এপ্লিকেচনসমূহ 	 Rhaglenni


আৰম্ভেৰ সময় 	 Amser cychwyn


মডেলৰ যি স্তম্ভে পঙ্‌ক্তি আছে। 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


শ্ৰেণীবিহীনemail-custom-header-Security 	 Di-lofnodemail-custom-header-Security


এই টেগ ফন্ট প্ৰসাৰণ প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont


সৰ্বোচ্চ গতিত প্ৰতি ছেকেণ্ডত যি সংখ্যক পিক্সেল লৰোৱা হ'ব 	 Sawl picsel yr eiliad i symud ar y cyflymder uchaf


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 Rhaglenni wrth _gychwyn eraill:


ক্লিপবোৰ্ডে তথ্য কপি কৰক । 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


গৃহ 	 Cartref


বিকল্পসমূহ 	 Ffwythiannau


%d ৰ %dWrap Around 	 Wrap Around


ক্লিন্টনভিল 	 Clintonville


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অবশ্যই শণ্যেৰ অধিক হোৱা আবশ্যক 	 Rhaid i'r cyfanrif %ld fod yn bositif


চলোৱাৰ বাবে চিহ্নিত চলচ্চিত্ৰ। 	 Nid yw'r ffilm yn chwarae.


সক্ৰিয় কৰাৰ উদ্দেশ্যে IID 	 Yr IID i'w weithredu


সোঁফালে 	 _Eiddil


অন্য কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Symud at _Weithfan Arall


লকিং হেল্পাৰ fork কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu fforchio cynorthwyydd clo: %s


ফাইলসমূহৰ সংখ্যা: 	 Ffeiliau:


অভিধানৰ উৎসেৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত অবিকল্পিত নীতি 	 Strategaeth ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma


"%s" এটা এক্সিকিউটেবল লিখনী নথিপত্ৰ। 	 Mae "%s" yn ffeil testun gweithredadwy.


"{2}"ৰ দৰুন। 	 Oherwydd "{2}".


আৰ্কাইভৰ পৰা নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ মুছে ফেলুন 	 Dileu'r dewisiad o'r archif


PS স্তৰ ২ লে পৰিবৰ্তন কৰকGhostScript 	 GhostScript


কি ইম্পোৰ্ট কৰা হ'ব: বাস্তবায়িত হয়নি 	 mewnforio allweddi: heb ei gynnal


দূৰ্ঘটনা 	 damwain


কোনো "extent_angle" অথবা "to" বৈশিষ্ট উপাদান ত নাই 	 Nid oes priodwedd "extent_angle" na "to" ar elfen


ডেটন 	 Dayton


Evolution-data-server আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd cychwyn gweinydd evolution-data-server


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GwagAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


আদেশ লাইনৰ পৰা পঞ্জিকাৰ ভিতৰৰ অনেক চাবি নিৰ্ধাৰণ আৰু আনসেট কৰি এটা অনুপ্ৰয়োগৰ অগ্নি-পৰীক্ষা কৰক । 	 Poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o allweddi o fewn y cyfeiriaduron ar y llinell orchymyn.


গন্তব্য 	 Cyrchfan


কামটো বাতিল কৰা হ'লেও এটি আপোনাৰ কামতালিকায় খুঁজে পোৱা নাযায় । 	 Mae'r dasg wedi ei ganslo, ond dyw e ddim yn eich rhestrau tasgau


৬ষ্ঠ 	 6ed


সঠিক info দস্তাবেজ ৰূপে গঠিত নোহোৱাৰ ফলত ‘%s’ ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ। 	 Methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. Naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n dudalen info sydd wedi ei ffurfio'n gywir.


অনুসন্ধানৰ মাপেৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য অতিক্ৰান্ত হয়েছে 	 Hyd llwybr yn rhy hir


সকল মাইন অপসাৰণ কৰা হয়েছে! 	 Mae'r Ffrwydron wedi eu Clirio!


দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Ni ellir newid y grŵp.


চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্যে পৰিচয় প্ৰমাণ সংক্ৰান্ত তথ্য অসম্পূৰ্ণ 	 Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys


আবশ্যক অংশগ্ৰহণকাৰী 	 Cyfranogwyr Angenrheidiol


কণ্ঠস্বৰেৰ মত মানসম্পন্ন অডিওতে ৰূপান্তৰেৰ বাবে ব্যৱহৃত হয়। কথা ৰেকৰ্ড আৰু পৰিবৰ্তনৰ বাবে এটি ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Defnyddir ar gyfer trosi i sain ansawdd llais di-golled. Defnyddiwch hwn ar gyfer recordio a golygu llais.


কুকুৰৰ কানে কখনো চিৎকাৰ কৰবেন না 	 Peidiwch â chwythu mewn clust ci


সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান 	 Man Hysbysu


যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Dyfeisiau Caledwedd


ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu'r blygell `%s': %s


টেব ১২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লেসংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


এতিয়া কমপিউটাৰক পুনাৰম্ভ কৰক 	 Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth


প্ৰথম নিয়ম 	 Cyfraith Gyntaf


conduit সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Defnyddio gosodiadau cwndid


টুকুৰুই 	 TucuruíState in Brazil


ভালপাৰাইছো 	 Valparaiso


GAL প্ৰত্যুত্তৰেৰ সংখ্যা সীমিত কৰা হ'ব: %s (_L) 	 _Rhoi terfyn ar nifer ymatebion GAL: %s


হাইপাৰ ভাইসৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Failed to connect to the hypervisor


ইনফ্ৰাৰেড পোৰ্ট পৰিচালন ব্যবস্থা 	 Cysylltiad is-goch


মেমৰি স্টিক 	 Tocyn Cof


কনস্টেন্ট সম্পাদন কৰক... 	 Newid Cysonion...


নামৰ মতে অনুসন্ধান 	 Chwilio:


নিৰাপদ মোডে SMTP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s


বেভাৰিয়াState in Germany 	 Bavaria


সৰ্বমোট সৰ্বমোট স্কিমা সম্পাদনা মান হ'ল. 	 Fersiwn y sgema sydd wedi'i osod. Peidiwch â newid ei werth: fe'i ddefnyddir fel bod newidiadau cyflunio rhwng fersiynau’n cael eu darganfod.


ব্যৱহাৰযোগ্য নথিপত্ৰ (_v): 	 _Ffeiliau ar gael:


কি' এক্সপোৰ্ট কৰিব পৰা নগলExpires 	 Expires


সংতৃপ্তি (_S): 	 _Dirlawnder:


অজানা সমস্যা 	 Gwall anhysbys


পেডিং যাক ট্ৰেত থকা আইকনৰ চৌপাশে থব লাগে 	 A ddylai fod eicon gerllaw'r eitem


ফৰমেত চাবিৰ মান "custom(নিজস্ব)" হ'লে ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত বিন্যাস এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব । strftime() ৰ বোধগম্য পৰিবৰ্তন নিৰ্দেশক ব্যৱহাৰ কৰি এটা নিৰ্দিষ্ট ফৰমা সৃষ্ কৰা সম্ভব হ'ব । অধিক জানিবলৈ strftime() সংক্ৰান্ত নথিপত্ৰ পঢ়ক । 	 Mae'r allwedd yma yn nodi'r fformat a ddefnyddir gan y rhaglennig cloc pan mae'r fformat allwedd yn cael ei osod i "addasedig". Fe allwch ddefnyddio nodiant trosi a ddeallir gan strftime() er mwyn cael fformat penodol.


লিখনী প্ৰবিষ্টি ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog maes testun


@delay দ্বাৰা উল্লিখিত milliseconds ত _একেই_ চাবি পুনঃ টিপিলে অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Anwybyddu mwy nag un gwasgiad o'r _un_ bysell o fewn @delay milfed eiliad.


ছুপাৰ Apaper size 	 Super Apaper size


পৰিৱৰ্তন কৰক (_a) 	 Newid set


নোটেৰ ৰং: (_C) 	 _Lliw Nodyn:


পথালি মাপদণ্ড 	 Graddfa lorweddol


নিৰ্দেশকেৰ চাৰপাশে স্থান স্থাপন 	 Bylchu o amgylch y dangosydd


অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd Rhagosodedig


ফোৰ্ট লডাৰ্ডেল (আন্তৰ্জাতিক) 	 Fort Lauderdale (Rhyngwladol)


আপনি কি চলমান খেলটো শেষ কৰতে চান নেকি খেল শেষ না কৰেই নতুন মানচিত্ৰটি ব্যৱহাৰ কৰে নতুন খেলয় মেতে উঠতে চান? 	 A ydych am orffen y gêm gyfredol neu ddechrau cychwyn gyda'r map newydd ar unwaith?


সভা সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব অনুসন্ধানেৰ উদ্দেশ্যে বৰ্ষপঞ্জি নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro


কাক্টোভিক 	 Makkovik


সন্তান প্ৰকাশ কৰক 	 Uwchben y plentyn


নতুন পাছৱাৰ্ড: 	 Cyfrinair Newydd:


ক'লাৰ ওপৰত ধূসৰ 	 Du ar lwyd


4:3 (TV) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে 	 Gosod cymhareb agwedd 4:3 (teledu)


ৱেস্ট শিকাগো 	 West Chicago


সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব... (_S) 	 Cysylltu â'r _Gweinydd...


CD অথবা DVD'ত নিৰ্বাচিত ডিস্ক ইমেজ লিখা হৈছে । তথ্যেৰ পৰিমাপ ও লেখাৰ গতিৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰে এই কৰ্মে অনেক সময় ব্যয় হওয়া সম্ভব । 	 Mae'r ddelwedd ddisg a ddewiswyd yn cael ei hysgrifennu at CD neu DVD. Gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.


মেইল ঘোষনা 	 Hysbysiad E-bost Newydd


আবৰ্জনাৰ বাক্স ফাঁকা কৰা হলে সমস্ত বস্তু স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব । অনুগ্ৰহ কৰে প্ৰতিটি বস্তু পৃথকৰূপে অপসাৰণ কৰক । 	 Os wnewch chi wacáu'r sbwriel, caiff bob eitem ynddo ei dileu am byth. Sylwer, yn lle gwneud hyn, y gallwch yn hytrach eu dileu bob yn un.


Visual Bell সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Galluogi Cloch Weladwy


XML নথিপত্ৰ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu gramadegu'r ffeil XML "%s"


কৌশল 	 Strategaeth


'%s' একাউন্টৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau Cyfrif '%s'


মেক্সিকালি 	 Mexicali


ফৰৱাৰ্ড কৰা বাৰ্তা - %s 	 Neges a yrrwyd ymlaen - %s


আংশিক 	 Rhannol


ব্ৰাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰো 	 Cau'r ffenestr hanes


২০-ম 	 20fed


Totem ৱেবছাইট 	 Safle gwe Totem


আজ %l:%M:%S %p 	 Heddiw %I:%M:%S %p


ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত %d প্ৰদত্ত 	 Disgwyliwyd y gwall %d ond rhoddwyd %d


পৰ্দা লক কৰক (_L) 	 _Cloi'r Sgrin


এশিয়া/তেহ্‌ৰান 	 Asia/Tehran


এক্সপাঞ্জ কৰা হৈছে 	 Yn dileu


ব্যৱহাৰকাৰী এই লিখনীক পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব 	 A chaiff y defnyddiwr olygu'r testun


গ্রেট 	 Prydain


কি ফাইলত '%s' পংক্তি আছে যি কি-মানৰ জোৰা, দল বা মন্তব্য নহয় 	 Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw


চুমাচুমি 	 Angelina


ডোমেইনৰ নাম বা UUID কে ডোমেইন id তে ৰূপান্তৰ কৰক 	 convert a domain name or UUID to domain id


ব্যৱহাৰকাৰীক লক কৰিবলে সোধোতে প্ৰদৰ্শন কৰিব লগিয়া লিখনী 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


মিল পোৱা নাযায় 	 Heb gydweddu


পৰৱৰ্তী উৎসলে যাওক 	 Neidio i'r trac nesaf


১১x১২paper size 	 11x12paper size


চিবিআইৰ 	 CBI


টেবিল: 	 Bwrdd:


"%s" নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । আপুনি ইয়াক নতুনকৈ লিখিবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Mae'r ddogfen "%s" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid?


ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে HTTP ব্যবহাৰেৰ সময় প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হবে 	 Galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu HTTP dros y Rhyngrwyd.


ঠিকনা বহিক vCard হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_a) 	 C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard


কেন্দ্ৰীকৰণ খামোচী লওক 	 Cipio Ffocws


এই পঙ্‌ক্তিটিৰ যিসব স্থানে _ আছে, টেক্সটৰ সেসব স্থানেৰ অক্ষৰ নিম্নৰেখাঙ্কিত হ'ব 	 Llinyn efo nodau _ mewn safleoedd sy'n cyfateb i nodau i'w tanlinellu yn y testun


ভিডিও প্ৰাকদৰ্শন 	 Rhagolwg fideo


"%B" নামক এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত । মূল ফোল্ডাৰটি এৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হ'ব কি? 	 Mae ffeil "%s" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid?


%s: %s ৰ পৰা checksum ব্যৰ্থ 	 %s: Methodd swm gwirio o %s


%s এ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Nid yw "%s" yn ymateb.


লেটিন প্ৰসাৰিত-C 	 Lladin Estynedig-A


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পোৱা নাযায় 	 Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


দিন দৰ্শন 	 Golwg Dydd


সেৱক সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos opsiynau gweinydd


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 Atebion


যোৱা সপ্তাহFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


আলেখ্যনত ব্যৱহৃত ফন্ট (_D): 	 _Ffont y ddogfen:


প্ৰবেশাধিকাৰ নিয়ন্ত্ৰণ তালিকা (ACL)ৰ ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰা নাযায়: 	 Methu ychwanegu defnyddiwr at y rhestr rheoli mynediad:


ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S) 	 _Cadw'r lliw fan hyn


Djvu ডকুমেন্ট 	 Dogfennau Djvu


VPN অসামৰ্থবান কৰক 	 Analluogwyd


তাৰিখ প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস 	 Fformat Dyddiad


স্যাম্পলেৰ গতি: 	 Gradd samplo:


আৰ্মেনিয় (ARMSCII-8) (_A) 	 _Armeneg (ARMSCII-8)


'%s' মান float সংখ্যা ৰূপে বুজিব পৰা নাযায় । 	 Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 8


প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰাথমিকতা ক্ৰম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid trefn pwysigrwydd proses


ডকুমেন্ট-এ ভ্ৰুকুটিযুক্ত স্মাইলি সন্নিবেশ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Gwgu mewn i'r ddogfen...


লিইপজীগSachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


মনট্ৰিল 	 Montreal


'1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল', 	 '1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',


মুক্ত/ব্যস্ত উত্তৰ 	 Ymateb Statws Rhydd/Prysur


এপ্লিকেশন ডাটাবেসেত এপ্লিকেশন যোগ কৰা যায়নি: %s 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen i'r gronfa data rhaglenni


ব'ল্ড 	 Trwm


ট্ৰিৰ টেবুল 	 tabl coeden


হ'ল এবং হ'ল. 	 Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau.


এই টেগ ফন্ট (ধৰণকে) প্ৰভাবিত কৰে নে 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont


নতুন নাম পুৰনি নামৰ অনুৰূপ। 	 Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un.


এই বাৰ্তাটি আপনাৰ PGP কী (key)-ৰ সাহায্য স্বাক্ষৰ কৰক 	 Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP


কাঁড় চিহ্নৰ কাষত থকা ছাঁৰ চেহেৰা 	 Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth


নিৰ্বাচিত অংশ নকল কৰি ক্লিপ-বোৰ্ডে স্থাপন কৰা হ'ব 	 Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


'%s' (%s) এপ্লিকেশন এটা গুপ্তশব্দ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু কোনো অবিকল্পিত চাবিৰিং উপস্থিত নেই । নতুন চাবিৰিং নিৰ্মাণেৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য গুপ্তশব্দ নিৰ্বাচন কৰা আবশ্যক । 	 Mae'r rhaglen '%s' (%s) am gadw cyfrinair newydd, ond does yna ddim cylch allweddi ragosodedig. I greu cylch, rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer.


চা'এডা/চাডাহSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


খেলোয়াড় 	 Gwybodaeth Chwaraewr


ডাইলগৰ শীৰ্ষক সংহতি কৰক 	 Gosod teitl y deialog


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডো খোলা হ'ব 	 Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir


কাজ 	 Gweithred waharddedig


৬x৯ খামpaper size 	 Amlen 6x9paper size


কপি কৰক ই-মেইল ঠিকানা 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


সম্ভৱত আপনি দূৰবৰ্তী অৱস্থানৰ পৰা Totem চালাচ্ছেন । আপনি কি নিশ্চিতৰূপে ভিজুয়াল ইফেক্ট সক্ৰিয় কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ymddengys eich bod chi'n rhedeg Totem o bell. A ydych chi'n siŵr eich bod am alluogi'r effeithiau gweledol?


কিছু আঁতৰুৱাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত হওয়াৰ জন্য জিঞ্জাসা কৰা হ'ব (_A) 	 _Gofyn am gadarnhad wrth ddileu eitemau


উল্লেখিত সময় অবধি 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


বন্ধ কৰক বুটাম দেখুৱাওক 	 Botymau Neges


অবৈধ NRC মেপ '%c' নিৰ্ধাৰণৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে।identified coding system 	 "identified coding system" anghydnabyddedig.identified coding system


বিচ্ছিন্ন কৰা হৈ আছে 	 Yn cysylltu...


অৱস্থা-বাৰ প্ৰদৰ্শিত হৈছে 	 Bar statws yn weladwy


স্বনিৰ্বাচিত হেডাৰ (_C) 	 Pennawd Addasedig


উৎস ফোল্ডাৰ %s বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu cau'r blygell graidd %s: %s


অস্ট্ৰেলিয়ান কেপিটাল টেৰিটোৰি 	 Australian Capital Territory


যেতিয়া কথাছবি লোড হৈ যায় তেতিয়া চাবটাইটেল নথিপত্ৰসমূহ লোড কৰক (_L) 	 Newid _maint y ffenestr yn awtomatig pan gaiff fideo newydd ei lwytho


টুলবাৰ পথালিকে থাকিলে টুলবাৰৰ বস্তু দেখা যাব নে নাই । 	 A ydy'r eitem bar offer yn weladwy pan mae'r bar offer ar ogwydd llorweddol.


সৰ্বাধিক জিটাৰ বাফাৰ (_j) 	 Uchafswm byffer siglo


চাবিৰ মান পৰিবৰ্তন কৰিব পৰা নগল। ত্ৰুটিৰ বাৰ্তা: %s 	 Methu newid gwerth yr allwedd. Gwall: %s


ৰাটলেণ্ড 	 Rutland


ডাউনলোড চলছে। আপুনিমেইল প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am anfon yr e-bost?


১০ মিনিট 	 munudau


ইউজাৰ ডিৰেক্টৰি 	 Cyfeiriadur Defnyddwyr


অবিকল্পিত পঞ্জিকা 	 Calendr rhagosodedig


মেনুৰ পৰা কোনো স্ক্ৰিপ্ট নিৰ্বাচন কৰা হলে, নিৰ্বাচিত বস্তু প্ৰয়োগ কৰি সংশ্লিষ্ট স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালিত হ'ব । 	 Bydd dewis sgript o'r ddewislen yn rhedeg y sgript gan ddefnyddio unrhyw eitemau dewisedig fel mewnbwn.


সেউজীয়া (_G): 	 G_wyrdd:


ঘটনা 	 iCalImp


প্ৰস্তুক কৰিছে: 	 Daethpwyd atoch gan:


পৰিচয়: 	 Cysylltiadau:


নেটৱাৰ্ক 	 Rh_wydwaithStock label


gnome_date_edit_get_date অৱচিত, gnome_date_edit_get_time ব্যৱহাৰ কৰক 	 dirmygwyd gnome_date_edit_get_date, defnyddiwch gnome_date_edit_get_time


ধাৰাবাহিক বৈঠকৰ বাবে '%s' ৰিসোৰ্স ব্যবহাৰেৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । প্ৰতিটি বৈঠিক পৃথকৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা আবশ্যক । 	 Methu rhoi adnodd '%s' ar yr amserlen ar gyfer cyfarfodydd sy'n ail-ddigwydd. Rhaid i chi logi pob cyfarfod yn unigol.


লিখনীৰ আকাৰ সজাওক 	 Addasu maint y testun


স্বত্বায় "arrow" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Nid oes priodwedd "arrow" ar elfen


বিগ বেন্ড 	 Big Band


এই কামৰ গোট দৃশ্যমান নে নহয়। 	 A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy.


আপুনিকাৰ্য সংক্ৰান্ত তথ্য আপডেট কৰে অংশগ্ৰহণকাৰীৰকে প্ৰেৰণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ydych chi am anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru ynglŷn â'r dasg at y cyfranwyr?


এক্সিকিউটেবুল লিখনী ফাইলসমূহৰ সৈতে কি কৰা হব যেতিয়া সিহত সক্ৰিয় (এটা বা দুটা ক্লিক)।সম্ভাব্য মানসমূহ হল "launch" সিহতক প্ৰগ্ৰাম হিচাপে লঞ্চ কৰিবলে, "ask" এটা ডাইলগৰ সহায়ত কি কৰা হব সোধিবলে, আৰু "display" সিহতক লিখনী ফাইলসমূহ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে। 	 Beth i'w wneud gyda ffeiliau testun gweithredadwy pan gaent eu gweithredu (clic sengl neu ddwbl). Gwerthoedd posib yw "launch" i'w dechrau nhw fel rhaglenni, "ask" i ofyn beth i'w wneud trwy ddeialog, a "display" i'w dangos fel ffeiliau testun.


নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থালৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Dychwelyd at fersiwn o'r ffeil yma a gadwyd


হাৰ্বোৰ চ্প্ৰিংচ 	 Harbor Springs


ডাবলিন 	 Dulyn


সূচিপত্ৰ (_C) 	 _Cynnwys


ড্ৰাইভত ডিস্ক উপস্থিত আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক। 	 Gwiriwch fod disg yn bresennol yn y gyriant a'i fod wedi ei gyflunio'n gywir.


বুলেটেৰ মত শব্দ সক্ৰিয় কৰো 	 Galluogi sblatiau


উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Ailfeintio ffenest


KPR ৰ সদস্য সকলৰ বাবে মূল্য অ-সদস্য সকলৰ বাবে মূল্য % ৰেহাই 	 Pris aelodau KPR Pris i ddi-aelod %-disgownt


অফলাইন ব্যৱহাৰৰ বাবে ডিস্কৰ সৈতে সংমিহলি কৰিবলে ফোল্ডাৰসমূহৰ বাবে পথবোৰৰ তালিকা। 	 Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein


নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Chwilio am negeseuon newydd


সৰ্বমোট ফোল্ডাৰ:(_T) 	 _Cyfanswm plygellau:


পৰিচয় প্ৰমাণ ব্যৱস্থা (_u) 	 D_ilysu


একাধিক জিনিষ বাছাই কৰো 	 Amlddewis


সম্পাদনা (_E) 	 Golygu


আৰোহণ ১৫ শৰৎ 	 Dringo 15 Hydref


ৰেতালহুলেউ 	 Retalhuleun


পেনেলৰ চিহ্নিত বস্তুৰ অৱস্থান। বাওঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰত) প্ৰান্তৰ পৰা পিক্সেলৰ সংখ্যা অনুযায়ী স্থান ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Lleoliad y gwrthrych panel hwn. Mae'r lleoliad fel arfer wedi ei benodi yn nhermau nifer y picseli o ymyl chwith (neu frig os yn fertigol) y panel.


হেলস্টন 	 Pellston


বিৰ্জান্ডچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


অৱস্থাবাৰ 	 bar-statws


বোলোনা 	 Vologda


বাতিল কৰা হৈছে। 	 Diddymwyd.


ফোল্ডাৰ '%s'-ৰ শেষে বাৰ্তা যোগ কৰতে ব্যৰ্থ: অজানা সমস্যা 	 Methu atodi neges at y blygell `%s': Gwall anhysbys


প্ৰতিৰূপ 	 delwedd


মোন্টাক 	 Montauk


'%s' পূৰ্ণসংখ্যা মান সীমা বহিৰ্ভূত 	 Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod


বিৱৰণ: 	 Manylion


বৰ্তমান টেব বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক। 	 Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith.


"ফোল্ডাৰ স্বাক্ষৰণসমূহ" উইন্ডো উচ্চতা 	 Uchder rhagosodedig ffenest


ৰিক্ত অৱস্থাত ক্ষমতা 	 Egni pan yn wag


ফাইল চিস্টেম 	 System Ffeiliau


সংযোগ প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে 	 Gwall trosglwyddiad


হাঙ্গেৰিয়ান PC/AT ১০১ চাবিৰ ফলক 	 Bysellfwrdd PC/AT 101 Hwngareg


অজ্ঞাত তাচ 	 y cerdyn anhysbys


কাম 	 Donna


GdkImage বা GdkPixmap ইয়াৰ সৈতে ব্যৱহাৰৰ বাবে মাস্ক 	 Didfap masg i'w ddefnyddio â GdkImage neu GdkPixmap


অনুমতি প্ৰাপ্ত হোস্ট 	 Gwesteiwyr a ganiateir


নিৰ্বাচন অৱস্থা 	 Modd dewis


ছবি ফাইললৈ লিখোঁতে ভুল: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu at ffeil delwedd: %s


ট্ৰাভেক্স খেলnumber 	 Tetravex


নথিপত্ৰ খুলিবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


লগ কথোপকথনসমূহ 	 _Sgwrs


বৰ্তমান অৱস্থান ল'ড কৰা বন্ধ কৰক 	 Atal llwytho'r lleoliad yma


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


কাৰ্ছাৰ শাৰীতৰ আবয়ব অনুপাত 	 Cymhareb agwedd llinell cyrchydd


সংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'ল 	 Methwyd dangos cyswllt


xdm'ৰ প্ৰত্যুত্তৰে উল্লেখ কৰা বাবে চিহ্নিত ক্লায়েন্ট ঠিকানা 	 Cyfeiriad cleient i'w ddychwelyd yn ymateb i XDM


উল্লেখিত বিষয়েৰ জন্য একটি অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma


দৃশ্যমান 	 Gweladwy


শাৰী কখনোই গুটিয়ে নেয়া নহ'ব, শব্দ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া নহ'বকি অক্ষৰ শেষ হলে গুটিয়ে নেয়া হ'ব 	 A ddylid amlapio llinellau: fyth, ger ffiniau geiriau, neu ger ffiniau nodau


এপ্লেট Bonobo IID 	 IID Bonobo Rhaglennig


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Cau i Lawr


আৰ্হিৰ যি স্তম্ভ পংতি আছে। 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


টাৰ্মিনেলত খোলক (_e) 	 Agor _Terfynell


ইপসিলান্তে 	 Ypsilanti


একটি কোৰবা (Corba) ত্ৰুটিৰ কাৰণে এই কাজটি আঁতৰুৱা নাযায় 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall corba


অবিকল্পিত কাৰ্য্য ব্যৱহাৰৰ বাবে টাৰ্মিনেল প্ৰয়োগ কৰা আৱশ্যক নে নহয় 	 A ydy'r porwr rhagosodedig angen terfynell er mwyn gweithredu


সংযোগ পাহৰি যাওক 	 Anghofio perthynas


স্বাভাৱিক আকাৰ (_z) 	 Maint _Arferol


গৃহস্থৰ উপনাম সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau arall-enwi y gwesteiwr


সোল 	 Soul


prc4 খামpaper size 	 Amlen prc4paper size


ৰঙৰনক্সা প্ৰৱেশ বিতৰণ কৰিব নোৱাৰি 	 Methu dyrannu cofnodion map lliwiau


কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit 	 Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit


Hsfs CDROM ভলিউম 	 Cyfrol CDROM Hsfs


কমান্ড লিখাৰ স্থান 	 Maes gorchymyn


নামহীন 	 Dienw


আবৰ্জনা আঁতৰুৱাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


জাভেনটেম 	 Zaventem


খসড়া হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Cadw Drafft


অনবৰত (_C) 	 _Parhaol


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Action description


লুকুৱা নথিপত্ৰ আৰু ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos ffeiliau a phlygellau cudd


প্ৰেৰিত বস্তু স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে মুছে ফেলুন(_u) 	 _Awto-ddileu eitem anfonwyd


ৰুমৰ তালিকা ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Dewiswch o'r rhestr:


-ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে: 	 Anfon am:


উকা লিখনী 	 Canfod Nesaf


ইনস্টল কৰিবলৈ অথবা আতৰাবলৈ কোনো পেকেইজ শাৰীত নাই। 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


নথিপত্ৰৰ নাম মিলাই চাওক 	 _Cydweddu prif lythrennedd


এই বিকল্পেৰ ফলে এটা প্লেইন-টেক্সট পাছৱাৰ্ড সহযোগে IMAP সেৱকেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব।. 	 Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen..


%s নামক কনফিগাৰেশন ডিৰেক্টৰি অপসাৰণ কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth lwytho'r cyfeiriadur cyfluniad %s. (%s)


'%s' পত্ৰচিহ্ন তালিকাত নাই 	 Nid yw '%s' yn bodoli yn y ffeil llyfrnodau


এক্সট্ৰেক্ট কৰক 	 Echdynnu


ব্ৰিটিশ কলাম্বিয়া 	 British Columbia


ফাইল আতৰোৱা হৈছে। 	 Pob cyfrif wedi ei ddileu.


অ'ডিঅ' নিৰ্গম কৰাৰ যন্ত্ৰক কলৰ সময়ত অ'ডিঅ'বজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় । 	 Y ddyfais allbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i chwarae sain.


Evolution মেইলবক্স ফোল্ডাৰেৰ অবস্থান আৰু অনুক্ৰম Evolution ১.xএৰ পৰ পৰা পৰিবৰ্তিত হয়েছে। Evolution আপোনাৰ ফোল্ডাৰ মাইগ্ৰেট কৰছে অনুগ্ৰহ কৰে অপেক্ষা কৰক... 	 Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Clodau cyfieithwyr


দুৰ্গ 	 Fortress


হিব্ৰু ভিজুৱেল 	 Hebraeg Gweledol


ব্যক্তিগত হিসাবে চিহ্নিত বিষয়বস্তু পড়া হ'ব (_p) 	 Darllen eitemau sydd wedi'u marcio'n _breifat


খসড়া 	 Drafftiau


সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান(_D) 	 _Digwyddiad drwy'r dydd


GConf ৰ বাধ্যতামূলক মান সলনি কৰিবলৈ বিশেষ সুবিধাৰ প্ৰয়োজন 	 Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd hanfodol GConf


GNOME পাথ 	 llwybr GNOME


মুক্ত/ব্যস্ত তথ্য (%s to %s) 	 Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s)


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা কোনো সক্ৰিয় তালিকাৰ বস্তুৰ ওপৰত পৰিবৰ্তনশীল অৱস্থাত নতুন গতিবৰ্দ্ধক যোগ কৰা সম্ভব নে নহয় 	 A all y defnyddiwr deipio cyflymydd newydd yn ddeinamig pan fo wedi'i leoli dros eitem dewislen sy'n weithredol.


কেনাৰি দ্বীপ 	 Yr Ynysoedd Dedwydd


তুনুনুক 	 Kununurra


এই ট্যাগটি বাম দিকেৰ মাৰ্জিনকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই 	 A ydy'r tag yma yn effeithio ar yr ymyl chwith


`%s' কামটো মাইগ্ৰেট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Methu mudo'r tasgau `%s'


সক্ৰিয় সম্প্ৰসাৰনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক। 	 Rhestru'r estyniadau sy'n weithredol.


Evolution বেকআপ ফাইল বৈধ নহয় 	 Archif Evolution annilys


UTC ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Defnyddio UTC


আমেৰিকা/মাজাতলান 	 America/Mazatlan


পুনৰুদ্ধাৰৰ উদ্দেশ্যে বৈধ Evolution বেক-আপ নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer.


এটাচমেন্টসমূহ আতৰাওক 	 Cadw Atodiad


ৰঙৰ পেলেট: (_a) 	 _Palet lliwiau:


চফ্টৱেৰ ইনস্টল কৰক 	 Sefydlu


CD-ROM ড্ৰাইভ 	 Chwaraewr CD-ROM


সমগ্ৰ একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Dewis _Popeth


%s বেটাৰি চলনসময় প্ৰদান কৰে 	 yn darparu %s amser rhedeg y batri


সতর্কবার্তা 	 Rhybuddio am sgwariau na ellir eu _llenwi


এই একাওন্ট ব্যৱহাৰ কৰোতে সদায় বাহিৰ যোৱা বাৰ্তাসমূহ স্বাক্ষৰ কৰিব 	 _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn


স্কিমাত অবৈধ UTF-8 উপস্থিত 	 Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys


তাউয়ান臺北 	 Taoyuan臺北


অভ্যন্তৰীণ ফোকাস 	 Ffocws Mewnol


PNG প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd PNG


সামাৰি তথ্যেৰ মাজত বাৰ্তা যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: অজ্ঞাত কাৰণ 	 Methu ychwanegu neges at y crynodeb: rheswm anhysbys


এটা MH মেইল ডাইৰেকটৰি বাছক 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


অক্ষ অভিব্যক্তি দ্বাৰা দশমিকযুক্ত সংখ্যাৰ ওপৰত mod অপাৰেটৰ ব্যৱহাৰৰ চেষ্টা কৰা হৈছে 	 Mae'r mynegiad cyfesuryn yn ceisio defnyddio'r gweithredwr 'mod' ar rif pwynt arnawf


চলচিত্ৰসমূহত পাঠ চিহ্নক সমৰ্থন কৰক 	 Pennod neu ffilm nesaf


সংলাপৰ কিছুমান পছন্দৰ সংঘৰ্ষ হৈছে 	 Mae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaro


লিখনী মচি পেলাওক 	 _Dileu


বোপোমোফো প্ৰসাৰিত 	 Bopomofo Estynedig


সম্পন্ন ৰূপত চিহ্নিত কৰা হ'ব (_M) 	 _Marcio yn gyflawn


হ্যাভৰে সেন্ট পিয়েৰে 	 Havre St Pierre


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_f) 	 Ad_newyddu'r Olwg


প্ৰমিত XTerminal 	 XTerminal arferol


gnome গতিবৰ্দ্ধক পঞ্জিকা `%s' নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s


লুকানো উইজেটকে অগ্ৰাহ্য কৰো 	 Anwybyddu rhai cudd


লেহেম কি'সমূহ অফ কৰা আছে 	 Rhybudd Bysellau Araf


প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Dangos


`%s'-বিষয়বস্তু তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methiant wrth restru cofnodion yn `%s': %s


সোঁফালৰ মাৰ্জিন 	 Ymyl De


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব । 	 Ehangu'r rhestr rhaglenni yn y deialog "Gweithredu Rhaglen"


অন্তর্ভুক্ত বস্তুসহ "{1}"এ একটি ফোল্ডাৰ উপস্থিত আছে। আপুনি এই ফোল্ডাৰটি উপেক্ষা কৰতে, নতুন কৰে লিখতে অথবা এৰ মধ্যে অন্তর্ভুক্ত বস্তু যোগ কৰতে পাৰেন, অথবা প্ৰস্থান কৰতে পাৰেন। 	 Mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn "{1}quot;. Gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael.


মেইল একাওন্ট 	 Cyfrifon Ebost


অপেক্ষা কৰাৰ কী ( Key ) 	 Bysell i aros


পশ্চিম ইউৰোপীয়, নতুন 	 Gorllewin Ewrop, Newydd


অন্যান্য, বিকল্প 	 Arall, Dirprwy


যি ভিডিঅ' চেনেল নম্বৰ ব্যৱহৃত হ'ব (কেমেৰা, টিভি বা অন্য কিবা বাছক) 	 Y rhif sianel fideo i'w ddefnyddio (i ddewis camera, deledu, neu darddiadau eraill)


সৰ্বমোট ৰং. 	 Cynrychiolaeth y thema liw o fewn tabl stwnsh.


পৰিবৰ্তনসমূহ আপুনি সংৰক্ষণ কৰিব খোজে নে? 	 A hoffech gadw eich newidiadau?


acceleratorৰ সাল সলনিৰ বাবে যি closure ক নিৰীক্ষণ কৰিব লাগিব 	 Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd


H.239 নিয়ন্ত্ৰণ সামৰ্থবান কৰক 	 Galluogi twnelu H.245


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Amharig (EZ+)


তৃতীয় 	 trydydd


পোৱা নগল 	 Heb ei ganfod


বহল (_W): 	 Lled


আবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s


“%s” ফাইল খোলিব পৰা নগল। 	 Methu agor y ffeil %s.


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 brenhines y calonnau


সালিডা পৰ্বত 	 Salida Mountain


ছবিল'ড কৰা অংশ ল'ড কৰিবলে ভুল: %s: %s 	 Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s


ব্যৱহাৰকৰ্তা যদি বাৰ্তায় কোনো প্ৰাপক বা অনুলিপী প্ৰাপকৰ নাম না লিখে বাৰ্তা প্ৰৰণ কৰাৰ চেষ্টা কৰলে সতৰ্কবাণী প্ৰদৰ্শন কৰবে । 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr At: na Cc:


এতিয়া (_N) 	 _Nawr


সন্ধানৰ বাবে অভিব্যক্তি বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s


ঘানা 	 Ghana


বৰ্ষপঞ্জি প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এই বাটন ক্লিক কৰক 	 Cliciwch y botwm i ddangos calendr


ছবি সম্পাদন কৰক 	 Delwedd EOG


Evolution Data Server প্ৰেক্ষাপট পৰীক্ষণ পৰিসেবা 	 Gwasanaeth gwirio rhyngwyneb Gwesteiwr Data Evolution


ৱেব-ছাইট: 	 Safle gwe:


পূৰ্ববৰ্তী ট্ৰেকৰ পিছলৈ যাওক 	 Sgipio at y trac blaenorol


অক্ষৰ হিচাপে লেখা ভৰোৱাৰ (Insertion) কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau


ৱেব কেমৰা সংক্ৰান্ত আদেশ 	 gorchymyn camera fideo


লিগাসি (অ-HAL) ব্যাক-এন্ড সক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 Hen ochr gefn (nid HAL) wedi'i alluogi.


ছোট থেকে বড় ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_A) 	 Trefnu'n _Esgynnol


জেফাৰ্চন 	 Jefferson


ইমো-আইকন (_E) 	 Gw_enoglun


এটা নতুন টেব খোলাৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer agor tab newydd


%s ডেস্কট'প নথিপত্ৰ %s%s পেনেল লঞ্চাৰৰ বাবে খোলা নাযায় 	 Methu agor y ffeil penbwrdd %s ar gyfer lansiwr panel%s%s


অবিকল্পিত পইন্টাৰ 	 Pwyntydd Rhagosodedig


জ্যাবাৰ 	 Jabber


এটি সক্ৰিয় কৰা থাকলে এআই (AI) সংক্ৰান্ত হিসাবপত্ৰ স্ট্যান্ডাৰ্ড আউটপুটে প্ৰদৰ্শন কৰা হবে । 	 Os yn wir, gollyngir gweithio'r AI i'r allbwn safonol.


সংখ্যাসূচক ভিত্তি -কে বাইনাৰি (ভিত্তি ২)- তে নিৰ্ধাৰণ কৰো 	 Gosod y bôn rhifol i ddeuaidd (bôn 2)


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


কাম আচমন 	 Iaith Albania


প্ৰতিকৃতিৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত মেমৰি 	 Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon


#14 খামpaper size 	 Amlen #14paper size


ছায়াযুক্ত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মান "%s" ঋণাত্মক 	 Mae'r ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi yn negatif


পূৰ্বাভাস 	 Rhagolwg


সেকশন 	 Adrannol


%s: fork () ব্যৰ্থ! 	 %s: fork() wedi methu!


এই LDAP চাৰ্ভাৰে সম্ভৱত LDAP ৰ কোনো পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে, যি এই বৈশিষ্ট্য সমৰ্থন নকৰে বা চাৰ্ভাৰ সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা হোৱা নাই। সমৰ্থিত অনুসন্ধানৰ স্থান সম্পৰ্কে জানিবলৈ আপোনাৰ পৰিচালকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। 	 Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal.


এটা <piece> উপাদানৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান বা দুটা উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Methir cael dau draw_ops ar gyfer elfen <piece> (penododd y thema briodwedd draw_ops ac elfen <draw_ops> hefyd, neu penododd e dwy elfen)


টেব ১১ লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 I Dab 11


মুছে ফেলা হচ্ছে 	 Dileu


এই দৃশ্যত প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ একো নাই । এটা নতুন পৰিচয় সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইয়াত দুবাৰ টিপক । 	 Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Cau'r ffenestr bresennol


শূণ্যস্থান ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio Bylchau


লৰেঞ্চCity in Georgia, United States 	 Lawrence


সময়ৰ মান অবৈধ 	 Gwerth Amser Annilys


অবস্থা: ডিস-চাৰ্জ কৰা হৈছে 	 Statws: Wrthi'n dadwefru


চৰণ কৰক (_B)... 	 _Pori...


সংৰূপ সম্পাদক (অবিকল্পিত সংহতিসমূহ) 	 Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau rhagosodedig)


%d কিলোবাইট/ছেকেণ্ড 	 %d cb/e


ফন্টৰ বৰ্গেৰ নাম, যিমন সান্স, হেলভেটিকা, টাইম্‌স, মোনোস্পেস 	 Enw teulu'r ffont


বেকাৰৰ খেল 	 Gêm y Pobydd


লগত প্ৰবিষ্টি লিখোঁতে ব্যৰ্থ: %s নেটৱাৰ্কত পুনঃ সংযোগ কৰাৰ পিছত এই চাৰ্ভাৰৰ উপৰ সঞ্চালিত কৰ্ম পুনৰ কৰা নহ'ব। 	 Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.


অস্থযায়ীৰূপে 	 I'w gadarnhau


CMS প্ৰাপক সংক্ৰান্ত তথ্য নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS


পিক্সেল হিচাপে পেন্‌ড বিভাজকেৰ অবস্থান (০ হলে ওপৰত এবং বামপাৰ্শ্বে অবস্থিত) 	 Safle'r gwahanwr chwarel mewn picseli (0 yn golygu'r chwith/brig)


অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় । 	 Methu creu plygell yn y modd all-lein.


IMAP চাৰ্ভাৰ %sৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত অভিবাদন প্ৰাপ্ত হৈছে। 	 Cyfarchiad annisgwyl o westeiwr IMAP %s.


বৰ্তমান কল কাটক 	 Dal yr alwad gyfredol


গুপ্তশব্দৰ দৃঢ়তা পৰীক্ষা কৰা হ'ব (_q) 	 Gwirio _ansawdd cyfrinair


চিহ্নিত ফন্টকে প্ৰদৰ্শনীৰ উদ্দেশ্যি যি টেক্সট লেখা হ'ব 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


পুনৰাবৃত্তি অৱস্থা সংহতি কৰক 	 Gosod y modd ailadrodd


বৰ্তমান ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 Arbed y ffeil cyfredol


৬number 	 6card symbol


চান আন্টোনিও 	 San Antonio


আদেশ:(_a) 	 Eicon y gorchymyn


বাঢ়ি যোৱাকে বিচৰা (_I)... 	 Chwilio'n rhyngweithiol...


ফেক্স 	 Ffacs


সমস্ত চিহ্নিত বস্তুৰ ব্যৱস্থাপনাৰ জন্য ফাইলটি সংৰক্ষণ কৰে বৰ্ষপঞ্জিটি ইম্পোৰ্ট কৰা আবশ্যকcal-itip 	 I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr


এই মানটি নিৰ্ধাৰণ কৰে যে, CD সম্বন্ধীয় জিজ্ঞাসাৰ ক্ষেত্ৰে সেৱকলৈ ব্যবহাৰকাৰী সম্বন্ধে কী তথ্য পঠিওৱা হ'ব। সম্ভাব্য মানগুলি হল ০ (কোন তথ্য পঠিওৱা হ'ব না), ১ (আসল তথ্য) আৰু ৩ (অন্যান্য তথ্য)। 	 Mae'r allwedd hon yn penodi pa wybodaeth a gaiff ei anfon i'r gweinydd ar gyfer ymholiadau CD. Gwerthoedd posib: 0 (dim gwybodaeth), 1 (gwir wybodaeth) a 3 (gwybodaeth arall).


পয়েন্ট হোপ 	 Point Hope


মেৰচা মাটৰুহ 	 Mersa Matruh


অহা মাহ 	 bob mis


পৃষ্টাৰ দিশ:(_o) 	 Gogwydd _tudalen:


অনুসন্ধান প্ৰক্ৰিয়া চলোৱা সম্ভৱ নহয় । 	 Ni ellir chwilio.


শাৰী সংখ্যা প্ৰিন্ট কৰক (_m) 	 Argraffu _rhifau llinellau


আল্পাইন 	 Alpine


আপুনি "%s" আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ নিশ্চিত নে ? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel?


হাইপাৰ ভাইসৰৰ সংস্কৰণ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 failed to get the hypervisor version


এনক'ডাৰে তথ্য যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methu ychwanegu data at yr amgodydd


যি অবিকল্পিত ফন্টটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম 	 Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio


মান true হ'লে, উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে Metacity অনুপ্ৰয়োগ অনুযায়ী কাম সঞ্চালন কৰবে । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক পৰিবেশ Mac'ৰ অনুৰূপ আৰু Windows'ৰ সৈতে এৰ সাদৃশ্য কম । অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোডে কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল কৰিলে সংশ্লিষ্ট অনুপ্ৰয়োগেৰ সমস্ত উইন্ডো বড় কৰা হ'ব । ওপৰতন্তু উজ্জ্বল কৰাৰ সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোৰ মাধ্যমে অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগে প্ৰৰিত নহয় । বাস্তবে অনুপ্ৰয়োগ-ভিত্তিক মোড বৰ্তমানে বিশেষ প্ৰয়োগ কৰা নহয় । 	 Os yn wir, mae Metacity yn gweithredu yn nhermau rhaglenni yn hytrach na ffenestri. Mae hyn yn syniad eithaf haniaethol, ond yn gyffredinol mae'r modd rhaglen yn fwy tebyg i'r Mac ac yn llai tebyg i Windows. Wrth roi ffocws ar ffenestr yn y modd rhaglen, mi fydd pob ffenestr sy'n perthyn i'r rhaglen yn codi. Hefyd, yn y modd rhaglen, nid yw cliciau ffocws yn cael eu pasio i ffenestri rhaglenni eraill. Serch hynny, mae'r modd rhaglen heb ei gynnal i raddau helaeth ar hyn o bryd.


বিৰতিকাল মুলতুবি কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব 	 Caniatáu gohirio seibiau


তথাপিও বন্ধ কৰক 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


আৰ্কাইভ পুনৰ সংকোচন কৰা হৈছে 	 Ail-gywasgu’r archif


প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱসান ঘটিছে। 	 Mae'r dystysgrif wedi dod i ben


কাম আপগ্ৰেড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Methwyd uwchraddio tasgau.


চিস্টেম প্ৰশাসক দ্বাৰা সংৰক্ষণৰ বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। 	 Mae gweinyddwr y system wedi tynnu'r gallu i gadw ffeiliau.


ফ্লপি ডিভাইস %s পড়াৰ সময় সাধাৰণ সমস্যা। সমস্যা কোড %s:%d 	 Gwall cyffredinol wrth gyrchu'r ddyfais disg hyblyg %s. Cod gwall %s:%d


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Action description


নগাওনডেৰে 	 Ngaoundere


ঘৰৰ ফেক্স 	 Ffacs Cartref


ৱেবছাইটৰ URL 	 LAU safle gwe


বৰ্ষপঞ্জিটি অফ-লাইন ব্যৱহাৰেৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত কৰা হয়নি। 	 Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein.


"%s" গুণ পদাৰ্থত অবৈধ এই সন্দৰ্ভত 	 Mae'r briodwedd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn


NULL iid বৈধ নহয় 	 nid yw iid NULL yn ddilys


বৰ্ত্তমান শাৰী 	 Llinell bresennol


--%s বৰ্তমান ডাইলগৰ বাবে সমৰ্থিত নহয় 	 Ni chefnogir --%s ar gyfer y deialog hwn


ফিল্টাৰ কৰাৰ নিয়ম যোগ কৰক 	 Ychwanegu Rheol Hidlydd


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Dwy Ochr


চলচ্চিত্ৰ চলোৱাৰ সময়, প্ৰধান উইন্ডোৰ সৰ্বদা ওপৰত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 A ddylai'r brif ffenest aros ar y pen


কমান্ড (_m): 	 Gorchymyn:


সৈতে তুলনা কৰা হ'ব 	 Cymharu â


হৰতনৰ সাত 	 saith y calonnau


হিউ (_H): 	 _Arlliw:


ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়। 	 Methu dangos plygellau.


প্ৰাপকতালিকা 	 Derbynwyr


কোটজেবুয়ে 	 Kotzebue


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টেৰ ভাষা। গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আৰবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিৰিলিক অক্ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্ৰিক), "he" (হিব্ৰু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোৰীয়), "zh-CN" (সৰল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্ৰচলিত চীনা), "tr" (তুৰ্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগৰী)। 	 Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg draddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari).


গুপ্তশব্দ পাঠ 	 testun cyfrinair


আলজেৰিয়া 	 Algeria


আপোনাৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Beth yw eich enw?


ফুকুওকা 	 Fukuoka


প্ৰতি অন্তৰ্ভুক্তিতে যত অক্ষৰ ৰিক্ত ৰাখিব 	 Y nifer o nodau i greu lle ar eu cyfer


বিৰতি (_a) 	 _Seibio


কৰ্মস্থান ১২লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid i weithfan 12


%s সঞ্চালনে সমস্যা: %s 	 Roedd gwall wrth weithredu "%s": %s.


অফলাইন পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক (_C) 	 Cysylltiadau Lleol


অনুমতি নথকা ব্যৱহাৰৰ বিৰুদ্ধে আপোনাৰ কম্পিউটাৰ নিৰাপদ ৰাখক1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1" (msgctxt: "panel:showusername


প্ৰোগ্ৰামটি চালাও: 	 Gweithredu Rhaglen


টেক্সট সম্পৰ্কিত তথ্যৰ সম্বাদ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos deialog gwybodaeth testun


নথিপত্ৰেৰ মাজত অবৈধ বিন্যাসে লেখা তথ্য উপস্থিত ৰয়েছে। 	 Mae'r ffeil yn cynnwys data mewn ffurf annilys.


%s নথিপত্ৰ কোনো বৈধ Wav নথিপত্ৰ নহয় 	 NId yw'r ffeil %s yn ffeil WAV ddilys


GNOME ৰ বাবে এটা চিস্টেম লগ দৰ্শক। 	 Gwelydd cofnodion system ar gyfer GNOME.


স্বচালিতভাৱে সংমিহলি কৰা পৰিচয়সমূহ সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে ঠিকনা বহি। 	 Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig


“%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে। 	 Ailenwi "%s" i "%s".


মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা 	 Nifer y fframiau yn animeiddiad y pysgodyn


পুনৰ নিৰ্দেশ কৰক (_d) 	 _Ailgyfeirio


একাধিক নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচনৰ অনুমতি প্ৰদান কৰা হ'ব 	 Caniatáu dewis mwy nag un ffeil


সংযুক্ত বস্তু সংৰক্ষণ কৰক 	 Methu cadw atodiadau


হাৱাই অলেশিয়ান টাইম (অলেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


TLS মীমাংসা কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Methodd trafodaethau SSL


ক্ৰম 	 Dilyniant


এই লিখনী লুকানো থাকিব নে। 	 A yw'r testun wedi'i guddio.


গণক (_C) 	 _Cyfrifiannell


চাৰি 	 pedwar


কৰ্মসূচী স্থায়ীৰূপে আঁতৰুৱা হ'ব। 	 Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol.


অডিঅ' 	 Sain


এই সাইফাৰ দ্বাৰা কি এক্সপোৰ্ট কৰা নাযাব 	 Fedrwch chi ddim allforio allweddi gyda'r seiffr hwn


টেক্সটেত স্মাইলি অনুসন্ধান কৰে সেসমূহৰ পৰিবৰ্তে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব। 	 Adnabod gwenogluniau o fewn y testun a'u hamnewid.


সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি 	 Capsiwn Tabl Hygyrchol


ফোৰ্ট ব্ৰ্যাগ 	 Fort Bragg


Evolution পুনাৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ কিছুমান পৰিচয় উপলব্ধ নহবও পাৰে। 	 Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn.


নথিপত্ৰৰ আইকনৰ উপৰ মাউছ স্থাপন কৰাৰ সময় শব্দ নথিপত্ৰসমূহৰ নমূনা বাজানো হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । মান "always(সদায়ে)" হলে সদায়ে বাজানো হ'ব এবং দূৰবৰ্তী সাৰ্ভাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতও এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম হ'ব না । "local_only (অকল_স্থানীয়)" হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত নথিপত্ৰ বাজানো হ'ব এবং "never (কখনও না)" ধাৰ্য কৰা হলে শব্দেৰ নমূনা বাজানো হ'ব না । 	 A ddylid chwarae rhagflas o ffeil sain wrth i'r llygoden orffwys dros eicon y ffeil (efallai ar draul cyflymder). Os yw "always" wedi ei ddewis, chwaraeir y ffeil sain bob tro, hyd yn oed os yw'r ffeil ar weinydd pell. Os yw "local_only" wedi ei ddewis, yna chwaraeir rhagflas ar systemau ffeiliau lleol yn unig. Os yw "never" wedi ei ddewis, yna ni chwaraeir rhagflas o unrhyw sain.


টুল-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gweld y prif far offer


ফ্ল্যাগেৰ অবস্থা 	 Cyflwr Baner


দস্তাবেজ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ নামেৰে সন্ধান কৰক 	 Chwilio am ffeiliau yn ôl enw yn unig


কেলেন্ডাৰ অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Methu creu neges: %s


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান 	 Lled prif ffenestr


প্ৰয়োগ কৰক (_A) 	 _Atodi


পাইলটেৰ কৰ্মসূচী অ্যাপলিকেশন ব্লক পড়া নাযায় 	 Methu darllen bloc rhaglen Femo'r peilot


লুপ চিনাক্ত হৈছে 	 Gwrthodwyd yn Ymysgogol


ভিডিঅ' আউটপুট পাৱ নাযায় । সম্ভৱত অতিৰিক্ত GStreamer প্লাগ-ইন সংস্থাপন কৰা আবশ্যক অথবা মাল্টি-মিডিয়া প্ৰণালী নিৰ্বাচন ব্যৱস্থায় অন্য এটা ভিডিঅ' আউটপুট নিৰ্বাচন কৰক । 	 Methu canfod yr allbwn fideo. Mae'n bosib y bydd rhaid i chi osod ategion GStreamer ychwanegol, neu ddewis allbwn fideo arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


lzma দ্বাৰা সংকোচন কৰা tar (.tar.lzma) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - এটা আৰম্ভৰ আখৰ নহয় 	 Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8


প্ৰৱেশ পৰিচালন ব্যবস্থা বিন্যাস কৰক...(_C) 	 _Cyflunio'r Rheolydd Mewngofnodi...


অস্থায়ী সংৰক্ষণৰ ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। 	 Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro.


ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Symud i _Fyny


keyring '%s' -ক পঢ়াৰ বাবে খোলোতে ত্ৰুটি: 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


সেবাইন পাস 	 Sabine Pass


ৰং নিৰ্বাচক ডাইলগৰ শীৰ্ষক 	 Teitl y deialog dewis lliw


অনুষ্ঠানে আপোনাৰ উপস্থিতি আবশ্যক। 	 Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad.


নামৰ মতে সন্ধান কৰা হৈছে 	 Adnewyddu clec pecynnau


নিৰ্বাচিত ঠিকনা বহিৰ পৰিচয়সমূহক vCard হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd


ব্যক্তিগত রূপে চিহ্নিত 	 Categoreiddio'n breifat


সাৰ্ভাৰে অনুমোদনেৰ প্ৰয়োজন আছে (_v) 	 Angen _dilysiant ar y gweinydd


আমৰিকা/শিকাগো 	 America/Chicago


ট্ৰম্পসো/ল্যাঙ্গেস 	 Tromsø/Langnes


উইজেটেৰ উলম্ব সমন্বয় 	 Addasydd Llorweddol ar gyfer y teclyn


টেবুল বডি 	 Corff tabl


উজবেকিস্তান 	 Wsbecistan


প্ৰিন্টৰ বাবে হেডাৰৰ আখৰ 	 Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu


ইঙ্গিত (_H) 	 _Awgrymiad


যখন উলম্ব স্ক্ৰলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Pryd ddangosir y bar sgrolio fertigol


বাতিল কৰক 	 Diddymu


ডাউনলোড কাম বৰ্তমানে চলমান । আপুনি কাম সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r dasg?


নতুন নথিপত্ৰ 	 Ffeil Newydd


HTTP প্ৰক্সি (_T) 	 Dirprwy _HTTP:


নিয়ম অনুমোদন কৰো 	 Caniatáu Rheolau


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%dail gopi)%s


STUN সেৱক: 	 Gweinydd:


পিছফালে সন্ধান কৰক 	 Chwilio yn ôl


পেজাৰ উপেক্ষা কৰকtasklist 	 tasklist


লেবেল 	 Labeli


Stock ব্যৱহাৰ কৰক 	 Defnyddio stoc


এন্ট্ৰিৰ কনটেক্সট তালিকা আৰু টেক্সট প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ইনপুট পদ্ধতি পৰিবৰ্তনেৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰা হ'ব কি না 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig newid y modd mewnbwn


ICNS প্ৰতিমূৰ্তি পঢ়োঁতে ভুল: %s 	 Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s


আপুনি কি স্টিকি কী নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ চান? 	 Ydych chi eisiau troi Bysellau Gludio i ffwrdd?


পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য 	 Priodweddau'r Panel


চলি আছে 	 Seiliedig ar lwyth y prosesydd


%s: XDMCP নিষ্ক্ৰিয় আছে ও আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যে GDM দ্বাৰা স্থায়ী সেৱক সনাক্ত কৰা যায়নি। অনুগ্ৰহ কৰে বিন্যাসেশন সংশোধন কৰে GDM পুনৰায় আৰম্ভ কৰক। 	 Mae XDMCP wedi analluogi ac ni all GDM ganfod unrhyw weinydd statig i'w gychwyn. Wrthi'n atal! Cywirwch y cyfluniad ac ailgychwynnwch GDM.


ছিৰিলিক/ইউক্ৰেনিয়ান 	 Cyrilig/Wcraineg


Mime type সংস্থাপন ব্যৱস্থা 	 Wedi methu adnewyddu clec


স্টিভেনচ পয়েন্ট 	 Stevens Point


মুদ্ৰণ 	 Argraffu


ব্যাক-আপ থেকে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Adfer o'r copi wrth gefn


ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ 	 Y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr neu'r fwydlen


বিদ্যুত্ পৰিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন 	 Ellyll rheoli pŵer


উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত সতৰ্কবাৰ্তা: 	 Rhybudd rheolydd ffenestri:


প্ৰতিলিপি আঁতৰাওক (_e) 	 _Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain


আকেনো বিমান ঘাঁটি 	 Akeno Ab


পাতল বৰষুণ 	 Glaw ysgafn


ক্ষমতা: 	 _Dinas:


অজ্ঞাত সময় 	 Pwyntydd Anhysbys


প্ৰদান কৰা অধিবেশন নথিপত্ৰটো ল'ড কৰক 	 Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig


গৃহস্থ "%s" থেকে %d সেকেন্ডেৰ মধ্যে কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া পাওয়া যায়নি। সম্ভৱত এই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীটি কাৰ্যকৰ অবস্থায় নেই অথবা এই মুহূৰ্তে প্ৰৱেশ অধিবেশন সমৰ্থন কৰোঁতে ইচ্ছুক নয়। অনুগ্ৰহ কৰে কিছুক্ষণ পৰে পুনৰায় চেষ্টা কৰক। 	 Ni dderbyniwyd unrhyw ateb o'r gwesteiwr "%s" o fewn %d eiliad. Efallai nid yw'r gwesteiwr wedi ei droi ymlaen, neu nid yw'n fodlon cynnal sesiwn mewngofnodi ar hyn o bryd. Os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn.


মাৰ্টিনচবাৰ্গ 	 Martinsburg


ৰঙ (_o): 	 _Lliw:


চাৰ্ভাৰ: 	 Gweinydd:


স্পন্দন ধাপ 	 Cam Pwls Cynnydd


উল্লেখ্য: টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে নিম্নলিখিত ৰং-সমূহ ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ । 	 Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.


চিহ্নিত ফোল্ডাৰ স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলুন 	 Dileu'r blygell hon yn barhaol


শব্দ ও ভিডিও 	 Sain a Fideo


ৰং হলো 	 Y lliw sgwrsio ddefnyddir wrth i rywun deipio'ch enw


এই ফোল্ডাৰ পৰা সমস্ত আঁতৰুৱা বাৰ্তা স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰা হ'ব 	 Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu


কমান্ড সঞ্চালিত হোৱা নাই 	 Gorchymyn heb weithredu


ক্লাএন্ট 	 Cleient:


উমেৰাAigen 	 WoomeraAigen


স্লিভনিকা 	 Slivnica


মনিটৰ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Monitro


বুটামৰ ক্লিকSound event 	 Sound event


এডমান্টন 	 Edmonton Rhyngwladol


ছায়াবৃত অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Toglu cyflwr rholio


নিযুক্তক বিন্যাস 	 Cyfluniad Dirprwy


বেটাৰিBattery power 	 Battery power


আমৰিকা/হাৰ্মোসিলো 	 America/Hermosillo


ম্যাদী পৰিশোধ 	 Taliad cyfnodol [P]


সফ্টওয়্যাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod datblygwyr meddalwedd.


Pine থেকে মেইল ইম্পোৰ্ট কৰক। 	 Mewnforio e-bost o Pine.


(বড় থেকে ছোট) 	 (Disgynnol)


অবিকল্পিত মান স্বচ্ছ ধাৰ্য হৈছে 	 Tryloyw


সামটাৰ 	 Sumter


গন্তব্য খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Methwyd agor y cyrchfan


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Llyfrnodau


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্ট 	 gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru


একাউন্ট নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi Cyfrif


পটভূমিৰ চিত্ৰ (_i) 	 _Delwedd cefndir


ক্লিপবৰ্ডত কপি কৰক। 	 Copïo i'r clipfwrdd.


নাম নিৰ্বাচনৰ সম্বাদত ব্যৱহৃত সৰ্বশেষ পঞ্জিকাৰ URI 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau


এই নথিপত্ৰসমূহ এটা ভিডিও CD-ত উপস্থিত আছে । 	 Nid delwedd yw'r ffeil.


স্বাক্ষৰকাৰী প্ৰমাণপত্ৰ (_n): 	 Tystysgrif _Llofnodi:


চিস্টেমৰ মনোস্পেইচ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 A ddylid defnyddio ffont y system


গ্ৰিক (Windows-1253) (_W) 	 Groeg (_Windows-1253)


এই পত্ৰচিহ্নেৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos priodweddau'r llyfrnod hwn


আপুনি এই পৰিচয় (%s) মচি পেলাবলে নিশ্চিত নে? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?


স্ক্ৰিপ্ট 	 Sgriptiau


সমল: 	 Cynnwys:


অৱস্থান: 	 Lleoliad:


নিদৰ্শন 	 Genre


"%s"-ৰ সকলো তৰ্ক স্ট্ৰিং ৰূপে অথবা অকল এটা তৰ্ক বুলিয়েন false (#f) ৰূপে প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth Boole anwir (#f)


তাৰিখ 	 Statws:


'ইনপুট পদ্ধতি' নামক তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Dangos y ddewislen 'Dulliau Mewnbwn'


N-Z_BAR_থাই 	 N-Z_BAR_Siameg


ডিস্কেৰ উপলব্ধ স্থান: 	 Ar gael


মেৰিডিয়ান 	 Meridian


যেতিয়া এটা ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰা হয় তেতিয়া এই দৰ্শকক ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিহে আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বাবে অন্য এটা দৰ্শন নিৰ্বাচন কৰা নাই। সম্ভাব্য মানসমূহ "তালিকা দৰ্শন", "আইকন দৰ্শন" আৰু "সংক্ষিপ্ত দৰ্শন"। 	 Pan ymwelir â phlygell, dyma'r gwelydd a ddefnyddir os nad ydych wedi dewis gwelydd arall ar gyfer y plygell hwnnw. Gwerthoedd posib yw "list_view" ac "icon_view".


সমস্ত বাৰ্তাসমূহকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত কৰক (_k) 	 _Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen


কেলেন্ডাৰ: %s ৰ পৰা %s লৈ 	 Calendr: o %s i %s


যোখৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos deialog graddfa


বীজবিলাক 50 	 50 hadau


XMDCP: ভুল XDMCP সংস্কৰণ! 	 %s: Fersiwn XDMCP anghywir!


উত্সৰ অ্যাকাউন্ট 	 Tardd Cyfrif


ভিত্তিslot type 	 y sylfaenslot type


(দিন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন প্ৰদৰ্শিত হ'ব) 	 (Dangos mewn Golwg Diwrnod)


নতুন হিচাপৰ বিৱৰণ লিখক 	 Os gwelwch yn dda, rhowch llysenw newydd ar gyfer y cyswllt %s


চিৰিলিক (Windows-1251) (_W) 	 Cyrilig (_Windows-1251)


বিবৰণে ৰয়েছে 	 Disgrifiad yn Cynnwys


বেটৰি'ৰ ক্ষমতাক গুৰুতৰভাবে হ্ৰাস হ'লে 	 Gweithred pan fo'r batri'n argyfyngus o isel


পথালি স্ক্ৰলবাৰৰ নীতি 	 Polisi Bar Sgrolio Llorweddol


নথিপত্ৰ/ (_l) 	 _Ffeiliau/


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Cyflunio'r gosodiadau tudalen


স্বসংৰক্ষণ ফাইল "{0}quot; লৈ সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল। 	 Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;.


কেতিয়াও নহয়friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Bythfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


দশমিকেৰ পৰ যি সংখ্যক অংক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Y nifer o lefydd degol i'w dangos


সকল বিপজ্জনক চলন দেওয়া থেকে বিৰত ৰাখো 	 Atal bob symudiadau peryglus


ক্যাপ-স্কিৰিং 	 Cap-Skirring


সোঁফালৰ অৱস্থাসূচক-বাৰৰ মাত্ৰা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylid dangos mesurydd bar statws ar y dde


পাসসো ৰেসিয়া 	 Passo Resia


ব্যাকআপ 	 Yn ôl


লুংগি 	 Lungi


অবস্থান 	 Lleoliadau


সময় অৱধি (_d): 	 _Cylchfa amser:


বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Hoffterau


সময় বিভাজন: (_T) 	 _Rhaniadau amser:


লিখাৰ ৰং, R/G/B/A নম্বৰৰ সমষ্টি হিচাপে 	 Lliw y testun, fel cyfanrif R/G/B/A cyfansawdd


GNOME ইনস্টলেশন পাওয়া যায়নি এবং "ফেইল সেভ xterm" অধিবেশন চালানো প্ৰচেষ্টা কৰা হবে। 	 Methwyd canfod y gosodiad GNOME. Ceisio rhedeg y sesiwn "Xterm difethiant" yn lle hynny.


মানিৱাকি 	 Maniwaki


ফোৰ্ট কলিনচ 	 Fort Carson


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস্তানত পুনৰ সংস্থাপন কৰক 	 Adfer pob eicon dewisedig i'w faint gwreiddiol


ইনলাইন ৰূপত আগবঢ়াওক (_I) 	 _Gyrru Ymlaen Fel


চাইল্ডৰ ট্যাব লেবেলে প্ৰদৰ্শিত পংক্তি 	 Y llinyn a ddangosir ar label tab y plentyn


SSL এনক্ৰিপশন 	 Amgryptio SSL


(দিন অনুসৰি প্ৰদৰ্শন প্ৰদৰ্শিত হব) 	 (Dangos mewn Golwg Diwrnod)


অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol


GNOME-ৰ বন্ধুগণ 	 Cyfeillion GNOME


ছায়াযুক্ত ৰঙ'ৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মান "%s" ঝণাত্মক 	 Mae'r ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi yn negatif


বৰ্তমান টেব সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত গতিবৰ্ধক। 	 Cyflymydd i symud y tab presennol i'r dde.


লাও 	 Laoseg


চান্তোচ 	 Santos


ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %s 	 Methu creu plygell `%s': %s


SMTP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সুৰক্ষিত অৱস্থাত সংযোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ: 	 Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s


ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Paratoi'r ffolder '%s' ar gyfer ei defnyddio all-lein


টেব ৯ লৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট চাবি । GTK+ সম্পদ নথিপত্ৰত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী পংক্তিৰূপে উল্লিখিত হয় । এই বিকল্পৰ বাবে "disabled" মান নিৰ্ধাৰিত হ'লে চিহ্নিত কামৰ বাবে কোনো চাবি ফলক শৰ্টকাট যুক্ত কৰা ন'হ'ব । 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 9. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 UDA: Llythyr, Estynedigpaper size


কাৰ্ছাৰৰ অবস্থান 	 Safle'r cyrchwr


সকলো ডাঙৰ কৰক (_x) 	 _Ehangu


পিক্সেল 	 Picsel


'%s' ক আবৰ্জনালে পুনৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud i'r Sbwriel


কামক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 10


চানটিয়েগো 	 Santiago


শব্দ বাজাওhas been read 	 Chwarae Sainhas been read


কাৰ্য্য তালিকা '{0}' লৈ এটা কাৰ্য্য কপি কৰা হৈছে 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


কেপ ডায়াৰ 	 Cape Dyer


ৱেস্ট ভেলি চিটি 	 Webster City


ফ্ৰিড্ৰিক্সবুৰ্গ 	 FredericksburgCity in Texas, United States


Evolution বন্ধ কৰা হচ্ছে 	 Wrthi'n Cau Evolution


উইন্ডো %s -এ এটা MWM আভাস সংহতি কৰে ইংগিত দিয়াকৈ যে ইয়াক পুনৰআকৃতি কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু নূন্যতম আকাৰ %d x %d আৰু সৰ্বাধিক আকাৰ %d x %d সংহতি কৰে; ই বিশেষ এটা সংজ্ঞা নিদিয়ে। 	 Mae'r ffenest %s yn gosod awgrym MWM yn dynodi ni ellir newid ei faint, ond yn gosod maint lleiaf %d x %d a maint mwyaf %d x %d; nid yw hyn yn gwneud llawer o synnwyr.


খেলা শেষে গুটি উল্টাও (_F) 	 _Gwrthdroi'r canlyniadau terfynol


চান্টা বাৰবাৰাCity in California, United States 	 Santa Barbara


পাছৱাৰ্ডসমূহ মনত ৰাখক 	 Dewis cyfrinair.


উলোটা পোট্ৰেইটprint job 	 print job


এশিয়া/কাতাৰ 	 Asia/Qatar


টাৰ্মিনেলৰ শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod teitl y derfynell


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰক (_R) 	 _Ailenwi Ffeil


"command" কি'ৰ দ্বাৰা "trash" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) । 	 Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "trash".


উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Llinyn i'w ddefnyddio i adnabod y dasg argraffu.


এটা এপ্লিকেশন, %s প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক, কিন্তু বৰ্তমানে এটি লক কৰা আছে 	 Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo


বিশ্লেষণ 	 Cwestiwn


কেৱল GhostScript ফন্টসমূহ অন্তৰভুক্ত কৰকGhostScript 	 GhostScript


বৈশিষ্ট বাৰ্তা। 	 Neges wedi'i hatodi


আলেখ্য সৃষ্টিৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lansio'r deialog ar gyfer creu proffeil. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


বৰ্তমানে আমি কাৰ্য্যালয়ে উপস্থিত নেই 	 Rydw i allan o'r swyddfa ar hyn o bryd


GIF প্ৰতিমুৰ্তিৰ আকৃতি 	 Y fformat delwedd GIF


একে নামৰ এটা নতুন ফোল্ডাৰ “%s” ত ইতিমধ্যে আছে। 	 Mae plygell iau gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


কোনো ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। 	 Dim ffynonellau wedi'u dewis.


গোপণীয় 	 Cyfrinach


কেলেন্ডাৰৰ তাৰিখ আৰু সময় উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত অবিকল্পিত সময়অঞ্চল, অনুবাদ নহোৱা Olsen সময়অঞ্চল ডাটাবেইচ অঞ্চল যেনে "America/New York" ৰ নিচিনা। 	 Y gylchfa amser ragosodedig i'w defnyddio ar gyfer amserau a dyddiadau yn y calendr, ar ffurf lleoliad cylchfa amser Olsen heb ei gyfieithu, fel "Europe/London".


৬ষ্ঠ 	 6ed


পৰ্দাৰ ছবি লওক...(_S) 	 Tynnu _Sgrînlun...


"%s" থীমৰ বাবে সংহিত নাই 	 Dim wedi ei osod ar gyfer y thema "%s"


প্ৰৱেশ পৰিচালনব্যবস্থা বিন্যাস কৰক (_g) 	 _Cyflunio'r rheolydd mewngofnodi


যিকোনো মুদ্ৰক 	 Argraffydd


সেৱকৰ Exchange 5.5 চালানো হৈছে । Exchange Connector-ৰ দ্বাৰা অকল Microsoft Exchange 2000 আৰু 2003 সমৰ্থিত হয় । 	 Mae'r gweinydd yn rhedeg Exchange 5.5. Dim ond Microsoft Exchange 2000 a 2003 mae Cysylltydd Exchange yn eu cynnal.


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে সৰিয়ে নিনtableau 	 Symud y gwastraff i'r stoctableau


প্ৰিনটাৰৰ তথ্য পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd


ঘূৰণীয়া অংকসমূহ 	 Digidau


পাফোচ 	 Paphos


ইমেইল: [email protected] 	 (1) ansawdd gwarantedig


কমান্ড ম্যাক্ৰো 	 Macro Cyffredin


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰা নগল: %s 	 Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s


আইকনৰ নাম 	 Enw Eicon


প্ৰিপ্ৰচেছৰ ডিৰেক্টিভ 	 Diffiniadau Cyn-brosesydd


পটভূমিৰ চিত্ৰ চিহ্নিত মাত্ৰা অনুযায়ী নিষ্প্ৰভ কৰা হ'ব 	 Faint i dywyllu delwedd y cefndir


বস্তু নিৰ্মাণ কৰুন 	 Creu eitemau


বেন 	 Gwahardd


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ এটা স্ক্ৰিনশ্বট লওক 	 Cipio llun o'r sgrin


লক্ষ্য নথিপত্ৰ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


সাংকেতিক লিঙ্ক ফোল্ডাৰসমূহ বাদ দিয়ক (_k) 	 Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd


পৃষ্ঠালে যাওক (_g) 	 Mynd i dudalen %s


বিভাজন কৰা হ'ব (_W) 	 _Amlapio


বিপৰীত দিশত স্ক্ৰোল কৰা হ'ব: (_b) 	 _Hanes:


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Color name


গ্ৰিক (_MacGreek) 	 Groeg (_MacGreek)


নিৰ্বাচন 	 _Rhestr Tardd


ফাইলসমূহ 	 _Ffeil


চাভানাহ 	 Savanna


কৰ্ম বিফল: %s 	 Gweithred wedi methu: %s


চাইল্ডৰ বাবে উলম্ব সংৰেখন 	 Cyfuniad fertigol y plentyn


ইম্পোৰ্ট কৰা হৈছে... 	 Mewnforio...


গ্ৰোনিনগেন 	 Groningen


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Symbol, Arall


ফেলন 	 Fallon


আস্তানাUral'sk 	 AstanaUral'sk


এখন প্ৰস্থান কৰলে, Evolution পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা হলে এই বাৰ্তাসমূহ প্ৰেৰিত ন'হ'ব।Fetching MailSending message 	 Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message


কোন শাৰীৰ ওপৰ পইন্টাৰ ৰাখা হলে তাকে সম্প্ৰসাৰিত-কৰা/খোলা হ'ব নে নাই 	 A ddylid ehangu/cwympo rhesi wrth i'r pwyntydd symud drostynt


ঘড়ি সুসংগতি ব্যবস্থা 	 Gwasanaeth cysoni cloc


সৰ্বোত্তম আকাৰ 	 Ffitio


গ্ৰটন 	 Groton


CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থাৰ ব্যৱহৃত ফোল্ডাৰ 	 Plygell Crëwr CD/DVD


আদেশ:(_o) 	 _Gorchymyn:


বিভাজক আছে 	 Mae gwahanwr ganddo


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 Paper Source


নিৰ্বাচিত পৰিচয় মচি ফেলুন 	 Dileu cysylltiadau dewisedig


মেমো মচি পেলাওক (_D) 	 _Dileu Memo


অফ-লাইন মোডে ফোল্ডাৰ মুছে ফেলা সম্ভব নহয় । 	 Methu dileu plygell yn y modd all-lein.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক মচি পেলাওক 	 Dileu'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


শিৰোনাম (_T) 	 _Teitl


ইউৰোপ/বাৰ্লিন 	 Ewrop/Berlin


D-Bus বাৰ্তা সামৰ্থবান কৰা হব। 	 Galluogi negeseuon D-Bus


"%s" এটা এক্সিকিউটেবল টেক্সট নথিপত্ৰ । 	 Mae "%s" yn ffeil testun gweithredadwy.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Altgt;Escape) । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad rhwng ffenestri, gan ddefnyddio naidlen (Yn draddodiadol <Altgt;Tab). Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


ব্লেকপুল 	 Blackpool


কিবৰ্ড চাৰ্জ্ড 	 Mae'r bysellfwrdd wedi'i wefru'n llawn


এই একাউন্টেৰ বাবে খসড়া ফোল্ডাৰ খোলা যাচ্ছে না । এৰ পৰিবৰ্তে সিস্টেমৰ ডিফল্ট খসড়া ফোল্ডাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny?


আমেৰিকা/লুইচভিল 	 America/Louisville


পাতল সেউজীয়া 	 gwyrdd golau


নামত অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - অৱৈধ '%s' 	 Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys


এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Creu dogfen newydd


নিৰ্বাচিত ভলিউম মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । 	 Methu gosod y gyfrol a ddewiswyd.


সস ভিয়েজো 	 Sauce Viejo


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Lleihau maint testun


%s: PreSession স্ক্ৰিপ্ট থেকে প্ৰাপ্ত মান > 0 (০)। কৰ্ম বাতিল কৰা হবে। 	 %s: Dychwelodd gweithrediad sgript PreSession gwerth > 0. Yn terfynu.


গন্তব্য কোনো ফোল্ডাৰ নহয়। 	 Nid ffolder yw'r gyrchfan.


ক্ৰেস্টভিউ 	 Crestview


Evolution-ৰ দ্বাৰা ফোন নম্বৰ সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়া পৰিবৰ্তিত হৈছে। Evolution-ৰ দ্বাৰা আপোনাৰ পঞ্জিকা মাইগ্ৰেট কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক... 	 Mae'r ffordd mae Evolution yn storio rhai rhifau ffôn wedi newid. Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau...


ছোট কৰি চোৱানো হ'ব 	 Crebachu


ট'কেনৰ ভুল সংখ্যা (%d) 	 Nifer anghywir o docynnau (%d)


প্ৰশ্ন বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos opsiynau cwestiwn


লগ প্ৰদৰ্শনৰ প্ৰধান উইন্ডোৰ উচ্চতা, পিক্সেল অনুযায়ী নিৰ্ধাৰিত হয়। 	 Penodi uchder prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli.


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 _Taro drwoddStock label


অৱস্থান: 	 Lleoliad:


অনুগ্ৰহ কৰি এটা সেৱক নিৰ্বাচন কৰক । 	 Dewiswch weinydd.


ড্ৰেচদেন 	 Dresden


কলৰ ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Copïo Cyfeiriad E-bost


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা সঞ্চালিত কৰ্মৰ প্ৰকৃতি । 	 Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio.


অস্থায়ী পঞ্জিকাৰ বিষয়বস্তু মুছে ফেলা নাযায়: %s 	 Methu clirio'r cyfeiriadur dros dro: %s


তীৰচিহ্ন প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Dangos Saeth


কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্তমান তাৰিখ আৰু সময় সুমুৱায়। 	 Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd.


ফৰমোচা 	 Formosa


নামহীন 	 Dienw


পৰীক্ষাৰ্থে গ্ৰহণ কৰা হৈছেDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Wedi derbyn yn betrusDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিসমূহ দ্বাৰা এই সমস্ত আদেশেৰ ক্ষেত্ৰত সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় ।run_command_N'ৰ কি-বাইন্ডিং প্ৰয়োগ কৰা হলে command_N সঞ্চালিত হ'ব । 	 Mae'r allweddi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N yn diffinio bysellrhwymiadau sy'n cyferbynnu i'r gorchmynion hyn. Fe fydd gwasgu'r bysellrwymiad ar gyfer run_command_N yn gweithredu command_N.


পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা 	 Teitl tudalen


আইকনৰ আয়তন 	 Meintiau Eiconau


নতুন কাৰ্য্য %s 	 Tasg newydd %s


বাৰ্তা 	 Anfon neges


সংযোগ পথ 	 Math y Ffenestr


ক্ৰাচনোডাৰМагадан 	 KrasnodarМагадан


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 Astudiaethau Achos


ইনপুট নথিপত্ৰক xmllint ৰ সৈতে প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth chwilio ffeil: %s


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Y rhestr ragosodedig o golofnau sy'n weladwy yn yr olwg rhestr.


দলৰ নাম অৱৈধ: %s 	 Enw rhaglen annilys: %s


বিন্যাস: (_F) 	 _Fformat:


এশিয়া/বেইৰুট 	 Asia/Beirut


বৈশিষ্ট্যৰ নামৰ পিছত উপস্থিত সমান চিহ্নৰ পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে; বৈশিষ্ট্যৰ মান অনুপস্থিত 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd


উইন্ডো %s এ এটা MWM সহায় সংহতি কৰে ইংগিত দি যে ইয়াক পুনৰ আকাৰ দিব নোৱাৰি, কিন্তুনিম্নতম আকাৰ %d x %d আৰু সৰ্বাধিক আকাৰ %d x %d সংহতি কৰে; ই খুব এটা কাৰ্য্যকৰী যেন নালাগে। 	 Mae'r ffenest %s yn gosod awgrym MWM yn dynodi ni ellir newid ei faint, ond yn gosod maint lleiaf %d x %d a maint mwyaf %d x %d; nid yw hyn yn gwneud llawer o synnwyr.


POP3 সেৱকে-সংৰক্ষণ-কৰা-হ'ব ডাটা `%s' কপি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Methu copïo data POP3 `%s' i'w gadw ar y gweinydd: %s


প্লাগিনসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে 	 Gosod i fyny


দিশবিচাৰ উইন্ডোৰ বাবে জ্যামিতি স্ট্ৰিং। 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr lywio


HTTP প্ৰক্সি পাসৱৰ্ড 	 Cyfrinair y dirprwy HTTP


'%s'-ৰ এনক্ৰিপশন প্ৰমাণপত্ৰ অনুপস্থিত 	 Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s'


লেবেল উইজেটে সকলো উপলবদ্ধ আনুভূমিক ঠাই পূৰণ কৰিব লাগে নে 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ মাপ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন 	 Chwyddo i ffitio'r holl dudalen


শেপাৰ্ড বে 	 Shepherd Bay


সংৰূপ সাৰাংশ 	 Derwydd Cyfluniad


ফেক্টৰি 	 Ffatri


যে ডিফল্ট অক্ষৰমালা (charset) ব্যৱহাৰ কৰে বাৰ্তা কম্পোজ কৰা হ'ব 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon


পৰবৰ্তী গানে এৰি চলনাৰ বাবে বাইন্ড কৰক। 	 Neidio i'r trac nesaf


প্যাৰালেল লাইন সংযোগমাধ্যম 	 Rhyngwyneb Llinell Baralel


ইনশাৰী 	 Dewis yn fewnol


ব্যৱহাৰৰ বাবে X প্ৰদৰ্শন 	 Dangosydd X i'w defnyddio


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu ar Argraffydd Prawf


আপনাৰ Evolution-ৰ কনফিগাৰেশন আপনাৰ সিস্টেমেৰ কনফিগাৰেশনেৰ সাথে মেলেনি। {0} বিস্তাৰিত বিবৰণেৰ জন্য সহায়িকাৰ উপৰ ক্লিক কৰক। 	 Nid yw cyfluniad eich system yr un fath â chyfluniad Evolution. {0} Cliciwch 'Cymorth' am fanylion.


পত্ৰচিহ্ন উইন্ডোকে বন্ধ কৰে দাও 	 Cau'r ffenestr llyfrnodau


এশিয়া/বাকু 	 Asia/Baku


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলক (_W) 	 Agor Cyswllt mewn Ffenest _Newydd


অন্তৰাল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সংৰক্ষণ কৰক 	 Ysbaid Cadw Awtomatig


সম্পাদকত ব্যৱহৃত আখৰ নিৰ্বাচন কৰোঁতে এই বুটামত ক্লিক কৰক 	 Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd


পূৰ্ব্বাহ্নGDateTime 	 AMGDateTime


আউটপুট শাৰীসমূহ 	 Llinellau Allbwn


নিঃশব্দ: (_M) 	 Mudo


ভিডিঅ' আউটপুট অন্য এটা অনুপ্ৰয়োগৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য ভিডিঅ' অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰক অথবা মাল্টিমিডিয়া চিস্টেম নিৰ্বাচন ব্যৱস্থাত অন্য এটা ভিডিঅ' আউটপুট ব্যৱস্থা বাছক। 	 Mae'r allbwn fideo yn cael ei ddefnyddio gan raglen arall. Caewch y rhaglenni fideo eraill, neu dewiswch allbwn fideo arall yn y Dewisydd Systemau Amlgyfrwng.


সন্ধান কৰ্মৰ "ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম" বিকল্প বাছক 	 Dewis yr opsiwn chwilio "Ffeil yn cydweddu â mynegiad rheolaidd"


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা নাযায়, স্থায়ীভাৱে আতৰাবলে ইচ্ছুক কি? 	 Methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth?


কোন ডিস্ক নেই 	 Dim disg


ভাৰ্সান ১ 	 Fersiwn 1


ওপৰেৰ দিকেৰ একটি ফাঁকা খাঁজ 	 bwlch brig wag


নিম্ন প্ৰাথমিকতা 	 (Blaenoriaeth Isel)


এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক (_C) 	 Cadw Copi


উৰুগুয়ে 	 Uruguay


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আগবাঢ়িব খোজে ? 	 Ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau parhau?


নিউ সিটি অধিবাসীদে੔ 	 Dinas Efrog Newydd


এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Rhyngwladol Eduardo Gomes


একত্ৰিত UI তৰ বিবৰণ প্ৰদানকাৰী এটা এক্সএমএল পঙ্‌ক্তি 	 Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig


ব্যক্তিগত কী (Private Key) তৈৰি কৰা হচ্ছে। 	 Yn Cynhyrchu Allwedd Breifat.


উপাদানত "top" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Dim priodwedd "top" gan yr elfen


VM সমাপ্ত 	 Diwedd VM


প্ৰক্ৰিয়া সমাপ্ত কৰক (_P) 	 Diweddu _Proses


ম য় সমক ম 	 Gyda sex


উল্লেখিত সময়ৰ পিছত শোধন কৰক (_A)measurement format 	 measurement format


যে অজানা কাৰ্য সম্পন্ন কৰিবলৈ হ'বPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


বিৰাম-চিহ্ন, বন্ধ 	 Atalnod, Cau


(অৱৈধ এনক'ডিং) 	 (amgodiad annilys)


পুৰনি lock file '%s' মচি পেলাওতে ত্ৰুটি: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


স্থানিক নথিপত্ৰৰ URI '%s' ত এটা '#' থাকিব নোৱাৰে 	 Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#'


গ্ৰাফেৰ x-অক্ষে প্ৰদৰ্শিত সময়সময়তৰ সৰ্বোচ্চ মাপ । 	 Yr uchafswm hyd amser a ddangosir ar echelin x y graff.


পেৰেৰা/মাটেকানা 	 Pereira/Matecana


কৰ্ম - %s 	 Tasg - %s


চিহ্নিত স্থানে (_n) 	 o _fewn


আপোনাৰ ব্যৱহাৰকৰ্ত্তাৰ নাম দিয়ক 	 Rhowch enw eich cyfrif os gwelwch yn dda


স্তম্ভ হেডাৰ লিখনী বা উইজেটৰ এক্স সংৰেখন 	 Aliniad X teclyn neu destun pennawd y golofn


উপৰে 	 Pen


আপুনি আপোনাৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ এই সভালে সংৰক্ষণ কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn?


New: Adansonia (মাদাগাচকাৰ), বাৰেমহীয়া, কন্দ 	 New: Adansonia (Madagascar), Lluosflwydd, Bylbiau


চাইল্ডৰ ওয়াই অক্ষীয় বিচ্যুতি 	 Dadleoliad Y y Plentyn


বুটাম চাপা অবস্থায় তীৰচিহ্নকে Y অক্ষ বৰাবৰ যি পৰিমাণ সৰানো হ'ব 	 Pa mor bell yn y cyfeiriad y i symud y saeth pan wasgir y botwm


মেৰিৱাওক (_W)Match Entire Word Only 	 _Amlapio o gwmpasMatch Entire Word Only


এৰ বেশি ফলাফল 	 yn dychwelyd 'yn fwy na'


বিলক্সি 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


পুনৰ কওক (_S) 	 _Siarad eto


মেনুত চিত্ৰ ব্যবহাৰ সক্ৰিয়কৰণ সংক্ৰান্ত কনফিগাৰেশন তথ্যেৰ মান লোড কৰতে সমস্যা। (%s) 	 Roedd gwall wrth lwytho gwerth cyfluniad ynghylch defnyddio delwedd mewn dewislenni. (%s)


চাইল্ডৰ ট্যাব বৰাদ্দকৃত ক্ষেত্ৰ পূৰণ কৰিব নে নাই 	 A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio


ডাউনলোডৰ সীমা: (_D) 	 Cyfwng _llwytho i lawr:


HTML আৰু স্থায়ী বিস্তাৰৰ ফন্ট বাছক 	 Dewis ffont lled sefydlog HTML


Christer Åberg বিশ্বাসী এ੔ প੔মানন্দ সম্প੔্কে Holger নিলসন হোম সাক্ষাৎকা੔। 10 প੔্ব 4। 	 Christer Åberg cyfweld cartref Holger Nilsson am Rapture y crediniwr. Mae Rhan 4 o bob 10.


- Evolution PIM আৰু Email Client 	 - Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol


টেক্সট মডেলNext %a 	 Model TestunNext %a


নিৰ্বাচিত লিখনী ক্লিপবোৰ্ডলৈ কপি কৰিবলৈ ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি। GTK+ সম্পদ ফাইলত ব্যৱহৃত বিন্যাস অনুযায়ী স্ট্ৰিংৰূপে অভিব্যক্ত হয়। আপুনি বিকল্পক বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" লে সংহতি কৰিলে এই কাৰ্য্যৰ বাবে কোনো কিবৰ্ড চৰ্টকাট নাথাকিব। 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd. Mynegir fel llinyn yn yr un ffurf a ddefnyddir ar gyfer ffeiliau adnodd GTK+. Os ydych yn gosod yr opsiwn i'r llinyn arbenning "disabled", yna ni fydd byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer y weithred hon.


মনটেৰিয়া 	 Montery


চিহ্নিত conduit সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 galluogi cwndid penodol


নোটে ব্যৱহাৰৰ বাবে ৰং নিৰ্বাচন কৰক 	 Dewiswch liw ar gyfer y nodyn


আবৰ্জনালে লৈ যোৱাৰ আগত নথিপত্ৰৰ প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau.


বাৰ 	 Bar


চিলড্ৰেনৰ মাজত ৰিক্ত স্থানৰ পৰিমাণ 	 Faint o le sydd rhwng plant


এই ঘটনাটি পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid.


পৰিবৰ্তনশীল প্ৰস্থ ফন্ট 	 Ffont lled amrywiol


দৈনিক সাপ্তাহিক ব্যৱহাৰকৰ্তা দ্বাৰা (কাম মেনুৰ মাধ্যমে) 	 Dyddiol Wythnosol Â llaw (drwy'r ddewislen Gweithredoedd)


কৰ্ম ঠিকনাৰ লেবেল 	 Label Cyfeiriad Gwaith


parent সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid


মেঞ্চটন 	 Manston


অৱস্থাবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (_s) 	 Bar _Statws


অতিৰিক্ত পাঠ 	 Gweler Hefyd


সংযোগৰ ধৰণ 	 _Datgysylltu


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 _CartrefStock label


বৰ্ষপঞ্জি লোড কৰা হচ্ছে 	 Yn Llwytho Calendr


কোন সেশন পুনৰুদ্ধাৰৰ সময় উইন্ডোৰ বাবে যি একক (Unique) নিৰ্দেশক ব্যৱহৃত হ'ব 	 Adnabyddydd unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth adfer sesiwn


জাপোৰিজজিয়া/মোক্ৰায়া 	 Zaporizhzhia/Mokraya


ফোল্ডাৰ প্ৰাপ্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: %s 	 Methu cael plygell: %s: %s


%s-ৰ বাবে লক-ডাউন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 Gosodiadau Cloi i Lawr ar gyfer %s


উপস্থিত নাই 	 ddim ar gael


আইকনসমূহৰ প্ৰকৃত মাপ পুনৰায় স্থাপন কৰা হ'ব (_z) 	 Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau


সেন্ট-গ্যাটিয়ে-দে-বোয় 	 Saint-Gatien-des-Bois


বাজে কাজেৰ বাৰ্তা 	 Neges Dasg Wael


সংযোজিত পংক্তি 	 Llinell a ychwanegwyd


পৃষ্ঠা 	 Tudalen Gyfredol


gnome-pilot লৈ স্বাগত্বম! 	 Croeso i gnome-pilot!


প্ৰাথমিকতা: 	 Blaenoriaeth:


সময়, থিম পৰিবৰ্তনৰ পূৰ্বে 	 Amser cyn newid thema


আগমণকৰ্তা ই-মেইলৰ মধ্যে ভাইৰাস অনুসন্ধান কৰি 	 Dadansoddi a oes firws o fewn yr e-bost sy'n dod i mewn


বেন্ডন 	 Brandon


পৃষ্ঠ চিকিত্সা: ঔজ্বল্যহীন 	 Trin wynebau: Matt


স্বনিৰ্বাচিত:(_u) 	 _Addasedig:


অন্তৰ্ভুক্ত নথিপত্ৰ 	 Cynnwys


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Dangos yr ystadegau ar gyfer y math o gêm sy'n cael ei chwarae yn y stafell bresennol


আইকন আকাৰ 	 Meintiau Eiconau


কল্পনাকৰনৰ ধৰণ (_T): 	 _Math o ddelweddu:


জাম্প বুটাম 	 Botwm naid


ভ্যালেন্টাইন 	 Valentine


নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্ধাৰণ 	 Gosod yr enw ffeil


ডিনাৰ্ড 	 Dinard


সংক্ষিপ্ত বৰ্ণনা: 	 Disgrifiad byr:


নতুন কাম যা বৰাদ্দ কৰা হৈছেNew 	 Tasg newydd wedi'i neilltuoNew


অনুৰোধ কৰা কৰ্ম সঞ্চালিত হয়নি: মেইল-বক্স উপলব্ধ নহয় 	 Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael


এম্মোনাকCity in Kansas, United States 	 Emmonak


সন্ধান কৰক অথবা আপডেট কৰক 	 Gwneud neu ddiweddaru'r chwiliad


ফোল্ডাৰ অস্তিত্ববান নহয়। 	 Nid yw'r blygell yn bodoli.


অংশগ্ৰহণকাৰীবৃন্দ (_n) 	 _Mynychwyr


ৰীতি 	 _Addasedig:


ৰোবোট 	 Robotiaid


প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ স্থান 	 Lleoliad delwedd


অভিধানৰ উৎস ব্যৱহৃত ফাইলৰ নাম 	 Yr enw ffeil a ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma


হুৰোন 	 Huron


খেলাৰ দক্ষতা স্তৰ অনিয়মিতভাবে আসুক (_P) 	 _Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap


OS ৰ প্ৰকৃতি: 	 OS Type:


ইন্সটল অবিহনে XUbuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Triwch Xubuntu heb ei osod


সম্বাদ বক্সৰ শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod teitl y deialog


পছন্দৰ অনুপ্ৰয়োগ (_P) 	 Rhaglenni Amgen


ফেয়াৰচাইল্ড 	 Fairchild


স্বনিৰ্বাচিত বাৰ্তাসমূহ… 	 Neges Addasiedig...


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া আখৰ সংহতি সুমুৱাওক 	 Rhowch y set nodau i'w defnyddio


সঁজুলিসমূহ (_T): 	 _Offer:


GNOME পৰিচালক. 	 Methu cysylltu â Rheolwr Pŵer GNOME


ICQ ঘৰ ID ৩ 	 Id Cartref 3 ICQ


"%s" ঠিকনাত %d অৱস্থানত এটা অকল পঢ়িব পৰা বিন্যাস উৎসৰ সৈতে মীমাংসা কৰা হৈছে 	 Datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad darllen-yn-unig ger y safle %d


কোনো সন্মিলিত বস্তু নাই 	 Dim gwrthrychau mewnol


পৃষ্ঠ 	 Tudalen %d o %d


এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়াৰ কোন ব্যবস্থা নেই । 	 Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym.


অৱস্থা-বাৰ (_S) 	 Bar _Statws


ইয়াক আৰু ভবিষ্যতেৰ ইনস্ট্যান্সসমূহ 	 Hwn ac Enghreifftiau Dyfodol


মুছোমা 	 Musoma


সন্ধান ভিত্তি: 	 _Sail chwilio:


বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত কৰক: (_A) 	 _Trefnu eitemau:


লিম ভিলেজ 	 The Villages


চিহ্নিত ব্যক্তিদেৰ সৈতে যৌথ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব...(_S) 	 _Rhennir Gyda...


প্ৰেৰকেৰ নাম ঠিকনা বহিয়ে যোগ কৰক 	 Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau


অৱস্থাবাৰ (_S) 	 _Bar Statws


এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত উপাদানৰ উপৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Y mae'r briodoledd "%s" yn annilys ar elfen yn y cyd-destun hwn


শুধুমাত্ৰ কনসোলে সঠিকৰূপে নতুন প্ৰৱেশ আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ। 	 Mae cychwyn mewngofnodiad newydd ond yn gweithio'n gywir ar y consol.


অধিবেশনত লগিন কৰক 	 _Sesiwn ddiwethaf


বেকলি 	 Beckley


শব্দমাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰক: %s 	 Rheolydd Lefel Sain: %s


Top আদেশ 	 Llinell Orchymyn


পৰিচয় মচা হৈ আছে... 	 Argraffu cyswllt


মাজনীশা 	 Hanner Nos


ব্ৰাইচ কেনিয়েন 	 Bryce Canyon


মান সত্য হ'লে, টাৰ্মিনেলত আদেশ আৰম্ভ কৰিলে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰৱেশ ৰেকৰ্ড utmp আৰু wtmp উন্নত কৰা হ'ব । 	 Os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y derfynell.


সুইডিয় Sun USB কি-ম্যাপ 	 Bysellfap USB Swedeg Sun


বৈশিষ্টসমূহ 	 Priodweddau


গা ধোৱা ঘৰ ga dhüa ghor বাথৰুম bathrum 	 planhigyn ŵy


বেমিডজি 	 Bemidji


স্বাক্ষৰ তথ্য সৃজন কৰোতে ব্যৰ্থ: 	 Methu creu data llofnodi: %s


সম্ভৱত আপনি GDM'ৰ একটি পুৰোনো সংস্কৰণ ব্যবহাৰ কৰছেন। 	 Efallai bod gennych hen fersiwn o GDM yn rhedeg.


কামলুপচ 	 Kamloops


ফন্টেৰ মাপ 	 Maint Ffont


চান্টা বাৰবাৰা 	 Santa BarbaraCity in California, United States


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত সময় 	 Yr amser a dewiswyd ar hyn o bryd


যে কোনো মান পূৰণ কৰা হ'লে 	 Os bydd unrhyw faen prawf yn wir


বস্তুবোৰ সঁজাওক: (_A) 	 _Trefnu eitemau:


বিবৰণ: 	 Disgrifiad:


উইন্টাৰ হাৰ্বাৰ 	 Inner Harbor


সৰ্বনিম্ন প্ৰস্থ 	 Lleiafswm lled


আমদানি কৰক 	 Mewnforio


আগৰ বিন্যাস পুনঃ স্থাপিত কৰক (_R) 	 Cyfluniad Dirprwy


মূল তাচ: বিবি 	 Cerdyn Sail: Brenhines


মূদ্ৰণ কৰাৰ সময় দীঘল শাৰী কি পদ্ধতিতে বিভক্ত কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে। বিভাজন নকৰিলে "none" ব্যৱহাৰ কৰক, শব্দৰ শেষত বিভাজন কৰোঁতে "word" আৰু অক্ষৰৰ প্ৰান্তে বিভাজন কৰোঁতে "char" ব্যৱহাৰ কৰক। উল্লেখ্য এই মানসমূহ লিখোঁতে অক্ষৰৰ কেছ অক্ষুন্ন ৰখা আৱশ্যক, এই কাৰণে উল্লিখিত বিৱৰণ অনুযায়ী মান লিখা উচিত। 	 Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


ঠিকনা বহি (_B) 	 _Llyfr Cyfeiriadau


সহায়িকা প্ৰদৰ্শনেৰ ব্যৰ্থ: %s 	 Methwyd dangos cymorth: %s


%s:%u'ত কোনো অংশৰ নাম নাই । 	 Nid yw %s:%u yn cynnwys enw modiwl.


Nautilus দ্বাৰা আবশ্যক ফোল্ডাৰ "%s" সৃষ্টি কৰা নগল। 	 Methodd Nautilus greu'r blygell angenrheidiol "%s".


আমেৰিকা/স্কোৰসবাইসুন্দ 	 America/Scoresbysund


অনুগ্ৰহ কৰে এই অক্ষৰটি ব্যবহাৰ না কৰা সম্বন্ধে সতৰ্কতা অবলম্বন কৰুন। 	 Gwnewch yn siŵr nad yw'r nod hwn yn cael ei ddefnyddio.


এনিমেছন নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis animeiddiad


নৰৱে 	 Norwy


দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰাৰ সময় পৃষ্ঠাৰ হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰোঁতে ব্যৱহৃত আখৰ ধাৰ্য্য কৰে। এইটো প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে "হেডাৰ প্ৰিন্ট কৰা হ'ব" বিকল্পটো সক্ৰিয় অৱস্থাত আৱশ্যক। 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn "Argraffu Pennawd" wedi ei ddewis.


আগ্নেয় ছাই 	 Lludw folcanig


URL "%s" প্ৰদৰ্শনত সমস্যা 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


সপ্তাহ ও মাহ অনুযায়ী প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰে সাক্ষাৎকাৰ সমাপ্তিৰ সময় প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S) 	 _Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


পটভূমিৰ ছবি 	 Delwedd cefndir


এই ধৰণৰ বৰ্ষপঞ্জি উপস্থিত নাই 	 Dim calendr o'r fath


এই ফোল্ডাৰটো ঊহ্যভাবে যোগ কৰা হৈছে, প্ৰয়োজন সাপেক্ষে অনুসন্ধান ফোল্ডাৰ সম্পাদকৰ পৰা ইয়াক স্পষ্টভাবে যোগ কৰক। 	 Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen.


অবজেক্টটি আপডেট কৰা নাযায় 	 Methwyd diweddaru'r gwrthrych


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_I) 	 _Islandeg (MacIcelandic)


ইউৰোপ/ডাবলিন 	 Ewrop/Dulyn


জুলিয়ানি 	 Zhuliany


সকলো নথিপত্ৰ 	 Pob Ffeil


গ্ৰেনোবল 	 Grenoble


পোস্ট কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Postio heb ei ganiatáu


ধৰণ (_M): 	 _Model:


অংশগ্ৰহণকাৰীৰা নিম্নলিখিত সূচনাবাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰবেন। 	 Bydd y mynychwyr yn derbyn y wybodaeth ganlynol.


সন্ধান কৰক পূৰ্বাবস্থা 	 Canfod y Blaenorol


অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক আপুনি কোনো বাইনেৰি নথিপত্ৰ খোলাৰ চেষ্টা কৰিছে নে নাই । 	 Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd.


ই-মেইল ঠিকনাক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক 	 Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd


ব্যৱহাৰ: 	 Defnydd:


IMAP সেৱক %s 	 Gwesteiwr IMAP %s


ফাইল (%s) বৰ্তমান এটা পৃথক gedit উইন্ডোত খোলা। 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


Gdk ডিবাগ সংক্ৰান্ত যে সমস্ত ফ্ল্যাগেৰ মান বাতিল কৰা হ'ব 	 Baneri datnamu Gdk i'w dadosod


ডুচানবে 	 Dushanbe


{0} সংৰক্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ। 	 Methu cadw {0}.


DjVu দস্তাবেজসমূহ 	 Dogfennau Djvu


চাইল্ড পেক তৰ দিক 	 Cyfeiriad pacio plentyn


ৱেব -ত সন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Chwilio'r wehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


বিৱৰণেৰ তালিকা 	 Rhestr Ddisgrifiadau


গুপ্তশব্দপৰিবৰ্তন কৰোঁতে ব্যৰ্থ; আপনি প্ৰৱেশ কৰোঁতে সক্ষম হবে না। অনুগ্ৰহ কৰে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী অ্যাডমিনিস্ট্ৰেটৰেৰ সাথে যোগাযোগ কৰক। 	 Methu newid eich cyfrinair; ni fyddwch yn gallu mewngofnodi. Ceisiwch eto'n hwyrach neu cysylltwch â gweinyddwr eich system os gwelwch yn dda.


এটা আখৰ তোলক 	 Dewiswch FfontStock label


নতুন এটা বিষয় সৃষ্টি কৰক 	 Creu pwnc newydd


এল্মএৰ ডাটা ইম্পোৰ্ট কৰা হচ্ছে 	 Mewnforio data Elm


ট'গ্গল বুটাম 	 botwm togl


ইনুভিক 	 Inuvik


স্পিন বুটাম তাৰ সৰ্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে গুটিয়ে সৰ্বনিম্ন মানে নেমে যাব নে নাই 	 A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng


সন্ধান কৰক 	 Blwyddyn:


চ্ৰেভপোৰ্টCity in Montana, United States 	 Shreveport


সাৰাদনব্যাপী নতুন অনুষ্ঠান (_D) 	 _Digwyddiad drwy'r dydd


আখৰৰ বিবৰণে সন্ধান কৰা হব (_d) 	 Chwilio o fewn manylion _nodau


%s ৰ পৰা %s প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হৈছে 	 Yn adfer %s o %s


কাষৰ পেন দেখা দিয়ে 	 Cwarel Ochr yn Weladwy


ডানে সৰান 	 Symud i'r dde


ট্যাবৰ লেবেল 	 Label tab


দক্ষিণ ইউৰোপিয় (ISO-8859-3) (_ণ) 	 De _Ewropeaidd (ISO-8859-3)


বাগ সংবাদ জমা দিয়ক (_B)... 	 Anfon Adroddiad _Nam


এয়াৰপোৰ্ট 	 Houston - Maes Awyr Trawsgyfandirol


ৱেলিংটন 	 Wellington


প্ৰিন্টেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 _Rhagolwg Argraffu


(স্খলিত) প্ৰক্সি প্ৰমাণীকৰণ পাছৱাৰ্ড 	 Methiant dros dro ar ddilysu


ইনস্টল কৰিবলৈ সূচী নথিপত্ৰ 	 Wedi methu adnewyddu clec


নামবিহীন দস্তাবেজ 	 Creu _Dogfen


ফিল্টাৰ কৰাৰ সময় বাৰ্তাৰ তাৰিখ বৰ্তমান তাৰিখেৰ সাথে তুলনা কৰা হ'ব। 	 Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd.


%s ত %s ৰ বাবে POP3 চাৰ্ভাৰ 	 Gwasanaeth IMAP ar gyfer %s ar %s


টাৰ্মিনেলৰ পটভূমিৰ ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Dewis Lliw Cefndir y Derfynell


সুৰক্ষা আপডেইটৰ কাৰণে লগআউট কৰি লগিন কৰা প্ৰয়োজনীয়। 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


কোবুৰ্গ 	 Cobourg


পৰবৰ্তী ৭ দিনেৰ সাক্ষাৎকাৰ 	 Apwyntiadau'r 7 Diwrnod Nesaf


FETCH কৰ্মেৰ প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্যে বাৰ্তাৰ প্ৰধান অংশ অনুপস্থিত। 	 Methu canfod corff y neges yn yr ymateb i FETCH.


অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Analluogi protocolau peryglus


উইন্ডোৰ বাটন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি না। 	 A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy.


১০x১৩paper size 	 10x13paper size


Evolution-র মেইল সংক্রান্ত সূচনা ব্যবস্থা 	 Hysbysiad E-bost Evolution


অ্যাজিয়ান সংখ্যা 	 Rhifau Aegeaidd


বেকএন্ড আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Methu lansio'r ochr gefn


সংস্কৰণ মুদ্ৰণ কৰক 	 Argraffu fersiwn


হেস্টিংচ 	 Hastings


সংখ্যা প্ৰত্যাশিত 	 disgwyl digid


Outlook PST আমদানি ব্যৱস্থা 	 Mewnforiwr CSV a Tab Outlook


ব্যৱহাৰকাৰীক প্ৰমাণীত কৰিবলে অক্ষম 	 Methwyd dilysu'r defnyddiwr


মাই সোট 	 Mae Sot


পৰিচয় সম্পাদক 	 Golygydd Allanol


POST কাৰ্য্যকৰণ বিফল: %s 	 POST operation failed: %s


অৱশিষ্ট UPS বেকআপ শক্তিৰ আনুমানিক %s (%.0f%%) 	 Tua %s o bŵer wrth gefn UPS ar ôl (%.0f%%)


পিয়েৰ 	 Pierre


চাৰ্ভাৰ: 	 Gweinyddion


বাহামাচ 	 Y BahamasCity in Bahamas


বেকাৰ চিটি 	 Baker City


অজ্ঞাত মান 	 Gwerth anhysbys


উল্লিখিত বিন্যাস পাথৰ আৰম্ভত অকল পঢ়িব পৰা `%s' মান নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Gosodwyd gwerth ar gyfer `%s' mewn ffynhonnell darllen-yn-unig ar flaen eich llwybr cyfluniad


Exchange সাৰ্ভাৰেৰ সাথে সংযোগ স্থাপন কৰা নাযায়। 	 Methwyd cysylltu â'r gweinydd Exchange


স্কাক্টসা 	 Scatsta


নতুন কাৰ্য-তালিকা(_N) 	 Rhestr _Femos Newydd


ডকুমেন্ট-এ চমকিত স্মাইলি যোগ কৰক... 	 Rhoi gwenoglun Syndod mewn i'r ddogfen...


ব্যবহাৰকাৰীৰ অধিকাৰ 	 Breintiau Defnyddwyr


আমি ইতিমধ্যে বন্ধু আছে, ভাল আমি setupreg.hiv exe ফাইল figured আউট? 	 Rwyf eisoes wedi Cyfeillion, Wel, rwy'n cyfrifo'r ffeil exe yn setupreg.hiv?


ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক 	 Sganio Plygell


মান সত্য (true) হলে, আড়াল কৰা নথিপত্ৰসমূহ নথিপত্ৰ পৰিচালনা ব্যবস্থায় প্ৰদৰ্শিত হ'ব । আড়াল কৰা নথিপত্ৰসমূহ মূলত এটা dot (.) চিহ্ন ৰ সহায়ত আৰম্ভ হয় অথবা ফোল্ডাৰৰ .hidden নথিপত্ৰেত তালিকাভুক্ত থাকে । 	 Os yn wir, caiff ffeiliau cudd eu dangos yn y trefnydd ffeiliau. Mae ffeiliau cudd un ai yn ffeiliau dot neu'n rhai sydd wedi eu rhestru yn ffeil .hidden y plygell.


'%s' - বাৰ্তা উদ্ধাৰ কৰা হৈ আছে 	 Estyn neges POP %d


মোগাডিশু 	 Mogadiscio


ফোল্ডাৰৰ পথ যত ফাইলসমূহ ডাউনল'ড কৰা হব; অথবা "Downloads" অবিকল্পিত ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলে, অথবা "Desktop" ডেস্কটপ ফোল্ডাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলে। 	 Llwybr y blygell i lwytho ffeiliau i lawr iddi; neu "Llwythiadau i Lawr" i ddefnyddio'r blygell sy'n ragosodedig ar gyfer llwytho i lawr, neu "Penbwrdd" i ddefnyddio plygell y penbwrdd.


মিনাৰেল নি ভডিМирный 	 Mineral'Nye VodyМирный


হেডাৰ 	 penawd


উকা লিখনী 	 Testun Plaen


কৰ্মসূচী 	 Memos


এশিয়া/মাকাসসাৰ 	 Asia/Makassar


ইউৰোপ/ব্ৰাটিচলাভা 	 Ewrop/Bratislava


বিল্ট-ইন কমান্ড 	 Gorchmyn wedi'i Osod


নির্বাচিত পরিচিতির তথ্য ভিকার্ড (VCard) হিসাবে সংরক্ষণ করুন 	 Cadw ar ffurf VCard y cysylltiadau sydd wedi eu dewis.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 12. Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.


ভিয়েনা 	 Wien


পংক্তি হিচাপে পুৰভূমিৰ ৰং 	 Lliw'r blaendir fel llinyn


বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক । 	 Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol


ৱেস্টাৰ্ন কংগোDemocratic Republic of the Congo 	 Western IslandDemocratic Republic of the Congo


আপুনি %s ৰ ফাইলসমূহ ৰাখিব বিচাৰে নে? 	 A hoffech gadw'r cyfraniad yma?


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি: %s 	 gwall mewnol


ভলিউমmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


গ্ৰেনচেন 	 Grenchen


কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


ডাইৰেকটৰিৰ বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu cyrchu enw'r cyfeiriadur o'r llwybr: %s


%d শাৰীৰ %d আখৰত ত্ৰুটি: 	 Gwall ar linell %d golofn %d:


স্থিতিমাপ বৈধ নহয় 	 Hidlydd chwilio'n annilys


ডোমেইন %s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Domain %s started


আমেৰিকা/ফোৰ্টালিজা 	 America/Fortaleza


চাবিৰ তথ্যচিত্ৰ 	 Dogfennau'r allwedd


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ নিৰ্বাহিত হ'ব:(_m) 	 _Gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio:


কোনো এপ্লিকেশন পাৱ যায়নি 	 Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu


আদ্দিচ্ আবাবা 	 Addis Ababa


পেনেলসমূহ বন্ধ কৰক (_L) 	 _Cloi'r paneli i lawr


'%s' বৰ্ষপঞ্জিতে বস্তু প্ৰেৰণ কৰা নাযায়। %s 	 Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s


ব্যবহাৰকারীৰ নাম: (_e) 	 _Enw Defnyddiwr:


ছেন্ট জৰ্জেচ 	 St. George


আখৰ এনক'ডিং (_a): 	 Amgodiad _Nodau


উপধায়ক "%s" ধাৰ্য্যত নহয় 	 ni ddiffiniwyd rhiant "%s"


এন্টিএলিয়াছ কৰা 	 Datamegennu


ব্যবহাৰকাৰীৰ হোম পৃষ্ঠােৰ ঠিকানা। 	 Cyfeiriad tudalen cartref y defnyddiwr.


আপুনি এটা গোলাম বিচাৰি আছে। 	 Rydych chi'n chwilio am %s.


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_w) 	 _Rhagolwg Argraffu


পূৰ্ণ কৰকbackground, style 	 background, style


লাইনৰ তলত পিক্সেলৰ সংখ্যা 	 Picseli Islaw Llinellau


বাতিল কৰিব নোৱাৰিOther errorOther error 	 Methu diddymu'r weithredOther errorOther error


শাৰী বিভাজন ধৰণত মূদ্ৰণ কৰক 	 Modd Amlapio Llinellau Argraffu


সৰঞ্জাম পৰিচয়ক সঠিকৰূপে গঠিত নহয় 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


"%s" এ দুটা বা তিনিটা তৰ্ক প্ৰত্যাশা কৰে 	 "%s" yn disgwyl dau arg


অবিকল্পিত হতে পাৰে 	 Gall fod yn rhagosodiad


বাফাৰে বৰ্তমানে ৰক্ষিত লিখনী 	 Testun sydd yn y byffer


পূৰ্বে 	 yn ôl


ছবি লোড কৰা যায় নি: %s 	 Methwyd llwytho llun: %s


বানগুই 	 Bangui


Windows ছেয়াৰ 	 Rhannu Windows


ওৰেনবাৰ্গПенза 	 OrenburgПенза


কৰ্ম 	 Gwaith


বর্ষপঞ্জি: (_e) 	 Cal_endr:


এই স্থানে প্ৰদৰ্শিত ভাষাৰ তালিকায় উপস্থিত ভাষাসমূহৰ জন্য অভিধান ইনস্টল কৰা হয়েছে। 	 Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig


সংস্থাপন কৰা থিম থাম্বনেইল কৰা হ'ব নে নহয় 	 A ddylid creu lluniau cryno o themâu sefydledig


যিকোনো হেডাৰ 	 Pennyn Tabl


সাবস্ক্ৰাইব কৰা ফোল্ডাৰৰ মাজত নতুন বাৰ্তাৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰা হবে (_h) 	 Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell


বৰ্তমান শাৰী উজ্জ্বল কৰা হব নে 	 A ddylid amlygu'r llinell bresennol


ফলাফল গণনা কৰক 	 Cyfrifo'r ateb


মাকিন্দু 	 Makindu


ব্লক আঁকাৰ জন্য যে ছবি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Y ddelwedd i'w ddefnyddio ar gyfer arlunio blociau


মেমো তালিকা '{0}' লৈ এটা মেমো কপি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo


চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি দেখাৰ বাবে মাউসেৰ মধ্যম বাটনে ক্লিক কৰক 	 Clic ganol er mwyn agor y dudalen gwe y mae'r testun detholedig yn cyfeirio ato


'%s' ৰ পৰা বিন্যাস নথিপত্ৰৰ পাথ পঢ়া নাযায় 	 Methwyd cael llwybr ffeil cyfluniad o '%s'


মিলওউকি 	 MilwaukeeCity in Wisconsin, United States


ফিনিক্স-লিউক বায়ুসেনা ঘাঁটি 	 Phoenix-Luke AFB


ভূল - পৃষ্ঠা পোৱা নাই - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Gwall - Tudalen heb ei ddarganfod - Hadau a planhigion ar werth - KPR - Clwb Garddwyr


নিৰ্বাচিত বছৰ 	 Y flwyddyn sydd wedi ei dewis


অসমৰ্থিত বিন্যাসেশন-কি আপডেট কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হচ্ছে। 	 Yn ceisio diweddaru allwedd cyfluniad ni chynhelir.


আগত 	 yn dod o flaen


টাকচি 	 Tiksi


সৰ্বাধিক যে সংখ্যক দিন একটি গুপ্তশব্দ ব্যবহাৰ কৰা সম্ভব:(_x) 	 Yr _uchafrif o ddiwrnodau y gellir defnyddio cyfrinair:


অকল শিৰোনামৰ কলাম দেখাও 	 Dangos y golofn deitl yn unig


Exec প্ৰাচল 	 Paramedr Exec


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%sth copy) 	 %s (%dydd copi)%sth copy)


ইমেইল লগইন 	 Rhyngweithiadau Reader


লেবেল নাম: 	 _Enw label:


এই বিন্যাসেশন উইন্ডোৰ মধ্যে GDM ডেমন অৰ্থাৎ GNOME প্ৰৱেশেৰ চিত্ৰাঙ্কিত পৰ্দাৰ মান পৰিবৰ্তন কৰা যাবে। পৰিবৰ্তিত মান তৎক্ষনাৎ প্ৰয়োগ কৰা হবে। উল্লেখ্য, বিন্যাসেশন সংক্ৰান্ত সমস্ত বিকল্প এই স্থানে উল্লিখিত হোৱা নাই। প্ৰয়োজনীয় বিকল্প উপস্থিত না থাকলে %s'এ সম্পাদন কৰক। সম্পূৰ্ণ নথিপত্ৰ দেখতে "ডেস্কটপ" বিভাগেৰ অধীন GNOME সহায়নিক ব্ৰাউজাৰ ব্যবহাৰ কৰক। 	 Mae'r ffenestr cyfluniad yma yn newid gosodiadau ar gyfer yr ellyll GDM, sef y sgrin mewngofnodi raffigol ar gyfer GNOME. Bydd y newidiadau wnewch chi'n dod i rym yn syth. Noder na ddangosir y holl opsiynau cyflunio fan hyn. Efallai byddwch am olygi %s os nad ydych yn gallu darganfod beth ydych yn chwilio amdani. Am y ddogfennaeth gyfan gweler y porwr cymorth GNOME dan y categori "Desktop".


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম চাওক 	 Gwasgwch i weld eich apwyntiadau a thasgau


ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে X প্ৰদৰ্শন 	 Y dangosydd X i'w ddefnyddio


গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰুন (_C) 	 _Newid Cyfrinair


বড় আকাৰ 	 Wedi mewngofnodi


ট্ৰেকৰ নাম 	 Enwau Trac


এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত <copyright> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <copyright> wedi ei benodi ddwywaith am y thema hon


অভিধানত উৎস যোগ কৰক 	 Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur


ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেইস্ট কৰক 	 Gludo'r clipfwrdd


লিখনী ক্ষেত্ৰৰ উদ্দেশ্য 	 Enw'r argraffydd


পৰিবৰ্ধন মাপ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Newid gwerth y raddfa


ফাইলৰ নাম 	 Enw Ffeil


চাইল্ডক মানক 	 Ufuddhau'r plentyn


এনক'ডিং (_E): 	 _Amgodiad:


মেইল-বক্স খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s: 	 Methu agor blwch post: %s: %s


চাইল্ড উইজেটটি দেখানোৰ বাবে এক্সপেন্ডাৰটি খোলা হৈছে নে 	 A ydy'r ehangydd wedi ei agor er mwyn dangos y teclyn plentyn


নিৰ্বাচিত মাস (০-১১ এই সীমাৰ মাজত) 	 Y mis sydd wedi ei ddewis (fel rhif rhwng 0 ac 11)


কাসুমিনোমে বিমান ঘাঁটি 	 Kasuminome Ab


টেব ৪ লৈ পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4


ডেডহৰ্চ 	 Deadhorse


সজোৱাৰ নিৰ্দেশক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে 	 A ddylid dangos dangosydd trefnu


নবী মুহাম্মদ 	 Charlie Hebdo attacked


দিশ 	 Cyfeiriad yr elfen


পুনঃ এই সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন'হ'ব 	 Peidio rhybuddio fi eto


মুখগত 	 Dolenni


ইউৰোপ/স্টকহোম 	 Ewrop/Stockholm


Evolution-data-server আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ হয়নি 	 Methwyd cychwyn gweinydd evolution-data-server


প্লেইনটেক্সট গুপ্তশব্দ 	 Cyfrinair Testun Plaen


পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্ছনৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম 	 Saib datguddio'r panel


টেবুল (_T) 	 _Tabl


ইশকাপনেৰ নহয় 	 naw'r rhawiau


কেঁচা PNM আকৃতিৰ ধৰণ অবৈধ 	 Mae math y ddelwedd PNG crau yn annilys


প্ৰতিমুৰ্তি '%s' বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল । '%s' আলোকচিত্ৰও পোৱা ন'গ'ল, সম্ভৱতঃ আপুনি সংস্থাপন কৰিব লাগিব । আপুনি এটা পৰতিলিপি পাব পাৰে: \t%s 	 Methwyd canfod yr eicon '%s'. Ddarganfyddwyd mo'r thema '%s' chwaith; hwyrach bydd rhaid i chi ei ail-osod. Gellwch gael copi o: \t%s


একক 	 Uned


২৬শ 	 26ain


যোগ কৰুণ/সম্পাদন 	 Ychwanegu/Golygu


স্থান 	 Dangos Llefydd


ৰিক্ত ঘৰে কিছু আতৰাই নিয়াৰ চিন্তা কৰক 	 Cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag


Evolution বৰ্ষপঞ্জ কনফিগাৰেশন নিয়ন্ত্ৰন 	 Rheolaeth gosodiadau Calendr Evolution


এই টেগে ফন্ট আকাৰক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই 	 A ydy'r tag yma'n affeithio ar faint y ffont


ছবি প্ৰক্ষিপ্ত কৰক 	 Rhyngosod Delwedd


অৰোৰা স্টেট এয়াৰপোৰ্ট 	 Maes Awyr Aurora State


SSL সাৰ্টিফিকেট অথোৰিটি 	 Awdurdod Tystysgrif SSL


এশিয়া/তাইপে 	 Asia/Taipei


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 pump y rhawiau


বাৰ্তাৰ ধৰন 	 Y math o neges


পটভুমিৰ ছবি আঁকাৰ উদ্দেশ্যে স্বচ্ছতাৰ মাত্ৰা । 	 Didreiddiad i'w ddefnyddio er mwyn arlunio darlun y cefndir.


ইন্দোনেশিয়াWaktu Indonesia Bagian Barat 	 IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat


ক্লাৰ্কড্ৰপ 	 Klerksdorp


ফাইলসমূহৰ বিষয়ে (_A) 	 _Torri Ffeiliau


অকল এই ইনস্ট্যান্সটি 	 Enghreifftiau hyn yn unig


উজ্জ্বলতা আতৰাওক (_C) 	 _Clirio'r Amlygiad


অনলাইন কাজ কৰা হ'ব (_W) 	 _Gweithio Ar-lein


পঞ্জিকা নিবেশ 	 Cofnod Cyfeiriadur


বৈশিষ্টেবলী (_P) 	 Priodweddau


ক্লিপবোৰ্ডৰ পৰা বাৰ্তা পেস্ট কৰক 	 Gludo neges(euon) o'r clipfwrdd


GnuPG ৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া: %s 	 Ymateb annisgwyl oddi wrth GnuPG: %s


সামঞ্জস্য সংক্ৰান্ত বিকল্পৰ বাবে অবিকল্পিত মান ধাৰ্য কৰা হ'ব (_R) 	 _Ail-osod yr Opsiynau Cytunedd fel eu Rhagosodiadau


পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos cymorth llyfrnodau


মাউছৰ সহায়ত কম্বো বাক্সকে ক্লিক কৰা হলে তা ফ'কাচ হয়ে যাব নে নাই 	 A ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden


সাঙ্কেতিক সংযোগ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


CD প্লেয়াৰ আৰম্ভ হলে বাজানো শুৰু হ'ব (_p) 	 Dechrau _chwarae pan fo'r Chwaraewr CD yn cychwyn


আদেশ শাৰীত চাবিৰ বাবে বিভিন্ন ধৰনৰ মান নিৰ্ধাৰণ আৰু আনসেট কৰি এটা অনুপ্ৰয়োগৰ অগ্নি-পৰীক্ষা কৰক । 	 Poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o werthoedd o wahanol fathau ar gyfer allweddau ar y llinell orchymyn.


আঁকাৰ মান 	 Dangos y Gwerth


যন্ত্ৰৰ অনুমতি পৰীক্ষা কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Gwiriwch y caniatadau ar y ddyfais ac ail-geisiwch


মেৰিৱাওক (_W) 	 _Amlapio o gwmpas


স্টেটচ্‌বৰো 	 Statesboro


এই স্থান পৰা বন্টন কৰা হয়েছে 	 Dirprwywyd Oddi Wrth


PNM ফাইলত ছবিৰ উচ্চতা ০ 	 Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero


প্ৰযুক্তি 	 Technoleg


ফ্ৰেম প্ৰান্তৰ চেহাৰা 	 Ymddangosiad border y ffrâm


অনুমোদনৰ অবস্থা অজ্ঞাত। 	 Cyflwr dilysiant anhysbys.


এই নথিপত্ৰসমূহৰ আমাদানি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s


পাতনি 	 Rhagarweiniad


সংৰক্ষিত নিঃশব্দ অৱস্থা 	 Cyflwr myd cadw


ৰঙৰ বিন্যাস 	 Dewis Lliwiau:


সবৰ্নিম্ন যে সংখ্যক দিন অপেক্ষা কৰে প্ৰস্থানেৰ সময় আবৰ্জনা পৰিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা এক সময়ে ১০ বা অধিক সংখ্যক বাৰ্তা পঢ়াৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হ'লে ব্যৱহাৰকৰ্তাক সত্ৰক কৰি সম্মতি নেওয়া হ'ব । 	 Os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny.


নিম্নPriority 	 Isel


%s %s-ৰ মাধ্যমে সভা সংক্ৰান্ত নিম্নলিখিত পৰিবৰ্তনসমূহৰ প্ৰস্তাবনা কৰেছেন। 	 Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.


বিন্যাস সংগ্ৰহস্থলৰ ঠিকনাৰ ক্ষেত্ৰত `%c' বৈধ মান নহয় 	 Mae `%c' nod annilys o fewn cyfeiriad storfa cyfluniad


এটা নতুন সভা সৃষ্টি কৰক 	 Creu gyfarfod newydd


লোদজিয়াঙ্কা 	 Lodzianka


পুৰাতন গ্ৰিক সংখ্যা 	 Rhifau Hen Roeg


কম্প্ৰেশনবিহীন Tar (.tar) 	 Tar heb ei gywasgu (.tar)


মধ্যম গুণProfile quality 	 Profile quality


খেল 	 Gwall Gêm


পাছফালে সন্ধান কৰক (_b) 	 Chwilio am _yn ôl


নিৰ্ধাৰিত থাকিলে, প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্পে লেবেলক এটা স্টকৰ বস্তু নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় 	 A ddylid defnyddio’r label er mwyn dewis eitem stoc yn lle ei ddangos


ঐচ্ছিক অংশগ্ৰহণকৰ্তাৰা 	 Cyfranogwyr Dewisol


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসাৰে 	 Yn Ôl Dyddiad Newid


XPM ফাইলত ছবিৰ বহল <= 0 	 Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0


মূল উইন্ডো আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া বিফল হয়েছে 	 Methiant wrth enghreifftio'r brif ffenestr


কনফিগাৰেশন: (_C) 	 _Cyfluniad:


গ্ৰিড স্তম্ভসমূহৰ মাজত সুমুৱা স্থান 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid


ঊৰ্ধ্বতন সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Ffenestri


বাৰ্তাৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শনৰ উইন্ডোটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos ffenest rhagolwg neges


তালিকা 	 dewislen


বুটামৰ টোগল (Toggle) অবস্থা 	 Cyflwr toglu'r botwm


নতুন কথোপকথনসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau.


পাতল তুষাৰপাত 	 Eira ysgafn


সংঘঠন দ্বাৰা প্ৰেৰিত 	 _Corff:


বিৱৰণ উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Gwall wrth estyn diffiniad


প্ৰিন্টিং সম্পূৰ্ণ 	 Cwblhawyd yr argraffu


টাৰ্মিনেলৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Gosod teitl y derfynell


বিভাজন ৰেখা Width 	 Lled Gwahanydd


সপ্তাহেৰ নম্বৰ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Dangos Rhifau Wythnosau


সক্ৰিয় 	 Galluogi graff cyfartaledd llwyth


নতুন প্ৰোফাইলেৰ ভিত্তি হিসাবে নিৰ্বাচিত প্ৰোফাইলটি বৰ্তমানে অনুপস্থিত 	 Nid yw'r proffeil y dewiswyd er mwyn seilio eich proffeil newydd arni yn bodoli bellach


হিব্ৰু (_MacHebrew) 	 Hebraeg (_MacHebrew)


অৱস্থানৰ বতৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Gwybodaeth lleoliad tywydd


ফ'ৰ্ট মেকমুৰে 	 Fort McMurray


ASCII মান সন্নিবেশ কৰক 	 Mewnosod gwerth ASCII


ডাঙৰ শীৰ্ষক ফন্ট 	 Ffont Teitl Mawr


সোম (_M) 	 _Llu


বাৰ্ষিকী (_A): 	 _Cylchwyl:


পৰিসৰ 	 _Amrediad


ই-মেইল তালিকা 	 Rhestr E-bost


নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই ধৰ্মটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি সুগম-নিৰ্ঘন্ট-বিজ্ঞপ্তি-পদাৰ্থ ব্যৱহাৰ কৰা উচিত 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle


গেইলেনকিৰচেন 	 Geilenkirchen


জন্মদিন আৰু বাৰ্ষিকি কেলেন্ডাৰসমূহত ব্যৱহাৰ কৰক 	 Penblwyddi


প্ৰতিমূৰ্তি ক্ষতিগ্ৰস্থ অথবা স্খলিত 	 Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan


এক্স স্থানাঙ্ক ওয়াই স্থানাঙ্ক 	 LLEDxTALDRA+X+Y


দুৰত্ব/সীমা/এস্পেক্ট অনুপাত এটা উপাদানৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় (_r) 	 Ni chaniateir yr elfen o fewn elfen distance/border/aspect_ratio


আফ্ৰিকা/ক্যাসাব্ল্যান্কা 	 Affrica/Casablanca


মাৰ্বেল ফেলাৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Y fysell i'w gwasgu er mwyn gollwng marblen.


অকল পাঠযোগ্য 	 Darllen yn unig


বিশ্লেষণৰ পিছত মানসমূহৰ ধৰণ 	 Math y cyflymydd


একটি ফাইল সংযুক্ত কৰক 	 Atodi Ffeil


সৰ্ত্ত নাই। 	 Dyddiad ar goll.


সাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰা সম্ভৱ হয়নি। 	 Methwyd dilysu gyda'r gweinydd.


আলেখ্যন সংক্ৰান্ত পৰিসংখ্যা (_D) 	 _Ystadegau Dogfen


ব্যক্তিগত ডিৰেক্টৰি:(_H) 	 _Cyfeiriadur cartref:


ছেন্ট-আনিছেট 	 St Anicet


টাইপৰ বিৰতিকালৰ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন মুলতুবি কৰা হ'ব নে নহয় । 	 A ellir gohirio'r sgrin gorffwys teipio ai peidio


পত্ৰচিহ্নসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Golygu'r llyfrnodau


অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক আপুনি কোনো বাইনাৰি নথিপত্ৰ খোলাৰ চেষ্টা কৰিছে নে নাই। 	 Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd.


লিস্টে সাবস্ক্ৰাইব কৰক (_S) 	 _Tanysgrifio â'r rhestr


চেট উইন্ডো মূল উইন্ডোত দেখুৱাওক 	 Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক 	 Cadw _Fel


LDAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা পৰিচয় আঁতৰুৱা হৈছে... 	 Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP...


আপোনাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগক ব্যৱস্থাপনা আৰু সলনি কৰক 	 Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith


একাওন্ট অৱশিষ্টসমূহ পৰিচয় তালিকাত দেখুৱা হব নে। 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


বহীৰ দৃশ্যত সমস্যা 	 Gwall estyn golwg llyfr


আপুনি বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰেছেন : {0} কিলোবাইট। কিছু মেইল মুছে স্থান ফাঁকা কৰাৰ চেষ্টা কৰক। 	 Eich defnydd ar hyn o bryd yw : {0} KB. Ceisiwch greu rhagor o le wrth ddileu rhai negeseuon.


বিভিন্ন উইজেটত এই কাম নিৰ্দেশকাৰী Stock আইকন। 	 Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon.


%s আপুনি কিছুমান পৰিবৰ্তন সাধন কৰেছেন। এই পৰিবৰ্তনসমূহ বাতিল কৰে এডিটৰ আপডেট কৰা হ'ব কি? 	 %s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd?


চেডিল্লা 	 Sedila


%s ক %s লৈ সংৰক্ষণ কৰা হৈছে 	 Cadw %s i %s


প্ৰগ্ৰেছবাৰৰ মান 	 Gwerth y bar cynnydd


ফ্ৰেমৰ উৎস 	 Ffynhonnell ffrâm


উপস্থিত শ্ৰেণীবিভাগ(_A): 	 _Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein


বাইনাৰি ফাইলসমূহ দেখুৱাওক 	 Dangos ffeiliau deuaidd


চলকসমূহ 	 Newidynnau


ঠিকনা বহি খোলা নাযায় 	 Wedi methu agor llyfr cyfeiriadau


অসমীয়া 	 canran


আমাৰ তাগাদাটি সংৰক্ষণ কৰা হ'ব (_P) 	 _Cadw fy atgoffydd


অকাৰ্য়কৰী URLLast.fm 	 %d gorsafLast.fm


জিনঁ 	 Jinan


জুলাই 	 Gorffennaf


ম্যানেজাৰ 	 Rheolwr Cyfansawdd


ইয়োৰো 	 Yoro


আমৰিকা/সেন্ট_লুসিয়া 	 America/St_Lucia


দুঃখিত, নতুন প্ৰতীকটিৰ বাবে নিৰ্দেশক-শব্দ ৰিক্ত ৰাখা যাব না । 	 Yn anffodus, bydd rhaid i chi benodi allweddair sydd ddim yn wag ar gyfer y bathodyn newydd


ক) 52 তম 	 c) 35 yr


TGA ছবিৰ অবৈধ আয়তন 	 Mae gan y ddelwedd TGA ddimensiynau annilys


নতুন কৰি প্ৰদৰ্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting


সাক্ষাৎকাৰেৰ স্থান 	 lleoliad yr apwyntiad


সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । GNOME 2.12 সংস্কৰণৰ পিছত এই চাবি অবচিত হৈছে । 	 Faint o weithfannau dylai'r rheolwr ffenestri ddefnyddio. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.


বহিৰ্মুখি বাৰ্তা এনক্ৰিপ্ট কৰা সম্ভৱ নয়: এই অ্যাকাউন্টেৰ জন্য কোনো এনক্ৰিপশনকাৰী সাৰ্টিফিকেট নিৰ্ধাৰিত হয়নি 	 Methu amgryptio neges i'w hanfon: Dim tystysgrif amgryptio wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif


এনটেব্বে 	 Entebbe


Pidgin-এ উপস্থিত পরিচিতি তালিকা থেকে তথ্য ও ছবি সুসংগত করা হবে 	 Cysoni bob hyn a hyn y wybodaeth am gysylltion a'u delweddau o restr ffrindiau gaim


পাৰ্শ্ববৰ্তী বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব কি না। 	 A ddylai'r bar ochr fod yn weladwy.


বাম, ডান অথবা কেন্দ্ৰীয় জাস্টিফিকেশন (Justification) 	 Unioni i'r chwith, i'r dde, neu yn y canol


লাটভিয়ান 	 Lawrence


ছেন্ট জনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John


চিতোজ জাপানিজ এয়াৰ সেল্ফ ডিফেন্স ফোৰ্চ 	 Chitose - Awyrlu Hunan-Amddiffyn Japan


কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰেৰ মধ্যে পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad


বোইছেCity in Iowa, United States 	 Boise


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 Methu anfon y cais chwilioFile System


সদায়ে 	 Bob Tro


এই সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াৰ লক্ষ্য “%s” অস্তিত্ববান নহয়। 	 Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad yw ei gyrchfan "%s" yn bodoli.


মেইলিং-লিস্টে বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হ'ব কি? 	 Anfon neges e-bost i restr drafod?


ঠিকানা 	 Tianyuan Peiriannau


উৰ্দু 	 oerach


বস্তুর নীচে লেখা স্থাপন 	 Testun islaw eiconau


পৃষ্ঠা টেব তালিকা 	 rhestr tab tudalen


আলেখ্যন 	 Addysg


কইনট্ৰিন 	 Cointrin


আহমেদাবাদ 	 Ahmadabad


চিস্টেম 	 Arsylwr System


প্ৰান্ত "%s" অজ্ঞাত 	 Mae'r border "%s" yn anhysbys


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Symud y ffenest at weithle 4


সক্ৰিয় অধিবেশনত চলা নাই 	 Ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol


সমস্ত বাৰ্তা পঢ়া-হৈছে হিসাবে চিহ্নিত কৰা হ'ব 	 Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen


গ্ৰেন্ড দ্বীপ 	 Grand Isle


দিনৰ সমাপ্তি (_e): 	 Dydd yn _gorffen:


মানপ্ৰাপ্ত নিৰ্গমৰ পৰিবৰ্তে নিৰ্গম নথিপত্ৰ উল্লেখ কৰক 	 Penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin


অন্য প্ৰগ্ৰাম পৰা তথ্য ইমপোৰ্ট কৰক 	 Mewnforio data o raglenni eraill


পাইলট কনফিগাৰেশন নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod cyfluniad _Peilot


চিহ্নিত নথিপত্ৰসহ চলাওক...(_f) 	 Gweithredu gyda _ffeil...


500 মিলি ~ 1000 মিলি ± 0.3% 	 04 Amrediad llenwi 50ml ~ 1000ml


ডাঠ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


কাৰলোভি ভেৰি 	 Karlovy Vary


উত্তৰ-প্ৰাপক ক্ষেত্ৰটি প্ৰদৰ্শিত হ'ব কিনা ইয়াক টগল কৰে 	 Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos


মস্কো 	 Moscow


ক্ৰমবিন্যাস পূৰ্বে 	 Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau


বিচ্ছিন্ন কুঁৱলী 	 Niwl ysbeidiol


প্ৰাপক.Family name: Smith (13 items) 	 I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items)


আখৰ এনক'ডিং (_E) 	 Amgodiad Nodau


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Disg GaledStock label


শীৰ্ষকবিহিন দস্তাবেজ 	 Dogfen Ddi-deitl


PalmOS যন্ত্ৰ 	 Dyfeisiau PalmOS


পাঠ মেনুলে যাওক 	 Mynd i'r ddewislen pennod


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Altgt;Escape)। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Y bysellrwymiad sy'n symud y canolbwyntiad rhwng ffenestri, gan ddefnyddio naidlen (Yn draddodiadol <Altgt;Tab). Y mae'r fformat fel "lt;Controlgt;a" neu "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "lt;Ctlgt;" ac "lt;Ctrlgt;". Os ydych chi'n osod y gosodiad i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd furfosodiad bysellfwrdd i'r weithred hon.


পুনৰাবৃত্তি মোড নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Gosod y modd ailadrodd


ওচকালুচা 	 Oskaloosa


এই সেৱকে মেইল সংৰক্ষণেৰ বাবে বৰাদ্দ স্থানৰ সীমা অতিক্ৰম কৰিবলৈ চলেছেন । 	 Rydych yn agos at eich cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.


বিৰতি নিয়াৰ জন্য কী (Key) চাপতে হয়। 	 Y fysell i wasgu er mwyn seibio.


ট্যাব চাপলে যি অক্ষৰটি লেখা হ'ব ই ট্যাব-ই হ'ব নে 	 A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab


ওয়েব পেজ: 	 Tudalen Gwe:


বাইনাৰি দেখুৱাওক (_B) 	 Dangos _Deuaidd


মচি পেলাওক (_D) 	 _DileuStock label


সমৰ্থিত সকলো ফাইল 	 Ffeiliau sydd wedi'u cynnal


চিহ্নিৰ মাপৰ (বাইট) অধিক মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰিব। ল'ড কৰাৰ সময় অত্যাধিক সময় আৰু মেমৰিৰ ব্যয় নহবৰ বাবে বৃহৎ মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্য। 	 Ni chaiff lluniau cryno eu creu o ddelweddau dros y maint yma (mewn beitiau). Pwrpas y gosodiad yma yw osgoi creu lluniau cryno o ddelweddau mawr, gall gymryd amser hir i lwytho neu ddefnyddio llawer o gof.


সক্ৰিয় কৰক পংক্তি 	 Galluogi Llinellau Grid


বাৰ্তাসমূহ কপি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Copïo negeseuon


(মাউন্ট কৰা আছে) 	 (wedi gosod)


বড় থেকে ছোট ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_D) 	 Trefnu'n _Ddisgynnol


প্ৰেৰিত মেইল বন্টন ব্যৱস্থা 	 Anfon yr e-bost sydd i fod i fynd allan