৰীক্ষা কৰক। 	 Dim allbwn fideo ar gael. Sicrhewch fod y rhaglen wedi ei ymsefydlu yn gywir.


"%s" লৈ যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক (_i): 	 Canfod _eitem i'w hychwanegu at "%s":


'%s' ফাইলৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s


বতৰ: পৰিষ্কাৰ ৰাতি 	 Tywydd: Glaw


ঠিকনাৰ ধৰণ 	 Math Cyfeiriad


কেৰিয়াৰ 	 Urdd


নিৰাপদ চলন ব্যৱহাৰ কৰো 	 Defnyddio symudiadau diogel


লিখনী দৰ্শন 	 Golwg Testun


এই ঘটনাটি স্থানান্তৰযোগ্য বানাও (_M) 	 Galluogi _symud y digwyddiad hwn


আমেৰিকা/শিকাগো 	 America/Chicago


বাৰ্তা পূৰ্বদৰ্শন পেইন দেখুৱাওক 	 Dangos ffenest rhagolwg neges


কোনিয়া 	 Konya


পুয়েৰ্তো বোৰ্বুৰাতা 	 Puerto Plata


ট্ৰ্যাক %s, চ্যানেল %d 	 Trac %s, sianel %d


কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰক (_d) 	 Cau'r cyfrifiadur i _lawr


হাঙ্গৰ 	 Siarc


'%s' নথিপত্ৰৰ নাম '%s' ত পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu ail-enwi'r ffeil '%s' yn '%s': %s


অন্যান্য অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰ ওচৰত বাতিলৰ কোনো সূচনা আপুনি প্ৰৰণ নকৰিলে এই মেমোটো আঁতৰুৱাৰ খবৰ অজ্ঞাত থাকিব । 	 Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo.


পূৰ্বে পৰে 	 cyn wedyn


সংযোগক্ষেত্ৰ স্টাটাসবাৰ দেখুৱাওক/লুকাওক 	 Dangos/cuddio bar statws y ffenestr.


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ঘটনাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ'ব । 	 Dylid chwarae synau ar gyfer digwyddiadau mewnbwn.


পছন্দ(_n) 	 _Hoffterau


ৰেডিঅ' তালিকা বস্তু হিচাপে আঁকক 	 Arlunio fel eitem dewislen radio


ম্যানেজাৰ (_M): 	 _Rheolwr:


চোৰৰ দল 	 Deugain Lladron


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 5. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


আড়াল কৰা হবে (_d) 	 _Cuddio


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Mewnforio


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Maint addasedig


কপি কৰিব লগিয়া লিখনী (_T): 	 _Testun i'w gopïo:


এপ্লিকেচন বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Methwyd canfod y llwybr


~a কৰক চিড়িতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 deg y clybiau


"{0}" নথিপত্ৰটি খোলা যাচ্ছে না । 	 Ni ellir agor ffeil "{0}".


'%s' অ্যাকাউন্ট এক্সপাঞ্জ কৰে সংৰক্ষণ কৰা হচ্ছে 	 Chwynnu a storio cyfrif '%s'


উপলব্ধ অভিধান 	 Dewisiadau ar gael


দুবাৰ ক্লিক সময় 	 Amser Aros am Glic Dwbl


সৰঞ্জাম কেছে সতেজ কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''", 	 'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",


এই চাৰ্ভাৰে এই ধৰণৰ প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে আৰু প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে। 	 Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl.


Exchange সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Gosodiadau Exchange


ছুপাৰ Bpaper size 	 Super Bpaper size


সুনিৰ্দিষ্ট সময় [ছেকেণ্ডে ব্যক্ত] অতিক্ৰান্ত হওয়াৰ পিছত ছবি লওক 	 Oedi'r nifer yma o eiliadau cyn tynnu'r sgrînlun


সমস্ত ফাইল-সিস্টেম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_a) 	 Dangos bob _system ffeil


নেটৱৰ্ক কনফিগাৰেশন সৰঞ্জাম আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu lansio rhaglen cyfluniad rhwydwaith


ফ্ৰেঙ্চভিল 	 Frenchville


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_w) 	 Cau _heb Gadw


অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে ফোল্ডাৰসমূহ স্থানীয়ৰূপে সুসংগত কৰা হ'ব কি? 	 Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein.


ব্ৰাচিলিয়া 	 Brasília


আবশ্যকৰূপে টাৰ্মিনাল প্ৰয়োগকাৰী অ্যাপ্লিকেশনগুলিৰ দ্বাৰা ব্যবহাৰযোগ্য ডিফল্ট টাৰ্মিনাল । 	 Y rhaglen derfynell rhagosodedig a ddefnyddir gan raglenni sydd angen terfynell.


"h323" URL ব্যবস্থাপনাৰ হ্যান্ডলাৰ 	 Y trinydd ar gyfer LAU "h323"


সংৰক্ষিত কিৱাৰ্ডসমূহ 	 Prif Warchodeiriau


মোৰা 	 Mora


প্ৰস্থান কৰাৰ সময় আবৰ্জনাৰ ফোল্ডাৰ খালি কৰিব 	 Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael


'%s' পত্ৰচিহ্ন তালিকাত ইতিমধ্যে আছে 	 '%s' yn y ffeil llyfrnodau'n barod


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd


যোগ কৰক. 	 _Ychwanegu...


বোলজানো 	 Bolzano


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Cau Popeth


আঁতৰাওক (_R) 	 _Tynnu


মিটাৰিং মোড: 	 Dilyniant


কি পুনৰাবৃত্তিৰ হাৰ 	 Cyflymder ail-adrodd bysellau


পৰেগ্ৰাফ 	 Paragraff


নতুন আৰ্কাইভ তৈৰি কৰক 	 Creu archif newydd


পিন্টunit-format 	 cyfanunit-format


(ছোট থেকে বড়) 	 (Esgynnol)


পৰিবৰ্তক ধ্বনি আখৰ 	 Llythrennau Addasu Tôn


মিলিমিটাৰসমূহ 	 Milimedr


মুছে ফেলুন 	 _Dileu


সকলো খোলা ফাইল বন্ধ কৰক 	 Cau bob ffeil agored


চহৰৰ নাম 	 Enw


মিনস্ক 	 Minsk


সোঁফালে 	 Dde


অনুলিপিপ্ৰাপকেৰ ক্ষেত্ৰ (_C) 	 Maes _Cc


এশিয়া/ম্যাকাউ 	 Asia/Macau


একে সময়তে দুটা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক 	 Dangos dau dudalen ar unwaith


ডিস্ক মাউন্ট ব্যৱস্থা 	 Gosodwr Disgiau


গন্তব্যস্থল (_D) 	 _Cyrchfan


গেৰি 	 Gary


প্ৰসঙ্গ 	 _Cysylltu


Pixbuf অবজেক্ট 	 Gwrthrych Pixbuf


ভিত্তি স্ৰোতত Seek সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


মোচিনী 	 Mosinee


resetter এপসন B42WD-T42WD, 	 B42WD-T42WD Ailosod 0 meddalwedd yn glir


উট্টিVasa 	 UttiVasa


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা কাৰ্য্য বাতিল কৰা হৈছে 	 Defnyddiwr wedi canslo'r weithred.


ছবিৰ বহল নাপালো (বেয়া TIFF ফাইল) 	 Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg)


"file" আঁচনি ব্যৱহাৰ কৰা URI '%s' এটা সম্পূৰ্ণ URI নহয় 	 Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun "file"


অবিকল্পিত প্ৰস্থ 	 Lled Rhagosodedig


চাৰ্জৰ হাৰ: 	 Cyfradd _adnewyddu:


আৰম্ভ কৰিবলে নতুন বাৰ্তাসমূহৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


প্ৰক্ৰিয়া দৰ্শন স্তম্ভসমূহ ক্ৰম 	 Trefn colofnau golwg proses


"%s" কাৰ্ড থীমৰ সৈতে কাৰ্ডসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cardiau â thema cardiau “%s”


অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - অৱৈধ '%s' 	 Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8


ক্ষমতা: 	 Maint


%s আনমাউন্ট কৰিবলৈ অক্ষম 	 Methu diweddu proses


এশিয়া/নোভোসিবাৰ্স্ক 	 Asia/Novosibirsk


ফাইল পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ। 	 Y dyddiad newidiwyd y ffeil ddiwethaf.


এই ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত এটা নতুন খালি দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon


এটা ফোল্ডাৰ যোগ কৰক... (_F) 	 Ychwanegu _Plygell...


শেয়াৰ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Plygellau wedi'u Rhannu


উইজেটৰ বাওঁফালে যি পেডিং ভৰোৱা হ'ব। 	 Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn.


আঁতৰুৱাৰ সময় (_l): 	 Wedi _dileu:


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম বৈধ নহয়। 	 Mae'r enw plygell newydd wedi ei wrthod.


সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Ffenestri


সাধাৰণ 	 Cyffredinol


গণনা 	 Y Cyfrif Tasgau


প্ৰেৰিত প্যাকেট:\t%s 	 Pecynnau wedi'u trosglwyddo:\t%s


অবিকল্পিত ৰিক্ত ঠাই 	 Rhagosodiad Bylchu


এটা চাবিৰ তথ্যৰ ধৰণ মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমত মূদ্ৰণ কৰক । 	 Argraffu math data allwedd i'r allbwn safonol.


মান সত্য হ'লে, "আনলক কৰক" menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি ব্যৱহাৰকাৰী এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Os yn wir, ni chaiff y defnyddiwr symud y rhaglennig heb ddatgloi'r gwrthrych gan ddefnyddio'r cofnod dewislen "Datgloi".


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 _Offer


পৰিচয় ID আগতিয়াকৈ আছে 	 ID gwrthrych yn bodoli eisoes


Jabber কৰ্ম ID ১ 	 Id Gwaith 1 Jabber


%s কামৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰিছেন । 	 Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth dasg.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হ'ব উইন্ডোটি সমস্ত অথবা শুধু এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n toglu os yw'r ffenestr yn bresennol ar bob gweithfan neu un yn unig. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


“%s”-ক ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে ব্যবহাৰ কৰক 	 Defnyddio “%s” fel cefndir y penbwrdd


"%s" আৰ্কাইভ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযায় 	 Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu


নিউ বাৰ্ণ 	 New Bern


ট্ৰি 	 Patrwm llinell goeden


পৰিচয় তালিকাত উপস্থিত ব্যক্তি অফ-লাইন থাকিলে তালিকাত তেওঁৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নাই । 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


নিৰ্বাচক বক্সৰ আলফা 	 Alffa'r Blwch Dewis


ফাইল splice কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth agor ffeil: %s


Logdir %s অনুপস্থিত বা ডাইৰেকটৰি নহয়। 	 %s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s.


ফোল্ডাৰৰ পুনৰনামৰৰণ কৰা নাযায়: %s: এই ধৰণৰ কোনো ফোল্ডাৰ উপস্থিত নাই 	 Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath


UPS দ্বাৰা চালিত কম্পিউটাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপনাৰ পূৰ্বে কম্পিউটাৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ সময়সীমা, ছেকেণ্ডত ব্যক্ত । 	 Y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer AC, cyn mynd i gysgu.


এই ক্ষেত্ৰত ত "%s" বৈশিষ্ট বৈধ নহয় 	 Mae'r priodoledd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn


পটভূমিৰ ৰঙৰ ঘনত্ব 	 Didreiddedd lliw'r cefndir


'{0}' কাৰ্য্যসূচী আঁতৰুৱা হ'ব নে? 	 Dileu'r rhestr femos '{0}'?


বিতৰণ মেমৰিৰ মান পৰিবৰ্তন কৰক 	 change memory allocation


উপস্থিত প্ৰাপকৰ পৰিচয় আড়াল কৰিবলৈ কনফিগাৰ কৰা পৰিচয় তালিকায় বাৰ্তা প্ৰেৰণেৰ প্ৰচেষ্টা কৰি আছে। কেৱল অপ্ৰাকাশিত কপিপ্ৰাপকসহ মেইলেৰ ক্ষেত্ৰে বেশ কয়েকটি ই-মেইল ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা একটি Apparently-To হেডাৰ যোগ কৰা হয়। এই হেডাৰ যোগ কৰাৰ ফলে আপোনাৰ বাৰ্তাৰ সমস্ত প্ৰাপকৰ তালিকা প্ৰকাশিত হ'ব। এই সম্ভাবনা এড়াতে অন্তত একটি প্ৰাপক: অথবা কপি প্ৰাপক:ৰ নাম উল্লেখ কৰক। 	 Mae'r rhestr cysylltiadau rydych chi'n anfon ati wedi ei chyflunio i guddio'r rhestr derbynwyr. Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe welir yr holl dderbynwyr o fewn eich neges. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:.


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Ansawdd Delwedd


তাৰিখ সম্পাদক 	 newidydd dyddiad


যোগাযোগ তথ্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 /_Gwybodaeth Cyswllt


কপিপ্ৰাপকৰ নামেৰ ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos


পূৰ্বদৰ্শনকৃত ফাইলৰ নামেৰ সহায়ত এটা স্টক লেবেল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে। 	 A ddylid dangos label stoc gydag enw'r ffeil a ragwelir.


বাৰ্তা বুটাম 	 Botwm Cymorth


লাটভিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Latfieg Sun


দিশ 	 Gogwydd


পূৰ্ব এশিয় 	 Dwyrain Asia


ছবিৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন 	 Rhagolwg Darlun


মাজুৰো অ্যাটোল, মাৰ্শাল দ্বীপ ইন্টাৰন্যাশনাল এয়াৰপোৰ্ট 	 Majuro Atoll, Maes Awyr Rhyngwladol Marshall Islands


CA ট্ৰাস্ট সম্পাদন কৰক (_E) 	 _Golygu Ymddiriedaeth CA


ঈ-মেইল ১ 	 E-bost 1


পৰিচয় পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau


প্ৰিন্টাৰDevice kind 	 PwyntyddionDevice kind


মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰৰ উপস্থিত না হ'লে পিক্সেলৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত অনুভূমিক পেইনৰ অবস্থান, প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ আৰু দিন ন্যাভিগেটৰ বৰ্ষপঞ্জি আৰু কামতালিকাৰ মধ্যবৰ্তী অংশে । 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli.


HTML বার্তাৰ বাবে HTTPৰ মাধ্যমে ছবি লোড কৰা হবে 	 Llwytho delweddau ar gyfer negeseuon HTML dros http


মান true (সত্য) হ'লে, GNOME'ৰ দ্বাৰা বিভিন্ন অধিবেশনত NumLock LED'ৰ সৰ্বশেষ অৱস্থা সংৰক্ষিত হ'ব । 	 Os wedi'i osod yn wir, bydd GNOME yn cofio cyflwr yr LED NumLock o un sesiwn i'r llall.


কোৰিয়েন্টিচ 	 CorrientesCity in Argentina


এটা তাচক ভিত্তিতে খেলক। 	 Symud cerdyn i'r Sylfaen


বায়ুচাপেৰ একক 	 Uned wasgedd


কানভাত নতুনকৈ আহিছে? চাইন আপ কৰক! 	 Newydd i Canva? Beth am greu cyfrif!


%s উপস্থিত কাম যোগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক । 	 Mae %s am gael ei ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod.


মাস্কাৰা-ঘ্ৰিস 	 Mascara-Ghriss


ট্ৰয় 	 Troy


~a ক এটা ৰিক্ত চোক স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Symudwch wastraff i flwch cronfa


উইজেট দৃশ্যমান নে নাই 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


স্ক্ৰিনছেভাৰেৰ অৱস্থা জানুন 	 Holi cyflwr yr arbedwr sgrin


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Triwch Edubuntu heb ei osod


ব্যক্তিগত 	 Personol


কৰ্মস্থলৰ ঠিকনাৰ লেবেল 	 Label Cyfeiriad Gwaith


অবিকল্পিত হিচাপে সংহতি কৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen


ক্ৰমবিন্যাস 	 Trefnu


অংশসমূহ 	 MODYLAU


মতন ধ্বনি 	 yn swnio'n debyg i


কাৰনেল মডিউল 	 Modiwl cnewyllyn


পোলিয়াৰ্নি 	 Polyarny


শীৰ্ষক বাৰে বুটামৰ বিন্যাস 	 Trefniant y botymau ar y bar teitl


OnClick ঘটনা 	 Digwyddiad wrth glicio


পোটিউ 	 Pelotas


শবাৰি 	 Shawbury


নিউবাৰ্গ 	 Newburgh


PackageKit এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Mae PackageKit yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth.


বৈঠকত 	 ACA


তুৰ্কি (Windows-1254) (_W) 	 Twrceg (_Windows-1254)


উপধায়ক ফোল্ডাৰ খোলক 	 Agor y blygell rhiant


চাৰলোট আমালি 	 Charlotte Amalie St. Thomas


শেষে যোগ কৰা হ'ব (_A) 	 _Atodi


বস্তুবোৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Symud eitemau


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Adnabyddydd cychwyn unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth hysbysu cychwyn


বতৰ: মেঘাচ্ছন্ন 	 Tywydd: Cymylog


আৰ্বজিত কৰা হৈছে 	 Sbwriel


আনলক কৰক 	 Datgloi Cylch Allweddi


পুৱা 	 Undeb


স্বনির্ধাৰিত হেডাৰ (_C) 	 Pennawd Addasedig


বিন্যাস কি'ৰ মান "custom(নিজস্ব)" হ'লে ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত বিন্যাস এই কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। strftime() ৰ বোধগম্য পৰিবৰ্তন নিৰ্দেশক ব্যৱহাৰ কৰি এটা নিৰ্দিষ্ট বিন্যাস সৃষ্টি কৰা সম্ভব হ'ব। অধিক জানিবলৈ strftime() হাতপুথি চাওক। 	 Mae'r allwedd yma yn nodi'r fformat a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc pan mae'r fformat allwedd yn cael ei osod i "addasedig". Fe allwch ddefnyddio nodiant trosi a ddeallir gan strftime() er mwyn cael fformat penodol.


`%s' ফ্যাক্টৰিৰ দ্বাৰা `%s'-ৰ ক্ষেত্ৰে NIL মান প্ৰস্তুত কৰা হয়েছে 	 Dychwelodd y ffatri `%s' NIL ar gyfer `%s'


এটাচমেন্টসমূহ আছেiCalImp 	 %s atodiad


Totem চলচিত্ৰ প্লেয়াৰ 	 Chwaraewr Ffilmiau Totem


কেলেন্ডাৰ আৰু কাৰ্য্যসমূহ 	 Calendr a Thasgau


এতিয়া চলাওক (_P) 	 Chwarae


চিহ্নিত বাৰ্তাৰ {0} হেডাৰটি সঠিক ৰূপে গঠিত হোৱা নাই আৰু এৰ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ হোৱা নাই। হেডাৰ: {1} 	 Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}


%s-এ ত্ৰুটি: %s 	 Gwall ar %s %s


%V আনমাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Wedi methu dad-fowntio %V


DHCP সাৰ্ভাৰ 	 Gweinydd NTP


বৈশিষ্ট্য (_S) 	 _Gosodiadau


লাইসেন্সে সম্মতি প্ৰদান কৰক(_A) 	 _Derbyn Trwydded


গুজৰাটি (_MacGujarati) 	 Gwjwrati (_MacGujarati)


থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Wedi methu creu y chwaraewr: %s


নিৰ্ব্বাচনৰ বাবে ব্যৱহৃত সম্বাদ বক্সৰ শিৰোনাম 	 Teitl y blwch deialog dewis


ছবি (_I) 	 _Delwedd


চল্ট স্টে মাৰি 	 Sault Ste. Marie


সহায়িকাৰ প্ৰদৰ্শনত সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


অবজেক্ট চিনাক্তক (%s) 	 Dynodwr Gwrthrych (%s)


SSL ক্লায়েন্ট সাৰ্টিফিকেট 	 Tystysgrif Cleient SSL


চুৰিনাম 	 Suriname


'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ উত্‍স তলত দিয়া হৈছে।", 	 'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:",


সান লুই 	 San Luis


ফিল্টাৰ '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s: %s 	 Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s


LDAP সেৱকৰ সৈতে পৰিচয়-প্ৰমাণ কৰাত ব্যৰ্থ । 	 Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP.


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment


ফাইলৰ তালিকাও এনক্ৰিপ্ট কৰক (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB


প্ৰদত্ত নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰক 	 Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma


ডকুমেন্ট মুক্ত কৰা হ'ব(_U) 	 _Datgloi Dogfen


কাটক(_T) 	 _Tori


নিৰ্বাচিত লিখনীৰ ফলা ডাঙৰলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


পাংনিৰটুং 	 Pangnirtung


ফন্ট প্ৰিন্ট কৰক (_P): 	 _Argraffu ffont:


বৰ্তমান ফাইলটি বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffeil cyfredol


%s মাছ 	 %s y Pysgodyn


স্বাক্ষৰ(_g): 	 _Llofnod:


অজ্ঞাত অৱস্থা 	 Gwall anhysbys


অতিৰিক্ত কোনবোৰ সৰঞ্জামসমূহ সংস্থাপন কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযায় 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


আৰু 	 Yn aros


অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Gosododd y rhaglen _NET_WM_PID annilys: %lu


স্থান (_S): 	 _Bylchiad:


“%s” এখনো বিদ্যমান। অনুগ্ৰহপূৰ্বক এটিকে পথ থেকে দূৰ কৰক। 	 Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda.


দস্তাবেজৰ বেছ্ 	 Sail y ddogfen


ফোল্ডাৰ 	 Cau Pob _Plygell


কাম (_T) 	 _Tasgau


US Sun USB কি-ম্যাপ 	 Bysellfwrdd USB yr Unol Daleithiau Sun


নিৰ্বাচিত সংযোগৰ ৰং 	 Lliw'r cysylltiadau a ddewisir


ফ'ৰ্ট নেল্‌চন 	 Fort Nelson


শক্তি: ভালPassword strength 	 Password strength


চাৰ্ভাৰ বিৱৰণসমুহ 	 Gosodiadau y Gweinydd


বিভাগ সিঙ্ক কৰক: 	 Cysoni Categorïau:


ঈগল এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Double Eagle II


সমস্ত চিহ্নিত বস্তুৰ ব্যৱস্থাপনাৰ জন্য ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰে বৰ্ষপঞ্জিটি ইম্পোৰ্ট কৰা আবশ্যক 	 I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr


ভাণ্ডাৰৰ নথিপত্ৰ সফলভাবে সৃষ্টি কৰা হ'ল। 	 Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus.


বিষয়হীন বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে ব্যৱহাৰকৰ্তাক সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে । 	 Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio anfon neges heb bwnc.


ইগলোলিক 	 Igloolik


সাধাৰণ (Common) উপসৰ্গকে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ভৰোৱা হ'ব নে 	 A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig


ব্যক্তিগত 	 Dangos Eitemau Preifat


AIM কৰ্ম পৰ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 AIM


Xft হিন্টেৰ ধৰন 	 Arddull Awgrymiad Xft


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ঠিক ঊৰ্ধ্বস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud i'r weithfan uwchben y weithfan gyfredol. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


আমেৰিকা/কেনটুকি/লুইচভিল 	 America/Kentucky/Louisville


অস্থায়ী মেইল-বক্স খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu agor blwch ebost dros dro: %s


POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s


ত্ৰুটি বানান: 	 Gair wedi ei gamsillafu:


ভাৱনগৰBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


নামবিহীন উইন্ডো 	 ffenestr ddideitl


মাইক্ৰোমিটাৰunit-format 	 unit-format


বৰ্তমান অধিবেশনেৰ বাবে %s নিৰ্বাচিত হয়েছে 	 Rydych wedi dewis %s ar gyfer y sesiwn hwn


এই চলচিত্ৰ চলোৱাৰ জন্য যথাযত প্লাগিন উপস্থিত নেই। 	 Does ddim ategyn i ymdrin â'r ffilm hon.


দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_c)… 	 Sganio _Plygell Bell...


(উল্লেখ্য: অ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করা আবশ্যক) 	 (Nodyn: Bydd angen ail dechrau'r rhaglen)


লিফ্ট 	 Elevator


স্তম্ভ হেডাৰে যি শিৰোনাম দেখা যাব 	 Y teitl i ymddangos ym mhennawd y golofn


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বক্সৰ পৰা "%B" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?


ইৰিত্ৰিয়া 	 Eritrea


জন্মদিন 	 _Blaenoriaeth:


সমস্যাই দেখা দিছে । 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


মেপোৰ্ট 	 Mayport


XML জোৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভুলপূৰ্ণ car অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব: %s 	 Anwybyddu car gwael o bâr XML: %s


এই দিয়ে আৰম্ভ হয় 	 Dechrau gyda


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Offer System


পৰ্দ্দাৰ তথ্য সতেজ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Ni ellid ail-lwytho gwybodaeth y sgrîn: %s


প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয়/ওয়ালিচ 	 Pasiffig/Wallis


এনটোফাগাস্টা 	 Antofagasta


চেক্সনি 	 Sacsoni


পভটাকা 	 byth


Epiphany ৱেব-চৰক 	 Porwr Gwe Epiphany


সংযুক্ত কেইটিমান বস্তু ডাউনল'ড কৰা হৈছে। সাক্ষাৎ‌কাৰ সংৰক্ষণ কৰা হলে অসমাপ্ত ডাউনল'ড হোৱা বস্তুসমূহ সাক্ষাৎ‌কাৰৰ সৈতে সংৰক্ষিত নহব। 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


চলচিত্ৰ অনুযায়ী উইন্ডোক খাপ খুৱাওক 	 Ffitio'r Ffenest i'r Fideo


মধ্যম হিমবৃষ্টি 	 Eira cymedrol


গৃহস্থৰনাম 	 Enw


বৰ্ধিত ইভেন্ট 	 Digwyddiadau estyniad


গুপ্ত নথিপত্ৰ দেখুৱাওক (_H) 	 Dangos Ffeiliau _Cudd


পূব-দৃশ্য (_P): 	 _Rhagolwg:


ক্ৰেছেন্ট চিটিCity in Iowa, United States 	 Crescent City


ইউৰোপ/জাগ্ৰেব 	 Ewrop/Zagreb


অবচিত - এপ্লেট প্ৰাৰম্ভৰ সময়ত প্ৰদৰ্শিত অক্ষৰ 	 ANARGYMHELLIR - Nodau a ddangosir wrth i'r rhaglennig gychwyn


মাইক্ৰোছেকেণ্ডunit-format 	 unit-format


যে ফোল্ডাৰসমূহত পোস্ট কৰা হ'ব ইয়াক নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt


পৃথক কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Symud at _Weithfan Arall


%s: %s'ৰ বাবে setusercontext () ব্যৰ্থ। কৰ্ম বাতিল কৰা হচ্ছে। 	 %s: Methodd setusercontext() ar gyfer %s. Yn terfynu.


এই আলেখ্যৰ বাবে অবিকল্পিত নথিপত্ৰ সম্প্ৰসাৰন 	 Yr estyniad ffeil diofyn i'r proffil hwn


%s খুলতে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত সমস্যা 	 Methwyd agor %s: Gwall anhysbys


পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক 	 Rhowch gyfrinair


আইকনসমূহক শাৰীত ধৰণ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math


"%s" (PID %u) প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ:(_M) 	 _Mapiau cof y broses "%s" (PID %u):


প্ৰি-ফৰমেটেড লিখনী 	 Testun wedi'i fformadu


সোঁফালে ঘুৰাওক (_R) 	 Troi i'r _Dde


উইন্ডো শীৰ্ষক ইয়াত যাব 	 Mae Teitl y Ffenest yn Mynd Yma


এই ফাইলটি খোলাৰ অনুমতি আপোনাৰ নেই। 	 Does dim hawl gyda chi i agor y ffeil hon.


আৰম্ভ হচ্ছেEnds: date 	 CychwynEnds: date


সক্ৰিয় কৰা ন'হ'ব 	 _Peidio ag actifadu


নীডেলচ 	 Needles


সিৰিলিক 	 Syrilig


সংযোজিত শাৰী 	 Llinell a ychwanegwyd


পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 Newid _Maint


স্কোৰ (_S) 	 _Sgorau


অ্যাঙ্কৰ 	 Angor


আঁতৰুৱা হচ্ছে 	 Puro


তথ্য 	 Gwybodaeth y Pos


জুম আউট (_u) 	 Cre_bachu


"%s" নামৰ এটা শৈলীৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Nid oes arddull o'r enw "%s" wedi ei ddiffinio


সূচনাপ্ৰদানৰ ট্ৰেত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


%d মান যি GConf-কি %s-ত সংৰক্ষিত আছে, %d -ৰ পৰা %d বিস্তাৰৰ বাহিৰ 	 Y mae %d, sydd wedi ei gadw tu fewn i allwedd GConf %s, tu allan o'r amrediad 0 i %d


আবৰ্জনাকে সংৰক্ষিত খাঁজে আতৰাই নিয়ক 	 Symudwch wastraff i flwch cronfa


অবৈধ UTF-8 অক্ষৰ 	 Nodau UTF-8 annilys


ৰেডিং 	 Redding


পেনেলৰ আকাৰ অনুসাৰে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব 	 Ffitio'r ddelwedd i'r panel


সংখ্যক প্ৰতিলিপি) 	 fed copi)


এটা নতুন সাক্ষাৎকাৰ তৈৰি কৰক 	 Creu apwyntiad newydd


বাৰ্তা ফিল্টাৰ 	 Hidlyddion Negeseuon


'%s' নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোঁতে বিফল: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


Exchange পৰিবহনব্যবস্থা শুধুমাত্ৰ Exchange মেইলেৰ উত্সৰ সাথে ব্যবহাৰ কৰা যাবে 	 Dim ond gyda ffynhonnell e-bost Exchange y gellir defnyddio cludiant Exchange


অবিকল্পিত পইন্টাৰ - বৰ্তমানৰ 	 Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol


উইজেট দৃশ্যমান নে নাই 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Gwall wrth symud eitemau i "%s".


কেমব্ৰিজ 	 Caergrawnt


ফুজু সিটি 	 Fuzhou City


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad yn ôl rhwng paneli a'r penbwrdd, heb ddefnyddio naidlen. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


বম্বেCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 MombasaCalcuttaKolkata / কলকাতা


'%s' এপ্লিকেশন এটা নতুন অবিকল্পিত চাবিৰিং সৃষ্টি কৰিবলৈ ইচ্ছুক । এই কামত ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r rhaglen '%s' am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


পৃষ্ঠা সম্পূৰ্ণ 	 Tudalen yn gyflawn


বিভাগ 3pm আৰু 3perl 	 Adrannau 3pm a 3perl


এক্সপাঞ্জ সুনিশ্চিত কৰক 	 Cadarnhau chwynnu


সম্পন্ন 	 Wedi gorffen


সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার (_p) 	 A_pwyntiad Drwy'r Diwrnod


ৰুহিতনৰ চাৰি 	 pedwar y diemwntau


JPEG 2000 প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd JPEG 2000


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰি প্ৰস্থানৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.


যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Unwaith i chi ddileu eitem, fe'i collir am byth.


ধৰণ 1 	 Math 1


বৰ্তমানে সংগ্ৰস্থলেৰ ক্ষেত্ৰে উল্লিখিত ধৰন সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir y math a nodwyd yn y storfa yma


এন্ট্ৰি আঁতৰাওক 	 Clirio'r Mewnbwn


শিবোয়গান 	 Sheboygan


পুৰনি বেক-আপ সংযোগ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


বিশেষ নথিপত্ৰ কপি কৰিব নোৱাৰি 	 Methu copïo ffeil arbennig


গুণ ( ) 	 _Priodweddau


প্ৰগতি 	 Cynnydd


ট্ৰাকি 	 Truckee


সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r gêm bresennol


বৰ্ষপঞ্জি নিৰ্ব্বাচন 	 Dewis calendr


অৱস্থাসূচক উইজেট নিৰ্মাণ কৰক । 	 Creu teclyn statws.


আবৰ্জনা ফোল্ডাৰত প্ৰবেশ কৰা নাযায়। 	 Methwyd a chyrchu'r sbwriel.


সমষ্টি ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে 	 Lawrlwytho


ফোল্ডাৰ '%s' -ৰ পৰা অস্বাক্ষৰ কৰা হৈছে 	 Dad-danysgrifio o'r blygell "%s"


মেনুৰ লেবেল 	 Label dewislen


অগ্ৰভূমিৰ ৰঙেৰ সবুজ অংশ । 	 Cydran wyrdd lliw blaendir y rhaglennig.


বুলেটেৰ মত শব্দ সক্ৰিয় কৰো। শব্দ বাজিয়ে পৰ্দায় এটা "ঝলক!" দেখাও। 	 Galluogi sblatiau. Chwarae sain a dangos "Sblat!" ar y sgrin.


সাবস্ক্ৰিপশন ডায়লগে, আপেক্ষিক ফোল্ডাৰৰ নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_d) 	 Yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol


গুটানো 	 Amlapio wrth Lywio Allweddell


পূৰ্ববৰ্তী Evolution ইনস্টলেশনেৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পড়া সম্ভৱ হয়নি, `evolution/config.xmldb' সম্ভৱত উপস্থিত নেই অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ হয়েছে। 	 Methu darllen gosodiadau'r Evolution blaenorol, nid yw `evolution/config.xmldb' yn bodoli, neu mae wedi llygru.


দল যোগ কৰক 	 Ychwanegu Grŵp Newydd


তথ্যৰ ধৰণ:(_I) 	 _Math o wybodaeth:


LDAP সেৱক অনুসন্ধানত সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ymholi gweinydd LDAP: %s


ই-মেইল 	 Ebost


আমেৰিকা/টৰ্টোলা 	 America/Tortola


ই সামৰ্থবান থাকিলে, সমৰ্থিত কডেকৰ সৈতে নিৰৱতা চিনাক্তকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Wedi'i alluogi, ceisio darganfod distawrwydd gyda'r codecs sy'n cynnal hyn


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত সপ্তাহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক। 	 Os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr.


মিল খোৱা বস্তুবোৰ বাছক 	 Dewis y blygell i chwilio ynddi


সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকৰ্তা সম্বাদ বক্সৰ লেবেল আৰু ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ 	 Lled yr amlinell o gwmpas y label a'r ddelwedd yn y deialog hysbysiad


বহিৰ দৃশ্যত সমস্যা 	 Gwall estyn golwg llyfr


%s প্ৰয়োগকৰ্তা ব্ৰাউজাৰ প্লাগিন 	 Chwaraewr Ffilmiau sy'n defnyddio %s


Battery Charge Monitor সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hoffterau'r Monitor Cyflwr Batri


যোগ কৰক...(_A) 	 Ychwanegu...


এনক'ডিং: 	 Amgodiad:


আগত ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i leoliad a agorwyd eisoes


নথিপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu llwytho adran


অনুপ্ৰয়োগ চলাওক 	 Gweithredu Rhaglen


আৰম্ভৰ কমান্ড ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব 	 Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag


সংগ্ৰহস্থলৰ root %s স্বাভাবিক ডাইৰেকটৰি নহয় 	 Gwraidd storfa %s ddim yn gyfeiriadur arferol


সোঁফালৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl De


হৰফেৰ কেছ পৰিবৰ্তন কৰক (_h) 	 _Newid prif lythrennedd


IMAP চাৰ্ভাৰ %s এ %s প্ৰমাণীকৰণ সমৰ্থন নকৰে 	 Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano


সোমবাৰ 	 Celfyddyd


আৰম্ভণি এটাচমেন্ট দৰ্শন 	 Mewnosod Atodiad


বৰ্তমান চলমান gedit ৰ কোনো উদাহৰণত এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli


শেহতীয়া ফাইলৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


একাধিক VCard 	 Mwy nag un vCard


স্থগিত 	 Seibio wedi'i alluogi


আকাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos maint


আৰম্ভ হৈছেEnds: date 	 CychwynEnds: date


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Paratoi'r ffeiliau dewisedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo


(অৱস্থা আৰু চাৰ্জৰ পৰিমাণ চিহ্নিত কৰিবলৈ অকল এটা ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব) 	 (dangos un ddelwedd ar gyfer statws a phŵer


- আপোনাৰ বিন্যাসৰ তথ্যভঁৰাল পোনেপোনে সম্পাদন কৰক 	 - Golygu'ch holl storfa cyfluniad yn uniongyrchol


ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্ট 	 gwrthrych wedi'i lygru


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s") মুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ Control", "Shiftdisabled 	 Methu rhyddhau sgrin %d ar y dangosydd "%s" Control", "Shiftdisabled


সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s


কমাচিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত মানেৰ বিন্যাস (.csv) 	 Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv)


ঘৰৰ ফোন (_H): 	 _Ffôn fideo


চিহ্নিত চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Cysylltu â'r Gweinydd Hwn


ৰজা আলবাৰ্ট 	 Brenin Albert


ভুল 	 error


উপৰ (_U) 	 I _Fyny


উৎস ইতিমধ্যে ল'ড কৰা হৈছে 	 URI eisoes wedi ei lwytho


আপুনি খোলিব বিচৰা ফাইলৰ ঠিকনা সুমুৱাওক (_a): 	 Rhowch _lleoliad (URI) y ffeil rydych chi eisiau ei agor:


উইন্ডোৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y Ffenestr


আপোনাৰ %s হিচাপ সংক্ৰান্ত কিছু পৰিবৰ্তনৰ তথ্য বৰ্তমানে সংৰক্ষণ কৰা নহয় ।MyUserName on chat.freenode.net 	 MyUserName on chat.freenode.net


জুম আউট কৰক 	 Crebachu


স্লাইডাৰৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Hyd y Llithrydd


সতৰ্কবাণীwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Rhybuddwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


? বাইটসমূহ 	 ? beit


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হবে:(_n) 	 _Cynnwys:


পাচফ্ৰেইছ মনত ৰাখক (_R) 	 _Cofio'r cyfrinair yma


GNOME Terminal বিবিধ বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Terfynell GNOME


অডিঅ' আউটপুট ধৰণ: 	 Math allbwn _sain:


মান ০ cpu'ৰ চলাঙ্ক দেখুৱাৰ বাবে, চলাঙ্ক আৰু একক প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ১, আৰু চলাঙ্কৰ পৰিবৰ্তে শতাংশ দেখুৱাবলৈ মান ২ । 	 Gwerth o 0 er mwyn dangos amledd y cpu, 1 i ddangos amledd a'r unedau, a 2 i ddangos canran yn lle amledd.


বৰ্তমান টাৰ্মিনেলৰ চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon


বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s. আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো বিকল্প চাবলৈ '%s --help' প্ৰয়োগ কৰক । 	 Gwall wrth ramadegu opsiynau: %s. Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael.


Mozilla “%s” আলেখ্য 	 Proffil “%s” Mozilla


স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিব নোৱাৰিলো: %s 	 Methwyd dyrannu cof ar gyfer pennawd


ওয়েনৰাইট এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Wainwright


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাজুড়ে প্ৰদৰ্শন (_F) 	 Llenwi'r Sgrin


কোনো প্ৰতিক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োজন নেই 	 Dim Ymateb Angenrheidiol


লিখনীৰ আনুপাতিক প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ স্থান 	 Lleoliad y ddelwedd yn berthynol i'r testun


পৰবৰ্তী টেবলৈ স্থানান্তৰ কৰক 	 I'r Tab Nesaf


সংস্কৰণ {0} ৰ পৰা প্ৰত্যক্ষভাৱে উন্নত কৰিব নোৱাৰি 	 Dileu hen ddata o fersiwn {0}?


ফোল্ডাৰে উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা কখন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Pryd ddylid dangos y nifer o eitemau mewn plygell


%s, %s-ৰ মাধ্যমে সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত প্ৰত্যুত্তৰ পাঠিয়েছেন: 	 Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod:


মিডিয়া প্লেয়াৰ ৰিক্ত 	 Mae'r chwaraewr cyfryngau yn wag


কত সময়েৰৰ পিছত বাৰ্তাসমূহতে পড়া-হয়েছে চিহ্ন দেওয়া হ'ব (_M) 	 _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl


বন্ধ আপগুলি 	 ir.am


এই অপশনটিৰ মাধ্যমে নিৰাপদ পাছৱাৰ্ড (NTLM) অনুমোদন ব্যৱস্থাৰ সাহায্যে Exchange সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ কৰা হ'ব। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio dilysiant cyfrinair diogel (NTLM).


ওয়াডি আল ডাওয়াসেৰ বিমানবন্দৰ 	 Maes Awyr Wadi Al Dawasser


ভাৰছুৱেল ফোল্ডাৰৰ ই-মেইল যোগানকাৰী 	 Darparwr e-bost plygell rhithwir


Evolution বৰ্তমানে অনলাইন কাম কৰছে । এই বাটনটি টিপে অফলাইনে কাম কৰক । 	 Mae Evolution ar-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio all-lein.


অকল-পঞ্জিকা নিৰ্ব্বাচনৰ বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Gosod dewis cyfeiriadur-yn-unig ar waith


নথিপত্ৰৰ নামৰ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'লFile System 	 Methu trawsnewid enw y ffeilFile System


ৰুহিতনৰ বিবি 	 brenhines y diemwntau


আঁতৰুৱাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্বাচিত অংশ পোৱা নাযায় । 	 Methu cael dewisiad i'w ddileu.


বাতিল ক্লিক কৰি বৰ্তমান কৰ্ম বন্ধ কৰা যাব। 	 Gallwch atal y weithred hon gan glicio "Diddymu".


ফাইল-সিস্টেমেৰ বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau System Ffeiliau


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_v) 	 Canfod y _Blaenorol


HTTP নিযুক্তক:(_T) 	 Dirprwy _HTTP:


একাউন্ট নম্বৰ: 	 Cyfrifon


"আমি অনিশ্চিত" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰো। (_U) 	 _Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr".


শুধুমাত্র বর্তমান ফোল্ডার (_F) 	 _Plygell Bresennol Yn Unig


বিকল্পসমূহ (_O)…proxy method 	 Opsiynau


মেৰিওৱা অবস্থা 	 Modd Amlapio


অনলাইন কাজ কৰা হ'ব (_W) 	 _Gweithio Ar-lein


বৈশিষ্ট্য ভিডিঅ 	 Sefydliadau eraill


স্বয়ংক্ৰিয় পৰিচয়ৰ বাবে ঠিকনা বহি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig


%s বৰ্তমানে কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰে অন্তৰ্ভুক্ত ৰয়েছে 	 mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes


%'drd সংযোগ %s 	 %'dydd dolen i %s


একটি কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই মেমোটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwall corba


প্ৰেৰিত 	 Wedi anfon


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা ঝলকানো হ'ব (_s) 	 Fflachio'r _sgrin gyfan


ৱেব পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Llyfrnodau Gwe


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা টুল-বাৰ বিচ্ছিন্ন কৰি স্থানান্তৰণ কৰা সম্ভব নে নহয় 	 A all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau offer a'u symud o gwmpas.


গুয়েদুলুপ 	 Guadeloupe


ফন্ট স্কেইলিং কাৰক 	 Ffactor graddio'r ffont


অকপটভাবে, 	 Allgofnodi


মোবাইল ফোন 	 Ffôn Symudol


সংগঠক 	 iCalImp


পত্ৰচিহ্নিত ৱেবপৃষ্ঠা “%s” ত স্থানান্তৰিত হইছে। 	 Mae tudalen y llyfrnod wedi symud i “%s”.


কাৰ্যদিবস আৰম্ভেৰ ঘন্টা 	 Awr dechrau dydd gwaith


সকলো ধৰণৰ ফাইল 	 Pob ffeil


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰত লিঙ্ক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_N) 	 Agor Cyswllt mewn _Ffenestr Newydd


ব্লক উপাদানসমূহ 	 Sylw Bloc


Exchange অ্যাকান্ট বৰ্তমানে অফলাইন অবস্থায় ৰয়েছে। 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন 	 print help


GDM ৰ সংস্কৰণ প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu fersiwn GDM


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰসমূহ সংক্ৰান্ত কোনো কাজ কৰিবলৈ পাৰবেন না । 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


অবিকল্প ID 	 ID unigryw


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_Z) 	 _Chwyddo


পাৰ্শ্বৰূপৰ পছন্দ (_o) 	 _Enw'r proffil


মেইলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰোতে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া অৱস্থা 	 Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost


%B ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth greu cyswllt yn "%s".


অনুসন্ধানেৰ ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_S) 	 Creu _Plygell Chwilio


অবিকল্পিত কাৰ্য্য ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয় 	 A ydy'r rhaglen tasgau rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu


Sound Juicer আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methwyd cychwyn Sound Juicer


পৰিচালক: 	 Cyfrannwyr:


IOR ফাইল '%s' খুলতে ব্যর্থ, gconfd সনাক্ত করা যায়নি: %s 	 Y ffeil IOR '%s' heb ei agor yn llwyddiannus, ni chanfuwyd gconfd: %s


চেন্ডবাৰ্গ 	 Sandberg


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda.


চিহ্নিত অবজেক্ট সংগ্ৰহস্থল নহয় 	 Nid yw'r gwrthrych yn storfa


নেটওয়াৰ্ক পৰিসেবা 	 Gwasanaeth argraffydd


বাৰ্চা 	 Bursa


মেমো-তালিকার বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Enw Rhestr Dasgau


একে নামৰ অন্যৰ নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত অস্তিত্ববান। 	 Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s


বৰ্ণনা : 	 rhannu yn:


কৰ্মসূচী তালিকা প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu'r rhestr o femos


চিহ্নিত সাক্ষাৎ‌কাৰেৰ উপস্থিত পুনৰাবৃত্তিকৰ বিষয়বস্ত Evolution-ৰ দ্বাৰা সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয়। 	 Mae'r apwyntiad yn cynnwys ail-ddigwyddiadau na all Evolution eu newid.


কেৱল 	 Yn Unig


কাৰ্য্য খোলক (_O) 	 _Agor Tasg


চাৰ্লস্টন 	 Charleston


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ না কৰি মচি পেলাওক 	 Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel


সদায় 	 Bob tro


নিৰ্বাচিত অৱস্থান ক্লিপ-বোৰ্ডত নকল কৰক 	 Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd


ফন্ট বৰ্গ 	 Teulu'r ffont


মাউসের দিশা 	 Cyfeiriadaeth Llygoden


UI কনফিগাৰ কৰক 	 Cyflunio'r Rhyngwyneb Defnyddiwr


মেইল-পাঠেৰ সূচনা প্ৰদানৰ অনুৰোধ কৰা হ'ব (_q) 	 _Gofyn am Dderbynneb Darllen


গুটিয়ে যাওয়াৰ মোড সেট 	 Gosod modd amlapio


আইকণ তোলাত বিফল 	 Methu llwytho eicon


নীচে স্থানান্তৰ (_n) 	 Symud i _Lawr


ফোন কলসমূহStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


এটা নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil


নতুন প্ৰিন্টাৰ সংৰূপণ কৰা 	 Wrthi'n ffurfweddu'r argraffydd newydd


আমেৰিকা/এন্টিগা 	 America/Antigua


অস্ট্ৰেলিয়া/অ্যাডিলেড 	 Awstralia/Adelaide


আপুনি %s ক আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা আতৰাব বিচাৰে নে? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


ই-মেইল অ্যাকাউন্ট 	 Cyfrifon Ebost


`%s'-ৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth osod gwerth am `%s': %s


প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Analluogi llwytho unrhyw ategyn.


স্ক্ৰিনশ্বটসমূহ 	 Sgrin


“%s”-এৰ বাবে এনক্ৰিপ্টেড সংযোগ প্ৰয়োজন। 	 Mae angen cysylltiad wedi ei amgryptio ar “%s”.


এই স্থানত টাৰ্মিনেল খোলা হ'ব (_O) 	 _Agor terfynell fan hyn


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক। 	 Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis "Cadw'r lliw fan hyn"Stock label


শব্দ ৰেকৰ্ড কৰো 	 Recordio sain


আন্টাৰ্কটিকা/ডিউমন্টড্যউৰ্ভিল 	 Antarctica/DumontDUrville


হাজাৰ-এৰ স্থান বিভাজনকাৰী চিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰো (_h) 	 Dangos Gwahanydd _Miloedd


ভাৰনাল 	 Vernal


বায়ুচাপৰ একক (_P): 	 Cyfe_iriadur Hoffterau:


ডিভাইসে অবশিষ্ট ফাঁকা স্থান নাই 	 Dim lle ar ôl ar y ddyfais


(?P চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত অক্ষৰ উপস্থিত 	 nod anhysbys ar ôl (?P


বাজি ৰখাৰ পৰ নতুন এক দান খেলৰ জন্য সাদা বহিস্থ ৰেখায় ক্লিক কৰক 	 Gosodwch eich bet a chliciwch ar yr amlinell wen er mwyn delio dyrnaid newydd.


সেন্ট ক্যাথেৰিনস্ 	 St. Catharines


ওপাসিটি (অস্বচ্ছতা) নিয়ন্ত্ৰণ আছে 	 Biau Rheolwr Tryloywder


SELinux পৰিপ্ৰেক্ষতিত: 	 Linux One


২৮শ 	 28ain


কনিকা মিনোলতা 	 gyfer Konica Minolta


পঞ্জিকা বা চাবিৰ নাম সঠিক নহয় 	 Enw allwedd neu gyfeiriadur drwg


%s'ৰ স্কিমা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cyrchu'r sgema ar gyfer %s: %s


LDAP চাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা SSL বা TLS সমৰ্থন উপলব্ধ থাকিলে এই বিকল্প নিৰ্বাচনৰ ফলতEvolution অকল আপোনাৰ LDAP চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব। 	 Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd Evolution yn cysylltu â'ch gweinydd LDAP oni bai ei fod yn cynnal SSL.


অন্ততঃ দুটা ফাইলৰ নাম একেই। 	 Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth.


বেটৰি দ্বাৰা চালিত কম্পিউটাৰ নিদ্ৰিত অৱস্থাত স্থাপনাৰ পূৰ্বে কম্পিউটাৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ সময়সীমা, ছেকেণ্ডত ব্যক্ত । 	 Y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer AC, cyn mynd i gysgu.


টাৰ্মিনেলৰ বিনেস এটা নথিপত্ৰত ৰক্ষা কৰক 	 Gosod teitl y derfynell


উইজেটটিৰ ইনপুট ফ'কাচ আছে নে নাই 	 A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn


URI পূৰ্বে তুলি লোৱা হৈছে 	 URI eisoes wedi ei lwytho


আইকন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Eicon


অসমীয়া 	 Gweinyddu


ৰ‍্যান্ডল্ফ বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Randolph - Canolfan yr Awyrlu


চিহ্নিত ৰূপে ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব: (_R) 	 Recordio fel:


ৰিইউনিয়ন 	 Reunion


মাৰাঠি 	 A-M_BAR_Marati


কোল্ড লেক 	 Cold Lake


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ চিহ্নিত ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Symud neu gopïo i'r blygell ddewisedig y ffeiliau a ddewiswyd eisoes drwy weithred Torri neu Gopïo


সক্ৰিয় অবস্থায় প্ৰতিটি ধাপেৰ বাবে যি পৰিমাণ বৃদ্ধি কৰা হ'ব (অনুমোদিত নয়) 	 Yr ychwanegydd a ddefnyddir yn y modd gweithred (Anghymeradwyir)


খমেৰ চিহ্ন 	 Symbolau Chmereg


মোক আকৌ নকব 	 Peidiwch â dweud wrthyf eto


ৰং কৰাৰ প্ৰণালী 	 Math Cysgodi Lliw


নিয়মিত প্ৰদান 	 Taliad cyfnodol [P]


জ্যামিতিক আকৃতি 	 Siapau Gemometrig


আদেশ বন্ধ কৰিলে: (_e) 	 Pan mae'r gorchymyn yn _terfynu:


বৰ্তমান ব্যৱহৃত সকলো নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw pob ffeil agored


পিক্সেলৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত উলম্ব পেইনৰ অবস্থান, বৰ্ষপঞ্জি তালিকা আৰু তাৰিখ পৰিদৰ্শন বৰ্ষপঞ্জিৰ মধ্যবৰ্তী অংশে । 	 Lleoliad y cwarel fertigol, rhwng y rhestrau calendr a'r calendr llywio dyddiadau.


%s একাওন্ট 	 _Enw cyfrif:


তথ্য আহৰণ কৰা হৈছে 	 Disgrifiad Tasg:


আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


ফাইলসমূহ আপডেইট কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


উলম্ব দিয়ায় প্ৰদৰ্শন (_V) 	 Golwg _Fertigol


থাৰ্মেল 	 Thermal


GNOME পেকেইজসমূহ 	 Dim pecynnau


সাৱধানী 	 Gweithred


ছবি (_I)... 	 _Delwedd...


মাপ সৰ্বমোট 	 Maint ardal gorgyffwrdd y tab


সোলা ভানুয়া লাভা 	 Sola, Vanua Lava


%s নামক মূল স্থানত অবস্থিত XML উৎসৰ পঞ্জিকা/নথিপত্ৰৰ অনুমতি: %o/%o 	 Caniatâd cyfeiriadur/ffeil i'r ffynhonnell XML wrth wreiddyn %s: %o/%o


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S) 	 Cysylltu â'r Gweinydd


তাচখন্দ 	 Tashkent


ছবি তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি, কিছুমান এপ্লিকেচনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক মেমৰি মুক্ত কৰিব'লৈ 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd, ceisiwch gau rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof


আপুনি ফোল্ডাৰ '{0}' ক ফোল্ডাৰ '{1}' লৈ স্থানান্তৰ কৰিবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?


বাৰ্তাৰ "পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন"ৰ উদ্ধৃতি চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview"


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক (_m) 	 _Gwacau'r Sbwriel


এটা স্বনিৰ্বাচিত আইকন সংহতি কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি ড্ৰেগ কৰক। 	 Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig.


বাফাৰত উপস্থিত বাক্যবিন্যাস উজ্জ্বল কৰা হব নে 	 A ddylid amlygu cystrawen yn y byffer


স্কেন কৰক 	 Sganio


সৰ্বনিম্ন মান 	 Gwerth Lleiaf


জিৰাল্ডটন 	 Geraldton


আৰবীয় গাণিতিক আক্ষৰিক চিহ্নসমূহ 	 Symbolau Mathemategol Alffaniwmerig


অভিধানৰ উইন্ডো টগল কৰা হ'ব 	 Toglu ffenestr y geiriadur


ব্যৱহাৰকাৰীনাম: 	 Enw _defnyddiwr:


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰেৰ বাবে আবশ্যক প্লাগ-ইন পোৱা নাযায় 	 Heb ganfod yr ategyn angenrheidiol ar gyfer cyrchu ffeil


%s এ %s ৰে নিম্নলিখিত সভাৰ পৰিবৰ্তনসমূহ নাকচ কৰিছে: 	 Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:


OnSelect ঘটনা 	 Digwyddiad wrth ddewis


'%s' অভিধান উৎসেৰ ক্ষেত্ৰত অবৈধ পৰিবহণ '%s' চিহ্নিত হৈছে 	 Mae i'r ffynhonnell geiriadur '%s' gludiant annilys '%s'


সকলো বাছক 	 Dewis CD


ডমেইন নাম (_D): 	 _Enw Parth:


ধৰন: %s 	 Essid: %s


অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু 	 Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol


বুট ডিস্ক সলনি কৰক 	 Newid Disg Bywiogi


সম্পূৰ্ণ নাম 	 Enw Llawn


থিম থাম্বনেইল কৰাৰ কমান্ড 	 Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer themâu sefydledig


এটা ব্যৱহাৰকাৰী নামৰ বাহিৰে প্ৰমাণীত কৰিব নোৱাৰি 	 Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s


কামক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 1


এই সহ শেষ হয় 	 yn gorffen gyda


পৃথক নামে বৰ্তমান আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol


প্ৰথম পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন 	 Dangosir y dudalen gyntaf


আবৰ্জনা মচি ফেলুন (_T) 	 Gwagu'r Sbwriel


‘%s’ নথিপত্ৰত অন্তৰ্ভুক্ত এক বা একাধিক দস্তাবেজ সঠিক XML দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত এইটো বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n XML da.


বাক্যবিন্যাস উজ্বলকৰণ প্ৰিন্ট কৰক (_x) 	 Argraffu amlygu _cystrawen


হোপ 	 Hope


আপুনি এই কৰ্মসূচীতে কিছু পৰিবৰ্তন কৰেছেন, কিন্তু তা এখনো সংৰক্ষণ কৰননি। 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw.


লগ দৰ্শকৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gadael y gwelydd logiau


অকল পৰিবৰ্তিত অৱস্থানৰ তথ্য বেক-আপ কৰা হ'ব 	 Copïo basau newidiedig wrth gefn yn unig


বাৰ্তাৰ ধৰণ 	 Math Neges


যেতিয়া এটা নতুন ভিডিঅ' লোড হয় তেতিয়া উইন্ডোটো পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


সঞ্চালিত চলচিত্ৰ প্ৰিন্ট কৰক 	 Yn chwarae ffilm


আজিৰ বাবে বাকি কাৰ্য্য 	 _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:


অকল উপলব্ধ (_a) 	 Ar gael


মূদ্ৰণৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল 	 Gwall wrth creu rhagolwg argraffu


খবৰ 	 Whats App


আফ্ৰিকা/কিনশাসা 	 Affrica/Kinshasa


সপ্তাহ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন: %s. %s 	 Golwg Wythnos: %s. %s


পথ নিৰ্দেশে %s ইনস্টল কৰা নেই। 	 Nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr


ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা অধিকাৰী (_u) 	 Yn berchen i _ddefnyddiwr


শিৰোনাম 	 Teitl


লোগো আইকনৰ নাম 	 Enw Eicon y Logo


'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ', 	 'qbmyoptions' => 'Fy nhudalennau',


চাবিৰ ফলক অভিগমন কৰাৰ পছন্দৰ বৰ্তমান অৱস্থা প্ৰদৰ্শন কৰে 	 Dangosir cyflwr cyfredol nodweddion hygyrchedd y bysellfwrdd


আবৰ্জনা সমলসমূহৰ বাবে নতুন বাৰ্তাসমূহ নীৰিক্ষণ কৰক (_J) 	 Gwirio am gynnwys _Sothach yn y negeseuon newydd


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ লিখক: 	 Cyfrinair


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 _ChwyddoStock label


শহৰ: 	 Dinas:


এই টেগে উত্থানক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn affeithio ar esgyniad y ffont


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুসৰি বিন্যাস কৰক 	 Addasu'r Olwg Bresennol


সাধাৰণ Oaf অনুসন্ধানকাৰী moniker 	 moniker ymholiad Oaf generig


চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C) 	 _Tynnu'r Golofn


ভলিউম কম কৰক (_D) 	 Lefel Sain i _Lawr


প্ৰবাহিত ধুলো 	 Llwch chwyth


ডুচানবে 	 Dushanbe


ৱাইটকোৰ্ট 	 Whitecourt


Bonobo Echo সেৱকৰ নমুনা প্ৰোগ্ৰাম 	 rhaglen sampl gweinydd Echo Bonobo


স্বামী/স্ত্ৰী (_S): 	 _Priod:


কাৰ্পিকুয়েট 	 Carpiquet


প্ৰক্ৰিয়া বন্ধ কৰক (_S) 	 _Diweddu Proses


খানি পংক্তিৰ বাবে 	 Sut i alinio'r llinellau


পৰিসেবা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Gwirio Gwasanaeth


PGP বাৰ্তা পাৰ্স কৰা সম্ভৱ হয়নি: অজানা সমস্যা 	 Methwyd agor %s: Gwall anhysbys


উত্তৰ আয়াৰলেণ্ড 	 Gogledd Iwerddon


সম্পাদন কৰা সম্ভৱ নয় 	 Methu Golygu


লেখাৰ অনুমতি বিহীন 	 Dim ysgrifennu


থিমেৰ অধীনে বিভিন্ন বস্তুৰ আইকনেৰ যি নাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem


%s এ নিম্নলিখিত সভা আপোনাৰ বাবে আবন্টন কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:


প্ৰেৰক অনুযায়ী (_n) 	 Ar Sail _Danfonwr


'%s' অডিও প্ৰোফাইল পাৰ্স কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methu gramadegu'r proffil sain '%s'.


অবিকল্পিত:mm 	 default:mm


টিন্ডুফ 	 Tindouf


বৰ্তমান RGBA ৰংটো 	 Y lliw cyfredol


তথাপি প্ৰৱেশ কৰক 	 Mewngofnodi beth bynnag


ফাৰ্মিংডেল 	 Farmingdale


পৰিচিতিৰ ঈ-মেইল ঠিকনা 	 Cyfeiriad e-bost y cyswllt


নেটৱাৰ্কৰ অৱস্থানসমূহ 	 Mannau Rhwydwaith


উপৰত যাওক 	 Sgrolio i Fyny


নান 	 Nan


ৰেডিঅ' বুটাম 	 botwm radio


বৃশ্চিক 	 Accordion


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত। 	 Fe allwch benodi gwerth lliw hecsadegol, yn yr un modd a defnyddir yn HTML, new enw lliw megis 'oren' yma.


আয়তন মাউন্ট কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu agor y ffeil %s.


মাউন্ট কৰা ভলিউমসমূহ ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cyfrolau wedi eu clymu ar y penbwrdd


আইচলেণ্ডীয় 	 A-M_BAR_Islandeg


ব্যৱহাৰকাৰীৰ কেলেন্ডাৰ অৱস্থিত কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}.


পুনৰসংহতি আৰু পৰিষ্কাৰ কৰক (_l) 	 Ailosod a _Chlirio


চাইল্ডৰ চাৰদিকে কম্বো বাক্স কোন ফ্ৰেম আঁকবে নে নাই 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


এই কাম যি ৰেডিঅ' অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ অংশ 	 Y weithred radio sydd yn y grŵp mae'r weithred yma yn perthyn iddi.


অ্যান্ডাৰসেন 	 Andersen


আয়ৰন মাউন্টেন 	 Iron Mountain


কম্বোবক্সৰ মডেল 	 Y model ar gyfer y blwch combo


ফিল্টাৰেৰ কৰ্ম লগ কৰবে 	 Cofnodi gweithredoedd hidlo


নতুন মেইলৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Chwilio am E-bost Newydd


লচ লানোচ 	 Los Alamos


অভিধান 	 Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod


L4 Althaea officinalis ক্রোৱেচিয়া 	 Glaswellt addurnol


ধাৰাবাহিক সংখ্যা 	 Rhif _trac:


ইন্টাৰনেট থেকে ছবি কখনো লোড কৰবে না (_N) 	 _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd


অধিসূচনাসমূহ দেখুৱাওক (_N) 	 Dangos opsiynau cymorth


প্ৰেৰণ কৰা হৈছেcolumn 	 column


গেলেৰী 	 EGWYL


স্টক ID 	 ID Stoc


তথ্য 	 GwybodaethStock label


জেড্ডা কিং আব্দুল আজিজ আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ 	 Jeddah King Abdul Aziz, Maes Awyr Rhyngwladol


সংৰক্ষিত state নথিপত্ৰলৈ গ্ৰাহক যোগ কৰা flush কৰিবলৈ বিফল: %s 	 Methwyd cysoni ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s


অসমৰ্থিত স্বাক্ষৰেৰ ফৰমা 	 Ffurf llofnod na gynhelir


`%s' ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে 	 Mewnforio `%s'


S/MIME Decrypt: এনক্ৰিপ্ট কৰা কোনো তথ্য পাওয়া নাযায় 	 Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio


GroupWise কৰ্মস্থলৰ পৰ্দ্দাৰ নাম ২ 	 Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise


চেৰিটন 	 Chariton


লিখনী তথ্যৰ বিকল্পসমূহ 	 Opsiynau testun gwybodaeth


বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr


তিৰিচিৰাপল্লি 	 Tiruchchirapalli


আবশ্যকৰূপে কোনো কম্পোনেন্ট সহযোগে প্ৰদৰ্শনেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শনেৰ জন্য ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন । %s পৰামিতিৰ দ্বাৰা নথিপত্ৰেৰ URI উল্লিখিত হবে ও পৰামিতি %c দ্বাৰা কম্পোনেন্টেৰ IID নিৰ্দিষ্ট কৰা হবে । 	 Y rhaglen i'w ddefnyddio i bori ffeiliau sydd angen cydran er mwyn eu gwylio. Amnewidir y paramedr %s gan URI y ffeil, ac amnewidir y paramedr %c gan IID y gydran.


তুৰ্কি Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Tyrceg Sun


টেবুলৰ স্তম্ভৰ সংখ্যা 	 Nifer y colofnau yn y tabl


অনুজ্ঞা-পত্ৰৰ ধৰণ 	 Math Neges


আৰ্কাইভ সৃষ্টি আৰু পৰিবৰ্তন কৰক 	 Creu a newid archif


ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে 	 Digwyddodd gwall


উপাদানৰ বাবে অবস্থা "%s" বোধগম্য নহয় 	 Wedi methu deall cyflwr "%s" am elfen


সংখ্যা 	 number


ৰেজিও কালাব্ৰিয়া 	 Reggio Calabria


ডাইলগত অন্তৰ্ভুক্ত ৰং নিৰ্বাচক 	 Teitl y deialog dewis lliw


স্বচ্ছ অংশবোৰ 	 Rhannau Tryloyw


এটা C হেডাৰ নথিপত্ৰৰ নিৰ্গম 	 Cynhyrchu ffeil bennyn C


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে দূৰবৰ্তী বাৰ্তা স্থানীয়ৰূপে সংমিহলি কৰা হ'ব (_z) 	 _Cysoni e-bost pell yn lleol yn awtomatig


আৱশ্যকৰূপে টাৰ্মিনেল ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত ব্যৱহৃত টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগ 	 Y rhaglen terfynell i'w ddefnyddio wrth gychwyn rhaglenni sydd angen un.


ক্লোটস্কি খেলা স্কোৰ 	 Sgoriau Tali


আমেৰিকা/গ্ৰেনাডা 	 America/Grenada


পেনেল অধিসূচনা স্থান 	 Man Hysbysu'r Panel


বেলগ্ৰেড 	 Belgrâd


তালিকা সৰ্বমোট হলো হলো এবং a তালিকা সৰ্বমোট হলো. 	 Mae'r allwedd hon yn penodi'r rhestr o themâu i'w defnyddio gan yr arbedwr sgrin. Fe'i hanwybyddir pan fo'r allwedd "modd" yn "blank-only", fe ddylai ddarparu enw'r thema pan fo "mode" yn "single", ac fe ddylai ddarparu rhestr o enwau themâu pan fo "mode" yn "random".


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Tirlun, Gwrthdro


একটি ফাঁকা ঘৰstockslot hint 	 cronfa wagstockslot hint


ইটাইটুবা 	 Itaituba


জনপ্ৰিয় মান পৰিচালনা 	 _Golygu ffefrynnau...


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Allwedd gyflym er mwyn datod y tab presennol. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf â ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


উইন্ডো ক্ৰোমেৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰো। 	 Peidio â gadael i JavaScript newid crôm ffenest.


জিডান্সক-ৰিবিচোও 	 Gdańsk-Rebiechowo


প্ৰামাণিক Unix mbox স্পুল ডাইৰেকটৰি 	 Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox


কেনাই 	 Kenai


মন্তব্য শব্দ 	 Llinyn sylwadau


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত নীচে নামানো হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr un weithfan i lawr. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


মঙ্গোলিয়ান alt কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Mongoleg arall


'%s' মচি পেলাওক 	 _Dileu


অজ্ঞাত সমষ্টি 	 Gwall anhysbys


সময়: 	 Amser y _Symud:


টাকোমা 	 Tacoma


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~amitakhya-svn Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Luke Yelavich https://launchpad.net/~themuso 	 Owain Green (http://www.kyfieithu.co.uk) Dafydd Jones (http://www.kyfieithu.co.uk) Steve Griffiths (http://www.kyfiethu.co.uk) Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Launchpad Contributions: Dafydd Tomos https://launchpad.net/~i10n Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs


উপৰে স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Symud i _Fyny


উপেক্ষা কৰক (_I) 	 _Anwybyddu


গাম্বিয়া, দা 	 Gambia


ৰন্ধা 	 Cefndir


উচ্চতা সংহতি কৰক 	 Gosod yr uchder


দূৰবৰ্তী ডেস্কটপ সেৱক বন্ধ হয়ে গেছে, পুনৰায অাৰম্ভ কৰা হচ্ছে 	 Bu farw gweinydd Penbwrdd Pell, wrthi'n ail-gychwyn


অবিকল্পিত চাবিৰিং সৃষ্টি কৰক 	 Creu Cylch Allweddi Ragosodedig


ৱেলচ 	 New South Wales


বেনটোন হাৰ্বাৰ 	 Benton Harbor


চিস্টেমৰ অবিকল্পিত সংহতিসমূহ সম্পাদন কৰি এটা নতুন সংৰূপ সম্পাদক উইন্ডো খোলক 	 Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu rhagosodiadau'r system


গ্ৰহণ কৰাৰ সময় (_p): 	 Ar ôl _derbyn:


প্ৰত্যাখ্যান কৰকDelegated: Meeting Name 	 GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting


অজ্ঞাত ব্যৱহাৰকাৰী 	 Defnyddiwr Anhysbys


"%s" খোলিব পৰা নগল 	 Methwyd agor "%s"


টুল-বাৰ সংযুক্ত কৰা হ'ব 	 Docio'r bar offer


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Rhaglennu


শিৰোনাম আৰু আদেশ 	 Teitl a Gorchymyn


যোগ কৰিবলৈ টিপক 	 cliciwch i ychwanegu


আদেশ লাইনৰ পৰা পঞ্জিকাৰ ভিতৰৰ অনেক চাবি নিৰ্ধাৰণ আৰু আনসেট কৰি এটা অনুপ্ৰয়োগৰ অগ্নি-পৰীক্ষা কৰক । 	 Poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o allweddi o fewn y cyfeiriaduron ar y llinell orchymyn.


প্ৰক্ৰিয়াসমূহ 	 Prosesau


ক্লেফ 	 Chlef


লিখনীৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক 	 Tyfu maint y testun


ই-মেইল: [email protected] 	 ± 1mm (ac eithrio gwall pecynnu a label)


নতুন নথিপত্ৰত সময় উল্লিখিত হ'ব 	 Rhoi marc amser ar ffeiliau newydd


হাল্কা নীল 	 Glas Golau


শব্দসীমাৰ শতাংশ হিসাবে শব্দমাত্ৰা। 	 Gris lefel sain fel canran o'r lefel.


লিথুয়ানিয়ান Sun কি-ম্যাপ 	 Bysellfap Lithwaneg Brasil


আনকাৰা/এটিমেচগুট 	 Ankara/Etimesgut


বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন 	 Dangos manylion


উত্তৰ দেওয়া হয়েছে 	 Atebwyd


অতিমাত্রাত গোপন 	 email-custom-header


চিহ্নিত কাৰ্য্যৰ পুনৰাবৃত্তি হ'ব 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


চিহ্নিত যন্ত্ৰ পঢ়া/লিখাৰ অনুমতি ব্যৰ্থ 	 Methodd caniatadau Darllen/Ysgrifennu ar


আৰ্কাইভে ত্ৰুটি আছে কিনা তা পৰীক্ষা কৰক 	 Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau


উন্নতMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


আৰবি 	 Arabeg


ই-মেইলৰ প্ৰথমাংশত আছে 	 E-bost yn dechrau gyda


জুম ইন কৰক 	 Ehangu


অজানা বহিস্থ ডাটা ("%s" ধৰনেৰ)-কে নিৰ্দেশকাৰী চিহ্নFrom:From: user@example.com 	 Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s")From:From: user@example.com


একাওন্ট 	 _Enw cyfrif:


পৰিচয় পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনেৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau


এবেমাৰ্লে 	 Albemarle


অবিকল্পিত: 	 _Rhagosodiad lefel chwyddo:


অতিৰিক্ত পেকেইজ ইনস্টল কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো ব্যৱহাৰকাৰীক সোধক 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


ফাইলসমূহ 	 Diweddariadau:


ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনব্যবস্থা সহযোগে চিহ্নিত অবস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা হবে। 	 y dewis cyfredol


আড়াল কৰা বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক (_n) 	 _Dangos Negeseuon Cudd


ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় ইয়াৰকম টেক্সটৰ মিশ্ৰণ এডিট কৰাৰ সময় অক্ষৰ ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰ আঁকতে যি ৰং ব্যৱহৃত হ'ব 	 Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg


পৰিবৰ্তিত 	 Wedi newid


ঠিকানা (_d) 	 _Cyfeiriad


১ (একক) 	 1 (unsain)


অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %s 	 Gwall anhysbys: %s


নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis


Evolution-ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 Llwytho gsodiadau Evolution


CDATA ডেলিমিটাৰ 	 Amffinydd


কনট্ৰাস্ট:universal access, contrast 	 Cyswllt


যি সংখ্যক আখৰ লিখাৰ পিছত Evolution-ৰ দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে তথ্য সম্পূৰ্ণ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হ'ব । 	 Y nifer o nodau rhaid eu teipio cyn i Evolution geisio awto-gwblhau.


কুকুৰেৰ কানে কখনো চিৎকাৰ কৰবেন না 	 Peidiwch â chwythu mewn clust ci


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 G_olwg


আৰম্ভেৰ সময়টি ভুল 	 Amser cychwyn yn anghywir


আগতে প্ৰদৰ্শিত স্থানলৈ যাওক 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf


শব্দমাত্ৰা 	 Gris lefel sain


সেন্টে-মাৰি অ্যাৰোড্ৰোম 	 Maes Awyr Sainte-Marie


ফন্ট-ইনফো মোডত লেবেলত প্ৰদৰ্শিত ফন্ট 	 Defnyddio'r ffont yn y label yn y modd "font info"


চিড়িতনৰ ছয় 	 chwech y clybiau


%s: নিষিদ্ধ ঘোষিত গৃহস্থ %s ৰ পৰা KEEPALIVE পোৱা গৈছে 	 %s: Cafwyd KEEPALIVE o westeiwr gwaharddedig %s


উইন্ডোৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ailfeintio ffenest


বিদ্যমান নথিপত্ৰ “%s”-এৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Methu trosysgrifo'r ffeil “%s” sydd eisoes yn bodoli


আলোক বৰ্ষসমূহunit-format 	 unit-format


নোট 	 Dangos Nodiadau


GNOME পেনেল পৰিক্ষা কৰিবলে এটা সহজ এপ্লেট 	 Rhaglennig syml er mwyn profi panel GNOME-2.0


পেকেইজসমূহ আপডেইট কৰক 	 Diweddaru pecynnau


ওভাৰলেণ্ড পাৰ্ক 	 Central Park


তৰ্ক বিশ্লেষণ কৰোঁতে সমস্যা: %s 	 Gwall wrth greu piben signal.


সন্ধানৰ ফলাফলসমূহ অবৈধ হব পাৰে। এই সন্ধান পৰিৱেশন কৰোতে কিছুমান ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Fe allai canlyniad yr archwiliad fod yn annilys. Fe gafwyd gwallau wrth wneud yr archwiliad hwn.


ফোল্ডাৰ সংৰক্ষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd storio'r blygell: %s


কোনো সমৰ্থিত ভিডিঅ' স্ট্ৰিম মাধ্যমত উপস্থিত নাই। 	 Dydy'r cyfrwng ddim yn cynnwys llif fideo wedi'i gefnogi.


সাক্ষাৎকাৰৰ স্থান 	 lleoliad yr apwyntiad


ইনলাইন লেয়াৰ 	 Haen fewnol


ব্ৰানচউইক 	 Brunswick


সংহতিক সংৰেখন কৰক 	 Alinio set


বৰফেৰ ছিটেৰ বৰ্ষা 	 Cawodydd o belenni iâ


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত কাষৰ পেইন প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol


HTTP প্রক্সি পাসওয়ার্ড 	 Rhowch gyfrinair


DEFINE দলত একাধিক ব্ৰাঞ্চ উপস্থিত আছে 	 mae'r grŵp DEFINE yn cynnwys mwy nag un cangen


ইথিওপিক প্ৰসাৰিত 	 Ethiopeg Estynedig


দৃষ্টি কোণৰ অনুপাতক বলবৎভাবে ফ্ৰেইমৰ চাইল্ডৰ সমান কৰক 	 Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm


মোৰোগোৰো 	 Morogoro


নূন্যতম 	 balance


নথিপত্ৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰক 	 Ymofyn rhestr ffeiliau


নথিপত্ৰ হলো. 	 Nid yw'r ffeil a ollyngoch yn un lleol.


উৎস অসামৰ্থবান কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu cael clo


লগিন কিৰ আখৰ 	 Nod bysell hygyrchedd


তাৰিখ বাছক(_D) 	 Dewiswch _Ddyddiad


একটি মাহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos un mis


Y অফসেট 	 Atred Y


টেব বন্ধ কৰক (_l) 	 Cau'r _Tab


ফাইলত সংৰক্ষিত অৱস্থাৰ পৰা ডোমেইন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 restore a domain from a saved state in a file


url'ৰ মধ্যে হোস্ট অথবা ব্যৱহাৰকাৰী উপলব্ধ নহয় 	 Gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y LAU


২ ঘন্টা 	 2 awr


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শন 	 gwybodaeth galendr am fis


সৰ্বোত্তম: 	 Optimeiddiwyd:


ভিডিঅ' ডিভাইচ %s খোলাৰ সময়ত ত্ৰুটি 	 Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s


UPS হ'ল এবং হ'ল. 	 Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau.


বান্ধনীসমূহ 	 Amgodiad


“%s” ডাইৰেকটৰি লিখিব নোৱাৰি 	 Nid yw'r cyfeiriadur “%s” yn ysgrifenadwy


তথ্যেৰ ধৰন সঠিক নহয় 	 math data anghywir


~a ক ৰুহিতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 brenhines y diemwntau


"%s" টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি এটা নতুন দস্তাবেজ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


প্ৰিন্টৰ সময়ত ব্যৱহৃত মূল আখৰ 	 Ffont y Corff ar gyfer Argraffu


শেষত ) অনুপস্থিত 	 ) terfynol ar goll


তাচৰ খেল: 	 Gemau cardiau:


মধ্য প্ৰাচ্য 	 Dwyrain Canol


বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Ni ellir adfer yr eitem o'r Sbwriel


নথিপত্ৰ খোলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth agor ffeil: %s


টাইমাৰ %s 	 Amserydd %s


vCalendar-ৰ নথিপত্ৰ(.vcf) 	 Ffeiliau iCalendr (.vcf)


ব্ৰাউজ-ইতিহাস পাতাৰ মেয়াদ 	 Amrediad amser tudalennau hanes


gtk+ দ্বাৰা ব্যৱহৃত GTK+ নিবেশ পদ্ধতিৰ Preedit বিন্যাস । 	 Enw'r arddull cyn-olygu modd mewnbwn GTK+ a ddefnyddir gan gtk+.


লিখনী পোৱা নগল 	 Heb ei ganfod


অভিগম্য হাইপাৰটেক্সট লিঙ্কসমূহৰ সংখ্যা 	 Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol


অজ্ঞাত সিস্টেমের সমস্যা। 	 Gwall system anhysbys.


'%s' বৰ্ষপঞ্জিৰ একটি সাক্ষাৎকাৰ এই বৈঠকেৰ সাথে একই সময়ে চিহ্নিত ৰয়েছে 	 Mae apwyntiad yn y calendr '%s' yn gwrthdaro â'r cyfarfod hwn


এয়াৰপোৰ্ট 	 Williams (Arizona) - Maes Awyr


বিভাগ "%s" সৃষ্টি কৰক 	 Categori yw


%s দস্তাবেজ 	 dogfen %s


পৰবৰ্তী ব্লকটিকে পূৰ্বেই দেখাও (_P) 	 _Rhagweld y bloc nesaf


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন 	 Agor y cyswllt mewn ffenest newydd


শেষ নাম (_L) 	 Enw:


মিডিয়া 	 Amlgyfrwng


কাৰ্ছাৰ মোড 	 Modd cyrchwr


ভুবনেশ্বৰ 	 Bhubaneswar


ডাবল ডাউন (_D) 	 _Dyblu i lawr


%s ৰ পৰা অভিনন্দন পঢ়িব নোৱাৰি: 	 Methu darllen cyfarchiad %s: %s


%s নথিপত্ৰ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা 	 Gwall wrth adfer ffeil %s


আটোকাCity in Alabama, United States 	 Atoka


মালিকানা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ni ellir newid y perchennog.


বৰ্তমান নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffeil cyfredol


পূৰ্ণপৰ্দা মোডৰ ত্যাগ কৰক 	 Gadael Modd Sgrin Lawn


কেমেৰোভোХабаровск 	 KemerovoХабаровск


ত্ৰিকোনমিতিৰ ফাংশানগুলোৰ বাবে ইনভাৰ্স অপশনটি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Defnyddio ffwythiannau trigonometreg gwrthdro


"%s" ফাইল এটা বৈধ স্নিপেট আৰ্কাইভ নহয় 	 Nid yw %s yn lleoliad dilys.


উপস্থিত নাই 	 Ddim ar gael


মেইলিং লিস্ট সংক্ৰান্ত কিছু সাধাৰণ কাম (সাবস্ক্ৰাইব, আন-সাবস্ক্ৰাইব ইত্যাদি) সঞ্চালন কৰক । 	 Darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...).


নাইজাৰ 	 Niger


অনুমতি পোৱা নাযায় 	 Dim caniatâd


উল্লেখিত বস্তুৰ সাথে সুসংগত কৰা হ'ব: 	 Cysoni gyda:


চলচ্চিত্ৰেৰ অবস্থান ব্যবস্থাপনাৰ জন্য কোনো ইনপুট প্লাগিন উপস্থিত নেই। 	 Does ddim ategyn mewnbwn i ymdrin â lleoliad y ffilm hon.


সংযুক্ত বস্তু 	 Atodiad i'w ychwanegu.


স্ক্ৰোলবেকত উপস্থিত পংক্তিৰ সংখ্যা 	 Y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes


উলম্ব গ্ৰেডিয়েন্ট 	 Graddfa Fertigol


PDA ৰ সৈতে একত্ৰিত কৰক 	 Cyfuno i'r peilot


ক্লাৰেশহোল্মCity in British Columbia, Canada 	 Claresholm


৩। KPRৰ সদস্যৰ বাবে অর্ডাৰ বিলাকৰ যোগান, অ-সদস্যৰ অর্ডাৰতকৈ আগতেই দিয়া হয়। 	 3. Mae archebion aelodau KPR yn cael ei prosesu cyn archebion ddi-aelod.


উৎস\tTTL\tঠিকনাৰ ধৰণ\tৰেকৰ্ড ধৰণ১\tবিভেদন 	 Ffynhonnell\tAmser i Fyw (TTL)\tMath Cyfeiriad\tRecord Math1\tDatrysiad


ইয়োভিল্টন 	 Yeovilton


কাৰ্য্য তালিকা বেকএন্ড সেৱা "{0}quot; এ অপ্ৰত্যাশিতভাৱে প্ৰস্থান কৰিছে। 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


কোন ঠিকানা পাওয়া যায় নি। 	 Dim cyfeiriad wedi'i ganfod.


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ শ্ৰেণী 	 Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri


Yahoo! ঘৰৰ পৰ্দাৰ নাম ৩ 	 Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo!


এটা বুলিয়ান মান যাৰ নিৰ্দেশ কৰি যি মেনুটি কীবোৰ্ডেৰ ফ'কাচ নেয় নে 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd


কন্ট্ৰোল চাবি চপা হ'লে নিৰ্দেশকৰ বৰ্তমান অৱস্থান উজ্জ্বল কৰা হয় । 	 Amlygu lleoliad cyfredol y pwyntydd pan wasgir a rhyddheir y fysell Control.


অনুসন্ধান 	 Chwiliadau


৭x৯ খামpaper size 	 Amlen 7x9paper size


মেমৰি আবন্টন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 wedi methu cael cof


ধৰন 	 Arddull


“%s” লে এটা ই-মেইল বাৰ্তা পঠাওক 	 Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”


যোখৰ মান আয়োজিত কৰক 	 Newid gwerth y raddfa


সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Manylion Personol


নতুন লঞ্চাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Creu lansiwr newydd


চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে পাইপ নিৰ্মাণত ব্যৰ্থ (%s) 	 Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)


"%s" সহযোগে খোলক (_O) 	 _Agor gyda "%s"


এই নথি মূদ্ৰণ কৰক... 	 Argraffu'r Ddogfen Hon


আঁতৰুৱা ন'হ'ব (_o) 	 _Peidio Dileu


আজকেৰ জন্য নিৰ্ধাৰিত কাজ (_a): 	 _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:


পৰ্দা লক কৰকbackground, style 	 Cloi'r sgrin


উইঞ্চলো 	 Winslow


পয়েন্টে-নোয়েৰ 	 Pointe-Noire


সংহতিসমূহ 	 Defnyddio Gosodiadau X


বৈশিষ্ট্যৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd


মেয়াদ উত্তীৰ্ণ হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Methwyd gwirio'r dystysgrif hon gan ei bod wedi darfod.


নিৰ্বাচিত কাৰ্য্য তালিকা সতেজ কৰক 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


নভেম্বৰ 	 Tachwedd


যোগ কৰক (_d) 	 _Ychwanegu


পৰিবৰ্তন কৰক (_a) 	 Newid set


ৰিক্ত ট্যাবলৌ খাঁজে এটা সাহেবকে আতৰাই নিয়ক 	 Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag


পৰবৰ্তী আপডেট: 	 Diweddariad Nesaf:


নেটৱৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith


আইসলণ্ড 	 Cysylltiadau


বৰ্তমান মিল উজ্জ্বল কৰে দৰ্শানোৰ জন্য ব্যৱহৃত ৰং 	 Lliw amlygu i'r cydwedd cyfredol


বৰ্তমান আলফা 	 Yr Alffa Gyfredol


নতুন আলেখ্য 	 Proffeil Newydd


সম্পাদনযোগ্য 	 Medru Golygu


শব্দ সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Sain


ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং 	 Negesu Sydyn


পেৰেন্টত চাইল্ডৰ ক্ৰমিক সংখ্যা 	 Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant


বোঁচকা 	 prosiect


ফৰৱাৰ্ড (_F) 	 _Ymlaen


পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio Llyfrnodau


সৰ্বমোট বাৰ্তা 	 Testun eilaidd deialog y neges


চলোৱা (_R) 	 _Gweithredu


বৰ্তমানে চলি থকা চলচিত্ৰৰ এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক 	 Dewiswch y CD sy'n chwarae:


জাংশন চিটি 	 City in Kansas, United States


অনুসন্ধান: 	 Chwilio


কাৰ্ছাৰ ব্লিংক হ'ব নে নাই 	 A ddylid chwincio'r cyrchydd


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Sky Harbor


প্লেইনটেক্সট গুপ্তশব্দSecure Password Authentication 	 Cyfrinair Testun PlaenSecure Password Authentication


বুধবাৰfull weekday name 	 Mercherfull weekday name


~a ক ৰুহিতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 pedwar y diemwntau


পূৰ্ববৰ্তী(_r) 	 _Cynt


নাকোগডোচেচ 	 Nacogdoches


শেহতীয় এপিছোড: 	 Chwareuwyd ddiwethaf:


ধাপ বৃদ্ধি 	 Cynnydd Cam


তাৰিখ 	 _Dyddiad:


'%s' ৰ মোড নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযায়: %s 	 Methu gosod modd ar `%s': %s


নতুন টাৰ্মিনেলত অবিকল্পিতৰূপে মেনুবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_m) 	 Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd


- GNOME'ৰ ডেস্কটপ তালিকাৰ বৈশিষ্ট্যাবলী প্ৰয়োগৰ পৰীক্ষা কৰক 	 - profi gweithrediad GNOME o Fanyleb Dewislenni Penbwrdd


ওপৰলৈ যাওকgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা এনক্ৰিপ্ট কৰা পাছৱাৰ্ড সহযোগে APOP প্ৰোটোকলেৰ মাধ্যমে POP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব। অনেক সেৱকেৰ দ্বাৰা এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত হলেও সব ব্যৱহাৰকাৰীদেৰ বাবে এটি ব্যৱহাৰ কৰা নাও সম্ভৱ হতে পাৰে। 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol APOP. Mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal APOP.


গ্ৰেন্ডে প্ৰেইৰি 	 Grande Prairie


ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 A_gor Plygell


আপোনাৰ ওচৰত এই সাৰ্টিফিকেট-অথেৰিটিসমূহৰ পৰিচয়-প্ৰমানকৰ্তা সাৰ্টিফিকেট নথিপত্ৰে উপস্থিত আছে: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod yr awdurdodau tystysgrifo yma:


বতৰ: কুঁৱলী 	 Tywydd: Niwlog


সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল: %s 	 Methu dehongli ffeil sesiwn wedi cadw: %s


%s দল নাই 	 Nid yw Xnest yn bodoli.


সমাপ্তি 	 Terfynnu


DVI ডকুমেন্ট 	 Dogfennau DVI


এক নামেৰ নথিপত্ৰ বৰ্ত্তমানে উপস্থিত । অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক নাম উল্লেখ কৰক । 	 Mae ffeil o'r un enw yn bodoli'n barod. Defnyddiwch enw gwahanol.


সৰ্বশেষ ১, ৫, ১৫ মিনিটে ব্যবহাৰেৰ গড় চাপ: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Cyfartaledd llwyth am y 1, 5, 15 munud olaf: %0.2f, %0.2f, %0.2f


ঘড়ি 	 Clocslot type


অনিয়মিত ধাৰায় দক্ষতা স্তৰ । 	 Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap.


ফাইলটো পঢ়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অধিকাৰ আপোনাৰ নাই। 	 Does gennych chi ddim caniatâd i ysgrifennu i'r ddogfen.


সৰঞ্জাম উন্নয়ন ব্যৱস্থা 	 Diweddaru pecyn


মাউন্ট কৰক আৰু %s খোলক 	 Ni ellir agor %s


আৰোহণ ১২ 	 Dringo 12


আনসাবস্ক্ৰাইব (_U) 	 _Dad-danysgrifio


তথ্যবিহীন 	 Dim data


ডানলিয়াৰি 	 Tulear


কাৰ্য্য প্ৰিন্ট কৰক 	 Argraffu Tasgau


সদস্যবৃন্দRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ নেটৱাৰ্ক ঠিকনা লিখি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Rhowch gyfeiriad rhwydwaith dilys a cheisiwch eto.


নানজিং南宁 	 Nanjing南宁


%B-ৰ লিংক তৈৰি কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Gwall wrth greu cyswllt yn "%s".


D-Bus লৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s


XPM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা <= 0 	 Mae gan y ffeil delwedd XPM hyd <= 0


নতুন উইন্ডো বা টেব খোলাৰ সময় ব্যৱহাৰযোগ্য আলেখ্য। নিৰ্বাচিত আলেখ্য profile_list ত উপস্থিত থকা আৱশ্যক। 	 Y proffeil i'w ddefnyddio wrth agor ffenest neu dab newydd. Rhaidd iddo fod yn profile_list.


স্তম্ভৰ বিস্তাৰ: 	 Rhychwant colofn:


কোনো তথ্য নাই 	 Dim Gwybodaeth


লিঙ্ক খোলক (_O) 	 _Agor Cyswllt


বাতিল কৰিব পৰা আৰম্ভ সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


ফোৰ্ট ৱাৰ্থ 	 Fort Worth


আপুনি সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য পুৰণ কৰিননি । 	 Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol.


হাৱাই 	 Hawaii


বৰ্ত্তমান সংযোগক্ষেত্ৰত কাষৰ পেইন প্ৰদৰ্শন বা লুকুৱা হ'ব 	 Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol


প্ৰথমে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে । 	 Y rheolwr ffenestri i'w geisio'n gyntaf. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.


স্বচালিত বানান পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা (_A) 	 Gwirio Sillafu'n _Awtomatig


GdkRGBA হিচাপে অগ্ৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor


কাস্টম CORBA POA 	 POA CORBA Addasedig


ব্লগ: 	 Blog


আপুনি "%s" স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক নে ? 	 Ydych eisiau dileu "%s" yn barhaol?


`%s'-ৰ অৱস্থা `%s ৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu adfer `%s' o `%s': %s


সিস্টেম ভলিউম 	 Cyfrol System


পেকেইজৰ বিৱৰণসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


নতুন ফাইলৰ নাম (_N): 	 Enw ffeil newydd


আখৰ 	 Nod


চুইফ্ট কাৰেন্টCity in Nova Scotia, Canada 	 Swift Current


এই টেগটো বাম দিকেৰ সীমাকে প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith


দ্বিতীয় 	 GIcon eilaidd


নৈসর্গিক দৃশ্যStock label 	 TirlunStock label


মৌলিক (_B) 	 _Sylfaenol


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ CD'ত ধাৰণ কৰতে ব্যৰ্থ । 	 Nid oedd y ffeiliau a ddewiswyd yn ffitio ar y CD


ইনলাইন প্ৰতক্ষ্য কৰক (_V) 	 _Gweld yn Fewnol


টোকা: 	 Nodyn:


%-I:%M %p গতকাল 	 ddoe am %-I:%M %p


সোফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ 	 Picseli o le gwag uwchben paragraffau


উজ্জ্বলতা সংহতিসমূহ 	 Disgleirdeb i lawr


প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে এটা GdkImage 	 GdkImage i'w ddangos


সামান্য উন্নয়ন 	 Arferol


%s-ৰ দ্বাৰা আপনাকে এটা কামে নিযুক্ত কৰা হৈছে: 	 Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi:


ৰোবোট নামক প্ৰোগ্ৰামটি খেলা সংক্ৰান্ত কোন বৈধ কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ বিচাৰি পায় নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক প্ৰোগ্ৰামটি ঠিকমত ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰে দেখুন । 	 Methodd y rhaglen Robotiaid ganfod unrhyw ffeiliau cyfluniad gêm dilys. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda.


আগামীকাল %l:%M %p 	 Yfory %l:%M %p


`%s' স্পুল পঞ্জিকাটি তৈৰি কৰা নাযায়: %s 	 Methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s


দস্তাবেজ-এ চমকিত স্মাইলি যোগ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Syndod mewn i'r ddogfen...


অ্যান্টাৰ্কটিকা/ক্যাসে 	 Antarctica/Casey


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগৰ ইতিহাস 	 Dangos bysellrhwymiad deialog "Gweithredu Rhaglen"


ওপৰলৈ যোৱা পথ 	 I Fyny'r Llwybr


প্ৰযুক্তি: 	 Technoleg:


পৰ্যাপ্ত ভাল নহয়Password strength 	 Password strength


তেফে 	 TeféState in Brazil


চেন্নাই/মিনামবাক্কাম 	 Madras/Minambakkam


শিৰোণামা 	 penawd


ঘৰ ফোল্ডাৰ 	 Plygell cartref


"আমি অনিশ্চিত" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰো । (_U) 	 _Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr".


উল্লিখিত ঠিকনা বহি পড়া সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন %s পাথটি উপস্থিত রয়েছে কিনা এবং আপনি তা পঢ়িবলৈ অনুমোদিত কিনা। 	 Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu.


"%s"-এ কোনো তৰ্ক প্ৰত্যাশিত নহয় 	 "%s" ddim yn disgwyl argiau


সামান্য আপডেইট 	 Arferol


একাওন্টসমূহ ল'ড কৰা হৈ আছে... 	 Yn Llwytho...


ভিত্তিভূমিৰ ওপৰত টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হ'লে ভিত্তিভূমিৰ তলত) 	 Atred y testun uwchben y sail-linell (islaw os yw'r egyniad yn negyddol)


ডিভাইস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod dyfais


পুয়েৰ্তো মালডোনাডো 	 Puerto Maldonado


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch Ffeil


প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ ত্ৰুটি 	 Gwall prosesu


মেমৰি মানচিত্ৰসমূহ (_M) 	 _Mapiau Cof


পেলেট:(_P) 	 _Paletau:


পংক্তিৰ শেষত \\ উপস্থিত 	 \\ ar diwedd patrwm


পুনৰনামকৰণ 	 Ailenwi


এহোস্কি 	 Ahoskie


স্থগিত 	 Ataliwyd


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Penodi adnabyddiaeth i'r rheolaeth sesiwn


আজ প্ৰথমfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


কোষৰ পটভূমিৰ ৰং 	 Lliw cefndir y gell


অল্টা 	 Alta


প্ৰতিলিপিস্বত্বৰ শব্দ 	 Llinyn hawlfraint


প্ৰতিনিধিৰ উদ্দেশ্যে বাতিল সংক্ৰান্ত সূচনা প্ৰদান কৰা নাযায় 	 Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr


খনক মেশিন 	 Ymchwiliad


সেৱক সমূহ 	 Gweinyddion


তালিকা প্ৰদৰ্শনকাৰী ডাইলগৰ ক্ষেত্ৰত স্তম্ভৰ শীৰ্ষক ধাৰ্য কৰা নহয়। 	 Dim teitlau colofnau wedi eu penodi ar gyfer deialog Rhestr.


পালাউ 	 _Chwarae


PangoStyle হিসাবে ফন্টৰ ধৰন, যিমন PANGO_STYLE_ITALIC 	 Arddull ffont fel PangoStyle, e.e. PANGO_STYLE_ITALIC


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰা হ'ব প্ৰতি (_A) 	 Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob


কত সময়েৰৰ পিছত বাৰ্তাসমূহতে পঢ়া-হৈছে চিহ্ন দেওয়া হ'ব (_M) 	 _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl


নতুন কথোপকথন (_N)… 	 _Sgwrs


বিবৰণ: (_D) 	 _Disgrifiad:


স্কিমা 	 sgema


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰং নিৰ্ধাৰিত হোৱা আৱশ্যক 	 Dylid graddfa cael o leiaf dau liw


অনুষ্ঠান/কর্ম/সাক্ষাৎকাৰ সম্পাদকেৰ মধ্যে অবস্থা শীর্ষক ক্ষেত্ৰ প্ৰদর্শন কৰা হবে কি না 	 P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শনেৰ জন্য এই বাটন ক্লিক কৰক 	 Cliciwch y botwm i ddangos calendr


প্ৰেৰকেৰ প্ৰতি উত্তৰ (_r) 	 Danfon _ateb i'r danfonwr


প্ৰেৰিত আৰু খসড়া কৰা বাৰ্তা 	 Negeseuon Wedi'u Hanfon a rhai Drafft


Shlib `%s'-ৰ মধ্যে `%s' উপস্থিত নেই 	 Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s'


ফাইল প্ৰিন্ট কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddileu delwedd %s


(ছোট থেকে বড়) 	 (Esgynnol)


বিৰাম-চিহ্ন, উদ্ধৃতি প্ৰাৰম্ভ 	 Atalnod, Dyfynnod Cyntaf


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 _Defnyddiwr:


সেন্ট্ৰাল আফ্ৰিকান ৰিপাবলিক 	 Gweriniaeth Ganol Affrica


বাৰ্তা প্ৰেৰণ 	 Anfon Neges


লগিন শ্বেল কমান্ড চলোৱা হ'ব (_R) 	 _Gweithredu'r gorchymyn fel cragen mewngofnodi


পিছৰ অৱস্থানলৈ যাওক 	 Mynd i'r lleoliad nesaf


ডিয়াৰবাকিৰ 	 Diyarbakir


অবিকল্পিত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অধিবেশন 	 Sesiwn Rhagosodedig y System


Evolution ক ফাইল আপডেইট কৰাৰ অনুমতি দিয়কdefault:mm" or "default:inchlocale-metric 	 Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm" or "default:inch


Autoconf ম্যাক্ৰো 	 Macro Cyffredin


প্ৰত্যেক ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ব্যক্তিগত gnome বিন্যাস পঞ্জিকা`%s'-ৰ বাবে 0700 মোড নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome `%s': %s


টেমপ্লেট রূপে সংরক্ষণ করুন (_T) 	 Cadw fel drafft


প্ৰিপ্ৰচেছৰ ডিৰেক্টিভconst" and "goto 	 Diffiniadau Cyn-brosesyddconst" and "goto


প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বিকল্পসমূহ: 	 Cadw'r derfynell ar agor


হওগেচচুন্দ/কাৰ্মোয় 	 Hadsund


প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ'ব (_R) 	 Gwr_thod


পুনৰায় চাল দিয়ক (_R) 	 _Ail-wneud symudiad


DTMF পঠিওৱা হৈছে 	 Anfon DTMF


বৰ্তমান সন্ধান প্ৰাচলসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Chwilio o hyd


বাৰ্তায় অন্তৰ্ভুক্ত 	 Neges yn cynnwys


অবৈধ নথিপত্ৰেৰ নাম 	 Enw ffeil annilys


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে ওয়াই অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm


অবস্থান চিহ্নকাৰী Xপ্ৰেশনৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হলেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 dychwelodd y mynegiant prawf lleoliad GWIR ond gosododd gwall


সন্ধান (_n) 	 Canfod


কাউহাভা 	 Kauhava


প্ৰেৰিত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মুছে ফেলুন(_u) 	 _Awto-ddileu eitem anfonwyd


সংৰক্ষিত গুপ্তশব্দ (_p) 	 Dewis cyfrinair.


এই বিষয় উল্লেখিত বাৰ্তাসমূহ ফিল্টাৰ কৰাৰ জন্য একটি নিয়ম তৈৰি কৰক 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon gyda'r pwnc hwn


মধ্য ইউৰোপীয় 	 Canol-Ewropeaidd


সাৰাংশে আছে 	 Crynodeb yn Cynnwys


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


আপনাৰ বৰ্তমান গুপ্তশব্দেৰ মেয়াদ পূৰ্ণ হয়েছে । অনুগ্ৰহ কৰে গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰুন । 	 Mae'ch cyfrinair wedi dod i ben. Newidiwch eich cyfrinair nawr.


UPS মাৰাত্মক স্তৰৰ তলত আছে আৰু এই কমপিউটাৰ বন্ধ হব যেতিয়া UPS সম্পূৰ্ণভাৱে খালি হয়। 	 Mae UPS islaw'r lefel argyfwng a bydd y cyfrifiadur hwn yn diffodd pan fydd yr UPS yn gyfangwbl wag.


"%s"-ৰ নতুন মান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer "%s": %s


পুনঃচেষ্টা (_R) 	 _Ail-geisio


বৰ্তমান উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffeil cyfredol


পৰবৰ্তী প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানত যাওক 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf


GNOME ৰ স্প্লেশ্ব পৰ্দা 	 Delwedd y Sgrin Gychwyn


অন্য... 	 _Eraill


ব্যৱহাৰকাৰীক আনলক কৰিবলে সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে লিখনী 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Hofterau y Recordydd Sain


ভাষা: 	 Iaith:


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Golwg Eicon


দুই সৰ্বমোট. 	 Rhowch ddau ym y bwlch pellaf i'r chwith yn rhes ~a


গনুহ আলোচনা 	 Llywodraethu


আৰম্ভণিত প্ৰক্ৰিয়াৰ 'Nice' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Dangos colofn sero wrth ddechrau


উন্মুক্তকৰণ প্ৰগ্ৰাম 	 Rhaglen Amlygiad


ফন্টেৰ ৰং: (_l) 	 Lliw Ff_ont:


টিন 	 Luna


বৰ্তমান সংৰূপত '%s' নামৰ এটা বিভাগ উপস্থিত আছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক নাম ব্যৱহাৰ কৰক 	 Mae yna gategori '%s' eisoes o fewn y cyfluniad. Defnyddiwch enw gwahanol


পাইলটেৰ কামসূচী এপলিকেশন ব্লক পঢ়া নাযায় 	 Methu darllen bloc rhaglen Femo'r peilot


সম্পূৰ্ণ ডকুমেন্ট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos yr holl ddogfen


Xft হিন্টেৰ ধৰণ 	 Arddull Awgrymiad Xft


মান সত্য হ'লে, এপ্লিকেচনসমূহে টাৰ্মিনেল ঘন্টাৰ বাবে এস্কেইপ ক্ৰম পঠাওতে শব্দ নকৰিব। 	 Os yn wir, peidio gwneud sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilyniant dianc ar gyfer clock y derfynell.


কাৰ্য্য বস্তুসমূহ লোড কৰা হৈ আছে 	 Llwytho %s eitem


মৰিচটাউন 	 Morristown


বিন্যাস: 	 _Fformat:


প্ৰেৰকেৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos llun o'r anfonwr


চান্তা কাতাৰিনা 	 Santa Catarina


X সৰুSize 	 Bach iawn


দ্বাৰপালজন কলটো অনুমোদন কৰিছে 	 Gwaredodd y Porthor yr alwad


${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} ৰ ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}ত, ${Sender} লিখিছিল: 	 Ar ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} am ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ysgrifennodd ${Sender}:


পেৰাইবা 	 Parnaíba


চিহ্নিত অবজেক্ট স্ট্ৰিম নহয় 	 Nid yw'r gwrthrych yn llif


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Cau ffenest


আপুনি '{0}' শীৰোনামৰ যে বাৰ্তাটি লিখছেন, সেইটো আঁতৰুৱাৰ বিষয়ে কি নিশ্চিত? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?


প্ৰেৰক অথবা প্ৰাপক 	 Hidlo ar _Dderbynyddion


পৰিচিত ব্যক্তি 	 Cyswllt